ANO XLYIfl (2* POCA) NUM, 2343
ANO XLYIfl (2* POCA) NUM, 2343

SABADO 20 DE FEBREEí) DE 1932

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

MANUEL (Valencia)
Buena Vista, 79
Teléfono 14

CASA CENTRAL
CARCAGENTE (Valencia)
Glorieta de la Estación, 3
Teléfono n.° 37
Telegramas: MAGRANER

Castellón déla Plana
Alloza, 46
Teléfono 125

COLL, MICHEL Y CASANOVAS 44, Cours Julien, MARSEIL.L.EI

{ teléfonos colmrt «-37 Importación

Exportación

Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandia a los de Port-de Bouc, Marsella, Toulon y Niza, por los veleros, «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentisi nos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su tonelaje con dos nuevos buques: Mallorquín, de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

SOLICITE UNA PRUEBA INMEDIATA

Y sin costarle nada se convencerá de
la buena calidad de cualquier tipo de receptores de la casa PHILIPS, los cuales se venden a plazos y al
contado.

receptor
de
calidad

a un precio popular

El "Pentodino" PHILIPS es uno atractiva
combinación de receptor y altavoz, de audición excelente y de enchufe a la red. Tipo 930 A., para alterna y 930 C., para continua. Su marca PHILIPS, célebre en la
historia de la T. S. H., garantiza la buena
calidad de esta novísima creación.

En este receptor se hallan comprendidas

,r90.«3

,
T05

VeiTOK»

y

-«nvedades

introduci-

das por PHILIPS.

Pido uno demostración y detalle* sobra
venta a plazos.

También se le ofrece, al contado
o a plazos, las famosas máquinas pa¬ ra coser y bordar marca NAUMaNN
y Fonógrafos acompañados de los
Discos que se escojan.
Encontrará igualmente Motores Bombas para la elevación de aguas;
toda clase de material eléctrico; ac¬
cesorios para autos; Neumáticos
marca GOOD YEAR; aparatos de
Radio violeta, y varios artículos de
Tocador.
En casa de
ALEJANDRO POMAR
Rabio Iglesias, 21—SÓLLER

Una duda sobre cualquier palabra la resolverá Vd. inmediata¬
mente teniendo a mano las
ENCICLOPEDIAS Y DICCIONARIOS
que se vende en la librería de J. Marqués Arbona, [San Bartolomé, 17.

Enciclopedia Espasa 73 volúmenes puede adquirirse al contado y a plazos.
Enciclopedia Sopeña 2 tomos.

Diccionario Salvat.

Pal'las.

Rodríguez Navas. Manual Ilustrado Calleja. Ortografío de P. Fabra. Oatalá Castalia A. Rovira i Virgili.
de bolsillo,

liliput.

lenguas extranjeras.

Inglés-Español

Italiano-Español

Español-Inglés

Español-Italiano

2

SOLLEfi

Para buenos retratos RUL-L AN
R U L ~ L Á N siempre RUL-L AN
Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Bcxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographie Society of the Great Britain.
Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1
Encargue sus ampliaciones a RUL-LÍ8. Oítima novedad ampliaciones al cloro-bromuro
Eli mejor papal para ampliaciones.

Í! ALMACÉN DE MADERAS f itmiars de inmejorable calidad
con sujeción a ios siguientes tama*

¡ Carpintería movida a vapor

ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

If

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a .

í¡ aF"*-

11

^

i?
¡6

lísnel

lolom

%

De 071 a . De 0‘81 a . De 0‘91 a . De 1‘01 a . De 1‘11 a .

De 1‘2J a .

a

Calles de Mar y Qranvla

£ De 1*31 a . 3 De 1 ‘41 a .

| ^OBDEIj- (Mallorca) \\ §2 \\ De 1‘41 a .

070 m. 0‘80 m, 0‘80 m, 1‘00 m. 1‘10 m, 1 *20 m. 1*30 m. 1 ‘40 m. 1*50 m. 1 *50 m. 2 pítui

i

SRIálBI ABlIRá «I ni Hli
Importatlon - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 16-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégranimes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditlons
SAMANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégr&mmesi ÁRBONA-PARIS-Tólóphone: Central 08-15

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

IMPOBTATIOIV EXPOBTATIOS

MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doró ET OHA.TAIGNE, noix Marbo

et corne fraiche et aeche.

:

EXPÉDITION IMMEDIATE

i

Pierre Tomas i

i Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

m m ÍMPORTATION: EXPORTATION
IflSLALITl SI SAIAI1I IT SARIS flüITi IBAIS IT S1CS

J. Ballester

L Mae Crudére. - MABiEILLE

ñdresse téiégraphíque: Hormiga Marseille

Téiéphone Permaneni 8-82

rnm

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

t

f

Spécialité de

FIGUES,

* t

DATTES,

ORANGES,

BANANES,

CITRONS 9
*

LLABRES

PERE

ET

FILS

t
§

11 a 15 Cours Julien

SEILLE

TELEPHONE 21-18

t

1

JUAN RÉYÑES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCA6ENTE (Valencia)

DirecolónJtelegrAflca: RETN ES-CARCA GENTE

Produits d’ Espagne et du Roussillon

9, Roe dn Cbaotier, 9
Tóléphone: 8-98

Tólégrammes: GUISOL-Perpignan. y)
§

•ft»e*e»e«HK»e»«e«e»ett4HMH0HgH»«ee»«HiHa9

*

“

«

Frutas frescas y secas ;

•

2

\_

*

& lEspecialmente naranjas, mandarinas y bananas *

iiSfim liiáii&iáli

*

áte

é

Sains-du-Nord (FRANCIA)

§

#

$§

&

Correspondencia telegráfica1. ESTARELLAS Sains-du-Novd

&

* 0,

Teléfono 58. *S

•»•••••»»*»»»»»•»»»»»»»»»»»»»»»*•$

5 Etablissements CSPARO & ESPAÑA ñ
5 Société a responsabitité limitée, an capital de Frs. 1.000.000 ñ Í6y me Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angla des Capuelns R. C Bx. 4365

ANO XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2343 /

SABADO 20 DE FEBRERO DE 1932

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

!■

-

~~

'' ' —

-■

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

■ — ■ ■-

■—*

-■■■■

L

111m

falleció en esta ciudad en la madrugada del jueves, día 18, a las cuatro
A LA EDAD DE 71 AÑOS

Su desconsolada esposa: D.a María Mayol y demás familiares participan a sus ami¬ gos y conocidos tan sensible pérdida, y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE
Frontera
que falleció en esta ciudad el jueves, día 17 del que cursa, a las 7 de la mañana
A LA EDAD DE 63 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
==( ñ. E. R. I. P. )
Sus desconsolados esposo: D. Antonio Coll Rullán; hijos, D.a María y D. Bartolomé;
hijos políticos; D. Lorenzo Mayol Castañer y D.a María Vicens Solivellas; nietos y nieta;
hermanos, D. Simón y D.a Francisca Ozonas Valíés; hermanas políticas, D.a Margarita y
D.a María Coll Rullán, D.a María Mulet y D.a María Castañer; sobrinos y sobrinas, pri¬
mos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible e irrepa¬ rable pérdida, y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo
que recibirán especial favor.
Los limos, y Rdmcs. Arzobispo-Obispo de Mallorca y Obispo de Huesca se han dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

en el primer aniversario de su fallecimiento, ocurrido el día 26 de Febrero de 1931
k LA EDAD DE 71 ANOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus atribulados esposo: D. Bartolomé Mayol Oliver; hijos, D.a Antonia, D. Gabriel y D. Miguel; hijos políticos, D. Juan Rullán, D.a Francisca Colom y D a Magdalena Coll; nietos y nietas; hermana D.a María (ausente); hermanos políticos, sobrinos, pri¬ mos y demás parientes, invitan a sus amigos y conocidos a asistir al oficio conventual que, en sufragio del alma de la finada se celebrará en la iglesia parroquial a las ocho y media, el sábado, día 27 del corriente.

mmm

TEMAS DE ACTUALIDAD

GLOSSARI CUA£$ENTA AÑOá ATTjÁg

HACIA LA NORMALIZACIÓN
No es posible sustraerse en los tiempos presentes al influjo que ejerce la política en todos los asuntos que vienen desarrollándose en nuestro país. La política viene absorbiendo casi en absoluto la actualidad nacional y se infiltra
por todos los resquicios, anulando todo otro género de pública actividad. Hay crisis de libros, de cultura, de sport, de cuanto no sea esa pasión que avasalla a las multitudes y las maneja a su antojo. Hasta el Carnaval, tan ajeno a verse en¬ vuelto en esa corriente, ha sido este año vehículo para exteriorizar sentimien¬
tos políticos con su esplendor inusitado, como ha acontecido en Madrid y Barcelona, o con su desanimación desacostumbrada como en el caso de
Palma.
Esto no obstante, parece se perciben síntomas de que este estado febril ha
llegado a su punto culminante y de que en todos los campos ideológicos se realizan esfuerzos para llegar pronto a la pacificación de los espíritus, alterados
por una sucesión ininterrumpida de encontradas emociones. Diríase que se anhela un aquietamiento de las pasiones para hacer posible, en un ambiente más propicio, el diálogo entre los dos grandes bloques antagónicos. La misma relativa pasividad con que han presenciado las derechas la disolución de la
Compañía de Jesús y las izquierdas la represión de las últimas algaradas sin¬ dicalistas, parece obedecer tácitamente a este principio. Ese estado de inquie¬ tud y de morbosidad reinantes no podía ofrecer otro resultado que la prolon¬
gación indefinida de un período caótico que a todos interesa abreviar, y con¬
vencidos de ello, tirios y troyanos parecen dispuestos a facilitar el tránsito a un
nuevo periodo de discusión, libre de las actuales estridencias.
Mañana, uno de los políticos que a pesar de su pasado demagógico ha llegado a inspirar confianza a un amplio sector de opinión nacional alejada por igual de los extremismos de uno y otro lado, va a pronunciar un discurso que —la misma expectación con que es esperado lo evidencia—puede influir decisi¬ vamente en el curso de la política española. Mañana Lerroux va a exponer su pensamiento con respecto al momento presente, y sus palabras reflejarán pro¬ bablemente el criterio de esa masa de españoles que desean, con la consolidación definitiva del régimen y con el imperio del orden en la ley, una rectificación del matiz socializante y sectario que se ha dado hasta ahora a la República, falsean¬ do así su auténtico significado. Este mismo acto va encaminado a acelerar el avance hacia la normalización de la vida nacional al presentar organizado para ejercer la función de Gobierno un partido que repudia aquellos extremismos y cuya labor gubernativa puede actuar como sedante de los espíritus injustamente perseguidos.
Está en nosotros el facilitar esa normalización y todos debemos contribuir a ella para abreviar el tránsito a un estado de cosas más justo y apacible. La protesta sistemática, el enconar pasiones y resquemores, sólo puede conducir a acentuar la resistencia de quienes quisieran prolongar indefinidamente la
presente situación de privilegio en que se hallan; en cambio, una política com¬ prensiva y leal puede activar la pacificación de todos los sectores ideológi¬ cos, facilitando la instauración de una época de mutuo respeto para toda creencia o ideal, sin cuyo respeto no es posible la convivencia en ningún país civilizado.- M. M. C.

EL PREU NO; LA
MERCADERIA
Sembla imminent la puja de les contribucions, i la gent se 'n queixa. Te raó la gent?
Si consideram V Estat com alió que és realment: V aplec total deis organismes creats per servir tots i cada un deis contribuents, la reflexió vé ella sola. Talment com passa amb la quota d’ una mutualitat de qualsevol ordre, V import de la contribució és secundaria a condició que tots i cada un deis organismes que integren V Estat facin bé el servei que
se'ls va comanar en crear-los.
¿Qué li ha de fer al pagés contribuent que avui paga deu, pagar dema dotze o quinze si a partir de demá tots els serveis de V Estat que a ell Vinteressen es tornassen, en lloc de una série de mal-
de-caps, un profit veritable? ¿Qué li ha de fer aixd a V industrial o
al comerciante si s’ acomplls el miracle de transformar V actual embull de través
inútils, de preceptes odiosos, en un mecanisme eftcient que, fent-li servar dret el sole a ell, faci respectar els seus drets i impedeixi que els altres el robín impune-
ment?
¿Qué lifa a V obrer, damunt el qual pesen més que sobre ningú altre les contribucions indirectes, que aqüestes aug-
mentin si es trobás amb unes liéis socials
justes aplicades rigorosamente i amb una vigilancia efectiva per evitar qualsevol frau deis seus prove'idors?
Tenim davant nosaltres un cas que, co¬
mercial ment parlant, podrlem resumir aixl: Un producte: el servei; un preu: la contribució. Si es pot fer el miracle de donar-nos un producte sense averia, ¿qué té que veure el preu? Demanin!
Just.
P. S.—El Congrés de Joventuts Socialistes prengué un dia d! aquests V acord —que el diari *Luz» ha censurat severament-d' organitzar una «milicia» amb la terminología i fins la disciplina i els
métodes militars.
A veure si el jovent de la U. G. T. s’ en¬ testará a dar-me patent d' endevinador, ¡o amic J. Bona- Ventura!

20 Febrero de 1892
Al anochecer del domingo último falleció, víctima de larga y penosa enfermedad, el propietario D. Juan Olive* y Colom. Al día siguiente por la tarde fué trasladado su cadᬠver al Cementerio y en la mañana del martes se celebraron en la iglesia parroquial solemnes honras fúnebres en sufragio de su alma. A los 68 años de edad baja a la tumba el que, des¬ pués de lograr una fortuna, dedicado al co¬ mercio muchos años en México, retiróse a este
su pueblo natal, mereciendo por su clara inte¬ ligencia y amor a la causa liberal ser nombra¬ do diputado provincial, allá por los años de 1873, cuyo cargo desempeñó a completa satis¬ facción de sus electores. E. P, D.
Según carta que ha recibido el Director del Sóller del corresponsal de este semanario en Cette, Sr. Colom, nada hay cambiado con respecto a los datos que ya los lectores conocen en la cuestión de derechos de Aduanas. Conti¬ núan las negociaciones y se espera lleguen a un arreglo favorable ambas naciones.
El domingo próximo pasado llegaron a nuestro pueblo el patrón y marineros que tri¬ pulaban el jabeque «Providencia», de cuyo naufragio está ya enterado este vecindario, Nos hacemos cargo, y se lo hace éste, del esta¬ do de ánimo de los infortunados náufragos y de su situación, deseándoles más suerte en la próxima temporada para que puedan resar¬ cirse de los inmensos perjuicios que acaban de sufrir.
Continúan al frente de las dos notarías de este pueblo los Sres. D. Francisco Ferrer y Jaume y D, José Llánibias y Llompart quie¬ nes vienen sirviéndolas desde hace años, re¬ sultando falsa la noticia circulada en este pue¬ blo y vecinos, tal vez con intención non someta de haberse nombrado otro notario de Sóller. La verdad en su lugar.
El comercio y la industria de esta localidad empiezan ya a resentirse de la falta de un servicio de vapor entre este puerto y el de Barcelona. «El bien perdido es peor que el bien no hallado», asi es que ahora que, por haberse vendido el Ciudad de Ciudadela, faltan las comodidades y el ahorro de tiempo, con las economías que lleva éste consigo, se nota la falta y se echa de menos aquél,
A. B. C. Se vende en la Librería Marqués, S. Bartolomé, 17

SJi

SOLLEk

Inauguración de “Unió oponer frente a los hombres que se di¬ cen de derecha y frente a los extremis¬

Republicana,,

(¡deportación áe Jtaranjas flfcandannas mos de izquierda, cuyos [programas va

a examinar, un bloque de'todos aque líos verdaderos republicanos, demócra¬

i

El domingo próximo pasado, según anunciamos en nuestro número anterior, tuvo lugar el acto de inauguración del local de la entidad política ha poco crea¬ da en esta ciudad, «Unión Republica¬ na», local que se halla en la plaza de la Constitución, n.° 33.
A las tres de la tarde el salón de ac¬
tos se hallaba lleno de correligionarios del nuevo partido y de simpatizantes con el ideario político que éste sustenta.
Presidía la reunión D. Bernardo Mar¬
qués y vimos sentados a su lado, entre

tas y liberales.

Unión de Derechas

Habla de las derechas y expone el monarquismo de sus dirigentes. Afirma que van equivocados en su actuación,{y van equivocados: l.° porque es imposi¬
ble detener la marcha hacia adelante del
movimiento español; es imposible, y de ser posible sería temerario el hacerlo. Ello implicaría el desbordamiento de las fuerzas sociales y esa revolución espa¬ ñola, modelo de revoluciones jurídicas,
se convertiría en una de las revolucio¬

Casa fundada en 1$$0 porJuan jllba^ol

oíros, a D. Miguel ArbonaColom, a don Arnaldo Casellas, a D. Jaime Bennassaf, al conferenciante D. José Serra Pastor, y a D. Pedro Rullán Pastor.
Previas unas breves palabras del se¬ ñor Marqués, indicando que se congra¬ tulaba de la numerosa asistencia y ex¬

nes más sangrientas. 2.° porque con su actuación subversiva lo que hacen es dificultar la reorganización económica de la República, y con ello los primeros perjudicados son ellos, representantes, en muchos casos de la plutocracia.
Pasa revista al momento mundial, ha¬

presando su satisfacción por la signifi-
canción del acto que se iba a realizar, tomó la palabra el Sr. Serra, el cual explana su conferencia, que a continua¬
ción extractamos.
Acción Republicana
Empieza diciendo que ordenadas
ya sus ideas para la conferencia que, según acuerdo de la Junta, tenía que dar
en el acto de inauguración del local so¬

ciendo ver el fracaso del régimen capi¬ talista. Pinta los atascos de Inglaterra, la crisis de los E. U., los apuros] de Francia,^baluarte último de este capita¬
lismo en derrota.
Explica el muevo concepto del Capi¬
tal. Instrumento de trabajo dicen los
socialistas. Hace ver la equivocación de aquellos para los cuales la propie¬ dad es algo absoluto, sagrado, eso,

JllWol

&

€oíl

cial, le sucedió un percance, para él afirma, estaba bien en el Derecho Roma¬

personalmente, muy iamentable, y füé no, pero no después de las predicacio¬
éste la celebración del mitin del martes nes cristianas, ya que para Jesucristo

V til arre al

último. Muchas de las ideas que quería exponer aquí fueron ya desarrolladas de manera magistral por los oradores que

los ricos sólo eran depositarios de la riqueza—-no propietarios—con el fin de
distribuirla entre los necesitados. «Más

(Castellón)

tomaron parte en aquel mitin. De su conferencia primitiva apenas queda na¬

difícil es que entre un rico en el reino de los cielos que no pase un elefante

da, y por ello se ve precisado a impro¬ visar una conversa, y eso será su inter¬ vención: Una conversación entre él y el
público, al cual pide le interrumpa cada vez que no encuentre clara algu¬

por el ojo¡de la aguja». Dice que estamos en un momento de
ensayo y dudas, y que de estos movi¬ mientos que parecen caóticos saldrá Una nueva civilización. ¿Cuál será esa?

^Telegramas: JlDayola
ZEeléfotio núm. $4

na de las ideas o conceptos que ex¬
ponga.
Expone luego los motivos de la adhe¬

Difícil es preverlo. Pasa a examinar el programa de
«Unión de Derechas», partido local. Po¬

®/STRO H'

sión a «Acción Republicana de Mallorca», nen en primer término a la Religión. A

Extremas izquierdas

Lee unos párrafos de ün discurso de

haciendo acabada historia de todo lo
ocurrido en el seno del «Partido Republi¬
cano» de la calle de Sans. Recuerda la
definición de derechas e izquierdas que dió el martes pasado y se declara fran¬ camente izquierdista, por cuanto este calificativo significa de esfuerzo para la educación de las masas populares. Afir¬ ma que toda la política debe de encau¬ zarse hacía ese fin: educar Educar el
pueblo, educar la región. Conseguido
el máximo de cultura en estos dos ele¬
mentos, la nación española suma y com¬ pendio de las regiones que la integran, ocupará en el concierto mundial el lu¬ gar que le corresponde por su historia y sus merecimientos.
Dice ser francamente autonomista y
expone las ventajas de la descentraliza¬ ción e inconvenientes del unitarismo,
aduciendo ejemplos prácticos. Recuerda el discurso de José Ortega y Gaset en el que afirma que del desenvolvimiento de las regiones habrán de salir los hom¬ bres que rigan los destinos gloriosos de la España futura.
Unió Republicana
Habla, a continuación, de los motivos que indujeron al Comité Político Local del Partido R. F. a separarse del Comi¬ té Provincial y recabar su plena autono¬ mía hace ya medio año. De cómo se
sintió la necesidad de reorganizar el partido en Sóller y del carácter amplio

la Religión, afirma, no la combate nadie, y de mí se deciros que soy espíritu pro¬ fundamente religioso, practicante inclu¬ so, y ello no me obstaculiza para pro¬ fesar ideas políticas de izquierda. La Religión está fuera de las banderías po¬ líticas, y quienes más la postergan y envilecen son aquellos que la inscriben
en sus banderas de combate haciéndola
con ello objeto de ataque de sus con¬ trarios políticos. El haber mezclado la religión y la política ha sido la causa de que se mire ahora, por parte dé los que han traído la República,\_ a los ministros de aquélla con la prevención natural de
algo consubstancial con el Trono. Cree,
el conferenciante, que el episcopado es¬ pañol debiera haber desautorizado a cualquier partido político que hubiera to¬ mado la Religión como lema.
Familia.—Recuerda las palabrasde los
oradores del martes sobre esre tema.
Dice que el divorcio debe de implantar¬ se. Si él, como católico, no lo admite,
no ha de querer coaccionar a los no ca¬ tólicos para que puedan deshacer aque¬ llo que sólo una ficción une.
Libertad.—Afirma que quien menos puede hablar de libertad son aquellos que son los mismos que tuvieron escla¬ vizada a la nación los ocho años de la
Dictadura; los mismos que ahora recla¬ man, la libertad no, el libertinaje; la
quieren para luego, en el caso desventuroso de llegar al poder, negarla a

A continuación expone extensamente
los programas e ideologías del Sindica¬ lismo, Comunismo y Anarquismo. Se extiende sobre el segundo de estos par¬
tidos, afirmando que, teóricamente, es algo perfecto, pero que para llevarlo a la práctica es necesario sean también perfectos los hombres, y como eso no es posible tampoco es posible el comu¬ nismo. Dice que en Rusia no existe el comunismo, sino una Dictadura de una
minoría sobre millones y millones de seres. Ello es posible, ha sido posible por el analfabetismo, la incultura del pueblo ruso. Hace ver lo opuestos que son los programas Sindicalista y Anar¬ quista del Comunista, negación del Es¬ tado los primeros; esencialmente esta* tisfa el último. Volviendo a éste, afir¬
ma que los únicos ensayos de él están en las comunidades religiosas, las cua¬ les pueden subsistir debido al anhelo de la otra vida, lo que les da un algo de esa perfección necesaria.
Hay un medio para combatir estos extremismos y utopías, ese medio es la cultura. Eduquemos a cada uno de los ciudadanos, pongámosles en condicio¬ nes de poder discernir lo bello de lo posible y ellos mismos verán como la realidad se impone por encima de todas las bellas teorías de organizaciones super humanas.
Política del Gobierno actual

D. Luis Bello, explicando antes la per¬

sonalidad de éste y su apostolado a
favor de la enseñanza. Trata de esta

cuestión relacionada con la económica,

y acaba sü conversación rqplamando
una vez más el esfuerzo de todos para

lograr esa cultura^ necesaria para hacer de España la nación que todos aspira¬

mos sea.

*

Pide le perdonen lo extenso de la

charla, y dice que, si no condiciones, ha

puesto una cosa que reclama de todos:

Voluntad.

**
El Presidente agradece la asistencia a todos y anuncia que la próxima confe¬ rencia, a celebrar el 28 del corriente, es¬ tará a cargo del profesor D. Francisco de Sales Aguiió.
Recomienda a todos los afiliados que asistan a la Asamblea convocada para las cinco de la misma tarde y de la que
publicamos a continuación una nota oficiosa que nos ha sido entregada.
X.

UNIÓ REPUBLICANA
A 1’ Assamblea celebrada el 14 del
corrent s’aprovaren els Estatuís per qué se regirá la nova entitat política.
Se nombrá el següenf Consel! Direcíiu, que regirá el partit peí bieni 1932:
President Honorari: D. Antoni Ma-

que se ha querido dar a ése. Somos, cuantos no piensen como ellos.

Dice que este punto de sü conferencia, yol Simonet.

dice, Unión Republicana y caben den¬

Propiedad.—Se remite a lo dicho an¬ era el que pensaba tratar con más ex

President: D. Bernat Marqués Rullán.

tro ella todas las ideologías francamen¬ teriormente sobre el concepto de pro¬ tensión, será ahora tratado somera¬

Vice-President: D. Arnau Casellas

te republicanas: desde el republicano piedad ampliando sus comentarios.

mente. Después de lo dicho por Ruíz Gilí.

conservador de Miguel Maura a los ra¬

Trabajo.—Califica a las derechas de Funes, Barroso y Gaspar, nada puede

Secretati: D. Martí Torrens Pastor.

dicales socialistas. Y aunque el grupo sucesores directas de aquellos que añadir el conferenciante; lo único que

7resorer-Contador: D. Miquel Moyá

organizador y fundador se haya adheri¬ mantenían la esclavitud, en contra de haría sería destruir la grata impresión Bestard.

do, como ha dicho antes, a «Acción Re¬ toda idea cristiana. Hace ver lo que es dejada en los oyentes por aquellos ora¬

Vocals: D. Jaume Bennássar Mayol,

publicana de Mallorca», ello no es obs¬ el trabajo para estos elementos y cómo dores. Lo que sí quiere afirmar es que D. Jaume Canals Serra, D Lloren? Ro¬

táculo para que las otras organizacio¬ son incapaces de concebir el derecho el orden no puede ser bandera de ningún ses Bermejo i D. Jaume Ensenyat.

nes políticas que entren en Unión sigan del trabajador.

partido. Ya explicó Gaspar el sentido de

Ademés, se consideren vocals nafs,

en sus relaciones y actuaciones regio¬

Apoya sus afirmaciones leyendo frac- esta palabra y sus relaciones con la segons els Estatuís, els afiliats que

nales y nacionales el programa a que mentos ;de discursos de Gil Robles, y Autoridad y la Libertad. Explica su con¬ desempenyen cárregs públics d’ elecció.

estén afiliadas. La unión es puramente Ossorio y Gallardo, como también un cepto del orden y cómo deben de cum

El President feu avinent, que havent

local, y esta unión es necesaria, para editorial de «Ahora»,

plirlo los extremistas de ambos lados.

d’ ausentar-se d’ Espanya per uns

6 «■

ií^))}]

luKwr/i
$ss?¿%

[wí«]¡
S5S55

¡{w«}j
$s33%

|Uw))j
ssSSJ

ÍtohíIiÍIkHI
$Ss%€sSS5S

SsSSí

c

Ss3%

¡toHI ssss%

IU^
SsS

5S5SS SHññññHBÍ^Hii

SOLLER
(ÍK5SW (fóm (ÍESStt f/ÍRfl) íífcStt lÍKSVÍ fÍKSS) ííjRfc) ígSSft fíK&ti'fgggjtt fííRW

A LA EDAD DE 55 AÑOS
Sus atribulados: esposa, doña Catalina Vicens Solivellas; hijas, Catalina M.a y María Teresa; padre político, don Juan Vicens Garau; hermano, don Pedro Antonio; hermanos y hermanas políticos; tíos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, } que mañana, domingo, a las cinco y media de la tarde, se verificará la conducción del cadáver al Cementerio, y el próximo lunes por la mañana, a las nueve y media, en la iglesia parroquial se celebrará un funeral en sufragio del alma del finado. Pídenles que tengan a ésta presente en sus oraciones, lo que tendrán como
un especial favor.

qüanfs mesos, posava el sea carree a disposició de 1’ Assamblea, la qüal li
ratificó el nomenament.
Se dona compte de que el nombre d’ ailiaís era en aqaell moment de 186.
Se presentaren diverses propostes
per la millor marxa del partit i va finir
I’ acte dins el més gran entusiasme.
#*
Prega el Consell Directiu de U. R. que els seus afiliáis vagin passant per el local social, principalment de una i mitja
a Ies tres de la tarda, per anar suscrivint les papeletes d’ inscripció.

Registro Civil

Nacimientos

Día 15.—María Ferrá Siquier, hija de Pe¬ dro Ant.° y Apolonia.
Dia 15.—Francisca Isabel M 3 RuÜán Mi
quel, hija de Jaime y Catalina.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 15.—Catalina Mayo! Ripoll, de 76 años casada, calle de Ozonas, n.° 80
Dia 16 —María Castañer Miró, de 62 años,
casada, M.a57, n 0 720.
Día 16.—Magdalena Trías Busquets, de 28 años, casada, M.a 57 n.° 15.
Día 17.—Juan Bta. Escales Morell, de 75 años, viudo, Hospicio,
Dia 18.—Miguel Coll Bisbal, de 71 años, casado, calle del Mar, n.° 50.
Día 18.—Esperanza Ozonas Frontera, de €1 años, casada, calle de Catalina y Fran¬ cisca Casasnovas, n.° 2.

i "»'"■& '■ &-"m" 8 — --8—JTn B ■■ B—ssr.-t

Cambios de monedas extranjeras

Jolsa de Barcelona
(del 13 al 19 Febrero de 1932)

-ranoos Libras

Qólares

Belgat

Relnoht Marck

Sábado,
Lañes Martes Miércol.
Jueves, Viernes,

50’02 43’63 12’67 OOO’OO 50'50 44’30 12’81 17870 50’95 4475 12’92 180’40 51’05 4470 1294 18070 5095 44'55 1292 1803’5 51’00 44’85 12’94 OOO’OO

0’00 3’05 3’07 3’08 3’07 O’OO

COMUNICADO
Sr. Director del Sóller.
Muy Sr. mío: Leo en el periódico de sü digna dirección los discursos pro¬ nunciados por los miembros del partido A. R. en su mitin de esa y cómo en el
contenido de dichos discursos se han
tergiversado hechos y se han vertido conceptos injuriosos para la Compañía de Jesús, como ciudadano y como cató¬ lico, me creo en el derecho de esclarecer la verdad y salir al paso de la insidia y
la calumnia desde las columnas de su
periódico, a cuya hidalga hospitalidad
me acojo. Decía el Sr. Rüiz Funes: «Ved lo que
ha sucedido con el decreto de disolución
de la Compañía de Jesús, del que sólo han protestado los que vivían a su som¬ bra». Y pregunto ¿quienes vivían a la
sombra de los Jesuítas? A la sombra de
los Jesuítas vivían miles de niños en sus escuelas gratuitas y esos otros desgra¬ ciados que la sociedad con todo su lai¬ cismo y progreso aisia y rehuye: los le¬ prosos, y que sólo la caridad cristiana fué capaz de recoger en Fontilles. Estos eran los que vivían a la sombra de los Jesuítas: los hijos del pueblo y los lepro¬ sos; y nunca se les echó en cara tal pro¬ tección o cobijo, como hace ahora quien se llama amigo del pueblo.
Yo invito al Sr. Ruiz Funes a que me
demuestre quienes más vivían a eso que él llama la sombra jesuítica. Los otros, esos a los que sin duda se quiso referir el Sr. Rüiz Funes, no viven a la sombra
de los Jesuítas. Les hacen sombra, que
es una cosa muy distinta con sus limos¬ nas y donativos para el sostenimiento de sus centros benéficos y culturales y para la creación de oíros nuevos.
En cuanto a la falta de protesta, al mutismo a que hace mención el Sr. Ruiz Funes a raíz del decreto de disolución,
me quedo perplejo; sin duda padece el
Sr. Ruiz Funes de amnesia. Ha olvidado
los miles de firmas que día tras día du¬ rante meses han llegado a Madrid, co mo protesta de tal medida. Unas veces de los padres de familia, otras del pue¬ blo vasco y otras de antiguos alumnos.
Y en cuanto al simil que establece con ese personaje que clamaba «jMi dinero, mi dinero!», he de decirle que la Compañía de Jesús no ha dicho ja¬ más tal cosa; por lo tanto es falso, ya que no podía decirlo porque, como el Sr. Ruiz Funes no ignora, los colegios y demás centros de enseñanza se han

fundado por entidades, que funcionaban
legalmente desde su origen y que, al verificarse esa confiscación, que dió
origen a la aplicación de la guillotina en el Parlamento, presentaron recurso, puesto que tal medida era anticonstitu¬ cional y antijurídica, y por lo tanto es¬ taban en su perfeefísimo derecho. La
incautación de bienes inscritos en los
registros a nombre de la Compañía no ha motivado por parte de ésta ninguna protesta aparte la natural y espontánea de quien se sienle privado de unos bie¬ nes que en conciencia le pertenecían.
Y ahora pasemos a aquello de «Dad a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César», Dice el Sr. Funes
que posee gran espíritu de religiosidad y de lo que lo posee es de sectarismo, que no es igual. ¿Desde cuando los
católicos hemos discutido la suprema¬
cía del poder civil en los asuntos civi¬ les? Lo único que hemos hecho ha sido
defender nuestras creencias y, pese a
ello, los otros son los que le han qui¬ tado a Dios lo que es de Dios, queman¬ do sus conventos y saqueando sus tem
píos y negándonos el derecho de educar a nuestros hijos en nuestras creencias
religiosas, y aun el de enterrar en loca¬ les sagrados a nuestros caros difuntos.
Nosotros no hacemos de la Religión una política; nosotros defendemos nues¬
tra Religión por los medios legales de
quienes con su ataqae a nuestras creen¬ cias hacen un arma de dos filos, que
nos hiere a nosotros y distrae la aten¬ ción del pueblo de otras cuestiones, como la ruinosa baja de la peseta, el
problema de los parados y el asunto de
los enchufes.
Jaime Valcañeras y Bernat.
Valencia, 17-11-32.
N de la R—Aprovechamos ia publicación de la réplica que antecede para hacer cons¬ tar que la información que ofrecemos a nuestros lectores sobie cualquier discurso, conferencia o acto de propaganda de idees no significa nunca nuestra adhesión, ni mu¬ cho menos nuestra identificación, con su con¬
tenido. Nuestro criterio queda siempre condensa
do en los artículos de fondo o en notas de
Red cción Excepto ios trabajos que publi¬ camos con la firma de su autor, colaborador habitual o eventual, lo demás se recoge e inserta en cumplimiento de nuestra misión informativa, y si nos hacemos eco de la dis tintas opiniones (a menudo contradictorias) que se exponen en actos públicos celebrados en esta Ciudad, es para que sean conocidas de nuestros lectores, libres para compartir¬ las o impugnarlas, según su propio criterio.

Futbolerías
Mañana, marinos ingleses en el
camp d‘ En Mayol. Sóller F. C.-Aco-
razado Warspite, disputándose la
Copa de la Colonia Extranjera.
Mañana jugará el Sóller F. C. su cuarto partido internacional, naturalmente de la única clase que le es posible jugarlos, o sea
contra los fuertes teams de las dotaciones de
buques de guerra, que muy amenudo nada tienen que envidiarles a muchos excelentes equipos de tierra firme.
Será contrincante del Sóller en este sen
sacional partido el primer team del acoraza¬ do británico Warspite una verdadera ciudad flotante con sus 1100 hombres de tripulación.
Anteriormente el Sóller F C. ha conten¬
dido con equipos extranjeros en tres ocasio¬ nes, dos de ellas con equipos de la flota ale¬ mana, ia otra con el equipo de un crucero inglés.
Era en 1926, el 80 de Mayo. El Sóller F. C. llevaba apenas dos meses de creación, im¬ pulsado por su activo presidente, Pepe Magraner, todo voluntad y carácter. Se concer¬
tó un match con el team del acorazado ale¬
mán Hannover. Vencieron los alemanes por
3 a l, no sin haber presentado el Sóller bri¬
llante resistencia. Defendían los colores lo¬
cales Galmés—Martorell, Castañer G.—Mas Enseñat, Daviu—Sodas, Pizá, Arnau, Vicens, Castro.
Luego en 1928. El 14 de Octubre. Fue el team del crucero inglés Broke. La colonia extranjera, a iniciativa del Príncipe Salah y del general Becket, ofreció una artística copa para el vencedor del encuentro El trofeo no pudo adjudicarse por haber termi¬ nado el partido con empate a 2 goals. El equipo local era el siguiente: Vallés—Amet 11er, Fernández-Noguera, Arnau, Martorell — Castro, Suaa, Barceló, Rosseüó, Arcas.
Esta copa que quedó sin adjudicar enton¬ ces es la que debe disputarse en el partido
de mañana.
Más adelante, en 29 de Mayo de 1930, ac¬ tuó en Sóller el equipo del acorazado ger¬ mánico Hessen. Venció el equipo visitante, por 2 a 1, ai que formaban los siguientes ju¬ gadores: Galmés —Suau, Ftol — Castañer, Maten, Rulián—Serra, O iver J,, Rosselló’G-, Rosselló J., Arcas.
* **
Sinceramente hemos de confesar que nln guno de los equipos mencionados puede ló¬ gicamente equipararse en clase do juego al
que veremos actuar mañana,
El H M S Warspite es no solamente uno de los mayores buques de la escuadra ingle¬ sa del Atlántico (36,000 toneladas, 196 metros de largo por 27 de ancho) sino también uno

SOLLER

cagtti

7

raat-es-

de los mejor conceptuados en cuanto a la
pósibiddad de formar, no uno, sino veinte buenos equipos de fútbol, Hay que ver la
cantidad y calidad de buenos futbolistas que
puede seleccionarse entre más de un millar
de atléticos marinos británicos, en edad qüe oscila de los 18 a los 30, entre los cuales es
el fútbol, por afición y por disciplina, un ejercicio poco menos que reglamentario. Pues en cada buque y escuadra existe un
oficial encargado de deportes, y la adminis¬ tración del buque cuida de dotar a todos los
marinos con aptitud, de prendas para prac¬ ticar el juego, estimulándose el perfecclo namiento individual y colectivo de equipos
y jugadores. -Sabido es que en todas las bases navales
inglesas se dedican una cantidad enorme de
hectáreas de terreno a campos de fútbol.
Y el primer team del Warspite, «costum brado a contender por el continente europeo
y americano con poderosos equipos profesio¬
nales de tierra firne es el que mañana va a
luchar por la Copa de la Colonia con nues¬
tros valientes muchachos amateurs. El em
pate del 14 Octubre de 1928 les deja un
encarguito bastante difícil pues no hay duda que van a encontrar un contrincante neta¬ mente superior al de entonces, y el de entonces... ¡cuidado si lo era ya de pronós
tico!
Los aficionados sollerenses y también los no aficionados deben concurrir mañana al
interesantísimo match. Para presenciar un partido como pocos,
por la calidad futbolística de los marinos del Warspite, y ver jugado el fútbol en su pro pia salsa, por nacionales del propio país de
su origen.
Y para prestar ánimos y entusiasmo a los simpáticos futbolistas de Sóller, dispuestos a no dejarse arrebatar fácilmente la Copa, y a quienes está confiada una empresa qu8 con ceptuamos superior a sus posibilidades.
El partido—al que asistirán en calidad de espectadores muchos oficiales y marinos bri
tánicos—comenzará puntualmente a las tres
y cuarto de la tarde.
El partido del domingo pasado, ce¬

lebrado con carácter amistoso,

terminó con la victoria del Sóller

por 3 a 2

Sóller F. C, 3 Povincial 2

La tarde se presentaba muy insegura; du¬
rante toda la mañana había estado lloviendo
y el campo se encontraba en extremo resba¬
ladizo. Los del Provincial se presentaron con
cerca de media hora de retraso por cuyo
motivo no se pudo celebrar el partido con carácter de Torneo puesto que no habla tiempo de jugarlo ya con todos los requisitos de un match oficial. Además tampoco habla
en el campo el colegiado de turno. Y por si esto fuera poco algún tiempo antes de que llegaran al campo los provinciales, se habían marchado ya de él, autorizados por la Direc¬ tiva, tres de los jagadores titulares del Só¬ ller, Mateu, Socias y Rosselló, con la seguri dad de que ya era muy problemático que se celebrara partido. Los demás jugadores se quedaron meramente con ánimo de efectuar
nn entreno. A las órdenes del Delegado del
Provincial se alinearon los equipos de la si¬
guiente forma: Provincial: Silleros—Comas, Massanet—
Crespi, Pastor, Tur—Sabater, Socías, San¬
martín, Crespl II, Sastre. Sóller: Mas Fíorit—Tomás, Reus—Caota-
ñer, Gelabert, Serra—Pomar, Mayol, Suau, Arcas, Galmés II.
Desde un principio se nota dominio del Sóller, pero que debido al mal estado del te¬ rreno que no permite controlar satisfactoria¬
mente el balón no son peligrosos sus ataques,
El primer goal del Sóller lo consigue Suau al recibir un estupendo pase de Mayol, (que
estuvo incansable en toda la tarde) y rema¬ tarlo de un chut raso y fuerte que batió al
portero.
No tardó mucho en llegar el segundo y
que también fué obra del mismo jugador al rematar de un potente chut por alto un ba¬ lón que le habla preparado muy bien Ar¬ eas. Con este resultado se llegó al descanso.
Empieza la segunda parte y parece que
los Ipcales van muy confiados; esta confian¬
za la aprovechan los visitantes para marcar su primer goal, obra del delantero centro que chutó y el balón se escapó de las manos
de Mas Florlt debido a lo rebaladlzo que es¬
taba. Poco después el mismo jugador conse¬ guía el segundo también de un chut raso que dió en el lateral y entró. Esta vez Mas Florit hizo cuanto era posible para evitarlo no teniendo escrúpulos al tirarse dentro de un gran charco de agua para detener el balón.
Con este empate los del Sóller se encoraginan. Se emplean a fondo, atacan briosamen¬ te y consiguen desempatar por obra de Suau
al burlar a Comas e introducir el balón en
la red. Con este resultado el árbitro dió por

terminado el partido 20 minutos antes de lo regiameniario, pues ya se estaba jugando
poco menos que a oscuras.
El estado de terreno no permitió a ningu
no de los dos bandos desarrollar un buen
luego Del Sóller destacó Mayol que conti¬ nua muy en forma. Suau lució en su facili¬ dad característica de aprovechar las ocasio¬ nes ante el marco contrario. Los tres goales fueron obra suya. Gelabert hizo un buen partido, como también el defensa Tomás, que reaparecía en el equipo después de larga temporada de alejamiento de los fields.
De los visitantes, lo mejor la pareja de defensas, medio centro y delantero c ntro, Por su virtuosismo, excepcional dominio de balón y vistosas filigranas se hizo aplaudir amenudo el Provincial Natalio Comas, el excelente jugador que no3 ha visitado otras veces formando en los equipos del Atlétic Juventud Antoniana.. Baleares y Consell.
El árbitro estuvo acertado. Otros resultados
—En Badalona el C. D. Mallorca fué de
Trotado por el titular de aquella población por 3 a 2.
—El España se adjudicó el campeonato de segunda categoría preferente al vencer el La Salle por 2 a 1 en el último partido de dicho campeonato.
—En e! campeonato de Liga se registra¬ ron los resultados siguientes: Irún 3—Valen cia 2; Arenas 1—Barcelona 3; Alavés 0-At¬ létic 1; Español Q—Racing de Santander 1;
Madrid 2 —Donostia 0.
* **
Esta semana no consignamos los resulta¬ dos del Torneo Fomento del Fútbol, pues no
tenemos notificación oficial de los mismos a
la hora de redactar la presente crónica. Mañana corresponden jugarse los slguien
tes: Baleares—Provincial-, España—Mira
mar La Salle —Aldeana,
Dede jugarse también mañana el match Sóller— Bellver, pero a instancia de éste últi¬ mo se ha aplazado para el otro domingo día
28, El Sóller ha salido beneficiado con ello
pues tiene ocasión de presentar mañana el sensacional encuentro Sóller— Warspite, con la segunda exhibición en nuestro campo de
la excelente escuela de football de los mari
nos de la escuadra inglesa.
Linhsman.
De venta en todos los ultramarinos
Representante A. Villó
Sindicato, 188-2.°—PALMA
Teléfono, 2.383
“EL CÍAS,, m. A.
La Junta de Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir de hoy, hasta el 5 de Marzo próximo, y desde esta fecha los sᬠbados y último de cada mes, d8 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del Dividen¬ do activo de ONCE pesetas por acción, fija¬
do en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas. Sóller 15 Febrero de 1932 Por la sociedad
«El Gas», el Director Gerente,—J. Rullán,
=8= =*8= =0=
VESTI
Se vende, en conjunto o en parcelas, la finca fábrica de cemento, situada en este término, en la carretera del Puerto, de ca*
bida unos cinco cuartones.
Informes: Jerónimo Estados Castañer.

Q<o®c3=®c>eK3«crsfK3®c>»o>®c>®c>®cr5®c> f<o«0|
Señora:
¿Quiere Vd. cortar por sí misma sus vestidos en casa?
Es muy fácil adquiriendo los patronos a su gusto y medida
en la Academia de la Profesora
Srta. Josefina Valls
Luna, 67

Vida Religiosa

De Teatros

Como habíamos anunciado en nuestra
crónica anterior, la Misa mayor del domin¬ go último en la Iglesia parroquial aplicóse en sufragio de los asociados difuntos del Apostolado de la Oración. Fué el celebran¬ te el Rdo. D. José Pastor, Vicario, asis¬ tido por ios Rdos. D. Bartolomé Coll y D. Juan Sueca, y predicó el cuaresmero Rdo. P. Bartolomé Bordoy, Teatlno. Por la tarde, después del canto de Víspe¬ ras y Completas se practicó el Quincena* rio, dedicado a la Sangre del Salvador, con sermón cuaresmal, y por la noche, después del rezo del Rosario, la devoción de ios Siete Domingos en honor del Pa¬ triarca San José.
Ayer, viernes, a las tres y cuarto de la tarde se practicó la tierna devoción del Viá Crucis, y por la noche, lo mismo que el miércoles anterior, continuóse el Quin¬ cenario de la Sangre, con sermón cuares¬ mal, que hubo de predicar el Rdo. Arci¬ preste, Sr. Sitjar, por guardar cama, aca¬ tarrado, el Rdo. P. Bordoy.
Esta noche, a las diez, principiará en dicho templo parroquial su Vigilia ordina¬
ria del corriente mes el turno de la Inma¬ culada de ¡a sección de Adoradores Noc¬
turnos de esta ciudad.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se celebró el domingo último la fiesta de la Traslación de las Reliquias de San
Antonio de Padaa. Hubo Misa de Comu¬
nión general, a las siete, para los socios de
las Conferencias de San Vicente de Paul,
y a las ocho Oficio solemne, con sermón. Por la tarde, después de una función de¬ dicada a los Sagrados Corazones, se prac¬ ticó la devoción de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José, con plática.
***
Celebraron, en dicho día, Junta General
extraordinaria los socios de la Conferencia
de San Vicente de Paul en su local del ex Convento de Franciscanos. En ella el
joven estudiante D. Vicente Crespi Mun-
taner dió ana conferencia, haciendo en correcta expresión y bello estilo algunas atinadas consideraciones acerca de la obra de Federico Ozanam, poniendo de relieve,
particularmente, el carácter de ésta como
acción católica.
El numeroso auditorio, compuesto de socios y amigos de las Conferencias de San Vicente de Paul, siguió muy atenta mente la disertación del joven orador, pr -
miándole a! final con efusivas muestras de
aprobación. Felicitárnosle también nosotros
sinceramente.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 21.—A las siete y medía, Misa de comunión para los inscritos a ia Guardia de Honor; por Ja tarde, a las cuatro, ejercicio en honor del Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición del Santísimo Sacramento y continuación del devoto ejer cicio de ios Siete Domingos dedicados al Pa
triarca San José.
Jueves, dia 25.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del dia consagrado al Divi no Niño Jesús de Praga.
Trwrrm Semanario humorístico de fútbol
venta: San Bartolomé, 17.

DEFENSORA SOLLERENSE
La proyección del film hablado en espa¬ ñol Cinópolis, interpretado por Imperio Argentina y Toni d' Algy, congregó en este saión, en las sesiones de la última se¬
mana, a un público bastante numeroso que aplaudió con estuslasmo las populares can¬ ciones que interpreta la aplaudida artista.
Se estrenó además ia emocionante cinta
sonora Dramas de circo, de trama in¬ teresante, muy bien interpretada por et notable, actor Joe E. Brow, Frankie Darro
y Helena Costello. Este film, igual que
Cinópolis, fué muy aplaudido. Completó el programa una chistosa cinta
de dibujos sonoros, que fué también muy
celebrada.
En la noche del miércoles tuvo Jugarla reprise de la película sonora La canción del día, protagonizada por Consuelo Va¬ lencia, Tino Folgar y Faustino Bretaño, film que en la fecha de su estreno en esta ciudad nos ofreció las primicias del nuevo -arte en lengua y ambiente españoles, cuyo diálogo y música acusan la comedia, el
sainete madrileño.
Cuando más se acerque uno al momento de la filmación mayor mérito encontrará en La canción del día, y hoy, aún cuando la marcha del tiempo lleva una progresión geométrica en el cine sonoro, los públicos aplauden la obra justamente porque a su comprensibilidad se junta un argumento de comicidad sentimental que los actores
de la tierra llevan dentro.
tfn selectísimo y variado programa sono¬ ro «Metro Goldwyn Mayer» está anun¬ ciado para las funciones de hoy y de
mañana.
Principiará éste con un interesante Metrotón, en el que desfilan numerosos artistas de la «Metro Goldwyn Mayer».
Luego será estrenado el drama Hombres de hierro, un film trepidante de emoción y movimiento, cuyo asunto tiene un inten¬ so dramatismo que conmueve y aterra.
El malogrado Lon Chaney, mago de la caracterización, el coloso de la pantalla, interpreta el rol de un viejo maquinista ferroviario, inflexible en el cumplimiento de su deber, duro de carácter—aunque en
lo más intimo de su ser late una ternura
que ocultan los repliegues de su rostro— enamorado de su máquina que cuida y pule con mimo paternal,
Siempre en marcha, rodando sobre los railes, se desliza la acción de Hombres de hierro, complicada con un episodio amo¬ roso que la dulcifica y presta amenidad.
Escenas gigantescas y de gran verismo avaloran este soberbio film, que induda¬ blemente alcanzará el aplauso de los que
asistan estos días al coliseo de ia calle
de Real.
Y como final de fiesta se presentarán
los dos grandes mimos, soberanos de ia
risa, Stan Laurel y Oliver Hardy, en la hilarante película Ladrones, totalmente hablada en español.
Creemos huelgan comentarlos y aposta¬ ríamos desde ahora por el éxito estruen¬ doso de esta producción.
TEATRO VICTORIA
El sábado y domingo próximos pasados fué estrenada en este cinema la película Fex ¿Conoces a tu mujer?, por Carmen Larrabeiti y Rafael Rivelles.
En la fundón del jueves se proyectó Fiel a la marina, de la «Paramoant,» por Clara Bow.
Está anunciado para hoy el film titulado Un yanke en la Corte del Rey Arturo.

8

SOLLER

(áS

íá?

íá8

ECOS REGIONALES

a*

Crónica Balear
Palma
El miércoles de la anterior semana, por la mañana, estuvo en el Palacio Episcopal, en visita de cortesía, la Comisión nombrada por el Gobierno para la incautación de los bie¬
nes de los PP. Jesuítas de esta ciudad.
Formaban dicha Comisión el Delegado de Hacienda, D, Herminio Matilla, con el Jefe de Negociado D. Jerónimo Massanet Beltrán, el Magistrado de esta Audiencia D. Luis Díaz Rodríguez, que actuaba de Notario, y el Abogado del Estado D. Fausto Morell.
Después que dicha Comisión hubo mani¬ festado a su Urna, que se habla recibido or¬
den de Incautación de los bienes de la Com¬
pañía de Jesús en esta ciudad, se llamó al Costos de Monteslón, M. Itre. Sr. D. Francis¬ co Esteve, quien con dicha Comisión marchó
a Monteslón.
Allí se realizó una visita al edificio, entre¬
gando el Castos las llaves de la Residencia. Después visitaron el local de la Congrega¬
ción Mariana, incautándose también del
mismo.
El Presidente de dicha Congregación pro¬
testó de la incautación de ios muebles que
allí había, por no ser propiedad de los Jesuí¬ tas, sino de la propia Congregación,
Por 'a tarde se reunieron en la Delegación
de Hacienda los señores mencionados levan¬
tando el acta oficial de la incautación.
El delegado del Arzabispo-Obispo, M. I. se ñor D. Francisco Esteve, hizo constar que el
edificio del cual el Estado se había incautado
pertenecía a la Mitra según R, O. de Ha¬ cienda de fecha 10 de Junio de 1916 y del cual tomó posesión en 8 de Febrero de 1919 el entonces Obispo de esta Diócesis Dr. Doménech y Valis, dándosela el Delegado de Hacienda Sr. Galindo y Alcedo.
Igualmente hizo constar que el Dr. Domónech destiñó el edificio a Casa de Ejercicios para Sacerdotes; io amuebló y lo entregó para su dirección a los Padres Jesuítas que vivían entonces como inquilinos, en la calle de Pont y Vlch.
También el Presidente de la Congregación Mariana, señor de Oleza, hizo constar lo que había manifestado por ia mañana dicha
Comisión.
El penúltimo jueves, con motivo del ani¬ versario de la proclamación de la primera República Española, se celebró fiesta nació nal, estando cerradas las oficinas del Estado, Provincia y Municipio.
Las tropas vistieron traje de gala y en todos tos edificios públicos y militares ondeó el pabellón nacional.
A la salida y puesta del sol se hicieron las
alvas de ordenanza en el fuerte de Sau
arlos. Los Bancos estuvieron cerrados. Los comercios estuvieron abiertos todo el
día y se trabajó en los talleres.
El sábado quedó terminada la instalación de todos loa proyectos de edificios para Es¬ cuelas presentados al concurso abierto por el Ayuntamiento y cuya Exposición se ha celebrado en la Loüja.
Al concurso han presentado sus proyectos los Arquitectos de Cataluña, Sres. Porque ras, Monlavá, Bofi 1, González y Ribas, y los

?

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

|

jYalcaneras y Colomf

j|

Sucesores de Uua.n Vahareras

i ALCIRA (Valencia -

j| especialidad en naranjas, mandarinas y limones

^ Telegramas: CREMAT-ALCIRA £ ® €¡ Teléfono n.° 141

de esta ciudad Sres. Juncosa, 0!ez%, Casas, Forteza y Garau.
Los proyectos suman en total 44. La exposición se ioauguró el próximo pasado domiDgo, a las doce, y al acto fueron invitadas las autoridades.
Abierto el día 31 de Enero pi óximo pasado, con las formalidades de costumbre, el cepillo eu que se depositan las limosnas ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hospital, y practicado su recuento, resu tó contener la cantidad de dos mii ciento diez y seis pesetas con cincuenta céntimos, depositada durante
dicho mes.
A principios de esta semana, ’os Comunis tas, ayudados por otros elementos levantis¬ cos, obedeciendo de seguro a órdenes de la península, y quizás del extranjero, realizaron un esfaerzo supremo por ver sí lograban per¬ turbar la paz y tranquilidad en que aquí se desarrolla la vida desde hace algunos meses.
Formando grupos y amenazando donde no había fuerza, lograron algún golpe; pero en general la población resistió y la fuerza pública se prodigó para hacer fracasar el
movimiento.
La huelga general que se intentaba no pudo lograrse en absoluto, ni mucho menos, pues se trabajó en la mayoría de fábricas y talleres y muchos comercios permanecieron abiertos. Eu el puerto se trabajó también, aunque no con la intensidad ordinaria; ya por la tarde del lunes se restableció la ñor malidad y volvieron al trabajo los que lo
habían abandonado.
Durante el mes de Enero próximo pasado, en la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, se han efectuado 5.791 imposi¬ ciones por 3.985.236’43 ptas. y 4.111 reinte gros por 2.940.900’65 pesetas quedando al finalizar dicho mes 42 004 imponentes con
un saldo de 36.954 68071 pesetas.
El Ayuntamiento ha ratificado el acuerdo
de trasladar este año la feria de ramos al
Ensanche, a pesar de haber recibido razona¬ da protesta de feriantes catalanes y mallor

quines. Parte de la prensa también protesta apoyando la petición de los feriantes.
El público comenta el acuerdo de la cor poración municipal desfavorablemente, por creer que el Ensanche no es sitio a propósito, durante el invierno, para celebrar la feria.
El Presidente de !a Diputación, señor Juliá, ha hecho público por medio de la prensa que ha quedado terminada la porte¬ ría del departamento de hombres dei Mani. comlo provincial, que consta de vestíbulo amplia sala de visitas para los familiares de los enfermos, cuarto del portero y despacho da facultativos, quedando desde esta fecha abierta al público.
Tambié se están activando las obras de
construcción del nuevo pabellón para los servicios administrativos de cocina y lava
deros de dicho Establecimiento.
El lunes por la tarde, en el Círculo Tradicionalista, dió su anunciada conferencia el director de «El Siglo Futuro», don Ma¬ nuel Señante. El local estaba completamen¬
te atestado, habiéndose instalado un micró¬ fono para que pudiera oírse de varias de¬
pendencias.
El señor Señante desarrolló su discurso
sobre las ideas tradicionallstas. Fué muy
aplaudido, como varios oradores que le precedieron en el uso de la palabra.
El martes último, dia 16, en is iglesia de
San Antonio Abad, calle de San Miguel, se dió principio a una serie de conferencias evangélico-apologéticas. con proyecciones, que € Acción Cristiana» ha organizado no no solamente para sus socios sino para todas las personas de las distintas ciases sociales que gusten asietir.
En dichas conferencias se explicará la Vida de Nuestro Señor Jesucristo y avalora¬ rán la disertación escogidas vistas relaciona¬
das con el tema
Las conferencias darán principio a las sie¬
te y media de la noche, pudiendo asistir personas de ambos sexos.
Cada martes continuará, en la misma igle¬ sia, dicha serie de conferencias.

El miércoles a las dos de la tarde, fondea¬ ron en nuestra bahía los acorazados ingleses «Warspite» y «Malaya», procedentes de Glbraltar,
El coste de cada unidad es de 3 millones de libras esterlinas y el sostenimiento anual de 170.416 libras por buque.
Al fondear el acorazado «Warspite» saludó la plaza con las salvas de ordenanza, contes¬
tándole desde el fuerte de San Carlos.
Después de fondeados, pasó a bordo del baque insignia «Warspite», en visita regla¬ mentaria, el director de Sanidad Marítima,
Sr. Porcel.
Dichos buques, que permanecerán en nuestras aguas hasta el próximo día 24, podrán ser visitados hoy, sábado, de 1 a 5. Mañana, domingo, día 21, únicamente po¬ drá ser visitado el «Warspite».
Alaró
Uno de Io3 pasados Ayuntamientos de esta villa, queriendo cooperar a la benemé¬
rita labor de la enseñanza que realizan las Hermanas Agustinas, acordó sufragar el material escolar para la sección de párvulos.
El actual Consistorio, cuya mayoría es socialista, acordó retirar dicho material alegando que era propiedad del Municipio, siendo, por tanto, retirado.
Pero el pueblo alaronense, deseando de¬ mostrar su afecto a las buenas Hermanas, acordó abrir una suscripción popular para regalar unos nuevos bancos al colegio de las religiosas.
La suscripción ha sido coronada por el éxito más lisonjero, pues no sólo se recogió el valor del citado material, sino que bastó para sufragar una fiesta y un obsequio a las Religiosas.
La ceremonia de la entrega se celebró con gran solemnidad. El Rdo. señor Cura Ecónomo efectuó la bendición, y en repre¬ sentación de todos los donantes, hizo la en¬ trega don Juan Borrás y Mas.

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDARINES

MIGUEL BERNAT

Calle San Jaime.—ALMAZORA (Oastellón-Espagne)
(Almazora est situé en plein centre producteur de la región dej Villarreal et Castellón)

Telegrammes: MIBERNAT

Teléphone n.° 33

Gérant: RAMON COLOM

SOLLER n

9

SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
P ERD ON
De Mn. J. Verdaguer A vuestros pies que adoro, perdón, Jesús, imploro. Perdón por cada vicio con qué yo os di suplicio: perdón por mi pereza, perdón por mi altiveza, y abierta rebelión. Perdón, mi Dios, perdón.
Perdí yo la inocencia sin hacer penitencia, y gran melancolía me quita la alegría. Llamabáis a la puerta
de mi alma medio muerta:
¡cerraba el corazón! Perdón, mi Dios, perdón.
¡Perdón! Fui una espina de tu mano divina; cuanto más halagaba cruel yo la rasgaba, y el pecho ¡ay! yo os abría
cuando en él florecía la dulce estimación.
Perdón, mi Dios, perdón.
Perdón por quien murmura, por quien blasfema y jura, y con su pertinacia rehúsa vuestra gracia. A quien nada os querfa, y vuestro amor hería tenedle compasión. Perdón, mi Dios, perdón.
Fr. Serafín, o. m. c.
COLABORACIÓN
VENCIÓ EL AMOR
Nunca como aquella tarde sintió doña Ana la tristeza de su soledad, ni acudie¬ ron a su mente reflexiones tan serias, tan ingratas para su orgullo o amor pro pió... El único hijo, habido en su matri¬ monio desgraciado, acababa de celebrar sus esponsales. Aquella mañana habíase despedido de ella para marchar con su joven esposa en viaje ideal de luna de
miel.
«Mi hijo,—se decía doña Ana en su so¬ liloquio,—en casa aparte, con fe en el porvenir, basará su dicha en la creación de su hogar. Y será feliz o desgraciado, ¡quién sabe!... Que Dios le libre de des¬ dichas...» Ella también, en fecha muy. remota, había albergado en su alma ilu¬ siones tan bellas que su misma hermosu¬ ra la llenaba de emoción. Vivía un dulcí¬
simo encanto... Ciíró su ventura en la
bondad de su matrimonio, que concluyó en doloroso fracaso... Repasó aquellos

años de convivencia con el esposo. En el recuento, su espíritu, en aquella hora propicia a la melancolía, se sintió muy afligido, Había penetrado en su corazón y creyó que de algo podía acusarse acer¬ ca del abandono en que la sumió su ma¬ rido. Pensó, aleccionada por la vida, que un carácter dulce, sereno, ecuánime, su¬ frido, es el que gana los corazones, aún
los más rebeldes. Así debía de haber si¬
do ella, dulce y sufrida. Quizá ajustando su conducta a aquellos principios de dul¬ zura y serenidad, no tendría hoy que la¬ mentar tantas tristezas. Su intransigen¬ cia fué tal vez el origen de todas sus
desventuras.
Estas reflexiones, de las cuales su amor propio herido protestaba, pues siempre halló-hasta aquel día—plena justifica¬ ción a sus actos, la molestaron infinita¬
mente.
Nerviosísima y sin poder lograr por completo su empeño, procuró doña Ana, aquella tarde gris en que la soledad le pesaba como losa de plomo, dirigir sus pensamientos hacia otros puntos que no lastimaran tanto su orgullo,
Han pasado dos meses... Madre e hijo dialogan vivamente.
Ella está descolorida de emoción, muy impresionada y muy nerviooa.
El diálogo sigue:
—Vino a buscarme en el Hotel en que
me hospedaba. Quería verme, hablarme y conocer a mi esposa. Fué en un mo mentó en que estuvimos solos que me
habló de tí.
—Sí, lo comprendo. Ahora quisiera él volver a mí, simulando un arrepenti¬ miento, y luego otra vez veleidoso, to¬ mando los mismos pretextos de incom¬ patibilidad de carácter, de mi viveza de genio, de mis incomprensiones, darme el disgusto de volver a dejarme. ¡Locura!... Un segundo fracaso, que sería más terri¬ ble que el primero, y de más tristes con¬ secuencias. No, lo quiero. No quiero volver al ridículo; que se ocupen de mis quebrantos en el círculo que me rodea; no quiero ver otra vez lascaras de mis amigas que me quieren un poco, llenas de interrogaciones, que no se formulan por delicadeza. Bastante he sufrido. No me expongo a saborear la amargura de un disgusto más.
Exaltábase por momentos. Su hijo ca¬ lló; le pareció lo más prudente dejar de abogar por el autor de sus días, Co¬ nocía a su madre y no quería exasperar¬ la... Pocos instantes después, la conver¬ sación de madre e hijo, siguiendo otros derroteros más fáciles, volvía a ser por parte de doña Ana amable y tranquila... En apariencia solamente, que por den¬ tro, en lo más intimo de su alma, nadie

sabe el revuelo que aquellas impresio¬
nantes noticias le causaban.
En casa del hijo de doña Ana, Joaquinito, el primogénito del joven matrimo¬ nio, que contaba sólo dos años, hallábase
convaleciente de una enfermedad grave
que habíale llevado a las puertas de la muerte... Con motivo de la gravedad del niño, menudearon las visitas de los abuelitos a su nieto. Marido y mujer mal ave¬ nidos, encontráronse no pocas veces, y sufrido mucho, a la cabecera de la cama del pequeño doliente.
Luego, ya pasadas las angustias, son rientes ante la vida del niño que renacía,
vuelven a encontrarse en la estancia del
pequeñín, frente a frente. La mamá de Joaquinito, esperando qui¬
zá que algo va a sacarse de aquella en¬ trevista de los dos cónyuges, discreta, ha buscado un pretexto y los ha dejado solos. Aquella ocasión puede ser definí
ti va.
Los primeros momentos son embara¬ zosos. Ella no sabe a donde dirigir sus miradas, porque siente los ojos de él po¬
sados en los suyos.
Por fin el marido rompe el silencio pa¬
ra decir sencillamente:
—Ese peinado te sienta muy bien, Ana. —Ahora qué asoman tantos cabellos
blancos,..—contesta ella muy bajito.
—No importa, tal como lo llevas, par¬ tido, y naturalmente ondulado, te favo¬
rece mucho.
—Gracias.
Hay otra pausa. —¿Y tus alhajas? — vuelve a decir él procurando reanudar el diálogo—¿Por¬ qué no las llevas? —Me las quité esta mañana. Ofrecí a
Dios el sacrificio de no llevarlas en el
espacio de un año si el niño sanaba, y empiezo hoy a cumplir, contenta, mi pro¬
mesa.
—¡Le quieres mucho a Joaquinitol
—Es nuestro nieto.
—Sí, nuestro. Es decir, de los dos.
—De los dos...—contesta ella melancó¬
lica.
—Ana...
—¿Qué? —Oye: ¿Nunca le has preguntado a tu corazón, si en lo más íntimo quedó algo de aquel amor de nuestras juventudes? Esta ansiosa pregunta del marido pro¬ dujo una sensación dulcísima de placer y alegría en el alma de doña Ana. Pero ocultó muy bien su emoción y contestó con grave sosiego: —Esta interrogación, mejor que a mí debes hacértela a tí mismo, Fermín. Acuérdate que por propio impulso adop¬ taste la separación. Yo nunca pensé en separarme de tí.

—Pues ahí de mi pregunta. Los des¬ engaños, matan el amor... y yo los cau¬ sé. Sería lo más lógico que pagaras mi
desvío con tu desdén.
—Pero el que bien amó nunca ve ex¬ tinguido por completo su amor.
--¿Es decir, que me perdonas?... Si tu quisieras aún podríamos ser felices... Si yo vuelvo a tí es porque te amo, no lo dudes. ¿Quieres que reanudemos nuestra
vida?
—¿Y volverás a marcharte? - ¡Nunca! ¿Quieres? Venció el amor... No pensó Ana que, infiel a su promesa, podría volver su es¬ poso a dejarla, ni en que sufrirían su dignidad y su corazón amante más, si cabe, que la vez primera si tal volviera a suceder, Sólo sintió en aquel instante que la dicha la embriagaba, y contestó, llena de confianza,, esta sola palabra: —Quiero.
Francisca Grimalt.
Manacor, Febrero de 1932.
EL BIEN O EL MAL
Las fuerzas que el hombre emplea, desde el hlt rro hasta la Idea,
santas o malditas son
en el mundo, según sea
del hombre la condición.
Según la Idea sagrada, o el pensamiento mezquino, es la empresa realizada. De acero se hacen la espada y el puñal del asesino.
Una noble y otra impura si contra la vida atentan,
hieren con mano segura,
y las dos armas ostentan la cruz en la empuñadura.
Arma es criminal u honrada la idea del bien o el mal en el cerebro encerrada.
¡La virtud, de ella hace espada, y el vicio, la hace puñal!
Con su empuje sobrehumano,
la dinamita al saltar
ciega obedece la mano del hombre, noble o villano, que la quiere utilizar.
Cuando el trabajo la toca,
cede del martillo al peso,
y al saltar con furia loca,
horada la dura roca
y abre el túnel del Progreso. Cuando la torpe ambición,
busca una mano imprudente que provoque la explosión, hiere y destroza a traición
a la víctima inocente. Desde la idea inmortal
al explosivo brutal,
la fuerza indomable existe:
¡Sólo en el hombre consiste emplearla bien o mal!
José Jackson Vayan.

Folletín del SQLLER -8-
ROSA MÍSTICA
POR SALVADOR MARTINEZ CUENCA
—Te advierto que no son precisamente las santas las que convierten a los hom¬ bres. Tienen que ser mujeres, buenas, honradas y religiosas; pero mujeres.
Consuelo dijo tristemente: —Acaso sea esta la mayor verdad que has dicho. Tras una pausa, dijo Adela: — Ya se va la luz. Y Carmen confirmó: —Yo hace rato que casi no veo. —¿Vamos a la estación?—propuso otra.
Y aceptada la proposición, hecha y aceptada todas las tardes, recogieron sus labores, se despidieron de Consuelo, que con improvisado pretexto se negó a salir, y en bullicioso tropel se dirigieron a la explanada de la estación en espera del último tren que venía de Valencia.
¡Quién sabe si aquella tarde llegaría el viajero, desconocido y anhelado en sus
románticos sueños de amor!

—¡Ave María Purísima! —Sin pecado concebida María Santísi¬ ma!—contestó Consuelo, con el rápido si labear de quien tiene por hábito el rezo. Y luego, solícita, continuó:
—Pase, don Vicente, venga por aquí.
Cogió respetuosamente un brazo del anciano sacerdote después de besar su mano reverentemente, y le condujo, con lento andar, a la salita.
—Siéntese.
Don Vicente sentóse en una butaca,
cerca de la alta y amplia reja que se abtía sobre la calle, y Consuelo tomó una sillita baja que arrimó cuanto honesta¬ mente pudo al venerable anciano, que¬
dando en una humilde actitud confesional.
Fuera se había extinguido el fuego del
sol, y a los sangrientos resplandores de
su ocaso había sucedido en el cielo una lívida claridad. En la calle, las mujeres
regaban la parte frontera de sus vivien¬ das, posando el polvo que flotaba en el aire y refrescando el ambiente, impreg¬
nado de un acre olor a tierra mojada.
En el interior de la salita, la luz cre¬
puscular reflejada en los azulejos que cu¬ brían el piso y las paredes, luchaba inú¬ tilmente con las sombras que empezaban a adueñarse de los rincones, dando un

misterio ai ambiente que lo hacía propi¬ cio para las más graves confidencias.
—¿De la función de mañana ha dicho la tia Carmela que querías hablarme?^-preguntóeicura, cuandose hubieron sentado.
—No, señor—contestó Consuelo, tímida¬ mente—. Es otro asunto de más impor tancia, un asunto de tanta gravedad que no sé cómo empezar a decírselo a usted.
—Venga, no te preocupes; empieza co¬ mo quieras.
Consuelo vaciló un momento, y rom¬
piendo luego en sollozos, exclamó: — ¡Padre! ¡Padre mío...! Soy muy des¬
graciada... Don Vicente se alarmó de verdad al
escuchar estos lamentos.
—No te aflijas, hija mía...—decía, en¬ terneciéndose—. Háblame sin miedo, cuéntame lo que te pasa... Ya sabes que a mí puedes y debes decírmelo todo.
-Sí, padre; todo se lo diré a usted>
sólo a usted.
—Veamos qué es ello. ¿Cuál es el moti¬ vo de esta aflicción tan grande?
Consuelo enjugó el llanto y se dispuso
a confesar su horrendo pecado, conser¬ vando en su mano el pañuelo para reco¬
ger, al desprenderse de sus húmedos ojos, alguna lágrima retardada.

—¡Padre...I Usted que es mi confesor sabe que yo no tenía más aspiración que la de ingresar en un convento, que yo no pensé nui.cá en las cosas de este mundo, que he resistido firmemente ante todas las tentaciones del enemigo, sin dar oí¬ dos a los hombres que han pretendido apartarme del camino de perfección... U^ted sabe que yo había conseguido un estado de beatitud tan grande, que todas las gentes del pueblo me consideraban ya fuera de las relaciones mundanas, como destinada para más altos fines, y esa consideración y ese respeto eran mi ma¬ yor orgullo, porque me parecía que eran las señales con que Nuestro Señor indica¬ ba que yo era una de sus elegidas.
—Todo eso es verdad... Sigue.., —Pues eso lo he perdido, ya, padre mió. El Señor ha querido castigar mi or¬ gullo. —No acabo de comprenderte—repuso el cura, verdaderamente desorientado por aquel preámbulo, dicho con tristes
acentos de terrible pecadora'.
—¿Recuerda usted—continuó ella—que el día de los Angeles me quejé a usted porque José María se había declarado a mí?
(Continuará)

jgggjjj» \\ Q

SOLLER

£& &:

Crónica Local

LA JDNTÁ GENERAL DE “EL GAS,,

La reglamentaria reunión de los señores accionistas de esta sociedad industrial, tu¬
vo lugar el domingo ú'timo, conforme ha¬ bíase previamente anunciado, en su local
social—calle de Buen Año, n.°4—a las on¬
ce de la mañana, bajo la presidencia de D. Antonio José Colom Casasnovas, Pre¬ sidente de la entidad, y en ella el Secreta¬ rio de la misma, D. Guillermo Frontera
Magraner, dió lectura a una explícita Me moría de la gestión administrativa de la asociación durante el finido ejercicio, y al
siguiente Balance de la situación de ésta en 31 de Diciembre próximo pasado.

ACTIVO

Pesetas

Depósitos en garantía Acciones en depósito
Mobiliario

Cuentas transitorias

Enseres y utensilios
Inmuebles

Contribuciones . Efectos timbrados

Material industrial gas

Hielo .

.

,

Instalación eléctrica

Almacén.

Corresponsales . Caja. Cuentas pendientes

16.50000 90.300*00
3.029’12 1.079’60 4.128*68 145 449’18 2.230*08
51*40 94.456*44
669*00 294 414*98
41.711*24 176.738*90
17.778’52 44.101*62

Suma el Activo

932.638*76

PASIVO

Capital . . . . Reparaciones. Acreedores responsables . Obligaciones al portador Fondo reglamentarlo de
recompensas . . Fondo de reserva.
Accionistas depositantes .
Dividendos activos .
Impuesto municipal . Impuesto sobre la luz. Corresponsales .

500.000*00 1 056*64
16.500*00 140.115*00
6 350*10 66 936*37 90.300*00
866*00 2.071*22 7.670*09 11.014*36

Suma el Pasivo.
Pérdidas y ganancias.-
Beneficios .

842.879*78 89 758*98

Suma total igual al Activo . 932.63876

Como se ve, la cuenta de Pérdidas y Ga¬
nancias, una vez descontadas las corres¬

pondientes amortizaciones del material in dustrial y edificios, iguala un pasivo de 842.87978 ptas. con un activo de 932 638*76
pesetas con la cantidad de 89 758*98 pe setas, beneficio obtenido como resultado
de las operaciones durante el año 1931 rea iizadas, y de la cual deducidas 19.87472
pesetas a que ascienden los impuestos vi¬ gentes, da un liquido repartible del 69 mil 884*26 pesetas.

A propuesta de la Junta de Gobierno acordó la General de referencia que fuera distribuida la expresada cantidad en la si¬
guiente forma:
Para un dividendo de 11

pesetas por acción . . . A la Junta de Gobierno por
su asignación estatutaria . Al Fondo reglamentario de
recompensas ....
y al Fondo de reserva las
restantes

55 000*00 7.54570 754*57
6.583*99

Según en la mencionada Memoria se

expresa, los negocios a que se dedica esa Sociedad han seguido desarrollándose nor¬

malmente, y con objeto de darles mayor impulso concibió el proyecto la Junta de
Gobierno de instalar en los mismos terre¬

nos de la fábrica unas cámaras frigoríficas

para la conservación de frutas y otros ar

tículos alimenticios. Previo un detenido

estudio, llevóse aquél a término, y las re¬ feridas cámaras se hallan ya totalmente

terminadas, habiéndose efectuado algunas

pruebas, en la conservación de manzanas,

que han sido por completo satisfactorias,

pudiéndose prever que los resultados eco¬

nómicos serán igualmente favorables.

>

Y no ha sido éste el único progreso que

la expresada Junta de Gobierno ha querido

introducir, pues que tiene, además, en

proyecto el convertir en Diesel los anti¬

guos motores a gas pobre, de cuya refor¬

ma ha confiado el estudio técnico a un

competente ingeniero del que tiene muy
favorables informes. Pudiendo realizar es¬

te proyecto, la Compañía resultaría gran¬ demente beneficiada, pues que con él se

evitaría tener que adquirir nuevos grupos productores, hoy muy costosos debido al
cambio de nuestra moneda.
. Propónese también la Junta de Gobier¬ no la modificación de las máquinas existen¬ tes en la Central hidráulica y la adquisi ción de modernos eltmentos para obtener el máximo rendimiento, con lo que podrían conseguirse no pocas economías de com
bustible en la Central térmica.
Todo lo cual es patente demostración de que los directivos de la Compañía que surte de gas y de electricidad a esta po¬ blación no se duermen sobre las pajas, si no que se afanan en consolidar la impor¬ tancia que ha llegado aquélla a alcanzar y en aumentarla de cada día más, para dotar de mayores comodidades al vecindario y poder ofrecer al mismo tiempo a los ac¬ cionistas un provecho también de cada día mayor, Los excelentes resultados del celo y acertada actuación de la referida Junta de Gobierno y del Director Gerente, nuestro apreciable amigo D. Jaime Rullán, han sido la natural prosecución del aumento de abonados y de consumo, iniciado en años anteriores, en las secciones de gas y elec¬ tricidad, lo que ha obligado al tendido de nuevas líneas, dato favorable que también
en la susodicha Memoria se hace constar.
Por unanimidad fueron aprobados ésta y el transcrito Balance, y como por turno reglamentario correspondía cesar en el desempeño de sus cargos respectivos a los Vocales Sres. D. Antonio José Colom Ca¬ sasnovas, D. Jaime Marqués Rallán, don Jaime Morell Mayol, D. Miguel Puig Rul¬ lán, D. Amador Canals Pons y D. Guiller¬ mo Frontera Magraner, y a los suplentes D. Miguel Forteza Pomar y D. Jaime Co¬ lom Casasnovas, acordó la Junta por una¬ nimidad también, su reelección.
Reciban todos ellos por esta demostra¬ ción de confianza y de aprecio que de par¬ te de los señores accionistas asistentes han recibido, nuestra sincera enhorabuena, y plácemes por su brillante gestión la Jun¬ ta de Gobierno, el Director-Gerente y el personal, así de oficinas como de fábricas y talleres, que inteligentemente les secun¬ da en su ímproba labor.;
Noticias varias
El jueves de esta semana estuvo en esta ciudad el Ingeniero D. Antonio Dicenta Vera, a quien como saben nuestros lec¬ tores encargó el Ayuntamiento el proyecto
de alcantarillado.
Llevó el señor Dicenta un avance de
dicho proyecto y de él dió conocimiento a los concejales D. José Serra Pastor y don Pedro Rullán Pastor, quienes a la llegada a Sóller de aquél se encontraban en la Ca
sa Consistorial.
Aprovechando la estancia del Sr. Dlcenta en esta población, visitaron el punto de¬ nominado Sa Font de S’ Olla con objeto de conocer su opinión respecto a abastecer de agua potable de la fuente conocida por Na Lladonera la parte alta de esta po
blación.
Sabemos que el mencionado señor Inge niero considera factible el proyecto y de
fácil realización en la forma cómo se lo ex
presaron los mencionados señores Serra y
Rullán.
Seguramente la idea cristalizará en una proposición que es probable se someta a la aprobación del Ayuntamiento en la se¬ sión de la semana entrante, y si ésta es
aprobada es probable también, casi segu¬ ro, que durante el verano de este año se verificará la anhelada mejora.
De este proyecto nos ocuparemos con más detenimiento en uno de nuestros pró¬
ximos números.
En la playa de Barcelona, junto a la fa¬ rola del río Llobregat, embarrancó el falu¬ cho «Joven. Trinidad» que desde Sóller se dirigía a aquel puerto, con lastre. En su auxilio acudió un vaporcito de la Sociedad de Remolcadores, salvando a la tripulación, que condujo a este puerto.
Al día siguiente se efectuaron los traba¬ jos de salvamento del velero, el cual, afor¬ tunadamente, no ha sufrido averías de im¬ portancia.
En la sesión celebrada por el Ayunta¬
miento el martes de esta semana se dió

cuenta de las instancias presentadas para optar al concurso abierto por el Ayunta¬ miento para proveer las plazas de profesor de canto y de profesor de francés, de nueva
creación.
Unicamente se presentaron dos instan¬ cias, o sea una para cada una de dichas
plazas. Solicitó la de profesor de canto escolar
el pianista D. Antonio Rotger Femenías, quien, además de los documentos exigidos, presentó una memoria en la cual detalla los cargos que ha ocupado, que demuestran su capacidad para desempeñar dicha plaza, y
además distintas certificaciones acreditati¬
vas de la labor que ha realizado. Y optó a la plaza de profesor de lengua
francesa, D.a María Mayol Colom. Presen¬
tó entre otros documentos un certificado
expedido por la Facultad de Letras de la
Universidad de Burdeos en el cual se acre¬
dita Su suficiencia sobre Gramática y Lite¬ ratura francesa, y Geografía e Historia de Francia, y otro de la Escuela Profesional
de Comercio de Baleares demostrativo de
haber cursado y aprobado todos los estu¬ dios propios de la carrera pericial mercan¬
til.
En vista de los méritos justificados de los solicitantes y por ser únicos para cada una de las dos plazas que debían cubrirse, el Ayuntamiento resolvió prescindir del informe que debía emitir la Comisión a que hace referencia la base 6.a de las aproba¬ das para regular el concurso y acordó nom¬ brar a D. Antonio Rotger Femenías, Pro¬ fesor de canto escolar y a D.a María Ma¬ yol Colom, Profesora municipal de Lengua francesa, a quienes enviamos por ello
nuestra más cordial enhorabuena.
Como recordarán nuestros lectores, a
raíz de inaugurarse la Cantina escolar de esta ciudad, el niño Luisito Sanchls Pastor
dirigió una súplica al señor Gobernador:
«Ofrecednos un recuerdo de vuestra es¬
tancia entre nosotros—dijo en el discurso que pronunció.—No queremos dulces. No deseamos dádivas. Sólo una prenda de que continuaréis laborando por la primera Can¬ tina Escolar de Mallorca, de la cual for¬
máis parte. Una fotografía con vuestra dedicatoria, que, por ser vuestra y para nosotros, será tierna y expresiva.»
El Gobernador civil de Baleares, don
Juan Manent, ha atendido la petición, y con la gentileza en él proverbial ha dedicado una artística fotografía a la Cantina Esco¬ lar de Sóller, a la que avalora sentida ins¬ cripción que firma el señor Manent como recuerdo de la Inauguración y satisfacción por los obsequios y halagos de que fué obje¬ to al visitar esta población.
También ha enviado el señor Goberna¬
dor una postal fotográfica al simpático Antonio Sanchls Pastor en corresponden¬ cia por el retrato que éste le envió y por lo bien que supo leer el discurso de salutación a que antes nos hemos referido.
En atenta carta la primera Autoridad civil de esta provincia ha reiterado al se¬ ñor Alcalde la expresión de su agradeci¬ miento por la espléndida acogida que le dispensaron tanto el Ayuntamiento como el vecindario, para el cual tiene cariñosas palabras de estima.
Mucho nos satisface poder publicar di chas notas, que honran a nuestro pueblo.
El dómingo último estuvo en esta ciudad la famosa actriz cinematográfica de lo* estudios Paramount Rosita Moreno, cu/ a interpretación del os films Gente ale¬ gre y ti dios del mar le han proporcio¬ nado una justa celebridad en toda España.
Esta actriz vino a Mallorca para dar algunas exhibiciones de sus bailes en el «Cine Born», de Palma. Invitada por la Em¬ presa de dicho local y acompañada de al¬ gunos admiradores, realizó una excursión a esta ciudad, viniendo en auto por Valídemosa y Miramar.
Los expedicionarios visitaron rápida¬
mente el Puerto y a su regreso pararon en
la plaza, en donde por los aficionados loca¬ les D. Isidro González, D. Alfonso Castañer, D. Rafael Forteza y D. Pedro Serra,
se le ofreció un artístico ramo de flores y se
le hizo firmar algunos retratos, a los que puso la citada estrella afectuosas dedica¬
torias.
Tras breve estancia siguieron el viaje hacia la capital, en donde manifestó a un redactor de «La Almudaina» que los paisa¬

jes de Sóller y Miramar le habían parecido tan bonitos que dudaba pudiera comparar¬
se la costa Azul con nuestra isla.
En la sesión de esta semana el Ayunta¬ miento ha acordado cumplir la Ley última¬
mente dictada sobre cementerios.
Ya se sabe que, en virtud de dicha dlsposición, en las portadas de las necrópolis españolas se ha de poner una inscripción que diga: «Cementerio Municipal» y ade¬ más se ha de hacer desaparecer las tapias que separan los cementerios civiles de los confesionales, cuando estén contiguos.
Se nos dice que el señor Alcalde acci¬ dental, D. Miguel Arbona, ha dado ya las
órdenes correspondientes para que se cumpla lo ordenado y es probable que ya la próxima semana se verifiquen las obras antes expresadas.
En adelante los Municipios deben inter¬
venir directamente la administración de los
cementerios, a cuyo efecto en el plazo.de
un mes han de verificar una revisión de
los derechos establecidos hasta este momen¬
to para las inhumaciones, determinando cuáles sean y a qué personas corresponden.
Ayer al anochecer ocurrió una sensible desgracia en la fábrica de tejidos de los Sres. Frontera y Puig (Ca ’n Bach).
Un operario llamado José Ramis, que trabajaba en una vaporadora, tuvo la desgracia de que uno de los corrones de la misma le cogiera la mano derecha, magulándole los dedos anular y meñique,
Practicáronle la cura los médicos D, Da¬
mián Deyá y D. Bartolomé Casellas, ha~ biendo tenido que amputarle el dedo me¬ ñique.
Sentimos vivamente el percance.
Como decíamos en el pasado número, mañana debe tener lugar en el salón de sesiones del Ayuntamiento y con asisten¬ cia de la Corporación municipal el acto de la clasificación y declaración de soldados
de los mozos alistados en esta ciudad para
el reemplazo del Ejército del año en curso. Igualmente deben revisar mañana sus pró¬ rrogas y excepciones los mozos-que las consiguieron en los alistamientos de 1928 y 1930, por lo que es conveniente que los que no se presenten en el referido acto se hagan representar por sus padres, tutores o encargados que legalmente estén auto¬ rizados para ello.
A tal efecto se han repartido durante la presente semana las correspondientes pa¬ peletas de citación a los mozos del presen¬ te reemplazo y anteriores, y no podiendo ser citados los mozos cuyo paradero y ac¬ tual residencia se desconoce, han sido emplazados éstos para mañana mediante el reglamentario anuncio publicado en el «Boletín Oficial* de la provincia. Dichos mozos son los siguientes:
Jaime Adrover Alcover, hijo de Guiller¬ mo y Antonia.
Pedro Antonio Arbona Pizá, hijo de Pe¬ dro Antonio y Ana María.
Francisco Cifre Oliver, hijo de Guiller¬ mo y María.
Esteban Ferrá Dexclaux, hijo de José y Antonia.
Pablo Gamundí Rosselló, hijo de Rafael y Rosa.
Bernardo Nadal Arbona, hijo de Pedro y Apolonia, >
Joaquín Pérez Martínez, hijo de Grego¬ rio y María.
Martín Pons Sastre, hijo de Martín y Juana.
Jaime Reynés Arbona, hijo de Jaime y
María.
Lucas Siquier Capó, hijo de Jaime y
Antonia.
Durante la presente semana han visitado nuestra ciudad tres nuevas excursiones de
turistas británicos.
El domingo llegó la primera compuesta de 150 excursionistas, el jueves la segunda con 250 y ayer la tercera con 260. Todas ellas visitaron el puerto, tomando el vermouth en el Hotel Marisol y comiendo luego en el Hotel del Ferrocarril, donde fueron objeto de todo género de atenciones por parte de su dueño, D. Vicente Sastre, y demás personal de dicho Hotel.
El Consejo Local de 1.a Enseñanza, se
reunió el 17 del actual.

SQLLER

J | fiaaagusa

Concurrieron: el Presidente, D. José Guasch; Secretario, D. Luis Sanchis, y los Vocales D. Mariano Rovira y D. José Aguiló.
Se trató de la conveniencia de organizar los medios adecuados para obtener ingre¬ sos con qué subvenir a las necesidades de la Cantina Escolar, a fin de poder admitir a los numerosos escolares cuyas familias lo solicitan.
También se examinó la propuesta de inventariar el material de enseñanza de las
Escuelas públicas que no lo haya sido has¬ ta el presente, para formular en su caso las
peticiones conducentes a que no falte el que sea necesario.
Así mismo se habló de la visita a las
■Escuelas públicas y privadas de Sóiler, que corresponde verificar en el presente mes al Vocal Médico D. Mariano Rovira, cuyo informe espera el Consejo Local para adoptar otros acuerdos referentes a la asis¬ tencia a clase, vacunación y revacunación de alumnos, higiene de los locales, etc.
Oportunamente daremos cuenta de dicho informe si, como esperamos, el referido Consejo lo hace público, y lo examinaremos con la detención que merece tan importan¬
te asunto.
Ayer por la tarde estuvo en nuestro puerto el submarino español «C.-4» que había salido aquel mismo día de Palma para visitar los puertos de Andraitx y de esta ciudad. Estuvo en el nuestro sólo una
hora, regresando seguidamente a su base. Dicho submarino va al mando del capi¬
tán de corbeta D. José Luis Rivera, y des¬ plaza 940 toneladas y 470 de arqueo.
Nuestro estimado amigo D. Andrés Pizá Mayol ha tenido la atención de notifi¬ carnos que durante la presente semana ha procedido el cambio de domicilio de su es¬
tablecimiento comercial desde la calle de
la Luna a su nueva residencia de la plaza de la Constitución número 11, la cual nos
ha ofrecido.
Ayer quedó terminada la instalación y desde ese momento está abierto al públi¬
co el citado establecimiento, el cual ha si¬
do decorado con sumo gusto, ofreciendo bello aspecto. Ocupa el zaguán de la indi¬ cada casa en el que ha sido colocada la ex¬ posición de los objetos que expende, tales como aparatos de radio y parlantes, bici¬ cletas, máquinas de coser, placas fonogrᬠficas y objetos eléctricos varios de moder¬
na utilidad.
Al agradecer al Sr. Pizá la atención que le hemos merecido, deseárnosle muchas prosperidades en el nuevo domicilio que
acaba de inaugurar.
Recordamos a nuestros lectores a quie¬ nes pueda interesar que durante los días 23, 24, 25, 26 y 27 del corriente y desde las ocho hasta las catorce horas tendrá
efecto en el zaguán de las Casas Consisto¬ riales de esta ciudad la cobranza del primer
trimestre de la contribución Territorial e
Industrial.
Pasados dichos días podrán los contri¬ buyentes verificar los pagos en la Oficina de Recaudación, sita en la Diputación Pro¬ vincial, hasta el día 10 del próximo mes sin recargo de ninguna clase; pero si dejan
transcurrir dicha fecha sin haber efectuado
el pago, quedarán incursos en apremio del 10 por ciento primero y del 30 por ciento después de pasado el día 31 de Marzo ve¬
nidero.
No sólo no ha desaparecido durante la presente semana la capa de nieve que, se¬ gún dijimos en nuestra crónica anterior, cubría las cúspides del Pitig Major y del de l’O/re, sino que en diferentes ocasiones se ha extendido todavía más y, nevando de nuevo sobre ella, ha adquirido mayor espe¬ sor. Lo que repetidas veces han sido llu¬
vias o lloviznas en el fondo de este valle,
filé copiosa nevada en las alturas de esa cordillera, con lo que los montes que nos circundan, blanqueados casi por completo, presentaban hermosísimo aspecto, lo mismo de día que alumbrados de noche por la
clara luz de la luna.
El frío que se ha dejado sentir ha sldoy continua siendo—muy intenso, contribu¬
yendo a ello aún más la humedad de que se ha hallado saturada la atmósfera en todos

estos días, por la circunstancia de haber f el propietario D. Vicente Arbona Canals

permanecido cubierto el firmamento antes ! y la distinguida señora D.a María Coll

de la puesta del sol y completamente des¬ Ozonas,

pejado después, a consecuencia de lo cual

Los invitados al acto fueron obsequiados

el rocío caído en todas las noches ha sido luego, en el domicilio de los esposos Ma¬

sumamente copioso.

yol Frontera, con un exquisito lunch.

ancianidad, del producto de sus afanes.
Amargó su existencia la desgracia de so¬
brevenirle unas cataratas que tuviéronle
por mucho tiempo casi deí todo alejado del trato social, y cuando, operado feliz¬ mente, había recobrado la vista, otra des¬

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Por hallarse enfermo su señor padre, vi¬ no el sábado último de Burdeos nuestro amigo don Juan Vicens Mayol.
Procedente de Audincourt llegó el lunes el joven comerciante D, Francisco Igarza.
El martes vino de Le Mans, para reu¬ nirse con su esposa e hijitos, D. Miguel Vicens Mayol, con su hija Liline. Vinieron en su compañía la señora D.a Catalina Mayol y la Srta. Margarita Ymbault.

EXAMENES
Con brillantes notas se ha licenciado en
Farmacia, en la Universidad de Madrid, el estudioso joven D. Ramón Reynés Ribas, hijo de nuestros paisanos y antiguos suscrlptores, residentes en Palma, D. Ramón Reynés y D.a Margarita Ribas.
Plácenos enviar al nuevo farmacéutico
nuestro sincero parabién, que hacemos extensivo a sus padres y demás familia.
NECROLÓGICAS
Anteayer, jueves, diez y ocho del que cursa, se durmió en la paz del Señor la bondadosa señora D.a Esperanza Ozonas y Frontera, víctima de penosa enfermedad,

gracia mayor le ha hecho víctima, acaban¬ do con aquélla, y dejando a su esposa y de¬ más familiares sumidos en amargo doler.
El mismo día de la defunción, por la no¬
che, previo el rezo del rosario en la casa
mortuoria, según costumbre, verificóse la conducción del cadáver al Cementerio, con asistencia de la Comunidad parroquial con cruz alzada y buen número de vecinos, y ayer mañana se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del
finado. Tanto en uno como en otro de los
referidos actos un numeroso público des¬ filó por ante los deudos del infortunado Sr. Coll para expresarles que se condolían
de su pena.

De la misma población, del departamen¬ to del Sarthe, vino también el martes
nuestro amigo D. Miguel Castañer.

que sufrió con paciencia y cristiana resig¬ nación hasta la hora postrera.
La señora Ozonas abandona el mundo
de los vivos a la edad de sesenta y tres

Descanse en paz el alma del difunto, y reciban su afligida esposa, D.a María Ma¬ yol; su única hija, Srta. Antonia; y demás familiares que con ellos lloran esta sen¬

Hemos tenido el gusto de estrechar la años, dejando en pos de sí una vida llena sible pérdida, la expresión de nuestro

mano a nuestro amigo D. Juan Frontera de méritos para con el Señor y un reguero muy sentido pésame.

que llegó hace unos días a esta ciudad.

de simpatías.

**

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

Días pasados despidióse de nosotros
nuestro particular amigo D. Bernardo
Marqués Rullán, el cual embarcó para Bar¬ celona de paso para Arecibo (Puerto Rico) donde tiene establecidos sus negocios.

Después de breve temporada pasada
aquí, al lado de los suyos, salieron el jue¬ ves para Avignon ios esposos D. Bartolo¬ mé Colom Sampol y D.a Margarita Rul¬ lán Frontera, con sus agraciados hijitos.

Regresó ayer a Barcelona, donde tiene su residencia y sus negocios, nuestro ami¬ ga D. Antonio Mayol Castañer.

Para Touloüse emprende viaje hoy nuestro amigo D. Gabriel Cabot Ripoll acompañado de su esposa D.a Catalina
María Colom.

Esta noche embarca para Barcelona, des¬ pués de sólo unos días de permanencia aquí, nuestro distinguido amigo D. Miguel

Educada en sus mocedades en el Colé
gio de MM. Escolapias de esta ciudad, como alumna interna, aprendió de estas buenas religiosas un amor acendrado a las virtudes cristianas, especialmente a las de la humildad, prudencia y cristiana resignación, de que más tarde había de dar ejemplo, dejando en aquel benemérito establecimien¬ to docente recuerdo muy grato por su

Nos suplica la Sra. D.a María Mayol, viuda del malogrado Sr. Coll, hagamos constar, desde estas columnas, su profundo
reconocimiento a cuantas personas, asis-,
tiendo a las referidas exequias, prodigáron¬
le frases de consuelo con la plausible in¬
tención de mitigar su dolor. Queda la pe¬ ticionaria complacida.

aplicación ai estudio y amor a la disciplina.
Unida con el santo lazo del matrimonio

A las once de la mañana de hoy ha en¬

con nuestro buen amigo de la infancia y condiscípulo D. Antonio Coll Rullán, si¬ guió a su esposo, y en Marsella, donde aquel tenía importante comercio, prestó re¬
levantes servicios.

tregado su alma al Criador nuestro muy estimado amigo el propietario D. Juan Ma¬ yol y Mayol, después de sufrir larga y pe¬ nosísima dolencia. No por esperada ha si¬ do por el vecindario menos sentida la

Reintegrados a este su país natal para fruir et fruto de sus sudores y trabajos, le sobrevino la enfermedad que la ha llevado al sepulcro. Conoció desde el principio la trascendencia y gravedad de la dolencia, y en medio de sus sufrimientos la vimos siempre imperturbable, gozando de aquella tranquilidad de los que acatan y aceptan de buena voluntad los designios de la
divina Providencia.

i

muerte del desgraciado Sr. Msyol, por quien han sentido profunda conmiseración
cuantas personas amigas, de él o de sus deudos, han tenido conocimiento de los
padecimientos que le causara la terrible enfermedad que, en la plenitud de su vida, a los cincuenta y cinco años de su edad, le ha llevado al sepulcro.
Varias operaciones quirúrgicas que le
fueron practicadas mantuvieron al paciente

Casasnovas Castañer.
Deseamos haya tenido un viaje feliz.

Poseía el don de gentes, era acertada en sus juicios y en su larga carrera había

PETICIÓN DE MANO
Para nuestro apreciado amigo y colabo¬ rador el Maestro nacional y Director de la
2.a escuela Graduada de esta ciudad, don Vicente Moratal Borrás, ha sido pedida la
mano de la distinguida señorita Margarita
Oliver Enseñat.
Por tal motivo enviamos a los jóvenes prometidos esposos, padres y demás fa¬ miliares, nuestra más cordial enhorabuena.

aprendido la ciencia de callar bien, que es más difícil que la de hablar bien.
No es, pues, de extrañar que su muerte haya sido tan sentida, no ya solamente por la familia sino también por cuantos la co¬ nocieron y trataron.
Prueba patente de lo que venimos di¬ ciendo fué la multitud de gente que des¬ filó por la casa de la finada el día de su defunción, como la que asistió al entierro que tuvo lugar en la noche del mismo día,

NATALICIOS con cruz alzada, y al funeral que el día

Nuestros muy estimados amigos don Vicente Mas y D a Magdalena Miquel, residentes en Marsella, están de plácemes
por el feliz nacimiento de su segunda hiji-
ta, una preciosa niña que vino al mundo el
día 15 del corriente mes.

siguiente, ayer, se celebró en esta iglesia parroquial en sufragio de su alma.
Sirva de lenitivo al dolor de los amantes
deudos de la difunta la esperanza de
que el Dios de las Misericordias habrá premiado sus virtudes con el galardón de

Al enviar nuestra enhorabuena a los los Justos, y reciban todos, en especial su

citados esposos, abuela y demás familiares esposo, hijos, hermanos y hermanas políti¬

de la angelical Paulita—que así ha de Ha cas D.a María Mulet y D.a María Casta¬

marse la recién nacida—hacemos votos ñer, que vinieron expresamente de Palma

para la más completa felicidad de ésta en j para testimoniar el cariño que le profesa¬

la vida que acaba de empezar.

ban, y demás familia, la expresión de

nuestro más sentido pésame que desde
Los hacemos también, deseándole una estas columnas les enviamos.

y a los suyos largo tiempo esperanzados en un próximo restablecimiento de la per¬ dida salud; pero no resultaron aquéllas efi¬ caces. por desgracia, para lograrlo, ni lo han sido tampoco los solícitos caidados
que le han prodigado su amante esposa, D.a Catalina Vicens Solivellas, y demás allegados. Habiéndose agravado estos últimos días de un modo inesperado, se le administró ayer el Santo Viático y el Sa¬ cramento de la Extremaunción.
Por demás está decir que deja esta pérdi¬ da cruel e irreparable sumidos en la mayor aflicción a aquélla y a cuantos otros fami¬ liares querían al infortunado Sr. Mayol entrañablemente, que de todos, y de cuan¬ tas otras personas le trataron, hacíase él
querer por su bondadoso corazón y demás prendas personales de que estaba adornado.
Mañana por la tarde, se verificará la
conducción del cadáver a la última morada
y el lunes próximo, día 22, por la mañana se celebrará en la parroquia solemne fu¬ neral en sufragio del alma del finado.
Al rogar a Dios para que conceda a éste
la eterna bienaventuranza, pedimos páralos
que lloran desconsolados en este momento
la pérdida del ser querido, consuelo y cris¬

vida llena de venturas, para la hijita de

tiana resignación. Reciban todos la expre¬

nuestros apreciados amigos D. Jaime Rullán

A los achaques propios de su edad avan¬ sión de nuestro profundo pesar.

Rullán y D.a Catalina Miquel Martí, cuyo zada, complicados con aguda dolencia, fa¬

nacimiento tuvo lugar el pasado lunes, a la lleció en la madrugada de anteayer, jue¬ que se impondrá el nombre de Francisca. ves, nuestro antiguo amigo D. Miguel Coll

Asociación de Accionistas del

Y a los gozosos papás y abuelos del Bisbal, y la inesperada noticia de su muer¬ precioso bebé les enviamos nuestra efusiva te sorprendió y dejó apenadas a las nume¬

“Ferrocarril de Sóiler,,

felicitación.

BAUTISMO

rosas personas que habían estado con él o con su familia relacionadas, y de las cua¬

Eq virtud de lo que prescribe los articulo» 15 y 16 de los Estatutos de esta eDtidad se

El lunes último, a las tres de la tarde, les por la afabilidad de su carácter y las convoca a sus asociados a Junta General

por el Rdo. Dr. D. José Pastor, Vicario,
fué administrado el sacramento del Bautis¬
mo al agraciado niño Damián Antonio Ma¬ yol Frontera, hijo de nuestros apreciados amigos D. Antonio Mayol Castañer y do¬
ña Catalina Frontera Muntaner, de cuyo
nacimiento dimos cuenta en nuestro último

demás bellas cualidades de que estaba
adornado, fué siempre bien quisto.
El Sr. Coll, dedicado al comercio dé
frutos en Marsella desde su juventud, ha¬ bía conseguido, gracias a su inteligencia y laboriosidad, una posición desahogada,
habiéndose retirado hace bastantes años

ordinaria para el domingo dia 21 del corrien¬ te a las diez de la mañana, en el domicilo social-calle de Pastor. 1-para procederá la aprobación de cuentas, renovación de la Junta Directiva y fijar el criterio de esta Asociación ante la próxima Junta General ordinaria de la compañía «Ferrocarril de
Sóiler»,

número.

a esta su ciudad natal para disfrutar apa¬

\_
Sóiler 13 de Febrero de 1932.—Por la

Fueron padrinos de la angelical criatura ciblemente y en unión dé los suyos, er. su Juota Directiva, El Prediente, José Deyá

12

SOLLER

LA FELICIDAD EN EL MATRIMONIO
EL MARIDO DISPLICENTE.-
Haj7 hombres que sin dejar de cumplir sus deberes, lo hacen sin ningún entusias¬ mo, y, por consiguiente, con escasa eficacia; hombres sin ambición que no salen del paso de buey, hombres que trabajan pero a quienes el trabajo, único camino seguro de la prosperidad, atrae menos que otras cosas. Si la esposa tiene un carácter distinto, aspiraciones, ambi¬ ción, deseos de mejorar, del contraste no nacerá la dicha precisamente, sino más bien motivos de discordia, sobre
todo si la mujer pretende corregir con energía el carácter displicente o abúlico de su cónyuge. En ningún caso es reco¬ mendable el sermoneo y la lamentación continua, a que tan aficionadas son algu¬ nas mujeres. Por algo se ha dicho que genio y figura hasta la sepultura. Con violentos y repetidos reproches, no se convertirá en ambicioso a quien haya nacido desprovisto de ambición, ni en activo al calmoso, ni en apto para acome¬ ter empresas que exijan carácter y genio a quien nació sin ello. Srn pocos los que tienen condiciones para mandar y mu¬ chos los que nacieron para obedecer.
Puede probarse con oportunas obser¬ vaciones y la exposición de ejemplos a despertar su ambición, a hacer mudar de temperamento al nacido displicente, pero si tales tentativas hechas sin acritud
no dan r sultado, como es seguro que mucho menos lo darán las destemplan¬
zas, no hay más remedio que resignarse y lamentar no haber dado con un marido
como una lo desea.
EL MARIDO CELOSO. —En nues¬
tras latitudes, todos los maridos que aman a su mujer, que serán los más, son
algo celosos, singularmente en los pri¬ meros tiempos de casados. Algunos habrá que, movidos por esa pasión, se
convertirán en verdaderos tiranos de su
mujer, prohibiéndole iniciativas inocen¬ tes a que otros no dan importancia. No se nos oculta que debe de sufrir mucho la mujer fiel y amante que, bajo pretexto de celos, se vea tiranizada y convertida en una esclava por su marido. Pero tra¬ tar de rebelarse, de sacudir el yugo del tirano y de burlar su vigilancia, y echar mano para ello de los conocidos y soco xridos recur sos, llegando hasta la men¬
tira, no es de aprobar, porque el remedio es mucho peor que la enfermedad. Sor¬ prender en la mujer una actitud poco franca o una mentira, aunque hecho todo con un fin inocente, y sólo para procu
rarse alguna libertad o burlar alguna orden del tirano, es para el celoso motivo de nuevas sospechas que acentuarán sus celos. Nunca son aconsejables\_a la mujer
la mentira y las actitudes poco nobies, pero muchísimo menos cuando es celoso el marido. Si hay un medio para corregir,
más o menos pronto, esa funesta y peli
grosa pasión, que a lo mejor da lugar a
terribles dramas de familia (no olvide es¬
to la mujer), es precisamente e! revestir se de paciencia y renunciar no sólo de
buen grado, sino con complacencia, a to do aquello que produce o es susceptible de producir celos en el marido. Será ése un procedimiento duro para la mujer, pe¬ ro n© hay otro. Si un celoso le dice, por ejemplo, a su mujer: «¿Por qué sales tan¬ to al balcón?», aunque que salga poco o nada, no será bueno negar que se salga o decir «¿Por qué?» sonriendo La mujer
del hombre celoso ha de renunciar a toda
distracción que, aun sin prononérselo, pueda envenena nis celos. La réplica será, en este caso: «¿No te gusta que sal¬ ga al balcón?... De saberlo, no hubiera salido, porque no tengo ningún empeño en salir. En adelante no saldré más.» Y, efectivamente, no salir al balcón, sin que él pueda sospechar que tal renuncia le pesa. Si la actitud de la esposa es inva
viablemente la misma en todo asunto
que motive o pueda motivar los celos del

PARA ELLAS...

marido celoso, es muy probable, casi seguro, que éste acabará por dejar de serlo ayudando el tiempo, y permitirá que, poco a poco, y a medida que la mu¬ jer vaya ganando la absoluta confianza de su Otelo, pueda ir recobrando de éste una mayor libertad. La mujer que haya
tenido la desdicha de casar con un hom¬
bre celoso, habrá de revestirse de una
gran dosis de paciencia. No dudamos que
hallará un eficaz sostén en la considera
ción de que es mu}7 amada (cosa siempre preferible a no serlo) y en la esperanza de que con su noble actitud.no tardará en
volver confiado al marido que no lo es.
EL MARIDO PESADO.-No nos
referimos, naturalmente, al marido de
mucho peso, que ésos suelen ser en el hogar los más ligeros, sino a los hombres que por causas, a menudo ligadas con algún desarreglo orgánico, se ponen pesa¬ dos con más frecuencia délo que la mu¬
jer quisiera. Se trata de esos hombres exigentes que aprovechan el más mínimo pretexto para regañar a la mujer, y que
cuando no encuentran el pretexto lo
inventan, o se quejan, gruñen y riñen a cada dos por tres, aunque rio haya moti¬ vo. Hombres existen que, no obstante
tener muy acusado ese defecto, son exce¬
lentes personas.
Claro que, en tal caso, lo elemental
para la mujer a quien haya caído en suerte un marido pesado, será procurar
por de pronto eliminar cuidadosamente todos los motivos, por pequeños que sean, que puedan dar lugar a sus destemplan¬ zas, y luego... revestirse de paciencia,
acostumbrarse al sermoneo como uno se
acostumbra al ruido de las campanas,
al de la lluvia o al piano o al canto de *lgún vecino molesto.
Hace algunos años vivía frente a mi
casa una pobre señora casada con uno de los hombres más pesados que puedan
existir. Para mayor desdicha de la pobre, su profesión le permitía pa>ar todo el día en el hogar. A través de los delgados
tabiques oía yo a todas horas los terribles sermones del irascible sujeto, que ella,
la pobre, sufría con inagotable resigna¬
ción, pues rara vez se oía la voz de ella Cierto día en que él no estaba en casa,
le pregunté cómo podía sufrir un carác¬ ter semejante, del que ella se lamentaba a menudo. ¿Sabéis qué me contestó?

«Cuando él gruñe, pienso en otra cosa,» ¿Será ese un procedimiento recomenda¬ ble para sufrir las continuas intempe¬ rancias de los maridos pesados? ¿Pensar
en otra cosa mientras el irritado crónico
se desgañita? No está mal. Contra el vicio de gritar hay la virtud de no oir; pero sospecho que se necesitará cierta habili¬ dad para hacerlo, pues ocioso es decir que hay que hacer oidos sordos, fingiendo muy bien que se escucha atentamente; de lo contrario, ocurriría de seguro que
el pesado montaría en cólera, y se pon¬ dría mucho más 'pesado todavía. Desde luego no se puede discutir con quien es discutidor empedernido, pero tampoco puede oírsele como se oye llover. La fórmula es la de la señora a que he alu¬ dido. «Pensar en otra cosa, pero fingien¬
do que se escucha con atención, y decir algo, aunque sea sin convicción, de vez
en cuando. No estará de más procurar con mucha
discreción que el médico vea si el mal
genio es producto de.alguna enfermedad, y de que se trate de ponerle remedio, si por fortuna lo tiene.
Román D’artoií.
(Continuará).

f ? 3 r D -=■■ 8=ss=o

s-sg-8 •=■ t

Lecciones de felicidad

Annie Vivanti, la espiritual escritora italiana, escuchaba un día pacientemente la laga relación de ejercicios combinados que una amiga suya hacía para suprimir la «doble barbilla», única desgracia positiva, única tragedia en la vida de la dama. Impaciente por las lamentaciones de su amiga, la Vivanti le preguntó: «Y dime: durante los años que no tuviste doble barbilla, ¿fuiste siempre feliz?» «No — contestó la dama—, porque no pensaba en ello.» <
«¡He aquí el error!», subraya la escri¬ tora italiana. No se piensa en ello. Y hay que pensar. Si se pudieran dar lecciones de felicidad, en ellas debería enseñarse
a pensar en todo lo bueno que se posee y en todo lo desagradable que podría tenerse...; y a alegrarse del contraste. Por ejemplo, cada mañana, al mirarse al
espejo, en vez de exclamar melancólica¬

mente «¡Tengo diez años más que hace diez años!», pensar con gozo» Dentro de diez años tendré diez años más que aho¬ ra. |Pero hoy... no los tengo!»
«Todo—dice la ilustre escritora—de¬
pende de nuestra actitud mental frente a
las casas, Ante todo hay que aprender a mirar la vida desde un punto de vista gozoso y agradecido. Abrir los ojos en la clara mañana y decirse: «¡Qué alegría tan grande abrir los ojos!» Levantarse, cruzar la habitación y abrir la ventana: «¡Qué felicidad poder saludar en pie al nuevo día!» Escuchar, si se vive en el campo, el canto de los pájaros; oir, si se está en la ciudad, el sacudir las alfom¬ bras en el patio y decir «¡Qué privilegio el de oír estossonidos! ¡Hay quien vive en eterno y terrible silencio!» Y así, ante to¬
das las cosas. Cuando no existe una cierta
y seria razón para afligirse, es un delito el descontento, un crimen el mal humor...
Aunque parezca extraño, siempre se inclina uno a creer que los felices... son los demás. Para los niños, los felices son los mayores. Para los mayores son felices los niños. Aunque habitual esta última afirmación, no deja de ser tan falsa como
la primera. Los niños no son felices por¬
que no saben que lo son. Y la primera
condición de la felicidad es la conscien¬
cia. Asi, en mis lecciones de felicidad,
se hará una relación de todas las cosas
buenas, bellas—o simplemente normales
—que se poseen, con la correspondiente acción de gracias por cada una de ellas.
Se enseñará a los niños como el hecho
de tener dos ojos que ven, dos oídos que oyen, dos pies que andan, son otras tan¬
tas fuentes de felicidad. Se les acostum¬
brará a alegrarse de todo. ¡Sale el sol..., qué gozo! ¡Llueve..., qué belleza! ¡Hace viento..,, qué alegria¡ ¡Hacecalor..., qué gusto! ¡Se siente trio..,, que placer!
En los cursos para adultas habrá otros
ejercicios: ¡Estoy enamorada..., qué éxtasis! ¡No estov enamorada..., qué tranquilidad! ¡Hay mucha gente en tor¬ no..., qué diversión! ¡Estoy sola. ., qué paz! ¡Soy joven..,, qué júbilo! ¡Soy vieja... qué reposo! Y así...
Y todos los asistentes al curso, grandes o chicos, deberán todos los dias y a todas horas repetirse: ¡Soy feliz, soy feliz! Sólo así se darán cuenta de que lo son, y sólo sabiendo que lo son lo serán,
Se dirá, claro, que ésta es una especie de felicidad... forzosa. Mas no hay nada como el hábito. Y así como nos ejercita¬ mos en los deportes o en las lenguas extranjeras, así podremos ejercitarnos en la gratitud y en la alegría, hasta formarnos un hábito precioso: «el hábito
de la felicidad.»
E. S.

4%

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

g>

8*

DATILES-BANANAS

8» 8»

8*

4%
8

JACQUES

VICENS 8* 8» 8*

8 4$

15. Une de» Trola Mages

ge
8*

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

8

MPORTACION DIRECTA D= BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

8*

8*

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

8

8*

EXPORTACION tu NARANJAS y MANDARINAS

AKIRA TELEGRAMA/ ” RABEL!A|"„ .arvey, r\\? 35

W •~

I^o

SOLLER

13

SECCIÓN BIBLIOGRAFICA
Revista de labores y de cultura
Hemos recibido los ejemplares corres¬ pondientes a Enero de *El Consultor de los Bordados», la más antigua, útil e interesante revista española dedicada exclusivamente a la mujer.
Los cuadernos de esta publicación, son en extremo interesantes por su «suple¬ mento literario musical», de escogido texto, en el que se publican trabajos lite¬ rarios de acreditadas firmas, música, una cuidada sección dedicada a «labores fe¬ meninas», una interesante novela que se da en folletín encuadernable y una inte¬ resante sección titulada «charlas artísti¬ cas» en la cual la competente profesora Yvonne Baudry da mensualmente lec¬ ciones detalladísimas sobre artes decora¬ tivas, aplicadas al adorno general de la casa y de la indumentaria femenina, como son: el arte de repujar los metales
y la piel, el pirograbado, el piroesculpido, el esmalte, el ghesso, el batik, la pintura sobre toda clase de tejidos y una
infinidad de trabajos artísticos de difícil
enumerar.
En cuanta a lo que podríamos deno« minar parte técnica de •El Consultor de los Bordados*, nada deja que desear, superando desde luego a todas las revis¬ tas que pretenden similarse a ella.
Así pues, las señoras y señoritas que quieran dedicar sus actividades a la confección de labores de aplicación do¬ méstica, asi como las maestras de re-

cíente promoción y aquellas que acaban

de hacerse cargo de la dirección de algún

colegio, deben suscribirse a «El Cónsul

tor de los Bordados», seguras de que

hallarán en esta publicación un eficaz

auxiliar en el desempeño de su cargo,

por la variedad y profusión de modelos

que publica a su tamaño especial para

toda clase de labores de utilidad y ador¬

no, entre los cuales podemos mencionar

los siguientes: Abecedarios y medallones

combinables de diversas formas para

juegos de cama y mantelerías, enlaces

de diferentes tamaños, cenefas, colchas,

estores, visillos, toallas de comunión y

de manos, escotes para camisas, emble¬

mas de todas clases, muestras de encaje

de bolillos, malla y crochet, enlaces para

pañuelos y ropa interior.

•El Consultor de los Bordados*, que

ha llegado ya el año XXVIII de su

publicación, se edita en dos ediciones,

una de lujo y otra ecorónica, y remite

gratuitamente un ejemplar de muestra

a quien lo solicite a su Administración,

calle Muntaner,65, Barcelona.

JL
\_

El enigma de la muerte
La última producción del autor de «El Ocultismo, la Medicina y la Metapsíquica» no es simplemente una referencia al
«Más Allá» sobre la base de teorías mis
ticas, sino un estudio científico en el
cual se aborda decididamente la cues¬
tión, fundamentándola en la observación, y en la experiencia.

Quizá de tales temas más preocupa la interrogación: «¿A dónde kán los seres que perdemos?», que no: «¿ A dónde iré después de la muerte?»
Esta pregunta fatal, será quién sabe si la más conturbadora que se formula el ser humano en su paso por la tierra.
La respuesta equivaldría al consuelo mayor que pudiese caberle a la Huma¬
nidad.
Esees el fin al cual se encamina la
nueva obra de Poch Noguer. Desbroza los senderos para llegar al
enigmático término.
No se limita a citar hechos, sino que al propio tiempo persigue con la compro bación una explicación satisfactoria, mediante racionales recursos y cientí
ficos argumentos.
Llega, si no a la demostración palma¬ ria, a la evidencia moral.
Sin duda «El Enigma de la Muerte»
será leído con creciente interés no sólo
por los convencidos, sino también por los escépticos, pues ante razones y pruebas fehacientes, no queda más recurso que
someterse.

No emplea el autor, como elementos de juicio, místicas hipótesis ni anónimos datos, sino hechcs tangibles y reales. No se propone arrastrar a la convicción por la fe ciega, sino por el raciocinio, en pre¬ sencia de acontecimientos irrefragables y de fenómenos irrebatibles.
Esta obra publicada por la Editorial Maucci, forma un elegante tomo de 192 páginas, con cubierta alegórica en colo¬ res, y se vende al precio de 2 pesetas.
A precios baratísimos
Participa al público en general, el dueño de la Cestería Borne, que los que quie¬ ran comprar sillería de mimbre, de junco, de médula, cestos de todas clases y tama» ños, se dirijan a este establecimiento,
En él encontrarán siempre lo que deseen y para escoger se les facilitará el catálogo correspondiente.
Cestería Borne de Juan Vidal
SÓLLER

„ .v

.

...

.^-A-vv.........

viLZjjw ¿gfr.
NS&iSr - TOrro

Este poderoso reconstituyente cierra la entrada en nuestro hog^r a las peligrosas enfermedades:
Anemia,
Raquitismo,
Neurastenia,
Inapetencia.

7 Nj
IWMlfl

Aumenta la vitalidad y la resisten¬
cia. orgánica; abre el apetito, nutre al debilitado, fortaleze en la conva¬ lecencia y da carnes a los en¬
flaquecidos.

HIPOFOSFITOS SALUD

Cerca de medio siglo de éxito creciente. Aprobado por la Rea! Academia de Medicina.

Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

...Jl,

U€m

mjk

I

k C09A° Rbia.Cataluña^

75 -Tel. 71294

'

BARCELONA

ww

MADRID

Sucursales

w

VALENCIA-BILBAO

L

SAN SEBASTIAN - LA CORUÑA-OVIEDO - LAS PALMAS

FBIITS FBA18 - F R UIT S SEOS ■ P BI MECBS

MPORTATION EXPORTftTION

R

c IE

flFJMATEURS
61, Cottrs Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Cotbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

ARSEILLE Télégrammes: R1P0LL - MMSEILLE

Importatión directe d‘ oranges des milleures zones de Valencia par: UNION et voiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, TOULON, CAN NEIS et NICE:

Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

Sfflgti Maison “Valencia,, l caiíheV Maison “Hispania,,

3 3, Cour

ley ^

a

11 fSco>iiis IM VIaa rro ch hiéé R Roorrvviillll©e

TÉLÉPHGNE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes; HISPaJNIA-CANNES

wg 14 ——

■■■■■ ■■■■"■■

—l—lü .

SOL LER

i—

ü'—

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas - Limones

FRANCISCO F10L

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

KiliOI

FEÜIT» FRUI ISO! FRIIEUIÜ
B’ EXPDDITIOIS, OOIIÜSIIOI,

f B11HIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORTATION DIRECTE

MARQUE DhPOSbE

3, F*la,ce Notre - Dame - Du - Moni, 3

iarqae B. O. D E P 0 S El

{ Telephone COLBERT 57-21 manuel 36-92

ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSE1LLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - ALGER1E

: : : SPECIALITE POUR LES EXPEOITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

¿Toc
B*rre!->np

CASA COLL CALLR FUSINA. 15

Teléfono. B. F*. 1356

Haranj as, Limones, -Mandarinas

CARCAGENTE ( Valencia-España)
SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

í

3£

□£=3O£^30

DE

= FRUITS EN GROS

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

Arbona Rullán Berna!

m
CASA CENTRAL, Calle Burriana, 20

DICCIONARI ENGICLOPEDÍC
de la
Llengua Catalana
4MB LA CORRESPONDENCIA CASTELLANA
Preu del primer volitm relligat amb tapes es¬
peciáis; 54 ptes.
En la Liibreria d’ En J, Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17- Sóller,

n

VILLARREAL - Castellón (España)

T sruEV© Muwno Revista semanal

3

aasE

Telegramas: ARRÜBB-Villarreal
====nE

I

Se vende al precio de 0’30 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬

lomé, 17.

SOL L ER

15

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

1M P0RTAT10N

CONSIQNATION

E XPORTA TION

TRANS1T

.SPECIALITE DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE

WS AX0 0 i 8 MAS

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien
TÉLÉPHONB

MJLRSEIL.L.E

2 9-87

Télógrammes: RACOMAS

<S>®í'S®NS>v9SSNSNSííS>^®nbks8í®lJ <sr?

HOTEL RESTADRANT*,

ü

= DE MARINA

& II

ftj
Plaza de Palacio, IO ¡j

BARCELONA $

§. <8 MAISON D’ EXPEDIT10NS FONDEÉ EN 1892

í>

^

f* Spéciaiité de mirabelles de Lorraioe, salsifis

gjj at légamos da pays.

y|

IG. Homar Fils f

,

29, Rué Banaudon

^

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 &

jt<ÁVir

«
“"

k FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID SARCH FRÉRES

*♦ J. ASCHERI & C.“ **

NUEVAS

E IMPORTANTES REFORMAS §
0

Servicio esmerado Baños

9

Agua corriente

9 Ascensor 9

i Asegurarán una estancia perfecta

avisando la llegada con antelación. « C

•se®»®—••—bbmmmwi—a—————a®——#

S Antigua casa PABLO FERHEB, •

{§}

FUND ADA HINT 18 8 0

® Expediciones de frutos prlmeurs y legumbres del país.

Ü Especialidad m espárragos, melones, tomates y toda clase ® de fruta de primera calidad.

*

ANTONIO FERRER

|

¡¡ iP, Hoce du Chateki—HALL. CENTRALES— ORLE A NS.

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6 Teléfono n,° 37-82. *♦* Telegrama: Marchprim.

s»

=S@|

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

DE-

RAFAEL HORA
Calle a del IVIsr, 6 y de Bauza, 16
SÓLLER
Fabricación de mue¬ bles de todas clases,
•specialidad en los pro¬ pios para comedor y
dormitorios. CID
Gran surtido en come¬ dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas;
C1D1
No comprar muebles sin antes visitar esta casa y se convencerán que es la que más bara¬
to vende.

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.-AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL SEHTRO —PLAZA RlAL

Entrada Ca lie Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza de! Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas ías habitaciones
EL MÉDICO
D. Bartolomé Casellas Rotger

j* COMISION Y EXPORTACION Jj
1 ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

¡Cristóbal Colom

ARGEL - Rae de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)

B

▼▼v▼

2 Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

.

se complace en ofrecer al público sus servicios, y le participa que, tiene abierto su despacho en la
Calle de la Luna, núm. 41

LA EQUITATIVA
Fundación Rosillo
Inspector
Ramón Rullán

Muchos gastos superfluos s-e evitan por el camino de ia modestia y de la sencillez

NO O L V I D EL
que un seguro vida, que significa previsión, reporta gradualmente bien¬ estar e independencia. ¡Ahorre para el mañana! «La Equitativa» indicará a
Vd. el seguro que le convenga más.

16

SOLLER

••*••••••»**»»»»»»•%*»##»»***
I EXPORTACION DE FRUTAS *

$

ESPECIALIDAD:

8

I

161

« Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones §

MARCO e IÑeSTfli

Casa

&

MJLN ZJJSZj (Valencia)

*

SUCURSALES:

ESPAÑA
$

CARCAGENTE (Valencia) J ATI VA AECHEN A (Murcia)

Telegramas:

MARCO, MANUEL

#
m

Teléfono, 7

m

%

UVAS DE FRANCIA

I

Especialidad: Chasselas por vagones completos, *

CLERMONT VHERAULT

I

FRUITS ET PRIMEÜRS
Spécialité: Oranges, mandarines, pornmes de terre
nouvelles, dattes muscades
piissi bisca
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ¿L6ER - ZGRALDA - BISKRA
Sucursales: ZERftLDfl (Rué de ia Place) & ¡ 5 K R A (17 Rué Cazena^e)
ñlN-Tñ^ñ (Avenue de la Gare)

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦❖♦ ♦♦♦♦ H§db¿fe¿ÍÍKiÍj»dbidhxábdbdbdhx&dl^^

I VIUDA DE PEDRO CARDELL ! | & EXPORTATION DE FRUITS ET LÉGÜMES DE TOUTES SORTES

0RANGES-C1TR0NS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

4

♦

# Primo de Rivera, 45 TlldLAHMMAIj (Castellón) ^

TOMATES-Sauclass rouge da Valencia
Spáeiaiiió da Prunas Japdnaises Jaunes et Rouget

Pommes de terre de Mataro Choux — ChouxHFIeurs — Saladas

4>

♦

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

4 4 Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^

Emilio QASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA)

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT

Téléphone 31

(BARCELONE) Télóp.: 58

Ante® de hacer sus eompras eonuralfte a
Lá CASA MM EiAM MBAHTJAS

Expéditloiis rapides pour i4 Étranger — Prix Modérés

Succui sales de Traneiiit
: spécialleées pour le trans-
bordement des Fruits Primeurs aux frontleres

r CERBERE (Pyr.-Or'w )
José Gascol Téléphone 38 HENOAYE (B»«-Pyré«*) Téléphone 210

F ROIG

Telegramas

[Ríigfiis: Puebla Larga
[Exportación: Valencia

Teléfonos 12 Puebla Larga, 48 Carcagente
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

r. | IMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION
Fruits, Légumes, Prlmeurs
MICHEL BERNAT
6, Rué Lamartine — ALGJER

|

'F- R U I T S 8c PRIMEÜRS

p IBANANES, ORANGES, C1TRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

f IMPORTATION ■%& COMMISSION

EXPEDITION

ipeelallté do Banam

imbalage iolgné

¡ SAMPOL FRERES (Société en nom colectíf a résponsablIHé Hlmltéa)

Directlon S<é«« Social
5©Rue du Hamel B4*Ut K mUtL ■ A 4 U 11 A

47 Ruéaddmu iHniasmtrealtiva

Adrésse Télégraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

==

TÉLÉPHONB 85-792 =:==

9^-^ »»

M

«. «8, M

mm

«.

■« <&■ M

W

M

«i

COMMISSION CONSIGNATION
EXPÉDITIOXN DE FRUITS FBAIS I^CtUHJRS ET FBI9EUIIS
BARTHÉLEMY MIRÓ
12 et 14 Impasse Berthaud
PARIS
Télépbone: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berthand

Spécialités- Pommes de terre, tomates, Artichauts, Raisins chas¬ selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

■— "-'i' Télégrammes: BERNAT-ALGER

-.-¿.y.

R. C. ALGER 17.233

¡□i

J

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

1

CETTE

11 quai du Bosc

i VALENCIA 8 10 calle Llop

SOLLER

8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

1

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

iSÜCBgOBEg

TELEFONOS

TELEGRAMAS

OASA CENTRAL

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

f Cerbéru
Cette
MASSOT
Port-Bou
V VALENCIA

Gerbcre
Pyr. Orles,
FRANCIA

SOLLER,—Imp, de :J. Marqués Arbona,