ANO XLYIII (8 * EPOCA) NUX. 2341
ANO XLYIII (8 * EPOCA) NUX. 2341

SABADO 6 DE FEBRERO DE 1932

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.“ 17.-SÓLLER (Baleares)

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Jullen, MARSEILLE

teléfonos j §2ubert 42137

Telegramas: Colmicas

Importación

"Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marsella, Toulon y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísimos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su tonelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

SOLICITE UNA PRUEBA INMEDIATA

Y sin costarle nada se convencerá de
la buena calidad de cualquier tipo
de receptores de la casa PHILIPS, los cuales se venden a plazos y al
contado.

receptor
de
calidad
El "Pentodino" PHILIPS es una atractiva combinación de receptor y altavoz, de audición excelente y de enchufe a la red.
Tipo 930 A., para alterna y 930 C, para continua. Su marca PHILIPS, célebre en la
historia de la T. S. H„ garantiza la buena calidad de esta novísima creación. En este receptor se hallan comprendidas todas las ventajas y novedades introduci¬ das por PHILIPS. Pido una demostración y detalles sobre venta a plazos.

También se le ofrece, al contado

o a plazos, las famosas máquinas pa¬ ra coser y bordar marca NAUMaNN
y Fonógrafos acompañados de los
Discos que se escojan.

Encontrará igualmente Motores

Bombas para la elevación de aguas;
toda clase de material eléctrico; ac¬

cesorios para autos; Neumáticos marca GOOD YEAR; aparatos de

Radio violeta, y varios artículos de

Tocador.

En casa de

ALEJANDRO POMAR
Rabio Iglesias, 21-SÓLLER

EL MÉDICO
D. Bartolomé Casellas Rotger
se complace en ofrecer al público sus servicios, y le participa que, tiene abierto su despacho en la
Oalla de la Luna, núm. ¿n
Academia de Corte Martí
POR LA PROFESORA
Srta. Antonia Palmer
Se dan clases desde las 9 a las 12 maña¬
na y de 2 a 5 tarde, y nocturnas de 6 a 9 La Profesora titulada puede ejercer el expresado cargo para preparaciones en Profesorado.

Exportation de Fruits en Gros SPECIALITE EN ORANGES ET MANDARINES

MIGUEL BERNA!

Calle San Jaime—ALMAZORA (Castellón-Espagne)

(Almazora est situé en[ plein centre producteur de la región de Villarreal et Castellón)

Telegrammes: M I B E R N A T

Teléphone n.° 33

rant: RAMON COLOM

2

SOLLEB

siempre RUL-LAN
Diploma en la Exposición Internacional de 1927. Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares. De la Royal Photographic Society of the Great Britain,
Palacio, 10 PALMA. Teléfono S-1-1
Encargue sus ampliaciones a RÜL-LÁS. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro
El mejor papel para ampliaciones.

fe ALMACÉN DE MADERAS f fttfefisslsrs de inmejorable eaíidad

*

con sujeción a los siguientes tama¬

« Carpintería movida a vapor

ños:

i

—

/

ANCHOS

ti

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

i?

| PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘7l De 0‘8l

070 m.

0‘80 m, 0‘80 m,

i

¡ lipel lolont

*—

**

^ Calles de Mar y Granvia

f ODDBEj- (Mallorca)

De 0‘9l De l‘0l De l‘ll De l‘2J §2 De l‘3l
i De l‘4l
De l‘4l

l‘00 m,

i

rio m.

f

I ‘20 m. 1*30 ni. 1*40 m.

ti f

1 ‘50 tn,

ti

1 *50 m. i piss&s ?

ti

4

muro atou «< m m
Isnportatloin - @2xp@rí»ti®ii
FRUITS FRAIS, secs eí primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04-Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Suceursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Téíégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SANALES, FRUITS SECS FRAlS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégramaies: ARBOSA^PUEíi-Télép&one: Central QS-85

IMPORTATIOar EXPOBTáTIOSr

MAISON RECOMMÁNDÉE

pour le groa marrón doró ET OHA.TAIQ-NE, noix Marbo ^

et corne fraiche et aeche.

#

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦
Pierre Tomas i

§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

9

m

••
IMPORTATION: EXPORTATION *
sncxAun si bavaiis itdattss ramis fiáis if síes

J. Bailester

m

•. Mué Crudére. - MAMMMMJMUm

ñdrassa télégraphlque: Hormiga MarseSlie

TéSéphons Permanenf 8-82

H

—

——m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
DATTES B AMANES

ORAN GE S,
CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FUS

15 Cours Julien

mi)

R5EILJLE

TELEPHONE
21-18

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAN REYNES SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Dirección'telegráfiea: REYN ES-CARCA GENTE

FRUITS — LEGUMES — PRIMEURS
Produits d’ Espagne et du Roussiilon
GUIHAU 4

\\ 9, Roe dn Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) \\

Téléphone: S-98

Tólégratrsmes: GUISQL-Perpignan. Í!)

%

7

g

\_

\_

sS>íS>iS>

vSK«5? ¿Sí

*

&

Frutas frescas y secas

^

« Especialmente naranjas, mandarinas y bananas %

tirnin iif&isiiiii

4

Sains-du~Nord (FFULWCIJL)

§

Correspondencia telegráfica. ESTARELLAS Sains-du-Nord

f£

*

^

Teléfono 58. jS

Société a responsabilicé Mée, an capital de Frs. 1.000.000
16f rué Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angla des Capuclns
BORD'EiAUX

Expédition toute 1’année de B A N A INI ES

en tout;état de rnaturlté'

O R AISi CSES—MANDARIN ES—CITRONS

:

♦

t VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AÜ DÉTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H, du matln

♦♦♦♦

:

Adresse Télégraphlque: CAPANA-RÜUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682 Suceursale: 86.196

Chéqties Poataux: Bordcaux N.° 17.492

ANO XLVIII (2.a EPOCA) NUM. 2341

SABADO 6 DE FEBRERO DE 1932

C uU jAJT

j T J

T?D i P j ¡i.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

■t.ssi:.:””

. i-

■

"""

‘

■

-—■■■■■■— ■ ■

■■■

-■■■■

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

■

-

—

■—

<■■■ ■

'

■

m■■

D.a Catalina Marqués Rullán
DE SERRA falleció en Sóller el día 31 Enero de 1Q3S
k LA EDAD DE 57 ANOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA
Sus afligidos esposo: D. Jaime Serra Frontera; padre político, D. Antonio Serra; hermanos: don Bernardo, D. Juan, D. Antonio y D. José; hermanas políticas: D.a Ca¬ talina Mayol, Da María Florit, D.a Catalina Casaspovas } D.a María Prat; tíos, sobrinos, sobrinos políticos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

TEMAS

DE

ACTUALIDAD
EL PLAN ESCOLAR EN MARCHA

ctros queremos exteriorizar hoy al inaugurarse los edificios recién terminados, exhibiendo sus nombres como un estímulo y ante la pronta iniciación de otros edificios que en plazo breve harán emergir sus líneas airosas en la policromía del paisaje familiar...—M. M. C.

El domingo último Sóller puso un nuevo jalón en el camino de su desenvol¬ vimiento cultural con la inauguración del grupo escolar de Ses Marjales y
con la de la Cantina que nuestro Ayuntamiento, realizando el plan escolar que
tiene aprobado, acaba de establecer. Estos dos hechos, que en otro sitio casi pasarían desapercibidos por lo corrientes, aquí merecen destacarse con prefe¬ rencia sobre otro cualquiera y sei elevados por encima de las trivialidades cuotidianas de nuestra vida local, para que sirvan de ejemplo a aquellos pueblos
que sienten aún poca apetencia por la resolución de los problemas que afectan a! espíritu y para que el hecho de producirse sirva de estímulo a otros ciuda¬ danos y les incite a imitar un gesto insólito entre nosotros, pero que dice mucho en favor de quien lo produce y del pueblo que tiene hijos que saben honrarle.
El mayor título de gloria a que puede aspirar un pueblo culto es a tener suficientemente atendidas sus necesidades docentes para que toda su población
escolar pueda beneficiar del fruto de la instrucción que ha de capacitarla para su inminente lucha por la vida, proveyéndola del bagaje necesario. Sóller no ha podido alcanzar aun este grado de esplendor, y la planta del analfabetismo no ha podido ser extirpada del todo. Afortunadamente, estos últimos tiempos hemos visto concretarse un plan completo que tiende a resolver a fondo este
problema capital. Su éxito depende de la mayor rapidez con que pueda rea¬ lizarse; pero son síntomas bien eficientes el ver cómo empiezan a tomar realidad las iniciativas individuales que completan el conjunto, y que a éstas siguen aquellas otras que forman parte del proyecto aprobado, como en el caso de las Escuelas Bisbal y de la Cantina Escolar.
Es de justicia reconocer que los primeros pasos dados en nuestro pueblo pa¬ ra resolver el problema de la educación de sus hijos han partido de la iniciativa privada. El Ayuntamiento, que era a quien competía esta misión, parecía indife-
| ■ rente a cumplir este imperioso deber, no obstante la persistencia con que desde
estas columnas se le requería a su cumplimiento. Primero fué el malogrado don Antonio Oliver Delegado quien quiso estimular a los maestros a llenar las deficiencias de la falta de escuelas; luego fué el benemérito Dr. D. Antonio
Arbona quien sacrificaba su patrimonio para ayudar a su pueblo nativo a re¬ solver su problema primodial; hoy es otro ciudadano ejemplar, D. Miguel Bis¬ bal, quien se acuerda de que Sóller tiene aun irresuelto su problema escolar
y se apresura a contribuir a solucionarlo. Sóller debe eterno reconocimiento a esos ciudadanos ilustres, que nos-

CUARENTA AÑ03 ATE¡Á3
6 Febrero de 1892
La asociación de Madres Cristianas de esta
parroquia celebró el martes de esta semana, día de la Candelaria, solemne fiesta en honor de su excelsa Patrona, Ntra. Sra. del Sagra¬ do Corazón. Consistió en completas, en prepa¬ ración de la misma el lunes al anochecer; en Misa mayor, en la mañana del martes, can¬ tándose a toda orquesta b¿lla composición musical y ocupando la sagrada cátedra el elocuente orador sagrado D. José Beus, Pbro., y en un devoto ejercicio al caer de la tarde, con plática por el mencionado predi¬
cador.
En el zaguán de la Casa Consistorial tiene expuestas el Juzgado Municipal de esta villa, a efectos de reclamación, las listas de los indi¬ viduos de este distrito que reúnen las circuns¬ tancias necesarias para desempeñar el cargo
de Jurados.
Dos sesiones lleva ya celebradas la Junta de Gobierno de la sociedad «El Gas», para el nombramiento de los cargos que han de des¬ empeñar ¡os miembros de la misma. En la primera fué nombrado Presidente a D. José Bullán y Mir, Pbro. y Vice-Presidente, a don José Llambías y Llompart, y en la segunda, Depositario a D. Jaime Colom Muntaner, al mismo tiempo que en una y otra sesión se ha tomado acuerdos de suma importancia que tienden a que... se hega pronto luz.
Por noticias que se han recibido de Burdeos se supo en este pueblo que el día 26 de Enero próximo pasado falleció en dicha populosa ciudad francesa nuestro paisano D. José

Pons,. víctima de unas terribles fiebres que allá se han desarrollado. La colonia sollerense
acudió en masa a rendir el último tributo a su
conpatricio y amigo, y vióse también muy
concurrido el acto de la conducción del cadáver
por infinidad de personas del país amigos y conocidos del finado.—E. P. D.
Correspondiendo a este Municipio percibir de 16 por °/0 de recargo sobre lo satisfecho al Estado por los beneficios obtenidos en las
sucursales establecidas en esta localidad de las
sociedades «Crédito Balear» y «Cambio Ma¬ llorquín» situadas en la ciudad de Palma a contar desde el primer balance efectuado por ellas, que fué hacia el año 1881, y, toda vez que se trato, de un ingreso de bastante conside¬ ración para los fondos municipales, acordó el Ayuntamiento sin oposición elevar una atenta instancia al limo, Sr. Director General de
Contribuciones Directas en solicitud de que se
digne disponer la devolución del importe del citado recargo a contar desde el expresado año, ordenando al propio tiempo a la Delega¬ ción de Hacienda de esta provincia obligue al Ayuntamiento de la indicada ciudad a reinte¬
grar a la Corporación Municipal de este pue¬ blo la suma que arroje el recargo de que se trata durante los once años que llevan de exis • tencia las indicadas sucursales, en poder del cual ha de obrar, sin duda, por cuanto dichas sociedades tienen su domicilio en la referida ciudad, y que éstas en lo sucesivo ingresen directamente a este Municipio la cuota que anualmente se alcance por el citado recargo sobre la cantidad satisfecha al Tesorero por el beneficio obtenido en las repetidas sucursales en el año del Balance. Fué leída y aprobada la minuta de la solicitud de referencia.

amaa&ae’ ist-ttíaasmam

SOLLER

LA JORNADA ESCOLAR DEL DOMINGO

Inauguración de la Cantina y del Grupo de Escuelas Bisbal

Edificio destinado a escuela de niños

foto B. Noguera.

Fachada de la escuela de niñas

Foto B Noguera.

El domingo último, y conforme estaba anunciado, tu¬

vieron lugar las inauguraciones de la Cantina Escolar

recién creada por nuestro Ayuntamiento y del Grupo de

Escuelas de Ses Marjades. Este doble acto cultural, que se vió honrado con la présencia del señor Gobernador

civil de Baleares, D. luán Manent, y de las primeras auto¬

ridades pedagógicas de la isla, resultó por todos conceptos

brillantísimo, tanto por el interés y entusiasmo del ve¬

«

cindario que en él tomó parte, como por la importancia

que la terminación de estos dos extremos del plan esco¬

lar tiene para nuestra ciudad. Además, un día esplén¬

dido aumentó el realce de esta simpática fiesta.

Poco antes de las doce de la mañana llegaron a nuestra

ciudad las autoridades de la capital, que vinieron para

tomar parte en los actos citados. Vinieron en auto por

Valldemosa el señor Gobernador, D. Juan Manent, y el

Inspector de Primera Enseñanza, D. Juan Capó.

Fueron recibidos por el Ayuntamiento en pleno, presi¬

dido por el Alcalde accidental, D. Miguel Arbona, la

Comisión Pro-Escuelas y demás autoridades locales, a los

acordes del Himno de Riego, ejecutado por la banda de la

«Lira Sollerense».

Después de las salutaciones de rigor, se formó una comi¬

tiva integrada por las personalidades citadas y prece¬

dida por la mencionada banda, que se trasladó al lo¬

cal en que ha sido instalada la Cantina Escolar para

proceder a su inauguración. Antes visitaron la escuela «Pedro J. Coll* edificada por el Dr. D. Antonio Arbo¬

na, y seguidamente se trasladaron al edificio de la

Cantina situado contiguo a la referida escuela.

La Cantina está situada en un amplio local, bien alum¬
brado y aireado, y de capacidad suficiente para ias ne¬ cesidades a que se le destina. Consta de cocina y des¬ pensa y un hermoso comedor de anchas dimensiones, con paredes decoradas al fresco y adornadas con platos

D. Miguel Bisbal Canals, iniciador de las escuelas, que ha sido declarado Hijo Benemérito de Sóller por el
Ayuntamiento.

imitación de mayólica. Las autoridades y acompañantes fueron recibidos por
el Consejo Local de. Primera Enseñanza, presidido por

Antonio Sanchis, se destacó de los demás salu¬ dando al señor Gobernador con estas palabras:

don José Guasch Espina, por los maestros encargados

Señor Gobernador:

de la Cantina y por un grupo de bellas muchachas que debían servir a los niños en su primera comida.
Los niños cantaron algunas canciones y uno de ellos,

El Consejo Local de Primera Enseñanza de Só¬ ller, apenas constituido, acordó la creación de la Cantina Escolar que se inaugura hoy oficialmente.

El apoyo recibido del primer Ministerio de Instrucción

de la República Española; la magnanimidad del Ayun¬

tamiento de Sóller, que ha costeado la instalación; el

sabio y prudente consejo del Sr. Capó, el Inspector tan

popular como respetado entre los niños de estas es¬

cuelas; y la tenacidad y constancia de nuestros queri¬

dos Maestros, han hecho posible esta modesta obra.

Pronto podrá mejorarse y ampliarse el funcionamiento

de la Cantina, por sus beneficiosos efectos, inmediatos,

que inducirán a todos nuestros beneméritos protecto¬

res de hoy, a continuar y ampliar su ayuda en la medida

de las posibilidades. Que esta ayuda no ha de faltarnos, nos lo confirma la

favorable acogida que aquéllos vienen dispensando a

toda obra cultural, y la garantiza vuestra presencia en

este acto, que agradecemos mucho, señor Gobernador.

Os damos rendidas gracias por haber accedido a nues¬

tros deseos, dejando un día de felicidad del hogar pro¬

pio para compartir nuestra alegría. Esta alegría in¬

fantil que, a juicio de los hombres, es tan fugaz y de¬

biera ser eterna...

Por ella habéis de permitir hoy a los niños de las

Escuelas públicas de Sóller, que demos rienda suelta a

los espontáneos sentimientos que. en verdad, han ne¬

cesitado de moderada ordenación, y os sometáis, tan sólo

D. Juan Capó Valldepadrinas, Inspector de Primera Enseñanza, que ha ayudado
eficazmente a realizar la obra iniciada
por eJ señor Bisbal

luna vez, a respetuosas exigencias. Os ofrecemos, a cam¬ bio, poder gozar unos momentos en el recuerdo alegre de la infancia propia.
Dignaos decir al señor Presidente 'depila* República
Española, que estamos dispuestos a corresponder con

nuestra asidua aplicación y constancia en la asistencia a la Escuela, al esfuerzo que el Gobierno hace en favor de la Enseñanza primaria, y que es nuestro cons¬ tante anhelo poner muy altos el nombre y la cultura de nuestra querida España.
Os proclamamos, señor Gobernador y noble amigo de los niños, Primer Escolar Honorario de la Cantina de
Sóller.
Aceptad un puesto en nuestra mesa, jamás honrada con huésped tan ilustre y digno, y tomad de nuestras viandas propias. Mañana seguirán vuestro ejemplo nues¬
tros amados Maestros.
Finalmente, ofrecednos un recuerdo de vuestra es¬ tancia entre nosotros. No queremos dulces. No deseamos dádivas. Sólo una prenda de que continuaréis laborando
por la primera Cantina Escolar de Mallorca, de la cual ya formáis parte. Una fotografía con vuestra dedi¬ catoria, que, por ser vuestra y para nosotros, será tier¬
na y expresiva. Yo, para dedicaros el retrato de nuestros compañeros y
mío, la escribiría así:
«Recuerdo de gratitud para un Gobernador bueno, tan balear, tan español, que sabe imponer su Autoridad a los hombres y no ha podido resistirse a las respetuosas exigencias de los niños».—He dicho.
El señor Gobernador, visiblemente emocionado, contes¬ tó a la salutación que se le había dirigido con unas
palabras cordiales, poniendo de realce la satisfacción y el goce que le proporcionaba aquel momento y explicando el concepto verdadero de una cantina.
Calurosos aplausos acogieron las últimas palabras de la primera autoridad balear, como ant$s habían premia¬ do las del niño Sanchis. Y seguidamente, por las señori¬ tas Ledesma (Rosa y Amelia), Catalina Ballester, Catalina Bauzá, Anita Jofre de Villegas, Sampol (Juanita y Mag¬ dalena), Antonia Coll y María Messeguer, fué servida la comida a los pequeños, de la que participaron las autorida¬
des.
La comida consistió en arroz paella valenciana, esto¬ fado y fruta.
D. Miguel Colom Mayol, Alcalde del Ayun¬ tamiento en el año 1930, que acogió con cari¬
ño la idea del Sr. Bisbal y la hizo realidad

Acto seguido se retiraron las ci

loto B. Noguera,
D. José Serra Pastor, Jefe de la minoría del partido de «Unión Re¬ publicana» que en nombre del Ayuntamiento dirigió la palabra al vecindario en el acto de inaugurar¬
se las escuelas

tadas personalidades para dar lugar a la inauguración oficial que debía efectuarse después.
Entretanto, en el campo de fut'
bol se iban concentrando los niños
y niñas de las escuelas públicas de esta ciudad, con sus respectivos profesores y la banda de la «Lira

La mesa había sido dispuesta y ador¬ nada por la señora D.a Rosa Cruellas de
Ballester.
£1 arroz que se empleó en la «paella» fué regalado por el representante en Palma de la casa «Sos», Sr. Borias, y el concejal D. Pedro Rullán obsequió a los niños con naranjas. Fueron celebra¬
dos ambos donativos.
Seguidamente se retiraron las perso¬ nalidades que habían asistido a la inau¬ guración de la primera Cantina Escolar de Baleares, dándose con ello por ter¬

Sollerense». Una vez organizada la
comitiva, ésta se puso en marcha y en debida formación y al son de animado paso-doble, dirigióse alas escuelas que debían inaugurarse, en medio de una verdadera procesión de personas que se dirigían al mismo sitio.
Poco después de ser colocados, niños y público, en los lugares convenientes para presenciar la inauguración y escuchar los discursos que debían pronunciarse, llegaron el señor Gobernador civil, señor Manent; el Inspector, Sr. Capó; el Presi-

minada la ceremonia oficial. .

En el Hotel Ferrocarril se sirvió a

las autoridades visitantes con el esmero

peculiar en dicho Hotel el banquete con

que el Ayuntamiento las obsequió, en
el que se" brindó por la prosperidad de
nuestro pueblo y se trató de la trayecto¬ ria cultural que debe seguir.

**
Por la tarde tuvo lugar el segundo ac¬ to de la fiesta escolar, o sea la bendición e inauguración de las Escuelas Bisbal, en Ses Marjades. A las dos de la tarde, hora anunciada para la primefa, empezó á afluir gente al citado caserío con objeto de aprovechar la bondad del día y asistir
a las ceremonias oficiales citadas.
A dicha hora, en el auto de D. Juan Puig Rullán se trasladó al Grupo Escolar Bisbal cuyos edificios aparecían adorna¬ dos con colgaduras y con profusión de banderas y de arrayán, el Rdo. Cura Párroco don Rafael Sitjar. Le acompaña¬ ron el Teniente de Alcalde D. José Puig Morell y los concejales D. Antonio Colom, D. Ramón Pastor, D. Francisco Forteza, D; Bartolomé Mayol, D. Salvador Frontera y don José Aguiló. Revestido de los ornamentos sacerdotales procedió
a la bendición de los edificios-escuelas
y casa-habitación de los señores maestros cuya ceremonia, que revestid carácter íntimo, fué presenciada pop el público presente en aquel momento y por los vecinos de aquellos alrededores.
D. Emilio Darder, Concejal del Ayuntamiento de Palma y
Presidente de la Comisión de
Cultura, que en el acto inau¬
gural de las escuelas pronun¬
ció elocuente discurso.

Excmo. señor Gobernador
civil de esta provincia, don Juan Manent, que dió real¬
ce a los actos celebrados
con motivo de inaugurarse la Cantina escolar y el gru¬
po de escuelas Bisbal.
dente de la Comisión de Cultura del
Ayuntamiento de Palma, D. Emilio Dar¬ der, acompañados del Sr. Alcalde acci¬ dental, D. Miguel Arbona, los concejales D. Miguel Colom, D. José Serra, don Salvador Frontera, D. Juan Casasnovas, D. Ramón Pastor, D. Francisco Forteza D. Pedro Coll, D. Pedro Rullán y D. José Aguiló, miembros de la Junta local de Enseñanza, y demás personalidades invi tadas, y acto continuo procedieron a la inauguración oficial de las escuelas.
Por el Sr. Gobernador civil fué izada
por primera vez la bandera nacional en
el mástil de las escuelas mientras la ban¬
da de la «Lira Sollerense» dejaba oír las notas del Himno de Riego y la multitud
prorrumpía en aplausos y vítores a las escuelas y a su generoso donante.
Seguidamente el señor Gobernador y su séquito penetran en el local, lo reco¬ rren y admiran sus condiciones. En el
salón de clase de la escuela de niños, de¬
corado con sumo gusto, el Secretario del Ayuntamiento, D. Guillermo Marqués,
dió lectura al acta de creación de las es¬ cuelas v en virtud iiel acuerdo de la Cor¬
poración municipal el señor Manent des¬ cubre una lápida de mármol blanco en la que en letras de bronce se lee la siguien¬ te inscripción: ESCOLES BISBAL en recuerdo y como testimonio de agrade¬
cimiento a su fundador.

Luego visitan la escuela de niñas y
el edificio vivienda de los señores
maestros, en todos los cuales tienen palabras de elogio por su acertada disposición ^y por sus condiciones de ventilación y de visualidad.
Los tres edificios son dibujados por el arquitecto D. Guillermo Forteza. Son de una bellísima simplicidad de líneas, blanqueados, de modo que
resalten sobre el fondo verde de los al¬
mendrales de Ses Marjades, y han sido
construidos de acuerdo con las necesida¬
des de la moderna pedagogía. Han sido construidos por el maestro albañil D. Bernardino Seguí.
Mientras la comitiva recorre los edifi¬
cios, los niños y niíias entonan bellas canciones dirigidos por el profesor de canto don Antonio Rotger.
Desde una ventana de las habitaciones
de la señora maestra dirigieron la pala-
D. Miguel Arbona Colom, Alcalde accidental del Ayuntamiento de esta ciudad al ser inauguradas las Escuelas y entusiasta protector de la Enseñanza que ha ofrecido todo su apoyo para realizar el Plan
escolar.
bra a la muchedumbre diversas persona¬
lidades. Habla en primer lugar el conce¬ jal D José Serra, alma y propulsor del proyecto escolar quien lo hace en nom¬ bre y delegación de nuestro Ayunta¬ miento. Habla en primer término a los niños, dándoles a comprender el sentido de la fiesta y recalcando la importancia que en ella ellos tienen, ya que a su for¬ mación espiritual y corporal van dedica¬ das las Escuelas. Se dirige después a los Maestros, autores de la obra educativa a realizar, modeladores de la conciencia del niño y que según sepan o no plasmar ésta, obtendrán verdaderos ciudadanos, o una masa informe sin individualidad ni hombría. Por último, explica al pueblo congregado, al cual felicita por su nú¬ mero, ya que esto demuestra como las
cuestiones culturales interesan a la masa
de la población y no a unos cuantos so¬ ñadores, el Plan Escolar que debe reali¬ zar el Ayuntamiento. Pide para esa rea¬ lización la ayuda de todos; no sólo del elemento capital, al cual requiere, para
que siga las huellas de los Sres. Arbona y Bisbal, sino del pueblo mismo, íntegro, ya que todo él ha de obtener los bene¬ ficios. Explica la necesidad de realizar dicho Plan, pues en Sóller, más que en ninguna parte, faltan Escuelas. Recuerda

Foto B. Noguera D. Juan Casasnovas Escales Con¬
cejal de nuestro Ayuntamiento que se asoció al acto de la inauguración de las Esculas-M. Bisbal, dirigiendo sentido parlamento al público en nombre de la minoría del partido
socialista.
cómo al empezar a edificarse las que hoy se inauguran, era impresión general el que no habría alumnos en sus aulas, y el resultado es que aún no inauguradas la
matrícula excede al máximo calculado.
Nos es imprescindible, por la idiosincracia de nuestro pueblo, hacer que ésta tenga el máximo de bagaje intelectual con qué poder contar en su lucha por la
vida en tierra extraña.
Expresa ,su deseo de que Sóller sea
considerado dentro Mallorca como el
faro guiador de la corriente cultural y de que nuestra ciudad sea la primera, no sólo por lo que 1í Naturaleza le ha dado, sino también por lo que sus habitantes pongan en sobresalir en todos los órdenes.
Acaba exponiendo que en la próxima sesión del Ayuntamiento propondrá sean declarados Hijos Beneméritos de esta ciudad los Sres. Arbona y Bisbal, modelo de ciudadanos.
A continuación D. Juan Casasnovas habla en nombre de la clase trabajadora, por ser la que principalmente va a bene¬
ficiarse de la construcción de esas escue¬
las, y glosa en breves párrafos el concep¬ to de escuela y despensa que fué uno de los tópicos de los últimos años de la mo¬ narquía que hoy en Sóller han tenido una
bellísima realidad.
Dirige luego la palabra al público don Emilio Darder, concejal del Ayuntamien¬ to palmesano, que se limita a felicitar cordialmente al pueblo sollerense por la obtención de estas escuelas y le estimula a seguir por el camino iniciado hasta conseguir la total realización de sus pro¬ yectos escolares. Dirige también caluro¬ sa felicitación al Sr. Bisbal a quien pre¬ senta como modelo -a toda Mallorca, la¬ mentando que sus dolencias le hayan
Antofiito Sanchis'Pastor que
en nombre de los niños d«* las Escuelas nacionales de
Sóller leyó un bello discurso
ante las Autoridades al ser
inaugurada la Cantina esco¬
lar.

am

SOLLER

■

"

GLOSSARI
V OASI
—I bé, amic meu; conec la vostra posició respecte de la convencional divisió d''ideavis: dretes i esquerres; compártese el evi¬ ten vostve, peró no acab d’ entendve que aixó obligui un hom a abstendré ’s d’ ac¬ tuar politicamenl en un o altre sentit.
—Poc a poc! jo no he dit que calgui abstendréis; dic que en la vida política
d' ara endavant és necessari no extremar
el matís, esquerrd o de la dreta, de cada qual, sinó atenuar-lo i fins prescindir-ne
totalment en determinades actuacions,
principalment en coses extrapolltiques: vull dir quan afecten ais ordres social i
religiós. —Així, servant un esperit liberal i de¬
mócrata c un home és lliure di enrolar-se
,a qualsevol organitsació política. —Es ciar que si! Peró, si em voleu
creure, el qui serví un pensament liberal i democrátic com el meu, a Sóller, li ha d' ésser ben difícil «enrolar-se» com deis
vós.
—Em voldríeu explicar aixó? — Ui!, hauríem de conversar molta d!es-
tona...
—Bé, peró, damunt damunt... —«Damunt, damunt», és aviat dit, peró aixl sempre queden caps sense l ligar. - Bé, si acásja els lligariem en caure
bé.
—Conforme. Dones, com us deia, la decisió prévia a f enrolament és ben di¬ fícil. Descartem, en primer lloc, els par¬ tits personcilistes; no són tais partits, sinó una colla més o menys disciplinada, més o menys nombrosa, d' electors que voten habitualment per V amo *n dalló o
don dalló altre. I un servidor no és
di aquests electors; ja ho sabeu. Tenim els vells partits republicans,
Federal o Radical, tant se val. El pri¬ mer, de federal només n' ha tengut el nom, fins ara; al segon el dirigeix un farsant, i fots dos amb els altres republi¬ cans vells, siguin del nom que es vulgui, en les seves propagandes fins ara han fet un tuf d' anticlerical que acubava.
Hi ha el socialista, que té un pecat ori¬ ginal molt gros: es basa en els principis de Karl Marx, els quals contenen un error fonamental que no es tieuran mai de
damunt.
impedido sumarse al júbilo que todos sentían en aquella ocasión.
Acto continuo pronuncia un hermoso parlamento el Inspector de 1.a Enseñanza D. Juan Capó, quien recuerda que en
visitas anteriores a nuestro valle con per¬
sonalidades pedagógicas del mundo ente¬ ro, después de admirar las bellezas sin
cuento que atesora este bello rincón de
Mallorca, había de confesar lo poco que
en cuestión de escuelas habíamos reali¬
zado. Esto era una espina que tenía cla¬ vada en el corazón y que hoy quisiera dejar en el de todos los sollerenses para que conocieran este sufrimiento y procu¬ raran evitarlo prestando la debida aten¬
ción a la cuestión de la enseñanza. Tuvo
palabras de elogio por el caráéter em¬ prendedor y por las virtudes del alma de los sollerenses y manifestó que si éstos a más de sus dotes naturales hubieran po¬ dido disponer de una sólida instrucción en su lucha por la vida en el extranjero, el triunfo que así han alcanzado hubiera sido mucho mayor. Terminó instando a todos a que no interrumpan esta buena disposición que ahora se observa en favor de la escuela, que parece encaminada a recuperar el tiempo perdido.'
El señor Gobernador pronunció tam¬ bién un brillante discurso lleno de grati¬
tud y de optimismo; gratitud para el se¬ ñor Bisbal por su bello gesto de dotar a a su pueblo natal de unas escuelas, imi¬ tando el hermoso rasgo de otro hijo de este valle encantado, el Dr. Arbona, que
señaló como la más bella forma de ayu¬ dar a los hombres elevándoles a las re¬
giones de la belleza y del bien, y optimis¬ mo que representa los nuevos procedi¬ mientos que la República va implantando,
mostrando a los humildes vías liberado-

Tenim el Radical-Socialista, que, essent socialista i radical, pateix deis mals comuns ais dos matisos que aquests adjectius indiquen.
—Hi ha l' Autonomista...
—No. V Autonomista, peí més que sia V única organitsació de Mallorca que si ha assignada una missió purament política, ha de passar molt de temps abans que sia—al menys a Sóller—un veritable partit amb tots els ets i uts.
Deixau-lo estar, per ara.
—Hi ha l' Unió de Dretes.
—Si, hi ha aquesta «Unió de Dretes», que no es sap si és un partit o una mescladissa de gent de partits diferents. El seu programa d' acció política és deseonegut, llevat d' aixó: que ha d’ apl£gar molts de ’vots, que han de viure a una casa de molt de preu i que per tot aixó han de gastar molts de diners. Jo esper que tendrá un bon éxit electoral, que tot li anirá tan bé, per ara, perónofapermi.
— Voleu dir que sense un programa ben concret?...
— Ui! i qué ^ hi ha de gent que pot ben viure molts d? anys sense cap, de progra¬ ma; aixó rai! després surten els grops. Peró jo no veig aixó, ara.
—Dones?
—Jo veig els de la dreta—que no saben comprendre com hi ha gent que saluda els capellans i creu en la propietat i no
vol abocar-se a ells amb eos i ánima—i
veig els de V esquerra. Aquells no fan més que dir: «xau fer; en comandar es nostros...», i aquests demostren que es guardarán prou de deixar-se prendre el
comandament.
Els dos bándols, a la primera ocasió, emprendíán una lluita aferrissada. Jo, en sentir els penjaments que es dirán mútuament, prendria la paraula i diría: Amics, deixau-los fer an aquests enfollits per la passió. Si us plau allunyar-vos d' aquest brogit, anem a un recó tranquil on no hi arribin aqüestes esiridéncies. Procurarem «arreglar el móm> conversant pacíficament i des di aquest oasi de serenitat i pau compatirem els pobres homes d' ambdós estols entre¬ gáis a la més inútil de les lluites!
—La més inútil?
—Si, puix que només servirá per posar de manifest alió que dins cada qual hi ha de repugnant o de miserable.
Just.
ras, a los grandes pidiéndoles amor para los indigentes, e instando a todos a hacer el bien. En brillantes párrafos felicita a todos: al Ayuntamiento que ha colabora¬ do eficazmente a hacer posible la obra, al pueblo que ha de beneficiarla, y al Sr. Bisbal, ausente materialmente pero presente en espíritu por el placer que experimentará al ver su deseo realizado.
Por último, el Alcalde accidental se aso¬ cia en breves palabras a la alegría de la fiesta que celebraban y hace votos para que rinda el provecho que de ella espe¬ ran, siendo sus últimas palabras acogidas con grandes aplausos, como lo habían si¬ do las de los oradores que le habían precedido en el uso de ella.
Y después de cantarse por los niños y niñas el himno nacional, escuchado por todos con religioso silencio, se dió el acto por terminado en medio de vivas a Espa¬ ña, a Sóller, a la República y al Sr. Bis¬ bal, unánimemente contestados, abando¬
naron las Autoridades las escuelas e
inicióse el desfile de asistentes, no sin
antes visitar estos últimos los edificios
que se acababan de inaugurar. En los actos que acabamos de reseñar
el señor Bisbal estuvo representado por
los señores D. Amador Canals Pons y
D. Antonio Colom Casasnovas, a quienes el Gobernador civil de Baleares, señor Manent, dió el encargo de saludar en su nombre al generoso donante, testimo niándole al propio tiempo su satisfacción por el hermoso rasgo que ha tenido, el
cual ha de contribuir a aumentar el pro
greso y elevar el nivel cultural de esta
ciudad.
Los señores Canals y Colom agrade¬
cieron al señor Gobernador sus manifes¬
taciones, que prometieron trasmitir al
señor Bisbal.

La Junta General del “Banco de Sóller,,

El «Banco de Sóller* celebró el do¬

mingo último, conforme habíase pre viamente anunciado, la Junta General

de accionistas “que previenen sus Esta
tutos con el fin de dar cuenta la Junta

de Gobierno de su gestión durante el

finido ejercicio. Era éste el 42.°, y fué,

como se desprende de la Memoria y

Balance que en dicha reunión fueron leídos, una continuación de los éxitos

que en todos los ejercicios anteriores esta entidad bancaria había obtenido,

y aún más meritorio este último por haber sido también mayores—en razón de la gran crisis económica y financie¬ ra mundial—las dificultades que ha te¬
nido que vencer.

No obstante éstas, la cifra de utilida¬

des que se consiguió, como resultado

de las operaciones realizadas, ha sido

lisonjeramente considerable, elevándose

a la respetable suma de 207.363’83 pe setas, de las cuales se traspasan a Fondo de Fluctuaciones ptas. 147.774’21,

quedando 59 582*62, que con las 15.688T4

que quedaron sin repartir en el ejercicio
anterior forman un total di^íribuible de

75.27776 pesetas, para cuya cantidad

propuso la Junta de Gobierno la siguien¬

te aplicación:

Para un dividendo de pese¬

tas 18 por acción, libre de

impuestos, comprendidas

las 10 ptas. repartidas a
cuenta de los beneficios

de este ejercicio. Ptas. 54.000’00

Por impuesto de utilidades

y otras contribuciones * . 13.584’91

A la Junta de Gobierno por

la asignación estatutaria».

5.192*85

A la caja de pensiones del

personal

2 500*00

El Balance, con un activo de 51 mi¬ llones 481.198’44 pesetas—siendo el del

año anterioi* de 49.492.451*93 pías.—
y ün pasivo de 51.405 920*68, en el que
va inclúída la cuenta del Fondo de Fluc¬
tuaciones que importa 509.76874—sien¬ do el del anterior ejercicio de 49 millo352 072’91 pías.—viene a confirmar el
susodicho asierto, demostrando, ade¬
más, que la importancia de esta socie¬ dad ha ido en progresivo aumento de año en año, y bien podemos decir desde su fundación después de haber visto en
el último número de este semanario las
cifras totales del Balance de cuarenta
años atrás, tan distintas de las que aca¬ bamos de anotar.
Todo ello es obra, como fácilmente
ha de comprender el lector, de la acer¬ tada dirección que ha tenido la entidad en toda su existencia, la cual en los
tiempos difíciles que últimamente hemos
atravesado ha debido aún serlo más.
Expresóse igualmente en la reunión de referencia que correspondía por tur¬ no reglamentario cesar en sus cargos
a los vocales Sres. D. Bartolomé Ar-
bona, D. Pedro Antonio Alcover, don
Jaime Marqués y D. Buenaventura Mayol, y a los suplentes D. David March y D. Miguel Forteza, y se acordó. por
unanimidad la reelección de todos ellos,
porcaya deferencia,—prueba evidente de la confianza y aprecio que a los señores socios merecen,—enviárnosles desde
estas columnas sincera felicitación.
Y hacérnosla extensiva a sus demás
compañeros de la Junta de Gobierno, y de un modo especial al Director-Gerente, nuestro apreciado amigo D. Amador Canals Pons, a los miembros de la Comisión Permanente y al Secretario, D. Gaspar Borrás Ferrer, y demás per¬ sonal de oficinas, que, en el fiel cum¬ plimiento de sü deber, tan bien han se¬ cundado a la Dirección en su ímproba
•labor.

Fuíbolerías
TORNEO FOMENTO DEL FUTBOL
Aplazamiento de todos los partidos
señalados para mañana.—Resulta¬
dos del Torneo
Siendo mañana el domingo de Carnaval, y dándose además la eircnnstancia de que el C. D. Mallorca juega en su campo dei barrio de Buenos Aires un importante en¬ cuentro de Liga con el Iberia de Zaragoza, el Comité del Torneo ha acordado aplazar para el final del Torneo todos los partidos señalados para mañana, uno de los cuales era el match Recrativo-Sóller, a disputar en Palma, en el campo del Baleares.
Seguramente no podrá jugarse ya este partido hasta e! 20 de Marzo, pues todas las fechas anteriores no son aprovechables, pues ya el u .o ya el otro de ambos teams tiene partido oficial señalado para dichas fechas.
* * ■*
Los resultados del domingo fueron: Provincial 3—España 2.
Arrabal 2—Bellver 1. La Salle 3—Isleño 0,
Ha sido objeto de vivos comentarios el tropiezo del España ante el obstáculo pre¬ sentado por el Provincial, que hasta ahora no habla sido demasiado inquietante para los del pelotón de cabeza. Aunque ya pare¬ ció buena advertencia su empate a 1 goal con ei Atlétic, hace semanas.
Después de estos resultados la puntuación es como sigue: Sóller, (10 partidos). 16 pun tos--La Salle, (9 partidos), 15 puntos—Es¬ paña (10 part.) 14—Recretivo (10 parí.) 14— Atléctic, 9 part. 13 puntos—Arenas (8 part.) 10—Arrabal (9 part.) 10—Baleares, (10 part.) 10—Isleño, Bellver y Miramar, 7 puntos— Provincial y Génova 6 puntos—Aldeana 5 puntos — Racing, 0 puntos,
Mañana, abailartodo el mundo. Pa¬
ra el otro domingo, «Sóller*—«Pro¬
vincial»
Mañana, domingo de Carnaval, ai igual que en años anteriores no habrá partido. No por eso nuestros muchachos dejarán de entrenarse en otros lugares más en conso¬ nancia con la fecha, haciendo jugar con maestría los pies.

Para el otro domingo, día 14. tendremos do Torneo, Sóller—Provincial Partido que. después del reciente triuufo de este team sobre el España, se presenta con excepcio¬
nal interés.
El partido del domingo pasado
Conforme hablamos anunciado, el domingo
pasado contendieron en el Camp d’ En Ma* yol dos selecciones del Sóller, una de ellas el once titular completo. El juego de los dos equipos fue muy interesante, principalmente en la primera parte, en la que aún no esta¬
ban cansados los elementos del reserva, casi
todos nuevos, que por no estar muy acostum¬
brados a jugar partidos fuertes, al final del partido se notaba ya el cansancio. La prime¬ ra parte terminó con el tanteo a favor del equipo titular, por dos a cero. Este jugó un
partido como si fuera de verdadero Torneo, y al final de la segunda habían conseguido tres goals más, marcados los primeros y los segundos por Suau, Arcas y Maten. En total
el resultado fué de 5 a 1 a favor del onco
titular del Sóller. Y como epilogo del parti¬ do se procedió al reparto entre todos los elementos que habían jugado a las tres her¬ mosas y sabrosas ensalmadas elaboradas expresamente.
* **
Los equipos se alinearon como sigue: Titulares-. Enseñat—Socias, Reus—Castañer, Rosselió, Gelabert—Galmés, Serra, Mateu, Suau, Arcas.
Reservas’. Mas Florit -Colom, Orell—Ló¬ pez, Rufián, Darder—Pomar, Marcó, Roaselló II, Ramón, Martí.
En las delanteras hubo manifiesta superio¬
ridad de la titular.
Los defensas y medios del team reserva, en cambio, demostraron no valer ni un ápi¬ ce menos que las respectivas líneas del ti¬ tular. Particularmente Colom y Rullán de¬ mostraron sobradamente la calidad de ju¬ gador que llevan dentro.
Los porteros estuvieron muy bien los dos. Mas Florit, que tuvo a su cargo la labor más árdua, estuvo muy acertado en todas sus
intervenciones. Los cinco cañonazos que se le colaron en la meta fueron materialmente
imparables.
En nombre dé la afición deseamos qne
la segunda edición del partido no se haga esperar mucho.
Linbsman.

SOLLER

LA UEVA RESPOSTA AL SR. G. R. D.
Dissabte passat, en arribar a la Redac ció, vaig quedar tot astorat davantl’escomesa de que m’heu fet objecte. De qualsevol hauria esperat un exabrupte com aquell manco de vos, i no perqué m’ haja enutjat res del que ’m deis sino perqué creia que vós tal volta éreu 1’ únic dretista que sabria reconéixer la recta intenció qui movía la meva ploma. No ha estat així certament, i en veure que em confoneu amb un vulgar punxa-sárries,
ho lament amb el mateix sentiment amb
qué es veu fallar un altre deis valors en qué un tenia la confianga posada.
Personalment, sois una cosa m’ ha sor-
prés del vostre alegat: el veure com con¬ foneu i barrejau lo que se refereix a la
Redacció del nostre setmanari amb la
professió que hem d’ exercir per viure, com no sia per fer una gracia a l’esquena d’ unes treballadores que no ’s posen amb res i a les quals les importa ben poc la llargada de les vostres elucubracions polítiques. Que vos agradarla que mes-
classen el nom d’ una filia vostra en una
polémica semblant? Convendría avesar els llegidors a destriar aquests dos con ceptes diferents. Una cosa és la Redacció del Sóller i una altra 1’ impremía on s’ edita aquest setmanari, (encara que una i altra tenguen la mateixa residéncia) i una altrá són també les idees personáis deis que d’ aquella formam part. A mi mai se m’ hauria ocorregut confondre la vostra professió médica amb les vostres novelles activitats polítiques, i vull creure que quan visitau ais vostres clients no influeixen per res en la dosis de calomelans, posem per cas, que ’ls receptau, les idees polítiques que sustenten, per oposades que sien a les vostres.
A la Impremta no li interessava poc ni molt 1’ extensió del manifest que vós redactáreu. En afegir un trog més de paper ja tenien la qüestió resolta. A qui interessava si de cas era a vós qui 1’ havieu de pagar. Dic aixó perque no calia que tenguésseu por de provocar cap . cisma familiar perqué una cosa era diferent de 1’ altra, i encara que no ho hagués estat, en aquesta casa som tots lliberals abastament per admetre en els demés un
criteri diferent del nostre sense tirar-li
per aixó els trastos peí cap. Supós que no em negareu el cret de
sostenir unes idees polítiques peí meu propi compte encara que no sien totalment compartides per altres’redactors, per grossos que sien. Aquí tots som majors d’ edat i amb la mateixa raó amb qué alguns poden assentar-se a la vostra con¬
fitaría altres en volen estar al marge.
Peró lo que no heu de perdre de vista és que el Sóller és un periódic independent, ferrenyament independent, i que per aquesta seva independéncia sovint ha d’ aguantar furioses envestides de 1’ es¬ querra i de la dreta. Ni vós ni ningú pot tirar-li en cara la seva parcialitat en cap
qüestió, i aquest mateix article que ha donat peu al vostre exabrupte immeres-
cut no té altre defecte que no reflectir absolutament el vostre criteri, no per
ésser-ne totalment oposat, sipo per no dur T encuny de la vostra fabrica.
Per altra part, el vostre article ha ajudat a reintegrar me, en concepte deis lee • tors que solen llegir «de monja», al punt mitja on sempre he estat situat. N’hi havia qui ja me creien fent campanya en
un determinat sentit, en el vostre, per
més senyes, i quan sois fos per aixó vos
hauria d’ estar reconegut.
Permeteu me, peró, que aprofiti aques¬ ta avinentesa per expressar la meva més absoluta indiferéncia per les denomitmcions de dreta i d’ esquerra tal com les entenen avui en dia. lo no he estat mai
home de cap d’ aquests dos sectors que
fan olor de rescús amb la seva beaturia
tronada o amb la seva demagógia trucu¬
lenta. El meu lloc está just...ament, en aquest punt geométric a que al'ludiu. Interiorment, aquesta és per mi una qüestió superada que sempre he mirat part davall el meu ideal polític i que si a Espanya té prou forga encara per convul¬ sionar-la epilécticament, és perque anam un sigle retrassats.
A mí personalment, dones, el vostre manifest no em paresqué curt ni llarg, sino simplement poc explícit en una qüestió que avui hi ha plantejada, i lleialment demanava an aqueixes dretes en qué militau volguessen concretar, per aclarir una ambigüitat que consider perillosa i aliünyar equívocs que par que
cultivin determináis elements amb certa
complaenga. Em referesc, com heu suposat, a la forma de govern. Entenc que

avui tota gent d’ordre no pot ésser més que republicana, perqué el monarquisme és per forga essencialment revolucionari, i voler encendre una revolució a Espa¬ nya, tal com avui están les coses de tot el món, és una enorme temeritat que
llengaria el nostre país dins la més pura anarquia. El vostre manifest deia que volíeu actuar dins el régim actual, peró també deia que admetíeu al vostre costat els elements monárquics, i aquest és al nostre concepte una contradicció en que incorreu, perqué no m’explic cóm poden actuar dins un régim aquel¡s que no estan conformes amb ell. O és que sois són monárquics platónics?
Avui cal deixar ben aclarit si una or-
ganització política reconeix o no el régim actual, perqué cal saber de qui se poden fiar, no fos cosa que ens creguéssem que perteneixem a un organisme que pre tén defensar la propietat, posem per cas, i llavores resultás que la major part deis companys d’ associació s’ entretenguessen en posar-la en perfil amb les seves imprudéncies. No dubt en aquest respecte de la rectitud de la vostra de¬ clarado, peró teñe motius poderosos per dubtar de les intencións d’ alguns deis que vos fan costat. I aquest recel no som sol a compartir-lo. Personalitats tan fi¬
lustres com el President de la Societat
d’ Estudis Polítics, Socials i Económics, N’ Angel Ossorio, l’exterioritzaven també recientment al recomanar ais espanyols «que defiendan su patrimonio espíritu al y los fueros de su libertad con perseveran¬
cia y firmeza, pero CUIDANDO DE NO INVO
LUCRAR CON TAN ALTOS MÓVILES OTRAS IN¬
TENCIONES políticas, para las cuales su mayor desgracia seria el triunfo.'»
Es imprescindible, dones, avui en dia, «empatxar-se de repúbliques* i procurar mudar-ne el perfil, peró no amb una política tortuosa i ambigua, sino lleialment i cordial. Els que sien monárquics, que tenguen pit per dir-s’ ho i actuar com a tais, que així serán consideráis de tot hom; peró que no amaguin les seves in
tencions davall una actuado de dreta dins
la República, perqué llavors les conseqüéncies podríen ésser ben dolentes per
tots.
Pas per alt la vostra malévola insinua¬ do respecte ais móbils de les nostres intencions perque aquí caldria aplicar-hi la vostra teoría psico-analítica. Sois he de dir-vos que si eréis que sien inconfessables havíeu de denunciar-los pública-
ment i combátre ’ls amb 1’ estilet de la
vostra iropia. Callant-los, demostrau la
seva inocuitat o la seva inexisténcia. En
canvi no dec passar-hi l’al'lusió, no a 1’ editorialista que era el blanc de la vostra réplica, sino a 1’ afiliat a un orga¬ nisme polític respecte a la conducta se¬ guida per aquell quan les eleccions del mes d’Abril. Si no existís aquest mesclar
cois amb caragols a qué al 'ludia al principi no em demanaríeu compte a mi de l’orientació col'lectiva d’un partit, del qual no som més que un simple afiliat com els altres; peró ja que ho demanau caldrá amb temps i hores satis-
fer la vostra curiositat. Avui he de limi
tar-me, per no allargar excessivament la processó, a recordar-vos les característiques locáis d’aquelles eleccions en les que el partit al qual jo pertany feu el seu debut, en unes condicions no gens favorables. En aquelles eleccions hi ha¬ via pocs ideáis en joc. Sois jugávem els nostres aquells qui hi anávem de bona fe;
els demés anaven a la lluita amb tot el vell
bagatge de la política a 1’ usanga antiga.
Efectivament allavores lluitáremsi nóen-
front deis republicans, al menys amb una candidatura que els era adversa—que precisament no era la del cacic local— peró sois va mancar un no res per que anássem amb ells. Fou qüestió de pocs vots a 1’ Assamblea qui ho va decidir.
El meu republicanisme és més vell i més fondo que tot aixó, vos ho sabeu bé. No dic que sia tan vell com el vostre per¬ qué l’edat no hi és, peró és vell abastament perqué ni vós ni ningú el puga atribuir a oportunisme. Ja ho era quan, en plena Dictadura, publicava aquells versos vos. tres contra el rei que tant de mal-de-ventre vos donaren fins que vos vaig prometre ferme ’n responsable si es concretava la denúncia que temíem; ho era quan el govern del P. Lloses, qui em tenia fixat i vigilat -segons carta d’ ell que guard religiosament—per les meves idees perilloses; hoera quán, a la caigudade Primo de Ri¬ vera publicava un article (dia l.er de Marg de 1930) en el que feia declaració explícita de republicanisme, declaració que un
vell cacic de Sóller es cuidá de fer arri¬
bar al Govern civil perqué fós perseguit «jo i los meus» per republicans a-les-hores que es perseguía també per aquesta cau¬

sa a D. Josep Miró per haver anat a saludar En Marcelí Domingo amb una colla d’ ámics, entre el quals jo també hi era; i ho era quan, per últim, feia constar
en el manifest deis autonomistes la pre-
séncia de republicans dins 1’ organitza ció. Ja veis la vostra injusticia en voler atribuir-me un oportunisme que mai m’
ha ferit.
Está ciar que el republicanisme no ha estat mai el meu objectiu primordial. He estat republicá, peró part damünt la república he col locat 1’ amor a la meva térra i a ella he dedicat sempre les meves activitais polítiques. Per autonomista he estat republicá perqué vaig veure sempre en la monarquía la causant principal de la sofisticació de la nostra
personalitat mallorquína i 1’ obstacle més gros per conseguir el seu retrobament. Dins la República, Mallorca hi arribará a obtenir 1’ autonomía a qué aspira; amb la monarquía no 1’ hauria tenguda mai. Em poden tirar en cara altres defectes, peró inconseqüent, políti-
cament parlant, no sou vos qui m’ ho pugueu dir. D’ engá que era atlot i corría
per la «Congregado Mariana» ja escampava entre els meus companys les ideesmallorquinistes. No tothom ha servat, certament, la mateixa fidelitat ais seus
primers ideáis. Per acabar, vull destapar les meves
cartes, perqué en el joc no és corréete mirar les del contrincant si aquest no les mostra voluntariament. Si no les haguésseu mirades no hauríeu vist aquest vise qui ha despertat la vostra curiositat i vos ha fet estampar una cosa injuriosa que no teniu dret a suposar de mi. Vós sabeu prou
que jo no vise deis meus ideáis, ans al contrari, aquests han servit més aviat per fer-me la vida impossible. Aquí al qui no pensa com els altres s’ acostuma negarli el pa i la sal, i aquesta independéncia meva més aviat m’ ha perjudicat conside* rablement. Al vostre redol trobaríeu, sense passar gaire pena, gent qui vos podría donar raó d’ aquests sentiments caritatius de qué vos parí, que si no han reeixit a aniquilar-nos a mi i els meus ha
estat simplement perqué no han pogut. Peró Déu no desampara ningú i avui, sortosament, me puc riure ja una mica d’ aquests procediments.
Les meves cartes són aqüestes: Auto nomia i Llibertat. A fer-les guanyar he posat sempre la meva ploma i la meva
aportació personal i per elles posaré d’ara en endavant 1’ esforg que calgui. Peró cíarament, lleialment, sense cap segona in¬ tenció i amb un respecte tan alt per les idees deis demés que sincerament voldria
veure compartit per tothom.
M. M. C.

=8=

=8=

De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE
Los bailes de máscara que con tanto éxito vienen celebrándose en este salón en
la actual temporada, han privado a los ci¬
neastas asiduos concurrentes a este teatro de las acostumbradas funciones cinemato¬
gráficas.
Terminado el efímero reinado del revol¬
toso Carnaval volverán a reanudarse aqué¬ llas, y para el próximo sábado y domingo está confeccionando la Empresa un exce¬ lente programa que detallaremos en nues¬ tra próxima crónica.
TEATRO VICTORIA
En este teatro se proyectó el sábado y domingo últimos la producción de los Artis¬ tas Asociados Whoopee interpretada por
Eddie Cantor.
En la función del jueves se proyectó El Espía, de la «Fox», por Neil Hamilton y K ¡y Johnson.
Y para mañana está ananciada la reprise de El Rey Vagabundo, producción «Paramount» protagonizada por Dennis King y Jeannette Mac Donald.
JEIj CUS N. A.
En cumplimiento de lo qus previene el Articulo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el día 14 de Febrero próximo, a las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación, calle
de Buen Año n.a 4.
Y a tenor de lo que previene el Articulo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬ rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada y recoger al mis mo tiempo la papeleta de asistencia.
Sóller 28 de Enero de 1932 —Por la Socie¬
dad «El Gas». —El Director Gerente, J. Bul¬
lan.

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Durante el pasado mes de Enero la Bi¬ blioteca popular gratuita que la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» tiene establecida en esta ciudad, ha pres¬ tado sus servicios a 446 lectores, clasifica¬ dos en la forma siguiente: 280 hombres; 58 mujeres y 108 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 175; Obras generales, 75; Filosofía, 9; Reli¬ gión, 17; Ciencias sociales, 3; Filología, 2; Ciencias puras, 5; Ciencias aplicadas, 16; Bellas artes, 18; Literatura, 245; Historia y Geografía, 8.
En total han sido consultadas o estudia¬
das 577 obras.

Cambios de monedas extranjeras

Jolsa de Barcelona
(del 30 Enero al 5 Febrero de 1932)

-tañeos Libras

Dólares

Belgat

Reinóte Marok

Sábado, Lunes Martes Miércol. Jueves, Viernes,

4775 41’93 1275 OOO’OO 48'80 4275 12*40 172’90 50’10 44’05 1275 17755 50’25 44’15 1278 178’00 5070 44’45 12’88 000*00 50’60 44’40 12’85 OOO’OO
=8===

0’00 2’94 3’02 3'03 304 0’00'

Banco de Sóller
El Consejo Superior Bancario en sesión ce¬
lebrada el 19 de Diciembre último teniendo
en cuenta la conveniencia de reforzar los
fondos de reserva de las entidades banca¬
das, destinando a este fin una parte impor¬
tante de las utilidades obtenidas en las ope¬
raciones realizadas en el año 1981, ha acor¬ dado, con carácter general, que el dividen¬ do activo que reparta la banca operante en España con cargo a dicho ejercicio, no ex ceda del 60 °]0 del repartido en 1980.
Acatando esa disposición de la Superiori¬ dad, la Junta General ordinaria del día de ayer, acordó repartir a los señores accionis¬ tas un dividendo activo de 18 pesetas por acción que representa el 9 °l0 del Capital desembolsado, o sea el equivalente a 60 °l0 del dividendo abonado en 1930.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abie¡tQ todos Boa ditas laborables, el pago del complemento de di¬
cho dividendo.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores accionistas.
Sóller l.° de Febrero de 1982.—El Director
Gerente, Amador Canals.
>=s=8-s^-8—ss-=8 r
Tafona Cooperativa
Es posa en coneixement deis asmclats d aquesta entidat que demá, diumenge, dia 31 del corrent, i el diumenge dia 7 de Febrer vinent, de nou i mitja a onze i mitja del matí es pagará el repartiment final de lea collites 1929-30 i 1930-31 en el domiclli social, carrer de la Mar, 15.
Sóller 30 de Gener de 1932.—El President,
Salvador Frontera.

jj ESTE ES EL MEJOR... i

¡ Arroz “505“ ¡

¡I es puro, limpio, natural, rico en |g j|j vitaminas. En saquitos de 1 kilo |

III neto. Todos contienen un cupón gf

regalo.

jg

||j No se para, no se feculisa.

jg

jjj Lo venden todas las buenas ||

I ttendas y colmados de Sóller.

¡|

Pedidos al

j|j AGENTE EN B A LE A R E S |g

A. Villó

Sindicato, 18S.—PALMA

HI

Teléfono.—2383.

||

ra JOVEN
que se halla muy al corriente en el traba jo de frutos y de un bar, desearía encon¬ trar colocación en Casa Española
Para informes dirigirse N.° 3.254 Poste Restante, Mulhouse Haut Rhin.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

TARJETA. POSTAL
Paz disgustóse muchísimo
uu martes de Carnaval
porque no encontró careta para cubrirse la faz. —¡Qué contratiempo! —decía—. ¡No lo olvidaré jamás! ¡Pensar tanto en divertirme y olvidarse )o esencial...!
El cartón es la muralla donde se van a estrellar
las bromas que da estos días la poca formalidad.
Y yo, que sé sus locuras y sé que nunca es formal, le dije:—¡Bah! Si es por eso, no te preocupes, Paz, y sal vestida de máscara
con tu rostro natural,.,
¡Cuando el pundonor se pierde, la cara ya es antifaz!
Felipe Pérez Capo
DOMINGO DE PIÑATA
En el pasillo, frente a la puerta entor¬ nada del palco, forcejearon un momento.
—Déjame... Quita... ¡Todos sois igua¬
les!
El protestó:
—No, perdona; no tienes derecho a de¬ cir eso. ¿Te he ofendido en algo? ¿Has visto en mí nada que te haya podido mo¬
lestar? —No. —Entonces...
—Es que no quiero entrar en el palco. Aquí dime todo lo que quieras; estoy dis¬ puesta a oírte; pero en el palco no entro.
—¿Por qué? —Porque no. —Mascarita, hablemos claro. —¿Más aún? —Si, más aún. Mírame a la cara. Fíja¬ te bien... ¡Asi! Dime: ¿Tengo yo cara de tonto? Habla, mujer, contesta: ¿Tengo yo
cara de tonto?
-No.
—Entonces, ¿por qué se te ha metido en la cabeza que siente plaza de lo que no soy? Con la de esta noche son cuatro las veces que nos hemos visto; es decir, que medio nos hemos visto, porque ésta es la hora en que todavía no sé cómo tienes la cara. A pesar de encontrarte en un sitio tan poco edificante como un baiie de máscaras, te he tratado con toda clase de consideraciones y respetos; pero tú
has confundido ia cortesía con la timidez
y la educación con la tontería, y eso no, eso no, mascarita. Es domingo de piñata,
se acaba el Carnaval y yo no me resigno
a no saber quién eres. De manera que ahora mismo te quitas la careta y me en¬ señas la cara. Te la quitas tú o te la quito yo. Por las buenas o por las malas.

—Por las malas, no. —No seas tonta. ¡Qué duda cabe de que te quitas la careta! Y alargó el brazo para arrancar el an¬
tifaz. Ella retrocedió hasta dar con su
cuerpo en la pared opuesta del pasillo. —No me toques... Espera, yo me la
quitaré. Pero antes óyeme una cosa: ¿No te arrepentirás de lo que haces?
—¿Por qué? —Figúrate... figúrate que yo fuera muy fea... —iQuiá! —¿Por qué no? ¿Es que todas las muje¬ res tienen que ser bonitas? —Tú, sí. —No lo creas. Yo soy horrible, espan¬
tosa. Si me vieras te horrorizarías. No
tienes idea de lo fea que soy. Antes me decías que habláramos claro. Te voy a hablar con toda la franqueza de mi alma. Sin careta no me atrevería. Con ella
puesta, me atrevo a todo. Yo soy muy fea. Tengo la desgracia de ser muy fea. ¡Yo que le voy a hacer! Mi vida es la vi¬ da de todas las feas: ver, oir, callar, re¬ signarme... Nadie me dice nada. Ningún hombre tiene para mí una frase, ni una mirada, ni una sonrisa... ¿Quién se acer¬ ca a una fea? Pero llega el Carnaval, me tapo la cara, voy a los bailes, y como na¬ die sabe quién soy ni nadie me conoce, en ocho días oigo todas las cosas que se dicen a las mujeres bonitas todo el resto del año. Será un engaño, será una farsa, será una ilusión; pero ¿acaso no es ilusión la vida entera? Tú que prefieres, ¿la ilu¬
sión o la realidad? Ya te he advertido
que soy muy fea. Tú lo dudas, y esa du¬
da mantiene en tí todavía un momento
de ilusión. En cuantojme descubra y me veas la cara se acaba la ilusión y viene el espanto de la realidad. Ahora dime qué hago: ¿me quito o no me quito la ca¬
reta?
El estaba tan asombrado y tan perple¬ jo, que no supo que contestar. Ella apro¬ vechó el momento para escabullirse. Repuesto de la sorpresa, indignado con¬ tra sí mismo, quiso inútilmente volver a encontrarla. En «ano recorrió todo el sa¬
lón, anduvo los pasillos, miró ávidamen¬ te las balaustradas de los palcos. Cuando iba a salir, ya en el vestíbulo, la divisó del brazo de un amigo suyo. De nuevo
al verla le acometió la duda. Estuvo por advertir ai acompañante:
— ¡Eh, tú, no te lleves a esa...! Mira que es feísima... es horrible. Me consta, lo sé; me lo ha dicho ella misma ..
No hubo tiempo ni ocasión, porque ella, al pasar junto a él, se quitó el anti¬ faz y le enseñó la cara. Era estupenda¬
mente bonita.
Se acercó indignadísimo: —¡Me ha engañado usted!
Ella se echó a reir.

—Yo no, hijo mío; se ha engañado us¬ ted solo. Ha preferido usted la ilusión a la realidad, y la ilusión es siempre en¬ gañadora. Adiós; se acabó la ilusión y el Carnaval. Hasta el año que viene.
Buenas noches. Pedro Matas.
El carnaval animaleseo
Cuando en Carnestolendas
se disfrazan los hombres, diz que hacen otro tanto los brutos eu el bosque.
Entre ellos es la fiesta
eu que reina más orden sin que nadie se engresque, sin que nadie se enoje.
Una vez solamente
su diversión turbóse, y esto fué por uu tigre, más que travieso, torpe. Fué el caso que anhelando regocijar su corte, quiso el león lucirse,
no ya cual antes, doble. Señaló, pues, uu premio, por cierto nada pobre, al que mejor velase su facha y condiciones. Para servir de ejemplo quiso, aunque grande y noble, disfrazarse él de burro, y eDtró tirando coces. Cou esto sus vasallos, como era muy conforme,
esmeráronse todos
en complacerle, dóciles. De liebre, en consecuencia, el gato disfrazóse, C03a que nada nuevo
les dice a mis lectores.
En cambio una gran rata
si disfrazó de gozque
y bailó coa e! gato un vals y tres galopes. El burro, por su parte, se hizo león de un golpe, y una apacible cierva
en hiena transformóse.
Con trajes tan cambiados,
nadie sabia entonces
quién era el corderino, la cebra ni el magote, ¿Qué mucho si lo mismo
sucede entre los hombres
a poco que disfracen lo que en su pecho esconden? Alegres todos ellos con tales metamorfosis,
bailaron tres mazurcas
y cinco rigodones. Mas, ¡ay!, que de repente
la danza trastornóse
trocándose la fiesta
en susto y en desorden.
El león da un rebuzno
(digo el león por mote), y luego ruge el burro y ladrán seis lechones ¿Qué es ello? Que de pronto

preséntase en la corle el tigre disfrazado. ¿De qué diréis? ¡De hombrel —¡Fuera ese monstruo!—
gritan unánimes, «cordes,
lo mismo brutos mansos
que, animales feroces—. ¡Fuera el que pretendiendo monarca ser del orbe, es el peor tira, o que tierra y mar conocen! —dicen, y en pos del tigre todos a un tiempo corren, y uñas, dientes y cuernos en su contra disponen. —¡Eh, señores, qué diantre— exclama el tigre entonces quitándose el peinado
estilo Luis catorce—.
¿No ven que me he vestido de puro monigote y que ésta es chaDza propia
de tales ocasionen?
—¡Ah, ya!—el león contesta—, ¿Conque eres tú el que toses? ¡Pues nos has dado un susto que Dios te lo perdone! —Fuó por ganar el premio— el tigre le responde. —¿Qué premio?
—El prometido, y lo merezco doble. ¿Por qué razón, compadre? ¿No dije a todos: Doile al que mejor disfrace su aspecto y condiciones? — Sí, a fe.
— Pues bien, ¿qué has hecho para ganario? ¿Eu dónde
se encuentra la distancia
que va del tigra al hombre? El es peor, sin duda; pero ¿ao sois conformes en falacia, en astucia y en sanguinarias dotes?
—Es verdad.
— Pues ¿qué premio quieres que yo te otorgue por un disfraz que vela tan mal tu traz* y porte? El premio es de la rata,
disfrazada de gozque,
y tuya la vergüenza
de haber turbado el orden.
Hoye de aquí, y da gracias
a ios excelsos dioses
y a mi bondad sin límites, si no te pego un trompis.
Malparados nos deja la fábula, lectores; mas yo, en defensa propia, digo: El león perdone, El hombre de quien habla es el que, ciego y torpe, furioso, sigue el ímpetu de todas sus pasiones. Mas si Ies pone freno y es la virtud su norte, ¿qué ser en este mundo como él es grande y noble?
Miguel Agustín Príncipe,

Folletín del SOLLER -7-
ROSA MÍ ST I C A
POR SALVADOR MARTINEZ CUENCA
ron todos ocupando los puestos que Con¬
suelo indicó. Eran las doce. Sonaron las campanas
en la torre, y poniéndose todos de pie, rezaron una Avemaria. El párroco ben¬ dijo la rica sopa humeante.
En el claro silencio de mediodía reso¬
naban, isócronos, los estampidos de los
morteretes. II
Transfiguración
Corrían los últimos días del mes de
Septiembre. Al través del alto y tupido emparrado se filtraban los postrimeros rayos del sol, encendiendo la llama de los rojos claveles que, en vistosas mace¬ tas, sobre el brocal del pozo y los alféi¬
zares de las ventanas, ornaban el patio embaldosado, limpio y fresco en la suave penumbra del atardecer.
Sentadas en pequeñas sillas de anea, Consuelo y algunas amiguitas suyas se

hallaban entregadas a primorosas labo¬ res de bordado y de encaje. Con sus lin¬ das cabecitas inclinadas sobre la labor,
seguían el movimiento de sus dedos afaenados, mientras charlaban locuaz¬ mente, comentando los sucesos y noticias que por el pueblo circulaban.
Nada más natural, tratándose de mu¬ chachas que abrían sus almas en una eflorescencia primaveral de su vida, que acogieran con predilección el tema de los amores, y que, al hablar de los dife¬ rentes noviazgos del pueblo, se detuvie¬
ran preferentemente en las supuestas relaciones de su amiga Magdalena con ese tarambana de José María, que, du¬ rante sus vacaciones estivales, había turbado la resignada tranquilidad en que vivían algunas pobres soñadoras.
—Te digo que es verdad—afirmaba
una.
—Será desde anoche—replicaba otra—, porque ayer estuvo él en mi casa para despedirse, y hablando de las muchachas del pueblo, estuvo haciendo elogios de todas, menos de ella. Es que a ella ni nom¬
brarla,
—Pues a mi me han asegurado que son novios—confirmaba otra, con aparente indiferencia—, y que se ven todas las

noches en casa de Tereseta, su madre de
leche.
—¿Lo ves?—decía la primera, satisfecha
al ver confirmada su información. Consuelo callaba. Nunca intervenía en
estas conversaciones si no era para co¬
rregir alguna expresión demasiado mun¬ dana o censurar la falta de piedad en algunos comentarios. Sus amigas se ha¬ bían acostumbrado a prescindir de su opinión en este apasionado tema, y por cariño y respeto a su ejemplar virtud cousentían las correcciones y oían sus sermoneos como si procedieran de una persona de mayor edad.
Pero esta vez, si sus amiguitas hubie¬ ran estado un poquito menos alocadas y,
contra su costumbre al hablar de amores,
hubieran reparado en Consuelo, habrían podido observar que el silencio de ésta se manifestaba tristemente en sus ojos y que una expresión de dolor contraía
dulcemente su boca.
Después de una breve pausa, continuó
la más resuelta de todas:
—En cuanto le vea, le preguntaré si es verdad lo que dicen.
—Puede que venga esta tarde a despe¬ dirse de Consuelo, si no ha venido ya...
?Ha venido?

—No—contestó Consuelo, secomente. —¡Qué lástima de muchacho!—excla¬ maba otra—¡Tan guapo y tan simpático y que sea tan calavera! —¡Ay! Pues a mi me gustan más los hombres que son así. Consuelo no pudo evitar un movimien¬ to de enoje, y la amonestó severamente: —¡Carmen! No sabes lo que dices. Carmen calló, ligeramente avergonza¬ da por la reprimenda. Después trató de justificarse: —Lo digo porque creo que, si la mujer es buena y sabe tenderlos, puede ha¬ cerlos cambiar de vida y apartarlos del
mal.
Y terminó, muy convencida: —Yo me comprometía a traerle al buen
camino.
—¡Cuando no ha conseguido convertir¬ le Consuelo—repuso otra—teniendo los prestigios de una santa!
—¡No hables así, por Dios!—suplicó modestamente Consuelo, contrariada más cada vez por el tema de la conver¬
sación.
Y carmen, ofendida en su amor propio, replicó con viveza:
-.''..'.I. ¿L
{Continuará)

ss¡ SOLLER «a

456...°°"En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
19 de Enero de 1932
(iConclusión)
Instalar otra luz del alumbrado ordi¬ nario en las inmediaciones de la propiedad de D. Jaime Á. Mayol Busquets, o sea en
el sitio vulgarmente llamado Sa’font d'es
muí.
Trasladar el farol existente en Sa Torre a un poste que hay junto al camino
que enlaza la carretera con la pasarela del torrente Mayor en su desembocadura al

mar.

Modificar el emplazamiento de otro

farol de la playa del puerto de esta ciudad

y colocarlo cerca del pequeño puente del
torrente del Lazareto, a la entrada del

camino de Muleta.

También resolvió la Corporación que

por el señor Alcalde se den las órdenes co¬

rrespondientes para que lo más pronto po¬

sible sean instalados todos los faroles acor¬

dados colocar.

Igualmente, y a propuesta de los señores

Puig y Casasnovas, el Ayuntamiento acor¬

dó convertir en guia un farol del alumbra¬

do ordinario que existe en la barriada de¬

nominada Ca 's Panarés y sitio conocido

por Ca ’n Martina.

Subasta

Se aprobó el pliego de condiciones formado por la Alcaldía para regalar la subas¬

•^dbdbdbdbdbjbdb^dbdbdbcfedbdbdb'dbdbxdbdbdbdbdbdfcxfedbdbdbifeidbcfedbifedbifedb ±¡¿fe
| % IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

DATILES-BANANAS

|

JACQUES VICENSi 15* Mué des Trola Hages

^ Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

‘

"

"

"

'

'

importación DIRECTA DS BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

Sí-

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

21.°Facultaral señor Alcalde para dis¬
tribuir a las escuelas de esta población los muebles que se han recibido.
Verificar las obras propuestas por el señor Serra y colocar rejilla sobre la pared de cierre dei terreno propio de las
3.°«Escuelas Bisbal», de la clase que el

La inapetencia es fatal porque debi~ lita el organismo
enfermándolo.

ta acordada celebrar para la venta de la señor Alcalde juzgue más conveniente,

casita propia de este Municipio sita en el debiendo caidar de ordenar dichas obras

camino de Fornalutx, y se acordó señalar el concejal señor Pastor, y

el día 11 de Febrero próximo, a las once,
para la celebración de la referida subasta, y anunciarla al público en la forma ordena¬
da.

Invitar para asistir a la bendición e inauguración de las mencionadas escuelas al Excmo. Sr. Gobernador, a las Autorida¬
des locales, a los señores que en su carta

Para adquirir buen ape¬ tito, recobrar las fuerzas perdidas y alejar toda

Local para Cantina indica el señor Bisbal y a cuantas personas

posibilidad de anemia y

Después de tratar de la conveniencia de tenga por conveniente el señor Alcalde.

tuberculosis, basta el uso

alquilar un local para la Cantina Escolar, la Corporación acordó facultar al señor Alcalde para formalizar el contrato, de¬ biendo consignarse en el mismo la facultad de rescindirlo avisando al propietario con tres meses de anticipación a la fecha en que se desee terminar el arrendamiento.
Las nuevas escuelas

Ruegos y preguntas
El señor Serra dirigió una súplica al se¬ ñor Alcalde, la cual hizo extensiva a la
Comisión de Abastos, para que se empie¬ ce una verdadera política de abastos al ob¬ jeto de conseguir el abaratamiento de las subsistencias, pues dijo existe despropor¬ ción entre los precios que rigen en esta

Jarabe de

de este reputado tónico
vitalizado!*, aprobado por la r.- Academia de Medicina y con cerca de medio siglo de éxito cre¬
ciente.

A continuación se dió cuenta de una car¬
ta que se ha recibido de D. Miguel Bisbal
Canals en la cual manifiesta que su estado de salud no le permite pasar a esta para asistir al acta de la bendición e inaugura¬
ción de las escuelas recién construidas en
Ses Marjades, al que fué invitado. Expre¬ sa su deseo de que se verifiquen algunas obras de ampliación del algibe y de que se invite para asistir a dicho acto a sus apo¬ derados D. Amador Canals y D. Gaspar Borrás y a su amigo D. Antonio Colom
Casasnovas.
El señor Serra dijo que considera no es momento oportuno para realizar las obras
que desea el Sr. Bisba!, pero en cambio
cree necesario terminar el cierre de la
propiedad del Municipio y a este efecto propuso construir un pequeño paretón y
colocar rejilla, y si es posible que ésta sea de hierro galvanizado,
Y habiéndose enterado la Corporación
de que para servicio de dichas escuelas se han recibido algunos muebles, por una¬
nimidad acordó;

ciudad para los artículos comestibles y los a que se venden dichos artículos en Ma¬ drid, donde se expenden más baratos a pe¬ sar de que todos ellos deben traerlos allí de diferentes puntos de España.
Ei señor Casasnovas dijo que él no quiere intervenir en ningún asunto de abastos a pesar de formar parte de la Co¬ misión, porque comprende que no es posi¬ ble obtener ninguna ventaja, por las dificul¬ tades que existen para nacer cumplir las disposiciones.
El señor Alcalde manifestó haber orde¬
nado últimamente una inspección a las ba¬ lanzas y pesos y que, como consecuencia de ello, había decomisado unas balanzas y al¬ gunos pesos por no reunir las debidas con¬ diciones, y además había multado a varios dueños de tiendas de comestibles por no dar
el peso exacto. Añadió que está dispuesto a castigar cualquier infracción de lo orde¬ nado de que tenga conocimiento.
El señor Serra felicitó al señor Alcalde
por su iniciativa y le rogó que continué ocupándose con interés de cuanto afecte a

HIPOFOSFITOS SALUD

las subsistencias a fin de poner coto a cualquier abuso que se intente cometer por comerciantes desaprensivos.
El señor Alcalde dijo que excitará el celo de los empleados municipales, y de manera particular del señor Veterinario, para evitar sean vendidos artículos adulte¬ rados o que carezcan de las debidas condi¬
ciones alimenticias.
A propuesta del señor Colom (D. Mi¬ guel) se acordó talar un árbol de la calle del Noguerá que estorba la entrada al ga¬
rage recientemente construido en dicha vía, y facultar al señor Alcalde para vender la
leña del mismo.
El señor Puig rogó que en el camino de
Fornalutx se siembren moreras en vez de
plateros, que tiene noticia se han plantado

este año, y además que ésto sé verifique sin invadir la propiedad particular.
El señor Alcalde prometió atender el
ruego del señor Puig. A propuesta del señor Rullán se resolvió
i nteresar del Estado una partida de more¬ ras para sembrar en las vías públicas de este término municipal.
El señor Alcalde dijo que uno de sus familiares y apoderado suyo en Villarreal está enfermo, por cuyo motivo cree que
tendrá necesidad de trasladarse a dicha
población, y para el caso que esto ocurra solicitó de sus compañeros permiso, que por unanimidad y lamentando el motivo
que le obliga a ausentarse, le fué conce¬
dido.
A propuesta del señor Colom (D. Miguel) se resolvió que por la Comisión de Obras

se ordenen los trabajos necesarios para

construir unos dos metros de muro lindante

i

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

§

con el muelle del Puerto, en el tramo com¬ prendido entre las escaleras recientemente construidas y la casita antiguamente desti¬

nada a fielato de Consumos.

El señor Pastor enteró a! Ayuntamiento

¡Yalcaneras y

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

de haber hecho las correspondientes ges¬

tiones para averiguar de que cantidad de

agua es la toma propiedad del Municipio

que abastece el abrevadero de la calle de

|

Pí y Margall pudiendo manifestar que el ceño es equivalente a una pieza de 0‘50
pesetas

I ALCIRA

(Valencia

-

España)

I

Y por último el señor Alcalde manifestó que el empleado interino de la Adminis¬ tración de Arbitrios D. Antonio Valcane¬

I Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

ras Borrás había presentado la dimisión de

jj

dicho cargo, comprometiéndose a cobrar
su sueldo únicamente hasta el día de su
cese, dimisión que él ha aceptado.

rn Telegramas: CREMAT-ALCIRA « « « Teléfono n.° 141

La Corporación sprobó lo actuado por el
señor Alcalde.

No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Al apogeo de la animación ha llegado
esta semana el bullicioso Carnaval. Ale¬
gres comparsas de mascaritas han turbado con los arpegios de sus risas la plácida quietud de nuestras noches serenas, lle¬ nando estas calles de alborozo y ale¬ gría. Los bailes que se han celebrado en
el «Café Central», en la sociedad recrea¬
tiva «La Unión» y en el teatro «Defenso¬
ra Sollerense» se han visto tan concurridos
que resultan estos salones insuficientes para contener a los amantes de la diosa Terpsicore, y de un modo especial notóse esto insuficiencia el jueves lardero, día en que se registró en los citados locales
la máxima afluencia.
Mañana, lunes y martes, por la noche,
continuarán en el «Café Central» los ani¬
mados bailes amenizados por la aplaudida orquestina Cocktail Jazz.
También en lo que resta de Carnaval
continuarán abiertas todas las noches las
puertas del vasto salón de la sociedad «Defensora Sollerense», punto céntrico en donde convergen la animación y el bullicio
de estos días. En las tardes de mañana
y martes habrá también baile, amenizados todos por la orquestina «The Black Cat».
En la sociedad recreativa «La Unión»
se celebrarán dos bailes extraordinarios
en obsequio de los socios y sus familias, los cuales tendrán lugar en las noches de mañana, domingo, y del martes, último día de Carnaval, a las nueve. Interpretará modernos y escogidos bailables la orques tina «Rondalla Mallorquína», que dirige nuestro amigo D. Antonio Rotger.
Para asistir a ellos hemos recibido aten¬
ta invitación, que de veras agradecemos. No quedando ya de la presente tempo¬
rada carnavalesca sino los tres últimos
días, es de esperar que aumente aún la animación y que todos estos bailes alcan¬ cen el éxito que el jolgorio- que ha reina¬ da en estos pasados días hace esperar,
* *#
A los que no gusten de asistir a estos actos tenemos el placer de anunciarles que, según acuerdo de nuestro Ayuntamiento, tomado en la última sesión tenida, habrá concierto de música, en la plaza de la Constitución, por la banda de la «Lira Sollerense», en las tardes de mañana y
del último día de Carnaval.
***
Completando la noticia que dimos en
nuestro número anterior referente al Con¬
curso de Disfraces para niños y niñas me¬ nores de 13 años, que para el último día de Carnaval ha organizado la «Platería Bonnín», podemos hoy informar a nuestros lectores que todos los niños y niñas que deseen tomar parte en dicho Concurso
deberán hallarse en la sociedad recreativa
«La Unión» el próximo martes, a las tres y media de la tarde.
Allí estará reunido el Jurado que ha de adjudicar los premios (los caales anuncia¬ mos ya) compuesto por un delegado del Ayuntamiento, el Director de la segunda escuela Graduada, D. Vicente Moratal, y el Presidente de «La Unión», D. Eugenio Lo¬
sada.
Continúan los trabajos para la reforma
de la plaza de la Constitución, habiéndose
colocado durante esta semana una de las
escalinatas que existen en el proyecto al la¬ do del palco para la música. También se ha trabajado en el afirmado del piso, en el
cual se han tendido adecuadamente las
conducciones de !a red de alumbrado, y
sabemos que ya se ha formulado el pedido de losetas de asfalto comprimido para la pavimentación general.
El surtidor, que fué desmontado la ante¬ rior semana, está siendo objeto de esmera¬ da limpieza y pulimento, para que pre¬ sente un aspecto en consonancia con el carácter general de la mencionada plaza, y, por la actividad con que se efectúan los trabajos, podemos adelantar que dentro

breves días se procederá nuevamente a su colocación, esperando que de continuar con
la misma intensidad de ahora en pocas se¬
manas quedará completada la reforma.
Bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Arbona Colom, y con asistencia del señor Jue2 municipal suplente, D. Migael Coll Mayol, y del Delegado militar en las operaciones del
Reclutamiento de esta ciudad, don Pedro
Guardiola, Capitán de Infantería en situa¬ ción de retirado, reunióse la Corporación municipal para proceder a la rectificación del alistamiento del reemplazo del Ejército
del año en curso.
Incluyóse en el alistamiento, por haberlo solicitado su padre, el mozo Bartolomé Serra Xumet, y quedaron excluidos por diferentes motivos los mozos siguientes: Pablo Flol Martí, José Melis Fontagut, Juan Vidal Llaneras, Gabriel Reynés Alcover, Onofre Castañer Castañer, Pedro Lucas Colom Bernat, Gabriel Femenías Cifre, Bartolomé Magro Timoner, Pedro Antonio Santos Bauzá, Pedro Gual Bestard, Damián Colom Morell, Miguel Muntaner Solivellas, Bartolomé Paloa Pons, Antonio Peris Castañer, Andrés Quetglas Enseñat y Juan Torrens Gelabert.
Una nutrida representación de la culta
sociedad sollerense dióse cita en la tarde
del domingo último en el novísimo «Hotel Costa Brava», del Puerto, propiedad de nuestro amigo D. Guillermo Puigrós, en
donde se celebró un animadísimo baile de
salón.
Brillantísimo aspecto ofrecía el vasto local, sobria y bellamente adornado, que sirvió de marco a nuestras gentilísimas damitas, ataviadas todas con ricos trajes de alegres colores que realzaban la hermosura
de sus risueños semblantes.
Muy aplaudida fué la orquestina «Cock¬ tail Jazz», pudiendo decirse que obtuvo un señaladísimo éxito, siendo muy elogiada por las innúmeras parejas que al compás de sus acordes entregáronse hasta entrada la noche al placer de la danza.
Merece mil plácemes nuestro amigo ei Sr. Puigrós por la buena organización de este acto, que dió ocasión de divertirse a nuestra alegre juventud.
El domingo último, por la tarde, celebró su Junta anual reglamentaria la sociedad recreatia «La Unión», a la cual concurrie¬
ron buen número de socios.
Se leyó el acta de la sesión anterior, que fué por unanimidad aprobada, y seguida¬ mente también fué leído y aprobado el balance correspondiente al finido ejercicio.
Se hizo constar el sentimiento de la Jun¬ ta por el fallecimiento del Vice-Presidente, • D. Damián Ozonas Pastor, y para llenar la vacante que por dicho motivo existía en la Directiva fué nombrado por aclamación D. Miguel Bauzá Bernat.
A continuación se trató de la convenien¬
cia de amortizar algunas obligaciones de las que la sociedad tiene emitidas, y se acordó que, mediante sorteo, sean amorti¬
zadas nueve.
Tratóse de hacer algunas reformas en el decorado y mobiliario de la casa y se re¬ solvió dar un voto de confianza de la Junta Directiva para determinar las obras de re¬ forma que crea conveniente.
Y, finalmente, fueron reelegidos los se¬ ñores Vocales a quienes correspondía ce¬ sar en sus cargos. Estos deben reunirse esta noche para constituir la Junta Direc¬
tiva.
Al señor Bauzá, por la distinción que ha merecido, enviamos nuestra sincera enho¬ rabuena, que hacemos extensiva a los seño¬ res que han sido reelegidos.
Del señor Teniente Jefe de la Línea de la Guardia civil, que tiene su cabecera en esta ciudad, D. Guillermo Palmer Balaguer, hemos recibido atento saludo parti¬ cipándonos haber tomado posesión de dicho cargo, y nos ofrece su más decidida coope¬ ración en cuantos servicios públicos se re¬

lacionen con el Instituto a que pertenece. Muy sinceramente agradecemos el salu¬
do que nos dirige el señor Palmer, así co¬ mo los buenos ofrecimientos que nos hace, y a ellos correspondemos poniendo a su disposición las columnas de este periódico y nuestro modesto apoyo para cuanto pueda redundar en beneficio de Sóller.

Nuestro distinguido amigo D. Antonio Jaume García de Paredes nos ha comuni¬ cado en atenta carta que, organizado por la
sociedad «Círculo Sollerense», se celebró
el domingo último en el teatro de la «De-
ensora Sollerense» un baile a beneficio de
la «Casa Hospicio» de esta ciudad, cuyo resultado fué el siguiente:
Pesetas

Ingresos obtenidas por el impor¬ te de las recaudaciones en taquilla
Donativos recibidos . . .

22’00
7075

Total recaudado ....
Pagos efectuados Al personal empleado . . . Importe de los prospectos . .

9275
12'00 10*00

Total de gastos .... 22’00 Beneficio líquido a favor de la

Casa Hospicio . .

. . 7075

El lunes de la presente semana el Presi

dente del «Círculo Sollerense», D. Juan

Palou, hizo entrega al señor Alcalde, don

Miguel Arbona, del importe del líquido ob

tenido, y éste, en nombre de la Junta Admi¬ nistrativa de la Casa-Hospicio, agradeció
dicho beneficio.

El señor Jaume nos ruega hagamos cons¬ tar que la orquestina que amenizó el baile ofreció sus honorarios, y la sociedad que tuvo la Iniciativa, además de con el local,

contribuyó también con el alumbrado al
beneficio referido.

Queda complacido el señor Jaume Gar

cía de Paredes, y sea para cuantos han
contribuido al éxito alcanzado nuestra

cordial enhorabuena,

En el «Boletín Oficial» de esta provincia del pasado jueves, hemos visto publicado un decreto del Ministerio de Justicia auto¬ rizando a la Comunidad de Hijas de Ma¬ ría Religiosas Escolaplas de esta ciudad para que pueda constituir a favor del «Banco de Sóller» una hipoteca sobre los bienes que se reseñan, propiedad de la referida comunidad, y que a continuación detallamos, por la cantidad de 69 229’20
ptas. a que asciende el débito a dicha en¬ tidad bancaria, autorizando la debida es¬ critora el Notario elegido por amb js partes e inscribiéndose el título en el Registró de la Propiedad.
Los bienes sobre los que se constituye la mencionada hipoteca son los siguientes:
Un huerto en Sóller de 205’25 metros cua¬
drados; un solar también en esta ciudad
de 144 metros cuadrados; seis solares en Son Españolet, de Palma, con casa y co¬ chera, más dos edificios; y otra casa en
Palma, calle de Villalonga (Son Españolet)
de 560 metros cuadrados.

Hemos recibido el primer número del semanario «Tribuna Libre» que ha empe¬ zado a publicarse en Palma bajo la direc¬ ción del conocido periodista don Eusebio
Heredero Ciar.
«Tribuna Libre», periódico al servicio de la República, se aparta de toda tenden¬ cia de fracción para ser impulsor del ideal republicano, y un vehículo de unión entre los espíritus afines.
Ilustran el primer número fotografías del Gobernador Civil, don Juan Manent; del
Alcalde de Palma, don Francisco Villalon¬
ga; del Presidente de la Diputación Pro¬ vincial y Diputado a Cortes, don Francisco Juliá; del Jefe del partido radical-socialista don Jaime Comas; del ex-Alcalde de Pal¬ ma, don Lorenzo Bisbal y del Teniente de Alcalde don Emilio Darder, de los cuales
inserta a la vez sendos trabajos. «Tribuna Libre» se presentp pulcramen¬
te impreso y cuidadosamente confecciona¬
do.
Al agradecer el saludo que dirige a la prensa, correspondemos al mismo, estable¬ ciendo gustosamente el cambio.

La serie de los días claros y soleados que dijimos se había iniciado y probable¬

mente se iba a continuar, ha continuado, en efecto, durante la semana actual, salvo unas pocas excepciones al principio. Los nublados que cubrían entonces el firma¬ mento no fueron de larga duración, como quizás hubiera convenido más que lo fue¬ ran, pues que, habiendo quedado despeja¬ do el cielo por las noches, han venido a ser en todas ellas tanto o más copiosos ios re¬ lentes-convertidos igualmente en inten¬ sa escarcha en las madrugadas—que lo
fueron durante la semana anterior.
Las humedades y las bajas de tempera¬ tura consiguientes han resultado bastante molestas, por lo que han sido aún más deseados que de ordinario el calor de los hogares en las casas y fuera de ellas el de los rayos del sol.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Después de unas semanas de permanen¬ cia al lado de sus hijos y nietecito/ resi¬ dentes en Alcira, regresó el martes a esta ciudad nuestra paisana y amiga D.a María
Colom.
De Villarreal regresaron también el martes los esposos D. Damián Coll y doña Rosa Colom, después de pasar una tempo¬ rada con sus hijos establecidos en la citada poblaciófi.
Días pasados vino de Nancy, para pasar una temporada con sus padres, el joven D. Jaime Morell Rosselló.
Para asistir al entierro y funeral de su señora hermana, de cuya defunción damos cuenta en este mismo número, vino de Va¬ lencia nuestro apreciado y distinguido ami¬ go D. José Marqués Rullán, quien regresó
de nuevo a la Ciudad del Turia el miérco¬ les de esta semana.
Hemos tenido el gusto de saludar a nuestro amigo D. Bartolomé Colom, co¬ merciante establecido en Tournai, que
desde hace unos días hállase en esta po¬ blación.
De Belfort vino anteayer nuestro amigo el comerciante D. Joaquín Frontera Mar¬ qués.
Hállanse también en esta ciudad los dis¬
tinguidos jóvenes D. José y Srta. Niní Ripoll Casals que vinieron de Marsella hace
unos días.
De Barcelona ha llegado estos días nues¬ tro particular amigo D. Antonio Mayo!
Castañer. Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS Para Marmanda salió el martes nuestro
particular amigo D. Matías Vicens, con objeto de pasar una temporada con sus fa¬
miliares allí establecidos.
Deseamos haya tenido un viaje feliz.
NUEVO PROFESOR MERCANTIL
Durante la presente semana y en la Es¬ cuela de Comercio de Palma, ha obtenido el título de Profesor Mercantil, previo examen de Reválida, el estudioso y aplica¬ do joven D. Juan Castañer Casasnovas.
Reciba el mencionado amigo, como tam¬ bién su madre y demás familia, nuestra más
sincera enhorabuena.
NATALICIOS
Nuestros amigos los distinguidos espo¬ sos D. José Morell Rullán y D.a Margarita Ripoll Oliver, residentes en Lyon, han visto esta semana alegrado de nuevo su hogar con el nacimiento de una hermosa niña, que ha venido a ser el complemento
de su felicidad. A los papás, abuelos y demás familiares
de la recién nacida, cuyo nombre ha de ser Antonia-María, enviárnosles nuestro para¬
bién.
También han visto completada su felici¬ dad los esposos D. Manuel Cebrián y do¬ ña Catalina Oliver, residentes en Courtraf (Bélgica) con la venida al mundo de su primogénito, una preciosa niña cuyo nom¬ bre ha de ser Conchita Consuelo.
Al distinguido matrimonio Cebrián-Oli*

ver y a sus respectivas familias enviárnos¬ les, por tan fausto suceso, nuestra felicita¬
ción.
BODAS
El próximo pasado domingo, día 31 del finido mes, se unieron con el santo lazo del matrimonio el joven e inteligente delinean te D. Miguel Fullana Llompart con la ama* ble y bondadosa señorita Margarita Colom Castell. La religiosa ceremonia tuvo lugar en esta iglesia parroquial, a las nue¬ ve de la mañana. Bendijo la unión y cele¬ bró la Misa de velaciones el Dr. D. José Pastor, Vicario.
Vestía la novia valioso y elegante traje blanco de seda Georgette, convelo del mismo color y elegante ramo de azahar confeccionado por su hermana Srta. Jeró-
nima Colom.
Fueron testigos: D. Miguel Fullana Llabrés y D. Jaime Jaume Llabrés.
Apadrinaron el acto: por parte de la no¬ via, sus padres, D. José Colom Bauzá y D. Margarita Castell Perelló, y por parte del novio, su hermano D. Joan y su madre, D.a Margarita Llompart Alou.
Terminada la religiosa ceremonia se sir¬ vió en casa de los padres de la desposada espléndido refresco saliendo luego los noveles esposos para Palma en viaje de
boda.
El martes, día 2 Feorero, contrajo ma¬ trimonio en esta iglesia parroquial D. Es teban Catalá Martí con la bondadosa seño rita Catalina Amengual Nicolau, bendi¬ ciendo la unión el Dr. D. José Pastor, Vi¬ cario, y siendo testigos D. Pedro Juan Frontera y D. Bartolomé Cerdá Miquel. Padrinos: por parte del novio, su hermano D. Juan y su madre, D.a Catalina Martí Amengual, y por parte de la novia, sus pa
dres, D. Jaime Amengua! Quetglas y doña
María Nicolao Adrover. Terminada la re¬
ligiosa ceremonia salieron los nuevos cónyuges para Lluch, en viaje de boda.
El próximo pasado jueves, día 4 del que rige, el mencionado Vicario, Dr. Pastor, au¬ torizó el matrimonio de D. Juan Llabrés y Serra con la virtuosa y simpática señorita Rosa Marroig Rullán. Tuvo lugar la refe¬ rida ceremonia en la capilla de la Purísima de esta parroquial iglesia, a las ocho de la
mañana.
La novia vestía elegantemente valioso traje de seda, blanco, con velo del mismo color y ramo de azahar. Fueron testigos: D. Antonio Busquets Busquets y D. Onofre Bisbal Bauzá. Apadrinaron el acto: por parte del novio, sus padres, D. Mateo Lla¬ brés Torrens y D.a María Serra Bennassar, y por parte de la novia, también sus padres, D. José Marroig Marroig y doña María Alemany Rullán.
Terminada la religiosa ceremonia se sir¬
vió a los concurrentes en casa de los pa¬ dres del novio suculento almuerzo, salien¬
do poco después los noveles esposos pa¬
ra el santuario de Lluch.
El mismo día, jueves, 4 de Febrero, en esta iglesia parroquial se unieron con el
santo lazo del matrimonio D. Bernardo Cuart Visconti con la virtuosa señorita
María Mesquida Serra. Bendijo la unión el Doctor D. José Pastor, Vicario. Fir¬ maron como testigos: D. Juan Roig Coll y D. Sebastián Vallespir Isern. Apadri naron el acto: sus padres, D. Jaime Cuart Morro y D.a Margarita Visconti Vives por parte del novio; y D. Ber¬ nardo Mesquida Nicolau y D.a María Serra Mas por parte de la novia. Después de obsequiar con un refresco a los acompa¬ ñantes, salieron los desposados en viaje de
boda.
También el jueves, en la capilla de San José, de la iglesia parroquial, uniéronse con el santo lazo del matrimonio los jó¬ venes D. Juan Rullán Mayo! y la amable
señorita Catalina Valcaneras Vidal.
Bendijo la unión el Vicario Rdo. don
Jerónimo Pons. Fueron padrinos: de parte del novio,
su madre, D.a Magdalena, y D. Antonio Rullán; de parte de la novia, su madre D.a Catalina y su hermano D. Juan.
Actuaron de testigos: D. Francisco Jofre de Villegas Andreu y D. José Bibiloni Miquel.
Terminada la ceremonia religiosa los nuevos esposos salieron en viaje de bodas.
El viernes, día 5 del mes en cUrso, el Vicario Sr. Pastor, autorizó, a las siete, en la iglesia parroquial y capilla de la Pu¬ rísima, el matrimonio de D. Antonio Sán¬
chez Sedas con la bondadosa señorita An¬
tonia Ferrer Márquez, siendo testigos: don

JuanFerrer Vadell, tío de la contrayente, y D. Antonio Amengua! Vadell.
Terminada la religiosa ceremonia los no¬ veles esposos salieron para Palma para embarcar por la tarde en el rápido de Bar¬ celona de paso para Sevilla.
En la mañana de hoy se han unido con el santo lazo de! matrimonio D. José Riutort Carbonell y la bondadosa señorita Catalina Cañellas Mas, bendiciendo la unión el Dr. D. José Pastor.
Fueron testigos: D. Bartolomé Mora Ni¬ colau y D. José Aguiló Francolí. Apadri¬ naron el acto: por parte del contrayente, sus padres, D. Jaime Riutort Gamundí y D.a Margarita Carbonell Rosselló; y por parte de la novia, también sus padres, don Jaime Cañellas Busquets y D.a Juana Mas Tocho. Terminada la religiosa ceremonia salieron los noveles esposos en viaje de boda para el santuario de Lluch.
* Hoy, sábado, se ha celebrado la boda, en la capilla de la Purísima, de la parroquia, del joven D. Antonio Martorell Pons con la simpática Srta. Catalina M.a Colom Alcover, siendo bendecida la unión por el
Rdo. don Bartolomé Coll.
Han apadrinado la boda: de parte del novio, sus padres, D. Antonio Martorell Garau, maestro albañil, y doña Juana Ana Pons Pons; de parte de la novia su madre, doña María Alcover Ferrer, y su tío don Miguel Colom Arbona; firmando el acta como testigos los señores Rdo. D. Jeró nimo Pons y don Antonio Amengual.
Los noveles esposos han salido en viaje de bodas para Lluch, Pollensa y Manacor.
En la misma capilla, se han unido tam¬ bién hoy don Rafael Amengual Ferriol y la agraciada Srta. María Mayol Ferrer, unión que ha bendecido el Vicario Rdo. don Jerónimo Pons.
Han sido padrinos: de parte del novio, sus padres, don Sebastián Amengua! Ribot y doña Antonia Ana Ferriol Mestre; de parte de la novia, su padre, don José Mayol Vicens, y su tía; firmando como testigos don Jaime Bujosa Moranta y don Juan
Cañellas Ramis.
En casa de la novi*3 »e ha obsequiado a los invitados con un exquisito lunch y poco después ha salido la feliz pareja para Lluch y María de la Salud.
**
Felicitamos a todos y cada uno de los mencionados noveles esposos, deseándoles toda suerte de prosperidades en su nuevo
estado.
NECROLÓGICA
Ya al día siguiente de haber dado cuen¬
ta a nuestros lectores, desde estas colum¬
nas, del grave estado en que se hallaba
al cerrar la edición anterior de este sema¬
nario la bondadosa esposa de nuestro apre¬ ciable amigo D. Jaime Serra Frontera, D.a Catalina Marqués Rullán, o sea el domingo, se durmió ésta en la paz del Señor, dejando a sus amantes esposo, padre político, hermanos, hermanas polí¬ ticas y demás deudos, sumidos en la mayor aflicción. Para recoger el último aliento
de la desahuciada doliente vinieron a esta
ciudad, desde los distintos puntos de su habitual residencia, algunos de sus herma¬ nos en cuanto tuvieron noticia de que la de cada día mayor gravedad iba aproxi
mando la fecha del desenlace fatal.
No sólo los familiares de la infortunada
Sra. Marqués quedaron con éste apenadí¬
simos: también las numerosas amistades,
de ésta y de aquéllos, sintieron vivamente esta pérdida cruel, no obstante ser de día en día por todos esperada en razón de la índole de la enfermedad que irremisible¬ mente había de causarla, para la que sa¬
bíase no tenía la ciencia un remedio eficaz
ni podían serlo tampoco los muchos y muy solícitos cuidados de quienes era la pacien¬ te entrañablemente querida.
Gozaba la amable Sra. Marqués del general aprecio del vecindario: cuantos
habían tenido ocasión de tratarla la tuvie
ron siempre en gran estima, lo cual no es de extrañar porque la afabilidad de su
carácter, la bondad de su corazón, su
humildad, su sencillez y las demás exce lentes cualidades de que estaba adornada su alma eran imán poderoso para captarse
simpatías y atraer voluntades. He aquí por qué, en la casa mortuoria y fuera de ella al pasar el entierro, al mismo tiempo que
se oía continuo murmullo de oraciones
veíanse humedecidos muchos ojos por las
lágrimas.
Al día siguiente del de la defunción, al anochecer, previo el rezo del rosario de cuerpo presente, se verificó la conducción
del cadáver al Cementerio, con asistencia de la Comunidad parroquial con cruz al¬
zada y buen número de vecinos, y en la

mañana del martes se celebró en la Pa¬
rroquia solemne funeral en sufragio de la finada. Uno y otro de estos actos fueron imponentes manifestaciones de duelo por el gran número de personas asistentes, que desfilaron a la terminación de los mis¬ mos por ante los apenados deudos para testimoniarles que tomaban también parte
en su acerbo dolor.
Igualmente nosotros les acompañamos en el sentimiento, y al pedir con ellos a Dios para el ser querido cuya irreparable pér¬ dida lloran la Gloria eterna, pedírnosle Ies envie resignación y consuelo. Reciban to¬ dos la expresión de nuestro muy sentido pésame.
El miércoles de esta semana y a la edad de 75 años falleció, después de sufrir pa¬ cientemente larga dolencia, nuestro apre¬ ciado amigo D. Gabriel Pomar Forteza,
Durante muchos años tuvo a sü cargo
el malogrado señor Pomar el estanco de la plaza de la Constitución, hasta que, cons¬ truido el edificio de su propiedad en la plaza de América, instaló en él una tienda de comestibles que ha regentado hasta sus
últimos momentos.
En política, fué consecuente republicano, militando en la conjunción republicano-so¬ cialista al advenir el nuevo régimen.
El mismo día de la defunción se verificó
el entierro y el día siguiente el funeral, ac¬ tos que se vieron muy concurridos, prueba de las generales simpatías de que gozaba.
Reciban sus deudos, en especial su her¬ mano D. José y sus sobrinos, D. Francis¬ co-hijo político al mismo tiempo del fina¬ do—y D. Alejandro, hijas y demás fami¬ liares, la expresión de nuestra más viva
condolencia.
Vida Religiosa
Las festividades religiosas, durante la semana que fine hoy, han sido varias, se han celebrado en distintos templos de esta ciudad y han revestido algunas de ellas el mayor esplendor.
En la iglesia parroquial se verificó el domingo último la Promulgación de la Bu¬ la de la Santa Cruzada, explicando en el sermón de la Misa mayor y en una plática durante la Misa de las doce el origen, fi¬ nalidad y excelencia de esta prerrogativa pontificia a nuestra nación, el Rdo. CuraArcipreste, Sr. Sitjar.
Al anochecer se empezó la devoción de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José.
El martes, fiesta de la Purificación de la
Santísima Virgen, después del canto de Horas menores tuvo lugar la bendición de
las candelas, y seguidamente la Misa mi
yor; y el viernes, primero del mes, hubo a las siete de la mañana Comunión general
para el Apostolado de la Oración y se di¬ rigió a los fieles asistentes apropiada plá¬
tica.
En la iglesia de los PP. Filipenses, en. la Alquería del Conde, dióse principio el domingo último a una solemne oración de Cuarenta-Horas, que continuó el lunes y
terminó el martes, en honor de la Santísima
Virgen de Lourdes. En el primer día fue¬ ron muy lucidos los actos religiosos constitu¬ tivos de la eucarística solemnidad, que con¬ sistieron en Misa de Comunión general a las siete y media, Misa mayor a las diez, después de la cual fué expuesto el Santísi mo, y por la tarde, a las seis y media, después del rezo del Rosario, empezóse un devoto Triduo, que continuó en los dos días siguientes.
En el Oficio fué el celebrante el Reve¬
rendo D. Pedro L. Ripoll, asistiéndole en calidad de diácono y subdiácono respecti¬ vamente, los Rdos. PP. F Oliver, Filipense, y P. Amengual de los SS. CC., y ocu¬ pó la sagrada cátedra el Rdo. P. Jaime Barceló, Teatino, quien tuvo a su cargo también, por las noches de los tres días, los sermones del Triduo.
El templo, adorñáJo con sumo gusto y profusamente iluminado, causaba excelente efecto, y la concurrencia a todas las fun dones fué muy numerosa, en especial a las del domingo. Desde el miércoles continúa el interrumpido Quincenario, a las siete de la noche, y a esta piadosa devoción asisten igualmente numerosos fieles.
Conforme anunciamos en nuestra ante¬
rior edición, en la iglesia del colegio de las RR. MM. Escolapias dióse principio el mar¬ tes a la solemnísima oración de Cuarenta-
Horas que dedica anualmente en estos días al Sagredo Corazón de Jesús la ar-
chicofradía de la Guardia de Honor; conti nuó el miércoles y terminó anteayer, jue¬ ves, que fué de la referida solemnidad el día principal.

En los dos primeros días se efectuó la exposición del Santísimo a las seis y media de la mañana, celebrándose seguidamente una Misa rezada, y en el último se verific6
a la terminación de la Misa mayor.
Esta se cantó por el coro de alumnas de! colegio calasancio, con acompaña¬ miento de armonium, dando acertada inter¬ pretación a la «Misa Cora!» del Maestro Migue! Ferrer, y fué el celebrante el Re¬ verendo Párroco Arcipreste, D. Rafael Sitjar, ministrado por los Rdos. D. Antonio Alcover, Capellán del referido colegio, y P. Francisco Oliver, C, O., de diácono y subdiácono, respectivamente.
Las glorias del Sagrado Corazón de Je¬ sús, en ei Oficio y por las noches de ios tres dÍ8s, en el Triduo, fueron glosadas con palabra elocuente y elevados concep¬ tos por el Rdo. P. David Bartolomé, Supe¬ rior de la Casa Misión, de Palma.
En todas las funciones estuvo atestado
de fieles el referido templo, que lucía su bellísimo decorado y su espléndida ilumi¬
nación.
También lució uno y otra, ayer, la igle¬
sia del convento de las Hermanas de la Caridad con motivo de la solemne fiesta que en ella se celebró en honor del Santo
Cristo de la Salud, cuya devota figura en aquélla se venera. Consistió en Misa mayor, a las diez, en la que fué el cele¬ brante el Vicario Rdo, D. Ramón Colom, asistido por los Rdos. D. Bartolomé Coll y D. Antonio Rullán, y después del Evange¬ lio pronunció hermoso panegírico el erudito orador Rdo. P. David Bartolomé, C. M. Terminado el Oficio fué expuesto su Divi¬ na Majestad, y por la tarde, después de! rezo divino por la Comunidad, se practicó un piadoso ejercicio dedicado al Santo Cristo, precedido por el rezo de la Corona de las Santas Llagas; se cantó el Trisagio angélico, y se efectuó la reserva del Santí¬ simo Sacramento, habiendo resultado los
referidos actos de inusitada solemnidad,
La función religiosa que suele celebrar todos los años el jueves lardero la asocia¬ ción de las Marías de los Sagrarios Calva¬ rios, visitando alguno de los sagrarios de la población o de fuera de ella, en el pre¬ sente ha quedado limitada a la visita del de la iglesia parroquial. Reunidas en ella dichas asociadas en gran número, rezaron
devotamente la estación ai Santísimo Sa¬
cramento y la coronita de desagravio, escu¬ chando seguidamente apropiada plática que les dirigió el Rdo. Arcipreste, Sr. Sitjar, con la que se dió por terminado el piadoso
acto.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo. día 7.—Se dará principio a la solem¬ ne oración de Cuarenta-Horas que el Apos¬ tolado de la Oración dedica al Sagrado Co¬ razón de Jesús.—A las siete y media, Misa de comunión general para los fines de la en¬ tronización del Sagrado Corazón de Jesús en el Hogar. A las nueve y media, se cantará Horas menores. A las diez, Misa solemne, con música, en la que predicará el Rdo. Pa¬ dre Vicente Queralt, de la Misión de Palma; seguidamente exposición de S. D. M. A las cinco de la tarde, Vísperas, Completas, Mai¬ tines y Laudes, A las seis y tres cuartos, Rosario, y acto seguido se empezará un Tri¬ duo; renovación de la Consagración de las
familias, sermón por el mencionado orador y la Reserva.
Lunes, día 8.—-Exposición a las seis y me¬ dia, seguida de Misa rezada. A las nueve, Horas menores y la Misa mayor. A las cinco co y media de la tarde, los actos del rezo divino. A las seis y tres cuartos, Rosario continuación del Triduo y después laReserva.
Martes, dia 9,—A las seis y media, expo¬ sición del Santísimo Sacramento, con Misa rezada. A las nueve y media, Horas meno res y la Misa mayor, con sermón por ei men¬ tado orador. A las cinco y cuarto, los actos del rezo divino. A las seis y media, Rosario, conclusión de! Triduo y la Reserva precedida de procesión y le-Deum,
En la iglesia de las RR, MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 7.—A las siete y media, Misa de comunión parala archicofradía del Divino Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las tres, ejercicio dedicado al Di¬ vino Niño JeEÚs y continuación de los Sie¬ te Domingos consagrados ai Patriarca San
José.
Lunes, día 8.—A ¡as seis y media, du rante la Misa conventual, se practicará elejercicio propio del día, consagrado a la In¬ maculada Concepción.
Miércoles, dia 10.—A las seis y media, an¬ tes de la Misa, se impondrá la santa Ceniza
a los fieles.

12

TS3m5K5^fflEBS3gS3gBB3M

SOLLEB

<«£

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Palma
En la penúltima sesión del Ayuntamiento se discutió extensamente la proposición dé los socialistas pidiendo que se lleve inme¬ diatamente a la práctica la construcción del nuevo mercado, en la plaza del Olivar, conforme al proyecto del arquitecto don Gaspar Benoasar, que está aprobado desde
hace varios años
La proposición fué impugnada por los republicanos, entendiendo que tiene prefe¬ rencia el proyecto de las obras de canaliza¬ ción y alcantarillado, que también está aprobado por anteriores Ayuntamientos.
A pesar de haberse prorrogado la sesión, ésta se suspendió, y el asunto ha pasado a
informe de la Comisión de Hacienda.
Como continuación a la nota de la Cámara de Comercio, inserta recientemente en la
prensa local acerca de la Feria de Lyon, que ha de celebrarse del 7 al 20 del próximo
mes de marzo, cúmplele a la Cámara comu¬ nicar a sus electores que los gastes de trans¬ porte y colocación de muestras correrá a cargo del Estado, excepción hecha de los gastos de transporte que se ocasionen hasta el arribo de mercancías a la frontera, los cuales serán a cargo de las Cámaras de Comercio en cuya demarcación radiquen los comerciantes expositores.
La Sociedad Arqueológica Luliana cele¬ bró Junta General extraordinaria, prece¬ diéndola, en la iglesia de San Francisco, una Misa y Te-Deum, Después en la Sala del Claustro tuvo lugar la junta, nombrándose la nueva Junta Directiva, que preside don
Fausto Moreil Gual. Se trata de preparar la celebración del próximo centenario del nacimiento de Ramón Llüll.
En el campo Buenos Aires se celebró el domingo un partido de campeonato de Liga luchando los equipos «Mallorca» y «Sabadell», ganando éste por dos goals contra caro. Tanto los catalanes como mallorquines fueron muy aplaudidos y lucharon con en¬ tusiasmo, aunque los mallorquines con suer¬
te adversa.
Desde la prensa de la capital ei Centro
del Partido Republicano Fedbral del Distri to 5 0 ha expuesto, a la pública opinión, su discrepancia con el acuerdo del Comité Mu¬ nicipal de dicho partido, de adherirse, des de ahora, ala política llamada radical del señor Lerroux, expresando que espera que dicho político defina* de una manera cara, diáfana y terminante su actitud, para en¬ tonces tomar resueltamente, la orientación que considere que mejor cuadre con sus consecuentes ideales de federalismo, inspira¬ dos en las normas predicadas por el gran apóstol del federalismo don Francisco PI y Margall.
Habiendo dispuesto la Dirección General
de Ganadería e Industrias Pecuarias que
se proceda a la distribución de las paradas de sementales para la próxima temporada, se ha puesto en conocimiento de agriculto res y ganaderos en genera), que la parada
Central de Palma estará abierta al servicio
público desde el día l.° de febrero próximo en el local del Depósito, de 10 a 11 de la mañana y de B a 4 de la tarde, todos los
dias.
El servicio de las paradas del Estado, es completamente gratuito.
La Comisión Gestora de la Diputación Provincial, acordó contratar, en pública subasta, las obras de construcción de los artesonados del zaguán y de los vestíbulos laterales de la escalera principal del Palacio provincial, y además autorizar la celebra¬

ción en el Hospital provincial da un Curso

de perfeccionamiento para Enfermeras, a

cargo de los doctores Alorda, Sanche, Mir y

Vanrell.

(¡deportación a?Jtaranjas yjllbandarínas

El domingo último se efectuó la inaugura¬

(¡tasa fundada 1SS0 Juan Jlíbapl ción del Círculo Tradicionalísía cuyo local
social está instalado en el antiguo palacio

en

por

del Marqués de Ferrandel, de la calle de

San Jaime. Para asistir al acto, llegó, pro¬

cedente de Barcelona, el director del diario

«La Razón», don José Bru. Ocupó la presl

dencia el Conde de Torresaura y se pronun¬

ciaron varios discursos, siendo todos muy

aplaudidos, principalmente el del señor Bru.

Asistió numerosa concurrencia.

La Cámara de Comercio de esta ciadad in¬
vita a sus electores a que formulen y le en
vlen las observaciones que crean pertinentes referentes al Proyecto de Tablas de Valores Oficiales para mercancías importadas y ex¬ portadas en los años 1928, 1929 y 1930.
Las observaciones que se reciban en esta Cámara pasarán a examen de la Comisión Arancelaría y serán trasladadas al Negocia do de Valoraciones de la Dirección general
de Comercio y Política Arancelaria.

El domingo último, tuvo lugar, en la pa¬ rroquial Iglesia de La Libertad, la solemne bendición de una imagen de San Ant onio Abad, obra del escultor don Tomás Vila.
Dicha imagen, de tamaño natural, ha si¬ do costeada por Doña Coloma Sureda, viuda de don Rafael Jaume, propietaria del predio
«Son Nadalet».
Efectuó la bendición el Párroco don Jeró¬
nimo Petro, siendo padrinos doña Margarita Jaume y D. Pedro Juan Sureda.
A dicha bendición asistió crecidísimo ,nú-
nero de fieles.

ílftiWol & €oll

El martes, último dia de la estancia de los PP. Jesuítas en la que hasta ahora fué su residencia, la iglesia de Monteslón se vió atestada de fieles, siendo innumerables las sagradas Formas que se repartieron en la comunión general que se celebró, ponién¬
dose con ello de manifiesto las numerosas
relaciones con que cuentan y el sentimiento
que en el elemento católico ha producido sú
disolución.
Por la tarde, al abandonar los Padres su residencia, para dirigirse a ios domicilios particulares donde residirán, acudieron también multitud de sus amistades, para testimoniarles su afecto y adhesión.
Todos los actos celebrados resultaron
hondameute emocionantes, emoción que se
retrataba vivamente en los semblantes de
todos.
El miércoles se clausuró, en las Galerías
Costa, la exposición de acuarelas y óleos del pintor norteamericano A. E, Middlehurst, y anteayer, jueves, día 4, a las cinco de la tarde, se inauguró una colección de 17 bodegones de la artista señorita Mercedes Pou, en el mismo local.
Inca
La Guardia civil de este puesto comunicó al señor Gobernador que, continuando las diligencias encaminadas al descubrimiento
del autor o autores del derribo de cinco era
ces enclavadas en distintos caminos y carre¬
teras de esta ciudad, detuvo a los sujetos Bartolomé Bestard, Dante Luz, Rafael Llompart y Miguel Beltrán Alomar, de 17, 18 y 21 años de edad, respectivamente, quienes ios dos primeros se confesaron auto¬ res del hecho y acusaron directamente a lo* otros dos de haber tomado parte en el mismo.
Para e! derribo se valieron de unas cuer¬
das, haciendo caer las mentadas cruces a
fuerza de tirones
Añadieron que iban a derribar la que existe en la calle de las Moojas; pero al aprestarse para ello oyeron pasos de gente que se les acercaba y huyeron.
Dichos individuos fueron puestos a dispo sición del Juzgado.

(¡Telegramas: ülDá^ola
(Teléfono núm. 84

Señora:

¿Quiere Vd. cortar por sí misma sus vestidos en casa? ¡

Es muy fácil adquiriendo los patronos a su gusto y medida i

en la Academia de ia Profesora

1

Celebramos que las activas gestiones de la Benemérita hayan dado por resultado la de tención de lo- autores de tan sacrilego como vandálico hecho, contra el cual se formula ron en la ciadad, y por las personas sensatas de toda la Isla, enérgicas protestas.
Manacor
En Juma General ordinaria de la «Fede¬
ración Industrial y Comercial», celebrada el

1 0 del corriente, fueron renovados los car¬ gos de Presidente, Secretario y Depositario, quedando constituida la nueva Junta en esta
forma:
Presidente.—D. Juan Llull.
Secretario.—D. Matías Oliver.
Vice-Presidente,—D. Guil ermo Oliver. Vlce-Secretarlo.—D. Juan Rosseiló.
Depositario.—D. Antonio Miró. Vocales: D. Antonio Pastor, D. Pedro José

n/Ai\\/-%nJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/., ^

M

"Seléfcw.re

5.0 L L.BR

13

Pascua), D. Jaime Caldentey y D. Bartolo¬
mé Pascual
Es de esperar que los animosos componen tes de esa nueva Junta prosigan defendien¬ do como hast^ ahora los intereses de la la dustria y Comer io en general de esta po¬
pulosa ciudad al igual que han hecho hasta
ahora sus antecesores, siendo ya bastantes los beneficios y ventajas obtenidas, como lo demuestra la recién conseguida en ia rebaja
de pago del 5 °!0 en las contribuciones a consecuencia de muy vivas gestiones, y al
gunas otras que dan a conocer lo importan
te de esta entidad, cuya norma es defender siempre a sus socios ante el peligro de ser perjudicados y darles todas cuantas venta jas se les puedan proporcionar.
Están ahora en proyecto varias mejoras
de las que iremos dando cuenta oportuna¬

mente, y es de confiar consiga esta anima¬
dísima Junta todo cuanto se proponga en beneficio de todos sus asociados.
Maltón
Circulan insistentes rumores de que den¬ tro breves días llegará a este puerto una escuadrilla de hidroaviones que se asignará
a esta Base Naval.
En el Matadero Público se ha sacrificado
el cerdo de «Bfniencolle d’ En Juan», que ha pesado 330 kgs. Dicho cerdo fué criado en «Blnifaeil Vell», raza mallorquína. La madre tuvo cuatro cerdos, que fueron ven¬ didos en varios predios y pesaron lo siguien te: en el predio de Gabriel «Cheg Vell» 2 cerdos que pesaron 570, En «Mumplé» otro

de los cuatro cerdos que pesó 290 y su padre pesó 315 kgs. Resulta que en total de la fa¬ milia de Jos cinco ejemplares son 1,514 kiló gramos. Siendo sacrificado por don Pedro Oli¬ vera, que reside en la calle de Prieto Caules.
La motonave «Ciudad le Mahón», ha sido portadora de dos baterías antiaéreas para
las defensas de la isla.
Ibiza
De nuevo ha vuelto a ponerse sobre el ta pete con motivo de unas palabras.pronun¬ ciadas en el teatro Serra por el Presidente de la Diputación la conveniencia de una lí¬
nea San Antonio Denia.
Dieha linea podría ser Ibiza, Formentera,

San Antonio Denia y el barco á servirla o
«Ciudad de Alcudia»,
Celebraríamos que llegara a la realidad dicha comunicación por la que tanto nea interesamos hace tiempo.
Desde que en aguas de Ibiza, se emplea el procedimiento de pesca de arrastre, qué si se efectúa dentro de los limites legales no perjudica a la demás pesca, ésta ha aumentado considerablemente, hasta el pun¬ to de que, después de verse suficientemente abastecida la pescadería, en algunos viajes para Barcelona se cuentan por centenas laa cajas de pescado que se embarcan.
El domingo marcharon a Palma 46 reclu¬ tas ibicencos del reemplazo de 1931.

FBGIT8 FBA18 - FRUITS 8EC8 ■ F R I 9EVR8

MPORTftTION EXPORTftTION

R

IE

flRMATEURS

61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Debarquement: Colbert, 31.50

A RSE1LLE ^Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d‘ oranges des milleures zónes de Valencia par:

UNION etvoiliers á motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL.

á destination des ports de MARSEILLE, TOULON, CANNES et NICE

Spécialité pour les expéditions d* Oranges, Bananes et Arachides far wagons complets.

STce i Maison “Valencia,, l caniies? Maison “Hispania

3 8, O o u r

S ©y

1 bis Marché F"orvill

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes; HISPaNIA-CANNES

Exportación de frutas naranjas, Limones, .Mandarinas

CARCAGENT E (Valencia-España)
SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: AI.ORDA CARO AGENTE

KAISOI

FRUITS FB1I8 8GC8 PBlfflfilNN
»’ 1XPEDITIO Jí, COHI88IOÜ,

TR4N8IT

COLL BARTHELEMY LA MORABITA LLOC

MARQUE DhPOShE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

MPORTATION
DIRECTE
«srqo. B. O. OEPtiSBI

Telephonef £V»bu'e"lt lili

MARSEILLE

TELEGkAMM

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQQOIJRT - ALGERI!

SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS

LOC MARSEILLF

ARACHIDES, BANANES,

:?oo
Btrrahn*

CASA COLL CALLB FUSINA, 15

Teléfono. 3. R. 1388

14

SOL LER

i Exportación de frutas de la región levantina f

!JOSÉ MAGRANER|

Especialidad en granadas, naranjas, mandarinas y limones +

♦ CARCAGENTE (VALENCIA) ♦

S Dirección postal: Glorieta de la Estación n.° 31

@ Dirección telegráfica: M A G R d N £ R -CAf^CAGENTE TELEFONO N.° 37

@ SUCURSAIj El

m
®

M! JL H TJ ES I, (Valencia)
CiLLE BUEAAVUSTA N.° 79

%
©

e

Dirección telegráfica: MAGRANER-MA NSU 6 L

TELEFONO N.° .14

©®®@©©@®©®©®©©#######©##<#®®®©i§©©@©®®@©©

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FiOL-ALCIRA Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

DICCIONáRI ENGICL0PÉD1C
de la
Llengua Catalana OBI
s IMB LA CORRESPONDEfiCIi CASTELLAHi
Preu del primer volum relligat amb tapes es¬
pecial»; 54 ptes. En la Lübrerla d* En J, Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17-Sóller.
METO MUABO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’30 ptas. en la
librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17,
•Cxportación de naranjas, mandarinas, limones y demás /rutas durante todo tiempo del año
FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada SU

SOLLER

PR 1 MEURS

IM POR TA TION

CONSIQNATION

BXPORTATION

TRANSIT

¡SPECIALITÉ DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE

rSAMfOIS MAS

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours JuMen

MAFtSEIELE
Téügrammes: RACOMAS

i
HOTEL BESTAÜRáHT &
= DE MABINÁ =
Plaza de Palacio, IO j£
BARCELONA %

MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEÉ EN 1892

^

k

Spécialité de mirahelles de Lorraine, salsifí»

m jí iégumes du pays

"

C. Homar Fils v*

.r,

29, Rué Banaudon

^

| LUNEVILLI (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 k

*

k

i FMIOS FUSCOS Y

g

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARGH FRÉRES ~ ~ J. ÁSCHERI i C." «•

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

56 - 38 Cours Julián MññS&ILLñ

Teléfono n.° 87-82.

Telegrama: Mirchprini.

HOTEL FALCON Barcelona

NUEVAS
E IMPORTANTES REFORMAS f
Servicio esmerado Baños
Agua corriente Ascensor
Asegurarán una estancia perfecta @
avisando la llegada con antelación. ¡i 5

| Antigua casa PABLO P1M8ER

H

FUND ADA B33?sr 1300

2 Expediciones de frutos primeurs $ legumbres dei país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda dase

| éfi0 Place du Chalelel—HALL., CENTRALES—O R LEA N S. i mm
COMISION Y EXPORTACION S ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZO S — LEGU MBRES EMBALAJES ESMERADOS

ir* la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES- BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Teléfono interurbano en todas las habitaciones
TALLER DE EBA
DE \_—

ARGEL • Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

M A F A I L-

Calles d&\\ Mar, © y d e Bauzá, 1©

SÓLLER

-

Fabricación de mue¬
bles de todas clases, especialidad en los pro¬ pios para comedor y
dormitorios.
CIO
Gran surtido en come¬
dores completos de di¬ ferentes estilos, desde
400 hasta 2.000 otas.
OI
No comprar muebles
sin antes visitar esta
casa y se convencerán que es la que más bara¬
to vende.

o

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE, - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA SEL CENTIO — PLAZA RlAL

EL rt t r ea cáai Calla Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.880

LA EQUITATIVA
(FUNDACION RJOSILLO)

FINCAS RUSTICAS Y URBANAS
MIGUF.L BERNAT

Seguros Vida, Incendios y ñccidentés

La“fproducción de LA EQUITATIVA en 1930 ha sido de más de 100 millones de pesetas en capitales asegurados, cifra jamás lograda en España pqr ninguna Compañía de Seguros.

Delegado en Baleares
PEDRO VIDAL TORRES
Lüz, 10—PALMA

Inspector en Sóller
RAMON .ROLLAS
Calle de la República, 11

16

SOLLER

t9999*999»9999»9ft»9*»9?^99999999 9

EXPORT ACION DE FRUTAS «
#

ESPECIALIDAD:

9

9

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones 9

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

MARCO e IÑeSTAl

*

Casa Qsrurzi MANUEL, (Valencia)

*

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

*

F31SS! BISOAVI
151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R

& CARCAGENTE (Valencia)
J ATIV A ARCHENA (Murcia)

^ Telegramas: MARCO, MANUEL *

Teléfono, 7

*

*

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégraimes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDÁ - BISKR&

UVAS DE FRANCIA

*

*

Especialidad:

Chasselas

por

vagones

completos.

* *

CLERMONT L* HERAULT

SS

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) 61 S K R A (17 Rué Cazenave)
AiN-TAyA (Avenue de la Gare)

4§dbdbdbdbdbdbdbdbdbdb)db<db&d^^

VIUDA DE PEDRO CARDELL ! | § EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LÉGUMES DE TODTES SORTES

rt

0RANQES-C1TR0NS-M AND ARIN ES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT rs

❖

TOMATES-Saucfese rouge da Valencia Pommas de terre de Mataro

Primo d8 Rivera, 45 TILliARHfiAL (Cantellón) ❖

Spáefaütá da Prunas Jiponaise# Jaunas at Rougaa

ChoUX — C h O U X~fl 8 d r S — Salados

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

O

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

#

❖ ♦ 9

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA)

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT

Tólóphone 31

(BARCELONE) Tólép.: 58

Inte» de hacer sus compras consulte a LA CASIA »£ XjAS MBMJAS

Expéditions rapídes pour l‘ Étranger — Prix Modérés

Succufsales de Tranesit
spécialisáes pour le trans-
bordement des Fruits Prtmeurs aux frontieree

r CERBERE (Pyr.-OrlM )
José Gaseo Tólóphone 38 ( H EN DAYE (B»«-Pyr*««) Tólóphone 210

F

RDigfiIs: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia

"1 IMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION

f22 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31.-447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

I

'F R U I T S & PRIMEÜRS

IBANANES, ORANGES, CITRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

t IW5PORTATION

488Ü-

COMMISSION

E^PEDITION

i

Speclalltó d e Bananos—Embalage Solgné

m4 SAMPOL FRERES

(Soclété §en nom colectif a rásponsabllitó Ilimité»)

S»é«* Social
t 5QRue du Hamel

n c A ai w Direction administrativa

UKUCAU A

47 Rué du Hamel

Adrósse Tólógraphlque; FRESAMPOL—BORDE AUX

■—- ■

■

■

TÉLÉPHONE 85-792

■

^

i

V.

^ é*.<&+ » d» «

j <S» a <8» ^ <&* » <8» —

m <$> »

j COMMISSION CONSIGNATION
EXfíSMTIODíS S>B FBVIT8 FBAII

MFIruCitsH, LEégLumeBs,ERRrimNeuArsT I

' €>, R’ué Lamartine — ALG“ ER

Spéciaiités' Pommes de terre, tomates, Artichauts, Raisins chas¬

I

selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

Tétdgrammes: BERNAT-ALGER

R. C. ALGER 17.233 -
!□

J

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

Í1 quai du Bosc 8 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTICUA CASA BAUZA y MASSOT

BEC3UM1Í.S ET PBIMEÜBS

BARTHÉLEMY

MIRÓ

i Jacques MASSOT et fils g U C E ¡3 O B E ¡3

12 et 14 Impasse Berthaud
PARIS
Télépboae: ARCHIVES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berftaid

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

TBLEftKAMAS
Cerbérv»

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA OBNTBAL
Cerbérc
Pyr, Orles,
FRANCIA

SOLLER.—Imp, de !J. Marqués Arbona.