ANO mui (2.a EPOCA) NÜM.
ANO mui (2.a EPOCA) NÜM.

SABADO 30 DE ENERO DE

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

CARC A GEN TE (Valencia-España)
SAN VICENTE, 5 Teléfono, 98 Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

FBCITS FBili - FB'VITI 8BC8 - PBI9EVB8

RlPOLL & C. MPORTftTION

¡g

EX P'ORT ftTION

dRMATEURS
61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 QmI de Debarquement: Colbert, 31.50

MAR$ El L L

Télégrammes: RlPOLL - MARSE1LLE

Importatión directe d‘ oranges des milleures zónes de Valencia par:

UNION etvoiliers á motenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

'
:'

’

'

M.

'

•

’

Service special hebdornadaire par les rapides vapeurs norvéglens:

ATHEN, ANKARA et SAINT JOSEPH

pour le transport des Bananes des Canaries á destination des ports de SÉTE, lYIARSEULL^ et NICE

Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides f ar wagons complets.

Maison

“Valencia,,

l

cÁiÍnes! ,

Maison

,

...

“Híspanla \_

**

3 8, Cours Saleys

1 bis Marché F“orville

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NIGE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégramnwsc HISPaNIA-CANNES

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEIILLE

teléfonos [ §°lbert «-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación & Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde él puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marsella, Toulon y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísimos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar
su tonelaje con dos nuevos buques: MsllorQUÍn de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

2

SOLLES

’pyt

""«'íjjpiw’TxijfjJ''» "¿Sgjp*^’ "

“ °'<£}(s^" °x«jpr» ,T <Nj}pK» “ *x«}fj>^> " ^St^p»’"* " ■ ki^kr* “^{j^ ‘ »Xí}'

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL'LAN

siempre KUL-L AN

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

¡

De la Royal Photographie Society of the Great Britain.

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 5-1-1 .

IMPORTATIOUr 1XPOBTATIOS
MAISON RECOMMANDÉE
pour le groa marrón doró ET GHATAIGHNE, noix Marbo
et corne fraiche et sóche.
EXPÉDITION IMMEDIATE

Encargue sus ampliaciones a RUL-LÁM. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro
El mejor papel para ampliaciones.

Pierre Tomas i

i ALMACÉN DE MADERAS ? S^micrs de inmejorable calidad

f

—

con sujeción a los siguientes tama-

• Rué Cayrade DECAZEVILLE

(Aveyron)

ESPECIALIDAD EN MUEBLES. PUERTAS Y PERSIANAS
Calles de Mar y Granvia
^ODLiEEj- (Mallorca) | i

ÍMPORTATION i EXPORTATION
spibialiti m BAHAiris xt dattxs TBUITS TBAIS XT SXCS
J. Ballester
S. Mae Crudére. - 9IABS£ILLi: Adresse télégraphique: Hormiga Marseiíle Téléphone Permanent 8-82

ImportatftoB - Exportatloii
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canaleja*
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANALES, FRUITS SEOS FRAlS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Táiégrammesi ARBOHA-PARIS-Téiópbone: Central 08-86

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAIN m=.YINE.O SOBRINO

SUCESOR

Comisión exportación de:'

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Caite de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Dirección'telegráfica: REYN ES-CARCA GENTE

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
DATT ES B ANANES

MARQUE DÉPOSéÉ;

I!

15 Cours Julien (anslennenent Bi. BarlMI}

Adresse té graphique:

iir a Q OICTTT T T2r

JASCHMJ MARSEILLE iVl AnolllL.LaJi

TELEPHONE
21-18

Produits d’ Espagne et du Roussillon

9, Rae dn Ghaotier, 9
Téléphone: 8-98

Télégrammes: GUISOL-Perpignan,

Frutas frescas y secas

$

1

*

^ Especialmente naranjas, mandarinas y bananas t

Sains-du-Nord (FRANCIA)

#

$

Correspondencia telegráfica’. ESTARELLAS Sains-du-Nord $8

Teléfono 58,

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau
VÉNTE AlJ DETAIL: 62, Rué du Hamei, Jusqu'a 9 H. du matin

Adresse Télégraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682 Suecursalac 86.196

Chéque» Postaux: Bordcaux N.* 17.492

R. C Bx. 4365

ANO XLVIII (2.aEPOCA) NUM. 2340

SABADO 30 DE ENERO DE 193

QJÓT T TP"D
OUJ ü j r j «i.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartólomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS DE ACTUALIDAD

GRITO DE ALARMA

El peligro, el verdadero peligro que en nuestro antepenúltimo número de¬ nunciábamos amenazaba no ya sólo a la República y al orden material sino hasta los mismos cimientos de la sociedad española, acaba de manifestarse fugaz¬ mente en el firmamento de nuestro país como la luz vivísima de un relámpago;
pero, también como éste, potente y amenazador. Ya dijimos entonces que los su cesos de Extremadura fueron tan sólo débil reflejo de lo que podía pasar. Los que se han desarrollado estos días han revelado desde el principio una mayor gravedad.
El movimiento revolucionario iniciado en Cataluña, en la cuenca alta del
Llobregat, y que tenía tantas y tan hondas ramificaciones por toda España, ha confirmado la veracidad de nuestros temores y ha demostrado de modo irrecusa
ble la existencia de ese peligro que aspira a echar en el caos a nuestro país para levantar sobre sus ruinas un estado comunista con la dictadura del proletariado.
Afortunadamente, el Gobierno ha podido disponer de todos los resortes necesa¬
rios para ahogar rápidamente el movimiento anárquico. El país entero le ha
prestado su colaboración, y en el momento crítico no le ha faltado ni la confianza de todos los sectores del Parlamento ni la fuerza armada para imponer el impe¬
rio de la ley y restablecer en poco tiempo el orden alterado y la tranquilidad a la nación. ¿Pero podrá contar siempre el Poder constituido con idéntica asistencia
ciudadana y con ios resortes adecuados para vencer otra y otras posibles intento¬
nas? ¿Llegarán a convencerse todas las clases sociales de España de que hoy la
única forma de servirla es procurando la consolidación del régimen vigente como
medio de evitar los estragos de todo extremismo y que todo sabotaje sólo puede conducir a fraguar esa otra revolución social cuyo peligro venimos señalando?
Sofocado el movimiento anárquico tan pronto como se inició y restablecida
la normalidad sin las aparatosidades de la proclamación del estado de guerra y establecimiento de la censura periodística, que caracterizaba las revueltas de antaño, es el momento de reflexionar la responsabilidad que todos y cada uno de nosotros contraemos con nuestra conducta. Esta huelga revolucionaria abor¬
tada ha sido el grito de alarma!para despertar a aquellos sectores que parecían contemplar impasiblemente el desarrollo de la vida nacional, como si sus conse¬ cuencias no rezaran para ellos. Queremos creer que la lección habrá sido apro¬ vechada y que gobernantes y gobernados sabrán rectificar a tiempo una política insensata cuya persistencia podría llegar a ser fatal para todos.
LA DISOLUCIÓN DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS
«Alanís» observaba ayer en las columnas dé «El Día» el estado latente de guerra civil en que vivimos en España, como consecuencia del sectarismo de unos y de la intolerancia de los otros. Episodios recientes de esta profunda divi¬ sión entre los dos grandes sectores de opinión nacional fueron los disturbios
promovidos en Bilbao con motivo de un acto político derechista y la inmediata
disolución de la Compañía de Jesús y confiscación de sus bienes, que el Gobier¬ no se creyó en el caso de disponer para apaciguar la efervescencia creciente
entre los elementos extremistas de la izquierda
Como españoles y como liberales hemos de elevar nuestra protesta enérgica y serena contra esta medida gubernamental que viene a herir la conciencia cató¬ lica de nuestro pueblo y constituye una negación absoluta del principio de liber-tad. Nunca podrá considerarse como verdadera libertad aquella que persiga y mantenga en régimen de excepción instituciones que representan el principio religioso de una gran masa de españoles, que tiene una historia brillantísima en el ejercicio de obras benéficas y que en el cultivo de las letras y de las ciencias ha enriquecido el patrimonio común, prestigiando en el extranjero el nombre de
nuestra nación. Al desatar el Gobierno esta persecución y disolver esta orden
eclesiástica con el pretexto de cumplir los preceptos constitucionales, presta un desgraciado servicio al país, ahondando las diferencias que separan a sus hijos y enconando un estado de apasionamiento ya de sí peligroso.
La Compañía de Jesús es perseguida ahora, como en viejos tiempos de do¬ minación borbónica, por un mismo espíritu tenebroso que aspira a su exterminio. Creemos, pero, que son inútiles todas ¡as tentativas que se hagan para este¬ paria. Más pronto o más tarde volverá a continuar su obra mantenida a través de las centurias y entre persecuciones de todas clases, tan pronto como la Jus¬ ticia y la Libertad sean para todos, y en nombre de estos principios que han de
ser normas fundamentales de todo régimen democrático y popular no sean
perseguidos ni atropellados los sentimientos religiosos de ningún ciudadano. En esta hora de prueba por qué pasa en estos momentos la Iglesia católica,
nos sumamos al sentimiento que producen en todos sus hijos la injusta persecu¬ ción de que es objeto y la disolución de una de sus Ordenes más preclaras. Pero lejos de dejarnos arrastrar por el pesimismo y la desesperanza, creemos, con el Cardenal Arzobispo de Tarragona Dr Vidal y Barraquer, cuya sensata y oportuna declaración ha venido a fortalecer el ánimo de los católicos, que se es a tiempo de enmendar grandes errores y de atenuar grandes maldades mediante la docilidad y disciplina de los fieles al cumplimiento de las disposiciones de las autoridades eclesiásticas, contenidas en la Pastoral colectiva del Episcopado es¬
pañol de 20 de Diciembre último, cuya fiel observancia puede evitar mayores
daños y conseguir la transformación del criterio imperante en un sentido más
justo y cristiano.

m

LA NIÑA
ADELINA BAUZÁ DAN ELLAS
Subió al Cielo el día 25 de Enero, a la una de la madrugada
A LA EDAD DE UN AÑO
Sus desconsolados padres: D. Miguel Bauzá Bernat y D.a Catalina Cañellas Vanrell; herma¬ nos, Srtos. Juan, Miguel, Antonio y Guillermo; hermanas, Srtas. María del Carmen, Paquita, Catín y Anita; abuelos paternos, D. Juan Bauzá Frau y D.a María Bernat Castañer; abuela ma¬ terna, D.a Francisca Vanrell Mayol; tíos y tías; primos y demás parientes (presentes y ausentes) ruegan a sus amistades intercedan al Altísimo para que Ies conceda la resignación necesaria para sobrellevar tan dolorosa pérdida.

sbbb&

GLOSSARI
LLÍSBRTAT I DEMOCRACIA
XJn amic, vista la insisténcia amb qué jo he recomanat sempre cP evitar les posicions—més exactamente les actuacions —extremistes, en V ordre social i en el polltic, em demanava quin és, al meu jul, el criteri que haurien de seguir els demócrates i liberáis de sempre que *esquerrejaven» poc o molt dins el panorama d' opinions registrades abans del 14
d' abril.
Jo li deia que aquests, principalment els que es senten francament governamentats, en tot alió que sien questions extra-polítiques s’ haurien de guardar prou, no tan sois de proclamar amb émfasi la seva posició més o menys esquerrana, sinó també de constatar aques¬ ta posició. Mantenir gelosament els aven¬ aos realitzats en el canil de la democrá•
cia i de la llibertat hauria d' ésser el seu
únicprograma de reatització immediata. Els defectes que el sectarisme introdul
a la Constitució—oh!, la llei del péndol— s’ haurien de poder oblidar aviat i totalment, i vers aquest oblit s' hauria d\\ adre;ar la tasca del Govern i de tots els que li presten el seu suport moral. El piestigi deis que comanden—innegablement consolidat després del darrer intent de re-
volta social—seria aviat molt més alt i el
nombre de ciutadans que es •trobarien bé* dins la República fóra molt més gros

si aquest criteri presidís els actes del Govern i deis afiliats ais partits governa-
mentals.
Per contra, actes de govern mals de defensar en bona doctrina liberal i més
difícil ment defensables segons els prin cipis de la vera democracia, com és ara el cas de la Companyia de Jesús, constitneixen un error greu que resta amics a la República i al Govern, i poden donary a la llarga, maldecaps an aquest i qualque •susto» an aquella.
Es cert que d' en^á que V ábsolut Caries 111 va engegar d' Espanya els jesuites •por razones que guardo en mi real pe¬ cho» cap govern s’ havia arriscat adonar oficialment llicéncia a la Companyia per residir-hi altra vegada; peró precisament perqué tots havíem tornat un poc més liberáis, hi cabía confiar que el Govern de la República només faria la vida im. possible ais desbaratadors de pobles.
Servar un criteri equidistant d' ambdós extremismes político-socials amb un pen-
sament verament liberal i democrátic no
és cosa que ajudi a captar se amistats.— No som el primer que ho diu. — Quan un té aquest criteri igosa exterioritzar lo ja sap per endavant que no farct contents
ni els de la dreta ni els de l} esquerra.
Dic aixó perqué acab de llegir una aPlusió provinent de la dreta, resultes de qualque cosa que no ha agradat per allá. Aixó d' avui, sé per endavant que desplaurá ais de V esquerra. Qué hi JaremP Som aixl els homes.

«as 4

1.

SOLLER

El Brollador
La setmana passada va ésser desmüntaí el Brollador qüe servia de motiü ornamental a la nosíra primera pla¬ ga i qüe antany, abans d* ésser tomat I’ edifici de 1’ Hostal, i destruida 1’ ar¬ mónica configüració d’ aquella, cons¬ tituía un centre de convergencia al bell mig del quadrilótere de pedrizos. L’ eixamplament, primer, i urbaniízació des¬ prés de la Plaga anaren resíaní impor¬ tancia, al paréixer, al Brollador així que el desplagaven cap a un costal; pero fins avui que manca la seva preséncia ningú havia repara! de que aquest sortidor, familiar a les presents generacions qui T han vísí presidir sempre tota la vida
sollerica, vigilant com un vell guarda, casava perfectament amb la conformació de la Plaga, constituint ün ornament
insustituible tañí per la seva noblesa de linies com peí record historie que enclou. XAfortunadament, la seva desaparició es sois momentánia, jüst peí temps necessari per netejar lo i brunyir a fi que mantengui la deguda relació amb el novell conjunt de la plaga. Guiilem Forteza, 1’ arqü'itecte a qui'fou encomanaí el projecte de urbanització d’ aque¬ lla, ha cregüt ericertat aprofitar com a centre del conjunt fot jusl polint-Io i fent lo córrer fins que ocupi el Uoc cen íral, Y antic Brollador. Aixó sois basta per demostrar el sed valor arquitecíónic i que se tracta d’ un monüment qui dona carácter a la postra Plaga, digne d’ésser
conserva!.
Aquesta setmana passada, dones, el
Brollador ha constituí! la nota de la móxima actualitat sollerica i en íorn de la bastida aixecada per desmüntar-Io s’ han fet tota mena de comentaris re¬ lacionáis amb el seü origen. Amb el fi d’ ajüdar a la curiositat pública a escaíir la veritat d’ aqüell, oblidada ja casi de tothom, hem cregüt d’ interés per
tots els sollerics recordar els motius
que donaren lloc a la seva construcció i els trets principáis de la seva perma¬
nencia. El veritable motiü de la construcció
del Brollador de la Plaga fou perque servís de font pública. El construí a des peses seves ef Bisbe BernatNadal.de memorable recordanga, per resoldre el problema de les aigues qüe allavors, com ara, ja angüniejava els nostres avantpassats, íot i ésser la comarca soilerica una de Ies més riques i abundants en aigues de tota Mallorca.
Els veins havien de proveir-se de 1’ ai
gua per beure de 1’ anomenada «Font de S’ Escala» que era un fonterró que bro-
llava dins el torren! baix del pont de Plaga, a la parí de Ponent, prenguent el r.om de i' escala que hi conduia, a la
qual estava adossada. D’ aquesta font se’n servien principalmenf els dissabíes, quan la cíquia de la «Font de

de la Placa
Olla» no duia aigua perqüe era desti¬ nada a regar 1’ horía de dalt. Pero la seva aigua no era sempre tot lo abundanl i neta que calía, i aixó mogué el Concell municipal d’ aleshores a ocupar se d’ aquest assümpíe per veure
de remediar lo.
Duran! la xafagor del mes d’ Agost de
de 1685—conta Mn. Rufián a la seva «Historia de Sóller»—se presentó al
Consell una proposició en qué, després de pintar la repugnancia deis veíns a emprar 1'aigua de la Font de S’Escala per la seva mala calida!, demanava que
es dugués fins a la Plaga l* aigua de
5’ U¡et per les veníaíjes qüe reportaría
al veinatge, a la salüf pública i al decor
de la vila. La situado económica del
Municipi no permeté iniciar una obra de tant de cosí i s’ abandona el projecte per impossible. . Fins a 1’any 1809 no ns tornó agafar I’ idea de dur a la Plaga 1’ aigua de S' Uiet. L* Ajuntament, el 16 de Febrer,
acordava realiízar les obres necessaries obrint una suscripció per dur-les a cap. El Bisbe Nadal ajudava amb sumes im-
portants a la réalització del projecte de-
sitjós de veure-les avia! acabades. Mentres se realitzaven, 1’ Ajuntament hagüé de sostenir un plet amb D. Frúncese Dameto, marqués de Bell Puig i hereü de la Baronía del comte d’ Arr.púries dins la qual brollava la déu de la font per oposar-se aqüest a la seva continüació, plet qüe guanya 1’ Ajuntament.
Les obres es duien a cap lentament i a les actes d’ aquell període s’ hi consig¬ nen pocs detalls relacionáis amb elles. El dia 11 d’ Agost de 1811 es va comissionar al Baile o «Bayle Reial» perque adelantas la condücció de Ies aigues a
la font de la Placa i fins el 7 de Febrer de 1815 no acordó es cantas un le-
Deum el dia que la dita font raíjas. La font no era altra cosa que el Bro¬
llador actual, qüe havia costejat el Bisbe Nadal després d’haver contribuí! poderosament al cost de les obres per dur I’ aigua fins a Plaga. Es composava del sortidor própiamenf dit enrevoltat d’ un petit compartiment o safaretx octo¬ gonal. A la cara de davant 1’ església hi havia una inscripció que deia: Publico commodo=S. P. Q. Sullaris=Aqucm
Hanc Duxere A. D. MDCCCXI. I a la
lópida de la cara oposada s’ hi llegia: Amore in patriam—Bernardas eoiscopus erexii=A. D. MDCCCXV. Aqües¬ tes dües lópides citades coníenien dos grifons cada una. Aqüest brollador té ur gran parescut amb els dos que hi ha a la plaga de Sant Pere de Roma. No seria estrany que el Bisbe Nadal s’hagués inspira! en aquells en ordenar la
construcció del nostre Brollador fent-Io
reduir a la proporció del lloc on havia
de situar lo,

A més de Ies caracterísíiques del Brollador que tots hem conegüdes hem sentit contar a persones qui el recorden en la seva forma primitiva que el safaretx circündanf en ésser pie vessava dins un altre compartiment qui P enrevoUava situat un poc més baix que el pis de la Plaga i d' aquí anava liavors a una mina que desembocava al torren!. Al costat d’ aquest com¬ partiment i conservant la forma oc¬ togonal del conjunt hi havia un jardinet
tot sembrat de rosers, violers i afires
plantes oloroses. Hi havia també una gran olivera del paradís qüe embaumava 1’ ambient. El jardinet estava enrevoltat per unes barreres de fusta pintades de verd, i amb les puntes deis liistons de vermell. A cada angle formava unes columnes de marés emblanquinades i rematades per una hídria. També n’ hi havia una damunt les pedres del Brolla¬ dor que coníenen !’ inscripció.
Pocs dies després tengué lloc la cerimónia de fer ratjar les Tonts. El
Bisbe Nadal ho esperava assegut a una cadira de repós a un cantó de la
Plaga, enrevoltat d’ una gran gernació. Es canta el le Déum en mig deis vítors deis seus feligresos, del trilleig de les campanes i de les salves de les esco¬ petes. Fou un moment de joia aquell en qué tot el poblé rebia la millora desfi¬ jada, joia que duró poca estona perqué aviat va rebentar la canonada de 1‘aigüa, massa pressionada peí desnivel!.
Va ésser varíaí el projecte; es modi¬ ficaren les obres i el 14 de Joliol de 1818 la Corporació Municipal acordava pro var si I’ aigua de 1’ Aucaria del Comte sortiria a la plaga. Per fer-la hi arribar fou precís construir una nova font que es va situar al lloc actual devora la Peixeleria, a uns set pams de fon* dória del nivell de la Plaga, i s’ hi devallava per sis escalons. L’ any
1852 es va tornar a rectificar la condüc¬
ció de la font de Plaga permetent col-
locar-la a nivell del carrer, tal com esta
encar’ ara.
En construir-se aquesta font, el Bro¬ llador quedó abandona! fins que, a miíjan segle passat, 1’ Ajuntament acordó construir el passeig que 1’ enrevolta i li fé dur aigua de la Torrentera que per 1’ altaría a que es recull li permeí de
brollar fins a Una altura considerable.
Quan per la revolució del Setembre de 1868, caigué la reina Isabel II, els
revolucionaos locáis no trobaren a
mó altra cosa per destruir més que el graciós Brollador, que devastaren tant
com pogueren, quedaní tant sois Ies
pedres que tots hem conegüdes i en I‘estat en qué s’ ha conservat fins ais
nostres dies.
Aqüest ültratge no fou reparat per
cap Ajuntament posterior, perden* el Brolladorimporíancia d' any en any fins al pont que sois l’aprofitaven els atlots per capbüssar hi qualque gat en poder burlar la vigilancia del celador.
Miquel Marqués Coll.
GÜAUBNTA AÑOá ATI-jÁg
23 Enero de 1892
La bendición de caballerías tuvo lugar en la tarde del domingo último, festividad de San Antonio Abad, y siguiendo la antigua costum¬ bre hubo también carreras por las calles del Príncipe, Gastañer, Arrabal, San Jaime, Moragues, P. Baró, Batach, Luna y plaza de la Constitución. El gentío era inmenso, presentando un bonito aspecto la plaza de la
Constitución vista desde lo alto de la calle del
Príncipe, sin el estorbo de la torre derribada el año pasado. Como todos los años, hubo sus¬ tos, personas atropelladas y caídas de ginetes, pero sin graves consecuencias, afortunadamen¬
te.
Una desgracia que, pudo tenerlas, muy fata¬ les, ocurrió el lunes en una casa situada en las
inmediaciones del Convento. En ella habían
quedado solas dos niñas de corta edad al salir su madre a algunos quehaceres, y jugando am bas alrededor de la lumbre notó la mayorcita que los vestidos de la otra ardían. Esta echó a correr, con lo que acrecentóse más la llama, y hubiera perecido la infeliz abrasada si no hubiera tenido aquélla la oportuna ocurrencia

de verterle encima un cántaro de agua.
Esto no obstante, resultó tener la pequeña fuertes quemaduras en las piernas y vientre.
Entre los pasajeros embarcados él jueves en ¿1 vapor «Ciudad de Cindadela» figura un buen número de braceros, agricultores, de di¬ ferentes pueblos de esta isla que van a Cuba por cuenta de la sociedad «Protectora del tra¬ bajo Nacionah.
Por causa del mal tiempo que ha reinado durante las últimas semanas, ha retrasado un viaje redondo el vapor « Ciudad de Cindadela», llegando a esta el jueves último en vez de ha¬ cerlo el viernes de la pasada semana, después de estar algunos días detenido en Alcudia. Sa¬
lió en la tarde del indicado día llevándose mu¬
cho pasaje y variada carga. Con el fin de ingresar en la Notaría de don
Francisco Ferrer y Jaume, ha presentado la dimisión del cargo de Secretario del «Banco de Sóiler » nuestro apreciable amigo el joven abo¬ gado D. Francisco Serra Cañellas, cuyo cargo venía desempeñando con brillantez desde la fundación de la mencionada institución de
crédito.
Parece que no están en suerte nuestros agri¬ cultores hortelanos, pues que, apenas experi¬ mentada un alza, el precio de la naranja ya ha vuelto a bajar, pues que, según noticias fide dignas, los últimos cargamentos no se han pa¬ gado a más de 25 reales.
La Comisión nombrada en la última Junta
General de señores accionistas de la sociedad
«El Gas», cumpliendo su cometido, se ha pre¬ sentado en la mañana de hoy al señor Alcalde, quien la ha recibido con la mayor deferencia, En pocos instantes se han puesto de acuerdo en todos los extremos que tenía por objeto la visita, asegurándoles que haría cuanto estuvie¬ se de su parte para que sin dilación se lleve a cabo la mejora proyectada; que el Ayunta¬ miento había acordado ya sustituir el alum brado de petróleo por el de gas, y que se publi¬ caría la subasta tan pronto como se hubiesen llenado las formalidades legales.
30 Enero de 1892
El jueves de esta semana, a las nueve de la noche, reunidos en casa del Notario D. José Llambías y Llompart un crecido número de accionistas de la compañía «El Gas», autori¬ zó dicho funcionario la escritura social. Dicha sociedad se constituye con un capital de 200.000 pesetas, dividido en 2.000 acciones de
a 20 duros una.
En la mañana de ayer comenzó a funcionar con alguna irregularidad la línea telefónica que une este pueblo con la capital, y a cosa de la una de la tarde quedó interrumpida por completo la comunicación. Según se ha dicho obedece a la causa de haber caído un poste en las inmediaciones de Palma, por cuyo motivo los hilos rozan con los de la red telefónica de allá. Há sido reparado el desperfecto esta madrugada, y ya poco después ha quedado él
servicio restablecido.
La sociedad de crédito «Banco de Sóller» ha publicado el Balance de su actuación du¬ rante el finido ejercicio, según el cual en SI de Diciembre tenía esa entidad un activo de
3 438.697’57 pesetas y un pasivo de 3.396.372 57 ptas., que se iguala con el activo con unos beneficios por liquidar de 42.325’00 pesetas. La Junta de Gobierno ha acordado se¬ ñalar los días del 3 al 6 del próximo Febrero y todos los martes y viernes sucesivos para el pago del dividendo activo de ocho pesetas por acción, que fijó la Junta General celebrada el domingo último.
La sociedad «Defensora Sóllerense» ha acordado dar este año por su cuenta los bailes
de máscara del presente Carnaval, y al efecto se ha nombrado una Junta Mixta, compuesta por algunos elementos de la Directiva y otros socios ajenos a ella, que cuidará de organizar la referida diversión y resolver cuantos asun¬ tos tengan relación con ella. Esta ha resuelto que los bailes se celebren en los días 31 del corriente mes, 2, 7, 14, 21, 25, 28 y 29 Fe¬ brero y l.° de Marzo próximos, y que paguen 25 céntimos de entrada, en cada baile, los socios que se abonen por toda la temporada y
40 céntimos los demás.
car jovBnir
que se halla muy al corriente en el traba¬ jo de frutos y de un bar, desearía encon¬
trar colocación en Casa Española Para informes dirigirse N.° 3.254 Po:te
Reatante, Mulhouse Haut Rhin.

b SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 19 de Enero de 1932
Los asistentes
Estuvo presidida por eí señor Alcalde, don Buenaventura Mayol Puig, y a la misma concurrieron los señores concejales D. Mi¬ guel Arbona Colom, D. José M.a Puig Morell, don José Forteza Forteza, don Eugenio Losada Fiol, D. Juan Casasnovas Escales, D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. Miguel Colom Mayol, D. Ramón Pastor Arbona y D. Antonio
Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordó satisfacer: A la Casa Buades,
de Palma, 12’50 ptas. por cuatro espigas de bronce de 12 c/m. de largo suministra¬ das para colocar la lápida con la inscrip¬
ción «Escoles Bisbal» en el edificio recién construido en Ses Marjades. A D. Guiller¬ mo Mora Aleo ver, 36 ptas. por varios lico¬ res servidos al Ayuntamiento, durante los meses de Febrero, Abril y Agosto últimos,
para actos de representación. A D. Luís Sanchis, Secretario del Juzgado Municipal
de esta ciudad, 275’35 ptas. importe de una relación de gastos suplidos por cuenta del Juzgado con cargo a la consignación del Presupuesto municipal de 1931, y 549’95 ptas. importe de otra relación de gastos suplidos por ei mismo y realizados con mo¬ tivo del funcionamiento de la Junta Muni¬
cipal y Tribunales del Censo electoral. Al darse cuenta de la primera de dichas
relaciones, el señor Serra expresó su opi¬ nión contraria a satisfacer ninguna cantidad cuyo pago no sea obligatorio para el Ayun¬ tamiento, y habiendo observado que existen entre las cuentas qué figuran en la relación que se ha leído algunas que no tienen di¬ cho carácter, hizo constar su disconformi¬ dad de que sea aprobada la referida rela¬ ción de gastos.
Los señores Colom (D. Migael y don Antonio) opinaron que dichas cuentas de¬ bían satisfacerse y» que fueron autorizados los gastos, pero que en adelante no se veri¬ fique ninguno que previamente no se solí
cite del señor Alcalde.
Y después de dichas manifestaciones fueron aprobadas las cuentas presentadas.
Igualmente se acordó satisfacer: A don José Sodas, Capataz de la brigada muni¬ cipal, 414'37 pías, por los jornales y ma¬ teriales invertidos, durante la semana del
11 al 17 del actual, en diversas obras rea¬
lizadas por administración. A D. Juan For teza Piña, 84’45 ptas. por efectos timbra¬ dos servidos al Ayuntamiento durante los meses de Noviembre y Diciembre últimos.
Al Sr. Administrador del Tribunal Tutelar para niños, de Palma, 31 ptas. por las es¬ tancias causadas, durante el mes de Di¬

| ¡t IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

<8

DATILES-BANANAS

8»

«e

8*

JACQUES

8»
8»

8*

H8

15* Rué de» Tro!» Muges

»*

!§ Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERF RUIS» 8g*! "

u.

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

g, AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS
8*

qpqpcjsi^^qpqpqpqpqpqpír^i^pqpqpqpqpqpíi? gj. ^iqpqpqpi^iqpqpqp

qpqpqpqpqpqp qp qpqpqp

ciembre último, en el Reformatorio-Escuela de Nazarelh, por los menores naturales de
Sóller confiados al mismo. A D. Antonio
Oliver, 34’45 ptas. por 110 kllógramos de carbón vegetal suministrado, durante el
presente mes, para calefacción de la de¬ pendencia destinada a los Guardias muni¬ cipales nocturnos. A la sociedad «El Gas», 1.797’12 ptas. por el fluido eléctrico sumi¬ nistrado, durante el mes de Diciembre últi¬ mo, para el alumbrado público; 205’36 pe¬ setas por el suministrado para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependen¬ cias municipales; 250’15 ptas. por la indem¬
nización concedida a los servicios estable¬
cidos en la cláusula 18.a del vigente con¬ trato de alumbrado público; 85’90 pesetas por trabajo y material invertido en la ins¬
talación de contadores eléctricos en los
edificios del «Grupo Escolar Bisbal», y 13’25 ptas. por trabajo y material invertido en convertir en guía un farol de la calle de San Guillermo, de la aldea de Biniaraix.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, una instancia promovida por D. Antonio Servera Pons,
como mandatario de D. Guillermo Alcover
21.,°Canals,ensúplicadepermisoparaabrirun

existentes en el zaguán de la casa n.° 14 de la calle de San Juan y colocar unos zócalos en la misma dependencia.
Al mismo D. Antonio Servera Pons, co¬ mo mandatario de D. Domingo Rullán Rullán, para ensanchar en veinte centíme¬ tros el portal mayor de la casa n.° 5 de la calle de San Andrés y arreglar un paretón adjunto a la misma casa.
A D. José Morell Colom, como encarga¬ do de D.a Antonia Vicens, para reparar un terrado que existente en el corral de la ca¬
sa n.° 10 de la calle del Celler.
A informe de la Junta Municipal de Sanidad
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad una instancia promo¬ vida por D. José Morell Colom, en repre¬ sentación de D. Antonio Bennasar Joy, solicitando autorización para construir un cuerpo de edificio en la parte del corral de la casa n.° 10 de la calle del Hospicio y efectuaren la misma varias reparaciones con arreglo al croquis y memoria presen¬
tados.
Se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio una instancia promovida por don Antonio Martorell Garau, como encargado de D. Bernardino Celiá, en súplica de per miso para construir un tabique en la casa
n.° 9 de la calle de Canals. reconstruir la

Informe favorable
Visto el informe favorable emitido por la Comisión de Obras, se acordó conceder
permiso a D. José Morell Casasnovas, co¬ mo encargado de D.a María Fiol, para de¬ moler un tabique en la casa n.° 38 de la calle de Santa Catalina, de la barriada del Puerto, embaldosar la primera vertiente y
construir una acera adosada a dicha casa.
A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasar a informe del Vigilante de Obras de este Municipio, las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Migue! Miquel Castañer, en súplica de que sea dada de baja del Padrón general de arbitrios muni¬ cipales, por el concepto de puertas persia¬ nas que se abren al exterior, la casa n.° 131 de la calle del Mar, a causa de que ha sido modificada la que existe en dicha finca en el sentido de que se abra hacia el interior.
Otra promovida por D. Antonio Servera Pons, como encargado de D. Domingo Rullán Rullán, solicitando también sea dada de baja del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de pozos ne¬ gros, la casa n.° 56 de la calle de Pí y Margall, por no existir ninguno en la mis¬
ma.
Nuevos faroles

portillo y colocar unas barreras en la finca
denominada Ca ’n Carol, lindante con el hectómetro 7 del kilómetro 31 de la ex¬
presada carretera.

fachada elevándola 2 metros, y enlucir to¬ da la casa fuera y dentro.
Se acordó pasar a informe de la Comisión de Obras una instancia promovida por don

Después de la lectora de un informe emi¬ tido por la Comisión de Alumbrado, la Corporación acordó:
Convertir en guía un farol de la calle

Permisos concedidos Antonio Martorell Garau, como encargado de Mallorca y otro de la calie de la Marina,

Después de la lectura de las correspon¬ de D. Miguel Mayol, en súplica de permiso de la barriada del Puerto.

dientes instancias, se acordó conceder los para elevar un metro la fachada de la casa

Instalar una luz de las llamadas

siguientes permisos:

n.° 9 de la calle del Capitán Angelats, em¬ guías en el poste del tranvía existente en¬

A D. Antonio Servera Pons, como en¬ baldosar el zaguán y el piso, modificar la tre la casita del Fielato y la iglesia de San

cargado de D. Rafael Forteza Forteza, escalera y enlucir las fachadas de la misma Ramón, de la barriada del Puerto, solici¬

para recomponer algunos desperfectos casa.

tando previamente la correspondiente au*

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDARINES

MIGUEL

Calle San Jaime.—ALMAZORA (Castellón-Espagne)

(Almazora est situé en plein centre producteur de la ^región de Villarreal et Castellón)

Telegrammes: MIBERN AT

Teléphone n.° 33

Gérant: RAMON COLOM

SOLLER

torización a la Compañía «Ferrocarril de
Sóller».
3.° Colocar dos faroles en el tramo de
carretera entre !a Torre y el Puerto, ins¬ talándolos: uno cerca de la finca propiedad del Dr. D. Antonio Arbona y otro en el centro del tramo comprendido entre éste y el punto conocido por Sa Jorre.
(Terminará en el próximo número)

—S—JBB»—f B '!T -5

*^8—t

AL SR. M. M. C.

La Comissió de Dretes té prou feines i mals-de-cap per a poder-se destorbar en respondre a les vostres al'lusions, repetides de poc ensa amb una insisten¬ cia sospitosa. Jo, en lloc seu—no en nom d’ ella—agraesc la benévola atenció que vos mereixem, perú no 1’ intenció carambolística que, sense voler, mostrau.
Pot-ser si qu’ el nostre manifest hauria d’ ésser estat un poc més detallat. Perú, quina cara m’ haurien feta les Srtes. Ar¬ bona i Brunet, si elles ja ’l trobaven massa llargarut i me suplicaven escapcar-ne més d’ un brot? .Francament, jo no vaig teñir cor de propinar a les vostres gentils caixistes un glop encara més llarg i més amarg. Abans que cometre tal crudelitat era preferible rebre la vostra censura,
tan mateix inevitable.
Per més havér, un altre redactor del Sóller (i no deis més petits) era també de semblant parer, és a dir contrari al vostre. Quin calia triar deis dos antitétics camins? Quina resolució prendre per evi¬ tar un cisma familiar i periodíslic en el
sí de la redacció del Sóller?... No ’m ne-
gareu que no fos un vertader cas d’ enig¬
ma dilemátic.
Més, a la bona hora, me recordí que in medio consistet virtus (dispensau la flaire clerical d’ un llatinórum) i de que «la virtut és un punt geométric» com diu just...ment un altre moralista in partibus (tornau a dispensar-me). Així vaig encertar la justa via equánime i equatorial de 1’ equidistancia; i el manifest eixí: ni tant curt com volia el pare ni tan llarg com desitja el fill (i no diré res de 1’ esperit sant, perque sino bona la ’m carregava!...) Sí, sí, Sr. M. M. C., hay que huir de los extremismos, com diuen els equi-
libristes.
Qu’ és aixó de *soñar en quiméricas restauraciones»? Heu llegit, o només l’heu
somniat al nostre manifest? Si 1’ heu lle¬
git, no heu reparat com proclama ben ciar i llarúpant que la nostra «Unió» no s’ empatxa de repúbliques ni de monarquies, sino de quelcom superior a la for¬ ma de govern? No vos heu fixat que no anam darrera conspirar a favor d’ un
rei ni d’ un dictador mi abiertos ni sola¬
pados*. I dones, home! O és que no eréis
en les nostres paraules? Si es així, estau en el vostre dret; perú, nosaltres també estam en el nostre d’ exigir deis censors íncréduls que esperin els nostres actes per a judicar-nos. (Per més, que lo a que Vós, i a altres com Vós, vos pica no és la República, sino un’ altra cosa).
Aquest trop de séle no 1’ han tengut per a deixar de venir amb nosaltres, republicans de cap de brot, i no de la desmama¬ da d’ enguany sino de més enllá. I ara qui hi pens,—oh! Neo-vestaldel foc sagrat del republicanisme,—me voleu dir, per favor, quins eren a Sóller els elements qui ana¬ ren a la lluita electoral del 12 d’ Abril, de bracet amb un cacic, contra els repu-
blicans?
Jo, llavors, vos diré a Vós, qui semblau haver pres per tasca el punxar les sárries polítiques de la dreta, que segons una llei de psico-analisi més vella que el pastar, la suspicacia persistent en jutjar la conducta d’ altri, fa sospitar precisa-
ment 1’ existencia habitual de múbils
oeults subconscientment en el subjecte suspicag. Per exemple, d’ un jugador qui exigeix sovint al contrari que jugui a «carta destapada» no hi ha que fiar gaire. Per exemple, jo ara en veig una de carta tapada qui a un cornaló s’ hi pot llucar: vise... (No puc veure si lo que segueix és... a l’autonomía o si només diu vise) vise per agafar autonomistes, per exem¬ ple. I amb aquest darrer exemple, i amb un ja la ’m comanarás molt, acabarem 1’
homília d’ avui.
I prometem tots no ofendrepus a la
nostra bona mare la Sinceritat. Així sia!
G. R. D.
N, de la R.—L’ exabrupte, mig en broma i tnig en serio, que 1’ estimat amic G. R. D. dirigeix al nostre editorialista ens obliga a con-
testar-lo amb la detenció i extensió que reque-
reix. Pero ni per 1’ hora en que ’ns ha estat entregat ni per la manca d’ espai que sovint ens agobia, ens és possible fer-ho avui. Ho farem, si Déu ho vol, la setmana vinent.

I

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

9

¡Valcaneras y Colom |

9

Sucesores de 3uaq Valcaneras

j|

I A LOIRA (Valencia - España) §

j| especialidad en naranjas, mandarinas y limones |j

» Telegramas: CREMAT-ALCIRA

£££

Teléfono n.° 141 i

“Sindicato Agrícola Católico de
Sao Bartolomé,

El domingo, día 24 del corriente, a las
once de la mañana, se reunió esta Socie¬
dad para celebrar la sesión ordinaria anual que su Reglamento previene. La presidió su Presidente, D. Bartolomé Coll Rullán,
y en ella, después de la lectura del acta de la Junta General anterior—que fué aproba¬ da por unanimidad—hizo dicho señor el re¬
lato de la marcha de la Sociedad durante
el finido ejercicio, dando detallada cuenta del movimiento general de la casa, que al¬
canza este año la suma de 447.840*02 pe¬ setas.
Seguidamente fueron leídos por el se¬ ñor Secretario los Inventarios y Balances del Sindicato y de la Caja Rural cerrados
ambos en 31 de Diciembre de 1931, que fueron también aprobados por unanimidad.
Debiendo cesar en sus cargos la mitad de los señores que componen la Junta Di¬ rectiva, fueron reelegidos por unanimidad.
Hicieron uso de la palabra varios de los señores asistentes, ensalzando la labor del Sindicato y elogiando la actuación de su Presidente, para la cual fué pedido y otor¬ gado un voto de gracias, así como por los resultados obtenidos. Agradeció dicho se¬ ñor Presidente esta prueba de afecto y pi¬ dió se hiciera extensiva a sus compañeros de Junta y a los empleados de la casa, que han cumplido muy bien y a completa satis¬ facción de los directivos y de los asocia¬ dos, sus respectivas cometidos.

Inventario General del Sindicato
Agrícola Católico de San Bartolomé
en 31 Diciembre de 1931

ACTIVO

Existencia en Caja , Existencia de géneros en

almacén

.

.

.

.

Facturas pendientes de

cobro

Mobiliario ....

Maquinaria ....
Valores varios .

Cuentas deudoras

Pesetas
35540
14.689*25
6.000*05 476*46 131*45 250*00
7.839*85

Total del Activo

29.741*96

PASIVO

Fondos de Reserva 1.
Sindicato Agrícola Solle-
rense .
Cuentas acreedoras .
Ganancias y pérdidas—Be-
neficio del año actual .
Suma igual al Activo

7.124*22
2.087*94 18.287*55
2.242*25 29.741*96

Inventario General de la Caja Rural
de San Bartolomé en 31 Dioiem-
bre de 1931

ACTIVO
Valores varios .
Valores dados en garantía Nuestros préstamos .
Cuentas deudoras .
Total del Activo

Pesetas
7.760*00 8.000*00 78 825*00 10.788*70
105.373*70

PASIVO

Capital. . . . .
Cuentas Acreedoras .
Caja de Ahorros —En¬ tregas
Nominal de Valores, .
Ganancias y Pérdidas-
Beneficios

1.505*00
16.831*30
78.825’00
8.000*00
212*40

Sama igual al Activo . 105.37370

=8=

=&= =8= =8= =4

Futbolerías

El partido del domingo pasado
Sóller F. B.
Isleño
Una concurrencia más numerosa que de costumbre, fué la que acudió a presenciar este encuentro que por diversas circunstan cias fué muy pobre en juego; una de ellas la mutilación de las lineas sollerenses por el partido contra e! Atlétic.
A las órdenes del colegiado amateur señor Llinás se alinearon los equipos de la siguien¬
te forma:
Sóller: Mas Florit—Socías, Reus—Castañer, Rosselló, Serra—Galmés II, XX, Rosse lió II, Suau y Arcas,
Isleño'. Vallés—Juan, Mari—Ponsetí, Adrover, Caimari—Trlay, Romero, Mercant, Es tela, Montagut.
Los primeros minutos de juego son de do¬ minio alterno, con ligeras escapadas de las
lineas delanteras de ambos bandos que se
muestran muy codiciosos en el ataque. A los diez minutos de juego viene el primer susto para los locales, al repeler el travesano un potente chut a distancia del medio centro del equipo visitante, que no tenía que pasar de eso en todo el partido gracias a la labor de Mas Florit que no dejó que se perforase su fielato.
La delantera local no carbura bastante
bien, y no se ven jugadas bonitas, llevándo¬ se casi todo el juego las lineas de medios,
destacando en la local Rosselló J. que aguan¬
tó casi todo el peso del partido El Sóller domina ligeramente y algunas
veces pone en peligro la meta visitante que es muy bien defendida.
Hay un pase de Galmés II a Suau que éste aprovecha para escapar al defensa e in
troducir el balón en la red de excelente
shoot raso. Con este resultado se llega al
descanso.
Durante éste se hizo una colecta para pa¬
gar los gastos ocasionados por la calda de Galmés, teniendo que decir que el público se mostró generoso para el equipier del Sóller que desde ha tantos años defiende sus
colores.
Durante la segunda parte la delantera, y en general el equipo parece haber reaccio¬ nado; sin embargo, el partido sigue siendo pobre én ealidad. Ya al final de la segunda parte y estando completamente embotellado el Isleño, que se defiende muy bien, consi¬ gue el Sóller asegurarse este partido de Torneo, al rematar Galmés II un balonazo que el portero no pudo sujetar al chutarle fuertemente Rosselló II. Pocas jugadas dig¬ nas de mención tenemos que reseñar después de logrado este tanto. Y con el resultado de 2 a 0 terminó el encuentro, con dos puntos más para el Sóller en su haber.
. ***
El partido no fué gran cosa en cuanto a juego ya por una parte ya por la otra. Pero por ambos bandos se jugó con entusiasmo y decisión, no perdiendo el match interés. El

Isleño no se dejó vencer fácilmente proban¬ do varias veces la puntería con chuts muy potentes que el sustituto de Galmés se cuidó de no dejarles conseguir el tanto de honor. El medio centro fué el que nos gustó más y en general el equipo es de un conjunto bas¬
tante bueno.
Del Sóller, Rosselló J. pareció sobresalir un poco más que sus compañeros, siguiéndo¬ le en orden de méritos, Galmés II, Socías y Suau. Los demás, a decir verdad, no tuvie¬ ron una gran tarde. Causó buena impresión
el debutante Rosselló G. Pero la cuestión
eran los dos puntos que en las circunstancias actuales eran muy necesarios, y estos dos puntos los supieron conseguir, que era lo que se trataba de demostrar, y todos conten¬
tos.
Nuestros muchachos, porque ganaron. Nuestro público, porque les vló ganar. El árbitro por haber estado todos, jugadores y público, correctísimos que daba gusto Y los del Isleño, satisfechos también, a pesar de la derrota, pues se les habla pintado el campo del Sóller como una especie de último reduc¬ to del canibalismo y que encima de perder, tenían que salir insultados y aporreados, y pudieron comprobar que no se trata mal a
nadie si no se lo está buscando con mucho
empeño. Se inclinaron ante la superioridad técnica de los nuestros y la absoluta limpie¬ za de su actuación y de su victoria, y ex¬ presaron su satisfacción por el partido, y sus deseos de repetir y mejorar el resultado a la próxima.
El partido de mañana, de seleccio-
nes, entre el once titular y el prime-
ro de reservas del «Sóller F. C.», a
beneficio de Mateo Galmés.
Mañana se pone en escena en el Camp d’ En Mayol un fuerte partido que no es de Torneo, ni de Campeonato, ni amistoso. Es de gran competición para disputarse una gran merienda que se dará en el popular Ho¬ tel del Camp. Consistirá en una ensaimada disforja, que se disputarán nada menos que el once titular completo del Sóller, contra el primer team reserva de la 8 D. S. Viene precedido este partido de grandes comenta¬ rios. y se dice que los reservistas están dis¬ puestos a vender cara la ensaimada. Los equipos el que ios quiera ver que acuda ma¬ ñana al Estadium, cuya recaudación será también íntegra a beneficio del admirado guardameta Mateo Galmés, siendo el parti¬ do en homenaje de compañerismo y simpatía al mencionado jugador.
Nos comunica la S. D. S. que el equipo que pierda, no ha de estar enfadado, pues a tal objeto se han hecho confeccionar ex¬ presamente doce coques redones, que se re¬ partirán entre los asistentes que hayan per¬
dido.
Los equipos se alinearán en la siguiente
forma:
Equipo A del Sóller (titular): Enseñat (Mahón)—Socías, Reus—Castañar, Rosselló, Gelabert—Galmés II, Mayol, Maten, Suau,
Arcas.
Equipo B del Sóller (reserva): M. Mas— Colom, Orell—López, Rullán, Darder—Po¬ mar, Serra, Rosselló II, Ramón, Marti.
Suplentes: Palmer, Marcó, Mas II, Florit, y los que se tercíen.
Resultados y puntuación del Torneo
Los resultados del domingo fueron:
Atlétic 2—Aldeana 1 Baleares 2—Arenas 2
Génova 2—Racing 1
Sóller 2—Isleño 0

SOLLER

™7

LA PROFESORA DE CORTE Y CONFECCION
SISTEMA MARTI

Srta. Josefina Valls

se complace en ofrecer a las señoras y señoritas sus servi-

f cios y les participa que el l.° de Febrero abrirá su Academia

U

en la calle de la Luna, n.° 67.

Q Enseñanza por matrícula y mensual
LO« lases espeoiales para profesorado

La puntuación actual va como sigue

J G E P GF GC Punta

Sóller

10 7 <¿ 1 27 14 16

España
Recreativo La Salle Atlétic Arenas Baleares Arrabal Isleño Bellver Miramar Génova U. Aldeana Provincial
Racing

9 7 0 2 30 5 14 10 6 2 2 22 19 14 8 6 1 1 30 12 13 9 6 1 2 15 10 13 8 4 2 2 21 11 10 10 4 2 4 23 14 10 8 4 0 4 19 12 8 9 3 1 5 11 20 7 9 2 3 4 8 22 7 10 3 1 6 14 33 7 10 1 4 5 8 21 6
8 2 1 5 10 14 5 8 T 2 5 8 13 4 7 0 0 7 2 28 0

Están señalados para mañana: Aldeana—Miramar; Arrabal—Bellver; Es¬

paña—Provincial; La Salle—Isleño. El Sóller no entra su turno mañana, y ju¬

gará en su campo un interesante match que

puede servirle de entreno para su próximo partido de Torneo que tendrá lugar en Pal¬

ma contra el Recreativo (actualmente a solo

dos puntos de los nuestros), en el campo del

Raleares, lo cual constituye para el Recrea¬

tivo notable ventaja pues dicho club perte¬

nece al mismo arrabal de los Hostalets, que

es donde eBtá situado dicho campo.

/

Otros resultados y notas actuales

—El C. D. Mallorca, realizando una inespe¬
rada proeza, batió en su propio campo de Pueblo Nuevo (Barcelona) al C. D.Júpiter,
por 1 a 0. Es curioso hacer notar que en la primera vuelta este equipo había vencido en Palma a los mallorquines por 4 a 0.
Mañana el Mallorca debe jugar en Palma

contra el Sabadell, y el próximo domingo en
Palma también contra el Iberia de Zaragoza.
—En Primera División ha habido los si¬

guientes resultados: Barcelona 2—Donostia 0; Irán 4—Espa¬

ñol 1; Alavés 2—Valencia 1; Atléctic de Bil¬ bao 4—Arenas 2; Rattcig de Santander 0 —
Madrid 0
—Durante esta semana han llegado, pro¬

cedentes de Francia, para pasar breve tem¬

porada entre nosotros los antiguos jugadores del Sóller Antonio Busquets y Francisco

Castro. Sean bienvenidos.

Linhsman.

De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE
Como presumíamos, despertó gran inte¬
rés entre los numerosos amantes del cine¬ ma el estreno de la notabilísima produc¬
ción de la «Ufa» El favorito de la Guar¬ dia, interés que fué evidenciado por las excelentes entradas que se registraron en las funciones de la pasada semana.
Los amores de un oficial de la guardia
regia con la princesa de una corte imagina¬
ria, con todas las situaciones, algunas muy
regocijantes, a que da lugar el equívoco en que se basa la obra al tomar el oficial a la princesa por manicura y ésta a él por dependiente de comercio, forman el argu¬ mento de la película, admirablemente rea¬ lizada por el famoso productor Erich Pom-
mer.
La puesta en escena es suntuosísima, y los interiores, casi siempre palatinos, en que se desarrolla la mayor parte de la pe¬ lícula, son de una riqueza extraordinaria.
Henry Garat, simpático y viril, nada deja que desear y en cuanto a Lillan Harvey hace una incomparable creación de la princesa traviesa, mostrándose radiante de
belleza, y simpatía.

El diálogo y las canciones, en francés,
resultan de admirable sonoridad. Los pro¬
tagonistas cantan con toda afinación y con
voz bellísima varios dúos amorosos.
El público acogió con verdadero entu siasmo la proyección de esta hermosísima cinta que comparte con El desfile del
amor, el reinado de la opereta sonora.

Por tener que celebrarse en este local, durante la presente temporada carnavales¬ ca, una serie de Bailes de Máscara, la
cual empezó con el que tuvo lugar en la noche del miércoles último, se han suspen¬
dido las funciones cinematográficas, las cuales serán reanudadas, seguramente,
una vez finido el Carnaval.

TEATRO VICTORIA

Las producciones proyectadas en este
cinema en estos últimos días han sido: el
sábado y domingo, El comediante, por Ernesto Vilches, y el jueves, El gran charco, por Maurice Chevalier, ambas de
la «Paramount».
Está anunciado para hoy la película de Los Artistas Asociados Whoopee, inter¬ pretada por Eddie Cantor.

.1

i.' ¡-S

—O i.

-i

i.

El— 11 B- i» E

LA PANERA D’ ANAR A PLACA

En la darrera sessió'del nostre Ajun-
íament el retgidor En Pep Serra iníe-
ressá de P Alcaldía i de la Comissió de
ProveTments que emprenguessen una
intensa campanya per conseguir T abaraíiment deis arficles de primera necessidat, els quals alcancen preus molt eleváis i desproporcionáis amb els que regeixen a alíres pobles d’ Espanya. Per exemple, cita els preus que valen els principáis árdeles de menjar a Ma¬ drid diení els coneixia per inserir-los diariament un diari d’ aquella capital— Luz, per més senyes—-i la diferencia considerable amb els que regeixen a Sóller era el que Y havia mogüí a fer aquell prec a Y Alcaldía.
Aqüestes manifestacions ens han mogüt a publicar una relació deis principáis
árdeles de consum amb el seu preu
corresponent a la nostra plaga, perque servesquin de guia i puguin ésser comparats amb els d’ alíres Ilocs, Efectivament, n’ hi ha una bona part que són
superiors ais de Madrid; altres, pero,
són inferiors, i aixó és difícil de regular
perque hi ha molíes circunstancies que tenen relació amb aqüest fet. Si bé una gran capital és un lloc on le hi han de dur íot, és ver també que tot hi compareix i aixó fa que en ocasions hi haja més mercadería que la necessaria i per
aixó són rebaixats els preus de venta. De totes maneres, el poblé veürá en
güst T actuació de les Autoridats en aquest sentií, principalmení en aquells árdeles que ’s produeixen aquí mateix i que són venuts més cars que no a fora.
PREUS P* AVUI

Cania

Bou

» Costelles i carnes. .

» sense os

» filet .

.

.

.

-

Xot i cabrit

Anyell sense os ...

Ovella .

.

.

.

-

Carn de porc Llom.

Veníresca

Ptes. el kg.

4’50

.

6’50

6’00

.

8’00

5]00 7’00

•

3|00

5 00

5’50

3’50

SOLICITE UNA PRUEBA INMEDIATA

Y sin costarle nada se convencerá de
la buena calidad de cualquier tipo de receptores de la casa PHILIPS, los cuales se venden a plazos y al
contado.

receptor
de
calidad

( El "Pefltodino" PHILIPS es uno atractiva combinación de receptor y altavoz, de audición excelente y de enchufe a la red. Tipo 930 A., para alterna y 930 C, para continua. Su marca .PHILIPS, célebre erfla historia de la T. S. H„ garantiza la bueno
calidad de esta novísima creación.

En este receptor se hallan comprendidas todas Tas ventajas y novedades introduci¬
das por PHILIPS.

Pido uno demostración y detalles sobre

venta a plazos.

**

También se le ofrece, al contado o a plazos, las famosas máquinas pa¬
ra coser y bordar marca NAUMANN y Fonógrafos acompañados de los Discos que se escojan.
Encontrará igualmente Motores Bombas para la elevación de aguas;
toda clase de material eléctrico; ac¬
cesorios para autos; Neumáticos marca GOOD YEAR; aparatos de Radio violeta, y varios artículos'de
Tocador. En casa de
ALEJANDRO POMAR
Rabio Iglesias, 21—SÓLLER

Pollastre. Gallina. Conill
Pelxos

•

•

•

t

•

»

«

.

.

.

.

Molls, pagells, págüeres, dén-

íols, sirvióla •

•

•

•

Calamars i calamarins. .

Serrans .

•

•

»

•

Sorells, vogües •

.

•

•

Pops.
Bastina .

....

•

•

.

•

Gerret, alatxa .

.

•

.

Ver dur es

Pésols. .

Xítxols. .

Faves íendres. •

•

•

•

Cols-floris. . una.

Carxofes.

•

r

.

•

Domátigues . .

Comestibles

Oli, el liíre.

1.a

.

.

» ,

.

»

2.a

.

.

3.a

.

.

Ous. .

dotzena.

Arrós .

kilo.

Sopa de pasta.

Sucre .

»

,

,

,

Bacallá extra .

» ,

,

,

»

corrent.

».

Monjetes del barco » .

»

perla

.

»

.....

.

»

confit

,

>,

#

.

Ciurons Saúco, , > ,

,

»

correnfs , > ,

#

,

Llenties .

.

».

Formatge.
Patates .

,

>,

,

.

».

.

.

Moniatos.

.

>.

.

.

Arengades . / dotzena. . .

Fruites

Taronges.

»

,

,

Mandarines .

»

•

.

Plátanos .

»

,

,

Pomes. ,

kilo.

Raím.

9’00 7'50 5’00
De4a5 » 6a7
3’0C
2’00
1’40 t’25 roo
1’50 2’50 1*85 0’50 1’85 1’20
2’00 1’80 170 3’00 0’80 1’25 1’55 v 2’25 200 1’90 1’50 1’60 3’00 F20 1'30 4’00 0’50 0’25 0’60
0’60 075 2’50 2’50 2’50

Cambios de monedas extranjeras

Jolsa de Barcelona
(del 22 al 29 Enero 1932)

Francos Libras

Odiaras

Reinóte
Belgat Marok

Sábado, Lunes Martes Mlércol. Jueves, Viernes,

47’12 41 ’ 18 ir97 OOO’OO 47’5C 41’45 12’06 167’60 47'40 4170 12’05 168’60 47’35 4F60 12’05 167‘85 47’35 4170 1205 16786 47’40 41’80 12’05 168’60

O’OO 2’82 2’85 2'84 2’84 2’84

DE FORXALIJTX

La cosecha de aceitunas no ha sido ho¬
gaño del todo satisfactoria, ni siquiera tanto como antes se creyó. En muchos oli¬ vares ha sido el fruto, además de escaso, de inferior calidad a la que normalmente suelen producir, y en algunos la produc¬ ción ha sido nula. Por uno y otro motivo
la fabricación del aceite ha terminado ya en todas las almazaras de esta localidad.
NOTAS DE SOCIEDAD
Llegadas Procedentes de Amlens (Somme) han lle¬ gado el comerciante D. Sebastián Bernat y Barceló y su distiguida esposa, con ob¬ jeto de pasar una temporada aquí al lado
de los suyos.
Ha regresado de Refms (Mame) nuestro paisano y amigo D. Antonio Bisbal Lla¬ neras con su bella hija Maria, que habían ido a pasar una temporada con sus hijos y hermanos, respeciivamente, en dicha ciu¬
dad francesa establecidos. Sean todos bienvenidos.
1 ■=“ O t
ElJ OJLÜ HI. Jkm
En cumplimiento de lo que previene el Articulo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General ordinaria para el dia 14 de Febrero próximo,
qué a las once de la mañana, en el local
ocupan las oficinas de la Asociación, calle
de Buen Año n.a 4. Y a tenor de lo que previene el Articulo
20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬ rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada y recoger al mis¬ mo tiempo !a papeleta de asistencia.
Sóller 28 de Enero de 1932 — Por la Socie¬
dad «El Gas» —El Director Gerente, J. Rui-
lan.

Tafona Cooperativa

Es posa en coneixement deis associats d’

aquesta entidat que demá, diumenge, dia 31 del corrent, i el diumenge dia 7 de Febrer vinent, de nou i niitja a onze i mitja del
matí es pagará el repartlment final de les collltes 1929-30 i 1930-31 en el domiclli social
carrer de la Mar, 15.

Sóller 30 de Gener de 1932.—El President

Salvador Frontera.

*

Banco de Sdller
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, & tenor de lo prevenido en el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta Gener i 1 ordinaria para el día 31 de los corrientes a las diez y media en el domi¬
cilio social.
Los accionistas podrán retirar las papele¬ tas de asistencia todos los días laborables
de 9 a 12.
Lo que se hace público para conocimiento
de los señores accionistas. Sóller 20 de Enero de 1932. Por el «Banco
de Sóller». — El Director-Gerente, Amador
Canals.

8■

SOLLER J)

■LMZW

r

— - ..■■mL-JH.™—■—

SECCION LITERARIA

«*

m

INTERMEDIO CARNAVALESCO
La máscara que no baila nunca.—
Enfundada en un dominó negro, la ca pucha calda sobre la cabeza, el rostro cubierto por un tupido antifaz, encontra¬
réis en todos los bailes a la misteriosa
máscara que mantiene durante toda la noche el incógnito más riguroso.
Es la primera máscara que entra en el salón y la última que sale.
Se arrellana a gusto en una butaca de las adosadas a las plateas, y de ella no se
mueve en todo el baile.
Generalmente, la máscara misteriosa es una señora gorda y velluda, que res¬ pira con trajín de fragua.
¿A qué va?
Aún no se sabe cierto.
Se supone que a vigilar a alguna niña que, confiada a su tutela, ha ido al baile.
En ese caso, cuida de que no se separe mucho de su zona de exploración y ob serva celosamente si su pareja se pega demasiado, porque los hay que bailan con sindeticón. Y esto es muy peligroso para la incauta juventud.
Se sospecha también que esas incógni¬ tas máscaras van a recordar mejores tiempos. Ya jubiladas para estas locas expansiones, viven del tiempo pasado, y ya se sabe que recordar es vivir.
Alguien imagina que la máscara lúgu¬ bre va a sorprender al confiado marido, que tiene un entretenimiento. Pero todo eso no son más que conjeturas; ia ver¬ dad, ¿quién la sabe?
La señora gorda rechaza toda invita¬ ción, porque no faltan valientes que por broma se acerquen a pedirla una polca o
una enervante habanera.
La esfinge nada responde. Deniega
con un movimiento de cabeza y perma¬ nece indiferente a todo. Resiste con he¬
roica impavidez cuantos pisotones le dan las parejas al pasar, las pullas de que es objeto por parte de los graciosos pro¬ fesionales; la abigarrada música, con el frenesí de sus estridencias, llega a sus
oídos con el mismo estéril resultado de
un solo de acordeón; los distanciados ta ponazos del Champagne tampoco la al¬ teran. La máscara misteriosa sigue in¬ móvil y ajena a cuanto ocurre en torno
suyo.
Los años pasan, las generaciones se suceden; pero la máscara del dominó negro no desaparece; ella sigue ocupan¬ do su puesto en todos los bailes, y no
baila nunca.
Es una institución iderrocable.
***
El hombre que se aburre a gusto.—
Este es otro tipo interesante, digno pendant de la máscara que no baila nun¬
ca.

Es el hombre triste, que entra con las manos en los bolsillos y dirige sus ató.nitas miradas a los palcos, donde la ba¬ gatela triunfa entre un alboroto de risas.
Va como espectador, y se sitúa en el centro del salón, cerca de los bastoneros. No le lleva ninguna aventura, ni siquie¬
ra la curiosidad.
A su lado pasan las parejas, contoneán¬ dose al ritmo de la música canalla, y él las contempla sin envidia ni inquietud al¬
guna.
Alguien le dice al pasar: «¡Cómo te diviertes, Pérez!» Pero a él le da lo mis¬
mo.
Como su estoica presencia ya ha sido advertida, pronto comienzan a disparar¬ le proyectiles carnavalescos, envolvién¬ dole en una madeja de serpentinas, en una túnica de confetti.
El hombre no protesta. Se limita a sa¬ cudirse los papelitos multicolores y sigue
viendo cómo bailan.
Al rato saca un paquetito, lo abre muy despacio y tira de un modesto bocadillo, porque él no ignora que en el ambigú cuesta todo un ojo de la cara.
Dice un «¿Usted gusta?» al bastonero más inmediato, y consume su pequeña provisión.
Luego arruga el papel, hace una bolita, la tira, se frota las manos y vuelve a tomar su aire despectivo. Desde un palco le dicen: «¡Qué baile Pérez!» El dirige su fría mirada hacia aquel sitio y torna a su actitud tranquila e indiferente.
Los bastoneros le miran y se pregun¬
tan: «¿Quién será este pelmazo?» Pero él no es un pelmazo; es, simple¬
mente, un hombre que se aburre a gusto, y para esto, nada como un baile.
***
El de las buenas noches.—A éste le
sale el baile por¿ una friolera. Comienza por ahorrarse el billete. Entra con cara sonriente; dice a los de la puerta un «¡Buenas noches!» recurso infalible para colarse sin pagar, y penetra resuel¬
tamente en el salón.
Como tiene muchos amigos, o, por lo menos, conocidos, no falta algún palco donde dejar el abrigo.
Otra economía, tampoco paga el guar¬ darropa.
Se agrega, después de una rápida ins¬ pección, a la pandilla que va mejor per¬ trechada de cena y de vinos, y baila con las amigas que llevan sus amigos, por aquello de dar una vueltecita nada más.
Como da la picara casualidad de que se ha dejado la petaca en el otro traje, también se provee de cigarros hasta que venga el cerillero, que no sabe donde se
ha metido.
Baila, cena, bebe, fuma gratis y se lle¬ va dinero encima por un procedimiento que no falla.

No falta nunca un compromiso con una mujer que ha encontrado en el baile, ni el amigo que, haciéndose cargo de la situación, venga en su ayuda prestándo¬ le diez duros.
Y nuestro hombre, que ha realizado todo el programa de festejos, dice al sa¬ lir a los de la puerta con el mayor cinis¬
mo: «Me voy, porque esto es un saqueo.
Además, la gente ya no sabe divertirse...»
* **
El que le sale todo por una friole¬
ra.—Esta es su muletilla. Todo lo tiene hecho.
¡Desgraciado del que se atreva a po¬ ner sus ojos en la mujer que él lleva co¬
mo desvanecida entre sus brazos!
¡Infeliz el que se permita el más halaga¬ dor piropo!
Como una fiera se lanzará sobre él. Su
pareja, atemorizada, pero al mismo tiem¬ po envanecida de sus arrestos, detiene el brazo fulminador. Intervienen los amigos y separan a los contendientes, mientras los bastoneros, vestales de Terpsícore, recomiendan que haiga orden y pulcri-
tus.
Pero al poco rato, el mismo sujeto, que se empeña en que una máscara que va
del brazo de un señor de cierta edad to¬
me una caña de manzanilla, promueve otro escándalo, porque a él le sale todo por una friolera.
Pero la tercera o cuarta bronca, el de aspecto más infeliz le pone los carrillos al rojo púrpura, y desde aquel momento, todas las bofetadas se las lleva el que lo
tenía todo hecho.
Gabaldón y Tovar.
BUENOS CONSEJOS
—De modo que eres casada y aseguras que has venido presurosa y disfrazada persiguiendo a tu marido,
que será algún calavera que estará en el ambigú con otra mujer cualquiera que no vale lo que tú?
—¡Eso temo! —¡Y con razón!
Siempre ha sido el mundo igual y estas aventuras son frecuentes en Carnaval.
Pero no hay por qué sufrir, y puesto que te es infiel, ¿qué razón te va a impedir que hagas tú lo mismo que él?
— ¿Yo engañarle?... ¡Qué locural —Si él va del placer en pos
de aventura en aventura
por esos mundos de Dios; si con alguna frecuencia
no acude a cenar o pasa
sin justificar su ausencia
las noches fuera de casa,
y cuando vuelve al hogar

sagrado de sus amores te ve sufrir y llorar
y no le importa que llores... ¡es que tu cariño ha muerto
dentro de su corazón
y ese mal sí que te advierto
que no tiene solución! ¿Qué con pasión te ha querido?
¡Lo sé de clavo pasado!
Pero, chica, a tu marido le tienes ya sin cuidado.
Y puesto que va a buscar fuera de casa el placer ¡no te vuelvas a acordar ni de que eres su mujer!
— ¡Qué infame!... —¡Claro que si!
—¿Y qué recurso me queda?
—Si has de hacerme caso a mi,
págale en igual moneda. Eres joven, arrogante,
provocativa y audaz,
y aunque oculta tu semblante la seda del antifaz,
por lo que deja entrever la máscara que te tapa, tienes por fuerza que ser
sobenaramente guapa.
— ¡Regular!... —¿Y es que hay derecho,
ni aquí ni fuera de aquí,
para hacer lo que él ha hecho teniendo una esposa asi?
¡No!... La conciencia prohíbe
que a una mujer tan bonita se la ofenda y se la prive de un amor que necesita.
Con que rompe las cadenas
que te atan al sufrimiento
y olvídate de las penas
y que se las lleve el viento. Diviértete y canta y ríe,
que es el remedio mejor, ¡y deja que yo te guie
por los mares del Amor!
—¿Eso me aconsejas? — Claro,
¡y a tu discreción lo dejo!
—Pues aunque parezca raro
voy a seguir tu consejo. Y locura tras locura,
por imitar a San Bruno,
me he de vengar con usura cobrando el ciento por uno.
¡Así sufrirá ese loco
la pena de su delito!
—1Oye, ¿y me querrás un poco? — ¡Te querré hasta lo infinito! —Pues deja a tu esposo en paz, no me desoigas cruel
y quítate ese antifaz
para adorarte sin él. —Puesto que lo quieres, sea.
—¡Gracias a Dios! .. ¡Que alegría! —Pero ¿y si me encuentras fea? — ¿Quieres callarte, alma mía?
Tengo por cosa segura que has de valer un Perú y que no hay aquí hermosura más atrayente que tú.
—Pues te voy a complacer, Mira... ¡y vas bien castigado! —¡Santo Cielo, mi mujer! ¡¡Buenos consejos la he dado!!
Ramón Asbnsio Más.

Folletín del SOLLER -6-
ROS A MÍSTICA
POR SALVADOR MARTINEZ CUENCA
Consuelo no podía contestar. Una olea¬ da de sangre parecía subir de su corazón a la garganta, sofocando su voz. Rompió
en sollozos.
—¿Esas lágrimas?—quiso indagar José María, esperanzado.
Consuelo lloraba desconsolada, y con voz entrecortada por dolorosa indigna¬ ción, exclamaba lastimeramente:
—¿Qué he hecho yo, Dios mío, para merecer esta prueba? ¿Es que no soy dig na de Tí...? ¡Señor...! ¿Es que no me quieres, cuando así permites que me ha¬
blen los hombres?
Asustado por aquella inesperada ner¬ viosidad, José María trató de tranquili¬
zarla.
—¡Por Dios, Consuelo! ¡Cálmate...! Yo no quería ofenderte. He hablado con la más absoluta pureza de intenciones...
Perdóname... No volveré a decirte nada nunca más en mi vida, aunque niuera de dolor. Perdóname.

Pero ya Consuelo se había levantado, y andando lentamente, con el rostro es¬ condido entre sus manos, se dirigía, sin contestar, hacia sus habitaciones, lloran¬ do amargamente y exclamando entre agitados sollozos:
—¡Qué pena, Virgen mía! ¡Qué pena...! José María quedó solo en el zaguán, triste y avergonzado de su honesta de¬
claración.
Junto a la puerta de la calle aguardaba Consuelo a don Vicente, para poderle hablar un instante lejos del barullo de los invitados, que esperaban en el comedor, con impaciencia mal disimulada, eí mo¬
mento de sentarse a la mesa.
Apenas hubo traspuesto el umbral y saludado con un piadoso ¡Ave María Pu¬ rísima!, Consuelo advertió a su venera¬ ble confesor que tenía que hablarle de un
grave asunto.
—Tengo una pena muy grande. —¿Qué te pasa? ¿Por qué tienes esa pe¬ na?—preguntó el bondadoso párroco, extrañado de aquel recibimiento. —Hace unos instantes—prosiguió ella solemne y ofendida—José María ha teni¬
do el atrevimiento de declararse a mí.

—¿Mi sobrino?-interrogó a su vez el cura, no menos indignado-¿Ese ende moniado mequetrefe? ¿Ese...?
—No le trate usted así, padre...—objetó ella, viendo la creciente cólera del bueno de don Vicente—.Después de todo no ha cometido ningún pecado mortal.
—Eso es cierto—repuso el párroco, tranquilizándose repentinamente.—Pues hasta ahora no veo nada pecaminoso en lo que me has contado.
—No. ¿Verdad? Cuando me habló, me
dió mucha pena y me eché a llorar. Des¬
pués, en mi cuarto, estuve rezando hasta
que me tranquilicé un poco. Pero yo ne¬ cesitaba oir la opinión de usted para ase¬ gurarme de que en todo lo sucedido no había habido pecado de ninguna clase, por parte mía.
—Nada, en absoluto. Tranquilízate.
Don Vicente hizo ademán de marchar se, dando por terminada ia consulta; pero ella aún le retuvo unos momentos.
—Yo quisiera, entonces... —¿Qué quisieras?
—Que le llamase usted luego y le ha¬
blase seriamente.
—Descuida, le hablaré. —Dígale usted que no vuelva a hablar¬ me de lo que me habló esta mañana.

Está bien—asistió el cura, ya un poco impaciente.
—No quiero que le riña usted mucho, porque el declararse a mí no es un pe¬
cado...
—Ya, ya—contestaba el párroco maquínalmente, pensando en la gente que aguardaba para empezar a comer.
—Pero sí quiero que le corrija usted su audacia y le advierta que debe respetar
mi decisión de profesar en un convento. —Naturalmente.
—Soy una prometida del Señor.
—Claro es.
—¿Lo hará usted, don Vicente? —Sí, hija, descuida—prometió el cura, respirando con satisfacción al ver que Consuelo daba ya un paso hacia el inte rior de la casa—. Eres mi hija espiritual, y estoy en el deber de velar por que se cumpla el destino que te lleva a las regio¬ nes de la más santa perfección. Y lentamente se dirigieron al comedor, donde ya se impacientaban algunos co¬ mensales bromeando acerca de la tar¬ danza del párroco. —Ya está aquí don Vicente—exclama¬ ron, al verle aparecer. — ¡Viva la cíavariesal—dijeron otros. Y apenas se hubo sentado el cura, fue-
0Continuará,)

&

«*

DE

SOLLER a
L’AGRE DE LA

TERRA

^

<4*

COL'LABOR AGIÓ
JO VOLDRIA 'SER UN’ AU...
Jo voldria ser an’ aa
amb ¡es ales ben lleugeres per ealairar me al cel blau...
Al, com jo remuntaria dlns 1’ espai les meves ales on niDgú em malmenaria!
D’ aqaest reialme encantat voldtia ser la regina per fer dios 1’ immensitat
revinre a mon pobre cor en T exquisida bellesa
de les plnges de lliim d’ or,
1 en la petonada lien d’ aqnests nnvolats d’ escama que semblen bofes de neu.
Ai, com jo remuntaria dins 1’ espai les meves ales on nlngú em malmenaria! ...
María Verger,
El drct de les Mengües
Una terga part, aproximadament, deis habitants de 1’ Estat espanyol no tenen el castellá com a Mengua materna. Una clnquena part parla el catalá, en les seves variants diverses, A la Península ibérica la llengua castellana ós principalment una Mengua in¬ terior, i agafa poca extensió de litoral. En el Llevant peninsular la Mengua catalana dofnina. I aquesta ós una vella Mengua po¬ pular, oficial i de cultura que ha recobrat modernament la plena categoría literaria.
Totes les Mengües vernacles de 1' Estat es¬ panyol tenen llurs drets naturals, a despit d’haver estat desconeguts els de les llen¬ gües postergados, la catalana té els drets superlors que a una Mengua cultural corresponen. Els iuiomes d’ aquesta categoría han de posseir, dins un Estat liberal i democrAtic, drets íguals. Catalunya pot reclamar justificadament per a la seva parla la plena igualtat davant la Mengua castellana. I aixé en la vida oficial, en V ensenyament i en 1’ administració de justicia. Prop de cinc milionB d’ habitants de Mengua catalana són alguna cosa al costat deis catorze milions de Mengua castellana.
Podem reclamar els catalana la igualtat de drets, com la tenen les tres llengües de Suissa, les dues llengües de Firlándia i les dues Mengües de Bélgica. Pero amb un impuls generÓ3 i conciliador que no se'ns agraiex ni se’as reconeix prou, els catalans acceptem múltiples avantatges per a la Men¬ gua castellana, d’ una manera especial en 1’ ensenyament i en les relacions amb els or¬ ganismos oficiáis, i ho acceptem sense exigir la reciprocitat. Les minories castellanos de Catalunya, formados per immigrats i per passavolants, hauran de rebre 1’ ensenya¬ ment en castellá; les minories catalanes de la resta de 1* Estat no posseiran un dret análeg, ni allí en constitueixen nuclis importants, com a Madrid mateix. Sobre aquest i

altres punts, els catalans, per esperit de veritable concordia, no hem insistlt, i hem
arribat al limit de les transaccions honora¬

bles. I suceeeix que molts homes i alguns

partits espanyols que es dluen o es deten fe derals i autonomistas, empreñen una nova
ofensiva contra les reivíndlcacions catala¬

nes, reduídes i atenuados ja, i pretenen de

privar Catalunya d' una de les facultats essencials de la seva autonomía: V organitzactó de 1’ ensenyament.
El senyor Fabra Ribas—que va ósser re¬ dactor de V Humanité, de París, peró que té poques humanitats—m’al’ludi setmanes enrera des de les pftglnes de Crisol per a atribuir-me la paternitat d’ aquella frase so¬ bre «la marca de l’esclau». No sap el senyor Fabra que tracta d’ una frase de TAcit—[ ja veü si ós egregi 1'origen!—que Valentí Almirali apllcá al cas lingüistic de Catalunya i que jo vaig recordar. Els catalans d’avui no volem que aquellos paraules de 1’ autor clássic ens siguin aplicables, i rec'amem per a la propia Mengua el senyoratge damunt la

própia térra. Nosaltrea defensem així e!s

principis autonomistes, federallstes i libe¬

ráis, mentre que els diputáis, els catedrática i els escriptors espanyols que s’ oposen a les
reívindicaclons nostres són els continuadors

de 1* asslmilisme, monárquic, L’ assimillsme,

1’ imperialismo espiritual, fracassaran ara

com abans; peró el nou Intent, si fos dut gaire enllá, pertorbaria la cordialitat i la normalitat de les relacions de Catalunya

amb la República espanyola,

*

*#

t

¿Qué passaria, dones, a Espanya si els ca¬ talans reivindiquóssim una situació lingüís¬

tica com la que tenen els ciutadans suTssos

de les tres llengües federáis: alemanya,
francesa i italiana?

A Suissa, la majoria de Mengua alemanya és molt forta: representa unes tres quartes

parts del total d’habitants. La minoría ita liana, al contrarl, Ó3 molt feble: uns 250.000,

o sigui aproximadament una setzena part.
La minoria francesa és d’ uns 800.000. I tots

tres grups, el gros, el mitjá, i el petlt gaudeixen els mateixos drets lingütstics. Un cr-
ticle de la Constitueló helvética—ben dife-

rent d* un cert article de la Constitució es¬

panyola—proclama la oficlalitat de tots tres idiomes, i la igualtat jurídica d’aqüestes

perfecta i sólida. Alió que no aconsegueix a i’ Estat espanyol una massa de poblado

d'una clnquena part del total, ho aconse¬

gueix a 1’ Estat sais una massa d’ una setze¬

na part.
La igualtat de les.Mengües és una reali-
tat a Suissa. Les liéis, ordlnacions i resolu-

cions federáis són publicades en els tres idio¬

mes; cap deis tres textos no pot ósser consi
derat com a tradúcelo d’ un deis altres i tots

tres están revestits de la mateixa forga le¬

gal. Tot ciutadá suís té el dret de servir se de la seva Mengua própia en les seves rela¬
cions amb les autoritats federáis, i aqüestes

han de respondre-ll en la mateixa Mengua.

Aquest principi regeix també al Tribunal
federal. I fias a 1’ exércit!

**
L’ Estatut de Catalunya — repetim-ho — qaeda per sota del nivell de les llibertats fe-

deratlves. Amb la noble intenció de fer-lo
més viable, els seus redactors aprimaren tant com pogueren el gruix de les llibertats que més xoquen amb la mentalltat unitaria. I els adversaris no ens bo han tlngut gaire en compte. Tothom volia ésser federal a Es¬ panya, i no hl ha federacló. Tothom vol ésrer autonomista, i ens regategen tossudament les parcelles d’autonomía. La Cons¬ titució de la República escantella i amenaga, en alguns punts, el futur régim autonómic de Catalunya. I encara alguns senyors de la ComÍ88ló parlamentaria deis Estatuís—que, segons sembla, són els més—envesteixen els articles de 1’ Estatuí catalá, no ja amb una Mima, sinó amb una destral.
Peró el nostre poblé, que podría admetre el treball de Mimar alguns punts secundaris per a obtenir un millor engranatge en les rodes de la máquina constitucional de la Re¬ pública, no donará el seu assentiment a la feina de destralejar els punts capdals. Encara que la Comissió dictamines d’ acord amb el senyor Royo Villanova, hem de creare que
les Constitaents resoldran d’ acord amb el Pacte de San Sebastiá i amb la irrevocable
voluntat democrática de Catalunya.
A. Rovira i Virgule
F E BRER
Pell un punt desenconglda, i una estrelleta en el front; verd de pésol de la vida i Ha vi de gel que es fon.
Hi ha un llimoner que presura
i un sospirar que es dilata; Febrer, perruca de plata peí Carnaval de la llum.
L’ any que eucetávem ahir ja para la gaita encesa, i amb un pols de timidesa es comenga a definir.
Febrer, no t’arrisquis massa, ull viu, no perdis el tol
Des de la teva terrassa
pots veure mitges en flor...
Cor meu, si surts a 1’ eixida
olora el bon averany:
un blat de menta aigualida i un cel de paper d’ estany,
i un blanc rosa d’ atmetllé
et pinta de blanc i rosa 1’ esperanga d’ una cosa que no saps si ve o no ve...
Josep María de Segarra.
L’ASE CAFETER
(Faula on la vella tradietó de
fer parlar les bésties és seguida
i venerada) L' ase, amb perdó sigui dit, havia establert un gran cafó a la selva. Un gran café amb tots els avengos moderas i amb totes les facilitáis per a prendre i pagar. Fou una troballa i a mitja propaganda ja la clientela era completa. Val a dir que el café era bo,

puix no més el cinquanta per cent era de cfgrons, i que les «gotes» eren excel lents i
variades. Una de les novetats de 1’ establi-
ment consistía en un magnific servei a domicill. D’ aquesta manera les famílies podien participar deis mateixos avantatges que els
marits i es fomentava la vida déla llar sen¬
se perjudicar el comerg del café ni la indús tria deis clgrons.
El local era pie a tothora de feres i d’altres anlmals, peró algunes especies, com per exemple l'elefant, la pantera, el lleó, més arlstocrátlques, preferien fer se '1 portar a
domlclli.
El lleó, qui, com tothom sap, té el costura de fer-se la part del mateix nom, pensá que, st de la botella del rom que li portaven substitulnt-lo, naturalment, per una mica d’ aigua, no s' hi conelxeria i ell podría anar fent provisló de rom peí dia desgraclat d’ un desmai, d’ un mal de ventre, d' una disbanxa o de qualsevol altra calamitat. I ho aná fent amb aquella constáncia que caracterltza les persones de carácter,
com totes haurien d’ ésser.
Vinguó un dia, peró, que els clients del cafó s’ adonaren que el rom baixava de qualltat, que es feia aigualit i, com que no hi havia en tota la selva cap més establlment del ram, decidiren de queixar se a 1’ amo i ho feren. L’ Age, que sabia millor que nlngú com tenia e! negoel i que no havia iDflnlt per res en la degenerado del rom, comengá de reflexionar, 1, com era molt Intel'ligent,
aviat trobá una idea. Reuní tot el personal a la cuina i ordená que els servéis a domlclli es portes a cada casa sempre la mateixa bo¬
tella de rom.
Algú es queixarla. En efecte; fou enganxada sota cada botella una etiqueta amb el nom del distingit destinatari: Passaren die3 1 el cafó reprengué la seva vida normal, la selva crelxia 1 es felá cada cop més ufanosa
i la vida de societat més animada 1 cordial.
Peró nn día hom sentí un bruel formida¬
ble; els ocells cuitaren a amagar se corrents i els simís es preguntaren tremolant quina
«altra» n’ havien fet.
El lleó, pentinant-se la barba i saesejant la cabellera es presenta al cafó.
— Qué prendreu? li pregunta amatent un
cambrer.
—L’ amo! que vingui 1’ amo! crldá furiós
el Lleó.
L’ Ase es presenta elxugant-se les potes
en el davantal. Humilment pregunta: — Qoó puc fer peí servei del senyor Lleó? —Servir ais clients rom i no aigua brutal
crldá furlÓ3 el Lleó.
— «Ja el tenim», pensá 1’ Ase, i, amb gran
humilitat:
—Senyor, digné, el rom que us serveixen
vos mateix us el feu cada día, v ' '
Héu viat mal estímats lectors, un Lleó devorant un Ase? Si haguóssiu vist, dones, el que pa9sá després, podríeu dir que haveu vist un Lleó devorant un Ase.
Moralitat.—No es poden fer cortes coses si no es té prou gana per acabar se tot un
Abo.
Angel Ferran,

Folletí del SOLLER -18-
AUCELLS DE FANG
PER SANTIAGO ROSSINYOL
naré mai;—peró com que de broma no se ’n viu, tot 1’ ingeni que tenia i totes les habilitáis que feia no més van servir-li d’una cosa: deixar de guanyar-se elpa i pidolar-lo per les portes amb el platet a la boca.
Devegades compareixia amb un com-
pany, com dient:—Potser aquest te ser¬ virá. Prova’l. Qui sapl—I l’amoelprovava sense fe, sense ganes d’ensenyar, ni el deixeble ganes d’ apendre. Devega¬ des, si no li donayen pa, feia lo que mai havia fet: bordar an aquells que no n* hi donaven; alguns cops, quan veia al seu amo que ja no podia marxar més, que es cansava, que s* anava tornant cegó, se li asseia ais seus peus, i plorava, el pobre Colom!, peró no grinyolant a tall de goQ, sinó caient-li unes llágrimes més sentides i més tristes que moltes que Heneen
els homes.
Una tarda, o un matl, que per al qui. no hi veu és el mateix, el mestre va tornar¬

se cegó de tot. La darrera posta de sol
va baixar en la seva vida sense esperan
ces de claror. Les finestres del paisatge,
de la llum i de l’armonia van tancar-se-
li per a sempre més; i pobre, desamparat, no sois no veient camf, sinó no sa bent a on anar, va fer-se acompanyar a
un asil.
Se va fer acompanyar a un asi!, peró no havia pensat que per ais gopos no n’hi ha d’asil; no havia pensat que havia de deixar an en Colom, i quan va ésser al peu de la porta, abragat amb el gocet i caient-li llágrimes de la fosca:—No et deixaré,—li va dir,—Anem tots dos sois. Portem allá on vulguis, Colom.—I en Co¬ lom, com si ho entengués, va bordar a davant del camí, com diení:—Lligara una
corda, que encara que sigi de broma, ja
les conec a les carreteres per lo molt que
les he seguides, i et guiaré de poblé en
poblé. 11’ amo, amb el seu cpmpany, les va
ben tornar a seguir aquelles blanques carreteres, que s' havien tornat negres; les va anar seguint a les palpentes, i les va trobar molt més Margues i hermes i fos-
ques, com un camí de tenebres, i va tor¬
nar a sentir el dringar d’ encluses, i pío rar totes les campanes, i no va veure un

raig de sol, ni un pámpol d’or sobre les feixes, ni el gronxament de les espigues, ni la blavor de la plana; i aquell cordill que el sostenía, anant d'ell a l’acompa
nyant, era 1’ únic nervi sensible que el^
comunicava amb la térra.
Un dia aquell cordill va aturar-se, i ell va sentir com un esglai.
— Qué tens, Colom? Per qué t’atures? I en Colom va bordar una mica, com volent dir; «No tinguis por», i va conti¬
nuar caminant.
—Te fas vell, Colom,—li va dir. I el gos va llepar li la má. —Reposem, si vols, que no em fa res d’arribar tard. Ja ho saps que per mi sempre és vespre —I la bestiola no va respondre, peró va caminar més depres sa per a treure-li Iota sospita, i va tornar a parar se de sobte. —Colom!—va cridar.—Camina, Colom! I en Colom no va respotadre. —Vina aquí! No facis el cistell!
I no es movia.
—¡Levántate!
1 no s’ aixecava.
I, agafant el pobre mestre una suor d’ agonía, va allargar la má a tot el voltant, i, amb tot i teñir la má gelada, va tocar una cosa més freda.

En Colom... havia mort sense dir res, sense queixar-se, sense voler despertar
l’amo, i Tamo, al trobar al seu amic mort. sol, tot sol, al mig de la carretera, és quan se va trobar cegó de debó.
EL TENEDOR DE LLIBRES
El senyor Pepet, primer tenedor de lli¬ bres de la casa Comas, Matas i Pujol i comandita i compañía, ja havia celebrat
les bodes d’ or de la teneduría de llibres.
Cinquanta anys justos havien compiert feia pocs dies que estava entre el Debe i el Haber, entre el llibre Mayor i el llib: e Diario, entre uns llistons tornejats que li feien de gábia escriptori i els armar is de comptabilitat detallada; i en tants anys d’apuntar i desapuntar milions, no-
més havia arreconat vuitcents duros.
I no és pas que fos malversador a’hisendes, que no hagués estalviat i que no fos treballador, el pobre senyor Pepet. Les hisendes, per a vendre les, s’ han de teñir, i ell no sabia on n* existien; els estalvis se fan de lo que sobra, i ell sempre balancejava a l1 arribar ai cap del mes; i en quant haver treballat, la lluentor de
{Seguirá).

10

..

r11■!!■■ SOL LER

Crónica Local

Noticias varias
Mañana, domingo, como oportunamente anunciamos, han de celebrarse en Sóller
dos sugestivos acontecimientos relaciona¬
dos con la 1.a Enseñanza.
A los dos tienen ofrecido concurrir y
avalarlos con su presencia significadas personalidades amantes de la cultura pa¬ tria, de Palma y de Sóller.
Al frente de ellas, figura nuestra supe¬ rior Autoridad civil de la provincia, don Juan Manent, que tiene prometido llegar a las once y media, a la Casa Consistorial, en la cual será recibido por el Ayunta¬
miento.
A las doce, tendrá lugar la inauguración
oficial de la Cantina Escolar de Sóller, con
asistencia del señor Gobernador, Inspector Provincial de 1 .a Enseñanza, D. Juan Ca¬ pó, Autoridades locales, Ayuntamiento e
invitados.
Para ello ha sido habilitado un local
contiguo a la Escuela Graduada número 1 Es Fossaret, con magnífica instalación de comedor, cocina y demás servicios propios
de la Cantina.
Concurrirán también la Banda de música
loca] y los niños de las escuelas. Se han cursado invitaciones; pero, tenien¬
do en cuenta la premura con que hubo ne¬ cesidad de ultimar detalles, no sería de
extrañar que, contra el mejor deseo de los organizadores de la fiesta, se hubiera incurrido en alguna omisión. El Consejo Local de 1 .a Enseñanza, para subsanarla en lo posible, ruega por nuestro conducto al pueblo sollerense todo, sin distinción de clases ni de partidos políticos, y en par¬ ticular a los padres de los alumnos que con¬
curren a las escuelas nacionales, a los de
los concurrentes a los colegios particula¬ res, a los profesores y a los escolares, que se tengan por invitados y se sumen a esta fiesta de cultura, inspirada en los mejores deseos de contribuir a la difusión de la enseñanza primaria.
* *
El mismo día, mañana, a las tres de la
tarde, tendrá lugar la inauguración oficial del «Grupo Escolar Bisbal», magnífica
obra dedicada también a la enseñanza, que
logrará perpetuar la memoria de un patri¬ cio insigne, modesto en demasía, del Ayuntamiento que la inició y ayudó, y del que lo ha llevado a feliz término.
D. Miguel Bisbal, benefactor de Sóller y digno del homenaje que será en realidad
la fiesta de mañana, no se encontrará entre nosotros en esos momentos, porque su sa¬ lud, un tanto quebrantada, no le permite realizar el viaje desde Barcelona, donde reside habitualmente, a esta ciudad.
A las dos y media de la tarde, los alum¬ nos de las Escuelas Públicas acudirán al
Campo Escolar, en donde también se ha¬
llará la banda de música «Lira Sollerense».
A las dos y cuarenta y cinco minutos
partirán la banda y alumnos, con dirección
a las Escuelas de Ses Marjades. A las tres en punto será izada, con
toda solemnidad, la bandera nacional en
el edificio de la Escuela, al propio tiempo que los escolares entonarán himnos pa¬
trióticos.
Seguidamente, se efectuará la inaugu¬ ración y descubrimiento de la lápida colo¬ cada en el edificio con la inscripción si¬ guiente: «Escoles M. Bisbal».
Con este motivo se pronunciarán dis¬
cursos por el señor Gobernador civil y otras autoridades, y los alumnos de las escuelas públicas entonarán cantos esco¬ lares, terminando con el Himno Nacional.
El señor Alcalde, D. Miguel Arbona, y la Comisión Pro Escuelas de este Ayun¬
tamiento, realizan estos días incesante
labor encaminada a que la inauguración •de las Escuelas sea un acto digno de nues¬ tro pueblo, unido en fervoroso homenaje de gratitud a D. Miguel Bisbal, y se es¬ pera con fundamento que será inolvidable.
También ha circulado la Alcaldía las
invitaciones del caso, y podemos decir que tiene nuestra primera aatoridad mu¬

nicipal el empeño de que nadie pueda considerarse desairado por una omisión, que sería involuntaria. Ruega a todos, especialmente a la clase obrera, que dis¬ frutará principalmente de las ventajas de la instrucción gratuita y obligatoria, que concurran a la fiesta y le den el máximo realce, ofreciendo al Excmo. señor Gober¬ nador civil la acogida digna de tal Auto¬ ridad y de sus especiales condiciones per¬ sonales muy elogiadas, y la demostración de que Sóiler es campo abonado para fructificar el esfuerzo que haga en su favor el Estado complementando la ense¬ ñanza elemental y aun la superior.
Oe un lamentable accidente ocurrido an¬
teayer nos vemos en el penoso deber de dar cuenta en la presente crónica. Según se nos informa, a uno de los operarios que trabajaban en la limpieza de! solar que ha adquirido del «Crédito Balear» la sociedad «Foment de Cultura de la Dona» para la
construcción de su edificio social, al inten¬
tar pasar de un lado a otro una pica de gran¬ des dimensiones lo cogió ésta debajo, deján¬ dole sin sentido, yen tal estado, ignorando
ios presentes que habíanse apresurado a au¬
xiliar al infortunado obrero el mal que pu¬
diera tener, condujéronle sin pérdida de tiempo a casa del Médico municipal, don Mariano Rovira. Este aprecióle faertes contusiones y una conmoción visera!, que presentaba de momento caracteres de su¬ ma gravedad, y dispuso fuera conducido seguidamente en una camilla al Hospital.
El desgraciado obrero se llama Juan Sánchez, tiene cuarenta y un años de edad y es natural de un pueblo de la provincie
de Murcia. Afortunadamente no ha reves¬
tido el caso la gravedad que en un princi¬ pio se creyó, y ha continuado el paciente mejorando desde entonces.
Lo que, al mismo tiempo que lamenta¬ mos el saceso, nos satisface poder consig¬ nar, deseando al susodicho obrero pronto y completo restablecimiento.
En la reunión que, como anunciamos, celebró el Partido Republicano Federal de ésta, en el «Teatro Victoria» el domingo último, se acordó por unanimidad separarlo
del Partido Federal adherido a los radica¬
les y transformarlo en partido de «Unión Republicana» donde puedan coincidir cuan¬ tos anhelan la consolidación del régimen
esencialmente democrático. Convinieron
en principio adherirlo en política regional al grupo federal disidente simpatizante con «Acción Republicana» y directamente ai comité central de dicho partido para su relación política con la capital del Estado. Se acordó intervenir también por algunos
de sus elementos en la constitución defi¬
nitiva y fijación del ideario del mencionado grupo federal disidente de Baleares.
El sábado por la noche el señor Ayudan¬
te de Marina del Puerto de este ciudad y
distinguido amigo nuestro D. Carlos Coll Blanca, entregó al señor Alcalde, don Buenaventura Mayol Pulg, una partida de pescado que había sido apresado en aguas
de esta ciudad a una barca del bou que
infringió las disposiciones vigentes. El Alcalde repartió dicho pescado entre
los diferentes establecimientos benéficos
de esta localidad, y como existía mayor cantidad que la que podían consumir los referidos establecimientos, ordenó que por la Casa Hospicio fuesen entregados algu¬ nos kilos a las personas que reciben soco¬ rro del establecimiento de beneficencia
municipal y otra partida sobrante que se vendiera al público en ios bajos de ia Casa
Consistorial.
' La venta qae se hizo importó la suma de 12Ó pesetas, la cual fué entregada al Administrador de la Casa Hospicio. .
El señor Alcalde, en nombre de los asi¬ lados y demás personas favorecidas dió las gracias al señor Ayudante de Marina, Comandante Sr. Coll Blanca, por el bene¬ ficio de que, en cumplimiento de tas vi¬ gentes disposiciones les había hecho objeto.

Conforme adelantamos en naestra edi¬
ción anterior, el martes de esta semana se celebró en la Diputación Provincial la Asamblea de Alcaldes de estas islas para tratar dei asunto de las carreteras. En re¬
presentación del Alcalde de Sóiler asistió el concejal D. José Serra Pastor.
Presidió dicha reunión el Presidente de
la Diputación Provincial, señor Juliá, quien dió a los reunidos amplias explicaciones de su actuación referente al asunto que iba a
tratarse.
Después se nombraron ponencias, una por cada Partido judicial, para que se pu¬ sieran de acuerdo respecto a las bases que tenían que discutirse. La presidencia de la ponencia del Partido judicial de Palma re¬ cayó en el representante de Sóller, señor Serra, quien hizo una buena labor para llegar a la mejor solución.
Se discutieron las bases para la conce¬ sión a Baleares del Régimen autonómico administrativo de sus carreteras, quedando aprobadas en la siguiente forma:
21.a—LElrégimenautonómicoadministra-
tivo de las carreteras de Baleares funcio¬
nará bajo el Patronato de la Excma. Dipu¬ tación provincial.
s facultades de este Patronato
serán las siguientes: A) Administración del capo concertado
con el Estado en virtud del correspondien¬ te convenio aprobado, y cuyo destino será exclusivamente para la construcción, repa¬ ración y conservación de las vías públicas de la provincia.
B) Administración Igualmente del total de la recaudación correspondiente a cuan¬ tos impuestos provinciales sean conce¬
didos en virtud de las facultades autoriza¬
das por el Estado. C) Redacción de un Plan completo de
carreteras adaptado a las exigencias del momento y a las imperiosas necesidades de la Región.
D) Estudios y obras referentes a vías de comunicación y de todo cuanto se re¬ fiere a construcción, reparación, conser¬ vación y vigilancia de carreteras, respe¬ tando las normas generales que para el servicio rigen en la Nación.
E) Organización de la Oficina técnica administrativa correspondiente, con per¬ sonal en el aspecto técnico de los Cuerpos
4563789...aaa———PESEElelnacionalesdeObraspúblicas. Patronato para el Régimen
económico-administrativo Je las carreteras
de Baleares ejercerá sus fundones median¬ te el Pleno y la Junta administrativa.
Pleno lo constituirá una Asam¬
blea integrada por todos los señores dipu tados provinciales, representantes de los Ayuntamientos de la provincia, Cámaras de Comercio y Agrícolas de las tres islas y un representante de las entidades que
lráintegranelTurismo. el Presidente del Patronato y
de la Junta administrativa, el de la Dipu¬
tación.
Reglamento para el régimen inte¬ rior del Patronato determinará la composi¬ ción de la Junta administrativa y número de vocales que han de integrarla.
En el mismo Reglamento se fijarán y señalarán las atribuciones que respectiva¬ mente han de corresponder al Pleno y a la Junta administrativa.
que el Patronato pueda atender
debidamente a los servicios de obras en
carreteras que son hoy del Estado y que pasarán a su cargo, se fija en 2.500.000 ptas. la cantidad mínima a concentrar en concepto de anualidad por subvención que el Tesoro entregará a la Junta y que de¬ berá ser consignada en los presupuestos generales de la nación.
Patronato se compromete a re¬ caudar, mediante ia exacción de los im¬ puestos provinciales que se consideren más convenientes y oportunos, igual cantidad a la que aporte el Estado.
Patronato y todas sus funciones serán inspeccionadas en la forma que el
Estado determinará al conceder la autono¬
mía correspondiente.
Dorante la presente semana han sido
instalados en el salón de sesiones de la
Casa Consistorial los cinco bancos de
madera que, para asiento del público que asiste a las sesiones, el Ayuntamiento
acordó construir mediante concurso entre

los maestros carpinteros de la localidad, el cual, como recordarán nuestros lectores, en la sesión celebrada ei día 23 de Septiem¬ bre del pasado año, fué adjudicado el maes¬ tro carpintero D. Antonio Marcús Ripoll.
Los bancos construidos según diseño facilitado por el Vigilante de Obras del Municipio son de severas líneas, de gran solidez y finamente trabajados en hermosa
madera de roble.
Las personas que asistan en adelante a las sesiones municipales tendrán cómodo asiento para oir las discusiones que con frecuencia se suscitan entre los concejales para la defensa de los intereses comunales.
El domingo último, en el tren de la tarde, salió de esta ciudad para embar¬
carse la misma noche en el vapor correo
de Valencia, el señor Alcalde D. Buena¬ ventura Mayol Puig.
Le acompañaron hasta el andén buen número de concejales y correligionarios
suyos.
El señor Mayol debe permanecer breve temporada en sus propiedades de Villa-
rreal.
Durante su ausencia estará encargado
de la Alcaldía el Primer Teniente de Al¬
calde, D. Miguel Arbona Colom, quien se posesionó ya de dicho cargo el sábado
último.
Deseamos que la estancia dei señor Mayol en la bella ciudad levantina le sea agradable, y al señor Arbona el mejor acierto en el desempeño de su cargo.
En la mañana de hoy se ha despedido de nosotros el Capitán de la Guardia civil D. Pedro Fiol Sbert, quién estaba en esta ciudad en expectación de destino desde el día que fué promovido al citado empleo. Debe salir hoy para Badajoz, donde ha de prestar en adelante sus servicios.
Al reiterar al señor Fiol nuestra enhora¬
buena por su ascenso, deseamos tenga feliz viaje y el mejor acierto en su nuevo cargo.
Se nos dice que ha sido nombrado Jefe de la línea de Gaardia civil que tiene su cabecera en esta ciudad, el Teniente don Guillermo Palmer Balaguer, al que por ello, enviamos nuestra sincera felicitación.
Dedicado a la buena sociedad sollerense
ha sido organizado para mañana, domingo, día 31, a las cuatro de la tarde (con mecha hasta las siete) un selecto y atractivo baile de sociedad, que promete resultar extraor¬
dinariamente lucido.
Tendrá lugar en el espacioso salón del restaurant Costa Brava, del Puerto de Sóller. Interpretará modernos y escogidos bailables la excelente y nutrida orquestina Cocktail Jazz, que se ha revelado como un conjunto verdaderamente notable ame¬ nizando las veladas del Central con plena
satisfacción de los baenos aficionados.
La entrada al salón, durante el baile, será por invitación. Esta circunstancia no va a restarle nada de concurrencia, pues sabemos que por el grupo de distinguidos jóvenes que integran la comisión organiza¬
dora han sido cursadas abundantemente las invitaciones.
A pesar de que la celebración de selec¬ tos bailes de sociedad, por la tarde y en local público, constituye en Sóller una in¬ novación, no dudamos ver cumplidos los buenos deseos de los organizadores, y se¬ guramente coincidirán mañana en el esplén¬
dido hotel del Puerto muchas familias de
nuestra buena sociedad, y serán numerosas las parejas que van a concurrir en plan de tío perder ni un solo baile.
Hemos visto expuesto en la tablilla de anuncios del zaguán de la Casa Consisto¬ rial, uno mediante el cual se hace público que el día 11 de Febrero próximo, alas once, tendrá lugar en la Sala de actos pú¬ blicos de la Corporación municipal ia su¬ basta para la venta de la finca, compuesta de casa y corralito, que este Municipio posee en el camino de Fornalutx, punto denominado Ca ’n Viu.
El pliego de condiciones que ha de re¬ gular dicha subasta se halla de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento, y el tipo que se fija para la misma es el de 500 pesetas.

!

SOLLER

jaaBigg" 11

11 ss»¿

Los pliegos de proposiciones podrán ser presentados en el acto mismo de la subasta, y en caso de resultar iguales dos o más propuestas se verificará, durante quince minutos, licitación de pujas a la llana, de¬ cidiéndose por sorteo la adjudicación de la misma si aún existe Igualdad.
Al final del referido anuncio se inserta el modelo de proposición para tomar parte en dicha subasta.
Lo que publicamos por si puede interesar a alguno de nuestros lectores.
Continua desarrollándose la temporada carnavalesca de este año en la única forma
que suele hacerlo en esta ciudad: mediante
la celebración de bailes en los diferentes
establecimientos que cultivan este diverti¬ miento y con la formación de numerosas y nutridas comparsas de mascaritas que los
recorren.
Durante esta semana se ha visto aumen¬
tar considerablemente el número de más¬
caras que transitan por nuestras calles, llenándolas de gritos y de risas, y hubo día
3421.°—Unaosenquelosdiversossalonesdebaileresul¬
taron pequeños para contenerlas. ***
El miércoles abrió sus puertas el teatro «Defensora» y desde eitonces todas las noches se han celebrado en el mismo bai¬ les de máscaras a los acordes de la or¬
questina «The Blak Caí»; organizados por
la sociedad «Círculo Sollerense», y en su nombre por una nutrida comisión de socios.
El teatro ha sido adornado con sumo
gusto y de un modo original por el pintor
D. Antonio Gay, con profusión de laurel y de bombillas, de modo que ofrece un bello
golpe de vista. Con este motivo ha sido muy felicitado el citado decorador, y a las
felicitaciones que ha recibido unimos la
nuestra.
El despacho de bebidas que ha sido
colocado este año en el café de la «Defen¬
sora» corre a cargo del conserje del «Cír¬ culo Sollerense», D. Juan Capó.
En el Café Central han continuado du¬
rante toda la semana, exceptuado el lunes,
y con la extraordinaria concurrencia de
costumbre los bailes que viene celebrando a los acordes de la orquestina «Cock-tail Jazz».
En «La Unión» también los hubo todas
las noches, viéndose con tal motivo muy visitado por las comparsas de máscaras
este casino.
La semana próxima siendo la última entera que queda de Carnaval, es pro¬ bable que la animación llegue a su apogeo.
En todos los locales citados habrá bailes
todas las noches, y es de suponer se verán como se ven ya actualmente, muy con¬
curridos.
Según se nos informa, mañana por la tarde, en el teatro «Defensora Sollerense» se celebrará un baile extraordinario y fue¬ ra de abono a beneficio de la Casa-Hospi¬ cio. Aún cuando la entrada será gratuita para los socios del «Círculo Sollerense», en
su intermedio se efectuará una cuestación
para engrosar la recaudación que se ob¬ tenga de taquillo.
Terminadas las obras de instalación y de reforma que se han venido realizando
en las lineas y en la Central telefónicas de esta ciudad, el martes pudo ser principia¬ do el servicio para los nuevos abonados, habiéndose prestado ya desde entonces con toda regularidad.
Se nos informa, y gustosamente lo ha¬ cemos público para conocimiento de las familias a quienes pueda interesar, que la Platería Bonnín está organizando para el
último día de carnaval un Concurso de
Disfraces para niños y niñas menores de
13 años.
Los premios del citado Concurso—-que serán expuestos en distintos escaparatesson los siguientes:
Para niños
l.9.—Un reloj pulsera. sortija sello. bolsita de plata.
escapulario con cadena,
Para niñas
medalla con cadena de oro.
pendientes de oro.
rosario
medalla con cadena.

Al efecto de adjudicar los mencionados premios será nombrado un Jurado el cual estará compuesto por una autoridad local y distinguidas personas, teniendo lugar el acto de la entrega en la sociedad recreati¬
va «La Unión».
Oportunamente serán ampliados estos detalles a fin de dar a tan simpática fiesta el mayor realce posible.
En el «Boletín Oficial» de la provincia, correspondiente al día 26 del corriente mes hemos visto publicados los anuncios para la provisión de las plazas de Profeso¬ res municipales de Francés y de Canto Es¬ colar, de este Municipio, dotadas ambas con el haber anual de 900 pesetas.
Las bases se hallan de manifiesto en la
Secretaría del Ayuntamiento, fijándose en las mismas un plazo que terminará el día 12 de Febrero próximo, para la presentación de las instancias para optar a los expresa¬
dos concursos.
Ha sido publicado un edicto por el Re¬
caudador de Contribuciones de la zona de
Palma, mediante el cual participa que la
recaudación voluntaria de la Patente Na¬ cional de circulación de automóviles co¬
rrespondiente al primer semestre del año actual, tendrá lugar por excepción durante
los días desde el 27 del corriente mes has
ta el 10 de Febrero próximo, ambos inclu¬ sive, debiendo los señores propietarios de automóviles proveerse de sus correspon¬ dientes patentes en la oficina central, sita en la Diputación Provincial.
Los propietarios de automóviles que dejen transcurrir el citado día 10 de Febre¬ ro sin proveerse de sus patentes, incurri¬ rán en apremio con recargo del 20 por °/0, sin más notificación ni requerimiento, que¬ dando éste reducido al 10 por °/0 si las sa¬
tisfacen desde el 16 al 25 del citado mes de
Febrero.
El buen tiempo, con uu mayor número de días despejados que en la semana ante¬ rior, ha sido, puede decirse, la característi¬ ca de la presente. Y consecuencia de ello han sido también los copiosos relentes que han caído durante todas las noches, conver¬ tidos en escarcha en las madrugadas, mo¬ tivando esas bajas temperaturas reinantes, que a muchas personas la falta de costum¬ bre de sentirlas, no estando al sol o junto a la estufa, hadan tiritar.
Por el aspecto que ofrece nuestro cielo en estos últimos días parece que la serie de los de atmósfera diáfana y brillante sol
va a continuar, de lo cual habrán de ale¬ grarse los agricultores, a quienes empeza¬ ban ya a fastidiar las variaciones continuas y la inseguridad del tiempo para dedicarse al laboreo de sus tierras, en especial a la poda de los olivos, para cuya operación es la presente, al decir de los inteligentes, la época mejor.
Estando actualmente los almendros en
plena floración vienen a ser muy peligrosas las escarchas que diariamente blanquean plantas y tejados, pues que con ellas se es¬ tá expuesto, si con idéntica intensidad con¬ tinúan, a que no consiga cuajar el fruto, y de consiguiente a malograr, o por lo menos a mermar considerablemente, la próxima
cosecha.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Regresó el jueves de Barcelona el joven estudiante D. Juan Castañer Casasnovas, después de haber aprobado, con brillantes notas, el l.°y 2.° corso de italiano, del último año de profesorado en la escuela de
altos estudios mercantiles de la menciona¬
da capital. Séale enhorabuena.
Días pasados llegaron de Belfort doña María Colom de Arbona y su bella hijita
Francisca.
Con la finalidad de permanecer breve temporada al lado de sus familiares, llegó anteayer, acompañado de su señora esposa, el comerciante establecido en Charleville D. Jaime Scarxell Muntaner.
En compañía de su esposa, D.a María Blsbal Colom, llegó ayer de Reims, el comerciante D. Antonio Coll Mlquel.

Por tener que incorporarse en filas llegó también ayer de Belfort el joven D. Joa¬ quín Seguí Ripoll.
De Cambrai ha llegado esta mañana nuestro apreciado amigo D. Onofre Bauzá.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Estuvo en esta dudad, días pasados, nuestro apreciado amigo el comerciante, establecido en París, D. Juan Bover, que vino por quehaceres mercantiles y al mis¬ mo tiempo para visitar a sus familiares aquí residentes. Después de brevísima estancia entre nosotros, marchó con igual objeto a Biniali, su pueblo natal, y desde allí ha regresado a la capital de Francia para reintegrarse a su familia y a sus ne¬ gocios.
ENFERMA GRAVE
Con sentimiento nos enteramos al ir a
cerrar la presente edición, que nuestra distinguida paisana D.a Catalina Marqués Rulián, esposa de nuestro apreciado amigo
D. Jaime ¿erra, que desde hace unos días
ha venido agravándose paulatinamente en la cruelísima dolencia que desde larga fe¬ cha la aqueja, ha entrado en !el periodo agónico, considerándose, por lo tanto, impo sible conseguir la tan anhelada éalvación.
Como nosotros, sentirán esta gran des¬ gracia familiar las numerosas amistades de la infortunada señora y de sus allegados, a quienes suplicamos unan a las nuestras sus oraciones para que la conceda Dios alivio en sus males, y, caso de que a ellos le esté destinada sucumbir, la gloria eterna.
BODAS
Por medio de atenta esquela nos parti¬ cipan nuestra paisana y apreciada amiga D.a María Casasnovas, Vda. de don Anto¬ nio Mayol, y los Sres. Carlos Schaeffer y esposa, residentes todos ellos en Metz, el proyectado enlace de sus hijos respecti¬ vos, la Srta. Francisca Mayol y D. Carlos
Schaeffer. ,
La bendición nupcial será dada a los contrayentes el sábado próximo, día 6 de Febrero, a las diez, en la iglesia de SaintEucaire, de la mencionada antigua capital del departamento del Mosella.
Con tal motivo nos es grato felicitar a los futuros esposos, y enviar a la madre de la novia, padres del novio y demás fa¬ miliares respectivos, cumplida enhorabue¬ na, al mismo tiempo que les agradecemos la deferencia que para con nosotros han
tenido.
Igualmente agradecemos la atención de que nos han hecho objeto nuestros anti¬ guos y muy estimables amigos los esposos, D. José Jover y D.a Josefa Bardolet, y los esposos Sres, D. Francisco Carmona y D.a María Hernández, residentes en Bar¬ celona, quienes también por medio de apropiada esquela nos participan el proyec¬ tado matrimonio de sus hijos Srta. Isabel y D. J. Jesús, respectivamente, la cere¬ monia nupcial se verificará, Dios mediante, en la primera decena del próximo mes de
Febrero.
Séales a todos enhorabuena y reciba la gentil pareja—por cuya felicidad perdura¬
ble hacemos votos—nuestra más cordial felicitación.
NATALICIO
Nuevamente han visto alegrado su ho¬ gar con el feliz advenimiento de una her¬ mosa niña, nuestros amigos, los esposos D. Onofre Fornés Colom y D.a Margarita
Fontanet Estades.
La angelical criaturita, que ha de lla¬ marse María, vino al mundo el pasado lu¬
nes, día 25.
Por tan fausto suceso reciban los cita¬
dos esposos y sus respectivas familias
nuestra cordial enhorabuena.
NECROLÓGICA
Nuestros apreciables amigos los esposos D. Miguel Bauzá Bernat y D.H Catalina
Cañellas Vanrell lloran en estos momentos,
lacerado su corazón, la pérdida cruel de su pequeña Adelina, angelical criatura que, al cumplirse apenas un año, en su existen¬ cia, ha volado al Cielo. Cortó la Parca despiadada el precioso hilo de ésta el pró¬ ximo pasado lunes, sucumbiendo la infor¬ tunada niña a aguda pulmonía, con la que vinieron a complicarse las anteriores difi cnlrades de una penosa dentición, sin que

bastaran a evitar el fatal tijeretazo los
auxilios de la ciencia ni los solícitos cuida¬
dos de los amantes padres y demás familia¬
res.
Les compadecemos muy de veras, pues nos hacemos bien cargo de su justo dolor, y por ellos pedimos a Dios resignación y consuelo al mismo tiempo que les enviamos desde estas columnas la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa

En la iglesia parroquial se celebró el do¬

mingo último la fiesta de los Desposorios

del Patriarca San José con la Santísima

Virgen María, y en preparación de la mis¬

ma se cantó el sábado, al anochecer, so¬ lemnes Completas. En el Oficio, cuyo ce¬ lebrante fué el Vicario Rdo. D. José Pas¬

tor, asistido de diácono y subdiácono, res¬

pectivamente, por los Rdos. D. Bartolomé

Coll y D. Juan Sueca, predicó-confor¬

me ya anunciamos en nuestra crónica an¬

terior—el elocuente orador sagrado Reve¬

rendo P. Francisco Oliver, de la Congre¬ gación del Oratorio, de esta ciudad.

La asistencia de fieles fué muy numerosa.

a

la Misa mayor

En dicho templo se dará principio maña¬

na a la piadosa devoción de los Siete Do¬

mingos, en honor del Patriarca San José,

que, como saben nuestros lectores, se

practica anualmente con la mayor solemni¬ dad y con asistencia de numerosos devotos

del dre

Santo esposo
putativo de

de María Santísima y Jesús. Dará principio

pa¬
la

función con el rezo del rosarlo, al anoche¬

cer, y consistirá
dos cánticos.

en meditación

y

apropia¬

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se dará también principio mañana a la mencionada devoción de los Siete Domin¬ gos en honor del Patriarca San José, y se
continúa todos los martes el Trecenario
de San Antonio de Padua, cuyo devoto ejercicio tiene lugar por las mañanas de los expresados días durante la Misa de siete.
En la iglesia de los PP. Filipenses (Al¬ quería del Conde) se practicó el domingo último por la tarde un piadoso ejercicio de¬ dicado al Santo Cristo de la Salud, prece¬ dido de rosario y plática, y anteayer, jue¬ ves, se dió principio a un devoto quincena¬ rio preparatorio de la fiesta de Nuestra Se¬ ñora de Lourdes, que se celebra anualmen¬ te en dicho templo con gran esplendor. Tiene lugar este ejercicio todas las tardes y comienza a las seis y tres cuartos.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escolapios.
—Mañana, domingo, día 31.—A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cuatro, se dará principio a la devoción de
los Siete Domingos dedicados al Patriarca
San José.

Martes, día 2 de Febrero.—Se dará prin¬ cipio a la oración de Cuarenta-Horas que la Archicofradta de la Guardia de Honor dedi¬

ca al Sagrado Corazón de Jesús.—La expo¬
sición del Santísimo se verificará a las seis

y media de la mañana, y a continuación ha¬ brá Misa rezada. A las diez y cuarto Oficio; y a las seis, ejercicio de desagravio al Sa¬

grado Corazón de J sús, ocupando la sagra¬ da cátedra el elocuente orador sagrado Re¬ verendo P. David Bartolomé, C. M.

Miércoles, día 3 —A las horas indicadas

tendrán lugar los mismos cultos que el día
anterior.

Jueves, día 4.—Fiesta de la Archicofra-

día.—A las seis y media, Misa rezada. A las diez y cuarto, solemne Oficio, con sermón por el orador indicado, Al terminar el Oficio

se verificará la exposición del Santísimo

Sacramento, y a las seis y media, habrá

Trisagio Angélico, sermón, Te Deum, Re¬

serva y Bendición.

v

En la iglesia del Convento de las Herma ñas de la Caridad —Mañana, domingo, día 31.—A las tres de la tarde se practicará el devoto ejercicio de la Buena Muerte, en ho¬
nor del Santo Cristo de la Salud
Viernes, día 5 Febrero—Fiesta dedicada
a esta veneranda imagen. A las diez Misa solemne, con sermón por el Rdo. P. David Bartolomé, Superior de la Casa Misión de Palma. Terminado el Oficio se verificará la
exposición del Santísimo Sacramento. Por la
tarde a las dos, rezo de Vísperas, Completas, Maitines y Laudes del Oficio Parvo, por la Comunidad, y seguidamente se rezará la Corona de las Santas Llagas. A las seis y media, Rosario, ejercicio dedicado al Santo Cristo, canto del Trisagio de la Santísima Trinidad y la reserva.

12 <c§5

ECOS

SOLLER
REGIONALES

tá&

«á$

Crónica Balear
Palma
La delegación en Palma de la Compañía
Trasmediterránea, ante ias continuas pro¬ testas contra la pretendida elevación de las tarifas del pasaje y carga que trata de su¬ plantar, ha publicado en la prensa un escri¬ to, comentándolo y ofrece un estado com ■ parativo con otras líneas del que resulta que las tarifas de la Trasmediterránea no son
más excesivas,
El miércoles de ¡a anterior semana se
celebró, en los cuarteles del Carmen y de San Pedro, la promesa de la Bandera por los
nuevos reclutas.
Con dicho motivo, las tropas vistieron de gala, ondeando el pabellón nacional en di¬
chos cuarteles. Por el fuerte de San Carlos se hicieron las
salvas de ordenanza.
El jefe de Correos de esta Provincia, don Antonio Riera Sampol, ha comunicado a la Prensa que en la Administración Principal se halla depositada, desde hace algún tiempo,
determinada cantidad de dinero que apare¬
ció entre la correspondencia recogida de un buzón de Paima, dinero que será entregado a quien acredite ser su dueño,
En virtud de órdenes recibidas de Madrid,
suspendió el Gobernador Civil el mitin CO' munista que estaba anunciado para la ma ñ*na del domingo último, a las diez, en la
Casa del Pueblo.
Y se dijo, además, que igualmente queda¬ ban suspendidas cuantas reuniones de carác¬ ter público se tuviesen solicitadas, por socie¬ dades de carácter político.
Accediendo a lo solicitado por el señor Presidente de la Diputación, la 8ra. Marque¬ sa de La Torre ha concedido, gustosa, per¬ miso para que los asilados de la Casa de Miseriordia puedan realizar una visita a Son Vida, manifestándoselo asi, en atenta carta, al señor Jnliá.
El penúltimo jueves, día 21 del corriente mesj empezaron a trabajar los obreros del muelle, conforme al censo formado en el Go¬ bierno civil por orden numérico de dicho
etnso.
Fueron ocupados 178 obreros, habiendo d^j^do de presentarse 101, a quienes les pa¬ só el turno hasta que hayan sido ocupados los 579 que forman el total de ios inscritos
en el censo
Para el caso de que pudiera intentarse cualquier perturbación del orden público, que seria seguramente encaminada a lograr la huelga general, recomienda a todos el Gobernador civil que resistan a sugestiones e imposiciones en la seguridad de que en su resistencia hsn de estar apoyados por la autoridad del modo más resuelto y decidido, ya que aquel intento solamente obedecería a orientaciones de rebeldía sin ninguna finalidad práctica.
El viernes, dia 22 del més a&tual, se cele¬ bró una fiesta miiitar en el campo de Son Bonet, para donde salieron las fuerzas de
las distintas armas de esta ciudad.
A las diez llegó allá el Comandante Mili¬ tar de esta plaza, don Virgilio Cabanellas, acompañado del Jefe de Estado Mayor don Fernando Redondo y sus ayudantes de
campo. El General Cabanellas fué recibido con
los honores de ordenanza, revistando las fuer zas que se hallaban formadas.
Tomaron parte en la formación el Bata ló de Infantería del Raimiento núme¬ ro 28 que guarnece esta ciudad, fuerzas de

Artillería con sus baterías de costa, ligera

y de montaña, grupos de Ingenieros, Sani¬

dad e Intendencia.
(Exportación Jtaranjas yjlliandarmas Seguidamente se sirvió a la tropa un ran¬
cho extraordinario.

Por la tarde se celebraron varios juegos de deportes, lanzamientos de pesos; jabali¬ na; carreras de velocidad y resistencia; sal¬

Casa fundada en 1880 porJuan Jllba^ól

tes, etc,

Después se celebró un concurso hípico en

el que tomaron parte soldados de artillería e

ingenieros.

También se celebró un partido de football

entre soldados de artillería e infantería, pre

sondándolo el general Cabanellas desde un a

tribuna que se habia levantado al efecto.

Durante el partido la música del Regi¬

miento de Palma interpretó diversas com¬

posiciones.

Terminados dichos deportes la tropa re¬

gresó en formación a esta ciudad.

**«

En la referida fiesta, además dé la inspec¬ ción de los recia tas, se celebraba el acto de la despedida del soldado, pues el licéncia¬ miento debía empezar el lunes siguiente, pero por haberse recibido orden del Gobier¬
no en contra de dicho licenciamento se or
denó la suspensión del mismo.

En la penúltima sesión del Ayuntamiento se acordó por veinte votos contra quine e,
mantener el acuerdo señalando días feriado s
los segundos dias de Navidad y de Pascua y
el tercer día de Carnaval.
Contrariamente a este acuerdo y durante el periodo de reclamaciones se habían pre¬ sentado pliegos con más de treinta mil fir¬
mas.
Este asunto ha promovido un debate en el que intervinieron las izquierdas defen¬ diendo aquellas fechas, mientras las derechas sostuvieron que debían declararse días de fiesta el 20 de Enero, patrón de Palma; el Corpus Christi y el de la Purísima Concep¬
ción.
Entre eljpúblico se promovieron grandes
incidentes.
En la misma sesión se dió cuenta de ha¬
berse separado dei bloque republicano fede¬ ral un grupo de concejales, formando en el partido de Acción Republicana y cons tituyéndose en minoria.
El sábado último, cuando pasaba nuestro compañero en la Prensa don Miguel Aogel Colomar por la plaza de Abastos, fué inopi¬ nadamente agredido por un individuo, quien sin mediar palabra y por sorpresa le derribó al suelo, causándole algunas lesio¬ nes, de las que fué asistido en la casa de so corro, donde se le apreció una herida contu¬ sa en el labio inferior, teniendo necesidad de darle algunos puntos de sutura.
La agresión, según nuestras noticias, se debe a una información taurina publicada por el cronista Colomar, quien ha presentado la correspondiente denuncia al Juzgado.
Lamentamos el percance.
Se celebró la asamblea del partido radical socialista, con objeto de proceder al nom¬ bramiento del Comité Directivo, del que fué
nombrado Presidente el médico don Jaime Comas. Ea dicha reunión estaba presente el
diputado por Oviedo, doctor don Carlos Mar¬ tínez, quien dará cuenta al Comité central de la formación del partido.
El domingo, cuando por la prensa de la
mañana se tuvo noticia del decreto ordenan¬
do la disolución de la Compañía de Jesús, fueron muchas las personas de todas las cla¬ ses sociales que estuvieron en Montesión a
testimoniar su afecto a los Padres Jesuítas.
Acudieron muchos obreros y jóvenes del Patronato obrero, quienes exteriorizaron su
afecto al Padre Vives.

V illa rr e al
(Castellón )

3M egramas: JlDayola
leléfono núm. 84

tro w-

El Superior de Montesión, Rdo. P. Marzo, recibió consoladora y afectuosa carta que les dirigía el Arzobispo-Obispo de la Dióce¬ sis, Exemo. y Rdmo. Sr, D. José Miralles Sbert, con motivo de la ingrata nueva.
La orden de disolución ha causado verda¬
dero pesar en los católicos mallorquines, y las manifestaciones que reciben los Padres Je¬
suítas son elocuente muestra de ello.
Por nuestra parte lamentamos la disolu¬
ción.
En el Teatro Balear se celebró una reu
nión de empresarios de cines de los pueblos y de esta ciudad, con objeto de constituir la Federación de empresas de Mallorca, para
la defensa de sus intereses. Se nombró una
comisión para redactar el Reglamento. Des¬ pués de constituida solicitará el ingreso en la Asociación de Empresarios de España.
Entre los aficionados al fútbol ha causado satisfacción el resultado del partido celebra¬
do el domingo último en Barcelona, habien¬ do vencido el equipo de Mallorca al Júpiter, por uno a cero. Se han dirigido telegramas de felicitación al equipo mallorquín.
En la mañana del lunes, procedente de Ibiza regresó el Gobernador civil D. Juan Manent y sus acompañantes, después de ha
ber verificado la visita oficial a todos los
Ayuntamientos de aquella isla. Durante las

visitas le cumplimentaron representaciones republicanas, El Gobernador se muestra sa¬ tisfecho del viaje.
El martes tuvo lugar en la Diputación una Asamblea de Alcaldes de Baleares, convoca¬ da por el Presidente de la Corporación pro¬ vincial y Diputado a Cortes don Francisco Juliá, en cuya reunión fue detenidamente estudiado el problema de nuestras carrete¬ ras, acordándose la constitución de un Pa¬ tronato para que en caso de conseguirlo cui¬ de de administrar en régimen de autonomía en lo relativo a las carreteras de esta provin¬
cia.
I
El martes último llegó a Palma el vapor «Rey Jaime I», procedente de Valencia.
Dicho buque volvió con la misma carga que habia embarcado en este puerto, pues a
causa de los conflictos de dicha ciadad no se
trabaja en aquel puerto.
A principios del próximo mes las oficinas de la Compañía Transmediterránea, instala¬ das en la calle de Palacio, serán trasladada al nuevo edificio que dicha Compañía ha construido en el muelle, junto al de la Jnnta de Obras del Puerto y Sanidad Marítima,
Desde hace unos días han dado comienzo
los trabajos preliminares para dicho tras¬
lado.
En la parte trasera del mismo edificio se instalarán los talleres.

rACION K NARANJAS y MANDARINAS
ALCIBA grama! "RABELIA/.,: fotvcy, r\\?

SOLLER

COLABORACIÓN ESPONTÁNEA
3 ÓLLER

¡OH, QUE HERMOSA ES MI TIERRA!

Debajo el sol de Mallorca

•

florece el mejor jardín;

las mujeres son hermosas

más que la flor del jazmín. Hay frutas de toda clase,

hay flores de todo color,

pájaros que con su lenguaje
se están hablando de amor.

¡Oh! que hermosa es mi tierra arca de tranquilidad

cuando en la noche serena

los amantes se contemplan

y se juran fidelidad. Cuando al jurarse amores

el perfume de las flores y el canto de ruiseñores.

Pero pronto nace el alba
que va turbando la calma
con el recuerdo en el alma. .
Por la mañana en el campo
donde todo empieza a sonreír
todo el mundo va contento
con tanta alegría sin fin. El sol con sus resplandores nos ilumina con mucha dignidad y calienta los corazones dándonos a todos mucha voluptuosidad ¡Oh! que hermosa es mi tierra donde se goza tranquilidad y los corazones rebosan de dicha, amor, ventura y felicidad. Y las mujeres, riendo, las flores van recogiendo y amores esparciendo, y los amantes dichosos
las recogen muy gozosos
entre espinas y abrojos.
Esta isla es un tesoro
de un inapreciable valor:

le fué arrebatado al moro
por Jaime el Conquistador; es la perla del Mediterráneo que a todo el mundo va conquistando.
Es la maravilla de veraneo
donde el extranjero quiere gozar. ¡Oh! que hermosa es mi tierra donde se goza tranquilidad, la muy grata que no niega
a nadie su bienestar.
Aquí todo es dulzura porque la madre natura
la ha dotado de hermosura
y de tesoros sin par. Es rufugio de pintores poetas y soñadores novelistas y escritores que aquí vienen a gozar.
Bernardo Ripoll Castañer.
—8—Sí—t.—{
'W'KTTO Semanario humorístico de jutbol
venta: San Bartolomé, 17,

] FÁBRICA DE CHOCOLATES ¡j

jj J. Enseña! Morell jj

¡II

Rectoría 15, SÓLLER

|||

lll

-—

lli

j¡ Desde osa a dos pesetas tableta j (

¡! Análisis garantizado j|

VIUDO
Una finca en el Ensanche recientemente
terminada, con cuatro habitaciones, que renta él 6 0|°.
Informes: Calle Juan Bauzá, n.° 22 Palma. Sábado Domingo y Lunes para informes en Sóller, calle de Real, n.° 14.

Pedid
JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

No se vende

í El futuro
hombre
Fuerlc, activo, enérgico para el combate por la vida, se consigue com¬ batiendo en el niño

¡r

, ia anemia,

ei raquitismo,

ia inapetencia,
.
con el poderoso reconstituyente Jarabe de

Rbla.Cataluña 75 -Tel. 712994 BARCELONA

ÁvdaPi y Marqall
9- Te!-16502
MADRID

Sucursales

W

VALENCIA - BILBAO

4,

SAN SEBASTIAN - LA CORUÑA- OVIEDO - LAS PALMAS

El\_ MÉDICO
D. Bartolomé Casellas Rotger
se complace en ofrecer al público sus servicios, y le participa que, tiene abierto su despacho en la
Oalle da la Luna, núm.

Proclamado por la ciencia el más activo y eficaz
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
Academia de Corte Martí
POR la profesora
Srta. Antonia Palmer
En Buena Vista (Ca ‘n Cera)
Se dan clases desde las 9 a las 12 maña¬
na y de 2 a 5 tarde, y nocturnas de 6 a 9 La Profesora titulada puede ejercer el expresado cargo para preparaciones en Profesorado.

91 A I S O W

FilUITS FRAII SEOS jPHIMEtJMS »’ BXPEDIflOlS, C09 18II 0 9 ,

T Bi V 8 1 T

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DhPOSEE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

9ftarq.se B. O. DEPOSEÍ

Telephonej ma^uel le-lz

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - A L G E R 1 E

: : : SPEC1AL1TE POUR LES EXPEOITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANHS, DATTES

Eün Barcelona:

“o
Btrrahna

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
3. R. 1356

14

SOLLER

i Exportación de frutas de la región levantina ©

¡JOSÉ MAGRANER i
| Especialidad en granadas, naranjas, mandarinas y limones f

I CAR CAG ENTE (VALENCIA) ♦

0 Dirección postal: Glorieta de la Estación n.° 3

q

© Dirección telegráfica: MAGRANER-CAI^CAGENTG

£w » SUCURSAIi EKT
©

TELEFONO N.° 37

,

-r

0

©
©

(Valencia)

©

CALLE BUEIVAVISTA BJ.° 79

©

Dirección telegráfica: MAGRANER-MANUEL

El TELEFONO N.° 14

Exportación al Extranjero Naranjas, Mandarinas

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Telegramas: FIOL-ALCII^A Teléfono, 91

Apartado de Correos, 9

Especialidad en naranjas de clase selecta y sanguinas ovales, finas y doble finas

rr===s===nr=======^r=====^^ ~

FRUITS i— r-> ■ ■ < -i- ¿s

El N c- ivi

G ROS /— i=» /-'w e: ~

SPECI ALITE EN ORANGES ET MANDEN INES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

DICCIONARI ENCIGL0PÉD1C
de la
Llengua Catalana
: 4MB LA CORRESPONDENCIA CASTELLANA
Preu del primer volum relligat amb tapes es¬
peciáis; 54 ptes.
En la Llibreria d' En J. Marqués Arbona, St. Bartomeu, 17 -Sóller.

VILLARREAL-Castellón (Espafia)

STEV» MUNDO

Revista» semanal

TI

Telegramas: ARRÜBE-Villarreal

i

Se vende al precio de 0’30 pías, en la

3G

31

osas— e\\i ,,

»r=is=znr=======^ 1E

librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

Exportación de naranjas, mandarinas, limones y demás /rutas durante todo tiempo del afto

FRANCISCO PONS
SOLLER (Mallorca) Telegramas: F. PONS Teléfono 27 Marca registrada 811

SOfLLEB

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IM PORTATION ♦♦♦
EXPORTA TION
tSPECIALITE DE BANANES n

CONSIQNATION TRANS1T
1MPORTATION DIRECTE

FIA

OÍS MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

MJLRSEIJLZ.W
Télógrammes: RACOMAS

MAISON D’ EXPED1T10NS FONDEÉ EN 1892

Spécialité de tnirabelles de ¡Lorraine, salsifis légumes du pays.

. Homar F "

29, Rué Sanaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

« FRUTOS FRESCOS T SECOS — IMPOSTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÍRES ~ ^ J. ASCHERI & C.“ ~

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

36 - 38 Cours Julien MARS6IIL6

Teléfono n.° 37-82.

Telegrama: Marchprlm.

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS

CALEFACCIÓN - ASCENSOR

Teléfono interurbano en todas las

«—

i- i^.

ri

ni

lgj==—^

TALLER DE EBANISTERIA Y C

habitaciones

3
HOTEL HESTáURAHT É>
= DE MARISA = *.
Plaza de Palacio, 10 « BARCELONA t

9

NUEVAS

§

IMPORTANTES

REFORMAS

9 f

Servicio esmerado Baños

I

9

Agua corriente Ascensor §

*
,

\\

Asegurarán una estancia perfecta f

avisando la llegada con antelación. %

1
*S?'S>'Sí'Sí'Sí'SívSí'Sí'SSSí'S?sSí{SííSí©;twS

HÜ9SMMMNMI •
LO FEBSEH I
FUND ADA UN 1560
Expediciones de frutos primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
Place du Chatelei—HALL^ CENTRALES—ORLEANS-

J3 COMISION Y EXPORTACION
jj| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom i ii ARGEL - Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)

|| Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 1.

jjj|

SAFA
Oalies del IVIar,
SÓLLER

Fabricación de mue¬

blas de todas clases,

especialidad en los pro¬

pios para comedor y

»

dormitorios.

CsD

Gran surtido en come¬
dores completos de di¬ ferentes estilos, desde 400 hasta 2.000 ptas.

GDI
No comprar muebles
sin antes visitar esta
casa y se convencerán que as la que más bara¬
to vende.

FINCAS RDSTIGAS Y URBANAS

MIGUEL BERNAT

31 Diciembre 5-2.

PALMA

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.-AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14,680

(FUNDACION RjOSILLO)

Seguros Vida, Incendios y Accidentes

La producción de LA EQUITATIVA en 1930 ha sido de más de 100
millones de pesetas en capitales* asegurados, cifra jamás lograda en España
por ninguna Compañía de Seguros.

Delegado en Baleares
PEDRO VIDAL TORRES

Inspector en Sóller
RAMON RULLAN

Luz, 10—PALMA

Calle de la República, 11

16

SOLLER

% 1 EXPORT -OiOrsi DE FRUTAS

£

$

<Ü

ESPECIALIDAD:

&

FRUITS ET PRIMEURS

* *

Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones

g

Spécialité: Oranges, mandarines, pomoles de terre
nouvelles, dattes muscades

♦ IMARCO e meSTfli FI1BS1 11S

m

MJLNUJEL (Valencia)

*

m

SUCURSALES:

m

ESPAÑA

*

#

151, Rué Sadi-Carnot ■ A L Q E R

Wi CARCAGENTE (Valencia)
m JATIVA * ARCHENA (Murcia)

g Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 7

$

$

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ AL6GR - ZERALDA - BISKRA

0
a

U V A S D E FRANCIA

*
b

Sucursales: ZE^ñLDA (Rué de ia Place)

^ Especialidad: Chasselas por vagones completos. *

BISKRA (17 Rué Cazenave)

•
s■

CLERMONT L’HERAULT

$
♦

i

AIN-TA^A (ñvenue de la Gare)

i

| YIUDÁ DE PEDRO

| ^ EXPORTATION DE FRUITS ET LÉGUMES DE TOUTES SORTEE

CARDELL §

QRANGES-CiTRONS-MANDARINES
TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia

ARTICHAUTS du LLOBREGAT Pommes de terre de Mataro

^ Primo de Rivera, 45 TILLABHE4L (Castellón) +

*»

——

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^

Spéclailté d» Prunas Japonaises Jaunes et Rouges

Choux — Choux-fleurs — Salados

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA)

Calle Industrias PRAT DE LLOBREGAT

Téléphone 31

(BARCELONE) Tólóp.: 58

Arates de hacer sos compras consulte a KiA CASA 1»E AiAS MBAXJAS

Expéditions rapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés gf*

Succi» sales de Transilit
z spédalisées pour le trans-
bordement des Fruits Primeurs ^ux frontieres

r CERBERE (Pyr.-Or188 )
José Gaseo Téléphone 38 HENDAYE (B^-Pyr*8») Téléphone 210

F ROSO

r\\ )igfils: Puebla Larga Telegramas
'Ex ortación: Valencia
C 2 Puebla Larga, 48 Garcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

W

^

X

» 3>jgg-

IFRUITS & P R I M E U R S

IBANANES, ORANGES, C1TRONS, MANDARINES, ET FRUITS SEOS

ISBP ORTATION

COMMISSION

EXPEDITION

Speclallté de Bananes—Embalage Solgné

SAMPOL rRERES

(Soclété -ten nom colectif a résponsabilltó lllmitéa)

5*ésre Social

m rt

P" a ■■ y Direction administrativa

t SORae du Hamel

S Vr K U EL A U A

47 Rué du Hamel

Adrésse Télégraphlque; FRESAMPOL—BORDEAUX

►

— TÉLÉPHONE 85^792

■1"

COMMISSION CONSIGNATION
EXPKBITIOKÍS DE FRUITS FBAIS
IiɫIJ]!!IE(S ET PB1MEUBS
BARTHÉLEMY MIRÓ
12 et 14 Impasse Berthaud
PARIS
Téléphone: ARCHIYES 78-11 - Télégrammes MIRO Impasse Berthaud

nIMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION

Fruits, Légumes, Primeurs
MICHEL BERNAT I

O, Rué Lamartine — AJLGER
I Spécialités* Pommes de terre, i omates, Artichauts, Raisins chas¬ selas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d* Expédition

AIN-TAYA - BISKRA ZERALDA

Télógrammes: BERNAT-ALGER ■ R. C. ALGER 17.233

J

O O O O O; 010 O O O O ¡ ÓTo O* o

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

^

CASAS 60

CETTE

11 quai du Bosc

1

VALENCIA 8 10 calle Llop

SOLLER

8 calle Bauzá

¡m

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

i

Jacques MASSOT et fils

gUCBgOBBg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS

OASA OBNT&AL

MASSOT

Cerbétv Cette Port-Bou

Cerbere £
Pyr, Orles,

VALENCIA

FRANCIA

SOLLER.—Imp, de !J. Marqués Arbona,