¿10 XLYI (2.a EPOCA) ROM. 2281
¿10 XLYI (2.a EPOCA) ROM. 2281

SABADO 13 DE DICIEMBRE DE 1230

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D.'Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FBUITS FBAIS - FBVITS JS B C S - PBIIEIIBI

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

üXPORTATION

ARMATEURS 61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 Qual de Débarquement: Colbert, 31.50

ARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’oranges des meilleures zónes de Valencia par navires: vapeur Unión et voiliers á moteur Carmen, Nue¬ vo Corazón, Providencia et San Miguel
Service sjSécial hebdomadaire par notre vapeur Unión pour le transport des Bananes des lies Canaries á destination des ports
de Marseiile et Nice.
Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

nice ■ Maison t“Valencia * CANNES: Maison “Hispania,,

3 8, Cours Saleya

1 bis Marché Rorvil lo

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

FBFTOS FBE8COS X

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

m DAYID MÁRCH FR&RES

~ l ¿SCBERI A C.“ **

M. Seguí Sucesor

— EXPEDIDOR

36 - 38 Cours Julián M ñ R S 6 i L L 6

Teléfono n.° 37-82:

Telegrama: ^archprim.

| Antigua cas a PABLO FBMMBM {

FU ND ADA El 3ST 1 S 3 O a

I Expediciones de frutos primeurs y legumbres del país»

Especialidad ®n espárragos, melones, tomates y toda clase

d@ fruta 4e primera calidad.

m

ANTONIO FERREH

40, Place du Chatelet—UÁLL^ CENTRALES—ORLE A NS.

ir

FRUITS EN GROS

1

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona RuIIán Bernat

CASA C NTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

LIE

3HEE][

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

][ ==ii

"-;=

ESTUCHERIA

|

FINA Y DE FANTASIA

Gran baratura
Estuches de 50 cartas desde TOO peseta
en la
Librería de J. Marqués Ar¬ bona, San Bartolomé.—17.

Use Vd. siempre el
JélBOn SOLLER

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, M ARSEILLE

[ teléfonos

la - 37
Importación

Telegramas: Colmicas
Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseiile y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

SOLLER

Timbrados en relieve

S£

Limones &

EXPORTACION AL EXTRANJERO

ac. sk

Naranjas -:- Mandarinas -:-

n % de papel para cartas y sobres %

%

ac se 3¿

FIOL % Confección de dibujos y escudos

% %

a gusto del cliente

ar.
sk

ALCIRA - (Valencia)

% X

ac $

TELEGRAMAS:

FIOL ALCIRA

Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción <*«

ac

CASA FUNDADA EN 1912

ac

M

Solicite muestras y ¡precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

-nrr "TT ■ -^iqririHnggssBsPr.

!.gns

:nc

:b

VI 1" 1 «FL IX
■ ■
Primer fotógrafo español y único en Baleares • i
\\ que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.
4 VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

=3gX^J^(3DtX=ss®EKs=50S

SIS

:□&«

n :ns

8

ALMACÉN DE MADERAS ? Stmiirs de inmejorable calidad \\\\l

con sujeción a los siguientes tama* &

f Carpintería movida a vapor

ños:

^

i f ESPECIALIDAD EN MUEBLES.

k

ANCHOS

f

%

PUERTAS Y PERSIANAS

XLO

[ De 0'60 Vi
oá

a . , 070 m.

i

% §9"r'
*

\\. De 071 a . . 0‘80 m.

%

S De 0‘81 a . . 0‘80 m.

*

CCS

i ¿¡

ligue!

tolo®

f (SfckeR.,

oo < De 0‘91 a . . roo m.

) «3 De 1‘01 a . . rio m.

/ De ■o
cd

1‘11

a.

.

1*20 m.

f -G3
De 1*21 a . . 1‘30 m.

*
k
«

$

Calles de Mar y Granvia

I
I

jSOBLiEí¡-

(Mallorca)

|

oq De 1*31

»

\\v

De
De

1 ‘41
1 ‘41

a. a. a.

. . .

1 ‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m.

k I
k

f

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
- CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
¿fc¿fc¿fc¿fe¿fc¿fc¿fc¿fc¿fc¿fc¿fccfe¿fc¿fc¿fc¿fc¿fc¿fe¿fc¿fe¿fc¿fc¿fc¿fc¿fe

iété Franco-Espagnole

¿fe q?

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe qp

¿fe qp

David HARCH, ROCMRES & C

AGENTS EN DOU ^NE

¿fe

q?

¿fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-OrientlM)

qp

TÉLEPHOSK:

Maison A PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

Cerbére N.° 25 Cette N.° 4.03

A CETTE par H. Hlcbel BERHAT TRASBORDO - ERBÉRE
TRASBORDO—PORT-BOB

Qual Aspirant-Herber, B

Michel BERNAT— CETTE

lilHIBlI állilá lt 898 lili

Imp^rtatloii - üxportatloii
FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS “

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS FRAIS, LÉGUMES

8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PARIS-Télépbone: Central 08-85

{ mPOBTATION EXPOBT4TION •

| MAISON RECOMMANKÉE |

g| pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo ♦

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦ ♦
f

Pierre

Tomas

♦

I Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

KAISOS

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS
D’ EXFEDITIOI, €01188101,

TRA9TSIT

LA “A
BARTHELEMY COLL 1Mo^ON

MARQUE DhPOShE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque B„ C. DEPOSE8

Telephonej Si°anBuEeRl fe .'9 2

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOIJRT - ALGERIE : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

uTTe
Barcelona,

CASA COLL CALLE PUSINA, 15

Teléfono. S, R. 1356

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2281

SABADO 13 DE DICIEMBRE DE 1930

Qni T TP IZ) Di ) I i ! i i1 j li.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Las notas del Sr. Cambó

COLLABORACIÓ
“V ESCOLARE LA PAU,,

Lo más políticamente interesante de la semana ha sido, sin duda, las notas
que el lider regionalista Francisco Cambó ha entregado para su publicidad a la prensa madrileña.
En los momentos actuales en que la política española muéstrase de día en día más confusa, la reintegración de Cambó a sus actividades de antaño indica que tal vez no esté del todo perdida la normalización nacional, dejando columbrar el período en el cual todos los problemas económicos sociales y políticos tengan cada uno de ellos su adecuada solución favorable. Esto nos lo hace pensar sus notas, que son el anticipo de otras, no menos interesantes,
seguramente, y de un anunciado manifiesto al país, que, aunque actualmente desconocemos, podemos ya entrever cuál será el espíritu con que estará
escrito.
La salida de la actual anarquía política española es una cosa que debe interesar a todo ciudadano amante de la democracia y del orden. Y téngase en cuenta que se puede ser ordenado y al mismo tiempo ferviente demócrata, a pesar de lo que se diga de que lo uno excluye lo otro. Así claramente lo ha demostrado el Sr. Cambó en sus últimas manifestaciones escritas, decla¬
rándose partidario de unas elecciones sinceras, cueste lo que cueste, peligre lo que peligre, salga lo que salga, yaque sin la participación libre y sincera del pueblo es del todo imposible una iabor gubernamental eficiente.
La sinceridad en las elecciones es cosa principal y de primera importancia para la salida de la anarquía a que aludíamos anteriormente; es también de
importancia, de imprescindible importancia para la apertura del nuevo cauce dentro el cual deben seguir su camino hasta la- solución todas las cuestiones que afectan a España para su engrandecimiento pacífico. Débese poner ante todo la voluntad nacional; si ésta es escamoteada por medio de malas trampas
o ahogada en su verdadera expresión por la imposición de la fuerza bruta, no habrá buena voluntad, no habrá político inteligente por más ilustre que sea que sus esfuerzos no se vean estrellados.
Habrá, puede ser, otras soluciones a tal confusión política; sin duda, hasta
soluciones reprobables que nos arrastrarían a una mayor vergüenza que la pa¬ sada, demostrando a los ojos de Europa nuestro atraso y nuestra insuficiencia.
Ninguna, empera, por su mismo radicalismo democrático como la de un Parla¬ mento, elegido sin subterfugios, verdadera representación del pensamiento na¬
cional.
Así lo señala el lider regionalista; creyente en la sinceridad del Gobierno ac¬
tual, confía en que éste efectuará sinceramente las elecciones anunciadas. Si así no fuera, lo que ahora con amaños quiérese hacer triunfar entraría en peligro mayor; por monarquismo, por la misma defensa del régimen, es necesaria la imparcialidad del Gobierno en estas funciones de ciudadanía; «no hay derecho a quejarse de que no haya ciudadanía mientras el Poder intervenga para asfi¬ xiarla donde surja... y no a su gusto. Esto es lo más revolucionario que puede ocurrir en un país, porque es la única justificación de las apelaciones a la vio¬ lencia». «El hecho de arrebatar a un republicano el acta que le dieran los electo¬
res sería contra el régimen ariete más eficaz que la campaña de una
minoría.»
Los anteriores párrafos tomados de las notas del Sr. Cambó son pruebas demostrativas de cómo ve y juzga estas cosas el jefe del regionalismo catalán. Su monarquismo y su conservadurismo no le privan de ser sin¬ cero y demócrata, haciendo prever donde están los peligros para el hun¬ dimiento de lo que sustentan sus ideas, donde el acierto y el error de los actuales gobernantes y la solución inmediata en el Parlamento de los pro¬ blemas regionales. Su imparcialidad no le priva para que nos diga como eran de insuficientes, cómo servían más bien de estorbo para el desarrollo
de la vida nacional aquellos partidos que aún trátase de resucitar, llamados partido liberal y partido conservador, los cuales «vivían en el acuerdo tácito de no afrontar ni resolver ningún problema que ofreciera alguna dificultad, como la ofrecen siempre los problemas vivos». Y nos señala cómo Maura, esta¬ dista excepcional, sucumbió ante aquéllas fuerzas-obstáculos que hacían im¬ posible un decidido avance de la Nación, y cómo también hubiera sucumbido Canalejas, político a la europea, si no hubiera sido asesinado, dadas sus orientaciones hacia un moderno arte de gobernar.
Las notas publicadas del ex-ministro están dotadas de un espíritu de novedad que por lo qué ello revela bien merece nuestra atención. No en balde han pasa¬ do estos años de dictadura; después de la dura lección hacíanse imprescindibles nuevas concepciones, ideas remozadas y encaminadas hacia la Europa demo¬ crática, factores de un sistema aún desconocido vergonzosamente por los espa¬
ñoles. Esta renovación anotada ha hecho,—naturalmente—elevar la disconfor¬
midad, si no la protesta, de una buena parte de la prensa reaccionaria, detrás de la cual aparecen los prohombres de la vieja política y los amigos enmascara dos de una dictadura; todo ello por estar interesados en no salir—ni aún inten¬ tarlo siquiera—de unos moldes corrompidos y anticuados.
La reintegración de Francisco Cambó a la política española bien merece el aprecio de todos, pues ello indica la voluntad decidida de que está dotado para afrontar y resolver nuestros problemas nacionales.—S.

III i darrer

Comengárem a escriure aquests árd¬ eles el mateix dia en que s’ obria la série de cursos organitzats a París per aquesf Centre, els propósits del qual ja
hem exposat.
De feí, 1’ objecte de 1’ «Escola» és, dones, d’aprendre a estudiar, a obser¬ var, a pensar sobre el pía internacional. Es a dir: és un Centre per a 1’ estudi de Ies relacions exteriors i I’ ensenyament de la S. de N,, com ja diguérem.
No podíem preveure en aquell primer article nostre, que donat aquest objecte i la noble finaliíat de 1’ «Escola» (que a íols ens interessa tant) la premsa espanyola se ’n ocupés tan migradament, que fins podem dir que gairebé, des-
comptant dos o tres diaris d’ importan¬ cia, gens no se ’n ha ocupat. Possiblement per a nosaltres té més trascenden¬ cia i per la Pan és més interessant la inesplicable reclamació diplomática a Alemanya per 1’ incidení de 1’ avió gegant «Junkers»... O, pofser, com que no períanvem a-Europa—algú haurá pensat— per a que concentrar la nostra ateñeió a un esdeveniment, com la inaugurado de T «Escola de la Pau», tan europea...
Siguí com sigui, els nostres diaris han silencia! el fet, que ha passat poc menys que desapercebut a Espanya. A 1’ esíranger, en canvi, i parficülarment a Anglaterra i a Alemanya, 1’ acte inaugu
ral de 1’ «Escola», el discurs de Painle-
vé, i 1' importancia del funcionamení d’ un aital Centre, ha estat comentat amb generosa i justa amplitud. I és que,

com ha dit el mateix Painlevé, un acte
inaugural de tasques com les que s’ im¬ posa el nou organisme de París, deü assenyalar-se sempre com ün veriíable esdeveniment, puix representa 1’ inici d’ una lluita contra íots els qüi, amb una
familiarilaí natural i amb una facilitat
brillant parlen de la guerra. No oblidem que la pau és una ciencia
difícil. Fins ara, només 1’ art deis com¬ báis s’ ha ensenvat. Es d’ aquesta nova noció de la necessiíaí d’ organitzar la pau, que nasqueren alguns órgans benemérifs i que ara ha sorgit 1’ «Escola», col‘locada al bell mig de París.
Pensem que 1’ «Escola de la Pau» neix en üns dies inquietants, en els quals ressona d’ un a altra cap d’ Europa la
blasfemia incivil, el crit bélic d' un home
insolen! i intrépit que sembla voler
enfonsar-nos de bell non en una lluita
sagnant i trágica, les conseqüéncies de la qual ningú no pot preveure.
Per aixó precisament, nosaltres que rebutgem la ideología aníipacifista d’ aquell home i del seu ramat provocatiu, i que malgrat tot encara somniem en una Pau liarga i necessária, duran! la qual el rovell malgasíi les armes inútils del sóida!, per aixó mateix precisament—ho repeíim—ens sembla admirable i acon¬
solador el naixamen! d’ un Centre que, com 1’ «Escola de la Paü», flaire a germanor i revela un esperit de solidaritaí
que s’ ofrena arreu i al que vulgui ab* sorbir-lo, com un pomeil d’ esperances.
F. Vidal i Burdils.

CUARENTA AÑOfií ATtjlg
13 Diciembre de 1890
Recibió el Ayuntamiento días pasados un oficio de la Excma, Diputación Provincial mediante el cual se le ordena que dentro el plazo de ocho días se le remita la cuenta ex¬ presiva de los gastos ocasionados por el cordón de vigilancia establecido en este distrito en el corriente año, para proceder a la formación del reparto correspondiente.
Los daños que en este término municipal han causado los vientos huracanados que han reinado casi sin interrupción durante estas dos últimas semanas son incalculables, de mu¬ chísima mayor consideración de lo que al principio se creyó. Da lástima recorrer los olivares de que están poblados los vecinos mon¬ tes, tan numerosos son los olivos arrancados de raíz y tantas las ramas tronchadas lo mis¬ mo de estos árboles que de los algarrobos entre ellos intercalados. Y no fué sólo en las fincas rústicas donde causó grandes perjuicios la furia del viento, sino que también en las urba¬ nas, en muchas de las cuales levantó en tota¬ lidad o en parte el tejado y en algunas derribó tabiques y una pared en una de ellas, que fué milagro no matara a vna joven de unos quince años de edad que quedó cogida por el tejado que se desrrumbó a consecuencia del desmoro¬ namiento de la referida pared. También los aguaceros que cayeron al mismo tiempo y después del vendaval produjeron los daños consiguientes, por el arrastre de tierras en las laderas de estas montañas, y pusieron en alar¬ ma a los vecinos de la huerta de abajo, que

recuerdan todavía con terror los estragos que causó en sus propiedades la funesta inundación
de 188o.
El sábado último quedaron colocadas en los ángulos de la plaza de la Constitución las cuatro elegantes farolas que había acordado el Ayuntamiento instalar para el alumbrado de la misma, y ya en la noche del mismo día fueron encendidas, causando esta novedad en el vecindario excelente efecto. La mejora fué unánimemente aplaudida.
Lo será igualmente, sin duda, la de cons¬ trucción de las dos aceras que faltan para circuir dicha plaza, como también la de repa¬ rar convenientemente los pozos que cierran el cuadrilátero central de la misma, y la de colocar una farola con columna de hierro en el centro de la plaza del Arrabal, que acordó la Corporación Municipal realizar, en la sesión
ordinaria del sábado último.
El músico mayor retirado D. Valentín Terrés, reciente encargado de la banda de la «Sociedad Filarmónica'», quiso inaugurar la posesión de su cargo, en público, dirigiendo un concierto que dió dicha banda en la noche del domingo próximo pasado. La precisión, ajuste y afinación con que fueron ejecutadas las piezas musicales fué patente demostración de la inteligencia y aptitudes del nuevo Direc¬ tor, que recibió al terminar el concierto nume¬
rosas felicitaciones. Después del concierto en la Plaza, dirigióse la música al edificio so¬ cial de la «Defensora Sollerense», donde tuvo
lugar un baile de salón que estuvo suma¬
mente concurrido.

SOLLER

GLOSSAB1 UN MALLORQUIN ILUSTRE

NA CIONA LITA! CATALANA

Peí títol d' aquesta glossa ja pot veure el lector amic que darrera V intermedi di arafa vuit dies seguim el fü del mateix pensament d’ abans.
No és que manquin temes di actualitat que temptin la meva ploma. Aixó rail Peró si us estiren la llengua respecte a un tema del qual no us sap gens de greu parlar, ans al contrari, la dificultat esta precisament a donar-lo per acabat.
La nacionalitat catalana. (Es prou vergonyós que aqüestes coses—diferenciacions étniques, nacionalitats — venguin de nou a molta de gent, amb toti V aven\\z cultural que V época actual suposa. Jo cree que si les coses d' Espanya van tan malament gran culpa hi té la ignorancia de molts en quant a aqüestes i altres realitats qui «compten» dins el normal descabdellament de la vida col’lectiva.)
La nacionalitat catalana, dins el con-
junt de nacionalitats qui constitueix l’ Estat espanyol, té ben manifestes totes les caracteristiques d'' una nació própiament dita. (Deixau-me referir, ara, a la
nacionalitat catalana considerada en
bloc; ja desxernirem després els «jets diferenciáis» de Valéncia i de les Ules).
Té una llengua própia. La mqteixa llengua que devers el segle dotsé ja s' emprci escrivint-hi coses de mena tan dis¬ tinta com les «Can;ons de Ot de Montea¬ da, les «Homílies di Organyá» i l' acta de capitulació del Castell de Sant LlorenQ, i es paria avui—amb les variants naturais —«desde Salses i Formigueres (Capsirjfins a Crevillent i Santa Pola; desde Les Maleides i Calaceit fíns a les Balears i Alguer».
Aquesta llengua, amb tot i ressentir-se molt deis dos segles llargs que ha haguts de passar com si diguéssim dins les «catacumbes», és un idioma madur i aple per a expressar les idees més sub-
tils i els sentiments més recóndits.
No m’ atur a parlar de la literatura, monument immortal que bastiren, duirant els segles d' or del nostre idioma, els millors escriptors de Catalunya, Va¬ léncia i Mallorca. D' aixó i del renaixe-
ment literari catald—que és segurament alió que un senyor vindicativo anomena «las musas casquivanas*, ja enparlarem
un altre dia.
Té un dret propi, qui parteix de la «Ordinació del Codi deis Usatges» que va fer escriure el comte de Barcelona Ramón Berenguer I. Aquest codi es considera com el primer eos de liéis de l edat mitjana.
Peí quefa al dret maritim, les «Ordi-
nacions déla Ribera de Barcelona» duen
la data de 1259 i serviren de base per
compondré elfamós recull de liéis i consuetuds que amb el nom de «Consolat de Mar» és conegut universalment encara
avui dia.
Té una fesomia própia en les belles arts. Cal mirar només l' obra auténtica
deis seus arquitectes, pintors i escultors. Té un pensament propi i una marcada
personalitat—amb ses própies virtuts i els seus propis defectes—en tots els ordres
de V activitat humana, coses que cap home amb cara i ulls gosaria negar.
Lector amic: Si amb tot aixó que us he dit—i no és res més que alió que tothom pot veure al primer cop d' ull—no en teniu prou per creure en la realitat del «cas» de Catalunya, Valéncia i les illes, jo us recoman el llibre «La Nacionalitat Catalana», V obra insuperada di Enríe Prat de la Riba. Llegiu-lo, i ja em tor¬ naren la resposta.
Just.
Matrimonio sin hijos
sabiendo francés, desea colocación en Fran¬ cia, Para informes dirigirse a esta Adminis-
traclón.
COMPASARIA
Un comercio de frutas y hortalizas al detall, instalado en Francta.
Háganse ofrecimientos a la Administra¬ ción de esto periódico.

El Excmo. Sr. D. Gabriel Palmer Verger, esclarecido mallorquín ocupando relevantes puestos en la Iglesia, que fué el fundador de
la importante obra misional de España en París.

COLABORACIÓN

CRÓNICAS DE MADRID

El VI Centenario de la publicación del
“Libro de Buen Amor,,

El coche trepa afanoso sierra arriba entre resoplidos del motor, que jadea anhelante para alcanzar la cumbre del Guadarrama.
Hacemos alto en la revuelta de la
Campanilla. Un gran hito formado con bloques de piedras rodadas, nos indica el camino a seguir para llegar almo nümento al arcipreste de Hita, emplaza¬ do en pleno Guadarrama. La carretera ha sido ensanchada, y en la amplia ex¬ planación construida expreso aguardan ya numerosos «autos*. Han llegado más coches. Representaciones oficiales y de la república délas letras. Un hálito cor¬ dial, dimanado del acto que va a cele¬ brarse, de lo agreste del lugar y los aires salutíferos de la sierra, nos acer¬ ca a todos. Hay alegría en los rostros y
afectuosidad en los ademanes, compe¬ netrados todos del alcance espiritual de la fiesta.

nicie, encuadrada por la sierra, Cercedilla, los Molinos, Guadarrama... Hacia el llano, a lo lejos, se deposita la niebla y forma como un mar de nubes. En al¬ gunos picachos se han atenazado algu¬ nos girones de niebla, y son como ga¬
llardetes naturales de esta fiesta a la
que se asocia gustosa la Naturaleza. Llegamos a la parte alta del collado
de «La Sevillana». En ün canchal gra¬
nítico de piedras caballeras, resultado de las acciones geológicas de la ero¬ sión por las intemperies milenarias.se han grabado a cincel dos inscripciones.
La una es una estrofilla de la conocida
«Cántica de Serrana» del «Libro de
Buen Amor» que alude al lugar donde . ha sido emplazado el monumento:
«Cerca de Tablada
La sierra pasada
Fálleme con Aldara
A la madrugada.»

Emprendemos la marcha por el sen¬ dero. Los coches no pueden avanzar más. No importa. La mañana es pláci¬ da, y aunque el paraje está en la zona alta de divisorias de la cordillera, ni el
frío ni ¡a humedad ofrecen la menor mo¬
lestia. El sol se asoma en algunos mo¬ mentos, luchando con las masas de
niebla que ruedan por el cielo. Día apacible y benigno. Otoño. A
nuestros pies, Tablada. En la alta pla¬

La otra inscripción es una dedicatoria
del monumento natural conmemorativo
del paso por aquellos lugares del ar¬ cipreste de Hita, Juan Ruíz, genial poe¬ ta del siglo XIV que ostentó una alta dignidad de la Catedral de Toledo. La personalidad de Juan Rüíz en nuestra literatura, tan diversamente juzgada por unos y otros, bien merece que se grave sü nombre en este risco granítico y que una rústica arqueta ofrezca al caminan¬

Hace ya mucho tiempo que deseába¬ mos unir nuestro homenaje de admira¬ ción y afecto al sinmúmero de caluro¬ sas demostraciones que «en forma de catarata» —según frase de él mismo — ha venido recibiendo el esclarecido hijo de Mallorca, distinguido amigo nuestro, Excmo. Sr. D. Gabriel Palmer, Capellán de Su Majestad y Juez de la Real Capilla,
creador de la institución benemérita que
es la Misión Española en París. Fruto del trabajo que emprendiera el
Sr. Palmer hace más de treinta años, aquella floreciente Misión se preocupa
—con cristiano y patriótico esfuerzo— del bien moral y material de los espa¬ ñoles residentes en la capital francesa. Tiene su centro en la Rué de la Pompe, 51 y ha llevado su acción a otras im¬ portantes ciudades de Francia. De su actuación tienen cabal idea la mayoría de nuestros paisanos residentes en la vecina república.
Al recobrar la salud perdida a causa del arduo trabajo al que se había entre¬ gado en cuerpo y alma, el Sr. Palmer exteriorizó sü propósito de dar todavía un mayor impulso a la obra de la Mi¬ sión, dotándola de nuevos organismos; es un proyecto que venía acariciando desde antes de su penosa enfermedad. La alegría por su restablecimiento y la esperanza de superación de su magní¬ fica obra hizo que de todas partes llo¬ vieran sobre este mallorquín ilustre
conmovedores testimonios de acendra¬
do cariño y entusiasta adhesión, pero principalmente de los directamente fa¬ vorecidos por la Misión: los humildes obreros españoles que en París viven para ganar el pan de cada día.
Hemos leído algunas de estas cartas en donde palpitan el amor y la gratitud, y a fe que ellas son seguramente el mayor galardón para el espíritu de este gran devoto de la Virgen de Llüch, de Santa Catalina Thomás y del Beato Ramón Lull. Más que sus títulos hono¬ ríficos y que sus brillantes condecora¬ ciones ha de alegrar su corazón este
sinnúmero de testimonios de afecto y
de agradecimiento que recibe de los corazones humildes, «amor de sus
amores».
te el libro inmortal, donde está conte¬ nida la obra literaria del canónigo tole¬ dano, en el que se funden, en un alarde de cuentos, fábulas, cantigas y apólo¬ gos, en la más rica variedad de asuntos y de géneros literarios, desde ejemplos de moralidad y cuadros licenciosos a cánticos a Venus a himnos a ia Virgen.
«Fallé una serrana
fermosa lozana
e bien colorada
Dióme pan centeno tiznado, moreno; e dióm’ vino malo,
agrillo e ralo
e carne salada».
* *«
Fiesta sencilla, de alto valor espiri¬ tual y con cierto candor primitivo, como correspondía al acto que se conmemo¬ raba. Se proclamó el lugar monumento
natural de interés nacional. El ilustre
presidente de la Real Academia Espa¬ ñola, señor Menéndez Pidal, iniciador y alma de la fiesta, se mostraba alegre y jovial por el éxito del acto, y retozaba con agilidad juvenil por aquellos riscos, yendo de un lado para otro. Pérez de Ayala, los hermanos Alvárez Quintero, José Francés, Montero Alonso, dieron a la fiesta, con su presencia, singular relieve. Don Elias Tormo, se despoja
de su alta representación de ministro.de
Instrucción Pública, para convertirse en el hombre apasionado de las letras.
...Aquella mañana el paisaje castella¬ no, revestido de blandas y suaves to¬ nalidades otoñales, tenía una expresión de fiesta lírica, delicada y señoril.
F. Ferrari Billoch.

sl¡ SOLLEk

república comparada amb la monarquía La

immutables absoluíismes i oligarquies de caire demagógic insolvent.

La ventatja deis monarques actuáis

damuní els reis remotament soterráis—i

Conferencia de' J. M. Mir Mas de Xexas, donada podriís en Ies tombes reials de semblant

al Centre República federal de Sóller

manera que els seus desventuraís vasalls es podrien sota ierra—está en que

Dissabte dia 6 d’ aqüesí mes, dona una conferencia al Centre República Federal de Sóller, el pintor i publicista caíala En J. M. Mir Mas de Xexás.
Assistí bastanía concurrencia.
Feu la preseníació del conferencianí el jove i cuite advocat En Miquel Bauza, en nom del Comité i Junta, tot enaltiní
les activiíats de 1’ orador tañí en el sen-
íit de publicista com en el d’ artista. Mir Mas de Xexas comengá dient que
s’ honorava en inaugurar el cicle de conferencies que tal entitat organilzava i que ell procuraría parlar com un ciuíada del món, amant del progrés i de la cultura social i que per tañí fügiria no
tan sois deis escarrancits localismes
polííics sino que inclús s’ allunyaria del provincialisme i que íampoc particula¬ rizaría sobre cap persona determinada, salvant quiscun paréntesi que faria so¬ bre república federal, en el sentiten qüe algún dia vingués el cas d’ establir la re¬ pública a Espanya. Pero, manifesíá que el maíeix tema es podria explicar si hom es trobava en altres nacions ja d’ Eu¬
ropa com d’ América. Per tañí no venia
pas—afegí—a demanar responsabilitats, tópic que de tan gastaí ja fa mala olor, a més que si les responsabilitats s’ haguessin d’ exigir, seria el poblé el máxim pecador, per haver acceptaí indi-
ferentment tanta farsa contra la llibertat.
Tampoc diría mal de cap persona ni estament, ell compararla solament la
república amb la monarquía i exposaria
concepíes de sociología i política uni¬ versal. Així és qüe al parlar de monar-
ques no diría noms ni insultaría a cap
acíuant débil, i en nom d’ una república
sana, censuraría així maíeix Ies formes
mal anomenades democráliques servides en forma de república o monarquía.
Al referir se al moviment república
de Mallorca digüé que la rebeldía de les
oliveres semblava manifestar se en 1’ es-
perit deis ciuíadans de la illa i que avial el nom de 1‘ illa de la calma, que
li dona Santiago Russinyol, s' esvairia amb espill de ciutadania.
I tot seguit enceta el tema: República en dret polític esdevé la forma de govern on 1' exercici de la sobirania correspon al poblé, ja directament o miíjangant instiíucions represeníaíives. La persona de tal sobirania po¬ pular recau a un titular individual o bé col'lectiu i la seva magistratura no pot concebir-se sino essení temporalment
electiva i responsable. Equival subsíancialmení al dret del poblé de governarse per la rao i la justicia per tal que la llioertat no es sometí a imperadas d’ un poder oligarqüic. Es diferencia de la monarquía en que aquesta el poder recau en la persona d’ un senyor incomparablemení superior davant els drets de F home, puix que la gracia de Déu T insíitueix per dret diví, En el pater familias del Dret roma, ben segur írobaríem la base d’ aqüeixa Ilei absoluta, divina i oligárquica qüe aíorga el poder ais reis o emperadors, éssers excepcionals que regeixen—amb el privilegi d’ heréncia de pares a filis—els estats monarquics. I és que tal vegada un pri¬ vilegi infalible, que és viríuí familiar, fa aptes, savis, bondadosos i grahs ais
monarques, amb motiü d’ una sang blavíssima que corre per les seves ve¬ nes ja al néixer; aixó sempre entorn de multitud de riqueses i honors que venen de baix, del vassailatge del poblé.
En ia república el poblé esta dalí, és el qui té les rendes de 1’ Estat perqué I’ Estat és representació de) poder democrátic i per consegiient les institucions qüe el representen han estat elegides temporal i responsablemenr, aíenení se sempre a llurs capacitáis i apíiíuís personáis, que es supediten a la volunta! popular, ja qüe el dret instiíutiu de la magistratura es deriva d’ un alí principi d’ auíoriíat col lectiva qüe
nivelia tota classe de valors socials.

poblé, en 1'elecció popular que sobira els d’ ara compten amb mitjans demagó-

nament esclareix la formalitat represen¬
tativa que es descapdella en seleccions individuáis; puix qüe una república de¬ mocrática pressuposa una designado

gics més cívics i poden dedicar més hores a 1’ esport que a la guerra i els so¬ bra temps per a ésser bons capadors sense el perill imminent d' ésser destro¬

capacitada. En la monarquía la més cáis per cap ós o altra fera salvatge,

elevada magistratura almenys no es deu pas a 1’ elecció del poblé, és insti¬ tuida paradoxalment per dret diuí. Es

cosa que difícilment realiízarien amb tan bon zel i capacita! els desventuraís o benaventurats reis d’ aquells bons

cert que la historia ens presenta algunes ‘ temps en els quals la radio, el gramó-

monarqüies electives i rígides alhora; fon, teléfon, telegrafía, fren, aufomóbil,

pero una monarquía així ho és sois de nom, purament d’ etiqueta, puix de fet no és altra cosa que una república ab¬

aeroplans i fíns bicicletes encara dor-
mien en els llims de la intel’ligéncia humana. Sentada la monarquía primiti¬

soluta. El quelcom tradicional de les va, assegurá íótduna la subsisténcia

monarqüies, elevat a la categoría bri¬ del dret diví amb 1’ eficacia de la tradi-

llad de dret propi, mercés ais absurds ció i süpersíició; dret que va fent de les

de la historia estatal, no té res a veure seves en els pobles sedentaris del se-

amb les instiíucions populars. El Ilegi¬ timóme de les monarqüies s' empara en

gle XX, mercés a la inércia popular i manca de major cultura i de democracia.

un sistema deliciós i prácíic: Que les instiíucions legáis que provenen del poblé no podran suprimirles; tot el més

Gregoire s’ exclamava en vigilies de la inesborrable revolució francesa: «Quina necessitat hi ha de discutir quan íots

qüe podrán fer será limitar I’ actuado esfem conformes? Les corts són els ta-

sobirana. El poblé no té dret a destro¬ llers deis crim i els focüs de corrüp-

nar el rei; al revés de la república que ció; la historia deis reis és el martiro-

el presiden! o instiíucions poden foragi- logi de les nacions, i ja que íots estem

íar-se per la llei de la raó, de la justicia penetráis de tais veriíafs no hi ha ne-

i de llibertat.,. I és que els reis deuen gairebé venerar se com relíquies perqué esdevenen alís magistrats divins. Aixó si, el rei pot, signan! un real decret, suprimir les institucions legáis i popu¬
lars, i quan li doni la real gana. No tii
ha dubte que és més fácil ésser rei que
presiden! d’una república qualsevol.
Els reis són un luxe i fan bonic; i encara
el luxe i la boniquesa están, en una gran
parí de la socieíat humana, per damüní de la raó i de ia justicia. A Guiglielmo Ferrero li semblava qüe «a un Presiden! li és sempre difícil traicionar la legaliíat

cessitaí d’ utilitzar vanes argumentacions». Aixó devia succeir al segle XVIII, perqué ara la compenetració i conformitaf democrático-liberals semblen haver-
se esváít de la mení deis homes. Oh pa-
radoxa! arreu es subleven generáis de Y exércif; arreü suren dictadures, més que íolerades concedides amb certa beligerancia i amb il lusió espectacular. Oh T espeefaele! simbol depriment de íots els temps de la deliciosa vida hu¬
mana. L’ anomenada civilització heilé-
nica ens encomaná immarcescibles les
deixüiles de la cívica emoció de 1’ es-

si els parrits d’ ordre no s' adormen; en canvi un rei, inamovible i irresponsable pot fer-ho molí més facilment si manca
del seníiment de 1’honor i si no dona

pecíacle. En els aügüris del Dret Roma
—dret básic en les nacions Matines—
s’ esbraven els entusiasmes populars. Pai espectacle fou la norma democrá¬

molía importancia a la paraula donada». El íemps, pero, fa evolucionar els pobles per immutables que semblin i heüsací perqué avui—salva! deis paísos

tica emprada pels Cónsuls i Empera¬ dors de Roma. Es per aquesí motiü qüe
no ens er.tretindrem a classificar de mo-
déliqües Ies qualificades repúbliques

aliens a la civiliízació, tribus salvaíges — les monarqüies van minvant i Ies que resten han esdevinguí, per arí de magia,
constiíücionais i herediíáries. La gran
guerra, a pesar deis sangonejanís episodis que causa inhumanamenf pels capricis poderdants, ensenyá molts exemples i aniquila jusíicieramení alguns deis magnants absoluís, aboliní a
Y ensems llurs defectes estafáis. 1 Ies
poqües monarqüies imperants s’ han endegaf cap un ressorgimenf liberal, com no d’ apariéncia, i són més bé unes poliarquies que es sosíenen amb una Constitució que es basa en els drets del poblé i exigeix; entre altres preambuls, que el rei juri fidelitat. Mes s’ ha donaf algún cas de perjurament i el rei ha continua! tranquilament en el poder, grácies a la indiferéncia ciüíadana i a la cooperació de dicíadüres sorgides de
sublevacions miliíars.
Gil Robles distingeix a la poliarquía de la monarquía peí nombre d’ individus qüe posseeixen la sobirania i retenen
Ies fonameníals i més elevades funcions.

que imperaren a Grecia i Roma en 1’ edat antiga. Mommsen ja té la bona volun¬ ta! de convéncer nos que república a Roma corresponia exacíament a la de-
signació exclussiva del que és comú, comuniíat social. En la práctica no resültava pas de tal faisó excerient, puix que demés de 1’ existéncia deis patriéis i plebeus i vassalls, subsisfien els esclaus; prova evidení de que ei que ens exposa Mommsen és fals. Está més
aprop de la raó Laboulaye al creure que la més democrática de les repúbliqües gregues—i romanes—no fou més . que una esíreta aristocrácia. Si els arconts d’ Atenes i Esparta ens ho palesen a 1’ ésser elegits peí gerusia, senaf arisfocráíic, sense la iníervenció del poblé,
ni fan sois de les anomenades assam-
blees populars (agora, eclessiá) ja que aqüestes podien a volíes votar pero mai
discutir, també els comitia centuriata
i curiata de la república romana, amb llurs cónsuls, ens demosfren llür feblesa
i llür manca de democrácia. La secesió
de ciutadania que els plebeus aconse-

En la íorma de maldar llur magistratura, tal vegada qüisqúna república s'assembli a una poliarquía reial i constitucio¬
nal.

guiren en el plesbicií románíic al mont Aventí no fou més que un de tants episodis inútils d’ exaltació popular, que s’ apaivagá fácilment amb una llamina-

Hi ha tanta confusió en dret polííic- dura pueril: el tribunal, amb dos tri-

social, que les possibilitats més deslio- buns que poguessin esbravar-se fins a

rigades sociológicament a volíes sur¬ cert Iímit, toíhom quedá contení i en-

ten per encant. Le.s monarqüies es di¬ ganyat, Pofser a i’ edat mifjana hiíro-

ferencien en que la sobirania del rei és baríem que les pefites repúbliques de

total o parcial segons sigui absoluta Italia—segle XVI—tenen un caire libe¬ o poliárqüica respecíivarr.ent. Pelque’ns ral. Pero si hem d’ ésser franes convin-

ensenya la historia és palesa que no ha drem que el passaí polític deis pobles, pas estat la república la forma inicial de fora de quiscünes reminiscéncies de-

govern en la societaí humana. La llei de mocrátiques esíroncables, es revesteix V embut, guerreramení defensada amb de injusíícies i falsedats. No ens ha

mangonejament de íítols i llaurers els d’esíranyar, per exemple, qüe Maqüia-

més xocanís, esclatá perla for?a déla vel, ex-servidor incondicional de repú¬

for?a bruta, originan! represálies illüi- blica qüinze anys segúiís i que fou du¬

íes inversemblanís que la casualitaf i la ramen! perseguií i exiliaí peí poder deis

En la república, dones, cal partir del sorl afavoririen fins a convertir se en Médicis, més íard fos partidari empe¬

derní! de la tiranía i de 1’ unitarisme; i és que els simíomátics afalacs deis Mé¬ dicis eren molí pródigs i eloqüents. D’ exemples d’ aquesís no sois n’ está curull la historia, sinó que encara avui n’ hi ha a millers; puix qüe 1’ egoTsme
personal es menja la dignitat, enfonsaní els més pürs idealismes. De bailes de Cork, de Gandhis i de Maciás n’ abun¬
den ben pocs. El cinisme i 1’ enveja, pero, tilda sovint a semblants mártirs d’ ideáis, de boigs, exaltats i antipa-
triotes. .
Les repúbliques poden ésser de for¬ mes ben distinres. Les més en boga són Íes ünitáries i federáis, Exemple de les primeres ho és Franca i de les segones
els Estats Unifs i Suissa. La unitária
pressuposa uns drets d’ uniformiíat ra¬ cial tal, qüe gairebé és impossible 1’ esíablir-ia. La república francesa per més íflames democrátiques que guspiregi en Ies liéis—fins a sotmeíre els
nacionalismes d'Aisácia i Rosselló -,
mai será un complexe de modelació estatal;—demés que llurs jerarquies— el Senat es distingeix aristocráíicament
del Congrés—ofusquen la perfecció. Pi i Margall en «Les nacionaliíafs»
ens defineix el que és una república fe¬ deral: «La federació és un sistema peí
qual els diversos agrupaments hümans, sense perdre llur autonomía en alió que els és més peculiar i propi, s’ associen i subordinen al conjünf deis de liur espe¬ cie per a fots els fins que els són comuns. Es aplicable a íots els grups i a totes Ies formes de govern. Esíableix la unitat sense destruir la varietat i pot
arribar a reunir en un so) eos la huma-
nitat tota sense menyspreuar hi la independéncia ni que s’ alferi ei carácter de nacions, provincies ni pobles. Per aixó al pas que la monarquía universal ha estat sempre un somni, van preparan!, sense esllanguir-se, la federació univer¬ sal, la raó i la historia. Descansa la fe¬
deració en fets que són inconcusos. Les societaís tenen, a no dubfar, dos cercles d’ acció distinfs: un en el qual es
mouen sense afectar la vida deis seus
semblants; un allre en que no es poden
moure sense afectar la. En 1’ un són
tan auíónomes com 1’ home en el del seu
pensament i la seva consciéncia; en
T altre tan heíorónomes com 1’ home en
la seva vida de reiació amb els demés
homes. Entregades a si mateixes. així com en el primer obren aislada i independeníment, es concerfen en el segon amb Ies societaís quina vida afecten i •creen un poder que representi a totes i
executi llurs comuns acords. Entre en-
titafs iguals no hi cap altra cosa en realitat; així la federació, el pacte, és el sistema que més s’ acomoda a la raó i a
la naíüralesa».
A 1’ arribar aquí el conferencianí obrí un paréntesi i el dedica a parlar de les nacionaliíafs ibériques. Diu que Ies inva-
sions i comarcalismes han constituif a
la Península Ibérica i illes adjacenfs— Balears—diferents nuclis racials i inde-
pendents que fóren governats per diver¬ sos reis i estatuís propis fins que d’ en?á del compromís de Casp, principal-
ment en el fet d’ unió matrimonial de
Ferran d’ Aragó amb Isabel de Casfella, s’ajuníaren íerritoris i pobles heteroge-
nis sota el caprici de 1’ absolufisme unifarí que creixé cada dia més, sobre¬ fot a T adveniment del primer Borbó, Felip V, de írisfa memoria, adquiriní F assimilisme de Castelia un alí gran de demagogia imperant fins els nosfres dies que encara dura la dinastía borbó¬
nica. Així Castelia, Catalunya amb Va-
Iéncia i Balears—més el Rosselló fran¬ cés—Galicia i Vascónia constifueixen diferents nacions uriifáriament assimila-
des a F Estat Espanyol, pero diversamenf heterogénies en qüaní a Mengua, carácter i costums étniques.
El pacte de federació no hi és i per
tañí la llibertat i autonomía no exisíei-
xen; cosa factible amb la república fe¬ deral de Pi i Margall. Recita F «Oda a la Patria» de F Aribaü i uns versos de Joan Alcover. Fá referér.cia s’ estén a la litera¬
tura catalano mallorquina-valenciana i remarca ladiferéncia d’ idioma i diaieefe, tot pregant ais mallorquins que no s’ empagueeixin de parlar i escriure corree-

6

utaam

SOLLER

tament la seva Mengua, parlada en altre íemps per reís i civilizada per una lite¬

Extracto de los acuerdos j tiene el honor de cumplir con el grato de¬ Dióse lectura a los extractes de los ber de informar a esa Magnífica. Corpora¬

ratura que ha traspassat les fronteres amb el seu teatre, novel’Ia, crítica, art i
ciéncies. Acaba enaltint la Llibertat i
pregonan! que en la república hi caben totes les sanes ideologies, amb llibertat

acuerdos tomados por la Comisión Munici¬

pal Permanente durante los meses de Julio

a Octubre últimos, ambos inclusive, siendo

aprobados.

Habilitación de un crédito

ción Municipal del estado de la enseñanza
observado al girar la visita anual de fin del curso anterior a las escuelas públicas y
privadas de esta localidad. Y al cumplir con la delicada misión que le está confiada,

de consciencia, sentiments, volüntats,
inteiligéncia i carácter, ja qae el món pot ésser una escola de ciutadania hu¬
mana i els horres ciutadans del món.
Foü molt aplaudí!.
A continuado En Miquel Bauzá, des-

Se dió cuenta del expediente de habili¬ tación de un crédito de 6.000 ptas. sin transferencia, en el presupuesto municipal
vigente, para cubrir los gastos motivados por el litigio judicial seguido por D. Juan Magraner Oliver contra el Ayuntamiento, y habida cuenta de que no se ha presenta¬

limítase a hacerlo con sólo una nota de
conjunto para dejar expresada sintética¬ mente la impresión recogida, prescindien¬ do de detalles que ningún resultado prác¬
tico habrían de proporcionar.
En general el estado de instrucción es satisfactorio en esta ciudad y el mejor or¬
den encontrado en las escuelas, así de ni¬

prés de regraciar el conferenciat en nom do reclamación alguna durante el tiempo ños como de niñas, demuestra palmaria¬

de la agrüpació republicana federal so- que ha permanecido expuesto a informa¬ mente que todos los maestros se han des¬ llerica per la mercé d' haver inaugurat ción pública y que ha sido tramitado con velado para elevar el nivel de la enseñan¬

el cicle de conferencies que ’s proposen arreglo a las disposiciones vigentes, la za, cuyo resultado se ha conseguido, si no desarrollar, anuncia la conferencia de Corporación acordó aprobarlo definitiva¬ totalmente en la forma deseada, a lo me¬

la setmana segiiení. Tendrá lloc el dimarts vinení, dia 16, a les vuit i miíja de la nit en el mateix esíaíge social. Será el conferenciad el propi Sr. Bauza qui desarrollará el tema: «Per que som re-
püblicans».

mente.

Contrato de arriendo

Dióse cuenta del contrato estipulado por el señor Alcalde para el arriendo del edifi¬ cio escuela de la barriada de la Huerta,
por el tiempo de cinco años y por el precio

nos con la suficiencia necesaria para de¬ mostrar su interés y su idoneidad, proban¬ do de este modo que no ha habido abando¬ no de sus deberes, sino todo lo contrario,
que han trabajado con verdadero ahinco en provecho de los alumnos y alumnas cuya

de 500 ptas. anuales. La Corporación acor¬ instrucción y educación les han sido con¬

Ayuntamiento En el

dó aprobarlo y consignar dicha cantidad en fiados.

los siguientes presupuestos.

Creería, sin embargo, esta Junta faltar

Sesión del Pleno de día 4 de Di¬
ciembre de 1930
Comentario
Antaño teníamos la costumbre—perni¬ ciosa costumbre—de acompañar todas las reseñas de sesiones municipales de su correspondiente Comentario. No siempre se presentaba materia adecuada para comentarla pero, ello no obstante, el Co¬ mentario aparecía inevitablemente, forzan¬ do el tema o aferrándonos a cualquier motivo baíadí por poca consistencia que
tuviera.
Dicen que de sabios es mudar de pare¬ cer. Asi al menos lo piensan con notoria frecuencia gente poco escrupulosa en ma¬ teria de ideas, que cambian de manera de pensar como quien cambia de traje. Es esta una máxima adecuada para cubrir la propia veleidad o motivos poco confesables, que no reza para con nosotros que sabemos admirar la profesión, y más aún la consecuencia de un ideario, por equi¬ vocado que nos parezca, cuando se profesa con convicción y honradamente.
Pero, por una vez, nos sea permitida la adopción de esa máxima, con que justi¬ ficar la falta de Comentario a las sesiones
que no ofrecen materia comentable. Cuan¬
do las sesiones se reducen, como la mayor
parte de las veces, al simple despacho de la Orden del día—política de aceras y fa¬ roles como se la llamó últimamente—¿qué comentario pueden inspirar como no sea el hastío que nos producen a quienes tene¬ mos el deber de soportarlas?
Por eso, en esta nueva etapa nuestra nos hemos formado el propósito de comen• tar tan sólo aquello que sean lo bastante importante para interesar al público y de dejar ociosa nuestra pluma en las sesiones
que carezcan de aliciente. Con ello nos sacudimos un deber enojoso y libramos a nuestros lectores de unos renglones sopo¬
ríferos.
A veces, excepcionalmente, la Orden del día tiene harta importancia y fuera im¬

Se regula una subvención
Se dió cuenta del contrato verificado
por el señor Alcalde y el Presidente del
«Patronato de Cultura Física» de esta ciu¬
dad, para regular la subvención de 500 pe¬ setas acordada conceder a dicho Patronato, siendo aprobado por la Corporación.
Solicitudes de prórroga de
arriendo
Dióse lectura a una instancia promovida por D. Francisco Ezcurra Rolin, Apodera¬ do en esta ciudad de la Empresa «Puertos y Pantanos, S. A.» de Bilbao, mediante la que solicita le sea concedida una prórroga por cuatro años del arriendo de los almace¬ nes números 82 y 84 de la calle de la Ma¬ rina, del puerto de esta ciudad, que tiene alquilados para durante el presente ejerci¬ cio y que le es necesario utilizar mientras se realicen las obras de mejora del puerto. La Corporación, considerando justificada la referida petición, acordó acceder a la
misma.
Se dió cuenta de otra instancia promovi¬ da por D. José Forteza Forteza, en con¬ cepto de Gestor de la razón social «José Forteza y C.a S. en C.» de esta ciudad, mediante la que solicita le sea concedida una prórroga por dos años del arriendo del almacén n.° 86 de la calle de la Marina, del
puerto, que tiene alquilado para durante el presente ejercicio, por tenerlo ocupado con géneros que le conviene seguir teniendo almacenados. Enterada la Corporación,
acordó acceder a lo solicitado.
Dióse cuenta de otra instancia promovida por D. Antonio Frau Puig, mediante la que solicita le sea concedida una prórroga por
tres años del arriendo de los almacenes
n.os 80 y 88 de la calle de la Marina de este puerto, los cuales tiene alquilados para durante el ejercicio corriente. La Corporación, enterada, acordó conceder al solicitante una prórroga del citado arren¬ damiento únicamente por dos años en vez de por los tres que interesa.

a su deber si no mencionara de manera
particular su Satisfacción por la labor peda¬ gógica realizada por los señores maestros
de las Escuelas Nacionales Graduadas de
niños, por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, por los Rdos. Padres de los Sagrados Corazones, por las Maestras de
las Escuelas de niñas de la calle de Santa
Teresa y de la Alquería del Conde y por las privadas que dirigen D.a Magdalena Coll y las Rdas. Madres Escolapias. To¬ dos ellos han rivalizado en el cumplimiento de su deber, y, como de costumbre tam¬ bién, las Rdas. Hermanas de la Caridad han atendido a los párvulos en sus varias
escuelas cuidando de su educación con el
celo e interés que desde antiguo tienen demostrado por los pequeñuelos.
Por lo apuntado se desprende claramen¬ te, Magnífico señor, que la esperanza que en años anteriores abrigaba esta Junta, de un pronto mejoramiento en la enseñanza, ha tenido plena confirmación, habiéndose
en gran parte conseguido la finalidad per¬ seguida. Y este resultado permite a esta Junta abrigar la halagüeña esperanza de que será aún mayor el perfeccionamiento
en la enseñanza en todas las escuelas de
la población en años sucesivos, con lo cual se conseguirá que los jóvenes aducandos sean en el día de mañana hombres capaci¬ tados, con plena conciencia de sus debe¬
res, religiosos y cívicos, cuyos actos se inspiren siempre en el amor a Dios y a la Patria, que son los únicos que hacen gran¬ des a los pueblos.
Esta es, en conjunto, la impresión recibi¬ da por esta Junta, acerca de la enseñanza y al trasmitirla a Vuestra Magnificencia lo hace con la consiguiente satisfacción y al mismo tiempo con la de haber laborado eficazmente para conseguir el resultado que deja apuntado, que considera es base principalísima del bienestar y progreso de Sóller, justo y plausible anhelo de todos sus buenos hijos».
La Corporación se dió por enterada de dicha Memoria, y el señor Casellas hizo

procedente regateársela. No por huir de
un vicio hemos de caer adrede en el
opuesto. Es por este motivo que hoy, aun
cuando se trate de una doble sesión del
Pleno en que se limitara al despacho de
una extensa Orden del día, hacemos una
excepción en nuestra conducta trazada, ya que el número e importancia de los acuer¬ dos tomados nos obligan a ocuparnos de ellos con singular interés, lo que haremos, con suma complacencia, en el próximo nú¬ mero, ya que esas líneas proemiales nos ocupan mayor espacio del que nos es dado disponer.

Arreglo de una Cloaca
Se enteró la Corporación de un atento oficio remitido por el señor Delegado en esta ciudad de la entidad «Puertos y Pan¬ tanos S. A.», mediante el cual cede gra¬ tuitamente al Ayuntamiento las obras rea¬ lizadas para el arreglo de una cloaca exis¬ tente en el puerto de esta ciudad y que de¬ semboca cerca del punto denominado Es Forti, y se acordó constara en acta el agradecimiento del Ayuntamiento por la referida cesión y dar las gracias por ello
a la mencionada entidad.

constar en acta su extrañeza por no haber hecho mención la Junta local de Primera
Enseñanza de la Maestra D.a María del
Amor Hermoso Sevilla y Valero, lo cual hace suponer que la omisión es debida a alguna circunstancia anormal, y si ésta fuese la de que dicha maestra no tiene aptitud para el cargo que desempeña— dijo—que el Ayuntamiento acuerde soli¬ citar de la Superioridad que sea sustituida.
Solicitudes de Jubilación
Se dió cuenta de unas instancias promo¬
vidas por D. Juan Magraner Arbona, Guar¬

Los asistentes
Presidióla el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y asistieron los señores don José Bauzá Llull, D. Vicente Aleover Colom, D. José Canals Pons, D. Barto¬ lomé Coll Rullán, D. José Forteza Forteza, D. Arnaldo Casellas Gili, D. Rafael Forteza Forteza, D. José Aguiló Pomar y D. Damián Cañáis Morell.
Acta anterior

Memoria de la Junta de
Instrucción Pública.
Fué leída la Memoria emitida por la Junta local de Instrucción Pública sobre el estado de la enseñanza observado al gi¬
rar la visita anual de fin del curso anterior
a las escuelas públicas y privadas de esta localidad, la cual textualmente dice así:
«Magnífico señor: Siguiendo la costumbre desde hace

dia municipal nocturno, y D. Juan Estades Albertí, Auxiliar de la Administración
municipal de Arbitrios, mediante las que exponen: que debido a las enfermedades
que respectivamente padecen, se ven impo¬ sibilitados fisicamente de prestar servicio, y como en el caso de curar no podrán des¬ empeñar bien su cometido, a causa de su avanzada edad, terminan suplicando se les jubile concediéndoles los beneficios del artículo 27 del Reglamento de Empleados

Fué leída y aprobada el acta de la sesión años establecida en esta población la Junta subalternos del Ayuntamiento. La Corpo¬

anterior, celebrada el día 19 de Julio último. local de Instrucción pública que suscribe ración acordó acceder a ambas peticiones.

Relación sobre sueldo
Fué aprobada üna relación expresiva del sueldo que han de percibir, a partir del dia l.° de Enero próximo, los empleados ad¬ ministrativos y subalternos del Ayunta¬ miento, y de su antigüedad en el cargo, a
los efectos del escalafón.
Las Escuelas de Ses Marjades
Habida cuenta del proyecto, memoria y presupuesto formados para la construcción de una escuela unitaria para niños y otra para niñas en la barriada denominada de Ses Marjades y casa habitación para los señores Maestros, y de que durante el tiempo que han permanecido expuestos a información pública dichos documentos no se ha presentado reclamación alguna contra los mismos, la Corporación acordó apro¬
barlos.
También acordó la Corporación aprobar el proyecto, memoria y presupuesto con¬ feccionados para la urbanización y apro¬ vechamiento de la playa o arenal denomi¬ nado d.' En Repic del puerto de esta ciu¬
dad.
Plazas vacantes
Fueron aprobadas las bases formadas para la provisión, mediante concurso, de dos plazas de Agente de la Administración Municipal de Arbitrios que actualmente existen vacantes, y se acordó anunciarlas en la forma reglamentaria.
Se suspende la sesión
En este estado, demostrando la Cor¬ poración cansancio, el señor Presidente suspendió la sesión hasta el día siguiente a las ocho y media.
Sesión da la Comisión Permanente
del día ÍO de Diciembre de 1930
Los asistentes
La presidió el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y asistieron los Tenientes de Alcalde 2.° y 3.°, D. Vicente Alcover Colom y D. José Canals Pons y el Susti¬ tuto de Suplente de Primer Teniente, don D. José Enseñat Mayol.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer.: Al «Sindicato
Agrícola Católico de San Bartolomé», 121’50 ptas. por algarrobas y alfalfa su¬ ministrada para la manutención de los caballos propios de este Municipio, du¬ rante el mes de Noviembre, y 55*40 pesetas por paja y alfalfa servida para pienso del
caballo del señor Teniente de la Guardia
civil, durante el mismo citado mes. A don Jerónimo Pons, Pbro. Archivero de la iglesia parroquial de esta ciudad, 176*45 ptas., importe de los gastos de las funcio¬ nes religiosas verificadas con motivo de la festividad de San Bartolomé, Patrón de Sóller. A D. Jaime Bennasssr Mayol, 28’15 ptas. por un par de zapatillás su¬ ministradas para uso del individuo que, vestido de payés mallorquín asistió a la fiesta celebrada en Palma con motivo de la beatificación daSanta Catalina Tomás. A D. Juan Forteza Piña, 76’90 ptas. por efectos timbrados servidos al Ayuntamien¬ to durante el mes de Junio último. A don Ramón Rullán Frau, 184’35 ptas. por sellos de correo y papel de Pagos al Estado suministrados durante los meses de Oc¬ tubre y Noviembre últimos, para reintegro de los Repartos de la Contribución Rús¬ tica. A D. Nicolás Huguet Huguet, 225*15 pesetas, por los materiales de su taller de herrería invertidos en la construcción de dos balcones salientes en la fachada de la casa n.° 16 de la calle de Bauzá, y 406*15 pt8S. por diversos trabajos de herrería efectuados por cuenta del Ayuntamiento desde el día 4 de Agosto último hasta el día 6 de Diciembre actual.
Cantidad ingresada Se acordó ingresar en la Caja municipal, 2.384 ptas., importe de la participación de este Ayuntamiento sobre el impuesto de Cédulas personales correspondiente al ejercicio de 1929.
Fallecimiento de un empleado Se dió cuenta del fallecimiento del Agente de la Administración de Arbitrios,

SOLLER

D. Lucas CoII Oliver, acaecido el día 7 del actual. La Comisión, enterada, acordó ha¬ cer constar en acta su sentimiento por la
pérdida de este empleado que en todo mo¬ mento cumplió a satisfacción de la Corpo* ración con las obligaciones de su cargo; satisfacer a la viuda e hijos del finado ios días de haber que se le adeude y declarar vacante dicha plaza.
Varias subastas
Se acordó arrendar, mediante pública subasta, para durante el próximo año de 1931, que tendrá lugar el domingo día 21 de este nies, a las cuatro de la tarde, los
siguientes derechos e inmuebles propios de este Municipio:
El corral común y público de este térmi¬ no municipal.
Los productos que acumulan los carros destinados a la recogida de estiércoles y residuos de las casas particulares, más los estiércoles que produzcan los caballos pro¬ pios de este Municipio y los productos que se recogen en la plaza de abastos.
El local-cochera, rediles de ovejas y secadero de pieles, situados en terrenos del Matadero público.
Los puestos de vender carne en la car¬ nicería pública de esta ciudad.
Se dió cuenta d@ que durante el tiempo que ha permanecido expuesto al público, a efectos de reclamación, el pliego de condi¬ ciones para regular la subasta del arriendo de los derechos municipales impuestos so¬ bre ocupación déla vía pública en general, comprendidos ¡os de la pescadería, para
durante el próximo ejércicio de 1931, ño se ha presentado ninguna contra el mismo.
Dióse también cuenta de haber sido in¬
formado favorablemente por el señor In¬ terventor de los fondos de este Municipio
el correspondiente expediente de subasta. Enterada la Comisión, acordó señalar el
día 22 del actual, a las once, para la cele¬ bración de la subasta de referencia y anun¬
ciarlo al público en la forma ordenada. Se trató de la conveniencia y por último
se acordó sacar a pública subasta las obras de construcción de los edificios para
escuelas de niños y niñas y casa-habita¬ ción para los señores maestros, cuyos edi¬ ficios deben levantarse en la barriada de
Ses Marjades, de esta ciudad, acordán¬ dose al propio tiempo:
Fijar en 20.401’05 pesetas el tipo de subasta para la construcción de la es¬ cuela para niños y señalar el día 29 del actual, a las 10, para su celebración.
Fijar en -20.137 ptas. el tipo de subasta para la construcción de la escuela para ni¬ ñas y señalar el día 29 de este mes, a las 10’30 h., para verificarla, y
Fijar en 17.283’24 ptas. el tipo de su¬ basta para la construcción de la casa-habi¬ tación para los señores maestros y señalar también para celebrarla el citado día 29 de
los corrientes, a las 11.
Pago de honorarios
Se acordó satisfacer al Procurador don
Francisco Pizá Barceló, 2.000 pesetas a cuenta de los honorarios devengados por el mismo en el pleito judicial seguido por
D. Juan Magraner Oliver contra el Ayun¬
tamiento.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

Futbolístiques

Un altro empat entre el «Sóller» i
la selecció de 1* «Alfonso XIII».

Alfonso XIII (selecció) 3

Sóller F. C.

3

En el partlt de diumenge havia de d irimir-se la suprero&cia entre els dos teams en pugna després de 1' empat a 3 gols que s’ havia produit el 26 d’ Octubre. Se jugá el partlt i no hi hagué manera de treure el gat del sac. Un partit igualadíssim, mes técnica per part de 1' Alfonso, més eficacia per part del Sóller i al cap d’ avalí, un altre empat a tres gols, lo mateix que T altra vegada. Peí mes qui vé s' imposa una iftltra repetició, i a la tercera seria f&cil que
no quedassem tan a Ies fosques.
Arbitrava 1’ amateur solleric Sr. Joan
Mareé, i els equips s’ alineaven d’ aquesta forma;
Alfonso XIII (selecció): Albertí—Arturo, Puigserver—CrespI, Camps. Gomtla—Batle, Bernat, Planas, Vidal, Saló.

Sóller F. C.: Galmós—Sodas, Reus—To¬ más, Mateu, Rullán—Serra, Mayol, Suau, Arcas, Darder.
Els nostres equipiers duien un lla<j negre en senyal de condolencia per la mort d' una germana del seu company de primer team,
el voluntarios avant-centre Joan Rosselló,
De principi dominá bastant 1’ Alfonso. En Galmés fou repetidament inquietant pels xuts de la davantera vermelia, lluínt-se especialment en un xut ras d’ En Planas que desvlá a córner.
D’ un rápid aven? per 1’ ala dreta s' ori¬ gina el primer gol del Sóller. En Suau en¬ tra en la combinado, aven<j& cap a V extrem i centrá amb tremp i col locado tot just perque N’ Arcas acudint a rematar envias la pilota a la xerxa amb un cop de cap im-
millorable, Cinc minuts més tard 1’ avant-centre de
i’ Alfonso conseguí 1’ empat pels seus, d’ un
xut ras, fort i col locadíssim. Ais trenta cinc minuts el Sóller prengué
novament ventatj». Igualment fou N’ Arcas 1’ autor del gol en rematar d’ una bolea imponent un centre d’ En Serra.
Arriba el descans amb 2 a 1 v®, favor del
Sóller.
En tornar-hi, casi de seguida el Sóller
obtenguó el seu tercer i ultim gol, obra
d’ En Suau en rematar fulminantment una
pilota retornada fluixet pels defenses, L’ Alfonso marcá el segon gol de penalty
per hands d’ En Mateu. A la poca estoca els vermells obtengueren 1* empat a 3 de free-kik que llengá En Planas. Per cert que el públic protesta enérgicament quantre la concessió d’ aquesta falta per apreciar que no hi havia hagut res de hands, sino una pilota francament rebotada ais pits. (3-3.
Amb aquestresultat, i faltant encara vint minuts peí final de 1* encontré ós inútil dir 1’ interés insospitat amb que es mantenguó la lluita fíns al final, rivalitzant els dos equips en entusiasme i rapidés i bon joc per obtenir una victoria que uns i altres consi¬ deraren teñir ben a 1’ alcanq.
Pero arriba el final sense que haguessen
arrlbat a teñir res an el fús.
L’ Alfonso produí diumenge passat encara millor impresió que en el primer encontré.
Molt raplds, molt cohesionáis, amb una
técnica indiscutiblement superior a la deis nostres, certament no hauríen merescut perdre. Del seu conjunt, meravellosament homogeni, destaca el davanter centre, qui es revela com un magnífic (xutador en tota posició de pilota. Els mitjos ens semblaren la línia més completa del team.
Del Sóller sobresortiren En Mateu, N’ Ar¬ cas i En Rulian, tots els demás estigueren a bona altura. Tota la segona part la juga¬ ren d’ una manera irregular, uns moments amb entusiasme abrandador, uns altres amb una ben evident apatía, fruit segurament, de i’ estat d’ anim que els causaren durant aguest segon temps els desencerts de 1’ arbitratge, que els fou netament contrari a forqa de voier esser imparcial. S^No hi ha dupte que un tercer partit en¬ tre sollerics i seleccionáis de ]’ Alfonso tor¬ nara assolir un altre óxlt afalagador en tots els aspectos.
Per Demá
||A darrera hora se ’ns informa que dema, contrariament a lo que s’ havia dit de pri¬ mer, hi haura partit en el camp d’ En Ma¬ yol a Ies dues i mitja del capvespre entre
el reserva del Sóller i un equip format per elements del Port de Sóller entre els que b’ alíniará En Fiol (P.), I’ antic equipier del Sóller, i alguns elements forasters.
El reserva del Sóller sJ aliniará amb
aquesta forma:
Castanyer—López Bauza—Celia, Tomás Torrens, Mareé—Mayol Pastor, Oliver— Martí. Suplents: Suau, Serra, Reus, Arcas,
Buades.
Campionat de Balears
Diumenge passat en el camp de T Alfonso aquest equtp vencé el de 1' Atlétic per ala 0, de penalty. Demá han de jugar a Palma
T Atlétic i el Manacor, i a Inca el Constán-
cia i el Baleares,
Campionat de Lliga
Diumenge comenqá aquest campionat amb els resultáis següents: Barcelona 0>-Atlétic de Bilbao 3; Racing de Santander 2Europa 1; R. Madrid 2-Español 0; S. Sebas¬ tián 2-D. Alavés 2; Arenas, 1-Irún 2.
Rbfly.
Me desea vender
una finca de extensión de un cuartón, lin¬ dante con la calle de Cetre, con una casa de construcción moderna, que tiene pozo, cis¬ terna y agua de la fuente de S’ Olla.
Informarán: calle de Cetre, en Ca "n Pite™

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
En verdad excelente resultó el programa
presentado en este salón el sábado y do¬ mingo últimos, a cuyas funciones acudió notable público.
Principiaron aquéllas con la simpática comedia «Gaumont» Baños de Sol, de asunto muy gracioso y bien llevado, con sus notas sentimentales, interpretada con acierto por Duane Thompson, Hugh Trewor y Harold Goodwin.
A continuación proyectóse la vibrante producción «Metro-Goldwyn-Mayer» Los cosacos, primerísima en interpretación y con admirables escenas; tema vigoroso, dra¬ mático, realista, cruento; pintura de la
crueldad de las indómitas almas de los co¬
sacos del Don para con los circasianos; todo un compendio del amor y de la fe guerrera,
con el «wodka» encendiéndoles la sangre,
de los portentosos jinetes. • El hombre para la guerra, las mujeres para el trabajo; he aquí el lema de los co¬ sacos. Toda la película acusa la descripción genial, la huella indeleble, profunda, de
Tolstoi. La acción avasalla los sentimien¬
tos penetrando en nuestra alma. John Gilbert matiza colosalmente, con
supremo verismo, el papel de «Lukashka», joven cosaco enamorado de «Maryana» (René Adorée, embelesadoramente simpᬠtica y propia) y que por su poco afán de lucha y de sangre sufre el más sarcásti¬ co y punzante desprecio de la tribu, de su novia y de su padre, el Atamán de aqué¬ lla, quien llega a darle de latigazos. En
esta emocionante escena. «Lukashka» se
revela y llameando de corage se transfor¬ ma en el león cosaco, que mata y sufre martirios para no doblar la rodilla ante el enemigo; su primer acto es el castigo bru¬ tal a su mismo padre; luego el desprecio a la novia, después la lucha, invencible...
Cierran los episodios el latente amor de «Maryana» y «Lukashka», con el contraste del matrimonio de aquélla, despechada, con un oficial del Zar, y el inesperado fi¬ nal que les vuelve a reunir para siempre,
«cosacos» hasta la muerte.
Llaman extraordinariamente la atención
dos grandes escenas: los arriesgados ejer¬ cicios a caballo de los cosacos y el marti¬ rio del Atamán y Lukashka por los circa¬
sianos.
Además de la inmejorable labor de los protagonistas, hay que señalar la espléndi¬ da y portentosa actuación de Ernest Torrence en el rol del Atamán y la del mag¬
nífico actor alemán Nils Asther en el bre¬
ve papel del emisario del Zar. Celebró el público la buena calidad del
programa proyectado, saliendo verdadera¬ mente complacido de estas funciones.
El lunes, festividad de la Inmaculada Concepción, fué exhibido un nuevo progra¬ ma formado por una sencilla pero entrete¬ nida comedia americana, de ambiente hí¬ pico, titulado El jockey de la victoria, interpretada con cariño por la bella Mary Astor, William Collier y Ralph Lewis, y por la chispeante farsa Yo quiero un mi¬ llonario, en la que resalta la gracia de Alice White y la simpatía de Jack Mulhall.
Se trata de una de esas ligeras y diver¬ tidas comedias de la «First National», re¬ bosantes de regocijo, en la que el público celebra a carcajadas las situaciones que
se derivan de su bien hilvanada trama.
Los protagonistas, con su irrepochable vis-cómica consiguieron entretener plena¬ mente a los espectadores, haciéndoles pa¬ sar agradablemente el rato.
Esta noche tendrá lugar el estreno de
la sensacional comedla dramática La vir¬
gen loca, según la famosa obra teatral de Henry Bataille, que la «Eclair» ha llevado a la pantalla con indudable acierto.
El fino espíritu de Bataille, penetrado
de un romanticismo moderno de buen tono,
logró insuflar de vida unas figuras que el plano escenario anima y vigoriza con su dinamismo y sus amplias perspectivas.
Los personajes de Bataille viven una pasión intensa, arrolladora, a la que Suzy Vernon, la gentilísima estrella francesa, heroina de Gavilanes, y su compatriota el consumado actor Jean Angelo, dan ex¬ presión dramática en el lienzo, haciendo vibrar de emoción el alma de los especta¬
dores.

Otro grande estreno de la comedia dra¬ mática bl botones, completará el progra¬
ma.
Es este film una interesante y bonita comedia dramática que, por varios concep¬ tos, cabe esperar alcanzará un linsonjero éxito. En primer lugar, por el trabajo siem¬ pre embelesador, claro e insuperable de Jackie Coogan, figura central de la obra; en segundo lugar por la colaboración con el pequeño grande artista de actores de la talla de Lars Hanson, Roy d’ Arcy y Gertrude Olmstead, y por último por la cuidada presentación y riqueza de detalle
a que nos tiene acostumbrados la casa pro¬ ductora, la acreditada «Metro-GoldwynMayer».
Forzosamente el precedente programa
ha de atraer al teatro de la calle de Real a
una numerosísima concurrencia.
Entre los estrenos inmediatos figuran por su importancia: Retorno al hogatr, original drama de la «Ufa», inspirado en el
momento emocionante de la vuelta de los
combatientes a su hogar, y Vírgenes mo¬
dernas, hermosa comedia dramática inter¬
pretada por Joan Crawford y John Mac Brown, Anita Page, Dorothy Sebastián y Nils Asther, que se estrenarán los días 20
y 24 del corriente mes.
TEATRO VICTORIA
Conforme se había anunciado, fué pro¬
yectado el domingo último en este teatro el drama que tiene por título Mata-Hari, inspirado en la trágica muerte de la gen¬
til bailarina del mismo nombre.
Situada la acción parte en Austria y
parte en la frontera rusa, transcurre, ya
desde su iniciación, un tanto tenebrosa y fatal. Las maquinaciones mezcladas con
múltiples galanterías acaban por hacer de Mata-Hari una mujer traidora en parte y
víctima, así mismo, en el momento en que encontró un ferviente amor, hasta su
muerte por él, sujeta al rigorismo de los procedimientos marciales en plena guerra. La muerte de Mata-Hari produce una im¬
presión dolorosa y nostálgica. La película, presentada por la Cinema¬
tografía «Almira» tiene el convencionalis¬ mo de su narración, pero está bien presen¬ tada, a veces con sobriedad de intenso efecto, como en las escenas de la prisión rusa y del fusilamiento, y su protagonista, Magda Sonja, está excelente en la inter¬ pretación dramática.
En estas sesiones se exhibió también el
drama del Oeste Ley del rancho, por el famoso caballista Jack Perrín, que resultó muy ameno y entretenido.
Las funciones del lunes, festividad de la
Inmaculada Concepción, empezaron con la proyección de El Centauro Petimetre, una comedia del Oeste, muy graciosa' y amena, llena de aventuras y carreras des¬ enfrenadas, interpretada por el simpático vaquero Hoot Gibson.
Fué presentado luego por la casa «Verdaguer el film Una noche en el infierno, que tiene teda la sugestión de su atractivo título y es una concepción modernísima del arte expresionista en que Telma Tood y Greighton Hale son los vanguardistas que sirven de afortunados intérpretes a toda una gama de nuevas modalidades que interesaron al aficionado inteligente.
El jueves fué estrenada la producción «Ufa» El Cielo en la tierra, regocijante comedieta, creación del genial actor Reinald Schunzel, que hizo pasar una hora muy entretenida a los espectadores.
Completó el programa el drama del FarWest, La razón de los buenos, por el simpático y valiente cow boy Billy Cody.
Para mañana hay anunciado, además de
la exhibición del movido e interesante dra¬
ma americano El Centauro del Oeste, por el más intrépido y valiente vaquero Jack Perrin, el estreno de La desdicha¬ da, drama de la vida real, de asunto con¬ movedor, en el que sus principales intér¬ pretes, Doris Kenyon, Philo Mac Cullough, Wagner Baxter y May Aliison, harán sen¬ tir a los espectadores toda la fuerza dra¬ mática de su argumento: Una nueva moda¬ lidad de las luchas de la vida, cuando la desgracia se ceba en una pobre mujer, a la que sólo el cariño de su propia reputa¬ ción puede salvar, al verse por adversas circunstancias empujada hacia el abismo.
Cuando un drama es la realidad misma,
vivida en la pantalla, tiene asegurado el éxito; siendo éste el caso de La desdicha¬ da, bien podemos asegurarle el más lison¬ jero triunfo.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

#5f-

UN JUGLAR DE ESTOS TIEMPOS
Apareció de pronto, surgiendo de una de las hondonadas que formaba el pinar.
Conchita y María Luisa lanzaron un grito. Los hombres se volvieron, asus¬
tados.
Era un mocetón moreno y harapiento. Tenía los ojos sombríos y sonreía de un modo felino, mostrando la blancura de lo’s dientes. Entre húngaro o gitano, su atavío no inspiraba la menor confianza.
D. Pablo, el padre de las muchachas, y Antonio, el novio de Conchita, le des¬ pidieron.
—No hay nada... Dios le socorra. El vagabundo seguía sonriendo. —Yo no pido limosna. Al decirlo movió negativamente la ca¬ beza. Sus cabellos, negros y largos, le
azotaron el rostro.
—¡Ah!... Perdone, entonces — añadió
D. Pablo. —Yo vendo mis canciones. Vendo mis
leyendas. Le miraron, asombrados, los cuatro.
Eran bien extrañas tales palabras, y más extraño aún ese hijo del Sur bajo las bru¬ mas de Asturias, en lo alto de un pinar.
—Vamos, sí... Romances de crímenes —dijo, al fin, Antonio—. No queremos,
buen hoínbre.
E! vagabundo volvió a mover enérgica y negativamente la cabeza. Sus melenas, negras y empolvadas por el polvo de muchos caminos, volvieron a azotarle
el rostro moreno. —No son romances de crímenes... Yo
cuento historias de amor, de guerreros...
Leyendas de otros tiempos... No van escritas en papeles, sino que corren de
boca en boca entre los míos... Yo las
llevo aquí, en la frente, y a veces aquí,
en el corazón... Pero estas del corazón
cuestan más que las otras. . Hablaba lento y rítmico, con una altiva
serenidad de poeta. Erguido como estaba, a contrasol, su silueta se obscurecía y recortaba netamente. Detrás de él, en lo hondo, se oía rugir el mar Cantábrico.
—Es curioso—replicó Conchita. María Luisa, ya perdido el miedo, se volvió a recostar en el brazo, medio hun¬
dido en el suelo arenoso cubierto de las
púas obscuras de los pinos. —Si quieren puedo contarles alguna
historia. Sino, queden con Dios, y sean
felices.
Antonio suspiró tranquilo al ver que podía reanudar su charla con la novia; pero la novia llamó al vagabundo:
—¡Eb, buen hombre!... No se vaya us¬ ted tan pronto. Quédese y cuéntenos algo.
María Lnisa asintió batiendo palmas. D. Pablo sonreía. Antonio se encogió de
hombros.
—Son ganas de oír tonterías...

Pero ya el juglar se sentaba sobre el suelo obscuro y blando de las púas de los pinos y se disponía a contar una historia.
Tardaron en ponerse de acuerdo: Con¬ chita la queria de amor, y triste; María Luisa de guerra, y divenida, como de payasos golpeándose en el circo.
—Decide tú, papá—acudieron ambas a D. Pablo, porque Antonio había sacado un periódico y se puso a leer con mani¬ fiesta contrariedad. D. Pablo seguía
sonriendo.
—Un término medio, amigo. Cuente usted una historia de amor que sea di¬
vertida.
El vagabundo frunció las cejas. Hom¬ bre del Sur, el amor no era nunca para él un entretenimiento. Pero, en fin..,
Todos callaron...
Abajo, al otro lado del bosque, sonaba la ruda cadencia del mar. Un vientecilio
suave vibraba en las erizadas ramas de
los pinos. «En nombre de la Virgen, dueña y
señora del mundo, que donde está su nombre todo está bendito, y el mal, como un lobo, retrocede... Han de saber mis señores que en otro tiempo, no conocido sino por los libros sabios y las consejas que se dicen junto al fuego para espantar el sueño de los rapaces y despertar el amor de las mozas, hubo una princesa..,»
Calló de pronto, entornó los párpados y quedó suspenso, como buscándole una aventura a aquella princesa. Se conocía en la voz lenta, en la dicción sobrado clara y rítmica, que así empezaban todas
sus canciones. «Pero habéis de saber ustedes que esta
princesa no era de esas que se hacen amar de los pueblos por su corazón, sino
por su belleza. Hermosa como un ejército atravesan¬
do el campo de batalla al galope de sus corceles, imponía respeto con sólo verla.
Pero tenía el alma tan dura como el
pórfido y los mármoles de su palacio y el bronce de los cañones que la defendían contra el enemigo. Y de tal modo vani¬ dosa y pagada de su belleza, que siempre llevaba consigo uñ espejo para mirarse y un hábil químico para consultarle acerca de los afeites y cosméticos que pudieran realzarla. Este viejo picaro, un poco brujo y otro poco bufón, tenía en el palacio iguales prestigios que el general de sus ejércitos, pues ambos
cuidaban de sostener triunfales su her¬
mosura y su crueldad.
De nación a nación se hablaba de tanta
hermosura y de tanta crueldad. Y en el mismo camino se encontraban el lujoso séquito de los príncipes extranjeros que venían a pedir su mano y los grupos de aldeanos que huían después de ver arra¬ sados sus campos y destruidas sus vi¬ viendas por la cólera de la princesa.
Así las cosas, y puesto que en la vida

hay algo, además del dolor y del amor, que no respeta los cuerpos sudorosos de los siervos y las coronas de los principes, quiso este algo, que es la casualidad, que la princesa perdiera un medallón suyo que valía miles de miles de mone¬ das de oro. Era el tal medallón obra de
los mejores artífices del reino. Formᬠbanlo diez perlas, diez brillantes y diez rubíes, alternados de tal sabia y artística manera, que todos cuantos lo veían quedaban absortos de tal maravilla. En el centro del medallón, la princesa lle¬ vaba el retrato de su madre, mujer de
tan portentosa hermosura como de nobles y buenos sentimientos. Matóla el pesar de ver a su hija, hermosa como ella, pero
distinta de ella en el corazón.
El pueblo y la nobleza conservaban el culto a la princesa Macrina, y sólo este culto sostenía a la princesa Alicia en el palacio de pórfido.
Decían los que bien enterados estaban de ello, que la princesa Alicia tenía en más estima el medallón que el retrato, y así fué que al perderlo agitó todo el reino con sus lamentaciones y juramen¬ tos. Las tropas de la princesa asaltaron las casas, invadieron los palacios, ba¬ tieron los bosques, y aun hubieron de morir varios hombres que, cegados por la codicia, se ofrecieron a bajar al fondo del mar en busca de la joya maravillosa.
Pero la joya maravillosa no pareció.
La noche entregaba al día la desespera¬ da princesa anegada en llanto, rasgadas sus vestiduras y máa hermosa que nunca por la fiebre y la cólera.
Al fin, una mañana salieron cien pre¬
goneros a recorrer la ciudad, anunciando que la princesa otorgaría un beso de sus labios y mil monedas de su tesoro a la persona que entregase el medallón.
Transcurrieron dos días, tres días, cin¬ co, un mes... Y el medallón no pareció.
Por segunda vez salieron docientos
pregoneros a recorrer la ciudad, anun¬ ciando que la princesa otorgaría su mano
y su corazón al hombre que le entregase
el medallón.
Transcurrieron un mes, dos meses, y el medallón no pareció... Entonces la
princesa comprendió que no era la co¬ dicia lo que obligaba a retener el meda¬ llón oculto, y por tercera vez salieron trecientos pregoneros a recorrer la ciu¬
dad, anunciando que la princesa diezma¬
ría a todos los hombres de su reino-
menos a los de su ejército, naturalmente —si no la presentaban, en el término de ocho días, el medallón, sólo el medallón, pudiendo conservar el retrato de la reina Macrina si así lo tenían por conveniente.
La misma tarde del primer día solicitó ser recibido por la princesa Alicia un campesino, diciendo que llevaba el me¬ dallón, sólo el medallón,
Era un hombre alto y recio, aunque

los años encorvaron su cuerpo como los vientos un árbol de gran altura. Tenía los ojos dulces y la boca desdeñosa, pero el rostro deforme y se vestía con harapos. Al verse frente a la princesa Alicia, se arrodilló y le entregó el medalíón, sólo el medallón, con sus diez perlas, sus diez brillantes y sus diez rubíes.
Pasado el primer momento de alegría, la,princesa le interrogó:
-—¿Te enteraste que había prometido un beso de mis.labios y mil monedas de
mi tesoro?
—Sí, ptincesa. —¿Te enteraste que había prometido mi mano y mí corona? —Sí, princesa. —Entonces, ¿por qué lo has desdeñado todo y sólo entregas este medallón cuan¬ do prometí diezmar a todos los hombres
de mi reino?
—Porque esta promesa era la única que hubiérais cumplido, señora... y, además, porque no exigíais esta vez lo que yo en más estima tengo: el retrato de vuestra madre, a quien amé desde lejos, con el amor de una planta humilde al sol de¬
masiado alto.
Esta es la historia de la princesa Alicia, hermosa y cruel, que vivió en otros tiempos no conocidos de nosotros más que por los libros y las consf jas que se dicen junto al fuego para espantar el sue¬ ño de los rapaces y despertar el amor
de las mozas.»
El juglar enmudeció. En sus labios vagaba una sutil sonrisa. Tenía la mirada extática y absorta en la evocación le¬ gendaria.
D. Pablo le dió unas monedas al va¬
gabundo, y el vagabundo, echando sobre la espalda el zurrón, desapareció hun¬ diéndose en la negrura del bosque.
Largo tiempo permanecieron silencio¬ sos D. Pablo y María Luisa. Conchita y
Antonio habían reanudado su charla.
De pronto María Luisa lanzó un grito: —¡Ay! ¡Mi bolsol
Todos acudieron. El bolso de María
Luisa había desaparecido. Buscaron inú¬ tilmente entre las púas blandas y quema¬ das del suelo. Un mismo pensamiento había en todas las frentes; pero sólo
Antonio se atrevió a formularlo:
—¡Ha sido el vagabundo! ¡Por vida de,..!
—¿Llevabas mucho dinero?—preguntó
D, Pablo.
—No, no llegaba a cinco pesetas... Además, un pañuelo y un espejito. No
valía nada...
D. Pablo se encogió de hombros. —¡Vaya bendito de Dios el juglarl Mu¬ danzas de los tiempos. Antes los juglares
robaban el corazón de las lindas castella¬
nas a quienes contaban historias de amor.
Ahora se conforman con robarles el bolso del dinero.,. Nos vamos civilizando.
Las dos muchachas sonrieron; pero Ma¬ ría Luisa se puso repentinamente triste, recordando los ojos sombríos del juglar.
José Francés.

Folletín del SOLLEF^ -90-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
mí? ¿No ha intentado nunca, con el deseo natural de su agravio, decirte algo que me denigre o me rebaje?
—Nunca: ni una palabra—afirmó Juan
Maza.
A don Guillermo se le escapó un suspi¬
ro de satisfacción. —Verdaderamente es una Lladoner
auténtica—exclamó.
Aunque para Juan Maza habían decaí¬ do mucho los prestigios fundados en el linaje, aquel elogio, salido de lo más hon¬ do del pecho, le halagó extraordinaria¬ mente, y el señor del Pinar, que lo ob¬ servó muy bien, llevado del deseo de agradarle y borrar con un acto de caba¬ llerosidad, parte, por lo menos, de la im¬ presión que aquel secreto había causado en Juan Maza, añadió:
—Juan, te declaro lealmente que si es¬ ta dama no es hoy señora de la casa del Pinar, algo se debe a mis preocupaciones de padre, a las diferencias de posición, al haber yo creído al principio que se trata¬

ba de una celada dispuesta a Bernardo, a malos consejos... yo no sé a cuantas co¬ sas, pero también a ella misma. Cuando me convencí de que había sido una des¬ gracia, un amaño preparado por su ma¬ dre, cuando me convencí de que había sido realmente víctima de una porción, de confabulaciones, quise poner reme dio y la encontré siempre tan noble, tan digna, tan virtuosa, que bien pue do decir que mis respetos la han acom¬ pañado siempre y que me hubiera hon¬ rado en poderla llamar hija. Pero su desafecto; bien puedo decir su odio, contra Bernardo ha sido siempre tal, que unirlos hubiera sido hacerlos des¬ graciados a los dos: yo hubiera podi¬ do juntar sus nombres; pero sus co¬ razones, no. Si ella hubiera insistido, seguramente hubiera logrado lo que al principio yo, engañado, no quise conce¬ der, y después fué tarde: ella se casó y fué un modelo de esposas. Esto lo sabe todo el mundo. Y este final, esta corona puesta a su rectitud al declararte lo que cualquiera otra hubiera conservado en lo más secreto, de su corazón, puesto que nada le obligaba a ello, la hace digna del más digno. Yo te lo digo tal como lo siento: muchos te envidiarán por la be¬

lleza corporal, por la distinción y el ta lento de la mujer que te llevas: yo, si la envidia fuese lícita, te envidiaría por esas cualidades que tú conoces y yo me
complazco en reconocer, Y con emoción no fingida, pues era
hombre que hablando, hablando se con¬ movía por sus propias palabras, añadió:
—Yo no quisiera más bien sino que
Angeles me perdonara, que olvidara todo el mal que le hecho.
En el temblorcillo de la voz v en la
-contracción de los labios conocióle Juan Maza que aquellas palabras eran verda¬ deras; sintió haber ofendido a aquel hom¬ bre tan caballero, tan leal; en su corazón juró guardarle las mismas atenciones y la misma veneración de siempre, y le dijo: -
—Yo también deseo que me perdone usted las palabras que en mi excitación
hayan podido ofenderle... No olvido los muchos favores que le debo.
Don Guillermo, al oirle., hablar así, no pudo evitar una oleada de sonrojo; pero seguro ya de que Juan Maza no iba a pe¬
dirle su dinero en todos los días de su
vida, a no ser que se terciase alguna circunstancia invencible, lleno de alegría interior, contestó;

—¿Quieres callarte, Juan? Hazme el favor de no mentarme esas bagatelas y no te olvides de lo mucho que siempre nos hemos querido. Yo me envanezco de haber contribuido, aunque en cosa tan mínima, a formar un hombre como tú, que tanto has hecho ya por la ciencia y por la historia de nuestra ciudad.
Y Juan Maza salió hechizado de la en¬
trevista. Don Guillermo del Pinar acaba¬ ba de recobrar a sus ojos todo su presti¬ gio. La misma villanía cometida con
Angeles quedaba reducida a una obceca¬ ción, a una preocupación de clase y de estirpe. Tan hermosa defensa había he¬ cho el buen Pinar de la víctima, que ésta quedaba realzada. ¿Cómo había podido dudar él de la caballerosidad de su pro¬ tector y amigo? Con nada de este mundo, a no ser con su gratitud, podría pagarle todo el bien que le había hecho, pues has¬ ta sus celos se habían disipado. Porque en la declaración que le había hecho Vallés y en las protestas que acaso hicie¬ ra algún día Angeles podía haber el inte¬ rés de ocultar la verdad; pero en la del buen caballero no lo había ni podía ha¬ berlo. Ya podía Vallés poner en solfa la
(Continuará)

OEM SOLLER

msHBgyBSw&asa

ECOS REGIONALES

9

t¿&

/>!>

COLABORACIÓN
UNA BATALLA PERDIDA

La publicación del plan de comuni¬ caciones marítimas, recientemente apa¬ recido en la «Gaceta», representa para los intereses turísticos y comerciales de Mallorca una batalla perdida.
Con relación al plan que hoy rige se establecen en el futuro dos supresiones: una de suma importancia, otra más
xplicable, y hasta justificada. La supresión importante es la de una
expedición semanal entre Palma-Barcelona y el consiguiente regreso, lo cual implica, naturalmente, la desaparición del correo diario, para cuya concesión tan intensa campaña se hizo, y cuyo
disfrute ha sido de eficaces resultados
para Mallorca. La supresión explicable es la de las
expediciones mensualas Palma-Marsella
y Palma-Argel/ Y está hasta cierto punto justificada por el hecho de estar
anida la misma línea por las expedicio¬ nes semanales de la Compañía de Na¬
vegación Mixta de Marsella. En compensación de estas süpresio-
.nes—y la compensación es notoriamente desproporcionada—se modifica la ca¬
lidad de la línea Palma Valencia, ele¬
vándola a la altura de las actuales
Palma Barcelona, es decir, servida por mayores y más rápidos buques; e igual modificación se introduce en la línea
Palma Ibiza-Valencia.
Lo más grave de las modificaciones que contiene el nuevo plan es la supre¬ sión de una de las expediciones Palma-
Barcelona.
Muchas fueron las gestiones y esfuer¬ zos hechos y valiosas las cooperaciones logradas para alcanzar, al amparo de la Exposición Internacional de Barcelo¬ na, el establecimiento del correo diario con la capital de Cataluña.
El éxito ha»coronado la mejora, que
era ineludible, porque ordinariamente era rebasada la capacidad de los vapo¬ res. Ahora esto ha sido corregido, ya
que el actual servicio llena suficiente¬
mente las necesidades de la isla.

Podrá aducirse, y ello parece que es la razón que ha servido de fundamento a la supresión, que algunas de las expediciones actuales son ineficaces desde el punto de vista mercantil, por el hecho de no efectuarse operaciones normales de carga y descarga los do¬ mingos y, como consecuencia, tampoco los sábados y lunes.
Pero si se tiene en cuenta que la
razón más importante aducida para lograr el correo diario fué la corriente turística, se echará de ver que, no habiendo menguado aquélla, si no más bien marcando de cada día una tenden¬
cia a intensificarse, es justo que se man¬
tenga, con miras ai pasaje, el correo dia¬
rio.
Bien está, porque no representa per¬ juicio, por estar atendido el servicio por otro lado, que se suprima las líneas Palma-Marsella y Palma Argel; elogio merece la mejora en la comunicación,
directa e indirecta, Palma-Valencia; pe¬ ro del mantenimiento del correo diario
con Barcelona debe hacer Mallorca Una
cuestión vital.
Por ahora, la batalla está perdida. Sólo una reacción ofensiva de todos
los llamados a defender los intereses
mallorquines puede dar lugar a una rectificación del agravio que representa la supresión.
Es urgente que se movilicen las auto¬ ridades y entidades públicas y que res¬ pondiendo al sentir de la isla, que en esto se mostrará unánime, una comisión
se traslade a Madrid a hacer ver con sü
presencia y sus argumentos que para Mallorca es necesario la continuación
de! correo diario con Barcelona.
Lo que ello puede representar econó¬ micamente tendrá, de lograrse la fina¬ lidad perseguida, una compensación tan superior en cantidad de servicio y en comodidad que bien vale la nena de de¬
dicar a ello la máxima energía.
R.

Crónica Balear
Palma
El viernes, día 5, fué detenido uno de los autores del robo cometido en la Diputación. La detención del individuo se efectuó en
la Administración de Correos en el momento
de ir a recoger una carta. Efectivamente, ha resultado ser uno de los autores del robo cometido en la Diputaciqn provincia!. Se
llama Esteban Guibas Batallé, tiene sesenta
años y se confesó autor del robo, habiendo
sido halladas en su poder setenta mil pesetas, la mitad de lo robado, pues la otra mitad
está en poder de otro de los autores que todavía no ha sido habido. La detención del Esteban se hizo por confidencias de la po¬ licía barcelonesa, que había detenido a la mujer a quien uno de los ladrones de dicho robo le había mandado diez mil pesetas pro¬ cedentes del mismo, y con motivo de la carta
que dicha mujer escribió por medio de un
memorialista, se descubrió al autor del robo,
pues la policía barcelonesa lo participó a la
de Palma y ésta detuvo al sujeto en el mo¬ mento de recoger la carta en la Adminis¬
tración de Correos, como queda dicho. Este detenido, desde que llegó a Palma,
vivía en una cueva inmediata del caserío de
Genova, en donde tenía guardado el dinero robado, que entregó en dicho lugar a la policía, besándolo antes de hacer la entrega y cantándole el «Adiós a la vida», de i osea.
Después fué conducido a Palma, donde quedó encerrado en la cárcel, en la cual, al entrar, exclamó en tono humorístico: «¡Adiós,
libertad!»
Según parece, dicho sujeto y el otro que le ayudó en el robo, venían tratando desde el mes de agosto de la realización de dicho robo, habiendo visitado en distintas ocasio¬
nes el Palacio de la Diputación.
La policía confía detener al otro sujeto,

Formada por diversos elementos de esta ciudad ha quedado constituida legalmente una entidad que llevará a la práctica el proyecto de dotar a Mallorca de una nueva
fábrica de electricidad.
Se titulará la nueva entidad «Energía Eléctrica de Mallorca, S, A.», estando for¬ mado el Consejo de Administración de la siguiente forma:
Presidente, don Juan Massanet y Vert. Vicepresidente, don Gabriel Carbonell Magrauer. Secretario, don Raymundo Fortuny Mo-
ragues. Vocales:
Don Juan Aguiló Valentí,
Don Guillermo Borrás Palmer.
Don Bernardo Coll Roca.
Don Juan Fortuny Dezcallar.
Don Manuel Fuster Fernández Cortés.
Don Juan Marqués Luigi.
Don Pedro Morell Oleza.
Don Jaime Munar Pou.
Don Antonio Qués Ventayol.
Don José Socías Gradolí.
Don Felipe Villalonga Dezcallar. Director general, don Antonio Rosselló
García. La central se instalará en los terrenos
inmediatos al Portitxoí del Molinar de
Levante.
Los trabajos de construcción empezarán
en breve.
Telegrafían de Londres que 3e ha celebra¬ do una reunión de representantes de trece naciones europeas para estudiar la causa del descenso del movimiento turístico.
Se señaló la baja extraordinaria de los pasajeros de primera clase, viéndose que se han sostenido los de segunda y tercera clase-
Los reunidos comprobaron que se han dis¬ minuido los viajes a la Costa Azul en Italia, y que han aumentado ligeramente a Mallor¬ ca y Málaga.

Están a panto de terminar las obras que se realizan en la calle de San Miguel para la
construcción de la alcantarilla.
Sólo queda un corto tramo, inmediato a la plaza Mayor, por cubrir, lo cual se está ha¬
ciendo actualmente.
Ha comenzado el acopio de losetas asfálti¬ cas para la pavimentación de la expresada
calle.
El martes por la tarde, en el Hospital provincial se celebró el cuarto y último ejer cicio de las oposiciones a dos plazas de médi¬ cos tocólogos de la Casa de Socorro. Consistía el ejercicio en trabajos prácticos. Tomaron parte en el mismo todos los opositores.
Terminado el ejercicio, el Tribunal, des¬ pués de la correspondiente deliberación, hizo conocer su fallo, o sea elevar a la Co¬ misión municipal permanente el nombra¬ miento de don Juan José Miguel Pieras Ale¬ gre y de la señorita María Llabrés Piris, pa¬ ra ocupar las dos plazas vacantes, sintiendo
extremo no fueran cinco las plazas, por cuanto la labor de todos ellos era digna de
las mayores alabanzas, ya que todos los opo¬
sitores han demostrado su suficiencia para
el desempeño de dichos puestos.
La Junta del Patronato del Museo Ar¬
queológico Diocesano, en sesión de 24 de Noviembre último, acordó celebrar el Ciclo XV de Conferencias a partir de la segunda
semana de Adviento hasta la semana de Pa¬
sión, dándose, como de costumbre, una con¬ ferencia semanal los jueves a las siete de la noche, con anuencia y beneplácito del Exce¬ lentísimo y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo, quien bendice la realización de I03 propósitos de la Junta de Patronato, las tareas de los conferenciantes y los asistentes a tales actos.
En el «Boletín Oficial» se publicó una ex¬
tensa circular, por la cual el Gobernador solicita de los Alcaldes que remitan a la
Sección de Economía del Gobierno civil
datos acerca de la producción, elaboración, consumo y otros detalles del arroz, patatas,
aceite de oliva y carnes.
Con motivo de la festividad de la Purísima
Concepción, Patrona del Arma de la Infante¬ ría, el Regimiento de Palma, 61, organizó
diversos actos.
En la tarde del sábado, a las tres, se cele¬ bró en el Teatro Lírico una función teatral.
El lunes, a las once de la mañana, se ce¬ lebró en la iglesia del Hospital una misa, a la que concurrieron las autoridades, la ofi¬ cialidad del arma y la fuerza del regimiento.
Y el martes, a las nueve y media, en la misma iglesia, se celebró una misa de re quiem en sufragio de los difuntos de la
referida arma.
La Compañía de Tranvías desde el día 6 tiene establecido la correspondencia entre las líneas de Pont d’ Inca y La Soledad, con
la de Circunvalación, siendo valederos los billetes sin recargo alguno, hasta ia Glo¬
rieta.
Los obreros albañiles, en una reunión que celebraron convocada por la sociedad «El Trabajo», de la Casa del Pueblo, y el Sin¬ dicato Unico del Ramo de Construcción, acordaron dirigirse a los patronos del ramo solicitando un aumento de salario, fijando el jornal mínimo de los oficiales en diez pe setas, y en ocho el de peones.
En el escrito que han presentado los obre¬
ros rechazan la intervención del Comité
Paritario.
El día 15 del corriente mes de Diciembre
inaugurará las Galerías Costa la serie de ex* poslciciones que con tanto éxito viene cele¬ brando todos los años en invierno y prima¬
vera,
La primera exposición, del 15 de Diciem¬ bre al 10 de Enero, será colectiva figurando
los artistas:
Sra. Sureda, Puiggari, Baronesa Schideberg; Srtas. Francisca Cáffaro, Rosselló, Pou; Sres. Pedro Barceló, Pons Frau, Anglada, Cittadini, Mir Mas de Xexás, Joaquín Mir, Juan Fuster, Domingo Caries, Pedro Cáffa ro, Nadal, Mas, Emilio Pou, Ramis, Colora, Laureano Barran, Manuel Ramírez, Antón Farré, R, Padilla, Pellicer, Ivo Pascual, Roig, Olegario, Junyent, J. Gutiérrez Sola¬ na, Elíseo Meifrén, Francisco Rosselló, Alvé Valdemi, Alfonso Lillo.
Luego seguirán las individuales, en Enero la de Juan Fuster-Valiente; en Febrero, la tan esperada de Sebastián Junver y sucesi¬ vamente la de António Gelabert, Domingo Caries, Clotilde Fibla, etc,, etc.

Lluchmayor
El domingo a las cinco de la tarde, en
el local de la Federación Industrial dió una
conferencia sobre «Las industrias de Es¬
paña», el Corredor Oficial de Comercio don
Jaime Luis Pou. Al acto asistió numerosa concurencia,
que llenaba el local por completo. Presl dieron el acto el Alcalde, señor, Contestf y el Presidente, señor Mulet.
El señor Pou con gran acopio de datos estadísticos desarrolló el tema, dando a cono¬
cer el estado actual de las industrias en
España y los medios de que puedan alcanzar gran desarrollo.
Fue muy aplaudido y felicitado.
Petra
El 24 del mes próximo pasado conmemo¬ róse en ésta, aunque modestamente, el 217.° aniversario del nacimiento de! precla¬ ro petrense, gloria de Mallorca y de la raza, doctor Junípero Serra.
Lanzadas al aire todas las campanas de nuestra villa, en alegre repiqueteo, recordó¬ se a Petra que en dicho día del 1713 vió la primera luz del mundo aquél que después de 36 años fué el colonizador y el apóstol de la California Septentrional.
A media tarde un grupo de niños y niñas estuvo ante la estatua que en la plaza de su nombre existe en ésta, depositando un ramos de flores y entonando diversos cán¬ ticos. Al final hubo los vivas y aplausos de
ritual.
Es de lamentar que esta conmemoración no se realizara con más solemnidad y no estuviera representada en ella Mallorca
entera.
Confiamos en que el próximo año las autoridades locales, de común acuerdo con nuestra Diputación provincial y el Ayunta miento de Palma, celebrarán con la bri llantez que merece el aniversario del na¬ cimiento de Fr. Junípero Serra, aniversario que la villa de Petra debe incluir en el nú¬
mero de sus fiestas anuales.
Mahón
La compañía «Anderson, Green & Co. Ltd. de Londres», organizadora de grandes viajes de turismo, anuncia ya para el pró¬
ximo año un interesante crucero con escala
en nuestro puerto. El vapor designado es el «Orontes», de
20.000 toneladas, y los puntos que visitará serán los siguientes: salida de Southamptou el 23 de Mayo, visitando la bahía de Arosa (con excursión a Santiago), Tánger, Car¬ tagena (con excursión a Murcia), Ibiza, Palma, Mahón, Barcelona, Alicante, Málaga (con excursión a Antequera y Granada) y regreso a Southampton.
A Mahón llegará el. «Orontes» el día 31 de Mayo a las siete de la mañana, saliendo
nuevamente el mismo día a las seis de la tarde.
El vapor correo llegado el sábado fué portador de un magnífico ejemplar de ter¬ nero de raza suiza checoeslovaca, que a los siete meses ha conseguido un peso de 305 kilogramos. El referido ternero ha sido adquirido por nuestro amigo el propietario don Lorenzo Gomila Carreras para mejorar
la raza vacuna en sus fincas.
El ternero por su corpulencia y fina lámina llamó la atención de los inteligentes.
El domingo por la mañana y conforme las disposiciones dictadas en la Orden de la Pla¬ za de este Gobierno Militar, tuvo lugar en el
interior de los Cuarteles el acto de la Jura a
la Bandera por los reclutas últimamente in¬ corporados.
En ei cuartel de la Plaza de la Esplanada juraron ante ¡a Bandera del Regimiento Mahón 63 los reclutas de dicho Cuerpo y loa del Grupo de Ingenieros.
Los reclutas de Artillería, Intendencia y
Sanidad lo efectuaron ante la Bandera del
Regimiento Mixto de Artillería en Villa-Car-
los.
Ibiza
Para tratar la negociación de las minas de San Carlos, con la compañía de Minas del Priorato, que por encargo del Sr. Cambó ha pedido nuevamente datos planos y memorias, marchará probablemente esta semana a Barcelona, el copropietario de dichas minas don Federico de Lavilla.
Los tahoneros se han dirigido al Goberna¬ dor Civil, exponiendo que al precio a como adquieren las harinas no les queda apenas margen de ganancia para vender el pan a
60 céntimos el kilo.
Dícese que también se han dirigido a la Alcaldía dando cinco días para la incautal cíón de las tahonas y que de lo contrarío venderán el pan al precio de antes.

10

SOLLER

Crónica Local

En el Fomeat de Goltnra de la Dona

La Bendición

Conforme adelantamos en nuestro nú¬
mero anterior, procedióse el sábado último a la bendición e inauguración de la Boisa del Trabajo, obra social que ha implantado
recientemente dicha sociedad.
Después de haberse celebrado la Junta y leídos y aprobados los Estatutos por los cuales ha de regirse dicha Bolsa, la Presi¬ denta hizo uso de |a palabra, explicando la finalidad que se perseguía con esta obra
que tiende hacia dos objetividades: pri- i
mera, que toda socia que lo desee, rica o pobre, pueda habilitarse en un trabajo de¬ terminado; y segunda, que pueda obte¬ ner la máxima cotización del producto de
su trabajo si quiere lucrarse con él, deján¬ dola, pero, en entera libertad, caso de que no quiera desprenderse de las labores ejecutadas.
En razonamientos profundos y reflexio¬ nes pertinentes, expuso la síntesis de la Bolsa, ofreciéndosela como la pequeña alcancía, la petita lludriola, a donde van
los primeros ahorros, aquellas moneditas de plata que no deben ser consideradas en su valor estricto, sino en otro superior,
intrínseco, porque proceden de un ambien¬ te educativo y desarrollan insensiblemente una aptitud y una predisposición para la que haya de tener en sus manos el gobier¬
no de la casa,

«La qui peí propi esfor? sápiga fer sa petita lludriola, la qui sápiga el que costa ajuntar un petit capital, aquesta, no cal
dubtar-ho, estará capacitada més que una altra a ésser la bona administradora de una
fortuna gran. Aquesta esdevendrá com la dona prudent de que parla la Sagrada Escriptura, de qui el msteix Déu ha promés que edificará la casa, qui es el dir fonamentará la riquesa de la familia i creará el benestar deis qui están baix del aixopluc
de la llar.»

Después suplicó al Rdo. Dr. D. José Pastor, asesor de la Junta, que la bendijera en nombre de la Iglesia y que pusiera esta obra bajo la advocación del Santo mártir protector del trabajo San Pancracio, para que el pequeño esfuerzo colectivo fructi¬ fique y adquiera prosperidad.
Efectuada la bendición el Dr. D. José
Pastor habló como sacerdote glosando
las palabras de la Iglesia que dicen que no es el que siembra ni el que riega el que hace producir la tierra, sino que el que la hace producir es el Dios del cielo.
Elocuentemente exhortó a las concurren¬

tes a que se aprovecharan en las clases de enseñanza que allí se creaban, enseñan¬
zas que había de capacitarlas para el por¬ venir y hacer de cada una de ellas la bue¬ na administradora de una fortuna grande
como les había dicho la Presidenta, y en¬
tiéndase que es grande moralmente, toda
fortuna, cuando es base del bienestar del

hogar.

La Exposición

Esta Exposición, que, según nos mani¬ festaron las señoritas que forman el Co¬ mité Directivo, habíase casi improvisado, reunió lo poco que se ha confeccionado para la Bolsa y presentó unas sesenta piezas, entre las que predominaba la con¬ fección de ropa interior y algunas labores, siendo de notar unos elegantísimos peleles y unas artísticas lámparas.
Durante el día del domingo y el de la Inmaculada Concepción, fué visitadisima, mereciendo entusiastas elogios la funda¬ ción de esta obra, la primera que se es¬ tablece en Mallorca, y qúe, a no dudarlo,
obtendrá excelentes resultados.

Para mañana y los domingos siguientes se presentarán nuevas prendas en sustitu¬ ción de las vendidas—que fueron muchas—,
siendo el deseo de la Directiva de ir au¬
mentando la Exposición a medida que se vaya engrosando el contingente de inscri¬ tas, lo cual es de esperar se alcanzará en breve, dado la buena acogida que ha merecido, sobre todo entre las jóvenes

socias salidas recientemente de las Escue¬
las y Colegios. A las muchas felicitaciones que en esta
ocasión se han dirigido a la Junta del «Foment de Cultura de la Dona», unimos la nuestra sincera y cordial.
La función del miércoles
Se celebró, conforme habíamos anuncia¬ do, el miércoles de esta semana, la función
teatral que, a beneficio de la «Defensora Sollerense» había organizado la Empresa «Cinematográfica Balear S. A.», arrenda¬
taria del teatro de dicha sociedad, y nos es
sumamente grato poder informar a nues¬
tros lectores diciéndoies, en resumen, acer¬
ca de la cultura! diversión, que alcanzó un éxito completo.
En efecto, ya más ni mejor no se podía pedir. El teatro rebosante de espectado¬ res, la obra puesta en escena del agrado del público, la compañía cómicodramática
Catina-Estelrich acertada en la inter¬
pretación y, además, un complemento de programa variado, agradable y tan exten¬ so, que hasta hubo de suprimirse algún número para evitar el cansancio a la distin¬ guida concurrencia, dado lo avanzado de la hora, a causa de la larga duración. La atención con que los asistentes seguían ías peripecias de la bella producción dei señor Fontirroig y los comentarios favorables que acerca de la misma hacíanse al salir,
amén de los calurosos aplausos que a la
terminación de todos los actos resonaron
en el salón,—muy merecidos, por cierto, tanto para el autor como para los artis¬ tas-son la mejor prueba de la exactitud de nuestra afirmación.
El placer del sacrificio es una comedia sentimental en la que están sintéticamente delineados los personajes con cuyos
distintos caracteres está formada la trama
del argumento, y de un modo especial los de los protagonistas, Isabel y Ga¬ briel, que encarnaron satisfactoriamente la Sra. Valls y el Sr. Perelló. Estuvieron
también en carácter los Sres. Forteza,
padre e hijo, en el papel de D. Paco, el primero, y en el de Javier este último, am¬ bos muy verídicos; lo estuvo igualmente la Srta. Valls en el de Lola, y, en una pala¬ bra, lo estuvieron todos los actores y ac¬ trices en el suyo respectivo, pues que se nos hace muy difícil particularizar cuando la interpretación de la obra, en conjunto,
resulta acertada, como lo resultó—
conforme ya ijiás arriba queda dicho—la que fué representada en nuestro teatro el
miércoles último.
Al final del segundo y tercer actos fue¬ ron más nutridos aún y más calurosos los aplausos con que premió el público al señor Fontirroig y a los intérpretes de su obra su exquisita labor. La insistencia de estos aplausos obligó a levantar varias veces la cortina, y como habíanse dado cuéntalos asistentes de que se hallaba en Sólier, y en
el teatro, el autor, fué aclamado con entu¬
siasmo, éste, y al presentarse en escena se le tributó una más prolongada y es¬
truendosa ovación.
La sinfonía preliminar y las piezas mu¬ sicales de los entreactos, las tocó la «Or¬
questina Defensora», bajo la dirección del inteligente pianista D. Domingo Rullán, y fué también aplaudida.
Y lo fueron por igual los artistas a cuyo
cargo estaban ios demás números del pro¬
grama que ya nuestros lectores conocen por haberlo publicado, al anunciar la fun¬ ción, en nuestra crónica anterior.
La interpretación que dieron a El fle¬ chazoi, diálogo, de los hermanos Alvárez Quintero, la Srta. Valls y el Sr. Perelló fué muy aceptable, y lo mismo el modo cómo recitaron Oriental, poesía de D. Jo¬ sé Zorrilla, el Sr. Valls, y Iragedia có¬ mica, el Sr. Forteza, y como cantaron la romanza Amor y olvido la Señorita Valls, las romanzas de La del Soto del parral, de El huésped del Sevillano y
de El Guitarrico ei barítono Sr. Riutord,
y el dúo de El pájaro azul la Srta» Valls y el Sr. Riutord.

Una velada agradabilísima fué la que re¬ señamos, de la cual salieron complacidos los concurrentes, y, por las muestras de aprecio recibidas, también hemos de su¬ poner lo quedaron nuestro distinguido ami¬ go D. Manuel Andreu Fontirroig y los componentes todos de la compañía cómicodramática y lírica «Catina-Estelrich». Sa¬ tisfechos, pues, del resultado obtenido pueden estar—y lo están de seguro—la «Defensora Sollerense», en cuyo beneficio se celebró, y la Empresa cinematográfica que tan bien supo organizaría.
Reciban todos los que, en una forma u otra al éxito alcanzado contribuyeron, nuestra muy sincera felicitación.
Noticias varias
Recogiendo la idea inicial que lanzamos por medio del editorial de nuestro número anterior, encaminada a obtener de la Direc¬
ción General de Correos el necesario au¬
mento de personal en la estafeta de esta ciudad, para la debida atención de todos los servicios que le están encomendados, sabe¬ mos que por parte del celoso Administrador
de Correos de la misma, nuestro estima¬
do amigo D. Bartolomé Canals Marqués, han sido empezadas las debidas gestiones cerca del señor Administrador Principal
de Baleares, D. Francisco Pons, para que preste a este asunto su valioso concurso y solicite de la Dirección General del Cuerpo la resolución favorable a este aumento de personal de conformidad con las necesidades de Sólier.
Nos consta que por parte del distin¬ guido Jefe de la Administración Principal de Correos de Baleares, Sr. Pons, existe la mejor voluntad, convencido de la jus¬ ticia de nuestra petición, en atender esta evidente necesidad, y que se halla dispuesto en cursar la correspondiente instancia y a apoyarla con todo cariño, lo cual es presagio de que ha de verse atendida por quien corresponde y resuelta favorable¬
mente.
Ha sido solicitada de! Ayuntamiento una relación de los habitantes de los diversos núcleos de población de que se compone nuestra ciudad, la cual ha puesto de ma¬
nifiesto la necesidad de atender el servicio
de extrarradio mediante el nombramiento
de un peatón para ello. También es pro¬
bable se solicite el nombramiento de un
oficial para atender los servicios de oficinas, cuya necesidad es también harto notoria.
De lo que se realice en este sentido pro¬
curaremos ter.er al corriente a nuestros
lectores.
Hoy, pero, queremos expresar pública¬ mente nuestra gratitud a los Administrado¬ res de Palma y Sólier, Sres. Pons y Canals, que tanto interés demuestran en normali¬
zar el servicio en las demarcaciones que
tienen a su cargo, por los trabajos que realizan en satisfacer las aspiraciones de nuestra ciudad, y al mismo tiempo alentar¬
les para que los prosigan hasta su favora¬ ble resolución, con lo que se harán mere¬
cedores al reconocimiento de nuestra po¬ blación.
En la casa n.° 122 de la carretera de
Palma, kilómetro 30, C an Mengo, de la pertenencia de D. Cristóbal Colom No¬ guera, se cometió un robo durante la no¬
che del martes último.
Para ello, el ladrón o ladrones forcejea¬ ron las puertas de entrada y del corral y de una ventana del piso alto, alcanzando
esta altura con el auxilio de una escalera
de mano que se hallaba en el corral, por
estar abierto éste.
Ya en el interior, se apoderaron de una escopeta de dos cañones, fuego central, calibre 16, sistema «Hammerlss», un relojdespertador, un zurrón de cazador y al¬
gunas ropas.
La puerta quedó abierta y el propietario se dTó cuenta del robo al día siguiente, participándolo al comandante del puesto de
la Guardia Civil de Sólier.
El cabo, D. Antonio Campiña Morey, secundado eficazmente por los guardias D. Juan Morey Ferrá y D. José Coll Bujosa, practicaron activas pesquisas para
descubrir a los autores.
Su celo los llevó incluso a trasladarse
a Palma, en donde el día 11 del actual y

con el auxilio del también Guardia civi
señor Picornell, dei puesto de la capital, lograron detener a los autores del robo,
en una taberna de la calle del Socorro.
Se llaman: Lorenzo Pericás Vicens (a) Chavo, de 21 años, soltero, natural y veci¬ no de Palma, y Miguel Morell Cunill (a) Valent, de 44 años, soltero, también na¬ tural de Palma, residente en Sólier. Los dos trabajaban estos días en la extracción de piedra en el predio Muleta.
Fueron ocupados todos los objetos sus¬ traídos, y la escopeta en poder de D. Pa¬ blo Bauzá Colom, dueño del café existente en Palma frente al «Teatro Balear,» a quien la vendió Miguel Morey por 92’50 pesetas, alegando que le pertenecía.
Los detenidos fueron trasladados a la
cárcel de Sóiler y puestos a disposición de este Juzgado Municipal.
Parece ser que saldrán en breve de esta ciudad y encontrarán alojamiento cómodo en la prisión de Palma.
Por el serviciG realizado con todo in¬
terés y en beneficio de la tranquilidad del vecindario de Sóiler, felicitamos a la Guar¬ dia civil, y en especial al cabo, comandante de este puesto, D. Antonio Campins Mo¬
rey.
El Comité del Partido Republicano
Federal en Sóiler ha tenido la atención de
invitarnos a la segunda conferencia del ciclo que desarrolla. Esta conferencia co¬ rrerá a cargo del joven abogado D. Miguel Bauzá Morell, versando sobre el tema Per qué som republicans.
El acto tendrá lugar el próximo martes, día 16, a las ocho y media de la noche, en el Bar del Turismo (primer piso); por lo tanto, no será esa fecha la de hoy sábado, como se anunció equivocadamente.
Para sucesivas conferencias han sido
designados D. Andrés Crespí, D. Francis¬ co de Sales Aguiló, D. Damián Ozonas y
D. Andrés Arbona Oiiver. Estas conferen¬
cias tendrán lugar los martes de todas las semanas, a las ocho y media de la noche.
Ei «Boletín Oficial» de la provincia, en su número 9985, correspondiente al martes, día 9 de este mes, publica un anuncio dei
Gobierno civil mediante el» cual se hace
público que, terminadas por el Contratista D. Angel Puigserver Cabredo las obras de reparación, explanación y firme con riego asfáltico de la carretera de 2.° orden
de Palma al Puerto de Sólier, kilómetros
19 al 25 y 30 y 31, verificadas durante los años 1929 y 1930, podrán presentarse
reclamaciones en contra del citado con¬
tratista, las cuales serán remitidas a la
Jefatura de Obras públicas de esta pro¬ vincia, mediante certificado, por los Al¬ caldes de Buñola y de esta ciudad, en cuyos términos municipales radica la obra de que se trata. Así es que los vecinos de esta localidad que se consideren per¬ judicados por la forma de realizar las
citadas obras el mencionado contratista, podrán formular sus reclamaciones ante la Alcaldía de esta ciudad, quien se cuidará de su remisión a la Jefatura de Obras Públicas.
Entre las gacetillas que, por exceso de material compuesto, hubimos de retirar, al compaginar la edición del sábado último, figuraban dos, acuse de recibo ambas de otros tantos opúsculos con que se nos ha obsequiado y expresión de nuestra gratitud por la deferencia para con nosotros teni¬ da, por lo que nos creemos en el deber de incluirlas en la crónica de hoy.
Uno de estos opúsculos es el que hapublicado la «Unión de Españoles del Nor¬ deste de Francia», conteniendo el Acta
de la Asamblea General Ordinaria que celebró el 18 de Junio de este año, en
Metz, esta importante asociación. Es
sumamente interesante el folleto en
cuestión, pues que* además de la reseña detallada del solemne acto aludido, que expresa la situación de la entidad y sus progresos durante el ejercicio de 1929-1930, da cabida a los discursos íntegros pronun¬ ciados en dicha Asamblea por el Presidente de la sociedad, D. Alfonso Llauró, y el Secretarlo, nuestro paisano y amigo don AntonioCursach, y aúna completa relación de los socios honorarios, activos y pro-

SOLLER

tectores que forman actualmente la referi¬
da entidad.
El otro es el fascículo 15 del «Dicciona-
ri Catalá Valencia Balear» que, como sa¬ ben nuestros lectores, inició el eminente
filólogo Mn. Antonio María Alcover y re¬
dacta con él D. Francisco de B. Molí y Casasnovas con el concurso de numerosos
colaboradores. Abarca desde el final de la
palabra armar hasta la de arqaivolta, y contiene, además, un Registro suplemen¬
tario de las obras citadas con abreviaturas
que no figuran en la lista bibliográfica pu¬ blicada en la introducción del Diccionario, con el que termina el tomo primero de esta
interesante obra.
Al editor de ésta y a la «Unión de Es¬ pañoles del Nordeste de Francia quedamos reconocidos—como queda dicho—por su obsequio y por su fina atención.

El día 1.° de Enero próximo ha de em¬ pezar a regir lo dispuesto por R. D. de 22 de Julio último, así es que los camionesautomóviles destinados al transporte de mercancías tributarán a partir de dicha fecha con arreglo a la potencia en caballos de vapor de sus motores que resulte de aplicar la fórmula oficial vigente para los
demás vehículos automóviles. Como consecuencia de la referida dis¬
posición, los auto-camiones dedicados al transporte de mercancías, tanto si sen éstas propias como si son transportadas por cuenta ajena, tributarán a razón de 18 pesetas por caballo y año con un mí¬
nimo de 10 caballos. Esta nueva tarifa lleva un aumento
bastante importante sobre la que ha regido hasta hoy, por cuyo motivo llamamos la atención de los propietarios de auto¬ camiones, con objeto de que, si no les conviene pagar la nueva patente, puedan presentar la baja antes de fin de año.

El señor Alcalde, D. Miguel Colom Ma-

yol ha publicado esta tarde un bando en

el que se participa al público que por

disposición del Excmo. señor Gobernador

civil de esta provincia, Presidente de la

Sección de Economía, se ha fijado para

regir en adelante en esta ciudad, los si¬

guientes precios máximos para los artículos

que se expresan:

Ternera.

.

.

.

Kilógramo 4’50

Ganado lanar y cabrío.

id. 4’00

Pan

id.

0’60

Leche

Litro 0’55

Maíz

100 kilos 50’00

La referida disposición será sin duda bien acogida por el público, porque con ella abaratarán algunos de los artículos de primera necesidad.

Ha transcurrido toda la semana actual
sin que nos haya regalado el cielo la anhe¬ lada lluvia que dé a los terrenos de secano de esta comarca el buen tempero que les es ya sumamente necesario. Pues si en repetidas ocasiones, durante la noche par¬ ticularmente, han sido regadas nuestras calles y las fincas rústicas que componen este término municipal, en ninguna de aquéllas, ni en todas ellas juntas, ha sido suficiente el agua caída para apagar la sed
al arbolado de estas laderas, doblemente
resecadas por la larga serie de días solea¬ dos y de una temperatura anormal y por los recios vendavales que han soplado con gran persistencia durante estas últimas
semanas.
La atmósfera en algunos días, estando en completa cerrazón el firmamento y habien¬ do bajado notablemente la temperatura, presentaba indicios de próximas lluvias y nieves; pero ni una cosa ni otra hemos tenido al fin, pues volvió a despejarse el cielo y los días serenos continúan, a dis¬ gusto de los agricultores y ganaderos, que se ven por la sequía perjudicados.
Notas de Sociedad

LLEGADAS
Después de unos dos meses de perma¬ nencia en Nantes, regresó ayer a esta su
ciudad natal D. Francisco Trías. Vino con
él su hermana política, D.a Paula Rullán Rullán, y las encantadoras hijitas de ésta Catalina y Juanita.

Procedente de Madrid, en donde tiene establecidos sus negocios, llegó el sábado
último nuestro apreciado amigo D. Juan Col!, acompañado de su distinguida esposa, para pasar breve temporada con sus fami¬
liares residentes en esta ciudad.
De Barcelona ha llegado hoy nuestro particular y distinguido amigo, el propie¬ tario D. Joan Pizá Bisbal.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Para Béziers, en cuya población france¬ sa han fijado su residencia, salieron el do¬
mingo último los jóvenes esposos D. Jaime Colom Oliver y D.a Magdalena Busquets
Rullán.
El jueves embarcaron para Barcelona, de paso para Saint-Quentin, nuestros par¬ ticulares amigos el novel matrimonio, don Antonio Colom Bernat y D.a Catalina Frontera, para ponerse al frente de sos negocios que tienen establecidos en la ci¬
tada población.
Después rde haber permanecido breve temporada en esta ciudad, ha regresado esta semana a Bourg-de-Peage nuestro amigo el comerciante D. Antonio Bauzá Mayol.
Nuestros apreciados amigos D. Juau Bauzá y su esposa, D.a Antonia Oliver, salieron esta semana para Narbona con ob¬ jeto de permanecer algún tiempo en com pañía de sus familiares que tienen allí su
residencia.
Deseamos hayan tenido todos una trave¬
sía feliz.
NATALICIOS
Con satisfacción nos enteramos de que
los distinguidos esposos D. Emiliano Vidaure y D.a Isabel Muntaner, residentes en Caibarién (Cuba) han visto completada su dicha con la venida al mundo de su pri¬ mogénita, una agraciada y robusta niña que abrió sus ojos a la luz el día 2 del pasado
mes de Noviembre. Por tan fausto suceso enviamos al feliz
matrimonio, y a los abuelos y demás fami¬ liares de la angelical criatura, cordial en¬
horabuena.
También han visto coronada su dicha
con el nacimiento de una preciosa niña los felices esposos, residentes en Ceuta, don Juan Ferragut y D.a Catalina Marqués.
El feliz alumbramiento tuvo lugar el do¬ mingo último. A la recién nacida se le im¬ pondrá al recibir las aguas bautismales
el nombre de Pilar.
Reciban los distinguidos padres del an¬ gelito, abuelos y demás familia nuestra
más sincera felicitación.
NECROLOGICAS
El domingo último falleció, en esta ciu¬ dad, D. Lucas Coll Oliver, Agente de la Administración de Arbitrios municipales.
Fué el finado durante muchos años em¬
pleado del Ayuntamiento, demostrando siempre buena voluntad en el cumplimiento del servicio que le estaba encomendado, por lo cual era apreciado de sus superiores.
Al anochecer del mismo día de la defun¬
ción, previo rezo del Rosario en la casa
mortuoria, fué conducido su cadáver al Cementerio, en cuyo acto ¡tomaron parte todos Iqs empleados del Ayuntamiento,
quienes quisieron rendir el postrer tributo a
su compañero. El miércoles de esta semana celebráron¬
se en la iglesia parroquial solemnes exe¬ quias en sufragio del alma del malogrado
señor Coll. La familia del finado ha recibido con
motivo de la desgracia que la aflige ine¬ quívocas pruebas del aprecio en que aquel era tenido, habiendo desfilado ante ella gran número de sus amistades.
Descanse en paz el alma del que fué
probo funcionario municipal, Sr. Coll, y
reciban su esposa, hijos y demás deudos la expresión sincera de nuestro pesar.
Los esposos D. Nicolás Bujosa y doña Catalina Díaz han pasado por el duro tran¬
ce de ver arrebatado del calor de su ca¬
riño a su hijito José, angelical criatura de
veintiocho meses de edad, que era su en¬ canto, habiendo ocurrido el fallecimiento

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

a

a

a Champignonniére St. Fierre a

A V É. R E T Z

¡PAUL PONSS
RRORRIÉTAIRE

B 20, Rué Jourdan, a T 0 ü R S (Indre et-Loire) a

n Se ofrece por expediciones diarias de su producción de £

CHAMPIGNONS BLANCOS DE Ira. CALIDAD

■

de un modo casi repentido, lo que ha¬
ce aún más intenso su dolor.
En la madrugada del jueves, víctima de un ataque cerebral dejó de existir la infor¬ tunada criatura sin que ninguna dolencia anterior hiciera temer por su existencia, y sin que fueran bastantes a evitar el des¬ enlace fatal los rápidos auxilios de la cien¬
cia ni los solícitos cuidados de los padres, abuelos y demás familiares.
Acompañamos a todos ellos en el justo dolor que les embarga por la pérdida ines¬ perada del angelito, y pedimos a Dios de¬
rrame sobre su lacerado corazón el bálsa¬
mo de la resignación cristiana.
Vida Religiosa

la «Cruz Roja» y algunas otras entidades
de esta localidad.
Al empezar la tarde de ayer se anunció ai público por medio de un repique de cam¬ panas la fiesta religiosa que en honor de Santa Lucía, virgen y mártir, advocada
contra los males de la vista, se ha celebra¬
do hoy en la iglesia parroquial. Cantóse anoche solemnes Completas en
preparación de esta fiesta, y esta mañana se ha celebrado Misa mayor, con sermón, estando el panegírico de la Santa festejada a cargo del Rdo. D. Antonio Caparó, Cu¬ ra Regente de Fornalutx.
CULT0SSA6RAD0S

Conforme dijimos en nuestra crónica anterior, continuó el domingo y terminó el lunes, fiesta de la Inmaculada Concepción,
la solemnísima Oración de Cuarenta-Horas

que había dado principio el sábado, dedica¬ da a la Santísima Virgen en el susodicho
misterio. Con tal motivo estuvo adornado

el templo parroquial y lució su espléndida iluminación, con la que tan hermoso aspec¬ to ofrece el altar mayor. También estaba
convenientemente adornada e iluminada la

capilla en que la imagen de la Purísima Virgen María es venerada.
Los actos cultuales se celebraron en los

dos mencionados días, y en especial en el último,—-principal de la referida solemnidad—con singular esplendor, y a todos
ellos asistió una concurrencia numerosísi¬

ma. Ya por la mañana tomaron parte en la Comunión general, además de los Caba¬
lleros de Níra. Sra. de la Victoria y otras instituciones marianas, un muy con¬ siderable número de fieles. Más tarde, a
la Misa mayor, asistió el Ayuntamiento en corporación, bajo la presidencia del Alcal¬ de, Sr. Colom, y se llenó la iglesia por completo.
La capilla y escotanía parroquiales can¬ taron, con acompañamiento de armonium, una bella composición musical bajo la di¬ rección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, y después del Evangelio glosó las
excelencias de la Inmaculada el elocuente

orador sagrado que había predicado los sermones del Novenario, Fray Jaime Ros-
selló, Franciscano. Fué el celebrante del

Oficio el Rdo. Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido por los Rdos. D. Juan Sueca y D. Jorge Company, Capellán de Biniaraix, como diácono y subdiácono, respectiva¬
mente.

Por la tarde cantó la Comunidad, con

acompañamiento del órgano, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes solemnes, y al anochecer, después de un devoto ejercicio en honor de la Virgen Santísima, predicó apropiado sermón final el mencio¬ nado orador; se verificó acto seguido la procesión eucarística, por el ámbito del tem¬ plo, a la que dió inusitado realce la asis¬
tencia de los Adoradores Nocturnos con

sendos cirios y precedidos de la bandera de la Institución; cantóse luego el leDeum, y terminó la función con la reserva de su Divina Majestad.

*

1

**

En el exterior de la iglesia solemnizóse
también la fiesta de la Inmaculada Con¬

cepción, Patrona de España y de Mallor¬
ca, ostentando en las ventanas o balcones
de muchas casas vistosas colgaduras du¬ rante el dia e iluminaciones por la noche, y ondeando las banderas nacional y regio¬ nal en la Casa de la Villa y la primera en

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domiDgo, día 7.— Alas siete y media, Misa conventual.
Viernes, día 19.—A las seis y media, du¬ rante la misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado al Patriarca San José.
}..as-,8^as-8-^-&=^ss=8sa=s=e *sr- ^=assrf
Registro Civil
Nacimientos
Día 10 — Francisco Rodríguez Mayo!, hijo de Pedro y Margarita.
Matrimonios
Día 29.—Antonio Vaquer Montserrrat, con Francisca Estados Frau, solteros.
Dia 6. —Gabriel Alomar Siquier, con Fran¬ cisca Payeras Mascaró, solteros.
Defunciones
Dia 7.—Francisca Rosselió Estarellas, de 22 años, soltera, calle de Sta. Teresa, n.° 13.
Dia 7.—Lucas Coll Oliver, de 63 años, ca¬ sado, calle de San Antonio, n.° 7.
Día 10.—Ana Pons Serra, de 79 años, viu da, calle de Sta. Catalina, n.° 6, (Biniaraix).
Día 11.—José Luis Bujosa Díaz, de 2 años, calle de San Nicolás, n 0 2.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 6 al 13 de Diciembre)

Francos Libras

Dólares

Reinchs
Belgas Marck

Sábado, 3550 43’85 9!03 OO’OO

Lunes

35’35 4370 8'99 00’00

Martes 35’30 4370 8’99 12570

Mlércol. 36’20 4475 9’21 12910

Jueves, 36’55 4870 9’30 OOO’OO

Viernes, 37 05 4575

131’60

=0==

0’00 0’00 2’14 2’20 O’OO 2’24

l\_A CONFIANZA
Calí® de la Luna, 7-SólIer
Ea este importante establecimiento se ha recibido un extenso y variado surtido en turrones de todas clases y marcas, y entre ellos los renombrados de Alicantes y de Jijo¬ na de la conocida y acreditada casa Antonio Monerris. El establecimiento «La Confianza*
se verá durante estas Fiestas abastecido en
pastas de todas clases y con sus riquísimas Cocas de Navidad, de patata, empanadas, caramelos y cuanto pueda apetecer el pú¬
blico.
Como todos los años, el dueño de este establecimiento JOSÉ BORRÁS
PASTOR hace un regalo a sus parro quianos. Este año serán estos obsequiados con tres premios, a saber:
l.° un juego figuras fantasía. 2 ° dos botellas de champagne. 3.® una caja de dulces.

12

SOLLER

FORTALEZA

Atribuido a cosas materiales, «fuerte»

es resistente a lo que contrarié su estruc¬

tura; atribuido a ideas del orden moral, «fuerte» es quien resiste a lo que contra¬

ría su ley, Fortaleza es casi siempre mérito; flo¬

jedad o debilidad son cualidades repro¬

bables o compasibles. Así, llama fuerte a

otro quien se propone alabarlo atribuyén¬ dole resistencia de cuerpo o de espíritu; así, quien tiene ocasión decorosa o disi¬ mulada de atribuirse esa cualidad la

afirma de sí mismo.

De ahí proviene llamar «sexo fuerte»

al de varón; varones lo dicen, no con

plena justicia. Mayor es, en muchos órdenes, la forta¬
leza de la mujer; los actos previstos de
su condición de tal son cruentos en su

daño; los del hombre, no; iguala al hom¬ bre en resistencia para muchas clases de trabajo; es apta para rudas faenas, pues

las hace.
El sexo de mujer no es sólo las damas,

y aun algunas de éstas podrían hablar, si quisiesen, de la sujeción al esposo co¬ mo a una oficina; casi todas las demás,

aparte esa misma sujeción, si son casa¬ das, mantienen con su trabajo la propia vida y aun la de algún hombre; entre la

gente nuestra, ese hombre suele ser el esposo, el padre o el hijo; en otra menos honrosa de la sociedad, los hay ajenos a

esas clases.
Fortaleza es la vida de las pobres mu¬

jeres mayordomas de casa, obligadas a mantenerla con el haber que reciben,

menguado por sus hombres para el pre¬ supuesto de los vicios.
Fortaleza es Matrimonio desde su co¬

mienzo y Maternidad desde su iniciación,

que sólo Dios la conoce, hasta su término, que es la muerte de la madre o de su último hijo.
Fortaleza es, aun en la mujer que no

trabaje para lucro, mantener el orden de la casa dando a cada cosa su lugar, a

cada momento su destino y a cada nece¬

sidad de quienes allí conviven su satis¬

facción.

No cabe negar la condición de fuerte al

ser que obra así. No cabe caracterizar de
luerte al sexo de varón cuando así es el

de mujer. Si acaso hay empeño en con¬

serva la frase acostumbrada convendría

decir: «el sexo fuerte para el arrastre, el

levantamiento de pesos y el golpe...» Sería más sencillo decir «el sexo for¬

zudo».

Juan Moneva y Puyol.

Laurita, señora de casa
La escena que vamos a sorprender se desarrolla esta vez en un lugar bas tante distinto a aquellos en que otras hemos curioseado. Es una cocina blanca
y diminuta, de casita moderna; una cocina de esas que vemos en la pantalla del cinematógrafo. Todo nuevo y fla¬
mante. La mesa, las sillas y la pequeña alacena, pintadas de esmalte blanco. En los vasares, que soportan una batería de aluminio, hay paños blancos festoneados de rojo, que armonizan con los visillos.
Recogidas las mangas y protegido el vestido de casa por amplio delantal, Laurita manipula sobre el mármol de a mesa, entre cacharros, tenedores, cuchillos y cucharas y «primeras mate¬ rias» alimenticias, como un químico en su laboratorio. Y hay en su gesto tal expresión de interés y ansiedad como

PARA ELLAS...

puede haber en el del sabio que espera descubrir la primera partícula de oro en el fondo de su alambique.
Pero hace un momento han ílamado
a la puerta, la muchacha ha ido a abrir y Laurita se vuelve hacia la puerta al oir pasos de dos personas que se acercan.
Laurita. —| Ah! eres tú, Eloísa. No me des la mano; voy a mancharte ..
Eloísa.—{besando a su amiga).—Pero ¿guisas y todo? Creía hallarte compo¬ niéndote para esperar a Paco.
Laurita.— (picada)—Hija, ni que tu¬ viera que estucarme. Son las once. Paco no viene hasta después de las dos. A la una me baño y a las dos menos cuarto estoy arreglada. Pero que tonta: te tengo aquí...
Eloísa.—No: sigue, mujer.
Laurita.—Vas a mancharte.
Eloísa.—Si tú no me tiras algo... Eloísa se sienta a pequeña distancia de la mesa y Laurita vuelve a sus faenas. Eloísa.—¿Y desde cuándo te has dedi¬
cado al arte culinario?
Laurita.—Desde el primer día que
volvió Paco a su escritorio. Me metí en
la cocina a ver qué me salía, y resulta que tengo .'condiciones y que guiso mejor que podía esperar y bastante más que.
la chica. Eloísa.—Tu marido estará encantado.
Laurita,—¡Figúrate! Dice que ha hecho un hallazgo. Pero te advierto que no es difícil de contentar; según él, se debe comer para vivir y no para engordar.
Eloisá’ (mirando con interés hacia los cacharros que maneja Laurita).— ¿Y

demasiado clásico a flanear por la calle

de Alcalá...'

Laurita.—Pues si vieras qué poco

echo de menos mis paseos.,. Espera; no

vaya a quemarse el roscón... (Abre el
horno ) Tiene buena cara, ¿eh?

Eloísa.—¡Magnífica! Como que me
convidaría a comer con vosotros si mi

presencia no fuese necesaria en mi casa e inoportuna aquí. Porque aun tendrás-

quehacer el postre.

r

Laurita.—No somos golosos. Tengo

fruta y otro plato de huevos en tartera.

Dispuse hoy una comida sencilla porque

tengo que arreglarme las uñas. Todo es

compatible, ¿no crees tú?

Eloísa asiente, y sigue a Laurita, que

va despojándose de su delantal.

Sara Insúa.

DE HIGIENE Y BELLEZA
LA OBESIDAD
Entre todos ¡os regímenes, entre todos los medicamentos que desde la cuarta plana de los periódicos asaltan la aten¬ ción inquieta y el espíritu martirizado del obeso, ¿cómo comprenderemos y re¬ glamentaremos el tratamiento médico de una persona gruesa y absolutamente de¬ cidida a adelgazar? EUo dependerá de su estado de salud, y, sobre todo, del estado del corazón y los riñones. Estos son los órganos que en una persona obesa re

quieren más cuidado, y, por tanto, la terapéutica variará según cada caso. Mas, prescindamos de las excepciones y supongamos un caso general de obesidad en un individuo saludable y dotado de buen corazón y buenos riñones, buen
apetito y buen "deseo de adelgazar. Su¬
pongamos que hasta la parte moral es buena en el interesado. En este caso, le aconsejaremos un régimen fácil: al des¬ pertar, un par de tazas de te, muy calien¬ te y sin azúcar; ai mediodía, una clara de huevo dura, carne a la parrilla, legum¬
bres verdes hervidas, sin manteca ni aceite; bastante fruta cruda y una sola corteza de pan; para merendar, un vaso
de limonada o una taza de te sin azúcar.
Por la noche, la misma comida que al mediodía, No beber en las comidas; sólo uu vaso de agua al acostarse y las tazas
de te antes citadas. Como tratamiento
médico, lomar durante una semana una cucharadita de cafe de sales de Carlsbad
en un vaso pequeño de agua de Vtchy
tibia.
A la semana siguiente tomar todos los días un comprimido de extracto toiroide a 2 centigramos.
La tercera semana tomar, al empezar la comida de mediodía, 15 gotas de tintu¬ ra de yodo.
La cuarta semana tomar todos los días
un cachet de extracto ovarial.
Después recomenzar el tratamiento y seguir así, si se desea, durante varios meses. Es ua tratamiento .que logrará hacer disminur el peso de los obesos más rebeldes. Debe someterse, no obstante, a la aprobación de un médico, por pruden¬ cia principalmente, pues la diversidad del tratamiento excluye los peligros de una cura de tiroidina muy prolongada.
Desde luego el éxito será mucho más rápido si el o la enferma sabe vencer su natural pereza física para entregarse a las dulzuras de los largos paseos y se
sustrae, en cambio, a las de la glotonería.
Doctor Mestardier,

qué haces? Laurita.—¿No io adivinas? Disfrazo

el cocido. Sí, hija: en este picadillo que

ves sobre la tabla están los clásicos

garbanzos, la carne, el chorizo, el tocino

y la patata. Yo no pongo jamón, ¿sabes? Se pasa perfectamente sin él. Ahora,

después que está todo bien picado y unido, le añado este huevo balido y estas dos cucharadas de pan rallado, ¿ves?, y

en seguida le doy esta forma de roscón,

¿ves?, lo envuelvo en harina, y ahora en esta tartera, con aceite bien caliente, lo

pongo al horno... Ya está. Necesita una hora de fuego lento, dándole vuelta de

vez en cuando con un plato, como una

tortilla. Después, a la hora de servirlo,

lo cubro con una bechamel o una salsa

cualquiera... y queda riquísimo. A Paco

le encanta.

Eloísa {que mira a Laurita con tern ura

y admiración).—Debe de estar bueno.,. Laurita (con entusiasmo).—Bonísimo.
Ya lo he hecho otra vez. De este modo

iMrA p '*

tengo sopa buena para la comida y en el almuerzo un plato bien presentado en

vez del cocido, que «al natural» siempre

tiene algo de plebeyo, ¿no te parece? Eloísa {con un gesto de aprobación).—
Veo que te has compenetrado de tu papel de ama de casa. Tu primer mérito con¬ siste en aprovechar la mañana. Te con¬ fieso que vine a esta hora para sorpren¬ derte viendo lo que hacías.
Laurita.—¿Tan poca confianza tenías en mis propósitos?
Eloísa.—Es que es tan distinto pasarse
la mañana en la cocina disfrazando el
cocido para que el esposo no lo encuentre

kb\\a.Ca\\a\\uña%$3&Jm

^ t&al

Avda.Pi y Margal!

75 -Tel.71294

COP^ 9* TeI-16502

BARCELONA

MADRID

Sucursales

d

VALENCIA - BILBAO

SAN SEBASTIAN - LA CORUÑA-OVIEDO - LAS PALMAS

RABASA-ELIAS

ALCIRfl EIPORTiCIO! DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “f^f\\B6LIA5„

Teléfono núm. 35

SOLLER

13

COL'LABORACIÓ ESPONTANEA
LA VIDA HUMANA
Quan un ser huma contenga la vida plorant i cridant protesta enseguida; mes els qui 1’ esperen no ’n fan gens de cas: sa questió és fé via per sortí de! pas; tot és alegría si bé ha vengut, tot són goigs i testes per el qai ha nascut; pero el! no se’n dóna i seguit protesta, sa questió és da cástic i amarga sa testa; sap bé qu’ és aquesta la seva missió per aixó comerla ja de petitó; i passen els dies donant molt que fé per més que a ca seva el tracten molt bé;
tant com passa el temps se va fent més gran i el cástic que dóna va més augmentant; sempre ben alerta els seus li han d’ está o sinó perilla poder se matá; fa totes ses coses sense dar-se ’n compta igual o pitjó que sa gent més tonta; de quatre anys a dotze sois pensa en jügá i per jugá s’ afluixa i tot de menjá; molts de disguts dóna amb tal afíció, pero ell segueix sens fer-ne menció; deis dotze an els vint per complet canvia puix deixa el jugá per cercá novia; se veu i compren qu' amb aquesta cosa una gran curolla per part seva hi posa;
deis vint an els trenta tot són il’lusions
fent castells a 1’ aire pels quatre cantons; neixen les passions an aquesta edat, els jocs d’ interés, la immoralitat; molts són. els que ’n queden per elles venguts i es troben per sempre per complet perduts; deis trenta a quaranta resolta s’edat que més fort sa troba i més abrinat;
ve ésser I’ interés tot el sea caudal
i només s’ afar.ya per fé capital; per fé capital deis seas se separa i en fer sacrificis cap mica repara; deis quaranta an amunt fins an els cinquanta 4 energía i forca no’n manetja tanta; lo que si manetja en teñí aqueste anys són moltes de penes i molts desenganys; de tant trebaliá se sent ja pesat í pensa només está descansat;

deis cinquanta va cap a xeixanti si amb tal determini no hi troba es sea fi;
an aquesta edat el fa calquetjá que ’s sea fi no pot massa lluny está;
aixó an el seu co li dóna tristó
per quin motiu cerca per tot distracció; cap an els setanta deis xeixanta va
si a tenir-los hi pot arribá
va cercant sjuda an aquesta edat perque ja el seu eos sent debilitat; comenga an els seus a dar los que fé
perque an el seu di, no ’l tracten molt bé;
i va an els vuitanta els peus rossegant
mentres cap-avall el eos va inclinan!; débil i axacós el cap li flaquetja i ja amb Ies paraules un poc cadufetja; qui an els noranta hi puga arribá retat i inútil per complet está;
el eos a la térra més i més s’ inclina
i ni poc ni molt no va ni camina; els qui a cent arriben són pocs i comptats perduts els sentits i inutilitzats; no tenen noció de res d’ aquest món
ni saben qae passa per el seu entorn;

deis cent an amunt són ja excepcions per tant no ve el cas de fer’-ne mensions. Aquí a la térra resulta ésser així
la vida humana fins an el sea fi.
C. Aguiló.

Sólier, Novembre de 1930.

-gg- -B- ígg-

Se desea vender

tanto juntas como por separado las casas n.° 15 y 15 bis de la Calle del Mar.
Para informes: Calle de la Rectoría, nú¬
mero 5.

=8=

=8=

=8=

V E US T A

Se desea vender dos casas, situadas en esta
ciudad, calles de la Cruz n.° 18, y de la Palma núms, 11 y 18.
Para informes en la Notaría del Sr. Do-
menge.

PARIS COIFFURE
Peluquería para señoras
de
PEDRO GALLARD
Bauzá 13, (frente a la acequia d 'En Pacó)
Ondulación Marcel y al agua :: Cor¬ te :: Schampoing :: Massage.
. La Unión
Hallándose vacante el cargo de Conserje de esta Sociedad se hace público para cono¬ cimiento de las personas a quienes pueda in¬ teresar, pudiendo dirigirse al señor Presi¬ dente de la misma—verbalmente o por escri¬ to — quien facilitará los datos necesarios hasta día 20 del próximo mes de Diciembre.
Sólier, 29 Noviembre 1980.—El Secretarlo
José Bauzá.

?

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

|

jYalcaneras y Colom¡

|

Sucesores de 3uaq .V.a.-lcañeras

g

| A LOIRA (Valencia - España) |

§ 1 especialidad en naranjas, mandarinas y limones

® Telegramas: CREMAT-ALCIRA- @ @ @

g Teléfono n.° 141

» «U»

\\

I

•T' j» •puf
a'TÑi

Los Previsores del Porvenir
AVENIDA CONDE DE PENAL.VER, 22 (EDIFICIO PROPIO)
MADRID
Asociación Mutua Nacional de Ahorro para Pensiones Vitalicias Legalmente constituida en España desde 1904
SON ASOCIADOS TODAS LAS PERSONAS DE LA REAL FA-
MILIA-S. M. EL REY DON ALFONSO XIII CON EL NÚMERO 100.501

GARANTIA OFICIAL: UNA DELEGACIÓN PERMANENTE DEL

ESTADO RESPONDE DEL BUEN FUNCIONAMIENTO SOCIAL fj

Distribuido en pensiones vitalicias:

ANO 1924

PESETAS

50.670,00

> 1925

»

2.961.596,70

«

1926

6-478.276,15

»

1927

» 1928

>

1929

9.157.444,25
10.7882.81.65
11.699.848 00

Distribuido en dichos ejercicios

4Í7l367(16^65

AÑO 1930: en curso de pago

12.864.277,20

PAGO TOTAL de pensiones

“54 000.393,85

FONDA “LAS PALMERAS,,
Piaza Mayor, 20 y 21 (Antigua Casa Ca ’s Grí) PALMA
Nueva dirección a cargo de
IfPAlf B
Servicio esmerado y económico—Menú exquisito y abundante—Habitaciones pulcras y ventiladas
La inapetencia x fatal porque debílíía el organismo
enfermándolo.

El capital social, superior a 130 millones de pesetas, aumenta ilimitadamente.
EL FOLLETO EXPLICATIVO DEL S1STENA SE FACILITA EN
L.OS PREVISORES DEL PORVENIR

Apartado de Correos 366 MADRID

PRESIDENTE

DIRECTOR GENERAL

Excmo. Sr. Conde de Vallellano

Don Francisco Pérez Fernández

El Banco Popular de los Previsores del Porvenir facilita la formación de pensio
nes, mediante depósito REINTEGRABLE, de una cantidad eu efectivo. Es decir, qüe imponiendo, por ejemplo, 20 542 pesetas en el Banco Popular, se puede lograr una pensión vitalicia por CINCUENTA CUOTAS, que como se sabe.es variable (inte gra la que otorgan los Previsores del Porvenir, pues el Banco no se reserva ningún beneficio sobre ella), pero que representa la suma de las rentas producidas por todos los capitales aportados al tesoro inalienable de los Previsores del Porvenir, distribui¬ da proporciona! monte al número de cuotas suscritas por el titular de cada libreta a los veinte años de ser asociado, loque significa para una cifra de pensión igual a la de este año último, una renta de 5.010 pesetas después de haberse reintegrado
20 250 pesetas del capital impuesto, que se conserva en todo instante a disposición del imponente. Un depósito reintegrable de ptas. 2.092, proporciona una Inscripción por 5 cuotas que, además da producir en la pensión correspondiente, garantiza que
ésta no sea inferior a 900 pesetas anuales cuando el pensionista sea sexagenario.

Representante en Sólier: Guillermo CaetarFi^r,
Luna, 19.

j'
° *¡0
y#
e
pr &'Jarabe de -

Para adquirir buen ape tito, recobrar las fuerza
perdidas y alejar tod; posibilidad de anemia 1
tuberculosis, basta el us< de este reputado iónico vitaliza d or, aprobad* por la Real Academia di
Medicina y con cerca d<
medio siglo de éxito ere
dente. ¿

HIPOFOSFITOS SALUD

^ EXPORTATION DE FRUITS ET PR1MEURS ||

^ SPÉCIAL1TÉ D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS g¡.

8* •S0 POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA

«ft

ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

en clase muy fina, para abrigos señora

2 PUEBLA LARGA (Valencia-España)

*|§ Téléphone N.° 31 — ’ Télégrammes: GASCOPRATS

«jg

8*

4 &♦ K M„ai.sons d,e T Tran„s.it.:. fJ á CERBERE (\\P. O.)/ Télépr h. n. 38

<| jo se gasco i ^ HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210

en gran variedad de colores [y otros artículos fantasía
Se venden en el local de los fabricantes
B. Frontera Rizá y C.a
Calle Quadrado, n.° 8, (antes Rectoría).—SÓLLER

Casa MIGUEL MARTORELL
Fundada en 1904

JUAIN KLYINLo SOBRINO
SUCESOR

Comisión exportación de:

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Calle de Senia Bonastre, 7

CARCAGENTE (Valencia)

Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE

COMISION Y EXPORTACION
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL - Rué de Suez 28 (detrás del nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

M AISON FONDEE El INI 13*72 Expedition de fruíts et primeurs PROPRIÉT A IRE
JOACHIM PASTOR
MAGASINS D’ EXPEDITIONS BOÜLEVARD ITAM ELr»tr©p>ot: Ru© Siberte
Huile d'olive garantie puré des
MOULINS COOPERATIFS DE SOLLER Adresse télégpaphique: Jopastor Tarascon-sur-Rhone
Téléphone 94

Productos de España y del Roussiilón
Telegramas: GUISOL-Perpignan,

SPECIAUTÉ POUR WAGONS COMPLETS

de CHASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION

^ EXPEOITION

Francisco Cardell 1

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
FRANCISCO CARDELl
LE PRENOM EST DE RIGUEUR
TELEPHONE 18

LE THOR %

(VAUCLUSE)

^

Maison de confiance fondée en 1894
Télégrammes: PADR1XE Alger

Exportación de frutas. Naranjas, Limones, Mandarinas

JOAN fea# ILll mm X X

A11 LORA V Dm fl

carcagente ((V VA ALLE EN NC CIIA A .. E Essppaarñtaa))

SAN VICENTE, 5

Dirección Telegráfica: ALORDA CARCAGENTE

SOLLER

15

S Etablissements CñPMO & ESPAÑA ¿
JX I Sociéíé a responsabilité limitée, an capital de Frs. 1,000.000 16, rué Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angla des£Capucins BORDEAUX

1

Expédition toute 1’ année de BJA ÑAMES
en tout état de maturlté;

X
X

X

ORANGES-MANDARINES-CITRONS

X

I

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau
VENTE AU DÉTAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a* 9 (H. du}*matin

X

X

Adresse Télégraphique:

Téléphone: 84.682

X

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Succursale: 85.196

Chégues Postaux: Bordeaux N.° 17.492

X

«

R. C Bx. 4365

IX

HBaH3EBEEiGHBEiEHgBiE«MBraaECT3iEM

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGEHCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y niassot

Jacqucs MASSOT et fils

SUCCE30RE3

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv*

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

GASA CENTRAL
Cerberc
Pyr, "Orles.
FRANCIA

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTA TION

CONSIGNATION

E XPORTA TION

TRÍANSIT

SPECIAUTÉ DE BANANES H 1MPORTATION D1RECTE

1

OIS X M f§

HOTEL

RESTÁDRABT

i
II

= BE

MARISA

=

s
a

Plaza de Palacio, 10

%
a

BARCELONA §

i

NUEVAS

I

| E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio esmerado :-: Baños

|

Agua corriente

\\ Ascensor

8

Asegurarán una estancia perfecta 8
8 avisando la llegada con antelación.

Q

mm mtm

mmmm

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

m

. ¿k

Spéciaiité de

FIGUES, m
m

DATTES,

. ORANGES,

BANANES,

C I T RO N S

LLABRÉS PÉREET FILS

II

15 Cours Julien (aíicienwiit

N
■h

Adresse té graphique:
JASCHERJ fA.,.ü..:E MARSEILLE

TELEPHONE II

21 -18

g

w-

liii

sm

i Les Délicieux Fruits de Yalence i

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MJLRSEIEEE

29-87

Tólégrammes: PACQMASJ

COMIjSpION

EX»OE(TATION

Vda. <>• jtfiguel Estades

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LA8 HABITACIONES

RAMBLA DEL DENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

I? Íj| MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892

íK

—

«

Spéciaiité de mirabelles de Lorraíoe, salsifis ^

3t légumes du pays.

\\¡L

C. Homar Flls ¡

29, Rué Banaudon

^

% LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) ||

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE '

Téléphone 202

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:

CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10

Télégrammes: ESTADES. Code ABC 5éme éd»tion et particuliére i

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

U Oranges & mandarines. - Spéciaiité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES

Fruits fraits & secs. - Spéciaiité en flgnes séches

I

SERVICES MARITIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC

(Traversée 40 heures)

Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport

des fruits, muñís de moteursde 120-150-180 HP

LJ

GANDIA A CETTE

(Traversée 22i heures)'

I

Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au]

transport des fruits.

si Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social

16

SOLLER

**#&##& &##*

| % EXPORTACION DE FRUTÉ S

m

*

%

ESPECIALIDAD:

&

tp

é

| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

IMñRCO e meSTfli

%

Casa Centra1 MANUEL (Valencia)

%

Scn UrCiIT UD RC SA ALIC EO S:

ESPAÑA

¿gg

4$ CARCAGENTE (Valencia) * JATIVA
|* ARCHEN A (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL |jj[

Teléfono, 7

$

^

UVAS DE FRANCIA

*

A

§

^ Especialidad: Chasselas por vagones completos, 4$

5

CLERMONT L’HERAULT

^

* *»«HIH&»*##****«*#»**»*» *»»»•»»»»»»

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
H !!§®A2P- ü
15, |Rue Henri-Martin -ALGER
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEf^ñLDd (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

! IYIDDA DE PEDRO CÁRDELL f * IMPORTATION ¡EXPORTATION

♦

4

^ Primo de Rivera, 45 TlLLABKEilr (Castellón) #■

3P1CIALITI 91 BAVAI1S IT 9ATT1S

♦•

»:»

<0

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

mriTS fiáis 17 síes

^ ^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

J

J. Ballester

Ante» de tiaeer

eompra§ consulte a

EaA ®ama mm ijAm mm.mii

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Cárcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

r"

FRUITS & PRIMEURS

BANANES, ORANGES, CITRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION

1COMMISSION ** EXPEDITION

Speclallté d& Bananes—Embalage Solgnc

SAMPOL FUERES

(Soclété en nom colectif a résponsabilité ülmltée)

S»éire Social 50 Rué du Haniel

p \\ E>r~*\\C* A i i ■y Direction ¡administrativo»

D'-lrxUC.MVJ>V

¿40 3Rue IPermantado!

Adrósse Téiégraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

r-—^= TÉLÉPHONE 85 792

<g» .a

... <& >

<& > « <& > ..

«e

fÜ
m®

m. Mué Crudére. - MABiMiiLE

ñdresse téiégraphique: Hormiga Marsellle

Téléphone Permanent 8-82

¡§
m

r MAI80N D‘EXPÉDIT¡ON DE FRUITS et primeurs de la Gallée du Rhone et ardéehe
Especiante m cerises, peches, prunes reino, claudes ©í poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & m fils
10 —12 Place d es Oleres 10 — 12
SUCCURSALE; 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISONAPRIVAScARDECHEí Pour Fexpéditions en gros de chataignss, marrona et neis
TAláígr-a-na-Sjaesi ACOMTT^.XTiBlt. FMVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos áe Bicil®
et dTtalie. VI^G FISCHETTI, 2 A.

^^Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

B48WBHM (smWm

l^MPORTATION - COMMISSION -EXPORTATION

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEBEK8B

I M¡FIrCuitsH, LEégLumeBs,ERRrimNeuArsT 0, Rué Rovigo — AJLGER
1 Spécialités: Pommes de teme, Tomates, Artichauts, Raisins ebasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.]

Maisons d‘ Expédition

AIN-TAVA - BISKRA - ZERALDA

Télégrammes: BERNAT-ALGER ■=±s=¡=

L

R. C. ALGER 17.133
El!

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENORE3 Y P0RT-BOU

GETTE: F. Rochiaa & Tda. M. Rícart.—Qiai da Pont Mi, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Afiicia espíela! para al iruiberde y la reupediciéi da Frutos y primores SBltVIOIO KáPXDO Y BOONÓMXOO

9 3.08

\_

CERBERE - José Coll

Telegramas cette - Rícart

PORT-BOU - José Coll

SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.