4S0XLYI (2 * EPOCA) NUM, 22 56
4S0XLYI (2 * EPOCA) NUM, 22 56
”

om ) 1

T
ji

HP"D
j ri n.

SABADO 21 DE JUNIO DE 1230
—

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FBUITS FB1II-WBVITI 8E€8 - PBIlTEÜBI

R I P O L L & C. IMPORTATION

IE

tiXPORTATION

ARMATEURS 61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magasins: Colbert, 21.50 Quai de Débarquement: Colbert, 31.50

ARSEILLE

Télégrammes: RIPOll - NARSEILLE

Importation directe d’oranges des meilleures zónes de Valencia par navires: vapeur Ltiión et voiliers á moteur Carmen, Nue¬ vo Corazón, Providencia et San Miguel.

Service spécial hebdomadaire par notre vapeur Unión pour le transport des Bananes des lies Canaries á destination des ports
de Marseille et Nice.

Spécialité pour les expéditions d5 Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

Maison Succursale á
NICE:

“Valencia,,

3 8, Cours Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

CANNES: Maison “Hispania,,

1 bis Marché Forvi 11 &

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

: Antigua cas a PABLO FERRER 1

m

FUND ADA H¡ JST 1 ES S O

m Expediciones de frutos primeurs y legumbres del país, jj

i Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y toda olas© g|

d® fruta de primera calidad.

m m

ANTONIO FERRER

4fi Mace du Chatelet—UAIÁ!A, CÉNTRALES—ORLEANS

i FRUTOS FBE8COI V SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

m DATiD MARCH FRÉRES «#.

J. ASCHERI i G.»

M. ScgUÍ Sucesor

EXPEDIDOR

—

36 - 38 Cours Julien MHRS61LL6

Teléfono n.° 87-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim,

r

FRUITS EN GROS

Ti

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

V1LLARREAL - Castellón (España)

L=i

3E

DSSeQE

J¡ Telegramas: ARRUBE-Villarreal

n ~"=ir

30

IMPRENTA y LIBRERIA
de
J. Marqués Arbona
Impresos de todas clases : de lujo y económicos : Papelería-, Objetos de escritorio, : : Centro de suscripciones : :
San Bartolomé, 17¡ SOLLER - (MALLORCA)
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

COLL, MICHEL Y CASAN0VAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

TELEFONOS {% 13®

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder's» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

SOLLEB

Timbrados en relieve

£

%

EXPORTACION AL EXTRANJERO

U

SÉ a:

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

de papel para cartas y sobres

sé

sk sé sé

FIOL

Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente

SK
sk

ALCIRA - (Valencia)

La máxima elegancia y distinción ♦*

TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA
ai

Telé fono, 91

ai

CASA FUNDADA EN 1912

ai

Solicite muestras y ¡precios a Juas

a

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

sEErann:

=®=

33=

:0!E:

!!í

ii ❖

■

■

R ul-lan —

iS
, ,,

|i[

| ||

| | \\ Primer fotógrafo español y único en Baleares \\ | !

que con el procedimiento JOS-PE hace las i j

fotografías con todos los colores naturales. [

■

5

g

■

L | VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ¿ J

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

:oe:

so

w

"ncgnsar^EEi1.. ,■ s¡

n=

:ni

t -3SS^-3S3fe~í@ep-S33fc-4

•«

f ALMACÉN DE MADERAS SlMlsrs de inmejorable calidad

*

f f

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

f
i

ESPECIALIDAD

EN

MUEBLES,

f

PUERTAS Y PERSIANAS

w*

/

ANCHOS

i
5 l De 0‘60 a . , 070 m.

De 0‘7l .'
9

'

I

a . . 0‘80 m.

De 0‘8l a . . 0‘80 m.

i lipel iolom

P De 0‘9l a , . 1‘00 m.

ad De l‘0l a . . rio m.

ae5

'
i

De

l‘ll

a.

.

1 ‘20 ITT,

X3 i

I “• •*
S¡ Calles de Mar y Granvia

De l‘2l a .
|i De 1*31 a .

De 1‘41 a .

I J3.Ó i B D B q - (Mallorca) & De 1 ‘41 a .

. . . .

1‘30 m. 1*40 m. 1 ‘50 m. 1‘50 m.

I

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 1© a 20 pesetas
éfe¿foidbdbdbcfc¿fedb¿fecfedb¿fecfedbdbdbidbcfodbcfe¿fe<jb¿fo<db<db
Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, SOCAIRES & C¡

v AGENTS EN DOU ANE
Siége Social á CERBÉRE (Pyr*®8-Orient,M)

TSLEPHONE:
Carbére N.° 25 Cette N.° 4.08

Maison & PORT-BOU (Kspagne)
Roprésentés & CETTE par M. Mlchel. BERRAT Q«aI Aspirant-Herber, 3

¡TELEGRAMMES;
TRASBORDO - ERBÉRE TRASBORDO—PORT-BOD Michal BERNAT—CETTE

BttlAIBI ABBIIA «1 Ni Uta
Importatlon - fixportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julián
Téléph. 15-04—‘Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Téíégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBONA-PARIS-Tólóphone; Central 03-85

i

IUPORTATIOar EXPOBTiTIOX

m

I

MAISON RECOMMANDÉE

t pour le gros marrón doré BT CHA.TAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et séche.

I
♦

♦ *

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦ * 9

Pierre

Tomas

♦
s

? Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou) §

5IAI80I

FRUITS FRAIS SE CS FBI1EVBS
D ® ’’E EX XP PE ED DIIT TIIO ON X., € CO0M 9I8 8S 8IIO 0K K,

TBAISIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORT ATION DIRECTE

MARQUE DEPOSEE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEI

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUÜGOURT - A L G E R I E

: : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

n

“uo“ CASA COLL

Teléfono.

Barcelona

CALLE FUSINA, 15

3. R. 1350

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2256

SABADO 21 DE JUNIO DE 1930

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

AUTONOMIA

©o©í©o@©o@^:@o©©o©©o©@o©@o®!@o©@o©©p©s

No hay partido político en estado de formación, descontando los de factura dictatorial, que de una manera más o menos extensa no incluya la idea de fe¬ deración de las regiones que integran España, y algunos con miras mucho más lejanas, incluso de la península entera.
La emancipación del poder central parece ser la fórmula, el remedio mᬠgico que cure de una vez y para siempre nuestro mal crónico, la orgía política, la eterna incomprensión a que de una manera obligada se hallan sometidas aquellas regiones espiritual y geográficamente alejadas de Madrid. El hecho de que todo nuevo partido democrático cimente parte de sus esperanzas de reconstitución de España en la autonomía o en la federación de las regiones indica al parecer cuales serán los nuevos derroteros de la futura política.
No puede haber verdadera democracia, no habrá auténtico liberalismo mien¬ tras no se reconozca y no se defienda como principio primordial la soberanía de los pueblos en cuanto a la elección de sus propios destinos. Negar los dife¬ rentes matices de la unidad española, sus diversas nacionalidades, es ig¬ norar las lecciones más elementales de la Historia. Querer asimilar, por
ejemplo, caracteres geográfica y étnicamente tan opuestos como el catalán y el castellano, el gallego y el andaluz y el vasco, es empresa cuyos resultados todavía puédense esperar. A cada intento de asimilación ha co¬
rrespondido un nuevo empuje de nacionalismo, un nuevo avance en el campo
autonomista.
Es claramente visible el auge que en estos últimos tiempos ha ido tomando el ideal regionalista. Hay pruebas irrefutables. La nueva promoción juvenil; las innumerables editoriales en lenguas vernáculas; el interés que despierta todo cuanto tiene sabor regional, son muestras de lo mucho que se ha adelantado en seis años de represión. Lo que se quería extirpar ha renacido con más fuerza. Lo que se afirmaba y volvíase a afirmar que estaba muerto y bien muerto, ha resucitado con más bríos que antes, con remozadas fuerzas, presto a la noble lucha. Y se ha visto que el regionalismo no estaba muerto, que no podía morir porque es esencia de la misma alma, porque quieras que no, aunque no que¬ ramos todos somos regionalistas, todos; incluso los que más han renegado de su lengua propia y de su propia bandera, si viniera el caso estarían prontos a
defenderlas.
Siendo una realidad innegable la diversidad española, hay que buscar un sis¬ tema para que una las regiones como a hermanas, con dominio propio, dentro la unidad del Estado; pero nunca una fórmula indigna de pueblos demócratas que permita que sean suprimidas o subyugadas, negándolas su personalidad, sus derechos y sus características; jamás un medio que permita a una de ellas
el dominio o la asimilación de las otras.
Sin embargo, debemos convenir en que no todas las regiones españolas poseen aquella capacidad necesaria para desenvolverse por sí solas. Para ello es necesario primeramente saber lo que son, lo que representan en la historia. Darse perfecta cuenta de su personalidad y de lo que ésta es capaz de realizar. Mallorca posee esta personalidad; tiene páginas brillantes escritas en susanales; fué incorporada a la cristiandad por los bravos catalanes de P ali Rei En Jaume, de cuyo extenso reino pasó a formar parte como nación federada; tuvo reyes propios cuyas cenizas reposan en nuestra Catedral.
La personalidad mallorquína está bien definida. Somos mallorquines con
toda la entereza de nuestra raza y como tales queremos afirmar nuestra perso¬
nalidad ancestral; somos descendientes de aquellos conquistadores que supieron dar a la nueva tierra conquistada leyes ejemplares que, dominándola, hacíanla al mismo tiempo hermana de su tierra.
Así es que ante el movimiento del renacimiento catalán Mallorca no debía ni podía permanecer impasible, como no puede ni debe permanecer impasible su otra hermana-Valencia. Nuestra aportación al renacimiento literario de Cataluña
no puede ignorarla ningún mallorquín que recuerde los nombres gloriosos de Mariano Aguiló, Miguel Costa y Llobera y Juan Alcover.
Somos defensores de la unidad escrita de nuestra lengua catalana. Aboga¬ mos por una autonomía regional y para la cual Mallorca debe luchar y prepa¬
rarse.
Pero no ignoremos que al lado de Mallorca encuéntranse otras hermanas injustamente olvidadas con frecuencia.
La colaboración de Menorca e Ibiza es muy importante para Mallorca en su obra de regionalismo. Nuestro vocablo «mallorquinisme» parece excluir esta colaboración. No puede ni debe ser así. Menorca e Ibiza tienen que unirse al
movimiento regional; cooperar a los esfuerzos de Mallorca en la lucha contra el poder centralizado^ es deber de nuestra isla ayudarlas, si bien antes deben despertarse del sueño en que se hallan sumidas e iniciar el avivamiento de su espíritu ancestral. Mallorca puede esperar de sus hermanas este renacimiento
de su regionalismo. Y así como abogamos por la autonomía denlas regiones, y por tanto por
nuestra autonomía, nos declaramos contrarios al sistema de federación confec¬ cionada a medida. Declárense libres los pueblos que forman el Estado español para que busquen las constituciones que más convengan a sus particularidades e intereses, lo más libre y democráticamente posible.—M. M. S. P.

LA SEÑORA DOÑA
Antonia M.a Casasnovas Pastor
Viuda de D. Guillermo Bernat
Falleció en esta ciudad el día. 17 del corriente mes
A LA EDAD DE 55 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
(E P. D . )
Sus desconsolados hija, doña An¬ tonia Bernat; hijo político, D. Bar¬ tolomé Casellas Rotger; nietos, Francisquita y Arnaldo; hermanos, her¬ % manas, hermanos y hermanas polí¬ p ticos, tía, primos, primas y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, les ruegan tengan a la finada presente en sus oraciones, por lo que les estarán agradecidos.

I©0®©0@©0©©0©'©0®©0®¡©0®'©0®

COL-LABORAC1Ó

REALIT ATS

La «Gaceta» del dia 10 porta un Real Decret derogant aqüell amb que la Dic¬ tadura, al comengament del seu régim, pretengüé ofegar Ies aspiracions regionals. Que fou un erro llamentable proa ho diuen clarament i amb eloqüéncia els feís mateixos; el foc sagraí, mantingut gelosament segles i segles, de 1’ amor a la propia regió dins tants de cors, no podía apagar-se per la superba vo¬ lunta! d’ una incomprensió isolada. Especialment a Ies regions de parla cata¬ lana la disposició del dictador tingué com a réplica un meravellós augment de publicacions periódiqües i llibres de tota mena escrits en la ilengua pairal, que així pogué entrar triomfalment dins tots els indrets de la vida d’ on encara
n’ era exclosa. Amb la disposició malanada, el foc aquell feü de cada cor una brasa, i els aimants de la seva regió augmentaren nombrosament.
Caigüé la Dictadura i tots els cors de Catalunya, com un sol cor, batega ren fortamení plens d’ esperanca: foren
solemnialment celebráis actes de com-
prensió Ínter regional en que Y intelectualitat castellana i la de Catalunya uni •

ren sos pits amb una foría abragada plena d’ efüsió i cordial respecte ais respectius valors. En el Palau de la
Música Catalana el batle de Barcelona
davant un púbiic nombrós i entremig d’ un religiós silenci deixá sentir páran¬ les com aqüestes: «Després de sis anys d’ abséncia, torno a dir-vos amb fonda
emoció que comenga la festa.» I la festa era gala, de bellesa i de poesía; en’ el troné deis Jocs Floráis s’ hi assegué la joventut graciosa de la Reina baix el dosser de la Senyera de la ciutat. I aixf
com a la Primavera s' obrin les flors
amb esciat triomfal de colors i de per-
fums, la ciutat s’ enjoiá de banderes ca¬ talanes per a rebre els Sobirans d’ Es-
panya, que davant 1’ entusiasme que a totes parts los acompanya, aliargaren Uur estada a Barcelona, del Comtat de la qual n’ ostenten e! títol.
Pocs dies després de la seva tornada a la Corí apareix a la «Gaceta» el decret deixant sospés V anterior de la Dictadu¬ ra, i amb aquesta mesura podien tornar esser honorades Ies banderes regionals i les parles vernácules.
I mentres íotaixó succeia, qué és feia

4

S33SfStSS£H,TI£5532.»SHB

- SOLLER

GLOSSARI
L IDEAL
Amadeu Vives digné, amb una imatge d' aquelles ben encertades, que V entu¬ siasme és la sal de V ánima. En efecte, la característica visible deis homes que no s' entusiasmen per res és la fador.
I V entusiasme és fill d’ una causa
única: V Ideal.
Ideal, idea plasmada,. imatge d’ un món millor; terme de tot esfore encami-
nat vers el millorament del nostre viure
damunt la térra.
L' Ideal té moltes manifestacions: cada una d’ elles és al seu tomb, un altre ideal. I n’ hi ha tants de ideáis com sectors presenta V immens cercle universal on el millorament és possible, i segons el concepte que cadascú tengui de la per
fecció. V ideal del místic: unió amb Déu.L'
ideal del filbsof: plenitud de laintel'ligéncia. L' ideal del savi: esvaiment de V error i possessió de la veritat. L ideal
del moralista: vida austerament sub-
jecta a les normes derivades d' una de¬ terminada concepció del món espiritual.
No acabariem mai si volguéssem fer esment de tots els ideáis possibles dins la immensa gamma de les activitats i de les aspiracions humanes L’ ideal de V artista, V ideal del polític, V ideal del patriota, V ideal de V home de liéis, del mestre, del trajicant, del burócra¬
ta. etc., etc.
Hi ha, finalmente aquells V ideal deis quals és no tenir-ne cap de ideal. Aquests, o s’ enganen a ells mateixos o diuen mentides: pretenint no tenir-ne cap, tenen V ideal de no comprometre ’s per ningú i veure beatament com tothom s’ afanya a omplir-los la menjadora.
Just.
í--as^-8^^=B-^as^-Q-^e-&=aase=S--'S-.,..
a Mallorca? Qué ’s feia a Sóller? Els regionalistes, en major nombre que abans, s’ apleguen per fot arreü, plens d’ ideal i bell desig de noble lluita; 1‘ organització de Sóller sofreix un reirás, que si sempre és ¡lamentable en aquest cas ho és més per les causes que el motiven, ja que ho és 1’ enfermeíat d’ un deis més valuosos elemenís; pero ara, retornada ja la saluí, veim rebrotar de bell nou 1’ acció que ha de dür a compliment la tasca empresa.
Fa unes quantes setmanes qui ara escriü aqüestes ratlles enviá un article al Sóller, el qual següiní la seva íradició acullidora, el publica íníegrament. «Un somni» era son tííol; son coníingüt, 1’ expressió del desig de commoure el seníimení d’ amor a la nostra illa, i una insinuado no tan sois ais elemenís re-
gionalisíes, sino també a tot el jovent de Sóller, perqüe fos una realitat mon somni: que tornas onejar a les Cases de la Vila 1’ ensenya mallorquína junfament amb la de la patria gran.
El resulíat fou de íoídüna descoraf-
jador; pero posteriorment hem vist com, obeint a la süggestió d’ un indiscutible guiatge, era recollida la bella iniciativa i era demanat a 1’ Ajuníament la reinte¬ grado al lloc d’ honor de la nostra ban¬
dera barrada.
Desde ahir, la bandera mallorqaina onetja de bell nou a la plaga pública, on pot rebre el fervenf homenafge del poblé de Sóller, qui comenga interessar-se per lo que aquella simbolitza. El «somni» ha íengut una plena realiízació. Lo que
ahir era tan sois un anhel de fots nosaltres, avui és una clara i joiosa realitat
qui ompl els nosíres cors d’ una íntima alegría.
Antoni Sagristá i Vicens.
Sóller 20 de Juny.

'S', ■■mil /rv

%

5*3

85 mili ¡as EEUU
amiH

85

-Ji Hlll I £/* BB9B & UBI iBHB bbbb

KBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB ■BBB

BBBB

BBBB

BBBB BBBB

KUBI BBBB

BBBB

BBBB

§/, !ÍÜ i!

BBBB BBBB

.

—

■

—■

IlBBBBHIBilBBOIlBBIIR

'Y/. ! s--— jiibi IIIIB
II IIIIB II IIIIB

IIIIE IIIIB

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE
D. Damián Mayo! Vicens

BBBB
■Bahbnbab
ibbbbI bbbb bbbb bbbb

¡IIIIB Jmifl IIIIIH
IIIIB* IIIIB IIIIB
miiB
IIIIB B I HUBE
IIIIIH IIIIIH

en el tercer anifersario de su fallecimiento, acaecido en esta ciudad el día 22 de Junio de 4927

A LA EDAD DE 24 AÑOS

SbH
BBBB

ílí
8? BBBB
\_\_..
III!. I ¿v, iRRB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

BBBB BBBB

'■= C El. R- D. ) —■■■ ■

BBBB
¡£<¡

m

Bill Bill Bill BU
Bfl I BBI I BU ■II ■Bill Bllll Hll Bli Bll
BU Bllll

BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB ■ DIB
BBBBl
BBBB BBBB BBBBl BBBB
BBBB

Sus desconsolados padres: D. Bartolomé Mayol Alcover y D.a Catalina Vicens Ferrer; hermana, D.a Margarita; hermano político, D. Juan Vidal Lladó; abuelos;
tíos y tías; sobrinitos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬ cidos que todas las misas que se dirán en la capilla de San Pedro (donde se venera

¡s vs 8$
\_\_
■■■■
>■■■ £3
’>S !!!> %
:::¡
BBBB

Bllll Bllll 11

Bllll " Bllll Bllll

Bllll Bllll II Bllll II Bllllll
:
Biiiiii B B11IIII
BB1l1l1llllill)i

h\\‘
XX
/J/

Esaa ■OSSI BBBB

San Damián) el próximo lunes, día 23, serán aplicadas en sufragio de su alma. En Marsella, en la iglesia de la Trinidad, a las ocho y media Oficio de aniversario, y en la capilla de ios españoles dos misas, a las seis y a las siete. Les suplican su asistencia, o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor.

&
«55
§

íííij
H9HH

BBBB | nv BBBB /i, IBHH ! IBBH /J, BBBB ! \\v >

BBBB *3

HHHHI XV

BBBB /Jy

BBBB

>

■B1l1l1ll1l1l1!)
■lililí! fllllllll
IBiiililillil!l
■ lililí! ■Bllllll ■lllllli

KBflB XX HHHH \\V' BBBB ! '/„\\?

BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB IBn BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBSOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBRULH?E*

«S3

BHÜUBaaV

KSBK

IRBB KBBH

SBBBBEBBBBBB IZEfl IHBIiaRB

BBBBBBBB BBBBflBBBflBBS IEBBIOBIÍ BBBBBBBB GRUI

BBBBIBB9* BBBB IEEFB

BBBB BBBB

■BBBBBBBIBBB BBBIBIIBIBID

BBBBBBBB BBBB ■HSSSKKH HHBS

■B■B■S■BM BBBBIBBBBBBBaBBBBB BBBBBfIlIBIB BBaBaBttBBBlBBBIBBBlBBR BsBS

BE1B BBHHBBSB BBfiS IBIRMBB1I BBBB BBBB BB

SEBBSEiaEISBKEBIIBB BBBBBRBBBSEB BBBB 1BKB BBBB BBft¿ BBBB BBBB BBCBBUBUBBEISBBIiB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBinBIBBBBBaBBaa BBBB

■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

» SBBKwbhbBBBH BBBB BB I BBBB B3BB BBBB üBBBBBIgg BBBB WBEK BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB X'/

BllllinHJIIIIH
■■ÜÜÍIbSbSbbSSbbhbhbSSbbSbbbbbbSShbbbbbbhbbbbbSbbbbbSSbbbSbbSbbbbSSbSSbbSShbSbbbbbbbhbbbSbSSbhbhbbbhhbbbSbbbbbbbKbSShhhShbbSÍbShhbbhbbbhSSÍhbbbhSSbSbbbhhhSSSÜhbSbbbbbSb1

COLABORACION

CRONICAS DE MADRID

GABRIEL MIRÓ

Como cien bronces desatados en uu
clamor hondo y sincero de dolor y de exaltación, han surgido en la Prensa estos días las líricas necrológicas y los
«in memoriam» exultantes para este formidable estilista. Gabriel Miró, que se fué de entre los vivos con el gesto de la serena resignación y leve sonrisa acomodaticia de los estoicos, cuando
aun cabía esperar de su pluma nuevas y grandes producciones para mayor gloria de nuestras letras.
Gabriel Miró ha muerto en plena ma¬ durez. El aleteo sutil y magnético de la Gloria empezaba a acariciarlo, con esas suaves y gratas caricias que otorga a los escogidos. La esquiva señora se le había ya rendido, propicia a todas las exaltaciones y a todos los triunfos. Era el momento amable en que, luego de tantas luchas, de tantos sinsabores, de tantos desalientos, de tantos esfuerzos, de tantas ilusiones, de tantas esperan¬ zas perdidas y vueltas a recuperar, que ello es condición de todo artista, le
esperaba la ascensión fácil y grata por las gradas alfombradas de halagos y sugestiones, que conducen a las cum¬ bres iluminadas de rocicler mañanero, donde los escogidos respiran las auras puras de la inmortalidad.
Pocas vidas, como esta del autor de
«El obispo leproso» que hayan conse¬ guido hermanar las puras e intensas
emociones del arte con una existencia
llena de paz y de bondad. Su vida, en Madrid, ha sido un modelo de escritor
puro, apartado de todo cuanto pudiera distraerle de su labor gloriosa y fecun¬ da. Le placía la vida recogida, hogare¬ ña; verse rodeado de su esposa y de sus hijas, sentir cerca el calor amable
de los verdaderos cariños, que llenaban de ternura y de bondad su refugio de verdadero recoleto, mientras lentamen¬
te, cuidadosamente, se entregaba a la grata tarea de llenar cuartillas y más cuartillas con su prosa luminosa de estilista de primer orden, clara y preci¬ sa, jugosa; esa prosa suya de levantino
henchida de todos los colores del mar,
de toda esa gama maravillosa de la luz en el despertar de los campos a la hora solemne y maga del amanecer.
El estilo de Miró rezuma poesía y
musicalidad. Era un poeta, un formida¬ ble poeta, que llevaba el ritmo en el fondo de sü ser y que fluía a sü pluma y

llenaba su prosa de música con trémulos
de hondo sentimiento humano. En su
estilo prevalece ese algo inefable que hace de la Música y de ia Poesía arfes de los dioses. Lirismo puro. Luminosi¬
dad. Colorido. Toda la maravillosa ar¬
monía de los valles y de las calas y pla¬ yas mediterráneas, donde una especie de afinidad milagrera funde las risas de los elementos en una vaga, lejana, sin¬
fonía.
Gabriel Miró ha dejado una obra im¬ perecedera. «El libro de Sigüenza», «Nuestro Padre San Daniel», «El Abue¬ lo del Rey», «Figuras de la Pasión»... son libros de un valor reconocido y de los cuales cada uno por sí solo habría sido suficiente para colocar a sü autor en la fila de los grandes prestigios. No obstante Miró no ha logrado transponer
los umbrales de la casa de los Inmorta¬
les. No importa. Su prosa quedará siempre como algo maravilloso y puro, que irá a buscar todo aquel que quiera
deleitarse en el verbo armonioso de
nuestra lengua. Las letras patrias han perdido a un
devoto cultivador, que tenía, sin ser precisamente ün preciosista, la delicada meticulosidad del artificio y en ei que el estilo íeresiano, junto con el de Gra¬
dan y Garcilaso, dejaron su latido de
fervores, de misticismo, de liberación estética y de arcanas sensaciones.
F. Ferrari Billoch.
^as-8^—£E=ssr-B=ass=€i—5Z—=S--sr~ ££—as £
CUARENTA AÑOS ATt-jÁS
21 Junio de 1890
Recibió el Ayuntamiento una comunicación
de la Alcaldía de Fornalutx mediante la cual
se le participa que aquel Ayuntamiento acordó administrar por cuenta propia el impuesto de Consumos en el próximo año económico, por lo que queda sin efecto el contrato celebrado anteriormente entre ambos Municipios referen¬ te al particular.
En vista de la resolución tomada por el Ayuntamiento de Fornalutx, el de esta villa ha acordado establecer un fielato a la entrada de aquel término municipal, con el fin de impedir el fraude. Y considerando indicado para ello el punto conocido por la acequia de

Ca’n Gotieu, por ser el cruce de los dos caminos que conducen al indicado pueblo, quedó resuelto pedir autorización al propieta¬ rio del terreno, D Fráncisco Borrás y Mas, para instalar allí una casita de madera al objeto expresado, el día primero de Julio pró¬
ximo.
Al apearse de la diligencia una mujer que había ocupado el pescante durante el viaje, tuvo la desgracia de caerse a tierra, y como con el ruido y los gritos de la infeliz y de las personas que presenciaron el accidente se espantaron las muías y arrastraron algunos pasos el coche, una de las ruedas delanteras pasó a aquélla por encima de una pierna. Conducida inmediatamente al Hospital, le practicó un minucioso reconocimiento el Mé¬ dico municipal, según el cual no resultó tener, por fortuna, fractura alguna, y sí sólo algu¬ nas contusiones y rozaduras sin la menor gravedad.
Para que se hiciera efectivo el pago de la obligaciones de Primera Enseñanza correspon •
dientes al tercer trimestre del año económico
corriente, que tenía pendientes el Ayuntamien¬ to, el señor Gobernador de la provincia delegó un comisionado para la realización de tal descubierto, y éste llegó a este pueblo el martes; pero, según noticias, fué sumamente breve su estancia aquí, pues que quedaron inmediata¬ mente satisfechas dichas atenciones.
Según parece, ha ofrecido el vecino D. Ca¬ yetano Pomar y Forteza por el arrendamiento del derecho municipal de puestos públicos de las plazas de la Constitución, del Arrabal y de Estiradors, y calles del Príncipe y del Viento correspondientes al próximo año eco¬
nómico de 1890 91 la cantidad de 1.250 pe¬
setas, y la Corporación municipal ha aceptado el ofrecimiento, por cuanto en la subasta de este impuesto no se presentó licitador y viene a ser la antedicha cantidad ofrecida las dos terceras partes del tipo que se había señalado.
Habiendo comunicado el Excmo. Sr. Pre¬
sidente de la Junta Calificadora de militares aspirantes a destinos civiles que no se ha pre¬ sentado ninguna solicitud para la plaza de encargado de la estación telegráfica de esta villa, ha sido nombrado para desempeñar el cargo en propiedad D. Andrés Oliver y Joy, que había sido nombrado para el mismo con
carácter interino.
Bombones “PASTOR”
¿No ha probado Vd. estos exquisitos bombones? Visite, pues, la chocolatería
«PASTOR» Príncipe 20 Sóller

ECOS

SOLLER
REGIONALES

-5

íá5

t£

os

COLABORACIÓN
Una reparación justa

Hoy, día del Corpus, ha sido para Palma, y ello será para toda Mallorca ün ejemplo, un día de gloria y de sa¬ tisfacción intensa e íntima, en particular para cuantos hemos votado a nuestra Mallorca y a su auténtica personalidad autóctona los mejores y más fervientes
anhelos de nuestro corazón.
Después de siete años de proscripción nuestra enseña propia, nuestra amada bandera, amada por su belleza y por el simbolismo que encierra en sus pliegues,
ha ondeado al viento libre de esa clara
mañana de Junio.
El Alcalde de Palma, don Jaime Suaü, en quien no habíamos columbrado, a pesar de su activa vida política, punto alguno de coincidencia con los que hace ocho años lograron que en la fachada de la Casa Consistorial luciera gallarda la representación de nuestra personali¬ dad propia; el Sr. Suaü, repetimos, ha sabido hacerse intérprete del sentimiento que estaba diluido en los ámbitos ciu¬ dadanos y del cual se habían hecho eco la «Associació per la Cultura de Ma¬ llorca» y el «Centre Autonomista» al solicitar que de nuevo ondeara la ban¬ dera que por privilegio especial conce¬ diera el Rey Sancho a la isla de Mallor¬ ca, cuando nuestra isla era reino inde¬
pendiente.
Sus manifestaciones en la sesión de
la Comisión Permanente del lunes, en
que propuso izar la bandera en el bal¬ cón, precisamente en día tan solemne; el ejemplo que dió de emplear nuestra
lengua, siete veces secular, tan densa de producción pretérita, como grávida de porvenir, en la sesión—desde el si¬ llón presidencial no se había usado des¬ de los tiempos de Guillermo Foríeza;—y la solemnidad con que hizo se diera cuenta del Decreto derogando el que,
con ofensa de nuestros sentimientos
más ínfimos, publicó la Dictadura; todo ello ha juntado en derredor de la figura
del Alcalde de Palma una aureola de
simpatía, bien merecida y bien ganada. El espectáculo de esta mañana, ade¬
más, es de los que confortan y alientan

y permiten esperar qüe lleguen días me¬ jores que ya se anuncian en la aurora representada por la colocación de nues¬ tros propios colores en sitio principal de la Casa de la Ciudad, que, por ser de la capital de la isla, representa un tono de güiaje y de vanguardia en la actua¬ ción patriótica de Mallorca.
Al izarse, por la mano del Alcalde, que lucía las insignias del cargo, la bandera, una ovación cordial y efusiva subió de todos los ámbitos de la plaza en ofrenda de amor y devoción a la ense ña en la cual, junto a las cuatro barras, símbolo de la unidad racial y lingüística que trajera a Mallorca el gran Jaime I, el castillo legendario mallorquín pone una nota vibrante de personalidad pro¬ pia e inconfundible.
La Diputación Provincial se ha suma¬ do a ese despertar esperanzador del alma mallorquína y ha acordado colocar
también nuestra bandera en todos y ca¬
da uno de los establecimientos provin¬
ciales.
He aquí dos ejemplos vivos que es de desear sean pronto imitados por los pueblos todos de la isla, en especial por aquellos que ya en 1923 se habían de¬ clarado genüinos representantes del
sentir histórico de Mallorca.
Sóller, Valldemosa, Inca, Capdepera, Felaniíx deben seguir la abierta senda y en ella deben entrar las demás Corpo¬ raciones municipales, que así harán ho¬ nor a su misión representativa del pue¬
blo.
Sóller, sobre todo, merece el honor
de que no se le adelante ninguna otra ciudad. Al esperar que así lo creerá también el Ayuntamiento, evoco con intensa satisfacción aquel día en que la amatista episcopal del P. Colom ben¬ dijo la bandera y en que su boca, tan acostumbrada a la lengua hermosa de Cervantes, habió emocionada el idioma
materno para tejer un canto de devoción y amor a la isla y a su significación más propia e íntima.
R.
Palma, día del Corpus de 1930.

Crónica Balear
Palma
El miércoles dia 11 del actual, en el des¬
pacho del Gobernador civil y bajo su pre sidencia, se reunieron el Alcalde interino de Inca, don Bartolomé Payeras; el concejal don Ramón Reus y el Oficial del Gobierno
Civil don Julio Inogés, encargado por el Gobernador de la recaudación de donativos
para socorrer a los damnificados con motivo
del hundimiento ocurrido en la fábrica de calzado de don José Pujol Martorell, con
objeto de proceder a la entrega de la can¬ tidad recaudada, que importa 3 818'55 pese¬ tas, como donativo, más 19*70 ptas. de inte¬ rés queda un total de 8 838*25 pesetas, de cuya cantidad se hicieron cargo los mencionados señores del Municipio de Inca para proceder a su distribución entre las víctimas y demás damnificados,
En la sesión que celebró el jueves de la
anterior semana la Comisión Provincial, acordó en nombre de la misma y de la Di
putación dirigirse al Gobierno en súplica de que so sirva restablecer la absoluta norma¬
lidad constitucional.
El sábado por la tarde los mallorquines que participan en la peregrinación a Roma
con motivo de la canonización de la Beata Catalina Thomás, estuvieren en la iglesia
de Santa Magdalena a despedirse ante el sepulcro de la Beata.
Desde el pulpito el canónigo señor Garau dirigió la palabra a los congregados, quienes luego rezaron diversas oraciones; terminan do el acto con el canto del himno de la
peregrinación.

El domingo por Ja mañana, a las diez, el Arzobispo-Obispo de Mallorca, Dr. Miralles, bendijo el estandarte que será llevado en Roma por la peregrinación mallorquína.
Después de la bendición, don Antonio Garau, Vicario del Molinar, pronunció elo¬ cuente plática alusiva al acto celebrado-
Apadrinaron el nuevo estandarte los
aristócratas doña Catalina Thomás Sureda
de Dezcallar y don Agustín Guai de To-
rrella.
El lunes por la hoche embarcaron para Barcelona, de paso para Roma, el ArzobispoObispo de Mallorca, Dr. Miralles, con su capellán de honor don José Payroló; los canónigos don Nadal Garau y don Francisco Esteva; los beneficiados don Emilio Sagristá y don Andrés Caimari; y en representación de la Diputación el diputado don Antonio Moneada y por el Ayuntamiento don Pedro
Buades.
La «Associació per la Cultura de Mallor¬ ca», por acuerdo de su Junta Directiva, se ha dirigido al Alcalde de esta ciudad y a los de las demás poblaciones de la isla que en 1923 hablan ya colocado en su Casa Con¬ sistorial la bandera mallorquína (Inca, Valldemosa, Felanitx, Sóller, Capdepera), solicitando que ésta de nuevo vuelva a on¬ dear en los respectivos Ayuntamientos.
Ha quedado constituida en esta ciudad la Juventud Republicana Federal, entidad ésta que viene a llenar un vacio largamente sentido entre el elemento juvenil de la lo¬ calidad, el cual en el seno de esta agrupa¬ ción hallará ambiente adecuado para la expansión de sus ideales.
Para toda clase de detalles esta Juventud
ofrece su local (que es el del Centro Repu

blicano Federal), calle Sans, 11, en donde se recibirá fraternalmente a todos aquellos que quieran prestar su valiosa cooperación a la causa de la Libertad y de la Justicia que es el sublime y único ideal de una Re pública Federal Española.
De nuevo, el notable pianista ruso Ale xandre Uninsky volvió a triunfar al cele¬
brar su recital extraordinario en la Sala de
la Asociación de Cultura Musical el miérco¬
les por la noche. La selecta y numerosa concurrencia pa¬
tentizó su entusiasmo, después de cada una de las acabadas interpretaciones de Beethcven, Schumann, Prokofíe/f y Debussy y en especial en la «Tarantelle» de Liszt, alarde de tecnicismo, y en las versiones chopinianas que aun que muy conocidas del auditorio, en las manos maravillosas de Uninsky ofre.cieron cantábiles y delicadezas insospecha¬
das.
Para acallar las demostraciones de admi
ración de la concurrencia, el simpático pia¬ nista ruso, correspondió con tres piezas fuera de programa: Studio de Chopín, «So¬ nata» de Scarlatti y «Campanela» de Liszt, y como cabía esperar, el auditorio agradeció con cálidos aplausos el espléndido obsequio de Alexandre Uninsky, que nos ha deparado
dos veladas de arte verdaderamente sublime,
Habiendo ocurrido algunos conflictos entre distintos grupos que, en un mismo barrio y en un mismo día y hora, quieren celebrar fiestas callejeras, la Alcaldía advierte que, de hoy en adelante, no será autorizada fiesta callejera alguna en ningún barrio, cuando ya existan otros organizadores.
Advierte, además, que el permiso para festejos será concedido con preferencia, a quienes, con un año de antelación, hayan procedido ai nombramiento de clavari y que no se concederá permiso en un barrio, cuan¬ do ya exista un clavari nombrado.
Todo ello para evitar cualquier pertur¬ bación desagradable del orden público.
El miércoles, a las once de la mañana, tuvo lugar en el Museo Pedagógico Pro vincial, la inauguración de una exposición de plantas, dibujos y trabajos escolares.
El Gobernador Civil d8 esta provincia, señor Vázquez Jiménez, ha donado una magnífica copa para la regata internacional.
Con motivo de dicha regata el Gobernador se propone marchar a Ibiza el próximo día 23,
En la sesión celebrada el miércoles por la Comisión provincial permanente se acordó izar la bandera del Reino de Mallorca en el Palacio Provincial y en todos los Estable¬ cimientos que dependen de la Diputación.
Se reciben noticias que el Gobierno ale¬ mán tiene en proyecto elevar los derechos de entrada en aquella nación, de la pulpa de albaricoques, que como se sabe es una de las primeras explotaciones agrícolas de estas islas y base de una importante indus¬ tria, por lo que se ha cursado el siguiente telegrama;
«Excmo. señor Ministro de Economía Na¬ cional.
Asociación Conserveros de Baleares, jus
tamente alarmados ante elevación derechos
entrada pulpa albaricoques Alemania, prin cipalísima producción conservera esta pro vincia, suplican respetuosamente V. E. tome medidas más eficaces posibles para evitar tan graves perjuicios que representaría anu¬ lación buena parte exportación española quedaría imposibilitada poder luchar pro¬ ducción extranjera,
Salúdale afectuosamente. — Presidente,
Fernando Álzamora.»
Manifestó a los periodistas el Gobernador Civil, Sr, Vázquez Giménez, que la Junta de Damas, del Patronato Provincial contra la Tuberculosis, teniendo en cuenta el esca¬ so tiempo disponible para la organización de la Fiesta de la Flor, para que revistiera el esplendor y el resultado deseado, había
acordado diferir dicha fiesta hasta otoño
próximo.
Anteayer al mediodía, tuvo lugar en el despacho del señor Gobernador, el sorteo de los dos premios consistentes en dos li¬
bretas de ahorro con la cantidad inicial de
25 pesetas, concedidos por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares, a los seis alumnos que por iniciativa de la Junta de Protección ala Infancia, visitaron la Ex¬ posición de Barcelona.
La suerte correspondió a Jaime Roca y a Francisco Medina, a los que el señor Gober¬

nador entregó las plaguetas respectivas, pronunciando breves frases de felicitación y alentándoles a proseguir la senda del bien que es como se obtienen los premios.
En cumplimiento del acuerdo tomado en la última reunión de la Comisión Municipal Permanente, anteayer por la mañana se
celebró el acto de izar en nuestra Casa Con¬
sistorial la bandera mallorquína Para presenciar el acto se congregó en
la plaza de Cort una numerosa multitud. A las diez en punto de la mañana, el Al¬
calde Sr. Suau, luciendo las insignias de su autoridad, y acompañado de una nutrida representación del Ayuntamiento, procedió
al izamiento,
Al levantarse nuestra enseña sonó una
fuerte salva de aplausos que duró largo ra¬ to, oyéndose también vivas a Mallorca.
Seguidamente el Orfeón Republicano can¬ tó, al pie de la Casa Consistorial, el himno
«Salut ais cantors».
Después de cumplido el acuerdo de la Permanente, los asistentes al acto fueron obsequiados con una copa de la clásica «mel-
vasia de la Baronía de Bañalbufar.
El Sr, Alcalde brindó: «Pels mallorquína i per la gloria de Mallorca».
El Sr. Alcalde fue muy felicitado por los
asistentes al acto.
Ha quedado constituido en esta ciudad
el «Centre Autonomista» entidad creada
para laborar por el progreso y mejoramien¬ to de la vida moral y material de la región en el terreno cultural, social y político. Ha¬ biéndose nombrado por aclamación en el acto de constitución el siguiente Consejo
Directivo;
Presidente, don Ignacio F. Rey. Vice-presidente, don Juan I Valenti. Vice-presidente 2 °, don José Claverol Fe-
nosa.
Vice-presidente 3 °, don Bartolomé Colom
Ferrá.
Vice presidente 4.°, don Fausto Morell
Gual.
Secretario, don Antonio Rosselló Rosselló. Vice-secretario, don Luis Amorós Amores. Tesorero, don Baltasar Forteza.
Voeales: Don Juan Pons Marqués, don An drés Ferrer, don Miguel Durán, don Gil Panadés y don Damián Vidal Burdiis.
El «Real Club de Regatas», según costum¬ bre de ya muchos años, se propone llevar a cabo durante este verano diversos festejos para solaz de sus socios y familias.
De momento tiene ya acordaijo la Direc¬ tiva que rige el Club, que durante los meses de Junio y Julio todos los domingos, a partir del próximo día 22 de Jos corrientes, de 9 a 1 de la noche la orquestina «Mallorca» eje¬
cute en la terraza de dicho casino lo más
selecto de su amplio repertorio en bailables. También para la festividad de San Pedro,
preparan la ya tradicional regata a vela v por la tarde y noche diversos festejos en el recinto social, de todo lo cual daremos los oportunos detalles en breve.
Se anuncia no se permitirá en absoluto la entrada en el local social en horas de feste¬ jos a las señoras que no vayan acompañadas de algún socio.
Ibiza
El Club Náutico ha hecho un donativo de 250 pesetas para las regatas, el Casino de
Ibiza de 500 y el Circulo Ibicenco de 100, Los Ayuntamientos de San Juan y Santa
Eulalia han votado 100 pesetas y el de San José 50.
Faltaban los de esta ciudad, San Antonio y Formentera,
La copa concedida por la Diputación re¬ sulta de gran mérito.
Lleva la inscripción «Premio de la Exce¬ lentísima Diputación Provincial de Baleares Crucero Internacional del Mediterráneo de
1930».
En los escaparates de Casa Viñets han sido expuestos los premios adquiridos por las sociedades ibicencas,
Los yates amarrarán en el Andén de Le¬ vante donde lo hicieron los torpederos du¬ rante las pasadas maniobras navales.
Se habla de dar un baile en honrfr de los balandristas no habiéndose fijado aun en que local, pero seguramente en uno de los
teatros.
Para ver y fallar las causas correspondien¬ tes al presente cuatrimestre llegarán el 30 del corriente mes los magistrados que forman la comisión de la Audiencia y el Fiscal.
Dicha comisión comenzará a actuar el día l.° de Julio siendo en número de cinco las
causas que deben verse.

Ayuntamiento | 2345678....aaaa sisan

SOLLER

En el
Sesión de la Comisión Permanente del día 18 de Junio de 1930
Los asistentes
La presidió el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayo!, y a la misma asistieron los señores D. José Bauzá Llüll, D. Vicente Alcover Colom y D. José Canals Pons. Dió principio la sesión a las 9’05 de la no¬

Una denuncia
Se resolvió pasar a la Junta Municipal de Sanidad una instancia promovida por D. Miguel Coll Mayol y D. Antonio Co¬ lom Casasnovas, en representación de las sociedades «La Unión» y «Centro Maurista», respectivamente, mediante la que ex¬ ponen que de la casa n.° 10 de la calle del Príncipe, destinada a la venta de carne, se desprenden fuertes olores que molestan grandemente a las personas que frecuen¬
tan las sociedades mencionadas, por cuyo

id. de la Plaza de la Constitución.
id. del Hospicio. id. de la Plaza de América.
de la Alquería del Conde.
id. de Biniaraix.
id. del «Port».
del Convento.
Pago alquileres
Se acordó el pago de todas las nóminas referentes a los alquileres de los edificios para escuelas e indemnizaciones por casahabitación ajos señores Maestros, corres¬

sanche de dicha calle en la forma última¬
mente acordada no estaba bien interpretado. Recordó que lo convenido era facultar a la Comisión Permanente para que bajo la base de satisfacer por todos conceptos alrededor de 14.500 ptas. hiciera las co¬
rrespondientes gestiones para adquirir el terreno necesario, debiendo dar cuenta del resultado de las mismas al Ayuntamiento pleno.
El señor Mora dijo que deseaba unir su voto al de sus compañeros de Consistorio

che.
Orden del día

motivo suplican se ordene una visita de pondientes al 2.° trimestre ¡del año en curso, que en la última sesión, a la cual no le fué inspección a dicho establecimiento y en su así como los pagos semestrales y trimes¬ posible asistir, habían elegido Médico

Acta anterior caso la limpieza de la misma.

trales de los arrendamientos de otras di¬ Tocólogo al joven Licenciado en Medicina

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, Capataz de la brigada municipal de obras, 1.015’20 ptas. por los jornales y materiales invertidos en diversas obras efectuadas
por administración municipal durante la primera quincena del mes actual. A D. Mi¬ guel Pieras Pons, de Palma, 35’15 pesetas por un bocoy vacío suministrado para el servicio de riego. A D. Francisco Bonnín, 17’50 ptas. por varias reparaciones practi¬ cadas a las guarniciones de los caballos propios de este Municipio. A la sociedad «El Gas» 81'11 ptas,, por flúido eléctrico suministrado, durante el mes de Mayo úl¬ timo, para el alumbrado de la Casa Con¬ sistorial y otras dependencias municipales, y 1*25 ptas. por poner un racort en un fa
rol del alumbrado público.
Permiso concedido
Después de la lectura de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per¬
miso a D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Juan Llaneras, para agrandar varias aberturas de la fachada de
la casa denominada «Ca ’s Ferré» del ca¬
mino de La Figuera, construir un balcón saliente y verificar varias reparaciones en
la misma.
Informe favorable
Visto el informe favorable emitido por
el señor Ingeniero encargado de la carre¬
tera de Palma al Puerto de Sóller, se acor¬
dó conceder permiso a D. Miguel Moyá Bestard, como encargado de D.a María Deyá Trías, para construir una terraza en el frente de la casa de su propiedad, lin¬
dante con el hm.° 9 del km.0 34 de dicha
carretera.
La bandera mallorquína
Se dió cuenta de una instancia promovi¬
da por D. José Frau Frontera, en nombre propio y en representación de buen núme¬
ro de vecinos, mediante la que expone:
«Que con motivo de haber sido regala¬ da al Magnífico Ayuntamiento de su digna presidencia, como el más genuino repre¬
sentante de esta ciudad, una bandera ma¬
llorquína para que fuera ostentada en lu¬

Decreto de interés

Se enteró la Comisión del Real Decreto

del Ministerio de la Gobernación autori¬

zando a las Corporaciones municipales pa¬

ra que en un plazo de seis meses puedan
declarar lesivas las resoluciones tomadas

por las mismas desde Septiembre de 1923 y poder recurrirías contenciosamente, el cual publicamos en otro lugar del presente

número.

Después de enterarse la Comisión de

dicha disposición el señor Canals manifestó
la conveniencia de revisar los acuerdos

tomados por los anteriores Ayuntamientos durante el periodo de Dictadura por si

alguno de ellos es perjudicial para el Municipio, y a este efecto propuso nombrar
una Comisión con el encargo de verificar

dicha labor.

El señor Presidente expresó su opinión

contraria a la manifestada por el Sr. Canals.

El señor Alcover dijo que cree proce¬ dente antes de tomar acuerdo estudiar el

asunto y así lo propuso,
Compartiendo la Comisión el parecer expuesto por el señor Alcover acordó que la referida disposición quedara sobre la

mesa para su estudio.

Licencia

Vista la correspondiente solicitud, se acordó conceder un mes de licencia al ofi¬
cial auxiliar de la Secretaría D. Rafael
Forteza Forteza para que pueda ausentar¬ se de esta población por asuntos particu¬
lares.
Solicitud de baja del Padrón
de Arbitrios
Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio una instan¬ cia promovida por D. Antonio Deyá Ozo¬ nas en súplica de que sea dada de baja del Padrón general de Arbitrios municipales, por el concepto de pozos negros, la casa de su propiedad señalada con el n.° 13 de la calle de Cocheras, por no existir ningu¬
no en dicha finca. Invitación

Dióse lectura a una atenta comunicación
remitida por el señor Director del Aposto¬ lado de la Oración, mediante la que se sir¬ ve invitar al Ayuntamiento a la procesión

versas dependencias a cargo de este Mu¬
nicipio.
Se acordó igualmente satisfacer al Maes¬ tro interino D. José Bartolomé San Millán, 97’22 ptas. correspondientes a setenta días comprendidos desde el l.° de Abril al 10 de Junio actual, por el alquiler de su casa habitación, y ai Maestro propietario don Víctor R. Agulló Lloria 2778 ptas. por lo restante ¿el segundo trimestre,
Pago de terreno expropiado
Se acordó el psgo de las expropiaciones
de terrenos de las fincas denominadas de
Ca ’n Garau y Ca ’s Ferré para ensanche del camino denominado del Camp de sa
Mát en la siguiente forma: A D. Bartolomé Garau, propietario de la
finca Ca 'n Garau, 650 ptas.
A D. Gaspar Borrás, apoderado del pro¬ pietario de la finca Ca’s Ferré. 279’60 pe¬
setas.
El uso de las banderas y len~
guas regionales
Se dió cuenta del Real Decreto de la
Presidencia del Consejo de Ministros, de día 9 del actual, derogando el de 18 de Septiembre de 1923, y de la Real Orden circular dando instrucciones respecto al uso de las señeras, pendones o banderas tradicionales e históricas de significación patria o simplemente regionales, e igual¬ mente en cuanto al empleo de idiomas y dialectos que no sea el castellano.
Después de tener conocimiento la Comi¬ sión de dicha disposición, acordó colocar la enseña regional en la fachada de la Casa Consistorial el día siguiente, a las diez, y
dar conocimiento de dicho acuerdo a los
señores firmantes de la instancia y comu¬ nicación anteriormente leídas.
Concurso de palomas mensajeras
Se dió lectura a una instancia promovida por D. Juan Enseñat Bisbal, como Vice¬ presidente de la «Colombófila Sollerense»,
mediante la que expone que dicha sociedad
tiene acordad© celebrar este año, en el
próximo mes de Julio, un concurso de ve¬ locidad y resistencia para palomas mensaras, desde Tarragona a Sóller, y termina solicitando que sea designado el señor Al¬ calde o algunos de los señores Concejales

D. Gabriel Mayol Trías.
213.°LosseñoresCastañer,PíñayEstades
que tampoco concurrieron a la referida sesión hicieron suyas las palabras del señor Mora, añadiendo su voto al de los que
nombraron al señor Mayol para ocupar la
plaza de Médico tocólogo de este Muni¬ cipio.
Con las anteriores manifestaciones que¬
dó aprobada el acta de la última sesión.
La plaza de Médico Titular
Seguidamente se dió cuenta de una cer¬ tificación del Secretario, expresiva de las instancias que fueron presentadas durante el plazo del concurso abierto para proveer
la vacante de Médico Titular de este
Municipio, las cuales son: Una remitida por D. Emilio García Fe-
rrer, Licenciado en Medicina y Cirujía, domiciliado en Albendiego (Guadalajara), y
Otra presentada por D. Mariano Rovira Sellarás, Licenciado en Medicina y Cirujía e Inspector Municipal de Sanidad, vecino de Sóller, domiciliado en la calle de San
Jaime. Expresa la certificación del Secretario
que con la instancia del señor García Fe-
rrer no se han recibido los documentos
prevenidos en las bases del Concurso y que se halla completa la documentación
del señor Rovira.
El Ayuntamiento teniendo en cuenta que el señor Rovira desempeña interina¬ mente el cargo de Médico Titular de este Municipio y que en él concurren todas las circunstancias exigidas para poder desem¬ peñar en propiedad dicho cargo, habiendo acreditado poseer los títulos de Licenciado en Medicina y Cirujía expedido por el
Excmo. señor Ministro de Instrucción Pú¬
blica y Bellas Artes y de Inspector Muni¬ cipal de Sanidad, suscrito por el limo, se¬
ñor Director General de Sanidad con el
visto bueno del Excmo. Sr. Ministro de la
Gobernación y Certificación Académica
personal acreditativo de poseer los esta¬ dios de Doctorado, hallándose cumplidos todos los requisitos del concurso, por una¬
nimidad acordó:
Desestimar la instancia promovida por D. Emiiio García Ferrer por no haber acreditado ninguna de las condiciones

gar honorífico de la Casa Consistorial con que ha de celebrarse el día 27 del actual, a para formar parte del Jurado calificador; exigidas para poder optar al concurso

ocasión de grandes festividades, dicha las diez y ocho, en honor del Sagrado Co¬ que se acuerde encabezar con una cantidad para proveer la mencionada plaza.

bandera fué bendecida e izada al lado de razón de Jesús.

la suscripción que se abrirá para poder

Nombrar a D. Mariano Rovira Se¬

la española en la -fachada principal de la

La Comisión acordó aceptar dicha invi¬ conceder recompensas y satisfacer los gas¬ llarás Médico Titular de este Municipio,

Casa de la Villa en un acto memorable tación y hacerla extensiva a todos los se¬ tos de dicho concurso, y por último que Inspector Municipal de Sanidad, con el

que dió origen a la costumbre de ostentar ñores Concejales.

les sea otorgado el correspondiente permi¬ sueldo de dos mil pesetas, más el diez por

en dicha forma la enseña regional.

Permisos para obras so para que el aludido Jurado pueda cons¬ ciento que sobre esta suma le corresponde

Que un decreto dictatorial promulgado

Habida cuenta del informe favorable tituirse en alguna de las dependencias de como Inspector de Sanidad municipal.

en Septiembre del año 1923, prohibiendo el uso y ostentación de banderas regiona¬ les, forzadamente interrumpió la citada
costumbre.
Que el actual Gobierno de S. M, al ir

emitido a la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. Martín Ci¬ fre Orell, como encargado de D, Jaime
Mayol, para construir un muro en el corral
de la casa n.° 16 de la calle de Mallorca.

la Casa Consistorial el día de la entrega, registro y marcado secreto de las palomas concursantes y durante el plszo de! con¬
curso.
La Comisión, enterada, acordó acceder

Comunicar los anteriores acuerdos
a los interesados y expedir al señor Rovira el correspondiente título de su nombra¬
miento.
Ruegos y preguntas

revisando la obra de la anterior Dictadura
ha considerado justo restituir a las distin¬
tas regiones que componen el Estado es¬

Otra petición de que sea colocada la Bandera Mallorquína,

a lo solicitado, y en consecuencia facultar al señor Alcalde para formar parte deí ex¬
presado Jurado y conceder un donativo de

El señor Piña preguntó si la Comisión Permanente tenía acordada la reparación de la calle de San Raimando de la barriada

pañol, la libertad de ostentar, según uso

Se enteró la Comisión de un atento ofi¬ cien pesetas para encabezar la citada sus¬ del Puerto, que se encuentra en estado

y costumbre, en fechas y lugares adecua¬ dos, las banderas y enseñas propias de ca¬ da región; a cuyo efecto se ha publicado
en la «Gaceta de Madrid» de 10 del actual
un Real Decreto que deroga la referida disposición prohibitiva.
Por todo lo expuesto, el infrascrito con¬ sidera llegada la ocasión de reanudar en esta ciudad dicha interrumpida costumbre,

cio remitido por los señores Presidente y Secretario de la Junta Directiva de la
«Associació per la Cultura de Mallorca», mediante el que se sirven trasladar un acuerdo tomado por la misma por el cual se resolvió interesar del Ayuntamiento de
esta ciudad que se acuerde colocar nueva¬ mente la bandera mallorquína en la fachada de la Casa Consistorial y resolvió resolver

cripción. Y no habiendo más asuntos a tratar, a
las 9’57 se levantó la sesión.
Sesión del Pleno de día 16 de Junio de 1930
Los asistentes
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a ella

intransitable, a lo cual contestó el señor Alcalde que no, pero que se ocupará de ella y se hará lo necesario para mejorar el piso de dicha calle.
También dijo el señor Piña que el ca¬ mino de Santa Catalina necesita reparar y regó del señor Alcalde ordenara las obras convenientes y éste prometió atender el expresado raego.

y por tanto suplica a Vuestra Magnificen¬ cia se digne disponer que en la próxima festividad del Corpus Christi, día 19 del
actual, sea de nuevo izada, al par que la bandera española, la enseña mallorquína, que a tal efecto posee este Magnífico Ayuntamiento y continúe siendo ostentada
como antes en las solemnidades de cos¬
tumbre.»
La Comisión, enterada, acordó resolver favorablemente dicha instancia después de
enterarse del Real Decreto al cual se ha¬
ce referencia.
Reglamento de Depositarios

acerca de la misma después de enterarse
de la disposición últimamente dictada por
el Gobierno refererente al particular.
Cesión del derecho a perpetuar sepulturas
Se acordó vender a D. Bernardo Galmés Mir los solares números 312 y 313 del extremo ensanche del Cementerio católico,
por la cantidad de 341’25 ptas. cada uno, e ingresar su importe en la Caja municipal.
Estadística de edificios y albergues
Se procedió a dividir este término muni¬

asistieron los señores D. José Bauzá Liull, D. Vicente Alcover Colom, D. José Ca¬ nals Pons, D. David March Alcover, don José Forteza Forteza, D. Pedro Juan Castañer Ozonas, D. Arnaldo Casellas Gili, D. Rafael Forteza Forteza, don Antonio Piña Forteza, D. Marcelino Rullán Oliver, D. Jerónimo Estades Castañer, D. Guillermo Mora Alcover, D. Juan Palou Coll y D. Damián Canals Morell. A
las 9’10 el señor Alcalde la declaró abierta.
Orden del día
Acta anterior

El señor Canals (D. Damián) dijo que los vecinos de la plazuela de Rullán desean se coloque una luz del alambrado público en dicho sitio porque se ha ordenado el traslado de la que había.
El señor Canals (D. José) contestó que cree no precisa nueva luz porque en el punto donde ahora se halla colocado ej farol alumbra mejor.
D. Rafael Forteza interesó sea modifi¬ cada la acera que circunda la alameda de
la plaza de la Constitución, frente a la
casa n.° 30, y el señor Alcalde le contestó
que está encargado un proyecto de refor¬

Se enteró la Comisión del Reglamento orgánico por qué ha de regirse el Cuerpo

cipal en Demarcaciones, al objeto de llevar a efecto la estadística de edificios y alber¬

Se leyó el acta de la sesión anterior y al terminar su lectura el señor Bauzá dijo

ma de dicha plaza, que espera recibir en breve, el cual cree que contendrá la mo¬

de Depositarios de fondos de la Adminis¬ gues, en la siguiente forma:

que el acuerdo referente a la expropiación dificación que desea el señor Forteza.

tración local y acordó dar cumplimiento a

cuánto en el mismo se dispone.

i

1.a denominada de la Plaza de Antonio Maura.

de la parte de fincas de la calle de Bauzá necesaria para realizar la mejora de en¬

Y no habiendo más asuntos a tratar, a las 9 46 se levantó la sesión.

SOLLER

Futbolísíiques

TORNEIG SÓLLER Demá en el Camp d* En Mayol juga¬ rá el primer equip del «Sólier» de Torneig, quantre el «Llibertat F. C.»

Deis sis equips que participen en aquest tor¬ neig ja n' hi ha tres que poden donar per des¬ cartada la seva eliminació per lo que afecta a alcanzar el primer lloc. Aquests tres son el Nacional, el Mallorca i el Mediterráneo.*
L’ España i el Sólier són, per ara, els que tenen més probabilitat d’ adjudicar-se el trofeu, peró el Consell també és un deis candidats que s' han de teñir en compte, ja que hem de consi¬ derar que, amb un partit jugat de menys, la seva puntuació pot pujar molt encara.
Diumenge passat se jugaren els tres partits senyalats i els resultáis foren els següents:
Sólier, 4 - Nacional, 2
España, 3 - Mediterráneo, 1 Consell, 2 - Mallorca Sport, 0 La puntuació queda establerta en la segtient
forma:

J G E P GF GC Punts

España
Sólier Mediterráneo Consell
Mallorca-Sport
Nacional

7 6 0 1 20 7

12

7 5 1 1 22 6

11

8 8 3 2 12 11 9

6 3 1 2 12 13 7

7 0 2 5 9 17 2

7 0 1 6 4 25 1

El partit jugat a Sólier

Sólier E. C.,

4

Nacional F. C., 2

Una indisposició que a darrera hora impossibilitá despla?ar-se a ]’ arbitre amateur Sr. Llinás feu que es cuidás de Y arbitratge 1’ aficionat local Sr. Castañer, a les ordres del qual s’ arrengleraren els equips en la següent forma:
Aacional E. C.: Llambias—Caimari, Rotger—
Cubas, Diez, Cosme—Bibiloni, Sabater, Fiol,
Lérida, Alzamora.
Sólier F. C.: ^Galrnés—Suau, Fiol—Castañer,
Socias, Rullán—Serra, Sastre, Rosselló, Arcas,
Re us.
La falta d' En Mateu, En Cortés i En Castro es deixá sentir bastant dins el nostre equip, i més
tenguent en compte que En Socies, ressentit encara de la seva lesió, estigué lluny de poder donar a 1’ eix de 1’ equip el seu normal rendiment.
Així el partit fou ig'ualat i disputadíssim, de joc entusiasta peró molt poc lluit durant el pri¬
mer temps, i d’ espléndida calitat de fútbol des-
prés del descans.
El primer temps acabá amb 1 a 0 a favor del Sólier, essent protestada pels equipiers naciónalistes i part del públic la concessió d’ aquest gol, obtengut per 1’ extrem esquerra local després que En Llambies havia retornat fluixos dos xuts consecutius de Rosselló i Sastre, i el
defensa Caimari, situat dins la portería retorna la pilota al camp quan a judici de Y arbitre i de la major part d’ espectadors situats prop de la
porta, la pilota ja s’ havia fet endins de més d’ un palm.
An els quinze minuts del segon temps el score era de 3 a 0 a favor deis nostres, havént marcat els dos gols N’ Arcas de manera espléndida.
El Nacional, que sempre havia fet joc igual amb els nostres, tengué una brillantíssima reacció i en manco de cinc minuts s’ apunta dos gols
en rapidíssims avenaos de la seva ala esquerra. (3-2)
El partit entra dins la seva fase més interessant ja que els nacionalistes presionaren de valent i de ben prim vengué que no empatassen. La emoció (que no n’esperavem en aquest partit) aparegué amb bastanta freqüéncia,
En Suau, que actuava ara de mig centre, es multiplicó per apoiar una ofensiva del Sólier que decidís el partit. Aixó i el bon capvespre que com a xutador havia aplegat N’ Arcas decidí la victoria del Sólier-en marcar aquest, el Gorostiza del nostre equip, per tercera vegada, el gol
que ja feu impossible 1’ empat i irrecuperable la
ventatja deis mostres.
El Aacional jugá diumenge el millor partit que li havíem vist en molt de temps, i en opinió deis seus delegats, el millor que ha jugat en aquests darrers mesos, Destacó molt 1’ ala esque¬ rra Lérida-Alzamora, sobre tot aquest que és un extrem esquerra ben complet. I tot 1’ equip molt bé, sobre tot el mig centre i els defenses.
Deis nostres N’ Arcas i En Suau amb els mit-
jos ales, foren els millors. L’ arbitre no tengué un capvespre gaire lluit,
millorant a la segona part.
En el públic, aqueix partit haura deixat un
record ben agradable.

Demá, el Libertad F. C.

Segons el cálendari del Torneig Sólier demá havien de jugar a Palma Mediterráneo i Mallor¬
ca Sport, i a Consell Endustrial Mariá i Sólier. Peró respecte an aquest darrer partit, a darre¬
ra hora han sorgit inconvenients sobre 1’ arbi¬
tratge que, en no poder-se resoldre a satisfacció.
han determinat els de Consell a suspendre el
partit, apla?ant-lo per una fetxa més favorable. La directiva del Sólier, en vista del cas, i deci¬
dida a aprofitar la fetxa, ha gestionat immediatament per mediació del seu Delegat a Palma el despla?ament d’ un equip deis qui prenen part en el Torneig que tenen pendent el partit de la segona volta, que només són—d’ equips ciutadans—el Mallorca i 1’ Espanya, amb instruccions

que si hi havia dificultáis peí despla?ament d’ algún d’ aquests equips se concertós un partit amistós d’ importóncia amb un bon team de
ciutat.
A T hora de tancar aquesta crónica se‘ ns comunica que el partit principal de dema en el camp d’ En Mayol seró entre el primer equip local i el Libertad E. C. de Palma, que ens visi¬ ta per primera vegada enguany, i de la excellent forma del qual tenim molt bones referéncies.
Aques club, que ja solia visitar-nos 1’ any 1926, sempre ha fet molt bon paper en els seus partits quantre el Sólier. Durant la temporada de 1928 jugó amb els nostres tres vegades. El mes de Abril empata a 1 gol, el 15 Juliol perdé per 2 a 0 i el 21 d’ Octubre perdé per 3 a 2.
L’ any passat vengué a jugar una sola vegada, el 17 de Mar?, i el resultat, fou de 3 a 1 a favor deis nostres. Per cert que deis 3 gols un ho fou de penalty marcat p’En Suau, i- els altres dos foren per xuts d’ En Busquets i En Darder, tots dos actualment per ierres de Fran?a.
El partit comentara a les cinc i quart, desse¬ guida que acabi el que jugaran la Penya Arsena
i un reserva del Sólier.
El Sólier—on no podra arrenglerar-s’ hi En Socias — aliniara 1' equip següent: Galmés—
Suau, Fiol—Castanyer, Mateu, Rullán—Serra,
Oliver, Castro, Rosselló, Arcas i Buades.

Abans del match del primer equip

actuará un equip reserva quantre la Penya «Arsenal»

Una penya d' aficionáis que acostumen reunir¬

se a un deis cafés d’ aquest poblé i que han for-

mat un team de fútbol, s’ han entrenat a fons

una temporada, i comptant amb algunes indi-

vidualitats excel'lents s’ ha cregut en condicions

d' aguantar no sois dignament, sino victoriqsa-

ment i tot, un partit quantre el segon equip del

Sólier.

La S. D. S. ha recullit el repte, atenta a tot lo

que puga contribuir al major increment de la

afició, i demó capvespre a les quatre se jugara

aquest encontré que no falta qui el consideri d e

la máxima emoció.

El reserva del Sólier presentara una forta

eliniació havent-se designáis els següents ele-

ments: López—Bauza, Tomás—Mareé, Reus,

Jérico—Marroig, Castro II, Ramón, Mayol i

Martí. Suplents: Castañer II, Adrover, Mayol II,

Arbona J.

Peña «Arsenal» (antes, Los Ardientes)-. Oliva¬

res V.—Serra, Simó—Valls, Mimí, Socias—

Frontera, Liado, Torrens, Pedro, Pomar.

La major part deis equipiers del reserva

S. D. S. són jugadors de técnica depurada,

rápids i precisos en la passada i el xut. Els seus

contrincants, peí sol fet d’ elegir peí seu nom

futbolístic el del gloriós Arsenal Club de Lon¬

dres, que és el club de més brillant historial

entre tots els anglescs i el que acostuma practi¬

car un fútbol més perfecte, ja ens fan suposar

que malavetjaran fer un bon partit, lluny de

practicar aquell antiestetic fútbol de garberes,

al qual alguns equips de deficient técnica solen

teñir propensió.

Refly.

Suscripción
en favor de las obras y fiestas Cente-
narias del Santo Cristo.
Lista de los señores donantes
Pesetas

Suma anterior .
D.a Catalina Díaz.
D. P. Sampol.
Devota persona . D.a Tomasa Rosselló.
» María Castañer .
» Magdalena Jaume. » Gertrudis Villegas
» Ftfltfilfnn Dnlnm

Devota persona .

D,a Magdalena Bujosa.

» Francisca

»

» Rosa Rullán .

» Antonia Sastre. .

Devota persona .

»

»

Devota persona .

»

»

D.a Francisca Montaner

Sra. Vda. de M. Altés

Devota persona . D.a Lucía Bernat.

Devota persona . Devotas personas.

»

»

.

.

»

5»

.

,

Suma y sigue.

. H.586’90 5’00 2’00 075 l’OO 5’00 5’00 2’00
9’on
DUU
roo roo roo roo roo 1’50 8’00 9*00 5*00 25’00 ÍO’OO 5’00 25*00 6’00 14*00 4’00
. 14.723’ 15

1 sr 0 t- B-ss.. e=as-8^ar-&

CULTOSSAQRADOS

En la iglesia de las RE. MM, Escolapias Mañana, domingo, dia 22,—A las siete y me¬ dia, Misa conventual; por la tarde, a las cin co, ejercicio dedicado al Sgdo. Corazón de Jesús, con manifiesto. Después de la reserva
se cantará un Te-Deum al Divino Niño Jesús
de Praga a intención de una devota persona. Miércoles, día 25,—A las seis y media, du-
rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, dedicado al Divino Niño Jesús de Praga,

De Teatros
TEATRO VICTORIA
Las funciones inaugurales de la Tempo¬ rada de Verano, al aire libre, que tuvieron lugar la semana última, constituyeron un éxito grandioso, rotando. Acudió a ellas una numerosísima concurrencia, principal¬ mente a la del domingo por la noche, en la que el patio del «Teatro Victoria» hallába¬ se realmente atestado por una inmensa multitud, registrándose un lleno sin prece¬
dentes.
El príncipe estudiante, la película que fué estrenada y cuyo anuncio había des¬ pertado vivísimo interés, obtuvo también
un indiscutible éxito artístico. La historia,
sobradamente conocida, ha paseado en triunfo por todos los escenarios de Europa
y América, bajo el titulo de Juventud de príncipe, y también en esta ciudad se lle¬ vó hace años al lienzo el dulce y trancado idilio del principe Carlos Enrique con la mesonerita Catalina entre la algarada es¬ tudiantil del viejo Heideiberg.
No podía, pues, estribar el interés en la novedad de la obra, sino exclusivamente en la manera de realizarla, y justo es re¬ conocer que Ernest Lubitsch ha hecho una versión perfecta del viejo tema. El ambien¬ te, conseguido con admirable precisión y cuidado de los detalles; los interiores, siem¬
pre adecuados, y los exteriores, bellísimos y pintorescos, con la magnífica interpre¬ tación, hacen excepcional esta película, en la que queda plasmado el espíritu de la vieja Qermania, con todo el poso romántico de sus ciudades antañonas, la alegría rabelaisiana de los estudiantes, bebedores de cerveza, la dulzura de un idilio ingénuo que tiene por marco las floridas praderas, el río apacible y el caduco mesón, la disci¬ plina militar, que pone movimientos rítmi¬ cos de muñecos mecánicos aun en los pai¬ sanos que saludan a su príncipe y la sumi¬ sión a las tradiciones monárquicas.
La interpretación, como se ha dicho, es
excelente. Ramón Novarro realiza en el
príncipe Carlos Enrique una de sus mejo¬ res creaciones y tiene momentos en los cuales su justeza de expresión es impon¬ derable; pero no le va a la zaga Fhillipe de Lancey, en la incorporación del prínci¬ pe niño. El gran artista que es Novarro debió sentirse orgulloso de continuar la
historia tan admirablemente iniciada por
el pequeño gran actor. Norma Shearer, quintaesencia de dulzura y feminidad, com¬ pone una delicada Catalina, completando espléndidamente el reparto Jean Hearsholt, con una ajustadísima versión del simpático preceptor Doctor Juttner.
Y como final de programa fué exhibida la película cómica La historia de un ca¬ ballo, interpretada por «La Pandilla», cin¬ ta muy divertida, cuyos graciosos trucos produjeron franca y espontánea hilaridad.
La numerosa concurrencia celebró la
bondad del programa, saliendo de estas funciones en extremo complacida.
En la función celebrada el martes último, a la que asistió un público bastante nume¬ roso, fueron exhibidas las siguientes cintas:
Margot, adaptación de la novela de Alfredo de Musset, bien interpretada por Qina Palerme y muy bella en composición
escénica. Denotan los exteriores la exu¬
berancia de la campiña francesa, habiéndo¬ se armonizado muy justamente las figuras con el paisaje.
Y La Vestal del Ganges, bella super¬ producción «Alfa», de gran fuerza espec¬ tacular y suntuosa presentación avalorada con magníficas escenas en tecnicolor; además exhibe esta película los palacios indios del país de los Tekritas, con sus monumentales templos enclavados a orillas del caudaloso Ganges, reproducidos con gran realidad y riqueza escénica.
Los protagonistas bordan su papel y el
film está lleno de detalles que acusan una excelente dirección.
Ambas cintas constituyeron un ameno programa que satisfizo a los espectadores.
El programa proyectado en las funciones del jueves, festividad del Corpus Christi, estuvo formado por la 9.a y 10.a jornada
de la emocionante serie americana El Rá¬
pido del Oeste, por William Duncan, y por la extraordinaria producción «MetroGoldwyn» titulada Los vencedores del fuego, interpretada por los notables artis¬ tas Charles Ray y May Mac Avoy. La linda y espiritual Esther rubia de Ben Hur,
es en este film una encantadora muchachíta
moderna que, en las escenas del baile, magníficamente realizadas en tecnicolor, parece una frágil y delicada miniatura dieciochesca. Su belleza y la clarísima fo¬

tografía, técnicamente perfecta, son los
mayores encantos de este film. El desfile de los bomberos en los prime¬
ros metros de la cinta, los saltos peligrosos de los reclutas y !rs escenas del fuego, admirables de emoción y de realismo, son los momentos más interesantes de la obra, cuyo argumento es algo confuso y bastan¬
te absurdo.
Produjo franca hilaridad entre los nume¬ rosísimos asistentes la película cómica Papá no comas eso, por el popular cómi¬ co Max Davindson, con cuya cinta termi¬ naba el programa, que resultó bastante agradable y entretenido.
Para esta noche y mañana hase anuncia¬ do el estreno de la magnífica producción dramática ¡Dinero!, de la que es prota¬ gonista Pedto Alcover, el artista sollerense, que por primera vez preséntase en esta ciudad como principal intérprete de un film de grandes vuelos. Sabemos existe una formidable expectación para presenciar la labor de nuestro paisano, así es que es fácil y nada aventurado esperar asistirá a estas
funciones una numerosísima concurrencia.
No es ¡Dinero! una película vulgar que se sujeta estrictamente a un argumento corriente, seguido según las leyes estable¬ cidas en la técnica cinematográfica. Es algo más: es el poema de los tiempos mo¬ dernos agitados por la fiebre de los nego¬
cios.
El argumento está inspirado en una obra de Zola y la poderosa productora francesa «Société des Cineromans» ha puesto un empeño decisivo en demostrar la potencia creadora de la industria cinematográfica
francesa.
El gran metteur en-scéne Marcel l’Herbier en la dirección de este film ha produ¬ cido tales dechados de equilibrio entre la elegancia y el ultramodernismo, que inme¬ diatamente subyuga y encanta.
Son partenaires del gran actor sollerense Brígida Helm, de irresistible y enig¬ mática belleza, y la deliciosamente encan¬ tadora Mary Glory.
Se proyectarán, además, otras intere¬ santes cintas, entre ellas la divertida co¬
media El cacique, por Charles Murray y Loretta Young, que esperamos merecerán también la favorable sanción del distingui¬ do público.

Registro Civil

Naoimibntos
Día 14.—María Fuster Gárau, hija de Andrés y María.
Día 14.—José Perelló Reus, hijo de José y Agueda.
Día 15.—Rosa Llompart OJiver, hija de Gabriel y María,
Matrimonios
Día 14.—Antonio Cortés y Agüitó con Ma¬ ría Simó Pons, solteros,
Día 18.—Francisco Alcover Coll, con An¬ tonia Morro Oliver, solteros,
Defunciones
Día 18.—Antonia María Casasnovas Pas
tor, de 55 años, viuda, calle de la Luna,
n.° 41.

3—as—B=^-e=aas=&-~as—£

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 7 al 20 de Junio

Corderos
Ovejas.
Carneros Cabritos Cabras Terneros Lechonas Vacas.

....... .......

228 22 0 lfi 1 8 0 0

Total

Aves
’
Conejos

.......

275 169
53

n—n

-n—i— o — i

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 16 al 21 Junio)

Franco» Libras

Odiaras

Belgat

Reinchs Marck

Lunes Martes Miércol.
Jueves, Viernes, Sábado,

3372 4175 33’55 41*50 33’57 41‘57 33’45 41*55 33’40 41*34 00‘00 00‘00

8‘59 119*80 2’05 8*54 120*00 204 8’55 120’00 2’04 8’52 119*50 • 2’02 8‘50 119*30 O’OO 0‘00 OOO’OO 000*00

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

DALILA... PÉREZ
Lope Zamorano, el poeta bohemio, la veía todos los domingos por la noche en un café popular. La muchachita era alta, delgada, carirredonda, de ojos negros, un poco entornados, y con ese mirar dul¬ ce y extático de las burguesitas honestas y sencillas que no han tenido más que un novio, y por el balcón,..
Al filo de las nueve entraba en el café,
precediendo a sus deudos, una mujerona
voluminosa, con un atavío indefinible, entre señorial y artesano, y un cincuen¬ tón de análoga pinta, macizo, lento, rubi¬ cundo y llamativamente alhajado. Los tres elegían un velador próximo a la entrada y el mismo menú\\ puré de can¬ grejos, bisté con patatas, flan de postre y dos botellas de Rioja. El cincuentón pedía luego una copa del Mono y un puro de a
real.
La interminable sobremesa resultaba horriblemente aburrida para la mucha¬
cha, entre aquellos dos personajes mudos y aletargados por la atmósfera densa, por las luces y por la digestión... Y fué
en uno de esos momentos de «no saber
qué hacer» cuando la chica, abriendo los ojos un poco más que de costumbre, posó su mirada tímida y candorosa en la rubia melena del hijo de las Musas,.. El bohe¬ mio se dejó mirar, con íntimo orgullo, aquella sedosa y rizosa pelambre, que constituía el más preciado y cuidado de sus atractivos varoniles, y sonrió donjua¬
nesco y triunfal.,. Ella, confusa, bajó la frente, miró de
soslayo, dió un empujoncito a un terrón de azúcar, se echó una rápida ojeada en uno de los espejos, se atusó las patillas y... volvió a mirar.
El flirt se prolongó aquella noche y se reanudó al otro domingo siguiente: Zamorano le hizo algunas preguntas al
camarero:
—¿Tú sabes qué gente es esa que viene a cenar todos los domingos al turno de Floro: una morenita muy... bien, con una mujer muy gorda y un tío muy ordinario?
El camarero se rascó la cabeza y se
pellizcó la barba. —I Ah, sí; ya sé quienes dice usted! ¡Son
buenos parroquianos; hay tela!
—¿Cómo... tela?
—¡Pasta, luz, dinero; entiéndame! —Sí, sí, entendido. ¿Y qué?... —¡Pues... verá! ¡La chica se llama Ma¬ ría; María Pérez, ¿sabe? Es huérfana... —¿No son sus padres esos que la acom¬ pañan? —No, señor... —¡Ah, vamos; son sus tíos! —¡Tampoco! Es decir, ella, la gorda, sí

es su tía; pero casóse en segundas, ¿com¬ prende?; de modo que su marido, u sea ese que viene con ellas, no es tío de la chica. Y le advierto a usted que, según dicen, la chica heredó buenos miles cuan¬ do murieron sus padres, que tenían una prendería allá, por barrios bajos. Como quedóse huérfana muy pequeña, la re cogió una hermana de la madre, y con ella vive. ¿Qué, le gusta la moza?
—¡Hombre!...
—¡No me venga con repulgos, don Lo¬ pe, que ¡e gusta a usted un rato largo! ¡Mire que tengo una «pupila» que no se me escapa nada, y le he visto a usted haciéndole visajes!
—¡Visajes!... ¡No hay derecho! --¡Duro con ella, ande con ella, don Lope, y cásese, y... déjese de coplas! —¡Oye, tú... yo no hago coplas: hago
versos!
—¡Es igual! ¡A ugted lo que le hace falta es.,, comer bien, comer todos los días; ir de limpio, lavao, jabonao y con el estómago caliente y un duro de sobra. ¡Así le saldrían a usted los villancicos esos que escribe muchísimo mejor! ¡Créa¬ me y... hágame caso!
El poeta quiso protestar con energía, sintió impulsos de arrojarle una botella a la cabeza a aquel hombre bárbaro, pero... se conformó con sonreir desdeño¬ samente, compasivamente, diciéndole:
—¡Qué bruto eres, Ramón!
Han transcurrido dos años desde en¬
tonces...
María Pérez, que ya no es María Pérez, sino la señora de Zamorano, aguarda impacientísima y nerviosísima a su ma¬ rido. Le espera en un despacho modesto, pero confortable, esclarecido dulcemente por la lámpara del portátil... María sufre. Su marido no la ama, y ella añora aquel Lope del café de Varela, que le juró cariño eterno en versos tan bonitos..., aquel Lope, con un gabán absurdo, una tirilla sucia, un sombrero de ala de mos¬ ca, unos pantalones muy cortos y ante el recado de escribir siempre y el café con
media tostada.
Este Lope lustroso, elegantón, presu¬ mido y audaz... ¡no es aquel Lope! Y la huérfana, mordiéndose los labios de ce¬ los y de ira, recuerda también las pala¬ bras terribles de su tía Nicanora: «¡No te cases con ese.., «saltamontes», que es un «pelao». No te «oceques», chiquilla, con las greñas «dorás» esas que «tié»: «miá» que vas a sudar lacre a su vera y que se te va a ir en cuantito que te deje «palma». Que te lo digo yo!»
Y María, en efecto, se iba poco a poco quedando sin marido... La gloria, los

triunfos, se lo quitaban, lo alejaban de
ella...
Realmente, Zamorano no tenía ningún talento, pero poseía aquella famosa me¬ lena rubia, de un rubio veneciano, y una voz agradable, mimosa, que sabía caden¬ ciar las estrofas sin alas y los versos con ripios... Ante la chimenea de un salón literario, entre los jarrones chinos y los candelabros, leyendo un soneto «al dolor y a la risa», era, según algunas de sus devotas, el «don Juan, poeta, bello, arro¬ llador y fatal».
Aquella noche, precisamente, había
asistido a un «lunes literario» en casa de
una escritora, de una aventurera de buen ver aún, que recibía a los amigos, artis¬ tas noveles, la mayor parte, con un ki¬ mono auténtico y unas sandalias de raso, en los pies desnudos...
Vencida por el sueño, la mujer del poe¬ ta despertó de súbito al escuchar la hora.
Eran las tres.
—¡Las tres y,,, sin venir!—murmuró
sordamente.
La idea de vengarse, de castigar de alguna manera aquello, la abstrajo unos momentos... Y al fin, una sonrisa de amargura y de... júbilo iluminó sus fac¬ ciones contraídas por un gesto hostil. Un
coche acababa de detenerse delante de
la casa..., su corazón latió con violencia. Transcurrieron unos minutos..., se oye¬ ron las pisadas en la escalera,., giró una llave en la cerradura y... entró él.
—¿No te has acostado... todavía?—le dijo con un acento muy mimoso.
—¡No!—repuso ella secamente y sin
mirarle.
Zamorano, escurrióse por el pasillo, entró en la alcoba, se desnudó a obscu¬ ras, se hizo un ovillo bajo las sábanas y...
se durmió.
Ella, al oirle roncar, prosaicamente, se acercó de puntillas... De su cestillo de costura había sacado las tijeras. Zamora¬ no continuaba durmiendo profundamen¬ te,.. Su mujer volvió a sonreir, con la misma sonrisa cruel.,, y suavemente, imperceptiblemente, conteniendo el alien¬ to..., comenzó su obra. Los bucles de oro fueron cayendo bajo el filo de las tijeras, y Zamorano apareció por fin despojado de su atractivo seductor, rapado, vulgar y ridículo, con su frente enorme, sus orejas feísimas y despegadas y su cuello flaco y tendinoso!
Ella lo contempló a su gusto, se recreó viéndolo hecho un adefesio, una carica¬ tura, y... suspiró triunfante.
El alba vinosa de un amanecer de es¬
tío, aparecía en el cielo sobre las altas
chimeneas...
El poeta no se despertó hasta mediodía, y aún ya despierto no acababa de deci¬ dirse a abrir los ojos. ¡Se sentía tar. bien,

tan deliciosamente reposado y feliz, en el lecho mullido, tibio, agradable! De pron¬ to, con un gesto familiar, quiso echarse
hacia atrás los cabellos... y su mano aca¬
rició su cráneo en punta y pelado, reti¬
rándola vivamente, como si hubiese aca¬ bado de tocar un bicho inmundo... Lívi¬ do, convulso, se lanzó fuera de la cama y fué a mirarse en la luna del armario, que le mostró impía toda su... desdicha.
El poeta estuvo a punto de caerse redondo sobre la alfombra. ¡Lo compren¬ dió todo, igual que en las viejas comedias! La gloria..., el amor... y el prestigio... se le escapaban.
Y como la literatura no pierde jamás sus derechos, Zamorano «vió» en un pa¬ réntesis bíblico a Sansón rapado por Dalila, e inerme bajo el látigo implacable de sus enemigos...
Curro Vargas.
POR LO DIVINO
Huyendo del amor te harás más fuerte; depurando el dolor serás más sano;
el amor es la muerte de !o humano
y el dolor es la luz en el camino para poder llegar a lo divino.
Una boca de miel te da dulzura, que más tarde será flor de amargura. Una gota de hiel te hará más triste, y la tristeza del pasado, luego, será el cáustico fuego donde del mundo la verdad supiste.
El que busca el amor busca las penas, que le atarán mañana cual cadenas
de terror;
el que encuentra el dolor siembra rosas de paz en las arenas de su huerto interior, y podrá descansar
con el descanso de ese sueño manso
del que nunca queremos despertar.
Las flores del amor, con el invierno se deshojan de olvidos;
las flores del dolor son el eterno
principio de los sueños no vividos.
El amor pasa, la ilusión se pierde como las hojas de la rama verde bajo el oro otoñal; el dolor queda como el sol inmenso que iluminando el infinito lienzo
está simbolizando lo inmortal...
Huyendo del amor te harás más fuerte; depurando el dolor serás más sano;
el amor es la muerte de lo humano
y el dolor es la luz en el camino para poder llegar a lo Divino.
José A. Balseiro.

Folletín del SOLLEF^ -66-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
aquel miserable y a los que habían cau¬ sado su desventura, todo lo debía al hombre bueno y generoso que tanto la amaba. Sin saberlo él, sin sospecharlo, la había hecho confiada en sí misma, fuerte para la lucha, serena ante el peligro: en el amor de aquel hombre descansaba su corazón como sobre un puntal firmísimo, y nada temía ya ni nada la acobardaba mientras pudiera contar con aquel cora¬ zón leal, que se le había entregado todo
entero.
Una vieja sirvienta, que lo había sido de su madre, y que no quiso dejarla cuando ella, al enviudar, resolvió que¬ darse sin servicio alguno, la avisó que
tenia la comida en la mesa. Muchas veces
la pobre mujer había visto con descon suelo cómo los primores cocínenles con que procuraba abrir el apetito desuseñora volvían intactos a la cocina; pero aquel día no: aquel día comió con hambre, con alegría, y aun bebió dos dedos del

vino que ella, la pobre sirvienta, había puesto en la mesa sin esperanza de vérselo probar. Sentada allí muy cerca, la anciana la contemplaba con embeleso y veía flore¬ cer los claveles de sus labios y el leve sonrosado de sus mejillas. Muchas veces
la comida transcurría en silencio sin que
a Angeles se la ocurriera decir una pala¬ bra, ni Juana, que así se llamaba la sir¬ vienta, se atreviera a turbar sus medita¬ ciones; peto aquel día Angeles le dijo:
—No te quejarás hoy de que no me guste lo que tú guisas...
—Ay, no, doña Angeles! No sé si nunca la había visto comer con tanto apetito. Ya era hora, señorita.
—Tienes razón: era hora; pero, en ade¬ lante, me verás comer más aún. He re¬ suelto mudar de vida, y quiero alegrar¬ me y quiero vivir. ¿Qué se dice por ahí, Juana?
—¡Dicen tantas cosas! Dicen que ahora va de veras que se casa usted... Me lo preguntan a mí, y como yo no sé nada...
—¿Y en qué se fundan para decir que
me caso?
—En que don Juan Maza está revocan¬ do la fachada y pintando las puertas y
ventanas de la botica.
Angeles se echó a reír, diciendo:

—Se pasa de lista la gente. . ¿Y a tí qué te parece? ¿Qué harías tú en mi lugar?
La vieja sirvienta, sin titubear, le con¬
testó:
—Si el señor boticario la quiere a usted, como dice todo el mundo, y como lo co¬ nozco yo con sólo verle entrar, me casa¬ ría sin pensarlo un momento. ¡Cásese us¬ ted, señorita, cásese! Don Juan es un caballero muy bueno. Dicen que sus sabidurías le hacen un poco raro; pero si él la quiere de veras, ya se encargará
usted de acabar con sus rarezas, Y si
usted le quisiera una miajita no más, ¿qué más felicidad puede haber en el mundo que ser querida por un hombre
tan bueno como ése?
—¿Y por qué no he de quererle mucho y no una miajita como tú dices?
La vieja sirvienta suspiró: —No lo haga usted, doña Angeles: no quiera usted mucho a ese ni a ningún hombre. Entre enamorados, el que quie¬ re menos es el que manda y hace lo que quiere, y cuanto menos queremos ¡as mujeres, más queridas somos. Yo no me he casado, como sabe usted; pero tuve cuatro novios: el que más quise hizo de mí lo que quiso, y yo viví, mientras lo traté, como una esclava suya, pendiente

de lo que él podía pensar y podía querer... con el que menos quise sucedió al revés.
—Está muy bien la .observación—le dijo Angeles;—pero vamos a ver: si estu¬ vieran aquí los cuatro y volvieran aque¬ llos tiempos, es decir, tú joven y ellos jóvenes y te dieran a escoger ¿con cuál
te casarías?
Ruborizóse la anciana, y sin titubear
exclamó:
—Con «aquél», —El que más quisiste ¿no es eso? Pues déjame a mí, Juana; déjame a mí que me enamore, si está de Dios que me enamo¬ re del que haya de ser mi marido, que cuanto más le quiera, más dichosa seré..., y no lo digas, pues no es hora todavía; pero tú sí, tu debes saberlo; como don Juan Maza me quiera de veras y dé pruebas de quererme bien, con él me
caso.
Aquella tarde, la primera desde la de¬ claración de Juan Maza, Angeles puso más esmero en el vestido y en el peinado y en el arreglo de su linda persona, y se miró no pocas veces al espejo y sonreía diciéndose: «Pero ¿es posible que en me¬ dio de tantas zozobras y contradicciones esté yo tan tranquila y con humor de
(Continuará.)

SOLLER
E L’AGRE DE LA TERRA

SANTA CATARINA THOMAS
Demá, diumenge, dia 22, s’ ha de celebrar a Roma la magna ceremonia de la canonit
zacló de la Beata Catarina Thomás.
«Una nova santa catalana—diu El Matí, de quin diari reproduim les segiients rat-
lies.—A Mallorca se 1’ estimen entusiástica
ment a través de Ies eentúries. Sembla
talment que aquesta filia de la pagesia encarni i1 ánima poética de 1’illa. Aquellos camperoles eantades per 1’ Alcover podrien ser li amigues, dins el mateix país celebrat per la lírica d’ En Costa i Llobera.
Nascuda vers 1’ any 1533 a la casa humil de Jauroe Thomás i dé la seva esposa Mar¬ quesina Gallard, a Ies muntanyes de Valí* demossa, de seguida, diu la tradició, es mos tren en aquella nineta. auguris de la seva futura santetat. De ben petita «cercava els llocs més recollits per a passar el rosari, i, a falta de grans beneíts, comptava les ave¬ ntarles amb falles d’ olivera». De ben joveneta ja le veien crescuda en T ordre sobre¬ natural, voltada de prodigis. La seva vida va seguint humil, admirable d’ honestedat i de bonesa. Fuig de tot divertiment mundá «i si qualque vegada 1’ obliguen a assistir-hi, ella plora i ge ’n queixa com una tortora esquiva, sospirant per la volguda solitud». I, com diu en el seu panegiric el gran Costa i Llobera, ella «plena de seny, dins la frescor de T edat primerenca, mereix ja que la considerin sos parents com a persona madura. Tot son afany és per la vida del claustre».
Comencen Ies proves per la santa pageseta. Ella va sofrint-les humilment. Les por tes deis monestirs se 11 tanquen. Ha de sofrir la contradicció i duresa deis seus parents. «Passa a servir una noble familia ciutadana; i els senyors de Safortesa Tagamanent són testimonis deis éxtasis de la humil serventa
dins T alquería de Raixa.»
Quan ja semblava que tot desdeia, 11 vé-
nen les ofertes deis convenís admeten-la
sense dot. Al convent, noves proves 1’ espe¬ ren. «I amb quina fortalesa se cenyí Cata¬ rina Thomás aqueix lligam de tres cordes, el «funiculus triplex» de la vida religiosa, per unirse estretament amb l'Espós, que
és el Déu víctima! La castedat de la nóstra
heroína és tan perfecta, tan delicada, que li basta sentir una paraula poc honesta per a caure en desmai. Lliri entre espines, aqueixa virglnitat floreix dins la custodia més rigurosa deis sentits, voltada amb la verdissa de la mortificado més aspra—La
pobresa de la santa monja és tan absoluta, que, lluny d’ admetre el menor donatiu, no gosa donar ni una mica de fruita sense permis exprés, i la seva celia, mes despullada i rónega que les altres, sois té una creu,
una taula, un breviari, un llitet de bañes, i, per ornaments, cilícis i deixuplines.—La seva obediencia és tan gran, que a la veu de la priora está disposada a caminar per sobre 1’ aigua, i al so de la campana del si lenci deixa mitja paraula sense acabar. Si fa tan d’ esforg per no ésser priora, és peí gust d’ obeir tota la vida...»
Demá el Papa canonitza aquesta pageseta de Mallorca. Fa pocs dies, en aprovar els

miracles de la canonització, deia que eren precedits del miracle de la santedat en qué la criatura mateixa coopera: «miracles de carltat, d’ humilitat, d’ abnegado, de peniténcla, de renuncia, de sacrifici».
Es una santa ben catalana, i té de 1’ illa gentil, sublimades, totes Ies delicadeses. Que
ella defensi la nostra térra «com a cosa
propia, fent la florir pacifica, honrada,
verament católica».
I siguí beneída com mai aqueixa illa meravellosa, que tan sovint ens ha fet sentir familiarment les gráeies i delicadeses de que freturávem, i que avui ens fa sentir la més alta amb aquesta santa, tan íntimament mallorquína!»
La canonització de la Beata
Catalina Thomás
A SANTA CATALINA THOMAS
Verge Valldemosina Canonessa de Santa Magdalena en la seva Canonització—XXII Juny
MCMXXX — aquests «goigs»
del Prevere Andreu Caimari
per cantar en la vella tonada popular dedica
la Junta Diocesana de les Festes.
Alegrem nos, mallorquins, amb cántics
suavíssims.
El Santíssim Pare, Pius XI, posa la coro na de «Santa» a la nostra «Beateta», Sor Catalina Thomás, Verge Valldemossina.
Es 1’ exaltació de Mallorca en lo que té de més tipie i trascendental. La nostra Santa és una fusió admirable de belleses del cel i de la térra. Té tots els atractius pels grans i pels petits, pels ciutadans i pels pagesos. Es una flor delicada i és un fruit saborós. I el secret está en «1’ esperit d' oració, o d’ unió amb Déu», quel’iuformá, corroborá i glo-
rificá desde 1’ infáncia.
Es Texaltació betlemitica de la Naturalesa.
Aquells paratges daurats de Miramar, ensomni d’ ermitants i niu d* aligues, on Ramón Lull hi entreveía la conquista de la Tartária hiperbórea, foren 1’ escenari deliciós de la
Pastoreta de Son Gallard.
Els pintors, malalts de món, hi venen a renovar el seu Art; pero només penetren 1’ encant d’ aquellos angóliques clarors quan han aprés de pintar de genolls, talment l’Espigolera hi «feia oració», camí de la font o camí deis segadors.
Els turistes invadeixen la Cartoixa, i se
malcontenten de les rusticitats deis pagesos.
Com si no ofenguessen les rusticitats ciuta danés! I és que no endevinen la grácia ala da que encara s’ hi enlaira d'aquella doñee lleta que «ais missatges enutjosos—Ies endolcia l’aspró».
Es la Nina forta, vencedora del dimonl per ministeri fraternal de Santa Catalina, Mártir, de San Bruno i Sant Antoni.
Es la Sirventa del «rebosillo» immortalit-
zat, feta mestra de les própies dames de
«Raixa».
Es la Postulant magnánimo qui, en temps de penúria i d’amenaces bel'licoses veu obrir,

graciosament, i contra tota esperanza huma na, Jes portes del Monestir de Santa María Magdalena.
Es la gloriosa il literada, amostrada del mateix Esperit Sant fins a les mistiques «Memorados» de Déu, convertida en oracle de bisbes, magistrats i cavallers.
Es, amb una paraula, la sereníssima Pagesa qae transfigura 1’ alianga de «pagesos i ciutadans», de «canamunts i canavalls», i encón el vell fogar de virtuts cíviques, me¬ nestral i cavalleresques i sublima el cel de Espanya amb Santa Teresa de Jesús.
La benedicció secular del avls qui enyoraven veure aquest gran Dia, palpita gloriosa en la «tonada» vella, renovada al buf de 1’ Esperit Sant ..
CH OR
Santa Verge Cacalina, que per sempre al cel reinau ompliu de fe i de pau vostra Casa Mallorquína!
Que'n viva la «Beata», que'n viva Catalina, que'n viva Sor Thomasa, la Santa Mallorquína!
Que'n viva que'n viva!
LA VALL TRANSFIGURADA
Ella feia oració i la hi dicta va Maria
i tota la pagesia
era benedicció.
Ella feia oració
amb un seny de dona vella, lluny deis balls, era mes bella sense joies ni jubo.
Ella feia oració
i, orfaneta, ’s consolava, lliri del valí, ja's brufava de primerenca doló.
Que'n viva la «Beata»..,
Ella feia oració
pels parents malavidosos, i ais missatges enutjosos Ies endolcia 1’ aspró.
Ella feia oració
bella Ruth espigolera,
i dula la maina a 1’ era com Isidro Llauradó.
Ella feia oració
i les branques d‘ olivera brindaven pau riolera i oli verge amb abundó.
Que'n viva la «Beata»..,
Ella feia oració
i les fonts eren més fresques. Pelegrí, si un dia hi tresques
hi beurás novella amó,
Eila feia oració
i d' un puig, enyoradiQS, veia la Seu, i la missa oia amb gran resplendó.
Ella feia oració
i, pasturant les ovelles, aprenia meravelles
d' humilitat i candó. Que'n viva la «Beata»...

Ella feia oració
i 1' impugnaba el dimoni,
mes San Bruno i Sant Antoni li daven protecció.
Ella feia oració
si timba avail 1‘ empenyia; mes el barranc ja floria d' angelical visió.
Eila feia oració
de «Trinidad» dins 1' hermita; d' aquella «Mar» infinita bevia 1‘ aspirado.
Que'n viva la «Beata»...
Ella feia oració
i esser Monja en cor li entr&va
contra esperanza esperava sense dot ni instrucció.
Més la nova oració un cavaller li encenia
qui d’ ermitá ja vestía, aáufreg de 1’ Emporadó.
Ella feia oració si de sirventa s’ abaixa les nobles dames de «Raixa» li fan cavallera honó,
Que’n viva la «Beata» ..
EL CLAUSTRE SANTIFICAT
Ella feia oració
si els convenís li posen trava la campana la cridava per miracle del Senyó.
Eila feia oració
i les mongos s’ alegraven son bon exemple oloraven que feia tan bona oló.
Ella feia.oració on s’ armava de puresa, de virtut i fortalesa i multiplicada amó.
Que’n viva la «Beata»...
Ella feia oració
i els dimonis 1’ atupaven, dins 1’ aujup 1’ arrosegaven, amb un horrible clamó,
Ella feia oració
i les monges envestien i amb disciplines fugien
el diabólic flotó.
Ella feia oració
i Déu els secrets li obria, i era llum i mestra i guia de tethom per un gran do.
Que’n viva Ja «Beata»...
Ella feia oració
i els esperits discernía, de miracle i profecía,
el convent feia claró.
Ella feia oració
nodrida d' Eucaristía, i un pa de sucre li envía Déu dei cel al punt millo.
Ella feia oració,
un cantd’ aucell 1’ extasía...
Déu mateix és s’ alegría i corona i guasardó.
Que’n viva la «Beata»..,
(Acabará).

rolleti del SOLLER -5-

ANIMES BLANQUES

PER JO SEP MARIA FOLCH I TORRES

xos el vestit de la Joanoia. Llavors fou

quan En Sentó s’ ataleiá que En Pepó es

guaitava. Tregüé, indecís, les mans de

1’ aigua, tot sorprés i confós, sense ni

provar de posar-se a sopluig de la guerra

d' aigua que li feia ella aprofitant-se de

la treva que li deixava.

—Goita-1!—cridá En Sentó, signant En

Pepó. La Joanoia quedá eonfosa de moment;

mes, revenint-se tot seguit, corregué tota

alegroia, com si res hagués íet, cap En

Pepó. —Ja has arribat?—li cridá tot anant-hi.

En Pepó la mirá tot seriós, sense tor-

nar-li resposta.

/

—Qué tens, Pepó?—li digué, atalaint-se

del seu posat.—Que no et trobes bé?

En Pepó passejá. la seva mirada con-

dolguda peí vestit d’ ella. Ella també es mirá, i, avergonyint-se

de veure ’s tota regalimant aigua, baixá

els ulls, i, sense dir altra cosa, se’n ana

dret al mas, a mudar se.

En Sentó s’havia escorregut cap a les feixes, i anava obrint els reguerots inondats, parant compte en quedar d’ esquena al lloc on En Pepó era.
Quan En Pepó arribó, al mas. 1' amo s’esglaiáde veure ’l, de tant traspostat
com anava.
—Qué t’ ha passat, Pepó?—li digué
veient-lo.
—No res.
—Te dic que una cosa o altra t’ haurá
succeit.
—No, no res.
I tant 1’ amo bregó per a saber-ho, tant s’ entossudí en que li havia passat cosa dolenta, que En Pepó, per a que no es cregués que era mal major, li contó tot.
—Poc em pensava que la Joanoia fos aixíl—acabó, tot contristad
L’ amo no féu cap cabal d’ alió que tant congoixat el tenia a ell. «La Joanoia sempre havia éstat així, i millor que fos com era.» Eren coses ben bones de dir, emperó Tamo s’hi trobés com ell s’hi trobava, fúmare! Estíma-te-la. santeta i com cal, i que et surtí un dimoni d’aixelabrada. Veste’n tu a vila, i mentre et pensis que ella t’ estará enyorant tota pansida, i mentres tu t’ amaneixes a donarli la gran alegría de tornada,

troba-te-la ximplejant amb el més beneit deis mossos, com si tu ni al món fossis. Fúmare! Ves si no és cosa de posar-s'hi com m’ hi poso!
Desde aquell dia En Pepó no se sentí, ni de molt, tant ditxós com abans. La
Joanoia no era per ell la mateixa: com més anava, més esbogerrada es posava i menys se la podía teñir quieta. Si fins a ell li buscava bronquina per a fer-Io bogejar!
I és ben cert que la pobrigona no ho feia pas amb gota de malicia. Ben al revés d’ aixó, ella sabia la pena que li feia de no poder ésser com En Pepó li deia: que calía que es reposés i fos la mateixa de quan la conegué; més ella, amb tot i provar d* esmenar-se, no podía fer-ho com era del gust d’ ell, ni canviarse com, per no veure ’l sofrir, hauria
estat sa voluntat. Com més ditxosa se
sentía de tenir-lo de promés, més sentía córrer aquells dimoniets per dintre seu que la feien brincar i bogejar.
Així estaven quan vingué Y estiu i comentaren les feines del segar.
Lo que va sofrir En Pepó amb la vinguda deis segadors, no té fi ni compte!
Gent alegre i jove, portaven rondallaire i cobler, i feien cada gatzara que !a Joanoia hi perdía el seny,

Darrera d' una nit d’ aqüestes, En Pepó, experimenta, un sentiment nou i més dolorós que cap altre deis que havia tingut.
La Joanoia havia fet de Ies seves, i En. Pepó, per mor deis forasters de la colla, s’ aguantava sofrint, sense badar boca, Emperó, temeros de deixar fer al neguit que el rosegava, s’ escorregué i se ’n anó a dormir. Mes no dormí pas: les idees, dangant en son cervell, li ’n privaren,
fins ésser ben entrada la nit,
Desgranant aquelles idees, se sentí posseit de tota la raó contra de les que 1’ amo li donava per a fer-li entendre que la Joanoia no tenia d’ esmenar-se per res, sinó que era ell que tenia el génit com ningú.
«Ves qui ho aguantaría, fúmare! Que ella sia bogeta i aixelabrada, és ciar que res tindria que veure; emperó que fací i
desfaci brometa sense solía amb un i amb
altre, com si jo no fos res i com si els altres tot ho fossin, aixó ja és cosa de pensar s’ hi». I per aquí s’ adonó que ej que la Joanoia fos aixelabrada no era la
cosa que li feia el mal, sinó que alió que el tenia neguitós i fins enutjat era que
CSeguirá)

SOLLER

Crónica Local

EL GENERAL WEYLER EN SOLLER Noticias varias

En el tren descendente de la una de la
tarde del próximo pasado martes, llegó a
esta ciudad el Excmo. Sr. D. Valeriano
Weyler y Nicolau, Duque de Rubí. Acom¬ pañaban al Ilustre General su hijo menor, el amigo de siempre, Excmo. Sr. D. Vale¬ riano Weyler y Santacana, Marqués de Tenerife; el reputado médico de Palma D. Jaime Font y Monteros y el Redactor
de «La Ultima Hora» D. Gabriel Font
Martorell. El objeto de la venida a Sóller del General era pasar algunas horas al lado de su antiguo e íntimo amigo el Rdo. D. José Pastor Castañer, vicario de esta parroquia.
Fueron recibidos los ilustres viajeros, a
su llegada, por el mentado Sr. Pastor, su hermano D. Andrés y sus primos D. Loren20 Mayo] y Castañer y D. Mateo Frontera
Pízá. Acomodados en los autos de los se¬
ñores Mayol y Frontera se dirigieron al
domicilio del señor Vicario.
Aunque eran muy contadas las personas que estaban enteradas de la visita del General, su llegada no pasó desapercibida, siendo muchas las personas que estaban apostadas junto a la casa del Sr. Pastor, que le aclamaron entusiastamente, corres¬ pondiendo el General con afectuoso saludo.
En casa del Sr. Pastor, después de bre¬
ve rato de descanso, durante el que el
Sr. Weyler no cesó de elogiar las comodi¬ dades que ofrece la electrificación de la línea férrea que nos une con Palma y el panorama que presenta a la vista del via¬ jante la contemplación del hermoso valle de Sóller desde el Pujol d hn Banya, se
sentaron a la mesa los ilustres visitantes,
el Rdo. Sr. Pastor y hermanos D. Andrés y señorita Francisca. El almuerzo fué esplén¬
dido en la particularidad de que todos los platos eran típicos de Sóller, y completᬠbanlo abundante género de frutas, trans¬
curriendo animadísimo.
A la hora del café se unieron a los co-
níensales el señor Alcalde, D. Miguel Co1om; el Juez Municipal, D. José Miró Pastor; el farmacéutico D. Jaime Torrens, viejo
amigo del General, y ios familiares del Sr. Pastor D. Miguel Casasnovas, D. Ma¬ teo Frontera, D. Lorenzo Mayol y D. José Puig. Después del café, se les obsequió con
exquisito mantecado y habanos. Por la tarde recibió el General la visita
del Ayuntamiento de Sóller presidido por el Alcalde, D. Miguel Colom, e integrado por el tercer Teniente de Alcalde D. José Canals y el concejal D. Arnaldo Caseilas, con el Secretario de la Corporación, don Guiilermo Marqués.
El Alcalde felicitó al General por ha¬ berle devuelto Dios la salud, por la que mucho se interesó el pueblo, elevándose al Altísimo muchas oraciones; le dió des¬
pués la bienvenida en nombre de la ciudad,
agradeciéndole su visita a Sóller. El Ge¬
neral elogió grandemente a Mallorca y en particular a la hermosa ciudad de Sóller.
Recibió también la visita del Juzgado
Municipal integrado por el señor Juez, don José Miró, y el Secretario, D. Luis Sanchiz, con quienes conversó amigablemente.
Le visitaron igualmente una comisión de madres sollerenses, que agradecieron al protector de Mallorca lo mucho que ha¬ bía trabajado en beneficio de los soldados de esta región.
Recibió igualmente el señor Weyler la visita del Sr. Rector, D. Rafael Sitjar, a
quien manifestó lo agradecido que está a la providencia de Dios por la protección especial que le ha dispensado en todos los dias de su vida; de los Médicos D. Antonio
Arbona y D, Jaime Antonio Mayol; del Jefe de la Estación de Muleta, D. Cipriano Blanco; del Notario, D. Francisco Jofre de
Villegas; del Presidente y Gerente del «Banco de Sóller», D. Juan Puig y D. Ama¬
dor Canals y otros.
También saludaron al General, poniéndo¬ se a sus órdenes, los señores Tenientes da la Guardia Civil, D. Pedro Fiol y de
Carabineros D. Carlos Simarro.
D. Valeriano tuvo palabras de afecto para todos, agradeciendo al Reverendo se¬ ñor Pastor las grandes atenciones con él
tenidas, y especialmente tuvo palabras ca¬ riñosas para su hermana, la distinguida señorita Francisca Pastor, que se desvi¬ vió en atenciones para que le resultara
grata su estancia en Sóller.
Al arrancar el tren, los reunidos despi¬ dieron al ilustre mallorquín con una salva
aplausos.

Desde hace unos días se viene rumo¬
reándose por esta población que el Ayun¬ tamiento ha llegado a una inteligencia con D. Juan Magraner Oliver en el litigio que
sostienen referente al asunto de la compra¬
venta de una parcela procedente del en¬
sanche de Ca ’n Pereta.
Nos hemos informado y se nos ha dicho que, en efecto, existía la inteligencia, y que probablemente esta noche quedará ésta confirmada oficialmente, pues está convocado el Ayuntamiento pleno para enterarse y en su caso aprobar la escri¬ tura de compromiso que han suscrito la Comisión Permanente y D. Juan Magraner
Oliver.
El asunto queda definitivamente zanjado satisfaciendo el Ayuntamiento la cantidad de 16.100 pesetas pagaderas en cuatro plazos, a un año de intervalo cada uno, o sea que el último pago tiene que efectuar¬ se en Junio del año 1933.
De lo que resuelva la Corporación Mu¬ nicipal esta noche, daremos cuenta en nues¬
tra próxima edición.
En virtud del Real Decreto de la pre¬
sidencia del Consejo de Ministros, por me¬
dio del cual se autoriza el uso de las ban
deras e idiomas regionales, un grupo de jóvenes de esta ciudad decidieron elevar al Ayuntamienio una razonada instancia
solicitando fuera izada de nuevo en la fachada de la Casa Consistorial la bandera
mallorquína que posee aquella corporación. A tai efecto redactaron respetuosa so¬
licitud rogando fuera izada el jueves, fes¬ tividad del Corpus, que firmaron cuantos
de ella tuvieron conocimiento. De haber
dispuesto de más tiempo, se hubieran re¬ cogido muchas más firmas, pues que era unᬠnime el deseo de ver reintegrada en su lugar de honor la enseña de nuestra tierra.
En la sesión de la Comisión Permanente
del miércoles de esta semana dióse lectura
a la referida instancia, y después de tener conocimiento la Comisión del R. D. aludido, acordó fuera izada la bandera de Mallorca
al día siguiente, a las diez de la mañana.
No revistió esta ceremonia la misma so¬
lemnidad que en Palma, donde fué el propio Alcalde quien procedió a elevarla al asta preparada al efecto, como habían hecho el de Barcelona y Valencia. Ello no obs¬ tante, ai desplazarse la bandera que el Rey D. Sancho donara a iMallorca a la suave caricia de la brisa, una nutrida y calurosa salva de aplausos de la numerosa muchedumbre que se hallaba estacionada en la plaza de la Constitución para presen¬ ciar esta justa reintegración saludó su rea¬ parición después de cerca siete años de
ausencia.
En el «Centro Maurista» también fué
izada la rica bandera que posee esta en¬
tidad.
Nos enteramos de que la Embajada de
Francia en Madrid ha comunicado al Minis¬ tro de Estado español el acuerdo del Go¬
bierno francés, por medio del cual suprimió la Agencia Consular de dicho país en esta ciudad, vacante, como saben nuestros lec¬ tores, por defunción de su titular D. Jiian Marqués Frontera (q. e. p. d.)
Lamentamos el acuerdo del Gobierno de
la vecina república porque lo consideramos perjudicial para esta población, cuyos ve¬
cinos tienen muchas relaciones con Francia
y frecuentemente necesitan los servidos del agente consular y no teniéndolo en Sóller, vendrán obligados con frecuencia a trasladarse a la Capital, lo cual les propor¬ cionará las consiguientes molestias y gas¬
tos.
El martes de esta semana fué publicado un bando por el señor Alcalde de esta ciu¬ dad mediante el cual recuerda a los propie¬ tarios de este término municipal la obliga¬ ción que tienen de declarar en la Adminis¬ tración de Arbitrios las cantidades de le¬ gumbres de todas clases, cebada, avena, paja, etc., recolectadas este año en sus respectivas fincas.
Al dar publicidad al recordatorio del señor Alcalde, nos es grato recomendar a los interesados no dejen de presentar la declaración obligada de los recolectados
artículos.
La Junta Directiva de la sección de

Cultura Física del Patronato que para fomento de ésta se ha constituido en esta
ciudad, ha organizado para hoy una ex¬ cursión cultural a Palma, con el fin de que los alumnos de las escuelas de esta pobla¬ ción puedan visitar la Exposición que en el Museo Pedagógico se halla instalada.
Los niños han salido, acompañados de sus respectivos profesores, esta mañana en los trenes de las 5’45 y 8’15, teniendo que regresar esta noche en el tren que llega a las nueve.
También les acompaña el Director de canto de este Patronato, D. Antonio Rotger, quien Ies habrá dirigido en los diversos cantos en que habrán tomado parte.
Deseamos que la primera salida que ve¬ rifican eso escolares bajo los auspicios del Patronato haya tenido un éxito completo.
Deles señores Inspectores de 1.a En¬ señanza D. Juan Capó, D.a Purificación Merino y D. Fernando Leal, hemos recibi¬
do atento besalamano invitándonos al acto
de la inauguración de la Exposición de plantas, dibujos y trabajos escolares, que tuvo lugar el miércoles de esta semana, en el local del Museo Pedagógico Provincial,
La falta de espacio nos priva de poder ocuparnos hoy con la detención que merece tan interesante exposición; pero, lo haremos el sábado próximo, agradeciendo por de pronto la atención.
En la interesante revista El Balear, ór¬
gano de la colonia de nuestro archipiélago en la ciudad de Buenos Aires, hemos visto reproducido el retrato de nuestro Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, que publicamos a raíz de su nombramiento, acompañado de unas líneas de elogio para su persona y de confianza en la labor que piensa rea¬
lizar.
La inauguración del nuevo Hotel Mari¬ na, que se instala en edificio ad koc re¬ cientemente construido en ia playa de este puerto conocida por «Arenal dEn Repich» ha sido fijada para el domingo día 29 del corriente mes, festividad del apóstol San
Pedro.
El dueño de dicho Hotel, nuestro apre¬ ciado amigo D. Julio Lozano, al informar¬ nos acerca de la antedicha inauguración, nos ha indicado algunas de las excelentes cualidades que reúne el establecimiento que se está terminando de instalar, muy recomendables todas ellas por lo que se
refiere a la higiene y al confort.
Contará con unas veinte habitaciones, al¬
gunas de ellas para dos o más huéspedes, y el vasto salón-comedor, construido ex¬ profeso para excursiones, bodas, verbenas veraniegas, etc., tiene cabida para más de
doscientos comensales. Estas cualidades y
la muy sugestiva de las agradables vistas del pintoresco panorama, que desde todas las dependencias podrán disfrutarse, harán que el nuevo «Hotel Marina» sea escogido por los turistas con notable predilección.
Que es io que deseamos consiga el señor Lozano como justo premio a sus afanes por dotar a la ya muy frecuentada playa de un establecimiento pulcro y confortable, digno por todos conceptos de esta pro¬ gresista población.
El sábado de la anterior semana cesó en
el cargo de Maestro interino de la escuela nacional graduada n.° 2 de esta ciudad, D. José Bartolomé San Millán, por haber sido nombrado en propiedad el señor Aga¬ lló, conforme manifestamos en nuestra úl¬
tima edición.
Celebraremos que su permanencia en esta ciudad durante el tiempo en que ha desempeñado e) expresado cargo le haya
sido grata.
El miércoles de esta semana circuló por
esta población la noticia de haber ocurrido
un accidente de automóvil en la carretera
de Palma, cerca del punto conocido por Ca 'n Penasso, producido según se decía
pGr el propietario de un auto camión de
esta ciudad, del cual había sido víctima un
peón caminero.
En los primeros momentos las noticias
eran contradictorias, pero posteriormente se ha sabido con exactitud lo ocurrido, por haberlo comunicado la Guardia civil de Buñola al señor Gobernador en la siguiente
forma:
«Sobre las seis de la mañana del miér¬
coles próximo pasado se presentaron en la
Casa Cuartel el chófer Pedro Simó Ferrer
y su ayudante Francisco Castro manifes¬ tando que momentos antes e yendo el primero guiando un camión por la carrete¬
ra de Sóller a Palma, al llegar al kilómetro 14, les salió de entre unos carros que ha¬ bía parados el capataz de peones camine¬

ros Juan Pascual, de 71 años de edad, y apesar de tocar repetidas veces la bocina y frenar no habían podido evitar derribarle al suelo, resultando dicho capataz .con
heridas.
La Benemérita se personó en el lugar de la ocurrencia, averiguando que se trata de un hecho casual e inevitable, pues el capataz quiso atravesar la carretera sin darse cuenta del peligro qae corría.
Coró ai herido el médico don Antonio
Estarellas Pastor certificando que padece una herida contusa en la frente, diversas contusiones y erosiones en la cara, y frac¬ tura completa de la tibia y peroné izquier¬ dos, contusión en el tórax parte derecha, todo ello de pronóstico grave.»
Lamentamos la desgracia y hacemos votos por la pronta cura del herido.
En la importante revista gráfica La Unión Ilustrada, de Málaga, nuestro apreciado colaborador D. Mateo Cladera Palmer publica una notable y poética in¬ formación acompañada de numerosos gra¬ bados sobre Mallorca, que titula «El en¬ canto supremo de Palma de Mallorca.»
Es de celebrar la propaganda en favor de las bellezas de nuestra isla que realiza en el Continente el amigo Cladera, y le alentamos para que persevere en esta pa¬ triótica labor, por la que nos es grato feli¬
citarle sinceramente.
El Director y Hermanos de las Escuelas Cristianas nos ruegan agradezcamos en su nombre desde estas columnas, ante la imposibilidad de hacerlo ellos directamente, a todos sus antiguos alumnos que, respon¬ diendo a su invitación, asistieron con ellos a la procesión del Corpus.
Con sumo gusto accedemos al ruego de los Hermanos y damos publicidad a su atenta súplica.
El Heraldo de Manacor en el número
de la última semana publica una extensa información de una visita realizada a los
importantes almacenes de tejidos y nove¬ dades Es Pou Fondo, propiedad de nues¬ tro particular amigo y paisano D. Matías
Oliver Rullán.
Por los conceptos de elogio que tiene para aquel establecimiento y por el juicio
que merece la laboriosidad y cultura de nuestfo paisano, nos es grato hacernos eco en la presente crónica de aquella informa¬ ción, al mismo tiempo que nos lo es felici¬ tar al amigo Oliver por el alto concepto en que se le tiene en su ciudad de adop¬
ción, la laboriosa Manacor.
Por medio de atenta carta, a cuyo con¬ tenido nos suplican los firmantes demos
publicidad, expresan éstos sus deseos de tener una «madrina de guerra» y lo soli¬ citan desde las columnas de este periódico a las jóvenes de esta localidad.
Para conocimiento de nuestras - lectoras,
por si entre ellas las hay dispuestas a com¬ placer a los solicitantes, añadimos a lo dicho que suscriben ia referida carta los soldados de guarnición en Ceuta: Alberto Molero Nodal, del Regimiento Infantería n.° 60, 4.a Compañía del 2.° Batallón, y Tomás Escobar Pardell, Rafael de Campos Lahoz, Lucas de la Rosa y José Pilbeam, del Hospital Central, Sala 16.
En diferentes ocasiones se ha cubierto
de nubes por completo el firmamento du¬ rante la semana que fine hoy, y en algunas de ellas ha presentado ia atmósfera un tal cariz que por él podía presagiarse como cosa inmediata una copiosa lluvia. Sin embargo, y no obstante las fuertes trona¬ das de ayer, a cosa de medio día, el temi¬ do chaparrón no llegó a caer: sólo unas gruesas gotas mojaron ligeramente el piso de nuestras calles y caminos, con humedad insuficiente para quitar el polvo que los
cubre.
Después de la cerrazón y amenazador ruido, fueron barridas por el viento las nubes y, despejado nuevamente el hori¬ zonte, volvió a lucir el sol con todo su esplendor.
La temperatura es ya en verdad bastan¬
te calurosa, como no lo había sido aún en la presente estación.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Llegó el sábado, procedente de Marse¬ lla, el joven comerciante D. Jaime Morell
Castañer.
De Barcelona, terminados los estudios universitarios del presente curso, llegó a esta ciudad el jueves nuestro amigo el es*

SQLLER

11

Eaaaiasa

tudiante de Medicina D. Bartolomé Caselias Rotger.
E! martes llegó a esta población proce¬ dente de París, donde tiene establecidos sus negocios el comerciante D. Domingo
Forteza.
Han regresado de la región valenciana, donde viven temporalmente dedicados al comercio, nuestros apreciados amigos D. Andrés Ruilán Rullán, con süs hijos Srtos. Andrés y Jaime; D. Guillermo Bernat Castañer, con su esposa, D.a Paula Crespí; D. Jaime Coll Arbona, con su es¬ posa, D.a Rosa Rotger, y su hermana Srta. Antonia; D. Bartolomé Ozonas Deyá, con su esposa e hijos, y D. Jaime Deyá Ripoll.
Procedente de Gueret, en el departa mentó francés de Creuse, vino días pasa¬ dos el comerciante D. Nicolás Aguiló, con ^u esposa, doña Francisca Forteza, habien¬ do hecho el viaje hasta Barcelona en auto¬
móvil.
Después de terminar los estudios del presente curso, y con excelentes notas, ha regresado a esta ciudad para pasar en ella al lado de sus padres, padrino y hermano las vacaciones veraniegas, nuestro esti¬ mado amigo y colaborador D. Andrés
Torrens Pastor.
Ayer llegaron nuestro amigo D. Juan Oliver Oliver, su esposa, D.a Antonia Colom Pizá y su sobrina Srta. Mayol Co¬ lom. Vienen de Marsella, en cuya ciudad tienen instalado importante comercio.
Después de los exámenes de fin de cur¬ so, en los que ha obtenido brillantes notas, ha llegado a esta ciudad el joven estudian¬ te D. Luis Canals Marqués.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Con objeto de permanecer una tempora¬ da con sus hijos D. Jaime Morell Rullán y D.a Margarita Ripoll Oliver, salieron el lunes pata Lyon nuestro apreciado amigo D. Jaime Morell Mayol y su señora esposa, D.a Antonia Rullán Ripoll.
El martes embarcóse para Barcelona de paso para Toulouse, con objeto de pasar corta temporada con su hermano D. José y visitar lo más importante de aquella población, nuestro amigo y estimado co¬ laborador D. Rafael Forteza Forteza, inteligente crítico musical con cuyos juicios
se honra nuestro semanario.
También salió el mismo día en viaje de turismo para visitar diversos países del extranjero, nuestro amigo D. Alfonso
Castañer Casasnovas.
Para incorporarse a la peregrinación mallorquina que salió para Roma el lunes úl¬ timo con objeto de asistir a los actos de ca¬ nonización de la virgen valldemosina Ca¬ talina Thomás, salieron el martes de esta ciudad D. Damián Mayol Alcover y su es¬ posa, D.a Francisca Marqués Arbona, de¬ biendo recoger en Barcelona a su hijo Da¬ mián, que cursa sus estudios en aquella ca¬ pital.
También salieron anteriormente de aquí, con idéntico fin, en días anteriores, el Rdo. P. Martorel!,C. O., D. Juan Llinás Morell V las señoras y señoritas Antonia Gamundí Amengual, Margarita Arbona Morell, Francisca Mas Coll, Catalina Al¬ cover Colom, Catalina Estades Estades, María Frau Llinás, Antonia Colom Ber*
mengo, Antonia Casasnovas Arbona, Mar¬ garita Castañer Bernat, Magdalena Orell
Alcover y Francisca Mora Alcover.
Ha salido para Nevers el comerciante D. Juan Oliver Morey, y para la misma pro¬
cedencia la Srta. Teresa Colom Rullán con so sobrinito Miguel Oliver.
Para Avignon emprendió viaje dias pa¬ sados la Srta, Concepción Planas García.
Para París, donde tiene su residencia habitual, ha salido nuestro amigo D. Bue¬ naventura Darder, después de breve per¬
manencia entre nosotros.
Regresaron a Saint Dié, después de unos meses de permanencia en esta ciudad,
doña Bárbara Rullán, viuda de Frontera, y sus sobrinas doña Francisca Frontera, de Frangois, y Srta. Antonia Frontera.
Con objeto de visitar la Exposición em¬ barcaron para Barcelona nuestros distin-

guidos amigos D. Bartolomé y D. Guiller¬ mo Colom Ferrá, e hijos del primero seño¬ ritos Bartolomé y María.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz.
NATALICIO
Nuestros distinguidos amigos, los espo¬ sos el odontólogo D. Miguel Bauzá Mareé y D.a Margarita Pizá Enseñat, han visto nuevamente alegrado su hogar con el na¬ cimiento de un robusto y agraciado niño, al que se ha puesto por nombre Juan.
E! feliz alumbramiento efectuóse el sá¬
bado último.
Reciban por el fausto suceso los padres y demás familiares del tierno vástago nuestra más cumplida enhorabuena.
EXÁMENES
En la Escuela de Comercio de Palma su¬
frió exámen de todas las asignaturas cons¬ titutivas del primer curso, y además de primero de francés, que corresponde al se¬
gundo añó{ el joven estudiante Vicente Crespí Muntaner. En todas ellas obtuvo
la brillante calificación de sobresaliente.
Por lo que sinceramente le felicitamos,
haciendo nuestra felicitación extensiva a
sus padres y demás familiares, y a los pro¬ fesores que han dirigido sus estudios, los PP. de la Congregación de los SS. CC.
Igualmente se ha examinado, durante la semana actual, y ha obtenido las notas de sobresaliente, la Srta. Magdalena Sampol Mayol, que ha terminado con notable aprove¬ chamiento el profesorado en el Conserva¬ torio de Música de Valencia. Las asigna¬ turas que le valieron la antedicha brillante
calificación han sido el último curso de
piano y la Historia de la Música. Ha sido preparada por la Madre Con¬
cepción, profesora de Música en el colegio
calasancio de esta ciudad.
Reciban la Srta. Sampol, sus padres y demás allegados y la nombrada profesora Escolapia, nuestra más cumplida enhora¬
buena.
También en el Conservatorio de Música
de Valencia examinóse esta semana de los
cursos tercero de Historia de la Música y
Estética, y cuarto y quinto de piano, habien¬
do obtenido la nota de sobresaliente, ¡a
Srta. Isabel Puig Morell. Ha sido preparada por la profesora de
Música Srta. Catalina Rotger. Nuestra enhorabuena a la aprovechada
alumna, y recíbanla igualmente sus padres y demás familiares y la mencionada profe¬
sora.
NECROLOGICA
El martes por la tarde sucumbió a la larga y penosísima dolencia que desde hacía muchos años la tenía alejada del tra¬ to social, la bondadosa D.a Antonia María Casasnovas Pastor, viuda dei que fué nuestro apreciado amigo el industrial hor¬ nero D. Guillermo Bernat. Por la desgra¬
cia de la amable señora sintió desde el
principio general conmiseración el pueblo sollerense, y ahora, al divulgarse la fatal noticia, del triste fin se han condolido to¬ das las personas que conocieron y trataron
a la infortunada víctima en sus buenos
tiempos, de las que, por las bellas cuali¬ dades que adornaban su alma, captábase ella las simpatías, y si era mayor la intimi¬
dad un verdadero cariño.
Sumidos en amargo dolor quedan la hija única de la infortunada Sra. Casasnovas, D.a Antonia Bernat; su hijo político, nues¬ tro amigo D. Bartolomé Casellas, los her¬ manos y demás deudos, doblemente apena¬ dos todos ellos por la pérdida cruel que experimentan y por el poco consolador re¬ cuerdo del malogramiento de casi toda una existencia, habiendo quedado troncha¬ da la alegría del vivir en ese ser querido, ya en los alegres tiempos de una florida ju¬
ventud. Confortada con los Santos Sa¬
cramentos ha bajado al sepulcro la señora
Casasnovas a los 55 años de su edad.
Al día siguiente ai de la defunción se rezó el rosario en la casa mortuoria y acto seguido se verificó la conducción del
cadáver al Cementerio, con asistencia del
Clero parroquial con cruz alzada y nume¬ roso público, y ayer mañana se celebró en la Parroquia solemne funeral, al que asistió
también numerosa concurrencia.
Unimos a las de la Iglesia y de la familia nuestras preces para que conceda Dios a la malograda Sra. Casasnovas la gloria eterna, y enviamos a todos los que lloran su pérdida la expresión de nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
Conforme dijimos en nuestra crónica anterior, celebróse el domingo último la

fiesta de la excelsa Patrona de la srchi-
cofradía de Madres Cristianas, la Virgen
de los Dolores, y revistió el acostumbrado
esplendor. La hermosa capilla en que re¬ cibe culto la devota imagen, adornada con gran profusión de flores—naturales las más y artificiales algunas, muy vistosas todas —y luciendo espléndida iluminación, pre¬ sentaba bellísimo aspecto.
Ésta fiesta había sido preparada, como saben nuestros lectores, con unos Ejerci¬
cios espirituales, dirigidos por el Rdo. P. Al’lés, Superior de la Residencia en esta ciudad de la Congregación de los Sagrados Corazones, y dió principio con una so¬ lemne Comunión general, a la que asis¬
tieron en número extraordinario las Madres
Cristianas asociadas. A las diez se celebró,
también con gran solemnidad, la Misa mayor, en la que la capilla y escolanía parroquiales, con acompañamiento de armonium, interpretaron una bella partitura, ocupando después del Evangelio la cátedra del Espíritu Santo el mencionado orador sagrado. Por la tarde, después del canto de Vísperas y Completas, efectuóse la conclusión de dichos Ejercicios, con ser¬ món, que terminó con la Bendición Papal, y se practicó seguidamente el mensual en honor de la Santísima Virgen propio de
la mencionada asociación.
Anteayer, jueves, se celebró en el mis¬ mo templo parroquial la brillantísima fes¬ tividad del Corpus Christi, que dió prin¬ cipio con una Comunión general,' a las siete y media, paralas asociaciones de Ca¬
balleros de Ntra, Sra. de la Victoria
y Marías de los Sagrarios Calvarios. Más tarde, después del canto de Horas
menores, que había dado principio a las nueve y media, se cantó la Misa mayor, con música, y a este solemne acto asistió el Ayuntamiento corporativamente, pre¬ sidido por su Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y numerosos fieles. Fué el cele¬ brante el Rdo. Párroco-Arcipreste, señor
Sitjar, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, por los Re¬ verendos Dr. D. José Pastor, vicario, y D. Nicolás Frau, capellán de Biniaraix, y predicó adecuado sermón, basado en el
Evangelio, en demostración de la necesi¬ dad que tiene nuestra alma del pan espi¬ ritual, que es la Eucaristía, como la tiene para su sustento nuestro cuerpo del pan material, el Rdo. D. Jerónimo Pons.
Por la tarde recorrió las plazas y calles
de circunvalación de la ciudad la grave
y majestuosa procesión propia de la so¬ lemnidad mencionada, estando adornadas todas ellas con ricos damascos y vistosas
colgaduras, en las ventanas y balcones de las casas, alfombradas con verdes ramas de aromático arrayán y atestadas de gente.
Abría la marcha, guiando la procesión, el pendón encarnado de San Sartolomé, patrón de Sóller, y seguía la imagen del santo Apóstol llevada en andas. A conti¬ nuación formaban largas hileras los esco¬
lares de los distintos establecimientos do¬
centes de la población, empezando por los párvulos de las dos escuelas que regentan las Hermanas de la Caridad, precedidos
por su bandera y banda de tambores, vis¬ tiendo su blanco uniforme y llevando en
la mano sendos ramos de flores. Con sen¬
dos cirios seguían los de la escuela de los PP. de los SS. CC.; los alumnos y ex
alumnos, en número muy considerable, del Colegio de Santa María, dirigido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, y finalmente los de las Escuelas graduadas de la ciudad, todos ellos presididos por
sus respectivos profesores.
Las cofradías parroquiales, representa¬ das por sus obrerías llevando los "preciosos estandartes de su respectiva pertenencia, daban gran realce a la procesión, e inter¬ calados iban buen número de niños y niñas
representando los santos y santas de mayor devoción popular. La archicofradía de las Hijas de la Purísima estaba representada por las jovencitas de primera comunión, vestidas de blanco y precedidas por la bandera de la Institución, y una comisión de la «Cruz Roja» llevaba igualmente la
de esta benéfica entidad. Detrás de su
bandera seguía la numerosa sección de Adoradores Nocturnos, presidida por sus Directores, y a continuación, precedidos también por su bandera, los cofrades del
Santísimo Sacramento.
En andas eran llevadas, además de la de
San Bartolomé, antes mencionada, las imá¬
genes de San Vicente de Paul, de San Juan Bautista de la Salle, de la Inmaculada, como patrona de la asociación de Hijas de María, la de la Santísima Virgen, (de mayor tamaño) como Emperatriz de cielos y tie¬ rra, y en último término, bajo palio, cuyas varas sostenían distinguidos jóvenes de esta localidad, era llevada por señores

sacerdotes, revestidos con sus más precio¬ sos ornamentos, la custodia conteniendo
la Sagrada Forma que, entre nubes de incienso y gratas armonías, presidía la brillante manifestación religiosa, recibien¬
do de los fieles en todo el recorrido fer¬ viente adoración.
Daban escolta a Jesús Sacramentado fuerzas de Carabineros y actuaba de preste el Rdo. Sr. Sitiar, Párroco Arci¬ preste, asistido por los Vicarios Reveren¬ dos Pastor y Colom. Formaban una oresidencia, a continuación, los señores Juez Municipal, D. José Miró Pastor; Ayudante de Marina, D. Carlos Coll Blanca; Tenien¬ tes de Carabineros y de la Guardia Civil, D. Carlos Simarro Medina y D. Pedro Fiol Sbert, respectivamente, y Adminis¬ trador de la Aduana, D. Gabriel González
Navarro; y otra el Ayuntamiento, presidi¬ do por el Alcalde, D. Miguel Colom Ma¬ yol y los Tenientes D. José Bauzá LlulI y D. Vicente Alcover Colom.
La banda de música de la «Lira Solle¬
rense» cerraba la marcha. Tocó durante
todo el largo trayecto, alternando con los cánticos litúrgicos, adecuadas composicio¬ nes, después de haber saludado a la Hos¬ tia Santa, a la salida del templo, con la Marcha Real. Al entrar la procesión en la iglesia y en el instante de pasar el San¬ tísimo frente a la Casa Consistorial rin¬ diéronle pleitesía las banderas nacional y mallorquína, que ondeaban en la fachada, y al llegar luego al atrio del templo fué des¬ cendido de la custodia el viril que contenía la Forma Eucarística, con la que dió el Rdo. Arcipreste la bendición al numeroso público que habíase congregado en la pla¬ za de la Constitución, que la recibió con el mayor recogimiento, rodilla en tierra, mientras hendían los aires las majestuosas
notas del himno nacional. Terminó el re¬
ligioso acto reseñado con el canto del le« Deum y reserva de S. D. M.
En el mismo templo parroquial dióse prin¬ cipio ayer al Novenario preparatorio de !a fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, que ha de celebrarse el viernes de la semana próxima. También por las maña¬ nas, a las seis y media, se practica, a partir de hoy, un devoto ejercicio con sermón, con el fin de que puedan lucrar los fieles asistentes el Jubileo, para lo cual es preciso oir quince sermones. El encar¬ gado de la predicación es este año el elo¬ cuente orador sagrado Rdo. P. Ramón
~M.a de Bolós. La concurrencia a estos
sermones fué extraordinaria anoche, lle¬ nándose el templo por completo, y lo ha sido también esta mañana, no obstante la
hora un tanto intempestiva para muchos; probablemente continuarán siendo nume¬ rosos los asistentes, e irán todavía en au¬ mento en los días siguientes del referido
Novenario.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se dió principio ayer a una solemne oración de Cuarenta-Horas en honor de los
Sagrados Corazones, que continúa hoy y terminará mañana, en que, por ser día fes¬ tivo, revestirán mayor solemnidad todos
¡os actos del culto divino. Para los asocia¬ dos en la referida Institución habrá Misa de
Comunión general alas seis y media de la mañana, con plática y cánticos; a las
diez se celebrará el Oficio, en el que pre¬ dicará el Rdo. P. Bartolomé Bauzá de les
SS. CC., y por la tarde, antes de la fun¬ ción final, habrá sermón por e! mencionado orador después del rosario y de cariarse la Coronita de Oro.
También mañana, domingo, se empezará' en esta iglesia una serie de pláticas en pre¬ paración del Gran Jubileo del Sagrado Co¬ razón de Jesús, que se podrá ganar desde
el mediodía del 28 hasta la media noche
del 29 del corriente mes.
En la mañaña de hoy ha cantado su prime¬ ra misa nuestro paisano recién elevado a la dignidad sacerdotal D. Juan Sueca Miralles, cuyo acto se ha celebrado con gran solem¬ nidad en la iglesia parroquial y ha dado principio a las diez.
Han asistido al nuevo celebrante en ca¬
lidad de diácono y subdiácono, respectiva¬ mente, los Rdos. D. Pedro Suasi, Párroco de Deyá, y D. Antonio Caparó, Regente de la parroquia de Fornalutx. También le han asistido, revestidos con capa pluvial, los Rdos. D. Rafael Sitjar, Arcipreste, y D. José Pastor, Vicario, de esta parroquia. El sermón ha estado a cargo del Rdo. don Mateo Tugores, Cura Párroco de Esporlas,
Después de la misa y mientras se canta¬ ba el le Deum se ha procedido por el nu¬ meroso público asistente al besamanos del novel sacerdote, a quien, y a sus queridos familiares, reiteramos por tan fausto suceso
cordial felicitación.

12

SOLLER

EL EGOISMO EN LA INFANCIA
Los niños son habitualmente egoístas. Perdónenme las madres el mal que de ellos voy a decir, teniendo en cuenta el bien que les deseo.
Los fisiologistas dicen que el egoísmo es un sentimiento instintivo, de defensa individual, común a todos los seres jó¬
venes. Según esto, los niños se hallan en el mismo caso que los pollitos, es decir conseguir la mayor parte posible de coinida, y los demás que se fastidien. Si el destino humano fuera idéntico al de
Jos pollos—ser comidos lo más suculen¬ tos posible—podríamos aplaudir; pero sería un ideal de antropófagos. El egoís¬ mo se halla en los antípodas de la vida
social y de la vida cristiana; es dos veces
un vicio. El instinto no es una excusa;
la virtud es la generosidad y el niño
generoso es una excepción. Algunos he
conocido, sin embargo, entre los cuales uno daba gustosamente juguetes, bom¬ bones, céntimos, pero al lado de ese rasgo encantador podría citar como con¬ traste otros rasgos del más perfecto
egoísmo. Las salidas de clase, en los más pe¬
queños se caracterizan a menudo por
escenas penosas que los moralistas se ven obligados a acoger severamente. Esos hombres en pequeño luchan como
leones por una manzana, una hoja de papel, un lugar usurpado; hasta el punto
de tener a veces que ser separados al¬ gunos cuyo egoísmo exasperado alcan¬ zaba el supremo furor.
Un médico dedicado al estudio de la infancia, escribía no ha mucho: «Conoz¬ co niños de catorce y quince años que son verdaderos hombres de presa, sin
piedad, prontos a reirse de todo lo que signifique sufrimiento, dispuestos a pi¬
sotear todo cuanto pudiera oponerse a la inmediata satisfacción de un deseo
suyo.»
[A cuántos menores de catorce y quin¬ ce años puede aplicarse la palabra cruel, pero justa, del fabulista: «Edad sin com¬
pasión». El egoísmo en la infancia, es, pues,
indudable, pero yo no veo que un gran esfuerzo sea iniciado por parte de padres
y maestros para combatir tan abomina¬
ble defecto social; es más, parece que
ese egoísmo va ya en aumento. La fi¬ gura de la niña que cada semana lleva los céntimos recogidos para sus golosi¬ nas, a un pobre, y lo hace gustosamente con un hermoso desprendimiento del vil metal, será pronto, si no lo es ya, una figura legendaria. Ahora se da monedas a los niños para que las lleven no a los desgraciados, sino a la caja de ahorros. Es digna de encomio, ciertamente, la economía y su aprendizaje; es bueno que el niño mismo aprenda a ser previsor;
permitidme, sin embargo, que guarde mi admiración mejor para el gesto de dar que para el otro,
Hace algún tiempo fui testigo de una escena que algunos juzgarán muy bella, pero a mí me entristeció; una madre, joven y elegante, acompañada de dos
lindas niñas hacía inscribir en sus libre¬
tas de ahorro una corta cantidad de di¬
nero. Y a riesgo de pasar por un senti¬ mental, evoqué ante la taquilla mancha¬ da de tinta, el recuerdo de otra escena

Amor impresión.—Dos jóvenes se ven

por yez primera, y al cruzar sus miradas

brota el rubor en las mejillas de ambos.

Es que los ojos han penetrado en el alma;

PARA ELLAS...

se han comprendido a la primera impre¬ sión. Pero esto tiene el inconveniente de todo lo impresionable; seguramente

desaparecerá por efecto de otra impre¬

sión nueva. Queda, pues, comprendido

que esto no es amar.

contada por un poeta en la que una ejemplo, que llega a ser cruel o agobian¬

Amor deseo.—Es también amor de

madre, también acompañada de sus hi¬ te en los momentos precisos en que la impresión. Sí el deseo que lo engendra

jos, pone en las manecillas, torpes aún del menor de ellos, una limosna, en

temperatura lo es también, constituyendo
así una doble mortificación. El del di¬

se satisface, el amor se evapora, y si no se consigue, se transforma en «amor

cuanto divisa a un desgraciado, para que vorcio, que en los Estados Unidos alcan¬ empeño», que es el más lamentable de los

le sea entregada por aquél. Y hacia esa última se dirigían mis preferencias.
Podéis decirme que una madre puede a la vez enseñar a sus hijos el ahorro y la limosna. Es cierto, pero yo preferiría, no obstante, que los niños fuesen sólo testigos de la última acción, Puesto que el niño es instintivamente egoísta, hay que enseñarle ante todo la generosidad. Ya se encargará la vida, por desgracia, muy pronto, de moderar lo que haya de
exuberante en esa virtud.
La enseñanza de la generosidad es, por otra parte, bastante fácil, Dad el ejemplo al niño; nada puede compararse a una lección viviente. Nosotros, gene¬ rosos ante él, compasivos y buenos para todos,- caritativos, indulgentes, acoge¬ dores y misericordiosos.
Entreabrid esa almita naturalmente
cruel y cerrada a la piedad divina de que se ha llenado vuestra alma a la vis¬ ta de las miserias humanas y por la ex periencia dolorosa de la vida.
J. S.
Ta con prohibición
El aditamento o coletilla que se añada o superponga a la famosa infusión aro¬ mática es lo que le presta valor social. El te a secas, sea verde o negro, de la China o del Tapón, no tiene por sí mismo

za, por lo visto, igual monotonía que el del tiempo aquí, El del servicio domésti¬

co, que era ya narcótico en los ceremo¬ niosos estrados de la época de nuestras abuelas. El de los trapos, o los toros, o la política, o el sufragismo femenino. O la apología o la crítica a determinado personaje o ex personaje... Y hasta el mismo nombre de ese personaje o de

otro, cuya insistente resonancia hace que haya venido a degenerar en tema de conversación demasiado vulgar.
De este modo, el «te con...» ha venido a convertirse en «te sin...» Y hay también

«te sin tangos», «te sin recitados», «te sin
murmuración». De este último dicen que
es el más distinguido, por lo raro, por lo exótico.., Son muy pocas las señoras

que se atreven a servirlo. ¡Alguna ex¬ céntrica, de seguro! Las demás temen

al ridículo de que sus invitados no acaten

la extemporánea y difícil prohibición.

¡Te sin...! De modo curioso. Así como
en el «te con...» lo de menos era el te y lo de más lo correspondiente a la línea

de puntos, en el «te sin...» sucede lo mis¬
mo. Y lo más seguro es que el tema pro¬

hibido, aun cuando nadie lo aborde, sea

lo que todos y cada uno tengan en la mente con persistencia mayor.

María Luz Morales.

wmu

g

■

g

■

g| |

GLOSARIO FEMENINO

amores. ¿El resultado de este amor?
Preguntadlo a la mitad de los malos matrimonios.
Amor orgullo.—TU* de todos el más ridículo. Amor de una mujer que se enamora porque el hombre es sabio, o
del hombre que se enamora de una mu¬
jer, porque es duquesa. En este amor, el corazón no toma parte. Un enamorada de esta clase, se enamora de los hechizos exteriores de una máscara; desapareci¬ dos los adornos, desaparece el amor,
Amor interés, -Es el que hoy más abunda. Es el amor del tanto por ciento. Es el más repugnante. Muchos enamo¬
rados de esta clase en vez de llevarse la mano al corazón, se les desvía y para en el bolsillo del chaleco. Apenas puede comprenderse que el sentimiento más libre quiera reducirse a las proporciones de ciencia exacta. El fin de estos amores
no necesita explicación; en ellos única¬ mente la cabeza corre peligro de extra viarse si se equivoca en un cálculo.
Amor presentimiento.—Se trata de un
fenómeno del corazón. Amar a una per¬ sona antes de conocerla parece cosa in¬
verosímil, y es, sin embargo, una verdad que posee ejemplos numerosos. Ese amor que se presiente de antemano, produce misteriosa intuición, avisando desde le¬
jos. Si este amor llega a realizarse, se convierte en el amor espíritu, que es el amor verdadero, único e invariable.

otra misión apreciable que la mu)T be¬

Amor romanticismo.—Su nombre lo

nemérita, pero escasamente decorativa, de aliviar los dolores de tripas o preser¬ var a las damas de la pérdida de algo

¿Qué es amor? Amor es lo que cada uno quiere lla¬ marle; cada cual lo explica según sus

califica sobradamente; es amor de ro¬ mance, aéreo, sutil, vaporoso y fantásti¬ co. Tan inocente como visible; tan exa¬

tan fugitivo como «la línea» y de la con¬ secuencia inmediata de esa fuga: la obe¬ sidad... Pero un te que se estime, unte

ideas, emanadas de las distintas emo¬ ciones que ha sentido.
Para unas es ilusión; para otras nombre

gerado como embustero. Sólo cabe en cabezas vacías y en algunos corazones interesantes. La especie va escaseando.

que aspire a representación, a categoría, vacio de significado; para algunas un Principia, vive y muere en el aire.

debe ir dignamente acompañado; tiene que ser te.,, con algo. Con leche, con

pretexto y para muchas una pasión. El amor sólo pueden definirlo aquellos

Amor simpatía.—Es el menos material
de los amores. Es la puerta del amor

pastas, con mermelada y matequilla, que lo han experimentado. Una cosa es espíritu. Es la atracción dulce y sosega¬

con música, con baile, con disertaciones
filosóficas. Ahora el último alarido de
la moda es el te con prohibición. ¡Prohibición! A ver, a ver... La moda,

amor y otra cosa son amores.
Definamos: amor impresión, interés, orgullo, deseo, presentimiento, roman¬ ticismo y simpatía, son otros tantos amo¬

da que va naciendo de la costumbre; la obra de la constancia fortalecida por la verdad; es el cariño desnudo de ilusiones; la pasión sin arrebato.

como otras actuales, nos llega de Nor¬ res. Pongamos algunos ejemplos:

X.

teamérica. ¿Se tratará acaso de la tan

famosa y discutida ley seca estadouni¬

dense? ¿O será una añagaza de las amas de casa para suprimir la mantequilla, o la mermelada, o las pastas?... No, no... La prohibición, las prohibiciones que

Raquitismo

ahora rigen como compañía del te negro
o del verde te son de un orden puramen¬
te espiritual. La fiesta entre nosotros se llama «te con prohibición». En Norte¬

V Antes de que sea incurable yt dad a vuestros hijos el poderoso^

américa se denomina «prohibition party». Y toda la reunión gira en torno a algo, no

regenerador Jarabe de

que se hace, sino que no se puede hacer.

Lo que se prohíbe por regla general
en estas fiestas o reuniones es un tema
de conversación dado. El del tiempo, por

tíIPOFOSFITOS

T-'--fg}¡mr^.V4-fa= ¡B¡

CRESPONES
EXTRA-FINOS
Inmenso surtido en colores sólidos y lavables, pueden obtenerse en la
«- Sección adecuada para ventas «-
abierta los días laborables, en todas sus horas, y festivos de 9 a 12 de la mañana, en el local de los fabricantes
B. FRONTERA PIZÁ Y C.a, S. en C.
Calle Quadrado, n.° 8, (antes Rectoría).—SÓLLER
Importantísimo:—Nuestros artículos fantasía se despaohan única¬
mente en la fábrica.

SALUD
Aumenta la vitalidad y la resistencia
orgánica, favorece el desarrollo de
los huesos y estimula el apetito.
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

DIVULGACIONES UTILES

LA VACUNA DE CALMETTE

Sigue, según los partes de Lubeck, pro" duciendo bajas la vacuna de Calmette y también nos dicen que en el proceso investigativo incoado por el doctor Scheuermann se declara «que no hay que cargarle toda la responsabilidad al doctor Calmette, pues es fácil que un error en la toma de cepa, o de cultivo, sea la causa de la catástrofe».
No estoy conforme con esa opinión y, frente a ella, voy a exponer otras que me¬ recen entero crédito y que demuestran que la inocuidad de dicho procedimiento está muy lejos de la realidad.
En 1926 comenzó una Comisión de ex*
pertos del Estado de Illinois, bajo la vigi¬ lancia del profesor W. P. Larson, unos ex¬ perimentos que dudaron hasta el año 1928 y el resultado fué el siguiente:
Sometieron al ensayo a sesenta bovinos pertenecientes a ganado bien estudiado. Veinte vacunados con B, C. G., veinte con bacilos tuberculosos muertos y veinte testigos.
Pasados seis meses, los sesenta fueron
expuestos ai contagio tuberculoso y el re¬ sultado obtenido por la autopsia fué:
Tuberculosas

Vacas inoculadas con B. C. G. 88,8 0/° Terneras inoculadas con B, C. G. 57,10 0/°
Terneras inoculadas con bacilos

muertos

25 0/°

Vacas inoculadas con bacilos

muertos

44 0/°

Testigos:

Vacas

87i5 0/°

Terneras .

.

33 ....

0/°

Como puede verse, los resultados no

son muy edificantes y abonan muy poco en
favor del método.

El doctor Kraus, al hablar de la vacuna

de Calmette, dice: «No debe todavía entregarse al médico

práctico, como arma de lucha contra la tu¬ berculosis, mientras no se aclaren algunos

puntos relativos al «destino» que sufren los bacilos inoculados ya ciertos problemas

estadísticos».

Seeman y N. Iwanof, de Leningrado, afirman con respecto a los experimentos de
virulencia de la vacuna de Calmette «que

existe, en efecto, una debilitación que se

exalta con facilidad por el cultivo».

Korchum, Dwykoff y Gorochovmkova
afirman la transmisión en serie de las lesio

nes obtenidas por inoculación de B. C. G.

al cobayo, encontrando que si los pases se

hacen sobre tejido glandular se consigue
fácilmente el aumento de su virulencia.

Y, por último, Petroff en 1928 dice:

«Los datos recogidos indican que el B.

C. G. no es muy virulento para los cobayos.

Raramente produce tuberculosis progresi¬

vas, que, aunque raras, se presentan.» El mismo autor en 1929* rectifica y con¬

cluye preguntando:

—¿Vamos a tuberculizar el mundo ente¬ ró adoptando la vacuna de Calmette?
Yo no dudo que la vacuna de Calmette,

escrupulosamente preparada, según su au¬ tor, deje de ofrecer ciertas garantías de

inocuidad—relativas, por supuesto—; lo

que sí dudo, y para ello me afianzo en los estudios de los investigadores, es que los

resultados preventivos que se le quiere

atribuir son, por el momento, hipotéticos y, como nos lo demuestra la Comisión de Illinois, negativos. Si esto es una

verdad, opino que es temerario obsti¬

narnos en practicar una vacunación pre¬

ventiva que carece de control de efec¬

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS *

j Yalcaneras y Golom

j

Sucesores de 3uaqValcaneras

j|

| ALCIRA (Valencia - EIspaña) §

j| especialidad en naranjas, mandarinas y limones 1

S| Telegramas: CREMAT-ALCIRA @ @ @ Teléfono n.° 141 ^

tividad, a no ser que a sabiendas nos de¬ diquemos, como dice Petroff, a tuberculi¬
zar a la Humanidad.
Digo esto porque, después de escrito mi primer artículo, he visto presupuesto por este Ayuntamiento un crédito para adquirir vacuna Calmette. Si esta vacuna ha de ser destinada a la especie humana, vaya mi protesta a su favor; si ha de ser para el estudio de los expertos, vaya mi aplauso; pues no creo que haya mortal que, ante el espectáculo de Lubeck, se deje
introducir «inofensivos bacilos» con el
piadoso deseo de librarse de la peste blan¬ ca, ignorando que con ello hipoteca su salud al capricho de ese diminuto organis¬
mo.
Ese crédito de que hablo me parece una miseria comparado con lo que se gastan los demás para llegar al desiderátum de conseguir un suero, vacuna o medio eficaz que yugule el poder invasor de la tubercu¬ losis; facilítese en buen hora medios a los investigadores, sin tasa y sin usura; re¬ cordemos el calvarlo de Ferrán; pero no se exija a la Humanidad que oficie de con¬ trol, exponiéndola a incidentes como el
de Lubeck.
Cuando Ferrán lanzó su bienechora va¬
cuna, lo hizo con la garantía plena de su inocuidad, y prueba de ello que el gran
número de inoculaciones es incalculable y hasta la fecha sólo beneficios se han obte¬
nido, no registrándose en su copiosa esta¬ dista un solo caso de mortalidad provocado
por su uso.
Sin negar nada a Calmette, al cual admi¬ ro, opino que debemos ser parcos en el uso de su vacuna y sujetarla a la máxima de Mme. La Chapell de «paciencia y espera»; de lo contrario, nos exponemos a convertir a nuestros semejantes en caldos de cultivo o en conejillos, y eso como industria se puede aceptar, pero como procedimiento curativo, por les peligros que encierra, por
el momento es inadmisible.
Miguel Herrero Besada.
Estuches de papel y sobres de lujo
para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido
para escoger.—Precios baratísimos
Imprenta Marqués.—San Bartolomé 17.

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACION FERROCARRIL)
TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, Tíficas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Arfritismo en sus múltiples manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro d> excursio¬ nes para la Cosía Brava y estribaciones del Moníseny. Autos de alquiler. Telé
fono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.-—Barcelona

Las fiestas españolas para los
innndados del Snd-Oeste
Por el mismo conducto que habíamos
recibido los recortes del diario francés
Petit Dauphinois en que se anunciaban
las fiestas a beneficio de los Inundados del
Sud-Oeste, que publicamos en el número de este semanario correspondiente al 24 de Mayo próximo pasado, recibimos des¬ pués la reseña de las mismas. El citado periódico de Grenoble lo inserta y nos¬ otros, creyendo complacer con su repro¬ ducción a nuestros paisanos que forman parte de la colonia española que la fiesta benéfica organizó y en general a todos
nuestros lectores residentes en la nación
vecina, con gusto hemos traducido la re¬ ferida reseña y la transcribimos a continua¬
ción:
La población de Grenoble—dice el Pe¬ tit Dauphinois—dió la más simpática acogida al gesto de gratitud de las colo¬ nias españoles de 1’ Lére. Las fiestas del 25 de Mayo, organizadas a beneficio de los inundados del Sud Oeste, se celebra¬
ron bajo un cielo limpido y un clima suave que permitió a una multitud numerosísima
asistir al desfile de las sociedades que pres¬ taron su concurso a dichas fiestas. Eran
una nota alegre y de colorido los pintores¬ cos trajes nacionales que figuraban en el cortejo.
A las 15, en el Jardin de Ville, en medio de la radiante decoración primaveral, el público, que diligente había allí acudido, pudo realmente deleitarse con el festival artístico dado por la «Harmonie Municipa-

le» «Trompettes Grenobloises» y «Espe¬ rance Gymnastique». Bajo la dirección de
su distinguido director M. Verdelet, la «Harmonie Municipile» dió principio al concierto con ia Marcha Real española y la Marsellesa. A continuación nuestra impor¬ tante sociedad musical ejecutó notablemen¬ te un muy interesante programa: «Le cim¬ bre» «Scénes marrocaines» y «España-Valse», que hubo de repetir por los entusiastas
requerimientos y aclamaciones del audito¬ rio. Las «Trompettes» fueron también muy aplaudidas, y admiraron todos el ritmo sua¬ ve del conjunto de la «Espérance Gymnástique».
Llevada a cabo por bellísimas señoritas
y distinguidas damas españolas, la «ker¬ messe» ofreció un espectáculo elegante y de colorido, acompañada por los sones de la alegre gaita.
Había, er.tre las personalidades notables, el Sr. Béret, consejero de ia prefectura, representando a Sr. Desmars, prefecto de 1’ Isére; el Marqués de Fornari, cónsul de Italia; Sr. Lanquine, vice-cónsul de Espa¬ ña, el Rdo. P. A'sina, misionero español; Sres. Mas y Verdelet, de la «Harmonie
Municipales, etc. etc.
A las 20’30, en el «Teatro Municipal» empezó la función de gala con los acordes de la excelente sección musical «Cultura», de Lancey, que prestó su valioso concurso a la velada. Fué representado luego el drama español «La fuerza de la idea», en 4 actos, del literato español Ballesta. Este
drama, bien construido, fué interpretado con naturalidad y verdadero arte por quince artistas de la sociedad «Cultural»
sobresaliendo entre ellos la Sra. de Lagarde, Srtas. Orenes y Martínez, y los seño-

RABASA-ELI AS

rini] EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS III

Telegramas “f^ñB6LIA5„

Teléfono núm. 35 H i^i1 i m a l.

14

SOL LER

res Martínez, Giménez, Fernande, Teruel,
Torrecilla y Escudero. El público aplaudió calurosamente a los intérpretes y fueron
ofrecidos a las damas bellos ramos de flo¬
res. El gaitero ejecutó apropiadas compo¬ siciones. Se bailó con suma gracia la jota
por la Sra, Jover. y el Sr. Fernández, acompañados por ei mandolinista Angel Alegre y el guitarrista Quinti. La velada se terminó con cantos españoles cantados
por el Sr. Angel Alegre y su esposa, acompañados por los acordes de la gui¬
tarra.
Asistieron, además de otras muchas per¬
sonalidades los Sres. Mehendin, consejero
de la prefectura, en representación del prefecto de 1’ Isére Sr. Desmars; el co¬ mandante, Sr. Boel, en representación del general Sr. Dosse, jefe de la 27.e división;
-el rector de la universidad, Sr. Guy y su señora; el Marqués de Fornari, cónsul de Italia; el Sr. Lanquine, Vice cónsul de Es¬ paña, y el Rdo. P. Alsina.
Durante el curso de la velada, un miem¬
bro de la colonia española, en nombre de los inundados del Sud-Oeste y del comité
organizador, saludó y agradeció la asisten¬ cia de las personalidades presentes, testi¬ moniando su gratitud al público y a los artistas amateurs, que habían prestado a
la velada su concurso y su talento. Por el éxito de los mencionados festejos
y por el bello gesto de solidaridad social, no podemos menos nosotros de felicitar
cordialmente a la colonia española de
Isére, en la persona de los entusiastas miembros del comité organizador, señores
D. José Leal, presidente; D. Mateo Gar¬ cía, presidente del «Sporting Club de
Grenoble; D. José Boíl, vice-presidente de
la sociedad española de socorros mutuos

de Grenoble; el tesorero, D. Jesús Blanco; Sr. Hernández, de la sociedad «Hijos de España», y el comité directivo de la «Cul¬ tural», sociedad artística y deportiva de Lancey.
Kodak.
Una disposición de interés
para los Ayuntamientos
En la «Gaceta» se publica un decreto del ministerio de la Gobernación, que dice así:
EXPOSICION
Señor: Interesado de este ministerio que
se dicte una disposición legal autorizando a las corporaciones municipales para que dentro de un plazo prudencial puedan de¬
clarar lesivas las resoluciones tomadas por
las mismas desde Septiembre de 1923 y poder recurrirías contenciosamente de con¬ formidad con los términos del artículo sép¬ timo de la ley de lo Contencioso Adminis¬ trativo, de 22 de junio de 1894 y disposi¬ ciones complementarias, se invoca como razón para esta súplica el que si bien ese artículo concede a los Ayuntamientos esta facultad, la limita al plazo de cuatro años a partir de la fecha en que se hubiera to¬ mado el acuerdo y por lo tanto en el plazo de seis años y medio que señala hay un período al que no alcanza este precepto legal y precisamente en él fueron adoptados los acuerdos que por resultar lesivos son más necesarios que se revisen e impugnen en lo Contencioso, teniendo en cuenta que es cierto por lo que se refiere al lapso de tiempo que se indica que con la legislación actual no hay medio legal de revisar los

j| M AISON FONDÉE EN 13 7 2 Expedition de fruíts et primeurs

i!!

PROPRIÉTAIRE

1¡l JOACHINI PASTOR

1

Rué des Malíes, 16

III

MAGASINS D’ EXPEDITIGNS: BOULEVARD ITAM

III

111

Entrepot; Rué Sifc>erte

acuerdos en él adoptados y que es criterio del Gobierno de V. M., expuesto en el real decreto de 13 de marzo de 1930, la
obra de revisión para restituir a la ciuda¬
danía española las garantías jurídicas que le son debidas y que motivó la publicación de dicha disposición que abría los plazos para los particulares que se considerasen
lesionados en sus intereses por lo que es
equitativo que lo concedido individualmen¬ te le sea otorgado a las corporaciones mu-v nicipales y más aun habida consideración de que en el plazo concedido de cuatro años por la ley de lo Contencioso es sufi¬ ciente en épocas de normalidad por la re¬
novación bienal de los Ayuntamientos que
por precepto legai era forzosa, lo que no
ha sucedido durante el tiempo a que se
refiere esta petición. Y que respecto al plazo que se ha de señalar para la revisión de los acuerdos, es indudable que ha de
ser breve por la incertidumbre que esta facultad ha de envolver para todos los
acuerdos adoptados sin que por ello se siga perjuicio para ninguna clase de inte¬ reses, puesto que una vez declarado lesivo el acuerdo, el fondp y fundamento de esto ha de ser examinado y sentenciado por el

tribunal competente, por todo lo cual el ministro que subscribe tiene el honor de someter a la sanción de Vuestra Majestad el siguiente proyecto de decreto.
Madrid, 12 de junio de 1930.—Enrique Marzo Balaguer.
REAL DECRETO
A propuesta del ministro de la Gober¬ nación, vengo en decretar lo siguiente:
Artículo único. Se autoriza a las corpo¬ raciones municipales para que en plazo de
seis meses puedan declarar lesivos al sólo
efecto de recurrirlos contenciosamente con
arreglo a los preceptos legales de esta jurisdicción, los acuerdos adoptados por las mismas a partir del 13 de septiembre de 1923 y que por razón del tiempo no estu¬ vieran comprendidos dentro del plazo que señala el artículo séptimo de la ley de lo Contencioso de 22 de junio de 1894.
Dado en Palacio a 12 de junio de 1930. Alfonso.—El ministro de la Gobernación, Enrique Marzo y Balaguer.
=B= =0=
Semanario humorístico de fútbol
X1JT De venta: San Bartolomé, 17

áiáiáiáiífelásiáiáiáiáilifedbáídoáj&ábifeáiáxfeitiáiifedb

*18§

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS

g&*

«£j SPECIAL1TE D’ ORANGiS, MANDERINES ET CITRONS

*6 POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA ¡j*

«6

ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

i Emilio GASCO-PR ATS i
J PUEBLA LARGA (Valencia-España) £

Téiéphone N.° 31 — Télégrammes: GASCOPRATS &«■

Maisons de Transit:
JOSE GASCO

á CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38 $*
f* á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210

n IMPORTARON - C0MMISS10N - EXPORTATION

Huile d£ olivo garantie puré des III
MOULINS COOPERATIFS DE SOLLER

]| Adresse télégraphique: Jopastor 1 arascon-sur-Rhone III

III

Téiéphone 94

jj

Fruits, Légumes, Primeurs
MICHEL BERNAT
O, Rué Rovigo — AJLGER

é)

§

¿J FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS

•j

Productos de España y del Roussillón

|

í GUINAU & SOLERt

é

EXPEDIDORES

§

| 9, Roe da Chanto, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) f

%

Telegramas: GUISOL-Perpignan. Í9

<9

<9

Spécialités: Pommes de terne, Tomates, Artichauts, Raisins chasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition AIN-TAYA - BISKRA - ¿ERAL-DA

========= Télégrammes: BERNAT-ALGER

R. C. ALGER 17.233
!□

J

lll,Ll TTnT1

íK
ác TRANSPORTES RAPIDOS

Servicio continuo de transportes en auto¬
camión para todos los puntos de la isla
&
& RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

%
%

Para encargos dirigirse: Calie del Viento, 11 a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

%
TFíWi

n
%7¡\\
concesioiwdo exclusivo

lai mejore/
Titira/
para e/cribir.
j - Marips Arbona San Bartolomé 17—SOLLER

SOLLER

15

Importation de Bananes u

Jf toute Fannée

||

€xpédition en gros de jananes

en tout état de maturiié

Jl

«

—*—

X

jjCaparó et España jj

W

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

ti

EMBALLAGE SOIGNÉ

: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc :8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y massot

LAIDIRECC1ÓN DEL

%
\\

HOTEL RESTADHANT k

= DE MARINA =

Plaza de Palacio, 10
BARCELONA §
§
^ Sejcomplace en comunicar a su dis-
tinguida clientela que prosiguiendo & (ñ
el plan de reformas establecido, §

hanf inaugurado el servicio de ba£
nos y agua corriente en todas las §
habitaciones, rigiendo no obstante §

los miamos precios.

|

t

HHBBIBII

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

¡¡

Jacques MASSOT et fils

jSUCESOBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Oerbere
Pyr.”Orles.
FRANCIA

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

IMPORTA TION

CONSIGNATION

EXPORTA TION

TR'ANSIT

SPECIAL1TE DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE

mA

OIS MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MJLJFt SEILLE

29 - 87

Télégrammes: RACOMAS

Spécialité de

FIQUES,

Jl& L.R D A T T E S, jjW;

C

ORANGES,

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

| !1 et 15 Cours Julien

it i

Adresse télégraphiqne:

a

o

TT T

TELEPHONE W

¡j JASCHERí, HARSEILLE JyiArtoLLli-.L-.rL 21-18

Hiin

MAYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

TELÉFONOS; EIMj TODAS l-AS HABITACIONES

RAMBLA DEL CEMTEO — PLAZA EEAL

EZritrada Calle C;o;iá>rV, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

Í MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892 fe
^
Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis
3t légumes du pays.

¡ C. Homar Fils i

29, Rué Banaudon

fe

I LUNEVILLE (Meurthe-et-MoseUe) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

%

;^

16

SOLLER

% % EXPORTACION DE FRUTAS

&

$

3Ü

ESPECIALIDAD:

&

m

#

« Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

Imarco e mesTñi

&
•

Casa Central M^ANUJELj (\\Talencia)

$ $

&

SUCURSALES:

&

ESPAÑA

$

#

« CARCAGENTE (Valencia)
* J ATI VA
■f ARCHENA (Murcia

Telegramas:

MARCO, MANUEL

& *

Teléfono, 7

$

é

uvas de: FRANC A

*

*

5 Especialidad: Chasselas por vagones completos.

*

CLERMONT L'HER AU.LT

§

FRUITS ET PRIMEURS

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

pi

111
15, Rué Henri-Martin - A L G E R

|| IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZGRALDA - BISKRA
Sucursales: ZEf^ALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

♦
$ VIUDA DE PEDRO CARDELL I

Primo de Rivera, 45

AMj (Castellón) <#■

#

*5*

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

#

J ♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

^

4Í> + + + +++++++44Í>++*+++++++++++'+ +

Atate» de hacer »u» compra» consulte a EiA €AfSA M L4I IAS4MAÍ
F. R O I G
Roigfiis: Puebla Larga Telegramas ¡Exportación; Valencia
Teléfonos f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
[31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

p* COMISION Y EXPORTACION I ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL - Rué Beriioz, 6 et Rué Lulli, 7
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

IMPORTATION: EXPORTATION
SP1CIALIT1 01 SAHAZUS IT DATT1S fSÜITB PEAIS 17 S1SS

J. Ballester

i. Ene Crudére. - MABSMLLI

ñdrasse tólégraphique: Hormiga Marseille

Téiéphone Permanent 8-82

m-

*

—m

r ■) MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs d© la Vallé© du Rhóne ©t ardéch©
Espécialité en cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils
10 -12 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón® Téiéphone: 94.—Télégrammes; Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS cardeche) Pour Pexpóáitions en gros de chataignes, marrona st noix
TéiAg^ammea: MOff'Si.i-VjRLS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportaticm oranges, mandarines, citrons, fruits seos da Sicik
st dTtalie. VI>E FISCHETTI, 2 A.

^Téiéphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

aamw ■■ is;s:K»ism»|||||
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

Lá IOLLEBEX8E

R U I T S 8t£.R R I M E U R S

BANANES.iORANGES, C1TRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION

[COMMISSION

EXPEDITION

Specialité de Bananes-Embalage Solgné

SAMP.O.L FRERES

(Société en nom* colectif a résponsabiiité ilimitée)!

Siége Social 5© Rué du Hamel

Pr>PPtF /y i i'y
Dwr\\L/tMUA

Directíon administrative,
40 Rué Permantade

Adrósse Tólégraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

TÉLÉPHONE 85-792

<S<>

«$>

^

<9> M <^> .. <& > m <$> w <§> .a

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PÓRT-BOÜ '

Corresponsales

GETTK: F. Rockiaa & Yáa. M, Rioart.—Qaai da Pont Neaf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa -— Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

ft£MCii upeeial para al traiibarda y la raupadiciéi da brutos y psi-issaorao®
SBOB.'VnOXO K.ÁFIDO Y MSOOlSTCbUTOO

Cerbére;
Tólefono Cette,

|| 9 \_,

CEEBEHE - José Coll

3.08 Telegramas cette - Bicart

II

PORT-BOU - José Coll

aaaaa« aaaaaaMaMalilUI

SOLLER,—Imp. de J. Marqués Arbona.