m XLYI (2.a EPOCA) ROM.
m XLYI (2.a EPOCA) ROM.

SABADO 26 DE ABRIL DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PBUITS FBAI8 ■ FBTIT8 S JE C S > PBIBEUB8

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

tiXPORTATION

ARMATEURS 61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magasins: Colbert, 21.50 Quai de Débarquement: Colbert, 31.50

A RS EILLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleures zónes de Valencia par navires: vapeur Unión et voiliers á moteur Carmen, Nue¬ vo Corazón, Providencia et San Miguel.
Service spécial hebdomadaire par notre vapeur Unión pour le transport des Bananes des lies Canaries á destination des ports
de Marseille et Nice.
Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets,

nice- Maison “Valencia,,

3 8, Cours Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

CAN N ES: Maison “Hispania,,

1 bis Marché Rorville

TÉLÉPHONE 20 - 67

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

m Antigua casa FUNDADA HJ 3ST 1880
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
de futa de primera calidad.
ANTONIO FERRER
4f, Place du Chatelet—HALLk CENTRALES—O RLE A Ni.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID H&RCH FRfiRES ~ * J. ASCBERl & C.“ ~
M. Sc^Ul Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

r

3E

3E

3QS£=IC

FRUITS EN

ir
GROS

3[
TI

SPECIALITE EN ORANGES ET NI ANDER INES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

u

]E

3BEIBE

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

II

IMPRENTA y LIBRERIA
de
J. Marqués Arbona
Impresos de todas clases : de lujo y económicos : Papelería, Objetos de escritorio, : : Centro de suscripciones : :
San Bartolomé, 17 SOLLER - (MALLORCA)
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

{ TELEFONOS

colbert 37-79 colbert 4a - 37

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje ccn dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C* de 200 HP.

2

SOLEES

EM

Timbrados en relieve

&

EXPORTACION AL EXTRANJERO

\\S

i % Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

de papel para cartas y sobres

5K
ac as

%

^FIO|\_ % Confección de dibujos y escudos

%

%

a gusto del cliente

sk
2K

ALCIRA - (Valencia)

% %

ac TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA as

'§ Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción

as &

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

Solicite muestras y 'precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

:0=

sBiacsnn:

sn=

:ns

ISSIsI*

R ul-lán
n

□

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las

o¡ n

fotografías con todos los colores naturales.

□

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS
H

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

:H=

=0=5EIC53n£

í
ALMACÉN DE MADERAS ? Sotniers de inmejorable calidad i?

con sujeción a los siguientes tama- ¡

¡v5 Carpintería movida a vapor

ños:

í i

% ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

k

%

PUERTAS Y PERSIANAS

/

ANCHOS

De 0‘60 a . De 071 a .

070 m. 0‘80 m.

%
i
*

*

De 0‘81 a .

0‘80 m.

i?

»
t

ligue!

loloat

# o*.

De 0‘91 a . De 1‘01 a . De 1‘11 a . De 1*21 a .

fcSV ft
*

Calles de Mar y Granvia

i} jS O D ErE - (Mallorca)

59 De 1*31 a . De 1*41 a . De 1*41 a .

1‘00 m.

i?

rio m.

ft

1*20 m.

»

1*30 tn, 1*40 m.

ti

1*50 m.

»

1 ‘50 m. i plazas j¡

í

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
dbdbdbdbdbdbrlfedbdbdbcfedhdbidbdbdbdbdbdbdbcfccfedbdbdb
iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMEOS

David MAM, ROCAIRES A C*

AGENTS EN DOU \\NE

•t»

Siége Social á CERBÉRE (Pyr*68- Orient1")

cjp

TÉLEPHONK:

Halson & PORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

TRASBORDO - ERBÉRE
Csrbére N.° 25 Représ6ntés & CETTE par H. Ilcbel BERNAT TRASBORDO—PORT-BOD

Cette N.° 4 03

Qual Aspirant-Herber, 3

Micha! BERNAT-CETTE

tlftlUM áiltlá «1 Mí tüi

linp^rtatloii - Ixportatlon
FR'ÜITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15*04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉGUMES

8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PAR13-Tólépbono: Central 08*89

qpqpqpqpqp<qpqpqprj?cj?qp<qp<qpqp>cj?<qpcj>qp«qpqp>iqpqp<qp«qpqp

| IMPORTATIOUÍ EXFOBTATIOST •
| MAISON RECOMMANDÉE 5® pour le gros marrón doró ET OHA.TAIGNE, noix Marbo

et corne fraiche et séche.

^

EXPÉDITION IMMEDIATE

}

Pierre Tomas I

2 Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

m AIIOH

FRUITS FRUI SJEC5S PBIMETRS
© J EXPBDITI03Í, € O I I I I I O I ,

TRiHIIT

A T°ocBTA BARTHELEMY COLL ,M7¿¡Xr

MARQUE DhPOShE

3, IPlace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEl

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT ■ AL GE RIE : : : SPEC1ALITS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

.too
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. 3. R. 1350

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2248

SABADO 26 DE ABRIL DE 1930

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Un nuevo censo electoral

A principios de esta semana nos sorprendió la noticia de haberse dictado
una disposición ministerial en la que se ordena la confección de un nuevo censo
electoral.
A raiz de publicarse el R. D. de día 10 de Marzo último, por medio del cual
se dispuso que en todas las poblaciones de España se constituyesen las Juntas Municipales del Censo, ya nos ocupamos de esta cuestión y expusimos la ne¬
cesidad de que la confección del censo se verificara con todo esmero, a fin de
que en las listas electorales figuraran todos los habitantes que tuviesen derecho a votar, para que en su día pudiesen hacer el debido uso de este derecho.
Entonces indicamos que los plazos que se habían fijado para realizar dicho trabajo eran breves y no ocultamos la contrariedad que ello había producido en determinados elementos políticos que deseaban se verificasen elecciones
sin perder momento, cosa que racionalmente no podía tener lugar hasta que.
se contase con un censo electoral verdad. Ahora el mismo Gobierno ha decía-
rado que «la rectificación del censo electoral elaborado en el año 1924 y rec¬ tificado en 1928 no es garantía suficiente de que salga de ios comicios próxi¬
mos la expresión clara y limpia de la voluntad nacional. El apasionado par¬ tidismo que le dió vida legal, sin el control de resistencias y defensas de unos derechos por él imposibilitados en sus manifestaciones legítimas, hace de él un instrumento inadecuado para lograr aquel objeto».
Es claro que en estas condiciones el Gobierno que preside el señor Berenguer, que desea volver a la normalidad constitucional lo más pronto posible, no puede ir a las elecciones sin contar con un instrumento que sea garantía de legalidad para todos y que de él pueda salir la verdadera representación del
país.
No cabe duda, por las manifestaciones que han publicado algunos perió¬
dicos, que el censo vigente contiene inclusiones indebidas y exclusiones injustas, de modo que unas elecciones hechas a base del mismo no manifestarían, no podrían manifestar nunca, e! sentir de la mayoría de los ciudadanos.
Es indispensable, si se quiere que las elecciones sean sinceras, que do¬ cumento tan primordial como el censo electoral sea hecho con imparcialidad y justicia, haciendo figurar en las listas a todos los ciudadanos que, según la ley, tienen a ello derecho.
Y después de contar con ese documento básico, es preciso que antes de
ir a las elecciones se estudie bien la forma cómo éstas han de verificarse para
evitar todo amaño, pues para que el cuerpo electoral pueda expresar libremente su sentir, sin las coacciones que eran de costumbre, deben desterrarse para siempre los procedimientos electorales que tantas críticas suscitaron por su falta
de cultura y de espíritu cívico.
El Estatuto Municipal prescribe la forma cómo han de verificarse las eleccio¬
nes para que sean sinceras y secreto el voto. En cada Colegio electoral debe
colocarse una cabina en donde el elector pueda emitir libremente su voto sin
ser visto por nadie. La candidatura que haya escogido, la que merezca su con¬ fianza, deberá depositarla en .un sobre sin marcas ni signo alguno especial y entregarla al Presidente de la Mesa.
Claramente se ve que el legislador, al dictar dicha disposición, estaba ani¬ mado del deseo de renovar, deseo que se evidencia al rebajar la edad electoral a veintitrés años y conceder voto a la mujer cabeza de familia. ¿Llegará a cris¬ talizar el pensamiento del legislador llevado al Estatuto Municipal? Creemos que
no, por el espíritu que vemos informa las disposiciones del actual Gobierno, y después porque no consideramos al cuerpo electoral suficientemente capacitado
para ello todavía.
En la confección que se ha ordenado del nuevo censo electoral empieza ya a manifestarse este criterio, habiéndose ordenado que sean eliminados de las listas electorales los ciudadanos que no tienen derecho al voto con arreglo a la
ley vigente para las elecciones de las Cámaras colegisladoras, y sabido es que desde antiguo solamente tienen voto los ciudadanos mayores de veinticinco años; de modo que no sería extraño que se dejara también sin voto a las mu¬ jeres cabeza de familia y que se prescindiera de la cabina para la emisión del voto, con lo cual las elecciones se celebrarían por el mismo sistema que regía
en el año 1922.
Si ello fuera así, sería indispensable remover la opinión para lograr que
los ciudadanos aportaran su cooperación decidida y entusiasta, con objeto de lograr que de las urnas salga la legítima representación del pueblo, que es a
lo que aspiran los buenos patriotas. «Del resultado de la cercana contienda en que van a empeñarse los más
opuestos ideales—dice una nota que ha publicado el Gobierno—depende el porvenir de nuestra patria, y para que en estas horas solemnes y decisivas se
eleve sobre todas las ficciones más o menos ruidosas el sentimiento sincero
del pueblo español, es necesario, es ineludibie que cada ciudadano sea desde hoy no tan sólo defensor de sus derechos, sino celoso vigilante de la pureza del sufragio. Es España, no ya el Gobierno, quien reclama y quien exige desde
este momento el máximo esfuerzo al espíritu de ciudadanía. El nombre de la
patria, que ha inspirado tantas grandezas y merece tan encendidos amores, ha
de ser la única forma de la apelación del Gobierno al patriotismo de todos los
españoles».

D.a ANTONIA COLOM JOY, DE JOY

Falleció en Árecibo (Puerto Rico) el 19 del corriente

m

(E. P. D. )

p

Sus desconsolados esposo (ausen¬

te), padres, hermanos (ausentes), her¬

mana, hermano político, hermanas

políticas (ausentes), sobrinos, tíos,

tías, primos y demás parientes, al par¬

ticipar a sus amigos y conocidos tan

dolorosa pérdida, les ruegan la tengan

presente en sus oraciones y asistan al H turno de misas que se dirán el próxi¬ i
mo lunes, día 28 del corriente, en la m

O capilla de Ntra. Sra. de los Dolores de esta iglesia parroquial, por lo que les

W estarán agradecidos.

o
¡H

©0@©0©,©0©@0@@0@@0©©0@@0@@0®i©0<g)!©0©©0©

©0©i©0©©0©

CUARENTA AÑO(3 ATÍ$ÁÍ5
19 Abril de 1890.
La naranja de este valle ha tenido una de¬ manda extraordinaria últimamente, para la exportación al mercado francés, y debido a ella, sin duda, ha sido el alza que se ha obte¬ nido en los precios del mencionado fruto. Véndese éste actualmente a diez pesetas la car¬ ga, mientras que los limones, que, no obstante el probable consumo que van a tener en cuanto se acentúe un poco más el calor, son todavía menos solicitados, véndense solamente a siete
pesetas. Por desgracia ha sido confirmada la noti¬
cia que la semana pasada circuló por esta vi lia y de la cual se hicieron eco varios periódi¬ cos de la capital, sobre la pérdida del laúd «Unión», de nuestra matricula, propio de don Buenaventura Vicens. Dicho buque había sa¬ lido de España para Marsella can cargamen¬ to de naranjas y a causa del temporal reinan¬ te fué embarrancado y totalmente perdido en la punta de Boudue, cerca de Faraman, o sea a unas ocho millas del punto de su destino, salvándose la tripulación. Esta desgracia que ha experimentado la familia Vicens es doble¬ mente lamentable, pues que no sólo era de su propiedad el buque perdido sino que también casi la totalidad del cargamento que llevaba, y
le sobreviene cuando aun no se ha consolado
del disgusto que otra desgracia análoga le cau¬
só.
También se han confirmado las noticias que

igualmente circularon días pasados, de que otros buques de esta matrícula sufrieron ave¬ rías por causa del fuerte temporal; pero por fortuna dichas averías han sido de poca im¬ portancia, según se ha sabido después.
26 Abril de 1890
En la sesión que celebró el Ayuntamiento de
esta villa el día 19 del corriente mes se dió
cuenta de un oficio del Gobernador civil de
la provincia en que da su autorización para poder efectuar el acostumbrado simulacro de
combate en el puerto en las próximas fiestas de la Victoria. Y además, entre otros, tomó los siguientes acuerdos: Hacer varias repara¬ ciones en el interior de la Gasa Consistorial; construir en el Cementerio rural un edificio' desfinado a autopsias y otro a depósito de cadáveres, a la entrada de aquél, por no reu¬ nir los actuales las condiciones de capacidad necesarias, y aumentar en 125 ptas. anuales al haber al Médico titular, por no guardar la debida proporción el que percibe con el trabajo que le obliga a prestar él ya crecido número de pobres a que ha de asistir.
Nuestro paisano D. Miguel Ferrer, que desde hace largo tiempo se ocupa con asidui¬ dad en la cría de abejas, según noticias trata de montar un apiario modelo, conforme con los adelantos más modernos, en el predio San Blanco, de este término municipal. La idea merece elogios, y por ello los ha obtenida el inteligente apicultor, a quien deseamos pin¬
gües negocios en la explotación de tan útil
como lucrativa industria.

4

SOLLER

GLOSSABI
FLORÉAL
Avuijo he sentida una enveja forta. He envejada i a ciéncia deis humils i la d’ aquells altres qui, com María Antónia Salva, conserven una encisera humilitat de cor malgrat la seva altíssima válua dins els jardins de í espcrit.
Seguía un camí vorejat d’ albons en plena florida; a banda i banda, sembráis a punt d' espigar qui alternaven amb els
favars blavosos. Ací les roselles cantaven
per tot el sementer; per damunt aquell alire hi suraven les flors morades deis
clavells de moro.
L' oratge matinal duia salabrors de
marina i feia ones lluentes dins els se¬
menters i gronxava amb vivor les flors camperoles, que hi eren a milions, vora
el camí.
JV hi havia de grogues, de blanques, d' un color de rosa molt páilid; tam¬
bé n’ hi havia d' un blau moradenc.
Passant depressa, semblava que totes les d’ un mateix color eren iguals, peró amb un xic d’ atenció es veia que de les flors

grogues—color que abundava més—n’ hi havia de quatre, sis, deu, vint, cent castes diferents i que tampoc no eren consemblants totes les blanques, totes les mo¬
rades ni totes les de color de rosa.
El paisatge amplissim se’n entrava pels ulls i V ánima s’ amarava d’ aquell ambient encisador. Poques vegades ha¬ via sentida com avui la prbpia «comunió amb el paisatge» i aquest plaer incommensurable em produia un novell desig de possessió intel'lectual. Jo sentía un
viu anhel de saber destriar i conéixer
cada una de les flors camperoles que passaven peí meu costat amb visió rᬠpida: de saber-les anomenar amb el nom que els dóna la gent pagesa, i em venia amb fort imperatiu el pensament d’ atu¬ rar el vehicle qui em duia tan depressa i anar a trobar aquells estols de dones que veia feinejar per dins els sementers llu nyans, que, ben segur, me ’ls hagueren
sabuts dir.
Peró no anava tot sol, i altre feina m esperava. I V enveja m’ entristí un poquet en mig d' aquella alegría prima¬ veral. Jo envejava la vostra ciéncia, María Antonia, i la del poeta immortal de «L’ Atlántida».
Just.

francés. Al comienzo del tomo primero figura un interesante estudio preliminar, o Introducción, de M. Utriílo, gran au¬ toridad en la materia, cuya lectura pre dispone, a los profanos en la misma, para la ojeada de la obra, que Ies reve¬ lará insospechadas bellezas. Reprodu¬ cidas admirablemente, con la tonalidad
apropiada, sobre fondo color siena, en excelente papel, las doscientas láminas del libro de Labarta constituyen uno de
los álbumes artísticos más bellos e inte¬
resantes aparecidos en España, y un a modo de archivo gráfico e insuperable del viaje ideal al través de las catedra¬ les, museos y palacios de la península
donde se encuentran esas maravillas de
la forja secular. El proceso creador de los hierros españoles, de las épocas

románica, gótica y plateresca; las ca¬
racterísticas de las dos escuelas espa¬
ñolas principales; la culminación artís¬ tica de aquellos grandes maestros, no conocidos ni elogiados hoy en la forma merecida; Villalpando, Andino, Céspe¬ des, Idrobo, Salamanca, Muñoz Cuen¬ ca, Francés, Rodríguez de Segovia, Bartolomé y otros; las influencias ex¬ tranjeras combinadas sabiamente con
el natural reflejo del gusto autóctono, todo, todo esto se comprende y embebe
admirablemente merced ai libro de La¬
barta, verdadero alarde gráfico que po¬ ne ante nuestros ojos uno de los aspec¬ tos más destacados y perdurables de la capacidad estética de la raza.
Angel Dotor.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA

La gráfica de las admiraciones

Los pueblos necesitan ídolos a quie¬ es desplazada de su solio por otra casta nes consagrar sus veneraciones. Les de incentivos. La belleza femenina dis¬

precisa crear figuras excelsas para al- puta su reino a la pujanza varonil sim¬

COLABORACIÓN

. zarlas sobre tronos y rendirles sus ado¬
raciones. Como todo lo humano es

bolizada en las coletas. La mujer se hace ama del cotarro, Para hacer más

VIDA LITERARIA Y ARTÍSTICA

contingente, estos ídolos pasan de mo¬ fácil el camino de sus éxitos viste la

da, caen de sus pedestales y dejan el casaquilla de luces, empuña la guitarra,

El arte del hierro español

puesto a otros héroes que vuelven a ser aclamados ardorosamente por las mu¬
chedumbres.

se flamenquiza y estoquea becerras. La cupletista invade el suelo español. En cada cajón de castañera surge una

En los tiempos antiguos se adoró al estrella. Al degenerar el arfe de las to¬

Actualmente es dado observar un no¬
table resurgir de la herrería de forja, en la que van destacándose artífices, no por modestos menos ilustres, que repro¬ ducen, y hasta superan, aunque en pe¬ queña escala, aquellas obras maravillo¬ sas del Medioevo y del Renacimiento, extendiendo su labor al amplio campo
utilitario que brinda la vida moderna. Cuantos sienten singular predilección por todq,s las manifestaciones del espí¬ ritu racial pretérito, evocan una de sus páginas más brillantes, cual es la refe¬ rente al bello arte llamado genéricamen¬ te rejería, en virtud del gran desarrollo que tuvo en aquellas centurias del ro¬ mántico esfuerzo religioso, esfuerzo
que, en puridad, absorbió casi todas las
creaciones de esta clase.
Ni que decir tiene que el hierro, tanto puro como en aleacción con otros meta¬ les, fué empleado por el hombre desde los más remotos tiempos, y no ya con fin meramente práctico, sino en virtud de
cierto sentido artístico. Curiosa como
la que más esta historia del hierro con¬
vertido en elemento decorativo y orna¬
mental, historia que, por lo extensa, no podemos esbozar aquí. Parece ser que no hubo de esta clase de aplicacio¬ nes del hierro en los templos con ante¬ rioridad al siglo X, y que las primeras rejas que aparecieron servían para sepa¬
rar los devotos asistentes a los oficios
divinos por categorías o clases. En la XIII centuria es cuando apareció defini¬ do este arte de la rejería, y como enton¬ ces tenía lugar en España el gran fervor constructivo de templos, todos ellos lle¬ nos de verjas o rejas y otras obras en las que entraba el hierro como primera materia, el gremio de estos artífices lle¬ gó a constituir uno de los más impor¬ tantes, obteniendo primacías y fueros antes que en otros países de Europa.
Es curioso observar, remontándonos
al pasado de ésta y otras artes, cómo siendo más antiguas en el extranjero, o, por mejor decir, cómo teniendo carta de naturaleza en otros países europeos, al llegar a España adquirieron no sólo un más rápido desarrollo que en aqué¬ llos—desarrollo superados de cuanto sü cultivo había producido en Europa—,
sino orientación propia, autóctona, en virtud de la cual crearían obras genuinamente representativas de la sensibilidad
y el gusto artístico de la raza. La rejería
es, entre esas artes, una de las que más pronto se moldearon en consonancia
en la capacidad y aficiones estéticas

hispanas. Antes de haber rejas y otras obras análogas en España, se contaban ya en el extranjero, pero su extructura era de sencillez extrema. La rejería co¬ menzó a modificarsü primitiva sencillez, si bien áe regía por las normas clásicas, pues sabido es que este arte fué siem¬ pre ratrasado con respecto a los demás. Esta su primera época de franco des¬ arrollo constituye la llamada románica. En España ya superó en calidad y can¬ tidad a la de otros países, hasta el pun¬ to de ser fama que fueron llamados los rejeros catalanes Blay y Suñol para labrar ias verjas de Nuestra Señora de
París, hacia el año 1250.
Paralelamente al desarrollo de las
verjas o rejas, que puede decir se cons¬ tituyen las obras mayores del arte del hierro, fueron creándose infinidad de
oíros objetos. Así vemos que se hacían puertas, cofrecillos o arquetas, candela¬ bros, atriles, cerraduras, llaves, tabure¬ tes, lavabos, aldabones, cruces, charne¬ las, morillos de chimenea, etc. El con¬ junto esplendoroso de estas obras cons¬ tituyó, pues, en España manifestación bien patente de la inteligencia y voluntad de aquellos artífices, siendo lástima qüe
de las obras menores no se conserve
gran cantidad, al haberse perdido buena parte de ellas a lo largo de las centurias con sus vicisitudes históricas y la incu¬ ria humana, A este respecto es de seña¬ lar, con complacencia y elogio, el mu¬ seo que el ilustre pintor y escritor San¬ tiago Rusiñol ha creado en sü posesión Cau Ferrat, de Sitjes, en su Cataluña natal, donde con constancia ejemplar y grandes dispendios ha llegado a juntar
un verdadero tesoro de hierros artísti¬
cos españoles.
El conocimiento de lo que fué el arfe del hierro nacional exigía la publicación de una gran obra expositiva y vulgari¬ zados del mismo, y a esta empresa ha
dado cima la casa editorial barcelonesa
Francisco Seix, con la edición de sus
Hierros Artísticos Españoles, por Luís Labarta, obra en dos tomos excelente¬
mente encuadernados, tamaño folio,
comprensiva de otras tantas series de cien láminas cada una, en la que tienen representación las obras más salientes,
tanto de la escuela castellana como de
la catalana.
Hierros Artísticos Españoles, indis¬
pensable en toda biblioteca de Arte y
para toda persona aficionada al mismo,
tiene una página explicativa junto a ca¬
da lámina, con texto en castellano y en

sol, al agua, al fuego. Las religiones politeistas crearon las divinidades con las bellas y pintorescas imaginaciones de las teogonias. Esta pluralidad de idolillos fué reemplazándose en el curso de ios siglos a tenor con los cambios de las civilizaciones. Del orden religio¬ so pasaron las veneracioñes apoteósicas a oíros órdenes. Llega ün momento en que las deidades míticas se secula¬ rizan adquiriendo rango civil. A partir de esta secularización se inauguran las epopeyas y comienza el desfile de héroes humanos por el inmenso esce¬
nario de la Historia. El gerrero es con¬ ducido triunfalmeníe sobre carros de
flores. El beluario recibe sobre la roja arena de los circos el homenaje desbor¬
dado de las mujeres y es cantado por el numen de los poetas. Corren los turnos a medida que avanza la vida en el cauce de los tiempos. Los héroes dejan de ser útiles a la sociedad para hacerse gratos a las multitudes. Los capitanes,
los nautas, los vates, los oradores, los
filósofos y los artistas desaparecen de escena. Llega el siglo XVIII y el héroe
se hace torero. Se deja crecer la trenza que recoge en la redecilla sedeña y dis¬ cretea con los señorones y grandes damas de la Corte de las Españas. Bien entrado el siglo, el lidiador se aristo¬ cratiza. Son varios los proceres que
acosan y derriban reses en cotos y ce¬
rrados. El Sr. Pedro Romero alterna
en la plaza de ronda estoqueando toros
con los caballeros de la Real Maestran¬
za. Un pintor genial —Don Francisco de Goya y Lucientes—sirve de mediador entre el señorío y la plebe concurriendo con gentes de todas las raleas—corte¬ sanas y menestrales, lechuguinos y galanes, marquesitos y chisperos—a giras y zambras. El torero es amado por el pueblo con frenesí idolátrico.
Cuando un lidiador famoso cae herido
en la plaza de Madrid, el Poncio manda enarenar el piso de la calle donde mora y prohíbe la circulación de carruajes para qüe no le molesten los ruidos. El forero es el todo, el alma popular, el ídolo de las gentes. El torero es España.
Durante más de un siglo la majeza
flamenca aneja a la torería vive entro¬ nizada en el corazón del pueblo. Esta
majeza llega a constituir una caracte¬ rística racial, quizás la que con más relieve nos define y precisa. El mundo entero nos supone toreros. Aires de fuera hacen que se tambaleen los pe¬
destales donde se encaraman los ido¬
lillos taurinos. La bravura profesional

nadilleras clásicas se entonan soleares
y se bailan fandangüilios y jácaras. La españolada retoña en el corazón de la misma España. Ella es la que priva
sobre todas las modalidades del arte. La
Goys arrincona a la de Lerma, Pastora Imperio anula con sus ojos berilos a la Barrientos, la musa de gorjas de cristal.
El torero comienza a amohinarse como
majestad en trance de destronamiento. Torna la fuerza bruta a imponer su
fuero al estilo de las olimpiadas y las luchas gladiadoras. En vano trata el pelotari de interponerse en la carrera triunfal de las danseuses. La agilidad y la astucia claudican vergonzantemenfe ante el poder de los ojos femeninos. Tercia en la pugna el púgil sin triunfar definitivamente. A la cupletista sólo la derrota la aviación. A su paso se abaten todos los dioses. La fuerza que había de vencer a la mujer tiene qüe ser cosa del ingenio divino. Por eso llega por los aires, como cosa bajada del cielo, revestida de alas, como la fantasía. Eí
aviador es ungido en todos los conti¬
nentes como el modelo acabado del
héroe. Acaso demasiado prolijamente se le reverencia y exalta como nuncio de un próximo empacho de gloria. En todas partes se ofrendan al aviador honores y cantos, corazones y flores. Pero el héroe-aviador que destronó a la mujer—reina en la posesión y disfrute
de la veneración universal —no es sólo
varón. Es un héroe ambisexual, andró¬
gino. La señorita Rutdher cruza brava¬ mente el Atlántico en vuelo glorioso.
En los aeródromos alternan las damas
y galanes como camaradas del mismo oficio, llevados del loco ensueño de
explorar el infinito y penetrar en los senos de lo inescrutable. La cupletista no se ha dejado vencer solamente por el hombre en rescate de añejas hege¬ monías extinguidas. Fémina se allana a compartir campechanamente la gloria
con el hombre. El triunfo del feminismo
lo amplia a las cosas de arriba. Lo mis¬
mo qüe en ¡os tiempos pasados soñó con el dominio de la fierra, ahora sus¬ pira por el dominio del cielo.

Alberto Camba.

i-rss-.

a^as—

AVISO
El jueves próximo, día l.° de Mayo, las peluquerías y barberías de esta ciudad cerrarán a las doce de la mañana, y se hace pública esta noticia para conocimien¬ to de las personas a quienes el conocerla pueda interesar.

SOLLER

<J£

ECOS REGIONALES

^

COLABORACIÓN
La Gasa de Correos y Telégrafos
Hace más de diez anos, que el Ayun¬ tamiento de Palma, tras largas delibera ciones y después de sopesar el pro y el contra, eligió emplazamiento para la futura Casa de Correos y Telégrafos.
Se escogió una barriada de la parte antigua de la ciudad, alejada tal vez del centro de la vida comercial, pero no ex¬ céntrica, en relación con la urbe, pues por su proximidad a Corí y al Borne, el sitio estaba bien elegido.
Además, esta elección llevó consigo una obra de saneamiento que de otra ma¬ nera hubiera sido poco menos que im¬ posible. Barriada de casas viejas y poco cuidadas, de callejas oscuras y con ur¬ banización deficiente, la entrada en aquel sector de la piqueta demoladora, al arramblar con las piedras, antiguas de días, hizo irrumpir en aquel ambiente una corriente de preparación a la mo¬ dernidad,
Lentas y costosas fueron tanto el ex¬ pediente como las obras de demolición; pero una tras otra fueron viniendo a tierra las construcciones de aquella ba¬ rriada y fué naciendo no sólo el solar en que asentar nuestro Palacio de las Comunicaciones, sino también la am¬ plia vía que a él debía dar acceso.
Dos magníficas edificaciones servirán para dar entrada a la Gran Vía desde el paseo del Borne, una ya terminada y otra que aún sin empezar puede anun¬ ciarse será digna contrapartida de aquélla.
Libre por completo de estorbos el so¬ lar, fué éste ofrecido y aceptado por el Estado; pero faltaba algo muy importan¬ te antes de poder empezar éste las obras: pagar el soiar.
La presencia en el Ministerio de la Gobernación de quien, por haber ejer¬
cido durante años alta autoridad en Ma¬ llorca, conoce nuestras necesidades y hasta nuestras conveniencias, ha hecho
posible que este trámite haya sido re¬ suelto, a petición del Alcalde de Palma.
No hemos de tardar, de seguro, en ver cómo se inician las obras de cons¬ trucción del nuevo edificio para Correos
y Telégrafos. Palma con la importancia que cada día va adquiriendo exige ya que las citadas importantes funciones
del Estado estén instaladas en las debi¬
das condiciones (que bien lo merecen
los funcionarios de comunicaciones que tan excelente servicio prestan, superan¬ do con su celo personal las deficiencias
de la organización y del material); y justo es también que el Estado compen¬
se con la edificación de un auténtico Palacio los sacrificios hechos por la
ciudad para entregarle un solar capaz y bien situado. Será un caso de compene¬ tración entre los organismos centrales y los de la periferia.
R.
Palma, Abril 1930,
Crónica Balear
Palma
Ha sido tan crecido el número de turistas
que se han trasladado a Palma para pasar las vacaciones de Pascua, que en dichos dias
han estado rebosantes los hoteles.
El lunes para poder atender la demanda de pasajes, salieron dos vapores rápidos para Barcelona: el «Principe Alfonso» y el
«Mallorca».
Entre los dos vapores salieron 542 via¬ jeros.
Aprovechando la estancia en Mallorca de
la notable concertista Lónova Bosset, que con tanto éxito actuó en la Asociación de Cultura Musical, fué invitada para dar el
domingo último una audición en Formentor, por el distinguido propietario de este hotel,
don Adán C. Diehl. Dicha concertista actuó en unión de núes

tro paisano el notable guitarrista don Bar¬ tolomé Calatayud, que interpretó obras de Sor, Tárrega, Mozart, Bosch y Albéniz.
La señorita Bosset tocó composiciones de Scarlatti, Couperin, Schumann, Granados y Mompou.
El concierto se celebró en la sala de mú¬ sica del hotel a las nueve de la noche.
En el sorteo del lunes, de la Lotería Na¬ cional, ha salido premiado con el segundo premio el número 187, que fué despachado en Lluchmayor.
También ha salido premiado con un quin¬ to premio el número 85 461, despachado en esta ciudad, en la Administración de la calle del Sindicato, siendo vendidas las tres series, por el ambulante Antonio Hernández, a un desconocido a quien ha tocado la bonita suma de nueve mil pesetas.
El día 21 del actual se celebró con gran
lucidez el homenaje que la Junta Directiva de la «Ctuz Roja» de Santa Catalina, a iniciativa de su Presidente Honorario, Ex¬ celentísimo Sr. D. Gabriel Palmer Verger,
dedicó a su vecina D.a Juana María Bailester con motivo de su centenario.
A las 8 de la mañana tuvo lugar, con gran afluencia de fieles, en ia Iglesia de la Inmaculada Concepción la celebración de la misa y Te-Deum, y acto seguido en casa de la homenajeada fue servido un chocolate con ensaimadas, para toda su familia, siendo solemnizado este acto por la banda de mú¬ sica de dicha «Cruz Roja» la que ejecutó diferentes piezas de su vasto repertorio.
Tanto a la salida de ia iglesia como al llegar a su casa, y durante el desayuno, fué vitoreada la viejecita por la inmensa mu¬ chedumbre que se asoció al acto, rect
biendo efusivas demostraciones de afecto y
simpatía que ella admitía muy satisfecha y
conmovida.
La Sociedad «Club España», llevó a efec¬
to el lunes la tercera excursión de la serie
de la presente temporada; tomaron parte
en ella 52 excursionistas y visitaron La Al¬ bufera y bahías de Alcudia y Poilensa, haciendo alto en el puerto a las dos de la
tarde.
A la puesta del sol, iniciaron el regreso a Palma llegando al Club a las nueve menos cuarto, después de un recorrido de muchos kilómetros sin el menor contratiempo.
Para el domingo dia 4 de Mayo, se tiene en proyecto la cuarta excursión siendo el
itinerario a recorrer: Andraitx y su puerto;
y puertos de aquel extremo de la isla,
A las siete de la tarde del martes, en el Circulo Mallorquín, ante un selecto audito rio de amantes de nuestras letras, dió Miguel Ferrá, nuestro caro Alanís, una lectura de poesías originales.
Después de un breve proemio acerca del acto en si, Miguel Ferrá deleitó a la concu rrencia con la lectura de poesías de su ex¬ quisita producción, que no por ser conocidas fueron menos apreciadas, ya que la concu¬ rrencia, complacida de la espiritual fiesta, aplaudió cálidamente al eximio poeta.
El decano del colegio de Abogados de esta ciudad, nuestro distinguido amigo don Miguel Rosselló Alemany, ha sido nombrado Abogado de la Sucursal en Palma del «Ban¬ co de España» y de la «Caja de Ahorros y
Monte de Piedad de las Baleares».
El martes por la noche ocupó la tribuna
del Ateneo la señorita Consuelo García
Guardioia, quien eligió como tema de su conferencia el estudio de la figura de ‘Ger¬ trudis Gómez de Avellaneda, como mujer y literata», que es de actualidad por cele¬
brarse el centenario del Romanticismo.
Hizo la presentación el Vice-presidente,
don Eusebio Pascual. La señorita García Guardioia fué aplau
dida largo rato y sentidamente felicitada por su concienzuda labor que, como dijo muy bien el señor Pascual, no tuvo más de¬ fecto que su brevedad, pues supo a poco la hora que duró la conferencia, tal era el interés del tema y el encanto personal con que la ilustre conferenciante lo realzó.
Entre los heridos a causa de la catástrofe
ocurrida en el paso a nivel de Gilet, de que dió cuenta telegráficamente la prensa diaria de esta ciudad, figuran nuestros paisanos don Luis Pascual Miró, ex-director de la fábrica de perlas de Son Españolet, su espo sa doña Dolores Miquel Gisbert y sus dos hijas, de dos y tres años de edad.

Por noticias telegráficas recibidas después se sabe que nuestros paisanos resultaron
heridos levemente.
Deseamos a la familia Pascual una pronta y completa curación.
Ya puede darse como probabilísima la fecha del 22 de Juaio próximo como la elegida para la solemnidad de la Canoni¬ zación de nuestra Ínclita paisana la Beata
Catalina Thomás.
Cunde el entusiasmo de muchos raallor
quines que se preparan para asistir en Roma, a la g oriosa fiesta que traspasa linderos fa¬ miliares para convertirse en celebridad na cional, mejor dicho, católica.
La Comisión diocesana de esta peregrina» ción ha puesto el mayor empeño en conse¬ guir todas las comodidades y facilidades po¬ sibles a fia de que sean tantos los peregrinos como corresponde a la gracia que nos hace
Dios con la exaltación de nuestra Santa Pa¬
yesa
Los plazos de inscripción sen: hasta el lo de Mayo para el itinerario marítimo, y hasta el 31 del mismo mes para el itinerario te¬
rrestre.
En el «Círculo Mallorquín» y en honor de las señoritas que con tan lisonjero éxito han tomado parte en ei Concierto de Música Sacra, se celebró el martes por la noche un baile de etiqueta, organizado por la Direc¬
tiva de dicho Casino. La fiesta estuvo animada,, concurriendo
selecta representación de nuestra sociedad, colonia extranjera y nuestras primeras Autoridades con sus distinguidas familias.
Como siempre que se trata de una reunión en la que se da cita el sexo bello, ostentando sus encantos y exquisita elegancia, estuvo la fiesta dedicada a ellas, constituyendo el incentivo de la agradable velada.
Se celebró el miércoles en Lloseta la
tradicional romería del «Coco», a la que tanta gente concurre no sólo de los paebloB
vecinos sino de Palma.
En especial por la tarde se vió dicha fiesta muy animada, celebrándose con tiempo espléndido.
La Compañía de Ferrocarriles de Mallorca había establecido con motivo de dicha fiesta,
servicios extraordinarios do trenes y espe¬
cialmente desde Binisalem a Lloseta, que proporcionaron grandes facilidades al pue¬
blo.
Andraitx
En una de las últimas sesiones celebradas
por el Ayuntamiento de esta villa, se dió cuenta de una comunicación del de S’Arracó,
manifestando haber acordado solicitar del
de Andraitx su agrupación al mismo, tal como estuvo hasta Julio de 1926, fundando el acuerdo y la petición en razones de imposibilidad de que tenga vitalidad eco¬ nómica el Ayuntamiento de S’Arracó, que desea quedar de nuevo incorporado al de
Andraitx.
Se acordó nombrar una comisión que,
juntamente con la designada por S’ Arracó, realice las gestiones conducentes al fin propuesto.
Formuló una protesta ante la Alcaldía una muy nutrida comisión de pescadores contra una comunicación aqui recibida del Inge
niero Jefe de nuestra zona marítima man
dando retirar las embarcaciones de los
varaderos de este puerto. Gran sorpresa y no menor contrariedad
hubo necesariamente que causar a los in teresados tan inesperada disposición, cuando, desde hace ya mucho tiempo venían ellos utilizándolos para la limpieza, pintada y demás operaciones que demandan las rudas
faenas pesqueras.
El Alcalde acogió muy amablemente a los comisionados y les prometió que daría en seguida a su protesta el debido curso
oficial.
Alaró
La Benemérita de este puesto puso en conocimiento del señor Gobernador, que los efectos de los últimos temporales fueron
de tal intensidad en la demarcación, que
en el recorrido de la misma se hablan en
contrado gran cantidad de árboles arran cados y gran cantidad de ramaje, ocasio nando serios perjuicios a la población rural.
Se tuvo,, además, la desgracia personal ocurrida a María Riutort Fiol, de 54 años, la que en ocasión de estar dedicada a las faenas propias del campo, se desprendió una rama de un almendro, con tan mala fortuna que le ocasionó heridas, de resul¬
tas de las cuales falleció.

Calviá
El temporal de mediados de la anterior semana derrumbó cinco pinos, los cuales cayeron en la carretera interceptando el
paso.
Ayudados de varios obreros, cortó la Guardia civil el ramaje, colocándolos aj,
lado de la carretera.
También el viento rompió los hilos de comunicación telegráfica del fuerte de Calafiguera.
Lluchmayor
Atentamente invitado por las autoridades, ei martes el Gobernador civil de la provin¬ cia estuvo en esta población y, de aquí se trasladó a Cura, para asistir a las fiestas que en honor de la Virgen de este santuario
se celebraban.
El señor Vázquez Jiménez a la llegada fué recibido por las autoridades y acompa¬ ñado por ellas subió a Cura donde asistió a la misa y colocación de un rico pectoral a la Virgen, donación de un obispo.
Después de los actos religiosos se organizó animado baile al estilo del país, llamando
la atención del Gobernador las chirimías y
tamboril por la precisión con que efectuaron
diversos bailables.
Para ayer, viernes, a las ocho y media de la noche, en el «Teatro Mataró» fue anun ciada una conferencia, la última del ciclo organizado por la Casa del Pueblo de esta ciudad por el ex-concejal socialista don Juan
Monserrat Parets.
Ei tema escogido era «Directrius del pensament socialista».
Dicho acto, como los demás, fué público.
Mahón
En su sesión ordinaria de 15 del actual
la Cámara de Comercio de esta ciudad, trató
extensamente del asunto de comunicaciones
marítimas, enterándose con satisfacción de las gestiones que había practicado el señor
Alcalde de esta ciudad, don Mateo Seguí Ca¬ rreras, en su reciente viaje a la Capital de la provincia, y del apoyo ofrecido por el señor Presidente de la de Palma, don José Casasnovas, y del señor Qaés, delegado de la Com¬ pañía Transmediterránea en aquella ciudad.
Lamentó la citada Cámara grandemente que las impresiones reinantes en este asunto sean pesimistas, en el sentido de no poder conseguir las mejoras interesadas, tanto por lo que respecta a Mahón como a Ciudadéla, a la consecución de las cuales había prestado toda su atención.
Ciudadela
En esta ciudad se celebró el lunes de la
anterior semana, presidida por el Alcalde, don Juan Saura, una reuuión de fuerzas vivas para tratar del asunto de las comuni¬ caciones maritlmas, acordándose en dicha reunión reproducir las peticiones que se tienen hechas, o sea el mantenimiento de
las actuales líneas entre Ciudadela Palma
y Ciudadela Alcudia y el aumento de una línea directa Cludadela-Barcelona y vice¬
versa.
En armonía con estas aspiraciones, se acordó realizar activas gestiones que a pesar de las impresiones pesimistas que tenemos, quisiéramos tuvieran el máximo éxito.
Ibiza
Por mediación del limo, señor Obispo, el Cabildo Catedral ha recibido unos pendien¬ tes y alfiler adornados con muchísimas perlas, además de un pequeño relicario, que
en una de sus caras ostenta un finísimo
bordado a mano que representa el Nazareno. La donante es la distinguida señora, Pre¬
sidenta de las Conferencias de San Vicente
de Paul y del Apostolado de Santo Domingo, doña Mercedes Wallis, que destina tan preciosos dones a nuestra ínclita Patrona
Santa María de Ibiza.
Nos consta que se están llevando a cabo los trabajos preliminares para establecer una fábrica de embutidos en esta población,
montada con todos los adelantos.
Los iniciadores de esta nueva empresa
son don Angel Prats, don Manuel Díaz y
don Manuel Escanden.
Esta nueva industria será grandemente beneficiosa para toda la isla, pues aparte de que encontrarán allí ocupación muchos obreros, dará lugar a que se intensifique entre los ganaderos y campesinos la afición a la cria de ganado de cerda.
Actualmente vienen ya exportándose cada año unas 4.000 cabezas de ganado de cerda, aparte de las muchas que hoy se sacrifican y después se elaboran, que no bajarán en conjunto de 5.000 cabezas.

\\tíiÁsesti

SOLLER

Futbolístiques
TORNEIG SOLLER
Demá «Sóller»--«Industrial Mariá» de
Consell. Diumenge passat el «Sé-
ller* i el «Mediterráneo» empataren
a zero.
d1El club de Consell noparticipéactivamept
a la disputada competició Torneig Sóller fins diumenge passat i el seu debut fon itn* presionant de bon de veres.
Una victoria per 5 a 1 damunt el Nacional,
com a resultat no deixa d’ esser contundent
i convincent.
Pero no ens veDgué de nou. L’ Industrial Mariá, amb 1’inclusió ala seva davantera
de dos elements tan efectius i hábils com
són En Natalio Comas i En Bailester (un i altre procedents del primer equip del Ba leares) ha guanyat un cent per cent, i la potencia del seu conjunt es molt incomparablement major a la que tenia quan ens visitá peí Febrer, a les hores que el Sóller Bense presentar precisament el seu millor
conjunt guanyá per 5 a 1 amb relativa fa-
cilitat.
N’ és prova el resultat del darrer partit que jugaren els dos equips mateixos en el camp de Consell, en que a pesar de la su periorítat técnica del conjunt solleric, més homogeni i sense individualitats destacados, la victoria s’ inclina pels de 1’ Industrial,
per 3 a 2. Només ais quinze minuts de joc, tres jugados vertaderament genials d’En
Comas ja havien decidits altres tants gols a la porta d' En Galmós. Després En Comas se lesioaá i aixó sens dupte afavori la recu¬ perado del Sóller, que dominá llargament, Tres gols deis que marcá el Consell diumen¬ ge passat foren tambó deguts a 1’ habilitat i virtuosismo d’ En Comas, un gran jugador que, a 1’ enrevós de molts altres, dona molt més rendiment dins un conjunt medio ere que cooperant dins una línia amb ele¬
ments valuosos.
El Sóller que tendrá demá capvespre amb
el Consell un adversar! tant o mes difícil que
el de diumenge passat,—i diumenge passat hagué de contentar-se amb un empat, i grácies—es veurá obllgat a rendir el máxim esforQ, ja que amb el Consell tan difícil ós la tasca deis davanters per marcar com la deis defensors per evitar cops de pilota a la
xerxa.
Probablement presentará el següent equip: Galmós—Socias, Fiol—Castanyer, Mateu, Bullán—Castro, Cortés, Rosselló, Suau,
Arcas.
El partit comentará a les quatre i quart en punt ja que haurá d‘ acabar d‘ hora per¬ qué 1‘ árbitre—que ho será el Sr. Llinás intel'ligent aficionat que ja dirigí a satisfacció de tots el match Sóller-Mallorca—pugui
tornar-se ’n a Palma en el tren de les sis i
quart.
L’ empat de diumenge
Mediterráneo 0
Sóller F.C., 0
El diumenge de Pásqua se jugá 1’ anunclat partit de Torneig davant bastanta con-
curréncia.
Pero, fossin les panados, fós galvana ge¬ neral, fós que hi ha dies que no hi ha manera de que res surtí bé, lo cert és que el par¬ tit fon deis més grisos i més esllanguits que s’ han jugats mai en el camp d‘ En Mayol.
Ni per una part ni por 1' altra se produiren jugados una mica brillants que trencas-
sen la avorridora monotonía.
La pilota (o les pilotes),—un altre capítol deficient—es passava més temps en tournées circunvalatóri6s que dins e! camp de joc.
I per acabar d‘ adobar-ho hi havia un senyor catalá i panxudet que feia de réferee, que tan li era no pitar com pitar set vegades de demés. Especialista en neutrals de repetició, geste dramátic de gran guignol, dírigint el joc desde tan enfora com podía, feu lo possible per exercir de paraUamps a 1' humor no gaire satisfet del públic. Es feu un tip de pitar coses imaginarles ais dos bándolsi i en canvi venia a bé a que es
fessen el sandwich tant a dins com fora de
1* área de penal. El referee es déla Ballart, soci de 1' Es-
panga, i els equips se presentaven així: Sóller F. C.: Galmós—Socias, Fiol—Cortés,
Mateu, Rnllán—Castro, Sastre, Rosselló,
Suau, Arcas.
Mediterráneo: Ramón—Terrasa, Canyellas —Pastor, Tugores, Meliá—Rotger, Barceló, Ramón II, Cantos, Puigserver.
Com hem dit, no hi hagué ni una jugada digna de menció. Només els porters actuaren amb la seguretat i entusiasme de costum, essent per ells els únics aplaudiments de la tarda. El porter del Medi se lessioná

dolorosament, encara que sense conseqüen-
cies en aturar invóluntariament amb el cós
un xut d’ En Mateu que de segur no el
s' esperava.
La darrera fase del partit fou desllu'ída per una partida d’incidents motiváis per la incompetencia del réferée, amb interrupcions de joc i invasió de camp. Pero no passá res i el partit arriba a termini, descomptant-se el temps perdut.
Esperam que els altres partits, aniran
millor.
Noves del Torneig
Resultáis deis tres partits de diumenge
passat:
Sóller 0-Mediterráneo 0; Consell b-Nacional 1; España 3-Mallorca 2.
Estat actual de la puntuado. A la columna J son el nombre de partits
jugats, G els guanyats. E els empatats, P els perduts. A la columna GF hi ha els goals a favor, a la GC els en contra. A la columna final, els punts.

J G E p GF GC Punts

Mediterráneo

4 220 8 3

6

Sóller

2 110 3 1

3

Consell

1 100 5 1 2

España

2 101 5 5

2

Mallorca-Sport 3 0 1 2 4 7 1

Nacional

2 002 1 9 0

Demá, ademés del match Sóller-Consell, se jugará un partit de Torneig a Ciutat en¬ tre el Nacional i 1’ Espanya.
Per l’altre diumenge toquen jugar se Consell quantre Mallorca, i Sóller-Nacional,
Campionat d’ Espanya
La primera ronda del oetaus de final oferí, com era d' esperar, el triomf de casi tots els equips qui jugaven a camp propi. S’ exceptúa la victoria que obtenguó el C. D. Castellón per 1 a 0 en el camp de
1' Irún.
L’ únic empat de la jornada se produi a Sevilla on el Real Betis igualá al amb el
F. C. Barcelona.
Els altres resultáis que hem qualificats de
normáis son:
Deportivo Alavés 3 Osasuna 1; Atlétic de Bilbao 4 S. Sebastiá 1; Español b-Real Victoria de Las Palmas 1; Murcia 2-Oviedo 1-, R. Madrid 2 Arenas 0; Valencia o Sevi¬
lla 1.
Demá se repetirán els mateixos partits en el camp deis qui degueren despla<jar-se a camp contrari. El partit entre els campions de Canáries iV Espanyol se jugará a Va
lencia.
I deis 30 equips que comentaren ja només en quedaran vult de drets pels quart de
final.
Resultats d’ interés

A Lluchmajor diumenge passat el Lluch-

major (futur contrincant del Sóller per la

Copa de la Fira) guanyá an el Baleares per

2 a 1 en partit amistós.

El Constáncia jugá dos partits amb el

reserva del Badalona i els perdé tots dos

per 4 a 3 i 2 a 0 respectivament.

A Manacor els tltulars guanyaren an el

Mallorca per 3 a 1:

A Palma el La Salle empatá amb 1‘ Atlétic

a 3 gols el diumenge de Pásqua i la segona

festa fou batut per 3 a 0.

El Provincial s‘ esbravá amb un equip

novel 1 que es diu Unió Sport Club i Ii gua

nyá per J5 a 0.

Finalment, 1’ Alfonso jugá aquells dos

dies a Alger, obtenguent óxits que sorpren-

gueren a la mateixa empresa. El primer dia

guanyá al Gallia S. C. per 2 a 0 i el dilluns

guanyá igualment a la U. S. Saint Euge-

noise per 4 a 1,

I sí trobau que ja n’ hi ha prou per avui,

taparem els covos.

Rbfly.

—8 -a- B-ss-P t i

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes

Pesetas

Suma anterior. . .

Devota persona.

D. Nicolás Coll.

...

D.a Catalina Castañer . Devota persona.

»

....

»

....

D.a Antonia Rullán.

Devota persona
D. Pablo Noguera 50 francos.

10.751’45
5’00 25’00 10’00 10’00
2’00 2’00 25’00 5’00 15’60

Suma y sigue.

10.801’05

Vida Religiosa

El domingo último, festividad de la Pascua de Resurrección, siguiendo antigua costumbre se verificó por la mañana la procesión dicha del Encuentro de Jesús Resucitado con su Madre Santísima, a la
que había precedido el canto de Maitines y Laudes solemnes en la iglesia parroquial. A cosa de las siete salió de este templo la mencionada procesión, la que después de cantarse, por la música de capilla y el cle¬ ro, el hermoso himno Regina cceli Icetare, en la plaza de la Constitución, frente al domicilio del «Círculo Sollerense», si¬
guió dando la vuelta a dicha plaza y re¬ corriendo las calles de Buen Año, San Bar¬ tolomé, Batach y Luna. A la entrada en el templo se cantó un Oficio solemne, con asistencia del Ayuntamiento, que había asistido a la procesión, y terminada la
Misa se cantó el le-Deum, en acción de
gracias por la preconización del Excmo, e limo. Dr. Miralles para Obispo de Mallor¬ ca que ordenó el limo. Vicario Capitular S. V., conforme ya en nuestra crónica
anterior anunciamos.
* -fc *í»
La imagen de la Santísima Virgen, con acompañamiento de buen número de caba
lleros con sendos blandones, la banda de música de la «Lira Sollerense» y de gran muchedumbre, fué reintegrada acto segui¬
do a la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción, y recibida a la entrada de dicho tem¬ plo por los PP. de los Sagrados Corazones y la Escolanía con la salutación del himno de rúbrica. Al llegar la procesión a! altar mayor, fué expuesto el Santísimo, dándo¬ se con ello principio a la solemne Oración
de Cuarenta-Horas en honor del Santo
Cristo, y se cantó la Misa mayor. Un público numerosísimo asistió a esta fun¬
ción y lo mismo,a las de losdías siguientes, lunes y martes en que continuó la mencio¬ nada solemnidad, durante la cual tuvo a
su cargo la predicación el Rdo. D. Miguel Rosselló, délos SS. CC., elocuente ora¬
dor sagrado ya de los fieles de esta ciudad conocido por haber residido entre nosotros
anteriormente.

**

El martes por la mañana se llevó en
procesión solemne la Sagrada Eucaristía a los enfermos residentes dentro el perí¬ metro de esta población que no habían po¬ dido ir a la parroquia para cumplir el pre¬ cepto pascual, y ayer, viernes, se llevó con menos solemnidad a los que tienen su
residencia fuera del casco de la misma.

Recibieron la comunión dos de los prime¬ ros y cinco de estos últimos.

***

En la mañana de hoy, a las siete, se ha dado principio al patético y regocijante acto de recibir la primera comunión los
niños y niñas de esta ciudad que cumplie¬
ron ya la edad de siete años, acto que ha sido anunciado al vecindario por medio de
un alegre repique de campanas. Se han acercado a la sagrada Mesa en
número de 80 y 61, respectivamente; en
total 141, y ha presenciado la religiosa ceremonia numeroso público. Terminada
ésta, hanse dirigido los neófitos a la CasaRectoral, desfilando por ante compactas fileras de curiosos que se habían agolpado con tal objeto en la plaza de la Constitu¬
ción y calles de Bauzá y de la Rectoría, por donde debían aquéllos pasar. Han re¬ cibido de manos del Parróco-Arcipreste, según antigua costumbre, las consiguientes estampas-recuerdos de la Primera Comu¬ nión y sendos rollos, y con el júbilo re¬ tratado en sus juveniles rostros exterio¬ rizaban la satisfacción que, por el obsequio recibido y por la exceisitud del rito en
que se habían iniciado, les rebosaba del
corazón.

i*""1

'SS» B-'

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escólapias. Mañana, domingo, dia 27.—A las siete y
media Misa conventual.
Miércoles, día 30.—A las seis y media, durante la misa conventual, se dará co¬ mienzo a la devoción del Mes de las flores
continuándose los demás días a la misma
hora en los días laboJabíes; y en los testivos a las cinco de la tarde, con exposición del
Santísimo.

Curación de la HERNIA
Si sufrís de Hernia, si vivís con ella un calvario y corréis diariamente el peligro de una muerte anticipada y horrorosa por su estrangulación, debéis operaros o adaptar en seguida los Modernos Aparatos Hemiarios del Reputado Ortopédico ARCE, construidos científicameate y anatómicamente para cada caso, cuyos efectos curativos se manifiestan desde su colocación, evitando toda complica¬ ción grave de la Estrangulación Hemiaria, asegura un alivio inmediato en la mayoría de los casos, a todas las edades, sin distinción de sexos, y a pesar de todas las fatigas y esfuerzos exigidos por los trabajos del campo u otros el Aparato Hemiario Arce adaptado por millares de Herniados desesperados, han recuperado su salud y sus energías como lo prueban numerosas atestaciones que por discreción no publicamos.
HERNIADOS: Si queréis evitar las molestias y funestas consecuencias de las Hernias, si han probado otros medios sin resultado, prueben nuestro método que les dará entera satisfacción, hemos tenido éxito
en casos que otros han fallado.
Aparatos Ortopédicos de Prótesis
General
Para corregir todas las Desviaciones de Pies y Piernas; Tumores Blancos en las Articulaciones; Parálisis Infantil; Coxalgia; Deformados, Jorobados, Corsés Ortopédicos reformadores de la Escoliosis, Mal de Pott, Desviaciones de la Columna Vertebral; Am¬ putados, Brazos y Piernas Artificiales últi¬ mas creaciones adoptadas por los Aliados después de la Guerra Europea. Calzados Ortopédicos y Aparatos Especiales para Piernas Cortas; Fajas Anatómicas para Señoras y Caballeros hechas rigurosamente a la medida, para Operados de Apendicitis, Hernias, Riñón Móvil, Eventraciones, Em¬ barazos, Matriz, Obesidad, etc., etc.
SORDOS LA SORDERA VENCIDA
Fuera todas molestias para oir, que producen ruidos, zumbidos, etc. Alivio inme¬ diato y reeducación de los oidos por los famosos aparatos especiales de Mr. ARCE, que gradúa y adapta a cada caso de sordera el aparato adecuado que hace oir en el acto
a todos los sordos.
ADVERTENCIA: Vista la afluencia de
clientes, es prudente no esperar a última
hora.
Vean con toda confianza al Reputado Ortopédico de París Sr. ARCE, que recibirá personalmente en las siguientes Poblaciones
de 9 a 4 tarde.
Palma: Hotel Alhambra, Jueves 8 y Vier¬ nes 9 Mayo.
Andraitx: Hotel Ca ‘n Rico, Sábado 10 Mayo.
Sóller: Hotel Ferrocarril, Domingo 11 y Lunes 12 Mayo.
Lluchmayor: Hotel Universo, Martes 13 Mayo,
Santanyí: Fonda Bauzá Adroner, Miér¬ coles 14 Mayo.
Felanitx: Fonda Ca‘n Alaró, Jueves 15 Mayo.
Manacor: Hotel Felip, Viernes 16 y Sᬠbado 17 Mayo.
Artá: Fonda Ca‘n Randa, Domingo 18 Mayo.
La Puebla: Hotel Comercio, Lunes 19 Mayo.
Alcudia: Hotel Marina, Martes 20 Mayo. Pollensa: Hotel Cosmopolita, Miércoles 21 Mayo. Inca: Hotel España, Jueves 22 Mayo. Alaró: Fonda Alaronense, Viernes 2 Mayo. Palma: Hotel Alhambra, Sábado 24 Mayo.
Precios sin competencia
ARCE: A. el Sabio 9—A L I C A N T E
B=aas^e-i-ar .B“ag==8 «a- ■■ B-.-sx B-JSS-t
Registro Civil
Naoimibntos
Dia 5 — José Gil Ovidio Sanchis Pastor, hijo de Luís y Genoveva.
Dia 5.—Francisco Alemany Arbona, hijo de Francisco y Catalina.
Día 7.—Francisca Cifre Marroig, hija de Martín y Francisca.
Día 7.—Jaime Gelabert Deyá, hijo de José y Catalina
Día 9.—Rosalía Coll Trías, hija de Martín y Rosario.
Matrimonios
Día 10.—Antonio Marquet Cerdá, con Jo¬ sefa Ripoll Jofre, solteros.
Defunciones
Día 11,—María Ferrer Oiiver, de 77 años, viuda, calle de Santa Teresa, n.° 61.
Dia 12.—Catalina Rotger Cánaves, de 73 años, viuda, manzana 31, n.° 9.

SOLLER

igaaam—a————a—

y

Crónica Local

La fiesta de la “Cruz Roja,,
En la crónica de nuestros dos anteriores
números anunciamos la fiesta que prepa¬
raba la Asamblea local de la «Cruz Roja»
con el doble motivo de bendecir el moder¬
nísimo aparato de Rayos X reciente¬ mente instalado en su Dispensario y de allegar fondos con qué subvenir a las necesidades de la asociación. El primero de dichos actos debía celebrarse—y se ce¬ lebró, según creemos—con toda solemnidad
en el edificio social el martes de esta
semana por la tarde, y el otro, consistente en una velada recreativo-cultural, de la
que publicamos el programa, en el teatro de la «Defensora Sollerense» por la noche
del mismo día.
Era nuestra intención reseñar hoy los
distintos actos constitutivos de la mencio¬
nada fiesta, como tenemos por costumbre hacer siempre que algo de marcado relieve acontece en la localidad, algo que merezca ser relatado, en cumplimiento de nuestra misión informativa y para satisfacción de los buenos patriotas sollerenses que, re¬ sidan en esta población o fuera de ella, se alegran de conocer cuánto aquí ocurre
que la enaltezca o sea digno de especial
mención. Pero esta vez nuestra reseña
habrá de ser incompleta, muy a pesar
nuestro,—lo que suplicamos a nuestros lectores nos dispensen—porque, no obs¬ tante habernos interesado previamente en el éxito de la susodicha solemnidad, no se
tuvo la atención de incluir el Sóller en
el número de los invitados; ni siquiera a nuestro Director como socio de la bené¬
fica entidad se dignó la Presidencia (o la Asamblea) hacerle saber que, debiendo aquélla tener lugar, en el expresado con¬ cepto podía asistir.
La desatención no nos extraña, a decir
verdad, porque ya en otras ocasiones han demostrado, el alto personal directivo de la «Cruz Roja» y algunos de sus asesores, que nos tienen ojeriza, o, cuando menos, que no somos santos de su devoción, y ello nos ha privado, en este caso concreto, de asistir al domicilio en que parte de la fiesta debía celebrarse, y, por lo mismo,
de dar cuenta a nuestros lectores del acto
al que periódicos de mayor predilección
habrán dedicado a estas horas columnas
enteras.
* **
A la velada benéfico cultural, segunda
parte de la tiesta de referencia, pudimos asistir «por derecho propio», y aún sin este requisito, efectuándose en un edificio público y con taquilla, hubiéramos asis¬
tido también. Por este motivo nos es dable informar a nuestros favorecedores acerca del divertimiento en cuestión, que
resultó bajo todos conceptos brillante.
El teatro de la «Defensora Sollerense», convenientemente adornado y rebosante
de espectadores, presentaba hermoso as¬ pecto, y todos los números del programa
que ya nuestros lectores conocen obtuvie¬
ron excelente interpretación.
La banda de música de la «Lira Solle¬ rense» dió principio a la función tocando, a modo de sinfonía preliminar, una bonita
pieza, y luego, en los entreactos, inter¬ pretó otras bellas composiciones, que el
público aplaudió.
Representóse seguidamente por las se¬ ñoritas Valls y el Sr. Perelló, de la compa¬
ñía Catina * Estelrich, la pieza en un acto
y en prosa, de los hermanos Quintero, titulada «Lo que tu quieras», que fué muy del agrado del auditorio. La labor de los intérpretes mereció, al final, calurosa
ovación.
Recitaron luego bellas composiciones, en verso y en prosa, los actores y actrices de la Compañía y algunas de ellas sus mismos autores. Como ya indicaba el pro¬
grama que publicamos, elSr. Perelló recitó
Serenata (poesía) de D. Manuel Andreu Fontirroig; el Sr. Estelrich, Cuento in¬ moral (monólogo en prosa) de D. Jacinto Benavente; el Sr. Forteza, Canto a Ma¬ llorca (poesía) de D, José Llinás Simó;

el Sr. Perelló, Una aventura (ingenioso monólogo basado en los títulos de infini¬ dad de obras teatrales muy conocidas) de D, Cayetano Cortés; la Srta. Cristina
Valls La Mare de Déu de la Bonanoua
(poesía) de D. Manuel A. Fontirroig) y La llengua mallorquína, (poesía) de D.a Manuela de los Herreros, y la señorita Catina Valls, las poesías Serenata y Cantem V amor, de D. Manuel A. Fontirroig.
Por sus propios autores, a quienes al aparecer en escena saludó el público con una estusiasta ovación, fueron recitadas
las siguientes composiciones en verso: por la Srta. Francisca Pulgserver, La valí de Sóller, por D. Manuel A. Fontirroig, Pás qua pagesa y La processó deis tres botets; y por D. José M.a Tous y Maroto, Mallorca a Castilla, El recuerdo de la
Virgen, Dauant un antic pergami y, por último, para corresponder a las muestras de simpatía con que el público de un modo especial con sus aplausos le había distin¬ guido, 8gregó con la maestría que a nues¬ tro distiguido colaborador y amigo le es peculiar,. Del vell conuent.
Todos los que en el mencionado recital de versos y prosa tomaron parte fueron unánime y calurosamente aplaudidos.
Y lo fueron igualmente los intérpretes
de la tan celebrada comedia de nuestro
caro amigo D. Miguel Puigserver, Es metje nou, ya conocida y alabada de una buena parte de público sollerense cuando su anterior representación; ahora, apre¬ ciada por otra parte tan numerosa como la primera, ha producido en ella idéntico efecto. El mismo, precisamente, que produ¬ ce a. todos los públicos en los distintos pueblos de la isla en que se ha puesto en
escena.
Es natural, porque esta simpática pro¬ ducción cumple a maravilla su doble fina¬ lidad de divertir a los espectadores, que rien a mandíbula batiente sus innumerables
chistes y equívocos de buena ley, y de execrar la tan general superstición, en Mallorca, cuyo resultado lógico es el de
mantener latente el funesto curanderismo,
al que se trata de hacer aborrecible por el ridículo. Así es que la obra del Sr. Puig¬ server siempre que se representa y donde quiera que se represente será celebrada y aplaudida.
El autor fué llamado a escena al final
de la representación, a lo que hubo de ac¬ ceder nuestro amigo para dar satisfacción al público que entusiásticamente le acla¬
maba.
La agradable velada dejó seguramente complacidos a todos: a los asistentes, por la variedad y exquisitez de los números del programa; a los autores de las obras reci¬ tadas o representadas, por las muestras de agrado con que fueron escuchadas; a los intérpretes, por las ovaciones con que vieron premiada su labor, y a la altruista entidad organizadora por el modo con que respondió el público a su llamamiento, y que le proporcionó el ingreso pecuniario que habíase propuesto obtener.
Mil plácemes, pues, a todos los que, en
una u otra forma, han contribuido al bri¬
llante éxito de esta a la par benéfica y
culta diversión.
Noticias varias
En el programa de las Ferias y Fiestas
de la Victoria, del que era nuestra inten¬ ción publicar un avance en el presente número y nos lo impide la abundancia de material compuesto, figurarán ogaño, ade¬ más de los números acostumbrados, dos Verbenas en el patio del «Teatro Victoria» durante las veladas del domingo y lunes,
días 11 y 12 de Mayo próximo, a las nueve y media de la noche.
Cuida de la organización de dichas ver¬ benas la notable «Orquestina Victoria».
Como todos los años, se celebrará en el
presente el simulacro del combate que dió la
victoria a nuestros mayores sobre los mo¬
ros que habían invadido este valle en 1561,
llamado vulgarmente Piró, y para reclutar combatientes, así payeses como moros, el

Alcalde ha publicado hoy un pregón mani¬ festando que los que desean tomar parte deben inscribirse en la Casa Consistorial,

donde quedan abiertas las listas. Se nos dice que este año será cantado el
himno «La Batalla de la Victoria», origi¬
nal del Director de la banda de música del

Regimiento Infantería de Palma n.° 61 y apreciado amigo nuestro, D. Antonio Torrandell, que al ser cantado el año pasado no alcanzó la brillantez y ajuste debido por no haber dispuesto de tiempo suficiente

para que los niños y niñas pudiesen apren¬
derlo.

La Comisión de Festejos, en reunión celebrada anoche, acordó que por el Dlrec tor de la Banda municipal se enseñe dicho Himno a los alumnos de las escuelas públi¬

cas y privadas de esta ciudad, a fin de que lo sepan el día de la venida a Sóller de la música del Regimiento mencionado, que lo lleva en repertorio, y puedan cantarlo cuando ésta lo interprete.
Para contribuir a divulgar «La batalla de la Victoria», a continuación reproducimos la siguiente copla, que ha de cantarse a

coro:

¡Victoria, Victoria, Victoria!

La sangre He vamos de aquellos honderos

que al brío de Roma fijaron linderos

guiando de Aníbal la férrea legión.

Es nuestra la herencia de aquellos titanes

que aquí derrocaron a los musulmanes

la Cruz arbolando cual áureo pendón.

„

¡Victoria, Victoria, Victoria!

No dudamos de que las fiestas de este

año alcanzarán el mismo, o si cabe mayor,

esplendor que en años anteriores.

$ **

Sabemos también que en el mencionado Programa estará incluido igualmente un número que casi podemos llamar nuevo, cual es h Exposición de Flores.
Este certamen floral, que ya por dos ve¬ ces ha celebrado en igual fecha la sociedad femenina «Foment de Cultura de la Dona»,
merecía, como muy bien indicó nuestra colaboradora Rosa de Montdaura, una más eficaz ayuda por parte de las Autoridades y del pueblo en general para poder impri¬ mirle el realce y esplendor que exige una población como Sóller.
La Comisión de Festejos, comprendién¬
dolo así, ha acordado este año incluir esta
Exposición como un número más de las fiestas, y a ella dará el mayor apoyo posi¬ ble, a fin de que éste adquiera la brillan¬
tez deseada.
Sabemos que por de pronto el «Foment
de Cultura de la Dona» concederá seis
hermosos premios, y que podrán concurrir todos los floricultores que lo deseen.
Es de esperar que éstos responderán en gran número y que la mujer sollerense, en sí tan amiga de las flores, a las que cuida tan amorosamente en sus pequeños jardi¬ nes, será la primera en acudir espontánea¬ mente a este concurso, y que de cada año se verá desarrollarse más y más la afición
a este cultivo.
Del nombre de las personas nombradas para formar el Jurado y demás pormenores que puedan ser interesantes, nos ocupare¬ mos en el número próximo.

Esta semana ha celebrado sesión ex¬
traordinaria el Ayuntamiento pleno y en
ella se ha tratado de un asunto de gran
interés para este vecindario, cual es la posesión o disfrute del Lazareto y de los terrenos anejos.
Como recordarán nuestros lectores, con
motivo de haber solicitado D. Francisco
Bujosa Serra autorización para construir un varadero y una caseta para pequeña
embarcación de recreo en la zona marítima
del puerto de esta ciudad, se abrió una información pública, a la cual acudió el Ayuntamiento para oponerse a la concesión solicitada. Ello no obstante, ha sido con¬ cedida al Sr. Bujosa la autorización que solicitó y éste ha dado principio a las
obras.
Al tener conocimiento D.a Francisca
Pastor, Vda. de Magraner, propietaria del predio Muleta, de que se estaban
realizando obras en terrenos de su finca
que fueron cedidos al Municipio, ha dirigi¬ do una carta al Ayuntamiento interesando que tuviese a bien parar dichas obras, lo cual fué acordado por la Corporación mu-

nicipal, habiendo dado cumplimiento al
acuerdo el señor Alcalde.
Es ésta otra cuestión naciente, a la cual
debe poner el mejor cuidado el Ayunta¬ miento a fin de que no puedan envolverlo de nuevo en un asunto litigioso, como ai parecer debe ser éste si no se suspenden las obras y no se llega a un arreglo ar¬
mónico.
Esperamos que el buen sentido se im¬ pondrá y que las partes interesadas llega¬ rán a una inteligencia sin violencias de
ninguna clase.

El lunes día 21 del actual tuvo lugar la Tirada de Pichón organizada por el «Tiro
Nacional», no el domingo como equivoca¬
damente habíamos indicado en nuestra

crónica anterior.

En dicha Tirada tomaron parte los me¬

jores tiradores de esta ciudad y una repre¬ sentación de Palma juntamente con el

Campeón Balear, D. Juan Serra. En la primera tirada se inscribieron:
D. Guillermo Sodas, D. Juan Mayol, D. Juan Capó, D. Bartolomé Colom, Dr. Sineill, D. Juan Serra, D. A¡ntonio Bonnín, D. Alberto González y D. Gui¬
llermo Castañar.

La tirada resultó reñidísima, alcanzando

la máxima puntuación los Sres. Colom, González y Sodas, quedando clasificados en el mismo orden después de reñido des¬

empate, y para el cuarto premio empataron los Sres. Capó y Serra, partiéndose el

premio. El socio de esta Representación don
Bartolomé Colom hizo una brillante tirada,

y debido a su esfuerzo se consiguió que el primer premio fuera para nuestros tira¬ dores. Sodas cumplió también como los

buenos.

En la segunda tirada tomaron parte los tiradores D. Juan Mayol, D. Antonio Bonnín, D. Juan Serra, D. Guillermo

Socías, D. Gaspar Borrás, D. Alberto

González, D. Antonio Serra y D. Juan

Capó.

'

Esta fué la tirada de máxima emoción,

por ser por puntos y por haberse inscrito

por primera vez entre los Campeones el joven tirador de esta, de 17 años, don Antonio Serra, el cual realizó una brillante

tirada empatando con el Campeón Balear.
El resultado de esta tirada fué el si¬

guiente: l.° D. Juan Capó, 2 y 3 partieron los
señores D. Juan Serra y D. Antonio Serra, 4.° Bonnín, Socías, Mayol, González y
Borrás.

Otra vez queda el primer premio para
nuestros tiradores debido a la brillante

tirada del Sr. Capó, quien no tuvo que desempatar debido a su brillante puntua¬
ción.

Actuó de Jurado: D. Pedro Rullán, don Pedro Deyá y D. Juan Escalas, y de Juez de Campo D. Guillermo Castañer.
Merecen nuestra felicitación los señores

Colom, Capó y Serra por su brillante actuación, dejando una vez más confirmado
que en esta Representación se cuenta con los mejores tiradores.
* **

Domingo, a las tres de la tarde, habrá una tirada de fusil, en el campo de la Representación del «Tiro Nacional».

* **

Reina gran entusiasmo entre los tirado¬ res locales para la próxima tirada de las Ferias y Fiestas, por celebrarse en dicho día el Campeonato de Sóller, de Pichón.

El sábado pasado, por la tarde, estuvo en esta ciudad, llamado por el Ayunta¬ miento, el arquitecto D. Guillermo For¬ teza, el cual vino con el único objeto de
estudiar sobre el terreno la manera de
reformar la Plaza, o más propiamente la la parte central de la misma vulgarmente
llamado «alameda».
Fué atendido el Sr . Forteza por el Al¬ calde, Sr. Colom, y los Tenientes señores Bauzá y Canals, quienes le expusieron los deseos de la Corporación municipal y le enteraron de diferentes opiniones con respecto al particular.
Una vez que se hubo hecho cargo de los deseos que animan al Ayuntamiento repecto a este asunto, expuso la conve-
Continúa en la página 10

8
4»

4»

50LLER

.

L

SECCION LITERARIA

«*

**

COLABORACIÓN
LA VUELTA DEL HIJO
Sonó el timbre...
El mismo Luis, el señorito, dueño de
la casa, abrió la puerta. —¡María Teresa! ¡La estaba esperando
a usted!—exclamó.
—Yo he venido corriendo. ¡Más emo¬ cionada!... ¿Dónde está?
—En la sala de la biblioteca. Pase usted
allá, que yo me retiro, con su permiso, para dejarles en mayor libertad.
—Gracias, Luis. Es usted muy amable y muy bueno con nosotros, y yo se lo agradezco con toda mi alma.
—Tenga en cuenta, María Teresa, que se trata del amigo único, muy entraña¬ blemente querido. No tiene por qué dar me las gracias.
Ligera, grácil, con paso menudito y sintiendo el incesante golpeteo de su corazón, se dirige María Teresa a la
sala mencionada.
—¡Salvador!—llama ella al penetrar en
la estancia.
Salvador abre sus brazos y estrecha amorosamente sobre su pecho a María
Teresa. Por unos instantes confunden
los dos jóvenes sus besos y sus lágrimas. María Teresa es la primera en sere¬
narse.
—Te veo vestido de negro, Salvador. ¿De quién llevas luto?—pregunta an¬
siosa. —De ella.
—¡De ella!... ¡Murióse!... ¡Pobre, pobre
Salvador!
—Hace ocho meses que murió... Me ha dejado una niña,—¡ángel mío!—que es todo mi encanto. Tiene diez años. -
—¿Dónde la dejaste? —En el hotel, al cuidado de una ca¬ marera... ¡Está de viajar mi Dolorcitas!... Cansadísima... Yo he venido en seguida aquí, a solicitar de mi amigo Luis el favor de que te llamara... Sabía que vendrías al instante, que no te harías esperar, her¬ mana mía... Tú siempre has querido a
Salvador...
Un sollozo tristísimo quiebra su voz. —No llores, hermano mío, no llores, que me das mucha pena. —Y los papás, ¿están buenos?... ¿Me nombran alguna vez?... ¿Crees me per¬ donarán el delito de haberme casado con una mujer sin apellido,—¡ay, la ama¬ ba tanto!—disgustándoles por ese motivo; ahora que vuelvo a ellos con ansias de reconciliación, con vehementísimos de¬ seos dé abrazarles, tristísimo por la muerte de la que adoraba y anhelante de poner sobre sus rodillas a la hija de

mi alma, su nietecita?... -¿Qué crees tú?...
Di...
—Yo confío.
—¿Confías?... ¿Intercederás por mí? —¡Naturalmente! ¡Tú no sabes lo que he sufrido por tí!... ¡Tú no sabes de mis lágrimas derramadas en silencio por el hermano ingrato de quien nada había vuelto a saber! ¿Por qué no hiciste llegar hasta mí alguna noticia tuya?.,. De la sinrazón de nuestros padres yo no tenía la culpa; yo no he experimentado en mi vida una tristeza más atroz que la del día que te marchaste... para no volver, como dijiste.
—Tú sabes que en casa no podía vivir. Que para dar satisfacción a mis deseos
era necesario marcharme.
--Lo sé, y lo deploré muy de veras. —No creas, María Teresa, que aunque me fui disgustado y haya transcurrido todo ese tiempo sin que el correo os haya traído noticias mías, que, a ratos, cuando todo callaba en mi interior y enmudecía la voz aquélla que se levantaba en mi pecho para execrar la injusticia de que fui víctima,—¡ya tú viste cómo los pre¬ juicios estuvieron muy por encima del amor al hijo!—, no sintiera una añoran¬ za muy grande de mis padres. No bas¬ taban para mi dicha completa el amolr
inmenso de mi Clara ni mi feliz pater¬
nidad. Algo que no tenía ansiaba, y su falta amargaba mucho mis alegrías: las alegrías que inundaban mi corazón te¬ niendo a mi lado una esposa digna, sensata y cariñosa, modelo de esposas, como la que tuve yo. Y ese algo era el amor de ios que me dieron el ser,
con quienes anhelaba reconciliarme... El corazón, siempre sediento de amor, nunca se sacia; quiere amar y sentirse amado en todos los órdenes, bajo todos los títulos. Quiere verse ocupado por todos los afectos. Lo sé por experiencia...
Pero cuando se acentuaron más en mí
los deseos del amor de los míos, María Teresa, fué cuando la muerte de mi
esposa, de mi Clara idolatrada; pues en aquellos días angustiosos en que me sentí tan solo, ¡tan falto de quien con ternura enjugara mis lágrimas!... me
sentí morir de añoranza por vosotros...
Mi hija, inconsciente aún al dolor, r.o
podía consolarme; te necesitaba a ti, hermana querida; necesitaba junto con el olvido de pasados disgustos, el con¬ suelo prodigado por los seres que me dieron la vida, ¿comprendes?,.. ¡Ay, cuán¬
to he sufrido!
María Teresa llora de puro emociona¬ da. Las palabras de Salvador, selladas de tan melacólica tristeza, penetran en su alma muy hondamente.
Que no temiera, dice a Salvador con dulcísimo acento. Ella, persuasiva para

con sus padres, lo arreglará todo. Les pedirá paz y habrá paz. No se negarían, estaba segura. ¡Cuántas veces, ellos también, habrían añoradb al hijo y desea¬
do ardientemente hacer las paces con
él!... Ella le conduciría a sus brazos, y pondría también a la nena en brazos de los abuelitos. ¡Que no temiera!
***
Las esperanzas de María Teresa se confirmaron. Los padres lloraron de alegría sobre el pecho de su hijo, pues perdido habían la esperanza de volverle
a ver. Y ofrecieron embobados, llenos de júbilo, con vanidad de abuelos, sus mejillas, marchitas ya por los años, a los incontables besos que, con ternura infinita, depositó en ellas su nieta, desde aquel momento adorada.
Ahora Dolorcitas vive con los abuelos.
El papá marchó por corta temporada a llevar a cabo unos negocios que dejó pendientes en el país donde vivió con su esposa y con su nena. Cuando el car¬ tero trae noticias del ausente, todos los corazones en aquella casa saltan de alegría.
—Qué te parece, abuelita,—dice la niña anhelosa—, ¿tendremos carta hoy de papá?
—Hoy no habrá correo; mañana. —¿Tendrémosla mañana? —Seguramente. —¿Cuando vuelva papá viviremos to¬ dos juntos? —¿Qué quieres tú? —No me preguntes eso, abuelita; tú ya sabes lo que quiero... Quiero vivir con papá, contigo, con abuelito y con tiíta María Teresa. Todos juntos.
—Te hallas bien con nosotros, ¿no es eso?
—¡Mucho, mucho!—exclama la niña con entusiasmo.—Porque me amáis... Yo ya sabía que me amaríais, que me tendríais mucho cariño... Papá me lo dijo.
—¿Te lo dijo papá? —Sí. Cuando se murió mamita, me tomó en sus brazos llorando, y estre¬ chándome fuertemente y besándome mucho me éxplicó que tú, abuelita,—que ya tantas veces me había dicho eres tan buena—serías mi mamá. Que me lleva¬ ría a tu lado y me mimarías mucho. «Reza a Dios,—me dijo,—para que con¬ serve la vida a la abuelita, porque si
ella vive no te faltará mamá,..» Esas fue¬
ron sus palabras.
La abuela llora.,. Cuando la niña se
da cuenta de aquellas lágrimas que de¬ rrama en silencio la anciana, dice, cons¬
ternada, con los ojos húmedos, casi sin
voz:
—¡Tú tienes lágrimas en los ojos, abue¬

lita!... ¿Qué te he dicho que te da esa pena?
—¡Oh, Dolorcitas! Tú no sabes, porque aún eres muy niña, que las lágrimas no son sólo testimonios de dolor. Hay lᬠgrimas producidas por una emoción grande, por una satisfacción íntima, co¬ mo las que yo derramo en este momento.
—¿Son de alegría, dices? —Sí, hija mía, sí. Lo que acabas de
revelarme tiene una dulzura inefable
para mi corazón; y por esto, emocionada, lloro lágrimas de dicha. Me indica lo queme has dicho,—pronuncia entusias¬ mada,—que tu padre, mi amado hijo, tiene un corazón bello, bellísimo!...
La buena señora acaba de sentir un
gozo inmenso, A pesar del mutuo agra¬ vio, su hijo la amaba profundamente. Allí tenía la prueba: el cariño de su nie¬ tecita... Salvador había depositado en el infantil corazón de su hija semilla de amor para con ella. Y ya empezaba a recoger sus frutos. ¿Qué madre no se hubiera sentido dichosa?.. ¡Razón tenía al decir que su hijo tenía un corazón bello, bellísimo!
Francisca Grimalt.
Manacor, Abril de 1930.
¿POE{ QUÉ DUDAjS?
A mi prometida
Si sabes te amo, con toda mi alma, si sabes te quise, te quiero y querré. ¿Por qué dudat?... ¿Por qué temes? ¿Por qué, alma mia, te falta la fe?
¡No quiero que dudes! ¿Lo oyes, mi nena? Pues sabes te adoro cual si fueras Dios, que nunca en la vida podría olvidarte, que nunca en la vida podría dejarte, pues sin tí, mi ángel, ¿Qué haría yo?
¡Qué importa que alguno, o algunos quieran apartarte lejos, muy lejos de rui!... ¡si nadie en el mundo, si nadie en la vida se opondrá a que mi alma vuele en pos de ti!
¡Qué importa pongan a mi amor abismos si muy fácilmente ios he de saltar!... ¡Qué importa digan que yo no te quiero si tu sabes, nena...—¿No es cierto, mi cielo?— que mi gran cariño no te ha de faltar!.,.
En tí, nena mía, cifro mi esperanza. En ti, amor mío, toda mi ilusión. En tí, vida mía, teda mi ventura. Por tí, alma mía, todo mi amor...
¡Sí, mi prometida! ¡No quiero que dudes, pues sabes te quise, te quiero y querré!.,. Quiero que me ames, quiero que me quieras como yo te quiero, como yo te amo... con toda mi alma... ¡Con toda mi fe!.,.
Tolo Moya,

Folletín del SOLLEf^ -58-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
te lo pierdes, porque cuando te presen¬ tan ia cuenta no sabes ni sé yo si está lo que debe estar o lo que se le antoja al estanquero. El caso es que a él le va muy bien así... Cuando yo te digo que voy a ser un gran administrador... ¡Adminis¬ tración, administración es lo que falta aquí, papá!
Su padre le contemplaba entre.compa¬ sivo y lastimado, y le dijo:
—Te estoy escuchando, y me parece mentira que sea un hijo mío el que habla
de esta manera. No sé si tenerte por es¬
túpido o por cínico, la verdad. Bernardo se encogió de hombros, tor¬
ció la cabeza, cerró los ojos y levantó las cejas:
—Palabras, palabras, palabras..., come dijo no sé quién... El caso es que te de¬ fiendes y no sueltas la mosca.
Cansado D. Guillermo de la discusión,
y temeroso de que su hijo, como otras

veces, se le subiera a las barbas, le dijo: —Vamos a ver: ¿qué es lo que deseas? —Si fuera yo a pedirte lo que deseo y
lo que necesito, no te bastaría el Pinar
entero; pero como no me lo darías, no vale la pena de pedir en vano. Te lo pon¬ dré baratito: ¿te parecen muchas cuatro mil pesetas?
D. Guillermo dió un respingo. El cinis¬ mo de su hijo le hizo salir de sus casillas, y exclamó indignado, temblándole la barbilla y las manos, que apoyaba en los brazos del sillón para mantenerse ergui¬
do:
- ¿Es que te has propuesto arruinarme y arruinarte a ti mismo? ¡Ni un cuarto, ¿me entiendes?, ¡ni un cuarto! Lo que he podido recoger acudiendo a medios que no quiero decirte porque se me cae la cara de vergüenza, lo reservo para cosas más importantes que esos enredos tuyos de ahora; lo reservo para poner remedio a heroicidades tuyas de antaño; pero que saltan ahora y saltarán toda¬ vía más adelante... A la postre, ahora estás encenagándote en esas que llamas tú amistades. Los estropicios que hagas
ahora no tienen más consecuencias que
echarte a perder la salud y estragarte el corazón... Esas... señoras con quien tra¬

tas no tienen ya nada que perder y nada pueden reclamar; pero no olvides que no siempre ha sido así; que a una muchacha honrada y de buena familia le diste pa¬ labra de casamiento; fuiste un perjuro y un canalla.
—Papá, que te sales de la pista... Y — la consecuencia de ello fué—prosi¬ guió D. Guillermo sin escucharle,—que por ahí anda una hija tuya, que es tu sangre misma, sin nombre, y viviendo de la caridad ajena, y que hay una mujer deshonrada por ti, que si no tiene dere chos sobre ti, porque no supo o no quiso reclamarlos, tiene por lo menos derecho
a que yo me preocupe por su suerte. Esa mujer está hoy sin amparo y se cogerá de la primera mano que se le tienda, y ya se le ha tendido una.
—Ya sé que dicen por ahí que va a ca¬
sarse.
—Es probable que lo haga. —Eso será si yo quiero—dijo infatuán¬ dose Bernardo.—No te apures. Pero ¿qué
te va a ti en que se case o no se case? SI tú me hubieras hablado entonces como
me hablas ahora, tal vez me hubiera casado con ella, porque hermosa y dis¬ tinguida lo era y lo es; pero tú me ame¬
nazaste entonces.

A D. Guillermo se le encendió el ros¬
tro de vergüenza, y replicó:
—Si tú no hubieras sido ya entonces
tan cínico como ahora; si hubieses sido un hombre, yo no hubiera hecho lo que hice; pero tú llegaste al punto de decir¬
me que no sabías si esa niña era tuya. Cuando llegaste a confesar la verdad...
—Vaya, papá,—le atajó Bernardo,-en
este asunto tan malo ha sido Juan como
Pedro.
—Puede que tengas razón—confesó
D. Guillermo inclinando la frente;—pero yo sabía lo que tú no sabes todavía y es hora de que lo sepas;-y mirando a hur¬ tadillas a su hijo, después tíe vacilar un poco, añadió: —Tú no sabes que ya en¬ tonces no podías casarte con quien quisie¬ ras, sino con quien te salvara de la ruina.
-¿De la ruina, yo?—repuso Bernardo,
abriendo mucho los ojos. Sí, tú: di Jo que quieras y obra como
quieras; pero ya está dicho y no he de volverlo atrás. Tu salvación y la mía dependen de que hagas un buen casa¬ miento... Yo me voy, porque soy ya vie¬ jo; pero tú has de quedar, y como no sa¬ bes nada ni sirves para nada, te vasa
(Continuará.)

SOLLER
DE L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ
SINFONIA DE PRIMAVERA
I
Somriuen les albades de fresca rosada; par¬ len a 1’ infinit les valls humides, cobertes de lliris boscans. Canta dlns 1’ espós deis arbres l’ocellada bullanguera i davall 1’emparrat
de moventa ombra un nin es desfá en riailes aascavelllnes.
II
La Natura és plena de flors, embriagada d’ aromes. Tot reneix. La jovenesa fa sa aparleió altra cop a les prades i pels boscs. I
en els bassals es miren embadalits els esbarzers i les murteres.
III
La campana de 1’ esglésla humil del poblet toca missa primera. Comenga a clarejar. Es 1’ hora deis galls, 1’ hora que el mantell de la nit es romp per dar camí a les claretats del nou dia que vé envoltat de vius co-
lors.
IV
Catifes de flors. Cirerers degotants d’ or. Ferratges centellejants. Soles humits que despedeixen olor de térra fresca. Es Abril, ós 1’ avangada de la primavera que enjoiada de ses gales millors, s’ ha presentada en els campa de Mallorca.
V
Les roselles i Ies margarides segueixen l’hivern qul fuig encalgat per les vermelloses albades i els himnes deis ocells parladora. Els petons d’ Abril esmalten les serres i els
türons.
VI
Somriu la primavera balx de la cabellera daurada de Febus. I ploren d’ emoció els crepuscles lluminosos. I el cel s’ ha adormit dins el mantell de la Verge.
VII
Volateja la papallona empolsimada de pla¬ ta 1 or; brunzeix 1’ abella joguinera i les flors oferixen an aquests animalons el festi de sa mel i els seus aromes. I amagats dins 1’ arbreda fan son niu els rossinyols canta-
rins. VIII
Tremola el fullam de la floresta al bes
suau del vent Tonaba el capvespre damunt un llit de roses. El primer estel que s’ obri pas a la volta es mica en Ies aigues encal¬ mados del rústic torrent remugador.
IX
La a nit ha obert Tarca deis seus misteris i ha mostrat el fastuós tresor de sa pedreria
parpellejant Més tard llueix eis seus collars
d’ estels blancs i blavesos. La vida de les ombres és una vida de contemplació. Es 1! esperit humá que s' adorm.
X
La nit ja está en plena epopeia amb son
banquet de llumináries celestials. Del fons
de la serra ixen harmonies de flaviol i
de clássics copeos. Es el pastor que recorda sa dolga aímada, és 1’ esperit de la illa pa¬ triarcal que snra dins i’ espai, és 1’ amor

cT altres edats que viu encara i que es desperta amb cants melanglosos que ja entona¬ ren els nostres padrins vora la llar on eremaven amb espetec els tronos d’ alsina i les
rames de simbólica olivera, Mallorca riu.
L’ illa d’ or está en plena simfonia de pri¬
mavera.
Mallorca reb T abracada de Déu.
Matbu Cladera Palmer.
Terres de Mallorca, 1930.
AL'LELUIANT
Volia trobar 1’ estiu
eojoga8sat d’ alegries, quan la Primavera diu el mágic «portes obrlu* i Eli entra pie d’ armonies.
Quan entra cantant, cantant amb el broll de les fontanes, amb els pariols trescant
les manetes d’ un Infant
tan grassones i tan blanes:
amb els caps de brot florits de tota herba i tota planta, amb béls dolgos de cabrits
tremolosos i aixerits
i amb uns deixos de complanta:
amb els penjalars ÍDgents transfiguráis dins T altura
crismats amb llums més ardents
que quan lluiten amb els vents
o els corona neu d’ albura:
amb la gama de verdors qui per tot vent s’ escalona, amb el gran ruixat d’ amors...
amb 1’ ardóncia de colors
i amb les flors amb qué es corona:
amb la fresca capllevant per les clastes empedrados, amb safreigs enmirallant
la meraveila exultant
de les postes emporprades.
Volia trobar T estiu
pie de vida, pie de saba... i he dit al cor el joliu, el mágic «portes obriu».
I en mon cor 1’ estiu entrava.
J M. Cerda Montaner, Pre.
SANT JORDI 1 CATALUNYA
Tostemps un nimbe de llegenda ha embol caliat el pas del Sant Cavaller de Capadócia per la Historia. Sant Jordi, model de cavallers i de cristians, escapa ais historiadors; pero no per aixó la seva fama fou menys gran. La vida del Sant s’ escampa profusament per terres d’ Orient. I potser és degut a aixó mateix, a aquesta gran popularitat i fama del Cavaller, que la seva vida no ens hagi pervingut d' altra faisó que aureola¬ da de llegendes.
El cuite de Catalunya a Sant Jordi apa-

reix amb un considerable retard, comparat amb les terres d’ Orient. Sembla que en els pa’fsos occidentals no comengá a ésser eonegut fias al temps de les croades. Desde a que lia época, el cuite al Sant Cavaller s' expandeix rápidament i els pobles el proclamen patró llur i advocat contra els enemics de la pátria 1 de la religió.
Segons sembla, el patronatge de Sant Jor¬ di a Catalunya ve des de 1094, en qué la Le¬ genda diu que a la batalla que el rei Pere I sostingué contra els sarraíns a Alcorag, hom
veló el Cavaller lluitar entre les hosts cris¬
tianes, i fer-los guanyar la batalla. Sobre aquest mateix fet, un historiador diu que en el mateix dia que Sant Jordi lluitava a Alcorag fou vist també lluitant entre les hosts de T emperador d’ Alemanya.
A partir d’aquesta primera aparició en terres de la Corona d’ Aragó, el cuite a Sant Jordi s’ estén rápidament aci. Es crearen ordes de cavalleria sota la seva advocació, com son: la de Sant Jordi d’ Alfama, creada per Pere el Católic; la de Muntesa, que desprós el rei Marti adjuntá a la primera; Confraria de Sant Jordi, a Murcia; Confraria de Cavailers de Sant Jordi, de Terol; «Empre¬ sa», de Cavailers de Sant Jordi, instituida per Pere III, etcétera. Nombroses són les or des i coDgregacions que a i’ Edat Mitjana s’ intitui'ren a honor de Sant Jordi, i fácil és deduir-ne que foren moltes les esglésies i ca pelles que s' erigiren per al seu cuite
A més de la primera aparició del Sant en ajut deis exercits catalans, aquest fou vist en altres ocasiona. El rei Jaume I, en parlar de la presa de Mallorca (1229) en la seva Crónica, diu: «Segons que els sarraíns nos contaren, de'íen que viren entrar primer a cavall un cavaller blanc ab armes Manques; e agó deu ésser nostra creenga que fos Sent, Jordi, car en estóries trobam que en altres
batalles 1’ han vist de crestians e de sarraíns
moltes vegades.»
Zurita diu que a la batalla del Puig, a Valencia, en 1237, s’apareguó «Sant Jordi
amb molts cavailers de ParAdís» entre les
tropes del rei Jaume. En una altra batalla del rei Jaume a Alcoy &’ apareguó igualment Sant Jordi, i, sempre segons la llegen¬ da, apareguó tambó en una que doná Bo¬
rren II.
D’ aquells temps engá, el cuite a Sant Jor¬ di no ha fet sino estendre’s per la nostra té¬ rra, i és aixi com trobem que la Generalitat de Catalunya adoptava el penó de Sant Jor di (creu de güella en camp d’ argent) 1 que el crit de guerra deis cavailers catalans era: «Sant Jordi, firam, firam!» No cal dir, dones, que si tan estesa era la devoció al sant Cava¬ ller, gran havia d’ésser la seva festa. De temps immemorial ja era celebrada pels cavallers i palatins, pero no es felá entre el po¬ blé, Aixi veiem que la Diputacíó de Catalu¬ nya presentava a les Corts de Montgó (1436), una proposicló en la qual es demanava d’ instituir festa de precepto la diada de Sant Jordi. S’ acostumava a fer, en aquesta soiemnitat, un terneig o justa reial. Al mati tenia lloc, a la capella de la Generalitat, un solemne ofici. Després es benelen Ioe armes deis paladina que havien de pendre part en el torneig. A 1’ hora assenyalada, sortia la

comitiva del palau, acompanyada de miniatrils, precedida per la Diputado í guiada per la seva bandera. El torneig acostumava a
celebrar-se al Born. Una volta acabat, tornaven a la Generalitat i allá Ies dames adjadicaven els premis ais vencedors. La festa acabava amb una dansa, al vespre, en aquells salons, bellament iliuminats.
La festa de Sant Jordi se celebra en els
nostres temps amb tanta o més devoció que abans, amb el guany que ara ha deixat d’ ésser festa d’ armes per esdevenir festa
de flors. Lluis Jorda.
PRIMAVERA
Mireu-la com vé
gentil Primavera
alfront ostentant bella diadema
de rojos clavells,
de roses enceses.
Cobreix son eos nu la boira manyaga, sos colors més bells P albada li dava i és son collaret perles de rosada.
A cada somrís
un poncell esclata, s’apaga un estel
a cada mirada i canta T ocell
de llum ubriagant-se.
Arreu a son pas,
sota sa besada, passant pels jardins, passant per les prades
sos més bells vestlts Natura mostrava.
I passa gentil i amb sa vara mágica on va colpejant
brolla amb abundáncia del viure 1’ encant, la fe i la esperanga.
I sota el dosser
de les verdes branques
els enamorats
es parlen a 1’ ánima
i es troben les mans, mes sense buscar-se,
Mentre en la verdor e!s ocellets s’ aimen i amb cants i refüs de sos amors parlen
de golg esllanguint T un aprop de 1’ aitre...
Que passa somrient ger.til Primavera al front ostentant bella diadema de rojos clavells de roses enceses.
Pepbta Ferrán.

FoHetí del SOLLER -13-
Les beneitures d’ En Pere
—Ne duc, perque ses altres dones ne
duen.
Aquí En Pere se va posar damunt es
retalons i amb to de mando li va dir: —Per6 tu no en durás; perque no ho vull
que.en dugues, i som jo qui comant a qui dins i no ets tu.
\_Peró comandes malaraent.
—Te dic que no vull que dugues cal^ols, i primé el cel se besará amb la térra que tú no durás calgons.
—Aqui hi posarem forqueta; te dic, que jo duré calgons tan si vols com si no vols,
í si no t’ agrada pren prim. I ja foren partits aquesta és meva
aquesta és teva, i qui més grossa la se podia dir la se deia, prenguent aquella disputa el carácter d’ una brega de pla¬
ceres.
Estant amb aquesta brega va voler Déu que En Pere pensás que sa mare li havia dit que havien de viurer en pau

i que els veinats no s’ havien d' enterar de lo que passava dins ca-seva, i totduna
va rendir bandera i se va posar un punt a sa boca.
En aquest entremig varen arribar vi¬ sites, que amb la seva preséncia varen
acabar de posar pau.
Mentres Na Benvenguda conversara amb aquelles visites, que eren dues senyoretes amigues seves, En Pere, tot trist i resignat, se ’n va anar dins la cambra, va pegar estirada a un calaix del cantarano, va treurer les faldetes més bones que tenia Na Benvenguda, i les se va posar; llavors se va geurer en térra, i fent el carretó va sortir de dins la cambra i va comengar a donar voltes per dins la casa.
Quan aquelles senyoretes el veren hagueren de fer un esforc per no es* clafir de riurer. Qui no en tenia cap de riaia era Na Benvenguda quan va veurer
que En Pere rossegava les seves falde¬ tes. Se va posar feta una fiera, i deixant se
dur de la rabia que tenia a n' aquell instant, li va dir unes cosotes que no están
a la llibreta.
—Pero, Pere, per qué fas aixó?—li va preguntar una d’ aquelles dues amigues de Na Benvenguda.

—Perque ma mare me va dir que «quan sa dona du els calgons, s’ homo se posa els gonellons i va de rodolons». Han de sabrer vostés que aquesta solda¬ ra du calgons, i no vol deixar de dur-ne: ha aficada sa banya i no hi ha qui la hi trega. Qué li he de mourer un renou tro-
ben vostés?
—Aixó ja mai—varen dir aquelles dues. —Ma mare, abans de morir, m’ ho va dir que no n’ havia de mourer de renou, peró també me digué que no havia d’ esser tan beneit que comportás que sa dona se posás els calgons. Jo tenia es cap que me cloquetjava sense sabrer que havia de fer, si havia d’ esser alió de
«ase encorat deixau lo passar» o mou-
rer-li un renou. Quan he vist que a les
bones no hi havia manera de fer-la en<
trar pes cavat, antes que mourer un al-
gué, he consentit anar de rodolons. Amb bones paraules varen conseguir
aquelles dues senyores que En Pere se tragués les faldetes i donar li entenent que no feia cap ofensa a la memória de sa mare si deixava dur calgons a Na Benvenguda, suposat que totes les dones
d' alta má ne duien.
—Si és aixi com deis, per part meva ne pot dur de calgons, amb la condició que jo no he d’ anar pels recons.

—No, homo, no has d’anar pels recons; Na Benvenguda no ho vol que hi vajes.
—Idó lo que ha estat sia estat, i tan
amics com antes.
Quan aquelles senyores varen veurer que la cosa ja estava calmada, se’n enaren, deixant En Pere tot xalest i Na Benvenguda amb els encesos colors de T empagaiment a la cara.
Aquesta va ésser la primera i darrera
escaramussa que varen teñir els dos
esposos, puix passats un parell de mesos En Pere. va ésser víctima de traidora malaltia que el se ’n dugué a veure el sant del seu nom.
Passat el temps de rigorós dol, la dolga
flaira d’ un nou amor va fer renéixer dins
el cor de Na Benvenguda aquella alegría que, a n’ els bells anys de la seva vida, llur imaginació li feia sentir quan li sera-
brava de flors el seu pervenir. Un jove ric i garbós, prendat de les se¬
ves bones qualidats, la va treurer de viu* dedat, i, en pau i alegría, disfruten ara de la riquesa que va deixar En Pere.
Maroel.

I

SOLLER

Continuación de la página 7 niencia de que se le remitiera el piano ac¬ tual de la plaza de la Constitución, a fin de qué el proyecto responda al conjunto, cuyo plano quedó encargado de levantar nuestro amigo el Vigilante de Obras de este Municipio, D. Antonio Sagristá el
cual ha efectuado con toda actividad la toma de datos necesaria durante esta se-,
mana, habiéndose ya remitido el referido plano ai Sr. Forteza,
Por medio de expresiva circular ha participado a su clientela y a! público en general nuestro amigo el inteligente elec¬ tricista D. Alejandro Pomar, haber insta¬
lado en la casa n,° 21 de la calle de Bauzá
y n.° 2 de la del Mar su taller y depósito de aparatos y material eléctrico que ha tenido hasta ahora en la n.° 2 de la plaza de América, convenientemente ampliados y mejorados.
En efecto, llama la atención de quien
este nuevo establecimiento visite el gran
Jlúmero de aparatos radio-telefónicos de las mejores marcas y el moderno material para instalaciones de alumbrado, calefac¬ ción y fuerza motriz.
En la referida circular, además de ofre¬ cer e! Sr. Pomar sus servicios, invita a sus conciudadanos a un experimento— gratuitamente y sin compromiso alguno— en dicho su taller o en el domicilio de
aquéllos, con el fin de demostrarles el perfecto funcionamiento de los receptores Philips n.° 2.514 y 2.511, que alcanzan la máxima sencillez en el manejo, absoluta claridad y naturalidad de reproducción.
Aplaudimos la resolución del Sr. Pomar, de trasladar su establecimiento a un punto más céntrico y de ampliarlo con arreglo a las necesidades modernas, que es muy probable le proporcione los pingües re¬ sultados a que, por su inteligencia y afán de mejoramiento, es acreedor.
Se nos informa que el horario de los
trenes del Ferrocarril de esta ciudad ha
sido en algo modificado,—en muy poco, pues que para el verano regirá casi el mis¬ mo que ha regido desde la electrificación— y estamos seguros que la innovación será muy del agrado del público en general, porque debido a ella obtendrá alguna de las ventajas que hasta ahora había deseado.
Tal 68 la de poder alcanzar la salida del
último tren de vuelta de Palma a esta ciu¬
dad los viajeros que, procedentes de algu¬ no de los pueblos servidos por el ferroca¬ rril de la otra Compañía ferroviaria de Mallorca, llegan a la capital por la noche poco antes de las ocho. En lo sucesivo, a partir del día l.° de Mayo próximo, saldrá de Palma para Sóiler a las ocho el tren que
sale ahora a las 7’30. Y esta media hora de
retraso será ya bastante para evitar a quie¬ nes convenga hacer más rápidamente el viaje los perjuicios de tener que pernoctar en Palma por el hecho de haber llegado de su viaje a los pueblos del llano de la isla poco después de la salida del último tren para Sóiler.
Celebramos sinceramente la referida
modificación.
El próximo domingo es esperada en esta isla una excursión alemana compuesta de unos 300 turistas, socios todos ellos del más importante Club automovilista de aquella nación, que viajan en vapor de la Compañía Transmediterránea que ha sido fletado con objeto de realizar un crucero por el Mediterráneo.
Es probable que desembarquen en el puerto de Palma y que vengan después en automóviles a esta ciudad, pues sabemos han de visitar la «Casa Tibur», propiedad de nuestro apreciado amigo D. Pablo Esch Hoerle, debiendo ser recibidos por doña María Esch y señorita Frieda, madre y hermana de éste, respectivamente, y por su secretario particular D. Carlos Espenschied, quienes harán los honores de la casa.
D. Pablo Esch, que ha salido para Ber¬ lín y tiene el propósito de visitar algunas
poblaciones de Alemania, debe hacer el viaje desde Barcelona en el auto de su propiedad, y piensa saludar en Marsella a sus compatriotas que realizan la referida
excursión.

Las obras de reforma de nuestro puerto que informamos habíanse empezado, han continuado durante estas últimas semanas
con alguna lentitud; pero se nos dice que muy en breve se desplegará en ellas una mayor actividad.
Por la Compañía «Puertos y Pantanos»
concesionaria de las obras, se están en es¬ tos momentos verificándose los trabajos preliminares, habiéndonos manifestado hoy que navega con rumbo a este puerto el velero portador de la maquinaria que ha de ser utilizada para la ejecución de la
reforma; de modo que es probable efectúe su llegada uno de estos próximos días.
Hasta hoy únicamente se ha construido la rampa de enlace del muelle con el cami no que conduce al faro de la Cruz y se ha abierto un boquete en el punto desde don¬
de ha de arrancar uno de los muebles que se han de construir.
Tendremos a nuestros lectores al co¬
rriente de cuántos trabajos se vayan rea¬ lizándose para la ejecución de esta impor¬ tantísima mejora.
Se ha hecho saber hoy al vecindario por medio de bando que ha publicado el Alcal¬ de, Sr. Colom, que el próximo lunes, día 28 del actual, a las cuatro de la tarde, en el Hospital de esta ciudad, el Médico Ti¬ tular interino procederá a dar la segunda inyección vacunal contra la difteria, o garrotillo, a los niños y niñas vacunados por primera vez en los días 7 y 11 de este
mes.
La Alcaldía verá con satisfacción que no
falte a esta segunda inyección ninguno de los que fueron vacunados durante los cita¬ dos días, para que con ello queden inmunes
de tan terrible enfermedad.
Nos enteramos de que mañana, domingo, han de visitar esta población cien excur¬ sionistas que viajan en el vapor «Fahr
des Automobilkclubs», los cuales deben co¬ mer en el «Restaurant Marisol» del Puerto
de esta ciudad.
También se nos ha informado de que
el lunes, día 28 de este mes, llegará a Palma el vapor «Oceana» en el que viajan 250 turistas, que tienen proyectado comer
en el Restaurant del Ferrocarril de esta
ciudad y visitar en automóvil Deyá y
Valldemosa.
Los días hermosos, soleados, de lumino¬ sidad y encanto primaveral, han abundado más en esta semana que en la anterior; sin embargo, los hemos tenido también nubo¬ sos y tristes, entre ellos los de anteayer y ayer en que hasta se inició pequeña llo¬
vizna.
La temperatura ha sido bastante variable y en ciertas ocasiones un tanto anormal, habiendo reinado vientos fríos que deter¬ minaron una baja muy sensible, la que re¬ sultó aún más notable después de haber soplado' otros vientos más cálidos pro¬
cedentes del Sur.
*■ **
No sentimos actualmente la necesidad
de lluvias, como la sentíamos antes de que
regaran copiosamente nuestros campos aquellas otras del penúltimo domingo, de
las cuales dimos cuenta en nuestra Crónica
anterior; por esto, sin duda, en esas lloviz¬ nas a que nos referimos ahora buena parte del vecindario no se fijó. Aquellas lluvias continuas y abundantes sí que fueron be¬ neficiosas al arbolado y de un modo especia! para las sementeras, sedientos como esta¬ ban aquél y éstas, después de los pasados vendavales que habían resecado los terre¬ nos de tal modo que hasta en los que ad¬ quirieron anteriormente un buen tempero, la costra que habíase formado en su super¬
ficie alcanzaba muchos centímetros de es¬
pesor.
Y es por demás añadir, dicho esto, cuán¬ to de aquella buena cantidad de agua, tan oportunamente caída—por algo dice el re¬ frán que «en Abril, aguas mil*—se ale¬ graron los sembrados, de los cuales ya
los habares hallábanse sumamente necesi¬
tados. Y por lo que respecta a los olivares, creemos que, al igual que para las semen¬ teras, ya no podía ese riego venirles más
en sazón.
***
Quienes no tienen motivos para estar

satisfechos, sino todo lo contrario, son los hortelanos que al cultivo de hortalizas se dedican, pues que en el ejercicio de su profesión han experimentado en lo que llevan de temporada de actividad varias
veces lamentables contrariedades. Ya entes de trasladar a la tierra las tomateras, secóles el helado cierzo la casi totalidad
de la almáciga, y luego, una vez efectuado el trasplante de las restantes, los vientos y las lluvias en ocasiones distintas han vuelto a malograrles su ímproba labor.
Ignoramos si tanta fatalidad habrá aca¬ bado con su paciencia, en cuyo caso habrá el vecindario de pagar más caros que de costumbre, ogaño, los tomates del país, y quizás también los pimientos por la misma razón, relacionados como están siempre los precios en el mercado con la abundancia del género o con su escasez.
Es muy sensible que el que se afana por ganar el pan con el sudor de su frente no obtenga, a la postre, para sus trabajos y fatigas la consiguiente remuneración.
Notas de Sociedad
LLEGADAS Con objeto de pasar una temporada al lado de sus familiares, han llegado, proce¬ dentes de Luneville y Orleans, respectiva¬ mente, ios hermanos D. Pedro y D. José Trias Coll.
Procedente de Epernay, donde reside habitualmente, y con objeto de pasar breve temporada en este valle, han llegado doña
Catalina Gamundí esposa de D. Lorenzo Cabot y sus hijitos Antonio, Bernardo y María.
También han regresado de Vitry, los co¬ merciantes D. Jaime Fiol y D. Miguel
Reinés.
Para descansar corta temporada, el sába¬ do último llegaron a esta población, proce¬ dentes de Epinal, donde tienen establecido importante comercio, nuestro muy aprecia¬ do amigo D. Bartolomé Ferrer acompaña¬ do de su esposa D.a Antonia Ramis y de sus hijos Srtos. Lorenzo y Guillermo.
De Barcelona, donde tienen su residencia, han regresado a esta ciudad el propietario y estimado amigo nuestro D. Miguel Mayol y su sobrina D.a Bárbara Bauzá.
Procedente de París y con objeto de pa¬ sar unos días al lado de sus padres, ha lle¬ gado D. Antonio Pifia Forteza.
De Marsella vinieron el sábado último
último D.a Magdalena Alorda Malondra de Mayol y su hija Srta. Paquita.
Llegaron anteayer de Lyon, donde se hallan establecidos, los esposos D. Tomás Ripoll Sastre y D.a Magdalena Oliver Llompart.
También llegaron ayer, de Marsella los, comerciantes D. Gabriel Payeras Alcover y D. José Mayol Colom.
Para asistir a la boda de su hija Fran¬ cisca, que ha de celebrarse el lunes próxi¬ mo, ayer regresó de Marsella nuestro querido amigo el propietario D. Antonio Castañer Alcover, a quien acompañaban su hija Srta. Catalina y su sobrina señori¬
ta Catalina Moranta Enseñat.
El miércoles de esta semana, estuvo en
esta ciudad la distinguida señorita e ins¬ pirada poetisa María Verger, Bibliotecaria del Ayuntamiento de Terrasa, que vino en compañía de su simpática hermana se¬ ñorita Monserrat con objeto de saludar a su amiga la culta Srta. María Mayol y visitar esta Redacción, la Biblioteca Po¬ pular y la asociación femenina «Foment de
Cultura de la Dona».
Pasaron agradablemente la tarde dichas amigas de la Srta. Mayol en su compañía, y después de una excursión rápida al Puerto regresaron a Palma en el tren de las 6’15,
encantadas de cuánto habían visto y agra¬ decidas a la amabilidad y atención con que
se las había distinguido.

Encuéntrase en el puerto de esta ciudad pasando una breve temporada en esta isla, el Secretario General de La Gran Peña,
sociedad franco española de Argel, y Ca¬ tedrático del Gran Liceo de aquella capi¬ tal, Mr. Maree! N. Schveitzer, quien ha venido acompañado de su esposa y del compositor de música y crítico de arte francés Mr. Leo Barbés y señora.
El señor Schveitzer, autor de la Guía Azul de España, procede a la revisión del
capítulo que en ella dedica a Baleares, y prepara una excursión argelina a Mallorca, organizada por «La Antena Española».
Deseamos que su estancia entre nosotros le sea grata.
SALIDAS
El miércoles de la presente semana se despidió de nosotros nuestro amigo el joven D. Francisco Colom Oliver, que se
dirige a Béziers (Francia) para dedicarse
al comercio.
Después de larga permanencia en esta población, salieron el lunes para Barcelona, de paso para Toul (Francia), nuestros amigos D. Guillermo Bernat Sancho, su esposa D.a Antonia Cabrer, y su hija se¬ ñorita Juana. Tiene proyectado detenerse unos dias en la ciudad condal con objeto de visitar la Exposición.
Para Barcelona, donde cursa sus estu¬ dios de Medicina, salió el martes nuestro apreciado amigo el joven D. Bartolomé Casellas Rotger.
Para proseguir allí sus estudios, salie¬ ron para Barcelona, el miércoles, los jovencitos Damián Mayol Marqués y Damián Busquets Trías.
Para París, después de breve estancia en esta población, salió ayer nuestro apre¬ ciado amigo D. Domingo Forteza Aguiló,
Salió ayer para la población francesa de Clermont-Ferrand, el joven D. Antonio
Arbona Rullán.
También partieron para Saint-Brieux, los esposos D. Lucas Florit y D.a Isabel María Seguí Castañer, acompañados de sus hijos.
BAUTIZO
El lunes de la semana que fine hoy el Rdo. Sr. D. José Pastor, vicario, bautizó en esta iglesia parroquial a una hermosa y encantadora niña, venida al mundo con
toda felicidad el día 14 de este mismo mes,
hija de los distinguidos consortes, nuestros buenos amigos, D. Antonio Alcover Co¬ lom y D.a Francisca Arbona Pastor, im¬ poniéndole los nombres de Antonia María
del Carmen.
Fueron padrinos en el acto del bautismo,
su tío materno el estudioso e ilustrado
joven D. Antonio Arbona Pastor, alférez de fragata, y su tía paterna Stra. Catalina
Alcover Colom.
Asistieron a la religiosa ceremonia dis¬ tinguidas personalidades, algunas de ellas venidas expresamente de la Capital para dar realce con su presencia a tan solemne acto, quienes después del bautismo fueron obsequiados en casa de los padres de la criatura con exquisito y abundante re¬
fresco.
Felicitamos a los esposos Colom-Arbona a los padrinos y a los demás familiares,
BODA
En Palma y en el oratorio particular de la señorial mansión de nuestra distinguida paisana doña Francisca Pastor, viuda de D. Nicolás Magraner, adornado profusa¬ mente con plantas y flores, se celebró ayer el enlace de su encantadora hija María Magraner Pastor, con el aristocráti¬ co señor don Jaime Villalonga Cotoner.
Apadrinaron la boda: por parte del novio, su hermano el Marqués de Casa Desbrall y su hermano político don Nicolás Cotoner y Veri; y por parte de la novia, sus her¬ manos políticos don Sebastián Feliu Blanes y don Mariano Morell Oleza.
Bendijo la unión el Rdo. señor don Joa¬ quín Zafosteza Villalonga, primo del con¬ trayente.
Después de la religiosa ceremonia, que resultó en extremo brillantísima, Josinvi

« SOLVER

iuuuyuuuimiiunuu

11

tados fueron obsequiados con un espléndi¬ do lunch, servido por el Gran Hotel.
De esta ciudad asistieron a la boda los
familiares de la contrayente y algunos ami¬ gos de ambas familias, entre ellos el reve¬ rendo D. Ramón Colom Mayol, vicario de esta Parroquia y hermano del señor Alcalde
de esta ciudad.
Por tal motivo los novios han recibido
gran número de valiosos obsequios, rega¬ los de sus amistades, e innúmeras felicita¬
ciones.
Los desposados salieron en viaje de bo¬ das para el predio «Sa Torre», de Líuchmayor, propiedad de la familia del novio.
Deseamos a la gentil pareja inacabables
dichas.
NECROLOGICA
Después de la noticia de hallarse gra¬ vemente enferma en Arecibo (Puerto Ri¬ co) la Sra. D.a Antonia Colom Joy, esposa de nuestro apreciado amigo D. José Joy Pastor, noticia que llegó el sábado último en un cablegrama que dirigió el Sr. Joy a sus familiares de ésta y que rápidamente
se difundió entre las numerosísimas amis¬
tades de las familias Colom y Joy, llegó a la mañana siguiente otro «cable» a confir¬ mar las tristes suposiciones que se habían hecho desde que se recibió el anterior.
En efecto, la joven esposa del Sr. Joy había entregado su alma a Dios el día 19 del actual en circunstancias particularmen¬ te dolorosas, y esto es lo único que hemos podido saber hasta la fecha.
A veces parece que el Destino se ensa¬ ña con sobrada crueldad en algunas fami¬ lias, y la que habían constituido aquellos esposes al principio del verano último ha sido ahora so nueva víctima y vese des¬ hecha en el punto en que debía florecer en
ella 3a bendición de Dios.
El dolor de los que lloran por esta muer¬ te es más acerbo, por dicha circunstancia;
pero también es más viva la condolencia
de todos sus amigos y deudos. La Sra. Colom era apreciadísima en esta
ciudad, en donde había vivido hasta su casamiento. Sus amigas y amigos de ju¬ ventud la querían por su bondad, natural
alegre y expansivo y por su trato distin¬ guido y siempre amable. Las personas ma¬ yores la distinguían y apreciaban por su peculiar talento por y su noble seriedad en
el trato social, virtudes todas que en ella nunca fueron enturbiadas por el orgullo ni
la vanagloria. Descanse en paz el alma de esta joven
madre que malogró el Destino, y sea núesira voz lenitivo para el dolor de su esposo, de sus padres, hermanos y demás parientes
que su óbito lloran, a quienes enviamos
nuestro más sentido pésame, haciendo vo¬ tos para que la resignación cristiana sus¬ tituya en sus corazones al duelo amargo
por tan sensible pérdida, y para que Dios
conceda a la finada el galardón de los
justos.

No obstante, la película no satisfizo del todo a una gran parte del público, ayu¬ dando a ello lo muy manido que resulta el asunto, y la deficiente fotografía del film.
Proyectóse a continuación la divertida
opereta cinematográfica, ligera y un poco absurda, marca «Ufa», titulada Paterni¬
dad inesperada, creación de los grandes artistas Lilian Harvey y Harry Halm. Es base del asunto el problema eterno, la eterna cuestión: el amor y el dinero. La obra, muy bien llevada, e interpretada pres¬
ta ocasión a la encantadora Lilian Harvey
de lucir su belleza y sus buenas condicio¬
nes de actriz.
Uno de los éxitos de la presente sema¬
na lo constiyó el estreno de la graciosa producción, «First National» De telefo¬ nista a millonario, por la gentilísima Colleen Moore, que tuvo lugar en este teatro el lunes último, segunda fiesta de
Pascua.
Comedia alegre y divertida, de ambien¬ te moderno, muy en armonía con el carác¬ ter de la juiciosilla Colleen Moore, que tiene en la farsa un personaje a su medida al que da toda la gracia de su distinción y viveza, muy siglo veinte, alcanzando un
formidable éxito. Ayudan a lograr sus pro¬ pósitos a la simpática morenita, la desen¬ vuelta Eween Lee y el notable galán Jack
Mulhall.
El desenlace de la obra ocasiona una se¬
rie de cómicos incidentes que hacen desternillar de risa al espectador, haciéndole
asistir a una verdadera odisea, con mo¬
mentos que rozan el vaudeoille del mejor género. Cinta completa, muy bien foto¬ grafiada y dirigida.
Completó el programa el emocionante drama germánico Bajo nombre supuesto, interpretado por los distinguidos artistas Hans Sture, Agnes Estherhazn y Anna
Pe tersen.
Fué esta cinta una de esas películas de
complemento, sin la menor propaganda, que sorprenden al espectador, quien, sin esperarlo, se halla ante un buen film que logra interesarle vivamente.
Bajo nombre supuesto, es una obra
dramática basada en la guerra europea,
una de esas películas vibrantes de emo¬ ción, desde cuyas primeras escenas el pú¬
blico entra de lleno en el asunto que se
desarrolla ante sos ojos y siente todo el peso dramático de la obra como cosa pro¬ pia.
Sus intérpretes en general estuvieron muy acertados, pero de entre ellos sobre¬ sale particularmente el protagonista Hans Sture, cuya labor en los momentos cum¬ bres de la película tiene algo de sublime, revelándose como un actor de talla, digno
de gran renombre. Ambas cintas formaron un variado y
hermoso programa que dejó satisfechos a
los asiduos concurrentes a este teatro. 4

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Los expléndidos días, verdaderamente
primaverales, que fueron las pasadas fies¬
tas de Pascua de Resurrección, más bien
que a asistir a proyecciones cinematográ¬
ficas invitaban al paseo; motivo bastante suficiente para que no se vieran tan con¬ curridas como era de esperar las funciones
celebradas en este teatro.
Conforme el programa anunciado, el sábado y domingo últimos estrenóse la her¬
mosa producción Metro Goidwyn-Mayer, Cierto muchacho, interpretada por Ra¬ món Novarro, el artista predilecto del pú blico español, perfectamente secundado
por Marcelina Day, Renée Adorée y Car¬
mel Myers.
Sin la fuerza extraordinaria de las obras maestras de la pantalla, Cierto mucha¬ cho, tiene momentos muy interesantes y emotivos, muy bien recogidos por los no¬ tables artistas que forman un muy bien
acordado conjunto.
El célebre galán Ramón Novarro, que
tantas simpatías alcalzó en su magistral interpretación de Ben Hur, preséntase en esta cinta bajo una nueva faceta en el rol de un joven Lord, cínico y galante, al que
presta toda la gracia de su varonil belleza.

Ei estreno de la producción especial de
la Metro-Goidwyn-Mayer, ti enemigo,
que se ha venido anunciando oportunamen¬ te, para las funciones de hoy y mañana, constituirá seguramente uno de los gran¬ des éxitos de la presente temporada.
El enemigo, no es propiamente una pe¬ lícula más inspirada en la gran contienda
europea. Es un drama simplista y de una dramaticidad pocas veces lograda, que re¬ gistra desde el campo austriaco las triste¬ zas y miserias en que la guerra sumió a Europa Una película de guerra, en que la guerra apenas aparece visible. Pero la angustia, el fúnebre cortejo de los desam¬ parados, el hambre, la guerra en la paz, quedan plasmados de manera prodigiosa en esta producción desgarradora.
Toda su acción se desenvuelve en Vie-
na, arruinada y depauperada por la miseria moral y alcanza los matices de una gran tragedia silenciosa e infinita.
La trágica excelsa que es Lillian Gish no
podría hallar un escenario más apasionan¬ te para poner a prueba su temperamento profundamente artístico. Esta gran artista logrará, sin duda, la más humana interpre¬
tación de su vida en su papel de esposa
enamorada y de joven madre abandonada
por la tragedia guerrera. Ralph Forbes,
el excelente y sobrio actor, es el compañe¬ ro de la incomparable Lillian.

CRESPONES
de Superior Calidad
en gran variedad de coloridos sólidos y lavables pueden ob¬ tenerse en la Sección adecuada para ventas, abierta todos los días laborables, y festivos de 9 a 12 de la mañana, en el local
de los fabricantes:
B. FRONTERA PIZÁ Y C.a S. en C.
Unico despacho en SÓLLER-(Mallorca)
Calle Quadrado, n.° 8, antes Rectoría.

La dirección estuvo en manos de uno
que sabe: Fred Niblo, el director de BenHur y de un buen número de excelentes películas. En ésta una vez más, se podrán admirar sus grandes conocimientos de la materia y su buen gusto.
De complemento se exhibirá la cinta de actualidad, Entierro del Marqués de Estella, y terminará la función con una hila¬ rante película cómica titulada Una visita al gran muudo.
Cabefesperer que este programa mere¬ cerá la favorable sanción del público que asistirá a sus proyecciones.
TEATRO VICTORIA
En las funciones del domingo último proyectáronse en este salón teatro las si¬ guientes cintas:
El huracán de 2exas, drama del Oes¬ te, interpretado por la famosa troupe de
vaqueros Tom Tyler, Chispita y Vivales, que en esta cinta tuvieron ocasión de mos-
rar una vez más su valor y destreza, 7res horas de una vida, drama mater¬
nal, presentado por las Selecciones «Gran Luxor Verd8guer», tan maravillosamente interpretado por Corinne Griffith que lle¬ ga a hacer olvidar la endeblez de su argugumento. La eminente factriz cuaja mo¬ mentos verdaderamente geniales y se adue¬ ña de la voluntad del espectador. Hobert Bosworth y Thon Bowers estuvieron muy acertados en la interpretación de sus res¬ pectivos personajes.
Y terminó con la divertida película có¬
mica La isla de las sorpresas, que pro¬
dujo gran hilaridad. Fué un programa entretenido que, sin
ser nada extraordinario, logró asimismo interesar y satisfacer a los espectadores.
En la función del jueves último proyec¬ tóse el drama El Capitán Salvación, de la Metro Goldwyn, por los grandes artis¬ tas Lars Hanson, Paulina Starke, Marce-
line Day, Esnest Torrence y George Faw*
celt, cuya cinta debía ser exhibida el lu¬ nes. segunda fiesta de Pascua, y que no lo fué per haberse suprimido en dicho día las funciones cinematográficas en este
teatro.
La acción de este film un poco desco¬ yuntada y brusca hace pensar en cortes intempestivos realizados por mano inex¬ perta.
Paulina Starke, en la mujer impura que
encuentra cerrado el canino del bien por
una barrera infranqueable de puritanos intransigentes, tiene momentos de gran acierto, y Marceline Day es una ingénua novia, linda como una delicada miniatura cincelada en marfil. Ernest Torrence, el malvado Capitán, y George Fawcelt, in¬ terpretando un viejo lobo de mar, se mantietienen a la altura de su fama; pero, a pesar
de todos estos aciertos, sin la presencia de Lars Hanson, que impregna la obra de una alta y depurada espiritualidad, El Ca¬ pitán Salvación no pasaría de ser una cinta de adocenada vulgaridad.
A continuación se exhibió la cuarta y
última jornada de la serie El judio erran¬ te, creación de los artistas franceses André Marnay, Gabriel Gabrio y Claude Me-
relle.
Y terminó la sesión con una agradable película cómica.
La numerosa concurrencia que acude

asiduamente a este teatro en las funciones
de los jueves, salió muy complacida.
Para estrenarse mañana se nos ha anun¬
ciado la presentación de la delicada produc¬ ción La Cenicienta del Bar, por Violeí Merserau y la comedia sentimental de la acreditada marca «Ufa» Cásate conmigo, interpretada por la gentil y bella artista Vera Woronina y el simpático galán Al* fons Frylant.
La sesión terminará con la divertida pe¬
lícula lomasín en su dulce hogar. Esperamos que este programa merecerá
la aprobación de los concurrenres al teatro de la cille de la Victoria.

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 24 ABRIL

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua 4 °10 Interior. . .

4

Exterior.

.

.

“ amortizable 5

emisión 1917

.

5

1990

.

5

1926

.

5

' 1927

.

(con impuestos).

6

emisión 1927 .

(sin impuestos)

“

Ferroviaria del Estado 5 °10.

,

Acciones Banco de España, , , ,

OBLIGACIONES

73'25 84'50 90 00 93’25 100'80 87’00
101'ld
100'70 583’00

Gas Madrid S. A. 6 °lOI , , , ,

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

C.* Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

"

“

“

“

1922, ,

,

5 /12 °lu 1925 (especiales)

de los Caminos de Hierro del Norte de

103’00 105’50 105'50
9175. lOO’OO1 94’00

España (l.aserie) 3 °10

.

.

.

7275-

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,

106’á®

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103’15

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

97’25

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 OO’OO

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 95'0O

C.a General de Tranvías de Barcelona 6°10 89'00

Sdad. Madrileña de Tranvias 6 °10, ,

101'50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °I0 , ,

000‘00

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , ,

103’Q0

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

103’50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , , 101’00

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 , 101’00

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

OO'OOO

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

9975

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

10275

Siemens Schukert-Industria Eléctrica,60l0l OOO’OG

MATABEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde ei 15 al 18 de Abril,

Corderos. .

Ovejas.

Carneros .

.

.

....

3

Cabritos. .

Cabras.

Terneros .

2

Cerdos.

3

Total. Aves
.
Conejos .

332 164
60

s==B==s=s=B==ss=8=^=s=e«5Ss==t
SE VENDERIA

Majestic Barsituado en Montpellier (Francia) con instalación y confort moder¬ nos. Situación única en dicha ciudad para obtener grandes beneficios.
Para informes dirigirse al propietario:
Noel Batle. —14 rué Saint Guilhem.— Mont*
pelier (Hórault).

12

SOLLER

CORAZÓN ALEGRE
Hay personas que murmuran sin cesar quejándose de todo, que ven el mal en todas partes, que exageran la menor mo¬ lestia, aumentando el más pequeño peli¬ gro, llegando a buscar en la más induda¬ ble alegría, la amenaza de disgustos ul¬
teriores.
Los sucesos más variados y más opues¬ tos ofrecen igualmente materia para sus recriminaciones; parece que el lamentar¬ se sea su función natural, gimotean, ellas, como el pájaro canta, como el sol brilla,
como las fiores embalsaman el ambiente.
No saben mirar el universo más que con
Ja mirada afligida y el gesto doloroso. Tales personas son nefastas a la socie¬
dad, porque desempeñan el papel de un tañido perpetuo, su contacto es deprimen¬ te, siembran el temor, la angustia, la amargura y el desaliento.
¿Y cómo txpresar el perjuicio que se causan a sí mismas, entreteniéndose en pensamientos melancólicos y murmuran¬ do, sin cesar con acento afligido? des¬ truyen su energía, rompen el resorte de sü actividad y apagan la hermosa lámpa¬ ra de la alegría.
Las almas sombráis se defienden de
estos reproches diciendo generalmente: ¿cómo es posible apartar los ojos de tan¬ tos disgustos y pesares como en la vida se encuentran? Hay que hacerlo, sin em¬ bargo, a menos de paralizar nuestra evo¬ lución moral, y cuanto más nuestras ten¬ dencias instintivas se dirijan hacia el pesimismo, tanto más debemos luchar, con vigilancia, para modificar su orien¬
tación.
Y no preconizamos aquí el optimismo de resolución, el optimismo que pudiéra¬ mos llamar «vacío», que se desarrolla en el corazón, «a priori», por pura voluntad, porque tal disposición, muy digna de ala¬ banza desde el punto de vista virtuoso, corre el riesgo de ser algo ficticia y de desvanecerse con el choque de ciertas
realidades.
E> preferible encaminarnos a cultivar un optimismo sólidamente establecido sobre hechos. Ese trabajo debe consistir en buscar las cosas, las circunstancias, Jos seres que contribuyan a provocar en jposotros alegtías legitimas; estad persua¬ didos de que encontraréis muchos: son
los acontecimientos favorab.es que nos
han permitido cumplir con facilidad una tarea difícil, una palabra afectuosa, un ^pequeño éxito, un horizonte despejado, un ramo de flores, mil naderías capaces de proporcionarnos una impresión feliz, por poco que nos prestemos a ello.
Y hay, además, la lista indefinida de la felicidad llamada impropiamente negati< va, que se convierte en muy positiva si
‘ ¿e la considera atentamente. Se ha sufri¬
do ae la cabeza o de la boca, por ejemplo, durante una larga temporada, y los do¬ lores han cesado ahora; ¿no es ésta una ventaja precisa y determinada, que sólo la injusticia rehúsa reconocer? No vamos ahora a proseguir la enumeración, por¬ que cada uno de nosotros puede hacer la que mejor le convenga y sea más propia para persuadirnos de la verdad de tales
aset tos.
Pasemos a otro grupo que puede tam¬ bién engendrar alegría para nosotros y es el de todas las cosas que hemos toma¬ do por el lado malo, de las cuales sólo bemos querido ver los inconvenientes, cuya lista puede alargarse indefinida¬ mente con las acciones, palabras, cir¬ cunstancias que hemos observado, com¬ prendido y apreciado mal; tenemos, pues, motivos para inclinar nuestro espíritu del lado de la confianza, de la esperanza, a fia de que descubra el ángulo feliz, desde el cual tantas cosas de apariencia enojosa pueden ser consideradas favo¬ rablemente.
Y finalmente existe otro dominio donde
los corazones generosos encuentran
regocijo; es el de la felicidad de los
demás. Cuando se puede comprobar el éxito de nuestros semejantes, el desarro lio de su actividad, tenemos en ello ele meneos de satisfacción real, muy dulce,
por poco que se posea esa noble simpatía
caritativa y cristiana que nos hace vibrar

la armonía del local, haciendo irregular

una pieza que es regular.

No hay que olvidar que estos instru¬

mentos tienen forma recta» guiar, y como

PARA ELLAS...

tales han de ser colocados paralelamente a las paredes.

Al colocarlos adosados a un lienzo de

la estancia, deberá procurarse que en la de enfrente haya otro mueble de consi¬

con las emociones del prójimo y compar¬
tirlas.
Con buena voluntad y buscando leal¬ mente, podemos, pues, descubrir mil causas legítimas de contento; mirémoslas, ocupemos en ellas nuestros pensamientos

lámparita moderna, eléctricamente alum¬ brada, centellee bajo su alegre pantalla.
Como mobiliario deber.» usarse muebles
sólidos, sencillos, bajos y cuadrados, dentro del gusto del día. Un sillón de trabajo cubierto de cuero y convenien¬

deración. La parte trasera del paño puede disi¬
mularse con un mantón de Manila o una
tela bonita y además hace un bonito fon¬ do para colocar una mesita con flores, una lámpara, papeles de música, etc.

y entreguémonos de lleno a toda la ale¬ temente relleno, dos butacas elegantes

gría que puedan proporcionarnos.
Liseta.
LA MUJER FUERTE

para las visitas, un amplio armario-bi¬ blioteca guarnecido de casilleros y de cajones, con dos puertas a los lados que permitan arreglar múltiples libritos, y después una mesa de trabajo práctica entre todas las demás, con una larga pro¬ longación que caiga a un latío y que

PARIS COIFFEUR
Peluquería para señoras
de
PEDRO fiALLARD

Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Su estima sobrepuja largamente a la de las piedras preciosas.
El corazón de su marido está en ella
confiado y no sufrirá despojo. Datále ella bien y no mal todos los
días de su vida.
Buscó lana y lino, y con voluntad labró
de sus manos.
Fué como navio de mercader: trajo su
pan desde lejos. Levantóse aún de noche y dió comida
a su familia y ración a sus criados. Consideró la heredad, y la compró,
y plantó viñas con el fruto de sus manos. Ciñó sus lomos de foitaleza y esforzó
su brazo. Supo que era buena su gran¬ jeria. Su lámpara no se apagó de noche. Aplicó sus manos al huso; sus dedos
tomaron la rueca.
Alargó su diestra al pobre, la extendió
al menesteroso.
No tendrá temor de la nieve por su
familia, poi que toda ella va vestida de ropas dobles. Ella se hizo tapices. De lino fino y de púrpura es su vestido, y su marido se distingue en las puertas

pueda ser colocada por uno mismo en caso que sea necesario trabajar dos per¬
sonas.
Bajo todo ello, un inmenso tapiz de flores modernas, y sobre el armario-bi¬
blioteca una estatuilla de formas claras
y un jarrón lleno de flores frescas, armo¬ nizando cumplidamente con todo lo de¬
más,
¿Donde se coloca el piano?
En algunas habitaciones de casas mo dernas sucede que por tener a lo mejor demasiadas puertas y ventanas se halla el inconveniente de no encontrarle aco¬ modación a un piano, por ejemplo,
Colocar el piano adosado a la pared, se le ocurre a cualquiera, pero antes de
hacerlo se ha de tener en cuenta que
conviene que el teclado reciba luz de alguna ventana y en algunos casos pue¬ de hacerse así sin adosarlo a la pared y hacer que la parte trasera sirva de fondo a una mesita con una lámpara, a un estante, un sofá, etc.
En una sala espaciosa el piano estará muy bien en uno de los ángulos de la

Bauzá 13, (frente a la acequia d 'En Pacó)
Ondulación Marcel y al agua :: Cor¬ te :: Schampoing :: Masages.
ENCICLOPEDIA
Para labores de señora
Encontrará en la librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17 un extenso y
variado surtido de las
Publicaciones ilustradas
para Costura - Bordados de toda clase - En¬ cajes - Tapicería, etc.
Precios baratísimos

Chalet

Cometa,,

en sitio amenísimo. Se alquila amueblado j con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

J -=r O T*" ~0 TOg-8S

EMPLEADO

cuando se sienta con los ancianos de la
tierra. Hizo telas y las vendió y dió
cimas al mercader.
Fortaleza y honor son sus vestiduras, y en el día postrero reirá.
Abrió su boca con sabiduría, y la ley de la clemencia está en su lengua.
Considera los caminos de su casa. No
come el pan de balde. Levantáronse sus hijos y llamáronle bienaventurada, y su

habitación, de manera que el teclado quede lo más cerca de una ventana, para que reciba mejor la luz,
Hay que procurar en todo caso que el piano no sea una molestia, un estorbo que impida el paso.
La colocación de los pianos verticales no presenta tantas dificultades como la de los pianos de cola, y hay que tener presente que conviene lo menos posible

Se necesita un joven para servir en un comercio de frutas que conozca el oficio,
Escribir a Jacques Rosselló, 7 rué Lecour-
be —Lon3-le-Saunler.
Matrimonio sin hijos
desea hallar colocación en Francia con pre¬
ferencia en un comercio de frutos, bar u
hotel.

marido también la alabó. Muchas mu¬ colocarlos esquinados pues se pierde un

Para informes, dirigirse a la 'Administra¬

jeres hicieron el bien; pero tú las sobre¬ triángulo de terreno y además destruyen ción de este periódico.

pujaste a todas.

Engañosa es la gracia y vana la her¬

mosura; la mujer que teme a Jehová, esa
será alabada. Dadle el fruto de sus
manos y alábenla en las puertas sus
hechos.

Raquitismo

(De Salomón).

y Antes de que sea incurable ^

El buen gusto en la casa

dad a vuestros hijos el poderoso
regenerador Jarabe de

Decorado para despacho
El despacho debe ser, ante todo, un lugar cómodo, agradable, ya que trans¬ curre en él una parte de nuestra vida, encerrado entre sus cuatro paredes, dentro de las que se desenvuelven tra¬ bajos, ensueños, conversaciones de ne¬ gocios, estudios, inspii aciones y hasta trabajos artísticos y científicos,
¡No más severidad, no más frialdad glacial! El despacho debe ser acogedor, cómodo, elegante, sin dejar de ser es¬ pacioso y bien ordenado.
En primer lugar, para instalarlo se debe escoger una habitación muy clara con grandes ventanales, por los que el sol y la luz entren de Heno para amenizar nuestra vida laboriosa, proporcionán¬ donos, de paso, salud. En las paredes, el papel que las cubra debe de ser de alegres colores, con dibujos modernos, y en las mismas deben figurar como adorno, pinturas de gusto, más bien claras, y que armonicen con los muebles. Una suave cortina que forme juego con el papel, adorn.ará Ja ventana y nos preservará del anochecer cuando la

k. SALUD
Aumenta la vitalidad y la resistencia
orgánica, favorece el desarrollo de
los huesos y estimula el apetito.
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD l para evitar imitaciones. a

SOLLER

Tribuna Pública

| § CARTA ABIERTA

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Friboürg, 19 4-30.
Sr. D. Juan Marqués
Director del semanario Sóller
Muy distinguido señor y amigo: Aun¬ que detesto las polémicas estériles, y a pesar de que siento sinceramente po¬ nerme en pugna, sea tan sólo en el
noble terreno idealista, con personas
por mí apreciadas particularmente, me considero moralmente obligado a de¬ cirle, con todo los respetos debidos, y a fin de que no pueda dudarse de mi sensata intervención en favor del glo¬ rioso general Primo de Rivera, que la
redacción del semanario del que es us¬ ted Director-Propietario, incurre, tal vez sin darse exacta cuenta, en la más no¬ toria negación de la evidencia misma, al querer suponer en los comentarios
que en su penúltimo número hace de una frase mia, que el Sóller haya sido im¬ parcial al analizar la obra del anterior Gobierno, ya que para juzgar algo con verdadera equidad, es preciso men¬ cionar el bien y el mal, y si se tornan
Vds. la molestia de dar una mirada re¬
trospectiva en las páginas de su sema¬
nario desde esta fecha hasta el día en
que la dictadura resignó sus poderes que le había conferido S. M. el Rey en aciagos días, verán con claridad res¬ plandeciente, como un servidor lo ha visto bien, que al lado de este cúmulo de acusaciones, anatemas y exageracio¬ nes que con significativa saña dirigen contra quien tan grandes servicios rin¬ dió a España, han dejado de consignar, no sé por que motivo, todas aquellas cosas que redunden en favor suyo. Si a esa manera de juzgar se le llama impar¬ cialidad; a la imparcialidad verdadera,
¿cómo tiene que llamársela? Lo que creo que Vds. ya empiezan a
evolucionar hacia el sentido de la justi¬
cia, y a medida que van disipándose muchas de las acusaciones que con rui¬ nes designios se apresuraron demasia¬ do en lanzarze contra la venerable figu¬
ra del ilustre estadista.
En resumen: Que el Sóller haya sido justo hasta ahora con el ilustre general Primo de Rivera, lo niego rotundamen¬ te; que de aquí en adelante lo sea un po¬ co más, es posible.
Se reitera de Vd. sinceramente, su
atento y s. s.
Juan Galmés.
N. de la R.—Dice el Sr. Galmés que detesta las polémicas estériles, y, sin
embargo, con sus escritos las promueve,
en evidente contradicción con sus pro¬
pias palabras.
Dijimos que nuestro Director no había hecho nunca, personalmente, ninguna
manifestación en pro ni en contra res¬
pecto a la actuación del malogrado Mar¬ qués de Estella, y que el Sóller unas
veces ha censurado y otras elogiado la labor del ex-dictador fallecido, y a esta afirmación nos atenemos, invitando al señor Galmés a que demuestre que el Sóller, desde la caída de la Dictadura —antes no era posible hacerlo—ha emi¬ tido algún comentario injusto, pues no basta el que a su pardal juicio así se le
antoje.

|Yalcaneras y Colom|

ft

Sucesores de 3uaq Valcaneras

j

| ALCIRA (Valencia - España)

1& especialidad en naranjas, mandarinas y limones

® Telegramas: CREMAT-ALCIRA

®®®

Teléfono n.° 141

^

Insertamos a continuación el segundo de los escritos que, para este objeto, nos envió «Un demócrata», el cual es debido a la pluma del erudito escritor mallor¬ quín, D. Gabriel Alomar, publicado en El Liberal, de Bilbao.
Los tópicos de la Dictadora
«¿Es cierto que la situación política y social de España en 1923 imponía el golpe de Estado?
De ninguna manera. Todos los he¬ chos aducidos para justificarlo son pretextos despreciables. Desde la caída de Maura en 1909, motivada por la muerte de Ferrer, las extremas derechas españolas ansiaban el retorno de aque¬ lla situación que había iniciado ruda¬ mente el ataque contra el ideario liberal. Bajo el amparo inequívoco del señor Cierva se había pronunciado en Córdo¬ ba cierto discurso memorable y signifi cativo, en el cual se lamentaba que el
Parlamento dificultase las reales inicia¬ tivas... El advenimiento de un Gabinete liberal, con el concurso de los reformis
tas, permitía creer en un recomienzo de la evolución hacia la izquierda inte¬ rrumpida desde hacía muchos años. Es paña necesitaba ciertamente un período dinámico; pero en senrido absolutamen¬ te inverso del representado por la re¬
belión de Primo de Rivera.
Además, el Parlamento, por primera vez, se disponía a exigir cuentas del desastre africano, cuya repercusión no era ya un secreto para nadie.
En estas circunstancias, nada equívo¬
cas, surgió el golpe de Estado.
Por lo demás, la evolución pretoriana
de la política española era visible desde 1906, en que a consecuencia de la agre¬ sión a los periódicos catalanistas el Parlamento fué obligado a votar la ley de Jurisdicciones. Desde 1917 existían las Juntas de Defensa militares, sindica¬ lismo castrense que coaccionaba la gestión de los Gobiernos y la del Par¬
lamento mismo. Recuérdese la frase de Maura: «Que gobiernen los que no de¬
jan gobernar». El golpe de Estado fué
la coronación de esta trayectoria, no su rectificación.
**
De no haber habido golpe de Estado, ¿se habría podido, dentro de la Consti¬ tución, remediar los males que se invo¬

caron como razón de los sucesos del
13 de Septiembre? La Constiiución de 1876, aunque an¬
ticuada, no había completado su acli¬ matación en España, porque los Go¬
biernos la falseaban continuamente, ya
por medio de leyes contra la libertad en la expresión de las ideas, como la de Jurisdicciones, ya por retoños de la in¬ tolerancia religiosa, ya por suspensio¬ nes indefinidas, que de hecho conver¬ tían en ilusorio el régimen constitucio¬ nal. Si en España hubiese habido ver¬ daderos liberales, y no cortesanos dis¬ frazados con aquel calificativo, la edu¬ cación política del país hubiera sido muy diversa. Pero el pueblo se acos¬ tumbró a que la realidad política fuese distinta de la apariencia legal, y aún opuesta a ella. De aquí nació una escue¬ la de inmoralidad cuyas consecuencias fueron gravísimas: el sentido de justicia se corrompió.
Una opinión muy generalizada atri¬ buye al Directorio haber puesto término a las violencias sindicalistas y a la gue¬ rra de Marruecos. Si, como parece, tal opinión es justa, ¿gracias a qué recur¬ sos de que no disponía el pasado régi¬ men ha podido hacerse esa obra?
No, tal opinión no es justa. El estado de violencia a que estuvo sometida Bar
celona no se debió exclusivamente a
los atentados sindicalistas, sino, princi¬ palmente, a la desaforada represión con que se les combatió. Barcelona tiene una larga tradición de violencias alter¬ nas en su lucha entre obreros y gober¬ nantes. El anarquismo de acción dejó allí recuerdos sangrientos. La represión gubernamental contra los dinamiteros alcanzó, en el segundo proceso de Montjuich, en 1896, proporciones horri¬ bles. El antiguo tormento judicial retoñó en ese proceso en formas tremendas. Por razones diversas, los núcleos pro¬ letarios de Barcelona no han llegado a cuajar en moldes socialistas. Han creci¬ do esporádicamente, sometidos al per¬ nicioso perjuicio del apoliticismo. Cuan¬ do el período romántico de los anarquis¬ tas se extinguió, entró ése de la etapa sindicalista, que, conservando el simplicismo obcecado de los ácratas, acen¬ tuó sü materialismo antipolítico. Una
aura de barbarie se difundió entre esas
mesnadas. Una serie de atentados des¬
honró la causa nobilísima de la reivin¬

dicación obrera, favoreciendo en el fon¬ do, el deseo de las burguesías plutocrᬠticas, que se consideraban invencibles en el terreno de la fuerza, ya que con¬ taban con la ayuda gubernamental. Na¬ da más aleccionador, en este concepto,
que el libro en que el Sr. Burgos Mazo resumió sus experiencias de ministro
de la Gobernación. Allí acusa taxativa¬ mente de maniobras criminables a ios
patronos de Barcelona. ¿A qué recordar el tremendo período
en que rojos y negros libraron sus com¬ bates en las calles de la ciudad, en si¬
niestra colaboración de urbicidio? Pero
lo más terrible, para un sector que tan¬ to alardea de enaltecer el principio de autoridad, fué precisamente la pérdida de la dignidad en el mando, envileci¬ miento del prestigio gubernativo, la conversión de lo que debe ser suprema garantía ciudadana en folletinesca com¬ plicidad. Esta es la gran culpa de la dic¬ tadura; la consagración de ese pasado como un mérito y una gloria. Un turbio «mejicanismo» invadió nuestras costum¬ bres represivas, envenenando la con¬ ciencia popular y difundiendo una aura de odiosa ejemplaridad invertida. La Prensa sectaria de las derechas quiso hacer que toda la sangre derramada en esa pugna desigual, en que uno de los adversarios tenía todas las ventajas se aprovechaba de ellas, recayese sobre las extremas izquierdas. Y así el sentido moral y político de la ciudad se adulteró, e mbebiéndose de truculencia y crueldad. Sólo una franca difusión de espíritu li¬ beral y cultura ciudadana, no incompa¬ tibles con la justa y legal serenidad con¬ tra los culpables, hubiera saneado el ambiente social de la población.
( Concluirá).
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido
para escoger.—Precios baratísimos
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17.
Radio Barcelona
Organo Oficial de Radio Barcelona
Precio 0’30 en la Librería de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé 17

RABAS A-E LIAS

ALCIRA EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “RABELIAS,,

Teléfono núm. 35

14
INSCRIBID¬ LOS EN

SOL LER
¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos

ULTIMA INSCRIPCIÓN 397.126

© @@®

CAPITAL 127.500.000 PTAS.

® ® © Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 36 © © ©

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
El Consejo General de la Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros, ce¬
lebró su anual reunión estatutaria que tuvo
lugar bajo la Presidencia del Gobernador Civil, Sr. Despujol, y con asistencia de
casi todos los Sres. Vocales componentes de dicho Consejo General.
Después de recibido el Sr. Gobernador con expresivas frases de afecto y conside ración pronunciadas por el Presidente de la Caja, Sr. Ferrer Vidal, se procedida la presentación y examen de la gestión ad¬ ministrativa de la Caja de Pensiones du¬ rante el año 1929, que fué aprobada por unanimidad, con un voto de gracias otor¬
gado al Consejo de Administración por
los satisfactorios resultados del ejercicio.
Fué elegido Vocal del Consejo General, D. José Feliu Font, de Palma de Mallorca, y fueron reelegidos para los cargos del Consejo de Administración, los Sres. Vo¬ cales que estatutariamente cesaban en los
mismos.
En esta reunión se díó también cuenta
de la Real Orden del Ministerio de Tra¬
bajo y Previsión, del día 3 de Marzo, de¬ cretando la inscripción de la «Caja de Pen¬ siones para la Vejez y de Ahorros y Mon¬ te de Piedad de la Virgen de la Esperanza, en el Registro de Cajas generales de aho¬ rro, abierto en virtud del nuevo régimen legal aplicable a estas Instituciones, ins¬ cripción realizada en virtud del informe favorable emitido por la Sub-inspección de
Ahorro sobre el expediente presentado por
la Caja de Pensiones y en méritos del dic¬ tamen igualmente favorable emitido por la
^Jfunta Consultativa del Ahorro.
El Gobernador Civil, Sr. Despujol,
agradeciendo las frases de afecto que se
le habían dedicado, manifestó su compla-
lencia por el estado floreciente y próspero

de la Caja de* Pensiones y por la obra so¬ cial y benéfica que realiza.

Escuela de Enfermeras de Santa
Madrona
A pesar de la innovación que suponía para Baleares el establecimiento en Palma
de la Escuela de Enfermeras de Santa
Madrona, organismo filial, junto con el Instituto de la Mujer que Trabaja, de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», cada día aumenta el número de alumnas que acuden entusiastas a sentir la palabra autorizada de los Doctores Giménez y Abrines así como las lecciones
de ética moral del Iltre. Doctor Alzamora
y las clases prácticas de la Srta. González.
Los conocimientos de Enfermera no sólo
son necesarios para las jóvenes que quieran dedicarse a esa profesión honrada y al¬ truista, sino que debieran poseerlos cou carácter obligatorio todas las mujeres, puesto que ellas, por la delicadeza de sus
sentimientos, son las más indicadas para
cumplir a la perfección la misión noble, por lo caritativa y misericordiosa, de
asistir con amor a los enfermos.
=8=

Licenciados dei Eiérci

Próximo concurso de dos mil plazas para los que hayan servido desde cinco meses en adelante. - La Patria, diario nacional, re
mite a sus abonados las relaciones de vacan¬
tes y adjudicación y les tramita documen¬ tos.— Suscripción, cinco pesetas trimestre adelantado.—Libro «Destinos públicos* re formado, 3’ 50 Redacción y Administración Glorieta San Bernardo, 2, Madrid.

=8=

VÍTW A

Semanario humorístico de fútbol
De venta: San Bartolomé, 17

FRUITS & PRIMEURS

BANANES, ORANGES, CITRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION -» COMMISSION

EXPEDITION

Specialité d& Bananes-Embalage Soigné

SAMPOL FRERES

(Société en”'nom colectif a résponsabilité ilimitée)

Siége Social 50 Rué du Hamel

A I IV Direction administrative,

Dwr\\L/C.MUA

40tRue Permantade

Adrésse Télégraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

■■■■ -■•'■■■-

TÉLÉPHONE 85-792

<& > .. <& >

<$> a. -O?»

<& > ..

«» <& > «n

<& > «ñ

<& >

SK

íK %

TRANSPORTES RÁPIDOS

%

Servicio continuo de transportes en auto-

camión para todos los puntos de la isla «;

i

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

*k Vt

%

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

Vk

su

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

%

Vt

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS

«g SPÉCIALITÉ D’ ORANGES, MANDERINES ET CITRONS

*6 POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA

ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

fe*

i Emilio GASCO-PR ATS i 0
0 FRUTAS — LEGUMBRES

0 g PRIMICIAS

0

Productos de España y del Roussillón

0

0

0 0

UIMAU & SO

| | ID»

@ 0 0

«fe

PUEBLA LARGA (Valencia-España)
Téléphone N.° 31 — Télégrammes: GASCOPRATS

fe.

§

EXPEDIDORES

0

| 9, Roe dn Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) |

Maisons de Transit: f á VERBERE (P. O.) Téléph. n. 38

(S) 0

| JOSE GASCO Telegramas: GUISOL-Perpignan.

0 0

^

á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210 ,

♦y

IMPORTATION - COMMISSION - EXPORTATION
Fruits, Légumes, Primeurs
M1CHEL BERNAT
S, Rué Rodrigo — ALGER

Spécialités: Pommes de terre, Tomates, Artichauts, Raisins chasselas, Dattes Muscades, Oranges, Citrons, Mandarines.

Maisons d‘ Expédition

AIN-TAYA - BISKRA - ZERALDA
EÜ ====== Tólégrammes: BERNAT-ALGER

L

R. C. ALQER 17.233
!□

VICTOR SARASQUETA - EIBAR;
PROVEEOOR f FABRICANTE DE S. M. EL REY D. ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo
Escopetas construidas con los elementos más modernos y per¬ fectos que Tia’creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

15

u

Importation de Bananes 8

toute l’année

|g

€xpédition en gros de jananes }(

en tout état de maturité|

}f

Caparó et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

' If

EMBALLAGE SOIGNÉ J{

Jg Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

0H

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc |8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ y massot

Jacques MASSOT et fils

gDCBfiOBEÍ

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 8-37

telegramas
Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

IMPORTATION

CONSIGNATION

E XPORTA TION

TRANSIT

SPECIAL1TE DE BANANES H IMPORTATION D1RECTE

HA

OIS MAS

1

LAID1RECC1ÓN DEL

|

HOTEL BESTiURANT I

= DE MARINA =
Plaza de Palacio, 10
¡ BARCELONA
| Se complace en comunicar a su dis-
tinguida clientela que prosiguiendo ? UT
el plan de reformas establecido, §
hanfinaugurado el servicio de ba- @
6)
nos y agua corriente en todas las g
habitaciones, rigiendo no obstante @
los miónos precios.
§

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i

Spécialité de

FIQUES,

DATTES, JW; L.l. L JR ORANGES,

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15
Adresse télégraphique:
JASCHERI, MARSEILLE

Cours Julien

» *■ » TUO'Cr’TT T CP

M A l1 O

JLí LL

TELEPHONE 21-18

HB9BBB-

| r—jEizzznlBBBBBBBIr—:—E3H(BBBtBBMBHBBI[^=jf|
SNLesDélicieuxFruitsdeValence i

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MAFISEILLE

29-87

Télégrammes: PACOMAS

COMISION

EXSOPATION

Vda. ^ Miguel fetadcj

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL

Entrada Calle Cjoió’rt1, 3

BARCELONA

Teléfono núm, 14.680

if. MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892 &

%

%

Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis 'Ú

11 3t légumes du pays.

| G. Homar Fils,

f¿

29, Rué Banaudon

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

%

.

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADSS. Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCUDSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES

Frnits fraits & secs. - Spécialité en flgues séches

SERVICES MARITIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150 180 HP

GANDIA A CETTE (Traversée 22 heures)
Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au transport des fruits.
tPour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social i!

16

SOLLER

$ i EXPORTACION DE FRUTAS « »

FRUITS ET PRIMEURS

$1

ESPECIALIDAD

\_ ...

#

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

¡MARCO e IfleSTAi

C¿7s¿7 Central m/TANTJEZj (Valencia)

*

es

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
fJ B S S 0 A

*

SUCURSALES:

*

ESPAÑA

*

tt

15, Rué Henri-Martin - A L G E R

4$ CARCAGENTE (Valencia)
ATIVA
* ARCHENA (Murcia)

% Telegramas: MARCO, MANUEL
Teléfono, 7

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

«

UVAS DEL FRANCIA

Télégrammes: BISCAFÉ ¿L6ER - ZERALDA - BISKRA

Jfc

*

U Especialidad: Chasselas por vagones completos.

Sucursales: ZEF¡ALDA (Rué de la Place)

*

C VIL/U E1RVM1’O 1V N‘T ,‘ L“ ’H w. ERA* U ~ L~ T‘

|

BISKRA (17 Rué Cazenave)

❖

t VIDDA DE

PEDRO

CARDELL

❖ ♦

<§»

^ Primo de Rivera, 45 VUjIjAIIMEAIi (Castellón)

♦

<8>

«gt

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ❖

♦ ❖

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

<& ❖

♦♦♦é ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ❖ ♦♦♦

Antes de hacer sus compras consalte a
LA CASA DE LAS XARAXJAS

F ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
Teléfonos f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

MAISON FONDÉE EOJ 1872

%

Expeditions des fruits, legames, primeurs

9*

sf

“pour la France et 1’ Etranger

%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -¡Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietair®

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphlque
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aüfomonie le pre
nom Joachim est de rigueur.
B

IMPORTATION: EXPORTATION ®
SP1CIÁLIT1 SI BAIAVXS IT SATTES 7BUITS IBAIS IT SEOS

J. Ballester

Ü
••

*. Bne Crudére. » HAB§£ILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

w

r n MAISON 0‘EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhdne et ardéche Espécialité en cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner a.sn flb 10 — 12 Place d es Oleres 10 — 12 SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne Téléphone: 94.-Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ardeche)
Pour 1'expeditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégramnaoai MQJSrTA-I^TBlJL PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et dTtalie.
VI JE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

wm

HShEmSS b> NSSSESSaSSSlmm lllliM

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

COMISION Y EXPORTACION

íiii

▼▼ ▼ ▼

Ü ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS —LEGUMBRES

lili

EMBALAJES ESMERADOS

i Cristóbal Colom

§j

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

ii

g Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

la kof^ereivnje

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y P0RT-BOU

CETT8: F. Roáioa & Vda. M. Ricart.—Qaai da Pont Neaf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMISiON, CONSIGNACION, TRANSITO

Aguda «pedal para al traiibarda j la raaxpadiciéi da Frutos y p»z*is3aor®a

SBRVIOIO RAPIDO Y IOOMÓMJCO

Cerbére,
Téiafono cette,

9 3,08

\_

CERBERE - José Coll

Telegramas cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

. i ■ $•; lyj aaaaaa » aaaaaaamaiKilIIilí
SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.