lio XLYI (2.a EPOCA) ROI. 2246
lio XLYI (2.a EPOCA) ROI. 2246
SÓLLER

SABADO 12 DE ABRIL DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITÍS FBA1I - FBUITI IE€8 - PBIIEUBS

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

bXPORTATION

ARMATEURS 61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magasins: Colbert, 21.50 Quai de Débarquement: Colbert, 31.50

ARSEILLE

Téiégrammes: RIPOLL - MARSELLIE

Importation directe d’ oranges des meilleures zónes de Valencia par navires: vapeur Unión et voiliers á moteur Carmen, Nue¬ vo Corazón, Providencia et San Miguel.
Service spécial hebdomadaire par notre vapeur Unión pour le transport des Bananes des lies Canaries á destination des ports
de Marseille et Nice.

Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

nTce- Maison “Valencia,,

3 8, Cours Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Téiégrammes: VALENCIA NICE

“Hispania Maison Succursale á
CAMINIES:

1 bis Marché Rorvills

TÉLÉPHONE 20 - 57

Téiégrammes: HISPANIA-CANNES

| Antigua casa PABLO FERRER i

FUNDADA nr -r t -vir t% a

A

n HIJTSKFar

i1a SS es O

jS Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. gj

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase ^

J de futa de primera calidad.

J

•

ANTONIO FERRER

•

Place du Chatelet—KALLu CENTRALES—ORLEANS.

I F «UTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID MARCH FRÍRES ~ ~ J. ASCHERI & C‘* ~

M. Scgllí Sucesor

—

EXPEDIDOR

36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6

Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

POMMEIS

DE TERRE NOUVELLES
EXP.ORTATION
Maison

i i

MICHEL

BERNAT

m m

m

m

m

ALGER - BISKRA - ZÉRALDA

m

m

m

m m

Nouvelle

Succursale

d’Ain-Taya

m m

m m Ouverte du 13 Mars au 15 Mai pour V exportation directe de pommes

m

de terre nouvelles des regicns dc AIN-TAVA EET FORT de [le EEALJ

m

m Prix Speciaux par wagons - Service direct aux bateaux m

TÉLÉGRAMMES -

m

BERNAT

Alger ou Ain - Taya
R. C. Alger 17.233

SOLLER

Timbrados en relieve

&vt/

VA

&
y. $.

EXPORTACION AL, EXTRANJERO
Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

I ¿fe papel para cartas y sobres

% & % 3K

FIOL

Confección de dibujos y escudos

«c

a gusto del cliente

3r.
5K

A LOIRA - (Valencia)

í

% TELEGRAMAS: FIOL ALGIRA %

J Teléfono, SI

La máxima elegancia y distinción

% *L

C A S A FUNDADA EN 1912

I

>v. ,, V» V» Vi V* ViVíV* VlVlVlVíViVíVi VíViV* V? ViV* VÍV* V1VÍVS VÍVÍV* VÍViVlViVt#rCM»rC

Solicite muestras y 'precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

:@0
♦ HOTEL FALCON Barcelona R vi 1-lán
□

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales. VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS
Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma
—OSS=sn==S0==32lCS)E

:
\_
•i

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES -BAÑOS

CALEFACCION - ASCENSOR
8
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

n
ábábáb-tiát^fy;±éjébí%dbébdbájiábáiábdb^áhábdbébét3

*? ALMACÉN DE MADERAS ? Somier* de inmejorable calidad f

ft

| con sujeción a los siguientes tama-

I I

Carpintería movida a vapor

ños:

í

* ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ft

%

PUERTAS Y PERSIANAS

ft sgrr

1

’

,1H©

/

ANCHOS

C8 I
s De o s a .

Ó£- o m.

s

i De 071
De 0‘81

a. a.

. .

0‘80 m. 0‘80 m.

i ft
9
«¡

%
ft

listiel

tolo»

p ; De 0‘91 a . . roo m.

] De ■a

1‘01 a . . rio m.

1 s De 1‘11 a . . rao m,

I? ft
V

Calles de Mar y Granvia

1 De 1*21 a . , 1*30 m.

' BS
WI

De 1*31 a .

.

1*40 m.

i De 1 ‘41 a . . 1 ‘50 m.

ft
*

jS O D Et E ^ - (Mallorca) \\ E« ' De 1 ‘41 a . . 1*50 m. 2

ft

!

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCAIRES & G

AGENTS EN DOU \\NE
Siége Social h CERBÉRE (Pyr*"■ Orient1®8)

TÉLEPHONE:
Carhére N.° 25 Cette N.° 4,03

Maison 4 PORT-BOÜ
Représentés 4 CETTE par M. Mlchel BERNAT
Qual Aspirant-Herber, 3

TELEGRAMMES: TRASBORDO - ERBÉRE
TRASBORDO-P0RT-B00 Mfchel BERNAT—CETTE

llSXálll UfilU ll 888 lili
iMportatlon - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSE1LLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSE1LLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PARIS-Téléphono: Central 08-85

IMPORTA TIOST EXPORTATION
MAISON EECOMMANDÉE
pou? le groa marrón doró ET OHA.TAIGNE, noix Marbo
et corne fraiebe et sóche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DBCAZEVILLE (Aveyron)

MAISON

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS
D’ EXPfiDITIOX, COMISSIÓN,

TRAISIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DhPOShE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque B. O. DEPOSEH

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

telegrammes: lloc marseille

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE

*• : : SPECIALITS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

“T=
Barretina

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. S. R. 1350

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2246

SABADO 12 DE ABRIL DE 1930

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona
...

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

"

■-

*

LAS COMUNICACIONES MARITIMAS

COLABORACIÓN

En distintas ocasiones y desde este mismo sitio nos hemos ocupado del asunto indicado en el título que encabeza las presentes líneas, tal vez el más importante de cuántos afectan a la economía de Baleares, y al cual queremos ahora dedicar nuestro comentario con motivo de la instancia que el viernes de la anterior semana dirigió al Gobierno la entidad palmesana «Fomento del
Turismo».
Concreta la mencionada entidad su petición en los siguientes puntos:
Que se mantenga sin modificación alguna el servicio Palma-Barcelona en la forma en que actualmente se presta.
Que se aumente con una comunicación semanal el correo con Valencia.
Que se sustituyan por barcos mejores los que cubren el servicio en la línea
Palma-Ibiza*Alicante, Palma-Tarragona y Palma-Marsella-Argel, y que sea éste
último semanal en vez de mensual.
De modo que la petición del «Fomento del Turismo» se limita al aumento
de un vapor semanal con Valencia y de tres mensuales entre Marsella y Argel,
petición en extremo moderada y que, de acceder a ello el Gobierno, daría satis¬ facción a las aspiraciones de Mallorca, que con ello vería colmados sus deseos.
Al concederse el aumento de comunicaciones de que disfrutamos ahora ya indicamos la necesidad de proseguir las gestiones a fin de conseguir que el Gobierno mantenga indefinidamente el servicio actual, que tanto favorece a
la isla y al turismo. Por demás consideramos decir cuánto nos ha alegrado el ver cómo ha sido
compartida por la prestigiosa e influyente entidad nuestra modesta opinión,
cuyo fruto ha sido la resolución de elevar la instancia que nos ocupa al Excelen¬ tísimo señor Presidente del Consejo de Ministros, petición que deseamos sea
bien acogida y que por ella obtenga nuestra isla el aumento de comunicaciones
que queda demostrado le es de una indiscutible necesidad. La petición del «Fomento del Turismo», que aplaudimos convencidos de
que realmente sería una positiva mejora que constituiría para Mallorca un im¬ portante avance si se lograra la implantación del servicio solicitado, no satis¬ face aún por completo nuestras aspiraciones, pues si bien consideramos suma¬ mente ventajoso y a todas luces necesario el aumento de comunicacio¬ nes entre Palma-Ibiza-Alicante, Palma-Tarragona y Palma-Marsella-Argel,
en el caso probable de obtener completa satisfacción no veríamos reali¬ zados más que en parte nuestros deseos, reiteradamente expuestos desde estas mismas columnas, o sea, la consecución de la línea Sóller-Barcelona, que es
nuestro acariciado ideal.
Y puestos a pedir, teniendo en cuenta que ya están empezadas las obras de reforma de nuestro puerto y de consiguiente que dentro de peco tiempo podrán entrar en él sin dificultad alguna los barcos correos, con lo cual el Esta¬ do podrá realizar importantísima economía, hubiésemos solicitado, además de lo que llevamos apuntado, la concesión, por lo menos, de dos viajes semanales entre nuestro puerto y el de la Ciudad Condal, con vapores de mucho andar, a fin de poder verificar la travesía de día y en menos de cinco horas.
No cabe duda que la ruta natural entre Mallorca y la Península es la di¬ recta Sóller-Barcelona, por ser estos dos puertos los menos distantes entre nues¬ tra isla y el Continente, lo que debe tenerse en cuenta por el gran número de millas de diferencia que hay en menos entre los citados puertos y los de las ca¬ pitales de Cataluña y de Baleares. La menor distancia supone un ahorro grande de recorrido, que equivale a decir considerable economía de tiempo y de dinero para todos, y el deseo de obtenerla nos había impulsado a solicitar con entu¬ siasmo, convencidos del gran bien general que hacíamos, que fuese pronto es¬ tablecido el referido servicio de correos entre nuestro puerto y el de Barcelona.
Es sabido, y en este punto parece no ha de haber nadie disconforme, que
reducir a una mitad aproximadamente la duración del viaje Barcelona-Malíorca,
y que, a más de esto, el servicio fuera diurno, decidiría a viajar por el mar a muchos posibles turistas continentales que renuncian a ver Mallorca por su invencible repugnacia a «pasar el charco» en las condiciones actuales de dura¬ ción y nocturnidad. Y si tenemos en cuenta las extraordinarias facilidades que
dicho servicio daría para efectuar viajes rápidos de interés comercial o de cual¬
quier otro carácter, el horizonte de las posibilidades de transacciones, negocios,
actividades, «vida» en suma, de Mallorca, se ensancharía notablemente.
La Compañía de navegación concesionaria del correo habría de ver también favorecidos sus intereses si se creara la línea Barcelona-Sóller, por la que abo¬
gamos, pues si bien para ella representaría una disminución de ingreso, por per¬
cibir menor subvención a causa del ahorro que el Estado obtendría, en cambio
quedaría recompensado con creces ese menor ingreso con la disminución del gasto de combustible, reducido casi a la mitad del que se necesita para ir de
Barcelona a Palma. Además, es indudable que el aumento de pasaje que obten dría con esos viajes, que podrían considerarse de turismo, le proporcionaría también un ingreso mayor que el que normalmente se obtiene en la línea actual.
Celebraremos que las principales corporaciones mallorquínas se interesen
por el nuevo servicio de que hablamos al igual que lo han hecho por ver de
conseguir quede mejor atendido que el actual el servicio de comunicaciones
entre Mallorca, la Península y Africa, y al dejar expresado nuestro deseo, cerra mos estas líneas enviándoles por la laudable gestión realizada, cordial parabién.

HORAS MÍSTICAS

;Qüé emoción y que encanto al mismo tiempo para el creyente y para el espíritu profundamente místico, estos días de la
Semana de Pasión! En las horas lacias
del atardecer, en la quietud de las nochas cálidas, a las que la incipiente Pri¬ mavera presta ya sus encantos, el re¬ cuerdo del drama cruento del Gólgoía adquiere el acusado relieve de un realis¬ mo impresionante. Son piadosas jorna¬ das, momentos álgidos de la Pasión re¬ vividos por la liturgia, evocaciones hen¬ chidas dé fervor y de sentimiento, so¬ lemnidades religiosas que tienen su eclosión en el recogimiento popular al paso de las procesiones callejeras...
Estos días de ahora son horas pro¬
fundamente místicas; momentos en los que el amor más puro sumerge al alma
en el bálsamo de las más caras emocio¬
nes, y en que las heridas laceradas del espíritu sienten el consuelo de los acei¬
tes olorosos, porque sus labios—estos labios sangrantes de las heridas infec¬ tas—beben anhelantes la paz de las dulces palabras que el divino Jesús pro¬ digó a las almas por los embalsamados valles de Tiberiades y por ias hoscas parameras judáicas.
El alma profundamente religiosa del pueblo español halla, en las religiosas conmemoraciones de esta Semana, mo¬
mento capital de la historia cristiana, la expresión más genuina de sus senti¬ mientos. Son añejas devociones que reviven y se exaltan ante la solemne re¬ producción del drama bíblico, al mismo tiempo que se agolpa en la memoria del creyente, como una luz de esperanza en su vida de lucha y de miseria, de dolor y de angustia, la cordialidad sublime de
las Bienaventuranzas brotadas de los
labios de púrpura del divino Rabí. Sus máximas son las promesas más emo¬ cionantes que oyeron los siglos, porque se basan en el Amor y en la Caridad. «Ya no hay últimos ni primeros, ya no hay griegos, ni judíos, ni bárbaros, ni esclavos», dijo. Y desde este momento la religión cristiana quedaba muy por encima de todas las otras religiones, porque proclamaba la exaltación de los

pobres y de los humildes. En el mundo antiguo había millones de esclavos que
llevaban una horrible vida en medio de
grandes trabajos y torturas; y al predi¬ car el Redentor la igualdad, elevó el corazón de los míseros y de los humil¬ des sojuzgados por las miasmas embrü-
tecedoras de sus vidas sin esperanza. El sentimiento cristiano halla en estos
días motivos propicios para expresar toda la riqueza de sus venturas espiri¬
tuales. Es como un desbordamiento de
religiosidad, momentos álgidos de fer¬ vor en los que el pueblo, sumido en el espasmo de sus aflicciones, resume en un clamoroso suspiro todo el amor y gratitud producidos por veinte siglos de exaltación de los pobres y de los humil¬
des.
Son horas místicas las de estos días; horas en que el creyente se sume en la
áflicción de sus tribulaciones anímicas,
al ver surgir ante él el drama del Calva¬ rio, revivido por la conmemoración re¬ ligiosa. En el atardecer, cuando las campanas vocingleras reposan en una quietud respetuosa, cuando las lenguas de bronce enmudecen, es el peregrinaje anhelante del Via-Crücis por las calles
llenas de místico fervor. Los cortejos
procesionales pasan lentos y magnífi¬ cos. AI resplandor tembloroso de las antorchas humeantes, los encapuchados penitentes, mudos y solemnes, arrastran su expiación dolorosa, al par que las
dolientes estrofas del «Miserere» ponen
un hondo clamor de súplica y de piedad
en los labios fervorosos de millares de
almas en postración piadosa... Pasan las efigies de rostros compun¬
gidos, las Dolorosas de ojos llorosos, los Cristos agónicos... Pasa lenta, so¬ lemne, la maravillosa imaginería, entre nubes de incienso y fuerte olor a cera, cuyos efluvios se elevan y se disipan en
el ambiente del anochecer abrileño em¬
briagado con el perfume de los azaha¬ res, de los pomposos claveles, de los lirios, de las rosas y las violetas, de la Primavera que despierta...

Abril 1930

F. Ferrari Billoch.

CUARENTA AÑOS ATIBAS
5 Abril de 1890
El vapor «Ciudad, de Cindadela'», que hace el tráfico entre nuestro puerto y el de Barce¬ lona, anuncia un nuevo itinerario. Saldrá en
lo sucesivo los viernes de cada semana a las
siete de la noche para la ciudad condal, y, se¬ gún se dice, también el vapor «Santueri» propúnese efectuar el mismo servicio, y al efecto ya vino el viernes último. De modo que con es¬ tos dos vapores y el otro que se trata de ad¬ quirir podrá parecer que los soilerenses esta¬ mos de enhorabuena. ¿Será verdad? Si «por demasiado pan nunca es mal año», como reza el refrán, ¿nopodría ser que ese «idemasiado» nos produjera un empacho o indigestión?
El domingo último tomó posesión del cargo de telefonista, para la estación telefónica mu¬ nicipal de este pueblo, don Andrés Oliver y Joy, a quien nombró el Ayuntamiento en se¬ sión del día anterior por reunir las condicio¬ nes de poseer el idioma francés, y demás que para el desempeño de esta plaza se han exigido. Disfrutará este funcionario del haber anual de

960 pesetas. El servicio público de la referida comunicación comprende desde las ocho de la mañana a las nueve de la noche, sin interrup¬
ción.
Las acciones suscritas para la adquisición de un vapor asciende actualmente a unas tres¬ cientas; esto es, a la mitad de las que se creen necesarias para que sea un buque de primera clase, con marcha de doce o trece millas, con¬ forme anunciaron sus patrocinadores en unos prospectos que fueron profusamente repartidos por la población.
En una reunión convocada por el señor Al¬ calde, de los individuos que componen la «So¬ ciedad Filarmónica» de este pueblo, quedó acordado que asistirá la banda de música a las procesiones de Semana Santa, bajo la direc¬ ción del Sr. Albertí, Pbro.
Lo* fuertes vendavales de esta última sema¬
na y la continua demanda que ha tenido la na¬ ranja para su exportación al mercado francés,
han reducido de tal modo la actual cosecha,
que puede decirse quedan apenas existencias del dorado fruto en este valle. Se cotiza a 7l50
pesetas la carga.

4

\\jswwjGirj> mai

SOLLER

0 LOS SARI
SERVITUDS ONEROSES
A V editorial d'ara fa vuit dies hi havia el plantejament d’ un problema urbá de gran trascendencia per a la nostra ciutat, i en les solucions que cap al final s’ apuntaven breument s’ hi veía
prou bé un desig viu de que s‘ abordi el problema decididament i que es resolgui en forma satisfactória en quant a
les necessitats d' avui i millor en quant
a les de demá.
Cree que és perfectament inútil dir que compártese el mateix desig de l' arti¬ culista i que per res del món el voldria
destorbar en la tasca de mostrar el canil o camins de la sera realització, ans al contrari: si puc, li he d' ajudar avancant-me a moure certes noses que
tal volta ell no tindria idea de tocar. Actualmente el fet de passar la carre¬
tera reial peí Born i per la Placa és
causa d’ haver de produir-se certs es-
pectacles que parlen molt poc en favor de la dignitat cívica del nostre poblé.
Un dia de festa senyalada es celebra un acte popular qui congrega una mul¬ titud davant les Cases de la Vila. No és la curiositat d'una gent qui va a escoltar una crida; no és I aglomeració
accidental deis interessats o deis curiosos en dia d' eleccions: és la tradicional concurréncia a l' acte tradicional i civic
que commemora una gesta gloriosa. El poblé hi és conscient d exercir unafundó
dttament civil en una solemnitat que el dignifica o, quan inenys, alimenta pregonament el caliu de la seva dignitat.
I heus ací que l’ acte—qui s' esdevenia
fins ara normalment en mig d’ un noble
entusiasme—de prompte s’ interromp.
*Qué passará?». pensa tothom. I alió que ha de passar i passa amb gran majestat
—obrint carrera entre la gentada atapeida—es un, o dos, o deu automóbils bruts
de pols i plens d'uns estrangers qui riuen un poc innocentment, tot exhibint una
munió d’ estranys especimens de ves¬
timenta turística.
El Born, la Placa, no són del poblé: son deis xofers, més o menys civils, i de tots aquells qui no van a peu, perqué és
el pas de la carretera de l’ Estat. I qui en té la culpa d aixb? Per ara, ningú. Perqué quan ho varen posar aixi les
coses no anaven com avui en dia, i ja
fa tanta d estona, que aleshores aixó no
es podía preveure.
Avui, peró, que hi ha un problema de
circulació a resoldre, valdría la pena de canviar les coses i posar-les a més bon punt. Aixó, peí que afecta a la carretera reial. El pas del carril eléctric per la poblado dóna lloc a un problema idéntic; peró, ¿qui es fica a reivindicar per al poblé la sobirania del terreny per on passa la via si del carril i tot ni els ma-
teixos accionistes en comanden?
Just.
a- g-ag-S-as- 8
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 2 de Abril de 1930
Los asistentes
Asistieron los señores D. José Bauzá Lili!, D. Vicente Aicover Colom y D. José Canals Pons, presididos por el señor Alcal¬ de, D. Miguel Colom Mayo!. Dió principio
la sesión a las 8’40 de la noche.
Orden del día
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: Al señor Adminis trador de «Administración Práctica», 18
ptas. importe de la suscripción correspon¬ diente al presente año. Al señor Adminis¬ trador de la «Gaceta de Madrid», 20 pese tas, por el aDono correspondiente al primer trimestre del año actual. Al señor Deposi¬ tario pagador del «Boletín Oficial del Mi¬ nisterio de Hacienda», 7‘50 ptas., corres-

COLABORACIÓN

PUNTOS DE VISTA

con motivo de la adquisición de un nuevo instrumental para uso de la Banda de mú¬ sica de la Sociedad que representa, se halla ésta con un déficit de 938’90 ptas., confor¬

La

historia

de

España me se demuestra con el extracto de cuen¬ tas que se acompaña, déficit que no ha sido

posible evitar ni aún extremando a la má¬

El aprendizaje de la Historia de Es¬ paña se ha complicado terriblemente en estos últimos tiempos. La misión de
educar al ciudadano haciéndole conocer
los timbres de las figuras beneméritas del país se ha hecho casi imposible al
remate de la Dictadura. Sólo poseyen¬
do una memoria excepcional podrán
algunos elegidos de Dios conocer la
millonésima parte de los valores cum¬
bres de la raza.

tantos destrozos ha producido entre la juventud española—es ahora cosa sen¬ cillísima comparada con el conocimien¬ to de los españoles ilustres recién sa¬ cados a luz. ¿Qué cabeza, por privile¬ giada que la supongamos, es la que puede conservar en sus archivos men¬ tales el recuerdo de tanto nombre, de
tanto sacrificio y de tanta gloria? Para aligerar un poco el estudio de la histo¬ ria patria acaso no estaría de más su¬

xima economía aquellos gastos. »Además, para completar la buena y útil
obra realizada por esta entidad en pro de su organismo musical, de la que tanto se
veía éste necesitado desde hace rnucho
tiempo, se tenía en proyecto la adquisición de veintiséis gorras uniformes para otros tantos músicos y siete atriles nuevos de
madera, cuyo total importe asciende a 348 ptas.
»Por consiguiente le es precisa ahora a esta Sociedad la suma de 1.286’90 ptas. pa¬

En los últimos seis años de vida es¬
pañola se han dado nombres nuevos — de personajes ilustres del upetismo
triunfante—a millares de calles viejas.

primir en las rotulaciones de las calles viejas los nombres nuevos por los que
tuvieron antes. En casi todas ellas los
nombres antiguos estaban consagrados

ra poder pagar en su totalidad los gastos
de referencia.
»Bien patente es, Magnífico señor, que a la «Lira Sollerense», debido al precario

Raro es el villorrio que no tiene una vía pública dedicada a un alcalde, a un
gobernador, o simplemente a un dele¬ gado gubernativo. Todas estas novísi¬
mas denominaciones se deben, induda¬ blemente, al descubrimiento súbito de un filón de varones conspicuos despa¬ rramados por todo el país. Tal copio¬ sidad de gentes ilustres nos recuerda la aparición de esos bancos de peces que de tiempo en tiempo se descubren
en algunos puntos del litoral para hacer
la felicidad de las ciudades costeras.
Si antes era difícil conocer los méri¬
tos de los seres que enaltecían la raza, ahora va a resultar punto menos que imposible. Son ya tantísimos los hom¬ bres que en pocos años han dado lustre a la Patria, que no hay posibilidad de
retener sus nombres en la memoria.
El estudio de la Geografía postal—que

por la tradición. Entre la Plaza de la Plegaria, cuyo significado conoce todo el mundo, y el de la Plaza de López Pérez, que nadie conoce, es evidente¬ mente más práctico lo primero. El furor
fetichista ha sido tan intenso en estos
últimos tiempos que hasta santos res¬ petables han sido desahuciados por caciquillos ensoberbecidos y jefes de la Unión Patriótica. Cuanto más amplio sea el espulgo de nombres nuevos, más selectos serán los que queden y más fácil será también el poder admirarlos a conciencia. Los que desaparezcan por falta de talla tendrán el consuelo de haber gozado temporalmente de la glo¬ ria. Con tal consuelo podrán reinte¬ grarse satisfechos al vulgo de donde proceden y de donde no debieron salir
nunca.
Alberto Camba.

estado económico en que se encuentra, no le es posible poder satisfacer ni tan sólo parte de la expresada suma, pues los escasos ingresos con que cuenta, proce¬
dentes de las irrisorias cuotas de 0'50
ptas. mensuales de un centenar de socios, no le permiten casi poder atender a los gastos ordinarios, como son: pago de alquiler del local, alumbrado, reparación y conservación de instrumentos y adqui¬
sición de obras musicales.
«Considerando que tanto esta Sociedad como la Banda de música que funciona ba¬ jo sus auspicios, a pesar de su nombre particular, tienen cierto carácter municipal por cuanto así se denomina la Escuela de música que tiene abierta al público y que subvenciona ese Magco. Ayuntamiento, . cuyos alumnos en su mayoría pasan des¬ pués a formar parte de aquel organismo, viniendo así a disfrutar este Municipio no
tan sólo de un centro de cultura musical

sino que también de una agrupación artís¬

pondientes a la suscripción al mismo du¬ rante el segundo semestre de! año último.
Al señor Administrador de la «Gaceta de
Administración local», 15 pesetas importe de la suscripción correspondiente al año ac¬ tual. A D. Domingo Riutort, 76’20 ptas. por diversos impresos suministrados a la Intervención de fondos y a la Secretaría du¬ rante el primer trimestre de! presente año. A D.a Teresa Escuder, 108’25 ptas. por los jornales invertidos, durante el último tri¬ mestre, en efectuar la limpieza de las de¬ pendencias de la Casa Consistorial. A don Bartolomé Rufián, 10’15 ptas. por pastas servidas al Ayuntamiento, durante el mes de Marzo último, con motivo de un acto de
representación. Al soldado del Batallón de Cazadores Tarifa n.° 5, Antonio So¬ das Frontera, que se halla en esta ciu¬ dad en uso de licencia por enfermo, 9’88 ptas. importe de 26 raciones de pan
facilitadas durante el mes de Febrero
último, y 11’99 ptas por las correspon¬
dientes la mes de Enero de este año.
A la Compañía Telefónica Nacional de España, 58’30 ptas. importe del abono correspondiente al primer trimestre del corriente año y de las conferencias inter¬ urbanas celebradas durante el mismo pía zo. A D. Andrés Rodríguez Capelo, Abo¬ gado, 10’50 ptas. por la suscripción al Fichero Legislativo en materia adminis¬ trativa, correspondiente al primer se¬ mestre del presente año. Al señor Teso¬
rero de la sociedad «Fomento del Turismo»
200 ptas. por la cuota voluntaria que el Ayuntamiento presta como socio pro tector, perteneciente a! año en curso. A D. Jaime Cirer, 110’56 pesetas por 29 quintales de paja suministrada, durante el mes de Marzo último, para la manuten¬ ción de los caballos propios de este Muni¬ cipio. A D. Andrés Arbona Arbona, 12’60 ptas. por varios gastos suplidos por cuenta
del Ayuntamiento durante el mes de Fe¬
brero último. A D. Vicente Saborit, 8 pe¬ setas importe de la parte que le correspon¬
de por los pregones efectuados durante el
mes de Febrero último. AI señor Tesorero-
Contador de Hacienda de esta provincia, 115’27 ptas. importe de 20 °/0 de la renta de propios que corresponde satisfacer al Ayuntamiento durante el 4.° trimestre de
1929. Instancias de obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi-

sión de Obras una instancia promovida por D. Antonio Palou Morro en súplica de per¬ miso para hacer una explanada en unos terrenos de su propiedad situados frente al
garaje que posee en la calle de José Rullán y Mir, Pbro,, y construir unos sótanos debajo de la misma.

tica dispuesta a intervenir siempre en to¬ dos los actos que sea preciso.
»Y teniendo en cuenta por otra parte que con arreglo a las condiciones, venta¬
josas por cierto para este Municipio, en que se estipuló el contrato verificado últi¬ mamente entre ese Magnífico Ayuntamien¬ to y la «Lira Sollerense», en caso de diso¬

Permisos concedidos lución de esta Sociedad el nuevo instru¬

Vista la correspondiente instancia, se mental adquirido deberá ser entregado a acordó conceder permiso a D. Juan Casas- ese Ayuntamiento para destinarlo éste al

novas, como encargado de la Comunidad servicio de una nueva Banda de música, al

de Rvdas. MM. Escolapias, para derribar objeto de que esta población se vea dotada la pared de cerca del corral de su edificio- en todo momento de un organismo musical

convento, lindante con la calle del Obispo de esta clase tan necesario en ciudades de Colom, y reconstruirla de nuevo colocando la importancia de Sóüer, es por lo qué el

encima de la misma una verja de hierro, que suscribe, en la representación que os¬

con sujeción a ia alineación que cuidará de tenta,

señalar la Comisión de Obras.
Se acordó conceder también permiso a D.a María Col! Mayol para proceder a la

«Suplica a Vtra Msgcia. que tomando
en consideración todo lo anteriormente
expuesto, se sirva conceder a la Sociedad

limpieza de 1a sepultura n.° 356 del Ce¬ filarmónica «Lira Sollerense» la suma de

menterio católico de esta ciudad.

1.286’90 ptas. para que ésta pueda satis¬

Informe favorable
Habida cuenta del informe favorable

facer totalmente los gastos que la han obligado a elevar a Vtra. Magda, la pre¬
sente instancia.»

emitido por el señor Ingeniero encargado
de la carretera de Palma al Puerto de Só-
ller a la correspondiente instancia, se acor¬

La Comisión, enterada, acordó dejar
dicha instancia sobre la mesa para su estudio.

dó conceder permiso a D. Francisco Bujosa Serra, como encargado de D. Andrés Bau

Un nuevo camino vecinal

zá, para construir una casa de planta baja

Dióse lectura de otra instancia, promo¬

y un piso en un solar lindante con el hectó- vida ésta por el Rvdo. D. Miguel Rosselló

metro 1 del kilómetro 34 de dicha carre¬ Barceló, Rector de la iglesia de la barriada

tera.

de la Huerta, en nombre propio y en el

Duplicado de título de numerosos vecinos que la firman, me¬

Previa la lectura de la correspondiente instancia, se acordó expedir un duplicado del título de propiedad de la sepultura n.° 15 del ensanche del Cementerio católi¬
co, a D. Gabriel Pascual Bisquerra, por haber extraviado el origina!, y traspasar a
favor de D. Antonio Canals Arbona dicha
sepultura y la señalada con el número 14,
registrada también a nombre del señor
Pascual, por haberlas adquirido el señor
Canals mediante compra venta.

diante la que expone que tienen conoci¬ miento de que el Ayuntamiento tiene aprobado el proyecto de camino vecinal
denominado «Del de las Argiles al de la Figuera», al objeto de enlazar directamen¬
te, mediante dicha vía, el caserío de Ses
Argiles con la barriada de la Huerta, cuya importante mejora demanda con insistencia la opinión pública de Sóller, y termina suplicando que se hagan inmedia¬ tamente las necesarias gestiones para que puedan empezarse, lo más pronto posible,

Petición de un donativo las obras de construcción de! referido ca¬

Se dió cuenta de una instancia promovi¬
da por D. Baltasar Marqués Oiiver, Presi¬
dente de la sociedad filarmónica «Lira So-

mino.
La Comisión, enterada, acordó solicitar de la Excma. Diputación Provincial el pro¬

llerense», mediante la cual expone lo si¬ yecto de dicho camino para después de co¬

guiente:

nocer su importancia resolver lo que con¬

«Que una vez efectuada la liquidación viene hacer.

I correspondiente a los gastos ocasionados

termina en la página 6

SOLLER

t¿£

*¿£

ECOS REGIONALES

tí

COLABORACIÓN
EL PROYECTO DE COMUNICACIONES
MARITIMAS
Una de las cüesriones más importan¬ tes planteadas hoy a Mallorca, y con ella a las islas hermanas, es la que se
refiere a las comunicaciones marítimas.
La realidad geográfica dice, con re¬
cias voces, que es éste asunto de suma trascendencia para las islas, pues son
las comunicaciones marítimas el cordón
umbilical que nos une con el mundo. Relativamente próximo a expirar el
actual contrato de comunicaciones, era
obligado preocuparse de que en el fu¬ turo no sólo no perdiéramos las venta¬ jas logradas (entre las cuales destacan la posesión del correo diario con Bar¬ celona y ía cada vez mejor calidad de los buques correos), sino que tales
ventajas fueran acrecidas. Dos aspectos importantes tienen en
Mallorca las comunicaciones: el turís¬
tico y el comercial. Y por ello han sido el Fomento del Turismo y la Cámara de Comercio los organismos que han llevado el peso de lo hecho hasta ahora.
El proyecto trazado para someterlo al Gobierno abarca algunos extremos importantes, como son: mantenimiento del correo diario, con reducción de las horas de navegación (es un beneficio que agradecerán los viajeros y que debe lograrse para comodidad de todos); aumento y mejora de las comunicacio¬ nes con Valencia; y aumento también de las comunicaciones con Argel y Marsella, sirviendo con mejores buques esta línea, la cual ha de ser de rendi ¬ miento, como lo acredita el hecho de
estarla sirviendo semanalmente una
Compañía extranjera. Esto por lo que se refiere a Mallorca,
ya que, con muy buen acierto, y dando una prueba de respeto a las islas her¬ manas, se ha dejado al propio arbitrio de ellas establecer el plan de acuerdo con sus peculiares necesidades y con¬ veniencias (por ellos conocidas más que por nadie), sin perjuicio de prestar a aquéllas, si lo creyesen adecuado, todo el apoyo posible.
Una vez formado el plan, basta que sea aceptado por el Gobierno; y para conseguirlo lo más adecuado es ir a formular la petición, directa y personal¬ mente. Una larga experiencia demuestra
que las gestiones personales son las más eficaces, si previamente se ha preparado
el terreno debidamente. Y conscientes de esta verdad, los re¬
presentantes de las entidades y orga¬
nismos interesados se prepararan para
trasladarse a la Corte, y debían mar¬
char el lunes.
La marcha ha sido aplazada y parece
seguro que al llevarla a cabo acompa¬
ñará a la Comisión el ex-diputado a Cortes donjuán March (cuya influencia en las esferas gubernamentales sería insensato desconocer) y conjuntamente se llevarán a efecto las gestiones ini¬
ciadas.
Si el éxito corresponde al deseo de Mallorca, se habrá asegurado, para un plazo largo y de modo definitivo, un buen servicio de comunicaciones, que tanto interesa, por diversos conceptos,
a la isla.
R.
Palma, Abril 1930.
Crónica Balear
Palma
El sábado, por la noche, a las nueve y media, entró en nuestro puerto, procedente de Marsella, el vapor «Djemila», llevando a remolque un laúd mallorquín, de la ma¬ trícula de Sóller, el «Virgen de los Dolores», al que había encontrado desarbolado a unas
treinta millas del cabo Formentor.
Esto explicaba la tardanza en llegar dicho

vapor, que tiene fijada su hora de arribo alrededor de las cinco de la tarde,
El gerente de la Casa Schembri, el señor Manera, manifestó que el laúd «Virgen de los Dolores», al ser recogido, llevaba tres días desarbolado, habiendo pasado, según dijeron sus tripulantes, momentos de ver¬ dadero peligro.
Los tripulantes del laúd, al ser recogidos, dieron efusivamente las gracias al capitán del «Djemila», señor Merentier, repitiendo sus muestras de agradecimiento al llegar a Palma por las atenciones que para con
ellos tuvo.
El domingo por la tarde se celebró la so¬ lemne procesión del Via-Crucls, que los años anteriores se celebraba el domingo de Ra¬ mos, adelantándose hogaño para no restar fieles a la fiesta que en tal dia se acostum bra celebrar en la Catedral,
Salió a las cuatro y media de la iglesia de los PP. Capuchinos, recorriendo las calles de Zanoguera, Obispo Maura, Miguel Mar qués, Marqués de la Fuensanta y Plaza de
Eusebio Estada.
Al Via-Crucls asistió numeroso concurso
de fieles, figurando varios centenares de caballeros, algunos de ellos de frac, milita res y crecidísimo número de señoras.

para el día 21 del corriente, la que dado el número de inscritos y el entusiasmo reinante promete verse en extremo concurrida.
Por fin podemos dar a nuestros lectores una noticia qne esperaban la inmensa mayo¬ ría de palmesanos.
Aquellos aditamentos colocados an mal dia en la Fuente de las Tortugas han sido arran cados. Ya no tendremos los palmesanos que sonrojarnos al preguntársenos si habían ser¬ vido de boceto para las instalaciones de la Exposición de Barcelona.
La severa Fuente de las Tortugas ya está
otra vez como la concibió su autor.
El próximo viernes 25 del corriente tendrá lugar la inauguración de un cursillo de «Gramática Mallorquina», (Ortofonía, Orto¬ grafía y Morfología) a cargo del culto Maes¬ tro Nacional, ventajosamente conocido como especializado en cuestiones lingüisticas ma¬ llorquínas, D. Andrés Ferrer Ginart.
Las claseB de este cursillo tendrán lugar a las Biete y media de la noche loa viernes de
cada semana. El número de alumnos será
limitado para la mayor eficacia de la ins¬ trucción, y la inscripción, gratuiia para los socios, debe hacerse los días laborables de
7 a 8 de la noche en la Secretaria del Ateneo:
Armengol, 1-1.°

El miércoles terminó el plazo legal para
dictar sentencia en la causa por el crimen
cometido en el Plá de S&nt Jordi.
A las diez de la noche conocióse el fallo
dictado por el Tribunal, en virtud del cual, considerando a Bernardo Baau responsable
criminalmente de un de.ito de robo del cual
resultó doble homicidio, con las agravantes de alevosía y desprecio del sexo de una de las victimas del crimen, se le condena a la pena de muerte.
Y se absuelve al otro procesado Bartolomé
Gamundi.
Con el fallo dictado por la Sala se dejan de apreciar las agravantes de premeditación, nocturnidad y despoblado, como tenía so
licitado la defensa dei Suau.

***

El Abogado Sr. Cortés y el Procurador Sr. Cloquell, a quienes correspondió defen¬

der y representar al procesado Bernardo

Snau, piensan entablar gestiones para el

indulto del reo, y al efecto han solicitado el

apoyo de la prensa diaria de esta ciudad.

Los periódicos visitados por dichos señores

han ofrecido sinceramente su colaboración,

pues la clemencia es cosa aparte de la jus¬

ticia y es el general deseo el de evitar a la

población un dia de luto.

'

Será sin duda el acontecimiento taurino
dei año, en Palma, la grandiosa'corrida goyesca que se va a celebrar.
Los preparativos continúan sin cesar para revestir a esta grandiosa fiesta de un lujo y una solemnidad que sobrepasará a toda ponderación.
Ha llegado procedente de Méjico el mate¬ rial que se envió para aquella famosa corri da. Este material con un peso total de ocho mil kilos ha Ivlajado cuidadosamente embalado y cubiertos por un seguro de ochocien¬ tas mil pesetas.
Se han ultimado ya los bocetos de adorno de la Piaza para la Corrida de Palma. Este adorno se hará ajustándose estrechamente
a las indicaciones de los planes dei insigne artista Zuloaga,

En la recién comenzada Feria de Ramos, funciona ya la tómbola a beneficio de las Asiladas del Temple y de la Asociación An¬ tituberculosa, pues que ambas benéficas ins
tituciones se han asociado este año.
La tómbola es muy visitada y llaman la atención en ella gran número de muñecas
exquisitamente vestidas por distinguidas
damas y señoritas.

Habiendo cesado, con motivo de su eleva¬

ción a la Alcaldía, en la Presidencia de «El

Hogar del Porvenir» don Jaime Suau, qui¬

sieron los componentes del Consejo de Admi¬

nistración de dicha entidad testimoniarle su

cariño y su agradecimiento y admiración por
la intensa y fructífera labor realizada, y a

i
!

tal efecto le obsequiaron con un banquete

intimo, que se celebró el pasado domingo en

el Hotel Principe A fonso,

Por los elementos directivos del Orfeón
«La Protectora», deseosos de proporcionar un dia de expansión a los orfeonistas, pro tectores y familias, se está organizando una excursión al Puig de San Salvador (Felanitx)

El señor Gobernador ha recibido una aten
ta invitación del Presidente de ia «Liga con¬
tra el mal hablar» invitándole al acto reli¬
gioso qne, como todos loa años, se celebrará el domingo próximo a las seis y media de la tarde en la Catedral Basílica, acto al qne, como e» sabido, acuden numerosos fieles
Y dijo ei Sr. Vázquez Giménez que su propósito es asistir a dicho acto si sus ocupa clones se lo permiten.
Siguen con gran animación los ensayos en el Círculo Mallorquín para el Concierto Sacro que ha de celebrarse el día 14 del actual a las 9 de la noche, en el Salón de
Fiestas.
Reina inusitado entusiasmo entre los di
rectores de loa mencionados ensayos, por la justeza, afinación y matizado que ya se ha conseguido entre los coros, y es de sobra co¬ nocida la valia de las primeras partes, para no augorar la seguridad de uu éxito artís¬
tico francamente notable.
Hoy sábado, día 12, a las diez noche, ten¬ drá lugar un ensayo general con orquesta.
Inca
El lunes por la mañana, a bordo del vapor «Mallorca», llegó procedente de Barcelona el general Lnque, ex-ministro de la
Guerra.
Le acompaña su hijo don Ernesto, teniente coronel de Estado Mayor, ayudante del Capitán general de Madrid, don Federico Bereogner.
Después del desayuno en el Grand Hotel, ei geoeral y acompañantes se dirigieron a la Estación de los Ferrocarriles de Mallorca, donde habla preparado un tren especial que
habia de conducirles a esta ciudad.
Poco después de las doce llegó el tren que conducía al general Luque. En la Estación se hallaba toda la población puede decirse, con numerosas comisiones, representaciones de la autoridad, banca, elemento militar, ci¬ vil, eclesiástico, del comercio y de la indus¬ tria, esperando.
Al entrar el tren en agujas sonó un pro¬ longado aplauso y se dieron muchos vivas al general Luque, a España y a Inca, El general, emocionado, desde la ventanilla de su coche saludaba a todos y agradecía tanta
atención.
La Banda del Regimiento tocó la Marcha
Real.
Inca apareció de fiesta. Engalanada y adornada por todas partes se respiraba en ella aires de los dias de gran solemnidad.
Desde la Estación el general Luque se dirigió a la iglesia, donde se cantó un
Te-Deum.
Por la noche apareció espléndidamente iluminada la ciudad, y la Banda del Regí miento obsequió al general con una serenata.
Pollensa
El domingo último tuvo lugar en el «Teatro Novedades» la segunda presentación del cuadro escénico que bajo la dirección de don Antonio Jaume, secundado por D. Gabriel Sastre, se ha organizado en el «Club Pollen
sa»
Esta vez habia interés para asistir a la ve lada por haberse engrosado el referido cua¬
dro escénico con el concurso de varias seño ritas de la localidad.
Se representó la comedla de Linares-Riv&s titulada «Bodas de Plata» y el juguete có¬

mico de Miguel Ramos Carrlón y Vital Aza que lleva por nombre «El Padrón Munici¬ pal».
Mahón
El sábado por la mañana los estudiantes
del Bachillerato Universitario del Instituto
de Segunda Enseñanza de esta ciudad se negaron a entrar en clase, declarando la huelga en protesta contra el actual plan de enseñanza, secundando la actitud de otros
institutos de la Península.
Piden los estudiantes—y creemos justifica¬ da la petición—el poder examinarse en este
Instituto de los distintos cursos dei Bachille¬
rato Universitario, comenzando ya el pre¬ sente año, evitándose los perjuicios que oca¬ siona el tener que trasladarse a Barcelona para sufrir exámenes.
Los estudiantes guardan una actitud co¬ rrecta y su acción se limita a la protesta se¬ ria y a la demanda justificada que expresa¬ mos en el párrafo anterior.
En la relación de las carreteras de la pro¬
vincia de Baleares, cuyas obras han de rea¬ lizarse en el año actual en virtud del plan redactado por el culto ingeniero de Obras Públicas Jefe de esta provincia D. Francisco Manrique de Lara, figuran la-> siguientes de nuestra querida Menorca:
Kilómetros 7 al 15 de la carretera MahónFornells.
Kilómetros 1 ai 2 de la carretera MahónSan Clemente.
Kilómetro» 32 al 35 de la carretera MahónCfndadela.
Kilómetro» 24, 25 y 41 y 42 de !a carrete¬ ra Mahón a Cíudadela.
Y kilómetros 18 al 23 de la carretera
Mshón al puerto de Fornells.
Hemos oído decir que en breve llegará a este puerto el buque de guerra «Extrema¬ dura», designado para efectuarlas pruebas oficiales del dique de la Base Naval de Mahón antes de su entrega a la Armada.
Es probable que para las pruebas del di¬ que tenga que venir personal especializado en esta clase de trabajos.
Cindadela
Según informes que no3 facilita persona autorizada, ha sido aprobada la obra de dra¬ gado y ensanche del puerto de Ciudadela, por cuya razón se procederá con urgencia al levantamiento de planos y redacción del proyecto a fin de que las obras que tanto han de mejorar el puerto cludadelano pue¬
dan efectuarse en el presente año. También ha sido aprobado, y es mejora
digna de aplauso, el proyecto para levantar
un muro de contención en ia cuesta llamada
del Desmonte, déla carretera general MahónCiudadela.
Nos placen estas noticias que denotan el interés que para cnánto se relaciona con Obras Públicas de Baleares siente el caito Ingeniero Jefe de la Provincia, don Francis¬ co Manrique de Lara, a cuya gestión y acer¬ tados proyectos deben estas islas el progre¬ so y mejora en sus carreteras y demás servi¬
cios del ramo.
Ibiza
Se nos asegura que en Formentera reina desde hace algún tiempo la epidemia de sarampión, si bien los c sos no son graves.
Dada ia proximidad de la Isla hermana y las relaciones qne tenemos con ella, seria conveniente se dictaran medidas para evitar que dicha enfermedad infecciosa se propaga¬
ra en esta isla.
Eíte año serán subastados los siguientes
trozos de carreteras: kilómetro 5 ai 9 de la
carretera de Ibiza a San Antonio, kilóme¬ tros l al 5 de la carretera de Ibiza a San José; kilómetros 4, 5, 6, 10 11 y 13 de la carretera de Ibiza a San Juan; ki ómetros 9, 10, 11 y
12 de la carretera de Ibiza a San Antonio,
Para pasar revista a la Parada de Semen¬ tales se encuentra en esta isla el capitán de
Caballería Jefe de la Sección de Caballos
sementales de Baleares, don Miguel Vidal
Fluxá
La mayor parte de la riqueza pecuaria de esta isla es debida al buen interés que ha puesto este bizarro Capitán desde el año 1924, que lleva la dirección de estos servi¬
cios.
El viernes por la tarde, en la Capilla de Palacio, el limo, y Rimo, señor Obispo, P Huix, dió la Tonsura a los seminaristas D. José Tur Ferrer y D. Autonio Mari.
Y en la mañana del sábado en la Catedral
Ies confirió los dos primeros Ordenes Me¬
nores.

SOLLER

Conclusión de la página 4
Vacante de Médico Titular
Se acordó declarar vacante ia plaza de Médico titular de este Municipio por falle¬ cimiento del que la desempeñaba, D. Juan Marqués Frontera (q. e. p. d.)i y se acor¬
dó nombrar ai médico D. Mariano Rovira
Sellarás para desempeñarla interinamente. Seguidamente se procedió a la confec¬
ción de las bases para proveer dicha plaza mediante concurso, y la Comisión acordó someterlas a la aprobación del Ayunta¬ miento pleno.
Cantidades recaudadas
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración mu nicipal de Arbitrios, durante el mes de Marzo último, por arbitrios ordinarios y
extraordinarios, las cuales ascienden res¬
pectivamente a las sumas de 8.766’41 pts. y 2.340'91 ptas., cuyas sumas se acordó in¬ gresar en la Caja municipal.
Se aprobó también la relación de canti¬ dades cobradas por el sepulturero munici¬ pal, durante el último trimestre, por el servicio de enterramientos, que ascien¬ de a la suma de 364’50 ptas., cuya canti¬ dad se resolvió ingresar en la Caja de este Municipio.
Liquidación de cuentas
Fué aprobado el extracto de operaciones de debe y haber realizadas por el apodera¬ do de este Ayuntamiento en Palma, don Domingo Riutort, durante el primer tri¬ mestre del corriente ejercicio, del cual re¬ sulta un saldo a favor del Ayuntamiento de 8.033’37 ptas.
Distribución de fondos
También fué aprobada la distribución de fondos por capítulos y artículos para satis¬ facer las obligaciones del presente mes, la que se eleva a la suma de 36.34375 ptas. y se acordó remitir copia de la misma al Ex¬
celentísimo señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Boletín
Oficial».
Extracto de los acuerdos
Igualmente se aprobó el extracto de los acuerdos tomados por esta Comisión en las
sesiones celebradas durante el mes de Mar¬
zo último, y se acordó dar cuenta del mis¬ mo al Ayuntamiento pleno.
bstado económico del Ayuntamiento
Se enteró la Comisión del estado econó¬
mico de este Municipio en 31 de Marzo úl¬ timo, del que resulta que en 28 de Febrero la existencia en Caja era de 73.210’02 pe¬ setas, y que los ingresos obtenidos ascien¬
den a U.586’06 ptas., o sea un total de 84.796'08 ptas., y que los pagos efectua¬ dos suman 11.877'07 ptas., quedando por
consiguiente en Caja una existencia líquida de 72.919’01 ptas.
Otros asuntos
Se enteró la Comisión de una atenta co¬
municación remitida por el señor Presiden¬ te de la Federación Colombófila de Balea¬ res, recientemente constituida, mediante la que participa tener el honor de nombrara este Ayuntamiento Socio Honorario de la mencionada Federación, y se acordó acep¬ tar y agradecer tal distinción.
Se acordó satisfacer a D,a Francisca
Valls, Maestra de la Escuela nacional de niñas, n.° 1, de esta ciudad, 300 ptas. im¬ porte de la subvención correspondiente al primer trimestre del corriente ejercicio que se le concede para el personal auxiliar
de la misma. Se acordó satisfacer a los señores here¬
deros del que fué médico titular de este Municipio, D. Juan Marqués Frontera, (q. e. p. d.) el importe de su nónima co¬ rrespondiente desde el día l.° ai 26 de
Marzo último.
Se acordó ingresar en la Caja de este Municipio las cantidades de 17’20 ptas. y S’60 ptas., procedentes de la venta de cuatro y dos árboles, respectivamente,
liecha a favor de los señores D. Pedro
J. Castañer Ozonas y D. Bartolomé Ar-
bona Vicens. No habiendo más asuntos de que tratar,
a las 8’55 se levantó la sesión.
Semanario humorístico de fútbol
De venta: San Bartolomé, 17

D.* CATALINA HOTtíER OÁNATES
Vda. de D. Gabriel Bernat Vallori
Ha fallecido en esta ciudad en la mañana de hoy
A LA EDAD DE 73 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
(E. P. D. )
Sus afligidos hijos: D. Rafael y D. José; hijas: D.a Catalina, D.a Antonia y D.a Fran¬ cisca; hijos políticos: D. Pedro Magraner No¬ guera, D. Pedro Estades Estades y D. An¬ tonio Magraner Noguera; hijas políticas: doña Francisca Vicens Deyá y D. Emilia Oxsen, y de¬ más parientes, ruegan a sus amigos y conocidos le tengan presente en sus oraciones y se dignen asistir al rosario y conducción a la última morada, que se verificará esta noche, a las ocho, y al fu¬ neral que se celebrará en la Parroquia el lunes próximo, a las nueve de la mañana, o que de
otro modo tengan presente en sus oraciones al alma de la finada, lo que tendrán como un especial favor.
©0©©0©©0©!©0©©!>©©0®©0©©0®

nien enfront varen esser 1’ extrem esquerra,

Pízá i el defensa Campe. Els altres feren un

paper molt poe lluit.
De 1’ Espanyol els qui jugaren d’ una ma¬
nera raes brillant foren el mig centre inter¬

nacional Solé, 1’ extrem esquerra ídem Bosch
i el defensa De Mur. Tots els demés confir¬

maren sobradament la seva classe excepcio¬

nal de campions d’ Espanya. Pero lo més meravellós fou el magnífic i armónic conjunt;

la velocitat i penetrado de les passades,

sempre perpendicular a porta per la rapidés amb que es desmarcaven tots amb un domini matemátic de la seva técnica especial. La

defensiva, magnífica d’ estil i seguretat i els

mitjos ales col laborant eficagment amb el
centre i els interiors.

Els de i’ Espanyol s’exhibiren com a mes-

tres més que jugar un match de campionat.

L’ Alfonso no es desmoralitzá ni un mo¬

ment, bregant amb voluntat, duresa i ener¬

gía, pero sense to ni so. La táctica de passa¬ des curtes que provaren de practicar alguna

vegada no doná el menor resultat davant

uns mitjos coldocats, rápids i afieadissos com

els de 1’ Espanyol.

Pero aguantaren i bregaren ferm sense deixar-se embotellar ni jugar un sol minut

a la defensiva.

Deis gols de 1’ Espanyol en marcá 3 En Tena II, 2 En Prat, 1 En Padrón i 1’altre

En Bosch,

L’arbitratge, a cárreg del catalá Sr. Vi-

llena fou encertat.

S’ aliniaren pels dos equips:

R. C. D. Espanyol: Zamora—Saprissa,

De Mur—Kaiser, Solé, Tena—Prat, Gallard,

Tena II Padrón, Bosch.

m

R. S. Alfonso XIII: Oliver (segon temps,

Ferrer)—Peña, Camps — Florit; Deivalle, Cifre—Cerdá, Mulet, Ramis, Moranta, Pizá.

* **
Demá 1’ Alfonso ha de jugar al camp de T Espanyol, a Barcelona. Creim que li espera un altre glop ben amarg, encara que hi ha rumors de que 1’ Espanyol presentará el reserva, Pero en aquell camp un reserva amb jugadors com Aznar, Portes, Zamoreta, Broto. Kaiser, Prat, Xifréu, etc., creim que amb 1’ Alfonso no ’n té ni per eomengar. Dies passats en clavá 9 a 1 a una selecció de
íesquadra anglesa.
Santa Bárbara gloriosa, no abandonéu els alfonsins, que els pobres jugadors no’n tenen cap culpa de que els entusiastes els prengueu per semi-deus i s’ empassin de sério que són tan bons com els ollmpics!

Futbolístiques
TORNEIG SOLLER
Demá, a les quatre, «Sóller»-«Me-
diterráneo
Demá capvespre se jugará en el camp d’ En Mayol un deis partits culminants del Torneig Sóller.
El Medi és actualment 1’ equip mil’or classific&t de tots els qui hi participen, por¬ que. si bé és veritat que ha jugats més partits, també ho és que els ha aprofitats i ha emprat amb el millor éxit el seu esforg,
sense haver estat batut ñns ara, De tres
partits se ’n ha sortit amb un empat i dues
victóries.
El Sóller, de moment, és 1’ altre gallet de la coupetició, encara que estam molt enrera d’ osques per poder fer afalagadors vaticinis. S’ ha confirmada la participació del Consell que no comengará a actuar fins el dilluns de Pásqua, i havent de jugar tots els partits a ca-seva, exceptuat el primer amb el Sóller (que s’ escaurá el 27 d’ aquest mes), la seva victoria recient damunt els nostres fa pensar que será un mal os pels més pinxos I 1' Espanya (actualment en espléndida forma) i el Mallorca Sport també hi podran dir la seva al liarg deis trenta partits d’ aquesta competició deis quals només n'hi ha quatre de jugats a 1’hora present.
***
Els aficionats saben sobradament 1’ interés
que té sempre un match amistós entre el
Mediterráneo i el Sóller. I és natural que
aquest interés se multiplica en tractar-se d’ un match de competició. Se trata de dos teams molt igualats, i la victoria pot decan¬ tar-so a favor del que tenga una mica més desort. No’ns vendria de nou un empat i lo més normal es un triomf del que sia, per poca diferóncia.
Un i altre equip presentaran les millors
formacions.
Degut a que es probable que els jugadors
del Medi facin el desplagament en tren, a fl de que el partit pugui acabar d’ hora, comengará a les quatre.
No sabem a hora d’ ara el que és designat per arbitrar el partit.

Com de costum les senyores disfrutaran d»
entrada Uiure.
El calendar! de la primera volta
Donam a continuacióles fetxes deis partits del Torneig Sóller per la primera volta, que acabará el darrer diumenge de Maig. Els partits que ja están jugats els senyalarem
en lletra cursiva i els resultats al marge.
Marg 23: Mediterráneo-Nacional (4-0). » 30: España-Medi (2-3) Sóller-Mallor-
ca (3-1). Abril 6: Mallo? ca-Medi (1-1). Abril 13: Naclonai-Mallorca; Sóller-Medi.
» 21: Consell-Nacional; España-Mallorca.
» 27: Róller-Consell.
Maig 4: Consell-Mallorca; Sóller-Nacional. * 11: NacionalEspaña; Consell Medi. » 18: Consell Esp ña. » 25: Sóller-España. La segona volta que comprendrá desde el
1 de Juny al 6 de Juliol es jugará més aviadet, només en 6 fetxes.
Del match Espanyol-Alfonso
La atenció deis aficionats mallorquins
estigué concentrada diumenge passat en el partit que, al camp de Bones-Aires havien de jugar els equip* de 1’ Español de Barce¬ lona i la R. S. Alfonso XIII.
Podía donar-se ei cas de que els mallor¬ quins posassen en compromís els campions d’ Espanya?
Se demostré sobradament que no. Davant un Español que sortí a jugar senzillament bé, sense fer excessos, Y equip de Y Alfonso pot dir-se que no existí. Perdé per set gols a un cora hauria pogut perdre per dotze a zero. ja que pIs davanters espanyolistes es limitaren a qnar fent, aprofitant la quanti* tat de joc que pels seus mitjos eis era ser¬ vida, i per altra part el gol que 63 deixá fer En Zamora fou de lo més innocent que pot escapar-se-ll a un porter sense cap preten¬
do.
Potser a Y Alfonso el perjudicá una mica, realment, jugar damunt camp d’ herba, molt tou i no gaire correcto de pis, com també la falta del seu star, En Felipe, encara que és opiníó nostra que amb aquest jugador, el resultat i la actuado de 1’ equip no hauria variat gaire.
Els dos únics elements alfonsins que logra¬ ren no desentonar davant els pross que te •

Liquidació del campionat de Lliga
Per manca d’ espai deixárem d* incluir a la darrera edlció els resultats de la jornada fina! del campionat nacional de Lliga.
Aquests foren: Español 3 S. Sébastiá 1; R. Madrid 5 Barcelona 1 \\ Racing de San¬ tander 2 Atlétic de Bi bao 3; Arenas 2Atlétic de Madrid 1; Irún 3 Europa 4.
La nota sensacional de la jornada fou la victoria de I’ Europa a Irún, que coincidint amb la derrota (Ilógica i esperada) de 1 Atlétic de Madrid a Bilbao, ha comportat un canvi definitiu a la posició del darrer classificat, que després del darrer round de la competició ha resultat esser P Atlétic de Madrid, que ha baixat automáticament a la Segona Divisió. Com esperávem, el leader de la Segona Divisió ha resultat esser el Deportivo Alavés, de Vitoria, que, segons e s reglaments en vigor ha passat al grup deis deu clubs de Primera Divisió, formada de principi pels clubs que en el seu historial
ostenten el títol de vencedor o de finalista
en el Campionat d’ Espanya.
La classificació final a la Primera Divisió
es la següeut: Atlétic de Bilbao 30 punts, campió. En la puntuaeió seguelxeo: F. C. Barcelona 23 punts Español i Arenas 20; Irán i Real Madrid 17; 5. Sébastiá i Racing de Santander 14; Europa 13, Atlétic de Ma¬
drid 12.
A la Segona Divisió: Deportivo Alavés 22 punts, Iberia i Sporting de Gijón 21, Sevi¬ lla F C. 20; Valencia i Oviedo 18; Deportivo de la Cornña 16; R Murcia i Cultural Leo¬
nesa 15, Real Betis 14.
Campionat d* Espanya
La primera jornada de les dues que compién la primera eliminatoria no doná lloc a
gaire sorpreses pero si a qualcuna. Per exemple la derrota del campió de Lliga per 3 a O davant el Racing de Santander.
Per orientació deis Uegidors, sobre tofc deis qui resideixen a fora, expressarem a ^continuado el resultat deis partits.
A Sevilla, Sevilla F. G , 1, Cultural Leo-
nesa 0
A Santander, Racing local 3, Atlétic de Bilbao, 0.
A Victoria, Deportivo Alavés 5, Sporting de Gijón, 1.
A S Sébastiá, Real Sociedad 2, Tórrelavega, 0.

SOLLER

7 2*^

m

CRESPONES Cerería de Antonia Rosselló!

de Superior Calidad
en gran variedad de coloridos sólidos y lavables pueden ob¬
tenerse en la Sección adecuada para ventas, abierta todos los días
laborables, y festivos de 9 a 12 de la mañana, en el local
de los fabricantes:
B. FRONTERA PIZÁ Y C.a S. en C.
Unico despacho en SÓLLER - (Mallorca) Calle Quadrado, n.° 8, antes Rectoría.

Viuda de Marqués
Luna, 28, SOLLER |
En vista del creciente favor que me dispensa el público y de que mi difunto marido, sacristán mayor
que fué de esta Parroquia, yo y mis hijos venimos gozando desde hace mucho tiempo; a pesar de que mis velas son de elaboración a la antigua usanza y sin los métodos modernos de absoluta eliminación de cera, he resuelto hacer gran rebaja en los precios corrientes para la próxima Semana Santa, entierros, funerales, y también... para el culto Ofioisl de la Parroquia.
IB:

*<5>cS>vSXSíiS:<SxS>sS}sS>*SKS>cSXS-><SXS><S>sSsSXS>vS?<SXSSS.<SsSXSSS\\e>„>

A Castelló, Deportivo Castellón 1, Atlétic de Madrid, 0.
A Murcia, Real Murcia 10, Deportivo de Don Benito, 0,
A Vigo, Celta 2 Valéncia 0. A Oviedo, Real Oviedo 4, Europa 0. A Barcelona, F. C. Barcelona 8, Deportivo de la Coruña, 0. A Bilbao, Arenas 6, Cartagena, 1. A Pamplona, Osasuna 3 Iberia. 0. A Palma, Español 7, Alfonso Xllly 1. A Madrid, R. U. Irán 3, Racing de Ma drid, 0. A Saragossa, Patria 1 Real Madrid, 1. A Valladolid, Real Valladolid 1, Real Victoria de Las Palmas, 1, Per demá están senyalats els mateixos partits, peró en el camp deis equips que peí primer partit han hagut de despia<¿ar-se. Segurament a casi tots els partits que foren guanyats pels locáis se girará la truita del resultat i decidirá el gol average, L’ Atlétic de Bilbao, posem per cas, quedará fora automáticament si no consegueix guanyar an el Racing per una diferéncia de 3 gols. Si la diferencia és de 4 gols, o mÓ3, quedará eliminat el Racing. Si la diferéncia ós només i justa de 3 gols se jugará entre setmana un match de desempat a terreny neutral, amb
carácter decissiu.
Refly.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Un gran estreno tuvo lugar en este tea¬ tro el sábado y domingo últimos con la proyección de la hermosa cinta dramática, del programa «Almira», titulada Dagfin, cinematización de la famosa novela «Dag¬ fin el patinador» de Werner Schef.
Ei temperamento de los protagonistas
se funde en este film hasta formar una sola
alma y trasmiten al espectador sus intimos dolores y sus momentos de dulzura cor¬
dial.
Paul Richter, el afortunado intérprete de Los Nibelungos, el Apolo europeo de la pantalla, encarna magistralmente a «Dagfin» dando a la cinta un gran calor de humanidad. Hermosa y delicadamente fe¬ menina preséntase la gran actriz Marcela Albani, que, además de estas cualidades innatas en ella, pone a contribución su ta¬ lento, que no es poco, y logra triunfar en todos sus aspectos. Secunda a estos artis¬ tas Paul Wegener, que interpreta admira¬ blemente a Sabi Bey, un personaje dificilí¬ simo por la complejidad de su psicología.
Las últimas escenas son de una emoción
inenarrable.
La presentación corresponde en todos momentos a los prestigios de la marca.
Fué exhibida, además, la hermosa come¬
dia de la Metro-Goldwyn-Mayer, De lo vivo a lo pintado, en la que se ofrece, de manera algo grotesca, un problema de
adulterio non nato, que se desenvuelve en un ambiente de franca comicidad. In¬
térpretes de calidad como Lew Cody y Aileen Pringle dieron realce a las situacio¬ nes, y terminó la farsa que, sin grandes vuelos, hizo reir de buena gana en bastan¬
tes ocasiones.
El público recibió con agrado ambas producciones.
Para esta noche y mañana se ha anun¬ ciado el estreno de la grandiosa produc¬

ción dramática, marca «Almira» titulada S. O. 5. (¡Socorrot)
Trátase de una obra maestra de la cine¬
matografía. La intensidad de vida que vi¬
bra en todos sus momentos hace de ella
un amenísimo suceder de páginas conmo¬ vedoras, una copiosa exposición de autén¬
ticos documentos humanos.
Hermoso a más no poder es el tema que
se desarrolla en esta cinta, resaltando aún
más su belleza la ajustadísima y valiosa interpretación de Gina Manés, Liane Haid, André Nox y Alfons Fryland. El arte so¬ brio y depurado de estos grandes artistas es de los que no admiten superación, ha¬
ciendo de esta cinta una verdadera mara¬
villa de la pantalla. Completará el programa la hermosa cin¬
ta De pura raza. Comedia muy graciosa y bien equilibrada, que tiene el encanto de una presentación adecuada y excelente¬ mente interpretada por el notable actor Billy West.
La calidad del presente programa es ga¬ rantía suficiente para esperar que el teatro de la calle de Real se vea hoy y mañana muy concurrido.
La Empresa nos comunica, para que lo hagamos público—lo que hacemos gustosa¬ mente—que ha acordado suprimir la sesión continua que se celebraba en este teatro los domingos por la tarde, y que, a partir de mañana, tendrá lugar una función única que empezará a las tres y media, como se
hacía anteriormente.
TEATRO VICTORIA
E! programa proyectado en este salón el domingo último formábanlo el hermoso dra¬ ma dei Oeste, La última esclava, inter¬ pretado por el intrépido Art Acord, que hizo gala de su gran arrojo y maestría, y la
bella cinta dramática, de la Metro-Gold-
wyn Mayer, titulada Sangre Escocesa, asunto de gran teatralidad y vigoroso des¬ arrollo, presentando episodios de una lucha añeja en tierra de Escocia.
Dos defectos capitales tiene esta notable película: la excesiva duración de las esce¬ nas desagradables de luchas y asesinatos y las escenas finales en color, tan agrias co¬
mo innecesarias.
Poco puede decirse de Lilian Gish que no se haya repetido hasta la saciedad. Bas¬ te, pues, decir que ella y Norman Kerry
estuvieron en este film a la altura de sus
muchos merecimientos, perfectamente se¬ cundados por Creighton Hale.
El jueves último tuvo lugar el estreno
del emocionante drama Alma loca, inter¬ pretado por la bellísima estrella Valentina Frecaroli, y el de la segunda jornada de la
muy interesante serie francesa El judio errante, adaptación de la famosa novela del mismo nombre de Eugenio Sué, hecha con mucha propiedad y presentada con gran lujo de detalles. El trágico asunto de esta obra va adquiriendo en la pantalla to¬ da la vida que no puede tomar con la ima¬ ginación del lector, ayudando a ello la ma¬ gistral interpretación de los grandes artis¬ tas André Murnay, Gabriel Gabrio y Clau-
de Merelle.
La novela de una obrera, es el título del drama que en las funciones de mañana se estrenará en este teatro, conforme se
ha anunciado.

é FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS

Productos de España y del Roussillón

9

%

IIM

é

EXPEDIDORES

'6Rne du Chanto, 9 • PERPIONAN (Pyr-Or.) '9

Telegramas: GUISOL-Perpignan. (9

-

Í9

Muy interesante resulta la acción de es¬
ta cinta, impresionada la mayor parte de ella en los talleres de una fábrica de teji¬ dos, pudiendo apreciar en diversas escenas la vida del obrerismo inglés en sus horas de trabajo y en sus clásicas vacaciones.
El interesante argumento cautivará sin duda desde el primer momento, no deca¬ yendo el interés durante toda la intriga y su hábil desarrollo. Stelle Brody, bellísima siempre y el gallardo John Stuart contri¬ buirán seguramente con su acertadísima
interpretación al éxito de este film, inte¬ resante en todos sus aspectos y realizado con exquisito cuidado de detalles.
Se proyectará, también, la bella cinta titulada Error de juventud, de la casa «Gaumont», y una divertida película cómi¬
ca completará este programa, que es de esperar dejará satisfechos a los asiduos
concurrentes a este salón.

palabras a que por toda la vida permane¬ cieran dignos de ella. Aprovechando la oportunidad del momento, el Rdo. señor Rosselló dió la enhorabuena a todos los fieles por haber tomado parte en los Santos Ejercicios y agradeció el concurso de to¬
dos, que había contribuido a su mayor
brillantez.
Cantado luego el Trisagio, el P. Masca¬
ré, de los SS. CC., pronunció el sermón final de los Santos Ejercicios, mostrando a los fieles el fruto que han de sacar de aquéllos y encomiándoles la necesidad de
perseverar en sus buenos propósitos. La reserva de S. D. M. dió fin al pia¬
doso acto.
Obsérvase inusitada satisfacción entre los f eles de aquella barriada por el resul¬
tado de estos Santos Ejercicios y merece plácemes la prodigiosa actividad desarro, liada por el organizador de los mismos*
Rdo. Sr. Rosselló.

Vida Religiosa
El pasado domingo tuvo lugar en la iglesia de San José de la Montaña, sita en la barriada de La Huerta, solemnísima conclusión de los Ejercicios Espirituales que veníanse practicando en la forma que anunciamos oportunamente, y cuyo resul¬
tado ha sido brillante en extremo.
A las seis y media de la mañana, previa la exposición de S. D. M., que estuvo patente todo el día, celebróse una misa solemne de comunión general en que ofició el señor Cura Párroco y durante la cual por un nutrido coro de jóvenes cantoras alternando con la escolanía de la Parroquia, fué cantada la misa De Angelis, con acom¬ pañamiento de armonium. Un extraordina¬
rio número de fieles participó en la Co¬ munión que se repartió intra missam, y durante ésta la Escolanía y el Clero can¬ taron escogidos motetes.
Por la tarde, a las cuatro y media, todos los vecinos de la barriada y algunos de¬
votos de la ciudad asistieron al canto de
las Vísperas del Oficio Parvo, función que revistió un esplendor ejemplar y nunca visto en aquella iglesia.
A las siete celebróse el acto de conclu¬
sión de los Santo Ejercicios. Empezó éste con la imposición de medallas a los Con¬
gregantes de las secciones mayor y menor de la recién establecida Congregación Mariana de La Huerta. Dicha imposición de medallas fué realizada por el Rdo. señor
Cura-Párroco.
Seguidamente el Rdo. Sr. D. Miguel Rosselló, .encargado de la iglesia de San José de la Montaña, dirigió a los congre¬ gantes una elocución entusiasta, felicitán¬ doles por la honrosa investidura que aca¬ baban de recibir y exhortándoles en cálidas

En la Parroquia celebróse el lunes por la mañana solemne funeral en sufragio del almu del Exmo Sr. D. Miguel Primo de Rivera, Marqués de Estella, y ex Presi¬ dente del Gobierno dictatorial de España,, cuyos honores fúnebres se le han tributado en toda la nación por disposición del Go¬
bierno actual.
Asistieron al acto el Ayuntamiento, bajo la presidencia de su Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, el señor Juez Municipal, D. José Miró Pastor, y bastantes otras distinguidas personalidades de esta locali¬
dad.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, dia 13.—A las siete y
media. Misa conventual
Jueves Santo, dia 17.—A las ocho, Oficio solemne, consagrándose la Sagrada Hostia que después de la procesión por el ámbito de la iglesia se colocará en el Monumento; por la noche, de nueve a diez, se practicará
la Hora Santa con cánticos alusivos al acto. Viernes Santo, dia 18 —A las siete se dará
comienzo a las funcioues propias del dia. En la iglesia del Hospital.- Jueves, dia
17 — A las 7 y media, oficio propio del día, con comunión para los cofrades y demás devotos de la Sangre Preciosa. Por la noche, terminado el sermón e la Parroquia, ten¬ drá lugar la Hora Santa que se hará coa toda so emnidad, y a continuación se prácticará el ejercicio del Via Crucis.
Viernes, a las 8 las funciones del día. Todos los anteriores actos se aplicarán ea sufragio de todos los cofrades difuntos.
Radio Barcelona
Organo Oficial de Radio Barcelona
Precio 0’30 en la Librería de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé 17

SECCION LITERARIA

GLOSARIO MISTICO
[Bíblicos rosales de Gethsemaní, que en la tarde pura disteis vuestro olor a los pies llagados de Nuestro Señor!
A velar el éxtasis del dulce Rabí
trasmontó el azul la blanca paloma. [El alma del huerto de Gethsemaní
como una plegaria le daba su aroma!
* **
El trazó las místicas sendas ideales
de nuestras moradas espirituales, dió vida a los muertos y a los ciegos luz. Ungió a Magdalena de su santidad
3 un negro patíbulo de oprobio y crueldad
convirtió en un símbolo de Gracia: la Cruz.
*** El dulce Maestro de Marta y María palabras lo mismo que estrellas decía y en un hilo dulce de clara poesía de su boca exangüe lo Eterno fluía.
Pero halló a su acento sordo el corazón
del mundo y la vista ciega a su Pasión.
Bíblicos rosales de Gethsemaní:
¿volverá la sombra del dulce Rabí? ***
Yo en mi ánima espero que vuelva el Señor ungido de luz, florido en amor; que vuelva a mostrarnos los claros caminos a los macerados, tristes peregrinos. Al alma que, acaso, presiente y espera
un nuevo camino, tras la gusanera, porque a veces siente que en su fondo interno cae una chispita de luz de lo Eterno.
Bíblico rosal que le diste olor, paloma que arrullos le diste también, ¿otro áureo domingo volverá el señor a entrar, entre palmas, en Jerusalén?
E. Carrérb.
EN LA ULTIMA NOCHE
Los criados de Nicodemus han retirado
de sobre la mesa la gran bandeja de co¬ bre donde fué servido el cordero pascual entre perejiles y hierbas amargas. Uno ha ido recogiendo las tacitas de basalto del Mar Muerto, mediadas de aquella espesa y roja salsa ritual, que tiene una mixtura de manzanas, de limones y de áloe macerado en vinagre. Otro guarda¬ ba en un cesto los panes ácimos que so¬ braron. Pero Jesús, que tenía ante sí uno blanco y delgado, le ha dicho en voz baja:
—Déjalo, que lo he menester. Los discípulos, que consideraban ter¬ minada la cena, le han mirado con extrañeza. Y Judas, que ya se incorporaba, dispuesto a salir, ha vuelto a dejar caer
el manto con un vivo ceño de contra¬
riedad.
¿No habían ya cantado los postreros sainos del Hallel? ¿No había corrido de
mano en mano la última de las cuatro
copas rituales? ¡Oh! En verdad, nadie podía advertir que aquello que había sido

el rito fundamental de la religión judai¬ ca, en esta noche solemne no era más que el preludio. Y que en manos de los siervos de Nicodemus, la gran Pascua judía desaparecía para siempre.
Un solo pan ácimo quedaba sobre la mesa, como resto de todos los símbolos de la Vieja Ley. Y Jesús lo acariciaba con su mano exangüe y distraída.
Después de las disputas entre Santiago y Pedro sobre quién de ellos debía sen¬ tarse al otro lado del Maestro, un largo y extraño silencio ha sobrevenido. San tiago, Felipe y Andrés se preguntan en¬ tre sí, en voz baja, si esta noche volve¬ rán también a Betania. Judas Iscariote,
que eligió para la cena el último lugar más próximo a la puerta, se ha tendido de bruces en el lecho, y sus ojos se hun¬ den con una fijeza llena de espanto en el dibujo de la almohada. De vez en
cuando tiende la mirada como un relám¬
pago, y siempre tropieza con unos ine¬ fables ojos puestos sobre él. Los demás
callan.
Nadie, menos Juan quizá, sabebarrun tar el misterio augustísimo que en aquel instante late, próximo a romper tras la insignificante apariencia de las cosas. La lámpara de cuatro brazos apura y adel¬ gaza sus dardos de oro, que ante el disco
de alabastro brillan con una solemne
ingravidez, como si adivinaran que la
estancia se está convirtiendo en un ta
bernáculo. Un denso resplandor, como de pétalos de margaritas maceradas, se vierte así sobre toda la figura de Cristo. Sus ojos toman insólitos vislumbres; sus mejillas, ya pálidas todos estos días, ad¬ quieren un tono de marfil. Y su mano sigue acariciando el pan, que también parece encenderse como esos trigos de junio bajo el sol de la hora sexta.
Juan, que está a su diestra, tampoco sabe qué quiere decir aquel continuado y distraído gesto de Jesús sobre el pan.
Pero en su alma cándida como los lirios
se enciende por momentos un inexpre¬ sable anhelo, que le hace aproximarse al regazo de Cristo y mirarle con aquellos grandes ojos extáticos, los ojos que en¬ vidian todos los demás discípulos, porque son los únicos que pueden mirarle.
De pronto Jesús se ha incorporado y ha vuelto a pedir el lebrillo de agua que sirvió para la purificación de las manos al principio de la cena.
Unos a otros se preguntan en voz baja: —¿Qué va a hacer?
Ya lo están viendo. Se ha arrodillado
ante el lecho más próximo y ha comen¬ zado a lavar los pies de Juan.
El hermoso adolescente no se resiste.
Sabe que todo cuanto El hace entraña un misterio que todavía no les es dado co nocer, y que particularmente en estos últimos días hay en sus más pequeños

gestos una significación desmesurada y eterna. Por eso él le mira con aquellos ojos tan ávidos. Y sin hacer caso de las sugestiones de Pedro, que le tira violen¬ tamente de la túnica, sólo sabe suspirar:
—¡Oh, señor! Pedro, en cambio, no está dispuesto a tolerar que el Señor se postre ante sus plantas, rústicas y sucias. Cuando Jesús, arrastrando el lebrillo colmado de agua,
se hunde de hinojos junto a su lecho, él, de un salto, póstrase también de rodillas, todo arrebatado, como cuando bajo el sol de Tiberíades parecía que iba a re¬ ventar su sangre después de muchas
horas de pesca.
—¡Señorl ¿Tú a mí lavarme los pies? Jesús le responde:
—Esto tú no lo entiedes ahora. Más
tarde lo entenderás.
Pero Pedro, asiéndole el lienzo, insiste: —¡A mí no me lavas los pies jamás! El rostro de Jesús se contrae con una gravedad insólita.
—Sino te lavo no tendíás parte con¬ migo.
Todo el ímpetu de Pedro se disuelve
de súbito ante esta amenaza. Ahora su¬
plica anhelante: — ¡Señor, no sólo los pies, sino las ma¬
nos y la cabeza! Los demás discípulos asisten atónitos a
esté diálogo entre Jesús y Pedro, puestos de rodillas. Ahora vuelve a su lecho, y lleno de confusión extiende los pies. Ya
nadie se resiste.
Jesús ha llegado al último lecho, que está junto a la puerta. Judas, que no ha podido huir, tiembla de tal manera, que sus vecinos, Mateo y Bartolomé, lo han advertido y se lo dicen el uno para el otro a la oreja. Un frío sudor le corre por el rostro cuando siente sobre su pie la sua¬ ve opresión de las manos de Jesús. Le parece como si toda aquella ceremonia
no hubiera sido más que un pretexto para
llegar hasta él; como si Jesús, no hallan¬ do ya modo de sacudir su contumacia, hubiese querido arrastrarse material¬ mente a sus pies con una última esperan¬
za de rendirle.
Le lava los pies prolijamente, lo mismo que una madre que viera venir a su hijo descalzo y lacerado de una mala jornada. Y, en efecto, la más tremenda batalla comienza a entablarse en aquel corazón, cuyos latidos se acusan violentos y pre¬ cipitados bajo la túnica. Judas no quiere mirar. ¿Pero qué importa, si aquellos ojos traspasan sus ojos herméticos y se
le meten hasta el corazón?
—[Judas! ¿Por qué me has vendido? Y su corazón quiere responder, y no halla más que una infinita serie de be¬ neficios y de delicadezas de amor. Desde que lo llamó para el apostolado aquella tarde, cerca de Sichar, cuando huía de Keriot desesperado por la mala justicia

con que los alcabaleros le habían arre¬
batado la hacienda. Desde entonces, [tres
años enteros!, hasta esta misma noche,a
hasta este mismo momento.
—¡Judas! Como una llamada remota a través de
muchas puertas cerradas, siente que al¬ guien pronuncia todavía su nombre con esperanza y con amor. Otra vez el roce de la mano de Jesús le sacude de pies a cabeza, igual que esos aldabonazos que
suenan en la noche. Ya va a contestar,
¡oh, buen Jesús!, ya va a rendirse,..
Pero en este momento suenan sobre
su regazo los treinta dracmas que lleva
escondidos en su cinto de cuero. La ho¬
guera de la codicia se reaviva más po¬ derosa que nunca, y aquella dulce voz se extingue sin respuesta. Ya puede abrir los ojos. Aún Jesús, que se ha detenido a sus pies de una manera extraña, le mi¬ ra larga, angustiadamente. Aún su cabe¬ za se inclina y besa los pies del traidor. Como un talismán diabólico, él aprieta la bolsa contra el pecho.
Jesús se levanta lleno de fatiga y más pálido que antes. Parece una víctima. Se
ha vuelto a tender en el lecho. Le tiem¬
bla la voz, Pero ya r o mira a nadie cuan¬
do dice:
—Pero para que se cumpla la escritura: «El que come mi pan levantará su pie
contra mí.»
El pan ácimo resplandece sobre el man¬ tel, junto a la copa que ha sido colmada
de vino.
Y ya sus manos omnipotentes se tien¬
den sobre el pan.
Jenaro Xavier Vallfjcs.
ADEEÍEjS DE DODOq
Fíorectllas de ingenuo cromatismo y nimbadas de plácida tristeza,
tenéis la franciscana sutileza
y un perfume de dulce misticismo
De los humildes huertos ornamento
88béis de la aridez y la sequío; junto al Cedrón al florecer un día presenciásteis de Dios el desaliento.
Y al verle por el áspero sendero hacia el Calvario, coo la cruz cargado, temblaba vuestro cáliz, salpicado con la sangre divina del Cordero.
Y aún el matiz de aquel dolor perdura en aquellas corolas, donde, cruenta, la roja estría pródiga se ostenta hendiendo de los pétalos la albura.
Sangrientos alelíes del Calvario cual vuestro nombre tristes. Los de espanto yertos y blancos, al brotar del llanto del sagrado cortejo funerario!
Que os recojan las manos nacarinas de un Angel, al volar Eobre este suelo, y remontando hacia la Cruz su vuelo pueda trocar en flores las espinas que martirizan al que es Rey del Cielo!
José M.3 Tous y Maroto.

Folletín del SOLLEf^ -56-
LAS METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
y hallaba solución completa, satisfacto¬
ria...
Entró en su despacho, se quitó la levita pulquérrima y el sombrero, se puso el batín de seda, se sentó a la mesa, y lla¬ mó. Al instante se presentó Martín, a quien entregó el pagaré para que fuera a realizarlo en seguida y se quedó a so¬ las, resplandeciente de gozo por la so¬ lución que para el conflicto de su con¬ ciencia había hallado, «pedibus andanti bus», en el trecho que mediaba desde la última esquina hasta su casa.
La solución era un sofisma; pero con todo y con ello satisfacía los dictados de su moral casuística. Puesto que el casa¬ miento de Juan Maza con Angeles Aven daño era una monstruosidad, habiendo lo que por medio había; puesto que él en conciencia no debía consentirlo, y al mismo tiempo su honor le impedía des¬
cubrir al buen erudito el desliz de aque
lia mujer; puesto que al fia y la postre

estorbar tal matrimonio era un beneficio
que hacía a su amigo; puesto que éste iba a verse envuelto el mejor día en un drama y podía pedirle cuenta a él, Gui¬ llermo del Pinar, su protector, por no
haberle advertido, ¿no era la cosa más natural del mundo, y aun la más justa, servirse de su crédito, y aunque fuera de su dinero, para apartarle de tal pe¬ ligro? Todo se cohonestaba con suplan; todo se justificaba, y el día que Maza se le quejara de haberle opuesto obstáculos a lo que él juzgaba su felicidad, podría él contestarle muy tranquilo: «Por tu bien lo hice: limpia está mi conciencia.»
Don Guillermo del Pinar no cabía en
sí del gozo de haber dado con salida que tan lindamente calmaba sus escrúpulos; mas la paz de su espíritu duró muy poco, pues sería casualidad o cosa del destino; pero la verdad era que cada vez que entraba en la gaveta del buen señor al¬ guna cantidad respetable, inmediatamen¬ te se le presentaba su hijo Bernardo solicitando algún «pico», que no solía ser pico ni podía aplazarse, pues se trataba de tal o cual compromiso urgente: cuenta del sastre de Madrid, del dueño del hotel
donde solía parar en Barcelona, un gra¬ ve conflicto de los que Bernardo no que¬

ría confesar: en una palabra, algo que obligaba al padre a llenarle de billetes la cartera o a tomar una letra o cheque a’Andrés el Tuerto. Pero la coincidencia
de estas peticiones con la entrada de fondos era tal, que don Guillermo llegó
a sospechar si Bernardo y Martín esta¬ rían de acuerdo para sacarle las pesetas. Tuvo una explicación con su mayordo¬ mo; pero tan seráficas fueron las som isas de éste, tal la ingenuidad de sus palabras y tal él asombro que se pintó en sus ojos, que al anciano caballero no le quedó la menor duda de que no había confabula¬ ción ni concierto entre el criado y el
señorito.
Aquella mañana, no habría pasado ni media hora desde que Martín le había entregado en buenos billetes de Banco
las quince mil pesetas, menos los intere¬
ses, que el Caimán había descontado, también según «costumbre de por allá», cuando se presentó en el despacha del
muy noble señor del Pinar su unigénito Bernardo, con las manos en los bolsillos y un cigarrillo en la boca, acabado de salir del tocador, fresco como una man¬ zana y sonriente. Era un guapo mozo de treinta y tantos años, alto, grueso, un poquillo barrigudo, la tez clara y algo

ajada, bigote recortado, bellos ojos y con un principio de calva. Sentóse en una butaca con las piernas muy estiradas y la cabeza echada hacia atrás, apoyada en el respaldo, y, contemplando ei techo le dijo a su padre:
—¿Sabes, papá, que no hay peor vida que esta de hijo de familia? Esto que no disponga uno de nada propio, y cada vez que necesita dos pesetas tener que acudir al bolsillo paterno, es encocorante.
Don Guillermo hizo un mohín de dis¬
gusto al oír la última palabra de su hijo y tembló por sus billetes; pero contestó a su sublime vástago:
—Tuya es la culpa. Podrías haberte casado diez veces, a haber sido otro, y
fundar una familia.
-Peor todavía, porque entonces, en lugar de pedirle dinero al papá, tienes que pedírselo al suegro.
—Esto cuando no se sabe elegir... Yo nunca te ha aconsejado que te cases con quien no te aporte una dote saneada, y
ocasiones no han faltado.
Bernardo, echando una bocanada de humo hacia el techo, le contestó:
No, papá; lo que tienes que confesar es que eres un tío muy cicatero.
('Continuará.)

SOLL5R

9

E L’AGRE DE LA TERRA

DIJOUS SANT
Gota morada de gust amargant, Quantes centúries 1’ hauran tastada 1’ esgarrifanga d’ aquesta jornada! Tot és extáttc, silent, imposant!
Plau el pál lid silencl d’ aquesta hora, la térra és quietud i esllanguiment. La llum groguenca deis altars com plora
amb convulsions davant el Monument!
iDesprés, la posta, sota els guspirona de les tan altes quietuds desertes
&’ alcen tonades de turnaent rublertes.
I s’ encongeixen greus els horltzons com el finir convuls d’ alguna flama. Tot és commós d’aquest terrible Drama!
Angel Pons i Guitart.
LLEGENDES DE SBTMANA SANTA
llegenda de St. Lite, el Ressnseiiat
(fragment) En nom de Dóu sia i de la gloriosa verga
Santa Maria. Amén.
Diu que Sant Llátzer fou de llinatge reial de part de son pare, qui havia nom Felip. Sa mare era vulgarment anomenada Na Cu*
tária de Jerusalem. Li deien de Jerusalem
per tal com la major part de la ciutat edifi¬ cada era seva. Llátzer, llur fil), era prou ric ¡per mantenir més de trenta cavalls i s' agra. dava d' anar per la ciutat, gran so metent, demostrant gran pompa i lliurees. Era bell, alt i ben plactat, ágil i prlm, amb un plomall de pensaments lleugers com un jove pollanc emplomallat de joves fulles. Era un, ai fa no fa, vanitós i despectiu, i en caminar, diuen, sobre els carrers de la ciutat sagra da, calcava molt fort, és dlr, repicava molt de talons amb una sonant petulancia.
Allá on sabia que hi havia despulles a conquerir, ell anava a fer hi armes. Ernparava vídues i oríes; allá on hi havia discor¬ dia, ell hi sembrava pau; i ais qui no voden pau retía a obediéncia. I portava, com aquell qui diu, la ciutat tota dins el cali de
la má.
Així vivía Llátzer, noble, honrat i feste jat, quan s’ acostaren a brunzir entorn de les seves orelles, avesades a tota manera d’ afalagadures, unes verinoses remors a manera de vespes verinoses. Van anar a contar li que la seva germana Magdalena feia de son eos meravelles, per dir-ho amb les catalanes paraules medievals. De l'afront de la seva germana Magdalena, Sant Llát zer n’ bagué un vivissim afront. La vergo nya 11 encongué la cara amb les seves falles
ominoses. El froDt 11 va caure en térra. Em-
pegueít i irat, per no posar amb violencia les mans eavalierívoles sobre la cara d' una donzella, germana seva de més a més, i per furtar-se a 1’ oprobi públic i al menyspreu
mut, se’naDá de la ciutat a una selva sal vatge. I substituí les galants cavalleries de

la ciutat per les aspres caceres de la soledat. I d’ aquesta manera visqué molt de temps.
Veureu que un dia a les orelles de la seva germana Magdalena arribá una gran nova que la trasbalsá de dolgoa pressentiments. Hom va dir-li que acabava d’ arribar a .Jeru¬ salem un home jove, el més pie de grácia que fias aleshores s’hagués vist i el més bellparler de tots els que fias llavors s’ haguessin oít. Magdalena era curiosa de tota baronivola beutat i golosa de tota dolQa i melada parlería. I concebé en son cor una suau vo
luntat de veure i de sentir 1' home bell de
les bellos paraules. Va demanar-ne el nom. 111 digueren un nom estrany: Jesucrlst.
I Jesucrlst, Nostre Senyor, sorti a cami d’aquella bona voluntat de Magdalena. Amb totes les gents de la seva companya,
entrá a la ciutat de Jerusaleoi i s’ aturá per
predicar davant la porta del noble casal on Magdalena vivía. Muntá damunt una taula i comen<já a predicar. Entre le3 dues portes mig obertes, Magdalena escoltava el sermó, saborós com la mel sobre el pa, í musical i liisquent com 1’aigua d’Abril sobre les pe dres llises. No tragué el cap en finestra ni es deixá veure a Ies clares de ningú; car no es deixava veure mai sino ben pintada i arreada; i llavors no n’ era.
Parlava el Predicador de com el penediment pot troncar un cor, tresmudant-lo, i com les llágrimes que el cor trencat traspua poden fer 1* ánima més blanca que la tefla de la neu i que el lliri de les comes. L’ áni ma, aixi multada per aquest rou miraculós blanqueja com blanquejava el desert de Sin, brufat demaná nocturn, sota els ulis humits de T aurora, La suavitat d’ aquella paraula estová a Magdalena la voluntat amb tanta d’eficácia, que el seu cor es torná fonedís com la cera al contacte del fiara suau. I d’ aquell roe del pedregar se ’n escolaren les fonts no¬ tes. I el g'oriós Senyor Jesucrist 1’ embolcallá amb 1’ amor d'unallarga mirada, i feu brillar els seus ulls amb un llampec de la divinitat, que la travessá tota, victoriosa
ment. I doná fi al seu sermó.
I amb tota la seva companya, Jesucrist se ’n aná a diñar a casa de Simó, el Liebrós. Magdalena, corferida peí llamp sense tro d’ aquelIs ulls com una cérvola per un dar
dell, trámete una serventa seva, Joana de nom, que anás a inquirir on dinava el Mestre. En 1’ abséncia de l’ esclava, Magdalena es despullá les nobles robes i escampá sobre les espatlles la gloria flonja deis seus cabells. I la serventa arriba que li diu: «Senyora, en casa de Simó el Liebrós, dina aquell Se-
nyor.»
Magdalena se’n hi va, amb els peus alts i amb el cor alt, impávida de coratgia. Tro ba la casa tancada, pero sense cap pltja; i se 'n hi entrá, mes bella qae mai darrera el vel de llágrimes. La taula estava posada en tal forma que Jesucrist seia al mlg i els al tres estaven asseguts, les espatlles vers la porta. I cridant amb un gran claro: Ver Déu i Ver Home, hages misericordia d' aquesta gran pecadora! Magdalena posa la boca pro fañada sobre els peus purs, I sobre els peus purs escampá el cor desfet en aigua i els ca¬
bells desfets en or.
Llorenq Kiber.

FE
Per En M. R. Blanco Belmonte
«En veritat te dic que avui se¬ rás amb mi al paradis»
Vora la Creu on el Senyor patia el terrible dolor de 1’ agonia,
s'alxecaven funestes dues creus, lloc de laments
on patien els darrera turments
dos lladres al morir: Dimes i Gestas.
I quan 1’odi de la vil canalla, insultant a Jesús, brama i estalla, i li diu que davalli de la Creu, Gestas, 1’ assassi despietat, «Té el poblé rao!* cridá irritat, «Si sou, com deis, Cristo i voleu demostrar-ho a la turba que vos crida,
salvau-vos i salvau la nostra vida »
«Atura ’t de flastomar!», amb veu vibrant, digué Dimes, girant el seu semblant cap a Gestas, el torpe delinquent:
«Tu i jo som culpables. Sufriguem la pena que en justicia mereixem; pero Ell mai feu mal, és innocent!»
I suplicá, fixant la mirada, damunt el Fill de Déu, en el Rabí, «Quan arribéu, Senyor, a la Morada
recordau-vos de mi».
«En yeritat te dic qu’ avui mateix
serás amb mi an el Paradis.»
Aixi Jesús parla. I un maleít per la Fe en el Senyor fou redimit.
Per la traducció M. A. Servera i Nebot.
JESÚS QUE PASA
La més noble, la més bella i la més pro funda commemoració de la vida i la mort de
Jesús, és la lectura deis Evengelis. La gran figura del Natzire pren en els relats de Marc, Mateu i Lluc tot el seu encis de poesía i tota la seva fortltud de drama. L’ Evangeli de Joan, simbolic i filosófic, té una alta válúa també, pero ja no fa la mateixa impressió patética deis altres tres evangelis ger-
mans. Les solemnes eeremónies de Setmana
Santa en els temples i en els carrers no arri ben a valer, per a la edifieació 11' etnoció de les ánimos, eí que val un breu passatge evangólic.
A-través deis Evangelis ens apareix la fi¬ gura de Jesús de Natzaret, tal com els cris¬ tiana primitius la veieren. Tots els panegí¬ rica, glosses, tractats, encícliques í sermona no són, en aquest sentit, ni ombra deis Evan¬ gelis. Vint segles de cristianismo hanrien arribat a deformar la fa<; del Crlst, del Crist de bondat, de justicia i de pietat, si els tex¬ tos deis Evangelis s’haguessin perdut en les tempestáis i les tenebres deis primers segles.
Jesús viu en els Evangelis. Per damunt
Ies discussions deis savis sobre 1’ existóu
cia i la personalitat veritable del Crist, hi ha el Jesús que passa, suau i renovador alho

ra, a través deis relats bihlics, ríes de poe-

sia, resplendents de simplicitat cordial. Da

vant ¡a realitat de la creenga de lesione-

raeions hem de

en la
parlar

gran figura humi!, per d’ historia i de Ilegenda?

quú Lie

genda i historia es fonen davant la vida

multisecular que en 1’ ñen les grans figures

ánima de 1’
tradicionals

home pre¬ evocados

per la imaginado.

I Jesús de Natzaret, l’únic Jesús, el deis Evangelis germana o sinóptica de Mateu, Marc i Lluc és, fa dos mil anys, una realitat vivent en la imaginado deis pobles de civi¬ lizado cristiana. El poblé, el poblé senzill és
qui manté la visió pura del jove predica¬ dor jueu, sembrador d’ amor, redemptor de dolor. A través deis Sants Pares, i deis Con¬ cilla i deis teólegs i deis oradors sagráis, la figura ingrávida i dolija dol Natzaró perd el pur encis poétic i cordial amb qué el veiem en els Evangelis.

Vagln les gents de ciutat, en corrua de multitud a les ceremonias litúrgiques dins els temples endolats i tráglcs. Nosaltres, aquests dies, sentim millor el pas tíitíssim
de Jesús en la soletat deis camps, sota la llum nua deice), en 1’ aire obert, palpitant i lliure. La visió de la térra en primavera i el perfum discret de les herbes bonos s’ ave¬
nen millor per al nostre esperit, amb el re-
lat deis Evangelis i amb 1' evocació del Fill
de 1 Home. En aquest escenari es fan més

comprensibles els mots i els actes evangélica I aquesta herba misteriosa, la farigola, que, segons un alt poeta nostre, fa olor de passat, olor pregona i intensa, ens porta el re¬ cord de la vida i passió d’aquell fadrf fnster,
que sorti de casa seva per anunciar al món la bona nova de 1’ ideal.

A. Rovira i Virgill

CHORALS DE LA PASSIÓ
De J. 8. Bach Oh testa llatzerada
del bon Jesús, mon Déu!
Oh testa circumdada
d' espines i menyspreul Oh testa abans cenyida de gloria resplendent, avui tan escarnida, jo et faig acatament!
Oh rostro nobilíssim que el món feu estremir! Oh rostro amorosissim, com te mudá el sofrir!
Oh fa<j esgrogue'ída! Quí de tos ulls 1’ esclat, la llum, que és tota vida, apaga amb crudeltaí?
***
Si lluny de vos un dia m’ aparto, no ho volgueu, i al jorn de ma agonía de mi no us allunyeu.
Si el meu cor sentfeblesa, esforQ li donareu
mostrant-li la cruesa de vostra mort en creu,
Francesc Pujol, trad.

Polletí del SOLLER -11-
Les beneitures d’ En Pere
PER MARCEL
— Deixau anar aquesta qüestó, que si és ver qu’ En Pere és de Na Benven-
guda, Na Benvenguda és també d‘En
Pere, i així están a la pú. En Pere, que ja comen^ava a estar mal
aplaer dins aquella casa, se va aixecar per anar-se'n, per 6 aquelles atlotes no el varen deixar fogir. La mateixa que
T havia acorralat li va preguntar:
—Qué tal, Pere, sa jovenzana? —De primera; no la barataría en cap del món. Té tots els caires fogués, i lia vors que té una cosa bona ferm. — Quma és? - Que és bona de mantenir. —De manera qu’ és prima de barra? —Si, menja com un ropit.
—An aixó dius tu una cosa bona? Una
tara ben grossa és ell; perque aquests qué merjen tan poc semprer tenen bony o búa. Ara tenen es cap que les fa mal, ara sa panxa, ara un costat; aixó quan

no pateixen de nirvis, que é-, sa malaltia I tia que dóna més mal viure an els quí li ' han d’anar darrera. Déu te’n guard, Pere, de que sa teva dona arribi a patir de nirvis! Ja hauries caigut soldat, te faria rentar llana negra, i llavors que hauries de fer carreró a sa potecaria, i no hi ha res que tiri tan en térra una casa que una potecaria i un joc de cartes.
— No me’n faltaría altra més que se
posás malalta! —Si no se acostuma a menjar més, ja
pots esperar que més prest o més tard s’ hi posará.
—I cóm ho hauria de fer per fer-la merjar molt?
— Donant li un bon menjar, per exemple: carn de gallina o de pollastre mesciada amb una bona pesada de carn, peix d’ es millor i uns bons postres. Si ho fas així,veurás com menjar á molt úse posar á grassa i sana com un gra d’ ai.
—Es remei és p;tjor que sa malaltia.
—Té raó En Pere,—va dir una altra— Aixó costaría massa i ell no está per fer
un gasto tan gros.
—Tens raó, ell si un no fa cas d‘ un dobbé no el té quan l’ha de menesté. Ma mare ja me deia sempre: «Peie, no t’has d’allargar més qu’el llansol, que

mostrarás els peus», i jo si feia sa taula que aquesta m’ ha dit, mostraría els peus,
i no los vull mostrar.
—Jo en sé una de medicina que no cos¬
ta res i dóna bon resultat.
—Aquesta és bona. Ja la me pots dir si no te sap greu, faries una bona obra.
—A mi sempre m’ ha agradat fer bones
obres.
— Idó diga-la me. —No has notat que fan a s’abeurador quan una bístia no vol beure?
— Xiulen.
—Idó aixó és lo que has de fer tu quan vejes que no vol menjar més. Te poses a xiular. O no ’n sap ?
—Ja en sé ja, i molt. Escolta, Amb aixó va pegar tal xíulo que les va
sordar.
—No has de xiular tan fort. Has de fer
aquella tonadeta que fan quan sa bístia
no vol beure.
—M’ agrada sa idea que m'has dona¬ da. Avui mateix la pro varé, i si no va bé aquesta medicina, ara he pensat amb un’alna per si a cas se posa malalta, i barato qu’ és.
— Quinnora li diven an aqueíxa medi¬
cina?
—No e hu sentit dir, «que muía i dona

es garrot la fa bona»? Idó si está malalta li donaré garrot i la posaré bona.
- Refutri!, Pere, no facis tal cosa. Qué no veus que li faries mal!
— No és res es fer-ii mal si Uavcrsh&de
quedar bona. A mi me varen arrebassar un caixal que me feia mal, i me varen fer veure ses esttelles, peró ilavors vaig quedar bo. Solen dir, que «barbé piatós ía sa nafra pudenta».
—Si aixó no és així com tu te penses.
Diven que a sa dona es garrot la fa bona quan és dolenta, peí ó no quan está ma-
lalta.
—Si és així, ja 1’ haguera feta bona si li ensivell garrotada!
—L’hagueres poguda matar, i sil'ha gueses morta te* n haurien duit a pre-
sili.
En Pere no va insistir més i, com s‘ e a fet 1‘ hora d' anar a diñar, se va acomiadar d‘ aquelles atlotes i va partir cap a
ca seva.
Quan fou allá va trobar Na Benvengu¬ da que ja 1‘ esperava per diñar. Se va¬
ren asseure en taula i comentaren a
menjar... En Pere se trobava encara a mitjan
[Seguirá)

SOLLER

22EK2E

Crónica Local

Noticias varias
Por la prensa de Palma nos enteramos de que el vapor de nacionalidad francesa «Djemila», que presta servicio entre los puertos de Marsella-Palma Argel, había remolcado el sábado último al pailebot ma¬ llorquín de la matrícula de esta ciudad «Virgen Dolorosa».
A! tener de ello conocimiento, nos entre¬ vistamos ccn el propietario de dicho pai¬ lebot, que lo es nuestro buen amigo el co¬ merciante D. José Forteza Forteza, quien con su proverbial amabilidad tuvo a bien contestar a nuestras preguntas.
Efectivamente, nos dijo el señor Forte¬ za, el «Virgen Dolorosa» ha corrido serlo peligro durante estos últimos días. El jue¬ ves de la anterior semana, por la noche, salió del puerto de Alcudia, con cargamen¬ to de higos destinados al consumo y de arena para fabricar ladrillos, y al encon¬ trarse a 60 millas del cabo de Formentor, desde donde veía la tripulación perfecta¬ mente las luces del faro del puerto de Bar¬ celona, tuvo la desgracia de romper unas esclavinas, que facilitaron la rotura del palo, el cual quedó partido en dos trozos, quedándole únicamente para maniobrar una muy pequeña vela, pudiendo decir que casi quedó por completo a merced de las
olas.
Así, con la intranquilidad consiguiente, permanecieron hasta que pasó el vapor «Mahón», a quien encendieron bengalas los marineros para llamar su atención y pe¬ dirle socorro; pero estas señales no fueron vistas por el mencionado vapor, el cual continuó su marcha sin prestar al pailebot sollerense los auxilios de que se hallaba ne¬ cesitado.
Desarbolado y en la penosa situación que hemos dicho, permaneció el «Virgen Dolorosa», al que fué empujando el viento hacia las costas mallorquines, y al hallarse aúnas 30 millas del cabo de Formentor,
acertó a pasar el vapor francés «Djemila»,
al cual hizo bandera en solicitud de soco¬
rro. Al ser visto por el Capitán de dicho vapor, cambió el rumbo y aproximándose al «Virgen Dolorosa» le tendió un cable para darle remolque.
La travesía era muy penosa debido al estado del mar, pues reinaba fuerte viento
to. Al encontrarse frente a Andraitx creció
algo más el oleaje, lo que motivó la ruptu¬ ra de dos cables, quedando de nuevo el infortunado buque a merced del temporal y llegando muy cerca de las rocas, con grave peligro de estrellarse contra las
mismas.
Con objeto de que la tripulación pudiese salvarse, en caso de siniestro, les fueron
echados salvavidas. En este momento fué
iniciada una hábil maniobra por el capitán del «Djemila», quien, con admirable pericia, hizo marcha/atrás y se colocó entre la cos¬ ta y el pailebot «Virgen Dolorosa», al cual dió un nuevo cable, pudiendo de estarnariera llegar a Palma, en cuyo puerto entra¬ ron el sábado, a las nueve de la noche,
llevando el «Djemila» cinco horas de re¬
traso.
Los tripulantes del «Virgen Dolorosa», a su llegada al puerto de la capital, expre¬ saron su agradecimiento a! capitán del vapor «Djemila», Mr. Merentier, por la valiosa ayuda que les había prestado, sin la cual tal vez no hubiesen llegado a buen
puerto.
El señor Forteza, per su parte, nos ha hecho un cálido elogio del capitán del «Virgen Dolorosa», que a pesar del riesgo que corrían conservó su serenidad y en todo momento dió acertadas disposiciones a los marineros, que mantuviéronse todos en sus respectivos puestos, obedeciendo siempre las órdenes recibidas.
Nos alegramos de poder consignar que, a pesar de la zozobra pasada, el «Virgen Dolorosa» no ha sufrido otras pérdidas que
las que hemos indicado y el retraso que es de suponer tendrá para reparar la avería y poder hacerse de nuevo a la mar.

El «Boletín Oficial» de la provincia de fecha 1,° del actual publica las Bases para proveer por concurso una plaza de Médico tocólogo para la Beneficencia de este Mu¬ nicipio, acordada crear por este Ayunta¬ miento a tenor de lo prevenido en una Real Orden de 26 de Septiembre del pa¬
sado año.
Los aspirantes a dicha plaza deberán acreditar: ser español, hallarse en posesión del correspondiente título, no haber sido expulsado de ningún centro ni corporación oficial y tener aptitud física para el desem¬ peño del cargo.
La dotación o sueldo que percibirá eí Médico tocólogo será de 2.000 pesetas
anuales.
El solicitante que resulte nombrado para ocupar el cargo deberá: fijar su residencia en esta población; asistir gratuitamente a todas las personas que figuren incluidas en las listas de la Beneficencia municipal, y a las que, no hallándose en éstas, a juicio
de la Alcaldía carezcan de medios para
satisfacer el servido de que se hallaren necesitadas. Cumplirá, además, cuántas obligaciones determina el Reglamento de Sanidad Municipal y las que señalen las disposiciones vigentes o que se dicten en
lo sucesivo.
El plazo para la presentación de instan¬ cias termina el día l.° del próximo Mayo, las cuales deberán entregarse debidamente documentadas en la Secretaría del Ayun¬ tamiento en días laborables y en horas de
oficina.
Oportunamente daremos cuenta de las solicitudes que se hayan presentado para optar a dicha plaza.
Hace tiempo veníase trabajando, en esta población, para la formación de un Patrona¬ to de Cultura Física que hiciera posible la prosecución ininterrumpida de los trabajos realizados el pasado año por la Comisi ón de dicha Sección en la S. D. S. y que tan
brillante broche obtuvieron con el Festival
Escolar del 14 de julio.
De la idea de la fundación de este Pa¬
tronato tienen noticia nuestros lectores,
pues hace tiempo le dedicamos un edito¬
rial.
Causas ajenas a la voluntad de los orga • nizadores han hecho que hasta ahora no se haya dado cima a la obra; pero, aprobado ya por el Gobierno civil y por el Ayunta¬ miento de esta ciudad el Reglamentó por el cual ha de regirse el Patronato, se ha elegido el Combé Directivo del mismo .
Lo integran: D. Lorenzo Roses Bermejo,
como Presidente.—D. Guillermo Alcover
Coll, como Tesorero.—Un Delegado del Ayuntamiento, como Vice presidente.— D. José Serra Pastor, como Secretario.
Otro día daremos a conocer dicho Regla¬ mento, deseando que esta novel entidad dé los frutos que sus organizadores se pro¬
ponen.
El jueves de esta semana fué publicado por el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, un bando, mediante el cual se no tificaba al vecindario que el viernes, día 11, se continuarían en el Hospital de esta
ciudad las vacunaciones antidiftéricas de
los niños comprendidos entre uno y nueve años de edad. Estas vacunaciones fueron
practicadas, al igual que las del lunes, día 7, por el Médico titular interino, D. Ma¬ riano Rovira, y los jóvenes facultativos D. Miguel Colom y D. Gabriel Mayol, asistidos y dirigidos por personal del Ins¬ tituto Provincial de Higiene de esta pro¬ vincia y por el Jefe de ia Sección de Epi¬ demiología del mismo Instituto, nuestro particular amigo D. Emilio Darder.
Por el número de vacunaciones practi¬ cadas debemos cousignar que dichos 8Ctos constituyeron un señalado éxito, siendo una muestra del alto grado de cultura de
este vecindario, lo que expresamos con verdadera satisfacción. El lunes fueron
vacunados más de ciento cuarenta niños
y un centenar lo fueron el viernes. Merece elogios y los plácemes consi¬
guientes de todos—y se los tributamos

muy sinceros—la actuación del señor Al¬ calde, D. Miguel Colom, y dei Médico ti¬ tular interino, D. Mariano Rovira, por la urgencia en adoptar medidas preventivas para cortar la propagación de la difteria-
enfermedad comunmente conocida por
garrotillo—de la cual en esta ciudad, con¬ forme habíamos ya indicado anteriormente, se habían declarado dos casos, que fueron seguidos de muerte.
Y a dichos elogios y plácemes debemos
hacerlos extensivos a los mencionados Mé¬
dicos locales y al Instituto Provincial de Higiene, que ha facilitado gratuitamente la vacuna necesaria y el personal idóneo para su aplicación, continuando la laudable labor que le está encomendada y que tan brillantemente viene realizando bajo la dirección de su culto Jefe, el Dr. D. Juan Durich, secundado de un modo eficaz por el ya citado D Emilio Darder, Jefe de la Sección de Epidemiología.
Ocurrió anteayer, jueves, en la cantera de Muleta, un accidente desgraciado, que no tuvo, por fortuna, las graves consecuen¬ cias que eran de temer. Efecto de un des¬ prendimiento de tierras quedó sepultado uno de los operarios que en dicha cantera trabajan, Bonifacio García Gdiana, domi¬ ciliado en la barriada de la Villalonga; gra¬ cias a que fué cogido estando en pie, que¬ dó al ser sepultado con la cabeza fuera del montón de tierras y pedruscos despren¬ didos, y tampoco tuvo fractura alguna.
Aprecióle numerosas contusiones y ero¬ siones por todo el cuerpo el médico D. Ma¬ riano Rovira, a cuya casa había sido con¬ ducido el paciente, habiendo podido mar¬ char luego a la suya por sus pies.
Sentimos la desgracia y nos alegramos al mismo tiempo de no haber tenido que lamentar a estas horas por la causa misma que la produjo un mal mayor, deseando a la víctima pronto y completo restableci¬
miento.
En ia mañana del jueves, día 10, se personaron en esta ciudad los señores don Eusebio Pascual Casasnovas, [Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos afecto a la Jefatura de Obras Públicas de esta pro¬ vincia y encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, y D. Raymundo Moragues Salvá, Pagador de Obras Pú¬ blicas de la mencionada Jefatura, siendo el objeto de su visita efectuar el pago del valor de las fincas expropiadas para el
ensanche de la calle de Bauzá.
A tal efecto reuniéronse en la Casa
Consistorial, a las diez de la mañana del indicado día, los señores mencionados
junto con nuestro amigo el Alcalde, don Miguel Colom Mayol, y todos los señores propietarios de las fincas afectadas por
la citada reforma de la calle de Bauzá.
Una vez reunidos, se dió principio al acto, efectuándose el pago sin incidentes ni reclamación alguna.
También asistió el Secretario del Ayun¬ tamiento, D. Guillermo Marqués, quien extendió la oportuna acta, que firmaron el Alcalde, D. Miguel Colom, el Ingeniero, D. Eusebio Pascual, como representante de la Administración, y el Pagador de Obras Públicas, Sr. Moragues.
Al comunicar esta noticia a nuestros
lectores, debemos expresar nuestra satis¬ facción, ya que con el acto del pasado jueves se dió por terminada la tramitación del expediente incoado para la expropia¬ ción que era necesario efectuar de las fincas que se ocupan para el ensanche de la mencionada calle, que forma parte de la travesía por esta ciudad en la carretera de 2.° orden de Palma al Puerto de Sóller; faltando ya solamente efectuar las obras de demolición, cuyo comienzo esperamos no ha de demorarse a fin de que no sufra retraso tan importante mejora para el tránsito en esta población.
En la última Asamblea general ordinaria del Colegio Oficial del Secretariado local de Baleares, acto que tuvo lugar en Palma el día 25 del pasado Enero y que fué pre¬ sidido por el ilustre Secretario de la Ex¬ celentísima' Diputación Provincial, D. Mi¬ guel Font Gorostiza, del cual dimos opor¬
tunamente cuenta en estas mismas colum¬
nas, fué elegido para desempeñar el cargo de director de la revista «El Secretariado

Balear», órgano de la citada asociación, nuestro muy particular amigo y estimadí¬ simo colaborador D. El viro Sans Rosselló, Jefe de la Sección provincial de Presupues¬ tos Municipales, atendidas las excepciona¬ les cualidades que en él concurren, y por ser su competencia indiscutible y probada su aptitud literaria.
En el número de la citada revista corres¬
pondiente al pasado Febrero hemos visto el attículo «A manera de Prólogo» en que el Sr. Sans manifiesta aceptar y agradecer el nombramiento que mereció por parte de la Asamblea general del Secretariado local de Baleares y dedica laudatorias pa¬ labras al anterior director de la revista, D. Juan Ferragut Ribas, de cuya obradice—se hará continuador, y termina ex¬ poniendo varios conceptos acerca de la finalidad y constitución de «El Secretaria¬
do Balear*.
Sea nuestra más cordial enhorabuena a
D. El viro Sans Rosselló por el nombra¬ miento de que ha sido objeto.
También esta semana se ha verificado excursión a esta ciudad de turistas ex¬
tranjeros, Vinieron en número de 96, el jueves, los que habían llegado por la mañana del mismo día a Palma pasajeros en el vapor noruego «Estella Polaris», haciendo el viaje todos ellos en auto por la carretera de Validémose y Deyá. Co¬ mieron en el Hotel del Ferrocarril y re¬ gresaron a Palma por el Coll.
Ante una selecta concurrencia dió el
vicario de esta Parroquia Dr. D. José Pastor, su segunda conferencia, en la
sociedad «Foment de Cultura de la Dona».
Versó ésta, según ya habíamos anun¬ ciado, sobre: La Verdad, sus caracteres y deberes que impone.
En prolijas y minuciosas consideraciones, que pusieron una vez más de manifiesto, la fama de erudito de que goza el con¬ ferenciante, fué éste desarrollando sa
tema.
A su propio requerimiento fuéronle he¬ chas diferentes preguntas, las que dieron a
la conferencia todo el carácter de Conversa
que se deseaba. Al finalizar, todas las concurrentes, aten¬
tamente agradecidas, dieron las gracias al Rdo. Dr. Pastor por las dos conferencias que había tenido la bondad de celebrar en su obsequio.
Nos es grato comunicar a nuestros lectores la satisfacción que ha producido el acuerdo de la Comisión Municipal Perma» nente de nuestro Ayuntamiento referente a la reforma de la alameda de la plaza de la Constitución, de cuyo asunto tratamos
en el editorial de nuestro número ante¬
rior. Se resolvió encargar un dictamen a un técnico competente, con el fin de que al mejorar la circulación en dicho punto, las obras que se realicen no afecten a la parte típica y artística de lo que constituye el corazón de nuestra ciudad, por ser et panto de afluencia de las principales ar¬
terias de comunicación.
Con tal motivo reciban nuestro más
sincero aplauso los componentes de la Comisión Municipal, que han recogido nuestras indicaciones y han probado una vez más su preocupación por el adelanta de nuestra querida ciudad, hoy que en todas aquellas que van a la cabeza del
movimiento de urbanización es cuestión
capital la conservación de sus monumentos artísticos y de todo cuanto constituye un* elemento típico de la población.
Nuestro amigo D. Damián Deyá ha anunciado estos días pasados con una gran profusión de prospectos que se han repar¬ tido en la localidad, que el domingo día 20 del coriente mes, Pascua de Resurrección, tendrá lugar en el establecimiento de su propiedad «Gran Café Central», situado en la plaza de la Constitución, n.° 32, un
Vermout Concert, de 10 a 12 de la ma¬
ñana, amenizado por una bien ajustada or¬ questina.
También esta atractiva función se repe¬
tirá en el mismo local por la noche a las ocho y cuarto. Ofrécense para ambas va¬ riados y exquisitos licores, a distintos pre¬ cios, y se facilitan tíquets de consuma*

SOLVER

ción que dan derecho a una por el precio
de 20 céntimos.
A partir del citado día 20 continuarán
esos Vermout-Concerts todos los domin¬
gos a las horas indicadas.
Hoy han visitado este valle el Presiden¬
te del Comité del Comercio exterior de
Francia en Argel y decano del Cuerpo
Consular.. Mr. Michel Meliá, con sü esposa;
Mr. E. Buzutil, Presidente del Tribunal de Comercio en Argel y Cónsul de Mónaco; Mr. Eduardo Vesiul Larue, Síndico de los
Notarios de Argel, con su esposa, y Mr. Marcel Vesiul Larue, Cónsul en Argel de
la República de Haití, con su esposa.
Acompañaba a los mencionados visitantantes, nuestro compañero en la prensa
D, Pedro Ferrer G?sbert. Han comido en el «Hotel Marisol», del
Puerto de esta ciudad, donde han pasado a cumplimentarles el señor Alcalde, D. Mi¬
guel Colom Mayol y el Primer Teniente
de Alcalde, D. José Bauzá Llull. Cerca de las cinco, después de admirar
las bellezas naturales de nuestro puerto, han subido a esta población y visitado la Casa Consistorial, la Iglesia Parroquiai y el Museo de cerámica que posee nuestro
amigo el Farmacéutico D. Jaime Torrens, habiendo hecho grandes elogios de algunos ‘.muy valiosos objetos allí expuestos.
Poco después han emprendido viaje de
regreso a Palma, debiendo detenerse en Caubet para visitar las obras que se están realizando, gracias a la munificencia de D. Juan March, para construir un Preven¬
torio antituberculoso, habiendo manifestado
que estaban muy satisfechos de las aten¬
ciones recibidas así como de la opípara
comida que les ha servido D. Vicente Sas¬
tre en su establecimiento del Puerto.
Se nos informa que la Asamblea local de la «Cruz Roja» prepara una velada recreativa a beneficio de la altruista en¬
tidad, que promete ser extraordinariamente concurrida por ser número principal del programa la representación de la comedia de costumbres mallorquínas Es Metge nou, de nuestro apreciado amigo D. Miguel Puigserver, que fué muy del agrado de nuestro público y tantos aplausos ha ob¬ tenido aquí y en cuantos otros teatros de la isla se ha representado.
Lo pondrá en escena, como la otra vez, la compañía «Catina Estelrich» que, como
saben nuestros lectores, goza entre nos¬ otros de muchas simpatías y da a esta obra, de un modo especial, admirable interpre¬
tación.
La función de referencia tendrá lugar el martes día 22 del actual, tercera fiesta
de Pascua, en el teatro de la «Defensora Sollerense», y sabemos que habrá con tal motivo un tren extraordinario que saldrá
para Palma después de terminada la vela¬
da.
Publicaremos de ésta el programa com¬
pleto en nuestra próxima edición.
No hace muchos días el señor Alcalde,
D. Miguel Colom Mayol, dirigióse por medio de atenta carta al señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia. Sr. Manrique de Lara, interesando que fuese reparada la travesía por Sóller de la carretera de Palma al Puerto de Sóller
porque se halla en mal estado, y sabemos que el Sr. Manrique de Lara contestó al
señor Alcalde diciéndole que actualmente se están ejecutando las obras de reparación
y de explanación y firme de los kilómetros
19 al 25 y 30 déla expresada carretera,
cuyas obras han de quedar terminadas en el mes de Agosto del corriente año y han de ser ejecutadas con riego asfáltico.
Es ésta una buena noticia que nos es
grato participar hoy a nuestros lectores, pudiendo asegurar que la reforma o mejora de la travesía por Sóller (calles de Isabel II, Príncipe, Bauzá y Mar) quedará terminada
este año, pues el contratista tiene, a
partir de Agosto, concedida prórroga de
tres meses, de modo que antes de Navidad él piso de las mencionadas calles será hecho con el firme especial de que hemos
hablado.
Al Alcalde, Sr. Colom, que se ha pre¬
ocupado por la ejecución de esta mejora, nos es grato enviar cálida felicitación y
sincera enhorabuena.

Esta semana se trabaja activamente en las obras emprendidas para la reposición de la parte de acera que en la avenida de
Cristóbal Colon se deshizo con motivo de
la modificación del trazado de la vía del
tranvía de Sóller al Puerto, para facilitar el paso de los coches que la Compañía del Ferrocarril de Sóller adquirió con motivo
de la electrificación total de su línea.
Se nos dice que dichos trabajos queda¬ rán terminados durante la próxima semana,
con lo cual se verán satisfechos los deseos
del vecindario, que anhelaba fuesen re¬ compuestas las aceras de la mencionada vía, conforme solicitamos en uno de nues¬ tros últimos números, pues el no verificar¬ se oportunamente denotaba abandono por parte de la compañía ferroviaria, al que se habrá puesto fin.
Ayer tuvimos el gusto de saludar en esta Redacción a las distinguidas señoras D.a Coloma Rosselló, Vda. de Sans, y a la
Srta. Sofía Cortés.
Vino esta última, procedente de Barcelo¬ na, como Delegada de «Acción Femenina» y como Miembro del Comité de Organiza¬ ción de Barcelona, para invitar a la mujer mallorquína a tomar parte en la Gran Ex¬ posición que se prepara en Barcelona del Trabajo de la Mujer Española.
En Sóller visitaron la sociedad «Foment
de Cultura de la Dona», en donde fueron
amablemente recibidas por la Presidenta y otras distinguidas señoras y señoritas miembros de la Junta, las que prometieron su moral apoyo para coadyuvar al éxito de dicha Exposición.
Hoy debe dar la Srta. Cortés, en el «Círculo Mallorquín» de Palma, una con¬
ferencia exponiendo el magno proyecto de «Acción Ftmenina» ante un distinguido público de señoras de Palma.
De dicha Conferencia nos ocuparemos
el próximo número, pudiendo dar ya a
nuestras lectoras más noticias con respecto
a este particular que verdaderamente ha
de interesarle.
Por el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, ha sido publicado un bando, por
medio del cual recuerda al vecindario la
obligación de dar aviso con veinte y cuatro horas de anticipación a la Administración
de Arbitrios, de la matanza en casas par¬ ticulares de alguna res para el consumo
durante las próximas fiestas de Pascua. En el propio bando se advierte que se¬
rán cantigadas con arreglo a la ley las personas que dejen de cumplir el expresa¬
do requisito.
Nos enteramos de que en la Sección
Administrativa de Primera Enseñanza de
esta provincia se ha recibido el título de Perito de Industrias Textiles, expedido a favor de nuestro apreciado amigo el joven D. Gabriel Albertí Castañer, y ha publi¬ cado esta noticia la prensa para que el in¬ teresado pueda pasar a recogerlo, por no haberlo hecho oportunamente ni hasta la
fecha.
Suponemos que habráse enterado del aviso nuestro amigo y que ya a la hora presente tendrá dicho documento en so
poder.
Mañana, domingo día 13 tendrá lugar una
gran Tirada de Pichón, inauguración de la temporada organizada para el Tiro Nacio¬ nal en el Campo de esta Representación.
Para dicha tirada regirán las siguientes
condiciones: Pichones 8
Matricula 5 pesetas. Premios: 1°, el 40 por ciento importe de las matrículas, 2 °, ei 30 por ciento;
3.°, el 20 por ciento, y 4.°, el 10 por cien¬ to importe de las mismas.
Momentos antes de empezar la tirada se subastarán las escopetas.
Juez de Campo y Jurado serán nombra¬ dos por la Junta de la Representación de
esta ciudad entre socios de la Represen¬
tación Balear y Representación local.
Hora de la tirada: a las 3 de la tarde.
Reina gran entusiasmo entre los tirado¬ res locales por ser ésta la primera ocasión que tienen para enfrentarse con los ases mallorquines, seguros que estos últimos vienen dispuestos a llevarse el primer pre¬ mio, cosa que hasta el presente no han podido conseguir, pues basta recordar las brillantes tiradas que el Campeón local realizó el año pasado al Campeón balear.

El exceso de original nos priva de poder
insertar en este número las reseñas de las
sesiones celebradas por el Ayuntamiento pleno la pasada semana y por la Comisión
Permanente el martes de esta semana, y como entre los asuntos tratados por el
Pleno figuran el del pleito con D. Juan Magraner y el de la renuncia del cargo de concejal presentada por D. Jaime Torrens, queremos dar de ellos conocimiento a nues¬
tros lectores, manifestándoles, además, que entre (os acuerdos tomados por la Perma¬
nente figura el de celebrar Ferias y Fies¬ tas durante los días 10, 11 y 12 de Mayo
próximo. Referente al expresadopleito.no habien¬
do dado favorable resultado las gestiones realizadas, el Pleno acordó continuarlo, y por lo que respecta a la renuncia de conce¬
jal presentada por D. Jaime Torrens, la Corporación acordó informarla favorable¬
mente.
En nuestra próxima edición publicare¬
mos ambas reseñas.
No obstante hallarnos ya casi a la mitad del mes de Abril, continúa el tiempo varia¬ ble que tuvimos en el de Marzo próximo pasado. Los días de la presente semana
han transcurrido todos ellos con intermi¬
tencias de nublados y diáfanos, con vien¬ tos en la mayoría de ellos, y la misma tem¬ peratura fresca por las noches y templada,
algo más cálida durante las horas de sol de la que en nuestra crónica anterior indica¬
mos, como es natural suceda habiendo avan¬ zado hacia la primavera una semana más.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Anteayer, jueves, tuvimos la satisfacción de estrechar la mano a nuestro paisano y amigo el comerciante D. Bartolomé Vives, quien, procedente de Orleans, donde tiene su habitual residencia y sus negocios, ha venido para pasar una temporada en esta ciudad. Vino en compañía de su esposa, D.a María Coll y de su nieto Bartolito.
También de igual procedencia y en compañía del Sr. Vives, vino su hermana política D.a Juana Mas.
De Mulhouse llegaron días pasados el
comerciante D. Bartolomé Colomar y su
señora esposa. Vino además, en su com¬ pañía, la Srta. Margarita Gelabert.
Vino igualmente el jueves, procedente de París, con objeto de pasar con sa es¬ posa y sus padres aquí residentes las pró¬ ximas Pascuas, nuestro amigo el comer¬ ciante D. Domingo Forteza.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDA9
El martes salieron para Marsella en el vapor directo el comerciante D. Miguel Arbona Colom; su esposa, D.a Francisca Mayol Escalas, y sa hermana Srta. Mar¬ garita.
Para el mismo punto y también en el vapor «Djemila» embarcó doña Paula Arbona Morell, viuda de Miquel.
Igualmente embarcó en el mencionado buque y ron idéntico destino el comercian¬
te D. Bernardo Arbona Casasnovas.
Para Lyon emprendió viaje, el martes, D.a María Busquets, esposa de don Bar¬ tolomé Castañer Ripoll, con su hijo don
Cristóbal.
Para la misma populosa ciudad francesa salió en dicho día D.a Margarita Rullán Ri¬ poll, viuda de Morell, que va a pasar con sus sobrinos allí residentes, D, José Morell y D.a Margarita Ripoll, una temporada.
Después de una breve permanencia en¬ tre nosotros, días pasados se reintegraron a su domicilio de Barcelona los distingui¬ dos esposos D. Baudilio Navarra v doña
Antonia Rullán.
Para la ciudad francesa de Lons-le-Sau-
nier piensan salir hoy los esposos D. Pedro Celiá Pons y D.a Florentina Frontera Bisbal, con su hijo, Srto. Gabriel.
Igualmente confian embarcar esta noche para reintegrarse a su casa comercial de

Saint Brieac, los noveles esposos D, Jaime Reinés Bennassar y D.a Ana Florit Joy.
Deseamos hayan tenido o tengan todos
ellos una travesía feliz. NATALICIOS
Los jóvenes esposos D. José Gelabert Capó y D.a Catalina Deyá Casasnovas vieron el lunes de esta semana alegrado sa hogar con la venida al mundo de un robus¬ to niño, al que se ha impuesto por nombre Jaime.
La madre y el recién nacido continúan en on muy satisfactorio estado de salud.
También han visto esta semana comple¬
tada su dicha con el nacimiento de lina
agraciada niñr, (os esposos D. Mateo Col! Canals y D.a Rosalía Trías Bibiloni. El feliz alumbramiento tuvo lugar el miérco¬ les, y al tierno vástsgo se le ha puesto en la pila bautismal el nombre de Rosalía.
A ambos matrimonios y a los demá- res¬ pectivos familiares de ios dos angelitos enviamos nuestra sincera enhorabuena.
BODA
Por carta que nos ha enviado, desde Mulhouse, nuestro apreciado amigo don Antonio Cursach nos enteramos de que en la parroquia de St. Etienne de dicha pobla¬ ción, el martes de esta semana se unieron con el santo lazo del matrimonio la encan¬ tadora señorita Catalina Colom V?cens, y "el joven comerciante establecido en Belfort D. Miguel Bernat Frontera,
La novia vestía elegante traje de seda
blanco.
Apadrinaron la boda los padres de los contrayentes.
Fueron testigos: D. Alfonso Llaaró, pre¬ sidente de la Unión de Españoles del Nor¬ deste de Francia, y el comerciante estable¬
cido en Mulhouse D. Antonio OHver.
Los invitados fueron obsequiados con un banquete en el Restaurant del Jardín Zoológico.
Asistió numerosa concurrencia, notándose
entre los presentes a D. Miguel Bernat,
D.a Catalina Mercedes Colom, D.a Anto¬ nia Bernat, D. Bartolomé Bernat hijo,
D.a Francisca Frontera, D.a Antonia Vicens, D. Damián Sastre, D. Alfonso Llauró, D. Antonio Colom, D. Antonio Oliver, D.a Rosa Colom de Sastre, don Juan Bernat, D. Nicolás Alemany, la dimi¬ nuta Margot Sastre y D. Antonio Cursach.
La simpatiquísima señorita María Arbo¬ na deleitó con sus danzas típicas a los con¬
currentes.
Los noveles esposos salieron en viaje de bodas para Suiza e Italia en donde piensan pasar los primeros tiempos de su luna de miel. Que les deseamos sea perdurable.
NECROLOGICA
Esta mañana, a las seis y media, se ha dormido en la paz del Señor la anciana D.a Catalina Rotger Cánaves, viuda de D. Gabriel Bernat Vallori, víctima de larga y penosa enfermedad, a consecuencia de la cual estaba paralítica desde hacía
unos cuatro meses. La bondadosa señora era natural de
Caimari y llevaba ya muchos años de residencia en esta localidad, donde había adquirido numerosas relaciones, de las cuales, por su carácter afable y bondadoso corazón, habíase captado un verdadero aprecio. Por esto, entre sus amistades ha sido muy sentida su muerte.
Baja al sepulcro a I03 73 años de su edad y confortado su espíritu con los Santos Sacramentos de nuestra religión.
Esta noche se verificará, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, la con¬ ducción del cadáver al Cementerio, y el lunes próximo se celebrará en la Parroquia el funeral en sufragio del alma de la fi¬
nada.
Descanse en paz ésta, y reciban sus hi¬ jos e hijas, hijos e hijas políticos y demás deudos la expresión de nuestro muy sen¬ tido pésame.
Y... PARA RETRATOS
DE i.a COMUNIÓN
F OTO-STVDIO
CASTAÑER
GRANVIA U

c

SOLLER

LA FUERZA MORAL
Nadie adquiere la experiencia de la vida sia comprobar que entre sus rodajes, tan sencillos aparentemente, se desliza el polvo, se incrusta el moho y se pro* ducen desarreglos.

PARA ELLAS...

buena, el abuso de carnes fuertes, de especias, de salsas, de licores, de vinos añejos, son todos enemigos irreconcilia¬ bles de la tez. Los corsés, los zapatos y los vestidos demasiado ajustados enrojecen las mejillas por la congestión permanente en que hacen estar a la cara. Las fatigas y el velar, por el contrario, la empalide¬

Para empujar, pues, la rueda de nues¬

cen: de este modo se altera la tez a la

tras ocupaciones diarias, para arrastrar el carro entre el traqueteo inevitable del camino, para soportar el peso que nos abruma más de lo que habíamos previsto, hay que ser fuerte.
i ¿Qué dificultad parece que puede existir, cuando niños, en obedecer a nuestros padres, destinados precisamente & poner su cariño atento al servicio de nuestra pequeficz? ¿Qué inconveniente parece haber en someterse a los deseos de aquél a quien hemos escogido para labrar su felicidad y la nuestra? ¿Qué contrariedad habrá en seguir siempre
una recta línea de conducta cuando
sabido es que en el terreno moral, como en geometría, debe conducirnos más pronto que otra al término, resolver el problema de ser dichosos?
Y sin embargo, desfallecemos con frecuencia en la tarea. ¡Cuán dichosos
son los tuertes!
El haz que a nosotros nos parece tan
pesado, lo levantan ellos sin dificultad;
el trabajo que a unos les agota, a ellos les parece un juego; su robustez les permite largas carreras y admite las
restricciones momentáneas,
Felices, sí, los caracteres fuertes; conocen como los demás los movimientos
de atracción y repulsión, pero saben escoger y querer, y el bien que han elegido lo hacen porque lo han querido; comprenden las dificultades, las estudian
y las afrontan en lugar de huir de ellas,
resolviéndolas sin miedo y sin orgullo.
¿Han nacido así esos favorecidos? Quizá llevan en sí un excelente equilibrio de sus facultades, pero estad seguros de que les ha formado la educación, des¬
arrollándoles en el sentido de la energía
y ellos mismos se han fortalecido con el
esfuerzo cuotidiano.
Vuestros pequeños hallarán pronto la dificultad ante ellos; endulzádsela, pero no la suprimáis; medid sus grados, pero acostumbradles a vencerlos. Ese es el
aprendizaje de la voluntad. «¿Quieres obedecer a mamá? Ya ves
que sabe mucho más que tú y que te considera como su tesoro más preciado. Pues bien, ya que quieres obedecerle, tienes que mostrarte más fuerte que la

pereza, más fuerte que la gula, más fuerte que ese afán de molestar, los cuales quisieran que les cedieses para hacerte después desgraciado.»
Y más tarde:
«¿Dudarás entre una sonrisa de ese muchacho que ni siquiera puede llamar¬ se amigo, y las enseñanzas que has recibido, los principios que profesas y el honor de tus conocimientos? ¿Quién será más fuerte, sus chanzas o tu digni¬
dad?»
Y vosotras mismas, lectoras, qué de¬
seáis sino ser fuertes? Habéis sido for¬ madas moralmente con sanas lecciones
y buenos consejos desde vuestra infancia. El deber para vosotras es la casa, el marido, los hijos, un marco de personas escogidas o toleradas, de cosas deseadas o soportadas, una tarea diaria y una progresiva elevación del alma hacia el infinito. ¿Por qué teméis faltar a él? Sólo
se necesita querer. Pero los mejores temperamentos ne¬
cesitan fortificarse. Alimentaos? pero no con dulces, ni merengues, sino con platos
sanos, y frutos maduros. Leed y meditad. Leed aquello que pueda introduciros
en el espíritu el aplomo y la fuerza. El Evangelio, los Padres de la Iglesia, la Historia, las vidas heroicas de esos hombres y de esas mujeres que sabían lo que querían y lo consiguieron. Cuando hayáis leído algunas de esas páginas que infunden la generosidad en las venas, guardadla como un estimulante y afron¬ tad la Vida, o más sencillamente el día y sus pequeñas miserias, con labios sonrientes y corazón animoso.
Y el mejor alimento de vuestra alma, ya sabéis, donde podéis pedirlo; cerca de Aquel que nos da el pan nuestro de
cada día. P. de Asvin.
3—s-^B-ss-8 ar-B ar O T- B
La revista “Radio Barcelona»
órgano oficial de la entidad de este nom¬ bre, se vende al precio de 0’30 ptas, en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bar¬
tolomé, 17.

I-A OO RTES I A
La vida, por corta que sea, nos deja siempre tiempo para la cortesía, o, como dijo Emerson, «Life is not so short, but there is always time for courtesy».
Huye de las gentes que te dicen: «Yo no tengo tiempo para gastarlo en eti¬ quetas». Su trato te rebajaría. Estas gentes están más cerca de la animalidad que las otras. ¡Qué digo! La animalidad se ofendería. El perro jamás te dejará
entrar a su casa sin hacerte fiestas con
ese meneo de cola «tan honrada», como ha dicho Schopenhauer. El gato mimoso, en cuanto te vea, irá a frotarse contra tí. El pájaro parecerá escuchar con un gracioso movimiento de cabeza lo que le dicen. ¡Y si percibe en el metal de tu voz la cariñosa inflexión que él conoce, romperá a cantar !
Dante, en la Vida nueva, llama a Dios
«Señor de la Cortesía». La cortesía es el más exquisito per¬
fume de la vida y tiene tal nobleza y generosidad que todos la podemos dar. Hasta a aquellos que nada poseen en el mundo, el Señor de la Cortesía les con¬ cede el gracioso privilegio de otorgarla.
El hombre feliz, que no tenía camisa, sí tuvo cortesía para recibir a los emisa¬ rios del rey enfermo.
¿En qué abismo de pobreza, de desnu¬ dez no puede caber la amable divinidad de una sonrisa, de una palabra suave, de un apretón de mano?
La caridad, opulenta o humilde, lleva siempre el ropaje de la cortesía, y la santidad más alta no podemos ni imagi¬ nárnosla sino infinitamente cortés.
¿Os acordáis de San Francisco de Asís?
Amado Ñervo.
DE HIGIENE Y BELLEZA
LA TEZ
Es la tez el elemento más frágil de la belleza facial; debe el higienista, pues, dar algunos consejos que sirvan para conservar su sonrosado tinte y su finura.

larga. Tener lo que vulgarmente se dice buena cara es signo de salud. Cuidémo¬
nos, pues, para gustar o por lo menos para no desagradar.
Para conservar o para adquirir una tez de agradable aspecto hay que hacer vida sóbria y regular y seguir un ré¬ gimen poco animalizado: el pescado comido con exceso se venga sobre la piel, en la que con frecuencia se ven las
escamas. Hay que evitar las prepara¬ ciones internas de hierro y de quina, de
las que actualmente se abusa tanto, y preferir las disoluciones de aguas alca¬ linas y débilmente arsenicales: conservar la libertad de los intestinos y favorecer el curso de la bilis mediante algunos purgantes bien escogidos. Una práctica desfavorable para la tez es la de lavarse la cara con mucha agua o hacerla sufrir frecuentes y abundantes abluciones.
Hay una- porción de remedios más o menos activos para hacer desaparecer el curtido de la tez. Un rey de Francia, Enrique IIIV empleaba una máscara de flor de harina y de clara de huevo que
conservaba toda las noche sobre la
cara, quitándosela por la mañana con lociones de infusión de perifollo. Las mujeres danesas emplean con éxito una mezcla de crema fresca y de harina de habichuelas... Pero estamos dando unos
consejos bien en vano: las mujeres hoy a lo que aspiran es a tener la cara bien tostada y hasta para conseguirlo artifi¬ cialmente acuden a drogas.
El empleo habitual del jabón es gene¬ ralmente muy malo. Para no marchitar la tez, para no irritar el cutis, hay que lavarse suavemente mañana y noche con una toalla de tela fina, ligeramente mojada en agua caliente en el verano y en agua fría en el invierno. Para las
pieles grasas es mejor un agua alcalina, natural o artificial, o bien echar en el
agua natural unas gotas de alcoholato
o vinagre alcohólico de buena calidad. Las pieles secas pueden emplear cremas a base de glicerina, o un poco de espuma de un jabón bien neutro e incapaz de ofender la flor tan sensible de la epider-' mis. El empleo moderado e intermitente de glicerina contrae la dermis, hace des¬
aparecer Jas arrugas superficiales; pero

En primer lugar se han de evitar el frío su uso exagerado acaba por secar los

Raquitismo

y el calor exagerados, así como los cambios bi úseos de temperatura; el aire caliente peí judicar«A a las rubias y el día frío a las morenas. Nada hay que curta
tanto la tez como la brisa fresca del mar

tegumentos, sobre todo cuando Ja tez es delicada y naturalmente sonrosada.
Doctor Ox.

y Antes de que sea incurable ^
dad a vuestros hijos el poderoso
regenerador Jarabe de
HiPOFOsmos
SALUD

o ¡a acción de andar contra el viento.
El frío habitual en los pies es una causa común de congestión facial, contra la que aconsejamos la ducha fría de pies, que es admirable en sus resultados descongestivos. El calor del clima ge¬ neralmente descongestiona, como lo prueba la palidez de los habitantes blan¬ cos de los trópicos.
Las emociones reiteradas ejercen es¬
pecial poder de alteración de la cara, siendo la tez la primera víctima. Las malas digestiones, la];ccmida demasiado

PARIS COIFFURE
Peluquería para señoras
de
PEDRO GALLARD
Bauzá 13. (frente a la acequia d 'En PacóJ
Ondulación Marcel y al agua :: Cor¬ te :: Schampoing :: Masages.

ESTAMPAS • CARNETS • DEVOCIONARIOS

Aumenta la vitalidad y la resistencia
orgánica, favorece el desarrollo de

y objetos para regalos propios para

los huesos y estimula el apetito.
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina.

PRIMERA COMUNIÓN
En la Imprenta de J. Marqués Arbona, San Bar¬

Pedid JARABE SALUD

tolomé 17, se ha recibido un extenso, variado y

para evitar imitaciones.

: : artístico surtido a precios económicos : :

Visite dicho establecimiento y hallará lo que desea

SOLLER

Tribuna Pública
Fribourg, 31-3 30.
Sr. D. Juan Marqués
Director del Semanario Sóller.
Muy respetable señor y amigo: Sirven estas breves lineas para suplicarle se digne insertar en el semanario de su
acertada dirección, este artículo que
constituye un insignificante homenaje postumo que hemos considerado un de¬ ber dedicar un grupo de compatriotas. Aunque sé muy bien que Vd. no com¬ parte tales ideas, confio ver accedido mi deseo, pues conozco la proverbial tole¬ rancia e imparcialidad que distingue su importante periódico.
Dándole a Vd. gracias anticipadas, y pidiéndole mil perdones, se reitera cordialmeníe este su siempre atento y S. S.
Juan Qalmés.
En piadosa memoria del iníortnnado
Caudillo de la Yictoria
E. P. D.
El ilustre general Primo de Rivera, ¡ha muerto, esta es la infausta realidad que cernióse inesperadamente en el límpido cielo de nuestra amada Patria, repercutiendo rápidamente y causando indecible sensación por todos los ám¬ bitos del mundo, pues el insigne finado gozaba de la estimación universal; prue¬ ba de ello son los sentidos y encomiás¬ ticos comentarios que le han dedicado x:asi todos los más importantes periódi¬ cos de los diversos paises. España en¬ tera estremecióse profundamente, lle¬ nando de patriótica aflicción, no tan sólo a aquellos que veíamos en tan
egregia figura el genuino símbolo de la regeneración, emancipación y glorias
de nuestra tierra querida, sino que tan Inmensa pérdida habrá sin duda apena¬ do hasta ciertos de sus propios adver¬ sarios, ya que muchos lo fueron por
mengua de perspicacia para comprender
la sublime idealidad patriótica en que
inspiraba todos sus actos, y además porque no supieron o no quisieron jus tipreciar la inmensidad del bien que ha bía hecho; pues si se hubiesen dado la
molestia de cotejarlo con las faltas o anomalías que pudo cometer, se hubie¬
ran rápidamente convencido de que tales irrisorios perjuicios quedan radicalmen¬ te eclipsados por la grandiosa magnitud de su incomparable obra, jalonada de abrojos y sacrificios y que culminó en la realización de muchos de los más im
portantes anhelos de nuestra nación. Yace para siempre en la paz del Se¬
ñor aquel soldado invicto que había expuesto a miles de veces su preciosa vida por la patria, y que ya, antes de su
maravillosa labor gubernamental, tenía una brillantísima hoja de servicios ver¬ daderamente admirable y en su larga y activa carrera militar en los campos de Cuba, Filipinas y Africa, llevó a cabo las más épicas proezas, que por si solas bastarían para inmortalizarlo.
Y este hombre sobrenatural que había tantas veces desafiado serenamente las balas enemigas, ha caído por no levan¬ tarse jamás, víctima del filo traidor de la
ingratitud y de la insidia, que le destro¬
zaron sin piedad sü magnánimo corazón, terminándole de quebrantar su salud

muy desgastada ya durante el curso de su abrumadora tarea de engrandecimien¬
to patrio. Dios quiso cerrarle piadosamente los
ojos para que no viera más tan. amargo y vergonzoso espectáculo que se des¬ arrollaba en España desde su dimisión; cualquiera, el más ruin ciudadano, y aun aquellos que más cargada tenían su conciencia, se irrogaban el derecho de apostrofar y escupir a la venerable faz del insigne Salvador de España, y lo mismo que sucedió al Divino Redentor, hubo hasta algunos de sus propios dis¬ cípulos que también en cierto modo le negaron... haciendo de tal manera más obvia la campaña de mezquina venganza que emprendieron los fariseos de la fu¬
nesta política, los mismos que con tanta maestría supieron inocular la ponzoña
de la rebeldía entre cierto sector de
nuestro valeroso ejército y en el elemen¬ to universitario, para oprobio de ambos.
Lástima grande, pero, que quien como tan venerable patricio obtuvo resultados tan inmensos y beneficiosos para nues¬ tra querida patria, no haya podido pre¬ senciar la completa recolección de los ópinos frutos producto de la buena se¬ milla que sembró con tanta solicitud y
amor, y cuyos favorables resultados se
evidenciarán de cada día más, y a mer¬ ced de los cuales España habrá dado un paso colosal en el desarrollo de su pro¬
digiosa riqueza natural, inesploíada has¬ ta entonces, por falta de un gobierno verdaderamente emprendedor.
¡Primo de Rivera ha muerto!, pero su espíritu vive aún y vivirá eternamente entre el patriótico y laborioso pueblo español, del que fué la más exacta per¬ sonificación y fiel intérprete de sus fer¬ vorosas aspiraciones.
Con tan noble figura, han perdido Es¬ paña y la monarquía su más celoso de¬ fensor y el más clarividente guardián de sus intereses y prestigio; gracias a Dios que no faltarán españoles de corazón que procurarán suplirle hasta el límite de lo posible, para tener a raya a todos aquellos que quieran aprovecharse de la luctuosa circunstancia de sü desapari¬
ción, para reincidir en sus desmanes. Es bien notorio que en los últimos
días de existencia de este gobernante sin par, modelo de bondad, religiosidad y patriotismo, sufrió la amargura de la ingratitud. Sin embargo, tamaña in¬ justicia ha quedado reparada, hasta cier¬ to límite, por la imponente manifestación de duelo que constituyó la conducción

de su cadáver a la última morada, que,
según las crónicas, fué un acto verda¬ deramente grandioso y conmovedor, y muy especialmente por la fervorosa tris¬ teza que se reflejaba en los rostros, mu¬ chos de ellos surcados por irreprimibles lágrimas, de la ingente multitud que, a pesar del tiempo desapacible, quiso ren¬
dirle el último tributo, lo cual unido a la gran profusión de coronas y flores que le dedicaron todas las clases so¬ ciales y las exéqüias religiosas cele¬ bradas por sü alma en casi todos los ámbitos de España, revistiendo un ca¬
rácter eminentemente sentimental y po¬
pular, dicen muchísimo más en favor de nuestro malogrado héroe nacional que todas las alabanzas que puedan prodi¬ gársele.
Pero es opinión ferviente nuestra, y por ventura compartida por gran parte de españoles, que este mártir del deber, que premió con sendos títulos nobilia¬ rios a sus principales colaboradores de la victoriosa campaña marroquí y que su excesiva modestia no le permitió atri¬ buirse ningún galardón, aun siendo él el mayor artífice de aquellas gloriosas jor¬ nadas; es sobradamente merecedor, aun¬ que sea con carácter postumo, de la más alta recompensa que el noble pueblo es¬ pañol pueda ofrendarle, por mediación de nuestro hidalgo monarca; como, por ejemplo, el título de Príncipe de la Patria, que estaría muy en consonancia con los relevantes servicios que le prestó y con su inmensa personalidad, que se destaca majestuosa por encima de todos los políticos y partidos.
Nosotros brindamos esta peregrina idea a quienes por su situación y por derecho propio están más calificados para iniciar y encauzar un movimiento de agradecimiento popular en este sen¬ tido, o en otra forma.
Sóller, nuestra amada ciudad, que siempre se ha distinguido por los gene¬ rosos sentimientos de gratitud, y que tan privilegiada fué por el espíritu pro¬ pulsor del difunto Marqués de Esíella, debería sin vacilar ponerse a la van¬ guardia de los demás pueblos de Ma¬ llorca y de España entera, impulsados unos y otros por el purísimo fuego de la expresada reivindicación justiciera.
Los LEGIONARIOS DE GlBRALTAR,
En nombre de un grupo de españoles que firman el presente artículo con
dicho seudómino.
Juan Galmés.

NOTA DE LA REDACCIÓN

Siguiendo la norma que tenemos esta¬ blecida, de insertar en esta sección cuán¬
tos escritos se nos dirigen, publicamos hoy el que nos ha enviado el señor Gal¬ més; pero, al hacerlo, debemos consig¬ nar nuestra protesta por el concepto con que, sin fundamento de ninguna clase, gratifica a la Dirección de este semanario al decir: «Aún que sé muy bien que Vd. no comparte tales ideas, confio ver accedido mi deseo, pues co¬ nozco la proverbial tolerancia e impar¬ cialidad que distingue su importante periódico».
Ignoramos en qué se funda el señor Galmés para hacer semejante afirma¬
ción, pues personalmente nuestro Direc¬ tor no ha hecho ninguna manifestación acerca de «tales ideas»; esto es, en pro
ni en contra de Primo de Rivera. Y en
cuanto al Sóller, unas veces ha censu¬
rado y otras elogiado la labor del malo¬ grado gobernante, sin que haya comen¬
tado en detalle, hasta la fecha, la obra de
la Dictadura, lo que tal vez hará, si las circunstancias lo consienten, exponiendo el concepto imparcial y justo que le me¬ rezca ese largo periodo de excepcional Gobierno que ha tenido España.
Sirvan estas líneas de aclaración a
las palabras del señor Galmés, que nos hemos creído obligados a comentar porque ellas envuelven lastimosa equi¬ vocación que nos interesa desvanecer.

=8=

=8=

Licenciados dei Ejército Próximo concurso de dos mil plazas para los que hayan servido desde cinco meses en adelante.- La Patria, diario nacional re
mite a sus abonados las relaciones de vacan¬
tes y adjudicación y les tramita documen¬ tos— Suscripción, cinco pesetas trimestre adelantado.—Libro «Destinos públicos» re formado, 3’50 - Redacción y Administración Glorieta San Bernardo, 2, Madrid.

Matrimonio i»in lujo*
desea hallar colocación en Francia con pre¬
ferencia en un comercio de frutos, bar ti
hotel.
Para informes, dirigirse a la Administra¬ ción de este periódico.

Chalet

Cometa,,

en sitio ameDisimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

i

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

§

«Valcaneras y Colom|

#

Sucesores de 3uaq Valcaneras

^

| ALCIRA (Valencia - España) §

$ 1 Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

® Telegramas: CREMAT-ALCIRA

@®

©

Teléfono n.° 141

^

RABASA-ELI AS

ALCIRA EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “F^ñB6LIA5„

Teléfono núm. 35

14

SOL LER

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien,
{ TELEFONOS colbert 37 - 79 qqlbert 4a - 37
Importación #£ Exportación

MARSEIILLEI Telegramas: Colmlcas
Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder's» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquin de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

)í
r

3EE3E3EEE3E
FRUITS EN

3E
GROS

3E
TI

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDE RIÑES

IMPRENTA y LIBRERIA
de
J. Marqués Arbona

Arbona Rullán Bernat
CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

Impresos de todas clases : de lujo y económicos :
Papelería, Objetos de escritorio, : : Centro de suscripciones : :
San Bartolomé, 17 SOLLER - (MALLORCA)

VILLARREAL ~ Castellón (España) ¡f

¡L

OBBfESE

Telegramas: ARRUBE-Villarreal ir

RRUITS 8c R R I M E U R S

BANANES, ORANGES, C1TRONS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION

COMMISSION

EXPEDITION

Speciaüté de Bananes—Embalage Soigné

Use Vd. siempre el
jaBOP SOLLER

ENCICLOPEDIA
Para labores de señora
Encontrará en la librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17 un extenso y
variado surtido de las
Publicaciones ilustradas
para Costura - Bordados de toda clase - En¬ cajes - Tapicería, etc.
Precios baratísimos

SAMPOL FRERES

(Société en nom colectif a résponsabilité ilimitée)

5eS¿éue'du°n7l, BORDEAUX Direction administrative , 40 Rué Permantade Adrésse Télógraphique; FRESAMPOL—BORDE AUX

=====

TÉLÉPHONE 85 792 - -

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS

|£

SPÉC1ALITÉ D’ ORANGES, MANDERINES ET C1TR0NS

POMMES de TERRE de MATARO:: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

xnxnDOEuma

¡JUAN PIZd ETISeÑATg

y

Odontólogo

g

H Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde g

O

Plaza d& Antonio IVlsu-ira, 11

f=|

Emilio GASCO-PR ATS i

PUEBLA LARGA (Valencia-España)

8»

Téléphone N.° 31

Télégrammes: GASCOPRATS

Maisons de Transit:
JOSE GASCO
i

á CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38
f* á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210 8*

o:iii;ii:i!i::iiiüi:iii:iii3fi:iii:ii!:i:iíi::iii:ii:iu::iiiiiii;3!ai:ui::iii:irjii::iii:ii:iii:3í£irin;3ii:!i.iii::iii:ii:iH::iii:io

1 TRANSPORTES RAPIDOS

&
^ Servicio continuo de transportes en autocamión para todos los puntos de la isla

I RAPIDEZ I ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

as

'

'■

VICTOR SARASQUETA EIBAR0 m PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY 0. ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo
Escopetas construidas con los elementos más modernos y perfectos que ha’creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

Importation de Bananes Q

toute Fannée

jg

€xpéditioq en gros de jananes ](

en tout étai de maturitég

Jf

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX emballage soigné
Adresse tólégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y massot

3

LAID1RECC1ÓN DEL

§

HOTEL

= DE MARISA
Plaza de Palacio, 10 f
BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis- §
tinguida clientela que prosiguiendo ®
J el plan de reformas establecido,
han? inaugurado el servicio de ba- P
9 nos y agua corriente en todas las ^
habitaciones, rigiendo no obstante 9

los nti?ines precios.

j

I

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Jacques MASSOT et fils

pUCE)SOBB$

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv'

MASSOT

Cette Port-Bou

v VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

PRIMEURS

IMPORTATION

CONSIONATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPECIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

w

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

MAFtSEILLE
Télégrammes: PACOMAS

Spécialité de DATTES,
BANANES,

FIGUES, ORANGES,
C IT RO NS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

I! et 15 Cours Julien (amura

Adresse télégraphique: tl

a tt) Of I? T T T "CT

JASCHERI, M&RSEILLE tVL A LV OIL1L-.

TELEPHONE i
21-18

Les Délicieux Fruits de Valence,11

COMISION

EXgOEITATION

Vda. * jidpcl ístades

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

MAMBLA DEL CEMTKO — FLAZA MEAL

Entrada Calla Oo I ó n, 3

B A R C EJL. O INI A

Teléfono núm. 14.680

MA1SON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892 &

%
% Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis B

% it légumes du pays.

\\g

%

%

C. %
% %

Homar

Fils Sk

sr.

29, Rué Banaudon

% %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

AJ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEV1LLE

Téléphone 202

M
.

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:

CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADSS. Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (ValenciaT"

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fruits fraits & secs. - Spécialité en flgnes séches

SERVICES MAR1TIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150 180 HP

GANDIA A CETTE (Traversée 22 heures)
Effectué par un vapeur rapide, spócialement destiné au transport des fruits.
tPour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social Bi

16

SOLLER

&iV

% % EXPORTACION DE frutas

*

*

ESPECIALIDAD:

*

*

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones
*

«MARCO e meSTAi

*

CtKtr Otto/ MANUEL (Valencia)
ESPAÑA

$ *

SUCURSALES:

*

3$ CARCAGENTE (Valencia)
ATI V A
# ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL
Teléfono, 7

4

uvas de: FRANCIA

# *

^ Especialidad: Chasselas por vagones completos.

*

CLERMONT L’HERAULT

%

w

FRUITS ET PRIMEURS

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouvelles, dattes muscades

pi

15, Rué Henri-Martin - A L G E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

IVIDDA DE PEDRO CARDELL !

A

❖

^ Primo de Rivera, 45 VILLiKItEiL (Castellón) ❖

<»

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

$

4 ♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

<§. <§► *♦«

❖♦

Antes de hacer sus compras consulte a
IiA CASA ®E 1.AS MBHVJAH

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga 1 Telegramas
Exportación: Valencia
C 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. oig, Puebla Larga (Valencia)

MAISON FONDÉE EINI 1872

%

&

Expedltiona des fruits, legumes, primeurs

%

'pour la Franoe et 1’ Etranger

<*>

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -¡Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aüíomonie le pre
nom Joachim est de rigüeur.

IMPORTATION: EXPORTATION
IP1CIALIT1 SI BAIAIIS IT DATTES FBUITS 7BAIS ET SECS

J. Ballester

2. Mué Crndére. - MAKSEILLE
Adresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
»m

r ñ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhdne et ardéche
Espécialitó en censes, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils 10 —12 Place d es Oleres 10 —12 SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE> Pour l'expédifcions en gros de chataignes, marrona et noix
T818gr*BLKCma8B¡ MONTANBR PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil®
et dTtalie.
VIJSL FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA
^

» aaaasgangüligj

lai
| COMISION Y EXPORTACION

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS IjA SOIíIíERKSTS®

j| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS y|

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

Í||l

||||

EMBALAJES ESMERADOS

I Cristóbal Colom j

ARGEL ■ Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

sil
TOB

vv^^

íl

|jj Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases g»

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

si

Casa Principal en GERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y P0RT-BOU

C8TTB: F. Rockiaa k Vda. K. Ricart.—Qaai 4a Pont Neaí, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, CONSIGNACION, TRANSITO

lgmla npicial pira el transbarda y le raixpadlrióa da VrutOB y peinaos*»» SBR.VIOIO RÁPIDO IT KOONÚMTOO

tlz élieffono

Cerbére,
Cette,

9
3.08

\_

.

CEKBERE - José Coll

Telegrama! cette - Ricart

PORT-BOÜ - José Coll

■■ mw&mttmmwi SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.