IRQ XLYI (2.a EPOCA) NÜM. 2243
IRQ XLYI (2.a EPOCA) NÜM. 2243
SÓLLER

SABADO 22 DE «ABZO DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FBUITS FBiIS ■ FBUITI IEC8 - PBI1EVBI

R I P O L L & C. IMPORTATION

IE

cXPORTATION

ARMATEURS 61, Cours Julien, 61

TÉLÉPHONES:
Bureaux et Magasins: Colbert, 21.50 Quai de Débarquement: Colbert, 31.50

ARSEILLE

Téléjrammes: RIPOLL - MARSEILLB

Importation directe d’ oranges des meilleures zónes de Valencia par navires: vapeur Unión et voiliers á moteur Carmen, Nue¬ vo Corazón, Providencia et San Miguel.
Service spécial hebdomadaire par notre vapeur Unión pour le transport des Bananes des lies Canaries á destination des ports
de Marseille et Nice.

Spécialité pour les expéditions d’ Oranges, Bananes et Arachides par wagons complets.

Succursale á |\\JIGE:

Maison

“Valencia,,

1 cannes- Maison “Hispania

3 8, Cours Saley

1 bis Marché Rorvillc

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20 - 67

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

1119ilgH99Í9l9llll|

3 Antigua casa PABL s Fi U T T NDA A DA a BN -tan 1 S B O

ffl expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Esp®oialidad en espárragos, melones, tomates y todo olase ® de futa de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

• 4P\_ Flace du Chatelet—HALLL OBNTRALES—ORLEANS.

<1 FRITOS FRESCO! Y SECO! — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES «* <♦* J. ASCHERI & C," ~
M. ScgUl Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

n n I FRUITS & PRIMEURS

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS

I micMhAISOeN lDETCObMMIeSSIOrNnat
O, Rué Roviffo — JLLGER

«g SPÉCIALITÉ D’ ORANG1S, MANOERINES ET CITRONS
POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT
| Emilio GASCO-PR ATS PUEBLA LARGA (Valencia-España)

Importation - Exportation

Téléphone N.° 31 — Télégrammes: GASCOPRATS

Telegramme: BERNAT-ALGER
L SUCCURSftLES a BISKRA et ZERALDA □I

Maisons de Transit:
JOSE GASCO

á CERBERE (P. O.) Téléph, n. 38 á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

TELEFONOS {Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. Y C. de 200 HP.

SOLLER

Timbrados en relieve

ífc

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Ú¿

SK ac

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

/t' de papel para cartas y sobres %

SK

%

sk

If^LOL % Confección de dibujos y escudos %

a:

a gusto del cliente

ge 3K

ALCIRA - (Valencia)

% %

ac TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

'§ Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción

a¿

CASA FUNDADA EN 1912

SÍ’Jk:

vs

%

Solicite muestras y 'precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

rnop

sur. ■■ "Tanronps

i!
i í Rul-lán

li

sq:b:

s

\\*

i

■

5
ii

S

|

í

Primer fotógrafo español y único en Baleares
que con el procedimiento JOS-PE hace las

{
5

|

íi
s

n

fotografías con todos los colores naturales. j [

\\n LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ¿

i ¿

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

das

:os:

sns

íEicsns

:®EI:

n sne

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
dbdbdbdb<dbxjb»dbijb<jbdbdb»itb<db)dbdb<db<dbdbdb(jb¿fectxfc>db)idb

í)
f ALMACÉN DE MADERAS f lomiers de inmejorable calidad f

ft

I
f

Carpintería molida a vapor

| con sujeción a ios siguientes tama*

ños:

!

f

% ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

ffl

k

%

PUERTAS Y PERSIANAS

5 De 0‘60 a

070 m.

S

De 071 a

0‘80 m.'

k

S De 0‘81 a

0‘80 m.

*

%
k

ligue!

folom

f @u.

s De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a De 1‘21 a

1‘00 m. 1‘10 m. 1 ‘20 m, 1‘30 m,

i?
ít
j
i

|í

Calles de Mar y Granvia
jS O D Er E - (Mallorca)

&

De 1 ‘31
í‘41 ^ De 1 ‘41
“ ^ De

a a a

1 ‘40 m.

2

1 *50 m.

i

1 ‘50 m. i plena &

I

*

Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCA IRES & C

AGENTS EN DOU \\NE
Siége Social á CERBÉRE (Pyr*'8-Orient1*8)

TÉLEPHONE:
Cerbére N.° 25 Cette N.° 4,03

Malson A PORT-BOU (Espagne)
Reprósentés A CETTE par M. Mlchel BERHAT Qual Aspirant-Herber, 3

TÉLE6RAHSES: TRASBORDO - ERBÉRE
TRASBORDO—PORT-BOD Michel BERNAT—CETTE

llllilll ÜBIIá «I 891 £lts
Importatlon - Ixportatloi
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSE1LLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SEOS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólógrammes: ARBORA-PARIS-Tólóphone: Central 08-88

IRPORTATION EXPORTATIOS •

I

MAISON RECOMMANDÉE

t pour le gros marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et séche.

t

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦
s

Pierre

Tomas

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

H A I S O IV

FRUITS FRAIS SE.CS FRIMEURS
I> ’ E XP B D IT I O A , COII88IOI,

TRAI8II

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT ATION DIRECTE

MARQUE DhPOShE

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. C. OEPOSEB

TELEFH0NE 6 7-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERÍE
: : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS • • I

ARACHIDES, BANANES,

:t”o=
iBarrabua

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. S. R. 1350

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2243

SABADO 22 DE MARZO DE 1930

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La muerte del Marqués de EstellajEl nuevo Ayuntamiento

Por la radio-telefonia se enteró el vecindario, el domingo último por la tar¬ de, del fallecimiento, en París, del Exento. Sr. D. Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, marqués de Estella, quien durante más de seis años tuvo en sus manos el gobierno de España. Murió repentinamente, víctima de una embolia. Si bien su salud no era excelente, nadie sospechaba, a buen seguro, que estuviera tan cer¬ ca el fin de su existencia. La noticia fatal produjo aquí, como en todas partes, intensa emoción, como era natural tratándose de una tan relevante personalidad.
Nosotros que, al advenir al Poder el Sr. Primo de Rivera, en 1923, aplau¬ dimos sincera y noblemente su resolución, su gesto patriótico, y, luego, los primeros pasos de su acertada actuación, hubimos de rectificar más adelante nuestro criterio ante los procedimientos utilizados en su arbitraria y a todas luces funesta actuación, que no hemos vacilado en censurar en cuanto con alguna libertad hemos podido hacerlo. Esto no obstante, descubrímonos hoy respetuosamente ante el cadáver del ex-dictador, en esta hora solemne en
que ha sido ya juzgado en el tribunal de Dios. Al principio de este año nadie sospechó que con tanta precipitación pudiera
terminar esa antipática situación que sólo por el derecho de la fuerza durante un tan largo período se ha sostenido, como nadie pudo tampoco prever que tan pronto y de una manera tan súbita pudiese sobrevenir la muerte de quien, con aquel golpe de Estado del 13 de Septiembre de 1923,, la creó y permaneció desde entonces de ella al frente. Esto prueba que las obras humanas no son eternas, pues que, como los hombres mismos, un día u otro han de tener fin. Y es precisamente por esto que con ellas no deben jamás los mortales encari¬ ñarse hasta el punto de agotar su salud, en uh trabajo tan largo y continuo, co¬ mo al Sr. Primo de Rivera le ha sucedido, al que quizás las preocupaciones y
disgustos a aquél inherentes minaron la existencia y le han acarreado la muerte. Consideramos necesario, sin embargo, que sea revisada su obra de gober*
nante, si bien entendemos que no es éste, para ello, el momento oportuno. Tiempo ha de haber para hacer esta revisión, que debe alcanzar no solamente al ilustre General fallecido sino que también a todos los componentes del Directorio Militar y de los últimos gobiernos: debe revisarse la obra de la Dictadura. Y al decir «Dictadura» es nuestra intención separar cuánto tenga ésta de personal, pues aun cuando fuese el Sr. Primo de Rivera el cabeza visible de ella, de muchos de los yerros cometidos no se le puede ni se le debe culpar, como tampoco pueden atribuírsele todos los éxitos alcanzados por la misma. Al hacerse esa revisión, que será obra de la Historia, el ex-dictador y sus colaboradores deberán ser juzgados con toda imparcialidad, sin apasiona¬ mientos, pero también sin debilidades.
Ahora, ante la tumba de aquél, todavía abierta, tengamos para su memoria todos los respetos; más adelante habremos de recordar cuánto de plausible y cuánto de execrable ha sucedido durante esos seis largos años últimamente
transcurridos, para emitir el juicio severo que la obra dictatorial nos merece.
Sin prejuicios de ninguna cíase, se ve claramente que fué el principal de
esos errores el no haber sabido preparar el Dictador su propia sucesión: el no haber tenido en cuenta oportunamente que las obras humanas no son eternas, y que menos aún había de serlo esa labor anómala que estaba realizando, para lo cual podía haberle aleccionado la Historia si la hubiera repasado, pues le hu¬ biera dicho, con respecto a la evolución de todas las Dictaduras, o de la mayor
parte de ellas por lo menos, que es indispensable el procurarse en tiempo pro¬ picio la salida si se quiere evitar resulte a la larga su acción contraproducente.
El Sr. Primo de Rivera estuvo dotado de gran intuición, es cierto, pero le faltó el aplomo de la reflexión, o quizás los humos de una racial fanfarronería le mermaron clarividencia. Sea como fuere, hemos de convenir en que, habiendo sido su vida y su obra en ese lapso de tiempo tan complejas que integran uno de los capítulos más importantes de la historia contemporánea de España, un juicio de conjunto habría de ser prematuro en estos momentos.
Bajo dos aspectos distintos merece ser estudiado el ex-dictador: como go¬ bernante y como político. Como gobernante sufrió innúmeras contrariedades, y como político ha debido sufrir mucho también al constatar las defecciones de
aquellos que creía sus mejores amigos; unas y otras le habrán amargado enor¬ memente la vida, y quizás a ello, junto al agotamiento físico que un trabajo
constante, tan largo y tan intenso, íe ha producido, sea debido ese fatal desen¬
lace que lamentamos. Todo hace sospechar que el malogrado marqués de Estella habrá sido la víctima de su propia equivocación... y tal vez de los errores, o de la malicia, de los demás.
Descanse en paz su alma, y sirva ese trágico final de una actuación que de ser más breve hubiera podido resultar verdaderamente gloriosa, de lección a cuántos en la gobernación del país estén destinados a sucederle. Nos referimos, como seguramente habrá comprendido el lector, al señalar como trágico ese final, no a la parte luctuosa del mismo que no estaba en la mano de ningún ser humano evitar, sino a la otra, a la con qué terminó el funesto periodo de la Dictadura, que sí, de haberse producido con mayor prudencia o con mejor tino hubiérase indudablemente evitado. Y es ésta la lección que acon¬ sejamos a los políticos que tengan en sus manos el Poder en los venideros tiempos aprendan y no olviden, que es de gran sensatez y de innegable pro¬ vecho el saber «escarmentar en cabeza ajena».

Siguiendo nuestra costumbre de consignar cuantos sucesos tienen lugar en este valle, hemos de informar hoy a nuestros lectores—y lo hacemos con ver¬ dadera satisfacción—de la constitución del nuevo Ayuntamiento.
En la crónica local de nuestra última edición ya dimos cuenta del nombra¬ miento de Real Orden de las personas que han de ocupar en el Consistorio los cargos de Alcalde y Tenientes de Alcalde, recaídos, respectivamente, en los señores D. Miguel Colom Mayol, D. José BauzáfLlull, D. Vicente Alcover Colom y D. José Canals Pons, quienes tomaron posesión en la sesión celebrada por el Pleno el passado lunes, la cual reseñamos en otro^lugar del presente número. Además de dichos nombramientos, han sido>legidos por la Corpora¬
ción municipal los Suplen¬ tes de ITenientes de Alcal¬
de, conl'cuyos cargos han sido Idistinguidos por sus compañeros: [don David MarchIJAleo ver, D. Barto¬ lomé Coll Rullán y D. José
Forteza Forteza.

De esta manera, aun cuando todavía no han sido

admitidas las renuncias que fueron últimamente infor¬

madas por el Ayuntamiento, por lo que, de consiguiente, no han podido verificarse nuevas designaciones, que¬
da así mismo constituida

por ahora la Corporación municipal y puede decirse que ha alcalzado su normal
funcionamiento.

D. MIQUEL COLOM. MAYOL Jefe local del Partido Conservador, que el lunes de esta semana tomó posesión del cargo de Alcalde de esta ciudad, que le ha
sido conferido por Real Orden de
día 14 de este mes.

El nuevo Alcalde es per¬
sona popular, bien quista y de prestigio: Jefe local del partido Conservador, ha desempeñado el cargo de concejal durante cerca de veinte años, habiendo sido en todo tiempo elegido por
votación en el mismo Dis¬
trito que ha representado con toda diligencia y a sa¬
tisfacción de sus electores.

Apoyado el señer Colom por los componentes de la Comisión Permanente y por la mayoría de concejales, entre los que cuenta con buen número de amigos, podrá realizar, no lo dudamos, provechosa labor para el Municipio.
Precisa ahora que se acometa la realización de las mejoras proyectadas con todo empuje, no como si la Corporación viviese de precario y tuviese su vida limitada, como se dijo a raíz de sustituirse los Ayuntamientos anteriores por los actuales. Se han de verificar elecciones, sí, pero como todavía ha de confeccio¬ narse el Censo electoral, es seguro que hasta el año próximo no habrá ningún cambio por muy aprisa que se vaya en los preliminares de la renovación. Por este motivo quisiéramos ver emprender con ahinco obras útiles, de reconocido provecho, verdaderas mejoras de urbanización de la ciudad, con lo cual los ac¬ tuales ediles se harían acreedores a la gratitud del vecindario.
Y de desear fuera también que, al propio tiempo que se emprendiera alguna de las aludidas mejoras de importancia, fuera convenientemente atendida la limpieza de la población, dictando al efecto acertadas medidas de policía, para conseguir el completo saneamiento de la ciudad, que es el anhelo de todos los
buenos sollerenses.
De realizarse esa labor de saneamiento a que aludimos y aunando los ac¬ tuales ediles sus esfuerzos, se hará la labor reconstructiva que precisa realizar
para dejar definitivamente cerrado el parentésis de interinidad abierto por la Dictadura; después podrá seguir sobre seguro el Ayuntamiento su marcha normal, encauzando la administración municipal por las mejores vías, a fin de lograr en breve plazo la implantación de aquellas mejoras de mayor trascenden¬ cia que reclama la importancia de nuestra ciudad.
Esperamos ver realizados nuestros deseos, que son los de la gran mayoría de nuestros conciudadanos, y poder aplaudir la actuación de los nuevos munícipes, cuya labor administrativa y social no dudamos ha de merecer la apro¬ bación del público sollerense en general.
Complacémonos, por de pronto, en saludar afectuosamente a todos los nue¬ vamente designados para llevar la representación de Sóller desde el Consisto¬ rio y la administración de los intereses comunales de nuestra querida ciudad, y en enviarles a tedos, por la distinción de que por parte de S- M.. unos, y det Gobierno otros han sido objeto, sincera y cordial felicitación.

GLO SSARI
COMPTE AL SR. UNAMUMO!
El « Diario das noticias», de Lisboa, ha
publicades unes manifestó cions del Doc
tor Miquel Unamuno. No hem de perdre de vista que es tracta d’ una interviú—no d’ un escrit signat peí doctor eminent—i que encara la interviú ens ha arribat incompleta per obra i grácia de la cen¬ sura. Perb malgrat que' es iracti d’ afirmacions recüllides peí repórter en el curs d' una conversa i retallades encava en certs indrets, enpodem treure conclusions
qui hauran de posar en guárdia a molts
d' homes respecte a alió que es pot espe rar de la influéncia del Sr. Unamuno en
el govern del país—si és que un dia o altre aquesta influéncia arriba a ésser
un fet.
Els afers de Galicia, Bascbnia—térra d' on el Sr. Unamuno és fill—i de Cata¬ lunya, pendrien—conservarien, més ben dit—un saborl poc agradable per a molts deis que les habiten.
En el camp cultural—Unamuno ha evitat de pronunciarse concretament
sobre altres activitats, sembla—les seves idees es resalen en un imperialisme un
poc massa radical, i no diré «expeditiu*

perqué ell s' apressa a blasmar «el crim» de perseguir una llengua o de obstruir la
seva lliure eclosió, Perb Unamuno admet

<el suicidi». Es ciar: la llibertat que té una llengua d’ entregar la seva ánima a Déu en holocauste que ret, humil, a la virior preponderant i augusta d' una altra liengua germavia o «paral lela» qui te el pri vilegi d’ ésser geográficament central.
Ara que els intel’lectuals de llevigua catalana preparen un magne banquet de germanor i d' homenatge a una am¬ pia representació de la. intel lectualitat i de V esperit de Castellaa base d’ una forla intercomprensió i d' una convivéncia futura, parlar de semblants «suicidis» és flastomars o desvarietjar, simple-
ment.

«Qué guanyen els catalans escrivint en catalá?; qué guanyen els bases escrivint en la seva llengua?• Pregunta Unamuno.

Jo no li podría dir concretament «qué»

guanyen cada catalá i cada base que es-

criuen en llengua vernácula. Perb de mi

li puc dir que per res del món renuncia

ria a la claretat d’ expressió que—segons

alguns amics—conseguesc escrivint en

la llengua «mamada*, amb tot i que

les circunstáncies imposin sovint l' em

prament cC un llenguatge carregat cf eu

femismes.

JUST.

COL’LABORACIÓ

ASPECTES

India ren. El régim de colonia no pot ésser

Rabindranaíh Tagore. Gandhi. Dues
figures representatives de la Manyaría
India. La India que casi només coneixem
peí famós «Llibre de la Jungla» de Rudyard Kipling i per la narrado del viatge
del novel'lista Blasco Ibañez.
Rabindranaíh Tagore és 1’ encarnació de la India sensual, iüxuriosa, flonja i

agradable ni accepíable per cap pais que íengui consciencia de llar válüa; amb tot, Anglaterra, mostra el seü esperit
liberalíssim. deixant reunir a Lahore
cinquanta mil persones que sap proa bé que li són hostils, i que es permeten substituir la bandera imperial per la propia.
Gandhi és una figura imponen!. Ma-

plena d' atracíius misíeriosos. En canvi gre, eixuí, ascétic, és el’gran trebailador

Gandhi és el movlment exigent i ascen¬ j per la independencia d5 un poblé. La

der.: de la India. Gandhi representa 1' es- seva figura és del tor aposada a la de

p-er.í de ia '.luirá, ur.es vegades terbóla. Rabindranaíh Tagore. Aquest es gras,
j altres mansa, per la conquista d' uns de maneras reposades i sacerdoíals.

dreís justos.

Gandhi és inqüient, viu, nervios; sembla

Rabindranaíh Tagore poeta, és el má- 1 en acíivitat constant. Si dins Gandhi hi

xim poeía indi. Rabindranaíh Tagore ens poría d’ aquella ierra llunyana l’ esséncia perfumadíssima de la selva immensa amb íoía Uur varieíaí. Gandhi
ens poría la íurbuléncia d’ un poblé inqüient; un poblé amb consciencia propia;

enírás un esperit de sang i de desfeta, no cap dubte, que a la 1’ India se desenírrollaria unes cf aquelles lluites rabioses entre els canons deis grans acuiressats i les tropes angleses i els írescenís mi¬
lions d’ indis. La tesis de la «no violen¬

amb ideáis ben difiniís. I aixó no poí
venir de noü. El darrer Congrés de Lahore amb sos cinquanía mil delegáis

cia» de Gandhi ha produTí un gran bé a la nació dominadora i al maieix pais
dominat. Avui India camina invariable-

mosíra palesamenf que la India no és la colonia de cinquanía anys enrera. Hi ha en el pais íriangular un movimenf efervescení; un esíaf d’ ánim en íensió cons-
íaní. Si no fos ínversemblant diriem que

ment cap a 1’ autonomía ámplia de «do¬ minión». Potser el canvi hagi esta! mas¬
sa llarg, empero, cal convenir, que la conquista haurá esta! feía sense un gran
trasbalsamení.

sobre la India s‘ hi acomoda un cel ca¬

Tanmafeix el país de les maravelles

rregat de núvols grisos prompíes a obrir-se en tempesta al coníacíe de la
xispa eléctrica. Hom poí argumentar que un pais de
més de tres-cents milions d’ habiiants,
les aspiracions deis quals caminen vers ün mateix fi, bé poí ésser un pais lliure; que, acíualment, India mosíra la seva gran capaciíaí, i, que per tant, bé poí governar se ella maíeixa.

vol quelcom més. Es molí ric per ale¬ grar se amb un regal de «dominión». Malgrat els diversos matisos polííics de la India, el Congrés de Lahore s’ ha manifestaí per la independencia absoluta. Abans ja, 1’ any 1927, els nacionalistes en liür Congrés formularen una moció igual. En 1928 oferiren a Anglaterra un any de íemps per implantar el régim de Domini. La Comissió Simón esíudiá

El principal obsíable per la indepen¬
dencia total de la India és la seva pro¬
pia riquesa. Si els producíes de Ies selves casi verges, si les riqueses de la jungla no fossin de ganáncies tan positives, avui, el pais deis mars de Benga¬ la i Ornan, seria, casi segur, un «do minion» immens, com Canadá, com Aus¬
tralia, com la maíeixa católica Irlanda.
Aqüest atrás indi, comparaí amb la marxa deis altres pobles grans, més o menys soímesos a la volunta! anglesa, seria incomprensible, si no fos degüt aqüell endarrariment, a les própies maravelles de la India, que són els princi¬ páis facíors del floreixemení briíánic.
El pais de la jungla és gran. Totes Ies coses a ia India és poden fer a 1’ en-
gros. Darrera els cinquanía mil dele¬

uns noüs estatuís per aquella colonia. Hem de regonéixer que la Comissió Simón no fou gaire ben rebüda. Les manifestacions contráries al régim de colonia foren molfes, tantes qüe la Comissió en pogué deduír quin era el vertader estaí d’ ánim d’ aquell pais.
Ara sembla esser el moment propici
per la consecució. El govern laborista está animat per idees justes i generoses. Gandhi avui ja no és empresonat, com ho fou tantes vegades, en époques an¬ teriora. Avui per avui la India té casi
assegurada la llibertat autónoma; és un aven? peí camí de noves conquistes.
A la tesis de la «no violéncia» Gandhi
hi ajunta una altra tesis: la de no defaliir i demanar més, molí més, fins que la India sia declarada Estaí lliure i absotó-

gáis al Congrés de Lahore, hi ha molts íamení independen!.

de milions d’ indis que demanen i espe¬

J. Bona-Ventura.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA

El espíritu de los tiempos

Vivimos bajo ün ardoroso régimen de
renovaciones. En el transcurso de pocos años hemos renovado la Moral, el arte
culinario, la Medicina, la actuación de los sexos en la vida social y algunas otras cosas más. Ahora !a hemos em¬
prendido con la Belleza. Desde que es¬
tamos a vueltas con la rebusca de un
nuevo ideal estético, puede decirse que andamos de cabeza. Ya no nos compla¬ cen los gustos clásicos porque trascien¬ den a cosa rancia, ni los modernos por qüe adolecen de una ambigüedad fasti¬ diosa. Queremos ir más allá de lo cono¬ cido hasta el día, anticipándonos al porvenir. En vez de ser el futurismo el culto al futuro, sobre la base de artifi¬
cios imaginativos, es la edificación de un porvenir quimérico sobre la base de añejas desafinaciones.
En todos los tiempos han sido fre¬
cuentes los cambios de modas en el
vestir. Hoy puede decirse que los tales cambios son atropellados por la vertigi¬ nosidad con que se suceden. Aquello de qüe las modas duraban una temporada —entendiéndose por temporadas cada una de las estaciones del ano—pasó ya a la historia. Hoy sólo duran las modas una fracción de temporada que en oca¬ siones apenas rebasa el margen de una semana. En los escaparates de las tien¬ das se exponían antes los vestidos, las telas, el calzado, las joyas, los perfu¬ mes, ere. encareciendo su valor con los
atractivos de ser los más buenos, los
más bonitos y los más baratos. La po
sesión de las tres B era la máxima repu¬
tación qüe podía adquirir un producto comercial. Se atendía a la calidad, a la
presentación y a la facilidad de adquisi¬ ción para ganar prestigio. En la ac¬
tualidad se hace el articulo a los artí¬
culos poniéndoles letreros que con tita lares grandes digan así: lo más nuevo.
Después de camb:ar la forma de los
vestidos hemos tratado de cambiar la
forma del cuerpo humano. La estética corporal moderna tiende a la uniformi¬ dad en todos los países. Se estilan los labios pintados, las cejas a la malaya, las figuras escurridas, y todas las muje¬ res ven lo mismo. Actualmente es muy difícil encontrar una mujer gruesa. El noventa por ciento del bello sexo parece construido en serie. El día que se esti¬ len las mujeres gordas, las mujeres de ahora se inflarán artificialmente y las que nazcan se hincharán apenas vean la luz, con el mismo espíritu de unifor¬ midad y sacrificio con que ahora se comprimen todas. La feminidad, tal co¬ mo se la comprende hoy, es sinónima de elasticidad, de adaptación, de some¬ timiento al pragmatismo de los modis¬
tos.
Llevados de la fiebre de renovarlo
todo, hemos llegado también a la locura de trastornar el orden de prelación de las cosas entre sí. Fué siempre norma
corriente someter ias dimensiones de
las prendas de vestir a las dimensiones de los cuerpos, Ahora se procede a la inversa. Para hacernos ün gabán, lo primero que se nos ocurría era tomar la medida de nuestro cuerpo. Ahora proce¬
demos a la inversa. Primero nos com¬
pramos el gabán y después nos mete¬
mos dentro de él como buenamente po¬ damos. Una mujer necesita un sombrero,
y en vez de empezar por medir el volu¬ men de su cabeza para poder encajarse bien el sombrero, elige un modelo sin
tener en cuenta el tamaño de la cabeza.
Después qüe lo tiene, se corta la canti¬ dad de pelo que considera necesario para amoldarse la cabeza al casco de fieltro, de paja o de alambre que ha ad¬ quirido. ¿Es, pues, el sombrero el que se ajusta a la cabeza o la cabeza la que se mete en el sombrero? He aquí un punto de estética social que someto a ia
consideración dé los filósofos. Antes se
hacían los sombreros a la medida. Hoy

puede decirse que son las cabezas las

qüe se confeccionan a la medida de los
sombreros. Las mujeres de la época in¬

gieren drogas para conservar la línea. La Química es una aliada poderosa del

arte de los modistos.

En literatura ocurre lo mismo que con

las mujeres. La idea es el contenido y la

forma el continente. Si las ideas son

gentiles la literatura es bella y sabrosa.

El vanguardismo—escuela ultramoder-
nisía dedicada a la elaboración de pro¬

ductos heteróclitos—trata de ahilar las

ideas haciéndolas casi inperceptibles a

los entendimientos para que la literatura

no adquiera gran volumen. De la musi¬ calidad, del ritmo, del buen sentido, de

la fuerza emotiva se hace tabla rasa.

Todo vaguedad, escurrimienío, anódi-

nez. La literatura vanguardista, como

las mujeres modernas, sacrifica el inte¬

rés a la pureza de la línea. Los titulados

escritores de avanzada se limitan a em¬

pedrar los párrafos con palabras extra¬

ñas cuya misión no es otra que la de

ocupar lugares y producir una pequeña

perturbación en la sensibilidad de los

lectores.

Alberto Camba.

ST-e

CUARENTA AÑOjS ATl^ÁjS

22 Marzo de 1890
La Comisión del Ayuntamiento que en
unión del Inspector de Primera Enseñanza y del auxiliar del Arquitecto provincial recorrió la población y los puntos inmediatos a la mis¬ ma con el fin de designar el sitio apropiado
para la construcción de edificios-escuelas para
párvulos mandado crear hace tiempo, una de niños y otra de niñas, con las habitaciones
necesarias para los respectivos profesores, ha
llenado su cometido, determinando un lugar bastante céntrico y capaz, que reúne al pare¬ cer todas las demás condiciones que para la realización de esta mejora puedan exigirse.
Es de esperar que la Corporación muuicipal
aprobará el dictamen de la referida Comisión
y llevará a efecto lo más pronto posible el hermoso proyecto.
Si bien ya el sábado anterior hiñéronse las
pruebas definitivas y quedó oficiosamente abierta al público la comunicación telegráfica con Palma la inauguración oficial y solemne de la línea verificóse el domingo conforme había indicado el Ayuntamiento. Esto no obs¬
tante. las Autoridades de esta provincia Excmos. señores Obispo, Capitán General Gobernador Civil, Presidente de la Diputa¬ ción Provincial, Presidente de la Audiencia
y Delegado de Hacienda, felicitaron al Ayun¬ tamiento por medio de expresivos y entusiastas
telegramas en el primero de dichos días, y en la sesión ordinaria que celebró por la noche del mismo ya pudo darse de ellos cuenta. El
domingo por la mañana la Corporación mu¬ nicipal en unión de D. Federico R. Maspons, un hijo de éste y el electricista Sr. Homs ob¬
sequiaron a los numerosos asistentes al acto
inaugural con espléndido refresco, celebrando de este modo al éxito feliz que hablase obte¬ nido en la instalación de esta línea telefónica municipal, a cuya mejora han dedicado los periódicos de Palma muchos elogios y frases halagüeñas para el Alcalde, Sr. Joy, y demás compañeros de Consistorio, y para todos los cultos y emprendedores hijos de esta localidad.
TJna muy sensible desgracia ocurrió el sᬠbado último, y fué milagro no ocurriera por partida dóble, pues que un niño de unos dos años y medio, que jugaba cerca de un molino batan, fué cogido por el vestido, que se arro¬ lló a un eje cuadranglar y produjo por es¬ trangulación la muerte al infeliz, y al verlo la nodriza y la madre de ésla comieron para salvarlo, arrojándose la primera sin precau¬ ción alguna y faltóle muy poco para que no ocurriera igual suerte que la víctima. Sufrió lesiones en las piernas que fueron, afortuna¬ damente, de escasa gravedad. Constituyóse en dicho sitio el Juzgado, y después de las dili yendas del caso ordenó el levantamiento del
cadáver.

un

a SOLLER

5

PAGINA AGRICOLA -m

COLLABORACIÓ

LA CRIA DELCUC DE SEDA Ara qüc &’ acosta el femps de la cria
del cüc de seda será conveniení dir-ne
qualqüe cosa. Fa una frenlena d’ anys desaparegué de la nostra illa aquesta industria rural: la causa fou, apart ies
c)Quant dificultáis de que les manufactures d’
ací pogüessin competir amb les del continent, les malalties que havien pres forma epidémica (pebrina, muscardina, grasseria, etc.) fent mal bé les cullites del Bombix morí i per tañí la llevor de les cullites futures.
Avui, desaparegüdes aqüestes causes
pels esíudis pasíeurians que se inicia¬ ren precisament amb aqüestes qüestions, és possible ja miíjan?anf el microscopi separar les papellones que presenten taques de contaminació, con-
servant únicamenf les sanes. A més una
gran netedat deis canyissos o andanes evitará fermentacions perilloses.
Es veriíat que un enemic nou combat la seda natural. La química, que de cada dia fa noves írobailes. permeí transfor¬ mar la celulosa deis vegetáis, obtenint fibres que es poden filar i acolorir, donanr teixits que en aparenta poden competir amb els de seda natural.
També hi ha a Mallorca un factor que
limita la plantado de moreres en gran escala; em referesc, naturalmení, a trobar-se els terrenys del pía, llevat de 1’ horta, plantats en sa casi íotalitat d’ ametllers, figueres i altres fruiters. Les planíacions, per tañí, es podrien fer sois per voreres de camins, de rieres, paríions, etc. Ja n’ hi ha que han comensal
b)Elaquesta tasca preliminar,jaquevoler
criar cues de seda sense moreres seria
comentar la casa pe! terral. La ciútat de Sóíler, sempre ían pro-
gressiva i exemplar, sembla indicada per fer reflorir aquesta industria que aitre temps hi fengué certa importancia,
com remarca F historiador Mn. Rul'lán.
L’ industria sericícola és apta per toíhom i especialmenr per la dona, si bé avui en dia ja exerceix quefers més agoserafs. De totes maneres aqüestes operacions requereixen un esmení amo-
rós.
a)S’Dividirem aqüestes notes amb els

peí sótil. Per maníenir més regülaritat
convendrá canviar de lloc els cues.
S’ han de fer nets els canyissos de fülles i excremenís cada parell de dies, operació que s’ anomena desllilar, Con¬ vé neíejar cada dia la mitat de la crian¬ za. L’ operació es fa amb papers d’ estrassa perforáis que es posen damünt els cues i a damünt els papers fulles
de morera. Els cues atravessen els fo-
rats i després es trasladen a altres ca nyissos, emportant-se els que s’ han de fer nets. Els forats del paper (que es íroba al comen? a les poblacions on hi ha 1’ industria) varíen segons 1’ edat
deis cues.
La fulla abans de donar se ais cues
es conservará en locáis freses i de poca
llüm; no és conveniení que resti molía fulla d’ un dia per 1’ alíre.
Per 1’ emboix, especie de bosqueí de rameíes per fer els ametlons, s’ empra la reina, romaní, mareselva; com es veu, totes plantes aromáíiques.
L’ humitat s’ evitará ventilan! o bé
posant írossos de cal? viva pels recons, renovaní-los de íant en quaní.
Insistim en lo de la netedat. Es F úni¬
ca manera d’ evitar malalties. Abans de
la cria es desinfectaran els locáis, com també després, emblanqüinant paréis i sótil amb una solució concentrada de
cal? i sulfat de coure, fregant el trespol
emb ileixiu. Abans d’ esser eixut, íancat
el local es cremen uns 4 o 5 kgs. de sofre per cada 100 m.3 Al cap d’ un parell
de dies s’ obri i se ventila.
cuc de seda, que períeneix ais lepidópíers, passa pels estáis deis altres insectes: ou, larva, crisálida i papellona.
De i' ou incübat neix la larva o cruga
que passa per cinc períódes de remps separats per quatre mudes de peil.
El sericicultor coneixerá bé aqüestes mudes i donará recapte adequat a 1’ in¬
secte.
Breümenf descriürem 1’ anatomía del
cuc de seda. El lepidópíer bombícid de que tracíam té metamorfosi completa.
El cuc o larva té forma cilindrica de llar-
gária d’ uns tres milímeíres. Al final de
1’ estat de larva arriba a teñir 8 o 9 cen-

Al cap d’ uns quants dies amb la secreció de la seda (un líquid que es so¬ lidifica) es fila Fametlló (capullo en casíellá) permaneixent a dedins fins a con¬ vertir se en papellona. El sericicultor ha d’ evitar que arribi aqüest moment. La quarta edat es diu fressa i F insecte desplega gran activitat.
En total ha de mester F insecte unes
8 setmanes per arribar a formar 1‘ ameí-
ló.
a F incubació de la llevor, que s’ obtendrá de centres que mereixin absoluta garantía, es fará portan! la lle¬ vor a una habitació on la temperatura sia de 10-12 graus i es deixa allá tres dies. Desde aquesí moment s’ eleva la temperatura progressivament de graü en graü cada dia fins arribar a 20 21 i així es maníé fins que els oüets es íornin blancs, senyal que prompíe naixeran els cues. En fer la naixen?a els primers, s’ augmenta la temperatura a 22 graüs
i així es té fins haver nascut íots els
insectes. Aquesta regülaritat en progressió de la temperatura té molía importáncia en la resisféncia deis insectes.
El sistema recomanable és d' incubado¬
ra o caixa de fusta de dobles paréis que
porta al fons un depósir de zinc i una de Ies paréis és una porteta vidriada per introduir la Iievor i freure els cues que van naixení. Funciona Y incubadora omplint d’ aigua calenta el depósit de zinc. En esser la temperatura interior un graü més alta que la de defora, s’ introdueix la llevor posada damünt un drap. El primer o dos primers dies la temperatura será consíanf i després, com s’ ha indicaí, s’ eleva un graü cada dia
fins arribar a 21 -22.
Els antics procediments emprant la calor humana, matalassos, calor de les
cuines, no són recomanahles. Apenes naixen els primers cues es cobreixen amb una gassa i a damünt s’ hi posen
brotéis de morera. Els cues afravessa-
ran ¡a gassa o tul i quan í oís hagin passaf, els brotéis es duran ais canyissos damünt els quals es va ex'enent tun gros paper d’ estrassa. Eis cues nascuts en díes diferenís es posaran en agrupacíons separades i els retardáis es soímetran a
una aümenfació més intensa i a una tem
peratura més pujada fins que són igua¬
láis.
La cria en termes generáis consisíeix en alimentar els cues segons llurs necessiíaís i canviar-los de Hit per separar los

per filar F ameílló, producíe de F indus¬ tria. Llavors es prepara el bosqueí, po¬
sant damünt Ies andanes rames seques
aromátiques sens espines ni fulles, ben
ramificares, a on pugen els insectes per
filar Fametlló. Si agitant un ametlló prop d’ una orella es sent la crisálida topar amb les paréis, és Fhora del desemboix. Es lleva la borra que envolía els amefllons i que junt amb els imperfecíes constitueixen el filadís que té valor in¬
ferior.
Ofegat.—Neis els ameíllons es venen
i si la venda no és inmediata es practi¬ ca Fofegat, o sia matarles crisálides perque no es desenroílli la papallona que atravessaria F ameílló. Quan no hi ha instal’lació aposta es poí fer someten! els ameíllons a F acció del vapor que es despren d’ una caldera amb aigua buIlenta. Els ameíllons es posaran dins un garbeil o cedás. Quan F aigua bull a pocs centímetres del nivell es posen dos garbells superposaís de tela metálica i voreres d’ esparí, plens d’ ameíllons. Es tapa la caldera i en cinc minuts les crisá¬
lides són ofegades. Després s’aixuguen els ameíllons posáis damünt canyissos a
F ombra fins que es tornen consistents. Llavors es düen a un local frese i ven¬
tila! a on es deixen en una capa prima i es remouen cada dia. En esser del íot
secs es poden guardar dins sacs fins a
la venda. Es ciar que venuts desseguida
de la cullita s’ evitará aquesta manipu¬
la ció.
d) El decreí-llei de 10 d’Octubre de
1925 recüll les conclusions de la confe¬
rencia de Sericicultura del Maig del ma¬ teix any. Conserva els premis de 0’50 pessetes per kgrm. d’ ametlló de seda frese que ja esíableix la llei de 4 de Mar?
del915. Es donen normes d’ actuació de
la Comissaria de la seda i per la difusió de coneixemenís sericícoles. E3 conce-
deixen beques a mesfres i rectora. Par¬ la de F adquisició de llevor de morera
i de cuc de seda com també de llur re-
paríiment, deis premis a ies testes de Y arbre que s! ho mereixin, de F organíízació de cooperaííves d’ incubació i ofe-
gaf, eqüips de poda i empelí de morera i de tota casta de medis peí fomení seri¬
cícola.
Es crea el títol de périí semeníisía i
de íécnic sericícola,
Es declara obligatória Fensenyanqa práctica sericícola a escoles rurals, i es

pünts següents:

tímeíres.

deis residus de fulles i excremenís. L’ a- donen tota classe de facilitáis a les ini-

a) Locáis, obradors.

El cap de la larva és menut i dur. Té limentació será freqüení i lleügera o sia ciatives de carácter sericícola.

b) L’ insecte.

dues mandíbules dentades que es mouen poca fulla en moltes vegades. La fulla

e) La producció espanyola és d' un mi-

c) La cria.

d’ un costat a 1’ alfre, situades entre dos será tendrá pero seca sens esser mos- Iló de kilograms d’ ametlló que equival

d) Disposicions legislatives.

llavis, deixaní en mig la boca.

tia, per aixó no es collirá en la roada, a uns 80 a 90.000 kilograms de seda

e) Condicions económiqües.

A la part superior té una profuberán- essent millor que es íengui reserva d’ elaborada, mentre que la producció

anomena obrador el local que serveix per crianqa. Qualsevol habita¬ do serveix per aquesí fi sempre que sia ventilada, de temperatura mitja i hi
eníri el sol. Deu teñir una capaciíat de
SO a 100 m.3 per un?a de llevor incu¬
bada.

cia acabada amb pels que són Ies aníe-
nes on hi té el tacíe. A la base de les
antenes hi ha unes leníícules que són
els ulls en nombre de 6 a cada banda.
Al cap hi ha també els país maxilars i labials i entre ells una trompa per 1’ orifici de la qual expulsa o segrega la seda

una peíiía capa de fülles en habitació
fresca. Segons F edat es donará més o
menys recapte; al final F insecte menja vora?ment. Es conveniení no donar molta fulla quan F insecte es prepara per Ies mudes, sino la caníidaí justa pels qui encar no están dormits.

mondial és de 30 a 40 millons, corresponent més de la mitaí al Japó. La ma¬ jor producció espanyola s’ obíé a Va¬ lencia, Múrcia i Tarragona, és a dir, a les ierres de clima més semblant al nos-
tre.
Hi ha hagut uns anys que el preu del

Els cues es tenen damnnt uns canyis¬ 1’ insecte.

El Hit és format per íots eis residus i kgm. d'ametlló ha baixat un poc. Per evi¬

sos especiáis (convé que les canyes
estigüin revestides de filament metálic)
o bé damünt uns bastidors de fusta amb
tela metálica. Els canyissos es col’Io-
qüen en forma de estantería formant lo que s’ en diu andanes a fi d’ aprofitar
el major espai possible. Els canyissos
de cada andana estarán separats uns
0‘40 m. Convé que les andanes estiguen separades unes de les altres lo mateix que de les paréis per facilitar les ope¬ racions de crianza. El nombre que es necessita dependeix, és ciar, de Ies dimensions deis canyissos. Convé teñir íermómetre i higrómeíre. De les tem-
peraíures ja en parlarem; respecte a
graüs d’ humitat 1’ agulla de 1’ higróme¬
íre sois ha d’ oscilar entre 60 i 80 graus
Saüssure.
Per graduar la temperatura s’ haurá
de teñir calefacció artificial (per exem-
ple un braser) per si fós massa baixa.
Lo millor és un fornet siíüat fora de l’obrador amb una xemeneia que recorri

Al eos té doíze anelles, les tres pri -
meres formen el tórax. A cada anella
hi ha ün parell de carnes amb tres aríicülacion.s i ungles. Són les carnes veríaderes i persisteixen en 1’ insecte per-
fet. Les altres nou anelles formen 1’ abdo¬
men: Les cinc darreres tenen apéndixs o falses carnes i a una hi ha la protuberáncia dita esperó. Uns punís negres, estigmes, de 1 aparell respiratori, són protegits per membranes i uniís a cana-
Ieís interiors.
A 1’ interior i en forma rüdimeníária
hi ha F aparell digestiu i el circulator format per un vas dorsal al llarg del
eos.
Les edaís deis cues de seda duren: Del naixemení a la 1 .a muda 5 a 8 dies. Les dormides duren de 24 a 40 hores. De la 1.a a 2.a muda 5 a 8 dies.
De la 2.a a 3.a muda poc més d’ una
setmana.
De la 3.a a 4.a muda 7 a 9 dies.

han de canviar-se els insectes de Hit un
parell de vegades dürant la primera o segona edat, tres a la tercera, quatre en la quarta i cada dia en la quinta. El deslliíamení es fará sens moléstia pels cues. Per aixó s’ empra el paper d’ estrassa perforat. Es posa damünt els cues i a damünt el paper fulles de morera. Els
cues passen pels forats i agafaní els pa¬ pers pels extrems es porten a canyissos nets. El brut es neteja. Els cues estarán
espaiats i s’ anirá augmentan! la distáncia amb F edat, evitant tota aglomerado. Al darrer periode els cues obtenguts d’ una un?a (uns 30 grams) de llevor ocuparan de 40 a 60 metres quadrats de canyís. Són necessáries una treníena de
moreres per obíenir fulla abastament
per criar els insectes nascuts d’üna un?a
de llevor.
L’ habitació on es fa la cria es tendrá
a la temperatura de 18 a 22 graüs.
Emboix.—AI cap d’ uns dies de la darrera muda els cues deixen el menjar,

tar possibles exploíacions del filador s’ aconsella la cooperació que a Itália, país que dóna gran importáncia a la se¬ da, ha donat excel lents resultáis. Les
cooperafives d’ ofegament d’ ametllons i de venda són molí convenients pels sericicultorsen petita escala (de cria d’üna un?a o dues de llevor) com sembla que
hauran d’esser els déla nostra illa. Tant Ies Estacions sericícoles de Múr¬ cia i Barcelqna com el Foment de la Sericicultura donen moltes facilitáis ais
qui volen emprendre o solament ensajar aquesta indústria. No ha de desanimar F importáncia que ha presa la seda arti¬ ficial ja que no fará desaparéixer la na¬ tural com F automovilisme i el moíocul-
tiu no han despla?at del fot la íracció
animal.
Cadascún deis punís fraefafs hagüés pogüt ésser objeefe d’ ampliacions, pero sumáriamení són exposades Ies princi¬ páis qüesíions de la cria de F insecte
productor de la seda.

dos o tres cosíais de 1’ habitació i surtí

De la 4.a a F emboix 7 a 8 dies.

es tornen color d’ ambre i es preparen

Bartomeu Forteza.

Nuestra exportación agrícola a Francia
La Ley votada en el Parlamento fran¬
cés el 29 de Diciembre de 1929 contie¬
ne un artículo que obliga a los vinos ex¬ tranjeros a circular con mención de su
origen y grado y prohíbe su uso en las mezclas. Esta disposición será aplicada a los vinos que se envíen a este país a partir del 15 de Febrero.
El empleo tradicional de nuestros vi¬ nos en Francia, füé siempre, el de ser mezclados con los franceses para boni¬ ficarlos, colorarlos o aumentar su gra¬ duación alcohólica, y no pueden tener otra aplicación por no corresponder nuestros vinos, en su generalidad, al sabor y graduación a que está acostum¬
brado el consumidor francés.
El Convenio comercial vigente entre España y Francia, füé firmado en 1922, y en su espíritu nada hay que modifi¬ que la libertad de circulación y uso de nuestros caldos, cuya mezcla continuó
siendo lícita hasta el voto de la última
Ley. Es indudable, pues, qüe esta modifica¬
ción implica una vulneración de este Convenio.
Los viticultores franceses solicitaban
ün aumento de derechos de Aduanas,
pero esta medida fcé descartada, ante el temor, exteriorizado por el señor Pre¬ sidente del Consejo de Ministros fran¬
cés, en una carta dirigida a los Presi¬
dentes de las Comisiones de Viticulto¬
res de la Cámara de Diputados y del Senado, de que esta medida ocasiona¬ ría represalias.de los países afectados y con los cuales la balanza comercial es favorable para Francia. Era, pues, preciso conseguir el mismo efecto con habilidad, y la última Ley creó una ver¬ dadera prohibición de importación de vinos extranjeros en este país.
Las consecuencias serán gravísimas para nuestra Viti-Vinicultura a la cual se cierra nuestro primer mercado de ex¬ portación.
El Convenio en vigor ha resultado perjudicial para todas las ramas de nuestra exportación agrícola, a causa de la libertad en que se dejó a Francia,
de aumentar los derechos arancelarios
de los principales artículos de nuestra exportación. No ha dejado Francia de aprovecharse de esta ligereza española y así hemos visto, que los derechos de Aduana de este país han sido objeto de aumentos sucesivos, que han ido acumulando las dificultades con que ha de luchar nuestra exportación.
En el momento de la firma del Conve¬
nio, los vinos devengaban francos 24, 60 hasta los 12 grados y han sido aumen¬ tados cuatro veces, pagando actualmen¬ te francos 55 por hectolitro. Las naran¬ jos han pasado de francos 5 a francos 35 los cien kilogramos; las mandarinas de francos 10 a francos 50; los plátanos de francos 3 a francos 20; ios limones de francos 5 a francos 20 y las patatas tempranas de francos 3 a francos 21.
Se han creado para los frutos impor¬ tados, impuestos municipales y aumen¬ tos en los de Consumos, elevadísimos
en París, y que han motivado en varias ocasiones vehementes protestas de los importadores de nuestros productos.
La exportación de vinos a Francia, representa una parte importantísima de la exportación total española y tuvo su feliz influencia en la revalorización de
nuestra moneda durante los años 1927
y 1928 en los que, como dice en su
dictamen la Comisión nombrada por Peal Orden del 9 de Enero de 1929 para
el estudio de la implantación del patrón oro, la exportación de nuestros vinos a Francia durante dichos años, hecha a buenos precios, produjo un efecto muy favorable en nuestros cambios y en la ni¬ velación de la Hacienda pública.
La exportación de nuestros vinos a Francia, según las estadísticas france¬ sas, füé de 8.611.000 hectolitros, en el periodo comprendido entre los años 1922 y 1927 inclusive, y las cosechas francesas acusan un total, para la mis¬ ma época, de 401.642.000 hecíólitros. La cantidad de vinos españoles que impor¬

tó Francia, representa, pues, el 2’14 por ciento de su producción y está muy le¬ jos de significar un peligro de invasión en el mercado francés. Ni en cantidad,
ni en precio, constituye el vino español ün peligro para el viticultor francés, pues no hay qüe olvidar que nuestros vinos están gravados por transportes, fletes, gastos accesorios, mermas, de¬ rechos de aduana e impuesto de impor¬ tación, cuyo importe global es de unos 80 francos por hectolitro muy aproxima¬
damente. Añádase la disminución cuan¬
titativa resultante de la cotización de la
moneda francesa y nuestra posibilidad de exportación quedará reducida a las épocas en las cuales los vinos france¬ ses obrengan precios elevados.
La protección de la viticultura france¬ sa, es, pues, eficaz con el arancel de aduanas actual y con el régimen de libre circulación y empleo para nuestros vi¬ nos. Con la nueva Ley se ocasiona a España un daño que no tiene justifica¬ ción razonable, ya que carece de la cir¬ cunstancia de obediencia a la protección
de un artículo nacional lesionado.
Se ha aducido, como argumento y se ha hecho eco de ello el Ponente de la
Cámara de Diputados, al explicar el al¬ cance de esta Ley, qüe la prohibición de mezclar vinos extranjeros, füé introdu¬ cida en la legislación española, ante¬ riormente. No alcanzo a comprender la idee directora de esta disposición, cuya utilidad benéfica para nuestros vinos debe ser considerada como inexistente, por el hecho de no ser España país im¬ portador de vinos ordinarios. La impor¬ tación vinícola española se reduce a vinos de origen y marca conocidos y para los cuales constituye una garantía qüe aumenta su valor la prohibición de someterlos a toda manipulación.
Mientras nuestros productores y ex¬ portadores luchan con tanto inconve¬ niente y con el temor de ver imposibili¬ tada su exportación, como ocurre ahora con el vino, la exportación francesa a España continúa, y el resultado de esta situación se traduce en un progresivo desnivel de nuestra balanza comercial, en el empobrecimiento de nuestra eco¬ nomía y en el envilecimiento de nuestra
moneda.
¿La opinión pública española, se ha dado cuenta de la gravedad del momen¬ to actual? Las gestiones que realizan
nuestros viíi-vinicultores, Sindicatos de
de Exportadores y Corporaciones inte¬ resadas en nuestra exportación, pare¬
cen contestar afirmativamente esta pre¬
gunta. Es justo qüe . nuestro Gobierno de¬
nuncie un Convenio que, como el vi¬ gente con Francia, ha de resultar ruino¬ so para España y es evidente, que la cuantía del daño requiere energía en la protesta y que sería peligroso el dejar continuar una situación que crea una desigualdad de trato tan manifiesta que no podría ser consentida con decoro.

V. Ramada,

Presidente de la Cámara de Comercio de
España en Séte.

3™

&=-. *

T . E- T ■■■8 i

8.B VEXWEHIA

Majestic Bar, situado en Montpellier (Francia) con instalación y confort moder
nos. Situación única en dicha ciudad para
obtener grandes beneficios. Para informes dirigirse al propietario:
Noel Batle. —14 rué Saint Guilhem,— Mont-
pelier (Hórault).

Banco de Sóller
Habiéndose extraviado el resguardo de depósito n.° 897 expedido por este Banco, fecha 28 de Febrero de 1925, de treinta Bo nos Crédit National, seis por ciento, 1922, de francos quince 'mil, a nombre de D. Juan Fontanet Mayol, depositados en París, se ha¬ ce público que si dentro el plazo de 80 dias, a contar de esta fecha, no se ha produ¬ cido reclamación alguna se considerará nulo el documento extraviado, y se expedi¬ rá el correspondiente duplicado, conforme
solicita el Sr. Fontanet.--Sóller 20 de Marzo
de 1930.
Por el Banco de Sóller, El Director Ge
rente. Amador Candis,

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 19 de Marzo de 1930
Los asistentes
Asistieron los señores D. José Bauzá Llull, D. Vicente Alcover Colom y D. José Canals Pons, presididos por el señor Alcal¬ de D. Miguel Colom Mayol. Dió principio
18 sesión a las 8’15 de la noche.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Francisco
Colom, 175 pías, por los jornales y mate¬ riales invertidos en reparar unos desmon¬
tes del muro de contensión del camino de
Castelló. A D. José Aguiló, 80’15 pese¬ tas importe de unos viajes efectuados en auto a Palma por cuenta del Ayuntamiento.
A la señora Vda. de D. Pedro Colomar
Orell, 19’50 ptas. por varias reparaciones efectuadas a las guarniciones de ios caba¬ llos propios de este Municipio. A D. An¬ tonio Oliver, 29’55 ptas. por 100 kilos de carbón vegetal servido al Ayunta¬ miento para calefacción de varias depen¬
dencias de la Casa Consistorial. A la so¬
ciedad «El Gas», 1.283’66 ptas. por el flúido eléctrico invertido, durante el mes de Febrero último, para el alumbrado público, y 150’99 ptas. por el suministrado, durante el mismo citado mes, en el alum¬ brado de la Casa Consistorial y otras de¬ pendencias municipales. A D. Rafael Forteza Forteza, 34’65 ptas. por pintura in¬
vertida en pintar los hierros de ios puentes
existentes sobre el torrente Mayor.
Instancias de obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, una instancia promovida por D. Guillermo Oliver Castañer, en sú¬ plica de permiso para colocar una barrera en un portillo de la finca denominada Ca ’n Rochy lindante con el camino de la Figue-
ra.
Instalación de motores
Se acordó exponer al público, a efectos de reclamación, por término de diez días, una instancia promovida por D. Juan Enseñat Morell, solicitando autorización para instalar un electro motor marca Siemens,
de 2 H. P., en la casa n.° 15 de la calle de la Rectoría, para usos industriales.
Permiso para obras
Visto el informe favorable emitido por
el señor Ingeniero encargado de la carre¬ tera de Palma a Sóller por Deyá y Validemosa, a una instancia pasada a su estudio, se acordó conceder permiso a D. Juan Vicens Garau para cercar, mediante pared y rejilla, la finca denominada S Heretat, lindante con la expresada carretera.
Permisos concedidos
Habida cuenta de que durante el tiempo que han permanecido expuestas al público, a efectos de reclamación, las correspon¬ dientes instancias, no se ha presentado ninguna, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Morel! Colom, como encarga¬ do de D. Antonio Rullán Arbona, para instalar un motor-bomba merca Bloch, de Vs H. P., en la casa n.° 12 de la calle del Mar, para servicios particulares.
A D. Amador Colom Frontera, como encargado de D. José Miró Pastor, para instalar un motor-bomba marca Bloch, de Vs de H. P., en la casa n.° 9 de la plaza de Antonio Maura, para usos domésticos.
Pago
Se acordó satisfacer a la Excma. Dipu¬ tación Provincial 3.362'65 ptas., importe de la cuota de la aportación forzosa corres¬ pondiente a! primer trimestre del presente ejercicio.
Otros asuntos
Terminado el despacho de los asuntos
relacionados en la orden del día el señor
Alcalde manifestó que en la oficina de re¬ caudación de Arbitrios Municipales hace falta personal para vigilancia y demás trabajos que la referida Administración
tiene a su cargo,

También manifestó el señor Alcalde que
para realizar la confección del Censo de población era preciso nombrar un escribien¬ te temporero para auxiliar a la Secretaría
en dicha labor.
La Comisión acordó facultar al señor
Alcalde para que designe al personal que sea necesario para atender conveniente¬ mente la administración y para verificar el Censo de población de este Municipio.
El señor Canals dijo que tratándose de personal debía poner en conocimiento de la Corporación que uno de los guardias
nocturnos se halla enfermo desde hace al¬
gún tiempo, y como es ya de edad y lleva muchos años de servicio, cree procedente, y así lo propuso, que se jubile, pues con¬
sidera que lo merece. La Comisión tomó en consideración la
proposición del señor Canals y resolvió estudiar la forma cómo pueden ser jubila¬ dos los empleados municipales.
El señor Canals recordó que meses atrás la Comisión acordó tapar la acequia con¬
ductora del agua de la Font de S Olla en el tramo de la calle de Isabel II y de que a pesar del tiempo transcurrido y de haber obtenido el correspondiente permiso del propietario y del «Sindicato de Riegos»
aún no se había hecho.
El sefíorl Bauzá explicó detalladamente los antecedentes del asunto y los trabajos realizados para poder verificar la expresa¬ da obra, y después decir la Comisión di¬ chas explicaciones acordó dar las corres¬ pondientes órdenes para que sea tapado el tramo de acequia de referencia.
Después de manifestar el señor Canals
la conveniencia de terminar la construcción
del lavadero de la calle de la Romaguera, y de expresar el señor Bauzá el estado de las gestiones que se realizan con los pro¬ pietarios colindantes psra orillar amistosa¬ mente pequeñas dificultades que existen para poder levantar un muro en terreno lindante con sus fincas, la Comisión acordó activar dichas gestiones y verificar las obras lo más pronto posible.
La Comisión después de enterarse de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento a partir del día 28 de Enero último, resol¬ vió aprobar lo actuado y en consecuencia satisfacer, el importe de las facturas apro¬ badas, así como la subvención concedido a la entidad «Lira Sollerense» para adquirir
instrumentos.
No habiendo más asuntos de que tratar,
a las 8’50 se levantó la sesión.
Sesión del Pleno de día 17 de Marzo
de 1930
Los asistentes
Celebróse bajo la presidencia del señor
Alcalde accidental D. Bartolomé Coll Rul-
lán y a ella asistieron los señores conceja¬ les D. David March Alcover, D¿ Miguel Colom Mayol, D. José Canals Pons, don Antonio Piña Forteza, D. José Forteza Forteza, D. Vicente Alcover Colom, don José Bauzá Llull, D. Jerónimo Estades Castañer, D. Guillermo Mora Alcover y D. José Aguiló Pomar. Principió a las 8’10.
Orden del día
Acta anterior
Leyóse el acta de la sesión anterior y al
terminar su lectora el señor Piña manifestó
que al discutirse la renuncia del cargo de concejal presentada por D. Miguel Arbona
Rullán había interesado la lectura del artí¬
culo 12 del R. D. de 15 de Febrero último, en vez del 11 que figura en el acuerdo, de¬
seando constara en acta esta aclaración. Con la expresada manifestación fué
aprobada el acta.
A continuación dióse cuenta de la sen¬
tencia recaída en el juicio declarativo de mayor cuantía promovido por D. Juan Magraner Oliver contra el Ayuntamiento de esta ciudad, cuyo fallo conocen ya nuestros lectores por haberlo publicado en
el número anterior de este semanario.
El señor Presidente dijo que se trata de un asunto de importancia y expresó su de¬ seo de que los señores concejales vean la mejor manera de solucionarlo.
El señor Colom dijo que cree conve¬ niente enterarse bien, consultando el asun¬
to con personas que conozcan de Derecho antes de resolver.
El señor Aguiló preguntó a cuanto as¬ cendía el importe de los costes.
Contestóle el Sr. Bauzá diciendo que
para formar juicio y tener claro concepto

SOLLER

7 ass

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos? .

LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos

ULTIMA INSCRIPCION 397.126

© ©0®

CAPITAL 127.500.000 PTAS.

© © © Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 36 ® © ©

del fallo había hecho igual pregunta que el señor Aguiló pero que no le ha sido posible conocer el importe de los costas. Añadió que consideraba debía averiguarse
y una vez conocido dicho importe reunirse con carácter extraordinario para acordar lo
procedente. La Corporación considerando convenien¬
te informarse antes de dicidir, resolvió que
por la Comisión Permanente se hagan las correspondientes gestiones y que después de averiguar el coste de las costas y de¬
más, informe de ello al Pleno.
El señor Estades solicitó la palabra para hacer algunas proposiciones y el Secretario manifestó que no figurando éstas en la convocatoria los acuerdos que se tomaran
no serían válidos. En vista de ello el señor
el señor Estades desistió de su propósito. Y no habiendo más asuntos de que tra¬
tar, a las 8’58 se levantó la sesión.
Otra sesión del Pleno
A las nueve de la noche del mismo día
y con asistencia de los señores nombrados anteriormente el Ayuntamiento Pleno ce¬
lebró nueva sesión.
Se dió en ella cuenta de un telegrama recibido del Excmo. señor Gobernador
civil de esta provincia, mediante el cual participa. «Que el Excmo. señor Ministro de la Gobernación, en uso de las facultades
que reconoce al Gobierno el artículo 16
del R. D. de 15 de Febrero último, S. M.
el Rey (q. D. g.) ha tenido a bien nombrar Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Sóller a D. Miguel Colom Mayol; Primer Teniente, a D. José Bauzá Llull; Segundo Teniente, a D. Vicente Alcover Colom; Tercer Teniente, a D. José Canals Pons. De Real Orden lo digo a V. E. para su conocimiento, el de la Corporación, inte¬
resados y efectos correspondientes.» Después de enterada ia Corporación de
dicho telegrama, el Sr. Coll hizo entrega de las insignias del mando, como Alcalde, al Sr. Colom, y al entregárselas felicitó a los nombrados, a quienes expresó su deseo de que tengan el mejor acierto en el des¬ empeño de su cometido.
El Sr. Colom pasó a ocupar la presiden¬ cia y agradeció la felicitación del señor Coll, manifestando que hará cuánto esté de su parte para que su labor sea fructí¬ fera para el Municipio. Añadió que no basta esto para obtener un buen resultado, sino que precisa además, que todos los com¬ ponentes del Ayuntamiento presten en
todo momento su colaboración franca y
leal, pues só'o así se podrá obtener el re¬
sultado apetecido. El Sr. Bauzá manifestó que hubiese
preferido obtener de sus compañeros el
nombramiento que por razón de las cir¬ cunstancias ha merecido del Gobierno,
pero que aún así espera que todos pres¬ tarán ayuda para que la labor de la Per¬ manente sea provechosa. Se ofreció a
todos incondicionalmente para servirles en cuanto de él dependa.
Seguidamente ocuparon sus respectivos puestos de Primer, Segundo y Tercer Teniente, respectivamente, los señores
Bauzá Alcover y Canals. A continuación se procedió a nombrar
los suplentes de Tenientes y por aclama¬
ción fueron elegidos:
Suplente de Primer Teniente, D. David
March Alcover.
Suplente de Segundo Teniente, don
Bartolomé Coll Rullán.
Suplente de Tercer Teniente, D. José
Forteza Forteza.
En consecuencia el Ayuntamiento quedó constituido en la siguiente forma:

Alcalde: D. Miguel Colom Mayol. Primer Teniente: D. José Bauzá Llull. Segundo Teniente: D. Vicente Alcover
Colom.
Tercer Teniente: D. José Canals Pons. Suplente del Primer Teniente: D. Da¬
vid March Alcover.
Suplente del Segundo Teniente: don
Bartolomé Coll Rullán.
Suplente del Tercer Teniente: D. José
Forteza Forteza.
Concejales: D. José Enseñat Mayol, don Pedro Juan Castañer Ozonas, D. Antonio Piña Forteza, D. Marcelino Rullán Oliver, D. Jerónimó M.a Estades Castañer, don Guillermo Mora Alcover y D. José Aguiló
Pomar.
Y por último el señor Presidente dijo que la Comisión Permanente celebraría
en adelante sus sesiones los miércoles a
las ocho y media de la noche.
Y no habiendo otro asuntos a tratar a
las 9'25 de la noche se levantó la sesión.

Futbolístiques

Un bell partit i una brillant victoria damunt el «Medi». Demá, a Consell

Sóller F. C.

3

F. C Mediterráneo 1

Arbitrant el Sr. Fontanet els equips s’ aliniaren en la següent forma:
Sóller F. C.: Galmés—Socias, Fiol—Cas-
tanyer, Mateu, Rulién — Castro, Cortés, Rosselló, Suau, Arcas.
Mediterráneo: Mas—Terrassa, Canyelles —
Pastor, Cayena, Mellé — Ramón, Barceló, Nieto, Ferrer, Bordoy.
El comengament no va esser com per fer esperar una victoria sollerica. No feia enca¬ ra un minut que s’ havia tret el kik-off i el Mediterráneo ja havia obtengut un gol: el sen primer i únic de la tarda. Un canvi del mig centre a 1’ estrem dret qui avangé i cen¬ tré, rematant de cap En Nieto sense que els defenses ni el porter, que encara no estaven amb alió, obstaculitzassen gaire. (O -1).
Insistí el Medi, pero els nostres, ja mes al tanto del joc. els presentaren sólida resisténcia, i aprofitaren les ocasions per atacar. L’ala Castro-Cortós es mostré particular-
ment perillosa i efectiva, sense planyer es-
forgos.
Un aveng d’ aquesta ala doné el gol de l’empat. En Castro envié una passada alta an En Cortés que els defenses de Palma in¬ tentaren tallar amb una entrada impetuossa, pero el nostre interior s’ hi llengé també decidit i després de dur-se 'n la pilota amb el cap empalmé un bon xut ras que arribé a la xerxa. (1 -1).
No hi hagué més alteració en el primer temps arribant-se aixl al descans.
En tornar-hi, el Sóller estábil un domini iatens. Els defenses locáis, plantats a mig camp feieu mantenir el joc dins terreny del Medi que hagué d' emprar-se intensament
a la defensiva.
No obstant; passé ben llarga estona sense que es pogués marcar cap gol. L’ ala dreta local, desentrenada, havia relentit una mica el tren, i 1’ ala esquerra no semblava trobar
1’ encert deis seus millors dies.
A la fi un aveng d’En Suau i ^N’ Arcas acabé amb xut creuat del primer, coliocadísslm que feu inútil 1’ estirada d’ En Mas. (2 -1).
I una estona després una altra magnífica jugada de 1’ ala esquerra acabava també en
gol. En Suau passé llarg a N’ Arcas, aquest trobé 1’ oportunitát i desde una vintena de metres empalmé a tota bolea un xut formi¬ dable i la pilota s’ endinzé com una exha¬
lado. (8 -1). No hi hagué res de menció ja fins al fiDal,
si exceptuam una magnifica parada d’ En

Galmés a un xut d’ En Nieto i un ÍDcident
que sorgí en castigar-se un hands del mig
centre dei Medi desde el limit de 1' érea que
dugué qüestions sobre la manera d’ executar-se ja que els jugadors del Medi no venien a bó a guardar la disténcia reglamentéría (nou metres enfora del qui llengás el kik i sense simular entrar en joc fins que hagnés estat jugada la pilota).
Lo més mal de tot és que n’ hi ha molts qui fa anys que juguen i no ’n saben un bo¬ rrad del reglament.
L’ érbitre estigué voluntarios i encertat.
Del Medi destacaren els extrems i els mit-
jos ales, jugant els altres igualment moltbé. Del Sóller En Mateu dugué el pés del par¬
tit. Els defenses ensopegaren un bon capvespre. En Castanyer confirmé com a mig ala la bona actuado de 1’ altre diuruenge. La davantera jugé amb sobrietat fent un joc molt lligat i intel ligent.
En conjunt resulté un partit magniflc, el millor que hem vist al camp d'En Mayol aquests dos mesos.
La manera com se desarrollé el partit i les diferents variacions en el marcador, ade més del joc net i brillant deis dos equips en pugna, conservaren sempre viu 1’ interés deis espectadors que rubricaren 1‘ actuado d’ uns i altres amb merescuts aplaudiments.
Demá a Consell
Enguany encara no ha fet el Sóller cap desplagament. Demé sortirá a jugar per primera vegada fora del camp d’ En Mayol, 1 esperam que el resultat pot esser satisfac
tori.
Els nostres jugaran a Consell quantre 1’ Industrial Muriá d’ aquella població. Aquest partit alié s’ espera amb un interés prou justiflcat. Dia 19 de Gener en el camp d’ En Mayol els de 1’ Industrial resultaren batuts per 5 a 2. Els gols del Sóller els feren 3 En Rosselló (que aquell dia es revelé xutador de pronóstieji 2 En Suau.
Es per demós dir, amb aqueixa demostra¬ do de poténcia de 1’ onze solleric, si hi hauré desig de veure M actuar i ganes de pre¬ senciar una superado de 1’ Industrial que faré 1’ impossible per donar satisfacció cum¬ plida ais seus partidaris amb el fi d’ adjudicar-se la revenja.
L’ any passat, el dia 21 d’ Abril, jugaren els mateixos equips en el camp de Consell i el resultat fou un empat a 3 gols.
Creim que enguany els nostres poden re¬ petir i augmentar i tot la proesa. No creim que sia encara demé que s’ estronqui la magnifica temporada que duen els nostres jugadors d’ engé que En Galmés els guarda la porta. Desde mitjan mes de Desembre teneu jugats 8 partits, sense haver estat batuts ni una vegada. Sis victórles i dos empats; 23 gols a favor i 10 en contra. I una moral a prova de contrarietats i d’ ausen¬
cias.
La nostra oplnió és de que, si no sorgeixen penáis eportunistes, el nostre equip demé vespre continuaré encara imbatut. S’hi aliniaran els mateixos jugadors que diumenge passat guanyaren an el Medi.
Competiclons mallorquines
Del Trofeu La Rambla se jagé diumenge passat un partit en el camp del Baleares entre el primer equip d’ aquest club i un equip de 1' Alfonso. Guanyá el Baleares per
2 aO.
L’ Alfonso, que compta anjb que el representi peí campionat d' Espanya un equip a base d’elements joves, presentava el seu team en la forma següent. Ferrer—Henales, Camps—Arbona, MorantaH, Cifre—Mestres, Llabrés, Llauger, Aubella, Hernández.
De tots aquests només En Cifre (que actué per indisponibilitat d’ En Paco Tomás) es seleccionat per jugar quantre 1’ Español.
i? **
Demé, corresponents al campionat de promoció, han de jugar-se els següents par¬ tits: a Palma, Baleares-Mánacor; a Lluchmajor, Lluchmayor-Hispánia] i a Inca,
Constáncia-Atlétic.

Torneig Sóller

Prest comentaré a jugar-se aquesta com¬ petido entre clubs de segona categoría. Arbitraran els partits réferees neutralsy designáis per sort entre els proposats Els partits que es juguin entre equips de Palma se faran al camp del España. Els únics equips de fora de Palma que hi intervenen són el Sóller i el Consell, els quals jugaran
en el seu camp tots els partits amb els equips
de Palma.
Ademés deis equips nomenats entraran a la competició el Mediterráneo, el Mallorca Sport, el Nacional i tal vegada també el Juventud Antoniana qne, segons sembla,
ha organitzat un excel lent equip. Segons el projecte de calendarl del Tor¬
neig toca jugar se diumenge a Sóller el pri¬ mer match Sóller-Mallorca Sport.

Competició nacional de Lllga

Diumenge hi hagué els següents resultatst Atlétic de Bilbao 4-Barcelona 3; Español 1Arenas 0; R. Madrid 6-Europa 1; Racing de Santander 4-Irán 2; S. Sébastiá 2-Atlétic de
Madrid 0.
Puntuado actual: Atlétic de Bilbao 26
punts, Barcelona 21, Español 18, Arenas 16, Irún i Real Madrid 15. S Sébastiá i Racing de Santander 14, Atlétic de Madrid 12, Europa 9.
Falten només dues jornades 1 el primer i
darrer lloc poden donar-se ja com adjudicats a 1’ Atlétic de Bilbao i F Europa de Barce¬ lona, respectivament.
Demé hi ha els següents partits: Burcelo• na-Español] Europa-Racing de Santander?
Atlétic de Madrid-Atlétic de Bilbao.
Rbfly.

3, T B g 8 5" B’ Ti* -B

■& ~ 8—

Para las amantes del bordado

Hemos recibido el número correspon¬ diente a Enero de la acreditada revista
El Consultor de los Bordados, cayo ameno texto literario y didáctico resulta
muy interesante y muy apropiado para las señoras y señoritas, especialmente aque¬ llas que gustan de dedicarse a las labores propias de su sexo. Entre los numerosos y bellos dibujos que contiene, resalta el de un mantón de Manila de una gran riqueza y excelente gusto. Le acompañan 8 pági¬
nas en folletín encuadernable de una linda
y selecta novela de elevados sentimientos,
a cual da comienzo en este número. El Consultor de los Bordados es la
publicación española más antigua en su género y no ha sido superada todavía en la presentación de proyectos para trabajos
artísticos destinados a embellecer el ho¬
gar. Por ello, sin duda, se ha visto agra¬
ciada con Diploma de Honor en la Ex¬
posición anexa al V Congreso Internacio¬ nal de la Prensa Técnica, celebrado re¬
cientemente en Barcelona. El Consultor de los Bordados se pu¬
blica en dos ediciones, una con modelos coloridos y otra sin ellos, y remite gratui¬ tamente un ejemplar de muestra a quien lo solicita de su Administración, calle Muntaner, 65 Barcelona.
Se admiten suscripciones en la librería de J. Marqués Arbona—San Bartolomé, IT
—Sóller.

Licenciados dei Ejército
Próximo concurso de dos mil plazas para
los que hayan servido desde cinco meses en adelante.—La Patria, diario nacional, re¬
mite a sus abonados las relaciones de vacan¬
tes y adjudicación y les tramita documen¬ tos.— Suscripción, cinco pesetas trimestre adelantado.—Libro «Destinos públicos* re¬
formado, 3' 50 —Redacción y Administración Glorieta San Bernardo, 2, Madrid.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

LA ANUNCIACIÓN

muerte de los patriarcas... Un aullido,

Todas las tardes bajaba la mujer a la

Salieron en la mujer resabios de mali¬

un aleteo, un cántico, todo tiembla en la sombra de las palmeras del pozo pa cias de rapaza, y se inclinó graciosamen¬

En una estancia gótica María, sobre un cogln de seda reclinada, del libro en que leyendo se extasía no aparta la atención ni la mirada. El arcángel Gabriel, que al otro lado a pasar los umbrales no se atreve,

claridad del silencio...
...Y cuando subia la mujer con su án¬ fora que resudaba palpitante de frescura,
la llamaban los hombres desde los alber¬
gues. Los de Samaria habían ya contado la renovación placentera del tálamo de

triarcal, y se sumergía su alma en el si¬ lencio para sentir el latido más hondo de la lejanía... Y esperaba al Señor don de había gozado su presencia; le espera¬
ba devanando sus memorias... Fué en
una siesta del mes de Sivan. Estaba el

te exclamando:
—¡El pozo es hondo! ¿Cómo podrías tú sacar agua sin mí?
Y le mostraba el cántaro suyo limpio y fresco de juncia y la delgada cuerda
ceñida a su talle.

y a la Virgen contempla arrodillado,

la hermosa. Y los ricos mercaderes ex¬ valle rubio, maduro y oloroso del aliento

Llegósele el hombre dolorido de com¬

parece que aplazar quiere el momento

tranjeros, reluciéndoles las pupilas, le del verano. Todo resonaba de elictras pasión. Y la samaritana recogióse en sí

en que anunciarle su embajada debe, sumido en tan profundo arrobamiento
uue ni los labios ni las alas mueve. Y en un jarrón, llenando el aposento con su perfume delicado y leve que aún no esparció en sus ráfagas el viento, los capullos simbólicos que en breve habrán de convertirse en azucenas, también aguardan, entreabriendo apenas sus virginales pótalos de nieve.
Manuel de Sandoval

mostraban el fausto de sus equipajes, y las delicias de los vinos y sabores exóti¬ cos de su festín en aquel alto de la ruta.
Pero ella decía:
—jLa plegaria será mi alimento y mi
salud!
Y murmuraban las gentes de Sickem: «Ya no es Jotina ella misma; porque siempre escuchó los deseos de los hom¬ bres con una sonrisa de promesa y se le alzaba el pecho glorioso de amor; y aho¬
ra sonríe como adoleciéndose de nos¬

ardientes; y entre el hervor gemía una
rueda de alfarero.
Junto al egido halló la mujer doce ca¬ minantes; sus mantos viejos, sus sanda¬ lias roídas, soltaban la tierra de muchas jornadas. Siendo pobres, había uno que semejaba siervo de los otros, y hollaba pesadamente como un buey flaco cuando
labra el erial.
La samaritana les gritó: ¡Llegaos sin recelo, y si nadie os socorre, tomad de lo que hubiere en mi casa; abierta la halla¬

misma escuchándole:
—¡Todo el que bebiere de esta agua que tú tomas de la tierra, vuelve a sentir la sed; mas el que bebiere de la que yo alumbro, nunca estará sediento, porque el agua que yo doy se vuelve en el pecho una fuente que salta hasta la vida eter¬
na...
La mujer se le iba postrando sin cui¬ darse de su figura, ni de los pliegues de su túnica, ni de sus trenzas, que se le su¬ mían entre el herbazal; y tendida, humil¬

LA SAMARITANA otros, y parece que diga las palabras de Ruth: ¡No me llaméis hermosa, sino

réis; es la más blanca de todas; suben los jazmines por el muro!...

de y casta, toda hecha de corazón, bajo los ojos y la palabra del extranjero, le

amarga! Y no puede llorar muerte de

Y se alejó envuelta del gozoso donaire imploró con un quejido venturoso:

Vino una mujer de Samaría esposo, pues cinco trocó por gusto y has¬ de su juventud. Y ya casi en la vera del

—Dame, Señor, dame de esa agua vi¬

a sacar agua. Jesús le dijo: tio de su cuerpo, ni perdió hijo, porque es pozo, se detuvo asustada con los rubores va, que yo no quiero tener más sed!...

dame de beber.

infecunda, ni se malogró su hacienda que dulcísimos que siente la mujer exquisita,

Gabriel Miró

Evangelio.—San Juan: iv, 4. nunca codició y que le es dado juntarla a aun siendo pecadora.

Los que venían de las labores, los que estaban en su obrador de artesano, los
que holgaban a la sombra del corral de caravanas, el Karwánsérái que huele calientemente a bestiajes y pueblos, todos
la miraban sonriéndole cuando ella salía
con su ánfora, recortándose rítmica, fresca y graciosa en el cielo del camino.
El camino, después de los muros de os pesebres de tránsito, rodeaba el egido, y volcándose, retrocediendo, brin¬ dando, se hundía en la anchura del valle
de Sickem.
Campos arados, campos en reposo; sernas de gleba recién desnuda; verdor jovial de manzanos, de morales y zam¬ boas que se bañan en las fuentes del Garizim; umbrías de terebintos; hazas viejas, calma de olivar, senderos y re¬ diles, humos dormidos,., Es la tierra que compró Abraham para tener las tumbas de su casa; la que mercó Jacob por cien

su antojo con el poder de sus gracias...» Sola, desamorada, cruzaba las calles de
Samaria dejando un casto aroma de paz. Ya no le ardían los ojos, y daban una lumbre quieta de remanso con luna. Y cuando un samaritano volvía de caminar, ella le buscaba, preguntándole:
—¿Viste al Señor que lee los más es¬ condidos pensamientos, aquél que siendo judio comió pan de Samaria?
Pero los andariegos de su país no ha¬ blaban sino con gentiles; y no trataban
con los moradores de Israel sino de em¬
presas de logro. El Deuteronomio dice: No prestarás
por usura al hermano.
Samaria no es tierra hermana de la
tierra judía. Samaria se ha prostituido
con ídolos bárbaros. Levantó en su mon¬
te Garizim un templo de liturgia seme¬ jante al culto de Jebová, y le pidió a An» tioco: «Conságralo a Zeus Hellenios,

Un hombre extranjero, recostado en el brocal, aspiraba la pureza y frescura del agua, y dentro del cielo reflejado se veía su imagen con un nimbo de sol.
El hombre alzó los ojos; la miró como un hermano que estuviese esperándola, y le dijo:
— ¡Paz en tí! Otra vez asomóse al espejo azul de las agua®, y confiadamente le pidió: —¡Dame de beber! Ella le contemplaba enternecida de su
abandono de niño cansado.
Siempre le hablaron los hombres con ufanía de cortejadores, viendo sólo en ella las gracias de hembra. Y el extran¬ jero la había mirado como enlazándola con la emoción de la tarde, y la había es¬ cogido para recibir de sus manos la ino¬ cencia del agua. La había mirado; había visto que era hermosa, ¡y le pidió agua! Y la mujer sintió entonces el encanto ín¬ timo del agua, del cual parecía que par¬

EL CRISTO DE Lñ VEQfí
Cristo pálido y sangriento, justiciero y vengador, que envuelve el cuerpo divino en sombras de tradición, a tus plantas una tarde Diego Martínez negó que a Inés de Vargas hiciera un juramento de amor.
Tú le viste, tú le viste cuando de Flandes tornó, erguido el largo mostacho, orgulloso y fanfarrón,
alta la bota de cuero,
bordado el negro jubón, y en el cinto la tizona que un orfebre cinceló.
Porque le viste perjuro,
tuvieron tus labios voz,
y ante la humana justicia prestaste declaración.

i

corderos, y la retuvo con su espada y su arco, y se la dió a Josef como porción

porque nosotros somos sidonianos y na¬
da tenemos con Israel ni en usos...»

ticipase su vida, y creyó oir el primer elogio de su belleza renaciéndole un es¬

Aiin tu mano desclavada
pona en las almas pavor

de mejora de heredamiento. Allí se le¬

...Ninguno délos que corrían comar¬ tado de virginidad. Y le sonrió dulce y

y enseña a los que perjuran

vanta la «Encina de la Estela», ancha, cas extrañas trajo nunca noticia del Se¬ tímida, diciendo:

cómo hace justicias Dios.

solemne, inmóvil y negra sobre el azul; al amparo de su ramaje de forja, consa¬ gró Josué la piedra del testimonio déla

ñor. Y los de Sickem se pasmaban del afán de la hermosa. Y ella decía:
—¡Aquí le visteis y escuchasteis! ¡Có¬

—¿Cómo siendo judio me pides de be¬ ber a mí, que soy samaritana?
En los ojos del caminante pasó un ím¬

Una ciudad toda piedra te guarda en su corazón,
mientras te rezan las aguas

alianza de su pueblo con Dios, y los si- mo pudo deshacerse su recuerdo! ¡Pasó petu de gloria; y alzóse, transfigurándose

del Tajo murmurador.

chemitas ungieron a Abimeleck, y Zebul como el Esposo de los Cánticos por los de niño sediento en padre magno y fuer¬

Y no faltarán doncellas,

mintió a Gaal. Allí está el sepulcro de Josef, que todas las tardes tiende la som¬ bra de su bóveda junto a las palmeras
que se curvan dulces y cansadas sobre el pozo que cavó Jacob... Tierra grande,

oteros y vergeles! No disteis posada a sus discípulos, y agraviados ellos le pi¬ dieron al Señor: «¿Quieres que digamos que descienda fuego y los acabe?» Mas él Ies repuso: «No vine a perderlos, sino

te, en señor que visita su heredad; y le
dijo: —Si supieses quien es el que te dice:
¡Dame de beber!, tú acudirías a él pi¬ diéndole: ¡Yo no a ti, sino tú a mi dame

victimas de una traición, que tus justicias invoquen en sus querellas de amor, porque tienes vida eterna en un romance español.

estática en la emoción del paso y de la a salvarlos».

el agua de la sed mía!

José Montero.

Folletín del SOLLER -53-
LAS METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
aquel país era uno de los que menos
había frecuentado. Más bien había pasa
do la vida entre Guinea y la costa orien¬ tal americana, pues había sido negrero y en ocasiones pirata; había estado a punto, dos o tres veces, de ser asado y comido por su propia mercancía, y aún había quien, por ciertos indicios, asegura¬ ba que fué reyezuelo de una isla del Sur, y, si no reyezuelo, por lo menos primer ministro de una majestad melanesia.
El caso es que había salido de Villañeja muchacho y había vuelto quintañón y con dinero. Al principio se supuso que poco, luego que alguno, más tarde que mucho, y por fin que muchísimo, con lo cual vino a conjeturarse que había sido, no sólo primer ministro—ésta era opinión de Vallés, su médico y una de las pocas personas con quien trataba—sino que, además, había desempeñado la cartera
de Hacienda.
Lo que no tenía vuelta de hoja, porque

había testigos en Villañeja que navega' ron con él, era que había sido capitán de un buque negrero, un velocísimo bergan¬ tín bien armado. Contaban que cuando alguna vez algún marinero había que¬ rido subírsele a las barbas, él, Ponte, no había hecho más que invitarle a sacar el cuchillo y allí, sobre cubierta, a la vista de todos, le había desarmado o «pintado un javeque» en la cara o le había echado las tripas afuera, según la gravedad de
la insubordinación o la valentía del in¬
subordinado. Decían también que, no obstante su terrible fama de valiente y
sanguinario, y quizá por esto mismo, había tenido sediciones a bordo y él las había sofocado con promesas de mejor paga o mejor trato; pero al día o a la semana siguiente, cuando menos lo sos¬ pechaba nadie, ordenaba una maniobra, enviaba a la jarcia al cabeza de motín, y al llegar el infeliz a la cofa o al correrse por los penóles, tomaba él su carabina, como quien va a matar una gaviota, y a los dos segundos el insubordinado caía, atravesado el pecho, sobre cubierta o di¬ rectamente al mar. Luego cargaba otra vez la carabina, lanzaba una mirada muy significativa a los demás, y nadie chista¬ ba. Ellos, los marineros que habían na¬

vegado con él o que le conocían por haberle encontrado en remotas tierras, no le llamaban California, sino el Cai¬
mán.
Al presentarse en Villañeja, pocos le recordaban; los que habían navegado con él le guardaban las distancias que dió a entender que quería que le guarda¬ sen, y nadie supo más de su vida, sino que se estuvo unos meses de huésped en casa de una viuda, que un día compró unos solares en las afueras de la ciudad, donde se hizo construir una casa grandí¬ sima, rodeada, excepto el frontis princi¬ pal, por un jardín de altas tapias, donde por las noches soltaba un mastín enorme, cuyo solo ladrido infundía espanto, y que un día llegó una señora, que se supuso fuese la suya y hablaba un idioma extra¬ ño—no se sabía si inglés o ruso, o árabe
o indio,—y a la cual no se la vió más, aunque se sabía que no había muerto, pues alguna noche se la oía cantar acom¬ pañada de una especie de guitarra. Se decía, además, que Mateo Ponte, el Cai¬ mán, tenía gran afición al cultivo de los rosales, que cuidaba él por sus manos.
Y no se sabía más.
La enorme casa estaba vacía, o poco menos, no sólo de habitantes, sino de

muebles, pues únicamente había en ella los más precisos y unos pocos adquiridos en pago de deudas. Así, hasta las pisadas de Martín, que en casa de su amo no hacían más ruido que las de un gato, resonaron en las enormes oquedades de aquel edificio, frío como una cárcel.
Martín conocía perfectamente el cami¬
no, y calmosamente subió la escalera, y
dió con los nudillos en una de las puertas
que daban al primer rellano; una voz bronca contestó: «¡Adelante»!, y el ma¬ yordomo de los Pinar entró en una vas¬ tísima pieza, casi tan vacía como el resto de la casa, en el fondo de la cual había un armario, cuatro sillas con asiento de
enea y una mesa. A la luz de un quinqué, junto a la mesa, vió Martín un gran diario inglés desplegado y sostenido en alto por dos manazas enormes y por debajo dos pies más enormes todavía.
El criado de los Pinar dió las buenas noches y se sentó silenciosamente en la
silla más alejada del hombre a quien el diario ocultaba, y al cabo de cinco minu¬ tos se oyó el crujir del gran periódico, y la voz bronca, desde la mesa dijo:
—Puedes hablar.
{Continuará.)

-<Je£

E L’AGRE DE LA TERRA

«á5

fLOR DE L' HVE MñRIñ
Conec ana flor bella
que airosa s’ esbadella, color de sol ponent, tot just quan mor el día:
al toe d’ «Ave María»
misteriosament.
M’ apar la Flor daurada que duia en 1’ Embaixada )' Arcángel Gabriel: Poncella qui s’ obria deis llavis de María,
com una flor del cel.
No tiñe prou amb amar-te, oh flor, vull trasplantar-te, a dios aqueix cor meu! I amb la pregária pía resar vull, cada día, devot, «1* Angel de Dóu»...
Francbsc Pomar.
La nnitat de la lleogna catalana
Deia Anatole France, en una frase sovint repetida, que totes les époques són banals per a aqueils que les viuen. Molts fenómens que passen entre nosaltres, a vora nostra o per damunt deis nostres caps, no són vistos prou bé per aqueils que són materialment presents. La significació deis fenómens escapa, de vegades, en tot o en part, a l’ esguard deis espectadors. Succeiex també, de vegades, que hom no s’ adona de certs fets transcendentals fins que són pretórits.
Dins el temps en qué vivim, es realitza a Catalunya un fenomen del qual molts no s’adonen. I alguns deis que se n’ adonen no li concedeixen tota la importancia actual i futu¬ ra que realment té. El fenomen a que ens referim és de carácter lingüistic. La llengua catalana, que té nombrosos dialectos i múlti¬ ples varietats, ha entrat d’ algún temps engá, dins la Cataluya estricta, en un período d’ unificado decidida i relativament rápida.
El fet és que les parles dialectals de moltes comarques del vell Principat están en franca reculada, i algunos d’ aqüestes parles han entrat ja en 1’ etapa de la descomposició i de la desaparició. D’ en<já que la llengua cata¬ lana va aparéixer en els textos, fa mil anys, no hl havia hagut a la térra nostra un feno men lingüistic tan pronunciat i tan important com el que avui está descabdellant se.
No és possible, dins el marc d’un article de periódic, analitzar les causes i exposar les
manifestacions diverses del fenomen en curs.
Els especialistas de 1’ Institut de la Llengua Catalana podrien dir nos sens dubte suggestives coses sobre aquest tema. Nosaltres ens limitem a senyalar-lo. La propia observació
i les observacions concomitants de nombrosos
amics, sense parlar de les dadas que ens proporcionen la literatura i la premsa co¬ marcáis, ens demostren que moltes de les caracteristiques lexicográfiques i morfológlques de les parles dialectals van cedint el lloc ais mots i a les formes de l’idioma general.
Hi ha qui protón que aquesta unificado
no és altre cosa sino una invasió abusiva de
la parla barcelonina. Ea realitat, el barceloní mateix está influit, d’ algunos dócades enQá, per la tendéncia a la unificado, Algu-

nes de les formes i locucions propios del barceloní del segle XIX están aviu en decaden¬ cia i n’ hi ha que han desaparegut del tot o gairebé del tot.
Tanmateix és exacto que en la llengua general moderna que s1 elabora i que está molt endavant en el procés d' elaborado, el barceloní hi té una part fortíssima, preponderant. Aquesta participado i aquesta preponderáncia ens semblen legitimes en gene¬ ral. D* una banda, hi ha el factor numóric, en virtut del qual Barcelona fa valer el pes de la seva gran massa de població. D’ altra banda, el parlar barceloni, en alió que té de verament caracteristic (que no és pas la
col lecció d’idiotismos ciutadans ni certes
formes viciosos), no és el llenguatge corrompudíssim que molts hi han cregut veure.
En un gran nombre de poblacions catala nes us trobeu avui que és la vella generado la que conserva Ies caracteristiques del dia¬ lecto de la localitat o de la comarca, i que Ies generacions joves se’n separen resoltament i s’ acosten al catalá general Es pos sible que alguns localistes plorin davant la desaparició d’ antigües formes verbals o de la substitució del lo per el. Si un espontani procés de la biología lingüistica porta a la desaparició o a I’ atenuació de les diferéncies dialectals, no veiem cap motiu per a contra¬ riar aquest procés ni per a lamentar-lo.
A. Rovira i Virguli.
ERUITERñR FLORIT
Cada cosa en son lloc
Les coses que jo he plantat comeneen la floridera;
cadascuna florirá
i de la millor manera: 1’ ametller vora la mar,
al mig d’ un prat la pómera, la perora al fons d’ un hort, el magraner prop d’ una era.
Les flors de V albercoquer
U albercoquer totes ses flors badá: és d’ una pal'lidesa mig rosada,
del color de la noia abandonada
que gomia un besar.
Cadascú té el seu estil
Aquest presseguer florit aclofat, massa guarnit, hores mata contemplant-se. Menys badoc el Cirerer, alt, empolvat i lleuger, no pensa sino en la dansa.
El presseguer amagadle
Cofat d’ un róssec de bromes, captiu d' un penyal forcat,
de les velles oliveros
darrera el vel agrisat, un presseguer solitari mig amaga el dolí rosat,
com el fi i furtiu incendí de la breu felicitat.
Senyals de marg
Hom veu la lluna darrera
de nostra perera en flor;
cada flor de la perera
sembla una gota de plor.
Enllá una donzella espera
d' algún xiuxiueig el so: molla de la llum lleugera
s’ inclina de 1’ ombra al do.

Un núvol, ans prepotent, minva, esperonat peí vent, i cap a la lluna trota.
Hom sent en 1’ aire embaumat
1’ últim plany d' amor del gat i el primer de la granota.
Josep Carner.
Lloren? Riber a 1*Academia Espanyola
El dia 9 de Febrer prop passat va ésser rebut a I* Academia espanyola Mn. Llorenq Ri¬ ber i Camping.
El nostre Mestre en Gai Saber, el qual sap cisellar tan delicadament uns versos im¬ pecables i una prosa magnifica, ha estat elegit acadómic per a representar en aquella institució la branca mallorquína.
Eu parlar avui del discurs d’ entrada a 1’ Acadómia, llegit per Mn. Lloren*} Riber a 1’ acte de la recepció pública, volem recullir-ne al¬ guns fragmenta. El tema escollit fou aquest: «La múltiple influencia de Mariá Aguiló en la renaixenga catalana*. Mn. Riber, en pen¬ sar que havia de portar a 1’ Academia espa¬ nyola la representado de la seva térra, ha¬ via volgut parlar de 1’ aportado de Mallorca a la renaixenga de Catalunya. Peró en mi¬ rar la seva Mallorca i en contemplar la renaixenga de la Catalunya de tots va trobarse amb 1’ altissima figura de Mariá Aguiló, el gran patriarca de la llengua catalana. I adornant-se amb el nimbe de V apostolat de 1’ Aguiló, Mn. Riber va fer sentir a les oídes deis académica de la llengua espanyola un cant fervorós a la nostra llengua.
La llengua catalana, arreconada com a instrument de cultura, era com un immens edifici en run^s que la incúria plurisecular havia escampat i trossejat impletosament. La decadencia política va arrossegar amb ella la nostra llengua, precisament quan es trobava en un lloc prominent entre les seves germanos medievals filies del llatí. Abando¬ nada per la vida oficial, sense i’ escalf d’ escriptors vernaculars, arraulida i ferida de mort, va haver de veure com les seves ger¬ manos creixien i arribaven a llur plenitud, Va recollir se en els llavis del poblé, tot i envellint-se i esfumant-se, esperant el redemptor que la portes de nou a les forges de la vida i de la gloria.
Aquest cavaller de 1’ ideal va ésser, el pri¬ mer tots, Mariá Aguiló. Va sentir dintre seu
la videncia del precursor, una recanga pre¬
gona davant d’ aquest fragment de la intelligéncia humana que desapareixia, i, adonant-se de la unitat biológica del nostre idioma, va consagrar-se al seu renaixement.
Sota les ruñes del bastiment va veure-hi una
unitat arquitectónica i comengá pacientment a recollir els materials escampats per¬ qué en 1’ esdevenidor pogués tornar a aixecar-se davant els segles 1’ edifici caigut. La tasca no era fácil. Esperits selectos, contemporanis seus, havien fallat, amb una confor¬ mado decisiva, que el catalá, degenerat en dialecto provincial, s’esta va morint irrevocablement. Peró Aguiló portava dintre seu el foc sagrat que el feia creure en una resurrecció, i fídel al caliu intern de profeta i visionari no va voler sentir aquelles veus derrotistas i sinistres. Va emprendre un romiatge pacient per les nostres terres fent un

recull de folklorisme; va obrir, Hiurant-Ios
de la pols, els vells textos catalans; i arrencant i guardant curosament totes les flors
que trobava en la intrincada selva lingüísti¬ ca que s’ estava fossilitzant, va poder refer el fonament de 1’ edifici que somniava.
El Diccionari Aguiló que ara va publicant
1’ Instituí d’ Estudis Catalans és el fruit
d' aquell somni. Abans d' ara, des de müjan segle passat que va iniciar-se el renaixe¬
ment literari, els escriptors catalans avan-
gaven a les palpentes. Escrivien perqué llur inspirado era una font que havia de donar a la térra ses aigües purés o impuras. I eren
impures, certamen!, perqué la llengua ca¬ talana deis nostres primers poetes del renai¬ xement és defectuosa i picada de castellanis¬
mos com un cel d’Agost és taixonat d’estela.
Senyalem 1’excepció d’alguns d’ ells que
cisellaren llurs versos amb una veritable pu-
resa i amb les ales de llur geni volaren tan alt que cap deis poetes posteriors ha arribat
a les regions per ells assolides; peró els al tres, els poetes de caire popular sobretot, escriviren en un catalá que avui fa pena de llegir. Vulgars en l’ txpressió, impars eu el llenguatge, llurs obres quedaren enterrados
sense cap valor literari ni filológic.
En la crisi d’ abatiment de la nostra llen¬
gua gairebé tots els escriptors de les darre-
res generacions han hagut d’ escriure sense norma i sense guia, com perduts per la pla¬ na immensa d’ un desert. En aquesta gran plana Aguiló va marcar-hl fites, va deixarhi les seves petjades; i tan ben plantades foren les unes i tan fondes les altres, que, un cop desaparegut ell, els peons del reviscolament de la llengua catalana no han hagut de fer altra cosa que resseguir el camí obert. Amb la base del Diccionari Aguiló i eu la ruta marcada per ell s’ ha pogut refer el palau de la llengua catalana, Avui jasa bem com escriure el catalá, ja tenim un in¬ ventan del tresor que els nostres avautpas sats van perdre, ja podem Vostir-nos iem-
polainar-nos amb íes riqueses retrobados del nostre idioma, que són com les flors d’ una
nova primavera destinados a fecundar
se per esciatar en fruits saborosos de la intel'lígéncia.
Mn. Lloren*} Riber en desenrollar el seu tema a 1’ Académia espanyola ha pogut can¬ tar el nostre renaixement. Sentim-li grat que hagi aprofitat 1’ avinentesa que se li presentava per a dir que la ventafocs de les
llengües romániques havia trobat el princep que 1’ ha alliberada i podría engarlandar-se
per assistir i dansar en les festes de 1’ esperit. Ha estat un bell cant de desgreuge en el precís moment que la llengua catalana ha estat allunyada deis nostres municipis i adhuc esborrada de les plaques indicado¬
res deis nostres carrers. Té molta actualitat
aquesta estrofa ditirámbica del nostre poeta Costa i Llobera llegida en el discurs de re¬ cepció de Mn. Lloreng Riber a l’Academia.
Llengua nostra, plany i canta,
mésela 1' himne amb 1’ oració
i ressoni ta complanta de Puigmal fins a Montgó, de les planes ponentinos
fins a les ones marines
i a les serres mallorquines on nasquó el gran Aguiló.
F. 1 C.

rolletí del SOLLER -8-
Les beneitures d’ En Pere
PER MARCEE
mava es blau, una rosa de pedás, sense més esperanga de matrimoni que un viu¬ do imoltes vegades carregat d’ atlots.
Aquí se va preguntar a veure que con¬ venia més per casar-se, un viudo amb atlots o un fadrí beneit carregat d'or. Després d’ haver pensat i tornat pensar, va creure que se podien donar les mans, que estaven a tants a tants: la balanga quedava a la fí; per lo mateix, les atlotes podien triar amb sos ulls elues sense te¬
ñir por de quedar perjudicades. La por d’ haver d’ arribar an els coran-
ta anys fadrína, no li va bastar a Na Be'nvenguda per determinar-se a casar¬ se amb En Pere; peró quan va arribar a l’edat en que la fadrína té cinquanta anys, i va recordar aquelles paraules en que sa mare acabava «sa vida d’ una fa¬ drína» que deien: «Per Chistum Dominum nostrum... se queda per vestir sants», no va voler sabrer res més, va adúcar els ulls í va dir: «Antes que fla¬

ver-me de veure en tal estat me cas amb
En Pere, i ja ho veurem que será en ésser cuit, si será marge o caramull de pedres.»
Na Benvenguda de tot el dia casi no va conversar. La Uuita que havia sostenguda en son interior T havia deixada aplastada i li havia omplert el cor de
tristor.
Sa mare, que va veure lo trista que estava la seva filia, tota se va alegrar, no de la seva tristor, sinó que va veure ben ciar que les seves paraules no havien estades retxes dins l’aigua, que ara la
feien dubtar si s’ havia de casar o no amb
En Pere. Essent així esta va segura que amb una altra sempenteta que li pegás, faria tombar la balanga i la tendría gi-
nyada. Va passar un dia i Na Benvenguda no
deia res a sa mare referent a lo d’ En Pe-
re, ni aquesta volia encetar tal conversa, volia que fos la seva filia la que tocás tal assumpte, per veure quin cantet feia. Quan madó María, o sia la mare de Na Benvenguda, va veure que la processó s’ allargava i la seva filia no li obria el bec, va comengar a estar entre brases, creguent que si no n’ hi parlava era per¬ qué no volia res amb En Pere. A la fi no

va poder estar més, i per treure se el gat del sac va rompre el foc i li va dir:
—Cóm és, Benvenguda, que no me dius lo que has pensat referent a casar-te amb En Pere? Quins comptes són els teus? Qué és que has refredat?
—No he refredat; perque no he anada
calenta mai en casar me amb tal home,
—De manera que no hi ha res que fer? Estás empenyada en esser pobre tota la vida, poguent esser rica? Ja vendrá dia que te ’n penedirás de no haver volgut aprofitar aquesta avinentesa.
—Com a no haver-hi res que fer... Madó María, que va veure que la seva filia estava mig figa mig reim, va comen¬ gar a enflocar-li un sermó, que tenia preparat, per acabar de fer tombar la ba¬ langa. Na Benvenguda, per posar se a fora de perill dé la calabruixada que hauria de aguantar si no taiava les carnes a sa mare, va dir: —Ma mare, no vos esforceu fent me un
sermó. Me casaré amb En Pere encara
que no siga més que per donar-vos gust. —Grácies, Benvenguda. Ets una bona
filia.
—Molta pena m’ha costada el donar
aquesta passa.

— Ara que jal’has donada podem po¬ sar fil a 1’ agulla. Ha d'esser llamp i tro no fos cosa que ara que tens s’ aucell en ses mans te fogís.
—No perdriem molt. —Tota una riquesa, que no és pie de
fava.
—Peró podía arribar a esser pie d’ escorpí.
—Ara tot són bubotes que veus, i no tens en compte que sa pó no és res en
voler-la veure.
— Ma mare, és per demés es parlar d’ aquest assumpte; vos vaig dir que es¬ tava resolta a casar-me amb En Pere. Podem posar fil a 1’ agulla i ne sortirem d’ una vegada. Mal camí passem-lo prest.
—Idó loque s’ha d’empenyorá que se venga. Avui mateix aniré a veure En Pe-
re i veurem com ho trempam. — No importa que vos doneu tanta
pressa. Es pa no és tant tou que caiga de sa post. No e-hu d’ esser tan guixa.
—El dimoni hi podria bufar. Que no saps que no poden dir blat fins qu* el
tenen dins es sac?
—Digau-li que no vull que venga per aquí, per no donar que sospitar a la gent,
{Seguirá)

■ 10

— ■' "" ■" ■ ■■■■■■■■ ■»■■ M*sm

SOLLER

LHBB

Crónica Local

Noticias varias
Verificóse el pasado domingo en la Caja de Recluta de Palma el sorteo para de¬ signar a los reclutas del segundo llama¬ miento del pasado reemplazo que deben prestar su servicio militar en Cuerpos de guarnición en Africa. No se mostró tan propicia la suerte como en sorteos ante¬ riores, pues de los treinta mozos de esta ciudad que entraron en sorteo a siete co¬ rresponde servir en Africa, cuyos nombres
insertamos a continuación:
Gervasio Calvo Herrero
Antonio Castañer Colom Andrés Martí Ordinas
Andrés Marroig Oliver Jaime Pons Tomás Juan Servera Pizá Antonio Timoner Vaquer
Estos reclutas deben efectuar su con¬
centración en la citada Caja el día 7 del próximo Abril, embarcando para Africa probablemente dos o tres días después.
El martes de esta semana, el señor Al¬
calde, D. Miguel Colom Mayol, dió cuenta
al Excmo. señor Gobernador civil de ha¬
berse constituido el Ayuntamiento, por medio del siguiente telegrama:
«Hónrome participar V. E. que en sesión celebrada anoche tomaron posesión sus cargos de Alcalde y Tenientes señores nombrados por R. O. de día 14 del actual quedando constituido e! Ayuntamiento. Ruégole acepte testimonio gratitud de¬ signado expresándolo Gobierno con la seguridad de que Corporación laborará recta administración municipal y progreso
de la Nación.»
Tenemos conocimiento de que el señor Gobernador ha expresado su satisfacción por el buen funcionamiento del Ayunta¬ miento de esta ciudad, donde no se ha te¬ nido que registrar el más pequeño inci¬
dente.
Ayer por la tarde, en el vecino pueblo de Fornalutx Ocurrió una muy sensible desgracia. Un jornalero que estaba traba¬ jando sobre el muro de un bancal, en una finca de las inmediaciones del puente co¬ nocido por de Na Guiema, perdió el equi¬ librio y cayó de espaldas, produciéndose una contusión que fué calificada de pro¬ nóstico reservado por el Médico titular del vecino pueblo, nuestro amigo D. Jaime Antonio Mayol Busquets, que había sido llamado con urgencia.
Según noticias, el accidentado va mejo¬ rando y se cree que dentro de pocos días podrá reanudar el trabajo, de lo que nos alegraremos.
Siguiendo la casa «Cook Son y C.a» sos trabajos de organización de excursiones que visitan nuestra isla, el jueves de esta semana dió fondo en e! puerto de Palma el vapor Laconia, a bordo del cual viajan 118 turistas ingleses, los que desembar¬ caron seguidamente y ya el mismo día
'visitaron esta ciudad, viniendo una parte de ellos en tren y los otros en automóviles
por Valldemosa y Deyá. Como de costumbre, los que vinieron en
tren regresaron a Palma en auto y los que
vinieron er. auto efectuaron su regreso a
la capital en tren.
Comieron en el Restaurant del Ferroca¬ rril.
Esta mañana el señor Alcalde, cumplien¬ do instrucciones del señor Gobernador, ha publicado un bando en el cual se dispone que todos los vehículos que circulen por las vías públicas de este término mucicipal
durante la noche deberán llevar el número
áe luces suficiente a fijar su situación y para que puedan ser apercibidos en las dos direcciones del camino. Como mínimo de¬ berá colocarse un farol visible por el fren¬ te con luz blanca y por la parte posterior con luz roja, en el lado izquierdo del vehí¬ culo. Cualquiera que sea el número de lu¬

ces, deberá verse siempre por la parte pos¬ terior una luz roja. Las luces deberán en¬ cenderse a partir del 16 de Octubre hasta el 15 de Abril, desde media hora después de la puesta del sol hasta media hora an¬ tes de la salida del mismo, y en el resto del año desde una hora antes, respectiva¬ mente, de la puesta y salida del sol.
En el caso de transporte de mieses, te¬ las u otras materias que pudieran hacer peligrosa la fijación de la luz en el carro, ésta deberá llevarse a la mano por uno de sus conductores, colocado a la izquierda del vehículo, de manera que sean visibles las dos luces blanca y roja, y cuidando muy especialmente de que la blanca se vea por
el frente.
Los infractores de ías anteriores reglas, de carácter general, serán multados con arreglo a la ley
Por conducto del Sr. Piña, Presidente de la «Colombófila Sollerense», nos hemos enterado de que en atento oficio el señor Vice-Secretario de la «Real Federación
Colombófila Española» les comunica que por R. O. del 6 de los corrientes han sido aprobados los planes de viajes cursados a dicha Real Federación por todas las so¬ ciedades de España, concediéndose una copa, valorada en 500 pesetas, como pre¬ mio en el Concurso Nacional, y otra de 200 pesetas para esta Sociedad, signifi¬ cando a la vez que la citada disposición determina que las Sociedades de Baleares propondrán como punto de suelta en el Concurso Nacional una población del lito¬ ral comprendida entre Valencia y Barce¬ lona, elegida entre éstas por mayoría de votos, fijando la Real Federación la fecha en que deberá celebrarse, para lo cual
deberán las Sociedades de Baleares po¬ nerse de acuerdo sobre estos extremos
con el Capitán de Ingenieros D. Francisco Pou, con destino en el Grupo de Ingenieros de Mallorca, quien ostenta la representa¬
ción de la Real Federación.
Por otra parte, también se nos ha en¬ terado de que hoy, sábado, debe tenerse una reunión en Palma, en el local del distinguido colombófilo Dr. D. Domingo Alomar, para proceder al señalamiento del punto de suelta a que se refiere el antes
aludido oficio.
Por la Administración de Rentas Pú¬
blicas de esta provincia se ha publicado
una circular en la cual se recuerda a los
señores Notarios, Secretarios judiciales de Sala y de Juzgados municipales. Oficiales de Sala, Recaudadores de Contribuciones, Corredores Oficiales de Comercio, Agen¬ tes de Cambio y Bolsa, Fieles Contrastes de Pesas y Medidas, Verificadores de Automóviles y de Contadores de Agua, Gas o Electricidad, Prácticos de Puerto, Expendedores de Loterías y todos aquellos que ejerciendo funciones públicas no per¬ ciban directamente haberes del Estado, Provincia o Municipio o Corporaciones administrativas o de derecho público; así como a los señores Abogados, Médicos, Ingenieros, Arquitectos, Procuradores, Odontólogos, Profesores de Cirujía mayor
y menor, Profesores de Ciencias, Letras y Artes, Peritos titulados, Aparejadores,
Veterinarios y profesionales similares que realicen trabajo independiente, la obliga¬ ción que les imponen el R. D. de 15 de Diciembre de 1927 y la Instrucción de 8 de Mayo de 1928, de producir y presentar por triplicado durante todo el corriente mes de Marzo, la declaración jurada de los ingresos obtenidos en el ejercicio de su profesión durante el pasado año de 1929,
a efectos de la tarifa 1.a de la contribución
de utilidades.
Hemos recibido atento besalamano del
señor Alcalde, D, Miguel Colom Mayol, en el que nos participa haber tomado posesión de dicho cargo, que, como diji¬ mos, le fué conferido por R. O. de día 14 de este mes, y desde el cual se ofrece para todo cuanto sea de interés general.

Al agradecer nosotros la atención que hemos merecido al Sr. Colom, dejamos a su disposición las columnas de este pe¬ riódico, poniéndonos al propio tiempo a sus órdenes para colaborar en cualquier obra que sea en beneficio de Sóller.
En el «Boletín Oficial* de esta Provin¬
cia correspondiente al día 28 de Enero úl¬
timo se insertó un edicto de concurso para
la adquisición de tres furgones para vía estrecha, para el servicio de la Compañía del «Ferrocarril de Sóller», cuya adquisi¬
ción ha de llevarse a efecto con la apro¬
bación del Comité Ejecutivo del Consejo Superior de Ferrocarriles.
Las proposiciones se admitirán hasta las
diez horas del día 29 del corriente mes, y el mismo día a las once se efectuará en las
oficinas de la misma Compañía la apertura de les pliegos presentados al concurso.
Mañana tendrá lugar en el Campo de tiro de la Representación Local una tirada de fusil, con las siguientes condiciones:
Arma.—Fusil mauser Distancia —200 metros
Blanco.—Circular de 80 cm. Balas.—15 Matrícula. — 0’75 con balas
Premios.—1,° el 40 por ciento importe de las matrículas; 2 °, el 30 por ciento; 3.°, el 20 por ciento y 4.° el 10 por ciento importe de las mismas.
Se darán cinco balas de ventaja a los no
clasificados.
Dicha tirada empezará a las tres de la
tarde.
El día 26 del actual y hora de las diez, en la Sala Capitular del Ayuntamiento de esta ciudad se efectuará el sorteo por el cual se designarán cuatro mayores con¬ tribuyentes por los conceptos de contri¬ bución industrial, impuesto de utilidades o minas, entre los que tienen voto para Compromisarios en la elección de Sena¬ dores, que han de formar parte de la Junta Municipal del Censo Electoral de Sóller en el bienio próximo, dos de ellos como Vocales efectivos y los otros dos en con¬ cepto de suplentes.
Este sorteo se efectuará bajo la presi¬ dencia del señor Juez Municipal, que es a la vez Presidente de dicha Junta del Cen¬
so.
Al entrar en la máquina nuestro anterior número soplaba en esta comarca furioso vendaval, y con la misma furia continuó azotando al arbolado y causando el con¬ siguiente malestar a los vecinos el hura¬ canado N. O. durante algunos de los días siguientes. Podríamos decir todos los de la semana, pues que hasta ayer, con in¬ termitencias de una mayor o menor inten¬ sidad, no amainó, y no nos atrevemos a decir haya sido de un modo definitivo to¬ davía, pues que aun hoy ha habido ráfagas indicadoras de que el equilibrio atmósferico no ha quedado por completo restable¬
cido.
Con los indicados vientos no desapare¬ cieron del todo los nublados, asi es que han cruzado densos nubarrones por nuestro horizonte hasta en los días más despeja¬ dos, mientras que en otros ha habido com¬ pleta cerrazón. A la hora en que escribi¬
mos continúa el cielo cubierto, y a peque¬
ños intervalos asoma, por entre alguna ren¬ dija de nubes, su refulgente cara el sol.
La temperatura es la propia del mes de Marzo actual: desaparecieron los notables
descensos de la columna termométrica, pe¬
ro son todavía un tanto fresquitas las no¬ ches. De día el ambiente es templado, y si el ejercicio que hacen las personas es algo violento no tardan en sentir calor.
Notas de Sociedad
ONOMÁSTICOS
El miércoles de esta semana, festividad de San José, celebraron su onomástico cin¬ co concejales de nuestro Ayuntamiento.
Por sus compañeros de Consistorio fue¬ ron visitados por la mañana los festejados D. José Enseñat Mayol y D. José Forteza Forteza, y por la tarde D. José Aguiló Po¬ mar y D. José Bauzá Llull.

Todos ellos obsequiaron a sus amigoscon pastas, dulces, licores y habanos, brin¬ dando todos por la felicidad de sus res¬ pectivas familias.
Por guardar luto no fué visitado el otro concejal del mismo nombre, D. José Ca¬ ñáis Pons.
MISA NUEVA
Al acusar recibo, en nuestra edición an¬
terior, de una atenta esquela con que se nos participaba habían de celebrar su pri¬ mera Misa algunos jóvenes recién ordena¬ dos, pudieron ver nuestros lectores que figuraba entre ellos nuestro paisano don Pedro Antonio Rullán Ferrer, de la Orden
de Clérigos regalares Teatinos.
De este solemne acio nos es dable am¬
pliar hoy la información y gustosamente lo hacemos, diciendo: Que tuvo lugar en la iglesia de la Maternidad de Nuestra Se¬ ñora, de So 'n Espanyolet, el martes, día 18, y que de las seis misas celebráronse
primero tres, luego otras tres, en el altar mayor y en dos altares junto a éste co¬
locados.
Asistieron al P. Rullán los Rdos. don
Rafael Sitjar y D. Antonio Juan Mora, Párrocos-Arciprestes de esta ciudad y de Felanitx, respectivamente. Lucía la iglesia bella y espléndida iluminación y la Schola Cantorum interpretó inspirados motetes durante la Misa, entre los cuales figuraban el Responsorio Elegidos, de W. Schowesky, Oratio pro discípulis, de D. Miguel Capllonch, y el Magníficat a cuatro voces
de Cortés.
Efectuóse luego el besamanos a los seis neopresbíteros, cantándose mientras duró este solemne acto el le Deum gregoriano.
Terminada la función religiosa se sirvió un refresco a todos los asistentes, y a la una de la tarde, en las espaciosas salas
del Escolasticado se sentaron a la mesa, en número de 180 comensales, las familias
y allegados de los misacantanos.
* **
En el acto reseñado estaban presentes la madrastra del Sr. Rullán, D.a Francisca
Soler; sus hermanos y hermanas; sus tíos,. D. Manuel, D.a Francisca y D.a Antonia Rullán Oliver y D. Miguel Casasnovas, y doña Antonia M.a y D.a María Ferrer y muchos otros amigos de la familia.
El nuevo sacerdote recibió muchos ob¬
sequies de sus familiares y amigos, sobre¬
saliendo entre ellos un valioso terno que
le regalan sus tíos D.a Francisca, D. Ma¬ nuel y D.a Antonia Rullán. Se trata de una verdadera y preciosa obra de arte y ha sido confeccionado por la acreditada casa en artículos religiosos C. y A. Sope¬ ña de Barcelona. Este terno, que ha sido expuesto estos días en la señorial mansión de D. Miguel Casasnovas Castañer, ha merecido muchos elogios del gran número de personas amigas de la familia que han tenido la ocasión de poderlo admirar.
Reiteramos al distinguido paisado recién elevado a la dignidad del sacerdocio, nues¬ tra enhorabuena, que hacemos extensiva a
todos sus familiares.
MEJORÍA.
Se encuentra más aliviado en su dolen¬
cia, que le retiene postrado todavía en cama, nuestro estimado Redactor Jefe del Sóller, D. Miguel Marqués Coll.
Deseamos que la mejoría continúe y que pronto se halle del todo restablecido.
ENFERMO
Se halla delicado de salud obligado a guardar cama, nuestro apreciado amigo el Médico Titular de este Municipio, don. Juan Marqués Frontera.
Deseárnosle pronto restablecimiento.
NECROLOGICA
A vuela pluma hubimos de informar a nuestros lectores en las «Notas necrológi¬ cas» de la anterior edición, del fallecimienta del que había sido laborioso industrial y apreciado amigo nuestro, D. José Rullán Oliver. Digamos hoy, para completar Ja referida información que sucumbió en la mañana de aquel mismo día (sábado) en que publicamos la noticia, víctima de una muy larga y bastante extraña enfermedad: la hipocondría, que Se ha retenido duran¬ te muchos años, desde su juventud, puede decirse, casi por completo apartado del tra¬
to social.
Era muy inteligente, el malogrado señor

SOLLER

11

Rullán, y estaba dotado de un carácter dülce y de un corazón bondadoso, habien¬
do tenido siempre, en su trato, aun en medio de la cruel dolencia que le aquejaba,
para sus relaciones, una grande afabilidad. En compañía de su otro malogrado herma¬
no D. Pedro Antonio, prestó valiosos ser¬
vicios a su padre ayudándole en la insta¬ lación y desarrollo industrial de la primera fábrica de driles que hubo en esta locali¬
dad.
A los 55 años de su edad y confortado su espíritu con los santos sacramentos de nuestra sacrosanta religión y la bendición apostólica, bajó al sepulcro el expresado día, y fué su muerte muy sentida por las personas amigas del finado y de sus ape¬
nados familiares.
El domingo por la noche fué conducido el cadáver al Cementerio, con asistencia de la Comunidad parroquial con cruz alza¬ da, de la música de espilla y de numerosos
vecinos con sendos cirios o blandones,
rezándose acto seguido el rosario en la iglesia, que a este efecto llenóse casi por completo. A la terminación, y lo mismo a la del solemne funeral que se celebró en sufragio del alma del difunto e! jueve* por la mañana—en el que fué el celebrante, en el Oficio de Réquiem, el recién ordenado sacerdote P. Pedro Antonio Rullán, que
pudo aplicar de este modo una de sus pri¬ meras misas para el descanso eterno de su amado tio—desfiló por ante los afligidos
deudos una concurrencia numerosísima.
Dirigimos a Dios nuestras preces para <|ue acoja a aquélla en so seno al mismo tiempo que reiteramos a éstos, en especial a sus hermanos D.a Francisca, D. Marce¬ lino, D. Manuel y D.a Antonia, y a sus hermanos políticos D. Miguel Casasnovas, D. Baudilio Navarra, D.a Francisca So¬
ler, D.a Paula Colom y D.a Jerónima Ca¬ sasnovas, la expresión de nuestro profun¬
do pesar.
Vida Religiosa
La festividad del Patriarca San José ha
sido la nota más relevante de la semana
actual, habiéndose celebrado en la Parrp-
quia con inusitado esplendor. Dióle sin¬ gular realce la solemne oración de Cua¬ renta-Horas en honor del glorioso Santo, que dió principio el lunes, continuó el martes y finalizó el miércoles, siendo este
último día de los tres el principal. Estuvo el templo adornado con sus
mejores galas, como en todas las grandes solemnidades eucarísticas, presentando un brillantísimo aspecto con ellas y con su espléndida iluminación. También por el buen gusto en el decorado, a base de una gran profusión de flores, y de la abundan¬ cia y simétrica colocación de las luces, llamaba la atención la capilla en que es venerada la figura del Padre putativo de
Jesús. De las funciones litúrgicas de los dos
primeros días, consistentes en Misa mayor por la mañana y los actos corales por la
tarde, fueron las más concurridas las de la noche, en que se continuó la Novena, con sermón y cánticos.
El miércoles sí que asistieron a todos los actos del culto divino numerosos fieles,
empezando por la Comunión general, a las siete y media de la mañana. En la Misa mayor llenóse el templo, y por la noche igualmente, lo que prueba la gran devo¬ ción en que es tenido por los habitantes de
esta ciudad el santo Patriarca. Cantó en el oficio la capilla parroquial la hermosa
composición de Ribera «Santísimo Sacra¬ mento», con acompañamiento de armonium bajo la dirección del organista y director de aquélla, Rdo. D. Miguel Rosselló, y
fué el celebrante el Rdo. D. Bartolomé Coll, asistido en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, por los Reve¬ rendos D. Ramón Colom, vicario, y don Nicolás Frau, capellán de Biniaraix. El sermón estuvo a cargo del predicador de la Novena, Rdo. P. Antonio Mascaró, de losSS. CC., quien con clara dicción y ame¬ no estilo ensalzó la santidad y gran vali¬ miento del casto esposo de María Santísi¬
ma ante Aquél a quien, en cuanto hombre, habíale servido de padre. Predicó también el P. Mascaró, por la noche, en la función
final.

Antes del sermón, que precedió a la me-< ditación y cánticos del último día del no¬ venario, y consiguientemente a la proce¬ sión del Sacramento y reserva de S. D. M., tuvo lugar una función de rogativa orde¬ nada por el limo. Sr. Vicario Capitular, respondiendo a la invitación que habíale dirigido en nombre de S. S. Pío XI, su
Vicario General en Roma, el Emmo. Carde¬ nal Pompili, a quien el Papa, profundamen¬ te apenado ante la terrible y cruel perse¬ cución de que son víctimas los Sres. Obis¬
pos, Sacerdotes y ctistianos de los vastísi¬
mos estados de Rusia, había manifestado,
por medio de una sentida Carta, su intención y sus deseos.
La Comunión general de la mañana es¬ tuvo dedicada al expresado fin, y la fun¬ ción de rogativa de referencia consistió en
el rezo de la Letanía de todos los Santos.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, dia 23.—A las siete y
media, Misa conventual. Martes, día 25.—A las seis y media, du¬
rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, consagrado al Divino Niño Jesús de Praga. Los fieles que perte¬ nezcan a su Archicofradia, asistiendo a di¬ cho ejercicio pueden lucrar Indulgencia Ple-
naria.
=0= =8= =8=
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
El sábado y domingo últimos proyectó¬ se en este salón la extraordinaria produc¬ ción dramática de Fritz Lang que tiene por título Spione.
Esta película, por su argumento intere¬ santísimo, por su «afinación* y por la ad¬ mirable labor de sus intérpretes será du¬ rante mucho tiempo el punto de compara¬ ción que servirá a los buenos aficionados al cinema para valorar las obras que se exhiban con aspiración al recuerdo perdu
rabie.
La marca «Ufa» se propuso con esta pe¬ lícula superar todo cuanto llevaba filmado hasta la fecha, y en verdad puede decirse que lo ha conseguido.
Acompañó a dicha película la comedia Metro Goldwyn titulada El cielo en la tie¬ rra, film que pareció más anticuado de lo que en realidad es, por acompañar precisa¬
mente al modernísimo Spione.
Empezaron las funciones del miércoles, festividad de San José, con la proyección
de la hermosa comedia Lino para todos,
en que más se distinguió la personalidad del galán inglés Lloyd Hughes que la de la
misma «star» Dolores del Río.
Sorprendió agradablemente al público que la otra pelicula «Gran Luxor Verdaguer» fuera interpretada por el mismo ac¬ tor, lo que permitió apreciar más comple¬ tamente el trabajo de éste en el ambiente
de Los Húsares de la Reina. En esta
obra, Lloyd Hughes hubo de disputar la atención del público a su «partenaire» Billie Dove, que por su graciosa belleza acapara la admiración emotiva del espec¬
tador.
El jueves y viernes hubo también funcio¬ nes extraordinarias, con lo que esta sema¬ na habrá sido especialmente «laboriosa» para los cineastas sollerenses.
La presentación de la película española en doce partes (dos jornadas) ¡Viva Ma¬ drid que es mi pueblo/, produjo uno de los «llenos» típicos de las funciones extraordi¬
narias a base de toros y otros asuntos artístico-sentimentales, que siempre han con¬ servado su público, que ávidamente las ape¬
tece.
Para hoy y mañana se anuncia la pro¬ yección de Bigamia, film perteneciente a las Selecciones «Optima» del programa Vilaseca y Ledesma, interpretada por la gran actriz María Jacobini.
En esta última producción de la famosa estrella italiana podremos apreciar si María Jacobini sigue en el pináculo de su forma espléndida, o si los años marcan sus huellas en las facultades y belleza de la trágica incomparable.

<9
% FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS

(9 <!>

Productos de España y del Roussillón

9
é

é

9

é

§

EXPEDIDORES

9 9, Rne dn Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)

<9

Telegramas: GUISOL-Perpignan.

<9

TEATRO VICTORIA
El domingo último celebróse en este tea¬ tro la acostumbrada función, a la que asis¬
tió numerosa concurrencia.
Proyectóse en ese día el hermoso drama, de la Metro Goldwyn, titulado El peque¬ ño cornetín, interpretado por el joven y famoso actor Jackie Coogan (Chiquilín),
el cual en esta su última creación se hace
merecedor una vez más de las generales simpatías de que goza.
De complemento fué exhibida la película País sin leyy drama del Oeste a cargo del gran actor y célebre caballista Ken Maynard, hábilmente secundado por su caballo
Tarzán.
Sin ser un programa de gran altura, fué asimismo muy celebrado y logró entrete¬ ner agradablemente al público que asistió a presenciarlo.
Sumamente complacida salió la numero¬ sísima concurrencia que el miércoles últi¬ mo, festividad del Patriarca San José, asis¬ tió a este teatro para presenciar la proyec¬ ción de la divertida comedia cinematogrᬠfica La suerte de la fea, creación de la gentilísima y vivaracha Colleen Moore y
del renombrado actor Donald Reed.
La suerte de la fea es una comedia de asunto moderno clásicamente americano, en el que el amor y la aventura se suceden de modo ininterrumpido, dando lugar a una
serie de escenas de alta comicidad, que
mantienen alegre al espectador hasta el final de la película.
Celebróse también el drama del Oeste
Bebiendo los vientos, por el intrépido ji¬ nete Tom Tyler, y la película cómica Tienda para vender, interpretada por el
famoso cómico Tomasfn.
El jueves no hubo en este cinema la acostumbrada función, que se suprimió para que el público pudiera asistir a la proyección de la película española / Viva Madrid que es mi pueblo/, por la que ha¬ bía mucho interés y que en dicho día se proyectó en el teatro «Defensora Sollerense», conforme queda dicho en ia reseña
de las funciones celebradas dorante la úl¬
tima semana en el citado coliseo, que más arriba publicamos.
Para mañana hay anunciada la proyec¬ ción de la segunda jornada de la intere¬
sante serie La vuelta al mundo con un
real, que debía proyectarse el jueves úl¬
timo.
Se celebrará también la hermosa cinta
de la casa Gaumont El padrino ideal,
interpretada por la bellísima actriz Dolly
Davies. Los habituales concurrentes a este tea¬
tro celebrarán sin duda alguna este pro¬
grama, que es sumamente escogido, por lo que es de suponer se verá en esta función
muy concurrido.
Para el próximo jueves hay anunciada
la continuación de la serie La vuelta al
mundo con un realy que tanto interés des¬ pertó en la proyección de la primera jor¬ nada, interés que va en aumento, según sa¬ bemos, en las jornadas siguientes.

Registro Civil

Nacimientos

Dia 18.—Francisca Seguí Oliver, hija de

Francisco y Maria.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 15.—José Rufián Oliver, de 56 años, soltero, calle de Pons, n.° 11,
Dia 15.—Margarita Ferrer Liado, de 64 años, viuda, Manzana 45, n.0 50.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 17 al 21 de Marzo)

Francos: Libras

Dólares

Belgas

Reinchs Marek

Lunes Martes Miércol.
jueves, Viernes, Sábado,

31*10 38 63 31'10 38'62 OO’OO OO'OO 31T0 38’65 31’35 39’00 OO'OO OO'OO

7‘93 110*80 7’93 110*65 O’OO OOO’OO 7’94 110’85 8*10 111*80 0‘00 OOO’OO

189 189 000 189 191 000

MATA DESO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 15 al 21 de Marzo,

Corderos

99

Ovejas.

10

Carneros .......

0

Cabritos

6

Cabras

0

Terneros .......

2

Lechonas

0

Cerdos

0

Total

118

Aves

68

Conejos

21

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 20 MARZO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua 4 °10 Interior. . .

“

“

4

Exterior.

.

.

“ amortizable 5

emisión 1917

.

“

5

i9go

.

“

“

5

1926

.

"

•'

5

1927 .

(con impuestos).

“

"

6

emisión 1927 .

(sin impuestos)

“

Ferroviaria del Estado 5 °10.

,

Acciones Banco de España , , ,

73*50 83'00 88 25 91 '50 101'00 86’35
101'30
100'75 580’00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10, , , , ,

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

0.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

1922, , ,

5 /12 °10 1925 (especiales)

de los Caminos de Hierro del Norte de

OOO’OO 105’00 105’08
92’00 97’75 93’60

España (l.aserie) 3 °10

.

.

.

Id. Id. especíales norte 6 °10, , ,

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 0lo

0.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °]0

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 0lo , ,

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , ,

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , ,

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 ,

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

Siemens Schukert-Industria Eléctrica,6°10,

73’00 103'00 10275
99’00 40’25 95*25 88’00 OOO’OO 102‘00 OOO’OO 103'00 101’50 OOO’OO 96’50 lOl’OO 102’00 OOO’OO

PARIS COlFfURE
Peluquería para señoras
de
PEDRO GALLARD
Bauzá 13. (frente a la cequia d'En Pacó)

Ondulación Marcel y al agua : t Cor¬ te :: Schampoing :: Masages.
Chalet “ia Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga,
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

f

12

SOLLER

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Palma
El jueves de la anterior semana, al ano¬ checer, se celebró en el salón del Círculo Mallorquín la reunión convocada para inscri¬ birse cuantas señoras y señoritas deseasen tomar parte en el concierto sacro que se prepara para Semana Santa y en el que se ha de ejecutar el «Stabat Mater* de Rossini.
Los que se inscribieron para tomar parte
«n los coros ascendían a cerca de cuarenta,
empezando seguidamente los ensayos de co¬ ro bajo la dirección del notable pianista don Jaime Roig.
Los ensayos tienen lugar los lunes y jueves de seis y media a ocho de la noche.
Se tiene el proyecto de confiar la dirección del concierto de orquesta y coros al inteli¬ gente profesor D. José Segura.
***
También los profesores de orquesta de
Palma han comenzado en el Teatro Princi¬
pal los ensayos de grandes piezas de concier¬ to para un concierto sacro que se proponen
dar en dicho coliseo el miércoles de la Sema¬
na Santa en colaboración con el «Orfeó Ma-
llorqui*.
Se proponen ejecutar el «Stabat Mater* de Rossini y dos fragmentos de «Los maestros
cantores» de «Parsifal».
Dirigirá este concierto el profesor D. José
Segura. El concierto es de carácter benéfico, para
los mismos elementos ejecutantes.
El viernes por la mañana el Almirante de la escuadra inglesa, acompañado del Cónsul, visitó al Gobernador para cumpli¬
mentarle. Entre ambas autoridades se cruzaron' efu¬
sivos saludos y frases de cordial afecto. El señor Vázquez Jiménez, al mediodía,
se trasladó a bordo del buque insignia con objeto de devolver la visita.
En dicha entrevista de cumplido se brindó por la prosperidad de Inglaterra y España y por la salud de los soberanos de ambas
naciones.
Durante todo el dia fueron en gran núme ro los jefes y subalternos que bajaron a tie¬ rra, animando con su presencia nuestra
capital.
La marinería, si bien bajó, no lo hizo en ja cantidad que era de esperar dado el gran número de unidades ancladas en nuestras
aguas.
***
El sábado por la mañana se hicieron a la mar los buques de dicha escuadra anclados
en nuestra bahía,
Tomaron la salida por orden de unidades de menor a mayor, y siendo el último en hacerlo el buque taller.
Quedaron en nuestras aguas una división de submarinos, un crucero y el buque depó¬
sito de explosivos.
También quedó en ésta, saliendo al me¬ diodía para Pollensa, un acorazado, el cual
por tener avería en la maquinaria no pudo seguir al grueso de la flota.
Anochecido regresó a la bahia la flota británica para, sin desembarcar la gente y una vez revistada por el Almirante, hacerse nuevamente a la mar, dando por termina¬ das las maniobras en el Mediterráneo.
El domingo tuvo lugar la segunda de las veladas instructivas organizadas por la Fe¬ deración Obrero-Católica para los Domingos de cuaresma, ajustándose el siguiente pro¬
grama:
«El obrero asociado», charla por Valentín
Pueyo, Secretario del Sindicato de Carre¬ teros y Similares «El Porvenir» y Vocal Inspector del Comité Paritario Interlocal de
tracción a Sangre.
«El hombré Rey de la Creación», Confe xencia apologética por don Sebastián Torrens, Catedrático del Seminario.
Varios números musicales amenizaron la
velada, que empezó a las seis y media, siendo
la entrada pública.
El domingo dió su anunciada conferencia en el salón-teatro de la Casa del Pueblo el profesor D José M.a Eyaralar, con el tema:
«La fe en el progreso».
Presentado por el Presidente de «Salud y Cultura», D. Ignacio Ferratjans, el confe¬ renciante desarrolló su trabajo con la maes¬ tría en él acostumbrada, siendo interrum¬
pido en diferentes pasajes con aplausos y al terminar premiado con una clamorosa ova¬
ción.
El Presidente agradeció la atención del disertante de haber acudido a dar tan her¬
mosa lección.

El lunes, a las siete de la noche, tuvo lu¬ gar en el salón de actos del «Fomento del
Civismo»—calle de Massanet—una conferen¬
cia pública a cargo del ilustrado Capitán
de Infantería don Mateo Torres Bestard, sobre el interesante tema: «La guerra mi¬
crobiana.»
El martes tuvo lugar la entrega al Presi¬ dente que fué de la Diputación, D. José Morell, del vargueño y placa de plata que le regalan, como homenaje de afecto y res peto, quienes fueron diputados bajo su pre¬
sidencia.
Participaron en el acto, presentes o adhe¬
ridos, la casi totalidad de los componentes de la Diputación dictatorial.
Ofreció el homenaje el CoHde de Torresaura y habló luego D. Joaquín Aguiló,
contestando a ambos el señor Morell que
obsequió a los concurrentes con un lunch. El banquete que se había proyectado ce¬
lebrar en el Hotel Victoria, se suspendió con motivo de la muerte del general Primo de
Rivera.
En la iglesia de San Nicolás, el miércoles, festividad del Patriarca San José, cantó su primera Misa el Pbro. don José Font y Arbós, Abogado y Notario eclesiástico de esta Diócesis, recientemente ordenado en Barcelona por el Obispo Dr. Miralles.
Le asistieron los Canónigos don Jaime Homar, Vicario Capitular, y don Bartolomé Pascual, Rector del Seminario, y el sermón estuvo a cargo de don Juan Rotger, Secretario de Cámara de esta Diócesis; estando la parte musical a cargo del «Orfeón Ma¬ llorquín», que interpretó la hermosa par¬
titura de Perosi «Hoc est corpus meum».
La iglesia vistió sus mejores y más ricos adornos, como en los días de mayor solem¬ nidad y como en el propio día y fiesta del
Santo Titular.
Debido a ser el miércoles dia de fiesta, en el Hipódromo de la Real Sociedad Hípica de Mallorca, a las dos y media de la tarde, se corrieron tres carreras de caballos. La pri meras con un recorrido de 1.575 metros, con handicap. La segunda con 3 940 metros de recorrido que osciló de 50 a 150 metros. Y la tercera fue ligada, con 1.700 metros de recorrido en cada prueba.
Para la primera había doce caballos inserí tos; para la segunda, diez; y para la tercera,
siete.
Durante la presente semana debían inau¬ gurarse en el Dispensario gratuito de la Cruz Roja de Palma, (Rambla), las consultas de «Enfermedades nerviosas» y «Enferme¬ dades del riñón», a cargo del Comandante y Capitán Médicos, respectivamente, don Eusebio Jimeno Sainz y don Antonio Rosell Santomá; los martes, jueves y sábados, a las 9, el primero, y los miércoles y viernes, a las 12, el segundo.
Con éstos suman ya quince los señores Médicos que desinteresadamente prestan sus servicios, dedicados a sendas especiali dades, en el citado Dispensario gratuito de la Cruz Roja.
En la «Asociación Billar Baleares»,—local social Asistencia Palmesana, plaza de la Paja, 2,—se ha abierto la lista de los juga¬ dores que han de tomar parte en el Cam¬ peonato de Mallorca, figurando en ellos
elementos de valía,
El interés y entusiasmo que despierta este Campeonato es grandioso y se esperan luchas de gran vistosidad en las diferentes categorías.
La Asociación, para dar mayor realce a dicho campeonato, ha adquirido premios de oro y plata para los que al final ostenten el titulo de campeón.
El Gobernador manifestó a los periodistas que había recibido una instancia firmada por el Pbro. señor Quetglas en la cual se solicita que se vea la manera de impedir sea vendida la casa solariega donde nació en Petra Fray Junípero Serra.
Dijo el señor Vázquez Jiménez que con mucho cariño, con todo el cariño que el asunto se merece, estudiará el escrito po¬ niendo de su parte cuanto pueda para complacer.
Creo—añadió—que la casa de tan escla¬ recido varón debe ser conservada, pero esto solamente es una apreciación mia, sin que, por tanto, signifique presión moral, ni mu¬ cho menos, al Ayuntamiento de la mencio¬
nada villa.
Más de un centenar de obras constituyen la exposición de artistas franceses que se inauguró, gracias a la labor tenaz, incan-

cansable y bien orientada de nuestro gran regisseur en materia artística: Pepe Costa.
No fué naturalmente suficiente el salón de
exposiciones de las Galerías Costa, y el Cír¬ culo Mallorquín—atento a toda empresa de
valor cultural—cedió su salón, como ya hizo cuando el primer Salón de Otoño.
La inauguración estuvo concurridísima,
cual se merece el acontecimiento artístico
que representa la Exposición. Figuran en ella diez artistas: Blauche
Odin, [Henri Rousseau, Albert Regacnon, Charles Alamian, Paul Hagues, Octave Lafay, Henri Foreau, Pierre Montezin, Victor Charecton y Gastave Vidal.
La Exposición, que será seguramente vi8itadisima, estará abierta hasta el día 30 del
actual.
El Presidente que ha sido de la Diputa¬ ción, don Pedro Llobera, al cesar en el cargo del que se posesionó el 25 de Febrero, ha donado, para atenciones benéficas, lo que, como gastos de representación del cargo, le correspondía percibir por el lapso de tiempo que ha ocupado la Presidencia.
Hoy, sábado, a las siete de la noche, ten¬ drá lugar en el Salón dei Ateneo el primer concierto de Educación musical, organizado por dicha entidad cultural y dedicado al maestro Antonio Noguera.
El culto critico musical de la comisión or¬
ganizadora, D. Nicolás Brondo, leerá una semblanza artística del inspirado compositor mallorquín, y la distinguida profesora de
música señorita Marina Fernández Lamar-
ca, secundada por una de sus alumnas, la señorita Coloma Amengual, ejecutará al piano las siguientes composiciones:
La Balanguera.—Flor de Murta.—Festa. —Danqa deis Cossiés. — Dan<jatrista,—Danqa de Sant Joan,
El acto, por la capacidad del local, es re¬ servado para los socios de la entidad.
Andraitx
Se acaba de publicar por D. José Vidal Isern, la nueva obrita «Guía turística de Andraitx», que viene a formar parte de la serie que ha venido publicando de las ciu¬ dades y pueblos de Mallorca.
Con el peculiar estilo del autor, viene
narrando las innumerables bellezas pano¬
rámicas que encierra nuestro valle, que tan al olvido yacen ele los que prosiguen las
rutas turísticas.
Es un precioso folleto de ricas galas tipo gráficas, con profusión de fotograbados de los sitios más notables y pintorescos de esta
villa y cercanías.
El domingo por la mañana fué inaugurado el teléfono en esta progresiva villa, que asi queda unida por tal medio de comunicación al resto de la isla que ya goza de tal mejora.

Inca

En el mercado del jueves último,
rigieron los siguientes precios:
Almendrón (quintal)
Trigo, cuartera Cebada del país. .... Id. forastera; id. id. Avena del país, id. Id. forastera, id ... Habas para cocer, id. Id. ordinarias, id ... Id. para ganados, id Maíz, id
Garbanzos, almud .... Habichuelas (confita), id.
Azafrán los 33 gramos .

día 20,
150’00 26?00 17’50 17'00 1550 17’00 32’0Q 26’00 25’00 40’00 rio 2’50 8’0Q

Lluchmayor

Con motivo de la próxima inauguración de la temporada de carreras ciclistas en el Velódromo de esta ciudad y con el fin de que
los corredores puedan encontrarse en plenas facultades, todos los días a última hora de la tarde a partir del próximo domingo, día 23, habrá entrenos, en los cuales habrá una
moto a disposición de los corredores. La fecha de inauguración será el 20 del
próximo abril, finalizando el plazo de ins¬ cripción el 31 del actual.
El programa se ajustará al número y categoría de los corredores inscritos con el fin de que resulten unas carreras ciclistas tan interesantes oomo pida el deseo.

Petra

Ha causado general disgusto la noticia de que la casa donde nació y vivió Fray Junípero Serra en esta villa, va a ser de¬ rruida para edificar en su solar una casa nueva vulgar.
Es lamentable que desaparezca esa casa que a tan poca costa podría ser conservada por el Ayuntamiento o por quien fuera, constituyendo un aliciente para dicho pue blo, pudiendo convertirse Petra en lugar de peregrinación de americanos californiános que en tan gran número vienen a Europa y que en tanto aprecio tienen a su glorioso
fundador.

Mahón

El avión que durante las primeras horas de la noche del domingo veló sobre nuestra ciudad e isla, pertenece a la Aeronáutica
Naval de Barcelona.
El hidro de referencia había despegado a las cuatro de la tarde de Barcelona y debía efectuar un vuelo de doce horas, volando sobre estas islas y las costas del litoral le¬
vantino.
Estos vuelos de duración tienen por prin¬ cipal objeto someter a prueba los motores.

Inauguróse el dqmingo dia 16 del actual el servicio telefónico con el pueblo de Fe-
rrerías, siguiendo el plan de la Compañía Nacional para esta Isla,

u Inapetencia
desnutre.
La Desnutrición
trae consigo
Anemia,
Agotamiento.
No se abandone Vd. y tome Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD. Estimula el apetito; regenera el organismo y aleja todo peligro de agotamiento.
Cerca de medio siglo de éxito creciente. Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

DEL PARAISO DE MALLORCA

SOLLER

El Fomento del Turismo
Al publicar en El lmparcial estas bre¬ tes impresiones de viaje en las cuales he* mos procurado recoger la serie de imbo¬ rrables sensaciones que en nuestro ánimo ban producido las prodigiosas bellezas que Mallorca contiene, no nos ha guiado, en realidad, otro propósito que el de contri¬ buir al general conocimiento de lo que es esta tierra privilegiada. La magnificencia de sus paisajes, la sencillez de las costum¬ bres de sus habitantes y la benignidad de
su clima hacen de esta isla un verdadero
oasis en medio del desierto de las aguas,
un paraíso para regalo de nuestros ojos y delectación de nuestros espíritus. Habría de ser muy difícil que pudiéramos hallar en todo el mundo un lugar como éste, en el que se dieran juntas tantas cualidades y tantas perfecciones.
Esta afirmación, que quienes no conoz¬ can este bello rincón de nuestra patria tal vez encuentren exagerada, no es nueva.
Mallorca viene siendo desde hace muchí¬
simos años el punto de mira de artistas y literatos, de filósofos y pensadores, y en su alabanza han entonado unos y otros sus cantos más fervientes. De todas partes
del mundo acuden constantemente a bus¬
car un poco de reposo en el refugio de Valldemosa, en el valle delicioso de Sóiler, en las majestuosas playas de Alcudia y de Pollensa, o en cualquiera de los interesan¬ tes pueblecitos que mantienen el prestigio de su tipismo entre las estribaciones de
la sierra norteña o en medio de la fecunda
vegetación de la llanura central, cuantos
sienten el ansia de enfrentarse con la Na¬
turaleza para sustraerse, siquiera sea por unos días, ai absurdo dinamismo de la vida moderna, cada día más compleja y más complicada. El número de extranjeros que visitan la isla es extraordinario y aumenta de año en año. Es imposible detenerse en
una población, visitar un monasterio, des¬
cansar en la cumbre de un monte o con¬
templar el espectáculo del mar sumiso a los pies de tanta grandeza, sin encontrarse
con una de esas caravanas de turistas in¬
gleses, franceses y alemanes que acuden atraídos por la fama de Mallorca y se mar¬ chan maravillados de su belleza y de su
esplendor. Es natural que ocurra así. El nombre de
Mallorca ha sido inmortalizado por poetas
y pintores, y en el extranjero son perfec¬
tamente conocidas todas las particularida¬ des de este trozo de tierra española. Cada visitante, además, se convierte en un en¬ tusiasta propagandista, pues lejos de sen¬ tirse defraudado, aún le parecen comedi¬ dos los elogios que le habían sido hechos. Hdlla una hospitalidad como en muy pocos
lugares del mundo le es dado recibir: hos¬ pedajes confortables y económicos, trenes para recorrer toda la isla, carreteras mag¬ nificas y bien cuidadas para ir a todas partes y, sobre todo, un conjunto de be¬

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS t

|Yalcaneras y Colom|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

*

| A LOIRA (Valencia - España) §

|j Especialidad en naranjas, mandarinas y limones É
jft Telegramas: CREMAT-ALCIRA @ ® @ Teléfono n.° 141 ^

1E
r

3C

3E

IB3EIC

FRUITS EN

3E

3E

GROS

31 U—llinn

8PECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

LJ

m

Telegramas: ARRUBE-Vlllarreal

I

IE

3E

3CEDEIEHÍE

3E

3EE~i

llezas naturales de tal variedad, de tanta
riqueza de matices, que la más dulce pla¬ cidez se adueña de su ánimo y las más intensas emociones artísticas se graban de una manera imborrable en su espíritu. ¿Puede pedirse más?
Pero si bien es cierto que la isla de Mallorca constituye un importantísimo cen¬ tro de turismo, y que ios extranjeros la consideran como uno de los puntos más interesantes para sus viajes de recreo, no es menos cierto que son muy pocos los españoles que la visitan. Todos los años, en la época de las vacaciones veraniegas, miliares y millares de españoles pasan las fronteras en busca de una playa elegante o de un sitio tranquilo para descansar de la agitación de. ia vida cotidiana; pero a casi nadie se le ocurre pensar que en Es¬
paña mismo, a diez horas de Barcelona, a doce de Valencia, a siete de Tarragona y a diez y ocho de Alicante, con cuyos puer¬ tos comunica por medio de rápidos y lu¬

josos vapores, existe esta isla maravillosa, que ofrece, con todas las ventajas y todas las comodidades de los lugares más famosos del extranjero, los panoramas más sorpren¬ dentes, los retiros más plácidos y tranqui¬ los, las costumbres exóticas más intere¬
santes y las curiosidades históricas y ar¬ queológicas más valiosas.
Es preciso emprender una activa cruzada para evitar la perniciosa influencia que sobre los españoles que pueden viajar ejerce la propaganda constante y bien organizada de los grandes centros de tu¬ rismo extranjeros. España posee infinidad de lugares capaces de competir con los más renombrados dé todo el mundo, y es
un deber de patriotismo preferirlos a los de fuera de casa, máxime si, como Mallor¬
ca, pueden ofrecernos con todas las be¬ llezas de su cielo y de su mar, de sus cam
pifias y de sus selvas, la manera de no

contribuir en estos momentos difíciles para
España, como para todas las naciones, a la exportación de nuestro dinero.
Al abandonar esta isla, después de haber
vivido en sus rincones deliciosos las horas
más agradables de nuestra existencia, es tal nuestro convencimiento de que ningún español podrá hallar en el extranjero un lugar más a propósito para su placer, que quisiéramos tener en nuestras manos el gobierno de la nación para impedir que nadie pudiera salir de ella sin haber visi¬ tado antes Mallorca. Estamos seguros de que los primeros en agradecérnoslo serían lo que tuviesen que someterse a esta con¬
dición...
Fernando Barango-Solis.
Palma, noviembre de 1929.
(De El lmparcial)

::iii:imi:ii:iii::iiim
JUAN PIZÁ ETlSeÑATi

F R U I T S «c R R I M E U R S

|

BANANES, ORANGES, C1TR0NS, MANDARINES, ET FRUITS SECS

IMPORTATION -» COMMISSION *» EXPEDITION Specialité de Bananes-Embalage Soigné

Odontólogo

ESE

H Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde pj

.§3

¡F=

ü¡

Plaza de Antonio Maura, 11

Mi i;i i:i i:if:i i:^i:i ^::!i nci n;iH?rji ;:i i;i ;iu;;i i;i ;iH;3i ni;i i;:i i;i :íi ::i ni :i Díni;nc3i ;i!ni ::i £i :i i;;i i;ic

SAMPOL FRERES

(Soclété en nom colectif a résponsabillté ílimitée)

Siége Social 50 Rué du Hamel

pr\\Pt"Mr a i i V"
Dwr\\L/C,M\\JA.

Direction administrativo,
40 Rué Permantade

Adrésse Télógraphique; FRESAMPOL—BORDEAUX

TÉLÉPHONE 85-792

--

■

RABASA-ELIAS
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “RAB6LIA5,,

Teléfono núm. 35

14

SOL LER

mHHHnmi

«si

de tatas y lim

En cualquier época del año

-fl

g~2s- ¿

FRANCISCO PONS

RRO R I E TAR I O

m

m

SÓLLER- (Mallorca)

m

Nombre registrado

En Madrid, núm, Q11

En Palma, m

636

Dirección Telegráfica: ROIVIS-SOL.L.ER

Tele f o n o nú m ero 27

Diploma de la Medalla de Oro (Hors Coneours)

rataa
s!«í

rles Délicieui Fruits d« Valencc.i La revista “Radio Barcelona,,
órgano oficial de la entidad de este nom-

bre, se vende al precio de 0’30 pías, en la Librería de I. Marqués Arbona, San Bar¬ tolomé, 17.

ác TRANSPORTES RAPIDOS

ác

Servicio continuo de transportes en auto¬

camión para todos los puntos déla isla

se

% RAPIDEZ I ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

%

%

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

se

CCOMlgjP ION

EXPORTACION

Vda. <« jVlipcl Estadcs

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTA DBS. Code A B C 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oraoges & mandarines. - Spécialité en arachides blancbes 3-4 grains

«s
s
0 0 «a
a
si
g
fm»
jjÜWgvf

EIBAR¡¡ VICTOR SARASQUETA -

PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY D. ALFONSO XIII

ffS

Marca considerada hoy como la primera del mundo

m

m

» ^
®

¡p^

aj
Escopetas construidas con los elementos más modernos y per-

fectos que ha*creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros ^
para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.

Exclusiva paralMallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits fraits & secs. - Spécialité en ligues séches
SERVICES MARITIMES
GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures) Service effectué par trois voillers, bien amenagés pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE
(Traversée 22 heures) Effectué par un vapeur rapide, spócialement destiné au
transport des fruits.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social 1FH

SOLLER

Infiportation de Bananes y

€xpéditioq en Sros de jananes }(

en

®t*t d® maturitég

|f

Caparó et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

1J

EMBALLAGE SOIGNÉ ]{
Adresse téiégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 84682 tf

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc !8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA GASA BAUZÁ Y MASSOT

$

LA^.DIRECCIÓN DEL

g

HOTEL RESTADRAHT |

= EE MARINA = I

| Plaza de Palacio, 10
f BARCELONA

o

1

fe

oe complace en comunicar a su dis- ¡K

tinguida clientela que prosiguiendo 9

el plan de reformas establecido, ^
han inaugurado el servicio de ba- 9 (i)
ños y agua comente en todas las
habitaciones, rigiendo no obstante 9

los miamos precios.

'j

ni»

fliilg

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
m

Jaques MASSOT et fils

jSUCESOBE#

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbérv*

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Ccrberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

FRUITS FRAIS

PRIMEURS

IMPORTATION

CONSIGNATION

EXPORTATION

TR1ANSIT

SPECIALITE DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

Spécialité de D A T T E S,
B ANANES,

FIGUES, OR ANGES,
C IT RO NS

LLÁBRÉS PÉREET FILS

H t! et 15 Cours Julien (ancinemt i. Garital)

Adresse télégraphique:

» r a td o tt1 t T T IV*

IS JASCHERI, HARSEILLE 1VI A r\\ orLIJL.1-. £L

TELEPHONE
21-18

lililí

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

OIS MAS
MA Ft SEIL.Z.E
Tólégrammes: PACOMAS

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CERTRO — PLAZA REAL

Entrada Calle Oolón', 3

BAROELO NA

Teléfono núm. 14.680

Sucesor de PABLO DELOR

V

MALAGA (España)

®

i

Oasa fundada &m 1663

«

i

I

j j Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en

el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

í||

BsegsaaaB&aessaaaaaa&eeí

&

HALLES CENTRALES DE PARIS

«

§. ^ MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

%

Vg

f Spécialité de tnirabeiles de Lorraine, salsifis )■>

3t légumes du pays.

vi¿

COMMISSION — CONSIGNATION

i C. Homar Fils

29, Rué Banaudon

^ LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) ^

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphoae 202

Société & Responsablllté limité &u Capital de 200.000 Frs.

44, Rué Saint-Honoré —- PARIS (l.,p)

riIIJITS : PHIMUIBS : LÉ€tlJ»E8

==:■■■■

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

T«l»gra.rirmea: B3RNA F R.IM-P AltIS

16

SOLLER

«•»«H0H0H0HMMMHMH»*#***»»*•*■ 1H»*****» «#

*

•

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

%

*

^

ESPECIALIDAD:

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

IMARCO e meSTA!

*

Casa Central JtíLJLNTJEIu (Valencia)

&

*

*

SUCURSALES:

2 CARCAOENTE (Valencia)

E8PANA

$

Telegramas: MARCO, MANUEL &

* ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

*9t

#

UVAS DE FRANCIA

#

A

«

Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

|

CLERMONT L’HERAULT

%

**«!«»*»»»•««»»»*«»••**»•••*»»»»**

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
3 0 ÜL ¡1
15, Rué henri-Martin ALQER
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: 6ISGAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDH (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

♦ ❖

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELE i

<$»

❖

<í* Primo de Rivera, 45 VILLARKE.4L (Castellón) +

4»

❖

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ❖

*

^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

❖

♦ »:♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I Antes de hacer sns compras consulte a
SjA CASA DE XiAfS MS1MM

F ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
Teléfonos [ 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
[31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

C
v'

MAISON FONDÉE El\\l 1872
Expedltions des fruits, legumes, primeurs pour la France et 1’ Etranger

\\
%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -JPastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeu r Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adrense telegraphlque
Jopastor Tarascón - sur * Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aufomonie le pre
nom Joachim esf de rigüeur.

m:
ESSS3
1íiip“liRCiliiO yíiíM iiÜIiS liiiiIiO iiülN iíiiiiiY iiiiíiíiE iiiiÜXiiPllÜO iiiiiRiiiliTiíilAiiiíC iiiilIilO Üi N

IMPORTATION: EXPORTATION
SPXCIALITX SX BAXAXXS XT DATTXS niUXTS XBAIi XT IXGS

J. Ballester

t. lúe Crudére. - MABiDILLE

H
m®

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

w

m

c—

———S\\

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

et primeurs de la Valíée du Rhone et ardéche

Espéci&lite en censes, peches, pmnes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses

10 —12 Place d es C1 e r c s 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne
Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

maisoiOTprívasTardeche)
Pour l'expóditions en gros de chataignes, marrona et noix
T41égPammeB! MONTAN3R, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs áe Sicil©
et dTtaiie.
VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IIÜÜi^BiB^igBBaaa ■■ 8BBBaanH§§§§¡|¡
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA NOLLEREIÍiE

|| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

ÜÜi

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGU MBRES

EMBALAJES ESMERADOS

1 Cristóbal Colom

gjj

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Luiii, 7

|| Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

gÉggÜSSgÜSBBBBBB ..

‘jgnVjr -£~

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

Corresponsales

CSTTB: F. RodÉa h ida. M. fticart. —- Qnai da Psut Nenf, 22
BARCELONA: Sebastián Rublrosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISiON, CONSIGNACION, TRANSITO

Afeada especial para el traaaborde j la raaxpsdieióa de Frutos y primor»» SBltVIOIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Cerbére; Télefono eette,

II 9

-

.

CEKBERE - José Coll

3.08 Telegrama* cktte - Rieart

II

POKT-BOU ■ José Coll

Rasase» aaaaagsaaa—
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.