ISO XLYI (2.a EPOCA) NOM.
ISO XLYI (2.a EPOCA) NOM.

SABADO 1S DE FEBRERO DE 1930
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS EN GROS

TI

SPECIALITE ENORANGES ET MANDERINES

Arbona Ruílán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

LM
m

Li»

"i-

ir=inr=ir=T= eleigiramas— : AR=Rn UBE-Vl larreal it=Hi

IMPRENTA y LIBRERIA
de
j. Marqués Arbona
Impresos de todas clases : de lujo y económicos : Papelería, Objetos de escritorio, : : Centro de suscripciones : :
San Bartolomé, 17 SOLLER - (MALLORCA
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

k FRUTOS FRESCOS T SECOS

— IMPORTACIÓN DIBEGTA —

DAVID MARCO FRÜRES

~ J. ASCHERI & C.“

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien M A R S 6 I L L 6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

8 Antigua casa PABLO FKMBE® FUNDADA BN 18 8 0
I expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de futa de primera calidad. ANTONIO FERRER
Place du Chatelet—HALLk CENTRALES—ORLEANS.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

teléfonos j ^olbert ®a - 37
Importación

Exportación

Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 18o, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

FRUITS ET PRIMEURS
Spéciairté: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PKBBBI BJSfU&Bl 15, Rué Henri-Martin - ft L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA ■ BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

$

♦

8 $ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

$

-

-

w

&

ESPECIALIDAD:

8

$

IÜ

| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

iMARCO e IÑeSTA!

*

*

Casa Central MANUEL* (IZalencia)

*r

*

a

SUCURSALES:

ESPAÑA]

*

*

CARCAGENTE (Valencia)

£ Telegramas: MARCO, MANUEL

$ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

fjfr

*

UVAS DE FRAISIOIA

&

*

$ Especialidad: Chasselas por vagones completos. &

£

CLERMONT L’HERAULT

%

2

SOLLEfi

SÉ

% Timbrados en relieve

se

EXPORTACION AL EXTRANJERO

i se
se

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

de papel papa cartas y sobres

se

Té

se se

BOL

Confección de dibujos y escudos

se

a gusto del cliente

Sf.
se

alci:r a

se se

TELEGRAMAS:

FIOL

AL CIRA

(Valencia)

% %

'§ Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción

se

CASA FUNDADA EN 1912

%

se

%

Solicite muestras y [precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

a:

OT=

®==5H!3CsDnns==®:

1-

i”"' - -Tjr"

0:

;@0

HOTEL FALCON Barcelona

R ul-lan

Primer fotógrafo español y„ único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.
VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

:®e:

:n:

=33=32(230=

«i

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR

Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
n
dbdbdbdbdbdb¿fcdhxdb<db<¡fc<ifcdb<db<dbdb<db<db<db<db<¡fcdhxdbc¡2cfe

f ALMACÉN DE MADERAS r Somicrs de inmejorable calidad $

t¡

-

Carpintería molida a vapor

| con sujeción a los siguientes tama-

ños:

?

íI ‘ “ ’ ESPECIALIDAD E~N MUEBLES,

«f

PUERTAS Y PERSIANAS

pr

*«1

ANCHOS

i?

?Í!

De 0‘60 a . > 070 m.

%

De 071 a . . 0‘80 m.

De 0‘8l a . . 0‘80 m.

«f
f

liiael

Ifilfiin

De 0‘9l a . . roo m. De l‘01 a . . rio m.

^ I I l.j

—

Í

Calles de Mar y Granvía

De rn a . . 1*20 m.

CQ De 1*21 a . , 1*30 m.

oes
3

De 1*31 a .

.

1*40 m.

*j, (Mallorca) jSODDEE}-

o De 1*41. a . . 1 ‘50 m.

|

De 1 ‘41 a . . 1*50 m. 8 piezas

:iéíé Francdf
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe qp>

David MARCH, ROCAffiES & C

¿fe

AGENTS EN DOU ANE

qp

¿fe

Siége Social &CERBÉRE (Pyrées■ Orient1®8)

qp
TfiLEPHORE:

Maison 4 PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

SS™™ Carbóre N.» 25 Kepríientls á CETTK par I. Blchel BKRBÍT

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herbar, 3

glS

MBiisii umii «a mi tn«
ImportaÉlon - Bxportaüon
FRUITS FRAISj secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ASEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PARIS-Téléphone: Central 0848

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp»^?qpqpqpqp>qpqpqpqpqpqpqpqp

eeeeeee

l s mPORTATIOlV ÜXPORT4TIOS

i

MAISON RECOMMANDÉE

i pour le gros marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et séche.

s
♦

♦ ♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
t

♦ Pierre Tomas :

I • Rué Cayrade DBCAZEVILLE (Aveyron)

IAISOI

FRUITS FRAIfS SEOS P 811 K U R H
R’EXP8DITIOK, COII88IOS,

TRANSIT

LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DEPOSEE

3, Place Notre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEÍ'HONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE

: : : SPECIAUTE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

¿rr;
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. 8. R. 135

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2238
/

SABADO 15 DE FEBRERO DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La sustitución de los Ayuntamientos
A la hora en que escribimos estas líneas no conocemos más que por los avances que ha publicado la prensa estos días* el criterio del actual Gobierno sobre la sustitución de las Corporaciones municipales y provinciales por otras libres del pecado original de la Dictadura; pero es muy probable que al ver la luz haya sido hecho público oficialmente, por lo que resulta un tanto expuesto
aventurar juicios sobre la probable forma cómo se intente resolver este aspecto de la vuelta a la normalidad, que tanto apasiona a la opinión y que constituye
en la hora presente el hecho más delicado de la actual etapa evolutiva. Pero por esto mismo de ser lo más destacado del momento es que no hemos de rehuir tratarlo en estas columnas, y máxime ahora que van restableciéndose paulatina¬ mente en toda España el uso de las libertades suspendidas, por más que aquí,
apenas lo hayamos notado. Las algaradas que se han producido en muchas localidades del Continente
ante la obstinación de ciertos Ayuntamientos de no dimitir la representación que
detentaban, ponen de manifiesto la impopularidad de las Corporaciones guber¬ nativas que se han tenido que sorportar en ese periodo que, de cada día que transcurre, va apareciendo más funesto para la nación. Muchos ayuntamientos de esos creados sin la más mínima intervención del pueblo que debían repre¬
sentar, lo fueron a imagen y semejanza de un nuevo caciquismo que ha ha hecho bueno el anterior por su falta de arraigo en la masa ciudadana, y por la carencia de toda fiscalización que ha permitido en muchos casos todo gé¬ nero de amaños y corruptelas. Ante la inminencia de la celebración de unas
elecciones que devuelvan al país su propio gobierno, resultaría peligrosísimo la persistencia al frente de los Municipios de unos hombres que representan un régimen fracasado y que, a no dudar, habrían de impedir o dificultar la libre expresión popular en los comicios.
Esa impopularidad y la probable coacción que su permanencia al frente de las Corporaciones comunales habría de constituir para los electores, a los cuales hase impedido hasta ahora—por el temor—la confesión de sus ideas políticas, determi¬ naron ya desde el primer día en el pensamiento de los nuevos directores de la vi¬ da nacional la necesidad del cambio de los Ayuntamientos, que era una de las
primeras medidas a dictar para ir a la íntegra normalidad constitucional interrum¬ pida por el pronunciamiento del geneneral Primo de Rivera y para alcanzar la ple¬ na pacificación de los espíritus, que fué el primer resultado que quiso alcanzar el
actual Gobierno en el momento de constituirse, aparte del hecho de la formación
ilegal de los Municipios, verificada a espaldas de la Constitución, que exigía fue¬ ran derogadas todas aquellas disposiciones dictatoriales que estuvieran en pugna con el Código fundamental del Estado. Por todo esto, se hizo elemental afrontar y resolver, como base para llevar a cabo la revisión detallada de la gestión del Directorio y de sus secuaces, la formación de unos Ayuntamientos que restable cieran el imperio de la justicia desterrada de todos los confines del territorio his¬ pánico, y a esta labor obscura y árida ha dedicado el Gobierno, en los días trans¬ curridos desde que se hizo cargo del poder, atención preferente, para dar satis¬
facción a la voluntad nacional tan claramente hostil a las Corporaciones actuales.
Por lo que a Sóller se refiere, la constitución de nuestros Ayuntamientos en el interregno de 1923 a 1930 ha ofrecido un caso particular que exceptúa a buena parte de los hombres que han desfilado por el Consistorio del estigma
que va a constituir para los ciudadanos libres su colaboración con la Dictadura.
Al lado de seres fatuos y oportunistas han pasado por la Casa Consistorial otros de buena voluntad, patriotas y abnegados, para quienes la aceptación de su
cargo ha constituido un verdadero sacrificio, que han realizado por compañeris¬
mo u otras causas íntimas, pero sin hacer dejación de sus ideales politices ni renunciando en absoluto a su independencia. A estos se les puede culpar hasta
cierto punto de no haber sabido resistir la voz de las sirenas, pero no sería justo englobarles con aquellos otros que sólo por fines egoístas, por afán de notorie¬ dad o por saciar su sed de mando que no pudieron saciar en etapas anterio¬ res, procuraron introducirse en los Ayuntamientos que se han sucedido desde el golpe de Estado, traicionando a sus antiguos correligionarios y empleando cual¬ quier medio, por reprobable que fuera, para alcanzar su objetivo. Hubo siempre de todo en los tres Ayuntamientos gubernativos que se han sucedido aquí, y junto con los que de buena fe deseaban administrar honradamente los intereses comunales, hubo otros, exiguas minorías siempre, que se movían tan sólo por causas bastardas, por odios mal contenidos, por antiguos resquemores políticos,
que impidieron una fecunda actuación municipal en una época que, sin las trabas que representaba la oposición y con las facilidades que debían encontrar en las esferas superiores para desarrollar una fructífera labor hubiera podido repre¬
sentar un brillante período de progreso.
Para nosotros, que venimos trasladando a estas columnas desde hace medio
siglo todas las manifestaciones de vida local, constituirá un deber examinar de¬
tenidamente ese lapso de tiempo en que, por diversas circunstancias, no lo he¬
mos podido hacer con nuestra tradicional independencia. Hoy sólo es nuestro objetivo examinar ligeramente la conveniencia de sustituir los actuales Ayunta¬ mientos para cerrar el paréntesis que en la administración local constituyen los de nombramiento gubernativo, a fin de que quede expedito el camino para la nueva etapa que tan rica de ideales y de promesas se presenta y que ha de de¬ volver al pueblo sollerense el ejercicio de su propia soberanía.

COMENTARIOS ACTUALES
El banquete a Antonio Sbert

El lunes se celebró, en Palma, el ban¬
quete con que los amigos de Antonio Ma¬ ría Sbert, y con ellos un nutrido grupo de ciudadanos, unidos por un común
anhelo de libertad, testimoniaban al
ayer proscrito su satisfacción por su li¬ bertad y su rehabilitación como estu¬ diante, y quizás más aún celebraban el hecho que ha motivado tales decisiones.
La prensa de la ciudad se ha ocupado extensamente del acto, poniendo de re¬ lieve su significación en el campo polí¬ tico, ya que tal carácter había de tener forzosamente, por dárselo la mayoría de las vibrantes adhesiones y entusias¬ tas discursos pronunciados.
No vamos a ocuparnos de este as¬ pecto de aquel acto, limitándonos a se¬ ñalar el carácter que tuvo de auténtico plebiscito y a poner de relieve la exis¬ tencia en Mallorca (pues la concurren¬ cia no era sólo de la ciudad) de un vas¬
to núcleo de elementos, que recorren
toda la gama política, desde la derecha a la extrema izquierda, dotados de una capacidad de vibración ciudadana pues¬ ta a alta tensión y poseídos de una ape íencia de libertad y de Constitución, que
se ha ido desarrollando a través de seis
largos años de forzado silencio y de forzada inacción política.
Hoy, dejando lodo esto de lado, que¬
remos referirnos á la labor que vienen realizando las Asociaciones Escolares,
al frente de las cuales, como creador
y animador de las mismas, tanto ha des¬
tacado Antonio M.a Sbert.
Gracias a la organización de los es¬ tudiantes, han ido éstos incorporándose, como clase, a la vida integral de la Na¬ ción, constituyendo una fuerza juvenil, y como tal entusiasta, que ha de prestar a la Universidad (y entiéndase engloba¬ da en esta palabra todos los centros docentes) el valioso servicio de una cooperación que haga que la masa estu¬ diantil sea algo más queün recipiente que llenen los profesores, sea una continua¬ ción del magisterio docente.
Tres finalidades persiguen las asocia¬ ciones escolares, hoy ya reconocidas en toda España por el Gobierno, sin necesidad de ponerse un marchamo ex¬ tra-escolar; una económica, otra social,
otra cultural.
Por la primera se persigue que la en¬ señanza no siga siendo un privilegio
reservado a los ricos, sino un arma
de perfeccionamiento espiritual al am¬ paro de los capaces; y para ello se ges¬ tiona y se labora para facilitar a los es-.
tudiantes modestos el medio más eco¬
nómico y digno de poder continuar cul¬ tivando su inteligencia.
Por la segunda se aspira a constituir
con los estudiantes como tales una cla¬
se social perfecta y claramente definida, cuya opinión sea tenida en cuenta para aquellas cuestiones que directamente la afectan, y cuyas exíeriorizaciones de¬ ben atender los Poderes públicos ya
que en las masas estudiantiles está en germen toda la vida futura nacional, pues de ellas saldrán, con preferencia, quienes han de ocupar los principales cargos de la Nación.
Y por la última se intenta que los es¬ colares logren, como fruto de su con¬
vivencia en las aulas, una cantidad y calidad de cultura tan honda y tan inten¬
sa, como extensa, a fin de estar sufi¬

cientemente dotados para la lucha por la vida que cada día se hace más difícil

y penosa.
Como finalidad esencial se persigue la desaparición del estudiante perturba¬ dor e inaprovechado, que no sólo pier¬ de el tiempo, sino que lo hace perder

a sus compañeros; se aspira a que deje de ser el estudiante el joven sin prepara¬ ción y sin interés por las ciencias o las artes que va a la Universidad a «adqui¬ rir» un título, con mengua de valores morales de carácter inapreciable, obli¬

gando a que el escolar, aún siendo jo¬ ven, adquiera, junto con una cultura, el sentido de la responsabilidad de sus

actos y de su vida a fin de que, al aban¬ donar las aulas para enfrentarse con los mil problemas humanos de la exis¬

tencia, lo haga con la conciencia de lo

que de él tienen derecho a exigir sus conciudadanos y su patria.

Digámoslo en una palabra: dignifica¬ ción, que es lo mismo que decir ciuda¬ danía escolar, precursora de la que ne¬ cesitará poner en práctica cuando haya conquistado todos los derechos civiles.

Si el banquete que hemos dedicado a Sbert tuvo ün aspecto vibrante de polí¬

tica, que todos supieron aspirar y go¬ zar, tuvo también este aspecto de dar a conocer cómo desean organizarse y cómo ven su vida los que, hoy jóvenes, han de ser los ciudadanos de la España
futura.

14 - II - 1930.

R. Ramis Togohbs.

CUARENTA AÑOjS ATEIS
15 Febrero de 1890
El Ayuntamiento recibió el sábado último un oficio del Rdo. Gura-Párroco manifestán¬ dole que al día siguiente, domingo, después de la Misa mayor, se cantaría un Te-Deum en acción de gracias al Todopoderoso por haberse dignado conceder la perdida salud a S. M. él Rey D. Alfonso XIII, e invitándole para asistir al referido acto, lo que verificó la Cor¬ poración.
Con el epígrafe de «Un vapor nuevo» y suscrita por varias personas notables de esta localidad, ha circulado durante la pasada se¬ mana una hoja oficiosa en la que se demuestra con datos deducidos por el desarrollo que ha tomado en los meses que llevan de servicio en este pueblo los vaporea «Niny» y « Ciudad de Cindadela» cuan enónea es la opinión de una parte del vecindario hostil al proyecto de ad¬ quirir un vapor que sea exclusivamente solle¬ rense, y encarece las ventajas que por todos conceptos habría de reportar no sólo al comer¬ cio, a la industria y a la agricultura, sino al público en general, si esta mejora se realizara. Según dicho escrito, el buque que se trata de adquirir ha de ser de moderna construcción y de inmejorables condiciones marineras para que su marcha le permita pasar en siete horas y media desde nuestro puerto al de Barcelona. El valor de este nuevo vapor se calcula en 300.000 pesetas, las que deberán reunirse por medio de acciones de 500pesetas cada una, pa¬ gaderas en tres o cuatro plazos. Hará viajes semanales a Barcelona y periódicamente lle¬ gará a Cette y a Marsella.
Para tratar del proyecto de adquisición de un vapor, la Comisión que entiende en dicho asunto convocó al público a una reunión que debía tener lugar en el salón teatro de la «De¬ fensora Sollerense» el domingo último, día 9

4

gEgjnaMHEroasEcygaEaMaMMBEBBi

SOLLER

GLOSSARI

PARADOXES DEL TURISME

A més d' un lector li semblará estrany
que una cosa incipiente com és ací el turisme, pugui oferir paradoxes a P obser¬ vador. La paradoxa és més aviat prbpia
de certs estats de maduresa—o de deca-

déncia -- en els quals les coses s' han enmotlat amb plans i caires diferents, i aixó permet de treure ’n impressions dis¬ tintes ifins contradictóries observant-les diferents vegades, baldament sia d' un punt de vista mateix.
Perb no es tracta ara d’ examinar el
turisme amb interés crematístic—fo qui
obligaría a posar má a V estadística i aconstatar el carácter incipient d'aquesta «font de riquesa» a Sóller. .
El carácter paradoxal no és de V afer
en sí mateix: és de la mena de persones
que hi intervenen.
Fa pocs dies, una damisella escandi¬
nava—ulls blaus, cabells d una rossor
de mel, cutis de présseg no ben madur— s’ em manifestava tota sorpresa de qué, dins el tramvia del port, cap home havia cedit el seu seient a una dona velleta i
que una senyoreta s’ havia hagut d' aixecar perqué ella segués. No cal dir quins
comentaris feia.
Jo li vaig dir que no en fes cabal; que potser aquells homes estaven can;ats,
tal volta havien baixat a peu...
—Perb no, si els havia vists esperar el tramvia a les taules del café, i tots eren
joves—féu ella. —Perb, veis?—li vaig dir—són minyons
que cal perdonar. Gent d' oficis humils;
molts hauran habitat a V estranger tre
ballant en els mercáis, en establiments
de categoría modesta, en cafés per obrers
i tavernes...

—Perb i el bon exemple, qué no el
veuen mai? De vosaltres... deis estran

gers...
—Perdonau, senyoreta —El qui parlá fou un amic qui escollava, somrient, la meva defensa inhábil. Vaig endevinar
la seva intenció i no cal dir com la hi

agraia.—Perdonau senyoreta.—Deia l’

amic.—Com es veu que no sou una «tu¬

rista-► habitual de la nostra térra! Aquest

exemple que déieu, bé prou que el poden

pendre, si volen, dé nosa'ires; perb deis

estrangers...

—Qué voleu dir? —Perdonau. Hi ha, realment, excep-

cions molí honorables entre la gent de

totes les nacionalitats: Vós mateixa, per

exemple, i en general tots els septentrio•

nals. Perb, saben? aquella dita segons la

qual tots els súbdits d' un país determi-

nat es coneixen perqué fins en el cor de

V Africa per diñar s' habillen amb vestit

de cerimbnia, ací falla completament.

Es a dir: no sé precisament com es ves-

teixen per diñar, perqué no ho he anat a

veure. Perb veure ’ls peí carrer, per la

mar i per la muntanya us puc assegurar

quefal' efécte que en el seu país boirós

s’ hi han deixada la correcció, la roba i

una pila de coses més...

Just.

colaboración
EL HOMENAJE A SBERT

A principios de la dictadura, el gene¬ ral Primo de Rivera visitó la Escaela de
Ingenieros Agrónomos, y al dirigirle una petición en nombre de todos sus com¬ pañeros, uno de los estudiantes más estudiosos y aprovechados de dicho centro docente, contestó aquél altanera¬ mente con algunas palabras despectivas para todo hombre de honor y dignidad, a las cuales su interlocutor respondió diciendo solamente: «Ampararse en el
Poder para insultar impunemente a un inferior, es indigno de ün gobernante».
Y por esta escueta frase, que nadie juzgará irrespetuosa, sino dignísima, le castigó el Dictador con la anulación de todos ios cursos que ya había brillan¬ temente aprobado, y ese estudiante que estaba en vísperas de obtener el título profesional, de la noche a la mañana se vió obligado a empezar a estudiar otra carrera y, gracias a su voluntad y a su talento, algunos meses después logró ingresar en la Escuela de Ingenieros
Industriales.
Transcurrieron algunos años, y, cuan¬ do se hallaba ya muy adelantado en sus nuevos estudios, surgió la cuestión estudiantil, y como uno de los organi¬ zadores de este movimiento de protesta contra las arbitrariedades del Gobierno,
fué ilegalmente preso y conducido a la
Cárcel Modelo maniatado como un vul¬
gar criminal hasta que las unánimes manifestaciones de simpatía que conti¬
nuamente se celebraban en Madrid, a
despecho de todas las prohibiciones, en favor del que yacía en la cárcel por
el único delito de haber osado levantar
su voz en demanda de justicia, determi¬ naron al Gobierno a conmutar la pena
de prisión por el confinamiento en Ma¬ llorca, castigándole, además, con la anulación de las asignaturas aprobadas en su nueva carrera de Ingeniero Indus¬ trial, imposibilitándole para cursar cual quier otra e inhabilitándole para ejercer cualquier cargo público,
Ese estudiante que sufrió esos casti¬ gos, tan inicuos, que no tienen prece¬ dentes en las naciones civilizadas, y que fué víctima de ellos, primeramente, por no dejarse pisotear su dignidad y su honor, y en segundo lugar para sumar¬ se, en un deber de solidaridad, a un jus¬ tísimo movimiento de protesta que or¬ ganizaron todos los estudiantes espa¬ ñoles; este estudiante que fué persegui¬ do porque pedía Justicia y nada más que

Justicia, es Antonio M.a Sberí Massanet, en cuyo honor se celebró la pasada semana un banquete de homenaje, en el cual participaron o se adhirieron repre¬ sentantes de todas las tendencias y de todas las actividades sociales, y el gran¬ dioso éxito que coronó ese acto, se de¬ be, más que nada, a lo que representa y a lo que actualmente se concreta en la persona de Sbert.
En los momentos presentes, en que
la mayoría de personas han olvidado la palabra ciudadanía e ignoran el signifi¬ cado de ciudadano, y tan envilecidos estamos que nos dejamos imponer sin una queja el yugo vergonzoso de una dictadura, y en vez de oírse viriles vo¬ ces de protesta quedamos sumidos en un aleíargamiento acomodaticio, preocupándonosisolamente de nuestro bien¬ estar individual, y rehuyendo y desinte¬
resándonos completamente de la defensa de los intereses sociales y colectivos, en estos momentos de general indife¬ rentismo, Sberí, por haberse atrevido a proclamar bien alto la Verdad, sin temor a tiránicas represalias, es el sím¬ bolo de esta dignidad que parece no te¬ nemos y la concreción de este civismo
que todos nos hemos empeñado en des¬
conocer.
Por los elevados idea'es que han pre¬ sidido la actitud de Sbert, sü actuación
debe estimular a todos los que, por desi¬ dia los unos y por cobardía los más, han guardado y guardan aún una pasi¬ vidad indignante. El ejemplo de Sbert, que no vaciló en arrostrar violencias y persecuciones para defender la Libertad,
debe incitarnos a todos a abandonar
nuestro cómodo retraimiento y a unir¬ nos los que tengamos un ideal político común para formar ün núcleo, una agrupación que en días no lejanos ayude eficazmente a la consecución de
nuestros fines.
El homenaje a Sbert, en que por vez primera desde muchos años apareció la hasta ahora proscripta Libertad, ¡ojalá despierte los sentimientos cívicos que corrían el riesgo de atrofiarse en nuestros ánimos! y sea el acicate de¬ seado para que, prescindiendo de per sonalismos y añejos rencores, nos una¬ mos todos los que queremos el triunfo del mismo ideal y del mismo programa.
Juan Marti.
Sóller, Febrero 1930.

COLABORACIÓN
DOCTRINA SOCIAL

beneficiáis ni vosotros ni vuestros hijos,

y de esta forzosa, que será pequeñísima comparada con las otras, obtendréis el beneficio en vuestra vejez, con el con¬
siguiente descanso para vuestros hijos que no habrán de soportar vuestra car¬

ga.
Ya sé que algunos obreros jóvenes protestarán de mis palabras al poner en duda el afecto y la solicitud con que cuidarán de sus padres ancianos; pero
a éstos les contaré de buena gana una
historia que encierra grandes enseñan¬ zas: «Erase un padre achacoso y ciego que tenía tres hijos, a los cuales repar¬ tió los pequeños ahorros que había
acumulado durante sü vida; pero con
la condición de que se cuidaran de él. Al principio todos le querían en su casa, mas como era imposible que pudiera
estarlo en las tres a la vez, acordaron

que viviría un mes con cada uno de los hijos. Pero las tres familias iban au¬
mentando. Uno de los hermanos, ago¬
biado por enfermedades y desgracias, rogó a los otros que se cuidaran del padre, y así lo hicieron; hasta que por nuevas calamidades e imprevisiones,

quedó relegado en la casd del menor de los hijos. Y un día, como notara el abue-
lito que sü nieta, que le hacia de laza¬ rillo, le llevaba por caminos diferentes de otros días, preguntó a donde le con¬ ducía, y la inocente criatura, sin saber que con sus palabras destrozaba el co¬ razón de aquel viejeciío, le contestó
amorosa: «Abuelito, vamos a ver si

le admiten en el Asilo de Ancianos, por¬
que ayer oí a mi padre cuando decía que no podría mantenerle ni un día
más».

Obreros que leéis estas líneas; ese es el pan nuestro de cada día. A todas
horas veréis ancianos que van arras¬
trando materialmente su vida y su mi¬ seria, aunque a veces sus hijos vivan con relativa abundancia. ¿Que hay bue¬ nos hijos capaces de sacrificarse por sus padres? No lo dudo; pero otros hay, en cambio, que a pesar de su bue¬ na voluntad no pueden ayudarles, y oíros que no les ayudan porque no quie¬

ren.

Pero todo ello os enseñará, que la redención de vuestra vejez ha de de¬

pender de vosotros mismos, sin vivir

confiados en que vuestros hijos no os

dejarán perecer de hambre.

Antes, cuando no existían leyes pre¬

visoras, era explicable que el obrero

viviera descuidado; pero hoy que están

en vigor leyes dictadas exclusivamente

para el mejoramiento del obrero en el

porvenir, no hay razón que abone el

descuido en que vivís.

Es verdad que el Régimen de Retiros

os asegura poca pensión y que no es

suficiente para subvenir a vuestras fu¬

turas necesidades; pero, en cambio, la

ley os brinda con otros beneficios, a

los cuales debéis acogeros si queréis

gozar de una vejez independiente y so¬

segada.

Carlos.

de los corrientes, a las diez de la mañana; pe¬
ro otros asuntos importantes han hecho que se
prorrogara dicha reunión, la que se verileará
mañana, día 16, en el mismo local y ala
misma hora.
Víctima de un ataque seroso ha fallecido D. Damián Palou y Tous, Pbro., a la edad de
setenta y seis años, y ha sido en el pueblo muy
sentida su muerte, pues que estaba el finado extensamente relacionado y gozaba de genera¬ les simpatías. Con la pérdida del Sr. Palou
son ya tres las que ha registrado la Comuni¬ dad de Presbíteros de esta parroquia en el corto lapso de un mes y medio, lo cual es un
caso muy raro que no ha podido por menos de llamar la pública atención.
A propuesta del concejal Sr. Arbona acordó el Ayuntamiento en su última sesión adquirir una piedra para un cilindro-apisonador de menores dimensiones del que posee este Muni¬ cipio, a fin de que con mayor facilidad y me¬ nos coste pueda emplearse en todos los afirma¬ dos que sea necesario hacer en las calles
y caminos de esta localidad, quedando facul¬ tado el mismo proponente para hacer las gestiones que sean necesarias para la adquisi¬
ción.

De la misma manera que las leyes divinas por las cuales se rige el mundo
cristiano tienen su catecismo para pro¬
pagarlas más fácilmente entre sus adep¬ tos, las leyes sociales, que sirven de guía al mundo obrero, también tienen el suyo, con la diferencia de que la doc¬ trina cristiana es conocida por todos o casi todos los que la siguen, y lá doc¬ trina social obrera, propiamente dicha, no la conoce casi ninguno de los que
directamente se benefician de ella.
¡Obreros! No he de encareceros la importancia que para vosotros tiene la lectura de las presentes líneas, ni quie¬ ro haceros creer que pretendo actuar
de redentor vuestro: sois vosotros los
que, con vuestro propio esfuerzo per¬ sonal, os habéis de redimir de la mi¬ seria o del asilo a que fatalmente lle¬ garíais en vuestra vejez si persistís en la indiferencia que os merecen las mo¬ dernas leyes sociales dictadas para vos¬
otros.
Debéis saber, aunque sea por oídas, que desde hace nueve años está puesta en vigor una ley que llaman de Retiros

Obreros, ley que os concede el derecho a disfrutar una pensión de retiro de una peseta diaria cuando cumpláis los se¬ senta y cinco años, poniéndoos como principal condición la de que estéis ins¬
critos en ella por vuestros patronos, y
siempre y cuando éstos paguen menanalmente las cuotas reglamentarias.
De momento, esta pensión vitalicia se os va creando para los que estáis inscritos, con las aportaciones de vues¬ tros patronos y las del Estado; pero no cantéis victoria por el hecho de no pagar nada para la creación de vuestra pensión futura, porque muy pronto también se os exigirá vuestra cuota obligatoria, para que, en vez de una peseta diaria de pensión, tengáis dos; pero una de ellas creada con vuestra cooperación.
Esta será una contribución, tal vez,
la única que tengáis forzosa, y que muy bien podréis soportar, de la misma ma¬
nera que soportáis la del tabaco, Lote¬ ría, café, copa, vermut, dominó, etc,, et¬ cétera; pero con la diferencia de que de
esas contribuciones voluntarias no os

“EL «AS“ 8. A.
En cumplimiento de lo que previene el artículo 15 de los Estatutos por que rige 63ta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma,
ha acordado convocara General ordinaria
para el día 16 de Febrero próximo, a las on¬ ce de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año
número 4.
Y a tenor de lo que previene el Articulo 20 de dichos Estatutos, los accionistas debe rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo la papeleta de asistencia.
Sóller 31 de Enero de 1930. Por la Sociedad «El Gas». El Director Ge* rente.—J. Rullán
EMPLEADO
Se necesita un joven para servir en un comercio de frutas que conozca el oficio.
Escribir a Jacques Rosselló, 7 rué Leour-
be—Lons-le-Saunier.
Semanario humorístico de fútbol.
De venta: San Bartolomé, 17

ma

+

•*>

•*

ECOS

b SOLLER

'■ ' —

REGIONALES

Crónica Balear
Palma
En la distribución del crédito de 20 millo¬
nes de ptas., para la reparación de las ca¬ rreteras del Estado y de la de dos millones para la reparación y adquisición de maqui naria, que publica la «Gaceta», para que se distribuyan entre el actual ejercicio y el próximo a distintas Jefaturas de Obras Públicas, corresponden a la provincia de Baleares 633.989 ptas.
El lunes tuvo lugar en el «Fomento del Civismo», la anunciada conferencia a cargo del distinguido publicista D. Juan Sureda Bimet, concurriendo al acto numeroso au
ditorio.
Versó el trabajo del culto conferenciante sobre el tema «El momento histórico actual tomado desde un punto de vista de política
mundial».
El jueves por la tarde tuvo lugar en el
Salón del Ateneo una conferencia sobre el tema: «Diversas clases de seda artificial, y
su obtención» por el culto Perito Industrial Químico D. José María Ponsetí, auxiliándo¬ se de numerosas proyecciones.
Después de varios dias de agua y con in¬ tervalos de viento y de sol pálido y frió, la nieve ha hecho su aparición solemne en nuestras montañas, cuya sierra, el miérco¬ les, despertó enhiesto el albo casquete y con su aliento frió y helado.
La temperatura ha descendido notable
mente, sintiéndose un frió intenso.
El jueves se clausuró en las Galerías Cos¬ ta la exposición del pintor A. Valdemi.
Del 15 al 26 se celebrará la de asuntos de
Mallorca y Menorca, por la Baronesa Eíse
von Schmiedeberg. Del 1 al 12 de Marzo, expondrá sus figu¬
ras y flores Sans Castaño, y del 15 al 30 del
mismo se celebrará la interesante exposición
de Artistas Franceses.
Desde hace unos días se encuentran en
esta ciudad los arquitectos de la Compañía Telefónica Nacional de España señores Cár¬
denas y Clavero. Dichos señores están encargados del pro¬
yecto de construcción del nuevo edificio que para central automática y oficinas ha de
levantarse en Palma.
Como se sabe, se levantará junto al Borne, en el comienzo de la proyectada Gran Via.
Según hemos podido averiguar, parece que el edificio en cuestión se empezará a levantar en plazo breve.
El lunes fondeó en nuestra bahía el pa¬
quebot inglés «Homeric», llevando a su bordo una numerosa expedición de turistas, los cuales, en su mayoría, no pudieron des¬
embarcar a causa del mal tiempo. De cada dia va notándose más la ne¬
cesidad de que se emprendan las obras encaminadas a que los buques de gran to¬ nelaje puedan atracar en nuestro puerto.
Por la noche el buque inglés salió para
Barcelona.
Exito tras éxito va recorriendo la obra
de B. Miguel Puigserver Es metge nou, los escenarios de todos los pueblos de la isla. Además de las representaciones dadas en Palma, se ha representado ya en Sóller, Binisalem, Sansellas y últimamente en Inca, y en todas esas partes el éxito más rotundo
ha coronado a autor e intérpretes.
La compañía Catina-Estelrich obtiene con
esta obra un triunfo definitivo. Se ha pose¬ sionado de tal forma de los tipos pinta¬
dos por el señor Puigserver, que el público, amante de lo típico, no se cansa de aplau¬
dir.
Ha sido nombrado para cubrir la vacante
que en la Capitanía General de este Distri¬ to dejó^el general excelentísimo señor don Enrique jMarzo Balaguer, al ser nombrado
ministro de la Gobernación, el general ex¬ celentísimo señor D. Rafael Pérez Herrera.
Procede el general Pérez Herrara del Ar¬ ma de Caballería y ha hecho las campañas de Cuba y^Marruecos, siendo muy conside¬ rado por¡ sus dotes de mando y caballerosi¬
dad.
El miércoles a'eso de las doce, una gran
llamarada que salía de una cañería de gas de la fachada de lá finca de la Caja de Pensiones para la Vejez, actualmente en

construcción, en la calle de Colón, y a la altura del segundo piso, puso en alarma a
los vecinos de la citada calle.
Según parece, con motivo de las lluvias
se formarla un circuito en los hilos de la
electricidad que pasan cerca de la citada cañería y con la chispa se fundirla ésta, incendiándose.
Por fortuna y con relativa facilidad pudo chafarse la indicada cañería, apagándose la llama y careciendo el hecho de importancia.
Se viene diciendo con bastante insistencia
qne será nombrado Gobernador civil de esta provincia el actual Jefe de Obras Públicas, don Francisco Manrique de Lara.
Esta noticia la damos sólo a título de
información.

El sábado último, por la noche, dió su
tercera conferencia sobre «Iniciación al
estudio de la Geología de Mallorca» el culto
director de la Escuela Graduada nacional
de Levante, don José Rosselló y Ordinas.

Durante la travesía de Palma a Barce¬
lona, que cubrió el vapor rápido «Mallorca» en la noche del viernes al sábado, falleció uno de los pasajeros que se dirigían a la península.
El infortunado pasajero se llamaba Emilio Carreras, Suares y se cree que pereció de resultas de un colapso cardiaco.
El señor Carreras Suares era menorquín y durante varios años estuvo navegando, por ser piloto de la marina mercante, y actualmente estaba empleado en la penín¬ sula en la Compañía Telefónica.
Descanse en paz.

En la Asamblea de la Federación de Cajas

de Ahorro Catalano Aragonesa Balear, ce¬

lebrada recientemente en Zaragoza, y a la

cual asistieron, en representación de la

Caja de Ahorros y Monte de Piedad de

Baleares, el Vice-presidente y el Director

de la misma, los abogados don Antonio

Font y don Francisco Sodas y Ferragut,

respectivamente, se tomó el acuerdo de

que la próxima Asamblea se celebre en

Palma.

,

Dicha Asamblea tendrá lugar durante

el próximo mes de Octubre, probablemente

en la primera decena.

Las sesiones se celebrarán en la Caja de

Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares.

Estos días ha quedado colocada en núes
tra Catedral la nueva vidriera que corres
ponde a la capilla de la Purísima, costeada por la noble señora D.a Dolores Truyols, viuda de Despuig.
El asunto, siguiendo ia serie de profecías mesiánicas, representa al profeta Isaías di rigiendo al rey Achab junto a la fuente aquellas palabras del vaticinio: «Ecce Virgo concipiet et pariet filium»: He aquí que una virgen concebirá y parirá un hijo. Dichos personajes están en la parte baja. En lo alto está la realización de la prefecía, o sea Ma¬ ría con el Niño entre dos ángeles con las
palabras «Virgo Mater» Virgen Madre. En la parte inferior figuran los escudos
de las dos familias Truyols y Despuig. La composición es acertada y discreta, la
coloración armónica y tranquila. Las tona¬ lidades de la figura de la Virgen ganarían
si se suavizaran los amarillos.

La Sociedad «Salud y Cultura», cum¬ pliendo con su noble misión de fomentar y difundir la cultura entre los trabajadores,
ha organizado una serie de conferencias científico culturales que 'correrán a cargo de eminentes personalidades del campo de las ciencias y de las letras, alternando con
ellos varios elementos destacados del mo
vimiento sindical y político de los trabaja¬
dores.
Dichas conferencias se darán en el salón
teatro de la Casa del Pueblo. He aquí la lista de los conferenciantes:
Don Antonio M.a Sbert, Estudiante. Don José M.a Eyaralar, Catedrático. Don A. Alorda, Médico. Don José Enseñat, Abogado y profesor. Don Juan I. Valentí, Médico del Manico¬
mio Provincial.
Don Miguel Massuti, Ayudante del labo¬ ratorio Biológico Marino de Baleares.
Don Emilio Darder, Jefe deEpidemeología del Instituto Provincial de Higiene.
Don Alejandro Jaume, Abogado.
Don Lorenzo Bisbal.
Don Juan Monserrat Parets,
Don Andrés Crespí, Licenciado en ciencias. Don Francisco de Sales Aguiló, Licencia¬
do.

La inauguración del ciclo de conferencias tuvo lugar el jueves dia 13, corriente a las ocho de la noche, por el estudiante don An¬ tonio M.a Sbert, que versó sobre el tema: L’ esperit corporatiu i V esperit ciutadá.
Los demás temas se anunciarán oportu¬
namente.
En las Galerías Mallorquínas se inauguró el sábado último una Exposición de obras del notable pintor D. Bartolomé Ferrá.
He aquí el catálogo de las obras expues¬
tas.
1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7, Entorn de la Cartoixa, 8 y 9, Mirant al plá.
10, «Son Brondo», a 1' abril.—11, El valí florit.—12, «La Granja», a la tardor.—13,
Reconada del Teix.—14 L’ermita de Valí
demos8a.—15,16 y 17, Oliveros.—18, «Son Rullán».—19, Ametlers florits.—20, Alzina.
Esta Exposición es muy visitada y merece muchos elogios.
El mestre en Gay saber D. Lorenzo Rtber ingresó el último domingo en la Real Aca¬ demia, asistiendo al acto el general Weyler y entera la colonia mallorquína.
Leyó un interesantísimo discurso sobre la perennidad de la lengua y Mariano Aguiló.
Le contestó elocuentemente el Conde de la Mortera.
Reunidos luego lo3 estudiantes mallorqui nes en casa del capellán castrense don E, Sureda Blanes organizaron un homenaje a Lorenzo Riber y a la lengua mallorquína.
Se le ha obsequiado con una comida con asistencia de conspicuos mallorquines.
Lorenzo Riber, dará un recital en la Residencia de Estudiantes, que ha sido cedida para tal objeto, por su Director.
Como final y término de la causa de Canonización de nuestra Inclita mallorquína, la Beata Catalina Thomás, se ha de celebrar en el Vaticano, la Congregación «coram Ssmo», la cual tendrá lugar dia veinticinco de este mes de Febrero, según comunica el Rdo. señor don Carmelo Blay, Superior del Colegio Español en Roma y Postulador de
dicha Causa.
El señor Gobernador ha dicho: que sa¬
bedor de que en algunos pueblos de la isla se hablan producido algaradas y desmanes con motivo del cambio de gobierno, habla
dado terminantes órdenes a la Guardia civil
para que evite en forma rápida todo desmán, ya que no hay derecho a molestar perso¬ nalmente a nadie ni a producir daño alguno.
El importante rotativo de la Corte, «Mas», en su suplemento]£ilustrado, ha publicado una página entera dedicada a Mallorca, reproduciendo soberbias fotografías de nues¬ tra tierra, a la que califica de «Isla de
ensueño».
No es la primera vez que dicho periódico
trata temas nuestros en forma tan enco¬
miástica como la referida, mereciendo ser ello propagado y agradecido.
Algaida
En esta villa, días pasados se produjo al¬ gún revuelo con motivo del cambio de si¬ tuación, siendo rota una placa que ostenta¬ ba el nombre del general Primo de Rivera.
Se asegura que no se registraron otras consecuencias,
Bufiola
El domingo ai anochecer un nutrido gru¬ po de vecinos de esta villa exteriorizó de modo estentóreo su protesta contra el ac¬ tual Ayuntamiento pidiendo su destitución.
Que sepamos no se cometió desmán algu¬
no ni se alteró el orden* solamente se trataba
de convencer a los ediles dictatoriales para
que abandonasen sus puestos. Además, durante la noche del sábado al
domingo, fué destrozada la lápida qne daba
nombre a la flamante «Avenida de Primo
de Rivera», lápida que virtualmente ha des¬ aparecido.
Cap depera
En la noche del jueves 6 del actual y co¬ mo protesta de la desdichada actuación del actual Consistorio, que desde hace cerca de siete años viene ejerciendo por medio de su
alcalde una verdadera racha de desaciertos
y tiranías, los vecinos del pueblo iniciaron
desde los terrados y azoteas un concierto estruendoso con silbatos^ cencerros, caraco les, latas, etc,, tocata que se prolongó hasta cerca de las once.
Felanitx
La Guardia civil de este puesto ha dado
cuenta al Gobernador de haber denunciado

al Juez municipal a varios vecinos por haberles sorprendido en dos distintos esta¬
blecimientos de bebidas de dicha ciudad
jugando a los prohibidos, ocupando a una de las partidas 39’30 ptas. y a la otra 8’35 pesetas, que fueron entregados a la autori¬ dad competente.
Inca
La fiesta que dedica anualmente »L’ Har¬ pa d’ Inca» a su patrona Santa Cecilia este año revistió una animación singular y estu¬
vo matizada de hermosas notas que aumen¬
taron la simpatía que se profesa a esta be¬ nemérita agrupación.
Fue una bella nota la función religiosa
de la mañana celebrada en San Francisco
y enriquecida por la docta y siempre amena palabra del Rdo. Padre Cerdá. Fué una no ta de alegría y cordialidad el banquete don¬ de se reunieron I03 orfeonistas con su presi¬ dente el poeta señor Durán y su director in¬ fatigable señor Alberti con algunos invita¬ dos y protectores. Mas todo ello hubo de
culminar en la velada de la noche »L’ Har¬
pa» estuvo sencillamente magnífica como sabe estarlo siempre, Mossén Canais, Vica¬ rio de Biniamar, dió una erudita conferen¬ cia de música del pueblo hebreo. Y final¬ mente, la Junta del orfeón ofreció a su au¬ ditorio una innovación que por lo acertada y significativa merece se le tribute una fer¬ viente felicitación. Fueron incorporados a la larga lista de oradores y recitantes que han pasado por aquella culta tribuna, tres señoritas que leyeron con perfección insos¬ pechada sendas poesías: «Nadal», de M. Fe¬ rrá, leída por Antonia Serra; «Un foraster de Mallorca», de Alcover, leída por María Durán, e «Inmaculada» leída por Juana Al¬
berti.
Lluchmayor
El sábado, el señor Gobernador Interino
manifestó haber recibido una comunicación
del Alcalde de Lluchmayor, Sr. Mataré, según la cual el miércoles anterior se decla¬ raron en huelga la casi totalidad de los obreros zapateros de las distintas fábricas
de dicha ciudad.
El número de obreros afectados por dicha huelga asciende a unos seiscientos.
Durante la presense semana ha quedado solucionada esta huelga, como igualmente la que los obreros de la fábrica de calzado de don Antonio Melis, de Inca, tenían plan¬
teada.
Muro
A petición propia, ha sido jubilado el Se¬ cretario del Ayuntamiento, D. Francisco Campomar Carrió, cargo que ha desempe¬ ñado por espacio de más de cuarenta años.
Ibiza
Se decía estos días que la sociedad de albañiles había acordado que se aumentara en una peseta el jornal a dichos obreros por los patronos.
Estos dias se está procediendo a la ter¬
minación del bordillo de las aceras de la
manzana de la parte izquierda del Pasee de Vara de Rey, mejora que era muy nece¬
saria.
Ahora lo que haría falta sería el asfaltada
de dicha calle.
Desde hace algún tiempo ha vuelto a iniciarse en esta isla una corriente emigra¬ toria que, de continuar en la intensidad de ahóra, dejará la isla sin gente joven del campo y se notará entonces la falta de brazos que repercutirá en perjuicio de la agricultura.
Todos los correos salen jóvenes campesinos con dirección a las Américas y a Argelia.
Se está procediendo en muchas fincas de la isla a la abertura de hoyos para próximas plantaciones de algarrobos.
De cada año s» va intensificando más en
esta isla la disminución del arbolado, fores¬ tal, convirtiéndose bosques en tierras de labrantío,
De seguir como ahora, llegará dia en que no se verán pinos más que en las cumbres
de las montañas.
Se han dado las órdenes oportunas para empezar seguidamente los trabajos preli¬ minares para la construcción de la carretera
de La Cala, o sea desde el pueblo de San
Juan hasta San Vicente.
Además de esta carretera, hay el propó¬
sito de construir un camino vecinal desd San Carlos a San Vicente.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 5 de Febrero de 1930
Los asistentes
Dió principio a las 8’10 y estuvo presidi¬ da por el señor Alcalde accidental, D. Vi¬ cente Sastre Colom, y los Suplentes de Primer, Segundo y Tercer Tenientes, don José Canals Pons y D. Ramón Colom Crespí.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Antonio
Gay, pintor, 149’65 pesetas por los jorna¬ les y materiales invertidos, durante el mes de Enero ültimo, en pintar el auto-cuba destinado al servicio de riegos y contraincendios. A la señora Vda. de J. Rovira, 475 pesetas importe de la primera anuali¬ dad de una máquina calculadora marca «Barret», adquirida para servicio de la
Intervención. A D. Bartolomé Vicens, 30
pesetas por los jornales y materiales in¬ vertidos en pintar los hierros de los puen¬ tes existentes sobre el torrente Mayor. A D. Lucas García Coll, 8’65 pesetas por una caja de biscochos servida al Ayunta¬ miento para obsequiar a los niños que for¬ maban parte de la Colonia Provincial.
Permisos concedidos
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Jaime Joy Serra, para enlucir la
fachada lateral de la casa n.° 467 de la
manzana 54 (camino de Ses Argües) y algunas reparaciones en el interior de la
misma.
A D. Martín Cifre Orell, como encarga¬ do de D. Antonio Rullán, para embaldosar la entrada de la casa n.° 3 de la plaza de
la Constitución y realizar en la misma al¬ gunas reparaciones.
Instancia para obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. Martín Cifre Orell, como encarga¬ do de D. Jaime Mayol, en súplica de per¬ miso para realizar diferentes reparaciones
en las fachadas de la casa n.° 64 de la ca¬
lle de Mallorca.
Bases aprobadas
Se dió lectura y fueron aprobadas las bases confeccionadas para proveer una pla¬ za de Médico tocólogo, una de Practicante titular y una de Comadrona municipal, y se acordó publicarlas en el «Boletín Oficial» de la provincia.
El torrente del Jaiot
Se resolvió tomar en consideración una
instancia promovida por D. Miguel Bernat Oliver, en nombre propio y en representa¬
ción de varios vecinos de la barriada de la
Huerta, mediante la que suplica que el Ayuntamiento estudie los medios para
evitar el desbordamiento del torrente de¬
nominado d’ Es Jaiot que, a consecuencia de las lluvias más copiosas del año, es tal el caudal de agua que recoge que no puede
muchas veces su estrecho cauce contener¬
las, desbordándose con frecuencia, sufrien¬ do las comarcas contiguas los efectos de inundaciones que periódicamente se repiten en la temporada de invierno, y al propio tiempo se acordó pasar dicha instancia a informe de la Comisión de Obras.
Contrato para regular una sub¬
vención
Fué aprobado el contrato estipulado por
el señor Alcalde con la sociedad filarmóni
ca «Lira Sollerense» para regular la sub vención de 1.500 ptas. que la anterior se¬ sión se acordó conceder a dicha sociedad, para ayudar a la adquisición de un nuevo instrumental para uso de la banda de mú¬ sica de la misma, a base del acuerdo toma¬ do de que en caso de disolución de la ex¬ presada sociedad todos los instrumentos que se trata de adquirir deberán ser entre¬ gados al Ayuntamiento con destino al ser¬ vicio de la primera Banda de música que se constituya en esta localidad, y se acor¬ dó dar cuenta del mismo al Ayuntamiento pleno.

Instancia de la 5. D. S.
Se dió cuenta de una instancia promovi¬ da por D. José Serra Pastor, como Secre¬ tario de la Sociedad Deportiva Sollerense y del Patronato de Cultura Física, median¬ te la que expone que dicha sociedad desea proseguir con más energía en la obra em¬ pezada que tan alto dejó el nombre de
esta ciudad en el Festival escolar celebra¬
do el día 14 de Julio del pasado año, y a este efecto suplica que sea aumentada la subvención que el Ayuntamiento actual¬ mente presta a dicha entidad, hasta la suma de 500 pesetas.
La Comisión acordó acceder a lo solici¬
tado y facultar al señor Alcalde para con¬ dicionar la expresada subvención.
Distribución de fondos
Fué aprobada la distribución de fondos por capítulos y artículos para satisfacer las obligaciones del presente mes, la cual asciende a la suma de 26.477M6 ptas., y se acordó remitir copia de la misma al
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Boletín
Oficial».
Adquisición de unos álbums
Se enteró la Comisión de una atenta
comunicación remitida por el señor Alcalde de Arcos de la Frontera, mediante la que
manifiesta remitir contra reembolso dos
ejemplares de un álbum que para propagar las bellezas de la mencionada población ha sido editado, y se acordó aceptar el envío y satisfacer su importe, que es de 20’60 pesetas.
Instancia del Secretario
Se dió cuenta de una instancia suscrita
por el Secretario de la Corporación muni¬ cipal, en la cual expone:
«Que en la última sesión celebrada por la Comisión Permanente de este Ayunta¬ miento, interesó permiso para poder leer una nota que llevaba escrita y firmada al objeto de advertir a V.a Magcía. de lo que procedía hacer en vista de lo manifestado
por los señores concejales e Interventor, en sus respectivos escritos que constan en el acta anterior, no habiendo V.a Magni¬
ficencia autorizado la lectura de la referi¬
da nota, la cual dice: «Magnífico señor: Es deber de los Se¬
cretarios de Ayuntamiento, según lo pre¬ venido en el apartado 2.° del artículo 227 del Estatuto Municipal vigente, adveritr a la Corporación Municipal cuando preten¬ da adoptar un acuerdo ilegal, y como el infrascrito creyó improcedente el que Vtra. Magda, consignase, sin previo acuer¬ do, en el Presupuesto ordinario para el año 1930, las partidas que figuran detalla¬
das en su nota de día 14 del actual, vióse en el caso obligado de tener que manifes¬ társelo, lamentando que su advertencia no haya sido comprendida y que se intente tergiversar la recta intención que le guió al formularla con la expresión de conceptos
mortificantes pero que no destruyen ni mo¬ difican, sino que más bien afirman, cuanto expuso, inspirado en un sano criterio y en ia mejor doctrina administrativa conocida, doctrina que durante muchos años ha sido norma de este Ayuntamiento y en todo tiempo apreciada como la más conveniente y aplaudida por todo el vecindario.
No detallará el infrascrito la forma ori¬
ginal como fué confeccionado el Presupues¬ to de este año para no evidenciar los pro¬
cedimientos utilizados y porque cree que no debe el Secretario discutir con la Cor¬
poración Municipal, a la cual tiene obliga¬ ción de aconsejar cuando considere que su proceder no se ajusta a la forma reglamen¬ taria, y que V.a Magcia. no hizo el men¬
cionado documento de la manera acostum¬
brada en todas las Corporaciones lo prue¬ ban los acuerdos que ha tomado en las úl¬ timas sesiones, acuerdos que corroboran cuánto el infrascrito manifestó, no con el deseo de entorpecer la marcha administra¬ tiva sino para asesorar, con el fin de que la vida municipal se desarrollase dentro de la mayor legalidad.
Referente a la aplicación que práctica¬ mente puede darse a la partida consignada en el Capítulo l.° artículo denominado Contingentes, del vigente Presupuesto, que importa la cantidad de 5.241’50 pese¬ tas, cuya suma estaba destinada al pago de la cuota que correspondía satisfacer a este Ayuntamiento en concepto de Firmes

especiales, el infrascrito cree que procede mantener dicho crédito y que de no hacer
uso del mismo durante el corriente afío
debe anularse, de conformidad con lo pre¬ venido en el art°. 304 del Estatuto Muni¬
cipal.
De nuevo ha de llamar el Secretario que
suscribe la atención de V.a Magcia. acerca del dictamen presentado por el señor Inter¬ ventor en la última sesión, pues entiende que es necesario averiguar de dónde pro¬
cede la diferencia resultante entre la suma
presentada por la Administración de Ar¬ bitrios como pendiente de recaudación y la cantidad que queda al incorporarse las Resultas de Ingresos en el Presupuesto de
1930.
No obstante lo manifestado anteriormen¬

te, V.a Magfcia. resolverá, con su superior criterio, lo que considere más acertado.
Dios guarde a V,a Magfcia. muchos
años.» Sóller 29 de Enero de 1930.—Gui¬
llermo Marqués.—rubricado. Y amparándose el exponente en lo pre¬
venido en el apartado 2.° del artículo 2.° del Reglamento de Secretarios, Interven¬ tores de fondos y Empleados municipales en general, suplica se sirva ordenar se
transcriba literalmente en el libro de actas
la presente instancia. Dios guarde a V.a Magcia. muchos años.
—Sóller 4 de Febrero de 1930.—Guiller¬
mo Marqués.»
Despedida del Gobernador

Se dió cuenta del «Boletín Oficial» núm.
9 853 en el cual se publica una circular del
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia, agradeciendo el concurso que le ha sido prestado por las Autoridades, Cor¬ poraciones y vecinos de Baleares durante el tiempo de su mando y despidiéndose de los mismos con motivo de haber presentado la renuncia del expresado cargo.
La Comisión, enterada de dicha circular, acordó hacer constar en acta la gratitud de este Ayuntamiento hacia el señor Llosas, por el apoyo que éste le ha prestado du¬ rante el tiempo que ha desempeñado el cargo de Gobernador civil de esta provin¬
cia.
Aumento del importe de los So¬
corros a los mozos

Se enteró la Comisión de una Real Or¬
den publicada también en el expresado número del «Boletín Oficial», mediante la
que se dispone que el importe del socorro que prestan los Ayuntamientos a los mozos y sus familias que han de comparecer ante las Juntas de Clasificación y Revisión sea de dos pesetas, y se acordó consignar en el próximo Presupuesto la cantidad nece¬ saria para subvenir a dicha obligación.

Cantidades recaudadas

Se aprobaron las relaciones de cantida¬

des recaudadas por la Administración Mu¬

nicipal de Arbitrios, durante el mes de Enero último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, las cuales ascienden, res¬

pectivamente, a las sumas de 9.365’47 pe¬ setas y 2.036’24 ptas., cuyas cantidades se acordó ingresar en la Caja de este Muni¬

cipio.

Reparación de un muro

Se acordó reparar el muro de la finca denominada Ca ’n Mariano, lindante con el camino de la Figuera, utilizando los materiales, (cemento y piedras), que el propietario de dicha finca está dispuesto
a facilitar.
Y no habiendo* otros asuntos a tratar, a las 9’47 se levantó la sesión.

Sesión de la Comisión Permanente del dia 12 de Febrero de 1930
Los asistentes
Bajo la presidencia del señor Alcalde ac¬ cidental, D. José Bauzá Llull, reuniéronse el Tercer Teniente de Alcalde, D. Vicente Sastre Colom, y los Suplentes de Primer y Segundo Tenientes, D. José Canals Pons y D. Ramón Colom Crespí.
Orden del día

Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Traspaso de un derecho
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó aprobar el tras¬ paso de! derecho a perpetuar la sepultura
n.° 230 del Cementerio católico de esta
ciudad, registrada actualmente a nombre

de D. Pedro Antonio Maycl Arbona, a fa¬ vor del Rdo. D. José Pastor Castañer,
vicario.
Baja del Padrón de Arbitrios
Visto el informe favorable emitido por
el Vigilante de obras de este Municipio a la correspondiente instancia, se acordó dar de baja del Padrón general de arbitrios municipales, por los conceptos de acome¬ tidas a la alcantarilla pública y balcones, la casa n,° 3 de la calle del Viento, a cau¬
sa de haberse modificado dicha casa al
unificarse con el edificio propio de la en¬
tidad «Banco de Sóller».

Un donativo
Se acordó ingresar en la Caja de este Municipio ia cantidad de 200 ptas., entre¬ gada por D. Bartolomé Garau Serra en representación de los vecinos que ofrecie¬ ron ayudar a pagar la instalación del alum¬ brado eléctrico en el camino del Camp de
sa Má.
Una comunicación

Se enteró la Comisión de una comunica¬
ción remitida por el señor Pagador de Obras Públicas de esta provincia, que dice como sigue:
«Cumpliendo lo ordenado por el limo, se¬ ñor Ingeniero Jefe, tengo el honor de co¬ municar a Vd. que habiéndose realizado por parte de esta Dependencia el libra¬ miento de 15.092’08 pesetas, importe del 50 p°/0 del total Correspondiente al expe¬ diente de expropiación forzosa de fincas que se han de ocupar con motivo de la
construcción de la travesía de Sóller en la
carretera de 2.° orden de Palma al Puerto
de Sóller, se digne depositar en esta Pa¬ gaduría el otro 50 p°/0 correspondiente.»

Instalación de motores eléctricos

Habida cuenta de que durante el tiempo que han permanecido expuestas al público, a efectos de reclamación, las correspon¬ dientes instancias, no se ha promovido nin¬
guna, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Jerónimo Rullán Bauzá, para ins¬ talar un electro motor, marca A. S. E. A., de 1 H. P., en la casa n.° 646 de la carre¬
tera del Puerto,, para servicios domésti¬

cos.

'

A D. Lucas Antonio Bernat Ferrer, pa¬ ra instalar un electro motor, marca Sie¬ mens, de ili H. P., en la casa n.° 142 de la Manzana 31, para servicios particulares.

Circular del señor Gobernador

Se enteró la Comisión de una circular del Excmo. señor Gobernador civil de esta

provincia publicada en el «Boletín Oficial»
la cual dice como sigue:
«El Excmo. señor Ministro de la Gober¬
nación en telegrama de ayer me dicelo que sigue:=«Circular n.° 8=Ruego a V. E. prevenga al Presidente y Diputados Provinciales y a los Alcaldes en pleno to¬ dos de esa provincia quedan en suspenso
todos los acuerdos de carácter económico
adoptados desde el 28 de Enero último que
comprometan créditos de los presupuestos y hayan excedido de las atenciones de
servicios corrientes únicos que podrán adoptar en lo sucesivo lo mismo que los declaratorios de derechos que no tengan perentoriedad y urgencia patentes. ^¡De¬ berá V. E. exigir acuse de recibo de este
mandato comunicándolo también a los Se¬
cretarios e Interventores provinciales y municipales, previniéndoles que incurrirán en responsabilidad si cumplimentan y eje¬ cutan dichos acuerdos. »=Lo que ha dis¬ puesto se publique en el «Boletín Oficial»
como notificación a los señores Alcaldes e
Interventores de fondos municipales, quie¬ nes en cumplimiento de lo ordenado acusa¬
rán recibo del anterior mandato a este Go¬
bierno, en el término dé tres días».
No habiendo más asuntos de que tratar, a las 9’38 se levantó la sesión.

Sesión del Ayuntamiento pleno, de día 13 de Febrero de 1930

Los asistentes
Dió principio a las 8’10 y estuvo presi¬ dida por el señor Alcalde accidental, don José Bauzá Llull. A la misma asistieron los señores D. Vicente Sastre Colom, D. José Canals Pons, D. Ramón Colom Crespí, D. Francisco Forteza Forteza, D. Barto¬ lomé Arbona Vives, D. JoséMorell Colom, D. Ramón Pastor Arbona, D. Mariano Vi-

SOLLER

ladomiu Frau y D. Sebastián Alcover Co¬
lon).
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Extracto de los acuerdos
Dióse cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por la Comisión Municipal
Permanente, durante los meses de Noviem¬
bre y Diciembre últimos, siendo aprobado.
Liquidación de una suscripción y Proyecto de Patronato.
Se dió cuenta de la liquidación presen¬ tada por la Comisión Organizadora del Homenaje a D. Jerónimo Estades Llabrés y del proyecto de constitución de un Pa¬ tronato que tendrá a su cargo la adminis¬ tración y reparto del «Premio Jerónimo Estades» proyectado crear en esta ciudad; cuyos documentos no transcribimos aquí por haberlo hecho ya al publicar la reseña
de la sesión de la Comisión Permanente de día 8 de Enero último.
Enterada la Corporación, acordó pres¬ tar su aprobación a la liquidación y pro¬ yecto de referencia.
Nuevo contrato
Dióse cuenta del contrato formalizado
entre este Ayuntamiento y la Congrega¬ ción de los Sagrados Corazones, por el que se resuelve conceder un plazo improrro¬ gable de un año al Ayuntamiento, a partir del l.° de Enero de 1930, para que duran¬ te el mismo puedan seguir siendo ocupadas las dependencias del ex-Convento de Franciscanos por la Escuela graduada de niños, n.° 2, de esta ciudad, debiendo el Ayuntamiento entregar a la mencionada Congregación de los Sagrados Corazones la cantidad de 1.500 ptas. en compensación de las molestias que impone a la Comuni¬ dad con el disfrute de las referidas depen¬
dencias en el transcurso de dicho año; cu¬ yo contrato tampoco publicamos íntegro por conocerlo ya nuestros lectores.
La Corporación resolvió prestar a dicho contrato su aprobación.
Una subvención
También dióse cuenta del contrato esti¬
pulado por el señor Alcalde con la socie¬ dad filarmónica «Lira Sollerense», para regular la subvención de 1.500 ptas. que la Comisión Municipal Permanente acordó conceder a dicha sociedad, para ayudar a la adquisición de un nuevo instrumental para uso de la Banda de música de la mis¬ ma, a base del acuerdo tomado por la Per¬ manente de que, en caso de disolución de la expresada sociedad, todos los instrumen¬ tos que se trata de adquirir deberán ser entregados al Ayuntamiento con destino al servicio de la primera Banda de música que se constituya en esta localidad.
La Corporación acordó igualmente apro¬
bar el contrato de referencia.
El ensanche de la calle de Bauzá
Se dió cuenta de un acuerdo tomado por la Comisión Permanente de este Ayuntamien¬ to, por el que se resolvió manifestar al Ilustrísimo señor Ingeniero Jefe de Obras Públi¬ cas de esta provincia que este Ayunta¬ miento está dispuesto a satisfacer inmedia¬ tamente la parte que le corresponde del 50 por °/0 de la mejora de ensanche de la ca¬ lle de Bauzá, o sea la cantidad de 15.092’08
pesetas; habilitar el crédito necesario para satisfacer cuantos gastos ocasione dicha mejora, nutriendo los ingresos del mismo superávit que ofrezca la liquidación del Presupuesto ordinario de 1929, y que al objeto de que la mejora que se trata de rea¬ lizar resulte más completa, expropiar por cuenta del Municipio la parte de los edifi¬ cios necesaria para lograr que la alinea¬
ción de la mencionada calle, una vez ter¬
minadas las obras, sea la que corresponde a las casas de D. José Forteza Rey y don Juan Forteza Cortés, realizándose por la Alcaldía las correspondientes gestiones para conseguir de los propietarios la ce¬ sión amistosa de la parte de sus edificios
que haga falta para conseguir el objeto
expresado.
El pleno acordó prestar su conformidad
a la anterior resolución de la Comisión Permanente; si bien dejó su ejecución para el nuevo Ayuntamiento que se constituya.

Adquisición de terreno
Dióse cuenta de otro acuerdo tomado
por la Comisión Municipal Permanente, mediante el cual se resolvió adquirir una parcela de terreno lindante con la calle de San Jaime y frente a la de Fortuny, propiedad de D. Bartolomé Arbona Vives, por la cantidad de 600 pesetas, al objeto de que la referida calle de Fortuny pueda ser utilizada para el tránsito público en toda su longitud.
El Ayuntamiento resolvió también en igual forma prestar su conformidad a dicho
acuerdo.
Habilitación de crédito
Seguidamente se dió cuenta de otro
acuerdo de la misma Comisión Permanen¬
te, según el cual se acordó habilitar el con¬ cepto mencionado en el capítulo l.°, artícu¬ lo 4.°, «Créditos reconocidos» del vigente Presupuesto que dice: «El Patronato de Firmes especiales, diferencia de cálculo de 0*50 ptas. por habitante consignada de me¬ nos en el Presupuesto de 1929, según
acuerdo de 26 de Noviembre de 1929» y
que importa pesetas 865*50, para que pue¬ da ser destinado y aplicado, por estar en la actualidad exceptuado este Municipio de satisfacer el mencionado contingente, al concepto del mismo capítulo y artículo que dice: «Para atender a los restantes
créditos reconocidos o que se reconozcan»,
quedando por tanto aumentada la consig¬ nación citada en el concepto que figura en segundo lugar con la primeramente men¬ cionada y por consecuencia disminuida la primera en la especificada suma.
La Corporación acordó igualmente pres¬ tar su aprobación a dicho acuerdo.
No habiendo más asuntos a tratar a las
9 y 8 minutos se levantó la sesión.
] SB- O =- 3 ST 8—=- B—— □ T □ a i
Futbolístiques
Dama, el «La Salle», si nó plou. 1 l’al-
tre diumenge, l’«Espanya»
El partit que anunciávem per diumerige passat s’ h&gué de suspendre ja desde a mig día per 1’ iucleméncia del temps.
El soscaire no vengué de nou. Estam a la quinzeaa més plujosa de V any, el mes de Febrer, i es tractava del La Salle, un equip que, per la seva tradicló, es capaq de fer revenir el torrent major en pie Juliol.
Esperam que aquesta vegada el deu Neptú que diuen que ós el que fa ploure (a 1’ Ollmp, entrant a ma dreta, ht té una fábrica d’ impermeables), es donará ja per satisfet amb el mullader d’ aquests dies, i perrnetrá que demá els mortals futbolistes s’ esbargeixin.
Creim innecesari repetir ais llegidors lo que en elogi del Deportivo La Salle déiem a la darrera crónica. Es un magnífic equip amb el qual no poden produir-se partits magres o poc brillants. En totes les anteriors visites, vesgut o vencedor, ha superat en joc netament an els nostres, i aquests demá hauran de posar en el joc tota la técnica i entusiasme de que els coneixem capados per fer un bon paper davant els seus nobles
i cientifics adversaria.
Lo mateix que diumenge passat són de¬ signáis per defensar els colora del Sóller: Galmés—Rullán, Fiol—Cortés, Socias, Castro —Galmés II, Sastre, Rosselió, Suau, Arcas. Suplents: Mas, Bauzá, Maten II, Reus.
Competicions mallorquines
El partit amb que comenQá el trofeu La Rambla, per equips de primera categoría, entre 1' Atlétic i el Baleares acabá amb la
victoria d’ aquest darrer per 3 a 0. Aixl els deis Hostalets s’ han rescabalat depressa de la derrota del diumenge anterior.
***
Per demá, s’ anuncien els següents par¬ tits del campionat de promoció: Baleares-
Hispánia a Palma; Manacor-Constancia, i Lluchmajor-Atlétic, a Manacor i Lluchmajor respectivament.
Competició nacional de Lliga
Després de la onzena jornada que tengué
Uoc diumenge la puntuado actual és: leaders, Atlétic de Bilbao i Barcelona, empatats a 17 punts* Segón: V Irán, amb 12 punts. Tercer, VEspañol, el Real Madrid i l1Arenas amb 10 punts. Quart: el San Sebastián i 1’ Europa que tenen 9 punts. Darrers, el Racing de Santander i 1’ Atlétic de Madrid, empatats a 8 punts.
Entre els partits de la jornada de demá esmentam com a de vertadera dificultat peí manteniment de Ie3 primores posiclons el que juguen a Sant Sebastiá la Real Socie¬

dad i 1’ Atlétic de Bilbao i el que juguen en el camp de 1’ Europa aquest equip catalá i el Barcelona. A Madrid juguen els dos equips locáis. A Bilbao s’ enfrontaran el Racing i 1’ Arenas. I a Barcelona 1’ Español
i Y Irún.
SUPLEMENT PUGILISTIC

Avui que ens ve bé donarem satisfacció al desig d' alguns amics, espectadors d’ esport, que s’ iuteressen por la boxa, i els agradarla que es publicás alguna cosa d' en tant en
tant, concernent an aqueix esport enérgic. Naturalment que no practicant-se actualment el pugil lisme ni a Sóller ni en tot Ma¬ llorca, no hi hem vist fíns ara res que creguéssem d’ interés enquibir dins les nostres cróniques, d’ ambient sempre estrictament
local
Per orientació de la gent que d’ en tant en tant llegeix ais diaris noticies de combats de boxa, i sovint s’ en fa un embolic amb com¬
peticions, campionats i challenges, publica¬ reis a continuació unes llistes deis qui actualment són campions professionals de bo xa a Espanya i a Europa, i els que detenten
els titols mundials.

Campions de boxa
el mes de Febrer de 1930
Espanya■
Mosca: Víctor Ferrand. Gall: Caries Flix.
Ploma: Josep Gironós. Falaguer: Lluis Rayo.
Welter: Francesc Ros.
Mig: Ricard Alis. Mig fort: Mateo de la Osa.
Fort: Paulino Uzcudum.

Europa]
Mosca: vacant, (últim detentor Huat, fran¬ cés.) No hi ha challengers designats.
Gall: Caries Flix.
Ploma: Josep Gironés. Falaguer: Sebylie, belga.| Welter: Raoul Roth, belga, Mig: Marcel Thlll, francés. Mig fort: Bonagiia, italiá Fort: Pierre Charles, belga.

Del món

Mosca: Frankle Genaro,
Gall: Alf. Brown.
Ploma: Battling Batalino. Falaguer: Sammy Mandell.
Welter: Jackie Fields.
Mig: Mickey Walker. Mig fort: Jim Slaterry.
Fort: vacant: últim detentor

Gene Tun

ney.
Canditats més qualificats: Jack Sharkey i Max Schmelling.
De més enfora: Phil Scott, Paulino Uzcu dum, Tuffy Griffits, Godfre y, Campool etcé
tera, etc. Els actuáis campions del món són tots ame¬
ricana. I aqüestes notes són preses de la da rrera crónica esportiva internacional de Heraldo de Esperanto.
Rbfly.

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

Instituto de la mujer que trabaja
Desde el lunes de la corriente semana
ha quedado abierta la afiliación al Institu¬ to de la Mujer que trabaja.
Este organismo, que es de carácter ab¬ solutamente social, con exclusión de todo lucro mercantil, funciona bajo el patronato, responsabilidad y garantía de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, de la que es filial.
El Instituto de la Mujer que trabaja proporciona a sus afiliadas Subsidios para enfermedades y para maternidad, asisten¬ cia Médica en Dispensarios y Clínicas pa¬ ra ambos casos, y otros beneficios y ven¬ tajas con miras a h protección económica y sanitaria de las mujeres que viven de su trabajo o pertenecen a familias obreras.
La afiliación o adhesión a este Instituto, pueden hacerla, las mujeres que deseen ingresar en el mismo, acudiendo a las Ofi¬ cinas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros en Palma, calle de Brossa, 19; en Sóller, plaza de la Constitu¬ ción, 19, y en Inca calle del Comercio, 14.
Para su mayor difusión popular, el Ins¬ tituto de la Mujer que trabaja contará
también con el concurso de agentes ges¬
tores.
—í
(Suscripción
en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes

Pesetas

Suma anterior.

. 9.578’45

Devota persona.

» ...

» ...

»

•

•

•

» ...

15’00 5’0O
20’00 roo
50*00

Suma y sigue.

. 9.669*45

R—=—f

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 10 al 14 de Febrero)

Feancón Libras

Oólares

Belgat

Rttlnchs Marsk

Lunes Martes Miércol.
Jueves, Viernes, Sábado,

3010 37'35 30’40 3777 30’95 38‘45 31T0 38’52 31 ’20 3875 00‘00 00‘00

7 67 10675 777 108’00 7’90 107’ 10 7’91 110*30 7‘96 111*00 0‘00 000*00

183 185 188 189 190 000

»==*=8==ass=S==sss=s==3Cs=s==sss=s===s=s==ss5E=8

CULTOS SAGRADOS

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, dia 16.—A las Biete y me¬ dia, Misa de comunión para los Inscritos a la a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cuatro, ejercicio en honor del Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición del Santísimo, y continuación de los Siete Domingos dedi •
cados al Patriarca San José.
Miércoles, dia 19.—A las sei? y media, du¬ rante la misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado ai Patriarca San José.

Registro Civil

Nacimientos

Dia 6—Magdalena Bauzá Márquez, hija de Juan y Carmen.
Dia 9,—Catalina Darder Mercant, hija de Juan y Catalina.
Dia 11.—Antonia María Fornés Fontanet,
hija de Onofre y Margarita.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 9,—Pedro Ripoll Torres, de 60 años, soltero, calle de Bauzá, n.° 21,
Dia 10.—Ramón Frontera Trias, de 65
años, casado, Alquería del Conde, n.° 53. Día 10—Gabriel Canals Coll, de 59 años,
casado, Manzana 49, n.° 15. Dia 14.—María Marcús Morey, de 62 años,
casada, calle del Mar, n.° 52.

COTIZACIONES OFICIALES BEL 13 FEBRERO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua 4

“

“

4

“ amortizable 5

"

“

5

"

“

5

“

•'

5

“

“

“

“

6

°10 Interior. . .

Exterior.

.

.

emisión 1917

.

1990

.

1926

.

1927

.

’ (con impuestos).

emisión 1927 .

(sin impuestos)

“ Ferroviaria del Estado 5 °10.

,

Acciones Banco de España , , ,

73‘50 82*75 90*65 93*00 100*65 88*60
100*70
100*10 580’00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10,

,

' ,

,

,

103*50

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

O.* Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

“

“

“

1922, ,

.

5 /12 °10 1925 (especiales)

de los Caminos de Hierro del Norte de

104*0# 106*25 91*00 101*65 94*25

España (1.‘serie) 3 °10

.

.

.

73*00

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,

103*75

F. C. de Madrid ,a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103*25

, C.* de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

99*00

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 40*50

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 95*00

C.a General de Tranvías de Barcelona 6°10 89*00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 , ,

Barcelonesa de Electricidad 6 °i0 , ,

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10-, ,

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 .

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

.

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

, Siemens Schukert-Industria Eléctrica,6010)

000*00
101‘50
101*00
103*50 103*25 101*00 96*25 99 ®0 T^^ OÚ
100 75

8

^SOL LE R

—

«N*

SECCION LITERARIA

**

m

COLABORACIÓN
DUELO A MUERTE
A Vanrell Eosich
I
Por la vega del Genil, no muy lejos de Granada, entre nubes polvorientas que los caballos levantan, como cincuenta jinetes
corren a la desbandada.
Al frente, en negro corcel cubierto de espuma blanca, va el que parece mandar de moros aquella banda. En sus brazos, cuidadoso una mujer afianza, que por el pálido rostro diríase desmayada; y es hermosa, aun descompuesta después de carrera tanta. De vez en cuando un jinete
vuelve hacia atrás la mirada
y dando un grito muy alto lleva a los otros la alarma, y pegan a sus caballos que casi ya no se aguantan, y todos desear parecen encontrarse ya en Granada. ¡Ay! que vienen perseguidos, y casi a sus mismas plantas, por otros tantos jinetes
de la milicia cristiana.
Vedles: rápidos se acercan; la nube de polvo avanza que va marcando su paso como la que el moro alza. Oyese el grito de guerra de «¡Santiago y cierra España!» y la insignia de Castilla
entre todos se destaca..,
Ya las dos nubes se juntan
a la vista de las altas
murallas que guardan fieles
a la ciudad de la Alhambra.
A los gritos del cristiano los bereberes no callan; todo es confusión y ruido: junto al chocar de las armas
los caballos relinchando
aumentan más la algazara. Brillan cortantes alfanges junto a afiladas espadas y relucientes gumías al lado de largas lanzas; aquí un moro herido cae con la cara ensangrentada; acullá un cristiano pide que por favor le den agua; vense caballos corriendo con las carnes destrozadas, los jinetes por el suelo muchos ya no se levantan;
los que quedan aún, luchando
como fieras, hieren, matan,
y si alguno su arma pierde
se defiende a dentelladas.
Tan sólo el jefe morisco que también fiero luchaba, parece salir impune

de tan cruenta batalla.
Viéndose ya casi solo teme por su frágil carga;
da m>dia vuelta al corcel
y se dirige a Granada. Mas apenas se ha alejado un galopar a su espalda
hácele volver el rostro, y se nubla su mirada al encontrarse de pronto
con Don Ruy de Santillana. Los ojos de los rivales despiden fulgor de llamas; rápidos los dos empuñan sus respectivas espadas. Grita el moro: «¡Por mi amor!» «¡Por Doña Sol!» Santillana, y empieza entre los contrarios
una más feroz batalla,
los dos luchando sabiendo
que el vencedor allí alcanza además de la victoria, la posesión de la amada...

Sobre el suelo, ensangrentado cae D. Ruy de Santillana, y el moro triunfante corre
con doña Sol a Granada.

II

EL HALCON Y LA PALOMA

—Doña Sol, bella cristiana!
Estoy a tus pies rendido de dolor;
perdóname, mi sultana, y a mi pecho arrepentido
dale amor.

Mírenme tus lindos ojos
como en mi vida los vi
yo jamás, que digan ya sus enojos y lo que quieras de mi
obtendrás.

Yo amor te ofrezco dichoso. Como nunca lo sentí
siento yo
en mi pecho un clamoroso palpitar, un frenesí...
¡qué sé yo!
Algo tan hondo y sublime, algo tan grande, señora,
que no Bé por qué mi pecho asi gime, por qué mi pecho así llora.
Si.., Por qué...
Si quieres riquezas, vuelve tus ojos alrededor
y verás que en riquezas siempre envuelve sus palacios Almanzor
nada más.

Mis cofres de joyas llenos

(prendas variadas y hermosas)
allí están

deja a tus macos sin frenos

que escojan las más costosas

,

que hallarán.

Si quieres jardines, mira:
a través de las ventanas
sube aquí el perfume que Be aspira, de tantas flores tempranas
que hay allí.
Ya ves, hermosa cristiana, !o que te ofrece Almanzor: quiero que seas mi sultana, quiero que luzcas ufana mis joyas de gran valor. Si perdiste a Santillana quiero calmar tu dolor brindándote, castellana, una mansión soberana, un trono, glorias y amor.
—Basta ya, ¡te lo suplico! pues apenas si me explico como te presté atención; déjame, sola y tranquila, con lágrimas que destila este pobre corazón. No quiero verte ni oirte; no quiero cerca sentirte porque me causas horror, porque me mata tu aliento, porque al contemplarte siento
acrecentarse el dolor ..
Consigues, con malas artes,
llevarme a escondida parte donde confiada fui
creyendo que Santillana era el que aquella mañana
sola me citaba allí.
Pues tan grande era el cariño que le tuve desde niño, que ni un instante dudé al recibir el mensaje, y sin pensar un ultraje
a la cita no falté.
Allí la traición estaba:
un... canalla allí esperaba, ¡un canalla! ¡Tú, Almanzor! Y me hiciste... prisionera... ¿y pretendes que te quiera? ¿y, tú pretendes mi amor? ¡Tú, asesino de mi amante! Puedes, bajo tu turbante mostrar llorosa la faz; que aunque por mucho que llores y por mucho que me implores tuya no he de ser jamás. Guarda para tus hurles tus topacios y rubíes, tu palacio, tu jardín, que yo todo lo desdeño si ya no tengo un ensueño que me acaricie gentil. Si al que quiero ya no existe; si es hoy mi vida tan triste
que ya es más dulce el morir;
sin él la vida no entiendo:
porque viviré muriendo, ¡ay! sin dejar de vivir.
—Doña Sol, ¡cristiana ingrata! Tu desdén mi lengua ata y no sé qué contestar, mas que el mundo no se asombre si sabe que, aún siendo hombre, Almanzor supo llorar. Y lo que mi lengua calla,

porque el sufrimiento aealla mis lágrimas lo dirán, que no hay nada que habíe tanto cual el mudo y triste llanto de un alma que triste está. Mas yo, que por ti me muero, que al no verte desespero, te voy a mostrar mi amor; porque quiero que en tu pecho no quede, por lo que he hecho, contra mi ningún rencor. Si quieres ser libre, dito; yo sufriré, más tranquilo
te daré la libertad, pues nunca amor verdadero tuvo al amor prisionero, o contra su voluntad.
III
VIDA Y MUERTE
En el alféizar de una ventana
el moro, triste, mirando está
la comitiva de la cristiana
que hacia sus lares alegre va.
Cuando a lo lejos ya no se vela la cabalgata, saca Almanzor con mano débil curva gumía de puño de oro, de gran valor.
Y aquel valiente, que en el combate siempre fué un héroe y siempre venció, bajo las alas de Amor se abate... y asi vencido, de amor murió...
S. Marqués.
YA TE ALEJAS DE MÍ...
¿Ya te alejas de mí? Si, ya te alejas; ya no te estrechan mis fornidos brazos, ni te conmueven mis dolientes quejas, ni te sujetan del amor los lazos,
¡Ya te alejas de mi! no te da pena que al que te amó con el amor de un niño tu arrogante altivez hoy le condena, y olvidas fácilmente su cariño.
¡Ya te alejas de mi! Tú lo has querido; te cansaste tal vez de ser amada, o una nueva ilusión te ha enloquecido, o es que nunca mi amor te importó nada.
Vete, mala mujer; fuiste perjura, puesto que falsos son tus juramentos: persiste, si te place, en tu locura, y no teDgas piedad, que mis lamentos el aire llevará por el espacio, sin que turben tus nuevos pensamientos ni vayan a inquietarte en tu palacio.
Yo vivía feliz; en mi camino que te cruzases tú quiso la suerte, y sufriré el rigor de mi destino, que será no vivir hasta la muerte...
Luis db Castro.

Folletín del SOLLE3 -49-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
Vallés con su ingénita socarronería.—Te he dicho lo que te he dicho creyendo
habérmelas con el boticario un poco ma¬
rrullero, que solía contestar, cuando se le hablaba de casarse: «Compos sui»..., «Aegrescit memendo», o algún latinajo así; pero el boticario erudito se ha con¬ vertido en un hombre... y yo no sé de cuánto es capaz un erudito enamorado.
Luego, levantándose para marcharse, encendió un cigarrillo, le dió una chupa¬ da, y con la boca y narices llenas de hu¬ mo, añadió:
—No obstante, sigo creyendo que con un poco más de mímica por tu parte, a esa esfinge la hubieras hecho hablar y la
hubieras arrancado un sí redondo. Una vez en la calle, camino de su casa,
Vallés se quitó varias veces el sombrero para rascarse la calva, y con todo no
halló manera de librarse de este pensa¬ miento:

—¿Apuestas algo, Antonio Vallés, que tu amigo Maza ha hecho un pan como unas hostias, y que tú, Vallés, tú le has a3Tudado a amasarlo? Feliz era él con sus infolios y sus sabandijas, y ya no lo vol verá a ser, porque en esa mujer hay un enigma o está enferma; y yo mismo tem¬ blaría ante ella, si es verdad lo que Juan me ha contado... Figúrate tú lo que,ha de ser de él... Verdad es que ella se ha en¬
contrado con un corderillo... Y es que
con las mujeres no hay que andarse con tantas andróminas, sutilezas ni quinta¬ esencias. ¿Me quieres?—¡Oh, yo no sé!... —¿Cómo que no sabes? ¿Me quieres, sí o no?—Y si le ven a uno decidido, le dicen que sí o le dan con la puerta en los ho¬ cicos, y no se habla más del asunto... Pero ¡tanta similicadencia, tanta mú¬
sica!...
XV
La segunda quincena de Agosto era de gran ajetreo para el señor del Pinar, quien gustaba de ir a todos sus predios á presenciar el acto de la medición de la cosecha, más para gozar de la alegría de sus aparceros, que de la suya; pues aque¬ lla bendición de Dios de trigo y cebada que se medía en las eras semejante a montones de granitos de oro, constituía

para él más bien motivo de tristeza. Se hacían con toda escrupulosidad las ope¬
raciones de llevar la cosecha a sus gra¬ neros, en interminables hileras de carros
y poderosos mulos, que llenaban todo un día la calle de arriba abajo, y que con¬ templaban, no con envidia, sino con una suerte de complacencia mezclada de ad¬ miración los viñañejenses, considerando que de todo aquel bien de la Providencia muchos pobres tenían su parte, y la ciu¬ dad entera se regocijaba; pero muy pron¬
to otras hileras de carros, que no eran
suyos, sino de los comerciantes de la ciu¬ dad y de algunos de Villa-Alta, volvían a llevarse el dorado trigo, y la cebada, las habas y demás legumbres, y así los vastos graneros del señor del Pinar se quedaban con un triste montoncito de trigo para el consumo de la casa, y otro de cebada, y otro de avena para el sober¬
bio tronco de muías de su coche. Y me¬
nos mal cuando la cosecha era pingüe, pues así le era fácil satisfacer con su pro¬
ducto los intereses vencidos a los acree¬
dores que preferían cobrarlos a acumu¬ larlos, y aún quedaba un pico para los gastos innúmeros de su casa. Pero cuan¬ do la cosecha, como aquel año, era so¬
lamente mediana, los apuros eran enor¬

mes y había que acudir al préstamo an¬
tes con antes.
Algunos predios había que no recibían
en todo el año otra visita de su dueño
que aquélla, y aunque los aparceros le visitaban a él—todos los domingos los que tenían las tierras de más cerca y los de las más lejanas un domingo al mes,—para darle cuenta del estado de los campos y las reses, las mujeres de algunos aparceros y sus hijos es¬ peraban la visita del «señor» como una fiesta, y así la celebraban y aprovecha¬ ban la ocasión para pedirle ]as mil y una pequeñas cosas que toda mujer tiene siempre que pedir: el revoque de un te¬ cho. la pintura del maderamen, el cam¬ bio de una viga, el arreglo del pozo... El a todo atendía sonriente y magnífico, amable y decidor; aceptaba complacido las mil atenciones de que le hacían ob¬ jeto, y presidía la pequeña fiesta en la era, el alegre fandango, la frugal me¬ rienda de rico queso de la casa, la sobra¬ sada sabrosísima, el pan tierno amasado
con el substancioso candeal de la tierra
y por las manos de la aparcera, la dulce raja de melón y la sangrienta y no menos dulce de fresquísima sandía.
(Cotninuard.)

- SOLLJ2R
E L’AGRE DE LA TERRA

SABA POPULAR
Dina 1’ Anuario Catalano Balear, que amb tant d’entusiasme publica a Buenos Aires el patrici Antoni Cursach i Truyol, entre la barreja d' efemérides, de poemes, d’aliegories, de comentaris, de gravats, hem trobat unes quartetes de Margarida Gomila, monja clarissa menorquina. Són datades el 30 de Gener de 1749 i duen el titol de Sa (la) mon¬ ja per forga. Figuren ja en el «Folk-lore menorqui» de Francesc d’ Albranca, i constitueixen, algunes d’elles, mostres ben reeixides de poesía popular catalana en el periodo mes eixorc de la nostra literatura. Es aixó el que dona a aqüestes corrandes, tan fresques i vives, una valor excepcional. Déiem, temps enrera, que l’exceliéncia de moltes de les nostres poesies populars que porten senyals inconfusibles d’ haver estat produldes en el periodo de la nostra decadéncia colectiva, ens ha fet pensar sovint fins a quin punt les classes populars catala¬ nes (a la Catalunya estricta, la pagesia sobretot) varen ésser el refugi de 1’ esperit pairal. Mentre els poetes erudits es nodrien de les darreres escorrialles del vallfogonisme, els poetes populars produfen canqons plenos de fortitud o de delicadesa. En La monja.per forga trobem quartetes com aqüestes:
Encara n’ hi ha, encara de fadrinets peí carrer; quan tots s’hauran tancatfrares monja llavo ’m tancaré.
¿Per qué em feren tan garrida
si no em volien casar?
I ara me volen tancar
monja per tota la vida.
Aqüestes i altres quartetes escrivia la be¬ lla Margarida, obligada a ésser monja per la imposició del seu pare i els seus germans:
Mon pare i els mcus germans m’ han llevada 1’ alegría: ells no 8* han fet capellans i volen que monja sia.
Les germanos també volen tancar-la, tot assegurant-li, mentres viuen ben bé amb lurs marits, que no li convé de casar se. I el
senyor Gomila, inflexible, fa entrar la sevá
filia en el convent de Santa Clara de Ciuta-
della. Peré el cas—cas veritable—va acabar
malament. Era el temps de la dominació an-
glesa a Menorca. Hi havia a Ciutadella rossos i esvelts oficiáis británics. Margarida i algunos companyes seves, tan poc avingudes
com ella amb la vida claustral i com ella tan
aficionados ais fadrinets, van fugir, una nit, del convent en brazos de sengles oficiáis.
Lo meu pare i el canonge
m’ han llevados les amors...
exclamava abans d’ entrar-hi; pero es veu
que va saber les retrobar, malgrat les reixes conventuals i malgrat d' haver cregut que no podria sortir-ne mal més.
Si ara volguéssim contrastar les quartetes reprodnldes amb la poesía erudita d’ aquella época, veuríem quin abisme les distanciava. Podriem prendre, per exemple, les Actes de

1’ Académia deis Desconfiáis, de Barcelona. TempB enrera, Carreros i Bulbena va pnbli
car ne resums i comentaris: els académics
feien al lusions anecdótiques i galans a al¬ guna ideal Cloris o Filis, en versos d’ aques¬
ta volada:
Suplic, Filis, me digau la causa que saber vull: per qué, quan lo vano us cau i Anfriso, cortés, lo culi, lo vostre gos li fa: nyau?
Com 1’ Alceste molieresc, després d’ aqües¬ tes insulsos mostres de mal gust cortisá, ens vénen ganes de reprendre de la má la musa popular, que en aquest cas diría:
¿Per qué em feren tan garrida
si no em volien casar?...
***
Dins el recull de Les cent millors poesies de la llengua catalana que va triar J. M. Capdevila i que va publicar la cól’Iecció «Els Nostres Cl&ssics», hi figuren algunes canQons populars, i si entre elles n’ hi ha algu¬ nes de tan antigües com La cangó del Comte Arnau i La Dama d’ Aragó, hi ha també algunes corrandes que potser pertanyen ais segles de la nostra decadéncia literária. Mercés a elles hi han pogut teñir una minúscula representació. I tenim la impressió que el dia que es volgués fer una antología més extensa de la nostra poesía, els segles de decadéncia hi podrien ésser, mercés a la poesía popular, tan ben representats, que gairebé no semblarien decadents. En tot cas, si hi mancava varietat de tons, no hi man caria riquesa d’ inspiració.
Tenim també la impressió que les Balears, menys contaminados durant aquells segles, podrien dur hi una contribució remarcable.
Fbrrán Soldbvila.
Velleta centenária
de gest enyoradls, els ulls, llum i fdndária, el Uavi, una pregária
i un rastre de somrls.
Entorn seu s’ acoblaven
tres generacions que amor i honor li da ven i el compliment mostraven
de benediccions.
Com llar que al finá el dia el foc ja no hi rcviu, així sa companyia, i, més elflam moría, més dolq era el caliu.
Tots feien vers sa estada
romiatge fidel com, a vols, l’aucellada va a la fruita arrugada que per dins és tot mel.
L’ ávia del món ja és fuita,
la llar s’ ha refredat
caiguda está la fruita i els aucells, correcuita,
arreu s’ han desbandat.
Roser Mathbu.

CONTE D’ HIVERN
Per ampia carretera amarada de sol, damunt de les pedres que cremen, entre la pols, que fa coure els ulls i la gola, Y home avangava lentament, els ulls dolorosos, assedegat i las.
Feia Margues hores que caminava aixi, per aquella ruta xardorosa i blanca, que semblava eterna. Anava carregat d’ un gros fardell pesant, que li doblegava els lloms i les carnes, i posava en els seus ulls 1’ esglai desesperat d’ un esforg massa feixuc, massa llarg, que pressentia inútil..
A 1’ auba, 1’ havien carregat així dient-li que caminés fins a la nit, i que llavors reposarla.
Pero la nit no acabava de venir, i la carretera s’ allargava, blanca i llisa, sempre igual, monótona, entre les planures orines, davant del misteri de 1’ horitzó. I en el
fons deis esguards del vianant, abrusat de set i de fatiga, s’encenien clarors de des¬ esperanza!
En el fardell que li atu'ía els flanes i les carnes, hi havia, curosament colgats, entre veis de finissimes sedes, que flairaven a sándal i a rosa, els records del gran amor i de 1’ lmmens dolor d' aquell home extenuat. Els dula des del mati i havia de portar los aixi fins a la nit; a la nit que mai venia, i ell, mentrestant, avangava, cada vegada més las, cada vegada més assedegat,
De sobte quelcom 1’ immobilitzá en mig
déla carretera on el s>l abrusa va: el re¬
cord d’ unes paraules, que li foren dites al carregar-li el fardell.
—Quan en tindrás prou, desfés la sivella que es clou a 1’ esquerra de ton plt, i et
sentirás alliberat.
Aturat en mig del camí, sota el sol ardent, 1’ home recordava aixó, i amb un somriure desafiador ais Uavis,—adregat sens dubte a 1* íntima veu, que semblava suggerir-li 1’ embriaguesa de morir de dolor i d’ amor,— desclogué irat i febrós, la sivella que sobre son pit subjectava els fardell enorme i pesant sota el qual les seves carns sofrien.
I la cárrega preciosa es desprengué lla¬ vors suaument de ses espatlles i caigué blana, en térra, sense sotragada, sense bruit, ni tant sois aixecant la pols ardenta del
cami.
L’ home se sentí deslliurat. Pero una gran
por va sobtar-lo llavors; i, per no recollir-lo, per a oblidar-lo, embriac d’ alliberament, T home es posá a correr, sense alé durant llarga estona camps a través.
Sense adonar-se de com hi havia entrat, el vianant es trobá de sobte en plena boscúrla. Era una deliciosa floresta amarada
d’ aquella tébia humitat deis estius mera-
vellosos.
Arreu davallaven en cascados i rierols
d’ argent les aigües cantadores d’ incompta bles fonts. Les flors més exquisides pinta ven 1’ herbei de taques policromados. La molsa atapeída, oferia els seus velluts en davalíades lleus que invitaven al ropos; i entróles branques, els ocells entonaven les seres
cantúries.

Era eom un recó de Paradís on regnava
una serenitat feliz. Pero 1’ home esguardá destretament les
fonts, els rierols i les cascados, sense pensar
d’ acostar-hi els llavis.
La freseor i 1’ encís de la floresta ombrívo-
la no aconseguien d’ apaivagar la' sequedat ardent de la seva pell, L’ aroma de les flors arribava ais seus narius sense penetrar-Ii el
cor.
Pero com que féu memoria que havia patit set, s’ atangá a una font i begoé llargament d’ aquella aigua amable que li ofe¬
ria la seva frescor i la seva puresa.
Pero com que ja no tenia set, aquella aigua va indisposar-se-Ii.
S’ ajegué damunt de les catifes maragdines i blanes, i com que no se sentía las, s’ algá de seguida, per tal de reprendre de mica en mica, la ruta comenzada. Semblava que, d’ engá que havia deixat caure el fardell precios, li mancava el dalit d’ avan¬
zar.
Caminant, d' acl 1 d' allá collia una flor, la respirava un moment, i la Ilengava, . posseTt d’ un neguit estrany. L’ aroma d* aquelles flors li remembrava com el perfum de coses oblldades. I, a mida que anava avanzant, feia grans esforzos, per tal de recordar aquellos coses, pero era en va. La
memoria li fallava obstinadament.
L’ home havia esdevingut d’ una gran
tristesa.
De sobte, el bosc s’ obri davant seu, i ais seus esguards aparegué una planura bruna i desolada. Darrera d' ell, en 1’ horitzó sagnant, el sol, moribund, baixava.
Enllá, al limit d’ aquella planura, 1’ home sentí que trobaria la nit, aquella nit 1’ arri¬ bada de la qual havia dalejat tant. I llangá un gran crit d’angoixa. Comprengué llavors per qué la set havia fugit deis seus llavis a frec del’aigua fresca i cristallina, per qué la calma de les frondes no havia apaivagat el seu eos las, tan frisós de descans, i, a la fi, entongué també qué era aquella cosa, el perfum de la qual s’ exhalava de totes les
flors.
Recordava, el pobre home... recorda¬
va...
Si! Quan havien amortallat el seu gran amor en els veis de fina seda, perfumáis de sándal i de rosa, la seva ánima hi havia restat colgada, car no s’ havia pogut desprendre d' aquells tresors.
La seva ánima restava allá, en la cárrega f eixuga, en mig de Ja pols de la carretera abrusada de sol. Era per aixó que el desig de les coses havia mort en aquell home, que s’ havia després del fardell deis records.
I, ben assabentat que no podia tornar enrera—car el cami per on es passa, resta esborrat per sempre—1’ home resignat torná a reprendre la seva ruta vers la nit que pujava lenta i dolga, vers la nit piadosa en la qual totes les recancbs s’ esnorleei
xen.
I, mentre avangava^ el seu rostro esdeve¬ nia tan trist, que la melangia del gran paisatge semblava més punyent.
Carme Karr.

Polletf del SOLLER -4-
Lcs beneitures d’ En Pcrc
PER MAROBL
totduna que te vaig veure, amb aquesta coua tan llarga, vaig dir entre mi mateix; vetaquí s’atlota amb que ma ma re volia que me casas, aquesta si que no m’ escapará si ella me vol.
—Mos convé que festetjem una temporadeta i si.mos agradam llavors ja mos
casarem.
—Tu comandes; perque diuen que
quan són fadrins s’atlota comanda i quan són casats s' homo du ses corretja-
des.
—Idó ara que jo comand ho farem així; peró está alerta amb aixó de ses corretjades, que és una fruita aquesta que a mi no m’ agrada gens.
—No tengues po, ma mare ja me va comená que no mos havíem de baraiá.
Varen quedar que En Pere hi aniria a festetjar, í com no tenien res més que
arreglar, se ’n va anar. Quan En Pere se’n anava a ca-seva

pensava en lo que li havia dit s' atlota, referent a les corretjades, i va recordar que sa mare li havia encarregat que havien de viure en pau. I ja tenim En Pere tot preocupat; perque no sabia a on ha*
vía de trobar la pau.
A torga de cavilar, i gratar-se el cap, va recordar que a 1’ Ofici feien besar una cosa que li deien la pau, i aixó era lo que
ell havia de menester. Per veure si faria
boca an el senyor Rector, perque le hi arrambás, pagant-la hi bé, ja fou partit cap a la Rectoría.
Quan va arribar, va preguntar a la criada peí senyor Rector. Aquest, que el va conéíxer, va dir:
—Que entri En Pere. Quan fou allá on estava el senyor Rec¬ tor, el va saludar i després li va dir:
—Venia a demanar-li un favor.
—Quin favor vols?
—Me hauria de vendre aquella pauque donen a besar a 1’ Ofici, que la necessit ara que fas comptes de casar*me; per¬ que tenguent-la podré viure en pau, que és així com me va encarregá ma mare
que visqués. —Sa pau que dius tu no la podem ven¬
dre. Lo que has de fer, si vols teñir pau, no t’ has de baraiar amb sa dona.

—I ne tendré sense comprar-ne una
com sa que teniu a 1’ iglésia? —Sí, homo, i si a cas no en tenies, ja
m’ ho dirás.
—Perdón de T enfado. Bon dia tenga. —Adéu, Pere, que te vajen bé ses coses.
Quan En Pere va haver sortit de la Rectoria, tot sorprés va dir: «Estic com un beneit de lo molt que sap aquest ho¬ me, no m* haguera cregut mai que hagués sabut tant; ell sap més que Lepe. Ha sabut que si no me barai amb sa do¬ na tendré pau dins ca meva. Aixó se diu
sebre!
Si el senyor Rector 1’ hagués sentit
hauria feta una rialla de lo més fresca.
En Pere va anar unes quantes vegades a festetjar, i se quedava sempre embabaiat, mirant la coa de la seva atlota. Aquella coa el tenia xiflat, perque era llarga i de gruixa proporcionada, era, segons En Pere, la coa que volia sa ma¬ re que tengués la seva dona.
Un dia quan va anar a festetjar, com tenia de costuha, totduna va pegar ullada a la coa de s’ atlota, i s’ aucell li va haver fuit, la se havia tallada. Tot cremat se va eixecar i amb veu aspra va dir:
A mi no m’ agraden aucells ’escoats, ni a ma mare tampoc li agradaven, per

aixó me va dir que havia de cercar una atlota que dugués bona coa í te vaig cercar a tu, perque la hi duies bona; ara que ja no en tens, per res te necessit; pots fer ton camí que jo faré es meu.
Dites aqüestes para ules ja li ha acopat. Com aquella atlota no anava d’ En Pere, i si 1’ entretenía era tan sois per complaure sa mare, quan va veure que fogia ne va estar de lo més contenta, i en to de
burla li va dir:
—Germá, oh germá! tornau, tornau que
sa coa vos cau.
—Idó aixeca la i la te pots posar, que
molta falta te fa per ésser garrida; per¬ que sempre he sentit dir que sa coa fa
s’ aucell.
—las’ home es cervell.
Aquesta feta a 1’ instant se va sebre per tota la vila i va ésser sa rialla de tothom, sobre tot de les atlotes, que en va¬ ren fer tres djes.
En Pere, com si hagués feta una gran cosa, estava tot gojós d’ haver deixáda aquella atlota, i, amb una gran satisfacció, ho contava per
Pocs dies després d' haver succeit aixó, passava En Pere per davant cá unes co«
sidores i el varen cridar.
(Seguirá)

tot.1

SOLLER

Crónica Local

La política en Sóller

No se ha producido es esta ciudad du¬ rante la presente semana ningún aconte¬ cimiento político que ponga de manifiesto que se marcha hacia la normalidad consti¬ tucional. El Ayuntamiento continúa en su puesto y los señores concejales continúan sacrificándose por el bien público, en es¬ pera de que les sustituyan los noveles edi¬ les que han de nombrarse, según disposi¬ ción ministerial, para tomar posesión el dia 25 de este mes, a las diez de la ma¬
ñana.
Senos ha dicho que el concejal corpo¬ rativo D. Miguel Bernat Frontera, repre¬
sentante en el Consistorio de la sociedad
«Defensora Sollerense», puso el domingo último dicho cargo a disposición de sus compañeros de Junta y presentó la dimi¬ sión correspondiente.
No conocemos aún en detalle la dispo¬
sición gubernativa para la renovación anunciada del Ayuntamiento, pero desde luego se dice que una mitad de los con¬ cejales serán designados entre los que obtuvieron mayor número de votos en las tres últimas elecciones habidas y la otra mitad de entre los mayores contribuyentes. Para que nuestros lectores tengan cono¬ cimiento de las personas que puedan ser designadas para formar parte del Consis¬ torio sollerense, a continuación publicamos la lista de las que fueron elegidas en las tres últimas elecciones y la de mayores contribuyentes:

Elecciones de 1917

votos

D, Francisco Enseñat Mayol . . 275
» Antonio Piña Forteza . . . 270
» Francisco Bernat Serra. . . 268
» José Bauzá Llull. . . . . 241
» Gabriel Darder Vicens. . . 236
» Pedro Juan Castañer Ozonas . 234 » Bartolomé Sampol Colom. . 193
» Bartolomé Coll Rullán. . . 182
Elecciones de 1920
D. Amador Canals Pizá . . . 274
» Juan Pizá Arbons. . . . 269
» Guillermo Mora Alcover . . 273
» Salvador Elias Capellas. . . 258 > Jerónimo Estades Castañer. . 229 » Francisco Frau Mayol . . . 228 » Antonio Colom Casasnovas. . 225
» Miguel Colom Mayol . . . 125 » Juan Morell-Bauzá. . . . 125
Elecciones de 1922
Fueron elegidos por el artículo 29 los siguientes señores: D. Guillermo Rullán Bernat.
» Bartolomé Coll Rullán.
» David March Alcover.
» José Puig Rullán. » Pedro Juan Castañer Ozonas. » José Canals Pons.
» Cristóbal Ferrer Morell. » Antonio Pifia Forteza.
Lista de mayores contribuyentes
D. Vicente Alcover Colom; D. Jaime
Juan Joy Castañer; D. Juan Pizá Casta¬ ñer; D. Marcelino Rullán Oliver; D. José
Enseñat Mayol; D. José Aguiló Pomar; D. Miguel Lladó Bernat; D. José Forteza Forteza; D. Miguel Arbona Rullán; D, Je¬ rónimo Estades Llabrés; D. Pedro Anto¬ nio Casasnovas Borrás; D. Rafael Forte¬ za Forteza; D, Jaime Torrens Calafat; D. Juan Palou Coll; D. Damián Canals Morell; D, Arnaldo Casellas Gilí; D. Juan Marqués Arbona; D, Salvador Calatayud Calilés; D. Bartolomé Noguera Oliver; D. Salvador Elias Capellas; D. Rafaei
Forteza Forteza; D. Francisco Forteza Forteza; D.a María Vicens Morey; D. Mi¬
guel Colom Mayol; D. José Ripoll Magra-
ner; D.a Francisca Coll Rullán; D.a Anto¬ nia M.a Estades Albertí; D. Enrique Sureda Feiiu; D. Juan Forteza Piña; D. Fran¬ cisco Fontanet Piña; D. Cristóbal Casta¬
ñer Ripoll; D. Antonio José Colom Casasnovas; D. Amador Colom Frontera; don Antonió Mareé Juan; D. Alejandro Pomar Colom; D. José Girbent Sabater; D. Lucas

García Coll; D. Jaime Castañer Castañer; D. Cayetano Aguiló Forteza; D. Juan Puig Rullán; D. Juan Valcaneras Vidal; D. Bartolomé Pastor Albertí; D. Guiller¬ mo Deyá Ozonas; D. Vicente Bauzá Co¬ lom; D. Francisco Pons Oliver; D. Andrés Arbona Colom; D. Juan Arbona Oliver; D. Antonio Frau Puig; D. Miguel Bennasar Ferragut; D. Guillermo Marqués Coll; D. Bartolomé Ballester Ferrá; D.a M.a Jo¬ sefa Forteza Bisquerra; D. José Forteza Forteza; D. Francisco Forteza Forteza; D. Rafael Cortés Cortés; D. Miguel Bonnín Taronjí; D. Jerónimo Estades Casta¬ ñer; D. José Borrás Pastor; D. Francisco Marroig Oliver; D.a Catalina Castañer Castañer; D. Damián Canals Coll; D. Ra¬ fael Mora Oliver: D.a Antonia M.a Folch
Xumet; D. Guillermo Valls Valls.
En nuestro próximo número publicare¬ mos los nombres de las personas a quienes, con arreglo a la disposición que debe fir¬ mar hoy S. M. el Rey, corresponde la designación para ocupar los cargos edi¬ ficios que tienen que sustituirse.
Esperamos que, después de constituirse las Corporaciones municipales, los partidos políticos o agrupaciones de ciudadanos de esta ciudad empezarán su actuación para prepararse para las futuras elecciones, a fin de conseguir que la administración municipal de Sóller pase a manos de aque¬ llas agrupaciones más capacitadas que proporcionen a la ciudad que representen una brillante etapa de progreso.
En la “Cruz Roja,, local
Celebró esta benéfica entidad, en su domicilio social, el domingo día 2 del co¬ rriente mes, la Junta General ordinaria que sus Estatutos prescriben, cuyo acto dió principio a las dos de la tarde. Estuvo presidido por D. Salvador Elias, Presiden¬ te-Delegado, y la Vice-Presidenta, doña Rosa M.a Ripoll, en sustitución de la Pre¬ sidenta de Honor, D.a Isabel M.a Sampo', que, por hallarse convaleciente todavía de la enfermedad que la aquejaba, no había podido asistir, y a él concurrieron los miembros de la Asamblea y de las Sec¬ ciones de Asistencia y Socorros, y buen
número de socios.
El Secretario, D. José Calatayud Jofre, dió lectura al acta de la última Junta Ge¬ neral, que se celebró el día 27 Enero del año próximo pasado, y a una extensa Me¬ moria explicativa de la gestión directiva y
administrativa de la Asamblea durante el
finido año. El Contador, D. Salvador Ballester Oliver, dió seguidamente lectura al Balance social del referido año 1929, y fué éste, juntamente con las antedichas acta y Memoria, por unanimidad aprobado.
Procedióse luego a la renovación de la Asamblea y Secciones de Asistencia y de Socorros, que quedaron constituidas en la forma siguiente:
Asamblea Local
Presidenta de Honor: D.a Isabel María
Sampol Colom. Presidente-Delegado: D. Salvador Elias
Capellas. Vice-Presidentas: D.a Rosa M.a Ripoll
Gamundí y D.a Margarita Ferrer, de Co¬
lom.
Vice-Presidentes: D. Miguel Casasno¬ vas Castañer y D. Cristóbal Castañer Ri¬ poll,
Secretario: D. José Calatayud Jofre. Tesorera: D.a Magdalena Coll Rullán.
Contador: D. Salvador Oliver Ballester.
Médico Inspector: D. Mariano Rovira
Sellarés.
Jefa Visitadora: Srta. Catalina Cardell
Bauzá.
Jefe de Ambulancia: D. Vicente Garau
Vicens.
Conciliario: D. Antonio J. Garau. Vocales: D.a Concepción Mora Casta¬ ñer; D.a Catalina Bernat, Viuda de Pastor; Srta. Antonia Estades; D.a Catalina Bau¬ zá, de Garcías; D. Tomás Campins; don José Morell Casasnovas; D. Antonio Co¬ lom Frontera y D. Onofre Bauzá.

Comisión de Asistencias

Presidenta: D.a Isabel María Sampol
Colom.

Vice-Presidenta: D.a Rosa María Ripoll
Gamundí.

Secretaria: D.a Rosa Cruellas de Ba¬

llester.

Depositaría: D.a Catalina Bernat Sastre.
Interventora: Srta. Catalina Cardell

Bauzá.

Jefa de Estadística: D.a Micaela Borrás, de Mayol.

Vocales: Srtas. Marina Prefasi, Marga¬ rita Colom Sampol, Francisca Oliver, Maria Eugenio, y Sra. D.a Antonia Rot-

ger.

Comisión de Socorros

Presidente: D. Cristóbal Castañer Ri¬
poll. Vice presidente: D. Vicente Garau Vi¬
cens.
Secretario: D. José Pizá Servera. Interventor: D. Bartolomé Oliver.
Depositario: D. Celestino Bonnin.
Vocales: D. Francisco Forteza Bonnin;
D. Guillermo Socías Abraham y D. Gui¬ llermo Parera Morey.
La Sra. Ripoll enteró a los concurren¬
tes de la situación económica de la Sec¬
ción Pro-edificio. Y se levantó la sesión.
A los nombrados señoras y señores, así reelegidos como elegidos, enviamos since¬ ra felicitación por la distinción de que sus consocios les han hecho objeto, y nos com¬ placemos en tributar al mismo tiempo nues¬ tro aplauso a todos los entusiastas que for¬ maron parte de estas Asamblea y Seccio¬ nes durante el ejerció anterior por su acer¬ tada, y por este motivo provechosa, actúa ción, a la cual se deben los visibles pro¬ gresos que esa filantrópica entidad ha ve¬ nido alcanzando y con los cuales arraiga y
se consolida entre nosotros de cada día más.

***

El periódico «Paz y Caridad», que es de esta asociación el órgano oficial, enca¬
beza la crónica de su último número con
una gacetilla en la que manifiesta la Asam¬ blea que, por causas completamente ajenas a su voluntad, no ha sido posible bendecir
e inaugurar el aparato de los Rayos X, de reciente adquisición. Y añade que no pue¬ de fijar con certeza la fecha en que esta solemnidad podrá tener lugar, dando como probable la del 2 de Marzo próximo, anun ciando ya desde luego que, para conoci¬ miento de los socios y demás vecinos, se hará pública la fecha de la susodicha inau¬ guración por medio de la prensa local.
Debidamente informados nosotros, pode¬ mos ampliar, o completar, esta noticia di¬ ciendo: que, aún cuando la inauguración oficial y solemne del aparato no haya po¬ dido hacerse, se aplicarán los rayos X a los pacientes que tengan de ello necesidad el
próximo viernes por la tarde, a cuyo efec¬ to estará en esta ciudad el inteligente Mé¬ dico especialista D. José Rovira Sellarés.

Noticias varias

A tenor de las últimas disposiciones, se ha señalado el día de mañana, domingo, para celebrar el acto de la Clasificación y De¬
claración de soldados de los mozos alista¬
dos en esta ciudad para el reemplazo del año en curso y para la revisión de los mozos de los reemplazos de 1926 y 1928 que alegaron excepción que luego les fué
confirmada.
Ei acto ha de tener lugar en el salón de sesiones de la Casa Consistorial, dando
principio a las nueve de la mañana. Durante la presente semana se han re¬
partido papeletas de citación a los mozos que deben concurrir a la Clasificación, encareciendo la necesidad de presentarse, bien personalmente bien por sus padres o encargados, y la conveniencia de alegar en el acto cuántas excepciones les asistan para
solicitar la exclusión del servicio militar
en filas, aun cuando por el momento no piensen o no crean conveniente hacer uso de las razones que presenten para ello.
En el próximo número daremos cuenta detallada del desarrollo del acto y publi¬ caremos íntegra la relación de los mozos alistados en esta ciudad para el presente reemplazo del Ejército.

Aumenta así que nos acercamos a los días de Carnestolendas la animación en
nuestras calles, producida por las compar¬ sas de mascaritas y gran número de curio¬
sos que se reúnen para verlas.
Los bailes que tienen lugar en los di¬ versos establecimientos que acostumbran
celebrarlos se ven de cada día también más
concurridos, y por las trazas que se obser¬ van se puede asegurar que este año se reproducirá la animación del año anterior.
Durante esta semana los han celebrado
el martes y viernes el «Círculo Sollerense» y el «Café Central», de D. Damián Deyá, y desde el jueves, todos los días «La Unión».
Para esta próxima semana va a dar co¬ mienzo a los suyos el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense», con lo cual podrá decirse va a entrarse de lleno en la temporada
carnavalesca.
Para la organización de estos bailes se ha formado una Comisión de jóvenes que se proponen celebrar hasta trece, los cua¬ les tendrán lugar en los días 18, 21,23, 24, 25, 26, 27, y 28 de Febrero y 1, 2, (tarde noche) 3 y 4 de Marzo.
Para estos bailes se ha abierto un abono
al precio de 6’50 ptas. Como queda dicho, el primero tendrá
lugar el próximo martes, en cuyo día es probable los celebren también las socie¬ dades «La Unión», «Círculo Sollerense» y «Café Central», por lo que es de creer que ese dia se registrará una gran anima¬
ción.

Ha terminado el arreglo de la carretera del Puerto por la brigada que la llevaba
a cabo desde el kilómetro 34 al 32.
Durante la presente semana ha conti¬ nuado la otra brigada que principió la semana anterior en el arreglo de otro tramo sus trabajos de afirmado, habiendo llegado a la hora en que escribimos al Pont d En Barona después de haber arreglado el
trozo de la calle del Mar desde el número
67 al mencionado puente. La lluvia ha tenido paralizados unos días
los trabajos.
Por el Recaudador de Contribuciones de
esta ciudad, D. José Bibiloni Miquel, ha sido publicado ur. edicto participando que el período de recaudación voluntaria para el cobro de las cuotas de contribución, tendrá lugar en la casa n.° 7 de la calle del Mirto en los días comprendidos entre el 19 y el 24 del actual, ambos inclusive, desde las ocho a las doce de la mañana y desde
las dos a la cuatro de la tarde.
Las personas que no satisfacieren sus cuotas en los días señalados, podrán reti¬ rar los recibos, sin recargo alguno, hasta el dia 10 del próximo mes de Marzo en las oficinas de la Recaudación, sitas en los bajos de la Diputación Provincial.
Nos ha participado el Sr. Bibiloni que
únicamente se recaudarán durante los men¬
cionados días los recibos trimestrales y
semestrales, rogándonos lo hiciéramos pú¬
blico a fin de evitar molestias a los contri¬
buyentes que pagan en un solo recibo la
contribución de todo el año.

El «Diario Oficial del Ministerio del

Ejército» publica la Real Orden ordenando

la incorporación a filas de los reclutas del

servicio ordinario, alistados en el reempla¬ zo de 1929 y que hayan nacido a partir de l.° de Junio del año 1908.

Igualmente se dispone en la citada Real Orden que el día 16 del próximo Marzo se celebre en todas las Cajas de Recluta el

sorteo para designar a los mozos a quienes corresponde prestar servicio militar en

Cuerpos de guarnición en Africa. El cupo de los reclutas que les corres¬
ponde seguir er. la guarnición de Baleares es el siguiente:

Infantería—Regimiento de Palma, 250; al de Inca 380 y al de Mahón 590.

Artillería—Regimiento Mixto de Ma¬ llorca 180 y al de Menorca 260.

Ingenieros,—Grupo de Mallorca 80 y
al de Menorca 175.

Intendencia.—Sección Mixta de Mallor¬

ca 16 y al de Menorca 16.

Sanidad militar.—Sección de Mallorca

16 y al de Menorca 16.

■

'

• • ::

■' -

W

;■

.

\\\\

1

.

:V

Por medio de atento B. L. M nos ha
participado D. Antonio Meneu Piña, Li-

SOLLER

1t

cenciado en Medicina y Cirugía, que ha abierto al público su consalta de Medicina Interna en Palma, calle de Feliu, núm. 21.
Y damos nosotros publicidad a esta noti¬ cia por lo que a alguno de nuestros lecto¬ res pueda convenir conocerla, al mismo tiempo que agradecemos al Sr. Meneu la deferencia que para con nosotros ha tenido.
Para dar salida a una parte del material compaesto que teníamos atrasado dejamos de publicar en el presente número, entre otros trabajos de colaboración, un artículo de nuestro redactor D. Miguel Marqués Coll, titulado: «A la jovenlat sollerica. El que cal fer en aquests moments», y la lista definitiva de los mozos del reemplazo de este año, cerrada el domingo último.
Lo publicaremos, Dios mediante, en el próximo número.
Verdaderamente invernal ha sido la
semana que hoy termina, con todos sus días grises y lluviosos, sin que faltaran vientos fríos, granizo y en los montes nieves abundantes, que se conservan to¬ davía a la hora en que escribimos en la cúspide del Puig Mafor. Los días claros con algunas horas de buen sol han sido los menos, y aún durante éstos, precedidos todos ellos por relentes copiosos que la baja temperatura convirtió en escarchas, un frío muy intenso se ha dejado sentir.
Lo dicho, pues: una semana de invierno, xomo no habíamos tenido otra igual en to¬ do lo que llevamos transcurrido de la pre¬ sente estación.
También hoy, como ayer, el día ha ama¬ necido con un cielo sin nubes y luciendo su hermoso color azul; pero ya a medio día habíase cubierto de nubes y ha caído ligera llovizna, que amenaza reprodu¬ cirse a la hora de cerrar la presente edi¬
ción.
* **
Se preguntan ansiosos los agricultores si las antedichas heladas en la época actual, en que están los almendrales en plena flo¬ ración, podrán perjudicarles echándoles a perder, o diezmándoles cuando menos, la futura cosecha. Es lo que hay qüe temer, por lo que a dichos árboles se refiere; mas por lo que respecta a los demás fratales no existe peligro alguno, a nuestro modo de ver, y quizás para la destrucción de los infinitos parásitos que anidan en sus ramas desnudas y en sus troncos unas heladas aún más intensas podrían resultar benefi¬
ciosas.
El naranjo y el limonero, que no las re¬ sisten, habrían de ser en tal caso los úni¬ cos árboles de esta comarca qne con ellas habrían de sufrir. Perderían seguramente la cosecha pendiente de sus ramas y pro¬ bablemente todas süs hojas; no obstante, este gran perjuicio temporal tal vez fuera a la larga provechoso, por aquello de que «no hay mal qüe por bien no ven¬
ga». Invadidos por infinidad de plagas
estaban nuestros naranjales, años atrás, y una copiosa nevada que cubrió todo "el
vaile y que luego, por haberse helado,
continuó manteniendo toda la vegetación
bajo su glacial sudario dorante muchos
días, dejó ios naranjos y limoneros sin una
hoja; pero limpios, libres de todas las pla¬ gas que los habían tenido cloróticos y ra¬ quíticos, retoñaron luego con fuerza y du¬ rante algunos años se mantuvieron lozanos, pletóricos de vida, y dieron sana y abun¬
dante fructificación.
¡Quizás raras veces como aquélla habrá podido aplicarse con mayor exactitud ese
conocido refrán!
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Le Mans, en el depar¬ tamento francés de la Sarthe, han llegado en la mañana de hoy el comerciante don
Miguel Castañer, y con él sü esposa, doña Francisca Pizá, y su nietecita Florentina
Arbona. Sean bienvenidos. SALIDAS
El miércoles último, después de la per¬ manencia de unos pocos días en esta ciu¬
dad, según dijimos en nuestra crónica anterior, regresó a París nuestro amigo D. Domingo Forteza. En su compañía dirigióse también a dicha capital su her¬ mana D.a Paula, esposa del comerciante

allí establecido D. José Valls, con su hijita Margarita Concepción.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
BODA
Con suma satisfacción nos enteramos,
por carta que ha recibido la familia de nuestro antiguo y entrañable amigo don Gabriel Muntaner Verd, residente en Cai-
barién (Cuba), que en dicha ciudad se efec¬ tuó el día 29 del próximo pasado mes el enlace matrimonial de su agraciada y sim pática hija Srta. Isabel, Doctora en Farma¬
cia, con el distinguido e inteligente joven
D. Emiliano Vidaurre, alto y competente empleado del Departamento Comercial del Central «San José.»
Las ceremonias, civil y religiosa, tuvieron lugar en el mismo domicilio del Sr. Munta¬
ner, al que con este fin asistió el Notario Dr. Julio H. Smith,— quien extendió el acta correspondiente, que firmaron con los con¬ trayentes los testigos señores Ramos Iturria y Manuel Esquivel, por la novia, y el Dr. Antonio Rojas Oria y el señor José M. OH, por el novio,—y en una de cuyas regias dependencias habíase habilitado al efecto una hermosa capilla, en la que sobre el altar había sido colocada una imagen del Sagrado Corazón de Jesús, delante la cual se juróla gentil pareja amor eterno.
Bendijo la unión el Rvdo. Padre Benig¬ no H, Romero, Cura Párroco de Caibarién,
y apadrinaron la boda el padre de la con¬
trayente y la madre del contrayente, don Gabriel Muntaner y D.a Gabina Leoz de Vidaurre, respectivamente, y actuaron de testigos en el acto religioso los señores Dr. Federico Wolter del Rio y D. Emilio Martín, por la novia, y por el novio los se¬ ñores D. Ágastín Giménez y D. José M.
Iinsausti.
Concurrieron gran número de amigas de la Srta. Muntaner y numerosas personas de 18 buena sociedad caibariense, con la que
mantienen amistosas relaciones las familias
de los noveles cónyuges, de las que reci¬ bieron éstos magníficos y valiosos regalos, y el buffet estuvo espléndidamente servi¬ do por el café «El Liceo».
En el tren de las 8 y 45 tomaron pasaje los recién desposados para la Habana, en cuya populosa capital pasaron los primeros
días de su luna de miel.
Que les deseamos nosotros perdurable y
en constante plenilunio, al mismo tiempo que les felicitamos cordialmente y envia¬
mos a los familiares de ambos—y de un modo especial a nuestro paisano y amigo íntimo, Sr. Muntaner—la más cumplida
enhorabuena.
Vida Religiosa
En la iglesia de los PP. Filipenses, en la Alquería del Conde, terminó el domingo
último la solemne oración de Cuarenta-
Horas de que ya dimos cuenta en nuestra crónica anterior, en honor de la Virgen Inmaculada de Lourdes, y fueron todos los actos religiosos que en dicho día se cele¬
braron en extremo lucidos. Por la mañana,
a las seis y media, hubo Misa de Comunión general, que estuvo sumamente concurri¬ da, y a las ocho y media se verificó la ex¬ posición del Santísimo Sacramento. A las diez se cantó la Misa mayor, en la que fué el celebrante el Rdo. D. Pedro L. Ripoll, asistido por los Rdos. D. Bartolomé Coll y H.° Guillermo Amengual, de los Sa¬ grados Corazones, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, y ocupó la sagrada cátedra, como en los días anterio¬ res en el Triduo, el Rdo. D. Andrés Servera, quien, con palabra fácil y agradable dicción, glosó las excelencias de la Santí¬ sima Virgen y el modo cómo recompensa la fe y el amor que le profesan sus devo¬ tos, de lo cual son testimonio, después de su aparición en la antes solitaria gruta de Lourdes, la infinidad de milagrosas cura¬ ciones que todos los años se operan en aquel desde entonces privilegiado lugar, del cual hizo, en oportunas digresiones, una muy atractiva descripción.
Un nutrido coro, con acompañamiento de armonium, interpretó una bella partitura del Rdo. P. Cardell, de la Congregación del Oratorio, y alternando los versículos con aquél el público cantó los de la com¬ posición musical de la Misa de Angelis.
Al anochecer continuó la Quincena, con sermón por el mencionado orador, y des¬ pués de cantarse el le-Deum efectuó el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, la re¬ serva de S. D. M.
En todas las funciones del mencionado

día fué numerosísima la concurrencia de
fieles, hasta el punto de que resultó insuciente el templo para contenerla.
El miércoles, día 12, se celebró el «Día del Papa» en la iglesia parroquial, en cum¬ plimiento de la disposición del limo, señor Vicario Capitular de esta diócesis, oportu¬ namente publicada en el «Boletín Eclesiás tico» de la misma, con motivo de cumplir¬
se el octavo aniversario de la coronación
pontificia de S. S. Pío XI. Hubo por la mañana Misa de comunión,
y al anochecer, con exposición del Santísi¬ mo Sacramento, se rezó el santo Rosario, y se cantó seguidamente el Trisagio angé¬ lico y un le Deum con la acostumbrada
solemnidad.
La concurrencia a este acto no fué muy
numerosa, sin duda por no haber conocido anticipadamente la noticia de que iba a celebrarse muchas de las personas que hu¬ bieran podido asistir.
En la noche de hoy tendrá lugar, en dicho templo parroquial, la Vigilia ordina¬ ria del corriente mes por el turno de la Inmaculada, de la sección de Adoradores
Nocturnos de esta ciudad. Se verificará
en la forma acostumbrada, puertas cerra¬
das hasta la hora de la celebración de la
Misa, en la madrugada de mañana que, por ser domingo, serán abiertas antes de que empiece el santo sacrificio para que a él y a la comunión puedan asistir los demás fieles que lo deseen.
* **
En la Junta General reglamentaria que
celebró últimamente esta asociación el
penúltimo domingo, por haber presentado la dimisión de su cargo el Presidente, don Antonio Castañer Rullán, fué elegido para sustituirle D. Joaquín Reynés Colom, a quien por esta merecida distinción felici¬
tamos cordialmente.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬
ción terminó el martes último la devoción
de los Trece Martes, en honor de San An¬ tonio de Padua, que se practicaba sema¬
nalmente en los mencionados días durante
la misa de las siete.
La devoción de los Siete Domingos, en honor del glorioso Patriarca San José, con¬ tinuará mañana en dicha iglesia, a las cua¬ tro de la tarde, y a la misma hora en la de las RR. MM. Escolapias. En lá Parroquia se verificará a las seis y media, o sea «al anochecer», como es costumbre decir.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
La enorme concurrencia que asistió a las
funciones de la última semana demuestran
el interés que el anuncio de El Circo, la celebrada producción de Charlie Chaplin,
había creado en esta localidad. Pocas veces
se registra un caso semejante por una cin¬ ta cómica de gran metraje, por las que el público sollerense no siente mucha predi¬ lección. Esto es que repercutía aquí el eco de la fama que esta indiscutible joya del
arte mudo ha alcanzado en el mundo y por
consiguiente que había una justa espectación por presenciarla.
Cada nueva obra de Charlot, el más po¬
pular de los artistas cinematográficos, cau¬ sa un nuevo estupor y un desmedido asom¬ bro por el esfuerzo extraordinario de este coloso del arte mudo, que logra, con sólo su labor personal, mantener en constante emoción al público, haciéndole pasar in¬ sensiblemente de los momentos más paté¬ ticos a las situaciones más regocijantes sin que pierda su boca el rictus amargo de su
sonrisa desencantada. Podrá discutirse si
El Circo es o no su mejor producción; pe¬ ro lo que está fuera de toda duda es que se trata de su producción más característi¬ ca. En ella muestra sus perfiles en los escorzos de mayor evidencia, y realiza su propósito sin ninguna de esas concesio¬ nes al público en que otras veces incu¬
rriera.
Volvemos a encontrar en él al vagabun¬ do atormentado por el hambre. Un alma elemental, sensible—contenta con su des¬ tino, sin embargo,—en un mundo indife¬ rente y duró. Como otras veces, surge un sentimiento eventual en esta alma despren¬ dida. Un amor (¡qué maravilloso amante es siempre el pobre Charlot!) se apodera de él. Pero la fatalidad, siempre enemiga, se opone a su dicha.
Y aquí viene ese final sublime, sin con¬ cesión, implacable y cruel, que viene a co¬ ronar con un alarde de personalidad la úl¬ tima y más peculiar obra del gran Charles Chaplin.
Además, proyectóse la delicada comedia

sentimental ¡Comprometida!, por Florence Vidor, que resultó un finó complemento de aquélla, la que mereció generales elogios
de cuantos la vieron.
Para esta semana y como última función dé la presente temporada se ha confeccio¬ nado un selecto programa cinematográfico, que será estrenado esta noche y proyecta¬
do en las funciones de mañana. Lo inte¬
gran dos interesantes producciones de! programa Vilaseca y Ledesma, la afamada casa que nos presentó La esclava blanca y Rusia, películas de grato recuerdo.
Las producciones que se nos presentarán son: Malas lenguas, dramática producción de muy bella presentación, interpretada
por William Desmond, y S, A. El Gran Duque, comedia frívola de gran lujo, crea¬ ción de ia célebre artista Dina Gralla, que apareció por primera vez ante nuestro pú¬
blico en Ladronzuela de amor, d*e la
«Ufa», junto con Lilian Harvey, a la que iguala en belleza y picardía.
Tenemos de esta película, base del pro¬ grama, las mejores referencias. Se nos in¬ forma que a raíz de su estreno en Palma obtuvo un señalado triunfo por la vivacidad de su argumento y por la impecable inter¬ pretación de que es objeto. Ello nos hace suponer lo obtendrá aquí igualmente, ya que las comedias frívolas gozan entre los
habituales concurrentes a este teatro
una marcada predilección.
Con estas funciones cará término a la
actual temporada para dar lugar a la cele¬
bración de una serie de bailes de máscaras
que se propone dar una comisión de jóvenes, de cuyos bailesse da cuenta en la «Crónica Local» del presente número.
Las funciones cinematográficas serán reanudadas después de un paréntesis de dos semanas, el día 8 de Marzo próximo, con el estreno de Spione, la formidable creación de Fritz Lang, gemela de Metró¬ polis, que es uno de k s mayores éxitos de la última temporada.
TEATRO VICTORIA
El notabilísimo programa presentado en este teatro el domingo último atrajo a pre¬ senciarlo a una gran concurrencia, El nom¬ bre de María Jacobini, aureolado de pres¬ tigio y unido siempre a unas excelentes producciones que no defraudaron nunca a los espectadores, fué el incentivo que des¬ pertó la curiosidad de los aficionados y que proporcionó a este teatro el domingo último uno de sus mayores éxitos de estos últimos tiempos.
Corazón de madre fué el título de la
producción presentada ese día, y fué un sentimental drama, de factura italia¬ na, cuya acción se desarrolla en una mo¬ desta aldea. El asunto, bien desarrollado, es de mucha intensidad dramática, que da ocasión a su intérprete principal, la emi¬ nente Jacobini, a hacer gala de sus grandes facultades artísticas, bien secundada por Lido Manetti en su doble papel de esposo e hijo, y por Carmen Boni, la exquisita actriz que posteriormente ha producido películas de la calidad de un ¿Chico o chi¬ ca? o de un /Adiós, juventudt
De complemento proyectóse El deber ante todo, por Peter Morrison, film de ac¬ ción, muy adecuado para el público de este teatro, y por esto fué muy celebrado.
Con la tercera jornada de los Náufra¬ gos del aire fué proyectado el jueves La arrepentida, drama por Genoveve Félix, que, contra lo que parecía desprenderse del título, resultó muy entretenido.
Parece que la Empresa de este teatro se halla dispuesta a no dormirse sobre los laureles y a un éxito hace seguir otro
inmediato.
Después del que obtuvo el domingo último con Corazón de madre, ha prepa¬ rado para mañana el estreno de La mona de mi novia, divertida comedia de las Se¬ lecciones Gran Luxor Verdaguer, inter¬ pretada por Sidney Chaplin, (hermano de Charlot), que interpretó La tía de Car¬ los, también de género cómico, y que tanto
éxito obtuvo en esta ciudad.
También se proyectará la película del Oeste El valle del infierno, a cargo del renombrado vaquero Tom Tyler.
Ambas películas han de atraer a presen¬ ciarlas a un numeroso público por la cali¬ dad de sus argumentos y por la popularidad de sus intérpretes, que de tantas simpatías gozan en esta ciudad, por lo que no es aventurado predecir que el popular salón
de la calle de la Victoria ha de verse en
las funciones de mañana animado como en
el día de sus mayores acontecimientos.
El próximo domingo se proyectará la película «Metro Goldwyn» La mujer ado¬ ra los brillantes, por Pauüne Stharke y el otro domingo Impiedad, de la «Ufa»,

De la instruccién de la mujer

EL AGUA Y LA BELLEZA

¿Será necesario insistir aún sobre este tema que a algunos puede que parezca pasado de moda? ¡La instrucción de la mujer: Ja cultura de la mujer! ¿Qué no se ha dicho y escrito sobre esto? Y, pa sando de las palabras y de las campañas a los hechos, ¿qué no se ha realizado? Si, efectivamente: hay que reconocer que se ha tratado mucho este punto, y que se ha hecho no poco. Pero no bastan¬ te aún, y por esto no nos parece desacer¬
tado el insistir.
La mujer—escribe la señora Rosa Sensat—ha luchado y lucha aún valerosa, tenaz y audazmente, por sus reivindica¬ ciones. Hace bien. Es digno y laudable defender y reclamar Jos derechos que
uno cree tener. Tal vez la inferioridad
en que ha vivido tantos siglos ha traído a la lucha, como reacción consiguiente a toda opresión y esclavitud, estridencias
y exageraciones lamentables. No por ellas, sino porque es de justicia, un día, uno, y otro día, otro, irá conquistando todos sus derechos. Actualmente, la mu jer ha tenido ocasión de demostrar con hechos su aptitud para todas las profesio nes y el temple de su carácter; y esto le ha valido un gran avance en el camino
de las concesiones.
Tiene acceso a las carreras liberales; puede lucir la toga de doctor; practica la Medicina; la Universidad y las Acade¬ mias ábrenle sus puertas ofreciéndole puestos en libre concurrencia con el hombre. En la majoría de los pueblos se le ha concedido el voto, y puede alcanzar los escaños de la Representación del
País.
En este punto las cosas, sociólogos y estadistas quedan meditabundos y per¬ plejos. ¿Puede una sociedad basada en la justicia negar a la mujer la igualdad que reclama como miembro de la gran fami¬ lia humana? Por otra parte, ¿no contri buirá esta concesión a alejarla de su
hogar? Y, ¿puede consentir una sociedad conservadora y cuidadosa de su perfec¬ cionamiento la destrucción de la familia,
primera célula social?
Este dilema invita a la reflexión y a
buscar los medios de prevenir un estado de cosas peligroso para las sociedades, sin necesidad de encerrar en estrecho
círculo el espíritu femenino y poner obs¬ táculos a su potencialidad contra toda
justicia. Si investigáramos las causas del des¬
prendimiento que se ha iniciado desde hace algún tiempo en la mujer acerca de las ocupaciones del hogar, tal vez en¬
contraríamos como determinante muy
apreciable una incomprendida oposición entre el tipo de la mujer de su casa y el
de la mujer instruida; un antagonismo
que nos presenta la buena ama de casa
como un ser vulgar, sin ideales, que sabe siempre suficientemente las rutinarias y monótonas funciones que ha de ejercer,

PARA ELLAS...

aquel ángel del hogar, tanto más atracti¬ vo y gracioso cuanto más ignorante. Cuando la mujer tenga conciencia de que su papel dentro de la familia es tan espi¬ ritual, tan noble y elevado como el ejerci¬ cio déla medicina o el de abogada; cuan¬ do crea que dar hijos al mundo y ciuda¬ danos dignos y honrados a la Patria es
tan meritorio como defender sus derechos
ante las Cámaras; cuando vea que no es incompatible el cumplimiento de sus de¬ beres con las aspiraciones de su espíritu hacia las esferas superiores de la cultura, no temáis que deserte de su hogar, donde
le llaman los instintos de su naturaleza y
las tareas más dulces y agradables, que lo serán aún más presididas por las luces de la inteligencia y del saber. Han de fundirse en uno solo aquellos dos tipos de oposición: el de la mujer instruida y el de la mujer de su casa, considerando la primera como condición obligada de la segunda; han de ennoblecerse las fun¬ ciones domésticas, levantándolas del des¬ crédito en que tan injustamente habían caído, considerándolas derivadas de la
misma ciencia.
A estas ideas y a estos propósitos res¬ ponde la orientación dada en estos últi¬ mos años a la educación de la mujer. Al lado de centros de estudios secundarios, donde la mujer puede encontrar una cul¬ tura general extensa, constrúyense es¬ cuelas de enseñanza doméstica, donde se
le proporciona, de una manera práctica, el aprendizaje de su principal ocupación: la de madre y buena ama de casa. Cursos de cocina y economía doméstica funcio¬ nan en las mismas escuelas secundarias,
en las profesionales, en las ^normales y en los cursos superiores de las primarias, en los países avanzados de Europa; y con cierto simbolismo que parece dar a com¬ prender que, para sostener las energías de un pueblo trabajador, la economía hu¬ mana necesita el cuidado y actividad inteligente de la mujer, los Estados Uni¬ dos establecen, al lado de cada escuela industrial y técnica, uña escuela de tra¬ bajos femeninos que se llama de «Cien¬ cias y Artes domésticas».
También nuestra tierra ha empezado a preocuparse de esta necesidad, y, en la obra consciente y llena de cultura que nuestras corporaciones oficiales y priva¬ das van desarrollando, no falta el reco¬ nocimiento de este problema y la realiza¬
ción de esfuerzos hechos en este sentido,
los resultados de los cuales, muy enardecedores, prometen un expandimiento de
esta obra en un término breve.
1 ■ 8- ’T Q~ a ~S S—B—-7-—g,., ~

al ver que los espíritus escogidos, aun¬ que no estuvieran iluminados por el cris¬ tianismo supieron descubrir y enunciar tan altas verdades y máximas de virtud tan sencillas y tan sabias, nos hará aver¬ gonzarnos de nosotras mismas y nos animará a practicar los consejos evan¬ gélicos.
Leemos en Marco Aurelio: «Por la
mañana debes decirte a tí mismo: tendré
que tratar con un curioso, con un ingra¬ to, con un astuto, con un insocial; pero no pueden hacerme daño alguno ya que nadie puede hacerme caer en lo des¬ honesto si yo no quiero, ni encolerizarme con mi prójimo, ni ser su enemigo; por¬ que hemos nacido para cooperar el uno junto al otro, así como los pies, así como las manos, asf como los párpados, así como los dientes de abajo y los dientes de arriba. Y así al andar al revés el uno
del otro es cosa contra naturaleza y es andar al revés el encolerizarse el uno
contra el otro y despreciarse.» Y Epiteto: «No busques que las cosas sucedan
como tú quieres, sino quiere que sucedan así como van, y estará bien»,
«Cada cosa que te ocurra, vuélvete hacia tí mismo y busca cuál de las facul¬ tades que posees puedes emplear en aquella ocasión. Si tienes que sufrir una fatiga, encontrarás poder usar la toleran¬ cia, si una villanía, la paciencia.»
«Si el siervo del vecino ha roto un vaso
inmediatamente vendrá sobre tu lengua: «son cosas que ocurren...» Pues bien, de¬ bes saber que si rompiese tu vaso debes tomarlo del mismo modo que lo tomas si se rompe el de tu vecino».
«El que te cuente que el tal o el cual dicen mal de tí, no empieces a excusarte o defenderte, sino respóndele que se co¬ noce ignoraban tus demás defectos, pues¬ to que si los hubieran conocido no ha¬
brían hablado sólo de éstos».
Y basta de citas. Estaré contenta si sir¬
ven aunque sólo sea para detener un mo vimiento de despecho, para evitar un mo mentó de mal humor. ¡Se turba tan fácil¬ mente la paz de una familia! Y la paz es un don tan grande, que vale la pena de filosofar un poco para conservarla.
V. F. \_

Agua suficiente es de gran importaiícia para la belleza, porque ella es esencial para la salud de las personas. Si no hu¬ biera agua moriríamos irremisiblemente al cabo de pocos días, y con ella se pue¬ de vivir larga jornada, aunque nuestro
alimento sólo consista en estar bebiendo
agua constantemente.
El agua es la formadora de todos los jugos glandulares que se encuentran en el cuerpo humano, y es sabido que estos jugos son los que ayudan los procesos en sus continuos desenvolvimientos y los que sostienen el cuerpo en acción conti¬ nua. Si no fuera por los jugos, la diges¬ tión no se podría hacer, la sangre ñoco rrería por las venas, el cerebro no funcio¬ naría y los alimentos no se podrían diluir en el estómago y en los intestinos.
Toda el agua que pasa por nuestro
cuerpo tiende a limpiar las vías y a arras¬ trar las impurezas superficiales que en¬ cuentra a su paso. De ahí que muchas personas crean que lo mejor que se debe tomar cuando una persona tiene sed es agua de coco, ya que ella tiene la propie¬ dad de penetrar hasta en aquellas partes bien escondidas de las vías por donde ha de pasar antes de ser expulsada del cuer¬ po, arrastrando consigo las impurezas.
La insuficiencia de agua en el organis¬ mo hace que los jugos venenosos del cuerpo se desarrollen en tal forma, que la sangre se daña inmediatamente, ha¬ ciendo que la cara se llene de erupciones y que salgan manchas en la piel, que se hacen casi imborrables, hasta que uno se
pone bajo un tratamiento especial.
Según un doctor alemán, una persona
debe beber diariamente ocho vasos de
agua, porque ése es el «standard» que se le pone al cuerpo de una persona diaria¬ mente para llevar a cabo sus funciones sin ser interrumpidas por falta de agua o de jugos.
Tal es la importancia del agua en el organismo de las personas. Si no quere¬ mos que la sangre se nos dañe y que el cuerpo se nos llene de manchas y de erupciones, bebamos mucha agua para estar al corriente con las glándulas, que son las fuentes de esos jugos, tan impor¬ tantes en el cuerpo humano.

j -a- 8 ■="

«í

Chalet “8# Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

y la mujer intelectual como un ser supelior, lleno de ciencia y espiritualidad, pero incapaz de descender al realismo
de las faenas domésticas.
Sólo el desconocimiento de la-natura¬

Un poco de filosofía
La felicidad perfecta, duradera, no es

u Inapetencia

leza de la mujer y la ignorancia de la importante misión que le señala la socie

de este mundo, y bien está que así sea pa¬ ra que no perdamos de vista la Patria

desnutre.

dad, ha podido extender estos conceptos que pueden comprometer el porvenir; porque la mujer, realizando la función de familia que implica su sexo, y compren¬ diendo bien su destino de esposa y ma¬
dre, resulta la potencia más elevada de la vida de los pueblos. La preocupación
de las sociedades actuales para la obten¬ ción de unas generaciones más sanas,

hacia la cual nos dirigimos. Pero también es cierto que Dios no nos
ha puesto entre tantas sonrisas de la na¬
turaleza, cantos de pájaros y perfumes de flores, para que estuviéramos sumer¬ gidos en una tristeza perenne y desola¬
dora.
Nosotros mismos hacemos muchas

La Desnutrición
trae consigo
Anemia,

más tuertes, más bellas, más morales, veces nuestra desgracia con nuestros vi¬

más perfectas que las actuales, hace vol¬ ver los ojos hacia la mujer, porque esta
obra que ha de empezar en la génesis de la existencia, atañe casi exclusivamente
a las madres. La madre es la que se cui¬
da de la salud del niño; la que ha de ve¬ lar por las manifestaciones de su inteli¬ gencia y de su voluntad; la que, más adelante, puede inspirarle los sentimien tos del honor y del deber; la que ha de
hacer de sus hijos unos buenos ciuda¬
danos-
Esto es lo que precisa hacer com¬
prender a la mujer: todo el alcance y to
do el valor del concepto «madre», como también la dificultad que incluye tan im¬
portante misión. Hay que penetrarla de
toda la responsabilidad que contrae al encargarse de una casa, y convencerla, así como a toda la sociedad, que es nece¬ saria una sólida instrucción para cumplir

cios, nuestras pasiones y las intemperan cias de nuestro carácter. Y por si esto no
bastara, cuando las enfermedades y los dolores nos conceden alguna tregua, entonces nos torturamos por una infini¬ dad de pequeños contratiempos que no sabemos afrontar con ánimo tranquilo
y sereno.
¡Cuántas veces nacen en las familias
discusiones sin cuento por pequeñeces que no valen la pena! ¡Cuántas dueñas de casa toman por lo trágico el que una taza de café no esté en su punto, o que el suelo no esté bastante reluciente! ¡Y consiguen amargarse la vida por detalles sin importancia!
Este defecto lo tenemos todos, pero algunos lo poseen en estado agudo. ¿Qué remedio hay para esto? No buscaremos

m
No se abandone Vd. y tome Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD Estimula el apetito; regenera el organismo y aleja todo peligro de agotamiento.
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

los deberes que esta misión le impone, en los antiguos filósofos... paganos. Se

destruyendo para siempre la leyenda de necesita un poco de filosofía en la vida, y

SOLLER

COL'LABORACIÓ ESPONTÁNIA

I £1 miracle del Sant Crist del Gomeot

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

f

Un Sant Crist molt venerat hi ha Sólier a n’ el Convent
per haver fet un portent a la mort d’ un bandetjat.
Es deia Benet Esteva
aquest bandolé famós per qui el Crist bondadós
va derramar la sang seva.
Quatre sigles han passat des que tal fet succei en que varen mal ferí aquest mateix bandetjat.
A la casa on habitava va esser duit en mal estat
i amb la seva gravetat sois ventjanga demanava
La seva esposa afligida vegent lo de tal manera
feia camí i carrera
pels propis remeis de vida.
Mes el seu mal s’ agravá 1 essent ella piadosa
amb currolla pressurosa altres remeis va cercá.
Pensava que si el ferit
de tal manera moria
un ánima se perdia d’ un bé immens, infinit.
Un sacerdot hi va aná a la seva invitació,
més ell en gran aversió al sacerdot rebutjá.
Duit de zel i caritat altre ministre de Déu li va du el davant seu
a Jesús crucificat.
Li suplicava perdó peí qui I’ havia ferit mostrant-Ii a Jesu-Crlst mort per nostra salvació.
Mes ell amb cer endurit al sacerdot no escoltava,
i sois ventjanga clamava
en contra son inimic.
El sacerdot insistí
per poder lo amb ell salvá; mes res pogué alcansá,
i amb T odi Benet morí.
Després se realitzá, aquell fet tan prodigiós en que el Crist, tot dolorós, la seva sang derrama.
Per el seu rostre sagrat la sang li anava baixant d’ aquest modo demostrant quan molt estava apenat.
Tots quedaren admirats al davant d’ aquell portent,
que vegé molía de gent,
el clero i autoritats,
1 el prodigi continuá en la gran espectació de tota la població que ho pogué presenciá.
Segons diu la tradició,
En Benet fou enterrat a fora de lloc sagrat,
a un petit torrentó.
I es diu que la nit seglient en que va esser enterrat

|Yalcaneras y Coloml

||

Sucesores de 3uaq Valcaneras

^

| ALCIRA (Valencia -

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones £

^ Telegramas: CREMAT-ALCIRA @ @ @ Teléfono n.° 141 ^

una grossa tempestat
el va treure del torrent.

Amb aixó vé el suposá que aquesta aigo que el tregüé arrastrat el se ’n dugué cap a n’ el fons de la má.
D’ aquest aconteixement, a n’ el seu quart centenari
tot Sólier es fa necessari
que el celebri dignament

Els cors a Déu aixequem i una volta netetjats
els odis i enemistats
d' uns ais altres, perdonem.
Fassem grans preparacions per tan piadosa festa, que maí per trencar la testa
tendrem millors ocasions.

Sólier Febrer 1930.

C. Aguiló.

EL PARAISO DE MALLORCA
La calma interior
Para poder apreciar todo el encanto que tiene la vida plácida y tranquila de los
habitantes de esta isla no basta sentir el éxtasis de los maravillosos panoramas que
la Naturaleza nos ofrece a cada paso. Esto, con ser mucho para nuestro espíritu ham¬ briento de emociones estéticas, no es su¬ ficiente. Es preciso, además, recorrer todo
Mallorca saturándose de su ambiente con¬
ventual, detenerse en esos pueblecillos quietos y serenos que se cobijan en los re¬ pliegues de las montañas o que se muestran en los llanos, respirar la paz augusta que impera en la intimidad de los palacios aris¬ tocráticos y en las alquerías humildes, vivir, en una palabra, la verdadera vida de este espléndido rincón de nuestra patria.
Se ha dicho millares de veces en todos
ios tonos y en todas las formas que aquí la calma radica, más que en la suave dul¬ zura de los paisajes, en la apatía de carác¬ ter de los mallorquines. Incluso se ha lle¬ gado a afirmar que la pereza constituye una de las principales características de es¬ ta región. Nada menos cierto. Ni en Palma, ni en Sólier, ni en Manacor, ni en Inca, ni er. Pollensa, ni en ninguna de las poblacio¬ nes que hemos recorrido durante nuestra estancia en este paraíso mediterráneo, he¬
mos observado el menor detalle que no nos

revelara una actividad, más pausada y me¬ jor coordinada que la de la península, eso sí, pero tan absoluta y tan eficaz como la del pueblo más laborioso y trabajador. En honor a la verdad, debemos declarar ter¬
minantemente que no hemos tenido que al¬ terar en lo más mínimo el ritmo apresurado
de nuestros hábitos ciudadanos para aco¬
modarlo a la pretendida calma descubierta
por quienes, llevados del deseo de hacer una frase pintoresca, no han vacilado en
asegurar que hasta la luna, contagiada de la pereza de esta tierra, anda más despa¬ cio aquí que en otras partes.
La calma de Mallorca es una calma inte¬
rior que emana del ambiente y se infiltra en los espíritus. Producida, indudablemen¬
te, por la distancia que el mar establece entre la isla y el continente-separan más cien millas de agua que mil kilómetros de tierra—, si se compara con la vertiginosa marcha de la vida que hemos dado en lla¬ mar moderna, tal vez resulte a primera vista exagerada. Pero si se analiza bien, si se estudian detenidamente sus aspectos y sus manifestaciones, muy pronto se echa de ver que aquí la gente vive, trabaja y se desenvuelve sin experimentar los efectos de la fiebre morbosa que se ha adueñado de los habitantes de las grandes urbes, donde a fuerza de querer vivir de prisa el tiempo ha perdido su valor y la actividad
su justo precio, pero que la pereza es uno de los siete pecados capitales que, por fortuna suya, Mallorca no conoce todavía.
Hemos recorrido centenares de kilóme¬
tros por carreteras admirablemente cuida¬
das, y no hemos visto un solo palmo de tierra, ni aun en ios terrenos montañosos
sabiamente dispuestos en bancales, sin cultivar. Todo habla aquí de laboriosidad. Un domingo hemos salido de Sólier para ir a visitar las bahías de Alcudia y de Po¬ llensa, y sólo hemos visto en los pueblos del trayecto, en los cuales nos hemos ido deteniendo llevados de nuestro tempera¬ mento de descubridores, cómo, a pesar de la festividad del día, las gentes trabajaban en sus tiendas y en sus establecimientos,
en sus casas y en sus campos. Buñola,
Santa María, Conseli, Binisaiem, Lloseta,
Inca, Bújer, Campanet y La Puebla nos han ofrecido, con el envidiable espectáculo de su riqueza y de su prosperidad, la prue¬ ba más evidente de su amor al trabajo. Y hombres que llevan toda su vida en estos
espléndidos parajes, como el doctor Rovira, de Sólier, y el doctor Morey, de Consell, han confirmado con sus explicaciones orientadoras esta impresión, hablándonos del esfuerzo realizado por los mallorquines

para sacar el máximo provecho de est
tierra de bendición.
Y cuando, enajenados ante la belleza augusta y serena, serena y augusta como la calma interior que se desprende de todos los parajes de esta isla, que nos brinda, para regalo de nuestros ojos y de nuestra alma, la bahía de Pollensa, descansamos en la terraza de «Maricel», se nos presenta a la memoria aquellas fervorosas palabras de Santiago Rusiñol: «Si quieres huir de los empujones del mundo, si quieres darte cuenta de que en la tierra hay primavera y árboles floridos, Si quieres acercarte a las Estrellas, no dejes de ir a la Isla de la
Caima. Allí encontrarás hombres discretos
que no forzarán tus pensamientos, que no enmascararán tu visión, que te dejarán re¬ posar tanto como quieras y que te permiti¬ rán vivir dentro de tí, y encontrarás un lecho de flores para la contemplación.»
F ERNANDO BARANGO SOLIS.
Pollensa, Octubre 1929.
(De El Imparcial de Madrid.)

Figurines y Revistas

,

de Modas =====

Jíovedades para las lemporadas de primavera ’y verano de 1930
Especialidad er\\ ropa blanca

Se ha recibido un extenso y variado surtido en la librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17 - Sólier.
w¡§ W¡*i rPlf P jl
SUBASTA
El día 26 de Febrero del corriente año y en el estudio del Notario D. Jaime Domen-
ge, se subastará y rematará si la postura acomoda la casa y corral correspondiente, situada en el punto En Fossaret, de esta ciudad, en cuyo edificio se halla instalado
el Cuartel de la Guardia civil. Los títulos
de propiedad y pliego de condiciones están
de manifiesto en la mencionada notaría.

RABASA-ELIAS

EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS fll rinn

Telegramas “RftBCLIAS,,

Teléfono núm. 35 HLWIÍIlH

SOL LER

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS SPÉCIALITÉ D’ ORANGES, MANDERINES ET CITRONS
POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

Emilio GASCO-PR ATS
PUEBLA LARGA (Valencia-España)
Téléphone N.° 31 — Télégrammes: GASCOPRATS

Maisons de Transit:
JOSE GASCO

á CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38 &•
á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210

^eeaaaeeaefflaaaaaaeeae

& m

HALLES CENTRALES DE PARIS

O
S

COMMISSION — CONSIGNATION

HUEVO miSDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en ia librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬
lomé, 17.

Radio Barcelona Organo Oficial de Radio Barcelona
Precio 0’30 en la Librería de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé 17

Les Délicienx Fruits de Yalence,1

COMISION

EXPOI^^ATI O N

Vda. £ Miguel Sstadcs

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE ¡(Valencia) - Amalia Bosarte, IO
Télégrammes: ESTAD1S. Code ABC 5éme éditíon et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

ü Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fruits fraits & secs. - Spécialité en fignes séches

Sociétó a Responsabllitó limité aa Capital de 200.000 Frs.

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (L#p)
0 FRUITS : PRIMlURi : UBCJUMES

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

■

SERVICES MARITIMES
GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport
des fruits, muñís de moteurs de 120-150-180 HP

Bis

IS)

IU

IU

Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, etc.

de

Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la Real Casa
OASA FUNDADA EIM 1870

GANDIA A CETTE (Traversée 22 heures)
Effectué par un vapeur rápido, spócialement destiné au transport des fruits.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social
VICTOR 3ARASQUETA - EIBAR
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY D. ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo

PALMA DE MALLORCA

j¡| Representante en Sóller: JUAN PUIQ RULLAN

jjj

Agente Comercial Colegiado

Rectoría, 11

n n FRUITS & PRIMEURS

Escopetas construidas con los elementos más modernos y per¬ fectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más ^lías presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

MAISON DE COMMISSION
MICHEL BERNAT
S, Rué Roviffo — ALGER
Importation - Exportation
Telegramme: BERNAT-ALGER
SUCCURSALES a BISKRft et ZERALDA
□I1

2K

% %

TRANSPORTES RAPIDOS

7¡\\
ft

U

%%

Servicio continuo de transportes en auto¬

<>
m

camión para todos los puntos de la isla

1

ác %

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

%

%

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

S

%

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

"7i\\7V\\

SOLLER

15

\_¡l| IImmppoorrttaattiioonn ddee BBaannaanneess uv

toute rannée

|jg|

€xpédition e2n gros de jananes }j({

en tout état de maturitéf

JXC

Caparé et España]}

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEBAUX

I1f#

jj EMB BA ALLLLAAG GE E SOIGNÉ

Adresse télóégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682 M W

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc ',8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA Y MASSOT

9

LA DIRECCIÓN DEL

9

HOTEL

RESTÁURANT

8 C

9

DE

MIRIHI

=

9 9

Plaza de Palacio, IO

BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis- $

tinguida clientela que prosiguiendo 9

el plan de reformas establecido, § han inaugurado el servicio de ba- 9

^ ños y agua corriente en todas las

habitaciones, rigiendo no obstante 8

los miamos precios.

|

de primer
orden

Jacques MASSOT et fils

güCESOBElí —

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv'

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Productos de España y del Roussillón

Telegramas: GUISOL-Perpignan

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle C¡olón¡, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

§. MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892 &

5K

—

,——

^ Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis

•Jt légumes du pays.

y£¡.

{C. Homar Fils vt

|g

29, Rué Banaudon

K ve

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE
^

fe Téléphone 202

g JUAN PIZflflEnSeNAT ¡

|

Odontólogo

|

S Consultare 8 y media a 12~mañaná y de 3 a 7 tarde P¡

H

Ü

=

Plaza d© Antonio Maura, 11

p¡

M

tí

03!un»;;iii:ii:iii3:iinii:3iinuii::iHuuu;:iini!ni::iiui:ui:^iDrji!^ii:![;!ii::if}ni:iiPinii3iui3tt:»us;a!i:io

:sss

Exportación ds Rasas da Málaga

Sucesor de PABLO DELOR
ALAGA (España)

fundad.

¡n 1863

Se suplica a los*$eñores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

importation

CONSIQNATION

EfX PORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien

MAR SEILLE
Télégrammes: PAC0MA8

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de" D A T T E S, BANANES,

FIQUES,
ORAN QES,
C I TRO N S

LLABRÉS PÍRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien (ueiMimt Sé. StrlMiJ

Adresse télégraphiqoe:

a tuO'CTT T TT

J1SCBEBI, MAR8EHLE JM A JTIOJ1.IJU JUH.

TELEPHONE 21 -18

16

SOLLER

FBUITS FBAI8 - FBIIITI IEC8 - PBI1E1JB8

R I P O L L & C. IMPORTATION

IE

.-XPORTATION

COMMISSION CONSIGN ATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E ILLE

Télégrammes: RIPOLL - HARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues^et arachides par vagons complets.

nVce! Maison “Valencia,, } oannesI Maison “Hispania,,

3 8., Cou rs Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA N1CE

í

1 fc>¡;
TÉLÉPHONE 20 - 67

Marché Forville
Télégrammes: HISPANIA-CANNES

i YIDDA DE PEDRO CARDELL I

❖ Primo de Rivera, 45 VILIíAlBUEAIj (Castellón) +

#

^

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^

^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

í
IMPORTATION: EXPORTATION
SPI0ULR1 SI uun IT SARIS nuns ibais it síes
J. Ballester

8. Rué Crudérc. - BABSEILLll

Antes de hacer sus compras consulte a
\_
LA CASA »E LAS HABAMAS

Adresse télégraphique: Hormiga Marseílle

Téléphone Permanent 8-82

«i

F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
f2(3l.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
l Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

.b*
X

MAISON FONDÉE EN 1872
Expéditions des fruits, legumes, primeurs "pour la Franoe et 1’ Btranger

%
%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -¡Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propletaire

16, Rae des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. da Rhone)

Adresse telegraphlque
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por canse d’ automonie le pre
nom Joachim est de rigüeur.

■■Hsissinii-iansáiH

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Espócialité sn censes, peches, pnines reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner Asesflls
10 —12 Place d es Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expóditions en gros de chataignes, marrona et noix
T*3<*gx>a.xxixxieBI U:ONT-A.2STB31E, PRIVAS
MAISON A CATANIA CITA LIA > Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
©t dTtalie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

! ■■ SESSS8SSS8SI
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

i COMISION Y EXPORTACION

|| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES
EMBALAJES ESMERADOS

I Cristóbal Colom

essa

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

no Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

t

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

LA EOLLEBBMB

Casa Principal en CERBERE

SÜOÜRSAX.ES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

CETTE: F. Roáiaa k Yda. M. Ricart.—Qaai án Pont Mí, 22
BARCELONA; Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Afílela upieial pira il traaiborda y la rnxpadieiéa de Frutoa y primorea
SBIRVIOIO RÁPIDO Y XOONÓUTOO

tlzeilefiono

Cerbére.
cette,

9

\_

.

CERBERE - José Coil

3.08 Telegramas cette-Ricart

PORT-BOU - José Coll

ÍBB8IEH11 Hmaaaaii
SOLLER.-—Imp. de J. Marqués Arbona.