£10 XLYI (2* EPOCA) ROM,
£10 XLYI (2* EPOCA) ROM,

SABADO 8 DE FEBRERO DE

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

3H3B!:
FRUITS EN G R OS

SPECIALITE EN ORANGE8 ET MANDE RIÑES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burplana, 20

I

VILLARREAL - Castellón (España) ?

L5”* ,

Telegramas: ARRUBE-Vilarreal i

IMPRENTA y LIBRERIA
de
j. Marqués Arbona
Impresos de todas clases : de lujo y económicos : Papelería, Objetos de escritorio, : : Centro de suscripciones : :
San Bartolomé, 17 SOLLER - (MALLORCA
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

FEUTOS FSESCOi Y SUCOSf — IMPOSTACIÓN DISSCTA —

DAVID SARCH FRÉRES

J, ASCHERI ft C.“ f

M. Seguí Sucesor EXFEDIDOR 36 ^ 38 Cours Julien MflRSeSLte
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

S jWigua casa PABLO FIRRER I

^

FUNDADA BWr 18 8 0

Jp

gf Expediciones de frutos, prlmeurs ^ legumbres del país,

Especialidad ©n espárragos, molones, tomates y todo clase BU

H do futa de primera calidad.

||

•

ANTONIO FERRER

|

S

Place da Ghatelet—HALL L. CENTRALES—ORLEANS. •

*

C0LL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEÜILLE

teléfonos {I2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

FRUITS ET P R IM E U R|S
Spéciali'té: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
gil 1IS6A
15, Rae Henri-Martin - ñ L Q E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER :- ZERALDA - BISKRA
• Sucursales: ZERRLDél (Rué de la Place) BISKRñ (17 RueCazenave)

* EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *
*

®

ESPECIALIDAD:

®

*

®

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones &
*
IMñRCO e meSTfli

*
Casa Central MANUEL (Valencia)

*

*

SUCURSALES:

ESPAÑA

m

*

*
m CARCAGENTE (Valencia)

♦
Telegramas: MARCO, MANUEL ^

$ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

9

&

%

m

uvas de: FRANCIA

$

0

¿ Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

|

CLERMONT L’HERAULT

f

%»»♦»♦»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

SOLLEB

Timbrados en relieve

%

$£

EXPORTACION AL EXTRANJERO

3C SÉ

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

«c de papel para cartas y sobres

*K

%

ác ac

FIOL % Confección de dibujos y escudos %

%

a gusto del cliente

Sr.
3K

ALCIRA - (Valencia)

%

ac TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

% Telé fono, 91 %

La máxima elegancia y distinción

a¿

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

%

Solicite muestras y (precios a Juan

ivt«
Marqués Arbona ¡San Bartolomé, 17

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

S? ALMACÉN DE MADERAS
í¡
* Carpintería movida a vapor

1
f Somiers de inmejorable calidad f
jjj con sujeción a los siguientes tama-
ños:

* ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

*¡

PUERTAS Y PERSIANAS

! ligue! foleta
SI*.
| Calles de Mar y Granvía
- (Mallorca)

ANCHOS

De 0‘60 a

070 m.

„ a

, De 071
De 0‘81

a
a

0‘80 m. 0‘80 m.

g < De 0‘91 a
De 1‘01 a

1‘00 m. rio m.

De 1‘11 a

1*20 m,

De 1‘21 a

1*30 m.

Í 1 De 1*31 a

1*40 m.

§B\\ De 1*41 a

1*50 m.

j¡ De 1*41 a . . 1‘50 tn. i pleus

:iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe
qp

David MARCH, ROCAIRES

<6

C¡t

¿fe

AGENTS EN DOU ANE

qp

¿fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1®8)

qp

¿fe

TELEPHONE:

Maison & PORT-BOU (Kspagne)

TELEGRAMMES:

qp

Carbére N,° 25

TRASBORDO - ERBÉRE
Représentós & CETTE par M. Mlchel BERSAT TRASBORDO- PORT-BOD

Cette N.° 4,08

Qu»* Aspirant-Herbar, 3

JRichel BMÁÍ-ÓETTÉ

miUM ABillá «t III llts
Importatlon - Exporíatioa
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PARIS-Télóphone: Central 08-85

mmwm

% IMP0BTATI09I EXPOKT4TIOA

I

MAISON RECOMMANDÉE

t pour le gros marrón doré ET CJHATAIG-NE, noix Marbo et corne fraiche et séche.

♦ ♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦ ♦
%

Pierre

Tomas

♦

I Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

«9@»«eMSiiM44#4#ü«0«MeC«i

n Aisosr

FRUITS FRAIS SECS PBIMEÜRS
»’EXPEDITION, COKIS8IOI,

TBAI8IT

LA MOR ABIT A

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSbE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSE!

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT * A L G E R I E : : : SPECIALITS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

Telegramas:
L.| L. O O
Barcelona

CASA COLL
CALLE FÜSINA, 15

Teléfono.
S. R. 1350

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2237

SABADO 8 DE FEBRERO DE 1930

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Catalina Vicens y Mayol
VIUDA DE D. RAMON RULLAN V FRONTERA
falleció er\\ esta ciudad el día 2 de febrero de 1930,
A LA EDAD DE 78 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA
( A. E. R I. P. ) =====
Sus afligidos: hijos e hijas; hijos políticos e hijas políticas; nietos y nietas; hermanos; sasss hermanas políticas; sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.
El limo, y Rdmo. señor Obispo de Vich se ha dignado conceder 50 dÍ8S de indulgencia en la forma acostumbrada.

I

SOLLER

LA PREVIA CENSURA

Tratar de un tema cualquiera que no sea la situación política creada por la

dimisión del gobierno dictatorial de Primo de Rivera, sería colocarse fuera de la

realidad del momento. En este instante histórico que vivimos, toda la opinión

pública española, aun en las localidades más humildes y apartadas del centro

de actividad política, se muestra fuertemente apasionada por los sucesos que se

vienen desarrollando en nuestro país para retornarlo a la normalidad constitucio¬

nal de donde no debió ser nunca alejado. Pero este legítimo anhelo de satisfacer

la curiosidad popular que siente todo periodista, tropieza con un obstáculo in¬

superable para poder realizarlo con toda libertad: la persistencia de la previa

censura, que, aun cuando haya sido dulcificada en las capitales, en las pequeñas

poblaciones, como Sóller, continúa en las mismas manos que la han venido ejer¬

ciendo hasta hoy. De ello queremos tratar en estas líneas de modo que

nuestro comentario sea la más ferviente adhesión de este periódico a la unáni¬

me campaña que realiza la prensa española para conseguir la supresión de esta

medida en que se apoyó la Dictadura, ya que, desaparecida ésta, y del modo

que todos hemos visto, no tiene aquélla razón de persistir.

No es posible dudar de los buenos propósitos que animan al nuevo gobier¬

no del general Berenguer para ir a la pronta «pacificación de los espíritus», co¬

mo ha manifestado él mismo en frase feliz, y a la completa normalización de la

vida política dentro los cauces de la Constitución de 1876. Las medidas que ha

dictado y las que tiene anunciadas para fecha inminente dan la sensación de que

se va a la rectificación de los procedimientos del régimen caído. Por consi¬

guiente, uno de los extremos que deben merecer su más inmediata atención es

el que hace referencia al restablecimiento de la libertad de imprenta, para que

la opinión pueda ser enterada con todo detalle de la historia y curso de los acon¬

tecimientos y puedan formarse sin obstáculo las agrupaciones que han de

heredar el ejercicio del Poder.

Pero donde este restablecimiento se hace más imperioso es en las pequeñas lo¬

calidades, que por continuar sin sustitución las personas que detentan la represen¬

tación popular

de la Censura, no se ha per¬

cibido aún el* cambio de régimen más que por aquellas claricias que nos ofrece

la gran prensa nacional. Tiempo habrá para exponer las miserias y las injusti¬

cias de que hemos sido víctimas en múltiples ocasiones por los censores locales

que se han ido sucediendo

que con¬

firman la necesidad de su relevo, o de su supresión absoluta más bien dicho.

Hoy sólo hemos de hacer observar la anomalía que representa el que hagan uso

de esta medida coercitiva los mismos representantes de un estado de cosas

que por su ineptitud se ha venido a sustituir para que se le ponga término cuan

to antes. Para esta censura lo de menos eran los principios generales vedados

a toda la prensa; ella se limitaba a aquellas cuestiones de campanario que le

permitieran el mangoneo de la cosa pública sin fiscalización alguna, y a que

no se turbara la placidez propia o de sus favorecidos y paniaguados. Era, en

fin, una censura de estar por casa, y por esto, más onerosa aún para quien

debía comportarla.

Ahora que se empieza a hablar de nuevo de reparaciones de libertad y de

justicia, quisiéramos que ante todo se recordara esta situación en que nos en¬

contramos los periódicos de pequeñas poblaciones. Si no se cree prudente,

mientras se va recorriendo el camino que conduce a la normalidad política, la

supresión absoluta de la Censura, díctense unas normas mínimas a las que de¬

ba sujetarse la prensa y déjese en libertad todo lo restante, a fin de que pueda

ser examinado ampliamente. Las cuestiones locales, y todas aquellas otras que

no atañen para nada a la política y que de igual manera eran obstaculizadas

por los censores pueblerinos, si así les convenía a ellos o a sus amigos, no hay

razón para que continúen siendo sometidas a su criterio. Pero mientras dispon¬

gan de este atributo en sus manos, es de suponer que no han de ver con buenos

ojos las orientaciones de la nueva política, y sería humano aunque reprensible,

que procuraran dificultarlo hasta donde pudieran. Para impedirlo y mientras lle¬

ga la sustitución de estos ayuntamientos impuestos, que tan inminente parece,

sería acertada medida aquella que limitara las cuestiones a someter a censura

previa y otorgara implícitamente libertad absoluta a todas las restantes.

Con ello renacería en algunas localidades el imperio de la justicia, alejada de

ellas por espacio de largo tiempo, y sería posible el comienzo de los trabajos

de construcción de la ciudad futura.

COLABORACION
LOS POETAS DE AMERICA

La obra literaria de los escritores
americanos ha persistido desconocida de España durante mucho tiempo, hasta el extremo de que cabría decir que todo
cuanto se escribiera sobre ello resultaría
poco comparado con la realidad. En más
de una ocasión hemos aludido a ese con¬
traste singular en virtud del cual nues¬ tros libros iban en grandes cantidades a aquel continente, y aquí, en cambio,
no nos curábamos de traer los de aque¬ llas naciones que articulan nuestro idio¬
ma. De ello vino resultando que si los altos valores españoles contaban en
todos los ámbitos del castellano el
debido renombre y el reconocimiento de sus méritos, los americanos sólo fueron
apreciados en nuestra patria por una minoría reducidísima, ya que sus obras

no se encontraban aquí a la venta, ni la
crítica concedióles la atención merecida.
Claro que de algunos años a esta par¬
te las cosas están cambiando notable¬
mente en el aspecto a que nos referimos. Hoy cabe cifrar fundadamente la espe¬ ranza de qüe en poco tiempo se podrá llegar a ese positivo intercambio re¬ cíproco que deseamos, y que exigen la cultura y la espiritualidad raciales. Por que es, sencillamente, incomprensible y absurdo que no se tribute la acogida que merece la obra de ese plantel de
nombres de tan alta alcurnia mental qüe
en América viene creando, desde hace varios lustros, muchas producciones admirables, para gloria de la lengua y el idealismo hispánicos.
Entre los medios eficientes qüe hoy

se ponen en juego para que las letras americanas adquieran en España—Cas¬
talia del idioma de una veintena de pue¬ blos con un centenar de millones de
habitantes—la difusión que merecen,
cuéntase, en primer lugar, la crítica y la industria editorial. En cuanto a la pri¬ mera, de todos es sabido que existe gran curiosidad por parte de muchos de los exégetas y comentaristas espa¬ ñoles que publican libros enjuiciadores y escriben en la prensa acerca de estas cuestiones, educando a las masas, que de tal manera pueden iniciarse en aqué¬
llas mediante Jan meritoria labor. Por
lo que respecta a la segunda, la inicia¬ tiva de algunas casaseditoriales de fundar
colecciones de autores americanos o, cuando menos, de incluir sus libros en
algunas de las ya existentes, ha dado magníficos resultados. A esto obedece que sea bastante conocida la producción literaria de Darío, Ñervo, Barrios, Quiroga, Larreta y tantos más, entre los que se cuentan aquellos otros eminentes es¬ critores que, por vivir o haber vivi¬ do en España, adquirieron tácitamente
carta de naturaleza en nuestros medios
intelectuales, como Blanco-Fombona, Ocaníos, María Enriqueta, Reyes, Pe-
reyra, etc.
* **
Una poderosa entidad renovadora de la industria editorial española, qüe ha
animado el culto a nuestra tradición li¬
teraria, habiendo ya hecho mucho por la cultura española e hispanoamericana y estando destinada, sin duda alguna, a influir aún más transcendental y dila¬ tadamente en las Letras y el Arte de la raza: la «Compañía Ibero-Americana de Publicaciones», ha sabido dar, desde el primer momento de su actuación, la de¬ bida importancia a esta cuestión del co¬
nocimiento de la literatura americana
en España. Y, entre otras iniciativas a ese fin tendientes, cuéntase la de su
creación de una gran biblioteca titulada «Antología de poetas americanos», des¬
tinada a ofrecer una serie de volúmenes
en cada uno de los cuales se recoja lo
mejor de la producción lírica de un país
del nuevo continente.
Si grande es el acierto de dicha casa al emprender tal publicación, cuya exis¬ tencia, al modo ordenado y selecto co¬ mo van apareciendo sus volúmenes, tanto se echaba de menos, no deja de constituirlo también el haber escogido para autor de las mismas al ilustre es¬ critor Eduardo de Ory, que no es sólo el eximio poeta de notoria y justa popu¬ laridad, principalmente en Hispanoamé¬ rica, sino el crítico certero y desapasio¬ nado. el erudito investigador en torno al desarrollo de la Lírica contemporánea de lengua castellana, que desde hace bastantes años viene consagrándose
amorosamente a estos estudios, resul¬
tado de lo cual ha sido la publicación de no pocos libros análogos—ora selec¬ ciones antológicas, ora extensos estu¬ dios críticos,—y el sostenimiento de una sección enjuiciadora, cual atalaya vigi¬ lante, en las columnas de su revista ga¬ ditana España y América.
Hasta hoy han aparecido sólo los dos primeros volúmenes de la «Antología de poetas americanos»: Los mejores poe¬ tas de la Argentina y Los mejores poe
tas de Costa Rica, volúmenes ambos
igualmente merecedores de sinceros elogios, qüe no podrá regatearles nadie que se dé perfecta cuenta del resultado de la labor de Ory, tras analizar la difi¬ cultad que llevaba aparejada semejante trabajo. No cabe extendernos aquí, por falta de espacio, en las consideraciones pertinentes a lo arduo que resultan la
confección de esta clase de obras, cues¬
tión ésta, por otro lado, que es bien no¬ toria. Eduardo de Ory ha logrado en ambas selecciones la perfección asequi¬ ble, pudiendo estar, tanto él como la «Compañía Iberoamericana de Publica¬ ciones», bajo cuya égida se publican, completamente satisfechos del acierto, que al fin compensa el esfuerzo y la
iniciativa de labor tan delicada.
El tomo primero, o sea el consagrado a la Argentina, ábrese con un extenso y jugoso prólogo firmado por el insigne

GLO SSARI
PANORAMA
A l’ hora presentfa goig de recordar les
observacions exterioritzades arnb un va¬
lor clvic exemplar quan el temps despa¬
voría terriblement aqüestes empreses. Entre elles serv bona membria d’ un ar-
ticlede Andreu Torrens qui parlava de certs aspectes del patriotisme.
Que s’ és fet ara d’ aquells monopolitsadors del nom de Patria? Ja podeu comprendre, lector, que no em referesc ais cV acl. A Sóller no passa mai res, no sé si es tracta prbpiament cV un cástig de
Déu.
Els diaris han parlat de la gran afín inda de personal ais domicilis d’ aquella entitat qui usdefruitava el monopoli patribtic, ¿per fer añrmacions de fe i de constancia? Ca! no, senyor: Per
donar-se de baixa a corre-cuita.
Caries Soldevila ha suggerida la imatge deis micos llenqant se a V espai perfugir de la branca próxima a- esqueixar-se i en¬ camen ar se a la que sembla ferma i vi¬ gorosa. Per qué, pero, aquesta pressa ex¬ traordinaria semblanl al «salvi's qui puga» d' un naufragi? No corrien tant ara fa sis anys, ¿Es que ara es sap cert el desti immediat d' aquells organismes, i que aleshores un hom no sabia si feia
bé o mal?
Es veritat que el temps ensenya i que V efciéncia nula o bé negativa es posa de manifest en deixar de interposar-hi el vidre de color optimista. També és veri¬ tat que el camí de V esperanza és menys rdpid que el de la decepció.
Bé, d' aixb n' haurem de parlar arhb més espai i amb una major llibertat.
A V entretant cal que es moguin els aitres, els que no s’ han hagut de desplanar ara per haver estat sempre al seu lloc. —Aqí hauria de dir «cal que ens moguem»,perb no. Personalment, eljocpolític no m' ha de provar gaire: apar que no s’ adigui amb el meu taranná,— Dones bé; cal que es moguin. Que aixequin la bandera d’ un programa ben concret que nosaltres, els que no hem defer altra campanya política que la decisió del nostre vot per ais blancs o per ais negres puguem sospesar i analitsar.
Una multitud defuturs electors espera el manifest que parli amb el ritme del seu cor i amb el to de veu de la seva opinió prbpia, per adherir-s1 hi i sustentar¬
lo en la noble lluita encaminada a que
el país es regeixi en la forma i pels procediments cars a cada u. Decepcionar aquesta massa de V opinió verge encara, malmetre aquesta enorme forqa latent, fóra el major *mal que es podría fer a
V hora d’ ara.
Just.
escritor rioplatense Manuel Ligarte, pró¬ logo en el que se elogia la selección y se pondera, entusiáticameníe, la vena lírica de aquel país, a continuación de lo cual encuéntranse las poesías escogidas de Un centenar de cantores argentinos contemporáneos, colocados por orden alfabético de apellidos, ocupando todo ello cerca de cuatrocientas páginas. El tomo segundo, esto es, el de poetas de Costa Rica, tiene prólogo de Alvarado Quirós, Secretario de la Academia Cos¬ tarricense correspondiente de la Real Academia Española, y en él ofrécese lo más selecto de la obra poética de unos cuarenta liróforos de aquella na¬ ción en la época contemporánea, igual¬ mente por orden alfabético, si bien con la notable mejora de proceder a cada
selección individual una sintética nota
bio-bibliográfica. Tras estos volúmenes irán aparecien¬
do otros consagrados a los demás paí¬ ses hispanoamericanos, con lo que pron¬ to la «Antología de poetas americanos» constituirá, sin duda alguna, el verdade¬ ro exponente de la Lírica contemporánea de aquellos pueblos qüe cuentan la len¬ gua de Castilla como gloriosa cimera de su vinculación hispánica.
Anoel Dotor,

s*

«*

mt

a SOLLER
LOS LIBROS

<m

<k&

5
<v&

JOSÉ M.a RUIZ MANENT
Balmes, la Libertad y la Constitución

Trátase de ün volumen publicado ha¬ ce dos meses, que lleva el número 7 de la serie de publicaciones de la «Sociedad de Estudios Políticos, Sociales y Eco¬ nómicos*. Circunstancias diversas nos
han impedido ocuparnos en anterior fe¬ cha de este libro, que por su orientación y asunto merece ser leído por todos los ciudadanos capaces de entenderlo y que por la maestría que su autor en él ha evidenciado es manjar sabroso del es¬ píritu y regalo de la mente de quien lo
lea.
En una breve introducción explica el ilustre escritor menorquín el objeto de su libro: «Sostener que la Constitución vigente debe ser modificada tan sólo en alguna parte, y en el modo y no en la esencia, y que esto es condición impres¬ cindible para la vida pacífica de Espa • ña», puesto que entrar en un incierto período constitucional podría acarrear
graves males para el país. Anuncia su propósito de apoyar sus
asertos en palabras de Balmes, el gran filósofo, el político clarividente, y esco¬ te a propósito entre la ingente obra
balmesiana un sin fin de frases escritas
por el sabio sacerdote en sus vibrantes escritos periodísticos allá por los años en que Naváez, el general dictador, asumía el gobierno de España y trataba de dar al país una Constitución flamante,
a imagen y semejanza de su soberbio
autor.
El profundo conocimiento de la obra balmesiana ha permitido a Rüiz Manent
escoger y dejar esparcidas en todo el libro multitud de frases y sentencias que de no ir entrecomilladas y llevar la co¬ rrespondiente acotación parecerían es • critas ahora, tal es la luz que echan so¬ bre los problemas del momento actual.
Y es que de tal modo se repiten los acontecimientos y tan cierto es el po¬ pular adagio que dice *No hi ha temps
que no torn», que las razones del hom¬ bre prudente resuenan con vibración
profética al aplicar a las cuestiones de
hoy sus dictámenes sobre los asuntos de ün ayer casi idéntico.
En tres partes ha dividido Ruíz Ma¬
nent su libro, tratando amplia y razona¬ damente en cada una estos respectivos enunciados: Peligros de un cambio cons¬ titucional.—Los católicos y la reforma constitucional.—La Constitución del 76, precipitado del pensamiento de Balmes.
Empieza la primera parte hablando de los trámites para proclamar una nue¬ va Constitución y desecha como prác¬
ticamente inútil el dictamen de la Asam¬
blea. Pone de relieve la inutilidad de un
plebiscito—segundo trámite—por la falta de preparación que en España se advier¬ te para que el pueblo pueda expresar de este modo su voluntad. «El plebiscito
—dice—es hoy todavía confundido con
una lista de adhesiones al párroco con motivo de las bodas de plata con su
parroquia.»
Sigue luego examinando el carácter que tendría una nueva Constitución pro¬ mulgada en ausencia de las Cortes, pasando después a generalizar sobre la
conveniencia de no abandonar el estudio
de las doctrinas que pueden parecer
caducas y copia este sabroso párrafo
de Balmes: «Entre las doctrinas, con¬ viene estudiar, no sólo las que triunfan,
sino también las que sucumben; así se calcula mejor la estabilidad de las ven¬ cedoras y el porvenir de las vencidas*.
jRara palabra—exclama Ruiz Manent— que según se lea, da temblor!
Otro párrafo escrito casi un siglo atrás y que parece de hoy: «La situación ha tenido un solo principio claro y fijo, muchos principios obscuros e inciertos; todo lo bueno que ha hecho ha resultado de la claridad y fijeza del primero; los

males que ha acarreado han procedido
de la oscuridad e incertidumbre de los
segundos; de aquéllos, la fuerza; de éstos, la debilidad; de aquéllos, la du¬ ración; de éstos, los peligros inminen¬ tes. Nos explicaremos. El principio cla¬ ro y fijo ha sido el restablecimiento y conservación del orden material; los
obscuros e inciertos han sido todos los demás».
Las afirmaciones que siguen son tam¬ bién de un artículo de Balmes, titulado «La nueva oposición» en que trataba de
las funciones del Gobierno: «El Gobier¬
no que sólo pensase en sofocar insu¬ rrecciones y desbaratar conspiraciones no sería más que un brazo que lucha y un ojo que acecha; el Gobierno ha de ser algo más que un soldado y un comi¬
sario de Policía».
Rüiz Manent saca a colación los pᬠrrafos del gran político y los estudia,
Publicacions
Ens plau comentar de noü—ja que no és aquesta la primera vegada que ho feim—la revista mallorqüina intitulada «La Nosíra Terra». El treball portat amb constancia per aquells bonsmallorquins és digne d’ afectuós encorafjament. I ens plan també poder constatar que de tots els fets i acíes amb els qüals s’ ha volgut commemorar el Vll.e centenari de la conquista de Mallorca cap d’ ells arriba en valoració a 1’ esforg que representa el número de Desembre, nú¬
mero extraordinari de «La Nostra Te¬
rra». El que acabam de dir pot bé sem¬ blar un elogi excessiu; nosaltres creim que és proü merescüí. Aquesta creenga no és obligada per la simpatía—que diríem innata—com molí bé es podría
suposar.
«La Nostra Terra» és sempre interessant. Empero el número commemoraíiü ademés d’aquella parí literario-poética, aixoplüga sota el blau de les cobertes
documentáis íreballs histories que aug¬
menten encara més aquell atractiu im¬ prescindible a tota revista. Les firmes deis col’laboradors impreses en el «Su¬ man» donen de totduna una impressió afalagadora. Els escriptors són ja una garantía. Valls i Taberner, L. Nicolau D’ Olwer, F. Maspons Angiasell, Ferran Soldevila, Gongal de Reparaz (fill), catalans tots ells, conreadors de la histo¬ ria han portat a la revista planes treba-
Hades amorosivolamenr a I’ entorn de la
iníeressant figura del rei En Jaume. Gongal de Reparaz (fill) dona a conéi-
xer a molts—fa recordanga a pocs—ün vertader imperi mallorquí a 1' Africa Septentrional. «Ningú—escriu—a causa de 1’ habitual «partí pris» se n’ és ocupat fins ara d’ aquesta gesta, tan gloriosa com la deis catalans almogávers a 1’ Orient». Si bé és veritaí que aquella gesta foü obra deis müsulmans de Mallorca, essent anterior a la conquista, i per tant no és deu ais catalans-mallorquins, no
per aixó deixa d’ esser digne d’ eníeni-
meníat estudi. Transcriure en aquesta senzilla recensió com s’ efectúa 1' imperi
mallorquí a 1’ Africa Septentrional és impossible. L’ espai no dona lloc. Tanmateix abans d’ acabar aquest breü co¬ mentan sobre «El comerg i la marina de Catalunya» volem deixar rranscrites eixes paraüles amb les quals no podem menys d’ estar d’acord: «No m’agradava
la fácil actitud d’ estudiar, com tothom, exclusivament la historia posterior a la
conquista, d' aquesta célebre conquista que s’ ha pres com un abisme separa¬
dor».

desdoblándolos y desmenuzándolos cui¬ dadosamente, y sacando de ellos luz diáfana que ilumina cada uno de los aspectos del problema constitucional: «La idea de Potestad—son palabras de Balmes—envuelve la idea de derecho; de lo contrario, no es más que potestad
física, es decir, fuerza. El derecho no es lo que a uno solo, en complicidad con muchos, parece; sino una orgánica deducción de las condiciones de varia¬ dísima índole de la sociedad, ordenadas
por la inteligencia recta y probada; lo cual quiere decir que no puede serla in íeligencia de un hombre sólo, sino la de todos, condensada por el común sentir, y éste expresado, o por legislación lar¬ go tiempo acatada, sin grandes contra¬ dicciones, o por indudable y recta vo¬
luntad de los ciudadanos».
Apoyado en tan sólidas bases sigue el autor la directriz de su obra, que el lector, cuya alma sensible a las vibracio¬ nes de la noble inquietud político social, leerá con deliciosa avidez, y a ella le remitimos ante la incapacidad nuestra de transmitirle una clara y total idea de
su contenido. M. A.
mallorquines
En barreja—en germanívola abragada —apareixen a «La Nostra Terra» gairebé totes les firmes principáis de la lite¬ ratura nostrada. Lloreng Riber ha escrit per a la revista una d’ aquelles proses alades, perfumada amb la sentor clássi-
ca i baronívola. Salvador Galmés ens
presenta una visió rápida de¡ rei En Jaüme conqueridor, legislador. Les ¡leis que ens dona el nostre primer rei s’ em porten tota la nostra admiració. «Prou
lliures i liberáis—escriu 1’ ihlustre pro¬ sista-eren els Estats de la Confedera¬
do catalano aragonesa, prou viu el sen-
timent de llibertat i d’ autonomía on s’era
desclosa 1’ ánima del gran rei, i prou vident i obert el seu esperit, per prefenir d’ imposar a les ierres que conquería un patró d’ uniformisme convencional sensa feíesa en la realiíat. Per aixó el guerrer-conqueridor sabia devenir sáviamení governanf-esfadisía en forjar 1’ orgar.iízació política i social deis nous
Estats.»
«Ramón de Mallorca» (Elvir Sans)
ha escrit per a la seva série «Efemérides mallorquines» un final pie de sentiment. No cal que aquí fassem cap comentari ais comentaris histórics de I’ Elvir Sans.
En una alíra página un company escriurá sobre «Els mesos i la historia», títol del volum que inclou els estudis del conegüt i jove escriptor.
Interessantíssima és la invesfigació de Jaume Busquéis i Mulet. La frase de les populars rondalles mallorquines «Per la fat i fat que la mia mare m’ ha comenat, i un puní més, que lo que ara diré sia ver i verifaf» quantes de vegades en la infantesa l’ hem escoltada, íot ansio¬ sos, esperant la realització del fet que ineviíablement havia de prodúír-se al conjur d’ aquelles paraules mágiques! De grans no ens hem preocupa! més. Ara Jaume Busquets ens dona una lligó —i amb ella una prova de la seva amagada activitat—que malgrat els nostres es-
cassos coneixements, ens sembla prou acertada. De fet, aquell conjunt de pa¬ raüles, amb totes les reformes que Mossén Alcover hi ha introdúfdes, careix de
sentií exacte. Quelcom s’ hi pot, aiximateix, endevinar, emperó mai el cabal significat. La derivació d’ En Jaume Bus¬ quéis i Mulet resol francament tots els dubtes que hom puga teñir sobre el ver¬ tader seníit d’ aquella frase de ia rondallística mallorquína.
L’ arquitecte Guillem Forfeza hi con-
tribüeix amb un acurat estudi sobre la Seu de Mallorca. Amb éll Guillem For-
íeza ens demostra que tant val per a Ies

recerques arquiíecíóniques com per a les grans concepcions.
P. Oliver i Domenge també hi con*
tribueix amb una documentada «Glossa
al Conqueridor», i Antonia Torrens de Pomar amb una bella página cinemato¬ gráfica i pedagógica «Pels peíits... i pels
grans.» Al número extraordinari de «La Nos¬
tra Terra» no hi podia faltar al menys una selecció de la poesía cafaiano-mallorquina. María Antonia Salvá, Miquel Ferrá, Guillem Colom, Joan Pons i Mar¬ qués i el príncep de la poesía Josep Carner, ens ofereixen magnifiques mostres de sentiment i de forma en hábil jugue íeig amb les muses.
Uns dibuixos d’ Aníoni Jiménez, de B. Mas i de Bartomeu Ferrá, i dues lá* mines, tot prou iníeressant, augmenten
encara més 1’ atractiu del número de Desembre de «La Nostra Terra.»
Casi al mateix temps ens ha arribaí 1’ «Almanac de lesLletres». Germá major de la primera és aquest «Almanac», portador d’ agradable fragáncia.
El pomell de proses i poesies de 1’ «Almanac de les Lletres» és forga bell; al fullejar-lo, hom es dóna compte dél perfum süavíssim, sense fortors que hem seguií olorant rande les vióleles.
Deu anys ha fet engüany que l'«Alma* nac» fa la seva via. El íragat del camí sembla sempre esser igual. Sempre el mateix. Poques varianís. Un any darre* ra I’ altra aquesta publicació va ajüntaní belles produccions d' un estol de poetes, d‘ una i altra banda del mar, la parla deis quals és la mateixa. L’ amor a la ierra els uneix amb llagos indes¬ tructibles i tots aporten cada ü el gra de sorra per formar el bell volum. La presentació, acurada.
M. M. Serra Pastor.
í~xs~q=se*¿q — 8--s^-b-=—ü-
NOTAS BIBLIOGRAFICAS
La falta de espacio nos obliga a dejar para la próxima página de «Los Libros»
las recensiones críticas de las obras Els
mesos i la história y Mirador, de nues¬
tros estimados colaboradores D. Elviro
Sans y D. Angel Dotor, respectivamente.
Hemos recibido un ejemplar del opúsculo Les determinants gótiques de la cate¬ dral de Mallorca, que ha editado el culto arquitecto D. Guillermo Forteza.
El texto lo forma un erudito estudio del
estado de la arquitectura catalana en tiem¬ pos de Jaime I y le acompañan algunos gráficos explicativos.
Nos ocuparemos de este trabajo en una próxima página.
También nos limitamos hoy a acusar recibo de otro opúsculo que hemos recibi¬ do: Las fuentes históricas de la Recon¬ quista de Mallorca, que, editado por la tipografía de Archivos de Madrid, ha dado a la estampa el M. I. Sr. D. Antonio M.a Alcover, Deán de la S. I. C. B.
Forma un tomo de 32 páginas en folio, del cual nos ocuparemos en una próxima
ocasión.
Editado por su Secretario, D. Francisco Pons Vallés, se ha publicado una volumi¬ nosa Memoria en la que, bajo el título de
Labor social del Círculo de Obreros
Católicos de Palma, se expone la labor social llevada a cabo por aquella entidad en los cincuenta años que lleva de existencia.
El libro ha sido impreso en la tipografía de «La Esperanza» con la pulcritud en ella peculiar.
Agradecemos sinceramente el ejemplar con que se nos ha obsequiado.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del dia 29 de Enero de 1930
Los asistentes
Bajo la presidencia del señor Alcalde ac¬ cidenta!, D. José Bauzá Llull, reuniéronse el Tercer Teniente de Alcalde, D. Vicente Sastre Colom, y los Suplentes de Primer y Segundo Tenientes, D. José Canals Pons y D. Ramón Coíom Crespí.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. José Sodas, capataz de la brigada municipal de obras, 832’88 ptas. por los jornales y materiales invertidos, durante la primera quincena del mes actual, en obras realizadas por admi¬ nistración municipal. A D. Juan Frontera Castañer, 127’56 ptas. por 1.350 kgs. de paja suministrada para la manutención de ios caballos propios de este Municipio. A D. Miguel Cuenca, 42’25 ptas. por impresos de quintas servidos al Ayunta¬ miento durante el presente mes. A don Antonio Gay, 16’15 ptas. por pintar dos
rótulos referentes al tránsito de vehículos,
Permiso para obras
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a don José Morell Colom, como encargado de D. Juan Pizá Bisbal, para
reconstruir la acera adosada a la casa n.° 144 de la calle de la Luna.
Visto el informe favorable emitido por la Comisión de Obras a una instancia
pasada a su estudio, se acordó conceder permiso a D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Bernardo Colom, para clavar unos hierros en la fachada de una casa propiedad del Sr. Colom, lin dante con el camino de Biniaraix, para
sostener un toldo.
Extracto de los acuerdos
Fué aprobado el extracto de los acuerdos tomados por esta Comisión en las sesiones
celebradas durante el mes de Diciembre
último, y se acordó dar cuenta del mismo al Ayuntamiento pleno.
Devolución fianza Habida cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Pedro Ripoll Rullán, contratista de los derechos municipales impuestos sobre ocupación de la vfa pública en general, comprendidos los de la pescadería, para durante el año de 1929, mediante la que suplica le sea devuelta la fianza de 1.100 ptas. que tiene constituida para responder del cumplimiento del contrato, por no haber habido reclamación alguna en contra de lo actuado, la Comisión acordó acceder
a lo solicitado.
Pago de haberes
Se acordó satisfacer a fin de mes a los
empleados técnicos, administrativos y subalternos de este Ayuntamiento sus correspondientes haberes devengados du¬
rante el mismo.
Creación de plazas
Se enteró la Comisión de un anuncio
publicado por el Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia en el «Boletín Ofi¬ cial», participando haber aprobado el ex pediente del Ayuntamiento de esta ciudad relativo a la creación de una plaza de Médico tocólogo, una de Practicante y otra de Matrona titular, y acordó confec¬ cionar las bases para proveer dichas plazas
mediante concurso.
Mejora de ensanche
Se enteró la Comisión de un oficio re¬
mitido por el limo, señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia; me¬ diante el cual participa que cuando se realice por aquella Jefatura el libramiento de la parte correspondiente al Estado del importe de la expropiación de las fincas que se han de ocupar con el ensanche de
la travesía de Sóller de la carretera de Palma al Puerto de esta ciudad, será el
momento de disponer de la mitad corres¬ pondiente al Ayuntamiento.
Iraspa&o de sepulturas
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó traspasar a favor de D. Miguel Calafell Castañer el derecho a perpetuar la sepultura n.° 131
del ensanche del Cementerio católico.
Nombramiento de tallador
Para tallar a los mozos del actual reem¬
plazo y a los procedentes de revisiones

anteriores en el acto de clasificación de
los mismos, se acordó nombrar a D. Manuel Saez García.
Liquidación de arbitrios por obras
Se aprcbó la liquidación practicada a
varios vecinos con motivo de obras parti¬
culares efectuadas durante el segundo se¬ mestre de 1929, la cual importa la suma de 1.055’33 ptas. y se resolvió proceder al cobro de las cantidades consignadas en la
relación:
Motores eléctricos
Se acordó exponer al público, a efectos de reclamación, una instancia promovida por D. Amador Colom Frontera, como en¬ cargado de D. José Miró Pastor, en súpli¬ ca de permiso para instalar un motor-bom¬ ba marca Bloch, de Vs de H. P., para ser¬ vicios domésticos, en la casa n.° 9 de la
plaza de Antonio Maura.
Una subvención
Se dió cuenta de una instancia suscrita
por el señor Presidente de la Sociedad fi¬ larmónica «Lira Sollerense», D. Baltasar
Marqués Oliver, mediante la que expone:
«Que la Junta Directiva de la Sociedad que se honra en presidir, en vista del defi¬ ciente estado en que se hallan algunos ins¬
trumentos de su Banda de música y ante
la imperiosa necesidad de adquirir otros nuevos y modernos para sustituirlos, y por otra parte considerando que la situación económica de la misma no le permite poder satisfacer el total y muy crecido coste de éstos, resolvió abrir una suscripción públi¬ ca al objeto de recaudar fondos destinados al indicado fin, que ha de redundar grande.mente en beneficio de la única agrupación
musical de dicha clase existente eu esta
población.
»Tanlo las entidades sociales como los
particulares de esta ciudad han respondido generosamente a la hermosa iniciativa de la «Lira Sollerense», aportando su ayuda material con excesiva esplendidez, hasta el punto de que la expresada Sociedad filar¬ mónica se ha propuesto dar mayor empuje a su obra para corresponder dignamente a la valiosa cooperación que le ha dispensado el culto y filantrópico pueblo de Sóller.
•Así es que si antes se pensó en adquirir solamente los instrumentos que fuesen más imprescindibles para que la Banda de la «Lira Sollerense» padiese seguir su come¬ tido, hoy, ante el buen resultado de la sus¬ cripción popular, la Junta Directiva de la expresada entidad no ha vacilado en propo¬ nerse adquirir un nuevo, perfeccionadísimo y casi completo instrumental para aquélla, la que indudablemente ha de ganar con esto una magnífica y brillante sonoridad que, junto con la facilidad de ejecución y ajuste por parte de los instrumentistas integrantes, con el tiempo ha de valerle mayores éxitos que ahora en todas sus
actuaciones,
«Entiende la Junta Directiva de la «Lira Sollerense» que a tan laudable y cultural obra, de la que tanto beneficiará nuestra bella y pujante ciudad, no debe faltar la colaboración de ese Mágico. Ayuntamiento, como digno protector que es de los intere¬ ses morales y materiales de esta población y por esto el que suscribe, en nombre pro¬ pio y en el de la Sociedad que se honra en representar, a Vtra. Magfcia. con el mayor interés suplica que se sirva contribuir a
dicha obra con una subvención que, con su
buen criterio, considere en relación con la
importancia de la misma.»
La Comisión, enterada de dicha instan¬
cia, por unanimidad acordó conceder una subvención, por una sola vez, a la socie¬ dad «Lira Sollerense», de la cantidad de 1.500 pesetas, con la condición de que en caso de que dicha entidad musical se di¬ suelva, todos los instrumentos que se tra¬ ta de adquirir deberán ser entregados, acompañados de la correspondiente rela¬ ción, al Ayuntamiento, el cual no podrá hacer de los mismos otro uso que el de destinarlos al servido de la primera Banda de música que se constituya en esta loca¬ lidad, y como la subvención que se conce¬ de debe ser regulada mediante contrato,
se acordó facultar al señor Alcalde para formalizarlo.
Habilitación en el Presupuesto
Se acordó habilitar el concepto mencio¬ nado en el capitulo l.°, artículo 4.° «Cré¬ ditos reconocidos» del vigente presupuesto que dice: «Al Patronato de Firmes espedaies, diferencia de cálcalo de 0’50 pese* tas por habitante consignada de menos en el presupuesto de 1929, según acuerdo de 26 de Noviembre de 1929» y que importa pesetas 865’50, para que pueda ser desti¬ nado y aplicado, por estar en la actualidad exceptuado este Municipio de satisfacer el mencionado contingente, al concepto

del mismo capítulo y artículo que dice:
«Para atender a los restantes créditos re¬
conocidos o que se reconozcan». Quedan¬ do por tanto aumentada la consignación citada en el concepto que figura en segun¬ do lugar con la primeramente menciona¬ da y por consecuencia disminuida la pri* mera en la especificada suma.
Se acuerda aplicar el saldo de la factura n.° 310 de D. Cristóbal Castañer, que im¬ porta la cantidad de 500 pesetas, presen¬
tada en 16 de Diciembre de 1929 y apro¬
bada por la Permanente con fecha 18 del propio mes, por mobiliario con destino a escuelas de esta ciudad, con cargo al capí¬
tulo l.° artículo 4.° «Créditos reconoci¬
dos» del vigente presupuesto.
Otros asuntos
Petición denegada
En este momento el señor Presidente
preguntó si alguno de los señores presen¬ tes deseaba hacer uso de la palabra, a cuya pregunta contestó el Secretario manifes¬ tando que deseaba dar lectura a una nota que llevaba escrita, contestándole el se¬ ñor Presidente diciendo que si dicha nota se refería al Presupuesto no lo autorizaba.
El Secretario dijo que su escrito se re¬ fería al Presupuesto y al expediente de Re¬ sultas de que se dió cuenta en la última se¬ sión, e insistió solicitando se le permitiese
leerlo.
El señor Presidente respondióle que no
teniendo conocimiento del- escrito que se
pretendía leer y considerando que por lo que se refería al Presupuesto ya había
dicho el Secretario cuanto tuvo por conve¬
niente no debía volverse sobre el parti¬
cular.
Después de las expresadas manifesta¬ ciones, el señor Presidente levantó la se
sión.
Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Escuela de Enfermeras de Santa
Madrona
Se están terminando los trabajos prepa¬ ratorios para la inauguración de la Escue¬ la de Enfermeras de Santa Madrona, con
que el Instituto de la Mujer que Trabaja empezará sus actuaciones en Baleares.
En uno de los próximos números dare¬ mos detalles completos sobre la organiza¬ ción y enseñanzas de esta Escuela, llama¬
da a crear en Palma de Mallorca una nue¬
va y digna profesión para la Mujer. Hoy creemos útil llamar la atención de aquellas señoritas que deseen ingresar en la referi¬ da Escuela, sobre la urgencia de que acu¬ dan a matricularse para seguir sus ense¬ ñanzas, pues siendo ya suficiente el nú¬ mero de las alumnas inscritas, la inaugu¬ ración del primer curso de la Escuela ten¬ drá lugar la próxima semana. La matrícu¬ la está abierta en las oficinas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros, calle de Brossa n.° 18, de siete a
ocho de la noche.
Las Enfermeras que obtengan sus títulos de la Escuela de Santa Madrona, padrán prestar sus servicios profesionales en la «Clínica de la Beata Catalina Thomás», que para Cirugía, Medicina y Maternidad está preparando la Caja de Pensiones pura la Vejez y de Ahorros con destino a las afiliadas del Instituto de la Mujer que Trabaja. Podrán también servir en otras Clínicas y establecimientos de cura¬ ción, en despachos de médicos y en domi¬ cilios particulares.
* 4c %
Las Sucursales que la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros», acaba de fundar en Inca y Sóller, han obtenido en su primer trimestre de funcionamiento éxito franco. Desde el día de su inauguración hasta 31 de Enero, han abierto 2.291 Li¬ bretas, y han recibido por imposiciones la cantidad de 72.366 pesetas.
Las Sucursales de Manacor y Lluchma yor están adelantando su instalación y po¬ drán ser inauguradas en breve, y para la creación de la Sucursal de Felanitx, la Ca¬ ja de Pensiones acaba de acordar la com¬ pra de un espacioso edificio de dicha pobla¬
ción.
Banco de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento del di¬ videndo activo de 30 pesetas por acción, fija
do en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas.
Sóller 27 de Enero de 1930.—El Director
Gerente, Amador Ganals,

De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE

Muy completo resultó el programa cine¬ matográfico que se proyectó en este tea¬ tro en las funciones del sábado y domingo
y que presenció una numerosa concurren* cia. Lo constituían dos excelentes produc¬ ciones de la renombrada casa «Paramount»

a cual mejor, que dejaron complacidos a

cuantos las vieron.

i

A toda máquina era el título de una
hilarante comedia, de argumento grotesco si se quiere pero llena de un humorismo de buena ley repleto de situaciones cómicas,
que entretuvo agradablemente todo el tiem¬ po de su proyección. Chester Conklin, su principal intérprete, con Georges Bancroft y Mary Brian, que le secundaron con
acierto, mostróse de nuevo en la plenitud de sus condiciones escénicas, que le con¬
vierten en uno de los actores cómicos de

hoy más aplaudidos y celebrados.
7res pecadores fué, por el contrario,
una producción dramática de gran intensi¬ dad, de argumento complicado que hace que el desarrollo se siga con atención has¬ ta el final en que queda aclarada la ac¬ ción del film. Distinguióse sobre todas las cualidades de la cinta la estupenda crea¬
ción de la gran actriz Pola Negri, muy bien secundada por Tullio Carminatti y Warner Bakter que consiguieron dar a la
película, con su acertada aportación perso¬
nal, proporciones de gran producción.

El martes, y tal como se había anunciado, tuvo lugar la tercera sesión de Arte que nos ha ofrecido la Empresa en la tempo¬ rada presente. Como era de esperar, la concurrencia fué escasa, lo que confirma que el público no liega a interesarse del todo por esta clase de funciones en que se nos presentan producciones de indiscu¬
tible valor artístico.
En esta de que tratamos nos fueron presentadas las películas le amo Mimi, una parodia infantil de La Bohéme muy bien lograda, pero de metraje excesivo, que llega a hacerla fastidiosa, y Los Maestros cantores de Nuremberg, film
de una más alta calidad artística que cons¬ tituía el motivo de la sesión.
Atendidos con minucioso cuidado los
detalles más nimios, con magníficos juegos de luz, y desenvuelta entre bien logrados fondos, típicos siempre, y en varios pasa¬ jes de una grandiosidad que podríamos llamar germánica por su característica ten¬ dencia al colosalismo, ofrece esta cinta
bastante interés para el aficionado puro, deseoso de estudiar los progresos constan¬ tes del nuevo arte; pero la fábula, inspira¬ da en el conocido poema sinfónico, resulta harto lenta y pueril para sostener el inte¬ rés del público. Como la mayoría de las óperas y operetas llevadas a la pantalla, resulta artificiosa, teatral; los actores se
mueven y accionan como en un escenario
y no como entes humanos perdidos en el tráfago de la vida: recuerdan demasiado los dúos y romanzas de la pieza musical.
La interpretación, por otro lado, no ofre¬
ce tampoco grandes atractivos: María Solveg, de belleza muy alemana, tiene una rigidez de movimientos que quita espon¬ taneidad y gracia a su juego. Mejor Gustav Froéhlic, simpático y juvenil, aunque un poco en tenorio guapo, y mucho mejor todavía Rodolfo Rittner, encarnando con
emocionante brío al generoso Hans.

El anuncio del estreno de El circo, la celebrada producción del genial cómico
Charlie Chaplin, ha despertado en esta ciudad un fuerte interés por verla, y ello hace suponer que su proyección consti¬
tuirá un verdadero acontecimiento.
Las producciones de Charlot, por ser tan escasas, son, sin duda slguna, las pe¬ lículas que el público espera con mayor
deseo. Alrededor de un estreno de un
«film» de Charlot se promueve siempre un revuelo que demuestra que es el artista predilecto de todos, y así ha ocurrido con
El Circo.
Hacía ya tiempo que el gran cómico nos tenía olvidados por completo, cuan¬ do su nueva producción ha venido a de¬ mostramos que,' como siempre, se halla en la plenitud de sus facultades artísticas,
y que su ingenio cómico es inagotable. En El Circo Charlot lo es todo, direc¬
tor, actor y argumentista. Todo ha sido hecho por él y tal vez sea ésta la obra que más nos gusta de cuantas le hemos visto interpretar. Los trucos se suceden sin in¬
terrupción, trucos sencillos si se quiere, pero llenos de gracia, tan rebosante de

SOLLER

7

comicidad que el espectador desde que
comienza la cinta hasta que termina está en una continua carcajada.
Con él contribuye no poco al éxito de la obra la deliciosa Merna Kennedy, que rea liza una meritísima labor. En una palabra, Charlot ha llegado nuevamente, y, como siempre ocurre, ha venido para conservar su puesto de artista único, de cómico in¬ comparable, y para continuar siendo el fa¬ vorito de todos los públicos, como hasta
ahora ha sido.
Además de esta cinta mencionada se
proyectará la comedia sentimental ¡Com¬ prometida! por Florence Vidor. Comedia Paramount interpretada por Florence Vi¬ dor quiere decir, siempre, distinción, ele¬ gancia, gracia discreta y perfumada de mujer habituada a todos los refinamientos, y ambiente lujoso sin excentricidad.
Basada en una ligera historieta de fondo muy humano, ¡Comprometida! mantiene a la altura acostumbrada el gallardo pabellón de la encantadora ex esposa de King Vi¬ dor, que cobija cordialmente el arte dis¬ creto de Theodore Von Eltz, Shirley Dor¬ mán, Hidda Hoper y Roy Steward.
Auguramos para ¡as funciones en que se proyectará este selecto programa de que
acabamos de dar cuenta una concurrencia
extraordinaria, propia de los días de las grandes solemnidades.
El próximo sábado tendrá lugar el estre¬ no de S. A. ti Gran Duque, un divertido vodevil de las Selecciones Optima, del programa Vilaseca y Ledesma, del que es su principal intérprete la inquieta Dina
Gralla.
Con esta función es probable se dé fin a la temporada actual para dar lugar a la
celebración de una serie de bailes de más¬
caras, a los que existe el propósito de dar mayores proporciones que de ordinario.
TEATRO VICTORIA
La concurrencia, más numerosa que de ordinario, que asistió a las funciones del último domingo, evidenció con su aplauso la satisfacción que le mereció el programa que se presentó en esas funciones, forma¬ do con vistas a satisfacer el gusto ingenuo del público: una cinta cómica de largo me¬ traje y una del Oeste a cargo del intrépido caballista Hood Gibson. Ambas encajaron con las preferencias de los concurrentes a este local, y a esto se debe el éxito que
obtuvieron.
La primera se titulaba La señorita mis¬ terio y la segunda Audacia y tesón.
Con la animación acostumbrada tuvo
lugar el jueves el reestreno de la serie Los náufragos del aire, de la que se proyec¬ taron las dos primeras jornadas. Además proyectóse la cinta Nic Cárter y los con¬ trabandistas, que completó el programa, resultando un conjunto muy entretenido.
La película anunciada para proyectar
en las funciones de mañana en este teatro
ha conseguido crear una notable espectación que hace sea esperada su proyección
con viva curiosidad. Se titula, como recordarán nuestros
lectores, Corazón de madre, y es un intenso drama de emocionante argumento, en el cual la renombrada actriz María Jacobini tiene ocasión nuevamente de de¬ mostrarnos su inigualado temperamento artístico, que le ha merecido tan justa reputación.
Además de esta cinta, que por sí sola sería suficiente para despertar el interés de todos los aficionados, será proyectada
la que lleva por título ti deber ante todo, que está interpretada por Pete Morrison, otro drama, pero de costumbres del Oeste que formará el programa ideal para el público del «Victoria».
El jueves próximo tendrá lugar la conti¬ nuación de la serie Los náufragos del aire y el domingo se proyectará la pelícu¬
la La mona de mi novia, Gran Luxor
Verd8guer, por Sidney Chaplin, cuya pro yección constituirá un verdadero éxito.
Uno délos domingos siguientes, tendrá lu¬
gar en este salón el mayor acontecimiento de la temporada con el estreno de Impiedad,
la formidable producción de la «Ufa».
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 9.—A las siete y inedia, Misa conventual; por la tarde, a las cuatro, continuación de los Siete Domingos
en honor del Patriarca San José.

Futbolisíiques

Una rotunda victoria sobre el «Ma¬ llorca Sport». Demá, el «Deportivo La Salle», la revelado de la Tem¬
porada

Sóller F. C.

6

Mallorca Sport, 2

Hauria estat un bon partit sense les anomalies que es produiren vers el final, que acabaren deixant mala boca i feren
perdre al joc tot 1’ interés. El porter del Mallorca s’ esforgá a no cumplir el seu
deure amb la serietat i la eficacia que en podíem esperar per la seva tasca del
primer temps. La seva actitud desmoralitza els defenses, un deis quals es retirá del pamp, lo mateix que el mig centre, sortint només un suplent. Tal vegada perque no hi hagués superioritat numéri¬ ca d’ un deis bándols, moments després també es retirava un deis sollerics, En Rosselló, i quedaren deu per banda.
El Sóller, durant el primer temps, prepresentava una defensiva un poc estra nya. Galmés—Martorell, .Cortés—Casta-
nyer II, Castro, Mateu II. La davar.tera la formaven, com de costum: Galmés II, Oliver, Rosselló, Suau, Arcas.
Com es veu, efectúa va la seva rentrée
en aquest partit, després de llarga tem¬ porada d’ allunyament deis camps d’ esport el popular defensa Antoni Mar¬ torell, T únic que segueix actiu deis 22 futbolistes locáis que F any 1923 estrena¬ ren el camp d’ En Mayol amb dos partits memorables. Reaparegué en molt bona forma, enérgic i contundent, completament restablert de les conseqüéncies d’un accident que li sobrevengué, fa mésos en
posar en marxa un motor marítim.
* * 4c
Durant el primer temps el Mallorca feu una exhibició magnífica, jugant millor i amb més conjunt que els nostres.
No obstant fou el Sóller el primer d’ estrenar el score. El primer gol vengué d’.un centre de N’ Arcas que rematá de cap amb molta decisió el novell interior dret Oliver, ajudant-hi En Rosselló que desorienta al porter amb hábil finta.
Ais pocs minuts empatá el Mallorca, d’ un xut desde molt aprop del davanter centre, ras i a F ángul.
Un foul del Mallorca, uns quants metres abans de F área, permeté an el Sóller marcar novament. En Cortés, que actúa va de mig centre, havent canviat amb En Castro, enviá el kik amb matemática
precisió cap a N’ Arcas qui enviá cap a la xerxa d’ una mitja volta fulminant.
S’ armá una emboticada melée davant
la porta del Sóller i F interior esquerra obtengué que els de Palma empatassen
de bell nou, 2 a 2.
Un altre free-kik, aquesta vegada per mans, desde ben prop de la retxa, comen-
qá a decidir la victória pels nostres. L' executá En Cortés qui, lo mateix que en el cas anterior entregá a N’Arcas.
Aquest, marcat estretament, cedí an En Rosselló, qui afusellá el tercer.
Amb el resultat de 3 a 2 s’ arribá al
descans.
***

En reprendre el joc, s’ aliniá pels riostres En Socias, retirant-se En Casta-
ñer II. La línia de defenses fou constitui¬
da per Martorell Suau. Mitjos: Cortés, Socias, Mateu II. I en els davanters En Castro d’ interior esquerre. De manera que F actual capitá del Sóller, lloc-tinent d'En Martorell en veterania, jugá a les tres línies de F onze en el mateix partit.
Com jugador enciclopédic, només li falta jugar qualque dia de porter per haver actuat a tots els llocs de l’equip, quantre teams que s’ ho valien.
Ais deu minuts N’ Oliver, rematant
d’ un bon xut una passada d’ En Rosselló
marcá el quart. En Galmés II rebé un servei d’ En
Cortés, s’ interná i xutá d’ esquerra; la pilota rebotá a F interior deis dos país, a banda i altra, i entrá a dins. Foren 5 a 2.
N’ Arcas tancá el score rematant es-
pléndidament de cap un centre d* En
Galmés CL
El Mallorca durant el segon temps se limita a defensar-se. Atacaven només per
escapades en presentar-se ’ls ocasió. Casi tots els avenaos acabaven davant En Suau que jugant retrassat, de defensa, posá cátedra. No obstant algunes vegades pogueren arribar amenagadors da¬ vant porta, i en una de les ocasions un xut magnífíc de F avant centre reboté al pal. Igualment reboté al pal de la porte¬ ría del Mallorca un xut que engegá En
Rosselló desde damunt la retxa.

Cap al final, com déiem, el porter del Mallorca comenqá a fer jugades estra nyes i acrobátiq ues que no acabaren en gols per vertadera casualitat. Els seus companys que s’ havien emprés el partit amb bona fe, i actuaven amb lloable voluntat i malgrat el resultat advers es feien aplaudir en nombroses bones juga¬ des es desmoralitzaren completament i els nostres s’ hi avorriren, mancats d' es-
tímul.
I jugadors i públic frissaren de que aca¬ bás el partit, i per aixó el xiulet final de F árbitre fou acullit amb un suspir gene¬
ral dralivi.
Peí Mallorca es distingiren el mig cen¬ tre, F interior dret i el defensa dret. Peí Sóller En Socias, En Suau i N’ Arcas.
Demá, el «Deportivo La Salle», equip
de tradició aquática i de resultats
de 4 a 2
Fa temps que no ha visitat el nostre camp el primer team del La Salle.
Aquest any passat jugá dues vegades amb el Sóller, peí Mar? i peí Maig. El primer partit el guanyá el La Salle per 4 a 2. El segon fou guanyat peí Sóller, igualment per 4 a 2. Així és que, per aquell temps, la igualdat de forces no podía esser més parella.
Creim que, desde a-les-hores, els nostres han millorat un poc, tant a la porta
com a la davantera.
Pero el La Salle també desde fa uns
quants mesos s' ha vengut acreditant de primera poténcia futbolística, i está actualment en millor forma que mai.
Guanyá an el Lluchmajor, a Lluchmajor mateix, per 2 a 0. Feu el segon lloc a la competició per un trofeu que guanyá el Baleares, deixant enrera els demés participants, Mediterráneo, España i Ma¬ llorca Sport. 1 a cróniques anteriors ens
havem fet eco d* honorabilíssims resultats
obtenguts peí La Salle davant els primers equips del Baleares i de F Alfonso.
Si la tradició aquática del La Salle no ens esguerra la festa, demá veuran els aficionats un magnífic partit.
Els nostres no han perdut cap partit en llarga temporada, desde el fatídic 15 de Desembre. Is’esforgaran demá capvespre perque la bona ratxa no s’ estronqui.
Ho veim molt difícil, encara que no impossible davant un equip com el La Salle, rapidíssim i de depurada técnica. Exceptuant F Alfonso en les seves excep¬ cional actuacions davant equips conti¬ nental de prestigi, és el La Salle F equip de Mallorca que practica millor fútbol, Joc preciosista i efectiu, ja que el seu quintet atacant és deis qui xuten amb facilitat i puntería desde qualsevol posició. El davanter centre, Tóbamela, és en el seu lloc un as deis més llegítims.
El Sóller ha designat en principi el següent equip: Galmés—Rullán, Fiol— Cortés, Socias. Castro—Galmés II, Oli ver, Rosselló, Suau, Arcas. Essent pro¬
bable F auséncia d’ En Castro i En Suau
són nombráis En Mateu II i En Reus per
suplir los en cas necessari. El partit comentará a les tres. Com de
costum, la entrada será lliure per les
senyores.
Competlcions mallorquines
Diumenge passat comengá, segons anunciárem, el torneig de promoció en¬ tre tres equips de primera categoría i tres de segona. Els tres primers clasifi¬ cáis d* aquesta competició serán els que faran, acabada aquesta, junt amb F ac¬ tual campió, V Alfonso, el quartet de pri¬ mera categoría.
A Palma F Atlétic guanyá an el Balea¬ res per 1 a 0.
A Lluchmajor el Constáncia d’ Inca conseguí batre els titulars per 4 a 2.
I a Alaró, el Manacor guanyá per 2 a 1 an els de 1’ Hispánia.
Demá comenga a jugar se el trofeu La Rambla (que abans havia de dir-se La Ñau deis Esports )
Casualment el primer partit oposa Y At¬ létic i el Baleares, els mateixos que ja s'ho feren diumenge per la Promoció.
Aixó si que és cop dins F altre.
De la competició que es proposa or¬ ganizar el Sóller no hi ha encara res solucionat. Es probable que no comenci fins a mitjan mes que ve, amb temps més segur i després d’ un match de gran en¬ vergadura entre el Sóller i un equip de F esquadra anglesa.
Refly.

Suscripción
en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.
Lista de los señores donantes
Pesetas

Suma anterior.

Devota persona .

»

»

.

.

D. Juan Rullán .
» Mariano Rovira

Devota persona . Dos Cofrades

Devota persona .

. 9.353’45 25’00 25’00 50’00 25’00 50’00 25’00 25’00

Suma y sigue.

. 9.578*45

Registro Civil

Naoimikntos
Dia 3.—Antonia M.a González CaBtañer, hija de Vicente y Catalina.
Dia 3.—María Morell Castañer, hija de Antonio y Magdalena,
Dia 3 —Margarita Amengual Ramón, hija de Juan y Francisca.
Dia 4 —Catalina Marqués Bestard, hija de Miguel y Antonia.
Matrimonios
Dia 1.—Miguel Frau Enseñat, viudo, con Magdalena Deyá Buquets, soltera.
Defunciones
Día 1.—Simón Arbona Marqués, de 78 años, casado, calle de Santa Apolonia, 13 (Puerto.)
Dia 2,—Catalina Vicens Mayol, de 78 años, viuda, M.a 15, n.° 48.
Dia 4.—Francisco José Garau Socias, de 20 días, calle de Santa Apolonia, 17 (Puerto).
Dia 6—Coloma Meliá Llopis, de 10 días, calle de Pastor, 23.
Dia 6.—María Amengual Vives, de 87 años, viuda, calle de la Vuelta Piquera, 6.
í===^B===5s=s=5ss=Ss=ss==8=s^e===^S===sM:
Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona

(del 3 al 7 de Febrero)

Francon Libras

Oólares

Belgat

Reinchs Marok

Lunes Martes Miércol.
Jueves, Viernes, Sábado,

29 60 3673 2975 36’90 2975 36‘92 29'85 37’02 2975 36’90 00l00 00‘00

7'54 105*10 18Q 7’58 105*65 181
7'68 105’60 181
7’60 OOO’OO 000 7‘58 105’60 181 0‘00 000*00 000

ss=8==

=8==

“El^ C1AS“ H. A.

En cumplimiento de lo que previene el articulo 15 de los Estatutos por que rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma,
ha acordado convocar a General ordinaria
para el día 16 de Febrero próximo, a las on¬ ce de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año
número 4
Y atenor de lo que previene el Articulo20 de dichos Estatutos, los accionistas debe rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo la papeleta de asistencia.
Sóller 31 de Enero de 1930.
Por la Sociedad «El Gas*. El Director Ge¬ rente.—J. Rullán

I NOVELAS ESCOGIDAS
PARA SEÑORITAS
BIBLIOTECA ROSA
Jj LA ESTATUA VELADA, por M. Maryan.—1’50 ptas.
||| EL BUEN PAÑO, por J. F. Mdñoz y
Pabón.—1'50 ptas.
COLECCION POPULAR
(f| ¿POR QUÉ? por Elionor Ghjn.—2’00 ptas.
BIBLIOTECA PARA NIÑOS
j| GENOVEVA DE BRABANTE, por Cristóbal Schmid.—2’50.
j| Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé i7

SECCION LITERARIA

LA PRUEBA
Manolo Saavedra la vió una tarde de
otoño en la Castellana, a esa hora en que los paseos están desiertos e inundados de luz... Hallábase ella sentada perezosa¬ mente en una de las innumerables sillas
de hierro que festonean con su matiz achocolatado el andén principal.
A muy corta distancia de la desconoci¬ da, Saavedra se detuvo un instante y se
afianzó los lentes, para admirar la per¬
fecta y sobria elegancia de aquella mujer
vestida de negro, y la distinción de su bonito perfil bajo el sombrero pequeño y muy metido. ¿Qué hacía tan sola aquella enlutada de ojos azules y cabellos de oro? ¿Esperaba a alguien?.,. ¿A al¬ guien y... a ninguno? A modo de «explo¬ ración» o de sondeo, Saavedra la miró con fijeza... Pero la desconocida no le miró a él,.. He ahí una razón para insis¬ tir. Volvió, pues, a pasar por delante de ella muy despacio, casi deteniéndose, con el aire de un señor respetuosamente intrigado... Entonces ella con un gesto frío volvió la cabeza... hacia otro lado, Saavedra se sintió evidentemente inopor¬ tuno; había que renunciar aquella tácti¬ ca... ¿Qué hacer entonces? ¿Seguir paseo adelante y aceptar la derrota? ¡Eso nun¬
ca!
Transcurrieron unos segundos; y Saa¬ vedra, por fin, acercándose a la cuarta silla que había a la derecha de ella,
exclamó descubriéndose.
—Perdón, señora, ¿está ocupado este
asiento?
La enlutada no pudo menos de sonreir ante aquella pregunta digna de Gedeón. Por añadidura a derecha e izquierda todas las sillas estaban vacías...
Manolo Saavedra envalentonado por
aquella leve sonrisa de ella, se confió más al ver que la adorable rubia no se
levantaba bruscamente de su asiento haciendo un mutis desdeñoso...
Hubo un silencio interminable. El se
quitó los lentes, limpió los cristales con el pañuelo, se los volvió a poner, sacó la pitillera, encendió un cigarro, se ajustó la gabardina, se miró los botines y... por fin, murmuró tímido:
—¡Qué tarde tan espléndida! Ella, sin mirarle a la cara, le respondió afirmativamente, con un casi impercep¬
tible movimiento de cabeza.
El... siguió fumando y pensando que el entablar una conversación seguida no era ahora más que cuestión de tiempo, de ingenio y de tacto. El tiempo lo nece¬ sitaba para... encontrar la «ingeniosidad» de que en aquellos instantes no disponía.
Un cuarto de hora después ella le es¬ cuchaba atenta, interrumpiéndole con esos: «¡Oh! ¡Por Dios! ¡Qué cosas! ¡Ah!»

de que las mujeres se valen siempre en estas «escaramuzas» galantes para dejar que se lo digan todo y no decir nada
ellas...
—Ese luto... ¿Su papá quizá?—dijo él aprovechando un silencio.
—¡Viuda!.,.—repondió ella con un leve suspiro y mirándose las puntas de sus zapatitos de muñeca...
—¡Qué pena!—exclamó él, hipócrita. — ¡Hace tres años ya!... — ¡Entonces no he dicho nada!... —¿Cómo?... — Quería decir... que en ese caso... la pena no es... tan reciente... —¡Se casaria usted siendo casi una niña... porque casi lo es usted ahora! —¡Qué disparate!... Me casé, sí, joven. A los diez y ocho años. . ¡Y Dios no ha querido que estuviera casada más que diez meses!... ¿Usted es soltero de veras?... — ¡Completamente soltero! —Todos... dicen ustedes que son solte¬ ros cuando tienen ganas de divertirse... —¡Pues yo le juro a usted que !o soy, y por añadidura sin padres, sin herma¬ nos y sin... novia! —¿Novia... tampoco? —¡Tampoco! ¡Qué quiere usted! ¡No he encontrado todavía la mujer que soñé!... —¡También «eso» último se lo dicen
ustedes a todas!...
Manolo Saavedf a protestó. El «flirt» se insinuaba ya de una “manera franca... Por último ella se puso de pie para mar¬ charse. El quiso saber su nombre; rogó, suplicó, imploró con acento apasionado. Ella, indecisa, le escuchaba sin respon¬ der. De pronto levantando la cabeza le dijo muy bajito:
—Bueno, el número de mi teléfono es el «85* de Salamanca. Queda usted auto¬ rizado para telefonearme de cuatro a siete; pero... dentro de quince días. Quie¬ ro probar la constancia de su curiosidad y de su pretendida simpatía,.. Mi nombre se lo diré a usted también, puesto que de
todos modos habría usted de verlo en la
«Guía de abonados»: Piedad Henestrosa
de Uceda...
—Manuel Saavedra y Feliu..., capitán de Estado Mayor...—le dijo él inclinán¬ dose profundamente.
Ella le hizo otra inclinación de cabeza, y con una sonrisa alejóse muy despacio hacia Colón,..
***
Saavedra, impacientísimo, llamó por teléfono el día fijado.
—¿Quién?... ¡Ah, es usted!... ¡El de la Castellana 1 ¡Creí que no se acordaría usted de... «aquéllo»!..,
—¿Lo olvidó usted?... —¡Casi!... —¡Yo, en cambio, no he vivido estos días pensando ..

— ¿En... el teléfono? —¡En usted!... —1¡- !! —¿No?... — ¡No lo creo,., todavía! —¿Y vernos?.. —¡Imposible!... Yo no acostumbro con
ceder entrevistas de esa clase...
—¡Perdón!.., — ¡Está usted perdonado!... Lo único que podría ocurrir es que se hiciera usted presentar en casa de algunas amis¬ tades mías, y que allí nos viésemos... Los sábados voy a tomar el té con los señores de Amézaga. Quizá usted los conozca..., el padre es militar. —¡Don Ramiro Amézaga..., coronel de Artiller ía... Viven en la calle de Serra
no. .
— ¡Exactamente! ¡En el 102!... —¡Ya lo creo que los conozco!. . Las dos chicas, Enriqueta y Carmen, son muy monas... Una gran familia oriunda del Norte. El coronel, todo un caballero, muy simpático, muy culto, muy hombre de sociedad... ¡Cuánto me alegro! — Si que ha sido una casualidad.,. —¡Felicísima!... —¿Entonces? .. —¡El sábado!... ¡Qué lástima que no fuera hoy... viernes!... —¡Es usted.,, «rapidísimo»! — ¡.. !
—Adiós...
— ¡Escúcheme usted... una palabra
todavía!
— ¡Hasta el sábado..., adiós!
En casa de los de Amézaga se vieron por fin. Discretamente se fueron alejan¬
do hasta encontrarse en el mirador los
dos solos, y cada uno con su correspon¬ diente taza de té. Hasta ellos llegaba el murmullo de las conversaciones y las risas como un vaho alegre que salía del
saloncito... Saavedra inició con una ga
lantería la bien pensada declaración... Ella escuchaba con los ojos bajos 3T be¬ biendo a pequeños sorbitos el té...
—¡Yo soy, ante todo, un hombre sin¬ cero, que no ha mentido nunca!—excla¬
mó él en un arranque.
—¿Nunca? ¿De... veras?—hubo de inte¬ rrumpirle ella con un gesto de candor.
—¡Jamás! ¡Por eso tengo derecho a que usted no dude de que no he amado, ni quiero a otra mujer más que a usted!... Tengo derecho, en fio, a que me crea
usted y... —Perfectamente — murmuró la viudi
ta—, déjeme usted, entretanto, su car¬
tera...
—¿Mi cartera?—balbuceó él perplejo, —Sí... es un «detalle* que suele tener una importancia capital. Otra prueba que suele resultar definitiva... ¿Me la
da usted?...

—¡Qué cosas!... ¿Cómo se le ha ocu¬ rrido a usted ese... capricho?
— ¡No es un capricho! ¡Es... Inexperien¬ cia! La mayor parte de los hombres que aman o han amado mucho a una mujer guardan en su cartera, bajo una u otra forma, la prueba de su esclavitud senti¬ mental... Y cuando se les sorprende, se les coge «infraganti» en el noventa por ciento de los casos. ¡Déjeme usted ver
su cartera!...

—Pero...

—¡O renuncia usted a sus pretensio¬ nes!...—exclamó ella con energía.
Manolo Saavedra, ofuscado, sugestio¬ nado, le entregó su billetero de seda a
listas.

Piedad lo cogió, lo abrió y procedió con un gesto casi solemne a hacer el inventario de lo que contenía. Saavedra miraba también con una irreprimible nerviosidad. De súbito, entre dos papeles muy doblados, apareció la fotografía de una muchacha joven, bonita, y, sobre
todo, supremamente elegante... Era una fotografía de aficionado, abar¬
quillada y sin cartón. —¿Qué es,., «esto»?—dijo la viuda, iró¬
nica y terrible. Saavedra no podía decir que era una
hermana suya, puesto que aseguró que no tenía familia. ¿Qué hacer?
—Es usted sobrado inteligente—bal¬
bució, al fin, para que yo pretenda en¬ gañarla... Se trata de una novia, efecti¬ vamente... ¡Pero de unos amores muy viejos..., de allá de hace seis años, lo menos!... ¿Quién se acuerda de semejante
historia?...

—¿Seis años?... ¡Miente usted! ¡La fal¬ da a la rodilla de esta señorita y toda su «toilette» es... de este año, de última mo¬ da! ¡Tengo la prueba que buscaba!
¡Beso a usted la mano, caballero!...
Y la viuda se metió en el salón.

/

Curro Vargas.

TARJETA POETAD
— Caridad y humillación
son doB cosas diferentes, ¿verdad, papá?
—Sí, lo son. Con dos ejemplos corrientes te daré la explicación. ¿Tú ves aquella señora que busca la obscuridad, socorre bien al que implora y con él sus penas llora...?
Se llama la Caridad.
¿Ves esa mujer que a un pobre, para llamar la atención, arroja desde el balcón
una moneda de cobre...? Se llama la Humillación.
Felipe Pérez Capo.

Folletín del SOLLFf^ -48-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
como si lo viera, y te contentaste con eso,
y así te está muy bien que te encuentres ahora poco más o menos como antes. El que se contenta con lo que buenamente le dan, no se lleva más que esperanzas; quien quiera realidades, tiene que con quistarías.
—Es que mi amor no necesita realida¬ des-exclamó Maza, exaltándose;—es que tú no conoces a Angeles... A tí te hubie¬ ra pasado lo mismo que a mí. Tú la ima¬ ginas una mujer como las demás, y no lo es; yo te aseguro que no lo es. Mira, An¬ tonio; yo creía conocerla y no la conocí hasta ayer. Hasta ayer la tuve por una mujer simplemente discreta, honestísi¬ ma, distinguida en todo, alguna vez tris¬ te, muchas veces sonriente y amable, como tú la conoces sin duda, pues la veías con frecuencia en vida de Joaquín...
—Exacto.
—Pues no es así, Antonio, no es así— prosiguió el enamorads erudito,—Al oir

mi declaración se echó a temblar, se le cayeron las lágrimas, y al decirme que no era digna de mí, esperimentó una transformación completa... ¿Cómo te lo diré yo? Estaba sublime y sombría... Me habló de una manera, y con unas pala¬ bras que me hicieron temblar de amor,
y de no sé qué especie de espanto... No es la mujer que tú te imaginas ni la que conocía yo: es más ideal todavía, y en su presencia todas las cosas se elevan y su¬ bliman... y te juro. Antonio, aunque te burles de mí, que si antes la amaba, aho¬
ra la adoro...
—Fray Eudaldo, nuestro maestro de retórica, daba a esas revelaciones ines¬ peradas del carácter de los personajes un nombre que no recuerdo...—le dijo Vallés un poco intrigado, aunque no qui¬
so aparentarlo.
—Anagnórisis o agnición—le contestó
Maza.
—¿Y crees tú que fué anagnórisis o fué algún recurso de los que suelen tener a mano las mujeres cuando no quieren comprometerse?
—No, Antonio, no; anagnórisis fué: no
lo dudes.
—Pero, en resumidas cuentas, ¿qué te dijo?

Juan Maza le refirió entonces sincera¬ mente su declaración y la contestación de Angeles Avendaño. Vallés, que em¬ pezó por escucharle con los ojos mali¬ ciosamente entornados, acabó por po¬ nerse muy serio y se rascó varias veces la calva, señal en él de grave perpleji¬ dad. Hubo un rato de silencio, y al cabo
le dijo Vallés:
—Y tú, a pesar de eso que te dijo, deci¬
dido a todo...
—Más que nunca: sin ella prefiero la muerte—afirmó Maza suspirando.
Vallés le miró con ojos compasivos. También se había operado en su amigo
una transformación cien veces más gran¬
de que hasta entonces y no tuvo valor para manifestarle lo que pensaba, pero
aun así le insinuó:
—De modo que cuanto yo te dijera paa que te volvieras atrás, sería en vano...
—¿Qué quieres decirme?-le preguntó Maza, sintiendo que el corazón le daba un vuelco.—Habla con libertad, mientras no sea en cosa que pueda ofenderla a
ella ni aun con la intención.
Titubeó un poco Vallés, se rascó lá co¬ ronilla, carraspeó, y mirando a su ami¬ go, que le miraba a él con gran ansie¬ dad, por detrás de los espejuelos, le dijo:

—Que me da en el corazón que la hici¬ mos gorda, gorda... que yo debí haber seguido la opinión de Domingo Alba, quien me aconsejaba que no te diera alas, si no más bien que te disuadiera. Tú necesitabas una mujer, pero no tanta mu¬ jer, y ésa es demasiada mujer para un no¬ vato... Ya conoces mi opinión, y puesto que no vas a volverte atrás, en primer lu¬ gar porque decentemente no puedes, y luego porque dices tú que no quieres, no te digo que sueltes amarras, pero si que procures aclarar cuanto antes eso de las pruebas... Hay que ver qué diablos de pruebas son ésas, puede tratarse de un simple caso de neurosis, y puede tratarse de algo... de algo muy grave.
Maza, muy pensativo, se había levan¬ tado y paseaba a lo largo del gabinete, con las manos a la espalda. Hubo un ins¬ tante de silencio, y al cabo, deteniéndose en frente de su amigo, exclamó:
—Sean como fueren, yo las acepto y
las deseo.
—¿Sean las que fueren? —Sí: las que fueren—contestó Maza con
entereza.
—Entonces allá tú con ellas—le dijo
(Cotninuard.)

SOLL2R 25!

9

E L’AGRE DE LA TERRA

frederic Barba-roja i la
conquesta de Mallorca
Ara que, amb motiu del seto centenar! de la conquesta de Mallorca, han estat recorda¬ dos les seves vicissituds i precedents, fóra tal vegada escaient de recordar unes certes pretensions, ostentades per 1’ emperador d’ Alemanya Frederic Barba-roja, respecte a Mallorca 1 Menorca, a Valónela i Múrcia. Foren pretensions ben curiosos, per elles mateixes i peí joc polític que representaven,v Semblava que desde 1' expedido catalano pisana del temps de Ramón Berenguer III el Gran, ningú no havia de disputar a Cata lunya el dret a la conquesta de les Balears. I en el terreny deis fets ningú no va dispu¬ tar 1’ hi: cap expedició estrangera no fou manada contra les liles, mentre a Catalu¬
nya, en cada regnat, flns al del Conqueri¬ dor, hi haguó projectes d’ expedició per part deis sobiraus, manifestacions d’ una aspiració constant i legitima, recordatori ais al tres pobles mediterranis d’ un dret que es considerava definitivament adquirit.
Les pretensions de 1’ emperador Barbaroja constitueixen una de los noques intrusions que coneixem respecte a aquest dret, Pero peí que fa a elles cap dubte no podem teñir. En el tractat signat entre Frederic I i els genovesos el 9 de juny de 1162, hi ha aqüestes paraules taxativos: «i quan se vu lia que per voler de Déu será inspirat el se nyor emperador d’ anar contra els sarralns en tot el regne del rei L!op i del rei de Ma¬ llorca i de Menorca, finit el terme de vuit
anys, aixó és de la pau promesa al mateix rei de Mallorca, el comú de Genova, li fará servei d’ host amb la seva forga, i 1’ ajudará de bonafe, sense frau ni mal enginy, per subjectar aquella a honor de Déu i de 1’Imperi Romá, de manera, pero, que de tota la térra i pecunia amb aixó conquerida o restituida, tinguem la tergera part.»
Els tractos són clars: 1’ emperador cerca 1’ ajut de Gónova per a una eventual expe¬ dició contra les terres del rei Llop (Valéncia i Múrcia) i contra les del rei de Mallorca. Alió que a primera vista no sembla tan ciar és quin era 1' objeetiu de Frederic a signar
aquest tractat amb Génóva. Porque uns pac tessemblants sois podien teñir per finalitat de perjudicar el nostre Ramón Berenguer IV, amenagant-Io en la seva zona d' expansió damunt deis sarralns; i precisament alesho res ies relacions entre l'emperador i el comte
de Barcelona eren amistosos i ho foren enca¬
ra durant els pocs mesos de vida que resta ven a Ramón Berenguer IV. A les acaballes de 1’ any abans (1161), Frederic havia donat la investidura de comtat de Provenga, de la ciutat d’ Arles i del comtat de Forcalquer a Ramón Berenguer IV i al seu nebot del ma¬ teix nom. El dia 1 d’ Agost de 1162, havien d’acudir ambdós comtes ala cort imperial
per ratificar els pactes. I de fet hi van anar, Ramón Berenguer IV morint abans d’ arribar-hi. Qué va passar entre aquellos dues dates perqué Frederic es cregués en el cas
de formular la mena d’amenaga que, per

al comte de Barcelona, constitueix 1’ esmen tat passatge del tractat amb Genova?
En els fons, potser no havia passat altra cosa sino que Frederic s' havia adoaat que Ramón Berenguer IV, tot i haver empes el seu nebot Ramón Berenguer III de Proven¬ ga a reconéixer i’ antipapa Victor IV, patrocinat per 1’ emperador, restava palesament sota 1’obediéncia del papa Alexandre III. Observem que 1’ esmentat tractat és del 9 de Juny i que peí Maig els eclesiástics catalans prestaven horaenatge a Alexandre, a Montpeller. «Barba-roja—escriu Paul Ker— no havia segurament pensat amb serietat en tais expedicions; en 1’ amenaga que per al comte de Barcelona representava aquell paragraf hom ha de veure-hi mes aviat una hábil maniobra diplomática del mestre de la política imperial, paral lela a la política se¬ guida envers els pisaos i els genovesos per adaptar los a les seves concepción?.»
Així, dones, Frederic no hauria volgut sino teñir suspesa aquella amenaga damunt deis sobirans de Catalunya per obligar los a seguir la seva política. Pero aqüestes ame naces són armes de dos talls: si per una ban¬ da poden menar a una submissió, per altra banda poden menar a un allunyament. El fíll de Ramón Bereüguer IV, Alfons I, que no va voler reconéixer la sobirania imperial damunt Provenga, va aconseguir que el pa¬ pa Alexandre III, 1’ enemie de 1’ Emperador, confirmes ¡a jurisdiccló del bisbe de Barce¬ lona damunt deis cristians de Mallorca i Me
norca. Aquesta jurisdicció provenia d’un acord entre Ramón Berenguer I i Mogóhid,
rei de Dónia i les Balears. «Hi ha certament —escriu Nicolau d’ Obver en un estudi re-
centíssim—un gest deliberat del papa con¬ tra l’emperador i contra Pisa i un triomf de la nostra diplomácla.
Per la seva banda, el fill de Frederic Bar¬ ba-roja, 1’ emperador Enric VI, va provar de repetir, valenfse també deis genovesos, 1’amenaga del seu pare; peró aquest cop més directament: ja no es tracta de les Ba¬ lears ni de Va éncia, es tracta de Provenga i de Catalunya, damunt les quals hauria volgut veure abatre’s els estols genovesos.
Cap de les dues amenaces imperials no va arribar a acomplir se, i Mallorca va ésser alliberada per Catalunya, i ni Catalunya ni Mallorca no van ésser subjugades ni per Gónova ni per 1’ Imperi.
FbrrAn Soldbvila.
COL.LABORACIÓ
POBRE PRÍNCEP!...
Del Sol que va a la posta les clarors
la volta encenen,
i Brodemir pensant en sos amors
ha colllt les flors miliors
que ’ls jardins tenen.
El seu rostro tan formós
ensombreix la melangia,
deixa caure el llibre clos...
pobre prlncep, no és ditxósl que al seu cor no hi ha alegría,

Ja n' és de gran el Palau i el tenen en forga estima, més ai! cap dama li plau, que 1* enamora el cel blau i la gent bona i senzilla. Que ha sentit en el seu cor abrandar-se el foc sagrat!
una nina de rulis d’ or...
en ell feu nóixer 1’ amor
i li feu estimar 1’ Art.
I en son pit el goig de viure, es barreja amb el turment;
sos llavis no volen riure...
que’l cor d’ un prír.cep no és lliure... ni pot aimar lliurement.

Madrid.

Josefina Jardí Codina.

LA NOVA MALLORCA
Ens plau insertar a continuació i com a plena identificació amb els seus continguts, els dos parlaments pronunciats al diñar de homenatge ofert a 1’ estudiant Antoni Maria Sbert per una nombrosa representació de la nova Mallorca qui s’ atanga.
El fet de ésser els veu portants, Gabriel Alomar i Joan Pons, homes d’una tan oposa da situado política peró coincidents en un mateix anhel de lllbertat i de propi retrobament, és una bella mostra del fruit que es pot esperar deis temps novells.
Amb el cor joiosament abrandat saludam
la nova albada.
EN JOAN PONS
«A 1’ escampar se fa uns quants dies, les noves atropellados deis canvis guvernamentais de Madrid, fórem molts, tots els presents sens dubte, que várem veure immediata la vostra rehabilitació, i, al preveure-ho aixis, nasqué 1’ idea d’ aquest homenatge, amb el qual volíem fer manifestado pública i patent de la nostra adhessió, i aprofitar les primores retxilleres de la llibertat qui torna per filtrar-hi efusivament el goig de la nos¬ tra simpatía.
Aquí teniu, dones, aquest acte nostre de pregónela. No hem vengut a oferir-vos aquest diñar en ñora de cap idea precisa ni de cap color polític determinat. Cadascú pot seguir pensant per si mateix encara, sospesant en silenct les afinitats intelectual, sentimentals i cordials que podran ajuntar-nos aviat, sembla, a T entorn d’ ideáis llarg temps contenguts, que puguen encarnar en organitzacions futuros.
Sense el color precis. peró, de cap agru¬ pado ni de cap programa, gents de tots els
matissos reunits a 1’entorn d'una mateixa
taula, per celebrar el retorn d’ un proscrit a la llibertat académica, hi ha segurament un denominador comú que ens uneix a totst que no necessita expressar-se en cap fórmula massa precisa i concreta per fer-nos sentir com, amb el vostre retorn a la Universitat,
celebram el retorn de ciutadanes llibertats
més altes que el fan possible, lluny d’ un aire massa enrarlt que no ens haviem sabu avesar a respirar a pler,
Sentint-nos sempre mallorquins, ben acom

panyats aquí pels qui no ho sien—i més tractant-se d’ idees generáis d’ huraaoitat davant les quals no hi ha mai ningú foraster,—celebram el terme del vostre desterro
que agraim, en els fons, po°uós esser en sa darrera etapa, a casa vostra i entre els vostres. Estudiants, els que ho són en sentit
estricto, i els que no ho som ja, no tan lluny tampoc deis anys universitaris que n’ ha* guem oblidat 1’ encís de joventut, vivlficant
a despit de totes les reserves, estam contenta,
a 1’aplegar-nos, d’aplaudir els vostres esforgos per 1’ incorporació deis estudiants a
la vida civil de 1’ Estat.
I per el máxim esplendor d’ aquesta vida civil, sota els indeclinables ienperatius de la Justicia, és el nostre vot i la nostra es-
peranga»,
EN GABRIEL ALOMAR
«Es per a mi una gran satisfacció adherir
me a aquest homenatge, perque hi veig una múltiple i elocuent siguificanga. En primer lloc, vos, ciutadá Sbert, rescatan pecats tradicionals de la nostra Mallorca tímida, plena de seny, avesada a posar sordina a les més i mperioses exaltacions de 1’ánima. Jo veig en vos 1’ esperanga i el comengament d’ una Mallorca nova, destinada a aportar a la ciutadania un to major, a fer se una personal! ■ tat col'lectiva, fidel, a la veritable avior, i digna, a un mateix temps, de 1’ iropuls adeIerat d’ un Ramón Liull i de 1’ energía d’ un Joanot Colom, coronada peí martiri
En segon lloc, festejam en vos la represen¬ tació, ben merescuda, de 1’ estudiant espanyol, qui ha rescatat tambó la passivitat na¬ cional davant un rógim, fundat en 1* afir¬ mado de 1’ incapacitat ciutadana i en la pórdua de la sobirania del poblé, Mai com en aquests moments he tingut 1’orgull de s entir-me professor. Mai com avui m’ he sent it revestit, no de la toga simbólica de! catedrátic, sino d’ aquella altra toga tribuni¬ cia que conferia ais ciutadans de Roma la
suprema investidura. Jo voldria aprofitar aquest moment simbólic per a tributar an aqueixa benemérita jovenesa la meva gra¬ titud per haver demostrat que el camp na¬ cional no ós una sementera estéril, sinó que cal esperar d' un porvenir ben próxim cullites espléndidos.
Mentre els estudiants d’ altres nacions do¬
naven al món vergonyoses mostré?; mentre els rumans, els hoügaresos i els austrlacs continuaven vilment contra els jueus la se¬ vicia de les antigües persecución?; mentre les eolles deis estudiants parisenes emmetzlnats por 1 'Action frangaise rivalitzaven amb
els camelots du roi en la vesania nacionalis¬
ta; mentre els estudiants itallans consumaven 1’ entrega de les Universitats a la malu¬ ra odiosa del fascismo, els estudiants espanyols i vos, ciutadá Sbert, a la davantera, recullieu d’ en térra la caiguda senyera de la llibertat i 1’ algáveu a 1’ aire sense temor, recabant la perduda majestat de sí mateixos, i encarnant en la seva joventut 1’ esperit difós de la ciutadania i de la patria.
Grácies a tots, per haver-me donat 1’es-
pectacle d’aquesta diada gloriosa, que será segurament 1” anunci d’ altres jomados fins
arribar a la consecució definitiva de les nos-
tres esperances.»

Folie» del SOLLER -3-
Lcs beneitures d’ En Pcre
PER MAROBL
¡Jo que me pensava que tots es beneits
s’ havien morts s’ any de sa neu!
Quan madó Pereta el va sentir tota se
va enternir i donantun to compassiu a les seves paraules va dir:
—No, Pere, no varen morir tots; en va quedar qualcún.
De passades com aqüestes En Pere ne leia al uf. Aquella pobre dona ho sufria amb paciéncia i feia de modo i manera que la gent no se’n rigués d’ell. Peró com tot té fi an aquest món, també en va teñir madó Pereta, i En Pere se va quedar
totsol. III
Quan En Pere se va veure sense nin¬ gú que el cuidás i que ell mateix s’ havia
de fer les sopes, va pensar que sa mare
li havia comenat que se casás, i ja fou partit a cercar atlota.
Va comengar a cercar la entre les atlotes més riques del poblé, i, com és

natural, unes li donaven 1’ aigo per es campat i altres, més penjades, li donaven corda per fer la dalla.
Cansat 1’ home de córrer de ca ’n Mel-lo
a ca’n Cotel lo cercant atlota, i, no trobant-ne, va resoldre d’ anar a consultar
el cas amb el senyor Rector, i ja fou partit cap a la Rectoría.
Quan fou allá, va entrar i se va topar amb el senyor Rector, i aquest li va pre
guntar:
—Quina senyal, Pere, per aquí? Qué hi
ha res de nou?
—Venia per parlar amb vosté.
—Digués coses.
—Ha de pensar i creure, que jo volia treure una ánima del Purgatori i no trob cap ánima que en vulga sortir.
—Aixó pareix mal de creure. —No, i ell és ben ver.
—Explica ’t, veam. —Ma mare me va dir, poc antes de morirse, que m’ havia de casar i faria dos bens, un perque ses atlotes passen tanta pena d’ esser fadrínes, que pareix
que están dins el Purgatori, i si jo me casava ne treuria una de pena. S’ altra bé seria que jo estaría ben servit. He anat a veure unes quantes atlotes i totes

m' han donada carabassa, no han volgut I podría esser que poguesses treure s'dtrí*

que les tragués del Purgatori.

ma del Purgatori.

—Aixó va malament. Cent quintás de

—Ho faré així com vosté me diu.

carabassa, Pere, no fan una unsa de greix. —Jo estic com un escarabat entre bo¬
rres sense sebre com n’ he de sortir. Qué troba qu' he de fer?
—An a quines atlotes has anat?

En Pere se va acomiadar del senyor
Rector, i aquell mateix dia ja va escome-
tre una atlota pobre. Aquesta, que el seu ideal era un jove plantós i desxondit, quan va sentir En Pere, va fer una dalla

—Com jo som ric, he anat a ses riques; ben fresca i va comengar a donar-li bro¬

perque sempre he sentit dir: «gento con gento i el dimonio con su paviento.»
—Tú no has acertat es bot.

ma; peró quan va veure que En Pere anava formal, li va donar el portante.
Sa mare de 1’ atlota, que no tenia les

—No, i no és que no en sápiga de botar, il lusions de sa filia, va trobar que era

perque bot tan jugé, que me vui provar partit d’escoltar i ta dir a n’ En Pere

amb qualsevol, i sinó que ho mir.

que hi tornás i en parlarien.

I ja va ésser partit a pegar bots i bots

El dia següent En Pere ja va teñir foc

fins que el Rector li va dir:

dins les sabates, i ben dematinet va anar

—Basta, homo, basta; ja veig que en a cercar la resposta.

saps de botar: paréis un titerero. —Jo le hi deia que ’n sabia de botar, i
vosté no ho creía.
—Idó aquesta vegada 1’ has bollada per

Com la mare d’ aquella atlota 1’ havia predicada fent-li veure que li convenia a caramull aquell casament, per donar temps an el temps, va dir a n’En Pere:

botar massa amunt; perque no era a ses

—Trob, Pere, que aqüestes coses són

atlotes riques que havies d’ anar. Tu no has tengut en compte que encara que

massa séries per fer-se de cop i boleij per lo mateix mos convé que hi pensem,

sigues molt ric, dins es graner d’ es teu perque ses coses fetes depressa sempre

cap no hi ha gens de gra, tot és paia.

solen sortir malament,

—No 1' entenc, no sé que vol dir. —Lo que vull dir és que has d’ anar a

— Jo no necessit pensar-hi; perque

cercar s’ atlota dins sa clase pobre, i així

{Seguirá)

t

Crónica Local

Noticias varias
El lunes tuvo lugar en Palma un ban¬
quete homenaje al estudiante, paisano y amigo nuestro, D. Antonio M.a Sbert Massanet, que durante el periodo de Dic¬ tadura había sido objeto de dura per¬ secución por sus ideas políticas, para ce¬
lebrar el fin de su confinamiento forzoso y su rehabilitación académica, y con ello el
suceso que ha hecho posible estas disposi¬
ciones.
Con motivo de la actuación cívica del
Sr. Sbert, primero, y de su encarnizada persecución después, nuestro paisano goza en toda España de una justificada popula¬ ridad. En nuestra isla, únese a estas cir¬ cunstancias el hecho de ser mallorquín y
contar en toda la isla numerosas amistades.
En Sóller mismo, además de los compañe¬ ros de su vida de estudiante, tiene otros
muchos amigos y conocidos del tiempo de su infancia en que vivió aquí durante más de cuatro años, cuando su padre, el dis¬ tinguido Comandante de Marina, ejerció de Ayudante de este distrito marítimo.
E! amplio comedor del «Gran Hotel» vióse ocupado totalmente por una concu¬ rrencia de másde20C- personas, que quisie¬
ron testimoniar al Sr. Sbert la satisfacción
que su rehabilitación les producía.
Ocupó la presidencia el homenajeado, a quien acompañaban en ella el Archivero de la Diputación, D. Juan Pons Marqués; el ilustre publicista y catedrático D. Gabriel Alomar; el ex-diputado provincial conser¬ vador, D. Salvador Vidal; el miembro del
Comité Pro Unión Federal de Estudiantes
Hispanos, Sr. Soria Espinosa; el ex-senador del Reino D. Antonio Pou; el Presi¬ dente del Centro Republicano, D. José To¬ más; el ex-concejal republicano D, Francis¬ co Villalonga Fábregues; el ex diputado provincial reformista D. Fernando Pou; el ex concejal socialista D. Lorenzo Bisbal, y
el Catedrático del Instituto señor Gómez
Ibáfiez.
Entre los asistentes de Sóller que recorda¬ mos figuran los Sres. D. Guilermo Colom, poeta y licenciado en letras; D. Bartolomé Colom, perito agrónomo; D. José Mayol, dentista; D. Mariano Rovira, médico; don Miguel Bauzá, odontólogo; D. Martín Torrens Pastor, farmacéutico de Selva; don Andrés Torrens, estudiante, D. Antonio
Marqués Ferrá, ingeniero agrónomo, y nuestros redactores D. Miguel Arbona Oli* ver y don Miguel Marqués Coll.
Por el citado hotel fué servido un esco¬
gido menú, y al terminar el ágape, don Francisco de S. Aguiló dió lectura a las numerosas adhesiones que se habían re¬ cibido, que no relatamos por no hacer
interminable esta relación. Merecen citar¬
se entre las principales la del Secre¬ tario de la Diputación Provincial, D. Mi¬ guel Font, y la del notario y prestigioso hombre público D. Joáé Socías, que por su entusiasmo y elevación fueron calurosa¬ mente aplaudidas, de un modo especial :esta última, cuya lectura tuvo que bisarse.
De Sóller hubo también buen número
de adhesiones. De entre las que recorda¬ mos, figuran las siguientes: D. Jaime To¬ rrens, farmacéutico, D. Juan Pizá, odontógo; D. Gabriel Mayol, médico; D. José Miró Pastor, abogado; D. Miguel Rosselló; D José Serra Pastor, farmacéutico; don Juan Marqués Arbona, Director del Só¬ ller; D. Juan Palou, farmacéutico; don Cristóbal Pizá, pintor; D. Guillermo Mar¬ qués, Secretario del Ayuntamiento; don Juan Campins, Interventor; D. Jerónimo Estades (hijo); D. Andrés y D. Nicolás Arbona; D. Andrés Cañellas; D. Miguel Serra; D. Miguel Bauzá; D. Juan Torrens; D. Rafael Forteza; D. Guillermo Castañer; D. Luis Aguiló; D. Bartolomé Coll; D. Francisco Colom y D. Rafael Mesquida.
Por haberse dicho a última hora que el acto había sido suspendido gubernativa¬ mente fueron muchos, sin duda, los que de jaron de adherirse o de asistir al mismo.
El banquete fué ofrecido por D. Juan Pons Marqués, con unas dignas y sobrias palabras que nos complacemos en repro¬ ducir en nuestra página De l' agre de la térra. También usaron de la palabra el estudiante Sr. Soria Espinosa, miembro del Có’mité de Madrid Pro Unión Federal
de Estudiantes Hispanos, el ilustre pu¬ blicista D. Gabriel Alomar, cuyas palabras
también publicamos, y el homenajeado,

Sr. Sbert Massanet, todos los cuales fue¬
ron objeto de cálidas ovaciones. En medio de un grande y sincero entu¬
siasmo dióse el acto por terminado.
La Junta Provincial del Censo Electoral ha publicado en el «Boletín Oficial» el
nombre de las Asociaciones inscritas en el
Censo Electoral Corporativo, expresan¬ do al propio tiempo el número de votos que les corresponde a cada una de ellas.
Según leemos, al «Sindicato de Riegos» le han sido asignados cuatro votos, al «Sin¬ dicato Agrícola Católico de San Bartolo¬ mé», dos votos y un voto, a la «Defensora
Sollerense».
En el acuerdo tomado por la expresada Junta Provincial del Censo Electoral, que ha sido publicado, se dice que corresponde un concejal a todas las Corporaciones «salvo a las que figuran en el grupo de «Obreras de Alcudia y Palma y a las com¬ prendidas en el de Culturales e Indefinidas de Palma y Sóller, a cada una de las cua¬ les se le asignan votos».
De modo que siendo cinco los conceja les corporativos a elegir y tres los grupos a quienes corresponde designar una terce¬ ra parte, resulta que a lo sumo las tres
sociedades de esta localidad mencionadas
deberán elegir dos concejales. Ahora bien, ¿se hallan clasificadas como
les corresponde dichas entidades? Enten¬ demos que no, ya que consideramos que el Sindicato de Riegos y el Sindicato Agrí¬
cola Católico de San Bartolomé represen¬
tan riqueza o producción, y que en este grupo deberían estar comprendidas y no en el de cultural e indefinidas, como han
sido clasificadas.
Llamamos la atención sobre el particular a las sociedades sollerenses, por si creen procedente promover recurso ante la Sala de lo Civil de la Audiencia, a lo cual tienen derecho, en el término de diez días a con¬
tar desde el 7 de este mes.
Durante esta semana ha sido terminado,
por la brigada municipal, el tramo de la curva de la finca Ca 'n Morey, del camino del Camp de sa Má> único que faltaba para la conclusión de las obras de ensan¬ che y recomposición del citado camino.
Esta obra constituye una indiscutible mejora, no tan sólo para los habitantes de dicha barriada, sino que también para todo el vecindario de esta ciudad, por ser la obligada vía de comunicación, para los vehículos, con la playa más concurrida de nuestra ensenada'durante la temporada de baños, y cuya importancia en la actualidad se halla acrecida por las edificaciones de quintas de recreo que están levantándose
en los terrenos de la zona urbanizada de
Ca ’s Curial y demás lindantes con el futuro paseo de dicho arenal, cuyo pro¬ yecto se halla en vías de tramitación.
Terminado el afirmado de este camino,
sólo procede la entrega a la Sección de Vías y Obras de la Exma. Diputación, a cargo de la cual correrá la conservación de la citada vía, y para cuya entrega tene¬ mos noticias de que por la Alcaldía de es¬ ta ciudad ha sido ya cursada comunicación al señor Ingeniero Jefe de Vías y Obras
provinciales. En el mismo camino, y también durante
esta semana, se ha procedido a la coloca¬ ción de cinco luces del alumbrado público, para cuya mejora han contribuido los veci¬ nos del Camp de sa Má con la cantidad de 200 pesetas, que ofrecieron al Ayunta¬ miento para ayudar a los gastos que aqué¬ lla originara.
Desde el miércoles último se encienden
ya dichas luces.
Poca repercusión ha tenido en nuestra ciudad hasta ahora el cambio de política efectuado en España durante la semana anterior. Hasta ahora, que sepamos, sólo se ha producido la dimisión del concejal D. Ramón Oliver Ferrá, presentada ya el sábado último. Los demás aguardan en sus puestos el relevo que se ha anunciado de una manera semi-oficial, con el Tin de
no entorpecer, sin duda, la labor guberna¬
tiva.
Parece que el criterio del Gobierno para la formación de los nuevos Ayuntamientos,
en espera de las elecciones, es que pasen a ser concejales los mayores contribuyentes, juntamente con los presidentes de las en¬ tidades económicas y organismos más re¬ presentativos de cada localidad. Pero has¬ ta el momento no existe confirmación ofi¬

cial de este criterio, que sólo recogemos a
título de información.
Lo que sí parece se quiere resolver este extremo cuanto antes, por ser, junto con el de la supresión de la censura, el que más apasiona e interesa a la opinión y el que en mayor grado ha de poner de manifiesto
los deseos del Gobierno de volver a la
normalidad constitucional interrumpida por
la Dictadura.
Con motivo del aniversario del falleci¬
miento de la Reina D.a María Cristina, el
Gobierno ha concedido una amnistía a to¬
dos los acusados o condenados por delitos políticos.
Las agrupaciones políticas de la localidad de antes y de durante el periodo dictato¬ rial no dan por el momento señales de existencia. Parece presentirse se han ope¬ rado profundas alteraciones que cambien tal vez la fisonomía que presentaba la política en 1923, siendo probable acudan a la lucha
nuevas fuerzas con nuevos ideales. Pero
lo cierto es que actualmente la calma es absoluta y diríase se aguarda, antes de ex ■ teriorizar esos ideales, ver el rumbo que
toman los acontecimientos en las altas es¬
feras del país, no aclarados aún en la hora presente.
Tan pronto como se manifieste el más ligero movimiento en este sentido procu¬
raremos enterar de él a nuestros lectores
para que se tenga conocimiento oportuna¬ mente del curso que toma la política local, a fin de que cada uno pueda tomar la posi¬ ción más adecuada para sus ideas y senti¬
mientos.
El pasado jueves, nuestro amigo el Al¬ calde accidental, D. Vicente Sastre Co¬ lom, ordenó la publicación del acostumbra¬
do bando citando a los mozos del actual
reemplazo para el acto de la clasificación y declaración de soldados ante el Ayunta¬ miento, acto que debe celebrarse el próxi¬ mo domingo, día 16, a las nueve horas de
su mañana.
La asistencia de los mozos es obligato¬ ria, bien personalmente o por medio de sus representantes o encargados. Se encarece de una manera particular en el citado ban¬ do la obligación que tienen los interesados de alegar cuantos motivos les asistan para pedir la excepción del servicio militar en
filas.
Además de los mozos del presente reem¬ plazo, se ordena se presenten a revisión
los que alegaron excepción o enfermedad
en los años de su alistamiento, correspon¬ dientes a los de 1926 y 1928.
Hemos recibido atento B. L. M. del
Presidente de la «Sociedad Deportiva So¬ llerense», nuestro amigo D. Jaime Morell Mayol, mediante el cual nos participa el modo cómo quedó constituido el Comité Directivo de dicha Sociedad en la Junta General que celebró ésta el domingo ante¬ rior, día 26 del próximo pasado mes.
Conocen ya nuestros lectores los nom¬ bres de los socios que resultaron elegidos y el cargo que a cada uno de ellos se asignó, por haberlo expresado en la re¬ seña que hicimos de la referida sesión en
nuestro número anterior. Limitémonos,
pues, a acusar recibo de la comunicación y a agradecer sinceramente al nombrado señor Presidente la deferencia de que nos ha he¬ cho objeto.
Se nota gran actividad en lo que se refiere al arreglo de nuestra carretera del
Puerto.
Según tenían noticias nuestros lectores, una brigada procedente del Puerto viene llevando a cabo ei arreglo del piso de la
citada carretera. En la actualidad esta
brigada se encuentra en las inmediaciones del cruce del tranvía, en Sa Roca Rotja. Según informes, debe llegar hasta el ki¬ lómetro 33, que está frente a Ca ’s Fadri-
net
Otra brigada ha empezado sus trabajos
durante esta semana en la calle del Mar, frente al número 67, o sea en la parte don¬ de toma la vía la anchura de carretera
real y en la que se han ido amontonando en toda su longitud, en dirección a la Huerta, carretadas de piedra machacada.
Para proceder al arreglo de este nuevo tramo de carretera (kilómetros 31 a 32) lle¬ gó ayer a esta población una nueva máqui¬ na apisonadora.
En la carretera de Palma también se ha
acumulado piedra en una grande extensión dentro de nuestro término municipal.
Por disposición del señor Alcalde acci¬ dental ha sido convocado el Ayuntamiento pleno para celebrar sesión el próximo lu¬ nes, día 10 del actual, a las nueve de la
noche.

En dicha sesión deberán tratarse los
asuntos siguientes:
1.° Lectura del acta de la sesión ante¬
rior, correspondiente al día 26 de Noviem¬ bre del año próximo pasado.
2.° Dar cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por la Comisión Municipal
Permanente durante los meses de Noviem¬
bre y Diciembre últimos.
3.° Dar cuenta de la liquidación presen¬
tada por la Comisión Organizadora del Homenaje a D. Jerónimo Estades Llabrés y del proyecto de constitución de un Pa¬ tronato que tendrá a su cargo la adminis¬ tración y reparto del «Premio Jerónimo Estades Llabrés» proyectado crear en esta
ciudad.
45..°Darcuenta del contrato formalizado
entre este Ayuntamiento y la Congrega¬ ción de los SS. CC., referente a las de¬
pendencias del ex-Convento ocupadas por* la escuela graduada n.° 2 de esta ciudad.
° Dar cuenta del contrato estipulado
entre este Ayuntamiento y la sociedad «Lira Sollerense» para regular la subven¬
ción acordada conceder a dicha sociedad
al objeto de ayudar a la adquisición de un nuevo instrumental para su banda de
música.
9867..° Darcuenta de un acuerdo tomado
por la Comisión Municipal Permanente por el que se resolvió habilitar el crédito ne¬ cesario para satisfacer cuantos gastos ocasione la mejora de ensanche de la calle
de Bauzá
° Dar cuenta de un acuerdo tomado
por la Comisión Permanente de este Ayun¬ tamiento, por el que se resolvió adquirir una parcela de terreno para dar mayor longitud a la calle de Fortuny.
.° Dar cuenta de otro acuerdo dela
Comisión Permanente por medio del cual se resolvió modificar un concepto de la consignación que figura en el capítulo l.°, artículo 4.° del vigente Presupuesto municipal.
Ruegos y preguntas de los señores concejales.
Para mañana, domingo, a las once, y con objeto de proceder a la rectificación y cie¬ rre del alistamiento de este año, ha sido convocado el Ayuntamiento pleno.
De las altas y bajas habidas daremos cuenta en nuestro próximo número, publi¬ cando, además, la lista definitiva del alis¬
tamiento.
Leemos que la Delegación de Hacienda ha llamado la atención de los contribuyentes sujetos a la Contribución Industrial y de Comercio obligados a llevar el libro de ventas y operaciones a que se refiere el
Real Decreto de l.° de Enero de 1926
para que presenten, en la Administración de Rentas Públicas ios de la capital y en la Alcaldía en los pueblos, las declaracio¬ nes juradas del volumen de ventas y ope¬ raciones correspondientes al año 1929. Aquellos contribuyentes que no lo hayan verificado en el pasado mes de Enero, se les concede un plazo durante el presente mes de Febrero para que lo verifiquen, y trans¬ currido dicho plazo los que hayan dejado de presentar las referidas declaraciones juradas incurrirán en la .penalidad que se¬
ñala el artículo 6.° del citado Real Decre¬
to, que se impondrá severamente, como se
ordena en la Real Orden número 85 de 31
de Enero último, publicada en la Gaceta
de Madrid de 2 de Febrero actual.
La Delegación lo hace público con el fin de no verse obligada, como el año anterior, a imponer multas a los contribuyentes, que
esta vez serían dobles a los reincidentes.
Muy concurridos, tanto o más que en lo más fuerte del periodo carnavalesco, se han visto los bailes que han tenido lugar en esta ciudad desde la publicación de
nuestro número anterior. Tanto er, el «Cír¬
culo Sollerense» como en el «Café Central»
de D. Damián Deyá, esta concurrencia difícilmente podrá ser superada en lo que resta de temporada, pues que la que ha asistido a los bailes del domingo y miér¬
coles últimos llenó en su totalidad los re¬ feridos locales.
En los días mencionados y en los restan¬ tes de la presente semana la concurrencia de numerosos y alegres grupos de bellas mascaritas en casinos y cesas particulares
ha sido la nota más risueña de estas no¬ ches.
Y así van sucediéndose los días de la
presente época en medio de la mayor ani¬ mación y regocijo de la juventud.
Para mañana tiene anunciado baile, ade¬ más del «Círculo Sollerense» y del «Café Central», la sociedad «La Unión», to¬ dos los cuales es de suponer se verán gran¬ demente concurridos.

SOLLER

sasaamnsmaHn

El martes y viernes de la semana pró¬
xima lo habrá también en dicho Café y es
probable lo haya igualmente en el «Círculo Sollerense». Para el jueves hay uno anun¬
ciado en «La Unión».
El número de bailes anunciados y la ani¬ mación con que se vienen celebrando los que se han efectuado hasta ahora eviden¬
cia un notable aumento en la afición a
este esparcimiento juvenil en comparación con lo que pudo observarse en años ante¬ riores, que nosotros hemos de dejar con¬ signado como fieles cronistas de cuanto acontece de algún relieve en la localidad.
Por haberse ausentado de esta ciudad
el Alcalde accidental, D. José Bauzá Llull, quien embarcó el miércoles de esta semana en el vapor despachado para Valencia, se ha encargado de los asuntos de la Alcaldía el Tercer Teniente, D. Vicente Sastre Colom.
Por el mismo motivo ha ejercido la Cen¬ sura en esta localidad el Suplente del Pri¬ mer Teniente, D. José Canals Pons.
Por el Recaudador de Arbitrios munici¬
pales del Ayuntamiento de esta ciudad ha sido publicado un bando en el cual se hace saber al vecindario que, a pesar de las facilidades dadas por dicha Recaudación
a los vecinos deudores de diferentes arbi¬
trios municipales para que pudiesen hacer efectivos sus débitos, quedan todavía al¬ gunos que no han satisfecho la cuota que les corresponde, y en el deseo de evitarles perjuicios, de acuerdo con el señor Alcalde ha resuelto concederles un nuevo y último plazo, que finará el día 28 del actual, para que puedan pagar la cuota que tienen asig¬ nada. Adviértese, además, que transcurri¬ do dicho plazo se utilizarán todos los me¬ dios que la ley concede para hacer efectivo el cobro, sin nueva demora y sin otorgar concesión alguna. Consecuente con lo di¬ cho, cuántos perjuicios sobrevengan y re¬ cargos que sea preciso imponer serán aje¬ nos a la voluntad del mencionado funciona¬
rio, y sólo debidos a aquéllos que injusta¬ mente resisten el cumplimiento de un de¬ ber, olvidando la obligación que tienen de ayudar a sufragar las cargas que pesan sobre el Municipio.
La semana que fine hoy, a pesar de la alternativa de sus días, mejor dicho de las
horas de éstos, con nubarrones unas y otras con un cielo despejado y luciendo
esplendente el sol, ha resultado un tanto desapacible. Contribuyeron bastante a que
lo fuera uros vientos fríos y las intensas humedades producidas por los rocíos, antes de soplar aquéllos y después que hubo
quedado el equilibrio atmosférico en su primitiva normalidad.
Hemos tenido lluvias también, alguna de ellas bastante recia; pero, lo mismo que sucede en los países tropicales, esos agua¬ ceros duraron poco tiempo, serenándose después del chaparrón el firmamento y volviendo a brillar como antes el sol. E igualmente tuvimos unas pocas nieves,
que cubrieron momentáneamente las cús¬ pides de los vecinos montes, fundiéndose
casi en totalidad después de amanecido, debido sin duda a que era la capa de
aquellas de poco espesor, y en diferentes
ocasiones fuertes granizadas—una de ellas a cosa de las dos y media de la madrugada de hoy—que, por fortuna, han sido también
de corta duración.
***
Quizás tengan nuestros lectores ausen¬ tes curiosidad de saber, para hacer sus conjeturas acerca de la mayor o menor
prolongación de esta temporada invernal,
si la Candelaria aquí, este año, lloró o rió. Y, ¡a verdad, nos encontramos per¬
plejos, no osando darles una información
decisiva acerca del particular, pues que
por la mañana presentóse el día con cara se¬ ria y hasta le cayeron algunos lagrimones, y luego desarrugó el ceño y ya durante las
horas restantes mostró alegre y risueña su
hermosa faz.
Con lo dicho haga cada cual el comen¬
tario que más adecuado le parezca; tal
vez a muchos de los que por estos dichos
populares se guían les será bastante lo in¬ dicado para juzgar de si ha de ser llunq
s’ estiu este año o si ya s’ hivern ha de ser fora a partir de la fecha de referencia.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Le Mans, en donde tie¬ nen instalado importante comercio, llega¬ ron el sábado último nuestros paisanos y
amigos D. Miguel Vicens Mayol y D. Ga¬ briel Mayol Reynés, con motivo del falle¬
cimiento de su querida tia, D.a Rosa Vi¬ cens Lladó, del que tienen ya noticia nues¬

tros lectores. No les fué posible asistir al funeral, que hablase celebrado en la mañana del día anterior, pero pudieron ver todavía el cadáver de la finada, cuya inhumación
habíase intencionadamente retrasado.
Después de unas semanas de ausencia, que ha pasado en Valencia, al lado de sus familiares que residen en dicha población, ha regresado a esta ciudad D.a Genoveva Pastor Bernat, esposa de nuestro aprecia¬ do amigo el Secretario del Juzgado Muni¬ cipal D. Luis Sanchis Gómez.
Ha regresado a esta ciudad procedente de Marsella (Francia) donde fué con objeto
de asistir a la boda de su hermano don
Juan, de la cual damos cuenta en otro lu¬ gar del presente número, el comerciante,
dueño del acreditado colmado de la calle
de Bauzá y buen amigo nuestro, D. José Forteza (Rey).
El domingo llegaron a esta ciudad, pro¬ cedentes de París, nuestro amigo el co¬ merciante allí establecido D. Domingo Forteza, con su esposa, doña Catalina Bonnín, y su hermana, Srta. María. Su permanencia al lado de sus padres será esta vez sumamente breve, pues sabemos tiene aquél el propósito de regresar a la capital de Francia el próximo lunes.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Después de unos cuatro meses de per¬ manencia en esta ciudad y en Palma en compañía de sus queridos padres y demás familiares, ayer despidiéronse de nosotros los jóvenes esposos D. Bernardo Marqués Ferrá y D.a Magdalena Carrión Salicrup, que emprenden su viaje de regreso a Arecibo (Puerto Rico), en cuya población tie¬
nen establecidos su habitual residencia y
sus negocios.
El lunes regresaron a Le Mans, impor¬ tante población del departamento francés de la Sarthe, los jóvenes comerciantes don Miguel Vicens Mayol y D. Gabriel Mayol Reynés, venidos a esta ciudad el sábado anterior, conforme dejamos indicado en otro lugar.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
NATALICIOS
Nuestros apreciados amigos los esposos D. Jaime Celiá Garau y D.a Antonia Co¬ lom Porta, vieron nuevamente aumentada su prole con el nacimiento de un robusto y agraciado niño, al que se ha impuesto el nombre de Jaimito.
El bautizo de la tierna criatura efectuóse
anteayer, por la tarde, administrando el sacramento el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, y siendo padrinos los distin¬ guidos Srtos. Damián Mayol Marquésrepresentado por Jaime Antonio Magraner Marqués -y Rosa Marqués Muñoz.
Reciban los padres del angelito y los demás familiares nuestra más cumplida en¬
horabuena.
Igualmente han visto alegrado su hogar
con la venida al mundo de un nuevo vás-
tago los esposos D. Juan Mayol Arbona y D.a Apolonia Oliver Magraner, residentes en Belfort (Francia). E! alumbramiento
efectuóse con toda felicidad el sábado úl •
timo, y al recién nacido se le puso por nombre Juanito.
Con motivo del fausto suceso enviamos
a los dichosos padres, abuelos y demás familiares del angelito cordial enhora¬
buena. BODAS
Por carta que tenemos a la vista, nos enteramos de que en la iglesia de San Vi¬ cente de la ciudad de Marsella (Francia), se
unieron con el santo lazo del matrimonio
nuestro buen amigo y suscriptor el joven comerciante establecido en aquella plaza D. Juan Forteza y Forteza y la bondadosa y simpática señorita Andrea Dufrene y Argeme.
La religiosa ceremonia tuvo lugar a las
once de la mañana del día 18 de Enero
próximo pasado. Fueron testigos el padre de la novia, don
Leopoldo Dufrene, y D. Juan Forteza y Miró, tio del contrayente.
Asistió a la ceremonia el hermano del
novio, el comerciante D. José Forteza y
Forteza.
La ceremonia revistió carácter íntimo
y no se hicieron invitaciones. Los nuevos cónyuges salieron en viaje
de bodas recorriendo las principales ciu¬ dades de Francia y España, y visitaron las Exposiciones de Sevilla y Barcelona.
Felicitamos a la gentil pareja, a la que deseamos, en su nuevo estado, toda suerte
de felicidades.

Por cartas que de París hemos recibido
nos enteramos con satisfacción de que
el sábado último, día l.° del corriente mes, se unieron con el santo lazo del ma¬ trimonio nuestro paisano y amigo el joven comerciante establecido en dicha capital. D. Mateo. Pomar Forteza y la agraciada y simpática Srta. María de Baere.
Los numerosos amigos de la gentil pare¬ ja, asi franceses como españoles, y en es¬ pecial mallorquines, invitados a la ceremo¬ nia civil y religiosa, se reunieron por la
mañana en casa de D. Nicolás Pomar, her¬
mano del novio, y se dirigieron desde allí a la Casa Consistorial y luego, en autocars a la iglesia de la Misión Españolacalle de la Pompe—en la que recibieron los novios la bendición nupcial.
El acto religioso resultó en extremo lu¬ cido, y durante el mismo, el órgano, hábil¬ mente pulsado, recreó a los asistentes con la interpretación de escogidas composicio¬
nes.
La novia vestía con elegancia un valio¬ so traje crépe-satin, blanco, con cuello Médicis y larga cola, adornado con perlas; lucía en su cabeza riquísima diadema, y llevaba en sus manos un precioso ramo de rosas blancas y azahar.
Apadrinaron la boda los dos hermanos del novio, D. Nicolás y D. Antonio, resi¬
dentes ambos en París.
Al salir de la iglesia, los cónyuges y sus numerosos amigos asistentes al acto se dirigieron al Palace Hotel California, uno de las más lujosos de la populosa ciudad, situado en los Campos Elíseos, en donde les fué servido exquisito banquete, duran¬ te el cual reinó, desde los entremeses has¬ ta el champagne, la más franca cordialidad. La madre de la joven desposada, señora de Baere, recibió muchas felicitaciones, y en los brindis, muy afectuosos, quedó pa¬ tentizado el aprecio en que los recién ca¬
sados son tenidos.
A las cinco de la tarde salieron éstos
en viaje de bodas para Barcelona—donde visitarán la Exposición—y Mallorca, con objeto de pasar una temporada en compa¬ ñía de sus padres, en el puerto de Pollensa, y venir a Sóller durante este tiempo para saludar a sus familiares y amigos aquí residentes. A la estación del Quai d’ Orsay les acompañaron los que habían sido comensales en el referido banquete y les tributaron una muy cariñosa despedida.
Por la noche se reunieron de nuevo, en
el domicilio de los Sres. Pomar, los que a
la boda habían asistido, siendo obsequia¬ dos por ellos con una espléndida cena, y, como abundaba el bello sexo, se organizó luego un baile, obligado ccmplemeto de la agradable fiesta, que duró, con la consi¬ guiente animación, hasta una hora bastante
avanzada.
Felicitamos nosotros a los noveles espo¬
sos—a quienes deseamos en su nuevo es¬ tado perdurable dicha—y hacemos nuestra felicitación extensiva a los padres y demás allegados respectivos.
NECROLOGICAS
El sábado último, falleció en la barriada
del Puerto, de esta ciudad, el anciano marinero D. Simón Arbona Marqués, des¬ pués de sufrir con ejemplar resignación una muy larga y penosa enfermedad.
Fué su muerte muy sentida, en el popu¬ lar caserío, del vecindario en general, y en esta población de las muchas personas con quienes había tenido algún trato: todos los que le conocieron le apreciaban por su carácter serio y por la humildad y fran¬ queza que, junto con la bondad de corazón, eran cualidades de que estaba su alma adornada. Y de este aprecio fué buena prueba la numerosa concurrencia que asis¬ tió al rezo del rosario, de cuerpo presente,
a la conducción del cadáver a la última mo¬
rada y al funeral que se celebró en sufra¬ gio del alma del finado.
Tuvo lugar el primero de dichos actos el domingo por la tarde, y a él asistieron el Rdo. Vicario in capite de la parroquia filial de San Ramón de Penyafort y la escolanía de esta iglesia, con cruz alzada; una nutrida representación de la «Cruz
Roja» local, a cuya asociación perteneció el difunto, y buen número de vecinos. El funeral se celebró en dicha parroquia filial el lunes por la mañana, y también a este religioso acto asistió una concurrencia muy
numerosa.
Descanse en paz el alma del bondadoso Sr. Arbona, y reciban sus desconsolados esposa, hijos e hijas, hijos e hijas políticos y demás deudos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.
También víctima de una larga y muy penosa dolencia se durmió en la paz del Señor la conocida y apreciada señora doña Catalina Vicens Mayol, viuda de D. Ra-

món Rullán Frontera y madre de nuestros distinguidos amigos, D. Domingo, residen¬ te en Mayagüez (Puerto Rico), y D. Anto¬ nio. Ocurrió la defunción el domingo, y la infausta nueva cundió por la población con rapidez vertiginosa, causando general sen¬
timiento en las numerosas relaciones de la
finada y de sus familiares, entre las que go¬ zaba de grandes simpatías, que había sabi¬ do captarse en sus buenos tiempos con su amabilidad para con todos los que de su protección necesitaron, que a ninguno la negó jamás, sobre todo a los menesterosos que a ella acudían, para quienes demostró siempre singular predilección.
De la afabilidad de su carácter guarda¬ ban un buen recuerdo todos los que fueron albañiles o peones dependientes de sus malogrados esposo, primero, e hijo don Ra¬ món después, quienes, para dar una prueba palpable del aprecio en que la tenían y al mismo tiempo queriendo dedicar un tributo de gratitud a la memoria de aquélos, no sólo hicieron acto de presencia en el rezo del rosario y en el acto de la con¬
ducción del cadáver al Cementerio, sino que quisieron llevarlo a brazos, unos, y acompañarlo muy de cerca, otros, líevando los blandones, no permitiendo se hiciera
uso del coche fúnebre para el mencionado servicio. Asistió a este acto, que se verifi¬ có al día siguiente del de la defunción, o sea el lunes, a las siete de la noche, la Comunidad parroquial con cruz alzada y un público numerosísimo.
También estuvo extraordinariamente concurrido el solemne funeral que se
celebró en la Parroquia en sufragio del
a'ma de la finada el martes a las nueve
y media de la mañana, desfilando a su terminación por ante los apenados deudos un gran número de personas de uno y otro sexo, pertenecientes a todas las clases de la sociedad sollerense, y entre ellas muchos vecinos del Puerto, en cuya barria¬
da contaba buen número de fieles amista¬
des y gozaba de singular aprecio la anciana
Sra. Vicens.
A sus hijos, hijas, hijos e hijas políticos, hermanos, y a cuantos otros familiares llo¬ ran en estos momentos con ellos la irrepa¬ rable pérdida, ccompañámosles en el senti¬ miento en especial al ausente, nuestro buen amigo D. Domingo, a quien la fatal noticia causará sin duda sorpresa y profundo dolor; y al ünir a las suyas nuestras preces pi¬ diendo a Dios acoja en su seno el alma de la finada pedírnosla también cicatrice la he¬
rida que esta irreparable pérdida deja
abierta en su corazón, con el bálsamo efi¬
caz de la resignación.
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último, día 2, en la Parroquia, la fiesta de la Purificación de la Santísima Virgen, dicha de la Cande¬ laria, la que revistió en el presente año, por caer en día festivo, una mayor solem¬
nidad.
A las nueve y media, después del canto de Horas menores, se verificó la bendición
de candelas y la procesión, en la forma que indica el ritual, y seguidamente se cantó la Misa mayor, en la que explicó la significación de la ceremonia que acababa de verificarse y el buen ejemplo de humil¬ dad y de acatamiento a la ley del Señor que los cristianos de ella debemos sacar, el Rdo. Arcipreste D. Rafael Sitjar.
La devoción de los Siete Domingos, en honor del glorioso Patriarca San José, dió principio, conforme habíamos anunciado en nuestra crónica anterior, el domingo pró¬ ximo pasado, en las iglesias parroquial, de Ntra. Sra. de la Visitación y de las Reve¬ rendas Madres Escolapias. Asisten a estas
funciones numerosos devotos del Santo en
cada uno de los mencionados templos.
En la iglesia de los PP. Filipenses ha
continuado en todos ios días de la semana
actual el Quincenario en honor de la In¬ maculada de Lourdes, preparatorio de la fiesta que dedicarán los PP. del Oratorio a la Santísima Virgen bajo la indicada ad¬ vocación, mañana, domingo, día principal de la esplendorosa oración de CuarentaHoras que, para mayor solemnidad de la mencionada fiesta, dió principio ayer.
Los actos constitutivos de aquélla en los dos días que van transcurridos han sido: Exposición del Santísimo Sacramento, a las seis, con misa rezada, y otras misas a las siete y a las ocho; y al anochecer, pre¬ vio el rezo del Rosario, un devoto Triduo, con sermón por el Rdo. D. Andrés Serve* ra, el ejercicio de la Quincena como en los días anteriores y la Reserva de Su Di¬ vina Majestad.
Reseñaremos las funciones de mañana
en nuestra próxima edición.

12

SOLLER

4^5

ECOS REGIONALES

Crónica Balear Los pliegos se admitirán hasta el 2 de Marzo.

Palma
El viernes por la noche terminó el plazo de admisión de proposiciones para el arrien¬ do del Coliseo Balear, Nueva Plaza de Toros
de Palma.
Las proposiciones presentadas a este ob¬ jeto han sido cuatro, de ellas dos pertenecen a personas de esta localidad y las otras dos a otras tantas empresas del Continente.
Estos días serán estudiadas dichas propo¬
siciones y esta misma semana se resolverá
el concurso.

Es grande la simpatía que va despertando Mallorca entre la prensa españ da a juzgar por el gran número de artículos dedicados a cantar y alabar las bellezas que nuestra isla atesora. Estos últimos días «La Esfera», «A. B C.», «La Nación», «La Epoca», «Re¬ vista Royal», «Informaciones», «El Heraldo de Madrid* y «El Sol» publican sendos
artículos encomiásticos. También varios
importantes revistas y periódicos extranje¬ ros dedican gran espacio a Mallorca.
Es muy de agradecer esta ayuda que nos presta desinteresadamente la Prensa.

El viernes de la anterior semana marchó
a su Sede, en el vapor «Bellver», el Ilustrísimo y Rvdmo. P. Silvio Huix, Obispo de Ibiza, acompañado de su familiar, después de haber permanecido unos días entre nos¬
otros.
El sábado por la tarde en las «Galerías Costa» quedó inaugurada una exposición de cuadros originales del pintor italiano
A!ve Valerni. Este artista, hace unos meses expuso ya
buen número de sus obras en las «Galerías
Mallorquínas», algunas de las cuales figuran en la presente.
La mayoría de las obras, son pinturas de flores, algunos bodegones y varios paisajes, demostrando, dicho artista, que domina I03 dos primeros géneros, en los que hace gala
del colorido.
La exposición fué muy visitada.

Hemos recibido del Decano accidental del
Ilustre Colegio de Procuradores de esta ciudad don Bartolomé Bennasar, la siguiente nota relacionada con la representación legal del gañán Bernardo Suau, complicado en el doble asesinato perpetrado en el Pía de Sant
Jordi:
«En méritos de no haber sido designado Procurador por Bernardo Suau Coll para su representación en la causa que se le sigue por su participación en el asesinato de Sant Jordi; la Excma. Audiencia Provincial de
esta ciudad ha acordado se le nombrara el
Procurador que por turno le corresponda tal representación; la que habiendo corres¬ pondido al Colegial don Melchor Cloquell, significa para éste la obligación de repre¬
sentare de una manera forzosa en tal causa».
Tenemos noticia de que el mencionado Bernardo Suau, será defendido, también de oficio, por el letrado D. Gabriel Cortés.

En la Asamblea General celebrada por el Comité Municipal del partido republicano federal de Palma el día 24 de Enero último, con asistencia del Centro Regional Balear
y Juventud Republicana Federal del T.° Distrito (Arrabal), por unanimidad fué ele¬ gido el siguiente Comité Municipal, que habiendo tomado posesión, quedó constituido
en la forma que se detalla. Presidente, ciudadano Francisco Julia
Perelló.
Vice-presidente, id. Dionisio Pastor Bal¬
sero.
Secretario, id. Jaime Bosch Alemany. Vice secretario, id. Miguel Rosselló Ge-
labert.
Vocal: id. Antonio Pons Reus.
Idem, id. Emilio Darder Cánaves. Idem, id. Jacobo Pérez Majó. Idem, id. Francisco Forteza Segura. Idem, id. Lucas Amengual Rubí. Idem, id Jaime Comas Cladera. Idem, id. Andrés Crespí Salom. Idem, id. Jerónimo Massanet Beltrán. Idem, id. Bartolomé Frau Pons. Idem, id. Jaime Espases Estarellas. Idem, id. Francisco Villalonga Fábregas. Idem, id. José Porta Rey. Vocales natos los presidentes del Centro Republicano Balear, José Tomás Rentería,
y de la Juventud R. Federal del 7.° dis¬ trito (Arrabal) Bartolomé París Alcina.
Se tomó el acuerdo de convocar a Asam¬
blea general a todos los comités municipales que están constituidos en varios pueblos de la isla, y de ser posible celebrarla en conme¬ moración de la proclamación de la República española, el 11 del próximo febrero.
El lunes último tuvo lugar en el «Fomento del Civismo» la anunciada lectura de poesías
por el ilustre poeta Rdo. Sr. D. Andrés Cal¬
mar!, Pbro. Entre las poesías que leyó se contaban
las tituladas «Ses círeres», «La grácia deis aucells» y «L’ aplega de les ovelies*.
Según leemos en la revista «Lluch», du¬
rante el año 1929 subíaron al devoto San¬ tuario 28.395 peregrinos.
El mes de Diciembre subieron 1.507, de ellos más de 500 en Nochebuena.

Por haber presentado la dimisión de su cargo el señor Gobernador civil de esta provincia, D. Pedro Llosas Badia, ante el cambio experimentado la semana anterior por la política española, el domingo último se hizo cargo del mando de esta provincia el Presidente de la Audiencia, D. Ramón Pérez
Cecilia.
Ordenado por R. O. C, de 2 del actual, la incorporación a cuerpo de los reclutas acogidos a los beneficios del capitulo XVII del vigente reglamento del Reclutamiento, pertenecientes al reemplazo de 1929 y los procedentes de reemplazos anteriores agre¬ gados al mismo, el sábado último se efectuó dicha incorporación presentando los cuar¬ teles un aspecto muy animado.
Se encuentra en esta ciudad el Delegado oficial de propaganda para España y Por¬ tugal del Comité de Feria de París, don Eugenio Mir.
El señor Mir manifestó que cuidará, entre otras cosas, de la organización del Salón de Turismo en dicha feria, salón al cual espera que Mallorca, uno de los prin¬ cipales centros de atracción del turismo,
concurrirá brillantemente.
Como todos los años, la afluencia de via¬ jeros en nuestra ciudad es grande, atraídos por la belleza de Mallorca y su clima.
Coatribuye grandemente a ello el ser, durante este mes, la época de floración de los almendros, tiempo en el cual nuestros paisajes se muestran con todo esplendor.
Los hoteles, sobre todo los de la costa, se hallan ya por completo atestados de viajeros, teniendo ios principales de ellos, desde hace algún tiempo, que rechazar toda petición de alojamiento.
Las excursiones por toda la isla son fre¬ cuentes entre nuestros visitantes, lamentán¬ dose (nosotros hemos oído algo de ello) del mal estado en que se encuentran bastantes
carreteras.
Es realmente una verdadera lástima que nuestras vías de comunicación no estén a tono con el incremento grande que el tu¬
rismo ha adquirido desde cierto tiempo a esta parte, si bien, justo es consignarlo, se trabaja para corregir esta falta.

El martes a las siete de la noche tuvo

lugar en el Salón del Ateneo una conferen¬ cia a cargo de don Jaime Luis Pou sobre
el tema: «Hacia un Estado Mayor Econó¬

mico».

S'

*

m

La «Gaceta» del jueves publica un decre¬ to, señalando el día siete de Marzo para la subasta de las obras de nueva construcción de un camino de servicios, del faro de Ca¬
ballería cuyo presupuesto de contrata es de
^9.569 pesetas,

Por iniciativa, de la Comisión ejecutiva de la Junta Provincial de Turismo y con el
apoyo del Patronato Nacional se van a construir, en sitios apropiados y en circuitos turísticos, casetas refugios en condiciones excelentes que permitan un buen servicio a los turistas y excursionistas, como punto de parada y refugio,
s
Ha decaído esta semana el precio del al¬ mendrón, respecto de la pasada. Pero no

se trata de nada importante. Cambios entre compradores y vendedores de aquí, pues en el extranjero la situación no ha variado.
Ayer, Corriente: 138 pesetas el quintal. El Propietario: 147’50. El Escogido: 158,
El sábado último, dió el maestro D. J03Ó Rosselló la segunda lección del interesante Cursillo empezado la semana anterior en el Ateneo, sobre la iniciación al estudio de la Geología de Mallorca,
La peroración del Sr. Rosselló fue escu¬ chada por un público muy numeroso.
En los periódicos de la península vemos que el Jurado Calificador en la Exposición Internacional de Barcelona ha premiado con Diploma de Honor, al magnifico pailebot en miniatura «Astillero Llompart» presentado y construido por el inteligente constructor y concejal D. José Llompart, en los Astilleros
del Mollet.
Dicho buque no solo ha sido considerado como una obra maestra y celebradísima de
la industria de construcciones navales ma¬
llorquína, sino que ha sido objeto de la admiración y del favorable comentario de cuantas personas han tenido acasión de
verlo.
Terminada la exposición Universal se ha rogado al propietario de dicho buque que lo dejara para que figure en la Exposición Nacional que actualmente se celebra, a cuya petición ha accedido gustoso dicho
señor.
Regularmente dicho pailebot, así que ter¬ mine la Exposición Nacional, será enviado a Inglaterra, ya que determinada personalidad inglesa ha hecho proposiciones para adqui¬
rirlo.
Andraitx
Ya están muy adelantadas las obras de ampliación del varadero y reforma de la riba, que desde hace una temporada se vienen realizando por cuenta de Obras del
Puerto.
Aplaudimos dichas obras ya que vienen a resolver un problema muy sentido entre los pescadores por la dificultad que hallaban de extraer sus embarcaciones del mar, por lo reducido que era el varadero, dificultad que
ahora será subsanada.
Artá
Leemos en el simpático semanario Llevant: «Han ingressat en el Maseu: cinc vasos de terrissa procedents del Rafal Cagolles (Manacor) i en la secció d'Hist, Nat. un parell d'ocells. Arriben a trescents els objectes de la seecció Arqueológica catalogats i en queden per enllestir un centenar.»
Manacor
Bajo los auspicios del «Patronato Nacional
de Turismo» se verificarán todos los miér¬ coles selectos conciertos en las cuevas del
Drach, con sujeción al siguiente orden: A las 11 y media: Visita a las Cuevas
«Negra» y «Blanca», o sea la parte que hoy visita el público.
A las 12: Entrada a la «Cueva de los Fran¬
ceses», de reciente exploración y que toda¬ vía no está, los demás días, abierta al pú¬ blico,
A las 12 y media: Concierto por la «'Or¬ questina Drach», durante el cual algunas góndolas espléndidamente alumbradas con electricidad, discurrirán por el lago.
María de la Salud
La «Gaceta» del domingo publica una
Real Orden concediendo a don Antonio
Monjo Bañóla, de esta villa, una subvención de 30 000 pesetas por el edificio construido en esta población con destino a Escuela Graduada, con tres secciones para niños.
Pollensa
Ha quedado inaugurado el nuevo servicio de autos de Palma-Formentor, saliendo de la Plaza de Gomila (Terreno) todos los días a las diez, con parada en la calle de Palacio, frente al Crédito Balear, regresando por la
tarde.
Muchas son las personas que aprovechan dicho servicio, regresando encantados de tan
bella excursión.
El sábado tuvo lugar la inauguración del
Servicio Telefónico en el Puerto de esta
villa, con asistencia de las Autoridades y distinguidas personalidades.
Mucho nos alegamos de esta importante

reforma que tantos beneficios ha de reportar a dicho puerto.
Hace pocos días ha empezado la circula¬ ción por la nueva carretera construida desde el puerto de Pollensa a Cala Pí de la Posada. Este camino, que puede calificarse de primer orden entre las rutas de turismo de Mallorca, ofrece bellos y grandiosos panoramas, y deja abierta al turismo toda la llamada península de Formentor, lugar de gran belleza y hasta ahora sólo accesible por el
mar.
En las proximidades del Gran Hotel Formentor, recientemente inaugurado en esta bahía y en ínedio de grandes y frondo¬ sos pinares que cubren los alrededores, y cerca del mar, se ha empezado la construc¬ ción de un nuevo campo de «golf», que constituirá, tanto por su situación como por sus detalles de terminación, un aliciente de primer orden para los muchísimos extranje¬ ros que pasan el invierno en la isla.
Porto-Cristo
El martes último tuvo lugar en PortoCristo (Manacor) la bendición e inauguración de la red urbana que la Compañía Telefóni¬ ca Nacional de España ha instalado en aquel pintoresco caserío.
Mahón
Durante el finido mes de Enero se han
exportado de este puerto para Palma y la Península 1898 cajas con queso fabricado en Menorca, equivalente a 56.940 kilos neto.
Ello confirma cuanto dijimos en nuestro pasado número, o sea que la producción este año seria importantísima.
En los precedentes datos no van incluidos los miles de kilos que se han exportado de
Ciudadela.
Ciudadela
El velero «Apolonia», de esta matrícula, procedente del puerto de esta población, se dirigía al de Mahón con cargamento de maíz, salvado y algarrobas, y sobre las 21 horas del día 30, ai llegar a la altura de la isla del Aire, con el fia de separarse de la roca llamada del «Caracol», hizo un bor¬ daje dando con la popa contra el cabo «Lie-
beix» abriéndosele una vía de agua que
obligó a los seis tripulantes a abandonar el velero en el bote, los cuales se dirigieron a tierra dando seguidamente cuenta al Co¬
mandante de Marina.
De las diligencias instruidas por esta au¬ toridad se deduce que el buque está total¬ mente perdido, sin que hayan ocurrido des¬ gracias personales.
Parece que vuelven a animarse los fabri¬
cantes de calzado. Es de desear que aumen¬
ten los pedidos y no quede pronto ningún
obrero sin colocación.
Mercadal
Causa verdadero placer el contemplar los hermosos sembrados y la abundancia de pastos que hoy se ve en todas partes, gra¬ cias a lo bonancible del tiempo y a las be¬ neficiosas lluvias que periódicamente han ido cayendo.
La fabricación del queso promete este año ser extraordinaria, pues hoy por hoy ya se desarrolla en gran escala, y todo hace pre • sumir que cuando ella llegue a su apogeo, predio habrá que lo fabricará en cantidades
enormes.
Sabemos que en un predio que no es de los mayores, ni mucho menos, hay días que se fabrican 56 libras de tan preciado comes¬
tible.
Ibiza
Por el Inspector general de Minas señor de La Rosa comenzaron los trabajos para
el trazado de la meridiana astronómica de Ibiza.
Dicha meridiana tiene mucho interés, en las regiones mineras principalmente, para que los ingenieros puedan rectificar los apa¬ ratos antes de hacer operaciones de demar¬
cación de minas etc.
El sitio que se ha elegido es el baluarte de Santa Lucia previa autorización del go¬ bernador militar, señor Mena.
Van introduciéndose en esta isla los cerdos blancos que son los preferidos para la con¬
fección de embutidos según los fabricantes inteligentes de Vich.
El próximo año se nos asegura que se mon¬
tara en esta isla una fábrica de embutidos,

SOLLER

13

CUARENTA AÑO£ ATX^Áá

l.° Febrero de 1890
En el Ayuntamiento se recibió una comuni¬ cación del señor Gobernador, traslado de otra de la Diputación Provincial, en que se notifica que esta corporación, en la sesión que celebró el día 28 de Enero próximo pasado, acordó conceder una subvención de 250 pesetas para reparación de los caminos vecinales de este término municipal, con la precisa condición de que debe el Ayuntamiento invertir en las mis¬ mas obras otra igual cantidad de los fondos
comunales de esta villa.
Un furioso vendaval se desencadenó en esta comarca días pasados, y era tal su Impetu que por mucho tiempo'tuvo aterrado al vecindario.
Causó daños de mucha consideración en el ar¬
bolado, y fueron en especial los naranjos y li¬ moneros los que más sufrieron, tanto por el desgaje de ramas como por la gran cantidad de fruto que arrancó. Daba lástima ver el suelo en todos los huertos cubierto por comple¬ to de naranjas y limones, lo que representa una pérdida enorme para los infortunados agri¬
cultores.
La muerte del ejemplar sacerdote D. Joa¬ quín Deyá y Bauzá, acaecida últimamente en esta localidad, fué muy sentida del vecindario en general, y de los menesterosos en particular. Distinguióse siempre el finado por su evangé ¬ lica caridad, repartiendo en limosnas a los po¬ bres vergonzantes buena parte de su patrimo¬ nio. Tenía además el encargo, que otras cari¬ tativas personas le habían confiado, de inver¬ tir 20.000 pesetas en ayudar a los gastos de fundación de un colegio de segunda enseñanza, hizo el Rdo. señor Deyá gestiones para con¬ seguirlo, cerca de la Corporación Municipal-, pero como era condición que debía destinar ésta doble cantidad al mismo objeto, fué quizás el no estar en condiciones el Ayunta¬ miento po,ra cumplirla la razón por la que no tuvo el éxito apetecido tan patriótica como trascendental mejora.
La enfermedad del trancazo, que hace unas semanas hizo su aparición en esta villa, con¬ tinúa invadiéndola y causando estragos: en particular en la parte baja, en la Huerta,
desde hace unos días se ha notado extraordi
nario aumento en el número de los vecinos
atacados.
Los aficionados al Teatro se lamentan de que reine en este pueblo una tan glacial indiferencia para asistir a las funciones dramáticas que nos ofrece la compañía que dvige el Sr. Garriga, Y se preguntan, extra¬ ñados, cuál podrá ser la causa después de los muchos sacrificios que se han hecho para do¬
tar a Sóller de un medio de distracción tan
agradable y tan culto. No obstante, se daría quizás en el clavo si se achacara a los precios de las localidades, excesivamente caros en la
actualidad.
8 Febrero de 1890
Se ha verificado la demolición del edificio
que se había levantado para albóndiga en mi¬ tad de la plaza del Arrabal. El público, que censuró desde un principio la realización de esta obra, por considerarla innecesaria, ha
alabado la resolución del Ayuntamiento y ce¬ lebrado hayan reconocido su error, al fin, los mismos hombres que tanto habíanse esforzado
para que se llevara aquélla a cabo.
En una casa de la calle del Mar, estando una niña ocupada, el sábado último, en los quehaceres domésticos entró en un cuarto y vió a un hombre escondido debajo de la cama. Tuvo ella la sangre.fria suficiente para no
proferir palabra y bajó a dar aviso a su ma¬ dre, gñtó ésta, acudieron los vecinos, registra¬ ron la casa y ya el individuo en cuestión hubo desaparecido, aprovechando la ocasión, sin duda, de haber bajado la muchacha. Hallaron

g COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

| Yalcaneras y

Sucesores de'JuaqValcaneras

&

I ALCIRA (Valencia - España) §

j| fj Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

©

fgj ■ Teléfono n.° 141

||

la cerradura de un cajón de una cómoda des¬ trozada, lo cual prueba que se trataba de un robo, que por casualidad se frusto.
Ha visitado este pueblo el periodista e ins¬ pirado poeta D. Mateo Obrador Bennassar, quien en compañía de algunos de sus amigos ha recorrido algunos bellos parajes de las in¬ mediaciones de la población, quedando suma¬ mente complacidos de las atenciones de que durante su corta permanencia se le ha hecho objeto.
La grippe, esa molesta y peligrosa enfer¬ medad que invadió este pueblo y tan general ha hecho en él el número de sus víctimas, va decreciendo notablemente, por fortuna. Estos últimos días no se ha registrado ninguna nue¬ va invasión; pero, por lo visto, deja graves huellas en los que fueron atacados del mal, en su convalecencia, sobre todo entre los ancianos y las personas achacosas.
La nevada de estos días pasados ha sido copiosa y general. Cubiertas por completo con blanco sudario quedaron, y continúan todavía, las cúspides de estas montañas, desde el Puig Major hasta el Teix. Por esto, sin duda, es
tan intenso— como no lo había sido en todo lo
que llevamos de invierno—el frió que en este pueblo se deja sentir.
=e=

CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, er todos ios colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artícmos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
Semanario humorístico de fútbol.
XfJT De venta: San Bartolomé, 17

iUBAiTA
El día 26 de Febrero del corriente año y en el estudio del Notario D. Jaime Domen-
ge, se subastará y rematará si la postura acomoda la casa y corral correspondiente, situada en el punto Es Fossaret, de esta ciudad, en cuyo edificio se halla instalado
el Cuartel de la Guardia civil. Los títulos
de propiedad y pliego de condiciones están
de manifiesto en la mencionada notaría.
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
I mprenta Marqués. — San Bartolomé 17,

Mercado Mallorquín

Cotización del día 22 de Enero de los si¬
guientes valores locales.

ACCIONES

Crédito Balear ....

Fomento Agrícola ...

Banco Agrario de Baleares .

Banco de Sóller

...

Ferrocarril de Sóller .

FerrocarrTes de Mallorca

.

Tranvías Eléctricos de Palma

Salinera Española ...

Tapices Vidal ....

Alhambra S. A.

.

a 102’50 a 104’00 a 35’00 a 120’00
a 35’00 a SO’OO
a lll’OO
a 200 00 a 10000
a 98’00

OBLIGACIONES
Salinera Española 4’40°|o Salinera Española 5°|0 Empréstito Aguas del Ayunta¬
miento de Palma 5o|0 Tranvías Eléctricos de Palma 5°| Diputación Baleares 4 112 °|0 Ferrocarril de Sóller 4’50°|o . Ferrocarril de Sóller 5o|0 Ferrocarril de Santanyí 5°|0 Ferrocarril Manacor Artá 5o |0 Alhambra S. A. 6°10 . Gas y Electricidad 6°10 Gas y Electricidad 5°J0

9200 ÍOO’OO
94’00 97’00 82 00 90'00 95’00 98’0Q 97’00 98'00 lOO’OO 96’00

HIPOFOSFITOS SALUD
Cerca de medio siglo de éxito creciente. Aprobado por la Real Academia de Medicina
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

RABAS A-E L I AS

ALCIRA EIPORTAOION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “f^AB£LI/\\5„

Teléfono núm. 35

14

SOL LER

>dbdbdbdbdbdfetófedbdbdfedbdbdbdbdfedbdbcfcí
EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS
SPÉCIALITÉ D’ ORANGES, MANDERINES ET CITRONS
POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

Emilio GASCO-PR ATS

~

PUEBLA LARGA (Valencia-España)

4* Téléphone N.° 31 — Télégrammes: GASCOPRATS

Maisons de Transit:
JOSE GASCO

á CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38 B>
á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210

sBaasaaaaae a aaaaaaaaae

«5

HALLES CENTRALES DE PARIS

a

a

COMMISSION — CONSIGNATION

a

a

a

NICKEL

BERNA!

&

C IE

a a

a

a

a

Soclétó a Respoasabilité limité an Capital de 200.000 Frs.

a

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (I.*r)

a FRIITN : PBIflIüi'KN : LÉUIBEK 0

d’Espagne, d’Algérie et du Midi •••••

pgg

«3

T@3egrarrmes: BERNA PRIM-PA«,I3

0

a

aaaaBaaasiaaaaaaaaaaate

SUEVO MUSDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

Radio Barcelona Organo Oficial de Radio Barcelona
Precio 0’30 en la Librería de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé 17

rLes Délicieux Fruits de Valencen\_

COMISION

EXPORTACION

Vda. ^ jVüpel ístafas

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SiEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADüS. Code ABC 5éme éditíon et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

U Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits fraits & secs. - Spécialité en flgnes séches

SERVICES MAR1TIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour ie transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP

GANDIA A CETTE
(Traversée 22 heures) Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.

¡J j j Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, etc.

S

-

!

S Hijos de Antonio Esteva y Oliver i

jj

Proveedores de la Real Casa

jj

OASA FUNDADA EN 1870

¡j

PALMA DE MALLORCA

¡¡

II

Ul

¡¡I Representante en Sóller: JUAN PUIQ RULLAN |||

Agente Comercial Colegiado

(|j

j]j

Rectoría, 11

jj

r n FRUITS & PRIMEURS

j Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social
VICTOR SARASQUETA - EIBAR;
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY D. ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo S
Escopetas construidas con los elementos más modernos y perfectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

MAISON DE COMMISSION

□ MICHEL BERNAT □ 1 TRANSPORTES RAPIDOS I

a, Rué Rovigo — ALGER

i% ^fl Servicio continuo de transportes en auto-

□

□

camión para todos los puntos de la isla

<>

Importation - Exportation

Í RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS I

Telegramme: BERNAT-ALGER

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

<>

L J 5UCCURSALES a BISKRA et ZERALDñ

Íí5

!□!

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

SOLLER

15

m»
Importation de Bananes u
toute Tannée
€xpédition eq gros de jananes $
en tout état de maturitéj

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

Jf

EMBALLAGE SOIGNÉ X

Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

LA DIRECCIÓN DEL V

HOTEL

§ c
5

= BE MARINA

Plaza de Palacio, 10
BARCELONA
9 Se complace en comunicar a su dis-

^ tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, §
| han inaugurado el servicio de ba-
ños y agua corriente en todas las ¿
habitaciones, rigiendo no obstante 9
(i) los miamos precios.

de primer
orden

Jacques MASSOT et fils | jSUCE¡SOBE£

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES
■ AMBLA DEL CEHTKO — PLAZA REAL

'TELEFONOS

TELEGRAMAS

OASA CENTRAL

Entrada Calle Colón' 3

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA

8 21 iut
-
1291

MASSOT

Cerbén > Cette Port-Bou

Cerbere
Pyr. Orles.

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

CETTE

3-37

VALENCIA

FRANCIA

fe 1 MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

3K

s

’

■«

s FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS Productos de España y del Roussillón

|s Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis

|¿ nt légumes du pays.

íg

SOLI
EXPEDITORES

1C. Homar Fils f

¡
0

9, Roe du Chautier,

9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)
- Telegramas: GUISOL-Perpignan.

s$
(jj

tí Í¿

29, Rué Banaudon
LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

H
g

§

9

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 ^

28

.IIIIIIUIIL,, iir

■iimnuii» IhIII

animo

JUAN PIZfl ETíSeNATi

Odontólogo

|

Consultajde 8 y¿media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde M
Ü

Rlaza]de Antonio Maura, Hg.;

Ü

uuill|l|ll||i<ll||l||l|||ll ilmilllillilllnmilli!

I Exportación de Rasas de Málaga

FRU1TS FRAIS

SECS

PRIMEURS

ISM PORTATION

CON SIQNATION

EEXPORTA TION

T RANSIT

SPECIALITE DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

a

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉLÉPHONE

MARSEILLE

29-87

Tdlégrammes: PAC0MA8

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

IDKJ
OI aJR
Sucesor de
M AL AG

OlIALl
PABLO DELOR
(España)

Oasa [fundada &rt 1863

Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.
i$£ss ¿SSasSSS—SS::

Spécialité de
D A T T E S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
C I T RO N S

LLABRÉS PÍRE GT FILS

11 et 15 Cours Julien
Adresse télégraphique:
JASCHERI, MARSEILLE MARSEILLE

TELEPHONE 21-18

16

SOLLER

FBUIT8 FBMÜ - FBC1TS 8E€I - PBIMFüBi

Ripoll & c. SMPORTATION

IE

..iXPORTATÍON

COMMISSION CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téiéphone 21 - 50

i A RS E ULE

Télégramtnes: RIPOLL ■ HARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

nTo'eI Maison “Valencia,, i canne¿ Maison “Hispania,,

3 8, Cou rs Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

í

1 bis Marchó F" o rvi 11 &

TÉLÉPHONE 20 - 67

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

^^<$$4^444

$^44444444

♦

♦

♦ ♦

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL

♦ ♦>

♦

❖

❖ Primo de Rivera, 45 VJIMj JlRUBIAlj (Gasteilón) ❖

♦

♦

Exportación de toda clase de fruías frescas y secas

❖

# Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ❖

#

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

♦

♦

❖

•»
m IMPORTATION: EXPORTATION
IFiriIMIfl Si MIAIIS 17 Mffll IIIITI FIAIS If SEOS

J. Ballester

ü
••

*. Mué Grudére* -

ñdresse téfégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

Ü
»•

f 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de !a Gallée du Rhdne et ardéche
Espécialitó ®n cerises, peches, prunes reine, claudes ©t poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner íi ses flls
10 —12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Tóléphone: 94.—Télégrammes; Montaner Valonee.
maisoiOTprívasTardeche)
Pour Pexpéditions en groa de chataignes, marrons ©t noix
’r&Játgpa.na.zxioBi MONTASfaa PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs d© Sicik
©t dTtaiie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

F COMISION Y EXPORTACION ~Ú

▼▼▼^

I

jg ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

II

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

P¡¡

EMBALAJES ESMERADOS

|¡¡¡

| Cristóbal Colom 1 ARGEL • Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:
i

MWjWMmsmmiiiiisstsii ■■ aaaaaamaa§|§§§
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOLLEBEWIIF

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y PÜRT-BOU

CETTE: F. Mina & Yda. K. Ricart. -— Quai k Poní Není, 22
BARCELONA! Sebastián Rubirosa—Plaza PaiadOj 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agaacia espacial para al trasabords y la rasxpadieiéii da Frutos y px*ixaaox>«>ia
SKRVIOIO HAPXSO Y BIOOlsrbMXOO

Cerbére,
lélefono Cette,

9 3.08

CERBEBE - José Coli
Telegrama* cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

@(±)
imffl®

■ aaannaaan«||¡¡§§f
SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.