m Uíl (V mi) ROM. 2239
m Uíl (V mi) ROM. 2239
'

SOLLER

SABIDO 29 DE ENERO DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

I

3E

jíEnasr

FRU1TS EN GROS

ni

SPECI ALITE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

| VILLARREAL - Castellón (España)

L

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

j

IMPRENTA y LIBRERIA
de
J. Marqués Arbona
Impresos de todas clases : de lujo y económicos : Papelería, Objetos de escritorio,
:: :: :: encuadernaciones :: :: ::
San Bartolomé, 17 SOLLER - (MALLORCA
Use Vd. siempre el
JdBOR SOLLER

<FRUTOS FRESCOR Y SECOS

¡j

— IMPOSTACIÓN DIRECTA —

i ~ DAVID MARCH FRÉRES

~ J. ASGHERI & C.1*

M. Seguí Sucesor

f

EXPEDIDOR

| 36 - 38 Cours J u I i e n MdRSEILLE

?

Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

: Antigua casa PABLO FEBBEB
FUNDADA E3JSr 1850
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
i Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de futa de primera calidad.
ANTONIO FERRER
#
áf\\ Place dti Chatekt—HALL*. CENTRALES—ORLE AN S. •

COLL, MICHEL Y CASANOVAS 44, Gours Jullen, MARSEIILLE

teléfonos { cSLbert la - 37
Importación $£ Exportación

Telegramas: Colmicas
' Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de
Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de i8o, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

Spéciali té: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
15, Rué Henri-Martin -ALGER
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO #

w

#

ESPECIALIDAD:

J

&

w

$ *

Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones

&

$
* MARCO

e

IÑeSTAi

*

*

Casa Central MANUEL, (^SZalenda)

&

*

SUCURSALES:

& CARCAGENTE (Valencia)

ESPAÑA

m

f
|| Telegramas: MARCO, MANUEL

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

3it

&

*

OVAS DE FRANCIA

®

$

i § Especialidad: Chasseias por vagones completos, ág.

*

CLERMONT L’HERAULT

«hmhmhmhmhoh»*

SOLLEC -

Timbrados en relieve

%

3K

EXPORTACION AL EXTRANJERO

5K %

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

de papel para cartas y sobres

X

%
% 5K

FIOL

Confección de dibujos y escudos

*é

a gusto del cliente

5r.
a¿

ALCIRA - (Valencia)

% %

%

TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

Teléfono, 91 %

La máxima elegancia y distinción

a¿

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

Solicite muestras y Jprecios a Juan

Marqués Arbona {San Bartolomé, 17

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
fefefefefexfefefefefecfefexfecfeífefecfccfefedhxfefefeifefe

ALMACÉN DE MADERAS

f
%

Carpintería molida a vapor

% ESPECIALIDAD EN MUEBLES, i
PUERTAS Y PERSIANAS

i m*

—

I *

üisuel

lolom

f

~

,

jU»

*

Calles de Mar y Granvia

j, jSODLtBEJ- (Mallorca)

f Somicrs de inmejorable calidad $

| con sujeción a los siguientes tama-

nos:

*

/

ANCHOS

|

De 0‘60 a .

070 m.

De 071 a . , 0‘80 m.

De 0‘81 a . . 0‘80 m.

»

De 0‘91 a . . roo tn.

I

De roí a . . rio m.

i

De ni a . . 1*20 m.

%

De 1‘21 a . . 1*30 m.
co

OtS
£3

De 1*31 a .

.

1 ‘40 m.

mm De 1*41 a . . 1*50 m.

h
I

m De 1*41 a , . 1*50 m. 8

iii

»

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCAIRES & C

AGENTS EN DOU ANE

fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1**)

qp

efe TÉLRPHORE:

Maison i PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

qp

Cerbére n.° 25

Représentés á CETTE par 1. Mlchel BERSAT

TRASBORDO —^ERBÉRE
TRASBORDÓ^PORT-BOD

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 3

Mlchel ÉtNít-M

11111119 IKllVá it 191 lili
Importa!Ion - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBONA-PARIS-Téléphone: Central 08-88

99

%

IMPORTA TIOS! EXPOBTATIOK

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doró ET GHATAIGNE, noix Marbo ^

0

et corne fraiche et séche.

$

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

$

: Pierre Tomas i

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) £

«••♦♦fe ♦ ♦ ♦ ♦•••—••••«

MAIN O A

FRUITS FKAI1SECS FBIIEIRN
O’EXFGDITIOK, C O H I S S I O I ,

TBAIISIT

LA MORABITA

IMPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUEDLPOShÉ

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEI

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE

: : : SPECIAUTS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ASACHIDES, BANANES, DATTES

r;
Barcena,

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
8. R. 1380

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2235
/

SABADO 25 DE ENERO DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Ante el próximo Carnaval COLABORACIÓN

UN HOMENAJE

En la «Gaceta» del 20 de Febrero del año último apareció una disposición

de la Presidencia del Consejo de Ministros encaminada a la reducción de las

jornadas carnavalescas. «La conveniencia de limitar el número de días de asueto

en la Administración Pública, vida docente y económica—decía—ya excesivo

con los declarados festivos con carácter religioso o civil, por razones muy aten¬

dibles, aconseja dejar bien determinado que el Carnaval, que aunque de muy

antiguo origen hoy está en franca decadencia en España, no ha de constituir un

período de días festivos a los fines indicados, aunque proporcione ocasión a

horas de alegría, ingenio y buen humor que el trabajo humano y las preocupa¬

ciones del vivir moderno justifican, si se evita el estrago y agotamiento de una

fiesta excesivamente prolongada.»

Esta R. O. Circular que tan claramente refleja el sentido del Gobierno en

este aspecto de la vida nacional, ha sido interpretada de diversos modos, algu¬

no bastante alejado de la intención que la dictó, y esto ha dado lugar a cierta

desorientación entre los que han de cumplirla y los que han de hacerla cumplir.

Con el fin de contribuir a su esclarecimiento, y ya que ello constituye uno de los

temas de mayor actualidad de los que, sin temor, puede tratar el articulista, que¬

remos llevarlo a estas columnas por si con nuestro comentario podemos ayudar

a la recta interpretación del texto y del espíritu de la citada disposición.

En su parte dispositiva, la mencionada circular ordena que, en «adelante, el

Carnaval no se considere como un período de días festivos, sino que el lunes y

martes siguientes al domingo de Quincuagésima sean días laborables por com¬

pleto en oficinas públicas y comerciales, Bancos, Centros docentes y estable¬

cimientos industriales, no permitiéndose en la calle disfraces ni salida de com¬

parsas más que desde las doce de la noche del sábado al amanecer del lunes.»

Dejando de lado lo que se relaciona a continuación de lo transcrito ccn el domin¬

go de Piñata, que no reza para Sóller por no entrar en sus costumbres, se des¬

prende claramente que la única intención del Gobierno ha sido, al dictar esta dis¬

posición, no suprimir el Carnaval que, dadas las condiciones del vivir moderno

considera justifiado, sino reducir el número de días de asueto para evitar el

estrago y agotamiento de una fiesta excesivamente prolongada.

El origen de la desorientación procede, por lo que a Sóller respecta, de

confundir el Carnaval propiamente dicho, o sea los tres días que preceden a

la Cuaresma—que aquí llamamos Els Darrers Bies,—con el período previo,

inexistente en las grandes capitales, que constituye regularmente el nervio

de los carnavales de las pequeñas poblaciones. Estos suelen ser, en general,

inocentes diversiones familiares para honesto esparcimiento de la juventud.

Por cierto que en Sóller pudimos constatar estos últimos años, además de un

renacimiento progresivo de la costumbre de las mascaradas, una corriente de

buen gusto, en lo que a disfraces se refería, muy digna de elogio. Contra esto

es lógico creer que no reza la disposición gubernativa, ya que los estragos

a que alude todos sabemos que aquí no se producen.
La costumbre de la formación de comparsas con elegantes o grotescos dis¬

fraces, en la que un numeroso grupo de muchachos de ambos sexos con la com¬

pañía de algunas personas mayores suelen formar al llegar esta época para
visitar a sus amistades y embromarles jovialmente, entendemos, con el texto de

la disposición gubernamental delante, que puede ser perfectamente autorizada

por las autoridades, por no entrar en las abusivas que motivaron la Circular ob¬ jeto de estos comentarios. Y a esto podemos decir que se reduce aquí el Carna¬ val externo, ya que el que tiene lugar en el interior de los círculos o lugares de

esparcimiento no ha sido alterado en lo más mínimo por aquella disposición ni,
que sepamos, por ninguna posterior. En lo único que, según el criterio con que examinamos esta cuestión, debe
alterarse la forma como se desenvolvía el Carnaval en esta ciudad es en la cele¬

bración de la rúa del martes, que deberá ser suprimida en absoluto, ya que el

lunes ha sido siempre aquí día laborable y la del domingo queda autorizada

explícitamente. Esto es lo que habrá de ser alterado en adelante, ya que la Real
Orden tiende a la limitación de días de asueto, y los tres citados eran los que

constituían el período de días festivos que se trata de suprimir. Lo demás, y de

un modo principal en las poblaciones de escaso vecindario, se entiende que no

queda alterado en lo más mínimo por no entrar en la letra ni en el espíritu de

jg Circular Gubernativa^ por lo tanto, no están justificados, a nuestro entender,

suficientemente, el revuelo que se ha formado en torno a este asunto ni el al¬

cance que se ha querido dar á la disposición que lo ha producido.

Bien está que se tienda por parte de las Autoridades a la reducción, y mejor

sería a la supresión absoluta, de los abusos que en evidente detrimento del

cuerpo y del alma suelen producirse en los grandes núcleos urbanos en los

días de Carnestolendas. Con esta plausible orientación simpatizamos todos

v todos coincidimos en celebrar las disposiciones que tiendan a restringirlos.

Pero sería excesivo querer incluir entre aquéllos la inocente costumbre local de

los disfraces familiares y de las reuniones en casas particulares, que duran a lo

más unas pocas horas en una corta serie de veladas. Ni por su importancia,

ni por su alcance, pueden constituir en ningún momento materia de preocupa¬

ción para ningún gobernante, y en cambio forman un periodo de sana alegría

y de diversión lícita
les noches invernales,

que
que

suele romper la monotonía no debe hallar por parte

de
de

estas nadie

largas traba

yalcgruune¬a

que dificulte su plácido desenvolvimiento.

SANTIAGO RUSINOL

Los nítidos cristales de los suntuosos
establecimientos, deslumbrantes de luz
y atiborrados de objetos valiosísimos, han reflejado estos días la interesante silueta del gran bohemio. Santiago Rusiñol ha paseado estos días por las
calles de Madrid sus barbas bíblicas y
su Corpachón de prócer magnífico de
Can Perrat. Ha vuelto a recorrer Ma¬
drid como en los días turbulentos, le¬
janos ya, de sü juventud errabunda, y
habrá evocado, con un rictus de tris¬ teza en los labios, forzado por la blanda
comezón, agria y dulce a la vez,, de la nostalgia, aquellas jornadas azarosas, aquellos ásperos y difíciles días de
lucha de sus años mozos.
Madrid ha recibido al proteico autor de El Místic con los brazos abiertos,
como ha hecho siempre con todos los valores positivos que han llamado a
la aldaba del madroño. Nunca ha puesto
reparos ni en la procedencia, ni en la ideología ni en los matices del recién llegado a su mundo de glorificación, y sí se halla presto, siempre, a la exal¬
tación del artista, viniere de donde
viniese. Tampoco olvida fácilmente, y Madrid no ha olvidado a ese simpático bohemio, de continente patriarcal y
eterna camaradería. El mundo del arte
— pintores, literatos, comediógrafos, periodistas...—se ha agrupado en torno
de él al calor de un abrazo cordialísimo,
y espontáneamente, sin preparación, sin preceder visiteos oficiosos, sin la rebúsqüeda, más o menos encubierta,
de elementos de relumbrón, surgió el homenaje, sencillo, pero suficiente para patentizar la simpatía, el sincero afecto qüe aquí se siente por Santiago Rusi-
ñol.
¿A qué ha venido el gran humorista? ¿Ha pretendido acaso revivir por unos días aquellos tiempos de la Maison y despedirse de sus viejos amigos? No, no es posible. Santiago Rusiñol ha de
vivir noventa años—es solemne vati¬
cinio de la famosa condesa Aurelia—;
le queda aún un margen de veintidós años para continuar cultivando sus ad¬ mirables facultades, crear y entregarse a sus pintorescas andanzas de tratamundos. A él no le preocupa sino el
último año. «Debe ser—ha dicho con
un peculiar gesto de guignol—algo así como haber entrado en capilla». El es¬ píritu de Saniiago Rusiñol es joven, inquieto siempre, alerta a la última no¬ vedad, pronto a captar la onda de la reciente vibración espiritual... Ahora ha tenido un gesto de muchacho van¬ guardista. Quiso venir a Madrid en avión, mas por aquellos días las con¬ diciones meteorológicas se lo impidie¬ ron, y en su afán insaciable de andar y ver emprendió el largo camino en el
medio incómodo de un automóvil.
Acaso, empero, esta venida suya a Madrid le habrá decepcionado ün poco. «A estas horas—ha preguntado al filo de medianoche—¿dónde podríamos ir? Una tertulia, un café... ¿Dónde van Benavente, Araqüistain...?» El Madrid li¬ terario de ahora ya no es el que fre¬ cuentó en su juventud. Se habrá des¬
ilusionado. Camba, Bagaría, Marquina,
Pepejordá, Lloret, Coromjnas, Salvarelia... que vivieron con el gran nochar-

niego jornadas de camaradería entra¬ ñable y de buen humor, andan desper¬ digados por aquí y allá. Han desapare¬ cido aquellas famosas peñas literarias de antaño. Por mi parte he buscado también, inútilmente, aquellas tertulias de la literatura de Carrere. En algún café, unos grupitos aislados, bandas... Pombo se ha quedado sin su pontífice. El de las greguerías, el trapecista Gó¬ mez de la Serna, después del rotundo
fracaso de Los medios seres, ha ido a
París a apoderarse de la literatura in¬ ternacional. «Aquello fué en un momen¬ to de flaqueza, de "debilidad; tomé el camino guiado por un latigazo de sen¬ timentalismo», se ha disculpado el me¬
nor de los Ramones. Pero Pombo se
ha quedado sin su personajillo central.
¿Se disgregará también la tertulia
incipiente de este café silencioso, bajo de techo, y de incómodos divanes de oscuro terciopelo? No hay peñas, no hay agrupaciones literarias en los ca¬ fés. Benavente deja discurrir las horas
en los saloncitos de los teatros, abs¬ traído en interminables partidas de aje¬
drez...
Habrá sido una decepción para San¬ tiago Rusiñol. «No queda ya nada allá», habrá dicho a su regreso a la ciudad de los condes. Días de nostalgia estos de aquí para el sutil cantor de nuestra tie¬ rra, para el mago pintor de nuestros albos, impolutos, nupciales almendros... Durante unos días ha paseado por Ma¬ drid su amplio chambergo negro, su figura prócer, parándose, curioso, aquí y allá, ante los escaparates de las li¬ brerías, en uno de cuyos cristales sor¬ prendí la otra tarde su silueta quebrada,
chorreante de luz.
F. Ferrari Billoch.
Madrid, Enero 1930.

3- s.-B\_s—&L. g-

ss~s — B—as—f

CUARENTA AÑOjS ATE¡ÁSÍ

25 Enero de 1&90
Han sido despachados estos días unos cuan¬ tos buques de esta matricula para los puertos del litoral francés del Mediterráneo cargados de naranjas que se pagaron a 6’25 pesetas la carga, precio relativamente bajo si se tienen en cuenta los continuos afanes, disgustos y sin¬ sabores que su cultivo ocasiona a nuestros po¬
bres hortelanos. Desde hace muchos años no se
había visto aquí tanta demanda del dorado fruto como últimamente; más hoy, lamenta¬ blemente y sin que se explique de una manera lógica la causa, el embarque ha quedado para¬ lizado y es de ello consecuencia el bajo precio a que actualmente se cotiza.
El nuevo Ayuntamiento de Fornalutx pare¬ ce quiso iniciar su actuación con una medida de extraordinario efecto, aun a disgusto de una gran parte de sus administrados, y acordó la destitución del antiguo Secretario, D. Gui¬ llermo Mayol. Para substituirlo nombró a don
Pablo Salvador Sastre.
En la casa que tiene alquilada la nueva en¬ tidad «Banco de Sóller», en la calle de Serra, esquina a la de la Luna, se han empezado ya las obras necesarias para la habilitación de las oficinas que debe ocupar la Sociedad, y es

4

SOLLER

G L OS SARI
COSES DE LA VIDA
Un conegut caricaturista digné una vegada: *No saben el mal que fan, els homes que no riuen en mirar aquests
ninots...»
Així, segons Sancha, cal riure sempre que el qui vol provocar la nostra rialla ho faci amb la gracia indispensable.
I quan la grácia és absent? Peró no és per aci, lector, el nostre camí d’ avui...
Hi ha, en el fons d1 aquest *cal riure» un bri de cruel fatalitat, i és impossible eliminar-la del joc simplíssim de relacions entre el professional i els
seus clients.
L’ home qui es guanya la vida fent riure els demés ha de «fer riure*, i els altres han de riure per qué tengui justificació el grapat de monedes que donen a aquell qui ha pres l’ ofici de
excitar la hilaritat.
Aixd ho he pensat—ho vaig pensar, més ben dit—enllegira «Crónica» unes confessions que feia Ramper, V excéntric original qui fa trencar de riure les multituds. L' autor deis acudits que avui es repeteixen per tota la península i per les Ules adjacents ha coneguda bé la miséria més negra. (Trucs de propagan¬ da? Probablement; peró no mentides. Només els captaires menteixen per contar miséries.)
o Un vespre, a Barcelona—diu—dona¬ ran un café negre i dolent, a la nostra filleta: no teníem ni uns céntims per comprar llet... i V infant plorava, Jo també vaig plorar, aquella nit.*
En llegir aixd no em vaig poder estar de fer un lleuger recompte del temps. Efectivament, per aquella data jo era estudiant a la Ciutat deis Comtes, i ben
sovint anava a admirar les extraordiná-
ries acrobácies deisgermans Ramper, i... a riure. I podeu creure que hi reia de bona gana. Pero en constatar la coincidéncia, una espécie de remordiment irreprimible em furgava el pit—remordi¬ ment estúpid, si voleu—d? haver pogut despendre els céntims que valia Centrada aquell vespre, tal volta el mateix vespre que la filleta del meu <ídol» pogué prendre només un mal tassó de café
dolent i negre...
Just.
1 -ar..- &—s—B=S5S=33—ss-8--as—gfcs-ags^E
probable que en breve plazo quede la reforma terminada y pueda empezar su actuación el referido Banco.
La albóndiga que se construyó en la plaza del Arrabal, ha resultado, por lo visto, un so¬ lemne Jracaso. hubo de reconocerlo, por fin, el Ayuntamiento, y al efecto dispuso autorizar de nuevo la venta de granos y legumbres en la plaza de la Constitución. como se hacía antes
de la construcción del innecesario edificio.
Después de ese acuerdo, era natural que toma ra otro: el de proceder al derribo de da paja¬ rera», que servia sólo para garito de jóvenes jugadores... y cosas peores, dejando aquel sitio como antes estaba, y esto es lo que hizo en la
sesión del día 11 del corriente mes. La reso¬
lución ha merecido el general aplauso del ve¬
cindario.
Como concejal del Ayuntamiento formó par¬
te D. José Morell Estades de la Comisión de
Amojonamiento de este distrito municipal, en cuyos cargos cesó en el bienio anterior, y para
substituirle en este último ha sido nombrado
ahora el concejal D. Ramón Mayol Munta-
ner.
Los anhelos de muchos jóvenes socios de la «Defensora Soliéronse», de poder celebrar en el edificio social una serie de bailes de másca¬ ras durante el presente Carnaval, que hace unas semanas manifestaron al señor Presiden¬ te, tendrán en breve realización. Según noti¬ cias presentaron la. correspondiente solicitud pidiendo para ello el salón teatro y dependen¬ cias anejas y la Junta Directiva acordó cedér¬ selo. Según ¡os propósitos de los organizadores serán los mencionados bailes lucidos en extre¬
mo.

COLABORACION

PUNTOS DE VISTA

AVER Y HOY

Voy a formular una pregunta después de exponer algunas observaciones. Cuando las mujeres se pasaban la vida metidas en casa sin ocuparse de inter¬ venir en la vida pública, el mundo cami¬ naba mal, rematadamente mal. Los so¬
ciólogos atribuyeron el desencadena¬ miento de la gran guerra al fracaso del hombre. El hombre fracasó porque dió lugar a la guerra. Yo pensé siempre que la mujer había fracasado también por¬
que no había sabido evitarla enfrenando
los desatinos del hombre. El fracaso de
la guerra fué un fracaso a medias entre los dos sexos. Se produjo el choque de los pueblos y los feministas—yo lo fui tan fervoroso y esperanzado que hasta llegué a escribir un libro enalteciendo los méritos de la mujer—clamamos por
que las mujeres saliesen de sü ostracis¬ mo para intervenir en la dirección de los negocios públicos. Accidentalmente se ensayó esta intervención con resulta¬
dos estimables. Mientras los hombres
luchaban en las trincheras, las mujeres los sustituían a retaguardia. Como re¬ medio provisional para hacer frente a las contingencias del momento, el se¬ cuestrar a la mujer del cautiverio de la
vida doméstica fué un acierto. Pero un
acierto que sólo tuvo efectividad ocasio¬ nal durante las operaciones militares. Llegó la paz y la mujer se resistió a abandonar las posiciones conquistadas durante la guerra. Era la reclusa que después de largo tiempo de prisión re¬ cobra la libertad y cuando se encuentra saboreando los goces de la vida libre se la quiere obligar otra vez al cautive¬
rio.
Se produjo la paz, mejor dicho, termi¬ nó el choque de los ejércitos que no es lo mismo que acabar la guerra, y la mu¬ jer se hizo médica, concejala, ingeniera, abogada. La costura comenzó a ser considerada como una vileza secular
para el sexo. Las labores propias del sexo desaparecieron hasta del encasi¬ llado de los padrones municipales. El mundo fué un hervidero de pasiones, de instintos, de rescoldos de odio. Refirién¬
dose Lloyd George al barullo del mundo de la post-güerra lo ha comparado con una partida de billar jugada en un va por durante una tormenta. Entre el hombre y la mujer no hay más diferen¬ cia que la maternidad, la indumentaria y un poco de pelo. Lo del pelo se arregló hace ya tiempo. La indumentaria va uni¬ formándose poco a poco. Lo de la ma¬ ternidad es posible que consigan arre¬ glarlo algún día los adelantos científi¬
cos.
La pregunta cuyo anuncio formulé al
comienzo de este artículo viene ahora
perfectamente encarrilada. ¿Han mejo¬ rado las cosas desde que la mujer com parte con el hombre la dirección de la
vida social? Veamos.
Prescindo de la opinión del hombre porque sería interesada. La de las mu¬ jeres está muy dividida. Las «funciona¬ rías» sostienen qüe la vida ha mejorado considerablemente desde que acabó la guerra y ellas intervienen en la vida
extradomésíica. Para manifestarse en
esta forma ponderan su optimismo ge¬ neralizando los casos particulares de las mujeres qüe tuvieron la fortuna de lograr buenos acomodos al de la mayo¬ ría de las mujeres que aunque no sean nada pueden llegar a serlo todo. Para medir la ventura de las mujeres que no son funcionarías aplican las funciona¬ rías como módulo el sueldo que ellas disfrutan. «Yo vivo bien—argumentan— luego el mundo funciona magníficamen¬ te». No puede tener un alcance más
consolador el raciocinio. El sueldo es,
ciertamente, una enorme ventaja mate¬ rial con relación a sí mismas para esti¬ mar la vida actual como una cosa para¬ disiaca. El acceso de la mujer a la vida activa fuera del hogar ha producido un

(Las mujeres de la post-guerra.)
intenso desconcierto entre los valores
usuales en el mundo hasta el año 1914.
Este barullo ha exterminado a la juven¬
tud. Ahora sólo se piensa en vivir mate¬ rialmente. Los goces del espíritu, que fueron el motor de las generaciones an¬ teriores a la guerra, están proscritos. Las generaciones que estuvieron en los frentes envejecieron en plena juventud, y la vejez—prematura o auténtica—es sórdida, egoísta y poco dada a las no¬
bles delectaciones románticas. Remar¬
que dedica su interesantísima novela •(.Sin novedad en el frente» a informar
sobre una generación destruida por la guerra, aunque se salvase de las gra¬
nadas.
Las mujeres—madres que ven a la familia en peligro de desmembrarse y desaparecer—opinan que la vida no ha mejorado nada con la actuación de la mujer fuera del hogar. Para manifestar¬ se en este sentido piensan en la función natural de los sexos que podrá violen¬ tarse temporalmente pero que no llegará jamás a modificarse por mucho que ade¬ lanten las ciencias humanas. La vida es
como un simulacro de la guerra. Se ne¬ cesitan fuerzas de combate y elementos auxiliares. Los combatientes evolucio¬
nan en primera línea, en la zona de fue¬ go. Los elementos auxiliares, sin los que los combatientes no podrían desen¬
volverse como tales combatientes, fun¬
cionan a retaguardia de la zona de ope¬ raciones, son los que desde la base de aprovisionamiento ponen en contacto a las tropas con el territorio patrio ase¬ gurándoles la subsistencia y las comu¬
nicaciones. El éxito de todas las gran¬
des concepciones estratégicas fué siem¬ pre resultado de la buena organización
de los servicios de Intendencia. El hom¬
bre, dentro de la familia, es, o debe ser, el elemento combatiente, la fuerza de
choque que se desplaza del hogar como agente activo de la lucha. La mujer es el servicio auxiliar que ordena y distri¬ buye lo que el hombre aporta y necesita.
El hombre es el elemento avanzado. La
mujer es el servicio de retaguardia. Las
actividades de los dos sexos se entre¬
cruzan y conciertan tramándose en una
constante coordinación de ritmos cuyo
principal impulso lo recibe de la fuerza mutua del amor. Si la suprema aspira¬ ción del hombre, según reconocemos todos, es conseguir el amor de la mu¬ jer, la de ésta debe ser el amor de aquél ¿Ocurre así?
Al acercarse la mujer al hombre sin deslindes de jurisdicciones, se distancia más de él. Esta convivencia íntima,
sostenida a todas horas y en todas par¬ res, lejos de crear un vínculo que afian¬ ce las atracciones sexuales, ha ido ma¬
tando poco a poco el encanto que el misterio de la mujer producía en la im¬ presionabilidad del hombre. Las mujeres de ahora—lo proclaman ellas mismas— sienten preferencia por los varones oto¬ ñales, porque les saben hablar al alma, porque las conmueven al estilo antiguo. Los novios de nuestro tiempo sólo le hablan a la mujer de marcas de automó¬
viles, de golpes de boxeo, de jugadas de fútbol. El amor es un tema pasado de moda, un valor en caducidad. No es culpa del hombre este despego amoroso con relación a la mujer, esta falta de
veneración. La mujer es la única res¬
ponsable de ello. La mujer no quiere respetos, ni apetece galanterías, ni gus¬ ta de flores. Sólo desea igualdad de de¬ rechos, participación personal y directa
en la mecánica de la vida. La mujer era
antes para el hombre una cosa ideal, algo como de ensueño. Hoy sólo es un compañero de oficina.
¿Aumentó la nupcialidad por la fre¬
cuentación del trato entre las mujeres y los hombres? No. La ahuyeníación del
amor produce una terrible desbandada

entre los sexos. Delante de gente el
amor es tímido.
En la intimidad rebasa las más cíni¬
cas audacias. El amor de ahora expues¬
to al público es incoloro. No es que piense yo que del actual estado de co¬ sas pueda derivarse un insospechado surgimiento de hermafrodismo espiritual entre las generaciones contemporáneas. Pero si creo en una posible atenuación de imperativos sensuales que vaya ex¬ tinguiendo los que todavía alientan, aunque débilmente, entre los hombres y las mujeres. La sexualidad moderna es cuestión de porcentajes. Marañón habla de la determinante sexual producida por el predominio de uno de los sexos en la
ambisexualidad de la criatura humana.
El hombre tiene un setenta y cinco por ciento de masculinidad—fútbol, automo¬ vilismo, boxeo, etc.—y un veinticinco por ciento de feminidad—ondulación del cabello, entallamiento de las prendas, masaje del cutis, etc. La mujer tiene un setenta y cinco por ciento de feminidadcanta de falsete, se asusta de los rato¬
nes, elabora lágrimas artificiales, etc.— y un veinticinco por ciento de masculinidad—bebe, fuma, gana campeonatos de natación, etc.—El padre Feijoó sostenía que cada sexo admiraba en el otro los atractivos que no poseía. Hoy ninguno de los sexos admira nada por que cada uno de ellos cree poseer todas las gra¬ cias y perfecciones reunidas. Esta fami¬ liaridad es la que ocasiona el terrible desbarajuste qüe impera en el mundo.
En su libro «Ultimas cartas a Francis¬
ca» explica Marcel Prevost este fenóme¬
no de ja manera siguiente: Son estas muchachitos, hoy de veinte
años — más o menos — legítimamente candidatos al amor y al matrimonio,
Llevan a esta candidatura las mismas
disposiciones de espíritu que las jóve¬ nes de la guerra, pero sin haber hecho la guerra. Y estas disposiciones, fácil encuentro con el otro sexo, libertad de modales y de lenguaje, camaradería absoluta, abandono tácito de todo dere¬ cho a un protocolo respetuoso por par¬ te de los hombres, pero recíprocamente
resolución a no reconocer en los hom¬
bres ninguna superioridad intelectual, es lo que constituye precisamente lo que ahora llamamos familiaridad.
Alberto Camba.

Sociedad Deportiva Sollerense

Por disposición del Sr. Presidente, y se gún previenen los Estatutos por que se rige esta Sociedad, se convoca a los Sres. Socios
a la Junta General Ordinaria, de carácter
Administrativo, que tendrá lugar el próximo
Domingo día 26 del actual, en el local de la Defensora Sollerense, a las diez y siete horas treinta minutos en primera convocatoria, y a las diez y ocho en segunda.
Sóller 28 Enero 1980, — El Secretario,
J. Serva.

i

— ~0 n^-E£ ¡i B1 'ni -B 11 —-5'1 rr ’E

SINDICATO AGRICOLA CATOLICO
DE SAN BARTOLOME
Por acuerdo de la Junta Directiva se con¬ voca a los señores socios a la Junta General
ordinaria que tendrá lugar el día 26 del co¬ rriente a las 11 de la mañana en primera convocatoria y en segunda a las once y me¬
dia de la misma en su domicilio: Calle del
Mar, 15. Sóller 18 Enero de 1930.—El Secretario
Int.°, Ramón Vicens.

Raneo de 8611er
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a
tenor de lo prevenido en el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 26 de los co¬ rrientes a las diez y media, en el domicilio
social.
Los accionistas podrán retirar las papele¬
tas de asistencia todos los días laborables de 9 a 12.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas.
Sóller 15 de Enero de 1930.
El Director Gerente.—Amador Canals.

dt

<áí

D
ECOS REGIONALES

& ■» ■»

A manera de presentación
Reanudamos en el presente número nuestra antigua sección de «Ecos Regionales» que por espacio de algunos años hemos tenido interrumpida. Al dejarla en suspenso, lo hicimos creyendo que su lectura no ofrecía suficiente interés a nuestros lectores, ya fuera por el inevitable retraso con que debían aparecer algunas noticias a causa de no poseer fuentes directas de información ya por la obligada concisión con que debíamos transcribir muchas de aquéllas por el limitado espacio de que podíamos disponer. Pero los ruegos y cartas de numerosos suscriptores y amigos, de que reanudáramos la publi¬ cación de esta página, principalmente de los que residen fuera de esta isla y tienen con el Sóller el único medio de información de lo que sucede en su tierra natal, nos han convencido de nuestra equivocación; por esto hoy la subsanamos intercalando de nuevo entre las secciones habituales esta otra, que por su antigüedad y por el interés que han demostrado por ella buen número de amigos nuestros, ha de merecer en ade¬ lante, de nuestra parte, particular atención.
Al reanudarla lo hacemos con especial complacencia porque hemos podido constatar el interés que despiertan en nuestros paisanos las cuestiones todas de la isla y aún de las restantes islas hermanas. Quien vive lejos de la tierra que le vió nacer y aún aquel que viviendo aquí no tiene tiempo de reseguir a través de la prensa isleña las manifes¬ taciones de vida en los variados aspectos que ofrece, ha de recibir con satisfacción este resumen semanal de noticias que es la página de «Ecos Regionales» en la que de una manera compendiada procúrase seguir el desarrollo de los hechos y de los acon¬ tecimientos históricos, culturales y de progreso moral y material que se van obteniendo a través de los tiempos.
Hoy que la facilidad de comunicaciones empieza a convertir a Mallorca en la gran ciu¬ dad que todos anhelamos, de la que los pueblos sean tan sólo arrabales unidos a aquélla por rápidas y frecuentes líneas de enlace, hemos de celebrar este interés y fomentar tan plausible inclinación. Nada mejor para quererse y querer el medio en que se vive, que conocerlo íntimamente, saber las necesidades de cada comarca y sus adelantos para contribuir a facilitarlos cuando sea posible o para celebrarlos. En muchos casos el mutuo conocimiento puede facilitar poderosamente el progreso general, y por ello solo cuánto se haga para conseguirlo ha de ser favorablemente acogido por la opinión pública.
La vida regional alcanza ya en la actualidad en muchos aspectos un poderoso desa¬ rrollo. Por esto, todo periódico como éste, que presta tanta atención a la información de carácter local, no puede dejar de ocuparse igualmente de los restantes asuntos del ar¬ chipiélago, por confraternidad con las demás comarcas que forman un solo territorio y por la relación que aquellos tienen en muchos casos con nuestra ciudad. Al volver a llenar este vacío esperamos haber interpretado con ello el deseo de nuestros lectores y confia¬ mos en que nuestra medida será acogida cordialmente por todos ellos, principalmente por aquellos que con sus indicaciones nos han inclinado a reanudar esta sección.

Crónica

Balear

cial de información pública de turismo, con servicio completo de intérpretes, en el local
del Fomento del Turismo del Paseo del Bor¬

Palma

ne, e intérprete destacado de servicio en el muelle los dias de llegada de buque extran¬

El pasado sábado se reunió la Coínisión
pro-monumento Maura bajo la Presidencia del Alcalde, señor Aguiló Valentí.
Aprobada el acta de la sesión anterior, se dieron por enterados de una carta del
señor Benlliure. acusando recibo de la que le envió el señor Alcalde con el justificante
de abono del importe del último plazo de sus honorarios, que ascienden a 100.000 pe¬
setas.

jero. Esta Oficina se inaugurará el lunes próximo.
Estado actual del asunto compra de la
Casa Morell.
Envío, en película, de una colección de los mejores panoramas de Mallorca (de la Casa Mare Nostrum) para proyectarlos en París
en una conferencia sobre Mallorca en el
anfiteatro de la Sorbona y Club Alpino
Francés.

Se aprobó la liquidación, que es la si guiente:

Concesión por gestión del Patronato Na¬
cional del Turismo de un billete de tarifa

Gastos ...

130 324’83

Ingresos. . . 128 427T6

Déficit.

.

.

1.907 67

El Sr. Rosselló y Alemany pidió que cons tara en acta la mayor gratitud hacia el exAlcalde de Palma Sr. Marqués del Palmer, ai ex-Alcalde accidental don Fernando Cres¬

po de Estrada y al actual, señor Aguiló y Valentí, por las facilidades y el apoyo que prestaron siempre y en todas ocasiones a la
Comisión actuante, la que ya ha terminado
su labor. Por aclamación quedó aceptada la

propuesta del señor Rosselló y Alemany. Y en cuanto al pequeño déficit que se ha
registrado, teniendo en cuenta que la Co¬
misión ha satisfecho el importe de los bancos

existentes en el jardía donde está enclavado
el monumento, como también la cuenta del adorno y demás que sirvió para descubrir la
estatua de don Antonio Maura, material que

especial reducida para el viaje en ferrocarril desde distintos puntos de España a Palma ida y vuelta.
Publicación de los impresos de propaganda
«Cartas Sobres».
Publicación del nuevo reglamento dando reglas para ejercer la profesión de intórpre tes yguias.
Nuevo cartel de propaganda hecho por el
Patronato.
Propuesta & la Junta, a petición de dis¬ tintas entidades, de que se hiciese cada año el 31 de Diciembre, organizada por el Ayun¬ tamiento y la Diputación Provincial, una manifestación o cabalgata semejante a la úl¬
timamente celebrada con motivo de las fies¬
tas de la Reconquista, como exponente folk
lórico de Mallorca.
Y se levantó la sesión.

ha quedado en poder del Excmo. Ayunta miento, el señor Alcalde, teniendo en cuenta las facultades con que está investido por el
Ayuntamiento y haciendo uso de ellas, ma¬ nifestó que el pequeño déficit sería atendido
con fondos del mismo, a lo cual expresaron
unánimemente su gratitud los reunidos,
quienes se despidieron cordialmente y con el mayor afecto, dándose por disuelta la
Comisión Pro-monumento Maura.

El lunes se celebró la fiesta de San Sebas -
tián, Patrón de esta ciudad. Siguiendo la costumbre de años anterio¬
res, en la tribuna de la Casa Consistorial se
colocó el cuadro del mártir, sobre fondo de
rojos damascos. Las oficinas públicas y Bancos permane¬
cieron cerrados y en los edificios oficiales ondeó el pabellón nacional.
A las diez y media, en la Santa Iglesia Catedral Basílica se celebró, costeada por el

El sábado último, bajo la presidencia del señor Llosas, se reunió en el despache del Gobierno Civil, la Junta Provincial del Pa¬
tronato Nacional del Turismo,
En la reunión se trataron varios asuntos
relacionados con el turismo. Entre otros es¬
tudiaron los siguientes:
Concesión por el Patronato Nacional del -•>
Turismo de los créditos necesarios para la

Ayuntamiento, solemne función religiosa, oficiando el M. I. Sr. don Antonio Alcover, Deán, asistiendo el Ayuntamiento en corpo¬ ración, presidido por el Gobernador civil,
señor Llosas.
Por la tarde, terminadas las Vísperas y
Completas, se efectuó la procesión con la reliquia del Santo, que recorrió las calles
acostumbradas,

implantación en Palma de una Oficina ofi¬

El lunes de esta semana fue un día me¬
morable para la Empresa del acredita¬ do «Cine Moderno», pues se inauguraba la era del cine sonoro, dando a conocer en Palma esta reciente modalidad. El público, percatado de la magnitud del esfuerzo rea¬ lizado por la citada Empresa, que en cine¬ matografía va a la vanguardia en esta ciudad, llenó por completo el salón para admirar la producción «Trafalgar», elegida para tan magno acontecimiento.
El martes, al recibir a los periodistas el señor Gobernador les dijo que había recibi¬ do un telegrama del ministro de la Goberna¬ ción comunicándole que por voluntad expre sa del Rey quedaban suprimidas las recep¬ ciones oficiales que se acostumbran celebrar en las capitanías generales el dia 23 de Ene¬ ro, fiesta onomástica de D. Alfonso.
En ¡a sesión de la Comisión Permanente
de esta capital, celebrada el martes de Ja presente semana, se dió lectura a una co¬ municación del Gobernador civil, señor Liosas, trasladando al Consistorio el siguien¬ te telegrama del Ministro de la Gobernación:
«Refiriéndose a mis comunicaciones ante¬
riores, encarézcole tramitación urgente traí¬ da aguas a Palma, evitando pérdidas de tiem¬ po no justificadas por defensa interés público, comunicándome resultados juntas celebradas al objeto, puesto que lo que interesa a la sa lud y utilidad públicas no puede admitir de
mora».
En la comunicación, el Gobernador civil hace suyo el ruego del Ministro, apoyándolo con todo interés en bien de la ciudad,
El jueves último quedó clausurada la exposición de cuadros «Visiones de Sineu», que el señor Pons y Frau tenia abierta en la «Galerías Costa». Prueba del éxito que ha tenido son las muchas adquisiciones que se han hecho, de tal forma que al ser clausu¬ rada eran muy pocas las telas que no tuvie ran el cartoncito de «Adquirido*.
El domingo, en el Hotel Victoria varios admiradores, amigos y paisanos le obsequia¬ rán con un banquete, para celebrar el triun¬ fo que acaba de obtener.
Desde Barcelona comunican que se halla enfermo el obispo doctor Miralles.
El parte firmado por los doctores Fuster y Gardie dice que el Prelado, desde hace cuatro dias, sufrió un ataque de reumatis¬ mo, complicándose anoche con ligera con¬ gestión cerebral provocada por la mala fil¬
tración de riñón con aumento de urea san¬
guínea, iniciándose esta mañana favorable regresión muy alentadora de no venir nue¬ vas complicaciones.
Celebraremos su pronto restablecimiento.
La Gaceta del día 18 publicó un Real de¬ creto cediendo gratuitamente al Ayunta¬
miento de Palma de Mallorca el tramo de
carretera, abandonada, sobrante de la de Palma al Puerto de Andraitx, comprendido entre Son Alegre y el caserío del Terreno.
Por noticias autorizadas nos consta que
la recepción de nuestro distinguido amigo y
colaborador el «Mestre en Gal saber» Mn.
Riber en la Real Academia Española, tendrá efecto a mediados del próximo mes de
Marzo.
El erudito escritor Conde de la Moriera, que es el académico encargado del discurso de contestación, ha presentado ya su trabajo en la Secretarla de la docta Corporación con arreglo a lo preceptuado en los estatu¬
tos.
Como ya saben nuestros lectores, primera¬ mente fué designado para contestarle el ce¬ lebrado publicista y académico Gómez de Baquero, recientemente fallecido. El hijo, encontró entre I03 papeles de su difunto pa¬ dre, diez y ocho cuartillas del discurso de referencia, que se apresuró a entregar al
Conde de la Mortera.
Este, con exquisita delicadeza ha querido conservar íntegros en su discurso los concep¬ tos y juicios de Gómez Baquero acerca del escritor y poeta mallorquín, limitándose a añadir un proemio y un epilogo.
Falta ahora, como último trámite, la im¬ presión de loados discursos, el de Mn. Riber y el del Conde de la Mortera, pues asi pre¬ ceptúa la Academia que se haga antes de la recepción.
Según telegrama que publica la prensa diaria palmesana, el boxeador mallorquín

Gregorio Vidal, que tan resonantes triunfos ha obtenido últimamente en Norteamérica,
tiene concertado un nuevo encuentro para
el 27 del corriente, contra Jonny Dundée, campeón del mundo de la categoría de los pesos gallo.
El combate tendrá lugar en Filadeifia.
Accediendo a la petición que le han for¬ mulado un grupo de amigos y admiradores de su fecunda y renovadora labor teatral, el eximio autor dramático Jacinto Gran, que hace una temporada es huésped de Mallorca, leyó una obra inédita. «Los tres locos del mundo», que ha terminado durante su estan¬
cia entre nosotros.
El acto tuvo lugar, en la tarde del sábado, en el Salón Montenegro, del Circulo Mallor¬ quín.
La fotografía Rul-lán ha editado una colección de postales artísticas de los clásicos bailes mallorquines y comparsas que figura¬ ron en el desfile de Ayuntamientos organi¬
zado con motivo de las fiestas últimamente
celebradas conmemorando la Conquista de
Mallorca.
Todas ellas son altamente interesantes.
Ante selecta y numerosa concurrencia leyó el jueves de la semana anterior en el Museo Arqueológico Diocesano, su conferen¬ cia sobre el tema: «Jaime I y las Bellas Artes» el ilustrado filólogo M. I. señor D. Antonio María Alcover.
La conferencia, escrita en castellano por¬ que debía ser leída durante las fiestas del Centenario en el salón del Ayuntamiento, fué largamente aplaudida.
El vice cónsul de España en New York, D. José Felipe Alcover, natural de Mallor¬ ca, al inaugurar la serle de conferencias que el Club de estudiantes españoles de la Universidad de Nueva York organizó, pro¬
nunció un interesante discurso sobre el «Ro¬
manticismo español». En la Conferencia, que fue escuchada por
más de 150 alumnos y el claustro de profe¬ sores, ofreció el Sr. Alcover oportunidad pa¬ ra que sus oyentes le hicieran observacio¬ nes o preguntas sobre el movimiento román¬ tico de España. Resultó el acto muy intere¬
sante.
Los mismos estudiantes le propusieron después como miembro de honor del Club Hispano de Washington Square College, ba¬ jo cuyos auspicios se celebró el simpático acto, proposición que fue aceptada por una¬
nimidad.
Lluchmayor
La Federación Industrial y Comercial de la
citada ciudad, en sesión extraordinaria cele¬ brada el día 18 del actual, acordó por una¬ nimidad cursar al Excelentísimo señor Mi¬ nistro del Trabajo, el siguiente telegrama.
«Convocada Federación Industrial y Co¬ mercial de Lluchmayor constituida gremios fabricantes Calzado, Herrerías, Albañiles, Mecánicos, Droguerías, Comestibles, Especu¬ ladores y Comercios Varios, acuerda unani¬ midad adherirse petición Cámara Comercio Madrid solicitando revisión legislado Comi¬ tés Paritarios iguales motivos expuestos citada Cámara.—Presidente, Antonio Bar-
celó.»
* **
En igual sentido acordó adherirse la Fe¬ deración Industrial y Comercial de Mana-
cor.
San Juan
El viernes de la semana anterior, mientras se proyectaba una película en el teatro Cen¬ tro Católico de San Juan, se inflamó ésta, pro dudándose un incendio que en los primeros momentos tomó gran incremento, pero gra¬ cias a los esfuerzos del personal de la casa pudo ser dominado al poco tiempo, evitando que se propagara al salón, quemándose va¬ rias películas y la cabina.
La alarma entre los asistentes fue grande, pero se impuso la serenidad, no teniendo que lamentar ninguna desgracia personal, a ex¬ cepción de ligeras contusiones y accidentes propios de los primeros momentos de confu¬
sión.
Ibiza
Sabemos que una compañía que va a es¬
tablecer una línea aérea entre Barcelona y
Palma, tiene el propósito de establecer tam
bién una comunicación semanal con esta isla
y la Península.

f

SOLLER

Comunicaciones de Mallorca
Repasadas el día 20 Septiembre 1929
Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Todos los días,
a las 21.
De Palma a Valencia: Miércoles, a las 19. (Vía Ibiza), Lunes a las 11.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y sábados a
las 7.
De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes, a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Todos los días, a
las 20'30. De Valencia a Palma: Viernes a las 18.
(Via Ibiza), miércoles a las 12. De Alicante a Palma: Domingos, a las 12
De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30. De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y sábados a
las 14.
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 21.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17*30,
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a A lcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluido? los impuestos, y se entienden de ida o vuelta.
De Palma a Barcelona: 1.a, 53’30 pts.; 2.a34’55 pts.; 3.a, 18’65 pts.; Cubierta, 10’90 ptas
De Palma a Valencia: 1.a, 48’30; 2.a, 31’75; 3.a, 18’65; Cubierta, 10’90.
De Palma a Alicante: 1.a, 49'50; 2.a, 32’40; 3.a, 19'05; Cubierta, 11’30,
De Palma a Tarragona: 1.a, 49’30; 2.a, 32*25; 3.a, 18’90; Cubierta, 11T5.
De Palma a Ibiza: 1.a, 38’30; 2.a, 2175; 3.a, 15’95; Cubierta, 10’90.
De Palma a Mahón: 1.a, 43’30; 2.a, 2675; 3.a, 17’15; Cubierta, 10’90.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Cabrera: Cubierta, 3’10 ptas. De Palma a Marsella: 1.a, 100; 2.a, 70’00; 3.a, 51’00; Cubierta, 34 00. (De Marsella a Palma rigen los mismos precios, con un recargo de 45 francos en 1.a, 41 en 2.a, 38 en 3.a y 11’50 en cubierta.) De Palma a Argel: 1.a, 91’00; 2.a, 62’00; 3.a, 42'0C; Cubierta, 32’00. (De Argel a Palma rigen los mismos precios, con un recargo de 12 francos en 1.a, 9 en 2.a, 4 en 3.a y 2 en cubierta.) De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’80; 2.a, 34’30; 3.a, 18’50; Cubierta, 1075. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’80; 2.a, 21’50; 3.a, 15’80; Cubierta, 1075, De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de la “Naviera Mallorquína,,
Servido por el vapor María Mercedes
Salidas de Palma para Barcelona. — Los lunes y jueves, a las 6 de la tarde.
Salidas de Barcelona para Palma.—Los martes y viernes a las 6 de la tarde.
Precios.—En primera (incluidos todos los impuestos) 2310 ptas.
En tercera preferencia (incluidos todos los impuestos) 10’65 ptas.
Servicio de la “Compañía Navegación
Mixta de Marsella,,
Servido por el vapor Djemila
Salidas de Palma para Marsella: los mar¬ tes, a las 9 de la mañana.
Salidas de Palma para Argel los sábados,
a las 6 de la tarde.
Salidas de Marsella para Palma los viernes,
a las 6 de la tarde.

Salidas de Argel para Palma los lunes, a
las seis de la tarde.
Precios de los pasajes (impuestos incluidos)
De Palma a Marsella o viceversa: Clase
única, con comida, 400 fr ; 3.a clase, con comida, 200 fr.; 4.a clase, pasajeros de puen¬ te, sin comida, 135 fr.
De Palma a Argel o viceversa: Clase úni¬ ca, con comida. 330 fr.; 3.a clase, con comi¬ da, 160 fr.; 4.a clase, pasajeros de puente, sin comida, 112 fr.

Servicio de trenes
.FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 5’45, 8*15 10’45, 13’15 y 18’15,
De Palma a Sóller a las 7, 9’30, 12, 14’30 y 19’30.
Servicio de Tranvías
De Sóller al Puerto.—A las 5, 7, 8'1C, 9 25,10’40 y 12*00.
Tarde a las 170, 2, 3’35, 5, 6, 7, 8’35. Del Puerto a SóUer.— A las 5’20, 7*80, 9,10*10, 11’30, 12'20. Tarde a las 1*30, 2*30, 4*30, 5*30, 6*30, 7*30 y 8*55.

FERROCARRILES DE MALLORCA

Ascendentes
De Palma a Artá a las 8 y 14’35. De Palma a Manacor a las 8, 14*35 y
18*50.
De Palma a Inca a las 7’5, 8, 8’25, 13’45, 14’45, y 18’50.
De Palma a Felanitx a las 8*25, 14’15 y
18*50.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14*35 y
18*50.
De Palma a Santanyi a las 7*55, 15 y
19*5.
De Palma a Liuchmayor a las 7*55, 15 y
19’5. Descendentes

De Artá a Palma a las 6*50 y 16’35. De Manacor a Palma a las 7*42, 13*2 y
17*48,
De Inca a Palma a las 5*5, 7*48, 8*43, 11*30, 12*49, 17 y 18*54.
De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*50, 13*20 y 17*50.
De La Puebla a Palma a las 7, 11*50 y
17*50.
De Santanyi a Palma a las 6, 1270 y 18 De Liuchmayor a Palma a las 7*52, 13*30 y 199
Servicios combinados

Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.
Los de Campanet, Selva, Bújer Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu.
Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá

a B 8- iB.-g-

-S “ B-"~ B"

B s—i

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes
Pesetas

Suma anterior.

Devota persona .

.

.

.

»

»

....

»

.

»

»

....

A. M. de P.

.

.

.

.

Devota persona ....

»

»

....

D.a Paula Arbona.

9.147’45 5*00
25*00 50’00 50’00 50’00 16’00
5’00 5’00

Sama y sigue.

9.353*45

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS

BIBLIOTECA ROSA

LA ESTATUA VELADA, ryan.—1’50 ptas.
EL BUEN PAÑO, por J.
Pabón.—1'5Ó ptas.

por M. MaF. Múñoz y

COLECCION POPULAR

¿POR QUE? por Elionor Ghyn.—2’00 ptas. BIBLIOTECA PARA NIÑOS

GENOVEVA DE BRABANTE, por Cris¬
tóbal Schmid.—2’50.
j j Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17 «I

Teatro DEFENSORA SOLLEREKSE
Hoy y mañana:
El drama más perfecto llevado hasta hoy a la
pantalla
Film Gaamotit Diamante Azul
(Fuera de programa)
Interpretado por
León Mathot
y
Lonise Lagrange
El éxito cumbre
de la
cinematografía moderna
La sensación de la temporada
El alma secular del Oriente, con sus tradiciones, con sus fanatis¬ mos, con su grandeza también, pone a través de las escenas de
BEN - AL.Í
un sello de poesía y una nota de belleza. La poesía y la belleza que tiene la canción del «muezin»
lanzada desde lo alto del mina¬
rete.
LEONMAlHOl el astro francés
de la cinematografía, sabe apa¬ rentar a la perfección en su papel del Emir Sidi Ben-Ali la imponente dignidad de los ára¬ bes de alcurnia y toda la altiva fiereza de una raza indómita, que
oculta sus sentimientos en el más
hondo replieguede su alma.
Escenas altamente su¬
gestivas y de gran inten¬
sidad dramática
La razón del por qné el cine es
la mis atractiva de todas las re¬
presentaciones espectaculares

Futbolístiques

Una fácil victoria del «Sóller» sobre el «Consell». Demá, calma relativa.Horabaixa, Junta General ordinaria
de la S. D. S.

Sóller F. C.

5 (Rosselló 3, Suau 2)

Industrial M. Consell 2 (Company, Campins)

El match entre sollerics i consellistes distá
molt d’ esdevenir una cosa épica. La superioritat deis nostres, amb to¡t i presentar-se amb cinc suplents, no tengué volta de fulla. Bastá que a la davantera poguessen actuarhi una majoria deis elements habituáis
perque s' inclinás la balanga cap an els de Sóller. Perque les linies defensivos locáis val a dir que no eren per infondre moltes esperances. Entre elles i les respectivos d’ enfront, posats a ha ver de triar, triariem els nostres, pero... no sé si m’ enteneu.
El partit comengé prop de les tres. Arbitrava En Mateu Galmés, el porter titular
local, al qual una contusió produlda amb un entrenament privá d1 actuar a la porta. Per diverses causes no pogueren actuar tampoc En Mateu, En Castro, En Cortés i En Fiol. 11’ eqnip local sortl en la següent forma: Mas Florit — Rullan, Coll — Castanyer II, Sodas, Mateu II-Galmés II, Sastre, Rosselló, Suau, Arcas.
El Consell presentá la aliniacló anunciada. Comengé el joc amb domini altern, aca-
bant diverses arrancados d’ uns i altres a les

respectivos árees de defenses.
Ais set minuts el Sóller iniclá el score. Un
centre ras una mica avengat de N’ Arcas fou rematat p’ En Rosselló f nlminantment a la
xerxa.
Atacaren els de Consell, fent-se notar peí seu perill uns avengos de 1’ extrem dret, tallats p’ En Coll i En Rullan amb menyis filigrana que contundóncia.
I desseguida el segon gol deis nostres, ais deu minuts. Un bon aveng de la novella ala dreta amb centre an En Rosselló i passada d' aquest an En Suau, que marcá el gol.
Fins deu minuts abans del descans, la davantera del Sóller efectué una magnífica tasca de conjunt, efectuant joc ras, precís i rápid, que feu anar de bólit els seus con-
trincants.

Pero els de Consell, amb menys estil i ciencia no deixaven tampoc de mostrar-se
perillosos. A lo darrer els davanters locáis ja mos¬
traren mes tendóncía a produir-se individualment, deixant d’ actuar com a línia.
I en aqueix interval un aveng personal d' En Suau fou interceptat amb foul dins 1' área de penalty. El mateix jugador opté per entregar flulxament la pilota ais peus
del porter. I s’ arribá al descans amb 2 a 0 a favor

deis nostres.

El segon temps 1’ arbitré el mig-centre titular, Guillem Mateu. Aqueix interval de
joc, amb tot i que el marcador funcioné molt més (dos gols deis de Consell per tres deis nostres) no fou ni de bon trog tan interessant, presentant estoaes de insipidesa i de fador
extremes.

El tercer gol del Sóller fou la única cosa
realment brillant d’ aquest segon temps per les bones jugados que el precediren. En Galmés II se desmarcá hábilment per rebre 1’ extremada d’ En Sodas. S’ interné i de

bolea envié un centre-xut que reboté al
mateix éngui tornant al carnp de joc, els
peus de N’ Arcas qui, en mala situació per
xutar ell mateix centré ras i curt ais peus
d’ En Rosselló qui mareé el gol. Una estona més tard se pitá penalty ais
de Consell per hands davant porta. En Suau el transformé en el quart gol d’ un xut flui-
xet, molt col’locat.
Més tard fou En Coll G. que incorreguó
en penalty davant la porta deis nostres. Fou el primer gol deis de Consell.
En Rosselló obtengué encara el darrer gol peí seu equip d' un xut ras i fort que el por¬ ter visitant intenté blocar de plongeón, i li escapé de les mans a V aterratge.
Minuts abans del final el Consell conseguí disminuir la desventatja de score. Com sol succelr moltes vegades en pie domini del Sóller quan tots els nostres jugadors, desprós d’ un córner estaven molt avengats, la tri¬ pleta central deis visitants escapé rápida peí centre, desbordé els defenses i F interior
dret desde poca distáncia xutá ras i fort, marcant al darrer gol del partit,
Del Sóller lo millor foren En Socias i els
davanters. D’ aquests, 1’ ala dreta estiguó molt bó el primer temps i fluixejé bastant en el segon. En Sastre tiré bons xuts i es
mostré répid i precis en la passada. En Rosselló com a xutador tengué un vertader éxit. L’ ala Suau-Arcas, el temps que juga¬ ren compenetráis, fou lo millor del nostre oquip.

SOLLER

Del Gonsell lo millor foren el porter i els extrems. Els mitjos i defensas se refugiaren a la duresa i sovint en sortiren perjudicáis. Qeneralment se jugá amb correccló per nns
i altres.'
, L’ arbitratge, gens fácil, fou encertat.
El «Manacor», campió, i el «Lluchma •
jor», subcampió
Ha acabat el campionat balear de segona categoría. Com era d’ esperar el primer lloc ha estampéis manacorins que guanyaren a r Hispánia el primer partit a Manacor per 4 a 1 i perderen a Alaró per 1 a 0.
Els fa campions 1’ aventatge per goal-ave-
rage.
El Lluchmajor ha guanyats els dos partits a 1’ Espanya, Per 7 a 0 i per 2 a 1. No im¬ porta dir on foren jugats un i altre partit.
Demá capvespre no hi haurá partit
Hl haurá calma al camp d’En Mayol demá capvespre. Al matí hi haurá un entre nament pels jugadors titulars.
Peí 2 de Febrer sabotn que es prepara un
match d’ importáncia. Si és donat per radio el match Barcelona-
R. Madrid, de Lüga, podrem fer-nos alguna il'lusió, i no perdrem amb el can vi.
La Junta General de la S. D. S.
Desprós d’ un any d’ actuar la S. D. S. desde la seva reorganització, de manera esportivament i económicament bastant enraonada, demá se reunirá la Junta Ge¬ neral d’ aquesta entidat que reconeix la activitat esportiva de la nostra poblado.
La reunió ós la que amb carácter d’ ordinária pertoca tenir-se anyalment, d’ acord amb els Estatuts, de carácter estrictament administratiu. Actes, estat de comptes, renovado o reelecció de la Junta Directiva.
Es d’ esperar que els amics de 1' esport, socis de la S. D. S. acudesquen a la reunió i continui'n cooperant amb voluntat i en¬ tusiasme a I’ esforQ deis joves atletes que defensen per pura estimació i esportivitat els colors del club, i a la tasca deis qui es desviuen per conservar-lo i donar-li prospe-
ritat amb una administrado severa i acu¬
rada. Refly.
a-as- B===G———8=ss=8 .U--8-ST
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
La expectación que reinó durante la úl¬ tima semana; el hecho de agotarse, casi, las localidades para las cuatro funciones en que efectuóse la ansiada proyección, desde días antes; la cantidad y calidad de público que llenó el teatro en todas las funciones, pero principalmente en la del domingo por la noche son cosas que, dando una sensa¬ ción de gran acontecimiento, parecen re¬ velar el punto de madurez a que ha llega¬ do la cinematografía y la importancia que Un gran estreno de película alcanza ya en
nuestra ciudad. En honor a la verdad debe¬
mos declarar que, desde hace mucho tiem¬ po, ninguna solemnidad espectacular había revestido la brillantez que el estreno de
Ben-Hur alcanzó.
Y he aquí a Ben-Hur. Una gran pelícu¬ la, así por la intención, como por la reali¬ zación, como por las proporciones. Adap¬
tación felicísima de una conocida novela rebosante de motivos fotogénicos, rica por
tanto en potencia, en posibilidad cinemato¬
gráfica, la trama de la cinta es llevada en conjunto, de acuerdo con las normas esta¬ blecidas en cinematografía como clásicas.
La acción novelesca corre paralela a los momentos culminantes de la Vida de Cris¬ to, momentos que se nos dan con raro acierto, con loable delicadeza, dentro de la sobriedad, de la sencillez más estricta.
Las primeras escenas, a modo de prólogo de la película, nos hacen asistir al Naci¬
miento del Salvador, La estrella, los pas¬
tores, los magos de Oriente, la cueva de Bethlem... Ello nos prepara a contemplar la cinta con fervor y admiración.
Después... La fábula toda, pletórica de interés, de emoción propia—por aquella grandeza de concepción y de proporciones ya aludida—para conmover a las grandes masas. La prosperidad de la familia israe¬ lita de Hur, aun en la mísera condición de
la Judea bajo la dura dominación romana...
El orgullo del romano Mésala—figura ad¬ mirablemente conseguida y destacada;—los primero» chispazos de la lucha: la catástro-

fe al fin. Los sufrimientos del príncipe BenHur en la esclavitud, la piedad de la mano que le ayuda—la dulce mano de Jesús, cuya figura se nos oculta—constituyen la parte más emocionante de la cinta. Culmi¬ na de modo magistral en el que pudiéramos
llamar «motivo de los remeros», lo más
obsesionante, acaso, en cuanto a la sensa¬ ción de dolor, de pena, de fatiga, de tor¬ tura, que el cine nos ha dado. Vemos aquí claramente, como el cine aviva y multipli¬ ca las sensaciones, y así como la expresión de un rostro en la pantalla supera a la ex¬ presión real, la intensidad de dolor o gozo es también exactamente, literalmente, su-
per-realista. En magistral alarde de técnica y de presentación este doloroso motivo términa con el gran combate naval entre los trirremes romanos y las naves de los piratas griegos.
El tono de la producción por. momentos se eleva... Ben Hur, de nuevo poderoso, aunque con el alma destrozada por la pér¬ dida de su madre y su hermana, se halla al fin frente al orgulloso Mésala; tiene, por úl¬ timo, ocasión de sa Idar una antigua cuenta Viene entonces la cumbre de la cinta, algo
no soñado: ja carrera de cuádrigas roma¬ nas, lo más grande, sin duda alguna, que se ha hecho en cinematografía. No es «ver» la emocionante carrera; es, merced
a una técnica prodigiosa, tomar parte en ella, sentirse arrastrado por su vértigo,
revuelto en su remolino. El más avanzado
paso de la técnica moderna tiene su apli¬ cación aquí, en esta culminante escena de una película—ya lo hemos dicho—confor¬ mada según el molde clásico. El instante es magnífico; el público, arrastrado, ava¬ sallado, junta las manos y aplaude.
Luego deriva la producción hacia cauces de mayor suavidad, fervor y ternura. La
escena de la madre de Ben-Hur, que se
aleja de él sin descubrirse, porque está leprosa; las repetidas visiones de la figura de Cristo, que jamás se «personaliza» sino que se nos ofrece siempre en un halo lumi¬ noso, en una mano casi irreal, en la huella de un pie sangrante, o velado por el made¬ ro que entre la multitud avanza, son otros tantos aciertos que hacen de Ben-Hur una película digna de Ins elogios que le ha pro¬ digado la crítica y del favor que el público le dispensa.
La interpretación corre parejas con las
demás cualidades enumeradas: Ramón No-
varro, Francis H. Busman, Mae Me. Avoy dan la exacta visión de los personajes de la obra, fielmente adaptados a la misma. Creemos no es dable pedir más.
La Empresa no regateó medio alguno para presentar esta magna obra con toda la propiedad que requería. La orquesta del teatro, bajo la dirección del notable violi¬ nista D. j. Portas, de Palma, ejecutó im¬ pecablemente la partitura especial de aquélla, verdadero y adecuado complemen-
to del film. Con tal motivo, los señores
Valls, Gallard, Reynés, Rullán, Magraner y Bauzá, junto con el Sr. Portas, recibie¬ ron muchas felicitaciones, a las que unimos
la nuestra.
Las principales escenas (la de los reme¬ ros, la batalla naval, las carreras) fueron sincronizadas con toda propiedad.
Del público hubo quien vió esta cinta tres veces, y aún se esperaba fuera repe¬ tida el lunes, después de haber llenado el teatro cuatro veces. Es cuanto cabe decir
para demostrar el éxito que alcanzó esta película.
Después de una cinta tan completa en todos sentidos como la de que acabamos de ocuparnos, resultaba tarea comprometida la confección del programa de la semana si¬ guiente, si no se quería establecer un gran desnivel entre la calidad de una y otra
producción. Afortunadamente, la Empresa pudo obtener para ese día una película tan
renombrada como Ben:Alí, una fuera de
programa de la casa Gaumont, con la que dió principio a su actual temporada de invierno la Empresa del «Cine Moderno»
de Palma, y de cuya película no es aventu¬ rado esperar se obtendrá un éxito digno su¬ cesor del obtenido la semana anterior.
Esta cinta está interpretada por León
Mathot y Louise Lagrange los dos formida¬
bles actores de la escena francesa que tan¬ tos triunfos llevan alcanzados. Su asurito es un intenso drama oriental de trama muy

emocionante, que no dudamos será presen¬ ciado por gran número de personas cono¬
cedoras del valor artístico de este film.
De complemento de programa irá, además de una revista y una divertida película có¬ mica, una entretenida cinta de dibujos ani¬ mados y la película de gran actualidad. Partido de fútbol España Checoeslo¬ vaquia, jugado en el Estadio de la Expo¬
sición de Barcelona el l.° del actual, cuya cinta se proyectará en obsequio a los ele¬
mentos deportistas de esta ciudad."
TEATRO VICTORIA
Una concurrencia bastante importante asistió a las funciones del domingo último en este teatro, a pesar de las diversas cir¬ cunstancias de aquel día, que hacían supo¬
ner lo contrario.
Se proyectaron las cintas de que dimos
cuenta en nuestra crónica anterior, resul¬
tando muy entretenido el drama del Oeste, La ley del valiente, interpretada por Jack Perrín, el renombrado vaquero, y so¬ bresaliendo la que llevaba por título La señora del antifaz, película de las Se¬ lecciones Gran «Luxor Verdaguer», inter¬ pretada por los renombrados artistas Ana Q. Nilson, Ruth Roland, Einar Hansen y Charles Murray, que tanto por su argu¬ mento como por la interpretación de que fué objeto mereció generales elogios.
El jueves, y con una mayor concurren¬ cia que las semanas anteriores, proyectóse un escogido programa, también muy cele¬ brado. Lo formaban las cintas Ricardito niño bien y Elduetto errante, interpreta¬ da por Ricardito Talmadge y por Lois Wilson respectivamente, que gustó mucho a los
asistentes.
Para estrenarse mañana, sé nos ha anun¬ ciado la presentación de la delicada pro¬
ducción Lances del querer, de la casa «Metro Goldwyn», de la que es su princi¬ pal protagonista Norma Shearer, con Dorothy Sebastián, Carmel Myers y Lew Cody.
Una cinta en la que intervienen los ele¬ mentos citados, excelentes comediantes todos ellos, a la fuerza ha de resultar alta¬ mente grata a poco que el argumento sea lógico y adecuados los fondos donde se
desarrolla la trama.
Esta cinta es de largo metraje y por consiguiente no ha sido posible incluir otra cinta, que hubiera hecho el programa ex¬ cesivamente largo.
Se nos comunica que, reparada la avería que sufrió el motor últimamente, en las
funciones de estos días serán reanudadas
las funciones con aquél.
El próximo jueves será proyectado un escogido programa, del que desconocemos a la hora de escribir, los nombres de las películas que lo constituirán.
El domingo se estrenarán las siguientes producciones: El diamante rosa, comedia sentimental interpretada por Xenia Desni, de la casa «Ufa», y la divertida comedia La señorita misterio, interpretada por Olive Hardi, el compañero de Stan Laurel.
Registro Civil
Nacimientos
Día 14.—Juana Ana Olivar Sacares, hija de Antonio y Antonia.
Día 19.—Jerónimo Morenilla Domínguez, hijo de Ginés y Pilar,
Día 20 —Bartolomé Morell Oliver, hijo de Bartolomé y María.
Día 20,—María Concepción Bota Castañer, hija de Martín y María.
Día 23,—Guillermo Llobera Munar, hijo de P8dro y María.
Dia 28.—María Reynés Castañer, hija de Antonio y Julia.
Matrimonios
Día 18. —Juan Ferragut Ferrer, con María Ripoll Rullán, solteros.
Día 23,—Mateo Mayol Humbert, con An¬ tonia Rullán Bauzá, solteros.
Defunciones
Día 20.—Cristóbal Sastre Reus, de 57 años, casado, M.a 48 n.° 20.
Dlá 24 — María del Pilar Constantino Gar¬
cía, de 20 años, soltera, Canals, 6.

MERCADOS

INCA

Almendras ....

Trigo
Candeal.

....

Cebada del país .

Cebaba forastera

.

,

Avena del país .

Avena forastera .

Habas cocer ....

Habas ordinarias.

Habas para ganado .
Azafrán

Garbanzos. .

.

.

.

Habichuelas (conñts) .
Habichuelas blancas .

Gallina

Pollo

Huevos

Cerdos

150'00 25’00 26’00 16*00 15*00 1350 13*00 3000 28'50 23’00 8*00 1*20 2’50 3’00 1*70 ■ 1*60 220 2250

ptas.
id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id, id. id. id. id. id.

Inca, 23 de Enere de 1030,

SINBU

Trigo de 25*50 a 26*00 ptas, cuartera.

Habas, de 25*00 a 26’00 id.

id.

Cebada del país de 17’50 a 18’00 id id.

Avena del país de 14’50 a 15’00 id. id.

Avena forastera, de 13'50 a 14*50 id. id.

Garbanzos de 37’50 a 38’00, |

Maiz, a 41’50 los 100 kgs.

Huevos, a 2*40 la docena.

Gallinas, a 1’60 id. los 400 gramos.

Pollos, a 1’60 id. id.

Conejos caseros, a 0’80 los id.

Cerdos cebados de 21’00 a 22’00 arroba.

Higos pasos de 00'00 a OO’OO el quintal.

Sineu, 22 de Enero de 1930.

FELANITX

Almendrón propietario
Vinos Celler: Año 1928

150 00 ptas. qq, 0’30 * litro

PALMA

Almendrón corriente, a 137’50 ptas. quintal. Almendrón propietario a 150 v el escogido
a 162*50.
SÓLLER

Naranjas a 15 y 16 ptas. carga. Mandarinas a 8 y 9 ptas, id. Limones a 12 ptas. id. Algarrobas a 6 ptas. quintal* Aceite 1.a a 30 duros somada (de 96 litros). Aceite 2.a a 26 y 28 duros id.

=8=

=8=

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona

(del 20 al 24 de Enero)

Franco» Libras

Oblares

Belgas

Relnehs Marck

Lunes Martes Miércol.
jueves, Viernes,
Sábado,

30‘ 10 37 30 30’15 37'40 30’30 37‘60 OO’OO OO’OO 30’10 37’34 00‘00 OO'OO
=8=

7‘66 10670 183 7’68 107’00 183 772 107*50 184 O’OO OOO’OO 000 7‘67 106’80 183 0‘00 OOO’OO 000

Lista de donativos

para sufragar el coste del edificio ad¬ quirido por la Asamblea local de la
«Cruz Roja» en la calle del Viento nú¬
mero 13, como también los gastos de reforma y adquisición de material
sanitario

Donativos por una sola vez
Pesetas

Suma anterior.

5.000*41

D. Luis Ricardo, de Roanne D.a Catalina Colom, de Roanne
» Isabel M.a Pizá .
» Rosalía Ferrer.

5’00 ÍO’OO
5’0O 5*00

Liquido de la velada organizada
a beneficio de este instituto
por D.a Rosa C, de Ballester.
Recaudado de los obreros alba¬

200’00

ñiles que trabajan en la casa de D.a Isabel María Sampol . Cobranza de cuotas periódicas .

45’20 24'50

Suma y sigue. , .

5.294’91

Chalet “¿Sa Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

8

SECCION LITERARIA

a»

«se

Negocios peligrosos
—¿Donde está la señorita?—pregunté con impaciencia a la doncella que me
abrió la puerta.
—En el gabinete de la señora.
Rápidamente atravesé el vestíbulo, el saloncito, y abrí la puerta del gabinete. Un instante me detuve indecisa. En la
habitación reinaba una obscuridad casi
absoluta.
Estaban cerradas las maderas del bal
cón, a pesar de ser las diez de la mañana, y sólo una pantalla obscura difundía una luz discreta; tan discreta, que necesité habituarme a ella para distinguir sobre la otomana que ocupaba uno de los ángu los un bulto inmóvil, en el que adiviné a
Fina.
—¿Pero qué es esto, Fina?—pregunté, acercándome.—¿Por qué estás aquí? ¿Qué
ha ocurrido?
El cuerpecito, envuelto en seda negra, se agitó entre los almohadones, sobresal¬ tado. Después se incorporó, y semioculta por los rizos rubios se me apareció la ca rita llorosa de mi amiga.
— ¡Túl... ¿Eres tú?...¿Cómo has sabido?...
—Porque hace un momento, cuando aun no me había levantado, recibí una carta de tu madre, diciéndome que estabas aquí desde anoche porque te jtiabía pasa¬ do no sé qué con Luciano. Me he vestido corriendo y aquí me tienes. ¿Qué ha sido?
—1 Ahí—exclamó Fina. Y acto seguido, echándome los brazos al cuello, añadió sollozando:
—¡Soy muy desgraciada! ¡Muy desgra¬ ciada!... No te cases nunca... ¡Quién me lo habla de decir! ¡Antes del año de casados!
Gemía suavemente con la cabeza recli¬
nada en mi hombro. La separé con dulzu¬ ra, y tomándole la cara por la barbilla la obligué a levantarla, mientras le pregun¬
taba:
—Bueno, neniita; pero dime: ¿qué es lo que ha sucedido?
Fina se acomodó a mi lado entre los al
mohadones, se enjugó los ojos y se arregló la melena con la peineta. Todo con ade¬ manes lentos; una noche de llanto le había dado, al parecer, cierta conformidad, y
como si considerase irremediable su des
gracia, no tenía prisa en contarla. —Tú sabes—empezó—lo felices que éra¬
mos Luciano y yo, lo que nos queríamos y, sobre todo, la confianza que yo tenía
en él. En el tiempo que llevábámos de
matrimonio no hemos tenido ni una esce
na desagradable, y por cuestión de celos, mucho menos; parecían no existir para
nosotros. Por esto había llegado yo a
creer que tenía un marido, si no único, de los que hay pocos..r
Pero ayer por la mañana ocurrió una cosa que despertó en mi sospechas que
hasta entonces no había sentido. Tú sabes
que en el despacho de Luciano la mesa queda de espaldas a la puerta de ir.i gabi¬ nete. Ayer mañana, cuando entraba yo con un jarrón, en el que había puesto flo¬ res frescas, me pareció que Luciano esta¬ ba guardando en su cartera un retrato y un pliego muy poco escrito. Después vol
vió la cartera a su bolsillo. No me había
sentido, porque la alfombra amortiguaba el ruido de mis pasos, y yo, instintivamen¬ te, sin saber por qué, entré otra vez en el gabinete, sin llevar las flores al despacho.

La duda, entrando de repente en mi co razón, me había producido un dolor agu¬ do, casi físico, como de un lancetazo. El
que guardase una carta sin darme noticia
de ella no habría sido de tanta importan¬
cia, porque podría ser de negocios, y él tiene muchos, y no siempre me daba cuen¬ ta de ellos; sabía, además, que yo entien¬ do poco de esas cosas. Pero no siendo de negocios, nunca dejó de enseñarme todas las cartas o retratos que recibía, con más razón los retratos, puesto que eran de fa¬ miliares o amigos íntimos. Por tanto, el que guardase éste con tanto misterio era cosa muy extraña y se prestaba a suposi¬ ciones que yo no quería hacer. Y como no quería hacer esas suposiciones, me así a una esperanza: que hubiese guardado el retrato pero que me lo enseñaría después.
Sin embargo, se marchó sin decirme na
da, y yo, cuando salí a despedirle, no me atreví a formular la pregunta que tenía en los labios: «¿Tú recibiste hoy un retrato?»
Pasé una mañana infernal, rechazando
pensamientos que acudían en tropel y me
pinchaban como alfileres, y confiando en la última esperanza: que al venir a comer
me hablaría Luciano del famoso retrato.
Pero vino, comimos; es decir, comió él, y nada. Entonces tuve una idea, una mala
idea, pero una idea muy de mujer. Lucia no, en cuanto llega a casa, se quita la ame ricana y se pone un batín. La cartera de¬ bía de haber quedado en la americana. Yo, aprovechando el momento en que é!
se lavaba las manos en el cuarto de baño,
corrí a la alcoba, busqué la cartera y la abrí,.. Eran fundadas mis sospechas, ¿sa bes? El retrato era de una mujer... Nada
guapa, y, lo más extraño aún, con cara de persona decente... Ya ves, para fiarse de caras y de gustos... En el pliego no había más que unas líneas, que decían así:
«Esta tarde, a las siete y media, en el sa¬ loncito de la villa Mouriscot, de Serrano».
Dime: ¿podía no creer ya en la evidencia de mi desgracia? Como hay algo en mí que me hace huir de las disputas y aclaracio¬ nes, volví a guardar retrato y carta y no dije nada a mi marido. No salió después de comer; estuvo tocando la pianola, ie-
yendoy contándome veinticinco mil cosas, de las que no me enteré. Yo me maravilla¬ ba viendo su... tranquilidad, y, al mismo tiempo, no tenía fuerzas ni para odiarlo ni para despreciarlo; había perdido Ja con fianza en él, pero no había dejado de que
rerle...
Figúrate cómo me quedaría cuando se fué a las siete, diciéndome que iba a ver al representante de no sé qué casa. Por se gunda vez surgió en mí la idea de enterar¬ me de la verdad con mis propios ojos, y sin detenerme a reflexionar, me puse un sombrero muy cloche, un abrigo obscuro y un velo muy tupido, y me dirigí al lugar de la cita. Llegué antes que ellos, me sen¬ té muy cerca de la puerta y pedí no sé qué, que pagué en el acto y que no tomé. Dentro del pecho me daba el corazón unos saltos que parecía querer escapárseme. De todos modos, aún tenía yo la esperan¬ za de que aquello no fuese verdad.
Empezaba a sosegarme, cuando entró Luciano, que, afortunadamente, se sentó de espaldas a mí, y casi en seguida, una mujer que me pareció más guapa que la
del retrato; pero no me extrañó, porque
yo misma quedo muy mal en las fotogra¬
fías; estaba bien vestida, y muy correcta.
El se puso de pie, se saludaron con natu¬

ralidad y se sentaron uno al lado del otro,.. No pude más: me faltaba el aire, creí que iba a desmayarme. Hice un esfuerzo, me levanté, salí, tomé un coche y aquí vine, a casa de mamá. Yo no puedo volver a verle... Para mí ha muerto... Soy la mu¬
jer más desgraciada de la tierra... Fina volvió a sollozar, esta vez casi
con desesperación. —Y él, ¿no ha venido?—pregunté.
—Sí: anoche mismo, claro...; pero yo no
quise verle; me encerré aquí con llave... —Pues yo creo que debías oirle. —¿Qué me va a decir? Ni mentir puede,
puesto que yo lo he visto «todo»... —Sin embargo, Fina, al mayor culpa
ble no se le puede condenar sin oírle.., —Pero es que mi dignidad no me per¬
mite...
—¡Tu dignidad! ¿Hay acaso dignidad
en el amor?
Un timbrazo fuerte y corto suspendió la
respuesta en los labios de Fina. —¡Es él! Vuelve otra vez; lo dijo ano¬
che.,. Yo no le veo... No quiero verle... Y se acurrucaba, temerosa, entre los
almohadones de la otomana.
—Oye—le dije.—A mí no me gusta mez ciarme en asuntos conyugales; pero
contigo, que eres casi mi hermana, puedo hacer una excepción. Si tú no puedes oir¬ le, porque no te lo permite tu «dignidad», ¿quieres que le oiga yo?
—Bueno: óyele tú... No sé que va a de¬
cirte ..
Salí al vestíbulo. Luciano porfiaba con
su suegra.
—Déjeme usted verla, Josefina; le juro que soy inocente... En cuanto ella me oiga...
—¡Tú!—exclamó al verme a mí.—¿Has
hablado con ella?... Intercede para que
quiera verme... —No; mira... Yo, en obsequio a ella, voy
a ser tu abogado défensor. Te oiré; es me¬
jor, ¿sabes? Ya verás como todo se arre¬ gla.,.
—Claro que tiene que arreglarse; en cuanto yo pueda hablar.,. Si es absurdo...
Ocupamos dos butacas en un ángulo del saloncito, y Luciano Alvtdro con una maravillosa tranquilidad en sus ojos azu¬
les y con voz segura, empezó: —Yo quedé huérfano hace seis años, te¬
niendo veinticuatro, una fortuna de qui¬ nientas mil pesetas y sin haber empezado a trabajar en un bufete que acababa de abrir y del que nadie se ocupaba, a pesar de tener en él unos sillones ingleses comodísimos. Como comprenderás,dejé de ocu¬ parme también del bufete, y en mi despa¬ cho se emplearon los sillones, pero no
para tratar pleitos precisamente.
Mis veinticuatro mil pesetas de renta
me permitían darme una una vida cómo da, sin preocupaciones; tener mi cuartito en la calle de Ayala y un Citroen de cuatro asientos muy presentable.
Pero hace tres años, cuando la fiebre de
los marcos, tuve la fatal ocurrencia de ser
de los confiados, e invertí en ellos cincuen¬
ta mil duros de una vez: la mitad de mi
fortuna. Antes de cumplirse el año tenía yo no sé cuantos millones de millones de
marcos, pero de renta, nada más que doce mil pesetas. Entonces me encontré en un gran conflicto. ¿Qué hacer? Ya era un po¬ co tarde para empezar a explotar mi ca¬ rrera, y ¿qué otro trabajo podría propor¬ cionarme las otras mil pesetas mensuales que me hacían falta?

Puesto a buscar soluciones, encontré la de un matrimonio ventajoso. Yo, por mi posición, trataba bastantes muchachas ri¬ cas, y precisamente conocía una, que aca¬ baba de dejarla el novio, y que por despe¬ cho se hubiera casado con el primero que llegara. Tanteé el terreno, y, en efecto, me fué favorable. La muchacha no era
fea, estaba ya heredada y traía la friolera de dos millones de pesetas. Pero yo no la quería y me desagradaba la idea de un matrimonio sólo por el dinero. Un día, ha¬ blando con un amigo, le conté lo que me pasaba, y ¿a que no te figuras lo que me propuso? «Puesto que a tí no te gusta la muchacha—me dijo,—cédemela y si me caso con ella te doy el dos por ciento de «comisión», es decir, que si tiene dos mi¬ llones de pesetas, para tí cuarenta mil...»
Me pareció Ja frescura más enorme que había oído en mi vida; pero, ¿qué quieres?, me dejé convencer.
Para abreviar: a los seis meses estaba
mi amigo casado con la muchacha en cuestión, y en mi poder las cuarenta mil pesetas. El poco escrúpulo de mi amigo me quitó casi tocios los míos, y vi mi sal¬ vación en unos cuantos negocios como aquél. Después de todo, esto era mejor que casarme yo por el interés, ¿no te pa¬ rece? Como e! negocio era nuevo, me dió excelentes resultados y con poquísimo trabajo. Era así. Yo me acercaba a una
muchacha, me enteraba de si tenía ganas de casarse y de su dote, y después se la proponía al que sabía yo que había de
convenirle... En dos años hice tres bodas
y casi reconstituí mi fortuna. Yo, en cam¬ bio, ya ves, por nada del mundo me ha¬
bría casado sin cariño. Fina no tiene un
céntimo, y yo al llevármela me he consi¬
derado el más feliz de los hombres. Al
casarme abandoné el «negocio»; pero, temiendo que aumentasen las necesida¬ des, decidí volver a él, aunque me resul¬
taba más dificultoso.
Y ahóra vamos a lo de ayer, que aun no está explicado El retrato es de una
muchacha que está en las condiciones que te decía y que le he propuesto a un chico que vive en León, y la mujer de la Villa
Mouriscot es la «mademoiselle» de dicha
señorita, que me ha proporcionado el re¬
trato, y que también llevando su comi¬ sión, por supuesto, me ha dicho exacta¬ mente la fortuna de la chica, y facilitará después la presentación de mi aspirante.
Ya lo tienes todo explicado; yo no había
dado cuenta a Fina de mis asuntos por
vergüenza, ¿sabes?; pero explicado el caso me perdonará, ¿verdad?
—¿Cómo no ha de perdonarte?—respon¬ dí.—Una mujer enamorada lo perdona todo, menos la infidelidad. Yo, por ca¬ riño a ella, celebro también esta solu¬
ción; pero tú has perdido a mis ojos mu¬ cho más como «agente de matrimonio» que como marido infiel.
Me sentía con ánimos de sermonear un
poco; pero de improviso se abrió la puerta del gabinete, y Fina, precipitándose en el
salón, fué a caer en brazos de su marido.
—Lo he oído todo, Luciano. Perdóname
por haber dudado de tí.
Yo me retiré discretamente, pensando: —Fina dijo antes...: «No; porque mi dignidad no me permite...» Decidida¬
mente, la mujer al casarse cambia de
nombre y de dignidad...
Sara Insúa.

Folletín del SOLLEFf -46-
LAS METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
dos a los bordes de la mesa, un brevia¬ rio y dos o tres libros más, todos muy limpios y bien encuadernados, con su canto dorado y su cintita de seda de co¬ lor. En una palabra, la misma pulcritud. Y luego, ella, Rita, tenía permiso para limpiar toda la mesa, levantar los libros y el tintero y aun mirar, por un agujerito del mango de hueso de la pluma, una imagen de la Virgen de Gracia, que se yeía de tamaño considerable.
Pero aquello otro, aquel inmenso des orden de papeles polvorientos, como un mar sin orillas, ella no lo comprendía ni le cabía en la cabeza ni lo había visto jamás, Alguna vez llegaba hasta a tender la mano pecadora con objeto de levantar uño, uno a lo. menos, de aquellos papeles y sacudirlo; pero se acordaba de la ad¬ vertencia de su amo y retiraba la mano con terror, porque si bien es verdad que la impedía tener la casa tan limpia como ella deseaba, no la apuraba, en cambio,

por nada, ni la reñía, y así estaba ella mejor que en su propia casa.
Sea como fuere, Rita se alarmó mucho aquella noche, y así se lo dijo a Vallés, presentándose en su casa muy de ma¬
ñana.
—Yo premiaré el interés que te tomas por tu amo, concediéndote lo que menos te figuras. Anda y vigila y no te alarmes, que cosas más gordas has de ver.
Y a eso de las once de la mañana se
encaminó a la botica, donde no encontró a Juan Maza, pues éste, con la excusa de ir a visitar su viña, salía casi todas las mañanas para recoger flores, que luego, con Rita, enviaba a Angeles, con
intrincadas combinaciones de unas con
otras en el lenguaje del amor, que An¬ geles no entendía. ¡Cuál sería el estupor de Maza y el terror de Rita, cuando al
volver a su casa el boticario y entrar triunfante en el gabinete, se encontró con el más inaudito espectáculo que pen¬ só presenciar en su vida! La ventana
estaba abierta, y en la pequeña habit a ción revoloteaba una espesa nube de polvo. Junto a la mesa, de pie y envuelta en la nube, como en una apoteosis, Rita atizaba foribundos azotes sobre el piéla¬ go de papeles, y Vallés, sentado higié¬

nicamente en el pasadizo junto a la puer¬ ta dirigía apaciblemente las operaciones, señalando con el bastón los puntos donde
debía sacudir con más alma.
Al ver a Maza en el umbral del gabine¬ te, Rita soltó los zorros y lanzó un chi¬ llido; pero el mismo Maza, después de un instante en que la sorpresa le tuvo con la boca abierta, se dejó caer en una silla y rompió a reir con una risa tan fresca, que la fámula pensó si realmente habría perdido el juicio, y Vallés le se¬ cundó, lanzando unas carcajadas que
desde la calle se oían.
—Hombre—decía riendo a boca llena-
como tú no paras en casa y no había ya para qué respetar ese polvo histórico, le he dado orden a Rita de que lo aven¬ tara. Así, Alba no tendrá con qué untar¬ se los dedos para demostrarme la nece¬
sidad del matrimonio.
—Supongo que no habréis hecho más que desempolvar—le contestó Maza.—
No habréis desordenado nada...
—No nos has dado tiempo—le dijo Va¬ llés,—Yo iba a entregarlo todo al brazo
secular de ] Jta,
Rita intervino, lastimeramente: —Señor, yo no hubiera tocado nada; pero el doctor...

—El doctor—interrumpió Vallés—tiene buen ojo clínico, y sabe cuando es hora
y cuando no de desordenar el desorden de un erudito. Cuando veas, Rita, que un sabio pierde la cabeza, entonces dalo
por convertido en hombre como los de¬
más,*y obra en consecuencia. Entonces Juan Maza, en tono de con^
descendencia, añadió:
—Bueno, Rita, ya que has empezado, puedes continuar; pero no remuevas los
papeles. Déjalos tal como están, que ya los pondré yo luego en orden.
En esto llamaron desde la botica. Ma¬
za salió a despachar, y Vallés aconsejó a la criada que no desempolvara más y se fuese a la cocina y le pusiese aquel día a su amo un plato más en la comida, el que más le gustase.
—Le da todo lo mismo—repuso ella:— el mismo caso hace de unas sopas de
ajo que de una perdiz con coles. —Con el tiempo mudará... Ahora dé¬
jame con él,
Fuése Rita, y a los pocos segundos volvió Juan Muza al gabinete. Al ver a
Vallés aguardándole, encendiéronsele las orejas, y esperó algo confuso el in¬ evitable interrogatorio. Vallés le dijo:
(Cotninuará.)

SQLL2R

<íá5

L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ
FANTASIA
Del gran serral per sobre 1’ envergura, sol tombat, poc a poc
el firmament ha fosa sa blavura en mar color de foc.
En 1’ occeá fan! ástic compareixen
i en flotes colossals
naval batalla preparar flngeixen els núvols desiguals.
Aquell núvol enorme que es destrla
entre ones turbulents
sembla un trágic vaixell que s’incendia per la regió deis vents.
Bartomeu Guasp, pvre.
UN MAL BOCI
Vorera d’ un coster, prop de Son Tril'lo, román un claperot de rafes engrunades, que
eren d' un molí de moldre blat.
Les aigues remolcades i enterbolides de Na Bastera entraven per un gorc, anguiletjant sota batzers, tombaven dins un cup com un avene, i se n’ eixien a bots i esquitxant, per un trastellador amb mina cuber¬ ía, de cap a la Riera.
Tothom deia que aquella casa ja existia en temps de moros; era feta d’ argamassa pinyolenca, amb son portam d’ alzina embarrotat amb claus de cabota ampia, i bons retxats creuers a totes les finestres. De part de dins, el sótil mig podrit i les parets, tot era negre a for<ja de fumassa, i de goteres i de terenyines no se ’n veia venja. Uns quants magraners bords i un lledoner esqueixat i bonyarrut eren els arbres que li feien una mica d’ombra; i les jonqueres, cards i romeguers relaven dins Y empedregat mal p!a de s’ esgaiada clasta. Ses teules, girades cap amunt peí vent, que molt sovint hi regolfa, apar que fugissen de sobre els aigovessos enconcats; i les rates pinyades omplien le3 encletxes i enforinyais que deixaven buids les tarantes i dragons.
En aquest farest i desbuat alberg vivia un moliner de poca conciéncia, flastomador de Dóu i molt mal entranyat. Veureu que era totsoi i sempre estava mújol, i mai cen¬ tava. Bé ós ver que el seu molí era el darrer de tots, i d’ aigua, sois n’ hi arribava abastament aquells hivers plovers, quan els caprecs i seregais ja no bevien pus.
Per aixó qualque any, d' estiu, solia allunyar-se ’n dos o tres mesos i deixar la casa i el molí portes tancades, a cárrec d’ escorpins i serpetons.
II
Un demati de Juliol, per un caminoiet
polsós, voltant Cal'Ardiaca una nina de
deu fins a onze anys camina tremolosa, poc a poc i fatigada. Se ’n ve de per La Reial, de cullir metles; no du res damunt el cap i va descalca; el seu vestit és una gone-

lia de sarga molt paída i de poqueta fona, damunt la camisola de drap cru i mal ajus¬
tada.
Sa cara, afuadeta i emmagrida, és imatge de dolQura. Et vent, que jugueteja amb sos cabells, la mortifica i el sol, que cau a plom,
no la llibera del fred de la cortana.
Sembla que haja perdut 1’ ángel de la se va guarda: se ’n ve tota soleta, roegant amb bon delit, desenada per la rusca,un cantonet de pa moreno massell de floridura blava.
Aqueix boel, de pa, un moliner 1’ ha tret d’ una ratera i 1’ hi ha donat, amoixant-la i riguent, mentres s’ era entretenguda a veu-
re desmuntar les moles.
Les cigales malfeneres, que eixorden cantant dins el rostoll, se diuen amb luleia
mentres passa: «Rirí rirí rirí». Abans que conega son es-
pós se menja el pa de noces! Si fos una ciga¬ la com nosaltres, podría meDjar xeixa i viure alegre. Nina, nina, volsesser cigala?»
Mes ella no les escolta i fa la seva via, fins a un safareig tapat de llim verdós i re-
voltat de canyes.
Té set, i ara voldria sadollar se d’ aigua. Tot d’ una que la veuen, se diuen uns ais altres els granots renouers, tirant-se cap a
fons:
«Gruép, gruép! Callem i tal vegada aca-, lará sa cara per beure d’ajupida. Si caigués aquí dins, se negaría singlotant escarrufa da, i nosaitres per aleñar més aire, pujaríem
damunt ella.»
Llavors una oronella passava volant peí seu costat, diguent li:
«No en beguis! Si vols de 1’ aigua pura, vina amb mi: allá, per entre nigulades, te mostraré un dolí que calmaría la set de la
teva ánima.»
I la nineta, qui 1’ esguarda girant sos ulls peí cel, exclama: «Si jo teDgués tes ales!»
I, calcigant roelles esfullades, arriba fins a ca-seva, trista i condolida.

qt¡e hi compareixen: les quatre fadrinetes mes garridos ja la treuen. Sa mare no hi pot consentir: les atura, esclatant en plors, i en mig de la carrera li besa el front per darre
ra volta.
Ofegant el panteix que li cruix i estella el pit: «Adéu, ma filieta!* diu son pare, «abans que el teu cosset sia a la fossa, per aquell qui et feu la llimosna n’ obriran una altra!»
Sonau los sonadors que a l'hora baixa, després de batut i llev&t d’ era, dau goig i alegría a la qui us ha enyorat. Aquesta minyoneta, que ahir vespre encara us encoltava, no patirá mai per cap de vosaltres.
Cantan les jovemjanes que veniu deis
ametlerars de cullir metía. Millor i més ale¬
gre canta ella avui, entre els angelets de la gloria.
Pero, no; !es cullidores, orugades, saluden 1’ acompanyament amb lo bon vespre, i lia vors se remolinen i baix, baix, conversen i
enraonen,
I mentres s’ enfosqueix, i xiula desxondida l’óliba, caminen fent estol, estretes a
bracet i arreveixinats els seus cabells:
«Moría eteisada!»
IV
En punt de mitja nit, dins un revolt ermás de la Riera, un pobre conrador estén sobre unes penyes una gonella de sarga molt paída. Ha esporgat tres tanys ben revenguts a un ullastre, per atupar-la, i ja ha posat má a l’obra abans que En Figuera
acab ses dotze bataiades.
No ralla, no murmura; amb ses dents es¬ tretes, sa vista espirejant i coratjosa, son cor encés i avalotat, amb puny de bronzo, atupa que t'atupa la gonella. Si fos aquella roba un inimic mortal, no fiblarien amb tan desesperat enuig els toes que deixa caure.
A estones se retura, li manca ale; mes no reposa. Tot ell tremola i tastaneja. Capgira o bé barata la tanyada, i altra volta seguéix el pobre orat sa tasca amb més ve-
rera.

III
Dins una caseta pobra del Rafal, hi han entrat cadires de poli, baixes, per asseure-
s’ hi les dones i fadrínes més veinades.
No hi son per fer un bal!; no hi són tampoc per una festa. Hi són per fer companyia a una amigueta qui fou la més estimada i benvoiguda de totes. Cap d’ elles porta dol, i a la casa hi reben plorant les enhorabones.
Estesa sobre un bufet jau la minyoneta esgrogueída; al cap porta corona d’ englantiñes blanques i son vestit fadeja com la
tefla de la neu.
Darrera Galatzó s’ ha capficat el sol. La flor de la passionera, que li han pres la mel, estoja sos martiris.
Mentres cada valzia cerca ga corapanyona
cel endins per colgar-se dins son niu d’ argila, els rossinyols se belluguen i escometen per entre la brostada deis llorers esponero-
sos.
La lluna guaita, i al toe d’ Ave-Maria tot¬
hom resa.
Oh! No la 'se ’n portaran els bergantells

Deixau lo fer: és pare! Creu que amb un mal boct li han mort sa filia, i se revenja.
A cada cop que dona, son cor s’ eixampla, perque li sembla que ella está agralda.
No resta un filderoba; les tanyades són troQOs curts i esquerdes.
El pobre, tot brolla de suor; li apar sentir gemecs i flastomies; li apar veure com a regalims de sang.,,
Llavores, temorec, s’ allunya d’aquell trist paratge; mira astorat per tot 1’ entorn i s’ acoquina; i per no donar sospites, fa voltera.|
Els nigulats, pujant a caramulls, cobreixen les estrelles; la lluna fuig debades; Slampega i dins el llevant, i tosí se ’n ve la pluja amb gotes groases, escampant calápots.
Per tot arreu la negra fosca s’ ha espessida, els grins, entre el rostol), acaben la tonada; els cans, lladrant, repleguen les ovelles cap ais sestadors, el vent se ’n du la palla mal composta deis pallers; iseguitels
trons redolen i bramulen d’ una banda a
1’ altra,

Tot dret a casa seva, el conrador fa via tanta com ne pot. Les soques d’ olivera li pareixen bruixes que 1’encalcen, i a cada llamp que escarda i bruny, esborronant-lo, se senya tot estremit i pie de por.
Sa dona 1’ esperava amb ánsia, porta empesa. Ja ha entrat dins la botiga i dins la
cambra.
Mentres se colguen, les seques posts de la pastera i de la caixa cruixen; avisa el gall despert damunt el llenyer, i descarrega 1’ ai¬ gua a rebumbados.
V
Al sent demá demati se corren les veus en
el Rafal que un llamp ha caigut en el molí d’ aigua.
Está mig esbucat; la llenyamada cobreix les moles, i a 1’ amo que hi vivia, 1’ han tret tot copejat de dins els tests de teula, com si 1’ haguessin mort a cops i a verdugados.
El vespre abans, Ies joves que torcaven d’ acompanyar un albatet al seu enterro, ja havien reparat, per dins la clasta del moli¬ ner esquiu, unes flamadetes blaves; ja veren enfilat dalt sa xementia un gat negre salvatge.
Després que el se ’n han duit al cementeri, a un cantó de sa deserta casa hi han po¬ sat una creu de trones, i per tres voltes ha caigut en térra.
—SeDyal que allá dedins hi ha el diablel— Ningú 1’ habitará d’ avui endavant. Si 1’ aigua hi cau, guerrejará amb la roda sense fer fariña; i un claparot de pedres mascarades romandrá en el lloc, per recordar a la senzilla gent una venjan^a.
Bartomeu Ferrá.
POEMA PER A INFANTS
EL FANAL
Enees a 1’ hora foscant,
—roses al cel es desfan— té color de diamant.
Quan 1’ escola amb saragata deixem, que gentil presumí Sembla, en una escaparata, una llágrima de llum.
La nit lleugera que ve omple de gent el carrer. Grogueja el fanal; deu ser
per enveja del fogás deis aparadora tan clars que enlluernen les mamás.
Quan jo he apres la IIíqó, ja sap d’ espantar la por amb un gran dolí de claror.
Quan hi ha boira amunt i avall es fa dol<j i mig defall; quan plou es mira al mirall.
Peró quan só dins el Hit, es deu fer petit, petit dins el gran pou de la nit.
Josep Carnbr.

roMetí del SOLLER -2-
Les beneitures d’ En Pere
PER MAROEL
Cons i te fací un zero a 1’ esquerra; per¬ qué quan sa dona se posa els calgons, s’ homo sa posa els gonellons i va de ro-
dolons.
Dites aqüestes paraules no va poder continuar més, va perdre les forces.
La pobreta se va agravar per moments
i aquell mateix dia va entregar 1’ ánima
a Déu. II
En Pere viu ara amb madó Pereta, una criada vella que ha estat sempre l'estaló de la casa, i que quan va néixer En Pere ella ja feia molt de temps que menjava el pa d' aquella casa: motiu suflcient per estimar la, de manera que tenguent-la a ella feia que no sentís tant
la falta de sa mare.
Com madó Pereta sabia ¿,de quants de punts se calgava En Pere, les seves be¬ neitures no li algaven el ventrei. Totes les grosseries que deia, per una orella li

entraven i per 1’ altra li sortien. Aixó no feia que no l’ estimás moltíssim, puix el
servia amb amor de mare i el renyava,
si era menester.
Va succeir que un capvespre del mes d’ Agost, En Pere estava assegut ran del portal ventant-se, i de tant en tant s’ ai xugava les gotes de suor, que li regalimaven per la cara. Tot aixó no tenia res d’estrany perque qui és que no su'í an el mes d’ Agost? Lo raro era que 1’ homo duia la panxa faixada amb una llarga troca, que li arribava fins a d’ alt del pit.
La gent que passava, i el veia embolicat amb la troca i bufant, com si se volgués treure la calor que tenia dins el eos, s’ aturava i feia la rialla.
A T instant hi va ha ver un remolí de
gent a davant ell i un de la rotlada li va
preguntar: —Pere, qué sues sa cortana?
-No.
—Si no te basta sa troca per suar, di-
gue-ho i te durem una escudella d’ aigo
amb. sucre.
—No és que fassa cortanes, és que ara
fa provisió de calor, per quan siga s’ hi-
vern—va dir un altre. —No és res de tot aixó—va dir En Pere.
—Idó, que és?

—Es el cas, que ma mare, antes de mo¬

rir, me va encarregar «que no tudás es

dobbés; perque si los tudava, faria ban¬

carrota i no tendria res de menjar que

dur a sa boca, i un ha de procurar teñir

sa panxeta calenta.» Jo he pensat que

per teñir la hi no hi ha com una bona

troca i la m’ he posada; perque vull fer

lo que me va dir ma mare. Qué no sabeu

que diu sa Doctrina?

~ ;fü

—Qué hem de dur una troca, sino vo-

lem teñir fred?—Va dir un de sa rot¬

lada.

—Sa Doctrina diu: «Honrarás pare i mare i viurás Uargament sobre la térra.» Com jo vull viure molt de temps damunt la térra, honor ma mare, fent lo que me va encarregU.

Madó Pereta que va sentir tant de truié, va sortir i me va trobar mi hom¬
bre embolicat amb la troca i enrevoltat

d’ aquella partida, que feien el fetja per
la boca de tan de riure.

—Entre depressa—va dir a n’ En Pere tota enfadada—i lleva ’t sa troca. Qué no veus que se ’n riuen de tu, tro? de corda?
—Es que ma mare me va dir que havia
de teñir sa panxa calenta, i per encaleñ-
tir-la no hi ha com una troca,

—Lo que volia dir ta mare era, que ha-

vies de teñir de qué menjar, i un quan té sa panxa plena ja le té calenta.
En Pere no va reconvenir i se va lle¬
var sa troca.
—Que no te va encarregá res més ta
mare?
—Que anás a confessar. —Idó demá, que fará dos mesos que se va morir ta mare, hi anirás.
—Está bé.
En Pere se ’n va anar a 1’ església i se va confessar. Quan va tornar a ca seva madó Pereta li va preguntar:
—Pere, com t’ ha anat?
—Malament.
—Qué vol dir, malament? —Si. me pareix que acabarem per bareiar-mos es confés i jo.
^Com així?
—Perque m’ha fet un sermó, i quan venga per cobrar sa feina, no le hi voL dré pagar; perque jo no li vaig comenar que me fes sermó, i llavors que ma mare me va comená que no tudási es dobbés.
—No tengues por, no vendrá a cobar;
els confessors fan es sermonet de franc, ho fan per amor a Déu.
—De manera que fan sa feina de franc?
{Seguirá)

SOLLER

Crónica Local

Han continuado durante la presente se¬ mana los trabajos de recomposición del piso de la carretera del Paerto, de cuya

iniciación nos ocupamos en la crónica an¬
terior.

En eI“Foment de Cnltnra de la Dona,,
Una vez más esta importante asociación
cultural sollerense ha dado no sólo señales
de vida sino que también del buen gusto
con que ha ido realzando siempre todas las exteriorizaciones, así solemnes como
sencillas, de su laudabilísima actuación. Y fué en la tarde del lunes último, festivi¬
dad de San Sebastián, que el acto de re¬ ferencia tuvo lugar.
Para este día habían organizado las Jun¬ tas Directiva y de la Sección de Música una modesta sí, pero sumamente agradable di¬ versión, que, precisamente por su senci¬ llez, y casi diríamos por su espontanei¬ dad, puédesele aplicar sin reparo el califi¬
cativo de «íntima» o de «familiar». Ni si¬
quiera se la había anunciado previamente desde las columnas de la prensa local.
Y sin embago, al salón de actos lo llenó por completo una concurrencia muy selec¬ ta, compuesta exclusivamente de señoras
y señoritas, patronales y socias, y de so¬ cios protectores, en cuyo obsequio se ha¬ bía organizado. jY qué dos horas—-o poco
menos—más deliciosas les fué dable pasar
a los ya las que, impulsados por su afán de sociabilidad y atraídos por el sugestivo programa musical que iba a ejecutarse, sé reunieron en el saloncito de la planta
baja del edificio en que tiene instalada di¬ cha sociedad la Biblioteca Popular! Esta¬ mos seguros de que, de haber asistido, ninguno de los concurrentes se arrepintió.
Todo lo contrario, y a no pocas de las personas con quienes cambiamos impresio¬ nes oímos decir que, por la propia impre¬ sión que habían recibido, juzgaban que ha¬ bíales parecido demasiado corto el progra¬
ma a todas las demás.
Constaba éste de tres partes.
En la primera, la Srta. Antonia Ballester interpretó en el piano las composicio¬ nes La lecon de piano—Ivone—y larantelle, de C. Graziani; la Srta. María Pizá cantó L hereu Riera y Voreta la mar; la Srta. María Arbona cantó Berceuse, de Chopin, y 7osea de Puccini, siendo estos cantos— y lo mismo los de la
segunda parte,—acompañados al piano por la inteligente profesora de las intérpre¬ tes, Srta. Catalina Rotger.
En la segunda, la Srta, Adelaida Ledesma tocó al piano Minuetto, de Bolzoni, y Torre Bermeja, de Albéniz; la señorita Francisca Pizá cantó Cangó de bressol,
de E. Toldrá, y Non non nonetes..., de J. Zamacois, y terminó esta parte con el canto, por la Srta. Adelaida Ledesma, de las arias Fiat, de Recasens, y Occhi Turchini, de S. Denza.
La tercera—piano y violoncello—estuvo a cargo de la precoz pianista señorita Miguí Conte y del virtuoso violoncellista Antonio Reynés, quienes dieron fiel inter¬ pretación a las composiciones Air tendre, de Rameau; Le cygne, de Saint-Saens, y Variations symphoniques, de Boellman. Esta última, que había sido muy celebrada y calurosamente aplaudida en el Concierto que dieron estos dos jóvenes músicos en
el teatro de la «Defensora Sollerense» el
día 17 de Diciembre último, hubo^de ser
incluida en el programa a petición de nu¬
merosas socias amantes del divino arte, a
quienes las organizadoras de esta audición -quisieron complacer.
Y, en efecto, de esa su amabilidad que¬
daron, no sólo las peticionarias sino que
también todos los concurrentes, sumamente

que en esa velada habían tomado parte, dando con ello a sus familiares respectivos y a sus consocias una prueba más de su aplicación y de sus progresos. Tributáron¬ las igualmente los asistentes, al darse por terminada la reunión, a dichos familiares allí presentes y a las profesoras Sra. de Conte y Srta. Rotger; a la Presidenta, se¬ ñorita María Mayo!, y a todas las demás señoras y señoritas que componen las Jun¬ tas Directiva y de la Sección de Música, instándolas a que organicen con alguna
más frecuencia esta clase de fiestas, tan
simpáticas, tan agradables y tan propias de la entidad cultural femenina que cuenta en su seno a lo más conspicuo de la buena
sociedad sollerense. También nosotros, sintiendo idénticos
deseos, dirigírnoslas la misma súplica, al propio tiempo que unimos a las susodichas felicitaciones las nuestras muy cordiales y
efusivas.
Noticias varias
La costumbre de encender fogatas el día de la fiesta de-San Sebastián, que apenas se notaba antes de la epidemia del grippe en el otoño del año 1918, ha toma¬ do desde entonces gran incremento en esta ciudad y son en cada uno que transcurre más en número las que se pueden ver. Ogaño el aumento fué muy notable, y no es que haya sido con el fin de aprovechar la leña que de las de la vigilia de San Antonio sobrara, no, que ios muchachos al hacer provisión de aquélla ya era con esta doble finalidad, y al efecto apartaban, al amontonar los gruesos troncos para la primera, el jueves de la anterior semana,
ios que a formar las del lañes de la pre¬
sente estaban destinados.
Fué también una diversión popular en la que tomó parte el vecindario, y en es¬ pecial la gente joven, siempre expansiva y de buen humor, y a la que para exterio¬ rizar su jovialidad o entregarse al folgorio un pretexto cualquiera, por fútil que sea, le es suficiente; y dieron igualmente lugar las mencionadas fogatas a que pasearan las calles de la población numerosas per¬ sonas, pues que a este paseo invitaba, co¬ mo en la vigilia de San Antonio, la placi¬
dez de la noche.
Según leemos en la prensa diaria de Palma, el miércoles tuvo lugar en el Tea¬ tro Principal de dicha capital la segunda representación de Es metge nou, la festi¬ va primera producción de nuestro aprecia¬ do amigo D. Miguel Puigserver Llabrés.
La concurrencia faé numerosísima, ofre¬
ciendo el teatro hermoso aspecto, prueba de lo que había gustado la regocijante co¬ media mallorquína el dia de su estreno.
Ese día, más posesionada de su cometi¬ do, la compañía Catina-Estelrich sacó me¬ jor partido aún de la comedia del Sr. Puig server. Las situaciones cómicas, los chis¬
tes, fueron celebrados con francas risas, aplaudiendo el público con verdadero en¬
tusiasmo al final de los tres actos, hacien¬
do levantar la cortina repetidas veces y llamando a escena a! Sr. Puigserver, quien recogió inequívocas muestras de aproba¬ ción y de cariño.
Según noticias, se gestiona pueda repre¬
sentarse en esta ciudad dicha celebrada
comedia satírica el miércoles de la semana
próxima, en el teatro de la «Defensora Sollerense», por la misma ya conocida com¬

La brigada que efectúa dichos trabajos ha llegado ya junto a la Torre, habiendo empezado, según ya dijimos, por el lado
del Puerto.
Actualmente esta recomposición se efec¬ túa solamente con piedra y tierra, según el sistema antiguo; pero se nos informa que, una vez que esté perfectamente afirmada la capa de que ahora se reviste ese tramo de carretera, se le agregará a esta mis¬ ma recomposición una capa de macadam asfáltico, contra nuestra primera creencia de que se aguardaba este procedimiento
para la próxima reparación. Lo cual, de confirmarse, celebraremos
grandemente, porque se habrá obtenido es¬ ta nueva mejora que tantas molestias habrá de evitar a los vecinos que lindan con la mencionada carretera y a los que han de
transitarla.
Por la Alcaldía ha sido publicado un bando por medio del cual se reproduce
una circular de la Administración de Ren¬
tas Públicas de esta provincia recordando a los contribuyentes la obligación de lle¬ var el libro de ventas u operaciones co¬ merciales, y que dentro del mes actual de¬ ben presentar en las Alcaldías de los pue¬ blos una declaración jurada del volumen de ventas u operaciones que arrojen sus respectivos libros en 31 de Diciembre úl¬
timo.
También se manifiesta en dicha circular
que por lo que se refiere a industriales que aún no hubieren presentado la declaración correspondiente al año 1928, deberán ha¬ cerlo dentro del plazo que se concede en la misma, o sea dentro del corriente mes de Enero; pero consignando el volumen global de ventas u operaciones en decla¬ ración aparte de la que se refiera el año
1929.
Damos publicidad a dicha circular a fin de que los interesados tengan conocimien¬ to y puedan cumplir con lo ordenado den¬ tro del plazo que al efecto se ha señalado.
Suscrita por D. Francisco Matheu y D. Joaquín Cabot, hemos recibido una cir¬ cular de la Comisión «Homenaje a Mistral» participándonos haber sido abierta una suscripción pública para erigir en Barcelo¬ na un monumento al poeta provenzal Fe¬ derico Mistral, cuya suscripción alcanza ya la suma de 2.140’00 pesetas.
Recibense donativos para la misma, en
Barcelona en las redacciones de La Vea
de Catalunya, La Publicitat, La Ñau, y El Matí\\ en la editorial llustració Ca« talana, y en las librerías Verdaguer, Puig y Catalonia.
Llegada ya la época carnavalesca, que este año llega con alguna anticipación por lo lejanos que aún quedan podemos decir, los días de Carnestolendas, durante la pre¬
sente semana se ha entrado «oficialmente»
en el período previo, habiendo hecho su
aparición los primeros grupos de seño¬ ritas, que han recorrido casinos y casas par¬ ticulares, bromeando e iniciándose los bai¬
les de entresemana.
De máscaras, que sepamos, no ha salido ninguna de las que estén en contradicción con las disposiciones gubernativas vigen¬
tes.
Por los sitios acostumbrados empiézase a notar una mayor animación qae de ordi¬ nario, lo que hace esperar que los bailes de sociedad y particulares que se celebren habrán de verse muy concurridos,

complacidos. Los aplausos que se tributaron a todos
los intérpretes de las escogidas composi¬ ciones constitutivas del mencionado pro¬
grama, fueron unánimes y entusiastas, y a ellos correspondieron aquéllos galante¬

pañía Catina-Estelrich, en una función a
beneficio de las obras de consolidación que
se efectúan en la iglesia de lar Huerta. Y se nos informa que esas gestiones van
por muy buen camino, en vista de que por la Empresa y por la sociedad propietaria del

***
El domingo último tuvo lugar uno en el «Círculo Sollerense», que estuvo muy ani¬ mado. Mañana, según ’ noticias, volverá a
repetirse. En la sociedad «La Unión» también se

mente, cantando la Srta. María Arbona teatro se realizan trabajos para la adqui¬ ha decidido a última hora celebrar una reu¬

Meas amors, de J. Baldomir; la señorita sición de un telón metálico, y por consi- - nión familiar. Se invita a todos los socios

Francisca Pizá larongers de Sóller, de
María Sábater; la Srta. Adelaida Ledes¬
ma, una aria de la ópera Carmen, de Bizet, y la Srta. Miguí Conte y el Sr. Rey¬ nés, La cinquantaine, de Gabriel-Marie.
Muchas, muy merecidas, y creemos que también muy sinceras, felicitaciones reci¬ bieron el Sr. Reynés y todas las señoritas

guiente es muy probable que se lleve a
cabo em dicho día la citada función teatral.
De ser así, y dado el objeto a que se dedicaría la recaudación que se obtuviera, no es aventurado predecir acudiría a dicho teatro, en tal día4 una concurrencia nume¬ rosísima.

y familias, por nuestro conducto, ante la imposibilidad material de notificárselo por
medio de papeleta. También se celebrará otro en el «Café
Central», de D. Damiá-n Deyá, que, como
los anteriores, es probable se vea may
concurrido.

Nos enteramos de que nuestros antiguos y apreciados amigos D. Pedro Vidal To¬ rres y D. Enrique Vives Verger han reci¬ bido efusivas felicitaciones del Excmo. se¬ ñor Marqués de Urquijo, Directores ge¬ nerales y otras elevadas personalidades del Consejo de Administración de la im¬ portante Sociedad española de Seguros «La Equitativa» (Fundación Rosillo) por su excelente producción en el año 1929, la cual ascendió a la respetable cantidad de 3.000.028 pesetas.
A dichas felicitaciones que por su labor han merecido los mencionados señores Vi¬ dal y Vives, unimos la nuestra más cordial, al propio tiempo que les deseamos los me¬ jores éxitos en el presente año.
Señalada por la Superioridad la fecha de l.° del próximo Febrero para la con¬ centración a Cuerpo de destino de los re¬ clutas acogidos a los beneficios del Capí¬ tulo XVII del vigente reglamento de Re-
dutamiento, alistados el año último y an¬ teriores, corresponde presentarse a filas para prestar su servicio militar a los si¬
guiente reclutas alistados ,'en esta ciudad, expresándose el Cuerpo en que deben in¬ corporarse, por haberlo solicitado en tiem¬ po oportuno.
En el Regimiento Infantería de Palma
n.° 61.
Bartolomé Pastor Bernat
Juan Enseñat Mayol
Francisco Forteza Forteza
Lorenzo Soler Bauzá
Miguel Coll Trías Juan Mateu Mayol Juan Golom Bernat. En el Regimiento Mixto de Artillería
de Mallorca.
José Cortés Segura José Batle Oliver
Bernardino Celiá Timoner
Antonio Reynés Mayol
Antonio Serra Vicens
José Deyá Ripoll Joaquín Pastor Borrás José Mayol Cardell
El domingo último por la tarde escapóse un manso buey por la carretera del Puerto, junto al puente d’ En Barona.
Este hecho, como era natural, provocó los sustos y carreras consiguientes; pero afortunadamente no pasó de ahí, siendo capturada de nuevo al poco rato la citada
res bovina.
Celebramos no se registrara ningún des¬ graciado accidente personal.
Hemos sido obsequiados por su autor y distinguido colaborador nuestro D. Angel Dotor y Municio, correspondiente de la R. Academia de la Historia, con un ejem¬ plar, afectuosamente dedicado, de su nue¬ va obra Mirador (Las letras y el arte con¬ temporáneos) en la que ha condensado una importante selección de trabajos periodís¬ ticos del ilustrado escritor que vieron la luz en diversas publicaciones, y algunos de ellos
en las columnas de este semanario .
El citado volumen forma un tomo en 4.°
de 304 páginas, dividido en dos partes, destinadas a tratar: la primera de Las letras en España, América y Extranjero, y la segunda al Arte en su aspecto nacional.
Oportunamente nos ocuparemos de esta valiosa obra de crítica, que pone de mani¬ fiesto la honda preparación y erudición de su autor, en una página de «Los libros», por uno de nuestros redactores. Hoy queremos limitarnos a acusar recibo y agradecer a dicho Sr. Dotor, al mismo tiempo, el ejemplar con que nos ha obsequiado.
De una muy sensible desgracia nos ve¬ mos en el penoso deber de dar cuenta hoy, ocurrida en este valle, en la tarde del miér¬ coles último. Trabajaban algunos obreros en la cantera de basalto, en el sitio dicho Els Norais, del predio \\Maleta gran, y habiendo hecho Jos trabajos preliminares para arrancar un olivo, fué uno de ellos a por una cuerda que para tirar de él hacía falta. Otro, que quedó esperando a su compañero junto al árbol, observó que éste se inclinaba hacia dónde se hallaba, y trató de huir; pero el ímpetu con que efectuó dicho árbol la caída no le dió tiempo, y, cogiéndole ddbajo, le fracturó una pierna.
En un carro y sobre blando colchón fué

SOLLER

11

condacido el paciente al Dispensario de la «Cruz Roja», en donde el médico D. Ma¬ riano Rovira le practicó la primera cura, apreciándole la fractura de la tibia derecha en su tercio inferior y calificando el esta¬ do del herido de pronóstico reservado.
Llámase el desgraciado obrero Luis Amorós Dato, de 54 años de edad; es na¬ tural de Pinoso, en la provincia de Alican¬ te, y está domiciliado en esta población,
habitante en las afueras de la misma, en
Ca ’n Dil, en la barriada de la Villalonga. Una vez terminada la citada primera
cura, fué trasladado el susodicho obrero
a su ca§p por el personal de la ambulancia
de la benéfica Institución, donde le con¬
tinúa el tratamiento el mencionado faculta¬ tivo Dr. Rovira.
Lamentamos sinceramente el desgra¬ ciado accidente y deseamos al infortunado obrero pronto y completo restablecimiento.
Para el día de mañana, domingo, y hora de las once, se ha señalado el acto de la rectificación del alistamiento del presente año, que debe celebrarse en el salón de
sesiones de la Casa Consistorial. Dicho
acto tiene por objeto oir y fallar cuantas reclamaciones se produzcan respecto a la inclusión o exclusión de algún mozo. Los últimos días de esta semana se han reparti¬ do papeletas de citación a los interesados, no siendo obligatoria la asistencia, enten¬ diéndose, no obstante, que la no compare¬
cencia indica la conformidad en la inclusión
o exclusión en el citado alistamiento.
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬ cia correspondiente al día 21 del actual, leemos las siguientes líneas del Excmo. se¬
ñor Gobernador civil:
«Examinado el expediente del Ayunta¬ miento de Sóller relativo a las plazas de Médico Tocólogo, Practicante y Matrona
Municipal, que a ios efectos de la R. O. de
26 de Septiembre de 1929 han de asignar¬
se a los servicios de beneficencia de dicho
Municipio, y visto el informe de la Junta local y el de la Provincial de Sanidad, he acordado, de conformidad con lo propuesto por el Ayuntamiento:
Que queden asignadas para los servicios benéfico-sanitarios del Ayuntamiento de Sóller una plaza de Médico Tocólogo, una de Practicante y una de Matrona Titular.»
Suponemos que ahora el Ayuntamiento acordará la provisión de dichas plazas.
Por exceso de original nos vemos obli¬ gados a dejar de insertar en la presente edición algunos artículos de colaboración que teníamos compuestos.
Por igual motivo hemos de dejar para la próxima semana la inserción de la rese¬
ña de la sesión de la Comisión Permanente
de nuestro Ayuntamiento.
Se encuentra casi totalmente restableci¬
do el mozo de la estación del ferrocarril
D. Bartolomé Estades Albertí, que sufrió Una descarga de alta tensión al intentar corregir la mala colocación de un enchufe, de cuyo accidente nos hicimos eco en
nuestra crónica anterior. Celebramos la mejoría del referido mo¬
zo.

es fría esta estación al principio, o a su tiempo, lo será al final. Y si exceptuamos aquellas pocas semanas con que se inició, bien puede decirse que un invierno más dulce que el actual pocas veces en este clima se habrá visto, o tal vez jamás.
Veremos lo que sucederá ogaño. Por de pronto podemos hacer notar que son muchas las personas—y en especial los agricultores—que echan de menos algunas copiosas nevadas, con las que quedaran blanqueadas por algún tiempo no sólo las cúspides de los vecinos montes sino que igualmente las propiedades todas de este valle, que indudablemente habrían de ser beneficiosas para el arbolado que por in¬
calculables minadas de insectos se halla
invadido, y quizás contribuirían los hielos—
como otras veces ha sucedido—a reducir
considerablemente esas plagas cuando no a su completa extinción.
***
El día de hoy debe ser compreddido en la excepción del «casi» que hemos indicado al principio, pues que a mitad de la maña¬
na se ha cubierto el firmamento y poco
después ha llovido. La llovizna ha conti¬ nuado en las primeras horas de la tarde, y con igual tendencia continúa al ceirar la presente edición.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Marsella llegó a esta ciudad el martes de esta semana el joven comerciante D. Antonio Rullán Castañer, quien lleva el propósito de pasar una breve temporada de descanso en compañía de sus padres y demás familiares, residen¬
tes en esta localidad.
De Thaon-les-Vosges vino por sólo unos días—y regresó seguidamente a dicha ciudad—nuestro paisano y amigo D. An¬ tonio Colom Canals, comerciante estable¬ cido en la mencionada población.
Anteayer llegaron a esta ciudad, des¬ pués de pasar unos días en Palma en com¬ pañía de sus hermanos D. Miguel Casta¬ ñer y D.a Francisca Rullán, los distingui¬ dos esposos D. Baudilio Navarra Torres y D.a Antonia Rullán Oliver, procedentes de
Barcelona, en donde tienen su habitual re¬ sidencia. Es objeto de su venida el pasar algunas semanas al lado de sus familiares
residentes en esta localidad.
Sean todos ellos bien venidos.
SALIDAS
En el vapor directo que salió de Palma para Marsella, el martes de esta semana embarcó nuestro distinguido y apreciado amigo D. José Ripoll Magraner, quien di¬ rigióse a dicha populosa ciudad francesa con objeto de girar visita a sus importantes
casas comerciales establecidas en la misma
población y en las pintorescas de Niza y
Cannes.
Para Alcira (Valencia) embarcó e< miér¬ coles de esta semana, después de algunas semanas de permanencia en esta población, nuestro apreciado amigo el comerciante D. Jaime Casasnovas Pastor.

Según leemos, se ha concedido permiso por las Autoridades superiores del Magis¬ terio a D.a María del Amor Hermoso Se¬
villa y Valero, Maestra de Biniaraix, para poder tomar parte en oposiciones.
Los dias serenos han continuado durante
la presente semana «casi» sin ninguna inte¬ rrupción, y la tranquilidad de la atmósfera ha sido también completa, debido a lo cual
en el mar se han sucedido las bonanzas que
en este tiempo anualmente suelen produ¬ cirse y que son señaladas con el nombre de
calmes de Gener.
La temperatura ha continuado igualmen¬ te bastante templada, sin los fríos intensos que en esta época normalmente suelen dejarse sentir. Cabe, no obstante, des¬ confiar de que ya no se reproduzcan en lo que nos queda aún del invierno, a pesar
de haberse acortado notablemente las no¬
ches, pues que dice el refrán que s1 hivern no vol romandre al cel, lo que equivale a asegurar, por la experiencia, que si no

Para Barcelona, de paso para Valence, en el departamento francés del Drime, salió ayer, viernes, el comerciante D. Juan Castañer, establecido en la mencionada ciudad, quien ha pasado breve temporada

de descanso aquí, en compañía de sus que¬
ridos familiares.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

PETICIÓN DE MANO

Para el distinguido joven D. Jaime Ru¬ llán Rullán, Director Gerente de la So¬
ciedad Anónima «El Gas», ha sido pedida la mano de la bella señorita Catalina Mi-
quel Martí. La boda se celebrará en la próxima pri¬
mavera.
A los jóvenes prometidos y a las res¬ pectivas familias enviamos nuestra más
sincera enhorabuena. NATALICIOS

Un cablegrama recibido ayer de Arecibo (Puerto-Rico) anunció a nuestro muy

estimado amigo D. Juan Pizá Bisbal y simpática familia el fausto suceso de que
había colmado el cielo la dicha de los
jóvenes esposos D. Pablo Curbelo Omedes y D.a Enriqueta Pizá Salicrup concedién¬ doles fruto de bendición. El primogénito,
venido al mondo con toda felicidad, es un
agraciado niño, al que se impondrá el
nombre de Pablo-Guillermo. Con tal motivo enviamos a los padres
del angelito e igualmente a los abuelos y demás allegados cordial enhorabuena.
Igualmente recibió ayer nuestro apre¬ ciado amigo D. Jaime Morell Mayol, por telégrafo, la grata noticia de que sus hijos, los jóvenes esposos D. José Morell Ru¬ llán y D.a Margarita Ripoll Oliver, resi¬ dentes en Lyon, han visto por vez primera alegrado su hogar con el nacimiento de un robusto niño, que ha de llevar el nombre de Jaime.
Fué el alumbramiento may feliz, y las noticias que se tienen del estado del recién nacido y de su madre son en extremo
satisfactorias.
Reciban, pues, nuestra más cumplida enhorabuena por esta doble dicha los padres de la tierna criatura, e igualmente los abuelos y demás familiares.
BODAS
El próximo pasado jueves, día 23 del que cursa, se unieron con perpetuo lazo el joven comerciante, establecido en Fougéres, de Francia, D, Mateo Mayol y Umbert y la bondadosa señorita Antonia Rullán y Bauzá. La religiosa ceremonia tuvo lugar en la iglesia de la Alquería del Conde, a las ocho, en la capilla de Nuestra
Señora de Lourdes.
Vestía la novia valioso traje de seda con velo blanco y adornos de azahar.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor,
vicario.
Fueron padrinos: por parte del novio, su padre, D. Ramón Mayol y Barceló, y la Srta. Francisca Mayol Umbert, hermana del contrayente; y por parte de la novia sus padres, D. Domingo Rullán y Rullán y D.a María Bauzá y Bernat.
Actuaron de testigos D. José Coll y Rotger y D, Juan Rullán y Mayol.
Una vez terminado el acto, los nume¬ rosos asistentes fueron obsequiados en ca¬
sa de los padres del novio con suculento
almuerzo.
A las once, los noveles esposos,—a quie¬
nes deseamos eterna dicha en su nuevo
estado,—salieron para el monasterio de Lluch, Pollensa y algunos pueblos de la isla, en viaje de bodas.
El mencionado Dr. Pastor, en la mañana
de hoy ha autorizado el matrimonio del joven comerciante, establecido en Orleans, de Francia, D. José Trías y Bibiloni, con
la virtuosa señorita Catalina Rosselló y
Villalonga. La religiosa ceremonia ha teni¬ do lugar en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, a las siete, en la capilla de San
Antonio de Padua.
Han sido padrinos: por parte del novio, sus padres, D. Juan Trías y Rullán y doña Rosalía Bibiloni y Sampol, y por parte de la novia D. José Rosselló y Beltrán y D.a Catalina Villalonga y Morro, padres
de la misma.
Han firmado el acta, como testigos, don Gabriel Bibiloni y Sampol y D. Rafael Marcús Casasnovas, amigo éste y tío materno aquél del contrayente, y don
Bartolomé Rullán.
A la saiida del templo los numerosos con¬ currentes al acto han sido obsequiados por los novios con exquisito almuerzo, en
la fonda de «Ca ’s Pentinadó».
Una hora después los noveles cónyuges han salido en automóvil, en viaje de bodas, para el monasterio de Lluch.
Felicitamos a la gentil pareja, deseándo¬
les toda suerte de felicidades en su nue¬
vo estado.
Vida Religiosa
La iglesia de San José de la Montaña, en la barriada de L Horta, de reciente construcción, supónese que por efecto de un corrimiento del terreno en que se asien¬

tan los cimientos, sufrió notables desper¬

fectos, los que, examinados por el arqui¬ tecto diocesano, Sr. Forteza, acusaron

un serio peligro de derrumbamiento de
alguno de ios arcos. Con el fin de evitarlo,
indicó dicho señor la necesidad de em¬

prender sin pérdida de momento las con¬ venientes obras de reparación y consoli¬ dad ón de la parte del mencionado edificio

que amenazaba ruina, y así lo expuso el Custos de dicha iglesia, Rdo. D. Miguel Rosselló, desde el púlpito de la Parroquia, el último domingo de Julio del año próximo
pasado, llamando al corazón de los vecinos

para que contribuyeran con sus donativos a la indispensable y urgente reparación.
El llamamiento no fué en vano.

Aquel mismo día ya dió la colecta el excelente resultado que cabía esperar, y
desde entonces ha continuado la recauda¬

ción, bien en la bandeja los domingos bien por medio de donativos especiales, con destino al expresado fin. Ultimamente, hace algunas semanas, dió cuenta al público el Sr. Rosselló del importe de lo gastado y recaudado, en esta forma:

Cuenta del maestro albañil,

hasta el 5 de Enero, juntamen¬

te con los materiales.

ptas.

Cuenta del maestro herrero.

6.932’91 1.300’00

Id. del Sr. Casellas. .

134 56

Total. . 8.367’47
Importa lo recaudado. . . 2.286'50

Déficit. . 6.080’97

Desde la publicación de estos datos se

han continuado las colectas, cuyo resultado

ha sido el siguiente:

La del penúltimo domingo. 302M5 ptas.

La de! último

id,

12575 »

Total. 427’90 »
De modo que, aparte del coste de las obras que se hayan ejecutado desde el día 5 del corriente mes, el déficit se eleva ac¬ tualmente a la suma de 6.653’07 ptas., que es de esperar pondrán interés en extinguir a la posible brevedad los católicos sollerenses, que son, además, buenos patriotas que tienen a satisfacción, y hasta a orgulío, el mejoramiento, así en lo moral como en lo material, de cuánto concierne a su
querida ciudad.

El lunes, aun no siendo fiesta de pre¬ cepto, se celebró con la acostumbrada
solemnidad, en la iglesia parroquial, la que
suele dedicar todos los años la honorable
familia de Ca 'n Prohom al glorioso már¬ tir de Jesucristo San Sebastián. Consistió
en canto de Horas menores, a las nueve y
media, y de la Misa mayor a continuación, en la que predicó elocuente panegírico del Santo festejado el Rdo. Fray José Domingo, Carmelita.
Por la tarde, después de Vísperas, tuvo lugar la procesión, que recorrió las calles
en que existen hornacinas con la imagen del Santo advocado contra la peste, ante
las cuales—adornadas todas ellas con sumo
gusto, con damascos y flores, y profusa¬
mente iluminadas—se cantaron sendos Te-
Deum.

Esta noche, celebrará su Vigilia ordina¬ ria correspondiente al presente mes el turno Cor Jesu, de la Sección de Adora¬
dores Nocturnos de esta ciudad. Dará
principio a las diez, y la Misa, a la que podrán asistir todos los fieles que lo de¬
seen, comenzará a las cuatro menos cuarto
de la madrugada de mañana, [domingo.
Mañana, cuarto domingo, del mes, ten¬ drá lugar, a las siete y media, la Comunión general para la asociación de Hijas de la Purísima, y más tarde, en el mismo templo parroquial, se celebrará la fiesta dedicada a los Desposorios de María Santísima con el Patriarca San José.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia délas RE. MM. Escolapias. — Mañana, domingo, día 26.—A las siete y media, Misa conventual; después de la Misa se cantará un Te-Deum al Divino Niño Je¬
sús de Praga en acción de gracias por un señalado beneficio que de El ha recibido
una devota persona.

r

as 12 ————■—«-na

SOLLER

3RE53S’*9KESB

Bra^?BV3TCSa!S2¡

MAL CARÁCTER
«¿Me encuentra usted furiosa, irritada, impaciente? ¿Qué le voy a hacer? Yo soy así; es mi carácter.»
Esta observación, la soltamos a modo de excusa y la expresamos en el mismo tono con que diríamos: «¿Qué le vo}T a hacer si soy baja»? Parece que queremos presentar nuestro mal carácter como una tara, que estamos obligados a so¬ portar y cuya modificación no es posible,
Es cierto que las disposiciones natura¬
les son violentas en nosotros, aparecen
sin cesar, y aún con frecuencia teniendo la firme intención de ocultarlas, surgen, revelándose a pesar de nuestros esfuer¬ zos. Pero precisamente es necesario lu¬ char contra las malas inclinaciones, con¬ tra las bajas tendencias, contra los de¬ fectos pertinaces y constantes. En esa lucha consiste una gran parte de nuestra obra de perfeccionamiento.
¿Porqué faltamos a ella tan volunta¬ riamente? Las personas que tienen mal carácter, reconocido, declarado, se dan cuenta, en la práctica, de que no llevan la peor parte; socialmente adquieren, gracias a él, con mucha frecuencia, una situación privilegiada; asustan a los pa¬ cíficos, cansan a los animosos, de tal modo, que llegan a ser halagadas casi por todo el mundo; todos evitan provo¬ car su malhumor, se tolera en ellas lo que no se dejaría pasar a otros, solamen¬ te para impedirlas disputas, las recri¬ minaciones, las malas caras. Se les con¬ tenta con preferencia a los que son de carácter dulce y agradable, a los que se retiran fácilmente. En una palabra, esas personas, colocadas en el marco de la cobardía humana, dominan a todos. Al erizo se le trata de muy diferente manera que al corderino.
Esas ventajas, indudables, animan al individuo que posee mal carácter a per¬ sistir en su manera de ser, por no recibir
del exterior las crueles advertencias tan
saludables, como son los fracasos, los sofiones, se complace egoístamente en su impunidad y beneficios, sin preocu¬ parse de la aversión que esparce alrede¬
dor suyo.
No creáis que sea éste un caso único anormal. Todos poseemos, en algún punto, este mal carácter que abusa de los demás, que usurpa un lugar a que no tiene derecho, que atemoriza a quie¬ nes le rodean y que obtiene, por el mie¬ do, unas ventajas que no le son debidas. Todos debemos, pues, corregir ese mal
carácter.
Cuandp lo conservamos complacidos con el pretexto de que nos sirve y de que pone a los demás a nuestra disposición, hacemos quizá, a pesar de las aparien¬ cias un cálculo falso. Claro está, que se
nos prodigan las formas exteriores del respeto, de la cortesía; que se nos da la preferencia entre otros competidores pacíficos, que se callan ante nosotros; y que nuestros argumentos agrios, parecen mejores que otros más prudentes e im¬ parciales; pero debemos tener en cuenta que todo eso es forzado y que al surgir alguna circunstancia que nos deje en mala posición o al salir un individuo que no quiera dejarnos disfrutar de esos pri¬ vilegios usurpados, el frágil edificio se derrumbará; nuestro prestigio quedará destruido en un segundo y aquellos que se doblaban bajo el peso de nuestra au¬ toridad, se levantarán con alegría; des¬ aparecido el temor, nada quedará que nos proporcione algún alivio.
Por Ofelia parte, ¿tenemos, verdadera¬ mente^ un corazón de tirano? Aun cuan¬ do nos viésemos en peligro de perder nuestra situación ventajosa, ¿podríamos ser completamente dichosos, al conside¬ rar que las buenas maneras de los de¬ más son producidas solamente por el temor que les inspiramos? Para un cora¬ zón tierno, para una alma noble esta consideración ha de ser insoportable. Este único pensamiento nos debe inclinar
a corregirnos.
Sin embargo, esta idea perteneciente al dominio sentimental, no es la más im¬
portante, porque adquiriremos una vir¬ tud muy relativa en tanto luchemos con¬

PARA ELLAS...

tra nuestros defectos con el único fin de
conquistar el cariño y el aprecio de nuestros semejantes.
Es preciso, en absoluto, elevarnos más y llegar a la práctica de la virtud, por sí misma, por la hermosura moral que nos proporciona; es necesario responder al impulso de nuestra conciencia ilumi¬ nada por la Fe, aun cuando ese impulso no lleve en sí ningún beneficio de orden social, ni de simpatía; aun en el caso de que este perfeccionamiento nos acarree disgustos y perjuicios de los que nos
hubieran librado nuestros defectos. Ten¬ gamos presente, con el poeta, que no es la tierra el centro de las almas.
Liseta.
SI NTO M AS
¿Hay costumbre más típicamente nues¬ tra que la del regateo? No obstante, según confidencias que acaba de hacerme un tendero, esa costumbre se halla en mar¬
cada decadencia. Parece increíble. Los que conservamos
grabadas en la memoria das batallas épicas que se libraban en otro tiempo a
través de los mostradores o ante los
puestos del mercado, no podemos com¬ prender este cambio,
—Si me lo deja en diez pesetas me lo llevo—decía una señora perfectamente
vestida.
—Ya le he dicho que me es imposible, imposible... Poniéndolo en veinte pesetas se puede asegurar que no gano un cén¬
timo-exclamaba el tendero con un tono
dramático que partía el alma. Y a pesar de la distancia entre la ofer¬
ta y la demanda, después de un cuarto de hora de regateo y de dos o tres mutis falsos, admirablemente representados por la señora, la venta se consumaba, si no a satisfacción de entrambos, por lo
menos a satisfacción de la señora. Las señoras de hoy, las menestralas de
hoy, las obreras de hoy, han perdido no -
tablemente la facultad de discutir los
precios. Aceptan, casi sin protesta, el que les da el comerciante. Otra consecuencia de la guerra; otro síntoma de la deca¬ dencia del espíritu de economía que caracterizaba las generaciones anterio¬
res.
No sólo no regatean. Ya ni se preocu¬ pan de que el objeto que compran tenga las cualidades substantivas que han de asegurar su duración o su utilidad. En
vez de preguntar:
—¿Es fuerte? ¿Es sólido?—marean al tendero preguntándole:
—Efectivamente ¿es lo más nuevo que tiene? ¿Le parece que es lo que viste
más?
El tendero que me hacía estas confi¬ dencias no podía evitar que su sonrisa me revelase hasta que punto le parecía
bien esta evolución de los hábitos feme¬ ninos.
Javier de Bethancourt.

elegante gracias, precisamente, a ese trabajo, mereces por oportuna y por valiente una especial contestación larga y detallada.
No: la moda no olvida... Son los cro¬
nistas de modas—cuya justificada mala fama corre, también justamente, parejas con la de los de salones—quienes parecen
no comprender que para Ostentar en propiedad y con orgullo dignamente le¬ gítimo el título de portavoces de la in¬
quieta moda, debieran ser como ella
inquietos, ágiles, adaptables... El ctonista de modas que quisiera, llamarse justa¬ mente tal debiera sumar a la ágil inquie¬ tud de un periodista el preciso criterio de un crítico, la gracia de un ironista, la elegancia de un poeta. Nada menos. O, lo que es lo mismo, ojos bien abiertos a los modos (modalidades de las que las modas se derivan) de la vida, oído atento a la palpitación del tiempo. Yo sólo he encontrado crónicas de modas perfectas en algunas—y no de las peores—páginas de Benavente, de Eugenio D' Ors, de Gómez Carrillo y del exquisito francés Stéphane Mallarmé. Lo demás es, sen¬ cillamente, transcripción cataloguesca de los trapos en venta. Y aun a veces
incompleta.
Resulta de aquí que los cataloguistas, en gracia a una estética particular que
heredaron de sus antecesores en incom¬
prensión, creen el ocio más elegante, más bello que el trabajo, Olvidan, por lo visto, que el trabajo es fuente de riqueza y de renovación—de suntuosidad y elegancia, por lo tanto—y que esa entronización del ocio como distinción y belleza dió origen a la silueta lamentable de la
«cursi», hoy desaparecida casi totalmen¬ te para honra de nosotras, las mujeres. Así, creen escuchar esa «palpitación del tiempo» de que hablábamos, cuando nos muestran, como dice mi discreta comu¬
nicante, «tenues» para tomar el te y fumar cigarrillos egipcios, para pasear a pie, en automóvil, en coche... o en
carreta, y se hacen los sordos ante la realidad visible, oíble y palpable de que las mujeres trabajan, trabajan, trabajan... Y como son las jóvenes, precisamente, y por tanto las que se preocupan de agradar; y como son en número mayor
que las por su alta posición, ociosas, los

■]

O =-

g QT

almacenes de novedades y los periódicos de modas débenles sus mejores ingre¬
sos... Es indudable que si en los puestos —muy elevados algunas veces—que ocu¬ pan estas mujeres que trabajan hubiese hombres, y ellas se resignasen a ser «cursis» vestidas de percalina con ador¬ no de papel picado, las industrias del adorno femenino no progresarían tanto. ¿Cómo los cronistas de moda han olvida¬ do esto?
Mas la moda no olvida... ¿Cómo pue¬
de olvidar esa renovación de la vida
femenina que forma parte integral de ella misma? Antes por el contrarié,..
Antes por el contrario, la moda actual se adapta por completo a la vida activa y llena de la mujer que trabaja- La es¬ tricta sencillez, la supresión de pendeleques y «ringorrangos» que en lugar de exaltar la feminidad la destruían y ago¬ biaban, más se avienen con el trabajo que con el ocio. Y es lo curioso que en esto Ja moda impone a las ociosas el figurín délas atareadas. Géneros tersos, fuertes, de colores sólidos, de trama resistente; formas rectas y lisas, que integran actualmente la moda, son el mejor vestido de trabajo.
En la hora presente, el sombrero de fieltro o de paja de Manila, liso, natu¬ ralmente; el traje sastre de falda estrecha y chaquetita recta, los zapatos de cuero rubio con tacón de suela, la blusa de linón, de étamine, de batista o crespón de China, lavable, con todos los plieguecilios, calados y bordados que el primor o el bolsillo de su dueña admitan, cons¬ tituyen, a mi modo de ver, el mejor traje de calle y de oficina, para la mujer de la clase media que trabaja.
Que esta es otra nueva palpitación del tiempo. La clase media se enorgullece de serlo, y cuando quiere levantarse de su mediocridad lo logra a pulso y por sus propios méritos. No encaramándose en el escalón de la parodia servil en que un día se sacrificaron las pobrecitas
cursis. María Luz Morales,
SUBAIST A
El día 26 de Febrero del corriente año y en el estudio del Notario D. Jaime Domen-
ge, se subastará y rematará si la postura acomoda la casa y corral correspondiente, situada en el punto Es Fossaret, de esta ciudad, en cuyo edificio se halla instalado
el Cuartel de la Guardia civil. Los títulos
de propiedad y pliego de condiciones están
de manifiesto en la mencionada notaría.
Buen apetito tendrá su hijo
si le hace to~
mar como es¬
timulante este
activo restau¬
rador.

La moda no olvida...
Lectora que, en unas líneas breves, discretas y graciosas, preguntas por qué la moda llamada femenina, ocu¬ pándose exclusivamente de trajes de noche y de tarde, de vestimentas para teatro y para baile, para tomar el te y para fumar cigarrillos egipcios, para pasear a pie o en automóvil, en cache... o en carreta, olvida en cambio por com¬ pleto el traje que debe adoptar para estar elegante en su trabajo (ocho horas cada día: una tercera parte de su vida) la mujer (las mujeres: una mitad de las actuales, por lo menos), que puede ser

Contra inapetencia, anemia, escrófula, raquitismo, etc, el reconstituyente más
recomendado es el Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
Aprobado por la Real \\cademia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

SOLLER

EN EL PARAISO DE MALLORCA
El valle de los naranjos
Alguien ha dicho que Sóller es el pa¬ raíso de Mallorca. Esta definición, un poco audaz si se tiene en cuenta que toda la isla es un verdadero paraíso, es, sin embargo, exacta. De todas las poblaciones que en nuestras largas correrías por el mundo nos ha sido dado conocer, ninguna ha logrado producirnos una sensación tan completa de bienestar, de perfección moral y material en el aspecto visible de su vida, como ésta que reposa en las pro¬ ximidades del mar, al pie de una de las estribaciones de la abrupta cordillera que empieza en el puerto de Andraitx y ter¬
mina en el Cabo de Formentor.
El valle de Sóller—según los etimólogos
5* olla, la olla, por la especial conforma¬ ción de las montañas que lo rodean—es un trozo de edén cuyos jardines perfuma¬ dos logran imponerse a la maravilla de este cielo radiante y deslumbrador. En los divinos rincones, llenos de luz y de color, de ios paisajes mallorquines se han exal¬ tado las imaginaciones de poetas y pin¬ tores y han surgido de sus espíritus obras excelsas que nunca morirán; pero es difícil hallar entre las magníficas bellezas de esta tierra de ensoñación un lugar más dulce, más apacible, que este valle deli¬ cioso donde bajo el abrigo de los viejos olivares y de los copudos pinos centenarios, los naranjos mezclan caprichosamente sus frutos de oro con las dalias y los rosales, con las clavellinas y los jazmineros.
Cuando en el automóvil que la gentileza del doctor Mariano Rovira, entrañable
amigo y guía espiritual inapreciable, ha puesto a nuestra disposición para recorrer estas rutas maravillosas, hemos subido hasta el collado de Sóller, dejando a nues¬ tras espaldas Palma, la del ambiente se¬ reno, no hemos podido contener un grito de admiración. Desde la altura del collado,
Sóller se nos ha aparecido, blanca y do¬
rada en medio de la llanura verde—en
esta sinfonía wagneriana de colores todos los acordes son posibles—, como una aldea
suiza en el esplendor de una mañana pri¬
maveral.
—¡Más despacio!—hemos suplicado. Y lentamente, recreándonos en la subli¬
me hermosura del más soberbio espec¬
táculo que jamás nos fuera posible con¬ templar, hemos descendido por la carretera zigzagueante embriagados de encanto en una refinada voluptuosidad, sintiendo como nunca adueñarse de nuestro espíritu la impresión de lo grande, de lo bello.
Hemos comenzado hablando de la per¬
fección moral de Sóller. Pocas horas de
permanencia en esta población nos han bastado para darnos cuenta del grado de plenitud de vida que han alcanzado los
soltereases. En Sóller no hay pobres.
Cinco hay inscritos actualmente en el registro municipal, y ni uno solo de ellos es de aquí. La gente trabaja en el valle fértil, verdadera bendición del cielo, y se supera en una ordenada sabiduría ilena de ejemplos sensatos y de saludables ense¬ ñanzas. Un curso completo de sociología. La miseria, ese negro fantasma que car¬ come las entrañas del mundo y hace mala a la Humanidad, no existe en Sóller. De
las calles limpias y bien urbanizadas, de las casas amplias y confortables, de los huertos floridos y de las blancas alquerías emana una sensación inquebrantable de
bienestar. Todo el mundo aquí vive bien: los industriales, los comerciantes, los obre¬
ros, los campesinos, los pescadores. Y

todo el mundo, por consiguiente, es bueno. Cuando las gentes abandonan las casas

la uariosr

para irse a trabajar dejan las llaves col¬

Se convoca a los señores socios a Junta

gadas de las puertas. ¿Quién es capaz aquí de robar? ¿Es acaso posible en este lugar de privilegio ser malo?
El puerto, situado a tres o cuatro kiló
metros de Sóller—diez minutos escasos
de tranvía eléctrico—es una barriada de

General ordinaria para el próximo día vein te y seis a las cinco y media de la tarde* para dar cuenta del movimiento habido du rante el último ejercicio y proceder a la renovación parcial de la Junta Directiva.
Sóller .17 de Enero de 1930.—El Secreta¬ rio, José Bauza.

pescadores cuyas casitas blancas se refle¬

jan en las quietas aguas de la bahía más

Mallorquín Mercado redonda que pueda existir en el mundo.
Es una perfecta circunferencia, rota tan

sólo por la salida al mar. Varios hoteles

frecuentados por extranjeros ponen, entre Cotización del día 14 del actual de los si¬

las modestas viviendas de los habitantes

guientes valores locales.

del puerto, una nota de elegante cosmo¬

ACCIONES

politismo en la silenciosa belleza de este Crédito Balear

paradisíaco rincón.
Aquí en este valle de los naranjos de la isla de Mallorca, junto a estas montañas

i
[

....
Fomento Agrícola . .
Banco Agrario de Baleares .
Banco de Sóller

a 102’50

a 153’00

a

40 00

a 120 00

inundadas de alegre claridad y frente a Ferrocarril de Sóller

a

35'00

este mar lleno de fosforescencias insos¬ Ferrocarriles de Mallorca

a

60 00

pechadas, hemos gozado de la soberana Tranvías Eléctricos de Palma a HO’OO

tranquilidad que parece una entrada en Salinera Española

a 20000

el olvido y un retroceso a la vida placen¬ tera de los tiempos primitivos.

Tapices Vidal

....

Alhambra S. A.

.

a íoooo

a

98'00

OBLIGACIONES

Fernando Barango-Solis

Salinera Española 4’40°|o

a

9200

MATA DEBO

Salinera Española 5o|0 Empréstito Aguas del Ayunta

a ÍOO’OO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 11 al 24 de Enero.

Corderos

170

Ovejas.

9

Carneros

2

Cabritos

7

Cabras

11

Terneros

5

Lechonas.

0

miento de Palma 5o

a

Tranvías Eléctricos de Palma 5o o »
Diputación Baleares 4 ija °|0 a

Ferrocarril de Sóll6r 4’50 °j0 .

a

Ferrocarril de Sóller 5°!0

a

Ferrocarril de Santanyí 5o|0

a

Ferrocarril Manacor Artá 5#|0

a

Alhambra S. A. 6°J0

a

Gas y Electricidad 6°10

a

Gas'.y Electricidad 5°J0

a

94’00 95’00 83 00 90’00 96’00 10000 99’00 98'00 102'00 9600

Cerdos.

.......

3

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 22 ENERO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua 4 °10 Interior. . .

“

"

4 Exterior.

.

.

“ amortizable 5

emisión 1917

.

“

5

laso

.

“

5

1926

.

“

•*

5

.

1927 .

(con impuestos).

“

“

6

emisión 1927 .

(sin. impuestos)

“

Ferroviaria del Estado 5 °10.

,

Acciones Banco de España , , ,

73‘00 83'50 90 45 93’CO 101'00 88’90
100'50
100‘50 580’00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10,

,

,

,

,

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

“

“

“

1922, , ,

5/12°lu 1925 (especiales)

de los Caminos de Hierro del Norte de

104’60 102’59 104’50 90’50 100’25 93’50

España (l.aserie) 3 °10

.

.

.

7375

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,

103’50

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 101 ’50

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

9875

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 OO’OO

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 60lo 95‘25

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10 88’00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

104’00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 , ,

10075

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , , Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

101’00 103’25

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , ,

10175

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 , OOO’OO

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

97’00

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

98’00

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

102’50

Siemens Schukert-Industria Eléctrica, 6°10, OOO’O

Total. Aves
Conejos

205

121

37

EXPORTATION DE FRUITS ET PR1MEURS

f*

PUEDEN ADQUIRIRSE
semanalmente, en la librería de J. Mar¬ qués Arbona— San Bartolomé 17—las siguientes Revistas Gráficas, a los pre¬ cios que se indican:
LECTURAS, 1’30 ptas.—SELEC¬ CIONES, 1 pta.—BLANCO Y NE¬ GRO, 1 pta.—LA ESFERA, 1 pta.NUEVO MUNDO, 0’50 — MUNDO GRAFICO, 0’30—RADIO BARCE¬ LONA, 0’30 - ESTAMPA, 0’30 — ALGO, 0’25-CRONICA, 0’20.

^ SPÉCIAL1TÉ D’ ORANGIS,* MANDERINES ET CITRONS

B* POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA

ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

¡«j*

Emilio GASCO-PRATS |

PUEBLA LARGA (Valencia-España)

Téléphone N.* 31

—

§•
Télégrammes: GASCOPRATS

ÜÜMiilllii
TAPONA COOPERATIVA

Maisons de Transit: í á CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38
j| JOSE gasco | á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210

HUILED'OLIVE S0RF1NE

du
Moulin Coopératif
de
SOLLER - (Baleares)
GARANTIE PURE
des montagnes les plus élevées de P ile de Majorque
DEPOSITAIRE
JOACHIM PASTOR
16, Rué des Halles, 16
TARASCON (B. duRh.)

se
se &

TRANSPORTES RAPIDOS

I
i

se se

Servicio continuo de transportes en auto-
camión para todos los puntos de la isla

ví\\
<>

I se

se se

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

se se se

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11 a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

s
VA

se

se^TñvñTñ^vñTñvñvñTñvñvñse^se^Siese^seTFseTSse^se^

RABA SAELIAS

EitoiiiEim i( «muís i iiiuum ni rinn

Telegramas “RñBéLlAS,,

Teléfono núm. 35 IÍLLIIlH

SOLLER
COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

ISJ
|CASA TERRASA LUNA, 20

jYalcaneras

y

Colom|

Medias seda última novedad, ei todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,

m

Sucesores de 3uaq Valcaneras

gi

colores y precios.

La casa mejor surtida en artícmos

| (Valencia España) § ALCIRA

-

de vestir para señora y caballero.

1

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

j|

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

^ Telegramas: CREMAT-ALCIRA

®@@

Teléfono n.° 141

||

-A.HU1 FABI

Semanario humorístico de fútbol.
De venta: m an Bartolomé, IT

fvaeaaaeaae a aaaaeaaaaa

HALLES CENTRALES DE PARIS

rLes Délicieux Fruits de Yalencel

COMMISSION — CONSIGN ATION

COMISION

EXPO^TATIon

Vda. * litigue! Estafas

Sociéte a Responsabilité limité au Capital de 209.000 Frs.

44, Rué Saint-Honoré — P ARI S (l.,p)

FEUITi : PBIMEUUS : IiISCítJMES

=—■■■-■

-

d’Espagne, d’AIgérie et du Midi

=

““

“

”

Fábripa de Turrones Bombones, Chocolates, Confituras, Dulces, etc.
de

“ “i
Caramelos, |||
|j
IB

Hijos de Antonio Esteva y Oliver !

Proveedores de la Real Casa

H

CASA FUNDADA EN 1870

PALMA DE MALLORCA

¡|

«I

Representante en Sóller: JUAN PUIQ RULLAN D

Agente Comercial Colegiado

|||

Rectoría, 11

ti

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10
Télégrattimes: ESTA DBS. Code ABC 5émo éditíon et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits fraits & secs. - Spécialité en flgnes séches

SERVICES mafutimes

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée J40 heures) Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150 -180 HP

GANDIA A CETTE (Traversée 22 heures)
Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au transport des fruits.
sJ Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social

Fruits & primeurs"
MAISON DE COMMISSION
MICHEL BERNAT i

VICTOR SARASQUETA - EIBflR,
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY 0. ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo

0, Rué Rovigo — ALGER

Importation - Exportation
Telegramme: BERNAT-ALGER
SUCCUR5ALES a BISKRft et ZERALDA □I

Escopetas construidas con los elementos más modernos y per¬ fectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

15

importation de Bananes
toute Pannée
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturitéf

LA DIRECCIÓN DEL
HOTEL RESTADRAHT = BE MiBINA =
i Plaza de Palacio, 10 (j BARCELONA

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc ¡8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y NIASSOT

Se complace en comunicar a su dis¬ tinguida clientela que prosiguiendo el plan de reformas establecido, han inaugurado el servicio de ba¬ ños y agua corriente en todas las habitaciones, rigiendo no obstante los miamos precios.
de primer
orden

Jacques MASSOT et fils

gUCElSOBE^

'TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TBLBGKAMAS
Cerbérv'

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

GASA CENTRAL
Cerbere
Pyr, Orles. FRANCIA

i

Productos de España y del Roussillón

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS I-AS HABITACIONES

■ AMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón!, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

é ^ MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

p
p Spéciaiité de mirabelles de Lorraíne, salsifis S

it légumes du pays.

v|

1C. Homar Fils 1

Telegramas: GUISOL-Perpignan,

miinimiiii:

animo

:r

JUAN PIZd EnseNAT

Odontólogo

|;

29, Rué Banaudon

^

^ se
%

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 ^

Sí?

FRUITS FRAIS «t SECS

PR1MEURS

I M PORTATION ♦♦♦
EIX PORTATION
SPEC1AL1TE DE BANANES n

CONSIGNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

m Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde

B

Ü

Plaza d& Antonio Maura, 11

"^

mi,,

9, Place Paul .Cézanne & 108, Cours Julien

MAFtSEILLE
Télégrammes: PACON AS

|3gc.gg3gs!i5sasgs«a^asa

portación de Peses de Málege

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Sueesor de PABLO DELOR
MALAGA (España)
Oasa fundada cun 18S3
ilica-a los>eñores comerciantes^españales, establecidos en i\\ extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

Spéciaiité de D A T T E S, B ANANES,

FIGUES, ORANGES,
C ITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien (aiKftMii

Adreise télégraphlque: ^

*

JASCHERI, MAR8EILLE MAnSEILLE

TlLÉPHOÑE
21-18

16

SOLLER

FMITS FM AI - FRFIT8 8E€8-PBin£VBS

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

^XPORTATION

COMMI SSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

MARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur • Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

nTceI Maison “Valencia,,

3 8, Cou rs Sal &ya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

CANNES: Maison “Hispania,,

1 bis Marché Fcrville

TÉLÉPHONE 20 - «7

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

<§► ♦♦♦♦♦♦ ^ ♦.<^
t VIUDA-DE PEDRO CARDELE I

Primo de Rivera, 45 VIEdLARlfFAft (Castellón) *

#

^¡v

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

<§*

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

♦ ♦♦♦

♦

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DL Ij&M IABAMAS

IMPORTATION ¡EXPORTARON
mumn SI BAVAVI8 IT SATTIS 7BSITS IBAIS 17 SEOS

J. Ballester

2. Rué Crudére. - 1IAR§EILL£

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseiiie

•*

Téléphone Permanent 8-82

m

F ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
'
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
[31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

MAISON FONDÉE EIM 1372

%

A»

Expéditions des fruits, legumes, prlmeurs

X

pour la Franoe et 1’ Etranger

% ■ *

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -¡Pastor - Pastor Freres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphlque
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aüfomonie le pre
nom Joachim esí de rigüeur.

c *) MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallé© du Rhone et ardéche
Espécialitó en cerises, peches, prunos reine, claudes ©t poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner ¿ísesflls
10 —12 Place d es Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Fexpóditions en gros de chataignes, marrona et noix
T^JAgr*0L*».rOL®B! MONT.A.TSrHJlt, PXUVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil©
ot d‘Italie. vía: fischetti, 2 a.

Téléphone 1001

CATANIA^J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI

■

COMISION Y

EXPORTACION

liisi
siniB
" S5SS 8333 ■ t»BQ
Eüi

11 ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

a»a«¡

asís

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGU ¡VIBRES

■ ■SU!
S3SS

S¡¡

EMBALAJES ESMERADOS

<SSS3
«:■

ilii
1 Cristóbal Colom

ni:

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

BbUI
IBRD ■■■■ RUO

(W ▼ V W'

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEBEXIIE

Casa Principal en GERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

GETTE: F. Roctóaa & Yda. M, Ricart.—Qaai da Pont Heñí, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACION, TRANSITO

ágaacia Gipseial pin il traasberda y la raaxpedieiii da Frutoa y primore-B SBKVIOIO RÁPIDO "3r UOONÓMTOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9 «\_

CERBERE • José Coii

3.08 Telegrama» cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

mmmi@ (-7)1(7)

ihhhmbb asgasasísara^ggjgjj¡|
SOLLER.—ímp. de J. Marqués Arbona.