áSO XLTI (2.a EPOCA) NUH. 2234
áSO XLTI (2.a EPOCA) NUH. 2234

SÓLLER

SABADO 18 DE ENERO DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS EN GROS
SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Li»—

—»

ip=

if=inr=ii

Telegramas: n

= ARRirU= BE-= Vil arreal

.i

—11i

COMERCIO DE COMESTIBLES
y
Obra defpalmito de toda clase
Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Puerto, 3T*
Use Vd. siempre el
JflBOn SOLLER

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRfiRES ~ ~ J. ASCHERI 4 C.“ **
M. ScgUl Sucesor EXPEDIDOR 56 - 38 Cours Julien MARSEILLE
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

J® Antigua casa

PABLO -

FBMMBM

I
v

FUNDADA H1 1ST 1SSO

I expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. ff rea Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase gg de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

¡¡

4t>\\ Place du Chatelet—HALLa. CENTRALES-— ORLEANS. f

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

j TELEFONOS colbert 37 - 79 COLBERT 4a . 37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
15, Rué Henri-Martin - ñ L G E R
v
IMPORTATION — EXPORT ATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER • ZERALDA ■ BISKRA
Sucursales: ZERALDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Caienave)

# EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

|

ESPECIALIDAD:

*

| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

IMARCO e meSTAl

Casa Central MANUEL, (Valencia)

ESPAÑA

»

*

SUCURSALES:

&

§ CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ¿

& ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

fíf

UVA

DE FRANCIA

$ Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

*

*

CLERMONT L’HERAULT

*#**♦»**#***

2

SOLLER

Timbrados en relieve

Sfc

3K a: 2K

*EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

tí.
de papel para cartas y sobres

ac

sk se sí

íLoeoL Confección de dibujos y escudos JS

flé

a gusto del cliente

*r.
SÉ

ALCIRA - (Valencia)

SÉ5K

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción

a¿

CASA FUNDADA EN 1912

7s

sas

Solicite muestras y ¡precios a Juan

u¿

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

n:

:nn=

505

=ssc°Dnn=^

=33S

:is

Ru1 ■1an

8S8

m

.a

■

♦

|!!

■

■

■

a

*

s
:

i

!

Primer fotógrafo español y único en Baleares [ | I

!

5

que con el procedimiento JOS-PE bace las \\ s

jal "

'

1 i fotografías con todos los colores naturales.

■

¿ VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS J

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

□

aa:

nachas

sn®=

sns

4

^3t'^SSr««3Ér'

f ALMACÉN DE MADERAS I ioisiirs de inmejorable calidad f

i

I? Carpintería movida a vapor
f

i? ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

i

9

PUERTAS Y PERSIANAS

i «*r

lífuel tolo»

con sujeción a los siguientes tama- $
ños:
ANCHOS

I? De 0‘60 a .
De 071 a .
De 0S81 a .
§ \\ De 0*91 a .
De 1‘01 a .
De 1‘11 a .

070 m. 0‘80 m. v 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m,

De 1*21 a .

1*30 m,

Calles de Mar y Granvia

S De 1*31 a .
1 De 1 ‘41 a .

1 ‘40 m. 1 *50 m.

^ JS O D Ti E - (Mallorca) Ü £ De 1 ‘41 a . 1 ‘50 m. 2 platas

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 1© a 20 pesetas
cfegfecfcdbéfcéfcgfcdbdbcfccfcdbcfedbefocfedbdbdbtfcefccfedbdbcfe
Société Franco-Espagnole
DE FRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCAIRES & C

AGENTS EN DOU ANE
Siége Social á CERBÉRE (Pyr5”-Orient1")

TÉLEPHOHE:
Cerbére N.» 25 Cette N.M.08

Maison i PORT-BOU (Espagno)
Représenla i CEm par I. Mlcbel BERRiT
Qual Aspiran!-Herber, 3

TELEGRAMMES:
TRASBORDO - ERBÍRE
Tr#s'bordo-tort.BOI)
Mlcbel 6ERNAT—CETTE

18114111411114 it S9i til
Importatioü - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commissíon et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: IRBOHA-PARIS-Tólóphono: Central 08-88

qpqp<qp<qpqpqpqp<qpqpqpqp>qp<qp<qp<qpqpqpcj?qp<qpqpqpqpqp<np

9

i Müii
IMPORTATIOHT EXPOBTiTIOK

m m

MAISON RECOMMANDÉE

8

• pour le groa marrón doré ST OHATAIGNB, noix Marbo ♦

#

et corne fraiche et séche.

♦

i

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦ ♦

Pierre

Tomas

♦
I

§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

FRUITS FRAIS IECS PRIMEURS
IIAIIOIS ® ’ EXPEBITIOI, €01188101, TBAI8IT

LA MOR ABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL MPo?BETcATT¿ON

MARQUE DhPOSEl

3, F*lace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. C. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE

: : : SPECIAUTS

POUR LES EXPEDITIONS PAR

WAGONS

COMPLETS •

•

o

•

•

•

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Telegramas: L L- O O
Barcelona

¡iS AS A COLL CALLE PUSINA, 15

Teléfono. ©. R. 1350

ANO XLVI C2.a EPOCA) NUM. 2234

SABADO 18 DE ENERO DE 1930

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS DE ACTUALIDAD COLABORACIÓN

PINCELADAS

LOS REYES MAGOS
Es indudable que el fulgor legendario de los Reyes de Oriente ejer¬ ce en el alma ingenua del pueblo una poderosa influencia, a prueba de las más duras desilusiones. El concepto de la realeza que puede flaquear en algunos casos al ponerse en contacto con la realidad, en éste conserva siempre su pode¬ roso ascendiente sobre las multitudes. El pueblo humilde encarna en ellos, vis¬ tiéndolos con los áureos ropajes de la ilusión, difusa a través de reminiscencias infantiles y del refulgente boato de la más alocada fantasía, toda la bondad, toda la munificencia, todo el poderío que la tradición ha ido acumulando sobre la institución real, a la que ha llegado a atribuirse ascendencia divina.
En este poder misterioso tiene su origen posiblemente el afán popular de renovar con periodicidad la visión plástica de los mágicos monarcas, aun cuando sea en la forma rudimentaria que todos conocemos. Así vemos cómo renace todos los años en un empeño intensamente sentido por un sector de opinión más o menos amplio, el prurito de la regia cabalgata—más por su significado que por su prestancia—con que deséase alimentar una tierna ilusión que paradógicamente vemos quebrarse en muchos casos con sensible frecuencia. De este modo vemos aparecer como reintegración de antigua costumbre, la re¬ presentación en plena plaza pública del burdo juguete de la «Adoración de los Magos», con la que Sóller, no obstante sus pretensiones de núcleo urbano de una relativa importancia, vuelve por sus fueros de pueblecito auténtico, de aquellos para los que esta fantástica composición escénica es exquisito pan espi¬ ritual a la medida de su potencia digerible.
Los Reyes, los auténticos personajes bíblicos, aquellos que en los comienzos del año vienen envueltos en la dorada neblina de la tradición y de la leyenda y son la más cara ilusión de la infancia, a la fuerza han de quedar malparados al sufrir en las delicadas cabecitas la primera comparación con esos otros personajes de opereta bufa, con sus vestidos de lustrina y sus adornos de quincalla y aba¬ lorios, de los que escuchan gracias no siempre del mejor gusto. El espíritu ple¬ beyo tiene con este motivo ocasión de exteriorizarse: en el lenguaje, en los mo¬ dales, en todo lo que constituye la esencia de esta popular representación. E inevitablemente, todo aquel mundo inmaterial que en su inocencia se forjara el alma candorosa de los niños habrá de venir á tierra, cual castillo de naipes, al choque con la prosaica realidad.
Por una extraña asociación de ideas se nos presenta esta pueblerina visión de la Epifanía ante la austera y nobilísima que aparece en un film famoso que recorre el mundo triunfalmente, de proyección inminente en nuestra ciudad. En la obra de Lewis Wallace es presentado con la máxima sencillez el augusto misterio, en la que estriba la más exacta interpretación de su profundo significa¬ do. Ante esta sumaria y respetuosa escenificación, la vulgar representación ca¬ llejera y los otros actos relumbrantes y pretenciosos nos aparecen aún más gro
téseos que nunca.
INSISTIENDO
En cada día que transcurre se hace más perceptible el aumento de tráfico, en nuestro ferrocarril, que ha traído como consecuencia esperada la electrifi¬ cación del mismo. Pero en donde este aumento parece más notable es en los días en que se expenden billetes de ida y vuelta, ya que el público se ha dado cuenta de la economía que representan estos billetes y hace coincidir sus que¬ haceres en ía capital con los días en que se expenden aquéllos, hasta donde esta medida es posible.
Ante la constatación de este hecho, que queremos suponer no se escapará a la perspicacia de aquellos a quienes corresponde estudiarlo, hemos creído necesa¬
rio insistir en los puntos de vista que exponíamos desde este mismo sitio última¬ mente, para que sean extendidos los beneficios de esta rebaja a los restante s días de la semana, para estimular al público con estas facilidades a que salga de sus casas, al mismo tiempo que se incrementa la cifra de negocios de la Com¬
pañía.
Todos hemos convenido en que actualmente Sóller pasa por una crisis eco¬ nómica de las más difíciles que se le han presentado. Por tanto, cuanto tienda a aminorar sus efectos debe de ser objeto de preferente atención por parte de las clases dirigentes. Esta época no se distingue en todas las esferas por un des¬ medido amor a la constricción de los dispendios, pero, ello no obstante, se hace preciso una hábil política de economías o de sabia ordenación de lo imprescin¬ dible para aligerar al público que paga de aquellas cargas que puedan resultar excesivas. El billete de Sóller a Palma, con todos los tributos adicionales con
que se le ha gravado, es en realidad demasiado caro. Comparándolo con tra¬ yectos semejantes de la otra compañía mallorquína, esta afirmación nuestra aparece más manifiesta. Por lo tanto, nada más justo que procurar solucionar esta anomalía con la adopción de una medida como la que propugnamos, bene¬ ficiosa para el público y para la propia Compañía del Ferrocarril.
No querer comprenderlo es obstinarse en una terca actitud que ningún bene¬ ficio reporta a nadie, ni aún a aquél a quien se quiere favorecer, y constituye un menosprecio de aquella situación económica a que aludíamos que el pueblo
no dejará de anotar.

De Olot a Mallorca

Hace 6 años que yo hice una exposi¬ las galerías de exposiciones artísticas

ción de caricaturas de gente mallorquí¬ de Barcelona, el paisaje de Olor, visto

na en la sociedad de Palma «La Veda». a través de paletas tan diversas como

Entonces era un muchacho que no tenía son las de los notables pintores cata¬

más preocupaciones que las propias de lanes Vayreda, Berga, Gálvey, Domen»

aquella edad. Claro que miraba con cu¬ ge, Olivet Legares, Mallol, Oussinyer,

riosidad las personas y los tipos para etc., ocupa un primer lugar en las co¬

hacerlos plásticos en mis garabatos ca¬ lecciones particulares de distinguidos

ricaturescos. En la revista «Baleares», Mecenas barceloneses. El que suscribe

que dirigía con acierto el publicista ma¬ este artículo, iniciado en los diálogos

llorquín D. Enrique Vives, exhibí algu¬ solitarios tenidos con la naturaleza, pe¬

nos de mis dibujos. Su publicación lle¬ ro con la rebeldía y deseo de definir una

vaba consigo hacia mí rachas ingenuas de optimismo. Y, aunque pude saborear y admirar de cerca muchas de las belle¬ zas naturales de, esta hermosa isla me¬
diterránea, no obstante los pasatiempos
me absorbieron demasiado para poder

personalidad estética, solamente le in¬
teresa el hermosísimo paisaje de la co¬
marca olotense, así mismo que todo otro paisaje sensitivo, cuando puede atraer subjetivamente. Para mi el arte no ha de ser local sino universal, ya

dedicar toda mi voluntad al paisaje ma¬ que lo demasiado objeíivista me subleva

llorquín, al cual he reconocido siempre hasta convertirme en preceptófobo. El

sus atractivos incomparables y delicio¬ artista, sea pintor o escultor, al igual

sos. Quizás me hacía más feliz una que el escritor, tiene que decir las cargolada en Es Molinar o bien una cosas sin eufemismos, estilizando una paella en Porto-Pí que una excursión x definitiva personalidad. El variar de

a las «Coves del Drach» o de Artá, sa medio ambiente no hay duda que ha

biendo de sobras que los más brillantes adjetivos no eran exajerados para pon¬ derar tanta magnificencia terrenal y que es uno de los mayores encantos de Ma¬ llorca. Todavía perdura el recuerdo de
mis emociones sentidas ante sus mara¬

de influir en la creación de una más só¬
lida estética, formalizando el estilo. Pin¬ tar siempre en Olot o Mallorca o en en Saní Lloren? del Muñí, o en las sie¬ rras de Prades, puede amanerar al artis¬ ta sin darse cuenta el mismo.

villosas bellezas. Pero el tiempo va ma¬

Mallorca es la antítesis de Olot. Su

durando, en sus variados clisés, a las belleza es paralelamente atractiva y sub¬

conciencias que desean enderezarse por jetiva, pero divergente en colores. La caminos racionalmente humanos. He luz de la Isla Dorada es brillante, auri¬

aquí el porqü,é hoy mi yo, siendo el fica y plateada al mismo tiempo y um¬
mismo en temperamento, se encuentre versalmente admirada.

situado, empero, más a tono con una sensibilidad ordenada e impulsada por

El artista que se aclimata, en un mis¬
mo ambiente sinonimifica falta de atre¬

rebeldías y luchas más emotivas y con¬ vimiento, su fuente de inspiración puede ducentes. De entonces para acá, lo sub¬ agotarse ante la simple repetición de

jetivo ha cautivado, hasta convertirme
en un protestatario de loa cánones aca¬ démicos y atávicos, mi espíritu icono¬ clasta. Con la caricatura quise plasmar
psicologías y extravagancias recogidas por mis observaciones; con la pintura de paisaje—y de figura también—he
anhelado expresar mis emociones como fuente de inspiración delante lo estético de la naturaleza. Eso si; por encima de
los objetos, me ha subyugado lo subje¬ tivamente impresionista. La luz, que es
alma de los colores, ha orientado mis
pinceles en busca de una realidad hipo¬ tética—pues el momento preciso de la realidad nadie puede ni está autorizado
para precisarlo—siempre que las sen¬ saciones me han parecido más humanas
que realistas. Aunque lo parezca, esta frase no es ninguna paradoja. Quien
esté más o menos enterado de los pres¬
tigios de la pintura catalana moderna, recordará que existe una escuela pic¬ tórica que se la llama «Escuela Olotina», cuyo precursor fué el malogrado olotense y genial artista Joaquín Vayreda, discípulo del no menos malogrado y notable pintor catalán Martí y Alsina,
padres ambos del impresionismo en
Cataluña. Esta escuela tiene su origen en Olot, donde la naturaleza ha sido
pródiga en bellezas sugestivas de colo

temas, aunque los objetos los coloque
de distinta manera. Cuantas veces se
ha juzgado la personalidad pictórica de
un artista confundiendo sus íema3, su¬
cesivamente semejantes o repetidos,
con la forma estética—digamos estilo— cuando esta apariencia no es más que la realidad de una pobreza de espíritu inconfundible. Y es que la falta de cultu¬ ra artística—hija de las academias de Bellas Artes, demasiado alejadas délo subjetivo—es la que adorna muchas paletas contemporáneas. Domina la traza o habilidad por encima del cerebro. Aquel día en que los artistas sean más iníelectualmente cultos, más colectivis¬
tas y sinceros, lejos de las envidias y
soecedades infantiles e incoherentes,
aquel día el arte brillará purificado de
sensibilidad y espíritu.
Lo cierto es que me hallo en este pri¬ vilegiado clima, en esta isla de ensueños diversamente cantados por los más su¬
tiles poetas y literatos y plasmado por
los más eminentes artistas. Y yo quiero
gozar, también, dando fibra emotiva a mi
sensibilidad subjetiva.. ¿Conseguiré mi
propósito? El tiempo será el más fiel testigo de mi buena voluntad. Si antaño Mallorca fué para mi una ráfaga, hoga¬ ño puede ser un laxante para fertilizar
mi personalidad artística.

raciones sublimes. En Olot el arte ha

J. M. Mir Mas de Xexas.

adquirido un relieve que se ha asertado en sus ramas las más heterogéneas. En

Mallorca-Enero 1930.

4

,LER

G LOS SARI
UN PROBLEMA URBÁ
Sembla que la solució del tránsit de
la carretera de Ciutat al Port aixam-
plant el carrer de Bauza és d’ una realitat més o menys immediata, enllestits, o a punt de quedar-hi, els trámits oficiáis per a expropiacions i demés pre• paratius.
Perb permeteu me que us digui amb confianza, amic lector, que a mi—ciutadá pacífic, no propietari i per tant absolutament desinteressat en V afer de les ex¬ propiacions—aquesta solució no em satisfá ni poc ni gens.
Per qué?—em preguntaren—o *per quins set sousP» com diría un autor més o menys barroc.
Ah, amic! No estranyeu que la meva ingenuitat sia tan sois comparable a la meva ignorancia del mecanisme secret que mena a la solució—a voltes definitivament provisional, a voltes provisionalment definitiva—d! aquesta mena de problemes.

Les millores urbanes es proyecten per dues raons: o per a fins circumstanciaís¬ la vinguda d' un personatge, la preparació d’unes festes—o amb vistes a la seva perpetuitat—la obertura d’ un ca¬ rrer, per exemple.
Aquesta millora qui ens ocupa hauria d’ésser de les segones. El carrer de Bausa presenta la part més estreta d’un tra¬ jéete no exent d' altres estreiors que amb el temps caldrá també aixamplar... Un cas semblant al d’ una casa on volguent entrar un embalum fins a una determi nada habitació, en lloc d' obrir un bon pas directe fins a V exterior més s’ esti¬ men esmorrellar tots els portáis que aquell hagi de travessar.
¿Es tracta defacilitar el pas deis vehi cíes qui del Port van a Palma, o vice¬
versa? Dones no hi ha més solució bona
quefer comunicar directament el carrer
Nou amb la Gran Via. Tota altra cosa
estará, més o menys bé damunt el paper: será més o menys fácilment realitsable
perb no será res més que una apariéncia
de solució.
Just.

COLLABORACIÓ
El rastre del Centenari

Apagada ja la remor de les fesíes i fesíetes amb que s’ ha commemorat el VII.e Centenari de la Conquista de Ma¬ llorca, es poí fer serenamení un resum de fot lo que quedará de 1’ activiíat des¬ plegada duraní lés dues etapes que ha tengüt la commemoració.
De totes les organiízacions semblants hi ha que separar, casi préviament, aquella part que s’ esveiex a compás deis dies o de les hores, que queda re¬ presentada pels acíes que per la seva propia esséncia no íenen sino vida efí¬ mera: les ibluminacions, els güarniments deis carrers, les edificacions pro-
visionals, etc.
Peró quan es tracta no d’ una com¬ memoració vulgar i correnf, sino de senyalar amb una fita perenne un fet tan destacat com el que representa 1’ incorporació de Mallorca a les ierres regides per r alta sabiduría del Rei En Jaüme, que va dur a la nostra illa la seva civilització i la seva llengüa—que avui en¬ cara conservam—cal que en quedi en peu alguna cosa que servesca de record a les generacions actüals i d’ estímul a les futures, tot diguent-les com saberen
les d’ avui honorar al Gran Rei.
Qué será lo que quedará, amb ca¬ rácter perpetual, d’ aquests actes del VIl.e Centenari? Quin será el rastre que
deixará a Mallorca?
La commemoració de la Conquista ha tengüt dues etapes.
Fou la primera la del-mes de Setembre en que es cumplien 700 anys de
T arribada de la host catalana a les cos¬
tes mallorquines; etapa que fou, en quant a actes i fesíes, augmentada amb diversos aditaments, com la visita de
1’ Infant don Jaüme de Borbón i del ge¬ neral Primo de Rivera, el Congrés Mu-
nicipalista Historie i algunes altres. De tot lo fet aquells dies quedará la
Creu (si no se 1’ emporía una ventada) aixecada er. el lloc on, segons el P. Miquel Alcover, va desembarcar Pexércit de 1’ Alt En Jaume i 1’ oratori de güst románic (bella silueta que destaca sobre el fons del coster) aixecada en el lloc a
on va Iliurar el Monarca catalá la pri¬ mera batalla victoriosa contra els moros.
L’ inaugurado d’ aquests monüments
commemoratius va fer-se sense 1’ assis-
íéncia del dit Infant (que havia vengut a Mallorca per Ies festes centenáries), degüf, segons va dir-se, al mal esfaf del
temps.

També restará d’ aquella etapa la lá¬

pida col'Iocada al Monestir de la Real, en memoria d’ haver tengüt en aquell lloc son campament el Rei En Jaume.

De les festes celebrades els darrers

dies de 1’ ány finit, solament en restaran les dues lápides que ha acordat posar 1’ Ajüntament de Palma: una que recordi Ies festes celebrades i que sia a la ve¬

gada un homenatje a la memoria del nosíre Fundador com a poblé europeü: T Alt En Jaume; i !’ altra recordant el

lloc a on va estar situada la Porta de

Santa Margarida (antiga de Bab al-Kofol) per la qual varen entrar a la ciutat
les tropes victorioses, amb Ies qüatre barres al penó i al crit de Sancta Maria! Sancta Maria!

De tot lo demés celebrat, el record no

sois es perdrá prest, sino que segura-

ment d’ algünes coses está ja virtual-

ment perdut.

..

I les coses que quedaran en peu per

perpetuar la manera com la gent del

nosíre temps, guiada peí món oficial

mallorqüí, ha celebrat el Centenari, res¬ taran no sois per la materia durable amb que están construides, sinó també

perque responen a un sentimení d’ aüténtic patriotisme, de devoció a la tradi-

ció, d’ amor a qui ens va dur la civilització i 1’ idioma.

També durant molí de temps es con¬
servará el record de la magnífica desfi¬ lada de tots els pobles de Mallorca davant P estátua del Conqueridor. No per¬ qué els elements que figuraven en la desfilada tenguin una relació directa amb el fet commemorat,, sinó perque representaven un valor tradicional, ün

exponent de les nostres cosíums, la ma¬
nera d’ esser peculiar deis pobles. També és possible que si s’ arriba a
publicar el Ilibre anunciat es perpetuin les conferéncies i treballs d’ investigació i vulgarització encarregats per la Junta que ha presidit Mn. Alcover, que ha conseguit que aqüest aspecte fos ün senzill desplaQament de les conferéncies
anyals del Musen Diocesá: un públic semblant i la majoria deis mateixos conferenciants del Museu han omplií aquesí aspecte de la commemoració, al qual ha faltat, en general, emoció, i cordialiíaí
per part del poblé, i coliaboració que no s ha volguí sol’licitar, d’ elements cridáis per les seves aficions a aportar la seva cooperació.

R. Ramis Toqores.

COLABORACIÓN
LOS POBRES DE MADRID

Todos los días camino de la Redac¬
ción... Todos los días está allí, impasi¬ ble, al parecer, bajo el frío y la escarcha fulgente de estas albas mañanas de in¬
vierno. Las heladas madrileñas de esta
época son terribles no obstante el gesto desdeñoso de los muchachos del día, destocadas sus testas y al aire, gélido, sus pechos sin abrigo. En la mañana, envuelta la ciudad por la neblina del vaho, que suaviza los contornos y nim¬ ba las siluetas, brilla la escarcha en las
superficies; el verde de los jardinillos, en la plazuela y en el paseo, se cubre de armiño, helado el rocío de la fría
noche; luce el bronce de las estatuas en los monumentos, y en los regatos ca¬
llejeros se multiplica el brillo suntuoso de las lanzas de agua congelada.
Todas las mañanas doy con ella. Es¬ tá allí, en el pórtigo del convento de las Descalzas, apoyada al maderamen car¬ comido de las puertas claveteadas, de
reminiscencias medievales. Es alta, jo¬ ven aún... El hambre y las privaciones de una vida miserable, han enflaquecido su cuerpo, un día acaso de airosa pres¬
tancia, y marchitado su rostro de finos rasgos, donde los ojos, agrandados, se abren sólo para el misterio de las sombras. Está allí, vestida rigurosa¬ mente de negro, cubierta su testa, abri¬ gadas sus espaldas enclenques por un pañolón de burdo estambre, y su dies¬ tra, mendicante, enfundada en un guan¬
te, negro también. ¿Qué tiene de extraño esta mujer?
Hay en su aspecto, en su hieraíismo estatuario, en su impasibilidad, en lo estático de su postura inalterable, algo de peregrino que llama la atención del transeúnte que pasa abstraído en sus cavilaciones, algo que se adentra muy hondo en la conciencia de uno, inquie¬ tándonos, por la parte de responsabili¬ dad que a cada uno nos pertenece por ese abandono con que la Sociedad tiene a los desheredados, a los desgraciados, prematuramente destrozados por la vida. Tiene toda ella un sentido trágico, que no vemos en la generalidad de esa le¬ gión innumerable de pobres que pululan por las calles de Madrid, y que, muchas veces, en más de uno, bajo sus harapos
presentimos al rufián.
No obstante la consideración y el amparo que merecen los desvalidos, es¬ ta piaga de mendigos que vagan a todas horas por las calles de Madrid requiere ya la intervención enérgica de quienes tienen el deber y la obligación de preo¬ cuparse de estas cosas, a fin de evitar, como viene sucediendo ahora, que el sentimiento de la caridad, tan noble, tan
elevado, que tiene algo de función divi¬ na, porque la Caridad y el Amor divini¬
zó el Hombre con su sacrificio sublime,
sea explotado por seres sin conciencia, que aprovechándose de la debilidad—a veces es la amenaza solapada, en el tono de la voz y en el gesto, a señoras en sitios poco concurridos—consiguen vivir a costa de los demás sacándose
no pocas veces ün jornal superior al de cualquier obrero que trabaja sus horas reglamentarias, en un rendimiento pro¬ vechoso para todos. Es irritante que Madrid mantenga a esa legión de holga¬ zanes, parásitos de la Sociedad, que
con sus ayes y lamentaciones, sus lesio¬ nes orgánicas y sus defectos físicos
que acaso no resistieran un examen
riguroso, vivan a expensas de una ca¬
ridad mal entendida.
Todo ello, aparte de esa serie fantás¬ tica de lisiados, tullidos, ciegos... una
plaga de seres realmente inútiles para el trabajo—y muchos de ellos aún podrían ser ocupados en no pocas labores que en los pórticos de las iglesias, a
la entrada de círculos elegantes y en sitios estratégicos de la calle, hace
años y años todos los días imploran el óbolo de la caridad. Son los pobres
de solemnidad, los que podríamos lla¬

mar de plantilla, la clase alta de los mendigos, que cuentan con la tolerancia oficiosa de las Autoridades y la protec¬ ción de algunas personas de valimiento.
Por todas partes nos encontramos asediados de mendigos. En torno de las mesas de los cafés, en las terrazas, a la hora del aperitivo, por la noche... Pero sobre todo constituye un espectᬠculo indignante la expectación de que se hace objeto aquí a la infancia. A la una de la madrugada, a la salida de cual¬ quier cinema elegante déla Gran-Vía, de la plaza del Callao... he podido ver como un hombre de ojos enturbiados por el álcohol y de resuello apestante, explotaba la caridad y la infancia, obli¬ gando a Unos niños a mendigar descal¬ zos, haraposos, amoratadas sus carnes por el frío de la noche helada.
Es una manera inicua de despertar los sentimientos caritativos del prójimo, y que merece una represión enérgica de las autoridades. Por otra parte, la pro¬ tección oficial—la caridad organizada es imponente ante tal nutridísima legión de miserables—retarda años y años en resolver un problema que constituye un bochorno para la villa y corte. Que el indigente, el necesitado, el desvalidocorno esa pobre mujer enlutada que todas las mañanas, al cruzar la plazue¬ la de San Martín, camino de la Redac¬
ción, me saluda desde el pórtico de las Descalzas con su lenta cantinela implo¬ rante—sientan el calor de una protec¬ ción amable; pero también es lamenta¬ ble que por incuria o abandono, sea de quien fuere, unos seres bajos y ruines, merecedores de todos los desprecios, de tan inicua manera exploten el senti¬ miento de la caridad y la conmiseración de las gentes.
F. Ferrari Billoch.
B- t B-g
CUARENTA AÑOjS AT¡E¡Á¿
18 Enero de 1890
En la sesión reglamentaria que celebró la Junta General de la «Defensora Sollerense»
el domingo último, día 12, dió cuenta el señor Presidente, D. Antonio Enseñat Caparé, de que el socio D. Guillermo Deyá Joy, nombra¬ do Depositario en la sesión de esta Junta del día 1,° de los corrientes, no ha querido admi¬ tir el mencionado cargo. Y en su vista se acordó suplicar al que lo ha ejercido hasta ahora, D. Miguel Arbona Rullán, tenga a bien continuar en el desempeño del mismo hasta la sesión mensual próxima, a cuyo fin quedó también acordado anunciar la elección, para conocimiento de todos los asociados.
Recientes noticias de París que han llegado nuevamente a este pueblo confirman las que hace ya algunas semanas se recibieron acerca de los precios a que se ha pagado la naranja de Sóller convenientemente embalada en aquel mercado. Y ha llamado la atención que haya podido venderse a 7 francos el ciento cuando la de Valencia, que generalmente es tenida por la mejor, se cotizaba en ese periodo de relati¬ va calma comercial, a 3 francos.
No ha dado el resultado que se esperaba la medida que tomó semanas atrás la Corporación municipal, de que la venta de varios efectos se verificase en la plaza del Arrabal. El número de los vendedores que solían venir de fuera con tal objeto ha disminuido notablemente, al pa¬ recer porque el sitio en que se les obliga a ven¬ der no resulta a su satisfacción. Y persuadido de ello el Ayuntamiento ha acordado que en lo sucesivo vuelva a habilitarse para dicha venta la plaza de la Constitución.
Atendiendo el Excmo. e limo, señor Obispo de esta diócesis la petición que le dirigió el Ayuntamiento de esta villa, ha nombrado Ca¬ pellán de la barriada del Puerto, para atender a las funciones propias de su ministerio y de¬ dicarse a la instrucción primaria, al Presbí¬ tero D. José Escalera y Mesquida. ■ Este señor vendrá a tomar posesión del referido cargo él
día 18 del mes actual.

ki SOLLER

COL'LABORACIÓ
La Conquista de Mallorca fou una vertadera Reconquista per Deu y per la Pátria

(Acabament)
¿Qüe contestaren les Corts? Vetaqui lo que conta la Crónica del Rey que digué lo Bisbe de Barcelona'(cap. 53): «Sots fill de nostre Senyor quaní volets perseguir los enemichs de la fe e de la Creu. E... per aquest bon proposit haurets lo Regne Celestial». Y lo Com te d’ Ampúries, segons la Crónica de Fra Marsili (Ll. II, cap. VIII) digué: «¿En qüal manera nos toís porem estimar quanía gloria ne sera a Deu donada e qual exelsament de la fe se ’n seguirá?» Y En Nüno Sans, Comte del Rosselló,
segons la Crónica del Rey (cap. 51) digué que la conquista progecíada «es
obra bona... car es obra de Déü». Y En
Pere Groyn, ciufada de Barcelona, en nom d’ aquesta ciutat, segons la Cróni¬ ca reyal (cap. 54) digué: «Senyor, a Deu graim tota la ciutat de Barcelona la bo¬ na volunta! que Deü vos ha donada, e...
vos 1’ acabarets a vostra voluníat, e
proferim vos... los corsos e les naos e els lenys que en Barcelona son per fer servey a vos, en aquesta ost honrada a
honor de Den».
El Rey, disolíes les Corts, trobant se
a Lleyda ab lo Cardenal Llegat, íractant ab aquest de la progectada con¬ quista, prengué, segons Desclot (c.XXII) un cordonet que tenia e feune una eren e dix al Cardenal que la hi cosís; el
Cardenal cosí la-hi, e benehi’l e donali
sa gracia e dona gran perdo a toís aqüells que el següirien» y tot següit el Bisbe, 1’ Ardiaca y el Sacrista de Bar* celona y altres Richs homens se creuaren «de ma del Cardenal». Sur! de Lley¬ da lo Bisbe de Barcelona y íroba En Guilleni de Moneada ab sos cavallers,
y íotd‘üna qüe sap qüe el Rey s’ es creuat demanen en el Bisbe que los pos també la eren, y aixi ho fan. Arriba el Bisbe a Barcelona y organisa les forses qüe han de venir ab ell a Mallorca, tot lo qüal conta En Desclot (c. XXIV).
Embarcada tota la Ost a Saloü dia 5
de Setembre, topant se les naüs ab ün
llebeig molí maleyt, que no les deixava passar envant, els Comiís de les galeres se presenten an el Rey dient-li qüe no era possible següir aqúella vía y que
lo millor era tornar arrera esperant qüe
aquella maror s’ espassas. Y ¿qüe con¬ testa el Rey? Que en cap de les maneres consentirá que tornin arrera, sino qüe, venga lo que venga, han de passar avant, diení: (c. 56) «Nos anam en esí viaíge en fe de Deü e per aqüels que no 1 creen e anam sobre ells per dues
coses: o per convertir los o per des¬ truir los y qüe tornen aqüel Reyne a la fe de Deü nostre Senyor; e pus en nom d’ Eli anam, havem fiansa en Ell
qüe nos guiara...» La flota seguí endavant, espassants lo vení. Pero lo ende-
ma, a la vista ja de la costa de Mallorca s’ alsa una ratxa de vent de Provensa
y s’ alborota la mar, movent se una tempesta! desfeía. Els espedicionaris fots cregueren que era arribada la seüa hora, que se ’n havien d’ anar a fons sensa remisió. Y ¿qüe fa el Rey a les hores? Apella an el recürs süprem de 1’ oració a Deü y a María Santíssima,

ab aqüestes paraules qüe posa a la Crónica (cap. 57): «Ara, senyor Crea¬ dor meü, ajüdaísme... en aqüesf tan gran perill, qüe tan bon feyt com jo he comensat no ’s pusca perdre, car no I perdria jo tan solament mas vos lo per driets mayorment; car yo vaig en aqüest viaíge per exalcar la fe qüe vos m’ havets donada e per baixar y destrüyr aqüels que no creen en vos... E Senyor, membreus de tanta geni qüe va ab mi per servirvos».
Y lo endema d’ haver desembarca!
a Sta. Ponsa, esíaní tota 1’ Ost per en¬
trar en batalla, preparantse per la cosa dient los missa lo Bisbe de Barcelona,
elze feo aqüest sermó (Crón. cap. 62): «Barons, aquest feyt en que el Senyor Reyn és e vosalíres, es obra de Den;.., aqüels qui... pendran morí, la pendran per nostre Senyor... Conortats vos per Deü, car lo Rey nostre Senyor e nos e vosaltres, volem destruir aqüels qui reneguen lo nom de Jesucrist». En GuiIlem de Moneada, qüant entrava en ba¬ talla, diu a los seüs, segons Desclot (c. XXXVI): «Barons,... molí vos es gran honor qüe nos siam en les primeres ferides; perqüe toís devets esser molts alegres e coratjosos de combatre contra els enemichs de Jesücrist»; Se¬
gons conta Fra Marsili (II, II, c. XXIII), qüant el Rey plorava la pérdua deis dos Moncades, morís gloriosament en aque¬ lla primera batalla, digué a 1’ exércit: «Plorar aquests qüi en lo servey de Deü
lür vida tan valentment han fenida, si...
la tenra amista! no ns escüsava, sem¬
blaría de la fe sosíret; car ¿qüal caíólich düpta homens qui han confessat e combregaí no esser rehebüts a la miseri¬ cordia de Deu? O ¿qüal no creu hom catolich penedent, per defensio de la fe, de vida temporal priva!, no regnar en Deu?» Y el mateix Rey en la Crónica (cap. 68) conta que digüé: «Aquests Richs-homens son morts en servey de Deu...» Y diü el Rey: «Anant vench que els volgüem soterrar, meteren ma a plorar e a fer dol e cridar. E nos dixemlos que callassen e que escolíassen qo qüe nos los voliem dir... Car lo dol que vosaltres farieís, seria desconort
de la Osí, e a vos no n tendría altre
proü. On vos man, sots pena de la naíuralesa que havem sobre vos, que ne-
gun no n plor. Mas sabets qüal sia el plorar? Que nos ab vos e vos ab nos carvenam la lür mort e qüe sirvam a nostre Senyor de go per qui hic som vingüts e qüe el seü nom sia santifica!
per íostemps». L’ Ost cristiana posa siti a la Ciütar,
passen setmanes; y conta el Rey dins sa Crónica (cap. 75): «Nos dix D. Pere Corneyl» qüe Gil d’ Alagón «qüi era estaf creslia... e püys era íornat serray» li havia dit reservadament que «el Rey de Maylorques» «e los reyls de la vila» «ens darien tota la messió que nos ni els richs homens havien feyta per lo passaíge (de Catalunya a Mallorca) y qüe ens leixarien recüilyr salvament e segura...» An el Rey li caygué molí tort tal proposía qüe rebütja ab tota energia dient: «Nos prometem a Déü qüe

qüi ns donava tañí d’ argent com cabria d’ aquella müntanya tro en la osí, que nos no ho pendriem; ni poden haver ab
nos negün pleyt de Maylorqües, si la vila e 1 Regne nos no prenem.»
Y qüant els cavallers no admeteren la
nova proposta del Rey sarrahí de que la flota cristiana el se ’n dügués a Berbe¬ ría ab tota la seua gent, pagant ell cinch besanís per cap, perqüe digüeren els cavallers qüe s’ esposaven a que íor-
nassen els sarrains ab un exércit més
poderos y prengüessen altra volta Ma¬ llorca, conta Fra Marsili (cap. XXX) que
el Rei se conforma amb la dita deis
cavallers dient: «Hic som vinguts com nos conquerrem térra a Deu e a nos».
Y dia 31 de Desembre de 1229 el dema-
íí, an el moment mateix d’ assaltar ia
ciütaí, veent que la Osí írampoleíjava y no gosava envestir per dins la bretxa übería, el Rey (cap. 84) conta: «E nos acostam nos ais homens de peü qüi es-
taven denantlos cavallers e dixemlos:
— Via, barons, pensáis d anar en nom de Nostre Senyor Deu.—E anch per aquesta paraüla nengú no’smoch... E qüant nos vim qüe ells nos movien, vench nos gran pensamení, car ells no complien lo nostre manament. E íornam nos a la Mare de Deü e dixem:—E, Ma-
re de Déu Senyor! Nos uenguem aquí per co que 7 sacrifici de nostre Fiyl fos celebrat. Pregáis lo que aquesta honta no orengam jo ni aquells qui serven a
mi per nom de vos e de vostre car Fill! E altra voü escridam los:— Via, barons,
en nom de Deu! ¿Que els duptats? E dixemho tres vegades.»
Ara bé, ¿existeixen monümenís histórichs fefeents que contradiguen ni desvirtuin res de lo qüe diuen els qui acabam citar; la Crónica reyal, la de Fra Mar¬ sili y la d’ En Desclot? Si existeixen, lo cert es que fins avüy negú les ha presen¬ táis ni invocáis. ¿Com ido 1’ Escola in¬ crédula y sectaria, inimiga de tota la noslra íradició, mallorquína, catalana y espanyola, té la gosadia y 1’ atreviment
de afirmar tot lo conírari de lo qüe cons¬
ta dins aqüells monuments histórichs, tan auténíichs, tan verídichs, tan vene¬ rables, deis sigles XIII y XIV? ¿Com aquesta Escola incrédula y renegada s’ aíansa a dir qüe el motiu vertader de de la conquista de Mallorca fonch la
«rapinya» 1’ esperansa d' un «bon boíí» y que fonch üna empresa de bandetjats, un robatorum, ün salí que el Rey En Jaume y els cavallers y ciüíats y viles de Catalunya vengueren a pegar an els moros de Mallorca, que en la seüa vida havien rompüt may cap plaí? ¿Com aqüeixa escola desenfreída y capgrinosa s’ aíansa a dir qüe la espedició del Rey En Jaume y els cavallers y Ciüíats y Viles de Catalunya no foch, üna «em¬ presa de Reconquista, perqüe «Ilavó la gent no tenia noció de tal concepíe, merament histórich»? Se necesita, no «te¬ ñir noció» de lo qüe era Catalünya, de lo qüe era tota 1’ Espanya cristiana des¬ de el sigle VIII fins el sigle XVI, se necessita desconéixer tot aixó, per negar que tota 1’ idea deis espanyols an aqüell temps era de treure els moros d’ Es¬
panya. Es evident de tota evidéncia qüe
els catalans düien I’ idea de treürelos
de Catalünya, els Aragonesos de treu-
relos d’ Aragó, els castellans de íreure-
los de Castella, els astürians de íreure-
los d’ Astúries, els gallechs de íreürelos de Galicia. Y, com los hagüeren trets de totes aqüeixes regions, llavó se po saren a ferho de tot per treürelos de

totes Jes terres espanyoles, qüe els sarrains encara ocupaven per haverlesmos preses traydoramení, sensa cap
dreí de pendrelesmos ni de conservarles contra nosaltres. ¿Qüe an el sigle XIII no hi havia «noció» de reconquista»? jQüin desbarat! ¡Qüina inexacíitüí! ¡Qui¬ na mentidal La idea de la reconquista bategava dinsíots els cors espanyols llegííims! ¡Eren espanyols bords els qüi no seníien tal impüls de reconquista! ¡Com s’ esplicaria la historia d’ Espanya d’ a*
quells sigles (VIII-XVI) sensa I’ idea, sensa la «noció» de la «reconquista»? ¿Com consegüiren els pobles espanyols dur a cap la gran epopeya de treure els moros d’ Espanya? Sentint tothom fondament la noció, 1’ idea de la Reconquis¬ ta! ¡Vibrant ab forsa may vista aquesta
idea dins toís els enteniments, dins tots
els cors espanyols!... Ni Siria, ni Pérsia, ni Egipte, ni Palestina, ni Asia Menor, ni el Norí d’ Africa may per may foren capaces de íreüre-se els müslims de damuní, en tanís de sigles com patiren y paíeixen el domini d’ ells, perqüe no íengüeren may üna idea, una «noció» tan clara, tan Ilampant, tan punyent, tan vitenca de la «reconquista», com la tengueren els pobles espanyols, com la íengüeren les diferents regions espanyoles, y per aixó y sois per aixó düguérem a cap la grandiosa, la fulguran!, la gloriosíssima epopeya de la Reconquista.
Pero com la Escola incrédula, filia deis protestanís, deis enciclopedistes, deis Revolücionaris franceses, inimics tots de Deü, de 1’ Església i de tota Pa¬ tria, no senten tal Epopeya, no poden sofrir tal Epopeya, no íenen «noció» de
lo qüe sentía Catalünya ni Aragó ni Es¬ panya an el sigle XIII ni a cap deis si¬ gles cristians, per aixó mos surten ab el ciri trencat, ab el doy, ab la bajanada de que a principis del sigle XIII «no se tenia noció del concepte ;,de Reconquis¬ ta». Y és qüe tal Escola no és mes qüe ün escabotell de caps verjos, de pochscervells, de baladrers, i d’ ignoranís presumits, per dematí que s’ aixeqúin. ¿Tal volta son estáis capados de demostrar qüe és falslo qüe diuen la Crónica reyal, la de Fra Marsili; la d’ En Desclot qüe el Rey En Jaume y els Cavallers y Ciutats y Viles de Catalünya vengueren a pendre Mallorca per plantarhi la Creü, per tornarla a la Fe católica, per feria cristiana de bell noü? ¡Qué han d’ esser estáis capados! ¡Ells no hü son gens írempats per demostrar res de lo que
diüen contra Deü i contra la Patria! Se
contenten ab cridar y ab moure escándol y bordell! Pero ja ho sabeü lo qüe diü s’ adagi qüe certs brams no pugen an el cel\\ y si hi pugen, no hi posen reí.
Antoni M.a Alcover, pvre.
Ciütaí de Mallorca, 23 novembre 1929.
LA UNION
Se avisa a los señores tenedores de recibos
provisionales de las Obligaciones de esta Sociedad que pueden pasar a canjearlos en la Conserjería de la misma.
Sóller, Diciembre 1929.
Chalet “Sa Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga,
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

RABAS A-E
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas "RñBeLIflS,,

Teléfono núm. 35

6

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 15 de Enero de 1930
Los asistentes
Dió principio a las 8'10 y estuvo presidí • da por el señor Alcalde, accidental D. José
Bauzá Llull. A la misma asistieron el Tercer Teniente de Alcalde, don Vicente Sastre
Colom, y los Suplentes de Primer y Se* gundo Tenientes, D. José Canals Pons y D. Ramón Colom Crespí.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Juan Forteza Pina, 3775 ptas. por diferentes comisiones efectuadas a la Capital por encargo del Ayuntamiento durante el año 1929. A la sociedad «El Gas», 1.648’57 ptas. por el flúido eléctrico suministrado, durante el mes de Diciembre último, para el alumbra¬ do público. A. D. Juan Marqués Arbona, 112’©5 ptas. por diversos impresos y ob¬ jetos de escritorio suministrados durante los meses de Julio a Noviembre últimos, para servicio de diferentes oficinas muni¬ cipales. A D. Jaime Torrens, 131 *25 pese¬
tas por los medicamentos suministrados a las fuerzas de la Guardia Civil durante el
año último. A D. Jaime Castañer, 327’20 ptas. para las recetas también suministra¬ das a la expresada fuerza durante el año último, por cuenta del Ayuntamiento. A D. Juan Forteza Cortés, 51’90 ptas. por espermas y otros objetos de su tienda de droguería suministrados, durante el año último, par8 el servicio de enterramientos. A D. Antonio Colom Cabot, 195 ptas. por 350 kgrs. de algarrobas y 200 kgrs. de alfalfa seca y 610 kgrs. de alfalfa verde suministrada para la manutención de los caballos propios de este Municipio.
Fué aprobada la nómina de los haberes
extraordinarios acordados satisfacer a los
empleados municipales por los trabajos ex¬ traordinarios prestados durante el año úl¬ timo, la cual importa la cantidad de 1.579’40 ptas.

diente de expropiación forzosa de las fin¬ cas afectadas por el proyecto de ensanche de la calle de Bauzá, y de que procede hacer llegar a manos de la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia la can¬ tidad de 15.092’07 ptas., importe del 50 por °/0 del coste de la reforma que la Comisión Municipal Permanente se com¬ prometió a satisfacer.
Subastas desiertas
Se dió cuenta de que quedaron nueva¬
mente desiertas las subastas celebradas
el domingo último para el arriendo de los almacenes del Puerto, señalados con los números 80, 82, 84, 86 y 88 de la calle de la Marina, para durante el presente año de 1930, y en su vista la Comisión acordó que dichos almacenes quedaran a disposi¬ ción de los vecinos que los soliciten y fa¬ cultar al señor Alcalde para arrendarlos con sujeción a las condiciones señaladas en el correspondiente pliego y por la can¬ tidad mayor que sea ofrecida.
A informe del Vigilante de Obras Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio, una ins¬ tancia promovida por el señor Director
Gerente del «Banco de Sólíer», mediante la que solicita sea dada de baja la casa n.° 3 de la calle del Viento del Padrón
general de Arbitrios municipales, por los conceptos de acometidas a la alcantarilla pública y balcones, a causa de haberse
modificado dicha casa con el edificio pro¬
pio de aquella entidad.
Distribución de fondos
Fué aprobada la distribución de fondos por capítulos y artículos para satisfacer las obligaciones del presente mes, la cual asciende a la suma de 29.197’43 ptas., y se resolvió remitir copia de la misma al
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Bole¬
tín Oficial».
(Continuará)
Cambios de monedas extranjeras
Bolsa de Barcelona
(del I3all7de Enero)

Instancias de Obras Después de la lectura de las correspon¬

Francofi

Libras

Dólares

Relnehs
Belgas Mar«k

dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. José Morell Colom, como encarga¬
do de D. Francisco Frau Colom, para en¬

Lunes Martes Miércol.

29‘40 36 43 2970 36’80 29’95 37T5

7‘48 104’30 178 7'55 105’25 180 7’62 OOO'OO 000

lucir los bajos de la casa n.° 6 de la calle jueves, 29’60 3670 7’53 105’00 180

de Fortuny. A D. Pedro Antonio Casasnovas Pastor,
para reconstruir el tramo de acera en todo

Viernes, 29’47 36’53 7‘49 105’00 180
Sábado. 00*00 00‘00 0‘00 OO’OO 000

el frente de su casa, sita en la calle de la

— B -=- t

Luna n.° 69.
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

cargado de D.a Rosa Mayol, para blan¬

quear la fachada de la casa n.° 12 de la calle de Real y agrandar dos ventanas

COTIZACIONES OFICIALES DEL 16 ENERO

existentes en la misma.

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

A D. Cristóbal Castañer, como encar¬
gado de D. Salvador Frontera, para cla¬
var unas jambas y unas vidrieras en el
portal mayor de la casa n.° 3 de la calle de la Vuelta Piquera y unas persianas en

Deuda perpetua 4

4 “ amortizable 5

5

*'

5

5

°10 Interior. .

Exterior.

.

emisión 1917

i9¡o
1926

1927

. 72‘50

. 83'00

.

90'90

.

93’CO

. 100’40

.

89*40

las dos ventanas de la planta baja.
Duplicado de un título
Vista la correspondiente instancia, se acordó expedir a D. Guillermo Colom Bernat un duplicado del título de propie¬ dad del derecho a perpetuar la sepultura n.° 145 del Cementerio católico de esta
ciudad, registrada a nombre de su difunto señor padre D. Antonio Colom Bernat, por haberse extraviado el primitivo. *

(con impuestos).

6

emisión 1927 .

(sin impuestos)

“

Ferroviaria del Estado 5 °10.

,

Acciones Banco de España , , , ,

OBLIGACIONES ’

Gas Madrid S. A. 6 °10, , , ,

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , t

0.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 ,

“

"

"

“

1922, ,

5 /12 °10 1925 (especiales)

de los Caminos de Hierro del Norte de

100*50
100‘25 583'00
104’60 102*86 104’50
91’50 99’75 93’50

Envío de moreras

España (1. “serie) 3 °10

.

.

.

7475

Se enteró la Comisión de una atenta
carta remitida por el limo, señor Director General de Agricultura, mediante la que

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,
F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10

103’50 102’75
99’00 OO’OO

participa el envío al Ayuntamiento de 100 plantas de moreras para su plantación en este término municipal.

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10 Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , , Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 , ,

95'00 88’00 104*00 100*25

El ensanche de la calle de Bauzá
Se enteró igualmente la Comisión de un

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , , Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 , Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , ,

101*00 103*00 100*25

atento oficio remitido por el limo, señor Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 ,

Director General de Obras Públicas, me¬

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10,

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

, ,

diante.el que se sirve dar cuenta al Ayun¬ Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

| tamiento de haber sido aprobado el expe- Siemens Schukert-Industria Eléctrica,6°10|

000*00 96’00 97’50 102’00
OOO’OO

Futbolístiques
Demá, «Sóller-Consell» (primers
equips) en el camp d’ En Mayol
Després d* una temporada llarga sense que per partlts amistosos haja visitat el nostre camp un equip de la pagesia, demá tendrem ocasió de veure ’n un en el camp d’ En Mayol en match disputadíssim quantre els titulars del nostre poblé,
L'Industrial Mariá de Consell noésno-
vell en el nostre camp. Ens visitá una altra vegada al 24 de Febrer de 1’ any passat, i
el resultat fou favorable an els nostres per
3 a 2. Val a dir que el gol de la victoria hagué d’ ésser de penalty, causant 1’ equip deis blaugrana de Consell magnifica impressió.
Mes tard, el 21 d’ Abril, el Sóller se tras¬ lada a Consell jugant un partit admirable de técnica i empenta. En aquell partit de butava, tot just arribat d’ Anglaterra, 1‘ enyorat Antoni Colom a qui correspongué 1’ honor de marcar dos gols d’ espléndida factura. El resultat del match fou empat
a 3.
Tornat a concertar-se enguany 1’ íntercanvi de partits entre blancs i blau-grana, uns i altres tenen confianQa de fer bon paper a la amistosa competido. L’ any passat es resolgué franeament favorable an els nostres amb un empat i una victoria. A veu¬ re si enguany la bona chance es repeteix.
Els de Consell venen molt animats a adju¬
dicar se la victoria o a obtenir quan menys
un resultat ben honorable ja que coneixen prou la calidat de 1' adversari.
A aquest objecte desplagaran els seus miUors elements disponibles, havent anunciada la següent aliniació:
Company P.—Florit, Ferrer — Company J., Torrens, Sureda—Company F., Torrens II, Vidal, Campins, Isern.
En els anteriors partits solien distingir-se del conjunt els extrems, el porter i els defenses. L’ equip ha assimilat sempre bastant la
velocitat i la técnica deis seus veíns els ala
roners (rival3 de sempre del Sóller deis quals han tengut casi sempre un o mes a dins 1’ equip).
Per defensar els colors del Sóller s’ ha
designat 1* equip següent: Galmós—Socias, Coll—Mateu II Mateu, Rullán—CortÓ3, Sas¬ tre Rosselló, Suau, Arcas. Suplents Mas Flo¬ rit, Castañer II, Reus.
En principi s' hi havien incluít els titulars Fiol, Castro i Galmés II que probablement no podran aliniar-se.
El partit será a les dues i mitja. L’ entra¬ da es lliure per les senyores.
El match d* entrenament de diu¬
menge passat
Resultá molt entretengut el partit que jugaren diumenge el reserva local i un equip del Port de Sóller.
Com era d'esperar, la superioritat técnica deis de la vila s* imposá a la furia espectacu¬ lar i decidida deis de la costa que animaren la Uuita amb les seves impetuosos reaccions. Guanyaren els de la vila per 5 a 0, marcats per Sastre (2), Rullan (2) i Arcas. A 1’ equip local 1’ ala dreta deis davanters formada pels debutants Sastre i Ramón produí una impres¬ sió immillorable, Igualment En Buades de mig centre.
De i’equip del Port destacaren, com era d’ esperar, el defensa titular del Sóller, Fiol, que actuava de mig centre, i els dos porters Enseñat i Galmós que actuaren a la porta una part per hom, jugant 1’ altra part on el
centre de la davantera amb remarcable
éxit, sobre tot En Galmós, En la major part
del3 elements de la costa se notá la poca
costum de jugar partits a terreny de dimensions reglamentarios, de lo qual se ’n ressentia sovint la col’locació. Quan, amb un en¬ trenament freqüent i ordenat, adquiresquen més seguretat i domini poden donar molt que fer i triomfar i tot deis seus adversaris de diumenge. Arbitraren els cronistes esportius locáis un temps cadascún.
Els equips eren: Del Port: Galmés—Lili, Marquet—López, Fiol, Melis—Pereta, Ro¬ dríguez, Enseñat, Domingo, Jofre.
Sóller {reserva): Mas—Bauzá, Coll—Castañer II, Buades, Mateu II—Ramón, Sastre, López, Rullán, Arcas.
Refly.
LA USTIOJV
Se convoca a los señores socios a Junta
General ordinaria para el próximo día vein¬ te y seis a las cinco y media de la tarde, para dar cuenta del movimiento habido du¬ rante el último ejercicio y proceder a la renovación parcial de la Junta Directiva.
Sóller, 17 de Enero de 1930.—El Secreta¬ rio, José Bauzá,

De Teatros
DEFENSORA SOtLERENSE
No nos equivocamos al anunciar para las
funciones de la última semana en este tea¬
tro un notable programa cinematográfico.
Lo constituían dos cintas de las altas cla¬
sificaciones de la casa Verdaguer, cuyo nombre basta por sí solo para dar una idea de la categoría del material exhibido.
Formaban ese programa la película Mal* dita memoria, de regocijante asunto, un poco incoherente pero lo suficientemente divertido para hacer olvidar estas pequeñeces. La interpretaban Jonny Hiñes y Edna Murphy, con Dott Farley, que hicie¬
ron una lucida exhibición de sus facultades
artísticas y cómicas que el público rió de
buena gana.
La película base del programa era una
interesante comedia dramática de la «First
National» interpretada por Estelle Taylor, la esposa de Dempsey el ex-campeón del mundo de boxeo, Antonio Moreno y Lo*
vell Sherman. Se titulaba Miss Desdén y
pertenecía a la producción 1929-30, lo que equivale a decir poseía una fotografía ex¬ celente y un estado de presentación excep¬
cional.
El argumento de esta producción fué sumamente original, que hizo fuera vis¬ to por el público con agrado e interés cre¬ cientes. Sus principales intérpretes, sin hacer en ella ningún alarde personal, estu¬ vieron no obstante muy felices, mereciendo su labor generales elogios.
La cómica que completaba el programa, titulada El gran susto, e interpretada por
la famosa Pandilla merece el honor de ser
citada.
El conjunto del programa fué muy inte¬ resante, no siendo extraño saliera el públi¬ co muy complacido de su calidad.
Ayer, festividad de San Antonio, pro¬ yectóse en este teatro otro programa de cine, perteneciente esta vez a la casa «Ufa», que nos presentó dos cintas de muy variada trama que constituyeron otros tan¬ tos éxitos como los a que nos tiene acos¬ tumbrados la importante casa alemana.
Estas cintas fueron: Celos, tragicomedia conyugal muy bien dessarrollada, siendo sus intérpretes Lya de Putti con Werner Kraus y G. Alexandre, y El Violinista de Florencia, en sustitución de Champagne que por no haber llegado de Barcelona tu¬ vo que ser sustituida por aquélla. Esta cinta estuvo interpretada por Isabel Bergner, Walter Rilla, Conrado Veidt y No¬ ra Gregor, y fué una bella comedia a lo «Carmen Boni» que su estado de conser¬ vación hizo desmerecer a|go el favorable juicio que el público formó de ella.
Esto no fué obstáculo para que una y
otra merecieran el aplauso del público, que las acogió con suma benevolencia.
Si alguna vez está justificado el señalar a un programa como «extraordinario», en la ocasión presente, el programa de la «De¬ fensora», formado por la producción «Me¬ tro Goldwyn: Ben-Hur, merece ese cali¬
ficativo.
Ben-Hur es una cinta que reúne todas las grandezas y todas las sensibilidades, aun para el más exigente. La grandiosidad y el buen gusto aparecen desde las prime¬ ras escenas para continuar hasta el final. Muchas cosas buenas tiene Ben-Hur, pero hay momentos en que lo grande se abre para dar paso a lo gigantesco, y asi apare* ce la carrera de cuádrigas, momento emo¬ cionante, sublime, que el público aplaude,
cosa no frecuente en el cine.
De Ben-Hur puede decirse que es una maravilla cinematográfica, un derroche de tecnicismos, una labor de un director que, disponiendo de los elementos que la «Me¬ tro Goldwyn puso a su disposición, supo construir con ellos una producción que du¬
rará mucho tiempo en la mente de ios bue¬
nos aficionados.
Durante toda la presente semana ha con¬
tinuado la demanda de localidades para
presenciar esta película; de modo que en este momento quedan ya pocas. Como se proyectará cuatro únicas veces, y el teatro tiene bastante capacidad, a pesar de la gran demanda que aquéllas han tenido, quedan aún para todas las sesiones, que la

INSCRIBID¬ LOS EN

SOLLER
¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos

ULTIMA INSCRIPCIÓN 397.126

© @@@

CAPITAL 127.500.000 PTAS.

© @ © Representante en Sóllcr: GUILLERMO CAS TAÑER, Luna, 36 © © ©

Empresa nos ruega hagamos público con¬ tinuarán a la venta en la taquilla en las horas de función de hoy y, además, maña* ña, de nueve a doce de la misma.
Contra la versión que se ha querido ha¬ cer circular, la película se proyectará ente¬ ra, no faltándole las carreras de cuádrigas —lo más principal del film—ni ningunaotra parte, y será proyectada con la misma pro piedad que en todas las capitales de Espa¬ ña. La orquesta del teatro, ampliada con el notable violinista, Sr. Portas, hermano de D. Joaquín, ejecutará en todas las funcio¬ nes, enteramente, la partitura especial de Ben-Hur, con la que dicha película alcanza su total esplendor.
Indudablemente la proyección de BenHur es esperada como el suceso cumbre del año, y los que hemos visto el film sabe¬ mos que esta natural expectación del pú¬
blico no ha de verse defraudada.
Para el sábado siguiente está anunciado ya el estreno del Ben-Alí, un film «Gaumont» de alta categoría, interpretado por León Mathot y Louise Lagrange.
De complemento, la cinta de gran actua¬ lidad Partido Checoeslovaquia-España, jugado en el estadio de la Exposición de
Barcelona el día l.° del actual, en el que
venció nuestra nación por 1 gol a 0 y, pro¬ bablemente, ana cómica de Stan Laurel.
Es un nuevo programa de la clase extra, que no dudamos atraerá a presenciarlo a ana nueva gran muchedumbre.
TEATRO VICTORIA
Un programa muy notable por todos conceptos fué el que se proyectó el último domingo en este salón, formado por la
cinta del Oeste Perdido en el desierto,
a cargo de Búffalo Bill, y por la extraor¬ dinaria producción dramática de la casa «Ufa» El cazador furtivo, de intenso asun¬
to filmado en las montañas tirolesas, que
por su bello argumento, acertada interpre¬ tación y selectos panoramas resultó una excelente producción.
El público, bastante numeroso, que asis¬ tió a las funciones en que fué proyectada, salió muy satisfecho del programa presen¬ tado esta semana por la Empresa de este
salón.
El miércoles, y con el fin de que no coin¬
cidiera la acostumbrada función de entre¬
semana con la diversión popular de las clá¬
sicas fogatas de San Antonio, verificóse por adelantado la de la presente, en la que proyectóse una cinta de gran importancia que fué muy celebrada. Se titulaba ¿Deben
las bailarinas casarse? y estaba magní¬
ficamente presentada con un lujo soberbio, siendo sus intérpretes Billie Dove y Lewis
Stone.
Está anunciado para estrenarse mañana en este teatro un nuevo programa formado con los mejores elementos para que resulte un valioso pasatiempo. Lo forman la pelí¬ cula La ley del valiente, vigoroso drama del *Far- West» interpretado por el renom¬ brado caballista Jack Perrín, y la selecta comedia dramática de muy bello argumen¬ to y acabada interpretación La señora del antifaz, film de las Selecciones Gran
Luxor Verdaguer, interpretada por Anna Q. Nilson, Ruth Roland, Einar Hansen y Charles Murray, un elenco de artistas dramáticos y cómicos de gran renombre, de los que es justo esperar una película muy
interesante.
Con un programa tan valioso y escogido como el que ofrece u\\ púbüco la Empresa de este popular salón, no es aventurado

predecir irá a' presenciarlo una extraordi¬
naria concurrencia.

El estreno de lafsemana próxima lo cons¬ tituirá una película de la nombrada casa «Metro Goldwyn» que lleva por título Lances del querer,\\ que está interpreta¬ da por Norma Shearer, la feliz intérprete de La Secretaria, de grata recordación.
Para la serie Los náufragos del aire ha sido señalada para el 6 de Febrero pró¬
ximo la fecha de su reestreno.
3-^-8-as-e-as-g^-s-S=^=8---a--B=ae=^
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RE. MM. Escolapias. Mañana, domingo, día 19.—Alas siete y me¬ dia. Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; durante la misa se prac¬ ticará el ejercicio dedicado al glorioso Pa¬ triarca San José. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Sábado, dia 25.—A las seis y media, du¬ rante la misa conventual, se practicará el ejercicio propio del dia, consagrado al Divino Niño Jesús de Praga. Los que pertenecen a
su Archicofradia, asistiendo a dicho ejerci¬ cio, pueden lucrar indulgencia plenaria.

B — —

f

Registro Civil

Naoimibntos

Día 13.—Antonio Orvay Ribas, hijo de José y Francisca.
Día 14—Francisco José Garau Sodas, hijo de Francisco y Magdalena.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 11.—Francisco Enseñat Sastre, de 73 años, viudo, Manzana 70, n.° 29.
Día 14. — José Serra Alcover, de 69 años, casado, calle de Moragues, n.° 29.
Día 15.—Juan Sastre Fontanet, de 72 años casado, calle del Mar, n.° 133.

inscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de ios señores donantes
Pesetas

Suma anterior.

D. Miguel Oliver, 20 fr. b. su producto » Juan Frontera, 50 francos, su producto. ....
D.a Magdalena Grau .
Devota persona ....

»

»

....

»

»

D. José Borrás.
D.a Isabel Pizá

.... ....

M. R

Devota persona ....

9.007 25
20’45
1475 5’00
20’00 25’00 25’00 ÍO’OO
5’00 ÍO’OO
5’00

9.147’45

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Algunas escenas de la grandiosa película Ben hur, que se proyectará esta noche y
mañana en el teatro «Defensora Sollerense»

Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.-^Precios baratísimos
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17.

SECCION LITERARIA

¡VENDRÁ!
¿Qué es lo que buscas, niña,
cou tanto anhelo cuando tras los cristales miras al cielo?
¿Qué es lo que esperas? ¿Qué le pides al mundo de las quimeras?
Al mirar hacia arriba
tal vez te ofuscas, porque no está tan alto lo que tu buscas.,.
Y a fe que yerra
quien cuando mira al cielo piensa en la tierra.
Esos encantadores
ojos gentiles a que asoma un alma de quince abriles
son indiscretos
y auD no saben—¡ios pobres!— guardar secretos.
Dicen con sus miradas
angelicales lo que ver se figuran
tras los cristales. Yo mismo creo
que en ellos reflejado
también lo veo.
Es algo luminoso
que avanza, . avanza .., viniendo de los reinos
de la Esperanza: fulgor de aurora,.. ¡Es el Amor que llega, porque es su horal
Llega bajo el encanto de un espejismo que es siempre tan hermoso y es siempre el mismo. Bien tan preciado, ¿para quien, si fue niña, no habrá llegado?
¿Quién no vióa ese mancebo, bello y valiente, de empenachado casco resplandeciente, noble, risueño...? ¿Quién no vió forma humana
tomar al sueño?
Tu galán es el mismo —¡quién lo diría!— que tus abuelas vieron llegar un día... ¡Tal vez, inquietas, lo verán igualmente llegar tus nietas!
Porque él, tarde o temprano, rápido o lento, para todas las almas llega un momento.
Cosa es sabida
que ese momento llena toda la vida.
Corre, corre al encuentro, pues que lo esperas, de ese galán que evocas

en tus quimeras; su aliento bebe, mira que tu ventura será muy breve.
Del mundo en la jornada, dura y traidora, ¿quién fué nunca dichoso
más de una hora?
La de esta c ta
será de tu existencia la hora bendita.

Mentí. Sigan tus ojos

angelicales
mirando hacia la altura

tras los cristales.

*

Justo es tu anhelo...

Lo que estás esperando
viene del cielo.

Juan Antonio Cavestany.

EL NACER DE LAS COPLAS
A José Luis siempre le estaban predi¬
cando lo mismo:
—Doña Lupe es el mejor partido de Alminares; doña Lupe es la mujer que a tí te conviene. Déjate de chiquillas que empiezan por no saber lo que es el go¬
bierno de una casa.
José Luis torcía el gesto. Los tios ar¬ güían:
—Casarse no es correr una juergíi de esas que tú corres. Hora es ya de que sientes un poco la cabeza y busques una mujer de aplomo, de experiencia del mundo, y que, por añadidura, no vaya desnuda, como se dice.
José Luis, que no tenía pelo de tonto , se rascaba una oreja y se alegraba que doña Lupe, cuya edad era todo un enig¬ ma, no fuese desnuda.
—Tú no eres ningún niño, José Luis. Y doña Lupe te quiere, te adora; se embe¬ lesa mirándote. Además, es una verda¬ dera proporción: tiene su dinerito bien guardado. Y como figura, no dirás, que
se lleva de calle a los hombres.
La mano de José Luis pasaba de la oreja a la coronilla.
Su tio, hombre dado a poner ejemplos, le había repetido mil veces:
Convéncete, .José Luis: entre doña Lupe y esa mocosa de la calle Larga, que te ha sorbido el seso y que no tiene más que el día y la noche, como tú, hay la misma diferencia que hay de un duro a dos cuartos. ¡Casi nada! ¡De un duro a
dos cuartos!
Tanto dijeron, que José Luis, más bien por complacer a sus tios que por propio convencimiento, se puso un día de tiros largos y decidió ir a saludar a doña Lupe.
Quería verla de cerca; quería observar si, en efecto, valía la pena de liarse la manta a la cabeza y de venderle el alma

al diablo. Quería también cerciorarse de si doña Lupe era mujer de tanto salero y garabato como pregonaban sus tíos o era sencillamente lo que se llama una vieja marchosa, como él barruntaba y se te¬
mía.
—En el primer caso—pensó él,—pecho al agua ¡Qué diantre!
Asi como así, no tenía oficio ni benefi¬ cio, ni maldita afición al trabajo, ni una peseta ni por donde viniera. El porvenir, a sus treinta años, no se ofrecía de color
de rosa.
Camino ya de la casa de doña Lupe, decía para su capote, animándose al paso que iba a dar:
—¡Vamos ayá y a ve lo que sale! Pue que sea esa señora como esas medisinas que hay que cerrar los ojos pa tomárse¬ las, pero que luego sientan bien!
Para ir a donde iba no tenía ninguna necesidad de pasar la calle Larga, pero elle es que pasó, ¿Por qué pasó? ¿Porque le viera alguien tan peripuesto? ¿Por azar? ¿Porque sus pasos lo llevaban sin que él lo advirtiese? ¿Porque en ellos mandaban sus sentimientos? El hecho es
que pasó. Sentada a la puerta de su casa—¡ca¬
sualidad como ella!—estaba la otra, la
mocita, la que no valía más que dos cuar¬ tos en opinión de los tíos de José Luis. Era una morenita pálida, que parecía florecer por la boca. Al advertir la pre¬ sencia de José Luis sonrió complacida y la flor de sus labios esparció sus colores por toda la cara.
José Luis ¿qué había de hacer? ¿Cómo no detenerse ante ella? Era imposible,
aun contando con Santa Rita. Y se detu¬
vo. Y no declaró a qué casa se encami¬ naba. Y trabaron palique. Ella le sacó una silla y él se sentó a su lado. La char¬ la pasó de liviana cháchara a conversa¬ ción interesante y sabrosa. Y se puso el sol y salió la luna, y vió a José Luis pegado a la ventana de la mocita. Cuan¬
do volvió a casa de sus tíos, éstos ya estaban acostados. No hablaron, pues, aquella noche.
A la mañana siguiente fueron los dos
a la habitación del sobrino deseosos de
conocer el resultado de la entrevista con
doña Lupe y antes de entrar oyeron a José Luis que cantaba con gracia:
Una vieja vale un duro y una muchacha dos cuartos; yo, como soy pobrecito, me voy a lo más barato.
El tío se echó a reir y puso otro ejem¬ plo. La tía suspiró y compadecía a doña Lupe, que esperando la visita del galán se había pasado la tarde anterior llena de lazos y perifollos, como un conejo en
rifa.
S. J. Alvarez Quintero.

HORAS GRISES
Ya lo ves, querida mía; de nuevo ha llegado Invierno; ese invierno que nos trae del ayer dulces recuerdos.
Ese Invierno que en sus horas pone un poco el firmamento pone un poco de nostalgia de algo que antes fue un anhelo.
Están los montes nevados
(nevados como tu pecho) y los árboles sin hojas sobre los paisajes muertos.
Está la noche callada como escuchando el silencio de los minutos que pasan
para esfumarse en el cielo.
¿Nada te dicen los días desolados del Invierno, de aquellas horas felices que huyeron y que no han vuelto?
¿Nada te dice la lluvia con su cantar siempre lento de aquellas dulces promesas que sellabas con un beso?
Yo no sé lo que me anuncian esos crepúsculos negros que ponen en nuestras almas un vago dolor inquieto.
Esos crepúsculos breves en que mientras llora el cielo llega la noche cual sombra que nos trajera un tormento.
Yo no sé lo que me anuncian
las cascadas en los cerros
al acariciar las hojas brillantes de los heléchos;
mientras en los campanarios siempre humildes de los pueblos suenan las viejas campanas coa notas que son lamentos.
Callad, tristes armonías
desoladas del Invierno
que hacéis más triste la vaga procesión de mis recuerdos.
Callad, que con vuestras rimas
a media voz, como un rezo,
despertáis los imposibles que se han dormido en el pecho.
¿Per qué será que las horas antes de emprender su vuelo han de posarse en mis ojos para ver si estoy despierto?
¿Por qué mi alma acarician con resplandores de fuego
si sólo anhelan clavarla como un dardo tu recuerdo?
Muñequita, muñequita de los ojos de misterio. ¡Qué perfume de infinito
tiene el dolor del Invierno!
Jaime Ferrer y Oliver.

Folletín del SOLLEf^ -45-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
su ser tocto y hasta la muerte, la sangre se le agolpaba al corazón y sentía una sed ardiente que le devoraba los labios y secaba su garganta.
En realidad, él, Maza, no había vivido hasta entonces; entonces empezaba a vi¬ vir. Ahora comprendía él el secreto de la vida y el profundo misterio del amor, que había hecho llevar a cabo en el mun¬ do tantas acciones heroicas y tantas ba¬ jezas. Ahora comprendía él el profundo sentido de la historia, que conocía en su letra, pero no en su espíritu; ahora com¬ prendía el por qué de tantas ambiciones, de tantas luchas, de tantos sacrificios. A la Juz del amor se comprendían todas las cosas; sin duda era ei amor quien ha¬ bía hecho escalar tantas alturas y bajar a tantas simas, y se acordó especialmen¬ te de Marco Antonio y Cleopatra... El se juzgaba capaz de todo con tal de que le guiará como una estrella el amor de An¬ geles Avendaño.

Embebido en estos pensamientos y ca¬ vilaciones, cayó de bruces en la realidad: llegó a la puerta de su botica, donde le aguardaba una mujer presentándole una receta de acónito; otra pidiendo un em¬ plasto; un hombre con un dolor de mue¬ las horrible suplicándole por amor de Dios unas hilas, y un niño reclamando impaciente dos cuartos de regaliz. Llenó¬ le a éste, con gran asombro del rapaz, las manos de azúcar cande; al hombre le metió una hila empapada de creosota entre dos muelas sanas, y despachó a las mujeres, maquinalmente, sin saber con certeza lo que les daba, y se encerró lue¬ go en su gabinete, diciéndole a Rita que no le molestara, que si iba alguien costestara que había salido, que no quería ce¬ nar, que hiciera ella lo que le diera la gana; y una vez cerrada la puerta del gabinete, se derribó en su sillón, y con los carrillos entre las manos y los codos sobre la mesa, fijos los ojos en el armario de enfrente, dejó transcurrir largas ho¬ ras en una lucha feroz con el tropel de sus pensamientos.
XIV
Quien primeramente supo la inaudita distracción de Juan Maza al dejar abier¬

ta aquella noche la puerta de su botica y marcharse a paseo fué Antonio Vallés. Rita, que desde la habitación donde dor¬ mía vió encendida la luz, supuso que el
boticario había tenido que levantarse pa¬ ra algún enfermo grave, y curiosilla co¬ mo era prestó atento oído y aun saltó de la cama y de puntillas fué a escuchar junto a la puerta. Extrañóla el absoluto silencio, asomó las narices, y luego, echándose un vestido sobre la camisa, fué a ver si estaba en su alcoba, llamó
asustada, y viendo que no le contestaba, estuvo a pique de alborotar la vecindad y llamar al sereno, Un pensamiento la contuvo, y fué que Vallés le había dicho que por muchas locuras que viera hacer a su amo, no se alarmara; que si un día le
viera mesarse los cabellos y aporrear
las paredes con la cabeza o bailar un fandango o hacer zapatetas con las pier¬ nas al aire y las manos en el mostrador, no le hiciera caso: ello sería cosa propia
de su estado y oficio, y no significaría que estuviera loco de remate, sino que habría llegado a lo más alto de la sabi¬ duría. Esto sí, que debía enterarle a él
de cuanto hiciera.
La verdad es que por muchas locuras que cometiera Juan Maza, ninguna podía

admirar tanto a la limpísima Rita, ene¬ miga natural del polvo y del desorden,
como la desidia de su amo en lo tocante
a su mesa de estudio y al gabinétito en general. Sobre el alma llevaba la buena Rita aquella capa de polvo que ella juz¬ gara milenario si hubiera sido capaz de abarcar con su entendimiento tan larga sucesión de días, y no acontecía una vez sola que se encontrara con Vallés sin que le hablara del caso.
—Cuida tú ¡o mejor que sepas a ;tu amo, que de la mesa ya cuidaré yo. Un día veremos los dos de arreglar eso,
Y la pobre mujer, todos los días un par de veces por lo menos, cuando su amo salía, entraba en el gabinete y contem¬ plaba desolada, como ante una ruina, aquel desorden sin igual, ella, que había pasado su vida sirviendo a un señor be¬ neficiado de la catedral, cuya mesa es¬ critorio estaba siempre como una pate¬ na, con un tintero de cristal en el centro, la pluma al pie, luego una carpeta cha¬
rolada como acabada de salir de la
tienda, un pisapapeles de vidrio con una vista de la plaza de San Pedro de Roma, una plegadera de hueso... Luego arrima*
(Cotninuard.)

^ 5QLLSR
PAGINA CINEMATOGRAFICA

sffiEraaciasaEH
•m <*»

N-H U R

durante largas horas se procedió al salva¬
mento real de los extras aterrados que

gritaban elevando al cielo sus manos su¬

plicantes en demanda de auxilio. Uno de
Adaptación Cinematográfica de la novela ellos salvó la vida al ayudante del Director,

del General Lew Wallace

protegiéndole con un escudo para desviar un tizón ardiente que caía del velamen...

«A través de grandes tribulaciones, en¬ trarás en ei Reino...», dice el Libro Santo.
Ben Hur, la cinta donde, sin que la ima¬ gen del Nazareno aparezca nunca en el lienzo, se adivina constantemente, viva
y real, Su Santa Presencia, entra también en el reino del arte de luchas y dificultades y tribulaciones. Drama y sacrificio verdade¬ ros han presidido la realización de este film, que es una fervorosa historia de la vida de Jesús y una portentosa reproduc¬ ción de las ciudades legendarias y del in¬ menso poder, ya decadente, de las águilas
romanas. Muchos hombres arriesgaron su
fortuna, su carrera y su existencia para dar nueva vida a la estupenda novela del general Lew Wallace, en cuyo propósito
se invirtieron casi cinco millones de dóla¬
res.
Al autorizar la filmación de su obra, el
general Wallace estipuló que la figura

Terribles escenas de infierno dantesco, re¬
cogidas, fielmente, por las cámaras foto¬ gráficas que emocionan enormemente a los
espectadores.
Más de cuatro horas soportaron el frío del agua y del viento Franck Currier y Ra¬ món Novarro, y gracias a los frecuentes sorbos de brandy que éste último le hacía beber no falleció de una pulmonía el viejo y notabilísimo actor...
—«Vivirá eternamente en ei corazón de
los hombres», dice Ben-Hur, al final de la obra, contemplando la Cruz que tiende, sobre la ciudad culpable, la bendita som¬ bra de sus brazos protectores.
Esta Historia, realizada con toda reve¬ rencia y tan perfectamente como cabe den¬
tro de la insuficiencia humana, vivirá tam¬
bién, eternamente, en la memoria de cuan¬
tos la vean.
(De La Pantalla).

y el rostro del Salvador no aparecerían en

la pantalla, estimando, con sobrada razón,
que ningún hombre puede encarnar satis¬ UNA OPINION SOBRE “BEN-HUR,,
factoriamente la persona purísima y sobre¬

natural dei Redentor. Sólo su Santa Mano

se refleja en el lienzo al realizar sus obras de infinita y milagrosa caridad; en el ca¬ mino del Calvario, veremos únicamente un

No ha sido Fred Niblo, ni creemos lo
sea nunca, director de nuestras predilec¬ ciones. Esta confesión nos coloca, pues,

brazo que soporta la pesada Cruz y, en el suelo, las huellas dolorosas de sus pies ensangrentados... Nada más. Había mag níficas escenas de la vida de Jesús consi
deradas por el director Fred Niblo como
lo mejor que ha creado en su larga carrera,
y todas fueron implacablemente suprimi¬
das.

en un plano de independencia absoluta para hablar de su última obra. Sus producciones anteriores, Los tres mosqueteros, Lirio entre espinas, Rosa del mar, etcétera,
son francamente mediocres. No crean na¬
da, siguen los surcos ya iniciados por otros... pero los ahondan y los convierten
en tierra fértil.

A pesar de los arriesgadísimos trances

Fred Niblo, al comenzar a rodar Ben

por que atraviesan los personajes de Ben- Hury y ello fué en los albores del año vein

Hur, en su filmación no se emplearon do¬ ticuatro, no llevó más propósito, ni le guió

bles. En las carreras del circo, Máximo otra intención que la de producir el film de

Novarro, conduce su carro como lo hizo más coste que registraran los anales del

el príncipe hebreo de la casa de Hur y cine. Logró plenamente su objeto. Espec¬ Francis X Bushman, sostiene las riendas tacularmente, Ben-Hur es la mejor cinta

de sus negros corceles con el mismo orgu¬ que se ha producido hasta hoy. No soy pro¬

lloso empuje del romano Messala. Era tan evidente el peligro que corrían ambos, que ningún extra se hubiera atrevido ni a ensayar la escena.
Miles de personas presenciaron la carre¬
ra registrada por cuarenta y dos cámaras fotográficas. Para que no se perdiera ni un detalle, el director había emplazado

picio e las afirmaciones volanderas: acabo de escribir que es Ben-Hur el más gran¬ dioso espectáculo que en el cine hayamos visto, y no condiciono mentalmente a esta afirmación, película alguna.
A cuatro mil metros ha quedado reducida la adaptación española que de la cinta se ha hecho; pero, para que el espectador

fotógrafos en todas las posiciones imagina¬ pueda .tener idea de lo que en realidad bles: ocultos tras los soldados y asomando debe ser esta película, sepa, como a dato

los objetivos por los resquicios abiertos interesantísimo, que el negativo dado por entre los cascos romanos; dentro de las bueno, tras la última supervisión, alcanza

gigantescas estatuas del circo; enterrados en la arena; colgados por medio de grue¬
sos cables.;. La escena tuvo, en realidad,

ba a un tiraje de doce kilómetros. Y no contemos, ni citemos para nada, los kilóme¬ tros y kilómetros que se desecharon, no

la intensísima emoción que causa en la
pantalla. Un carro se hizo pedazos y cinco carros, con sus veinte caballos, se preci¬

por malos, sino por exceso de duración al deber ser entregada la cinta a la voracidad
de las multitudes.

pitaron encima de él sin que, por fortuna,
resultase herido ninguno de los actores,

En millones, pues, Fred Niblo ha batido todos los records establecidos hasta hoy,

sólo algunos caballos. Novarro, que había y dudamos de que en lo sucesivo se lo dis¬

escapado ileso milagrosamente, guió con ! pute nadie. Metro Goldwyn ha vencido a valentía sus cuatro árabes a todo galope, todos sus adversarios productores. Metro-

en dirección a los caballos de Bushman, Goldwyn, en la tierra del dólar, ha dejado

para enganchar la rueda del coche romano,
exactamente como lo indica la novela de

pasmados a todos los Cresos. Los ha asus¬ tado. Los ha acorralado y nadie se atreverá

Sir Wallace. Durante largos meses, ambos a discutirle el sitio de honor que en noble actores se habían entrenado hasta conver¬ lid ha conquistado.

tirse en expertísimos aurigas, y todo se

Alguien ha dicho que antes, los italia¬

hizo con extraordinaria rapidez y exacti¬ nos... Este alguien ni recuerda la produc

tud, mientras los aparatos fotográficos ción italiana ni ha visto desapasionadamen

aprisionaban las emociones diversas que
se sucedían en sus rostros; pero, nueva¬

te Ben-Hur. Una sola escena de esta pro
ducción, cualquiera, vale todas las Fabio

mente la tragedia planeó su vuelo sobre la, ChrisluSy Quo VadisP, etcétera, que el circo, cuando los corceles del carro vol¬ en el mundo han sido y afortunadamente

cado, enloquecidos, se lanzaron como una son, por si alguien quiere establecer com

tromba contra la plataforma, desde la cual paraciones.

Breese Easton dirigía la emocionante es¬

Quien quiera, pues, admirar el más gran

cena. Gracias a su serenidad salvó la vida, de espectáculo cinematográfico producido

saltando, por encima de los caballos, a la hasta nuestros días, debe ir a ver Ben-

arena, donde cayó entre los restos del Hur. Y si va una vez, querrá volver otra.

carro destrozado.

Este es su elogio como espectáculo.

Aunque el momento de las carreras pa¬

Hemos estudiado Ben Hur bajo el único

rezca, en el lienzo, más atrevido, se co¬ aspecto que debe ser analizado. Compro¬

rrieron peligros más serios en las escenas bado que la construcción del Circo Roma¬ navales. En la bahía italiana donde se filmó no con sus treinta o cuarenta mil especta¬

esta parte, la noche que siguió al incendio de la galera romana fué una noche de te¬
rror. El maderamen de la galera romana se

dores es una realidad espectacular; siendo también cierta e indiscutible la batalla na¬
val en la que se enfrentan y se destrozan

había frotado con aceite para que ardiera unas treinta naves, todo lo demás que

más fácilmente en el momento oportuno quiera mirarse y analizarse con la lupa,

y, súbitamente, un fuerte viento inespe¬ rado propagó las llamas con una rapidez que no se había calculado. Muchos italia¬ nos, por el afán de ganarse unos dólares,
mintieron al contratarse y no sabían nadar;

quedará pequeño, nimio, ridículo. Pero quiero 'Salir al paso de algunas ton
terías que se han escrito sobre esta cinta portentosa, esta cinta que ha conquistado para nuestro arte millones de devotos

Es una de ellas la pobreza de la carava¬
na de los «Reyes Magos». Lo escribo así, para que se me entienda.
Apresurémonos a afirmarlo: esta carava¬ na, artísticamente hablando, ha sido el

se han prodigado en esta producción.
Solamente es necesario mencionar un
detalle y es la construcción de una es¬ cuadra completa, reproducción fidelísima de la que existió en aquellos tiempos

acierto más grande de Fred Niblo en esta memoYables.

producción.

El gran astillero de Leghorm fué

Para jos que se han preocupado de leer arrendado para tal objeto por la «Metro
la obra de Lewis Wallace, huelga toda Goldwyn Mayer», para proceder a la

explicación. Fred Niblo supo plasmar el reconstrucción de la escuadra romana, pensamiento del autor. Para los que no la así como también las galeras del pirata

hayan leído, bastará con decirles que los Golthar.

«Reyes Magos» no son tales reyes, sino simplemente tres ascetas—-tres símbolos de otras tantas religiones—que, atraídos por una luz interior, se sienten empujados hacia el desierto, donde convergen. Es la
luz del cristianismo que atrae invencible¬
mente a las demás religiones.

Un año y medio tardaron en construir¬
los, trabajo que tuvo que hacerse lenta¬
mente, pues, como puede suponerse, Ja labor fué enorme. Las embarcaciones
construidas eran muy prácticas, equipa¬ das de velas y tres piso para los rema¬
dores. La botadura de estas embarca¬

De manera que Fred Niblo nbró muy
cuerdamente no ofreciéndonos el espec¬

ciones constituyó una ceremonia admi¬ ra bie, ya que asistieron a la misma toda

táculo de una cabalgata de quincallería si¬ la oficialidad diplomática americana.

milar a las que se organizan en mi pueblo la noche de Navidad para pasmo de chi¬
quillos. Se ha dicho, también, que Ramón No¬
varro quedaba endeble, físicamente pobre, para encarnar el tipo de Ben-Hur.
¡Otra herejía! Ben-Hur, ha de ser, pre

Una vez botados, empezó la filmación de una de las escenas más importantes, o sea que los romanos y los piratas se ene ontraron en alta mar, viniendo a las
manos y desarrollándose a bordo del
celebérrimo «Tyrrhenian», la histórica
lucha,

cisamente, una figura representativa del tipo hebreo en la adolescencia. Tímido, pe¬ gado a la túnica de su madre y asustadizo como una paloma. Es el contraste entre la Judea, simbolizada en él, y el poder romano encarnado en Messala. ¡No son
dos hombres, son dos pueblos, dos razas,
las que luchan en la trama, señores críti¬ cos! ¿No se habían ustedes enterado? ¡Dios mío, Dios mío...! ¡Si es el tema, es
el nervio de la cinta!
La presentación del joven Ben-Hur,
deslizándose como un lirio entre la solda¬
desca, es otro acierto de Fred Niblo.
Acierto absolutamente original y al margen de la obra de Lewis Wallace.
Y si los aciertos artísticos, los rasgos de honradez, es lo que se le discute, no vale la pena de que perdamos tiempo recordan¬ do que técnicamente la cinta posee todo aquello que dos años atrás podía poseer.
Ya hemos dicho que Fred Niblo asimila en sus producciones cuanto han creado los demás; y si Ben-Hur se nos hubiera pro¬ yectado a medida que se filmaba, habría mos podido ver cómo se incorporaban a ella todos los avances que la técnica iba
registrando. Hoy, visto de cerca, esto resta valor a
la obra de conjunto de Fred Niblo. Más
tarde, cuando la técnica sea un factor com¬
pletamente resuelto, ocurrirá con las cintas producidas hoy, lo que con la locura de Colón: que no interesará el como se re¬ solvieron para producir la emoción, sino el grado de intensidad que ésta haya al¬
canzado. Y Ben Hur alcanzó la máxima
condición emotiva.
Exorna, ennoblece la cinta, una cuidada
adaptación literaria de Martínez Ferry. Sobria en los momentos descriptivos. Lim¬ pia en la trama argumenta!. Apasionada
al dramatizarse la acción. Dulcemente ar¬
caica en los pasajes bíblicos. Una bella
obra literaria.
Es también complemento esencial de es¬ ta cinta, además de la parte literaria, que lo es en todas las películas, la adaptación musical que para la misma se ha hecho.
Tres veces consecutivas hemos visto Ben-

Por fin viene el incendio de la embar¬ ca c¡ón, para la filmación de la cual, prom etieron una cantidad por cada minuto más que se quedara cada uno de los marinos a bordo del barco en llamas. No hay que decir que por cobrar esta
suma, que no era despreciable, los
«extras» permanecieron en el barco
hasta el último momento posible, lan¬ zándose entonces al mar, casi en el momento preciso en que se acababa de hundir majestuosamente lo que había sido un hermoso galeón.
Durante estas escenas de «Ben Hur», Ramón Novarro, que encarna el prota¬ gonista, efectúa el salvamento del co¬ mandante Arrius por medio de una palí*nca,f haciendo alarde de un indecib e
valor.
Fred Niblo filmó estas escenas encima de unas inmensas plataflormas flotantes y elevado sobre una tribuna de más de doce metros encima de las inquietas aguas del mar.
Para las escenas del desierto recurrió
dicho director, a los verdaderos indíge¬ nas moriscos, así como a sus animales, ca¬ mellos, mulos, etc., a los cuales fué preci¬ so trasladar a las afueras de Roma, para
muchas de las escenas.
Los caballos que debían tomar parte en la famosa escena del circo romano, her¬ mosos corceles negros y relucientes, fue¬ ron sacados de los mercados ilegales del Sabara; otros, deforma perfecta, tuvie¬ ron que ser buscados en las cataratas del Nilo. Sirios, árabes y emeniias, todos de las más puras razas que existen, fueron requeridos para revivir esta famosa epo¬
peya.
En cuanto a los hombres, forman legión en esta película, de todas las razas del mundo, Caides de Ira y Hedjaz, Judíos, Griegos de perfil perfecto como sus no¬ bles antepasados y Romanos con la for¬
midable musculatura y apariencia brava
y guerrera de los grandes hombres de la Historia.
Al filmarse las formidables escenas

Hur. Nos place especular, nos subyuga deleitarnos primero en lo que después he¬ mos de juzgar. En una de estas visiones, nos sometimos a una prueba. Fué ésta: al
llegar a las escenas de los remeros y de la carrera de cuádrigas, cerramos los ojos.
Sabíamos mentalmente lo que en la pan¬ talla ocurría, y, al vivir en evocación las escenas del film, la música llegó a emo¬ cionarnos. Tan justa, tan precisa es ella,
que a veces adquiere tanto valor como la
propia cinta. Y ahora nos damos cuenta de que hemos
dicho otra «cosa» de las nuestras. Quieran
los dioses que no vuelvan a apedrearnos

que requerían el concurso de todos estos elementos, los habitantes de Roma sa¬ lieron en masa a la campiña romana,
para admirar, aunque de lejos, esta maravillosa obra de la cinematografía moderna, que permitía con el concurso de grandes talentos y millones, la re¬ construcción de una era de esplendor.
Para evitar el que la avalancha huma¬
na se precipitase sobre los intérpretes,
en su afán de observar de cerca las operaciones de los actores, fué preciso recurrir a un destacamento de robustos
bersaglieri» que contenían, a duras pe¬ nas, el empuje de la muchedumbre.

por estos caminos...
Laura Brunet.

Más tarde las escenas orientales fueron, renovadas en California, al regresar la
compañía de su excursión al Mediterrá¬

=8=

=G=

neo. Cedric Gibbons, director artístico

ORIENTACIONES SOBRE

y Horace Jackson, arquitecto y arqueólo go, tenian entonces ya filmadas l. s es¬

BEN-HUR

cenas exteriores que debían ser legítimas y no admitían reproducción, restando
ahora solamente las escenas interiores,

Parte de la gran producción «Ben Hur», ha sido filmada en Italia y parte en California. Según se nos afirma, nun

las cuales, aunque precisaban más derro¬ che de lujo, podían filmarse fácilmente en los estudios de la Metro Goldwyn, que, como es sabido, dispone de todos los

ca en la historia de la cinematografía recursos imaginables para poder realizar

se había recurrido a los detalles que escenas de esta naturaleza.

10

taKeaauaastaiaiaSBsM Miasaasm a

SOLLER

«MBrraattogaasasra.. 'm*

C.»

Crónica Local

Noticias varias del alistamiento, si en la publicada hoy
ha tenido que hacerse alguna rectificación.

En la mañana del miércoles, 15 del ac¬
tual y a las ocho y treinta minutos de la misma, ocurrió en la estación de Sóller, del ferrocarril, un accidente que pudo
tener fatales consecuencias.
El mozo de la citada estación Bartolomé
Estades Albertí, de 48 años, casado, na¬
tural de Fornalutx y domiciliado en esta ciudad, en la carretera de Palma, n.° 56, se hallaba ocupado en la formación del tren que a dicha hora parte pars la capital y advirtió la defectuosa colocación del enchufe general del auto-motor número 2;
ai intentar corregiría, sufrió una descar¬ ga eléctrica, a consecuencia de hallarse
dada la corriente de alta tensión, cayendo at suelo el referido mozo.
Afortunadamente se encontraba en el
andén de la Estación el joven médico don Gabriel Mayol Trías, para emprender viaje en el mismo tren, y con su pronta e inteli¬
gente intervención logró reanimar al ac¬ cidentado, quien fué trasladado en ca¬ rruaje a su domicilio, donde se le con¬ tinuaron prestando con éxito los auxilios
de la ciencia médica.
Sufrió también dicho Estades unas que¬ maduras en el dorso de la mano izquierda.
Por tal motivo, el tren partió con más de treinta minutos de retraso.
El lesionado se halla en estado muy satisfactorio.
El Teniente de la Guardia Civil, jefe de la línea, D. Pedro Fiol, intervino en los primeros momentos del suceso y dió conocimiento del mismo al Juzgado Mu¬
nicipal. Se instruyen las diligencias del caso, y
sabemos que el médico titular, D. Juan Marqués Frontera, ha reconocido al lesio¬ nado en virtud de orden judicial.
Celebróse el pasado miércoles en el sa¬ lón de sesiones de la Casa Consistorial el acto de la formación del alistamiento de los mozos que deben figurar en el reempla¬ zo del Ejército del presente año. Dióse
principio al acto a las once, y bajo la pre¬
sidencia del señor Alcalde accidental, don
José Bauzá Llull, constituyóse la Corpora¬ ción Municipal, asistiendo: D. Vicente Sas¬
tre Colom, tercer Teniente de Alcalde y fos Sres. D. José Canals Pons, D. Ramón Colom Crespí y D. Francisco Forteza Forteza, suplentes del primer, segundo y ter¬ cer Tenientes de Alcalde, respectivamen¬ te, y los señores Concejales D. Bartolomé Arbona Vicens, D. Mariano Viladomiu Frau, D. Ramón Oliver Ferrá y D. Miguel
Bernat Frontera. Asistieron además al acto
D. Ramón Escalas Deyá, Juez Municipal,
y D. Pedro Fiol Sbert, Teniente de la Guardia civil y Delegado Militar en las operaciones del reclutamiento de esta ciu¬
dad.
Formóse el Alistamiento con arreglo a lo legislado modernamente en la materia, y previo el examen de los correspondientes documentos procedióse a la eliminación de los mozos fallecidos y de los que figuran alistados en otras poblaciones, resultando
en total el número de ciento treinta y un
mozos que concurren en el Alistamiento de esta ciudad para el reemplazo del Ejér¬ cito del presente año.
En otro lugar del presente número pu¬ blicamos íntegra la relación de los mismos como figura en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, y que se expone al público a efectos de reclamación, respecto a elimi¬ naciones o inclusiones indebidas o equivo¬ cación de algunos datos, hasta el segundo domingo de Febrero, en que el.alistamiento adquiere el carácter de definitivo.
Adelantamos la publicación de la refe¬ rida relación porque nos consta que en el año anterior algunos individuos quisieron reclama* la inclusión, exclusión o rectifica¬ ción del nombre de algún mozo y no pu¬ dieron hacerlo en momento oportuno, y con el fin de facilitar el conocimiento a los
interesados, shi perjuicio de reproducir la lista cuando se haga el cierre definitivo

La parte popular de la fiesta de San Antonio resultó también, al igual de la religiosa, en extremo brillante, a lo que contribuyó, sin duda, el hermoso día de ayer y la dulce temperatura que actual¬
mente en este valle se disfruta.
Ya en la vigilia, o sea el jueves por la noche, notóse en la población inusitado movimiento, con objeto de visitar las fo¬ gatas, que en el presente año parece las hubo en mayor número que en los últimos anteriores. Por la actividad desplegada por los muchachos, afanosos de recoger gruesos troncos desde hacía algunas se¬ manas, había podido colegirse que las habría ogaño en aumento; pero resultó
éste aún más notable de lo que se espera¬
ba. En todos los puntos de la localidad en que la latitud de la calle lo permitía, una fogata más o menos grande—y las hubo
verdaderamente colosales—se había pre¬
parado, y al cerrar la noche prendióse fuego a casi todas a la vez,
No fué sólo en el casco de la población donde las hubo: también en Biniaraix,
Alquería de! Conde, Huerta, Puerto y demás puntos de las afueras siguieron los habitantes de esas barriadas la antigua costumbre, sentándose alrededor de cada una de dichas fogatas numerosas personas que, al amor de la lumbre, pasaron alegre¬ mente la velada, bromeando y cantando acompañadas por alguna guitarra, zambonba y castañuelas, mientras una multitud in¬ gente, en grupos más o menos numerosos, aprovechando la ocasión que le brindaba es¬ te festejo proverbial e invitada por lo apa¬ cible de la noche y la claridad de la luna, paseó por la ciudad hasta una hora muy avanzada,
♦ **
La bendición de caballerías, en la tarde de ayer, con las carreras de esos animales a este acto tradicional anexas, fué también
un festejo popular alegre y animado, aun
cuando esta animación no ha sido tanta
en el presente año como en otros anterio¬ res habíase visto, ni de tanta duración.
Concurrieron unos pocos autos y no abun¬ dó tampoco el ganado caballar, mular y asnal, debido a lo cual, probablemente, el público cansóse pronto de presenciar un espectáculo tan poco variado. Así es que ya antes de las cuatro habían abandonado el coso casi todos los concurrentes, ha¬
biendo dado principio las referidas ben¬ dición y carreras a las dos y media. Rea¬ lizáronse éstas sin ningún contratiempo, si se exceptúa la caída de un jinete, frente al casino «La Unión», en la calle del Príncipe, que no tuvo, afortunadamente, las funestas consecuencias que, dada la for ma en que ocurrió el percance, eran de
temer.
La banda de música de la «Lira Solle-
rense», que situada frente a la Casa Con¬ sistorial amenizó el susodicho festejo, si¬
guió tocando hasta mucho después de ter¬ minado, y con tal motivo reunióse y paseo en la plaza de la Constitución numeroso gentío mientras duró esta complementaria y para la gente joven siempre agradable
diversión.
El importante diario católico catalán El Matí, que ve la luz en Barcelona, pu¬ blicó en su edición! del martes y en su sección de las comarcas que hablan un mismo idioma las siguientes líneas, que nos complacemos en transcribir:
«A Sóller es publica una revista que porta el nom de la ciutat. Es setmanal i
d’ un format semblant al nostre diari amb
setze planes de text. Llegim cada setmana Sóller amb delectante. Encara que la publicació no sigui redactada en catálá, la nostra Mengua hi té seccions fixes interessantíssimes. Una de les planes centráis —plana d’ honor—porta per nom De l' agre de la térra i hi desfilen les signatures més prestigioses de la literatura catalana. Ara
mateix Sóller ha celebrat el VJI centenari
de la conquesta de Mallorca amb págines

excel’lents. I en el darrer número, arribat avui a les nostres mans, dedica una plana al nomenament de «1’ estimat mallorquí», Dr. Miralles, per Arquebisbe-Bisbe de Mallorca.
Revistes com la de la ciutat de Sóller
són de les que plauen ais més exigents,—
Con sincera satisfacción expresamos al importante rotativo barcelonés nuestro más profundo reconocimiento por su laudable juicio sobre esta modesta publicación, que, desarrollando su vida siempre en progre¬ sión ascendente (a pesar de las pequeñeces y mezquindades con que tropieza, propias de toda población de escaso vecindario) gracias a su arraigado prestigio y al sin¬ cero afecto que la han profesado sus pai¬ sanos. Si en todo tiempo una opinión lau¬ datoria puede alegrarnos y ser un aliento para continuar nuestra labor obscura y pe¬ nosa, en este caso es doblemente apreciada por la efusión que la dicta y por proceder de un periódico de la importancia del pres¬ tigioso rotativo católico, a quien agrade¬ cemos ccrdialmente sus afectuosas pala¬
bras.
Nos enteramos de que por disposición de la primera autoridad civil de la Pro¬ vincia ha sido encargado de la censura de la prensa que se publica en esta ciudad, el Segundo Teniente de Alcalde y actual Alcalde accidental, D. José Bauzá Llull, a quien deseamos acierto en el desempeño
de su cometido.
El domingo último tuvo lugar la inau¬ guración del nuevo restaurant que acaba
de montarse en el Puerto de esta ciudad
bajo la dirección del inteligente fondista D. Guillermo Puigrós, dueño del «Hotel Turismo» de aquella barriada marítima, del cual es aquél una sucursal.
Este nuevo establecimiento lleva el ade-
cuodo titulo de «Restaurant Costa Brava»,
y, como ya dijimos en una crónica anterior, está emplazado en la finca de Ca ’n Ro¬ ses frente a la escollera y a una altura que permite la visión de toda nuestra ensenada, desde Es Cap Gros hasta el interior del
puerto. La amplia terraza de qae dispone, som¬
breada por pinos y otros árboles, ha sido habilitada para comedor al aire libre, por cuyos sitios agradabilísimos tanta predilec¬ ción demuestran los turistas, habiéndose dispuesto, además, de otro vasto y claro
comedor interior.
La cocina es de nueva construcción y ha sido construida ad hoc para poder satisfa¬
cer las necesidades de un establecimiento
semejante. En su parte alta cuenta el nuevo restaurant con algunas habitaciones con vistas al mar, cuarto de baños y demás co¬ modidades que exige el moderno confort; de modo que este establecimiento turístico viene a completar en nuestro puerto el cuadro de los existentes, que tanto honran a nuestra ciudad y contribuyen a aumentar la corriente universal de visitantes que hace de ella y de su puerto objeto de sus predi¬
lecciones.
La inauguración del «Restaurant Costa
Brava» revistió carácter íntimo, ya que
para esa misma fecha habían solicitado alojamiento gran número de turistas ingle¬ ses que obligaron a su dueño a demorar para una próxima ocasión la celebración de los actos con que quería solemnizar éste
suceso.
De todos modos, queremos felicitar al Sr. Puigrós por la inauguración de este Restaurant, con el que ha ampliado sus ne¬ gocios, en cuya explotación deseárnosle pingües beneficios.
Con la llegada de la fiesta de San Anto¬
nio, los diversos bailes que se celebran actualmente en esta ciudad han entrado en
una nueva fase, más animada y bulliciosa que hasta el presente.
El domingo, el que se viene celebrando en el «Circulo Sollerense» estuvo ya bas¬ tante más animado que de costumbre, y ayer, coincidiendo con el principio de la temporada en el «Café Central», de don Damián Deyá, registróse en ambos citados
locales una extraordinaria animación. En la sociedad «La Unión» también
anoche tuvo lugar un baile de salón, que no llegó a alcanzar la animación de otras
veces.

Mañana, domingo, según nuestras noti¬
cias, sólo se celebrará baile en el «Círculo Sollerense».
***
Coincidiendo con este aumento de ani¬ mación en los bailes que se celebran en esta ciudad ha empezado a hablarse de lo
que constituirá el próximo Carnaval. Por las disposiciones gubernativas que se han dictado se tiende a la reducción de las jor¬ nadas carnavalescas, por lo que es probable que este año la clásica temporada de Car¬ nestolendas sufra importantes modifica¬
ciones,
Hasta el momento, nadie sabe exacta¬ mente cómo se desarrollará. Sabemos se
han iniciado gestiones para que la citada disposición no surta efecto en esta isla, da¬ do el carácter inofensivo que suele presen¬ tar el Carnaval en las poblaciones mallor¬ quínas, pero parece que hasta el presente
no ha recaído sobre este asunto resolución
alguna.

La Nostra térra, la prestigiosa revista mallorquína que editan los intelectuales de nuestra isla que conservan el fuego sagra¬ do del amor a Mallorca y a sus caracterís¬ ticas más auténticas, acaba de festejar con un nutridísimo y selecto número extraordi¬ nario el séptimo centenario de la gloriosa Conquista de nuestra isla por «El primer deis faames, Gran rei d' un poblé gran», a quien va dedicado.
La importancia de este excelente número bien merece le dediquemos un comentario superior al.que podríamos dedicarle en una simple gacetilla, lo que pensamos hacer en una próxima ocasión. Hoy sólo quere¬
mos llamar la atención de nuestros lectores
sobre este espléndido número que tenemos ante nosotros reproduciendo su sumario y dando de este modo una idea de su valioso
contenido.
La relación de los eruditos trabajos que contiene es la siguiente:

SUMARI

«Endre?a».—«El comer? i la marina de

Catalunya abans de la conquista de Ma-

lloca», per Gon?al de Reparaz (fill).— «Panteons reials a Poblet», (dibuix) per Antoni Jiménez.—«L’ altre testamenta, per

Josep Carner.—-«Glossa al Conqueridor»,

per P. Oliver i Domenge.—«Pregária a Nostra Dona de la Salut». per Maria Antónia Salvá.—«Efemérides Mallorquines»,

per Ramón de Mallorca.—«Sepultura ac¬ tual del Rei En Jaume», (dibuix) per B. Mas.—«Pels petits... i pels grans», per
Antónia Torrens de Pomar.—«Les deter¬

minaos gótigues de la catedral de Mallor¬

ca», per Guillem Forteza.—«Ran del Vas», per Miquel Ferrá.—«La Unió Sagrada», per F. Maspons i Anglase.il.—«Entre les dues conquistes 1115 1229». per L. Nicolau d1 Olwer.—«El Pi deis Moncades», (di¬

buix) per Bartomeu Ferrá.—«Brindis de Tardor». per Guillem Colom.—«Una re¬
miniscencia musulmana en la rondallística

mallorquína», per Jaume Busquets i Malet. —«Catalanya-Mallorca», per Ferran Sol*
devila.—«Notes sobre Pere Martell i al-

tres personatges del temps de Jaumefl»,

per F. Valls Taberner.—«Alma Glória», Joan Pons i Marqués.—« *** », per Lloren? Riber.—«Jaume I el Conqueridori el Legis¬ lador», per Salvador Galmés.—«Els Ili¬
bres.—Reculls de fora.—Noticiari,

Gravats: El Rei En Jaume I, el Conque¬

ridor. Entrada de les hosts de Jaume I a

Ciutat.

v

El miércoles llegó a esta ciudad una de las potentes apisonadoras de la Jefatura de Obras Públicas de está provincia, ha¬
biéndose iniciado desde entonces, por una
numerosa brigada de trabajadores, la re¬ composición de la carretera del Puerto en su último kilómetro, o sea en el Puerto
mismo.
Según noticias, la citada reparación
abarcará unos dos o tres kilómetros y se
lleva a cabo con plausible actividad. Em¬ pezóse a recomponer el afirmado junto al lavadero de la barriada marítima, y a la hora en que escribimos se encuentra la brigada
cerca de la mansión de nuestro entrañable
amigo el Dr. D. Antonio Arbona. Contra lo que se suponía, se efectúa por
el antiguo procedimiento, o sea sin emplear¬ se aún el riego asfáltico que había de su-

SOLLER

11

primir las molestias del polvo. Ello es de¬
bido, según creemos, a que esta reparación
es independiente del proyecto de alquitra¬ nado de esta carretera, que es posterior a la concesión del crédito que se invierte ahora en esta parcial reparación.

A D. Pablo Fiol Rosselló la del puesto de vender carne en la carnicería pública si¬
tuado entre las mesas números 7 y 8, por la cantidad de 240 ptas.
Conviene tengan presente nuestros lec¬

De Marsella igualmente vino a este
ciudad, el mismo día, con objeto de pasar
en compañía de su señor padre y demás familiares una breve temporada, el comer< ¡ante instalado en dicha ciudad D. José
Bauzá.

Vida Religiosa
Conforme indicamos en nuestra crónica
anterior, se celebró el domingo último en la Parroquia la fiesta dedicada a la Sagra¬

Conforme anunciamos en nuestra crónica
anterior, el domingo último por la tarde tuvo lugar en la plaza de la Constitución la representación, por una compañía local de aficionados, del antiguo juguete bíblico La adoració deis Reís Magos.

tores a quienes la noticia pueda interesar,
que el jueves próximo, día 23, será día de
gala en nuestra nación, por celebrar su onomástico S. M. el Rey D. Alfonso XIII.
Por cuyo motivo permanecerán en dicho día cerradas las oficinas públicas y las de
los Bancos locales «Banco de Sóller» y

Hemos tenido el gusto de estrechar la
mano, a su regreso de Lyon, en donde ha
pasado algunos meses con sus hijos don José y D.a Margarita Ripoll, nuestro par¬ ticular amigo D. Jaime Morell Mayol, ex¬
alcalde de esta ciudad.

da Familia, que consistió en Misa mayor solemne, a las diez, después del canto de Horas menores; en la imposición del Esca¬ pulario Azul, por la tarde, y en un piadoso ejercicio, después de los actos del rezo di¬ vino, al anochecer. En el Oficio hizo el
panegírico de la Santa Familia de Nazaret

En un tablado montado exprofeso en «Crédito Balear».

el elocuente orador sagrado Rdo. P. Bar¬

uno de los lados de la fachada de la
iglesia parroquial tuvo lugar la represen¬ tación, que presenció a pie derecho una
numerosa muchedumbre estacionada en la
citada plaza, que rió y aplaudió el trabajo de los improvisados actores.
Estos, ni que decir tiene, pusieron toda

Hemos recibido el 2.° número de la re¬
vista «Philarmonia», que ha empezado a publicarse en Palma y que aparece para convertirse en «guía de arte», como reza su subtítulo, para ser distribuida gratuita¬ mente en Conciertos, Exposiciones, Gale¬

El jueves llegaron a esta ciudad con ob¬ jeto de permanecer al lado de sus padres
corta temporada, los hermanos D. Juan Oliver Colom y D.a Francisca Oliver de
Llabrés, esta última con su hijita Margot, procedente de Pont-a Mousson el primero y de Saint-Malo las dos últimas.

tolomé Bordoy, Teatino, y asistió a la re¬ ligiosa función, lo mismo que a la de la no¬ che, numerosa concurrencia.
El templo, y en especial la verja del presbiterio, en donde habían sido coloca¬ das las capillitas de la Visita Domiciliaria, estuvo profusamente iluminado durante los

su mejor voluntad en la interpretación de rías de Arte, Sociedades y Fiestas aristo¬

referidos actos cultuales.

sus respectivos papeles, mereciendo por cráticas, Grandes Hoteles, Agencias de

De Lyon, donde viven dedicados a! co¬

ello un nutrido aplauso del auditorio, que Turismo, etc.

mercio, y después de visitar la Exposición

En la misma iglesia parroquial tuvo lu¬

se lo tributó a la terminación de la obra.

La dirige el prestigioso sacerdote Mo- de Barcelona, llegaron ayer los comercian¬ gar, en dicho día y a continuación del ejer¬

sen Juan María Thomás, uno de los más tes D. José Bibiloni y su hermano político cicio mencionado en honor de la Sagrada

Estos pasados días ha circulado por esta altos valores musicales de nuestra isla, lo D. Pedro Pastor.

Familia, la Novena dedicada a San Anto¬

población la noticia de que el Gobierno cual constituye la más firme garantía de su

nio Abad, con una concurrencia de fieles

había prohibido la entrada en los locales donde se den espectáculos públicos a los menores de 16 años, y como ello no es exacto nos apresuramos a desmentirlo a fin de que los padres de familia sepan a
qué atenerse. La noticia que comentamos tuvo su ori¬
gen en una instancia que ha publicado la
prensa palmesana, elevada por D. Rafael
de Isasi Ransomé, Presidente del Tribunal

solvencia artística
El. número que hemos recibido inserta el siguiente sumario:
«Las melodías de Gabriel Fauré», artícu¬ lo escrito expresamente para Philarmonia,
por el musicógrafo francés Ernesto Fauchet.—III Concierto Suplementario de la A. C. M.—Exposiciones a las Galerías Costa, y Noticiario.—Conciertos: Progra¬ mas—Barcelona, Mallorca.—Memento: J.

Después de una temporada de ausencia de esta ciudad, regresó ayer, procedente de la populosa francesa de Burdeos, la
agraciada Srta. Francisca Sampol Pizá. Vinieron también con ella, de igual proce¬ dencia, con objeto de pasar breve temporada en compañía de sus familiares aquí residen¬ tes D.a Catalina Caparó, esposa de nuestro apreciado amigo D. Antonio Ballester, y
una sobrina de ésta la Srta. Catalina Ri¬

mayor aún que la que había asistido a las funciones precedentes. Y lo mismo hemos de decir, satisfactoriamente, con respecto
a los demás días de esa Novena prepara¬
toria de la esplendorosa fiesta que se ce¬ lebró ayer, pues que en cada uno de ellos
el número de los concurrentes devotos del
Santo de un modo muy notable aumentó. Excelente atractivo fué, sir. duda alguna,
la persuasiva elocuencia del predicador,

Tutelar de menores de Palma al Excelen¬ Mas Porcel. L’ Harpa de Inca. Pepita Mú- bas.

Rdo. D, Francisco Sitjar, quien supo im¬

tísimo Sr. Presidente de la Comisión Di¬ ñoz.—Guía del lector. Música. Libros. Re¬

Sean todos ellos bien venidos.

primir a la narración de los hechos más

rectiva de los Tribunales Tutelares de me¬
nores de Madrid, interesando que, en bien

vistas.
Saludamos con sumo gusto su aparición

salientes de la vida del santo anacoreta de
SALIDAS la Tebaida, hecha con gran facilidad de

de la moralidad de los menores, se recabe y dejamos con ella establecido el cambio.

Con objeto de visitar la Exposición In¬ expresión y en estilo llano, clarísimo, al

del Excmo. señor Ministro de Justicia y

ternacional de Barcelona, embarcó el lunes alcance de todas las inteligencias, la no¬

Culto que sea prohibida la entrada a me¬

Durante el mes de Diciembre del pasado para dicha ciudad nuestro distinguido ami¬ vedad de unas oportunas, instructivas y

nores de 16 años en las salas de baile y año la Cafa de pensiones para la Vejez go el joven industrial ebanista D. José Ca¬ muy agradables digresiones sobre geografía

cines públicos.

y de Ahorros ha recibido por imposicio ñáis Pastor. Estuvo de regreso ayer, y ha e historia de! antiguo Egipto, y de las ex¬

Ya lo saben, pues, los padres y tutores de menores de ambos sexos: está permiti¬

nes 22.415.629 pesetas y ha pagado por reintregos de ahorro, plazos mensuales de

venido encantado de cuánto allí ha visto, lo que, en especial por lo que concierne al

trañas costumbres de aquel país en aque¬ llos remotos tiempos, que conoce él per¬

da la entrada de todos en los espectáculos pensión y capitales diferidos reservados ramo a que se dedica, habrá de serle este fectamente, además de por sus estudios,

que es costumbre se celebren en esta ciu¬ 20.509.401 pesetas, resultando una dife¬ viaje sumamente provechoso;

por haberlo visitado hace unos pocos años

dad, de modo que a ellos pueden concurrir rencia de 1.906.228 pesetas a favor de las los niños y niñas, mientras los pequeñuelos imposiciones.

y recorrido aquellos mismos parajes en que El martes embarcóse para Barcelona, de San Antonio habitó. Al auditorio, pendien¬

de menos de 14 años vayan acompañados

En el referido mes abonó 493 subsidios paso para Tarascón, nuestro estimado te sin interrupción ni distracción de los

de sus familiares.

de Maternidad de importe total 24.650 pe¬ amigo D. Bartolomé Arbona Vives, vice¬ labios del erudito orador, le parecieron

setas, concedidos a las madres obreras que presidente del «Círculo Sollerense», quien siempre cortos todos los sermones.

Sabemos, y con satisfacción hacemos han acreditado hallarse inscritas en el Ré¬ se dirige a la mencionada población fran¬

***

pública la noticia, de que una caritativa gimen de retiros Obreros y haber cumplido cesa para pocos días, con objeto de saludar

El miércoles, último día de Novena, dió

persona ha hecho a la Casa-Hospicio de las demás cláusulas que regular, la conce¬ a sus hijos y conocer a su nueva nietecita. principio la oración de Cuarenta Horas de¬

esta ciudad un donativo de cincuenta pe¬ sión del subsidio. Por psgos de pensiones setas con el fin de ayudar al sostenimiento de capitalización a favor de obreros que

El mismo día y para la misma población

dicados a San Antonio Abad, con la que, desde unos pocos años a esta parte, se so¬

del benéfico establecimiento,
De desear fuera que tuviera el altruista donante muchos imitadores, que bien ne¬ cesarios le son a dicha santa casa los ingre¬

han llegado ya a los 65 años, la Caja ha
satisfecho 43.057’57 pesetas y asimismo ha abonado 45.150 pesetas en concepto de
5 bonificaciones extraordinarias de 350 pe¬

de Tarascón salió igualmente, para per¬ manecer allí corta temporada y visitar sus
negocios, nuestro apreciado amigo don Miguel Morell.

lemniza en esta ciudad esta antiquísima fies¬ ta, Es, no obstante el poco tiempo quecuen ta de fundación, una de las más suntuosas
y brillantes que se celebran en nuestra pa¬

sos pecuniarios para atender a los múltiples setas cada una, y 111 de 400, concedidas

rroquia, y todos los actos constitutivos de

gastos a que el cuidado de sus numerosos asilados y de los demás pobres que son por ella socorridos la obliga.
Por la prensa de Palma nos hemos en¬ terado de que ha sido ampliado hasta el
día 20 de este mes el cobro de la Patente Nacional de Circulación de Automóviles
en periodo voluntario, correspondiente al

a 116 ancianos mayores de 65 años que, habiendo solicitado el importe de su cuen¬ ta de capitalización, han sido comprendi¬ dos en el reparto de la cantidad proceden¬ te del recargo para el Retiro Obrero sobre las transmisiones de bienes por herencias
entre parientes desde el quinto grado cola¬
teral, inclusive, o entre personas sin vín¬ culo de parentesco.

El miércoles de esta semana salió para
Marsella el comerciante y apreciado amigo nuestro D. José Forteza Rey, con objeto de asistir a la boda de su hermano Juan,
que debe celebrarse hoy en la mencionada
población francesa. Deseamos hayan tenido todos un feliz
viaje.
BODA

la misma vense sumamente concurridos, no
obstante ser laborables los tres días en que
se celebra. Lo cual prueba, al mismo tiem¬ po que el celo del capillero, Rdo. D. Anto¬ nio Alcover, y de los obreros, la gran devoción en que es aquí tenido el santo eremita a quien la grandiosa solemnidad
está dedicada,
Continuó ésta el jueves y terminó ayer,

primer semestre de este año. La recaudación, como ya dijimos, tiene
lugar en Palma, en la oficina recaudatoria,
calle del Teatro Balear n.° 19, todos los días desde las nueve de la mañana hasta
la una de la tarde.
Las personas interesadas deben tener presente, si quieren evitarse los recargos consiguientes, que el plazo voluntario ter¬ mina el próximo lunes.
El próximo domingo, día 26, y el siguien¬ te, día 2 de Febrero, desde las nueve y me¬ dia de la mañana, se pagarán en el domi¬ cilio social del «Sindicato Agrícola de San Bartolomé»—calle del Mar, n.° 15—los intereses de las libretas de la Caja de Ahorros de la «Caja Rural» emitidas a fa¬ vor de los socios de la «Tafona Coopera¬
tiva».
Lo que, atendiendo al amable ruego que se nos ha formulado, nos es grato hacer público para que llegue a conocimiento de todas aquellas personas a quienes el sa¬ berlo puede interesar.
Conforme anunciamos en nuestro número
anterior, el domingo por la tarde celebrᬠronse las subastas de los almacenes del puerto, la del corral común y público y la de un puesto de vender carne en la car¬
nicería pública.
Quedaron desiertas las subastas de los almacenes del puerto y fueron adjudicadas provisionalmente las siguientes:
A D. José Arbona Serra la del corral común y público, por ia cantidad de 5’20
pesetas.

Las variaciones admosféricas han sido
muy pocas en esta comarca durante la se¬ mana actual, pues que todos los dias—a excepción del miércoles, en que permaneció cubierto por completo el firmamento por denso nublado—han sido despejados, so¬ leados y verdaderamente espléndidos, de los que no suelen abundar en la presente
estación.
Y la temperatura mantiénese, también de una manera impropia hallándonos en pleno invierno, más bien tibia que fría, de lo más agradable, de día, sobre todo du¬ rante las horas en que inundan este valle y templan el ambiente con su vivificante calor los rayos del sol.
Por las noches de esos días tan serenos
las humedades producidas por los intensos rocíos resultan algo molestas; pero ya la duración de aquéllas va siendo menor, a medida que la estación avanza, y nótase a estas horas un pequeño cambio, que es para las personas achacosas, a quienes esas humedades perjudican, sumamente grato y esperanzador.
Notas de Sociedad

LLEGADAS

Procedentes de Marsella y habiéndose detenido en Barcelona con objeto de vi¬
sitar la Exposición Internacional, llegaron
el martes a esta ciudad el comerciante

D. Pedro Enseñat y su simpática hija se¬
ñorita María.

í

„

En la mañana de hoy han contraído ma¬ trimonio la virtuosa señorita María Ripoil y Rullán con el distinguido comerciante D. Juan Ferragut y Ferrer.
La ceremonia religiosa ha tenido lugar en la iglesia del Hospital, a las diez.
Ha bendecido la unión y celebrado la misa de velaciones el Dr. D. José Pastor,
vicario.
Vestía la novia elegante traje de georgette y ceñía su frente rica diadema.
Han apadrinado la boda: por parte del novio, D. José Frontera y la Srta. Antonia Frontera y Mir, representando ésta a la madre del novio, D.a María Angela Alzina; y por parte de la novia, sus padres don Juan Ripoll y Ripoll y D.a Francisca Ru¬ llán y Bauzá.
Han sido testigos D. José Morell Colom y D. Martin Coll y Canals.
Terminada la ceremonia religiosa, la distinguida y numerosa concurrencia, acom¬ pañando a los novios, se ha trasladado al Hotel del Ferrocarril, donde han sido ob¬
sequiados todos los asistentes con esplén¬ dido desayuno.
Los noveles esposos, a las once, en au¬
tomóvil, han salido para el monasterio de Lluch y algunos pueblos de la isla en viaje de bodas, y el próximo miércoles piensan emprender viaje para Barcelona, de paso para Belfort, en donde tiene el novio es¬ tablecido su comercio.
Sea para la gentil pareja—a la que de¬
seamos eterna dicha—nuestra sincera en¬
horabuena, que hacemos extensiva a sus respectivos familiares.

que fué de ella el día principal. Durante los tres días el templo ha estado decorado
con sus mejores galas, y la capilla en que es venerada la hermosa figura de San Antonio ha llamado poderosamente la aten¬
ción y merecido unánimes elogios por el buen gusto de los adornqs y su espléndida iluminación, mixta de cirios y de bombillas eléctricas. Espléndida igualmente era la
del altar mayor.
La exposición del Santísimo Sacramento
efectuóse a las seis y media, y hubo se¬ guidamente misa matinal en los dos pri¬
meros días, cantándose a las nueve Horas
menores y la Misa mayor. Por la tarde, después de los actos del rezo divino, el miércoles concluyó la novena y el jueves se cantó solemnes Completas, verificándose seguidamente la Reserva. Ayer se cantó Horas menores a las nueve y media, y seguidamente la Misa mayor, con música, y sermón a cargo del predicador de la novena, Rdo. D. Francisco Sitjar, siendo el celebrante el Rdo. D. Antonio Juan Garau, Vicario, que estuvo asistido en calidad de diácono y subdiácono, respec¬ tivamente, por los Rdos, D. Ramón Colom y D. Antonio Rullán; después del Oficio se cantó en la capilla un le Deum, y por la tarde, terminada la bendición de caba¬
llerías, se cantó Maitines y Laudes solem¬
nes, se practicó un ejercicio en honor de San Antonio, y predicó nuevamente el mencionado orador sagrado, Sr. Sitjar, explicando el modo cómo fué hallado,
uardado y venerado el cadáver de dicho
anto y estimulando al auditorio a imitar sus virtudes tomándole por modelo.

í

12

SOLLER

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
Subsidio para las familias numerosas
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» hace público que habiendo sido expresamente delegada por el Ministerio de Trabajo y Previsión, por Real Orden de 27 de Agosto último, para el pago de los subsidios que el Estado concede a las familias numerosas, ha organizado un ser¬ vicio gratuito para la tramitación de los ex¬ pedientes de solicitud y pago de dichos
subsidios. Tienen derecho al subsidio de familias
numerosas, los padres de familias obreras que vivan exclusivamente de un salario o jornal y que no disfruten un ingreso anual superior a seis mil pesetas, teniendo a su cargo de ocho hijos en adelante.
El importe de estos subsidios es propor¬ cional al número de hijos, correspondiendo a las familias de 8 hijos 100 pesetas anua¬ les; a las de 9 hijos, 150 pesetas; a las de 10, 200; a las de 11,250; alas de 12, 300; a las de 13, 375; a las de 14, 500; a las de 15, 600; a las de 16, 700; a las de 17, 850; y a las de 18 hijos o más 1.000 pesetas anua¬
les. Además de estos subsidios las familias
numerosas que los obtengan benefician de otras varias ventajas como matrículas gra¬
tuitas en establecimientos de enseñanza oficiales.
«La Caja de Pensiones para la Vejez y
de Ahorros», en su servicio de subsidios para las familias numerosas cuida gratuita¬

mente de tramitar las instancias y realizar los pagos, una vez resueltos ¡os correspon¬ dientes expedientes.
Para utilizar este servicio, los padres de
familias numerosas deben acudir a la «Ca¬
ja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros, que al efecto ha habilitado sus Ofici¬
nas siguientes: en Barcelona, la Oficina Central (Vía Layetana), 56 A.); en la pro¬ vincia de Barcelona, las Sucursales de Are-
nys de Mar, Badalona, Berga. Calella, Canet de Mar, Granollers, Hospitalet de Llo-
bregat, Igualada, Manresa, Molins de Rey, Rubí, Sabadell, San Celoni, Sallent, Suria,
Vich, Villafranca de Panadés y Villanueva
y Qeltrú; en la provincia de Baleares, las Sucursales de Inca, Lluchmayor, Mahón, Manacor, Palma de Mallorca y Sóller; en la provincia de Gerona, las Sucursales de
Arbucias, Bañólas, Blanes, Figueras, Ge¬ rona, La Bisbal, Olot, Palafrugell, Palamós, Port-Bou, Ripoll, San Feliu de Guixols, San Juan de las Abadesas, Santa Co¬
loma de Farnés y Torroella de Montgrí; en la provincia de Lérida, las Sucursales de Balaguer, Cervera, Lés, Lérida, Seo de Urgei, Sort, Tárrega, Tremp y Viella; y en la provincia de Tarragona, las Sucur¬ sales de Reus, Santa Coloma de Queralt, Tarragona, Tortosa y Valls.
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» ruega a las personas de bue¬ na voluntad que tengan noticia de familias obreras numerosas, que hagan llegar a co¬ nocimiento de las mismas el régimen ofi¬ cia! de subsidios a su favor, de que cuida la referida Caja.

ALISTAMIENTO DE 1930

CUARENTA AÑOjS ATP,ASÍ
11 Enero de 1890
Una necesidad satisfecha puede decirse es la fuente que se ha construido últimamente en el Ponte!, o sea en el punto de unión de las calles de la Luna y de la Alquería del Conde, y ahora que se ve la facilidad con que ha podido realizarse esta mejora, admírase todo el mundo de que antes nadie hubiera in¬ tentado llevarla a cabo, o que los mismos ve¬ cinos, que tenían que ir en busca de agua al molino de Ca ’n Riutort o bien al grifo de junto a Ca 'n Perapetit, muy abajo de la calle de la Luna, no la hubieran solicitado
antes.
El patrón del laúd « Virgen Doloroso», don José Vicens Puig, que estando este buque fon¬ deado en la bahía de Cadaqués habla ido a tierra solo, en una lancha, parece que al voU ver a bordo ya muy entrada la noche y rei¬ nando duro N. O. bien fuera que le sobre¬ viniera algún accidente bien que sus fuerzas Jueran insuficientes para dirigir la lancha al buque, no llegó a bordo, y que, a pesar del escrupuloso reconocimiento que se practicó con buques salvavidas, no se encontró vestigio alguno, ni hasta la fecha se ha sabido más de él. Su familia, desde que recibió la triste nueva, llora su pérdida considerándolo muer¬ to, y ésta es igualmente la opinión de la tri¬ pulación de dicho laúd y la general en este pueblo y en el de Cadaqués.
El Ayuntamiento quedó constituido el miér¬ coles, día l.° del corriente mes y año. Para los cargos principales fueron elegidos en dicha sesión los señores siguientes: Alcalde, D. Juan Joy Pizá; Primer Teniente, D. Bartolomé

Colom Moreli, Segundo Teniente, D. Miguel Arbona Colom; Tercer Teniente, D. Barto¬ lomé Canals Crespí; Síndicos, D. Antonio Enseñat Capará y D. José Forteza Pomar. Acto seguido la Corporación asistió, siguiendo antigua costumbre, a la misa mayor en la iglesia parroquial.
Ha tomado posesión de la presidencia del «Sindicato de Riegos» D. José Serra Aulet.
Según una relación que ha facilitado la Dirección de Sanidad de este puerto, el mo¬ vimiento de entradas y salidas de buques du¬ rante el finido año de 1889, fué el siguiente: Buques con bandera española, 196, de los cuales hay 57 de vapor, con 14.570 y 8.338 toneladas, respectivamente, llevando en todos 1.650 tripulantes y 297 pasajeros. Las pa¬ tentes expedidas para el extranjero son 51, y para cabotaje 98; idem refrendadas para el extranjero 5 y de cabotaje 46. Total 200,
Para mañana, domingo, a las ocho de la
noche están convocados los señores accionistas
de la sociedad anónima de crédito «Banco
de Sóller» con objeto de proceder al nombra¬
miento de la Junta de Gobierno de la misma.
PUEDEN ADQUIRIRSE
semanalmente, en la librería de J. Mar¬ qués Arbona—San Bartolomé 17—las siguientes Revistas Gráficas, a los pre¬ cios que se indican:
LECTURAS, 1*30 ptas.—SELEC¬ CIONES, 1 pta.-BLANCO Y NE¬ GRO, 1 pta.—LA ESFERA, 1 pta.— NUEVO MUNDO, 0’50 — MUNDO GRAFICO, 0’30—RADIO BARCE¬ LONA, 0’30 - ESTAMPA, 0’30 — ALGO, 0’25 -CRONICA, 0’20.

Relación nominal de los mozos alistados en esta ciudad para el re¬ emplazo de 1930, con expresión del nombre de los padres y lugar
de naturaleza.

£

<u

73

U

O <D

Nombres y apellidos

73

o

5*

Hijo de

Naturaleza

1 Amengual Nicolau Miguel.

2

Arbona Bauzá Bartolomé .

3 Arcas Dols Francisco.

4 Bamala Romances Francisco

5 Bauzá Bibiloni Miguel.

6

Bauzá Frontera Pedro. * .

7 Bauzá Rullán Antonio

8 Bennassar Sampol Gabriel 9 Bernat Deyá Miguel .
10 Bernat Ozonas Damián

11

Bernat Pascual Bernardo .

12 Bestard Bennasar Guillermo

13

Bisbal Bauzá Onofre .

14 Bisbal Miquel Vicente. 15 Borrás Coll Jaime

16 Bujosa Bujosa Bartolomé .
17 Cabot Colom Bartolomé

18 Cabrer Moyá Antonio. 19 Calaíat Castañer Jaime

20 Caldentey Moreli Lucas 21 Cañellas Mezquida Antonio 22 Cañellas Nicolau Miguel

Jaime y María.

Jaime y Catalina .

Francisco y Catalina

Francisco y Luisa .

Salvador y Margarita .

Pedro y Francisca.

Antonio y Francisca

Juan y Francisca .

Miguel y María

Miguel y Francisca

Bernardo y Catalina M.a

Bernardo y María .

Juan y María ....

Vicente y Francisca

Onofre y Antonia M.a .

Antonio y María Ana .

Bernardo y Catalina

Ramón y María

Bartolomé y María.

.

,

Gabriel y María

Guillermo y Juana M.a .

José y Gabriela

23 Capó Xumet Miguel

Antonio y Florentina .

24 Castañer Casasnovas Miguel

Alfonso y Ana

i 25 Castro Ferrer Guillermo

Francisco y Margarita.

26 Coll Alemany Juan

Juan eInés .

127 Coll Deyá Pablo

, Pablo y Margarita .

28 Coll Enseñat Guillermo

Bartolomé e Isabel M.a

29 Coll Pascual Francisco

Ramón y Francisca

30

Coll Roca Cárlos .... Carlos y Manuela .

31 Coll Rotger Francisco.

José y Catalina

32 Coll Rullán Pedro

Amador y Francisca

33 Colom Colom Antonio.

Ramón e Isabel M.a

34 Colom Ferrer Martín . 35 Colom Fortina Bartolomé .

Bartolomé y Catalina . Bartolomé y María.

36 Colom Oliver Jaime
'37 Colom Ramis Antonio.

Ramón y Francisca Ramón y María

38 Cuart Subirats Pedro . 39 Darder F'errer Gabriel.

Miguel y María Josefa . Gabriel y Lucía

40 Deyá Canals Jaime

41

Elias Oliver Salvador .

42 Enseñat Canals Vicente

43 Estades Enseñat Bartolomé

44 Ferrá Fontanet Nicolás

45 Ferrer Ripoll Vicente .

j 46 Florit Bernat Pedro-Lucas.

47

Frontera Castañer Matías .

48 Frontera Ferrer Ramón

49 Frontera Joy Juan ! 50 Galmés Llabrés Mateo.

51

García Galiano Bonifacio ,

52 -Gatell Struch Francisco

Lorenzo y María .

Salvador y Antonia María .

Vicente y María

Antonio y Catalina.

Antonio y Antonia.

.

;

José y Catalina M a

Guillermo y Margarita .

Matías y Margarita

Sebastián y María .

Rafael y María

Mateo y Catalina .

Bonifacio y María .

Sebastián y Salvadora.

53 Gil Cornau Joaquín

Joaquín y Fermina.

54 Gimeno Miguel María .

Antonio y- Micaela.

¡55 Guasp Roca Francisco.
56 Jaume Calonge Francisco . 57 Joy Oliver Antonio

Pedro y Rosa . Francisco y Esperanza . Antonio y Catalina

58 Julio Jerónimo .

Padres desconocidos

59 Ledesma Oliver Luis-Fernando, Fernando y María Adelaida.

60 Lemaur Busquets Carlos

Ricardo y Agustina

61 López García Francisco 62 Llabrés Bernat Jaique .

Francisco y Engracia . Pedro Juan y Margarita

Sóller
Lamastre (Francia)
Sóller
Zaragoza
Sóller

,

/

Marsella (Francia) Reims (Francia)
Sóller

»

»

>

»

»

>

>

»

>

,

Santa María Sóller
»
»
Muro Sóller
Dijon (Francia)
Sóller
»
Cartagena
.Sóller
Fleurus (Francia)
Sóller
Tournay (Francia)
Sóller
»
»

» *
» »
Lyon (Francia)
Sóller

Toulouse (Francia) Mailley (Francia)
Palma
Pinoso (Alicante)
Sóller
*
»
Cognac (Francia)
Sóller
> » »

orden Nombres y apellidos
Nd.°e

Hijo de

Naturaleza

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 SI 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 1102 103 104 105 106 107 408 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 120 130 131

Llabrés Cirer Jaime
Llabrés Colom Juan .

Llabrés Serra Jaime . Llompart Rosechs José

Magro Timoner Narciso Marín Gutiérrez Miguel Eugenio Marqués Llull Lorenzo
Martín Desclaux Tomás

Mateu Mayol Rafael .

,

Mayol Arbona Jaime Antonio

Mayol Arbona Miguel . Mayol Barceló José

Mayol Borrás Daniel ; Mayol Muntaner Guillermo.

Mayol Oliver Juan

Mezquida Mas Juan Miró Oliver José .... Miró Xumet Pedro Juan
Moreli Coll Bartolomé.

Moreli Frontera [osé .

Moyá Miró Benito.
Nadal Arbona Pedro •

Navarro García Vicente

Noguera Hernández Constante.

Noguera Serra Bartolomé .
Oliver Colom Bernardo

Oliver Magraner Bartolomé
' Ozonas Mulet Bartolomé

Parra Alonso Eduardo.

Pastor Borrás Antonio.

Payeras Mascaró José.
Pizá Bennasar Cristóbal

Pomar Llull Rafael •

.

,

Pons Mayol Bartolomé

Pons Oliver Antonio .

Pons Perla Arnaldo

Pons Rullán Jorge

Puig Moreli José .... Puig Rullán Juan. Ramis Julio Ramón Pérez José

Reynés Cifre Onofre . Ribas Castañer José

Ripoll Bernat Pedro Lucas.

Rodríguez Domínguez Luis M. Roig Coll Guillermo . Roig Mayol Pedro Rullán Mayol Guillermo
Rullán Serra Pedro Antonio

Salvá Ferrer Antonio.

Salvá Trías Pedro

Seguí Canals Antonio , Segura Valls Francisco
Socías Florit Rafael

Socías Frontera Ramón

Socías Payeras Antonio Socías Reynés Antonio Solivellas Castañer Vicente

Suau Payeras Pedro .Juan .
Timoner Bestard Cosme

Torren Overo Adrián .

Tortella Oliver Miguel.
Trías Enseñat Francisco

Vallcaneras Bernat Jaime .
Vallés Enseñat Antonio

Vaquer Juan Jaime
Vicens Casasnovas Ramón.

Vicens Planas Bernardo

Vila Ripoll Jaime.

Antonio y Catalina. Juan y Margarita .
Mateo e Isabel María

José y Carmen. Guillermo y María Magdalena Antonio y Micaela . Lorenzo y Catalina Bartolomé y Francisca . Gabriel y Francisca

Juan y Paula .

Pablo y Paulina .

.'

Bernardo y María .

José y Micaela

Damián y Antonia .

Mateo y Lucía,

Juan y Antonia

José y María ,

,

,

Pedro Juan y María ,

Juan Bta. y Catalina ,

Juan y Margarita , ,

Gabriel y María ,

,

Pedro y Apolonia ,

,

Vicente y Josefa ,

,

Juan y María ,

,

,

Cristóbal y Bárbara

,

Bernardo y Eleonor

,

Jaime y Catalina ,

,

Bartolomé y María,

,

Juan y Rosario

,

,

Antonio y María ,

,

Antonio y Francisca ,

Juan y Catalina , ,

Nicolás y Margante ,

Bartolomé y Rosa ,

,

Antonio y María ,

,

Arnaldo y Catalina ,

Jorge y Catalina ,

,

José y Antonia María ,

Miguel V. y Antonia María.

Antonio M.a ,

,

,

José y Melchora ,

,

José y Francisca ,

,

Jacinto y Catalina María

Guillermo y Margarita ,

Roque y Leovigilda ,

Juan y Apolonia ,

,

Rafael y María

,

José y Magdalena ,

,

)

Pedro Antonia y María ,

Guillermo y Catalina ,

Pedro Juan y Paula M.a

Mateo y María

,

,

Gabriel y María ,

,

Rafael y Magdalena ,

Antonio y Catalina,

,

Antonio y Juana María,

Jaime y Antonia ,

,

Lorenzo e Isabel María,

Gabriel y Antonia ,

,

Bartolomé y María.

,

Francisco y Manuela , Bartolomé y Francisca ,

Vicente y María ,

,

Juan y Margarita , ,

Fernando y Rosa ,

,

Bartolomé y María,

,

Antonio y Paula ,

,

Gabriel y Margarita ,

Gabriel y Francisca

,

Sóller
Granville (Francia)
Sóller
» > »
>
Brest (Francia; Romilly-sur-Seine
Sóller
Ronchamp (Francia)
Sóller
Du Mans (Francia)
Sóller
Nevers (Francia)
Sóller
*
»
> >
Algueña (Alicante)
Sóller
Bourges (Francia)
Sóller
Belfort (Francia) (Palma
Sóller
»
María de la Salud Sóller
»
> » >
>
Macón (Francia)
Sóller
, >
, »
>
, >
Toulouse (Francia)
Palma Sóller
»
,
Palma Sóller
, »
»
, »
»
»
,
Montpeller (Francia)
Sóller
»
»
Valldemosa

SOLLER

13

UNOS DIAS EN MALLORCA
EL AMBIENTE DE PALMA
Generalmente se tiene en la Penínsala
una idea equivocada acerca de lo que es la isla de Mallorca. Se conocen, aunque no sea más que por referencias, las insupera¬ bles bellezas de su cielo y su mar, las mag¬ nificencias de sus campiñas y süs selvas y la placidez de su vida, que hacen de ella
un oasis maravilloso en el desierto de Iss
aguas; pero su ambiente, ese halo inmate¬ rial que envuelve las cosas prestándoles un sabor exquisito y una personalidad incon¬ fundible, no puede ser apreciado más que por aquellos que recorran esta tierra de ensoñación y se detengan en sus valles y sus montañas y en las callejuelas tortuosas de sus poblaciones.
En Palma es donde ese ambiente se
muestra de una manera más acentuada. En
plena Naturaleza, frente al espectáculo fe¬ raz de una agreste cordillera o a la suave
visión de la inmensidad del mar azul, no es
difícil hallar ese algo que emana de tas co¬
sas haciéndonos sentir su incontrastable
grandeza. Pero en una ciudad de más de
80.000 habitantes, con calles y paseos am¬
plios y perfectamente urbanizados, con establecimientos modernos y centenares de tranvías y automóviles cruzándola en todas direcciones, hay que hacer un verdadero esfuerzo de imaginación para sustraerse a la influencia del modernismo profanador de todas las cosas bellas. Y, sin embargo, en
Palma no ocurre así. En Palma el ambiente
predomina sobre sus enemigos naturales, el ruido y el bullicio, y por esto en el mo¬ mento de desembarcar ya comienza a adentrarse en nuestro espíritu esta armonía de sosiego, de calma y de tranquilidad que constituye la principal característica de este pueblo, único en España.
Un breve paseo por los alrededores de la catedral y del Real Palacio de la Almudaina acaba de saturarnos de ese ambiente. Callejuelas sinuosas de traza morisca, lle¬ nas de edificios antiguos tan suntuosos co¬ mo originales; plazuelas minúsculas presi¬ didas por fachadas que ostentan en su ele¬
gancia el sello de su nobleza. Rincones deliciosos en que cada piedra, cada si¬ llar, tiene un poder irresistible de evo¬
cación. Y en cada una de estas casas
solariegas, habitadas por familias de rancio abolengo, tras de cada uno de estos porta¬ lones blasonados,' un pequeño museo de arte, porque el mallorquín, artista por ex¬
celencia, no concibe el hogar sin una orien¬ tación decorativa inspirada en los más pu¬ ros sentimientos estéticos.
Contribuye a la máxima expresión de este ambiente][de silencio y de arte, com¬

pletándolo, el carácter dulce, en su trato con los forasteros, de los palmesanos. Aquí en este país, donde la hospitalidad, como ya hemos dicho, es un sacramento, nadie deja de encontrar en seguida el afecto más noble y más desinteresado. Las gentes se desviven por complacer al viajero, y en todas partes se halla la más cordial acogi¬ da. Preguntar una dirección en cualquier lugar de Palma es adquirir una amistad. El preguntado os acompaña hasta el sitio adonde os dirigís y no se despide de vos¬ otros sin ofreceros so mano y su casa. Esta es una de tas mayores sorpresas que hemos experimentado en nuestra brevísima carre¬ ra por esta población sencilla y patriarcal, y es lo que nos ha hecho pensar una vez
más en la influencia del ambiente sobre tas
afecciones y los sentimientos. En tas horas transcurridas desde que he¬
mos desembarcado, Palma ha ido desper¬ tando lentamente hasta adquirir sus calles toda la animación peculiar de una gran ciu¬ dad. Pero no ha perdido el aspecto reposa¬ do y tranquilo que tan bien encaja en su singular fisonomía dulce y apacible. Nos ha hecho el efecto de una de esas mujeres hermosas que no consiguen aparecer feas aun cuando apliquen sobre su natural belle¬ za los afeites y los maquillajes más ab¬
surdos,
Y cuando, apenas repuestos de la fatiga producida por la noche pasada en alta mar, hemos emprendido la marcha hacia Sóller por esta hermosa carretera que atraviesa la isla de Norte a Sur, ha sido precisa to¬ da la esplendidez del soberbio paisaje que ha ido desfilando ante nuestros ojos, medio cegados por el brillo de este sol deslum¬ brador, para que quedara relegada a se¬
gundo término la imborrable impresión de
los instantes vividos en el ambiente sereno de Palma de Mallorca.
Fernando Baranqo-Solis
Saneo de Sóller
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el articulo 17 de los
Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 26 de los co¬ rrientes a las diez y media, en el domicilio
social.
Los accionistas podrán retirar las papele¬
tas de asistencia todos los días laborables de
9 a 12.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. Accionistas. Sóller 15 de Enero de 1930. El Director Gerente.—Amador Canals.
1 =■ O g
SUEVO MUSDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬
lomé, 17.

HERNIA DO

CUIDESE V. RACIONALMENTE

Personas eminentes y numerosos módicos han comprobado por sí mismos que con las aplicaciones C. A. BOER se obtiene una reducción progresiva y definitiva de la HERNIA. Estas aplicaciones son hechas especialmente de acuerdo con las caracterís¬ ticas que presenta cada HERNIA, descar¬ tando inmediatamente todo peligro de estrangulación sin alterar en nada la vida normal del paciente. Los Aparatos C. A. Boer, obligan suavemente a que los intestinos ocupen su lugar en el abdomen, y al quedar libres las paredes lesionadas, la naturaleza cumple su misión reparadora, fortalece los tejidos y termina con la desa¬ parición radical de la HERNIA. Prue¬
ba convincente de ello son los testimonios
públicos de miles de personas, a quienes, co mo a las que abajo firman, ha devuelto la
salud el Método C. A. BOER.
Palma, 3 Diciembre de 1929. Sr. D. C. A. BOER, Especialista hemiario, Barcelona. Muy Sr. mío: Quebrado desde varios años probó curarme con un braguero sin conse¬ guirlo; acudí entonces a su Método y Apa¬ ratos C. A. BOER y en seguida se redujo mi hernia, y ahora estoy satisfecho de ha¬ llarme curado de la dolencia que tenia Le
queda agradecido su s. s. Rafael Segura, c. Milagro, 6, 3.° PALMA (Mallorca)
Villena. 17 noviembre, de 1929.—Sr. don
C. A. Boer. Ortopédico, Barcelona. —Mi distinguido amigo: Le escribo muy agradecido por haber obtenido con los exce lentes Aparatos y Método C. A. Boer la curación completa de la hernia, de la cual
sufría tantos años. Usándolos no tuve moles¬
tia alguna y pido al Señor que pueda usted
continuar haciendo bien a tantas perso¬
nas que sufren de hernia, autorizándo le a publicar esta carta. Soy afmo. y agra¬ decido amigo y Capellán, José Gil, San¬ tuario de Ntra. Sra. de las Virtudes, en VI-
LLENA (Alicante).

HlILFfDtliNlHIAUnUn

No vaciIe usted más perpe-
tuando su malestar. Su inte¬

rés exige cuidados racionales por su HER¬ NIA. Déseles usted cuanto antes, Visite al

eminente ortopédico en:

INCA, jueves 23 enero, Fonda España

MANACOR, viernes 24 enero, Fonda

Felip,

PALMA, sábado 25 enero. Hotel Al*

hambra.

SOLLER, domingo 26 enero, RESTAU-
RANT DE LA ESTACION.

C. A. Boer, Especialista Hemiario, Pe-

layo 60, BARCELONA.

SINDICATO AGRICOLA CATOLICO DE SAN BARTOLOME
Por acuerdo de la Junta Directiva se con¬ voca a los señores socios a la Junta General
ordinaria que tendrá lugar el día 26 del co¬ rriente a las 11 de la mañana en primera convocatoria y en segunda a las once y me¬
dia de la misma en su domicilio: Calle del
Mar, 15. Sóller 18 Enero de 1930.—-El Secretario
Int.°, Ramón Vicens. *===s==B=======0=ss==S=^=Q==s==8==s=esBN==€
(SUBASTA
Ei día 26 de Febrero del corriente año y en el estudio del Notario D. Jaime Domen-
ge, se subastará y rematará si la postura acomoda la casa y corral correspondiente, situada en el punto Es Fossaret, de esta ciudad, en cuyo edificio se halla instalado
el Cuartel de la Guardia civil. Los títulos
de propiedad y pliego de condiciones están
de manifiesto en la mencionada notarla.
Radio Barcelona Organo Oficial de Radio Barcelona
Pr ecio 0’30 en la Librería de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé 17
TAPONA COOPERATIVA
IILEDMESORFINE
du
Moulin Coopératif
de
SOLLER - (Baleares)
GARANTIE PURE
des montagnes les plus élevées de 1’ ile de Majorque
DEPOSITAIRE
JOACHIM PASTOR
16, Rué des Halles, 16
TARASCON (B. duRh.)

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS

8*

SPÉC1ALITÉ D’ ORANGES, MANDERINES ET CITRONS

8* POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA

ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT
ff
Emilio GASCO-PR ATS 8*

¿Está su hija triste?
Es indicio de de¬
bilidad, principio
de anemia. Lo¬
grará usted enri¬
quecer su sangre
y darla vigor y alegría con el ac¬
tivo antianémico
Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALU
Cerca de medio ¿iglo de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

PUEBLA LARGA (Valencia-España)

^

**3

¡T

4? Téléphone N.® 31 — Télégrammes: GASCOPRATS

B*

| Maisons de Transi, f * CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38
«i» JOSE GASCO | á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210 g*

i% TRANSPORTES RAPIDOS 1i

$

&

Servicio continuo de transportes en auto- w

camión para todos los puntos de la isla

Í RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS |

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11
a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO
%

14

SOL LER

§

COMISIONISTAS EXPORTADORES ' DE FRUTAS

f CASA TERRASA LUNA, 20

¡Yalcaneras

y

Golom|

Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,

§

Sucesores de 3uanValcaneras

>| s

colores y precios.

La casa mejor surtida en artículos

§ (Valencia España) § ALCIRA

-

de vestir para señora y caballero.

|j

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

1

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

@

@

@

Teléfono n.° 141

^

-Y A."|rm A

Semanario humorístico de fútbol.
De venta: m an Bartolomé, 17

r ri O
a

HALLES CENTRALES DE PARIS

a 0

Les Délicieux Fruits de Valence

a

COMMISSION — CONSIGNATION

m

GO MI £j? ION

EXPOE^ ATIÓÑ 1

i

NICKEL

BERNAT

&

¡f

0 0 0

Soclété a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

0

44, Rué Saint-Honoré — PARI S (l.ir)

0

0 FRUITS : FBIKEIJBS : LÉCtrUES

== d’Espagne, d’Algérie et du Midi =====

0.

TelegrEtmirxes: B HJ R. NA £* B. I luC ~P* A. R, I S

0

«2

m

0000000001300000000000

B=bS:

mam

«i

Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, etc. s
de

Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la Real Casa
OASA FUNDADA EIM 1870
Hl
PALMA DE MALLORCA

| Representante en Sóller: JUAN PUIQ RULLAN U

Agente Comercial Colegiado

|||

i

Rectoría, 11

III

Vda. * jKigticl Estate

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SiEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Basarte, IO
Télégrammes: ESTAD1S. Code ABC 5éme édition et particuiiére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines. - Spécialité en aracbides Manches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fruits fraits & secs. - Spécialité en fignes séches

SERVICES MARITIM.ES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée”*40 heures)’ Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP

GANDIA A CETTE (Travérsée 22 heures)
Effectué par un vapeur rápido, spécialement destiné au transport des fruits.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresserá mon siége social

^FRUITS & PRIMEDR^
MAISON DE COMMISSION

michelTbernat
0, Rué Rovigo — ALGER

Importation - Exportation

===== Telegramme: BERNAT-ALGER H

:

SUCCURSñLES a BISKRA et ZERALDA

L

J

VICTOR SARASQUETA - EIBAR
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY 0.]: ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo
•VI
s m ®

Escopetas construidas con los elementos más modernos y perfectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.

.

Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

.yi|

Importation de Bananes u

t°Lite I’année

u

jf €xpédition en gros de jananes

en *out ®*a* ^® nriaturitáf

Jf

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

íf

EMBALLAGE SOIGNÉ y
Adresse tólégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 8468.2 U

TRANSPORTES

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du ;8 -10 calle
8 calle Ba

PORTBOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y niassot

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
/ Cerbérv

OASA OKNTKAL
Ccrbere

VALENCIA

Pyr. Orles.
FRANCIA

Productos de España y del Roussillón

LA DIRECCIÓN DEL

Plaza de Palacio, 10 BARCELONA
Se complace en comunicar a su dis¬ tinguida clientela que prosiguiendo el plan de reformas establecido, han inaugurado el servicio de ba¬ ños y agua corriente en todas las habitaciones, rigiendo no obstante los miamos precies.

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL

Entrada Calle Coló n|, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892
Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis it légumes du pays.

Telegramas: GUISOL-Perpignan,

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

JUAN PIZd ETlSeNAT
Odontólogo
Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEU

IMPORTATION

7

CONSIGNA

EIXPORTA TION

TRANSI

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien

Tólógrammes: PACOMIAS

Sucesor de PABLO DELOR
MALAGA (España)

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
DATT ES BANANES

M ARpJJE .OÉEOSéé^

Se suplica a los^señores comerciantes españoles, establecidos en f el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

11 et 15 Cours Julien (anttonmnt M. SariMi)

te télégraphique:

,,

*

\_\_

\_ TELÉPHONfe

ERI, MAR8EILLE M. AríOI±.JLL.21-18

16

SOLLER

FBVIT8 FBAII-FBUITI 8ECS - PBIHEUBI

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

lXPORTATION

COMM1SSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

NI A RS E ILLE

Téléflrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale a NICE:

Maison

“Valencia,, i cannesI Maison “Hispania,,

3 8, Cou rs Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

í

1 fc>is Marché F"orville

TÉLÉPHONE 20 - 67

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

f

I

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL

!*
♦

<£* Primo de Rivera, 45 VILLARHE4L (Castellón) *

#

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

<$>

^ ^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

J

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA 1ME ¿AS ]¥ARA]¥JAS

••

•i

IMPORTATION: EXPORTATION

SP1CIALIT1 91 BAIAI3S IT DATT1S FRUITS FIAIS IT S1CS

J. Ballester

Bu© Crudére. - MABSEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseilie

Téléphone Permanent 8-82

»•

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
(Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

MAISON FONDÉE EN 1872
Expéditions des fruits, legumes, primeurs pour la France et 1’ Etranger

% \\%
%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -^Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rae des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphlque
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ auíomonie le pre
nom Joachim est de rigüeur.

SK55S5!
mssssss
r COMISION Y EXPORTACION

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche
Espéoiaüté en censes, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
10 — 12 Place d es Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour lfexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
T’dblAgra.ncLXXLOB! liONTANBIR> PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sioile
et dTtalie. VIjE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

¡33888888338 ib SSSSS8S838S8H
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEBElTilE

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS —LEGUMBRES
EMBALAJES ESMERADOS
m
i Cristóbal Colom
ARGEL ■ Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

sisa a urca
üiiSii

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL
MagS&niBttZlfiBflBifi
'SUS■ ■KBIBnilBHill

Teléfono:

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

GETTB: F, RooMaa & Yda. M. Ricart.—Quai io Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Inicia «pacía! para al traaiborda y la rmpcdieióa da JTru.tos y primorsB
SBULVIOIO KÁFinO Y SOOMÓMTOO

Cerbére¡ Telefono Cette,

9 „

CERBERE - José Coll

3.08 Telegrama* cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

bh 813881388838823118 SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.