ISO XLYI (2* EPOCA) NÜM. 2233
ISO XLYI (2* EPOCA) NÜM. 2233

SÓLLER

SABADO 11 DE ENERO DE

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUTOS FREICOI Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«rzs?im&3a*cx DAVID MARCH F8É8ES ~ * J. ASCHERI & C.“ M. SegUl Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien M ñ R S 6 i L L 6 Teléfono n,° 37-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprím.

| Antigua casa PABLO) FERRER | FUNDAD A H1 JSr 1 S B O

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

d® futa de primera calidad.

m

ANTONIO FERRER
0
40, Mace du Chatekt—KALLi» OENTRALES—ORLEANS. •

COLL, MICHEL Y CASANOVAS 44, Cours Julien, MARSEILLE

teléfonos j §§{:bert 42 -37
Importación ^ Exportación

Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

FRUITS ET PRIMEURS *

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre .

nouvelles, dattes muscades

-9

IS0AV1
15, Rué Henri-Martin - ñ L G E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - B1SKRA
Sucursales: ZERALDfl (Rué de la Place) BISKRft (17 Rué Caxenave)

an'APORTACION
ab

DE

FRUTAS

A

TODO

EL

MUNDO

#

ESPECIALIDAD

*

#

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

& %

iMAR'CO e meSTAi

Casa Central MANUEL, (Valencia)

&

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

*

CARCAGENTE (Valencia)

*
Telegramas: MARCO, MANUEL £

$ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

&

$

ü V A S D E FRANCIA

§

a

^

$ Especialidad: Chasselas por vagones completos, $

|

CLERMONT L’HERAULT

%

*********** *

SOLLER

Timbrados en relieve

%
%

'EXPORTACION AJL EXTRANJERO

%■ «

% SK

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

(£ de papel para cartas y sobres
A>

'

ac

sk *k a¿

FIOL. Confección de dibujos y escudos JÉ

3*

a gusto del cliente

2r.
5K

ALCIRA - (Valencia)

a¿ a:

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

«j! Teléfono, 91

a¿

CASA FUNDADA EN 1912

ac

La máxima elegancia y distinción ■*-
Solicite muestras y (precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

íe
Uo
-dos

R ul-lán

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.
VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

5G«5

sns

=0:

SECS3ns==:PEIS

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
n
□ CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
n
:na jbdbdbdbdbdbdbdbdbdbxfejbdbijbdbdbdbidbdbxdbcfcdbdbíjbijb

| ALMACÉN DE MADERAS So fffiisri de inmejorable calidad t

k

| con sujeción a ios siguientes tama-

! Carpintería movida a vapor

nos:

l

7
i

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

f

I f

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a .

070 m.

De 071 a . . 0‘80 m.

>1

De 0‘8Í a . , 0‘80 m.

Sfoiiel lolnm

De 0‘91 a . . 1‘00 m. De roí a . . 1‘10 m. Del‘lla. , 1*20 m,

su*,.

.jJB

De 1 *21 a . . 1*30 m.

I

Calles de Mar y Granvia
1
LjSOnDE^- (Mallorca) %

De 1*31 a . , ¡‘40 m.

8

De 1*41 a . . 1*50 m. •

*

& De 1*41 a . , 1*50 m. I pluu

f

mmm

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCÍIRES & C¡

AGENTS EN DOU \\NE

dh

Siége Social á CERBÉRE (Pyr*®8-Orient1®8)

qp

TÉLEPHONE:

Maison A PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

Csrbére N.° 25 Cette N.° 4.08

CETTE par M. Hichel BERRAT

TRASBORDO - ERBÉRE TRASBORDÓ- PORT-BOU

Qual Aspirant-Herber, 3

üiichel BERNAT—CETTE

illlálli álilVá ti ni lili

Importación -IBxportatloii

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien

Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditioos

SARANES, FRUITS SECS FRaIS, UÉQUMES
8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBOHA-PARIS-Téléphone: Central 08-85 P¡

| mpoKTATionr expobtatioh

| MAISON RECOMMANDÉE

H pour le gros marrón doró ET OHATAIGNB, noix Marbo

4$

et corne fraiche et séche.

$

EXPÉDITION IMMEDIATE

i Pierre Tomas

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

MAISON

FRUITS FRAIS SECS PRIKEUli
1> ’ EXPEDITIO I, COMISSIOST,

TBAISIT

“

BARTHELEMY COLL ™Tc\\Tr

MARQUE DhPOSEE

3, TPlace Notre ~ Dame - Du - Mont, 3

Marque Q. O. DEPOSEI

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE

: : : SPSCfALíTE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

.Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
S. R. 1356

ANO XLVI (2.a EPOCA) NUM. 2233

SABADO 11 DE ENERO DE 1930

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LA CALLE DE BAUZA

COLLABORACIÓ

El sábado ultimo dábamos a nuestros lectores la noticia de que, por fin,
tras una gestación laboriosísima, el Estado disponíase a llevar a efecto la me¬
jora del ensanche de la calle de Bauzá, al aprobar el expendiente de expro¬
piación forzosa de las fincas afectadas por esta antigua iniciativa. La falta de
espacio, dada la hora a que llegó a nuestros oídos la noticia, nos impidió le de¬
dicáramos una mayor atención; hoy, pero, queremos glosarla desde este sitio,
al expresar la satisfacción que la resolución de este asunto, sobre el que parecía
pesar una maldición, nos ha producido. Sería curioso conocer la historia íntima del proceso de esta mejora atas¬
cada con tanta facilidad por la antigua política caciquil y que ha requerido más de seis años de dictadura para desentumecerlo. Entonces tal vez descubriría¬
mos muchas cosas que permanecen ignoradas: sabríamos los móviles que hi cieron eternizar la resolución de un simple expediente de ensanche que ni por
el coste ni por la importancia de la mejora es acreedora a ocupar la atención
de la opinión pública por espacio de tanto tiempo, y conoceríamos los nombres de quienes diciéndose sus patrocinadores, eran en el fondo sus más encarnizados enemigos, a cuya influencia débese el que no se haya podido llevar a cabo aún.
Todos hemos asistido al proceso de una mejora de tanta importancia como
la proyectada reforma de nuestro puerto y conocemos el rápido desarrollo de su tramitación no obstante su elevado presupuesto, que asciende a varios mi¬
llones; en cambio hemos podido ver, como en contraste con esa plausible ac¬ tividad, a la que no hemcs regateado nuestro aplauso en distintas ocasiones, se han invertido varios lustros en la resolución de una pequeña mejora de ensan¬
che de una carretera nacional en un tramo de una docena escasa de metros y
cuyo coste para el Estado representa tan sólo 15.000 ptas. Tenemos la segu¬ ridad de que si se hubiera puesto el mismo tesón en la obtención de esta me¬ jora que se ha puesto en la obtención de otras cosas más inconfesables, otro sería el resultado obtenido, y hace mucho tiempo que Sóller disfrutaría de los
beneficios que el ensanche de esta calle le han de proporcionar. Cuando no lo hicieron quienes tenían obligación de hacerlo, sus motivos debieron tener; pero es justo que Sóller sepa que si no consiguió ver realizado antes su deseo lo debe a las maquinaciones de un poder oculto a quien no convenía al pa¬
recer se llevara a cabo.
Desde 1887, en que fué señalada la amplitud que correspondía a esta vía de comunicación en su travesía por la villa, viénese tratando de la realización
de tan debatido ensanche. Diversas veces se han realizado tentativas con el
fin de conseguirla y otras tantas se han visto fracasar ante la indiferencia de las gentes. La última, la que parece va a ser más afortunada que las restantes, data de 1918, siendo Alcalde accidental D. Juan Magraner Oliver, que fué quien
suscribió la instancia elevada al señor Ministro de Fomento solicitando el en¬
sanche parcial de esta calle por el lado de las casas que tunen los números pares, por ser más factible y económico aún cuando no se consiguiera con él la anchura fijada en el proyecto de dicha travesía. Entonces se evaluaba su coste de 60 a 70.000 pesetas, al que ofrecía contribuir con la mitad el Ayunta¬ miento. Posteriormente, en Enero de 1919, D. Miguel Ripoll Magraner sus¬ cribía otra instancia solicitando de nuevo la ayuda del Estado para el ensanche
de la citada calle por el lado de los números impares, ya que la otra petición —y son palabras textuales—«está a punto de conseguirse».
Los resultados de las dos instancias citadas, a pesar de los múltiples recor¬
datorios que desde entonces se han cursado está a la vista y sólo hasta ahora no vemos algo que indique haber sido tomadas seriamente en consideración. De todas maneras no es prudente expresar una gran satisfacción ya que la ex¬ periencia aconseja ser cautos en la exteriorización del júbilo en lo que se refiere a esta mejora. Mientras no veamos iniciar a la piqueta su obra de ensanche, pondremos nuestros reparos a creer en su efectividad, ya que estamos conven¬ cidos de que sobre ella el hado adverso deja sentir su diabólica influencia.
Ante las dificultades, al parecer insolubles, con que tropezaba el proyecto de ensanche de la calle de Bauzá y a fin de solucionar el problema de la circulación rodada que la estrechez de esa calle presenta a nuestra ciudad desde tiempo inmemorial, han sido indicadas desde estas columnas, en diversas ocasiones, otras proposiciones que por el mero hecho de haberse aprobado el expediente de expropiación forzosa entendemos no deben ser abandonadas definitivamente. Entre ellas la de hacer derivar por la Avenida de Cristóbal Colón y por el futu¬ ro paseo del Camp de S Oca una parte del tránsito rodado, nos parece muy
digna de tenerse en cuenta, ya que el ensanche parcial de la calle de Bauzá
no va a resolver enteramente el problema. Siempre representará una dificultad a la circulación de vehículos en las dos direcciones, en la repetida calle y en el
primer tramo de la del Mar; por esto la iniciativa que tienda a suprimirla forzo¬
samente será bien recibida por la opinión.
No es que entendamos que el ensanche de ese pequeño fragmento de ca¬
lle sea ineficaz. Todos sabemos demasiado lo difícil que resulta el paso de un
vehículo con el de una soia persona, que se ve obligada a buscar el quicio de las puertas. Sólo queremos decir que una vez solventada esta primera e inaplazable obra de ensanche, debe procurarse resolver de una vez y para siempre el pro¬ blema que ofrece la circulación por la carretera de Palma al Puerto de Sóller
en su travesía por la población.

La Conquista de Mallorca fou una vertadera Reconquista per Deu y per la Pátria «

Es vengut un poch de noü a qüalcú que fins que caygueren baix del poder su¬

diguem Reconquista en lloch de Con¬ perior de la Mitja Lluna? Com, ido, no

quista. Les coses Jconvé anomenar-Ies foü una vertadera reconquista la Con¬

p' el seu nom propi y exacte. ¿Qué fonch quista de Mallorca que feü lo Rey En

lo Conquista de Mallorca més que un Jaume ab els Barons esglesióstichs

episodi de la Reconquista d' Espanya y civils y les Ciutats y Viles de Cata¬ del poder de la Mitja Llana? Els anome- lunya?

nats filis del Profeta a principis del sigle VIII invadiren traydoramenf y ab capa d’ amichs deis partidaris de Witiza la nosíra península per tornar a posar an el trono els filis d’ aquest Rey de ma¬ la memoria. Els partidaris d' ell reberen els muslims com a Ilibertadors y restablidors del dret y de la justicia y per aixó els obriren les portes de les ciutats y s’ aplegaven ab ells. Peró ells, els muslims, com veren la partida guanyadora, ocupan! les ciutats principáis d’ Espanya, tiraren la masquereta d’ amichs y restablidors del trono de Witiza y se proclamaren Senyors, dominadors y amos d’Espanya. Y els espanyols que no volgüeren posar el coll devall el jou

Que aquesta reconquista fonch per Deu, y per la Pótria, es una cosa claríssima y evidenííssima. Alió fonch tor¬ nar Mallorca a la Creu, a la Fe Cristia¬
na, restablirhi el domini, el Reynaí de Cristo-Rey. Alió fonch tornar Mallorca an el domini d’ Espanya.
¿Quin mallorquí que no tenga el cervell a compondré; quin mallorquí que esíiga ciar de cap, pot negar aixó, pot desconeixer que la conquista de Mallor¬ ca per obra del Rey En Jaume foü una vertadera Reconquista per la fe cristia¬ na, que es P ónima de la nostra nissaga, y per Catalunya y en definitiva per Es¬ panya?
Hi hagüé qüi va dir, fa una partida

musulmá y pegar cossa a la Creu y abra- d’ anys, que la presa de Mallorca an els ssar la Mitja Lluna, no tengueren altre sarrains no fou cap empresa de recon¬

remey que obrir campanya contra aque¬ quista, perque llavó no se tenia nocid

lla nissaga, traydora, tirónica y perver¬ d’ aqueix concepte, merament hístórich;

sa. Y així, parant clot an aquells inva- y que el motiü d’ aquella conquista fou

sors y usurpadors, an aquells grans el de tola empresa guerrera d- aquell Madres, destituits de tot cavallerós he- temps: la rapinya, P espectativa d’ un

roysme, combaíentlos ab totes les se- bell botí, una obra de bandetjats.

ves forses ün any y un altre any, ün

A on se funden tais afirmacions? A

sigle y un altre sigle, prenintlos ara on son els monuments d' aquella época

una ciutat o ün territori, süara per- que aüíorisin tais afirmacions, que di-

dent lo guanyaí y recobrat y després guen o que donen peu per dir que 1’ espé-

tornantho pendre y recobrar, fent recu¬ dició del rey En Jaume y los seüs no

lar els usurpadors a poch a poch, així fou cap empresa de reconquista y que

se formaren, després de sigles, els rey- aquella geni just se proposaven pendre

nes d’ Astúries y de Galicia, de Lleó y Mallorca an els sarrains per despullar¬

Castella la Vella y Castella la Nova, los de tot quant íenien y forrars’ hi

estesa Castella més envant fins a Tole¬ fents’ hi richs com una companyia de

do, Sevilla y Córdoba y fins a Gibraltar bandetjats?

y Murcia, formantse y constituintse

Vegem lo que diñen els monuments

mentres tañí Navarra y Aragó y els histórichs de lo que motiva la conquista

Comíais de Barcelona, Urgell, Besalú y de Mallorca y de lo que se proposaven

Ampúries, y creixent el Comtat de Bar¬ ab ella els qüi la dugüeren a cap; puys

celona ab el bras sempre victoriós del
rey En Jaume fins a Mallorca y Valen¬ cia, recobrades triunfalment del poder
de la Mitja Lluna... Ara bé, ¿que foü tot aixó més que una
Reconquista? El sarrains havien presos toís aquesfs territoris an els espanyols,
an els cristians. Els ho havien presos
ab traydoria, ab engóns, així com ho fan
els astuts sensa conciencia, els usür-
padors y els tirans, violant y trepitjant tots els drets. Y els cristians espanyols
en guerra la més justa y santa, guerra de defensa, que la pot y 1’ ha de fer tot* hom, si no es un covart, si té una mica de d-ignidat, els ho tornaren pendre, ho recobraren, ho reconquistaren. Ara bé, no fonch aixó la conquista de Ma¬
llorca? No era estada Mallorca cristia¬
na desde els primers temps del cristianisme? No resistiren els mallorquins, així com pogueren, les invasions deis mahometans durant els sigles VIII y IX,

per sebre qüins eren els seus móvils y aspiracions, no es lícit suposarlos gra*
tuilament. Cal apellar a lo que consta
o se despren deis monuments histórichs
contemporanis.
A negú de Catalunya havia ocorregut may conquistar Mallorca fins que ocorregüé an el rey En Jaume? Feya moltíssims d’ anys que la Casa Cornial de Barcelona en tenia ganes. L’ any 1114 lo Comte En Ramón Berenguer III s’ a-
plegó ab els Pisans y plegáis vengueren a Mallorca per treure ‘n els sarrains,
que sovint devastaven Ies costes d‘ Ita¬ lia, Migdia de Franga y Catalunya. Y prengüeren aquesta Ciutat; si bé no la pogueren conservar perque Pisa era massa enfora y el comte de Barcelona tenia massa aprop els sarrains de Tortosa, que li invadiren els Estats com ell era a Mallorca. No per aixó deixaren anar per a sempre els comtes de Bar¬ celona P idea de pendre la nostra Illa.

(*) N. de la R.—Respectuosos amb les opinions de cada u, deixam amb la seva grafía ori¬
ginal el precedent article amb que el distingit amic i col'laborador, M. I. Mn. Antoni María
Alcover, Degá de la Seu de Mallorca, ens ha volgut honorar per sumar-se al modest homenatge que hem tributat a la gloriosa gesta del Rei En Jaume, i que la seva extensió ens impedí publicar en el nostre número anterior.

En Ramón Berenguer IV ho volia dur a efecte amb els genovesos P any 1147, y llavó s’ estimó mes péndrelos Torfosa. Son fill N’ Anfós II V any 1178 volia
provar de reconquistar Mallorca y lo mateix düya idea de fer son fill En Pere
II; peró un y altre no arribaren a posar
fil a Y agulla. Se compren que els Com-

4
GLO SSARI

30LLER

KIII8 BBBB

BBHBHBBBBBBBSlsí ::R::::»::::::8::s:¡:¡::R:::::::mRBs::RR¡a:ss¡¡¡::si¡::!

S5 BBBBBBBBBBI BBBBBBBB SSSbBSSS 55K BBBB SBBBSBBB3BBS H5SSBB3SB5B BBB" BBBB BBBB BSSBSBBB "H

SSBS

RESIGNACIO
Lector: feis-me la mercé d'nn petit esfor; el' imciginació. Ens trobam just devora
un castell medieval. Terres de conven
entorn déla valífonda que ciilla el castell; murs inescalables; torres emmarletades
com una corona ferrenya. A defora, amb les eines de conrar a la
ma, uns homes—elsmés vells, els més pobres, tal volta els més malalts—escol¬ ten les remors del castell. Terrabastall
de preparatius: el ferro martelleja el fe¬ rro, xiulen les pedres d' esmolar, el foc atiat espetega.
El castell bull amb moviment febrós d' aparellaments güerrers. Els depbsits
d' armes es van buidant i els homes s' es-
forcen rápids a desempolsar arnesos,
adobar escuts, esmolar llances i coltells, Els buiracs s’ omplen de sagetes. la gent
d' armes s’ assatja els cases ferrenys i les cotes feixugues; dards i venables es reparteixen de má en md. Qui sap si, entre
els marlets de la murada no están a
punt d’ eixir calderes d' oli bullent, en previsió d' un assalt possible!
Qué succeeix?
Discbrdies velles han esclatat i vents
de lluita bufen de la part del castell qui senyoreja la contrada ve'ina. L' atac és inevitable,, i sera dur, amb tota la violéncia de V odi contingut durant molts d’ anys, amb tota la forcea selvatge que dóna el déu Man; ais seusfillols encegats peí desfici.
I un senliment de lldstima i dolor
s' endinsa peí cor del qui ho considera,
expectant.
Per la riquesa que's tudará miserablement? No. Per la sang jove que, abun¬ dosa, es vesurd amb follia? No, encara.
El dolor i la lldstima són de veure l' an-
gúnia impotent deis treballadors de la térra i la resignació fatal amb qué accepten per endavant, sia quina sia, la res¬ posta a l’interrogant premiós i pie de misten: «Qui sera, demd, el nostre se¬ nyor?-»
Just.
íes de Barcelona dügüessen aqueixes idees, puys Ies Balears venien a esser un bossí de Catalunya y períocava a ells rescatarles del poder de la Mitja Llüna. Y sobre íot, aqüestes illes els eren una busca dins un ull, un- caá, un niu, un planter, un redós de pirates que no paraven de devastar les costes de
Catalunya y de Narbona, Montpeller y
Provensa, a on íants de dominis íenien
aqueys Comtes; y estaven en el seu
dret d’ esva'ír y estirpar tal niü, tal ama-
gafall, tai redós, redimint les nostres illes del oprobi sarraí, íornantles a la
Creu, a la Civilisació y a la Cultura. Aixó fonch lo que decidí radicalment
la conquista de Mallorca, lo que mogué al rey En Iaume a empendrela. Aixó vé a regoneixer Fr. Marsili quant diu dins la seua Crónica (Ll. II, c. I) que Mallorca sarraina «ais llochs prop de la mar de la térra ferma deis catalar.s, donava grans damnaíges per corsaris».
La causa ocasional, la gota d’ aygüa que feü vessar el íassó, 1’ espira que produí aquell incendi, foü lo que conta Desclot dins la seüa Crónica (c. XIV) que el Rey Sarraí de Mallorca se nega a donar cap satisfacció an el rey En iaume de dues naus catalanes que havia preses, fundantse en lo que Ii havia dit un mercader genovés que el Rey d’Aragó «era rey de poch poder». Ab aixó la
primeria de novembre de 1228 En Pere
Maríell té a diñar a la seva casa de
Tarragona el rey En Jaume y una par¬
tida de nobles de la seua cort. Li de¬
manen de Mallorca, que ell coneixia per esser-hi estat per mercadetjar-hi. Los ne fa una descripció. Y conta el Rey dins sa crónica (cap. 47) que els nobles
li digueren: «Qo que Deus vol, 'no pot negú desviar ni sebre, e plaervos ha e tindrem per bo que vos aquella illa conqüiraís per dues raons: la primera que
vos ne valrets mes e nos; 1’ alíra que sera cosa meravellosa a les genis que
oyran aquesta conquesta que prengaís ierra e regne dins en la mar...» Y Fra Marsili (cap. II) especifica mes la cosa, contaní que els nobles afegiren que havien pensaí... que el seu pensamenf era

BBBB

■ BBB

333S

RHBB ■ BBB

RBHI HBBB

SSBS

BBBB

USB

D. Bartolomé Trías Estados BBBB BEBA ■ BEBI rusa*
BBBB BBBB

■ BBS

BBBB

■■■■ BBBK BBBB

GIHB BBBB «■■■
lili
"M39B IBBBB ütiQI
ssas

VIUDO DE D.a BARBARA NOQUERA DEYA
falleció en esta ciudad el día 6 de Enero de 1930, a las cuatro de la tarde,

BBBB res ras BBiaB TIBISI
frMB BBBB
RBBBl
KBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB ■■■■

BKEH

«MSB

BBBB

■ ■KM BBBB ■■■B
BBBB ■■■■
■SbñbBnHl

BBBB
fiSSSBl
TB«*|
ÜB3

SBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

«ase HEtfü ■■as

a ras W

■ BBB

aHHO
bu;

1BBB
BBBB

. P. D.

ESiS ■ BBB BBBB

SSSB

■ BBB

•SRjHR □ ■■B Bill
USB

asas
•«■■ ■ BBB SBHW

«BBB BBBB BBBB BBBB
B«|B

■ BHK
bsbbI
S5BS

BBBB
ABBR SE2EH ■ USB BBBB
B25BH SBBB
s5hb

Sus desconsolados

hijos, hijos políticos, nietos, hermano,

■ BBB
SUBI ■ BBB

■EUrabtabm

BBBBl

BBBB

BOBO

-sa*

urnas

BBBB
íssbI
^«raa BBBB

sobrinos y demás parientes, al participar a sus amigos tan dolo-

■■¡a eaH

SSSB

nsem

HBbfi BBBB
.
«BBB 1 ■B■ B■ B■ B
BiBBB IBIEK

rosa pérdida, les suplican tengan al finado presente en sus ora¬

■ BBB KHRK
BBBBl

ESBBE9

BBBB

■ BBB

■ BBB

I «SH*H

B1BB

BBBB

*BBB

■■■■

■BBB

BBBB

BBBB

ciones, lo que agradecerán como especial favor.

BtSBB 8®SHB
BBBB ■ BBB

3ss3

SSSB

I rfBHB BBBB CBMIBII JBBBBBBB BBBB -BBBB BBBB BBBB ■ ■■■ BBBB •■■■ BBBBflSB» BBBB BBBB BBB» BBB» BBBB ■■■■■BBBB ■■■«■■BMBBBBBBBBBBBMBBIIB BBBB

BBBBBBBBBBBaBBBBBBBOBgBBBBBBBI BBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBgMBBBBBBBBBBIijBBBBBBj BSCB I3BB BP1BBHBBB HHBBgHHB BBHM JBBB BHBBBBBMHBBtlSBBBBBBB BBBBBBB»

BEBB
!“IKEB'BBBdBBBBEnBBI Sbbb

KE3B gipna

BISEIS HBBB

BBBB BBBB

BBBB BBBJB

BBBB BBBB

BBBB BBBB

IBBB BBEHB

EBCK BBBB BBBB PBBB

SBSBB BBBB

BEHS aSBR BBBB BBBP

BBBB BBBB

BSHB BBBB

lBiB«BlBg1llUgBlRgEgBlBlB & B BBlBBBB IbB esBbBbblgb

■ ■

■■BKBBBBBBagBBBBBBBIB bsbi bdbiIBBBBC ■IHZIBBB

BBOB

BIBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBIB BBBB BBBB BBBB ilBEB BMBIBBBB* BBBB*B3glW^ia«BEM1WBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BiBaP ■■■» BBBB

BBEa

MSB SHSKl

SH3=, IBB BBBB BBBBlBBBB BBBBIBBBBBBBSBBB S9QHI IHIEIBBIBI

■B dBHIIllliaa

BBHHBBIHBBBMMKB'BBBBBB

x;st

T^iísaasíaB'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBSBSBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBB«a Bs BaBKBB BBBBBBBEBIBBBBBBBBB■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!■IBKB IBBBS BBBBBB bB”¡a3uBRaBBBeBNBi ¿W -a.Tí«3'3?Sñ>*W¿Gi*S;j- BSD*2BQ52B5E5B5SB5erlS2BSf5BflnS®BlB5SnB5HS5BiaSuBaSBaHÜ8lH rB5KBB3BSB^B2EBBO 5BB2BSBü m2B5S SBSSSB2S*HB BBBBBBBBBBBBBBB■BBB■BBB*■BBBBBBBH BBBB RBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBS BBBBBBIBBBBBBBBBXBBBKRBBBBBB BBBSBBBH BB9BB BBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBB9HBBBBBQBBB1BBBHBBBEBIB99BSBB

de Déu; y que els «movia» a demanarli que emprengüés la conquista de Mallor¬ ca «principalment per la honor de nos tre Senyor Deus Jesucrisí, la qual en lo ditlloch es menyspreada; encare nos
deu moaré moviment e exalsament de
la fe cristiana». A consequéncia de tof aixó se íengueren per a Nadal d’ aquell any Corts a Barcelona. A on, segons En Desclot (c. XIV) digué el Rey: «Barons, be sabets lo mal e el dan que el Rey Mallorquí fa íoís jorns; e jo he li ’n íramesos missatgers, y m’ ha tingut fort vil. Per que he en cor... que a plaher de Déu, per tal que son servir hi sia encara fet, que si vosaltres mi volets aydar, que yo vaja a pendre la ciutat de Mallorques ab tota la ylla. E de aq.o vos prech tuyt, que hagats bon cor e que ’m reíais tal resposta que Déu ne sia beneyt e pagat e yo e tots vosaltres*. Y Fra Marsili (cap. III) posa en boca del Rey aqüestes paraules sobre tal expe¬ dido: «Nos, Deus espirant a nos, proposam d’ anar a Mallorques e... con¬ querir tot aquell regisme a Deu e creixer per tot lo mon nostre nom». Y dins lo cap. 48 de la seüa Crónica diu ell mateix, ab referencia a 1’ espedició de Ma¬ llorca, que vol empendre «tais coses que a Eli (a Deu) vinga de plaher», y demana a les Corts «que nos puscam servir nostre Senyor en est viatge que volem fer sobre el Regne de Maliorques» y demana de concell «en manera que aquest feyí puscam complira honor
de Deu».
Antoni M.a Alcover, pvre.
(Acabará en el próxim número)
TAFONfl COOPERATIVA
HDILE D’OLIVE SDRFINE
du
Moulin Coopératif
de
SOLLER - CBALEARES)
QARANTIE PURE
des montagnes les plus élevées de P ile de Majorque
DEPQSITAIRE
JOACHIM PASTOR
16, Rué des Halles, 16
TARASCON (B.duRh.)

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 8 de Enero de 1930
Los asistentes
Dió principio a las 8'20 y estuvo presidi • da por el señor Alcalde, D. Antonio Cas-
tañer Bernat. A la misma asistieron el Se¬
gundo y Tercer Tenientes de Alcalde, don José Bauzá Llull y D. Vicente Sastre Colom, y el Suplente de Primer Teniente, D. José Canals Pons.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acia de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Juan Forteza Piña, 12’30 ptas. por el transporte de unas mangueras para el aspirador «Vulcan» re¬ cientemente adquirido por el Ayuntamien¬ to. Al Depositario de los fondos del Mu¬ nicipio 967’40 ptas. importe de una rela¬ ción de cantidades suplidas por cuenta del Ayuntamiento, durante el mes de Diciem¬ bre último, para diversos gastos de repre¬ sentación. AI Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, 23875 ptas., por habas, avena, algarrobas y alfalfa para manuten¬ ción de los caballos propios de este Muni¬ cipio, y 94’85 ptas. por alfalfa, cebada y paja para pienso del caballo del señor Te¬ niente de la Guardia Civil. A la sociedad «El Gas», 1.648’57 ptas. por el fluido eléc¬ trico suministrado, durante el mes de Di¬ ciembre último, para el alumbrado público; 181*53 ptas. por el flúido utilizado, duran¬ te el mismo mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales, y 250 pesetas, en concepto de indemnización por la limpieza y reparación de los faroles del alumbrado público. A D.a Magdalena Arrom Nicolau, 118’50 pe¬ setas por los jornales invertidos, durante
los meses de Octubre, Noviembre y Di¬
ciembre últimos, en efectuar la limpieza del Matadero público. Al señor Tesorero del Boletín déla Sociedad Arqueológica Luliana, de Palma, 8 ptas. importe de la suscripción correspondiente al primero y segundo semestres del año último. A don Antonio Oliver Bernat, 36’40 ptas. por 124 kgrs. de carbón vegetal para la cale¬ facción de la dependencia donde prestan servicios los guardias municipales noctur¬
nos. A D. Vicente Saborit Minguillón, 7’50 ptas. por cinco pregones hechos durante el
mes de Diciembre últimos. A D. Francisco Pons, 48’30 ptas. importe'de una relación de gastos de representación satisfecha por cuenta del Ayuntamiento. A D. Juan Campins, Interventor de los fondos del Ayunta¬
miento, 207 ptas. importe de una relación

de material adquirido para su oficina. A don J uan Marqués Arbona, 54170 ptas. por di¬ verso material y objetos de escritorio su¬ ministrados, durante los meses de Agosto a Diciembre últimos, para la Secretaría, y 19275 ptas. por impresos y talonarios ser¬ vidos, dorante los meses de Noviembre y Diciembre últimos, para la Administración Municipal de Arbitrios. A D.a Teresa Escuder, 84’50 ptas. por los jornales y mate¬ riales invertidos, durante el último trimes¬
tre, en efectuar la limpieza de la Casa
Consistorial. Al soldado del Batallón de
Cazadores Tarifa n.° 5, Antonio Socías Frontera, 12’02 ptas. importe de 31 racio¬ nes de pan, correspondientes al mes de Di¬ ciembre, que le han sido abonadas por en¬
contrarse en esta ciudad con licencia por
enfermo. A D. Domingo Riutort, 49’20 ptas. por diversos impresos suministrados
durante el cuarto trimestre de 1929. Al
señor Depositario de los fondos municipa¬ les, 117’30 ptas. por timbres móviles supli¬ dos para reintegro de varios documentos.
Al señor Administrador de arbitrios muni¬
cipales, 7’45 ptas. importe de una relación de gastos menores satisfechos por cuenta del Ayuntamiento durante el mes de Di¬
ciembre último.
Pliego de condiciones
Se dió cuenta y fué aprobado el expe¬ diente formado para regir la subasta para la adjudicación del puesto de vender carne en la carnicería pública de esta ciudad
comprendido entre las mesas números 7 y 8 dorante el plazo de un año a contar desde el día 13 de Enero del presente año de
1930, y se acordó celebrar la subasta me¬ diante pujas a la llana el próximo domingo, día 12 del actual, a las 4 y media de la
tarde.
El ensanche de la calle de Bauzá
Se enteró la Comisión del siguiente ofi¬ cio, remitido por el Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas, con fecha 20 de Diciembre, al Excmo. señor Gobernador civil de la
provincia: «Aprobado por Real orden de 30 de Octu¬
bre de 1929 el expediente de expropiación forzosa de fincas ocupadas en el término mu¬
nicipal de Sóller instruido con motivo de la
construcción de la travesía de Sóller en la carretera de 2.° orden de Palma al Puerto de Sóiler por su importe de 15.092’08 pe¬
setas., 50 p°/0 del importe total de este expediente puesto que el otro 50 p°/0 se comprometió la Comisión Municipal Per¬
manente de la Alcaldía de Sóiler en fecha 8 ¿e Septiembre de 1927 en abonarlo a su
cargo, e intervenido por la Delegación del Tribunal Supremo de Hacienda pública en este Ministerio, S. M. el Rey (q D. g.) ha tenido a bien disponer que se abone di¬ cha cantidad con cargo al Capítulo 18, ar-
Continúa en la página 6

EL

DR.

i ,—,■i».„.—i—i SOLLBR «■« *■”■”■'

■ ■'11 jiajg««»i»iw™s

1111 5 sssí

D. JOSE MIRALLES SBERT
ARZOBISPO - OBISPO DE MALLORCA

Con intenso júbilo nos hacemos eco en estas columnas de las halagüeñas noticias que ha publicado la prensa en los] primeros días de esta semana: la de liaber sido designado para ocupar la Sede] de Mallorca nuestro ilustre paisano el Excmo. y Rdmo. Dr. José Miralles y Sbert, actual obispo de Barcelona, y la de que Su Santidad el Papa, apreciando los méritos del preclaro hijo de Mallor¬ ca, se había dignado otorgarle el título de Arzobispo «in partibus».
Mallorca está de enhorabuena con esta designación, puesto que a la satisfacción que produce el ver llenada la vacante existente por una personalidad tan relevante en el
episcopado español como la del Dr. Miralles, únese su cualidad de mallorquín, que le hace doblemente querido,

Nuestra Señora de la Salud»; «Curiosidades lexicográficas»; «La existencia de Dios y el criticismo Kantiano»; «Indicaciones sobre la ejecución de la Encíclica Aeterni Patris; «Una cuestión escolástica»; «Apuntes sobre la Oración y Vela al Santísimo Sacramento
durante el jubileo
de las Cuarenta
Horas establecida
en la ciudad de Palma».
«La Madre del
Amor Hermoso»;
«Grandeza de Ma¬
ría Santísima en su

y lo que nos cabe esperar, a los que vamos a ser sus dio¬

Inmaculada Con-

cesanos, de su claro talento, que ha demostrado con su actuación al frente de las diócesis de Lérida y de Barcelona, que ha regido con tanto celo. Con el Doc¬ tor Miralles, nuestra isla recupera a uno de sus más

cepción»; «La Con¬ quista de Mallorca y la Civilización»; « Pa n e gírico del
Beato Francisco

fuertes valores actuales, cuya gestión al frente del obispa¬ do ha de proporcionarle, sin duda, días de mucha gloria y a la grey mallorquina obras de gran provecho espiri¬
tual.

Clet»; «El buen sol¬ dado de Cristo»;
«Plática de la toma
de hábito de la se¬ ñorita doña Jose¬

Después de un año de orfandad esta diócesis, por el
fallecimiento del limo. Rdmo. Sr. Dr. D. Gabriel Llom-
part, el nombramiento del estimado mallorquín para re¬ girla, por fuerza había de alegrar a los habitantes de esta isla, y, en efecto, la confirmación de la fausta nueva

fa Mir y Jaume»;
«Sermón sobre el
Oratorio Parvo de
San Felipe Neri»; «Panegírico do San Nicolás de Bari»;

que hace algunas semanas circuló, de veras los ha

«La mayor de nues¬

alegrado. Al ser anunciado por medio de un repique de

campanas en la capital, el público regocijo rebosó de to¬

dos, los corazones.

*1 ..

tras glorias».
«Maravilla del
Amor divino»; «Pa¬
negírico de San

Con tan jubiloso motivo, nos es grato felicitar al

Bernardo»; «Todo

Dr. Miralles por la alta investidura eclesiástica con que ha sido honrado por Su Santidad, deseándole pueda desempe¬ ñar largos años el nuevo cargo para edificación y provecho

El limo, y Rdmo. Dr. D. José Miralles

por María»; «La OraciÓD»; «San Vi¬
cente de Paul» «Pa¬
negírico de San An¬

espiritual de sus feligreses y para bien de la Iglesia, de la que es uno de sus más sabios y celosos ministros. Al mismo tiempo que celebramos infinito su nombramiento para el obispado de Mallorca, en donde su condición de insular

Sbert, Obispo de Barcelona, que ha sido designado para regir la diócesis mallor¬ quina, habiendo sido honrado por el Santo Padre con el título de Arzobispo.

tonio de Padua»;
«La Esperanza cris¬ tiana»; «La Orden Mercedaria»; «Leal¬ tad de María»; «As¬

y su probado amor a su tierra nativa unido a su sabiduría

censiones del cora¬

y a sus virtudes son cualidades que hacen presagiar un fecundo pontificado, con el mayor respeto besárnosle su anillo pastoral.

zón»; «Panegírico de Santa Ursula y com¬ pañeras mártires»; «Sermón de Dominica de Septuagésima»; «El Patrocinio de San José»;

«Maria y la Naturaleza»; «Panegírico de

San Ignacio de Loyola»; «El sueño de Jesús»

EL DR. MIRALLES SBERT
El ilustre prelado que hasta ayer ocupó la mitra barcelonesa, es una de las figuras más destacadas del Episcopado español, Des de 1926 venía ejerciendo sus funciones pas¬ torales en esta diócesis con infatigable celo
y asiduidad. Varón de sólida cultura y recto carácter, en todo momento ha procurado el doctor Miralles Sbert que resplandeciesen en sus actos las enseñanzas de la Iglesia, que a todos nos obligan. No queremos ni debe mos averiguar las razones que han inclinado
el ánimo del doctor Miralles a abandonar es¬
ta diócesis para refugiarse en la de su isla natal. Desde luego, podemos asegurar que no son ios habitantes de Mallorca los que más salen perdiendo, pues si nunca dejó de mirar con cariño la tierra donde vió la luz primera
y donde se disciplinó su voluntad para con sagrarse a Dios, hoy que puede volver a ella en la plenitud de la vida y con una altísima representación de la Santa Sede Romana, será para esparcir a manos llenas la caridad,
el bien y el amor. Trabajador infatigable, la vida del doctor
Miralles puede presentarse como ejemplo de laboriosidad fecunda y de esclavitud en el cumplimiento de sus múltiples deberes. Las penalidades y los sinsabores han sido para él una carga dulcísima, si con ella ha po

al estudio, que obtenidas ¡as más altas cali ficaciones en Latín, Lógica, Metafísica, Teo¬ logía, Sagradas Escrituras, Derecho Canóni¬ co, etc,, en 1884 recibió la orden del Presbi¬
terado, con las debidas dispensas por no te ner la edad requerida, y cantó su primera misa, la más grande ilusión de su vida, y siguió estudiando, estudiando siempre para alcanzar primero el bachillerato en Sagrada Teología y Derecho Canónico (1888), y luego los grados de doctor en estas mismas disci¬ plinas cursadas en la Universidad Pontificia de Valencia en 1891 Casi simultáneamente, el señor Miralles estudiaba Filosofía y Le¬ tras en la Universidad de Barcelona (1887) y se doctoraba en la Universidad Central (1892).
Nombrado en 1886 catedrático de Latin en
el Seminario de Palma, sucesivamente fué ocupando las cátedras de Metafísica, Filoso fia moral, Teología dogmática, Derecho ca nónico y Disciplina eclesiástica, contando entre sus discípulos predilectos al actual obispo de Vich, P. Perelló, y al juez de la Real Capilla de Madrid, doctor don Gabriel
Palmer.
Tras reñidas oposiciones, en 1896 obtuvo el doctor Miralles una canonjía en la cate¬ dral de Mallorca con el cargo anejo de archivero, e inmediatamente acometió la meritfsima obra de la catalogación y arreglo de dicho archivo, clasificando 17,000 pape

«Patriotismo de Jesús»; «Orar en nombre de Cristo»; «El perdón de las ofensas»; «La Pureza de María»; «Panegírico del Beato Marcos Esteban Crisin»; «Dolores gloriosos de la Virgen»; «Divina Segadora y devotas espigaderas (Hijas de Maria de Santa Heulalia)»; «Los Carmelitas de Compiégne»; «Heroísmo cristiano»; «Modelo de Maestras»; «Palma y su Patrón»^ «San Miguel Arcán¬ gel»; «Consuelos del juicio final»; «La Ben¬ dición de las cosas materiales»; «Perfección
de la Ley Nueva»; «El Orgullo»; «La Ingratud»; «La misericordia de Cristo, Dios
y el César»; «Panegírico de San Agustín». «Constitución y Reales Ordenes»; «Dogma
católico y heroísmo cristiano»; «Justificación de la Conquista de Mallorca», y otras varias y no menos importantes que aparecieron sin firma en revistas y periódicos, habiendo además dirigido las siguientes publicaciones: «Semanario Católico» (1888-1890); el sema¬
nario bilingüe «Mallorca», (1898 1901); el «Boletín Obrero» (1909 1912) y el «Boletín de la sociedad Arqueológica Luliana» du¬
rante buen número de años.
El talento y la laboriosidad que represen¬ tan esta cuantiosa obra literaria, especula¬
tiva y dogmática, no impidió al doctor
Miralles simultanear sus estudios con las
funciones inherentes a los cargos de fiscal eclesiástico, subpromotor de la fe en el
proceso apostólico para la canonización de la Beata Cataiina Thomás, examinador

dido acrecentar la piedad de los fieles y ro • bustecer la disciplina de la Iglesia. Su espiri tu es indulgente y ecuánime; su bondad,
inagotable, aunque la bondad y la ecuani¬ midad no excluyen la rectitud, la conciencia del deber y la inflexibilidad en las materias morales que debe profesar todo buen sacer¬
dote.
Una rápida ojeada a la vida del doctor
Miralles nos dará una clara idea de su per-

letas, ordenando otros tantos documentos y escribiendo una serie de memorias que for man varios tomos acerca de la historia,
reliquias, actas capitulares, etc., de la cate¬ dral palmesana.
En 1914 tenia publicadas el doctor Miralles las siguientes obras:
«Colección de trozos en prosa y en verso
escogidos en los modernos autores castella¬ nos». Obra declarada de texto por real orden

sinodal, delegado para la creación de Cir culos Católicos de obreros, Secretario de la
Junta diocesana de organización católica,
delegado de la Liga Mallorquina de Plegarias y del fomento' para la erección de la basílica teresianade Alba de Tormos, vocal de la Junta de Gobierno del Hospicio de Miñonas de Palma, diputado de disciplina del Seminario, vocal eclesiástico de Instrucción Pública, juez dei tribunal de oposiciones a una

sonalidad. Nacido en 1860, a los quince años de 20 de Diciembre de 1886.

canougia, presidente de la Sociedad de

de edad había cursado ya todos los estudios del grado de bachiller y abrazó la carrera del magisterio en la Normal de Baleares, de donde salió con el titulo de profesor en 1877. Mas, no satisfecha, sin embargo, su vocación un año después ingresó en el Seminario Con¬
ciliar de San Pedro para seguir la carrera
sacerdotal, y fue tanta su aplicación y amor

«Santo Tomás de Aquino y el moderno
régimen constitucional», con un prólogo del
doctor don Juan Manuel Ortí y Laza,. «La Filosofía Cristiana y su restauración»;
«La Secta Rosminiana»; «La Filosofía ma
llorquina en 1896»; «Definición católica de la Historia» (versión de un opúsculo de León Gautier); «Páginas morales; «Noticias sobre

Socorros Mutuos del Clero de Mallorca, consiliario de varios circuios, director de la Asociación de Maestras de Santa Teresa de
Jesús, diputado de hacienda del Seminario,
vocal de la Junta de Gobierno de la Sociedad
Arqueológica Luliana y de la Comisión
editora de las obras de Ramón Llull. Os¬
tentaba, además, los diplomas de predicador

supernumerario de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, académico correspondiente de las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de San Fernando, de la de Buenas
Letras de Barcelona, de las de Bellas Artes
de San Luis y provincial de Zaragoza y de la Sociedad Arqueológica de Tarragona.
Al ser elevado a la dignidad episcopal para ocupar la sede de Lérida, el doctor Miralles recibió en su país natal inequívocas muestras del júbilo que la grata nueva había causado en toda la isla. Hubo repique de campanas, iluminaciones extraordinarias, desfile de comisiones y ofrenda de regalos
valiosísimos. Las fiestas duraron varios días
y culminaron con la llegada a Palma del Nuncio de S. S., monseñor Ragonesi, para la solemne ceremonia de la consagración del nuevo prelado en la histórica catedral
mallorquina, acto al que asistieron también. el obispo de Sión, doctor Cardona, el P. Colom y otras destacadas personalidades del clero y del elemento civil y militar. El Ayuntamiento de Palma, por unanimidad, nombró al doctor Miralles hijo ilustre de Mallorca y celebró con tal fausto motivo una
solemnísima sesión
Después de un corto viaje a Madrid para ofrecer sus respetos a la familia real, el
doctor Miralles hizo su entrada en la dió¬
cesis de Lérida el día 6 de diciembre de 1914,
y si grandes fueron las manifestaciones de’
entusiasmo de los mallorquines, grandes
fueron también las de los leridanos al recibir
a su nuevo pastor, en quien concurrían singulares dotes de ciencia y paternal so¬
licitud.
Durante los once años que rigió los desti¬ nos espirituales de la diócesis de Lérida, como obEpo y como administrador apostó¬ lico en los últimos meses de su episcopado, dando a todas horas ejemplo de actividad y celo religioso, practicó varias veces la Santa Pastoral Visita, introdujo en el régimen diocesano la nueva legislación eclesiástica contenida en eJ Código de Derecho Canónico, embelleció y mejoró la organización del Seminario conciliar, estableció certámenes
anuales en beneficio de los seminaristas,
confiándoles la redacción de una revista
literaria, científica y apologética, repartió cuantiosas sumas para la conservación de
templos y casas rectorales, restauró el Pala¬ cio Episcopal, propagó la devoción a la San¬ tísima Virgen y dió extraordinario impulso a la benemérita Asociación Bibliográfica Mariana, cuya última iniciativa para con¬ memorar el septuagésimo-quinto aniversario de la proclamación del dogma déla Inmacu¬ lada se debe, en gran parte, a la vitalidad
que le diera el doctor Miralles, En 1925 fue nombrado obispo titular de
Córigo y coadjutor del de Barcelona, con derecho de sucesión, efemérides que ocurrió un año después al morir el bondadoso prela¬
do doctor Guillamet.
El Sumo Pontífice reinante le confirió el
uso del Sagrado Palio y el Gobierno de Su Majestad le honró concediéndole la gran cruz d<*l Mérito Naval, en premio a sus estu¬
dios sobre la marina.
Durante los últimos cuatro años, lejos de disminuir la actividad y los desvelos del doctor Miralles, se han multiplicado enorme¬
mente, atento siempre a la responsabilidad
que había contraido ante Dios y la Santa Sede para cumplir fielmente los deberes de pastor. Sólo asi se explica que en este lapso de tiempo relativamente corto haya podido el doctor Miralles Sbert practicar cinco ve¬
ces la Santa Pastoral Visita a las 49 parro¬
quias de esta diócesis; redactar con su pluma
y letra diecinueve Cartas pastorales, desde
la que dirigió a sus fieles diocesanos con
motivo de su entrada en Barcelona, hasta la
que publicó recientemente con motivo del
santo tiempo de Adviento, y dictar sobre toda suerte de materias eclesiásticas, espiri¬ tuales y morales, ciento sesenta y cinco circulares, sin perjuicio de despachar perso¬
nalmente al día todos los asuntos oficiales y
particulares sometidos a su jurisdicción. Esta enorme labor no ha impedido al
venerable prelado que nos deja, dedicar los más asiduos cuidados a la piedad, a la disci¬
plina, al orden y a las Bellas Artes, tanta
que bajo su inmediata vigilancia se han efectuado importantes mejoras en el Semi¬ nario conciliar, se han construido templos,
se ha restaurado una parte del vetusto Pa¬ lacio Episcopal, ha instituido nuevas parro¬ quias, ha creado el Consejo Superior Dioce¬ sano, ha fundado el Montepío del Clero barcelonés, ha organizado las Juntas misío-

SOLLER

ñeras parroquiales, ha fomentado las aso¬ ciaciones religiosas, ha erigido el Seminario Mayor de Las Corts y ha protegido eficaz¬ mente el primer Congreso Nacional de Mi¬ siones. Como en Lérida, también ha dotado a los seminaristas barceloneses de una revis¬ ta mensual de iniciación científica y litera¬
ria, ha creado una cátedra de Misiología y
ha costeado varias becas en los Seminarios
de Barcelona, Lérida y Mallorca. En la memoria de todos está la importan¬
21.°ciayelesplendorqnetuvoelúltimoSínodo
diocesano, convocado y presidido por el doctor Miralles, y como bajo su báculo pro¬ tector se ha acrecentado la solemnidad de las tradicionales procesiones del Corpus.
Todo esto y mucho más que se nos olvida al correr de la pluma, hace que considere¬ mos al doctor Miralles como un gran carác¬ ter, cuya voluntad puesta al servicio de la Religión y de la Patria, con el auxilio de la Divina Providencia, dará todavía por mu chos años jornadas de gloria al Episcopado español. Su voluntaria ausencia de Barcelo na será seguramente muy sentida por todos los que tuvieron ocasión de conocer y apre¬ ciar desapasionadamente sus relevantes
cualidades de rectitud, ciencia y amor al
prójimo, La diócesis de Mallorca, a la que vuelve
después de dieciséis años de vida episcopal, le recibirá seguramente como a un verdade ro padre, ya que con su regreso a la tierra natal se cumple sin duda la voluntad de la
Divina Providencia.
(De La Vanguardia)
Conclusión de la página 4
tículo único, concepto 6.° del Presupuesto vigente de este Ministerio,=De orden del señor Ministro lo comunico a V. E. para su conocimiento y demás efectos.»—Lo que de orden del señor Gobernador comu¬ nico a Vd. para su conocimientos y efec¬
tos».
La Comisión, enterada del transcrito ofi¬ cio, por unanimidad acordó:
Manifestar al limo Sr. Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia que este Ayuntamiento está dispuesto a satis¬ facer inmediatamente la parte que le co¬ rresponde del 50 por ciento de la mejora de referencia, o sea la cantidad de 15.092*08 ptas.
Confeccionar un Presupuesto extra¬ ordinario para satisfacer cuantos gastos ocasione la mejora de ensanche de la calle de Bauzá, nutriendo los ingresos del mis¬ mo del superávit que ofrezca la liquida¬ ción del Presupuesto ordinario de 1929.
A continuación el señor Bauzá manifes¬
tó que creía procedente para que la mejo¬ ra que se trata de realizar resultara más completa, que sea expropiada por cuenta del Municipio la parte de los edificios ne¬ cesaria para lograr que la alineación de la mencionada calle, una vez terminadas las obras, sea la que corresponde a las ca¬ sas de D. José Forteza Rey y de D. Juan Forteza Cortés y así lo propuso a la Comi¬
sión.
Compartiendo los señores presentes la opinión del señor Bauzá, por unanimidad fué aprobada su proposición y acordado que por la Alcaldía se realicen las corres¬ pondientes gestiones para conseguir de los propietarios la cesión amistosa de la parte de sus edificios que haga falta para conseguir el objeto expresado.
Extracto de los acuerdos
Figuraba en la orden del día el extracto de los acuerdos tomados por la Comisión
en las sesiones celebradas durante el mes
de Diciembre último, y como el señor Canals interesó la lectura de los mismos, el Se¬ cretario le contestó que no estaba termina¬ da la redacción y en vista de ello el señor Canals pidió fuese traído a la próxima
sesión.
Distribución de fondos
Igualmente figuraba en la orden del día la distribución de fondos por capítulos y artículos para satisfacer las obligaciones del presente mes, y como tampoco estaba confeccionada por no hallarse aun autori¬ zado el Presupuesto, el Secretario pregun¬
tó al señor Canals si deseaba fuese traída
a la próxima sesión contestándole dicho señor que no le interesaba.
Liquidación de cuentas
Se aprobó a continuación el extracto de operaciones de debe y haber realizadas por el apoderado de este Ayuntamiento en Palma, D. Domingo Riutort, durante el 4.° trimestre de 1929, de la que resulta un saldo a favor del Ayuntamiento de 3.173*78 ptas., cuya suma se resolvió in¬ gresar en la Caja municipal.

Adquisición de terreno brés, de la que resulta que el total de la

Se acordó de conformidad con lo pro¬
puesto por la Comisión de Obras en su in¬ forme emitido a la instancia promovida por don José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D. Bartolomé Arbona Vives, interesando autorización para construir un
garaje en un solar de la calle de San Jai¬ me, frente a la de Fortuny, según el cual
resulta:
«Que la Comisión se personó en el sitio donde se pretende levantar el garaje y en vista de que si se autorizaba la construc¬ ción del mismo quedaría obstruido el paso por la calle de Fortuny, cosa inadmisible y que no podría consentir la Corporación por afectar al proyecto de dicha calle, aproba¬
do en sesión de día 18 de Diciembre de
1911, resolvió entrevistarse con el mencio¬
nado propietario para exponerle la conve¬ niencia de que desistiera de sus propósitos y cediera la parcela de terreno situada en

suscripción asciende a la suma de 19.191*25 ptas. y que los intereses cobrados durante el tiempo que dicha cantidad ha permane¬ cido depositada en el Banco de Sóller se
elevan a la suma de 1.145*28 ptas., o sea en total 20,336*53 pesetas. Que los
gastos de la construcción y colocación de una lápida en honor del Sr. Estades en
en el frontis del edificio Estación del Fe¬
rrocarril y demás, ascienden a la suma de 14.674*15 ptas., quedando de consiguiente una existencia de 5.662’38 ptas., de las que se han destinado 5.636*40 ptas. a la compra
de 7.600 ptas. nonimales de la Deuda per¬ petua interior al 4 p°/0 para la creación del «Premio Jerónimo Estades Llabrés», y un remanente en Caja de 25*98 ptas.
La Comisión aprobó la expresada liqui¬
dación así como la inversión dada al so¬
brante de la suscripción realizada para sub¬ venir a los gastos del Homenaje.

la calle de Fortuny a favor de este Munici¬

Proyecto de creación del premio

pio.

«Jerónimo Estades Llabrés».

»Que como consecuencia de la expresada resolución, el día 31 de Diciembre último
celebró la Comisión una entrevista con el
mencionado propietario D. Bartolomé Arbona Vives, quien comprendiendo que este Ayuntamiento no podía concederle la auto¬
rización solicitada sin vulnerar o revocar
el aludido acuerdo aprobando el proyecto de las calles de San Jaime y de Fortuny, accedió a la petición de esta Comisión, y a este efecto ofreció ceder a este Municipio la referida parcela de terreno que com¬ prende 52 metros cuadrados por la can¬
tidad de seiscientas pesetas.
»Que teniendo en cuenta el favorable re¬ sultado obtenido, la Comisión opina que debe ser aceptado por la Corporación mu¬ nicipal el ofrecimiento del señor Arbona, porque con ello se realizaría una buena me¬ jora urbana y la calle de Fortuny podría ser utilizada para el tránsito público en to¬ da su longitud.»

A continuación se dió cuenta del acta de
la reunión celebrada por la Comisión or¬ ganizadora del referido Homenaje, en la
cual se acordó la creación del mencionado
Premio con arreglo al siguiente proyecto: Basel?—Se crea una comisión o patro¬
nato encargado de la administración y re¬ parto del Premio Jerónimo Estades Lia brés con arreglo a las facultades que se le asignan en las bases de este proyecto.
El Patronato estará formado por: el se¬ ñor Alcalde de este Magnífico Ayunta¬
miento, el señor Cura-Párroco de Sóller o Rector o Regente de la Parroquia, el se¬ ñor Juez Municipal de esta Ciudad, el Presidente y el Director Gerente de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», el Di¬
rector Gerente del «Banco de Sóller»,
el Administrador de la Sucursal del «Cré¬
dito Balear» en Sóller y los señores don Antonio Castañer Bernat, D. José Bauzá Llull, D. José Canals Pons, D. Ramón Oli¬

Carta de agradecimiento ver Ferrá, D. Juan Puig Rullán, D. Anto¬

Se enteró la Comisión de una atenta
carta remitida por el señor Alcalde de Pal¬ ma, mediante la que agradece el concurso prestado por el Ayuntamiento en las fies¬ tas del VII Centenario de la Conquista de
Mallorca.
Gastos del pleito
Enteróse también la Comisión de una
carta remitida por el Procurador D. Fran¬ cisco Pizá, mediante la cual interesa se le provea de la cantidad de mil ptas. para atender a los gastos del pleito del Ayunta¬ miento con D, Juan Magraner Oliver, y se acordó acceder a lo solicitado por el señor
Pizá.
Nuevo contrato

nio Pifia Forteza y D. Pedro Antonio Al* cover Pons, componentes de la Comisión hoy existente. Según vaya ocurriendo el
fallecimiento de los señores Castañer.
Bauzá, Canals, Oliver, Puig, Piña y Aleover, se irán amortizando sus respectivos cargos, hasta quedar el Patronato consti¬ tuido únicamente por los señores Alcalde, Párroco, Juez, Presidente y Gerente del «Ferrocarril», Gerente del «Banco de Só¬ ller» y Administrador de la Sucursal del
«Crédito Balear» en Sóller. Actuará de
Presidente el señor Alcalde.
Base 2.a—La mitad de los valores ad¬
quiridos (3.800 pesetas), serán depositados en el Banco de Sóller y la otra mitad en el
Crédito Balear, Sucursal de Sóller, ambas

Se 8probó el contrato formalizado por la a nombre del Patronato del Premio Jeró¬

Comisión Permanente con la Congregación nimo Estades Llabrés, y con el carácter

de los PP. de los Sagrados Corazones, de depósito permanente. Sus intereses,

referente a las dependencias del ex-Con- rentas o productos sólo podrán ser retira¬

vento de Franciscanos ocupadas por la dos mediante petición escrita y firmada

Escuela graduada n.° 2 de esta ciudad, por el Alcaide y un Delegado del Patrona¬

conforme a las siguientes cláusulas:

to, y tendrá el sello del Ayuntamiento. El

Primera.—No pudiendo el Ayuntamiento capital u objeto del depósito no podrá ser

desalojar las dependencias que ocupa la nunca retirado ni variado su objeto ni el

Escuela graduada n.° 2, por no tener le¬ destino de sus rentas sin el acuerdo escrito

vantado el edificio escolar a que se había y firmado por todos los, en cada caso,

comprometido en el segundo párrafo del componentes del Patronato, y, además, el

contrato, la Congregación de Misioneros informe de la Diputación Provincial de

cederá por un plazo improrrogable de un Baleares favorable al cambio y operación

año, a partir del l.° de Enero de 1930, las que se proyecte.

dependencias que ha ocupado hasta el pre¬

Base 5.a—El día de San Bartolomé de

sente la susodicha Escuela graduada en el edificio ex-Convento de Franciscanos, re¬
servándose para su uso la que está habili¬ tada como depósito y almacén con derecho
de utilizar cuántas veces conviniere las
otras dependencias, siempre que no sea en perjuicio de las clases y detrimento del

cada año, a las doce del día, en el Salón
de actos del Ayuntamiento, a presencia de todos los señores Concejales que quieran asistir, se reunirá el Patronato en pleno e invertirá los intereses producidos por el
depósito con arreglo al siguiente cuadro
de distribución:

material escotar.

a) El primer año (1930) se destinará e!

Segunda.—El Ayuntamiento entregará a la Congregación de los Sagrados Cora¬ zones la cantidad de mil quinientas pesetas

premio a estimular el amor al estudio entre ios niños y, con este fin, se entregará: una libreta de la Caja de Ahorros del Banco

en compensación de las molestias que im¬ que se designe, con una imposición inicial

pone a la Comunidad con el disfrute de las referidas dependencias en el transcurso de
dicho año, condonándosele dicha cantidad

de 50 pesetas al niño y otra igual a la niña
que mayor número de puntos hayan obteni¬
do como calificación en los últimos exáme¬

si las dependencias quedan desalojadas nes que se hayan celebrado en el Ayunta¬

antes del 31 de Diciembre de 1930.

miento para obtener certificado de estudios

Tercera.—En todo cuanto no altere los y tres libretas de la misma clase con una

demás pactos de la escritura privada del imposición inicial de 25 ptas. para los tres 24 de Diciembre de 1927, queda ésta vi¬ niños y 3’20 pesetas para las tres niñas de

gente. La Comisión resolvió someter dicho con¬
trato a la aprobación del Ayuntamiento pleno.
Cobros y pagos hechos por la Comisión organizadora del Homenaje al señor Estades
Seguidamente se dió cuenta de la liqui¬ dación de cuentas presentada por el señor

las escuelas públicas de Sóller que hayan
cursado con mayor aprovechamiento el último año, a juicio de sus maestros. Total
ocho libretas con 235'00 pesetas.
b) El segundo año (1931) se destinará el
premio al auxilio de familias numerosas,
y con tal objetóse entregará una libreta de la Caja de Ahorros del Banco que se de¬ signe, con una imposición inicial de 235 pesetas al cabeza de la familia que por el

Depositario de la Comisión organizadora I número y circunstancias de sus componen¬
del Homenaje a D. Jerónimo Estades Lia- > tes y por su precaria situación económica

sea, a juicio del Patronato, más merecedo¬ ra de dicho beneficio, de entre los que lo hayan solicitado, con instancia presentada durante el mes de Julio anterior al Presi¬
dente del Patronato. Los solicitantes ex¬
presarán claramente las circunstancias que, a su juicio, les hagan acreedores al pre¬
mio.
c) El tercer año (1932) se destinará a premiar la constancia y fidelidad en el tra¬ bajo y con este objeto se entregará una libreta de la «Caja de Ahorros» del Banco que se designe, con una imposición inicial de 235 pesetas al empleado, obrero, jor¬ nalero o sirviente que más años lleve pres¬
tando sus servicios en la misma casa. Los
que se crean acreedores al premio, presen¬ tarán instancia durante el mes de Julio an¬
terior al Presidente del Patronato, expre¬ sando claramente las circunstancias que en ellos concurren.
d) Con el mismo orden se irán distribu¬ yendo los premios en los años sucesivos, según, en todos sus detalles, lo prevenido en los párrafos anteriores, o sea: Un año a la infancia, el siguiente a las familias nu¬ merosas y el tercero ala constancia en el
trabajo. Base 4.a—El Patronato elegirá cada
año, con absoluta libertad, quien debe ser el favorecido, en los casos de los párrafos b) y c), de entre los que le hayan solici¬ tado. Y si no se hubieren presentado solici¬ tudes, elegirá, también con plena libertad, la perona a quien, por sus merecimientos, deba ser concedido el premio.
Le Comisión, enterada del expresado proyecto acordó dar del mismo conoci¬ miento al Ayuntamiento Pleno para la re¬ solución que estime procedente.
Una denuncia
Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad una instancia promo¬ vida por D. Juan Forteza Forteza, me¬ diante la que recurre en queja contra su convecino D. Bernardo Arbona, quien, faltando a los artículos 5.°, 215 y 346 de las vigentes Ordenanzas Municipales de esta ciudad, tiene habilitado un establo contiguo a la casa n.° 3 de la calle de Co¬ cheras, que el recurrente habita.
Traspaso de un derecho
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó transferir a fa¬ vor de D. Francisco Seguí Calafat el de¬ recho a perpetuar la sepultura n.° 94 bis del ensanche del Cementerio católico.
Pago de obras
Habiendo construido D. Bernardo Colom
Barceló de acuerdo con este Ayuntamiento
una acequia para recoger las aguas del ca»
mino de Biniaraix en el tramo lindante con
una finca de su propiedad, que en días de
lluvia invadían los huertos de la parte baja de dicho camino, causando grandes perjui¬
cios, cuyas obras costaron 475 ptas., y
teniendo en cuenta que verbalmente se ofreció ayudar pecuniariamente al pago de dichas obras, la Comisión acuerda abonar al mencionado propietario y por el concep-’ to expresado, la cantidad de doscientas
pesetas, las cuales serán satisfechas con cargo al Capítulo 11 Artículo 6.
Licencia al Alcalde
El señor Alcalde dijo que para atender a asuntos particulares necesitaba, y así lo interesó de sus compañeros, un mes de li¬
cencia.
La Comisión accedió a la petición del señor Castañer Bernat.
No habiendo más asuntos a tratar, a las 9*12 se levantó la sesión.
Interesante
Se ha perdido un bolso para señora y se suplica a quien lo hubiere encontrado se sirva devolverlo y se le gratificará. Presén¬ tese en la casa n.° 28 de la calle del Cemen¬
terio.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona

(del 6 al 10 de Enero)

=■•

-

Francos Libras Odiares

Belgas

Reí nolis Marok

Lunes Martes Miércol.
Jueves, Viernes, Sábado,

00‘00 00 00 30’37 37*64 3175 39*20 31*50 39*02 29*65 36*76 00‘00 00*00

0*00 771 8*03 8*01 7*53 0*00

000*00 107*80 112*20 11175 115*30 00*00

0*00 1*84 1*92 1*91 1*80 0*00

SOLLER

7

r*grs.:*a*r*

Fuíbolístiques

El «Sóller» guanyá an els alaroners, quedant establert el triple empat a quatre punts. Eis nostres han quedat fora de la competició per gol-
average

Sóller F. C.

2

F. C. Hispánia 1

El temps dotentíssim de vent iaiguaque
fou la característica de tot el dia del diu-
menge darret impedí que el match de campionat entre sollerics i alaroners result&s un éxit baix tots els aspectes. En 1’ ordr e esportiu fou prou satísfactori, Ara en l'ordre económic deguó delxar molt que desitjar. Perque havíem d’ esser aflcionats ben enra gés per anar dlumenge al camp d’ En Mayol i aguantar-hi dues hores. Aixi i tot hi acudí més públic de lo que esperávem, no mancant P element femeni, adiete i entusiasta.
El camp a 1’hora de comenqar era una mica tou, pero perfectament practicable. Els redols aigualits prop de les porteries foren degudament acondicionats amb serra¬ dle, quedant només impossibíe aquell boci de davant els palcos. Pero com que duran t> tot el partit no deixá, de ploure un instant,
a estones amb una abundáucia extraordl •
nária, els deu minuts del segon temps tot el camp ja feia la competencia an el safareig
de Son Bou.
Ens imagin&rem Sant Mamés en dia de mestralada, o Mestalla aquell famós capvespre de la final.

* **

Minuts després de 1’ hora anunciada el referee col legiat Sr. Llauger (el mateix que havia arbitrat en el camp d' Alaré el partit de primera volta) ordené la aliniació deis equips. Actuaven de fines mans els Srs. Miquel i Compte,
Sóller F. C.: Galmés—Socias, Fiol—
Cortés, Mateu, Rufián, Serra, Castro, Rosselló, Suau, Arcas.
Hispánia: Campins—Amengual, Rosselló —Gelabert, Amengual, Durán — Sampol,
Campins, Sastre, Simonet, Sampol A. Al comengament el joc fou bastant impre- '
cis per les dues bandes pero aná afinant-se ais pocs minuts. L’ Hispánia havia escullit camp a favor del vent, fluixet de totduna pero que aná guanyant intensidat fins
esdevenir un factor casi decissiu en el do -
mini.
Els dos equips feien una bona exhibid ó de joc, més rápida, més precisos els ala¬ roners; més decidits, més impetuosos els de
Sóller.
Intervengué primer en joc el porter de 1’ Hispánia blocant un xut d’ En Rosselló. I el domini aná repartit una estona llarga.
Després, lainfluéncia del vent de cada moment mes fort, permetó an els d’ Alaró ata¬
car amb insistencia.
I ais deu miuuts hi hagué el primer gol
del capvespre, favorable a 1’ Hispánia,
L’ interior dret rebé una passada del centre,
se corregué un poc cap a 1' extrem com si hagués de centrar de bell nou i cop en sec enviá un fort i oreuat cap a 1’ ángul supe •
rior contrari on estava col'locat En Galmés,
que no esperava el xut d’ aquella banda. En Cortés qui, recordant el joc defensiu d’ En Vidal, guardava molt la porta i el xut el
trobá col locat baix el mateix ángul, intenté
desviar de cap, pero no ki basté, I els ala¬ roners tengueren el seu primer i únic gol
Sempre afavorits peí vent continuaren atacant, posant en práctica un joc ras de excel lent factura. Els seus avenaos acaba
ven en bons xuts que posavon a prova les
facultats i la mestria d' En Galmés. Recor-
dam especialment un fantástic plongeón de
part a part de portería desviant a córner un
xut fort i col’locat d’ En Simonet a tres
palms d’ altura, arran d’ un pal; una altra estirada, de front, valentissima i del millor estil zamorá; i una temerária Heneada ais peus de i- avant centre alaroner, que, burlats els defenses avanqá a tot gas per afusellar-lo, desviant-se-li el xut que sense la
decisió d’ En Galmés havia d’ anar irremisi-
blement a la xerxa.
Estigué a punt de decidir el partit un
hands d’ En Cortés dins fi área perillosa.
L’ árbitre xiulá el penalty que es disposá a executar un defensa d’ Alaró. Per lo vist
els can vis estratégics de posició d’ En Galméa no hi deixaren afinar la punteria i el
xut, fortíssim, sortí desvia! a kik i no cer-
tament per mllímetres.
Els nostres feren un alé, i es pot dir que
aquí se girá la truita. El Sóller se llenqá decidit a 1’ atac a pesar del vent i de 1’ aigua i deis d* Alaró. La davantera s' emprá
a fons amb 1’ entusiasme de costum, peró
amb bastant mes encert que afires vegades. En el xut peró estaven els .nostres bastant

desgraciats, rebotant váries vegades els
xuts en el eos deis defenses contraris quan
no fregaven els país. Hi hagué un aveng fantástic d’ En Suau
que driblá mig Hispánia que acabá igualment a kik. Se tregueren contra la porta
deis alaroners una serie de corners.
EnCastro, molt actiu, era de fet el con¬ ductor de finia, amb excel’ient intuició del joc. Amb una intel’ligent jugada entregá la pilota an En Serra que s’ interná hábilment en magnifiques probabilitats d’ obtenir el gol, peró fou objecte d’ una aparatosa traveta a pocs metres de la porta, que fou castigada amb penalty.
En Mateu s’ hi posá bó i el convertí en gol amb una de les canonades que reserva
per aquests casos. El vent aná minvant i el joc es feu més
equilibrat per moment, no havent-hi tant de perfil per les portes. S’ arribá al descaus amb empat a 1,
El segon temps, jugat sense gens de vent, peró amb una aigua com el brag fou casi
absolutament de domini del Sóller. A la
poca estona, un centre d* En Cortés damunt porta se liengá a rematar-Io En Suau de bolea i conseguí el gol de la victoria.
L’ estat del terreny impedí aprofitar de¬ gudament situacions en que 1’ augment de scoreafavor deis nostres semblava ja cosa
feta. Quatre o cinc vegades fallaren els nostres davantérs amb la porta completament descuberta ja que poques vegades el porter d’ Alaró conseguía subjectar la pilota. Amb un poc menys de mala sort, la revanxa del partit de la primera voita hauria estat més completa.
* **
Resultá un partit interessant i emocionan t
de bon-de-veres com solen esser-ho tots els
que juga 1’ Hispánia en el camp d’ En Ma¬
yol. L’ arbitratge fou imparcial i encertat, i
apart 1’ haver de navegar d’ un cap a 1’ a 1tre de camp sense llaüt ni escampavies no resultá excessivament difícil ja que per lo general, uns i afires jugaren amb correcció.
L’ Hispánia produí peí seu joc excel’lent impressió. Creim que, de topar amb qualsevol altre porter que no fos En Galmés, no ele hauria estat difícil apuntar-se una altra victoria. Destacaren els defenses, particularment 1’ esquerra, el mig centre i tots els davantérs que jugaren una magnífica pri¬ mera part, apagant-se bastant a la segona.
Deis nostres els millors En Galmés i En
Castro. Bé En Cortés atacant i millor defen-
sant. Se guanyá una ovació en retornar desde la mateixa finia de porta una afuseliada d’ En Simonet quan En Galmés ja po¬
día considerar-se irremediablement batut.
Els defenses cumpliren. En Mateu dugué el pes del partit sense
defallfr un instant, multiplicant-se a 1’ atac
i a la defensa.
Els davantérs com a finia feren un deis
seus millors partits. L’ ala esquerra no igua¬ la el seu partit de diumenge passat a Palma peró s’ hi feu aprop. Tothom bregá amb gran voluntat i entusiasm e.
$ **
La tasca del Sóller a la segona volta del campionat es per deixar satisfets ais més
descontentadissos.
Els dos partits, un a Palma i un a Sóller, s’ han guanyat tots dos. I el nostre equip ha igualat a puntuació els seus dos contendents Hispánia d’ Alaró i Espanya. La aplicació del gol-average ha fet quedar els nostres fora de la competició inter-grups. Peró ens satisfá que els nostres hagen fet prou mes que salvar 1’ honor.
Per enguany el campionat 1' hem acabat
i en bon nom. Sense 1’ excés de mala sort
que no deixá que els nostres guanyassen ni tan sois empatassen el partit amb 1'Espanya
a Sóller el dia de la Puríssiraa, els nostres haurien acabat leaders del grup sense can-
sar-8' hi gaire. Aquell partit ha privat el Sóller del campionat de grup que, peí que es veu, ens ha estat enguany més a 1’ ab ast que afires vegades. Un altre pie será.
I mentres esperam que sia, hurrapelSdllerl Hurra p’ En Mateu Galmés! porter de pinyol vermell, domador de la vlctória.
La Federado declara...
Que examinats els resultats deis partits jugats entre si per 1’ Hispánia, 1’ Espanya i el Sóller peí campionat de segona categoríe preferent, consideran! que els tres equips deis 4 partits jugats per cada un n' han
guanyat 2 i n'han perduts afires 2, donantse triple empat a 4 punts en la classificació,
s’ha de recorrer a la eliminació per gol -
average.
Queda campió del grup Nord 1* Hispánia d’ Alaró amb 15 gois a favor per 5 en contra. Sub-campió 1’ Espanya de Ciutat amb 7 gols a favor i 8 en contra. Darrer, el Sóller amb
6 gols a favor per 14 en contra.

Al grup Sur és campió el Manacor que ha guanyat els seus dos partits an el Lluch major El campió compta 9 gols a favor i cap en contra. El sub-campió, la mateixa diferencia a 1' enrevés, No hi ha hagut afires participants en aquell grup. Demá comen¬ tará a disputar-se entre els respectius campions el titol de campió balear de la categoría, i el sub campionat entre els subcampions.
Demá un match sense compromís
entre el reserva local i un equip de
la costa

Igual que Y any passat per aquest temps, un equip d’ amateurs del Port ha sol licitat jugar un partit quantre una selecció del Sóller. Capitanetja 1’ equip de la costa el defensa titular del Sóller Pau Fiol, peí qual guarden tots els aflcionats locáis llur més sincer apreci.
Recordam que els dos partits que es ju¬ garen i’ any passat entre els de la vila i
els de la costa no mancaren certament d’
interés i serviren perque s’ hi revelassen davant el públic alguns elements de ver tader profit.
El reserva local que ha estat una tempo¬ rada llarga sense teñir partit per donar una temporada de repós ais seus adversaris tra¬ dicional Provincial i Buñola se presentará probablement baix la següent aliniació: Mas Florit—Bauzá, Coll—Mateu II, Buades Ru¬ fián—Fluxá, Sastre, López, Galmés II, Reus.
Amb els de la costa, ademés d’ En Fiol, és probable que s’ hi arrengleri algún altre deis jugadors titulars, que aquesta vegada
els tocará fer de reserva.
Els qui se *n tornen

Dimarts s’ embarcá cap a Barcelona a continuar eis seus estudis el jove amlc Pere

Serra, després d’ estar una temporadeta amb la seva familia que ha aprofltat per actuar amb el Sóller en els dos partits de la segona volta del campionat d’ enguany, acabats tots dos en belles victóries, a les quals pot
teñir satisfacció d’ haver col’laborat amb

éxit.

Que 1’ estada li sia profitosa pels estudis,

i, si no ha de resultar incompatible, igual

ment per 1’ esport.

Refly.

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
De todos los programas de cine presen¬ tados por la Empresa en lo que va de tem¬ porada, los que nos ofreció el domingo y lunes últimos han sido, sin duda, ios más flojos que hemos visto, principalmente el primero, cuya película base, a pesar de su rimbombante calificativo de «super joya» no pasó de ser una cinta corriente, sin nin¬ guna de las cualidades que hemos admira¬ do en las películas de estos últimos meses.
El cuarto mandamiento es una cinta
destinada a fomentar el amor materno,
pero su asunto carece de originalidad por haberse editado diversas producciones con el mismo tema, y además es de muy débil consistencia. El hecho de presentar en su rol de madre a Mary Car, la venerable artista todo bondad, no basta para librar¬ le del tedio que produce, y la simpática ancianita no consigue igualar su porten¬
tosa creación en Honrarás a tu madre,
modelo y patrón de esta clase de pelícu¬
las.
El programa del lunes fué bastante me¬ jor que el citado, ya que la cinta principal era una notable producción dramática que de ser presentada con una copia en me¬ jor estado hubiera alcanzado un verdade¬
ro triunfo. Se titulaba La novela de un
joven pobre, y era una película Qaumont
Diamante Azul trasladada con sumo acier¬
to a la pantalla. Del papel de protagonista está encargado el famoso actor ruso Wladimiro Gaidarroff, quien, como siempre, ha¬ ce un derroche de sus excepcionales condi¬
ciones artísticas, realizando una buena crea¬ ción, Suzy Vernon, la deliciosa actriz, com¬
parte con él los laureles del éxito.
De la mediocridad de los programas ci¬ tados, de la que, no dudamos, la Empresa debió ser la primera sorprendida, nos re¬
sarciremos con creces en las funciones de
hoy y de mañana, ya que aquélla, desean¬ do volver por su buen nombre, ha confec¬ cionado uno de altura, destinado a satisfa¬ cer el gusto más exigente.
Lo forman dos notables producciones de la casa «Verdaguer», cuya casa es siempre garantía de excelente material. La prime¬ ra, es la divertida comedia de la clasifica¬ ción «Luxor» Maldita memoria, interpre¬ tada por Johnny Hiñes y Edna Murphy, y

la segunda es la notable comedia dramática Miss Desdén, de la que sus principales intérpretes son los famosos artistas Estelle Taylor, Antonio Moreno y Lowell Sherman. Una y otra pertenecen a la produc¬ ción 1929-30, lo que equivale a decir que es de lo mejorcito y más moderno que
existe en el mercado en films mudos.
Confiamos que ante un programa tan selecto como el que se anuncia, serán mu¬ chas las personas que asistirán a la «De¬ fensora Sollerense», en las funciones de estos días, para admirarlo.
El próximo viernes, festividad de San Antonio, se celebrarán en este teatro dos nuevas funciones: una por la tarde, que empezará al terminarse la bendición de ca¬ ballerías y otra por la noche, a la hora de
costumbre.
Ese día se proyectarán dos interesantes producciones: Celos, film de la «Ufa» por Lya de Putti y Werner Kraus, y Cham¬ pagne. film de la «Bip». por Betty Balfour, dos cintas que constituirán sin duda
un excelente programa.
Crece el entusiasmo que el anuncio del estreno de Ben-Hur ha despertado en esta ciudad. Nada más elocuente que la deman¬ da que se ha hecho ya de localidades, a pesar de faltar aun más de echo días para la fecha señalada. Con decir que están to¬ mados muchos de los sitios preferentes para las funciones del domingo, estará todo
dicho.
El público se dispone a presenciar esta gran maravilla de la pantalla. Sabe que este film es lo mejor que ha producido la cinematografía, y no es raro quiera apro¬ vechar la oportunidad que la Empresa le depara al ofrecérselo. Indiscutiblemente, su proyección en esta ciudad constituirá
el más resonante acontecimiento de mu¬
chos años a esta parte.
TEATRO VICTORIA
Este teatro ofreció en las funciones del
domingo y lunes últimos dos escogidos programas que, por estar formados para sa¬ tisfacer el gusto de sus concurrentes, me¬ reció su más franca aceptación.
El primero estaba formado por la pelícu¬ la Su mejor carrera, drama del Oeste por Hnot Qibson, y por La imagen del otro (El vértigo), otra dramática producción de intenso argumento, interpretada por Jacques Catelain, que formó con aquélla un programa muy completo.
El lunes proyectóse la producción depor¬ tiva El triunfo de Kelly, fil «Metro Goldwyn», cuya interpretación corrió a cargo
de Sally O’ Neill y William Haines. Esta película, que por su extens’ón constituía todo el programa, gustó asimismo a los concurrentes que la presenciaron, menos numerosos que de ordinario.
Anteayer celebróse la acostumbrada función de todos los jueves. Por no haber llegado de Barcelona, a causa del temporal en el mar, la serie Los náufragos del aire que debía proyectarse, fué sustituida por Alta traición, con la cual por su inte¬ resante asunto, nada se perdió en el cam¬
bio.
Habiéndose tenido que aplazar su pro¬ yección, por esa fuerza mayor, se ha desis¬ tido de continuarla por ahora, y oportuna¬
mente se anunciará la nueva fecha de es¬
treno ya que ,a. petición de numerosos afi¬ cionados que no la habían visto empezar, se repetirá la proyección de la primera jornada.
El programa de cine que se ha formado para proyectarse mañana, en este local, no puede ser más atrayente: lo constituyen la película del Oeste, interpretada por Búffalo Bill, Perdido en el desierto, y el hermoso drama de la «Ufa» El cazador furtivo, de intenso asunto, filmado en las montañas de Tirol, con la interpretación de Cari de Vogt y Helga Thomas.
Este programa tan escogido para el gus¬ to de los concurrentes a este salón, atraerá probablemente a presenciarlo a una gran
concurrencia.
El jueves tendrá lugar la acostumbrada función, para la que se ha señalado un inte¬ resante programa, cuyos nombres descono¬
cemos en el momento de escribir.
El próximo dommgo se estrenará la co¬ media dramática La señora del antifaz, Gran Luxor Verdaguer, interpretada por Anna Q. Nilson.
j=ss=e=sss=B=s=8=ss?=e==s=s==:=s=^=í
Radio Barcelona
Organo Oficial de Radio Barcelona
Precio 0’30 en la Librería de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé 17

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

LA VISITA
Cada dos semanas, el sábado, iba Isa¬ bel Andral a ver a sus pobres.
Isabel tenía buen corazón y menospre¬
ciaba a los egoístas. Gracias a ese deber, que se había impuesto, podía disfrutar en paz la suerte de ser rica, bonita, joven aún, de estar sana y de tener un marido perfecto, que en diez y ocho años que
llevaban de matrimonio no había cesa¬
do de prodigarle toda clase de cuidados y de satisfacer sus menores deseos.
Como aquella tarde de otoño estaba llena de serena dulzura, la señora An¬ dral, que rendía culto a la higiene y que¬ ría combatir una ligera tendencia a la gordura, se fué a pie desde el bulevar Haussmann, en donde habitaba, hasta más allá de la Avenida del Maine, donde
habitaba una de las familias que soco¬ rría.
El paseo le sentó muy bien. Aquel día se sentía más dichosa de vivir que de costumbre, y llegó fresca y alegre a la casa de sus protegidos.
Eran éstos unos semi pobres, porque Isabel Andral tenía una gran delicadeza nerviosa, y la penuria desarrapada y verdaderamente sórdida la impresionaba
cruelmente.
Componíase la familia de la madre, que era bordadora, y de tres niños cani¬ jos, muy serios y bastante aseados. La casa era mísera, pero el alojamiento estaba amueblado con cierta decencia, y la visitante pudo sentarse en una silla limpia.
Deshizo los paquetes que llevaba, y las efusiones de gratitud déla madre y la admiración tímida de los tres pequeños le fueron muy agradables. Saboreaba esta satisfacción, cuando, de pronto, unos golpes dados en el tabique que ha¬
bía detrás de ella le sobresaltaron.
—Es el vecino—dijo la bordadora.—
¡Dios mío, se ha asustado usted, mi bue¬ na señoral Es un anciano que está hace tiempo enfermo. Tiene las piernas malas, y hace ocho días qué no se levanta... Co¬ mo está solo, procuramos atenderle un poco. Estoy segura de que ha llamado para que le demos de beber... ¡Voy en seguida, señor Burell—gritó en dirección al tabique.
La señora Andral, que se levantaba a para marcharse, hizo un ligero movi¬ miento.
—¿Cómo se llama ese señor?—preguntó. —Burel. Su nombre es... Espere... Tie¬ ne un nombre que no es muy vulgar... Ah, sí! Valentín...
La señora Andral se había vuelto un
poco para coger su paraguas, que estaba
en un rincón de la chimenea. Sintió que

se ponía colorada... Se había sorprendi¬
do tanto...
Y sin embargo, aquel nombre que aca¬ baba de oír estaba hacía años tan sepul¬ tado en su memoria que se asombraba de la emoción que sentía. Dudaba toda¬ vía, pero una viva curiosidad la dominó.
—¿Y dice usted que es muy viejo?—pre¬ guntó con aire indiferente.
—Muy viejo, no... Para mí, parece más viejo de lo que es... Es muy raro ese hombre... Cuando empieza a contar his¬ torias nunca acaba... Yo creo que tiene la cabeza algo desarreglada, y además, bebe algunas veces más de lo que le con viene... Lo que parece seguro es que ha sido muy desgraciado...
—No le haga usted esperar... La acom pañaré a usted a verle... Quizás pueda
serle útil...
—Pero, buena señora, el vecino es muy sucio, igual que toda su casa, y además, no siempre está de buen humor—objetó la bordadora, descontenta ante el temor de proporcionar un nuevo protegido a su
visitante.
—Vamos allá—dijo Isabel Andral, que siguiendo a la otra salió al rellano y en¬
tró en el cuarto del vecino.
En una vasta habitación apenas amue¬
blada y terriblemente sucia, que olía agriamente a humedad y a tabaco, sobre una cama de hierro medio dislocada, es¬ taba sentado un hombre, con la espalda apoyada en la pared y con las piernas
extendidas envueltas en una manta agu¬
jereada... Estaba flaco, Los raros mechones de
su cabellera entrecana pendían hasta tocarle la larga barba. Llevaba sobre los hombros una segunda manta imitando piel de tigre, toda hecha girones, y tra bajaba pintando con mano mal segura una pequeñas figurillas que iba colocan do sobre un taburete que le servía de mesa. Al ruido de la puerta, levantó la cabeza, guiñando los ojos blefáricos.
—Necesito que el pequeño vaya a com prarme un litro—dijo con voz jadeante a la bordadora.—Y luego, esta tarde, que me suba pan y pdté de foie. Le daré cén¬ timos, pero cuidado, no quiero que me engañe como ayer.
La bordadora protestó y él se encole¬ rizó. Le habían quitado cincuenta cénti¬ mos, estaba seguro. Quería pagar los re¬ cados, pero no que le engañaran.
—¡Es él, Dios mío, es él!—decíase Isa¬ bel Andral. aterrada al encontrar de
nuevo en las ruinas de aquellos rasgos los vestigios del rostro que había ella amado en otros tiempos.
Y veía en las paredes tres o cuatro antiguos croquis y en la esquina un caba¬ llete ruinoso. La duda ya no era posible.
De pronto él la interpeló:

—Cuando se haya usted cansado de mirarme, señora, supongo que tendrá a bien dejarme trabajar... Las visitas me
fastidian.
Ella se sonrojó. —No crea usted, señor, que sea una
vana curiosidad... Su vecina me ha ente¬
rado de su situación... Quizás pudiera
yo...
Encogióse él de hombros. —No. señora, gracias. No puede usted. Nadie puede... Sería para ello necesario devolverme la juventud, la salud, el ta¬
lento...
En su voz ronca y gastada, Isabel An
dral acechaba los ecos de la voz que en
otros tiempos la había conmovido. Tenía prisa, pero antes quiso hacerle hablar más, y dijo dulcemente: »
—¿Ha padecido usted muchas desgra¬
cias?
—¿Desgracias? No, no; nada de desgra¬ cias... Una sola, una sola... Y hace de esto veinte años... ¡Oh, poca cosal... Una traición... La traición de una mujer... Cosa vulgar, como usted ve...
—Ya empieza otra vez a desvariar—
advirtió la bordadora.
—Cosa vulgar, le digo a usted—conti¬
nuó el bombre animándose.—Encontró a otro que era muy rico, y se casó con él, en vez de casarse conmigo... Habíamos sido novios un año, y por ella había cam¬ biado yo mi vida; pero ¿es esto para ser tenido en cuenta?... Sus padres eran unos burgueses razonadores..., ¿comprende usted?... Mi posición tardaba en decidir¬ se... Me significaron la ruptura y se la llevaron a viajar. Nunca más la he vuel¬ to a ver... Estuve loco durante unos me
ses. . Después intenté olvidarla... Inútil
decir cómo... El resultado está a la vista... Esta es la historia. No necesito de nadie
más que del chico para irme a buscar el litro... Buenas tardes, señora; cierren la puerta al marcharse...
Rezongó otra vez, cargó la pipa, y se puso de nuevo a pintar las figurillas.
Isabel Andral, estremecida, bajó la es¬
calera.
—¡Es mentira,es mentira!—repetíase.— Si rompí con él, e‘s porque era perezoso, violento y egoísta... Creí amarle, pero no era verdad... ¡Dios mío, Dios mío! ¡Si me hubiera casado con él, qué existen¬
cia!...
Por un segundo, helada de terror, vióse envejecer al lado de aquel hombre, en el chiribitil que acababa de dejar... Pero al fin llegó a la calle y apresuró el paso en dirección hacia su felicidad actual, que le parecía mil veces más cara des¬
pués de la pesadilla que acababa de pa¬
sar.

Un pensamiento brusco atravesó su espíritu y le produjo inquietud.
—El no me ha reconocido... ¿Por qué? ¿He cambiado hasta ese extremo?...
Pero recordó que veinte años atrás es¬ taba delgada y era morena, en tanto que ahora era un poco gruesa y tenía el pelo
de oro rutilante.
Y el espejo de un escaparate acabó de tranquilizarla, mostrándole que si era diferente, seguía siempre siendo bonita...
Federico Boutet.
AÑO NUEVO
A UNA NIÑA
Haces bien, niña querida, en saludar al viajero que toma entrada en la vida: yo al que se va darle quiero mi amorosa despedida.
No es porque males me ofrezcan; mas, ya dulces o ya amargos, lloro que los años crezcan
de Buerte que nos parezcan
a mi cortos y a ti largos.
Tú, al nuevo al ver despuntar, oyéndome suspirar, sientes gana de reír; y es que tú anhelas liegar y yo tiemblo de partir.
Si no alcanzas la razón
del por qué me desconsuela lo que te causa ilusión, tu madre, y aun más tu abuela, te darán la explicación.
No pienses, al verme asi, que viejo y calvo naci; también fui niño, hija mía, y el placer y la alegría
me arrullaron como a tí.
¡Cuantas horas de impaciencia
me costó la adolescencia!
¡Cuánto y cuanto padecer el adquirir la experiencia que hoy quisiera no tener!
Y conste que no me quejo; bien te dice mi cariño, aunque lo niegue el espejo, que yo soy un pobre viejo
condenado a morir niño.
Por lo cual, sin duda alguna, me da el tiempo pesadumbre con su carrera importuna, pues por pereza y costumbre
sentiré cambiar de cuna.
Tú al nuevo año mostrarás
tus dulces ojos serenos, y lo que debes harás; que tú cantas: ¡Uno más! mientras yo gimo: ¡Uno menos!
P.

Folletín del SOLLER -44-
LAS METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
y le ahogaría entre ellas. ¿Qué pruebas podía ella pedirle ni qué empresas difí¬ ciles proponerle? Por grandes e inauditas que fueran, él las daría acabamiento,
Pero ¿en qué pruebas pensaba Angeles
al hablarle como le había hablado? ¿Qué
pruebas podían presentarse en aquella ciudad tan pacífica, tan tranquila, donde era caso nunca visto que se desbocase un caballo o que se incendiara una chi¬ menea, donde hasta las reses bovinas eran más mansas que los mismos corde¬ rinos, donde no había memoria de que
se hubiese cometido un asesinato ni un robo con violencia, donde todo era tan suave e inofensivo que ni en la misma fauna había un solo animal venenoso?
¿Qué podía exigirle? ¿Qué renunciara a
sus estudios o a su modesto caudal? Lo primero le entristecía un poco: en cuanto a lo segundo, sin titubear lo arrojaría todo al mar por una sola sonrisa de su

boca. Indudablemente, Angeles debía hallarse, al hablarle así, bajo la impre¬ sión de alguna pesadilla. Precisamente ella no tenía un solo enemigo: no había mujer de mejor fama en la ciudad ni más estimada; todo el mundo se hacía lenguas de su caridad, de su honestidad, de su recto juicio, de su vida ejemplarísiraa. ¿A qué enemigos podía referirse
al reclamar su defensa contra todo el
mundo? Quizá a algún acreedor de su marido: él, Maza, los había desarmado a todos. Quizá a alguno de esos Tenorios de pacotilla que no faltaban en una ciu dad donde abundaban los ociosos; pero a ella le bastaba con su recato y a él le sobraba con sus puños. No sabía ella, se¬ guramente, que en su adolescencia y en su juventud primera, mientras sus com¬ pañeros disipaban sus fuerzas en el ocio y hasta en los vicios, él las centuplicaba en el ejercicio y la gimnasia; y en los alborotos estudiantes, más de una vez
había probado que, aunque calmoso y dado ai estudio, no había en la Universi¬ dad quién se le pusiera por delante, y no uno a uno, sino ni dos ni tres contra él solo. Ella no sabía que él, Maza, no ha¬
bía conocido el miedo jamás, ni frente a los hombres ni frente a las cosas. Pero

¿qué enemigos podía tener ella, tan linda,
tan buena?
¿Qué podía exigir de él ni desear, que él, Maza, no pudiera ofrecérselo? No po¬ día darle riquezas, eso no; pero su pobre hacienda a su disposición estaba. Si que¬ ría joyas, si quería trajes, si quería una casa bonita, si quería vivir una vida más regalada, ¿para qué quería él su modesto capital y sus ganancias sino para ella? No sería mucho que quisiese adornar su
nido. También lo deseaba él. En reali¬
dad, tal como estaba su casa, no era dig¬ na de recibir tal mujer. Por lo menos de¬ bía ponerla tan bonita y adornada como la que ella iba a dejar. La cocina, por ejemplo, era a la antigua: pondría cocina de hierro, con su hornillo: pasaría los muebles del saloncito a su gabinete de estudio y compraría otros para el salón. Arreglaría para ella un cuarto de labor y piano que sería como un estuche para tan linda joya. ¡El piano! Precisamente era él tan aficionado a la buena música,
que se pasaba a veces, en los días de so¬
lemnidad religiosa, horas enteras escu¬
chando el órgano y los cánticos de la Catedral, urna sonora y sagrada, por cu¬ yas puertas y por algún ventanal abierto salían inundando la calle y su casa olea-

das de grave o alada música... Ella, por lo que le había oido decir a él, a Joaquín Soto, tocaba admirablemente aquel ins¬ trumento, cerrado desde su viudez. Cuando fuera su esposa, interpretaría para él las más bellas sonatas de ios clᬠsicos, y él, sentado a su lado o de pie, contemplándola, gozaría a la vez de. su vista y del arte sublime.
Déjábase mecer un instante por estos caseros e idílicos planes, y de pronto le acometía una especie de zozobra, en que se mezclaba una profunda amargura una sensación de algo terrible y descono¬ cido, juntamente con una oleada de pa¬ sión que hasta aquella tarde no había experimentado. Hasta entonces su amor por Angeles había sido suave, sereno, apacible; pero desde que la había oido hablar de aquel amor suyo tan intenso y profundo hasta la muerte, sentía una ansia desconocida. De repente su amor se había hecho carne, y apetecía con afán el beso de los labios de aquella mu¬ jer y el abrazo de su cuerpo... Desde que ella le había hablado de que el hombre que pasara por duras pruebas por ella tendría su cuerpo, su alma, su sangre,
{Cotninuará.)

DE

SOLLSR
L’AGRE DE LA

TERRA

COL LABORACIÓ
SUGGESTIONS DE NADAL
Tot aquest enfila! de festes que quasi es toquen tenen un encfs extraordináriament propi. Un encis inconfusible; un matig en
cantadorament nadalenc.
Prou bó recordam, per poder-ho afirmar, els dies, quasi llunyans, de la nostra Infan¬ tesa. Nadal i les altres festes que segueixen omplen els capots infantivols de bellos llegendes. Són unes llegendes rosados per la il'lusió com un dia ciar de gener; contarelles teixides amb la blanca ingenuitat de la neu; amb les perfumados llepoíies deis torrons, de les coques i de les neules; amb el rurallsme beatific d' aquella minúsculs móns que
són els betlems. L’ interval nadalenc és un meravellós con-
junt de sorpreses pels corets deis infants. Aqüestes sorpreses están continuament re
ílexades en els ullets esbatanats. Brillen
enlluernats per visions que nomós es pro dueixen amb tota la seva magnitud una volta a P any. Per aixó els nins serven d’ aquesta época records imborrables; re¬ cords suspesos de les blanquea neules bellugadisses deis salomons i deis pesebres; es¬ trelles quasi reials a P abast de la má infan-
tivola.
De totes les grans diados d’ esplai i de goig cap n’ hi ha que arribi al m&ximun de les festes de Nadal. Pásqua de Resurrecció té un precedent trist, pie d’ enuig. Pásqua sembla que es talla massa en sec. Si no fos per V esclat de la primavera; per la revifa lia que s’ opera en tot i fins en aquellos coses que semblen més immóbils, Resurrecció se¬ ria una festa sense cua; una diada, una gran diada que deixaria pocs records. Em pero la natura encara és verge, intacta,
adolescent. Altó és una bella circunstancia
per enrevoltar de formositat i d’ interés Pás¬ qua Florida. Ja sabem que en té d’ altres d’ encisos. Tanmateix cap d’ ells, ni la poe sia del nom, arriba al máximum retorn de
la vida de la natura.
Els infant3 semblen teñir més preferéncies per Nadal. I els grans sembla que també. Nadal és festa íntima; festa familiar. A P entorn de la taula parada—més o menys ben parada, segons els mitjants i gusts de cada u—hi ha un conformismo pie d’ alegría. Pocs són els qui la rifa hagi fets ríes. Empe ró en el bon dia de Nadal mes s' estima la
riquesa de la salut i de P alegría. Quants de treballs han costat ais deixe-
bles i ais mestres aquelles encantadores, in gónues felieltacions dites ara amb veu tre
molosa? Qui sap.
Tal vegada amb aqüestes felieltacions in-
fantils es tracti de demostrar la válua deis
uns i V aven? deis altres. Les felicitacions
filiáis donen molta il'lusió ais pares; tant com ais infants la vista deis torrons i de les neules caragolades.
***
El» nens enyoren Nadal i 1' estimen com

a cosa propia. En mig de la celistia nadalenca columbren una gran estrella de refle xos enlluernadors. Els Reis s* apropen. Ba¬ ilen dins els capets infantivols les joguines
encisadores. Comencen els bells somnis. Un
seguici de somnis meravellosos que es mani festen en nombroses cartes. La lletra és gai
rebé tota femenina. La mare és empesa a
demanar moltes, moltíssimes coses, Prou bé sap que per amatents que sien els Reis no podran satisfer-les a totes. A la candor d' aquellos veus el cor de mare es sent xop de tendresa. No hi ha cor per negar-s’ hi. Les peticiona poden ésser absurdes. El fill, fins i tot, pot arribar a i’ extrem de demanar la lluna. Tanmateix la mare, somrient, de manará ais Reis la lluna peí seu fillet.

***

Deis tres Reis el rei Melcion era el que més
admiració causa va a la nostra infantesa.
Melcion amb la pell bruna ens produia una confianza absoluta. Peí nostre gust, i de po¬ der, ens hagussim fets amics de bon-de-veres. La pell envernissada era un motiu perque ncsaltres li tenguéssim una amor especial. Sota la Uuentor de l’ epidermis hi endevinávem un cor molt gran, obert de bat en bat a totes les pregáries infantívoles,
Seguit sentíem parlar tan malament deis moros, els pintaven com unes feres tan ferotges, que el sant rei negre resultava a la nostra imaginació d’ un contrast commovedor. Avui, ja grans, encara aquell sentíment de predilecció no és del tot desaparagut. Més que les seves vestldures reíais el que encara més admiram és la pell bruna,
brillant, interessant.

***

Quin gran atractiu el anar de visita ais
betlems! Escoltar encuroslts les compara-
cions deis grans que ens acompanyaven. Mi rar. Veure una multitud de petites coses insospitades. Escoltar. Omplir nos els ulls de visions idíl'liques. Els pastorets ens semblaven homes vius, fets a propósit per a nosaltres. Empero ens fastidiava que no es mo vessin, que romanguessin sempre en la mateixa posició.

***

Les cábales nadalenques resten lluny de

nosaltes. Les grans diades del Naixement

están plenes d’ encisos per la innocencia in-

fantívola. Els grans estam exents de can¬

dor. La nostra alegría nadalenca no és com

parable amb 1’alegría deis infants. Conei-

xer profundament el desenlia? de les vides

ens resten energies; malgrat la mort no sia

mort, ans bé vida perennal. Tanmateix no

podem menys de posar damunt les il'lusions

deis nostres petits un xic de la nostra ma¬

gro il'lusió.

M. M. Sbrra Pastor.

1929.

ñ la llana de Gener

Lluneta de fag gebrada, que ets 1’ amor del meu indret; no em dlries, en secret, qué fa la meva estimada?

Tu, la veus peí serení, dins la matinada fresca, rossa, talment una bresca
vessant mel de romani.
I la veus per entre el rou, mes airosa que la gerra que porta al costat esquerra, buida, per omplir la al pou...
Voldria a ta lium plaent de gener, qui és la més clara, amorós cantar li, ara, la cangó tan esqueient:
«Blanquetjau, com 1’ ametler com ve que n’ está floritl Blanquetjau, de dia i nit, com la lluna de gener!»
I al final d’ eixa canijo,
mon cor hi afegiria:
—«Per vos ma vida daria ..»
qué més voleu, bona amó?
F. Pomar.
ELS ANYS I ELS HOMES
L' home, amb les divisions i classificacions cronológlques, ha humanitzat el temps. Re¬ lio tges i calendarla, obres de 1’ heme, creen la il'lusió de la mesura del temps que passa.
La successló deis fenómens astronómica ha
servit de guiatge per a la cronología. Pero aquesta és una mesura externa i convencio¬ nal. Alió que en realitat serveix a 1’ home per a mesurar el temps és el ritme de la pro¬ pia vida. Les hores i els dies i els anys, els percebem com el rodolar del nostre ésser.
L’ home, que no pot governar ni concebre el temps, ha volgut encabir-lo a trossos dins
els límits de la vida de 1’ individu i de les
generacions. Ha posat fites en el camí invi¬ sible, i mirant les fites s’ imagina que veu
el camí.
No hi ha anys, ni dies, ni hores enlloc, sinó en la imaginació de 1’ home. Només hi ha el temps indefinit i indefinible que passa a
través de 1’ univers i de nosaltres mateixos.
Anys, dies, hores, són filis de 1’ heme, que els ha fabricat per a ell amb les imatges astronómíques.
Any que acaba, any que comenga... Es el temps que rodola, ni lent ni rápld en si; lent per a 1’ home que te pressa; rápid per a l’ home que es voldria alentir o aturar.
L’ home ha creat els anys en la seva fan¬ tasía, i en celebrar 1’ any nou, celebra la propia il'lusió. D’aquesta artificialitat de 1’ any n’ hem de treure 1’ eficag ensenyament de la voluntat humana. La cronología és obra de 1’ home, i cada any, fill nostre, pot ésser en gran part bo o dolent o mitjá, se¬ gons siguí 1’ acció de cadascú.
En rigor, la fórmula ritual de salutació: «¡Tingueu bon any nou!», hauria de trans¬ formar-so aixl: «Feu bo 1’ any nou!»- La bondat o la maldat de 1’ any no és, moltes vegades, altra cosa sinó la bondat i la mal
dat deis homes.
Es veritat que els fets naturals tambó con-
tribueixen sovint a fer bo o dolent l1 any, bona o dolenta la vida de 1’ home. Peró la

naturalesa no és bona ni és dolenta. Aquests conceptes són purament humana. A mesura que 1’ home avanga en el domini de les forces naturals, aqüestes perden gradualment la maldat que els era atribuida La naturalesa
es troba situada fora del bó i del mal. Feu-vos un bon any nou, amics! Feu-vos
un bon any amb la vostra voluntat, amb el
vostre treball perseverant, amb la vostra ciarividéncia. Si els fets exteriora contra¬
rresten, en tot o en part, els vostres esforgos, ja haureu complert davant vosaltres matelxos i davant el iyón. Si la maldat de 1'any ve de les vostres culpes actives o passives, haureu de sofrir com un cástig el dolor que us hauríeu pogut estalviar; al contrari, el dolor en el qual no tenim culpa, és un dolor noble, i la malvestat que no hem pogut evi¬ tar és una alta lligó.
A. Rovira i Virgili.
COL'LABORACIÓ
Romancet infantil ai
El ninet ja s com un homo
i ara va de bo
i voldria aná, a cagá i ara va de bo
i que de bo va; peró no troba escopeta ni sap si la trobará. Sa germana qui 1’ estima una de canya n* hi fa. A n’ el tir primer que tira T escopeta s’ escardá. Ai, aquella de mon pare si jo la pogués alga! —Mu mareta, mu mareta, els Reis, quan han d’ arribar? —Oh, fill meu, qué són d’ enfora!,
te cansarás d’ esperar;
peró si tu vols fer bonda
los aniria a cercar.
—Mu mareta, mu mareta, totduna hi poden anar, vos promet aná a costura
i no fer-\\os enfadar.
Sa mareta ja ’s partida i al punt un Rei va encontrar: —Jan, jau, aquesta escopeta peí ninet que bonda fa.
El ninet be la se mira la mira i torna mirá,, dos canons té i una cinta
per poder la se penjá; ja la se penja a 1’ espatlla
i a fora víla se ’n va; cada pie que la despara retrona tot el piná;
quan els aucellets 1’ afinen oh, quina por que les fa! ja han obert ses dues ales; piu, piu, anem a amagá.
Ben-Amar.
(1) Cangó per cantar amb la mateixa tonada d’ altres que se canten en diferents pobles de Mallorca repetint a¡cada vers la mateixa tornada <ara va de bo», etc., en la forma deis primers.—
N. de la R.

foltetí del SOLLER

-l- I ni, duguent-lo a acabar sos dies a la
casa de tothom, a on se refugien tant sois

els pobrets i desemparats.

d’ Pere Les beneitures En

Tots els qui coneixen la tendresa del gran amorque umpl el cor de mare, po¬

den calcular quin seria el sufriment de

PER MARCEL
I

la madona Maria an aquell instant en
que la seva imaginació li pintava amb tan negres colors el pervenir de son fill.

Estava la madona Maria fent llit, víc
tima de greu malaltia, que amb passes de gegant la se ’n duia cap a 1’ eternitat.
No era sois el greu d’ haver de deixar aquest món lo que endolava son cor; lo que més 1* apenava era, 1‘ haver de dei¬
xar En Pere, son únic fill, sense amparo,
sense que hi hagués una persona carita¬ tiva que el cuidás i el dirigís; perque el pobret era tan desgraciat que no hi era
tot: li faltava 1’ aigo d’ Abril. Es ver que era ric, que podía viure es¬
quena dreta, que podía fer vida de senyor; peró com an aquest món hi ha gent tan dolenta, que no sois no se compateix d’un infeli? sinó que li xuparia 1’ ossa si
pogués ésser. Tenia por la madona Maria, i no sense
fonament, que son fill no caigués dins les arpes d’ un mal ánima d’ aquests,
en quatre dies li ventás el seu patrien? ■

Estant en aquest estat tan desconsola¬ dor, no se ’n va voler anar d’ aquest món sense deixar a son fill, com a recordan-
?a, uns quants consells que li servissen de guia per poder caminar segur pels camins Uenagadissos de la seva vida.
Va cridar En Pere i li va dir:
—Fill meu, acosta’t i seu, que he de conversar amb tu. M’ has d’ escoltar bé,
i has de fer lo que jo te diga. —Si me convé ho faré.
La madona Maria no va fer cas
d’ aquesta sortida d’ En Pere, i va conti
nuar dient:
—Sa meva candela ja crema es blau; vull dir, ja me trob a ses portes de la
mort; tal volta aquest dia sia es darrer de sa meva vida, i tu te quedarás totsol an aquest món. Lo primer que t' encarrec és que sigues bon-atlot, que no fas-
ses mal a ningú.

—I si me peguen he d’ estar mans aplegades, sense tornar ses pilotes an es joc? ja la me comanareu molt en tornar-la veure! Jo pará i no pegá! No me fareu
cristiá per aquí, no! —Sitefan unagravi perdóna los, que
Cristo va perdonar ais seus inimics. —Perdoná, perdoná, que vos pensau
que no hi més que perdoná? —Calla i escolta, no m’ interrompis,
que me costa pena es parlar. — Digau, no diré res pus. —Te confessarás amb frequéncia i se¬
guirás els consells del confés.
—Me confessaré si no me dóna molta
peniténcia, ara si me ’n dóna molta, ni
me confessaré ni escoltaré els seus con¬
sells, i perdrá més ell que jo.
—No has de tudar els dobbés; perque si los tudes farás bancarrota i no te po
drás omplir sa panxa; has de procurar poder-la teñir calenta, si no vols veure bellumes. Ten en compte que qui no fa cas d’ un dobbé no ’1 té quan 1’ ha de me¬ nester. T’ aconsei també que te casis.
—Amb una atlota garrida d’aquelles bufarelles, he? Ja me veniu bé per ses meves. No se perdrá per mi, no.
Quan la madona Maria el va sentir, va estar una estona sense poder dir pa-

raula i les llágrimes varen banyar sos
ulls.
El cap d’ una estoneta va continuar
dient:
—Te deia que te convé que te casis; perque tu no pots estar totsol, sa brutó te menjaria. Sa dona se cuidará de fer-te
net. Si te cases farás dos bens: treurás una
ánima del Purgatori, perque són moltes ses atlotes que esser fadrínes les fa passar ses penes del Purgatori. A una de ses coses que tenen més por és a arribar a fadrína garruda. L’ altre bé que farás será que tu estarás ben servit.
—Aixó és lo que he de menesté: que me servesquen, que de bons vene.
—Procura cercar s' atlota que, si pot esser, duga bona coua, que siga rica; per¬ que encara que tu sigues ric, per massa pa no hi ha mal any. Procurarás que dins ca vostra sempre hi haja pau. Sí per desgrácia sa dona te sortfs renovera, que Déu te'nguard, tu no mogues sarau: posa* t un glop d’ aigo dins sa boca; perque es veTns no se temin que esqueixau. Peró no has d’ esser tampoc tan boca molla que comportis que se fassa retío de sa coua, que se possi els cal.
(,Seguirá)

10

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

Se nos informa que algunos jóvenes afi -
donados al arte escénico han resuelto re¬

presentar mañana, en la plaza de la Cons¬ titución de esta ciudad, el juguete bíblico La Adoració deis Reís Magos, y que la función dará principio a las dos y media
de la tarde, efectuándose dicha represen¬
tación bajo el siguiente reparto: Herodes, Bartolomé Castañer.

Gaspar, Francisco Sellés

Melchor, Guillermo Castañer

Baltasar, José Perelló

Argelao, Miguel Bauzá General, Pedro Antonio Coll

Mayordomo, Joaquín Bordoy

Secretario, Miguel Vanrell

Médico,

id. id.

Paje, Miguel Coll Doctores de la Ley, Julián Bauzá y José Cerdá

Criados, Bartolomé Rosselló y Amador Colom,

Sibila, Antonio Castañer

San fosé, Miguel Bordoy María Santísima, Antonia María Po¬

mares

Angel, Antonio Bauzá Demonio, Francisco Soler

Apuntador, Juan Mareé
Y varios soldados»

Entra también en el programa un pasa ■
caile que efectuará parte del referido per¬ sonal por la mañana con el doble objeto de anunciar al público la función y de reunir fondos por medio de una colecta con que cubrir los gastos inherentes a la misma.

Fué un verdadero y muy lamentable contratiempo para los organizadores de la cabalgata de los Reyes Magos con que habíase propuesto la Asamblea local de la «Cruz Roja» contribuir al regocijo infantil
efectuando una distribución solemne de
juguetes a los pequeñuelos de esta ciudad, el que la lluvia que cayó en esta población el domingo último por la noche desluciera el acto ya apenas empezado y obligara luego, al recrudecer, a dispersarse los dis¬ tintos elementos que aquélla formaban.
Y contratiempo fué igualmente esta dispersión para una gran parte del vecin¬ dario, que habíase congregado en los pun¬ tos céntricos de la población para deleitar¬ se viendo pasar dicha cabalgata, que por lo numerosa y brillante prometía constituir una agradable fiesta popular. Sólo el pri¬ mer acto pudo realizarse: la adoración por los Reyes del Niño de Belén, en la Parro¬ quia, y fué ese muy lucido, habiendo con¬
currido al mismo multitud de personas, dando un buen resultado inicial el be¬
samanos por la cantidad que, para sufragar los gastos, según dijimos, durante el mis¬
mo se recaudó.
Dióse, a la salida del templo, la vuelta a la plaza de la Constitución, al son de entu¬ siasta paso-doble por la banda de la «Lira Sollerense» y entre los aplausos del nume¬ roso público que ocupaba las aceras y aso¬ mábase en las ventanas y balcones de las. casas, asi en dicho punto como en la calle de la Luna, que fué la única que pudo la cabalgata recorrer.
Fué lástima que no pudiera'continuar; pero esto no quita méritos a los organiza¬ dores, puesto que no fué por culpa suya el deslucimiento anotado, sino por fuerza mayor. Lo cual esperamos no será óbice para que otro año vuelvan a preparar para el mismo día idéntica fiesta, que, realizada en las condiciones que en nuestra crónica an¬
terior señalamos, tanto puede contribuir en mantener viva la ilusión, en las angelicales criaturas, de la piadosa leyenda que muchos
grandullones—y aún el egoísmo de no po¬ cos padres—parece tienen gran empeño en
destruir.

A las muchas y valiosas adhesiones que se recibieron y fueron leídas en el acto del Homenaje tributado al Hijo Ilustre de esta ciudad Mosén José Rullán y Mir con
motivo del primer centenario de su naci¬

miento, ha de unirse la del M. I. Sr. don Gabriel Palmer, que recibió telegráfica¬ mente, desde Madrid, con posterioridad a la celebración del referido acto, el señor Presidente de la Comisión organizadora
del mismo.
El telegrama del Sr. Palmer, que con singular complacencia reproducimos, dice
así:
«Téngame asociado gran entusiasmo
Homenaje meritísimo sacerdote Rullán dechado virtud ciencia prez insigne pueblo
natal gloria Mallorca.—Gabriel Palmer, Juez RealCapilla.»
Nos enteramos de que como resultado
de las elecciones celebradas el día 22 de
Diciembre último, para constituir la Cáma¬ ra Provincial de la Propiedad Rústica, han sido nombrados por el Distrito de Palma los siguientes señores:
Excmo. señor Conde de Peralada, de
Palma.
D. Pedro Morell Oleza, de Lluchmayor. D. Bartolomé Colom Ferrá, de Sóller. A los mencionados señores, por la dis¬ tinción que han merecido, enviamos nuestra
sincera enhorabuena.
Habiendo solicitado y obtenido un mes de licencia el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, esta mañana se ha pose¬ sionado de la Alcaldía el Segundo Tenien¬ te de Alcalde, D. José Bauzá Llull; a quien deseamos el mayor acierto en el desempe¬
ño de dicho cargo.
De la Comisión nombrada para el home¬ naje a D. Jerónimo Estades Llabrés, he¬ mos recibido copia literal del acta de la reunión de la misma, que tuvo lugar el día 6 del actual, en la que se dió cuenta por el Depositario, D. Juan Puig Rullán, de las cantidades cobradas y de los pagos realizados, cuya acta no publicamos inte¬ gramente por insertar, en (,1a reseña de la sesión del Ayuntamiento, la liquidación de las cuentas y las bases del proyecto para la creación del «Premio Jerónimo Estades
Llabrés».
Agradecemos la atención que ha tenido
con nosotros la mencionada Comisión.
Al igual que en años anteriores y por Reai Orden ha sido decretada la incorpo¬ ración a filas de los reclutas acogidos a
los beneficios de la reducción del servicio
en filas pertenecientes al reemplazo de 1929 y de reemplazos anteriores agregados
al mismo.
Con arreglo a las últimas disposiciones, estos reclutas regresarán a sus hogares al cumplir cuatro meses de servicio efectivo, y se incorporarán nuevamente a filas en l.°de Septiembre próximo para cumplir el segundo plazo, que es de dos meses.
Hemos recibido, avalorado con expre¬ siva dedicatoria, un ejemplar del volumi¬ noso opúsculo que acaba de editar nuestro muy estimado amigo D. El viro Sans Rosselló, bajo el título de Els me sos i la his¬
toria.
En este volumen, de 84 páginas en folio, el culto escritor reproducé unos comenta¬ rios que ha venido publicando en La Cos¬ tra Ierra, de Palma, acerca de la vida y actos de Jaime I, como el más adecuado tributo al gran forjador de nuestra perso¬ nalidad histórica, en el séptimo centenario da su gloriosa epopeya. Pulcramente im¬ preso en los talleres de D. Francisco Soler, el bello ejemplar que hemos recibido evi¬ dencia el espíritu exquisito, que lo ha dirigido, y predispone a la lectura de la materia histórica que contiene.
"
Por ñoy nos limitamos a acusar'recibo del citado opúsculo—ya que pensamo s ocu¬ parnos del mismo con más detenimiento en una próxima página de «Los libros»—y agradecer, de paso, el ejemplar con que se nos ha obsequiado.
De conformidad con lo que disponen sus Estatutos, el último domingo la representa¬

ción local del «Tiro Nacional* procedió a la elección de la Junta Directiva que ha de regirla durante el presente año.
Fueron reelegidos algunos de los miem¬ bros que por turno reglamentario corres¬ pondía cesar en el desempeño de sus car¬ gos, y para ocupar las restantes vacantes fueron nombrados D. Pedro Coll, don Juan Escalas y D. Pedro Vícens,
En su consecuencia, la citada Junta que¬ da ahora constituida en la siguiente forma:
Presidente.—D. Guillermo Castañer
Deyá. Vice-Presidente I.—D. Juan Pizá Ense-
ñat.
Vice-Presidente II.—D. Guillermo So¬ cías Abraham.
Secretario.—D. Miguel Arbona Oliver. Vice-Secretario.—D. Antonio Gay Mo-
231.arey. Tesorero.—D. Antonio Campins Morey. Contador.—D. Bartolomé Coll Ozonas. Vocales.—D. Rafael Mora, D. Wences¬ lao Gérico, D. Pedro Coll, D. Juan Es¬ calas y D, Pedro Vicens.
Delegado de la representación en Ma¬ drid.—D. José Bento López, Comandante
de Infantería.
A los recién nombrados y a los reele¬ gidos felicitárnosles por la distinción de que han sido objeto, y les deseamos el mejor acierto en el desempeño de su cargo res¬ pectivo.
Para mañana, a las dos y media de la tarde, hay anunciada una tirada de fusil, en el campo de tiro d' Es Través.
El Jefe de la estación telegráfica de esta ciudad, nuestro apreciado amigo D. Juan Llabrés, nos envía para su publicación las siguientes líneas:
«Se advierte a los poseedores de apara¬ tos radio-receptores ya los que en lo sucesivot los adquieran, la ineludible obliga¬ ción de adquirir la correspondiente licen¬ cia, cuyo plazo voluntario termina el dia primero de cada año.
«Las cuotas continúan siendo de cinco
pesetas anuales para los aparatos instala¬ dos en domicilio privado y cincuenta pese¬ tas en lugar público. Para los estableci¬ mientos benéficos la licencia será gratuita, pero obligatoria.
»EI pago de estas cuotas se verificará en las oficinas de Telégrafos, donde se ex¬ pedirán dichas licencias.
»E1 incumplimiento de la R. O. de 6 de Diciembre último (Gaceta del 7) será san¬ cionada de conformidad con la disposición séptima de ía mencionada R, O., o sea multa de diez pesetas por receptor de ga¬ lena y cien pesetas por receptor de lámpa¬
ras. En caso de reincidencia, la multa será
el doble pudiendo el Estado Incautarse del
material clandestino.»
Por la Alcaldía ha sido publicado un bando, en el cual se anuncia que mañana, domingo, día 12 de los corrientes, en el zaguán de la Casa Consistorial y mediante pujas a la llana, tendrán lugar las siguien¬
tes subastas: A las 4 de la tarde: La de los alma¬
cenes del Puerto señalados con los núme¬
ros 80, 82, 84, 86 y 88 de la calle de la
Marina.
A las 4 y 15 m.: La del corral común y público de este término municipal.
A las 4 y 30 m.: La del puesto de vender carne en la carnicería pública de esta ciudad comprendido entre las mesas números 7 y 8.
Los pliegos de condiciones por qué han de regirse dichas subastas, se hallan de manifiesto en la Secretaría de este Ayun¬
tamiento.
Lo que publicamos para que llegue el
anuncio a conocimiento de las personas a
quienes pueda interesar. En nuestro próximo número daremos
cuenta del resultado de dichas subastas.
Nótase desde hace algunas semanas, én¬ trela chiquillería de esta población, la acos¬ tumbrada agitación y singular entusiasmo para la recogida de leña con qué formar jas fogatas para las vigilias de San Antonio y de San Sebastián.
Por el afán con que se mueven y la ac¬ tividad que algunos grupos de muchachos

vienen desplegando en conseguir y alma¬ cenar el mayor número de gruesos troncos, con el expresado fin, dedúcese que ogaño, como anualmente acontece, serán también en gran número las mencionadas fogatas, que en dichas vigilias se suelen encender para solemnizar las referidas fiestas.
Al día siguiente, como de costumbre, tendrá lugar la bendición de caballerías, cuyos actos reseñaremos debidamente en nuestro número póximo,
El miércoles por la noche tuvo lugar en el eTatro Principal de Palma el estreno de la producción escénica Es metjenou, debi¬ da a la pluma del novel y celebrado escri¬ tor costumbrista mallorquín y estimado amigo nuestro D. Miguel Puigserver.
Por las reseñas que hemos leído en la prensa de la capital nos enteramos de que este estreno constituyó un resonante triun¬ fo para el Sr. Puigserver, pues la obra se impuso desde un principio al numerosísimo público que asistió a esta función.
Para dar idea a nuestros lectores de la
magnitud de este merecido éxito, nos com¬ placemos en reproducir lo que acerca de esta obra dijo nuestro apreciado colega La Almudaina, en su número del jueves:
«El teatro estaba animadísimo, no en balde se trataba de un acto benéfico en
favor de un asilo tan simpático en Palma como el del Temple, y de presenciar el primer ensayo teatral de un hombre todo simpatía, de un escritor que ha venido a sostener, con su vena satírica y chispeante, aquel sano humorismo mallorquín que tuvo magnifica eclosión en L' Ignorancia y La Roqueta, ingenuo y popular como en don Pedro Alcántara Peña, mordaz y cáustico
como en D. Gabriel Maura.
»Desde las primeras escenas el público entró de lleno en la obra, celebrando con franca risa los chistes de que está salpica¬ da, y la acertada observación de las cos¬ tumbres y modo de ser de las gentes sen¬ cillas e ingenuas de los pueblos.
*E1 primer acto es un modelo de exposi¬ ción, sin un bache, manteniendo sin decai¬ miento el contacto del público con la es¬
cena.
»A1 caer el telón, los aplausos fueron
ovaciones, siendo llamado el autor a es¬
cena, levantándose varias vece la cortina en su honor.
»En el segundo hay varias escenas de igual intensidad cómica, si bien el conjunto no es tan arrollador. En igual diapasón se desenvuelve el tercero, resplandeciendo en ellos los certeros toques, de observa¬ ción, y fluyendo los chistes con abundan¬ cia, que hacían estallar en la sala a menudo la risa sonora y franca.
»En los dos finales de los dos últimos ac¬
tos fué también llamado a escena del se¬
ñor Puigserver, quien en el último sacó de la mano a dos pequeñuelas del Asilo de! Temple, delicado rasgo que acrecentó el aplauso de la concurrencia.
»A1 final, requerido por el público, pro¬ nunció el Sr. Puigserver frases de agrade¬
cimiento.
»Su primera tentativa teatral, se ha visto coronada por un éxito franco, siendo «El metje nou» un apreciable documento que viene a enriquecer el por desgracia escaso repertorio popular mallorquín.»
Sinceramente felicitamos a nuestro ami¬
go D. Miguel Puigserver por el clamoroso triunfo que ha obtenido en esta su primera tentativa teatral, que deseamos verle re¬ producir cou alguna frecuencia, y hacemos votos para que desapareciendo las trabas
que pesan actualmente sobre el teatro de esta ciudad nos pueda ser presentada en breve esta obra, que ardemos er. deseos de conocer puesta en escena, para poderla aplaudir como se merece.
^Por D. Miguel Mir, Recaudador de Con¬ tribuciones de la Zona de Palma, ha sido publicado un edicto participando que la
recaudación voluntaría de la Patente Na¬
cional de Circulación de Automóviles, co¬
rrespondiente al primer semestre de este año, tendrá lugar en la oficina recaudatoria establecida en Palma—calle del Teatro Balear n.° 19—todos los días hasta el pró¬ ximo miércoles, donde podrán los interesa¬
dos proveerse. Llamamos sobre ello la atención de los
propietarios de autos, a fin de que no de«

SOLLER

11

jen pasar el indicado día sin tomar la Pa¬ tente que les corresponda, pues que pasa¬ do que sea sin verificarlo incurrirán en el recargo del 20 por ciento, que quedará re¬ ducido al 10 por °lo si la satisfacen antes
del día 31 de este mes.
Para el domingo último, y como suele ser costumbre de antiguo, se había anun* ciado en él vecino pueblo de Fornalutx la anual representación de Bis tres Reís Magos, que suelen llevar a efecto una comisión de vecinos de aquella villa. Este año, a causa del mal tiempo, hubo de sus¬ penderse, pero al día siguiente, lunes, fes¬ tividad de la Epifanía, pudo representarse, siendo bastantes las personas de esta ciu¬ dad que se trasladaron al vecino pueblo para presenciarlo.
Según nuestras noticias, aquélla se des¬ arrolló en la forma acostumbrada, pudiendo pasar un rato divertido las personas que gustan de las bufonadas de los impro¬
visados artistas.
El tiempo ha sido bastante desapacible en esta comarca durante la semana que fi¬ ne hoy, a lo menos en sus primeros días. Ya el domingo presentó mal cariz, pues qne los nublados en todo el horizonte y las espesas nieblas que cubrían los cercanos montes diéronle un aspecto tristón casi desde el amanecer, con indicios de próxi¬ mas lluvias, que no se hicieron esperar mucho y continuaron con intermitencias por la tarde y por la noche. El lunes fué también lluvioso, y durante los siguientes días, martes y miércoles, en que no llovió, permaneció cubierto el firmamento, sin que apenas pudiera asomar su faz rutilan¬ te el astro-rey.
Desde entonces hemos tenido un cielo
despejado en el que sobre un hermoso fon¬ do azul turquí ha brillado Febo con todo su esplendor,
Sin embargo, continúan las humedades en este valle, que en estos meses inverna¬ les suelen ser de mayor intensidad que en la parte llana de la isla, a causa, sin duda, de los copiosos relentes, de la mucha ve¬ getación, y de las pocas horas que, por la proximidad y elevación de las montañas,
lo calienta el sol.
La temperatura se mantiene fría, si bien
no con exceso, como otros años en este
mismo mes, no obstante haberse visto co¬ ronadas de nieve nuevamente, en los men¬ cionados primeros días de esta semana,
las cúspides de los picos Puig Major y de V Ofre.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
f ^Tuvimos la satisfacción de recibir la vi¬
sita en esta Redacción del jovtn pintor y literato D. J. M. Mir Mas de Xexás, quien
se propone pasar entre nosotros una larga temporada para poder trasladar al lienzo el mayor número posible de los bellos pai¬ sajes con que se dignó Dios criador enri¬ quecer esta deliciosa comarca.
Ya para el presente número nos favoreció con un artículo el Sr. Mir y Mas de Xexás, que nos queda compuesto y la abundancia de material nos impide publicar. Verá la luz en nuestro próximo número, Dios me¬
diante.
Agradecemos la colaboración del culto artista y celebraremos la continúe para dar
a conocer a nuestros lectores las impresio¬
nes que reciba durante su estancia entre
nosotros.
Después de algunas semanas de ausen¬ cia, ayer regresaron de su viaje a la Pe¬ nínsula, habiendo visitado Barcelona, Ma¬ drid y otras importantes poblaciones, los jovenes esposos y apreciados amigos nues¬ tros D. Antonio Sagristá Vicens y doña
Margarita Nadal Estades.
Procedente de Nancy, en donde tiene establecido importante comercio, llegó a esta ciudad ayer, con objeto de pasar al lado de los suyos una temporada de des¬ canso, nuestro distinguido y apreciado ami¬ go D. Lucas Miquel.
Sean todos ellos bienvenidos.

SALIDAS
Después de haber pasado las fiestas de Navidad y Año Nuevo en compañía de sus queridos familiares aquí residentes, salie¬ ron ya días pasados para reintegrarse a los respectivos colegios de Palma, Bar¬
celona, Valencia, etc. donde cursan sus estudios, los jóvenes que habían venido a disfrutar este periodo de vacaciones en
esta su ciudad natal.
Regresó también a Villarreal de la Plana (Castellón) para continuar las operaciones de exportación a Francia de frutos de aquella región, nuestro distinguido amigo el comerciante D. Jaime Coll Arbona, que había venido, según dijimos, para pasar en compañía de sus queridos familiares las
Pascuas de Navidad.
Para Le Thor salieron el domingo último el comerciante D. Miguel Riera y su amable esposa, después de haber perma¬ necido una muy breve temporada de des¬ canso aquí, al lado de los suyos.
El martes emprendió su viaje de regreso a Valencia la distinguida señora D.a Juana Hernández Torres, de Oliver, que había venido, conforme informamos a nuestros lectores el sábado último, con el fin de
llorar con sus familiares la muerte de su
malogrado hermano político, el Rdo. don Bernardo Oliver Deyá, y asistir al funeral que se celebró en esta Parroquia en su¬ fragio de su alma.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
NOMBRAMIENTO
Con satisfacción hemos leído en la «Gaceta de Madrid» de día 4 del actual,
que en ascenso de escala, ha sido nombrado Ingeniero Jefe de segunda clase del Cuer¬ po de Caminos, Canales y Puertos, nues¬ tro distingido amigo D. Juan Barceló Marcó, a quien por tal motivo enviamos
nuestra más cordial felicitación.
NECROLOGICA
El lunes de esta semana se durmió en
la paz del Señor, después de larga y pe¬ nosa enfermedad, el anciano D. Bartolomé Trías Estades, y su muerte, no obstante ser esperada en vista de sus dolencias físicas y de su avanzada edad, dejó su¬ midos a sus hijos y demás familiares en amargo dolor. También sintieron la des¬ aparición del bondadoso Sr. Trías sus íntimos y cuantas otras personas, por ha¬ berle tratado, habían tenido ocasión de conocer y apreciar las bellas cualidades de que estuvo adornada su alma.
Bajó al sepulcro, cumplidos los ochenta años de existencia, habiendo sido confor¬ tado su espíritu con el santo Viático y la Extremaunción para su entrada en la eter¬
nidad.
Al día siguiente al „de la defunción, o sea el martes, por la noche, rezóse en la casa mortuoria el rosario, y acto seguido
verificóse la conducción del cadáver a la
última morada, a cuyos actos asistió la Comunidad parroquial con cruz alzada y numeroso público.
El funeral en sufragio del alma del finado no se celebró hasta ayer, por hallarse ausentes los hijos de éste, instalados co¬ mercialmente en distintas poblaciones fran¬ cesas, y haber anunciado su venida con el fin de poder asistir al referido acto religioso, ya que no habíales sido posible estar aquí el día del sepelio. También al terminar el mencionado acto religioso
desfiló numerosa concurrencia ante los
apenados deudos para testimoniarles cuánto
se condolían de su pesar. Nosotros acompañamos en el sentimiento
a los afligidos hijos: D. Jaime, D. Juan, D. Bartolomé, D.“ Margarita y Srta. Mag¬ dalena; hijos políticos y demás allegados del fenecido octogenario, y con ellos pe¬
dímos a Dios conceda al alma de éste la eterna bienaventuranza.
Vida Religiosa
En la Parroquia se celebró el lunes la fiesta de la Epifanía del Señor, a la que sirvió de preparación el canto de Com¬
pletas en la vigilia. Dicha fiesta consistió

Debilidad, Clorosis, Raquitismo,
Inapetencia, se combaten con éxito cierto con el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
B Poderoso tónico reconstituyente que la .
ciencia proclama como el más eficaz. B
Cerca de medio siglo de éxito creciente.
^ Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD para evitar imitaciones.

en Comunión general, a las siete y media, para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria, y en Misa mayor solemne, des¬ pués del canto de Horas menores, a las diez. Después del Evangelio ocupó la sagrada cátedra el Rdo. D. Rafael Sitjar, Arcipreste.
El día siguiente, o sea el martes, dióse principio a ia Novena preparatoria de la fiesta de San Antonio Abad, cuya predi¬ cación tiene a su cargo, en el presente año, el Rdo. D. Francisco Sitjar. Por indispo¬ sición de este señor predicó en el expre¬ sado día el Rdo. D. Jerónimo Pons; en los restantes ya pudo hacerlo el mencionado Sr. Sitjar, quien ha seguido explicando
los hechos más salientes de la vida austera
del glorioso Santo Anacoreta. Mañana se celebrará en dicho templo
parroquial la fiesta de la Sagrada Familia
de Nazaret.
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias continuó el domingo y terminó el lunes, festividad de los Santos Reyes, la
oración de Cuarenta-Horas dedicadas al
milagroso Niño Jesús de Praga, que di¬ jimos había empezado ei sábado. Esta
solemnidad se ha celebrado, como todos los años, con el mayor esplendor, estando convenientemente adornado el templo— en especial la Mesa eucarística y la capilla en que la imagen del Divino Niño es vene¬ rada—y luciendo espléndida iluminación.
Los actos constitutivos de la brillante
fiesta, en los mencionados días, fueron: Misa rezada después de la exposición del Santísimo Sacramento, a las seis y media,
y a las diez y cuarto Oficio solemne, con
sermón. Por la tarde, a las seis, se prac¬
ticó un solemne y piadoso triduo, en el que ocupó la cátedra del Espíritu Santo, como por la mañana en el Oficio, el elo¬ cuente orador sagrado Rdo. P. Jaime Rosselló, de la T. O. R., estando los cánticos, en todas las fundones, a cargo del orfeón del colegio.
La concurrencia de fieles a éstas fué
numerosísima, siendo insuficiente la iglesia —particularmente por la noche—para con¬ tener a las muchas personas que habían asistido, lo cual prueba que son en gran número los devotos del milagroso Niño Jesús de Praga en esta ciudad.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM, Escolapias. Mañana, domingo, día 12.—A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para la Archicofradia del Divino Niño Jesús de Praga. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado al
Divino Niño.

Registro Civil

Resumen del año 1929

Nacimientos

| Total. Varones 58
Hembras 78

136

Defunciones

| Total. Varones 54
He mbras 71

125

Diferencia en más

11

Fallecieron en estado de solteros 9 varones

y 19 hembras.

Id. en el de casados, 82 varones y 18 hem¬
bras.

Id. en el de viudos, 14 varones y 33 hem¬
bras.

Los matrimonios que se celebraron, todos ellos canónicos, son 67, En la Parroquia, 38; en el Convento, 13; en el Hospital, 5; en el Puerto, 4; en Biniaraix, 1; en la Alquería del Conde, 2; en Palma, 3 y en Escorce, 1.
De estOB matrimonios lo fueron: de solteros
ambos contrayentes, 60; de soltero uno y viudo el otro, 6; y de viudos los dos, 1.
Los recién nacidos muertos cuya sepultura
se autorizó fueron en número de 8.

Año de 1930

Nacimientos

Día 4.—María Alemany Escales, hija de Pablo y María.
Día 10.—Bartolomé Fontanet Oliver, hijo de Francisco y Margarita,
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones

Dia 4.—Miguel Coll Pizá, de 81 año, ca¬ sado, calle del Cementerio, [n.° 38.
Día 6.—Bartolomé Trias Estades, de 80
años, viudo, Plaza de América, n.° 3. Día 7. —Miguel Pastor Castañer, de 98
años, viudo, Manzana 10, n.° 6.

Suscripción
en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes
Pesetas

Suma anterior. . . 8.914'05

Devota persona
« € € « « c
i f

5’50 roo 0’50 roo 2’00 roo 2’00 0’20 5’QO 7500

Suma y sigae. . . 9.007’25

12

SOLLER

Semblanza de Mn. J. Rullán
Iníroducció a la seva biografía

(Acabament)

durable, un devenir perpetual. La térra de

Me sembla que Mn. Rul'lán hagués pres part en les tasques d’ una societat tan orientadora i tan savia, i hagués subscrit aquella «Idea universal i breu deis princi¬ páis objectes» que volien aíényer, es a dir, el millorament de 1’ agricultura, el foment de les Arts i el Comer?, de la pesca, ei conreu de les vinyes i arbres, la recerca d’ aigués; en un mot, lo que 's relacionas amb el ram polític, económic i lucratiu per Sóiler i Mallorca. Així, abastant a tot,
i no deixant res fora de Ilur esment, traient
aquí novells cultius i industries, amillorant les ja existents, amb 1’ estímul del premi, prepararen la present florida que nosaltres
ara disfrutam.
Si, Mn. Rul'lán a voltes apareix a la meva consideració com un ciutadá d’aquell segle abans esmentat, en que els econo-
mistes s’ adeleren cercant les fonts de ri-

la Pátria, processó de segles, pasta feconda que romperen els afanys d’ antany, da¬ munt la qual resten encara les petjades de totes les gestes, les fulles marcides, les
idees, els costums, els trebalis, les penes i esperances, els ensomnisi les realitaís, ara
amargues ara afalagadores. Els immortals per la seva filiada auténtica, En Jaume I, En Jaume II, i el III, el nostre gloriós Ra¬ món Lull, els Peres Reis de Catalunya, En Sagrera, el vostre invicte Capitá An¬
geláis, les Valentes Dones de Ca ’n Ta-
many, i tants i tants d’ altres que fio cal
ara retreure.
Cada gota de suor caiguda del front del treballador, cada embranzida del parell enfonsant la relia, tots els moments que ’s succeiren lesovirava aquí presents, de apla¬ nadora eficácia per l’hereuatge inestron-
cable del resultat final. I comlisomreia

quesa pública i prenen afició al camp, ensems que una turba de lleugers versaires, afanyosos d’ aportar ei socors de les Muses a les teories novelles: Les Rosset, Saint-Lambert, Roucher, Delille, entre altres, corrien com infants darrera una
papallona fugissera, per empresonar i’ áni¬ ma de la natura que les fugia, deixant los dins les mans el polsim de perífrasis indes¬ cifrables. Hagué de respirar un rastre d’ aquell ambent un poc fcenyit encara de sentimentalitaí, a lo Bernadi de Saint-Pierre i
Rousseau.

do!?ament a Mn. Rul'lán aquesta Blancaflor transfigurada! Qué bé sentia I* amor a la térra nadiua! Enemic de empirismes en ciéncia, no ho era menys en els senti-
ments patriótics. Per ell responien a al¬
guna cosa tangible. Per aixo sabia entreveure en la altesa majestática de les mun-
tanyes que volten aquesta vail, la grandesa de la Pátria: i escoltar el seu alé virgi¬ nal, en ¡’oretjol salprés de tarongina, que vincla suaument, tot passant, la palmera gallarda i solitária, i amoixa tébiament Ies verdoses fulles del taronger, de la llimo-

Amb tot, Mn. Rul'lán caminá amb la
vista cap avant, embadalit amb les ciarors matinals, presagis de joioses esperances.
Posat en el curs de I’ existencia al bcll

nera i el nisprer: i en 1’ aigua que canta i mermóla al pas ia tonada monorima de
bregol, la cangó cantussetjanta deis segles mentres s’ estimben amb peu llisquent i

cim de dues vessants, pogué aguaitar en¬ cara 1’ampie panorama d’ una edat que finia, i el comen? de la que’s desclovia, deixant nos de una i aítra documents

sigilós dins Ies foscors del passat, tot resant el rosari de penes i angoixes: i en Ies refilades deis a.ucells, que boten de branca en branca, era li plaent ade!itar-se

preuadíssims per la historia. Com els seus contemporanis, ho trobá gairebé tot per
fer. Per aixó, com ells, fou auto-didacte.
No obstan!, no refusarien dialogar amb ell agradosament respecte ais punts bássics de les disciplines conreades, els més be-

amb el chor armoniós que aixequen els poetes de la térra i amb ells els candoro¬
sos glosadors: i a Ies tardes morentes dins la pompa rogenca de resplandors, damunt camps rossos d‘ espigues, els coíors corprenadors de la senyera, drapejant

nemérits deis vivents.

gloriosa damunt la munió innombrable de

A la jovenesa Mn. Rul'ián fou espec¬ tador atent de l’apassionat espectacle que
els savis donaven ais estudiosos amb motiu

caps invisibles, de cors anhelants Bé ho feia notar amb la pregonesa de la sutil mirada del seu esperit 1’ enyorat i savi

de les qüestions remogudes entorn ais orígens del món. Les novelles troballes enriquien el cabel de les ciéncies fLiques, alhora que les disquisicions filosófiques prenien forta empenta. La física molecular, ia química, la fisiología, la biología, menaven les resserques fins aT enfront de ia observació, mercés al perfeccionament deis

Bisbe de Vich, el Dr. Torres i Bages, «Es
no conéixer la naturalesa humana—deia
en «La Tradició Catalana»—pensar que els
homes han d’ amar i fer sacrificis per
aquesta idea abstracta de pátria, per aquesta mare desconeguda que és la pᬠtria, en els sistemes unitaristes, Qui no coneix a sa mare no 1’ estima, si la coneix

aparells i deis métodes, i aqüestes fites confrontaven ben sovint amb íes partjons
de la metafísica. Els combats generalit-

sois de nom, son amor és també molt su¬ perficial; i la mare pátria en els dits sis¬ temes és sois coneguda d’ una manera

závent-se conforme la multitud de places a prendre, essent empero el punt més cobejat de 1’ atac i la defensa els llibres

gens a proposit per inspirar amor.» Així, Mn. Rui lán, sensible a la veu del
passat i ais interessos espirituals de la ciu-

sagrats. Al crit d’ antagonisme entre la tat, es reclou Margues hores ais arxius soli¬ ciencia i la religió, la geogonia mosaica, taria i polsosos escrivint la refació deis

era impugnada per la estratigrafía, la fets, que li reconten els vells i arnats pie-

paleontología, anatomía comparada, fisio¬ logía vegetal i animal, i la biogénia, amb les corresponents escoles darvinista, trans-

gamins, arreconats i malmesos per la ignoráncia i la desamor de les passades centúríes ais recons deis armaris. Els seus ulls,

formista i monista, planant damunt 1’ afe- beguent llum esmortuida per la llunyania

rrissament deis dos exércits, invisible, la deis segles, esguarden mig amagats en la

figura de Moisés. De la banda heterodoxa: penombra els principáis protagonístes de

Taine, Vacherot, Darvyn, Huxley, Vog, les escenes que es desenrotllaren aquí, se

Arago. De la ortodoxa: Bechamp, Fabre d’ Envieu, Debreyne, Meignan, i altres, i entre nosaltres, el P. Miquel Mir, En M. Amer, Mn. Rul'lán feia arribar el

guint el curs general deis esdevinements a P illa. Quina voluntat de benedictí, quin entusiasme més pur i desinteressat suposa P allunyar se del tráete de la gent i empe-

ressé de l’agosarat contrastament filoséfic, científic i religiós, tan adient amb les seves aficions, fins al clos tranquil i fami¬ liar de la meritíssima «Societat Arqueoló¬

redar se, tot senser, en el repos i silenci de un treball realment esbraonador, per eixir-ne amb eljmiracle de haver ressucitat, amb P ajut de la fantasía, tot un món es-

gica LuPíiana».

va'it, resseguint les petjes que lleugera-

El fill il'lustre de Sóiler sabia endemés ment senyá en la grogor ivorica deis docu-

contemplar ia natura idealitzada dins les ments! Els qui més de dues vegades ho

regions excelses de la poesia, a manera de provaren saben quant feixugosa i obscura Biancaflor del nostre romancer popular. és semblant tasca. Pero també quant frui-

La térra nadiua no era per ell la crosta de tosa i glorietjadora!

Humus, feta amb deixalies d’ essers i de

Mercés a la cura de Mn. Rul-lán, Sóiler

coses, sinó resum de ombres ancestrals, té la seva história, obra notabilíssima, el

una mística realitat, la materia espirituali¬ brill de la qual no s’ és entelat ni minvada

zada, una síntesis de creatures fugisseres, la seva valor intrinsseca i real, raalgrat els que venen i van, formant una unitat per¬ I dies transcorreguts, les mudances deis

gosts i deis métodes. Es un orgull P haver tengut a Mn. Rui lán per venturós exhumador de les antigües gestes solleriques, i més encara pensar que el seu treball, al cap de cinquanta tres anys de pubücat, és consultat profitosament per els estudiosos i Uoat llargament, aquí i a fora. Es admira¬ ble la escrupulositat documental amb que la bastí, empremptant-li el segell de perennitat. Bé prou cuidá, per atényer-ho, treurer els materials directament de la pedre¬ ra, per tal de que fos lo més digne possible i de durada el rnonument que aixecava al genius loci. I el mérit de semblant esforc remunta, sobiranament si es té en compte que els historiadors, gairebé tots els con¬ temporanis, per manca de la moderna vlsió reconstructiva deis temps finits, s’aconhortaven de copiar les doctes i rescaufaídes
elocubracions de llurs antecessors. Ne són
empero, honrosa excepció, entre els pocs, En Quadrado i el nostre hotnenatjat.
L* estil de P autor de la*Historia de Só¬
iler no está exent de certa elegáncia fácil
i enginyosa, corréete en general, i de grácia senzilíament abellidor;a. No hi trobareu, com en el de Quadrado, la profusió de dons plástics, de pinzellades genials, la
novetat i la invenció inhaxaurida de la
expressió, el moviment lliure i variat del pensament, viu i imatjat. Encanvi, Mossén Rul'lán, prenguent-vos per la má, us fará caminar, sense torturacions desficioses, damunt el camí planer, regat d’ arena ben fina, sota un enteixinat de fullatge verdós i reconfortan!, ofrenant-vos encara, a desiara, un pedrís per reposar-hi, vora una vella estátua, amb la simpática acullida de un jardí sollenc.
Un deis actes amb que els compatricis de¡Mn. Rul'lán podrien adherir-se an aquest homenatge fora, sens dupte, llegir sovint la seva obra capdal, P História de Sóiler, en les planes de la qual trobarien aquell coratge i aquella llum que a voites freturetjen i cerquen de bades, a altres llocs, el cuite ais ideáis més Uegítims i honrats, la carrera més dreturera, P ánima de la
ciutat on viuen com esterns. Així al menys
norestarien malaguanyats els sacrificis deis gran Patrici.
Si, com se sacrificá, de bon grat, per aquesta ciutat seva! No s’ és esborrat de
la memoria deis vells el record endolat d’
un esdeveniment, que se refresca sempre amb llágrimes renovades: la inundació de la valí i de! poblé de Fornalutx. Damunt el caramull de ruines i desterres hi torretja un héroe, un sacerdot, auriolat de cristia¬
na abnegació. El nostre major poeta po¬ pular, En Pere d’ Alcántara Penya, Moa la noble serenitat amb aqüestes estrofes:
Un gorc n’ era tot el terme d’ aigua rotja amb corrent gran, i al mig del gorc hi nadaven
mii cases. Semblaven naus
que damunt P esculi se veien... Conten que per dins la vilaí tothom anava urugat, sense sebre per on pendre, fins que un bo de capel¡á, perque ’ls hornos molts acudiesen va agafar ei tambó del Saitx,
i tots els carrers trescava
pregODant la Caritat.
I deia: Si no acudeixen
encara amb aquest reclam, passetjaré per la vila el CHR1STU més gros que hi ha . »
Tots vosaltres endevinau o recordau el
nom d’ aquest capellá. Era naturalment el Capellá Busquera. La seva preséncia n o podia mancar, puis Sóiler gemegava .
Remarcam ho, de passada. Aquest amor deMn. Rul'lán, tan sensible per la térra,
com una cosa concreta, té Y arrel fonda-
ment catalana, que ensems xucla llecor en el terrer deis sentiments per la humani-
tat. La nostra condició étnica mai sentí
grans entusiasmes per cap idealisme generalitzador, ans al contrarí. Per Maragall mai li fou prou entenent—«com un veritable amor pugui néixer i sostenir-se fora de la comunicació personal i viva.»—Per ell la socialització deis actes sentimentals,
no era més que la desnaturalització deis matisos, car fónen-se en la inércia les forces de 1‘humanal esperit. En aquest sentit, pleume destriar en Mn. Rul'lán, a més del sacerdot exemplar, el fruit escullit de nostra térra, la individualitat típica de la raga, tal com Maragall ho cómprenla dins la seva concepció de poblé.

Eí conreu de disciplines tan diverses, com hem vist, i les frisantes orientadores, deixaven estenes vagants a Mn. Rul'lán, per teñir tráete amb les Muses, qui no li refusaren els dons de la inspiració, tot demanant los-ho quan s’ acostava la dada me¬ morable de l’onze de Maig la glória de la qual plavia li dar vida nova dins els versos,
vessants de color i entusiasme. A la mane¬
ra deis poetas grecs, Pindar, Bacchylides i Simonides, haguda amb tot la natural despropoció en el geni poétic, anava refermant els Magos de noble emulació de la present generacióan les finides, mitjangant els cántics de gesta, posats en boca deis sens conciutadans. I, a la claror suau del capvespre de la existéncia, tot venguent de fer jornal tan retent i Ilarg, amb P ánima encara jove, tenia la gentilesa de regalar ais amadors de la literatura popular les flors boscanes que aplegá, escampades per térra, fermades en tres fíairosos ramells. I quan la Mort Y escometia, el poblé sentí una forta sacsada en els seus afectes, i, alhora, Y esglai del buit que inexorable-
ment badava ’s su ran, i la intensa enyo-
ranga de aquell ciutadá que, a i’exemple de Plini, no cobetjá mai altra recompensa que
la satisfacció de haver-se sábut fer útil ais
seus..
Senyors: Avui, i en aquesta ocasió tan solemne, hem remembra! aquella vida seva, dolga, que resta dins les obres, en els seus actes, en el seu apostolat, i en els seus exemples. Realment foren llibres oberts, un petit resum de la seva obra, un esboc d’ aquella ánima amable. Cal, dones, que nosaltres hi sapiguem aprendre. Si la meva veu fos tan potent i venturosa que arribás a P oíment deis Regidors, jo els proposaria que, a! seu dia, fos posat al menys un bust de Mn. Rul'lán en un deis llocs més céntrics de ía ciutat, per de
fer-Io així sempre present a les generacions vivents, en actitud de vetlar P aven? i, alhora, com un exemplar de la més enlairada ciutadania, digna de amorosida admiració i imitació.
Sollerics: aquesta casa, niuet de pau per
el venerable vellet en els darrers dies de la
existéncia gloriosa i traballosa, acaba de
ser solemnialment votada a la memoria del
Capellá Busquera amb aquesta lápida, maravella d’ art, penyora de la devoció d’ un poblé agra'ft.
Els vianants, tot passant davant ella, mentres fan via per la pau del carrer humil i quasi fora-vilá, banyat de sol com unció divina de serenitat, no podran menys de ser encisats encara per la suggestió del qui ja no hi és, pero hi viu dins el perfum de
imborrables remembrances. Vegem-hi a
tothora, entrant i sortint, «aquell home deis camps i deis arxius, aromátic de bondat ingénua, pródig del seu treball amb estímul o sense, com aquests arbres boscans de tronc aixut i cor jove, que resisteixen sol i neu i treuen noves branques,
mentres cremen a benefici nostre les que hem escapsades, i en tenen prou amb la
humitat del cel per mantenir la sava nodri-
dora d’ una verdor eterna (J. Alcover).»
Sollerics: mostrau ara i sempre agra'í*
ment al gran Patrici: servau fidelitat a la
seva clara memoria, i sereu nimbáis amb ell dins els resplandors d’ immortaiitat!
Antoni Pons Pastor, Pvre.
SE VERTI» E
la casa n.° 26 de la calle de San Bartolomé. Tiene jardín y huerto.
Informes: Romaguera 24.
Chalet í4ia Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.
SUBASTA
El día 26 de Febrero del corriente año y en el estudio del Notario D. Jaime Domenge, se subastará y rematará si la postura
acomoda la casa y corral correspondiente, situada en el punto ei Fossaret, de esta ciudad, en cuyo edificio se halla instalado
el Cuartel de la Guardia civil. Los títulos de propiedad y pliego de condiciones están de manifiesto en la mencionada notaría.

** m

PAGINA CINEMATOGRAFICA

Una maravilla del cine

dirigiéndose hacia el divino pesebre, y la
adoración de éstos al Niño Dios, son mo¬

mentos de rebosante poesía y exquisita

Según un proceso de lógica, nada existe plasticidad, contrastando con las emotivas

que sea absoluto, excepto la relatividad. escenas que ponen frente a frente a Ben-

Sólo la relatividad predomina absoluta Hur y Mésala, y las de la trágica caravana

sobre todas las cosas. Veamos, pues, algo que atraviesa el desierto.

deesa relatividad.

La emoción va acentuándose con la im¬

Consideremos un simple dedal, cayo contenido lo dividiremos en dos mil partes. Tómese una de esas partes, y admitiendo

ponente visión de los desgraciados galeo¬ tes sujetos al tormento del banco, remando al compás que marcan alternativos golpes

que el contenido sea radium, tenemos que esa minúscula parte vale nada menos que dos mil pesetas aproximadamente. Por

de tambor, para culminar en la batalla na¬ val, maravilloso cuadro de imponderable
vistosidad.

consiguiente, un dedal que se encuentre
lleno de radium valdrá diez millones de
pesetas, ¿Y por qué? Porque para conseguir ape¬
nas una milésima parte de un dedal lleno de radium, tendríamos que tratar química¬ mente más de quinientas mil toneladas de carnotita, con más de quinientos diferentes
preparados. Tendríamos que usar mil tone¬ ladas de carbón y diez mil de agua en un proceso que ocuparía a ciento cincuenta
hombres durante un mes entero. Y todo
ésto, para alcanzar a producir una simple partícula de aquellas dos mil partes conte¬
nidas en un dedal.
«Ben Hur», es una película de doce par¬ tes. Pero esas doce partes fueron hechas
destilando más de doscientos cincuenta
mil metros de película positiva, esto es:

De este mismo modo podríamos ir seña¬ lando una por una todas las escenas que contiene este film portentoso y veríamos que ni uno solo de sus momentos deja de ser de gran valor; pero como sería tarea interminable, puesto que nuestra imagina¬ ción y nuestros deseos nunca se hallarían
satisfechos, nos vemos obligados a pasar por alto infinidad dé escenas para detener¬ nos en el episodio más sensacional, el que de por sí vale por toda la película. Nos re¬ ferimos a las carreras de cuádrigas en el circo de Aníioquía, el pasaje más vibrante de todos, el de más espléndida presenta¬ ción, el de mayor mérito, donde la técnica
es subyugante y tan prodigiosa, que no recordamos espectáculo más imponente. El odio de los dos rivales no parece sino que
enardece a ios briosos caballos de Ben-Hur

revelada.

y de Mésala, que se destacan de todos

La película que pasa por una máquina de los demás, reproduciendo con un atre¬

proyección, está dispuesta de manera que
desenvuelva una media de cinco rollos por
hora, equivalente el rollo, como se sabe, a
trescientos metros de extensión. La expe¬
riencia tiene demostrado que no dan buen resultado las exhibiciones de películas que duren más de dos horas y media. De ahí,

vido alarde de técnica, el vertiginoso rodar de los carros y el loco galopar de los
corceles en todas las fases de la carrera,
la cual vemos de lado, de frente, acercán¬ dose, alejándose, por detrás, por debajo de los cascos y de las ruedas y terminando la apoteósica visión con la emocionante e

que a despecho de las sensacionales cua¬ indescriptible amalgama formada por las lidades apreciadas en «Ben-Hur», para cuádrigas precipitadas una contra otra.

complacer al público en su sabiduría, se
hiciese una reducción hasta cuatro mil
metros, que es lo justo y necesario para que la exhibición no dure más de dos ho¬ ras y media.
Si los dos cientos cincuenta mil metros
filmados fuesen exhibidos en una vez,

Al fina) de la película la potencialidad del espectáculo cede en fuerza especta¬ cular, para dejar paso a la visión poemᬠtica y llena de ternura de Jesucristo, ca¬ mino del Gólgota, enlazada con escenas sentimentales y otras de gran fuerza
dramática.

duraría la proyección cerca de ocho días y ocho noches. Cuéntase que en China los espectáculos duran una semana entera.

Lo mismo que su presentación es un
gesto de soberano tecnicismo, su interpre¬
tación es sencillamente maravillosa. Ramón

Pero, en verdad, tenemos nuestras dudas de si las plateas de la Celeste República
soportarían lodo ese tiempo para ver el final de una película. Los dos cientos cin¬
cuenta mil metros citados anteriormente,
se refieren a la extensión del film revelado;
pero la extensión de la película gastada
en tomar escenas alcanzó a seis cientos
mil metros, aunque es preciso considerar

Novarro al encarnar el personaje de BenHur, logra su consagración definitiva co¬ mo uno de los principales actores de la pantalla, así como Francis X. Bushman, en el papel de Mésala. Citemos también a May Mac Avoy, Betty Bronson y Carmel Myers, tres «estrellas» pletóricas de belleza y que rivalizan con los actores en sus respectivas creaciones,

que gran parte de ella resultó inaprove¬ chable, como consecuencia de circunstan¬
cias imposibles de evitar, durante la ope¬ ración fotográfica, es decir, que fué reve¬

Digna de elogio es la fotografía en color que avalora varios cuadros rebosantes del más depurado arte. Acertadísima la adap¬ tación literaria hecha por el señor Martínez

lada, pero no impresa. Damos estos detalles para demostrar

Ferry, que tiene la gran virtud de que el curso de la obra sea bien comprendida por

que no es exagerada la afirmación hecha todos los sectores del público, cosa harto

por la Metro Qoldwyn de que el coste de difícil en películas de época y en cuya la película «Ben-Hur», alcanzó la suma de acción intervienen tantos personajes.

32 millones de pesetas, y que el grandioso éxito mundial de la misma tiene justificado

Un? obra tan importante, como la que

el fantástico desembolso que costó a su
editora. De la misma manera con que se

nos ocupa, debía forzosamente ser tratada sin olvidar el menor detalle y por la misma

hace cara a los gastos que ocasiona el ra¬ dium, por los beneficios que luego se ob¬ tienen de él, hubo que hacerle frente, en este caso, a las maravillas de una produc¬

razón, la parte musical no podía permitirse, en manera alguna, que fuese aceptada a
gusto y capricho de los respectivos direc¬ tores de orquesta de cada local donde

ción que sabe justificar el fabuloso coste.
Ante la visión de «Ben-Hur» uno se da

pudiese exhibirse la película, sino que era imprescindible lo hecho por la casa editora,

cuenta en seguida del enorme capital gas¬ tado en su realización y claramente nos
demuestra su director Fred Niblo, que no

esto es, acompañar a la película una par¬ titura apropiada que diera el realce ade¬ cuado a cada escena. Con ello se consigue

le fueron tasados los dólares. Sin duda por
ello ha podido asombrarnos con su obra. «Ben-Hur» es, en efecto, una producción .

dar al espectáculo una importancia enorme,
siendo en este caso la música no solamente
el complemento, sino que sin ella, no se

cumbre, es la obra gigantesca de la cine¬ matografía, donde se juntan las perfeccio¬

produciría el entusiasmo que algunas es¬ cenas despiertan en el público.

nes más extraordinarias de la técnica, ri¬

Son tantos los aciertos que concurren

valizando con la sugestiva belleza emotiva de su argumento y con la labor de sus in¬
térpretes.
Desde la primera escena, el espectador

en la exhibición de «Ben Hur», que no es
aventurado afirmar que sin duda alguna es
la producción más fastuosa que hasta ahora se ha proyectado en nuestras pantallas,

adivina que se halla ante un espectáculo prueba de ello, es el .inmenso éxito que único y de una grandiosidad inusitada. Las está obteniendo a diario en el mundo en¬

hermosísimas visiones de los Reyes Magos, tero por espacio de varios años.

”BEN-HUR”
Se nos había dicho que la «Metro Goldwyn» explotaba cintas ' magníficas; creímoslo sinceramente, y hasta se nos ofreció un día alguna muestra que confirmó nues¬ tras creencias; mas ahora que hemos visto a «Ben-Hur», estamos ya plenamente con¬
vencidos.
Riqueza, arte, técnica maravillosa, ele¬ vación y moralidad del asunto, tales son las notas características de esta película, que con el éxito más clamoroso y triun¬ fante presenta al público de Palma la Empresa del teatro Lírico. Es que también Ramón Novarro, el proteico Ramón No¬ varro, tan pronto príncipe como galeote, auriga como soldado aguerrido, fervoroso discípulo de Jesús como favorito de los legatarios imperiales, es sin duda alguna un artista insuperable.
Muy difícil nos parece por tanto deter¬ minar a punto fijo el episodio más intere¬ sante y vigoroso de cuantos se desarrollan
en el film de la novela de Vallace. Desde
las apacibles escenas de Belén y el can¬ doroso incidente de la fuga de la paloma, chispa encendedora de un amor ingenuo; pasando por las inmensamente terroríficas del combate naval, a vista de las trirrenes romanas y las naves griegas que se abor¬ dan, o se deshacen, y se hunden con todos sus hombres, presa del incendio, o de la carrera angustiosa en el hipódromo de Antioquía, de un realismo y de una verdad ciertamente salvajes; hasta que termina la película sobre el cerro del Gólgota, poco después de la curación de las leprosas y caer de las manos de Ben Hur la espada rencorosa y vengativa a la voz insinuante del maestro: «No vine a quitar la vida, sino a darla», todo es sencillamente gran¬ de, sugestivo, emocionante en sumo grado.
Algunos momentos hay, no obstante, en que la impresión que causa «Ben-Hur» es íntimamente cautivadora y tiernísima: el momento aquel en que la madre y la her¬ mana del protagonista, leprosas, que a
favor de las sombras nocturnas han aban¬
donado el valle de los gafos, de perspec¬ tiva dantesca, llegan a las puertas de su antiguo palacio clausurado y desierto, y
encontrando allí dormido sobre un poyo
de piedra a su añorado Ben-Hur, no se atreven a besar el rostro amado,—¡lepro¬ sas! ¡impuras!—, y arrastrándose llegan hasta él, y, tras de muchas vacilaciones,
decídense únicamente a tocar con sus
labios llagados la suela del calzado del noble caudillo y el polvo que hollaron sus
sandalias.
Como también mil veces más emocionan¬
tes son.aquella mano y aquel brazo desnudos que abandonan en un momento la garlopa para asir la escudilla en que ofrecer agua al desdichado Ben-Hur, condenado a galeras que señalan el camino del cielo y prodigan milagros, o que sujetan la Cruz, camino del Calvario; lo mismo que aquel halo luminoso que encubre al Maestro en la última Cena, trasunto del cuadro inmortal de Leonardo, o las huellas sangrientas de unos pies des¬
nudos sobre las losas calcáreas de la calle
de la Amargura... Son el brazo y la mano y los pies de jesús, cuya imagen directa y completa no llega nunca a aparecer, como en confesión de que no hay hombre capaz de encarnarle dignamente.
La idea cristiana late, por tanto, en «Ben Hur» con toda su pujanza. El de¬ rroche artístico es alucinante y soberbio. La composición acusa un director escénico y unos actores de primera categoría. Es un alarde que las gentes de buen gusto, y, sobre todo, los que con frecuencia y con razón nos lamentamos del triste empleo que se hace de la pantalla, debemos agra¬ decer y estimular.
R. C.
(De Correo de Mallorca).
BEN-HUR
LA PELICULA ETERNA j
Estreno el 18 del corriente

los intérpretes de “Ben-Hur,,
RAMON NOVARRO
Que interpreta el papel de «Ben Hur» en la adaptación cinematográfica de la novela de Lew Wallace, que se estrenó recientemente en el Cine Callao, nació en Méjico en el año 1898, y es de descen¬ dencia española. Hizo su primera apari¬
ción en el teatro a lo edad de diez y nueve años, siendo el primer papel que
interpretó en la pantalla, el de el hijo de Ornar en la producción «The Rubaiyat». A continuación figuró como Ruperto de Hentzau en «El prisionero de Zenda» y después ha figurado en diversas películas entre las que podemos citar «El pescador
de perlas», «Scaramouche», «El Arabe», «Lirio entre espinas», etc., y es general¬
mente conocido como el artista cinema¬ tográfico más popular del día. Novarro es músico notable además de autor
excelente, y recibió su educación en las escuelas de Durar go y posteriormente en un colegio de Méjico. Su familia per¬ tenece a la buena sociedad de la Repú¬ blica Mejicana y su padre hubirra de¬ seado que siguiera como él la carrera de Medicina, pero Novarro, siguiendo su inclinación por las artes, marchó a Los Angeles donde empezó a trabajar como pianista, logrando después conseguir uno de los primeros puestos en el arte cine¬ matográfico.
MAY MAC AVOY
La encantadora Esther en la produc¬ ción cinematográfica de éxito extraordi¬ nario, «Ben Hur», que se estrenó ayer tn el Cine del Callao, alcanzó gran popu!aridad como artista de la pantalla, hace pocos años en la obra de Sir James
Barrie «Sentimental Tommy», que in¬ terpretó con Gareth Hughes. Inmediata
mente se reconoció su extraordinario
talento y fué contratada para aparecer en las producciones Famous PJayerLasky. Terminado este cqntrato aceptó la proposic ón de interpretar 11 principal papel femenino en «Ben Hur», para lo cual tuvo que trasladarse a Italia y Ca¬ lifornia. Ha aparecido también en otras películas, como «La choza encantada», «Tres mujeres», «El abanico de Lady Windermere», etc. May Mac Avoy es pequeñita, nacida y educada en Nueva York. En Holliwood posee una quinta preciosa, pero prefiere vivir en West Coast y Nueva York, donde pasa largas temporadas.
CARMEL MYERS
Que personifica de un modo admi¬ rable Airas, la sirena, en «Ben-Hur», es hija del difunto Rabbi Isidiri Myers, nacido en Rusia y educado en Inglate¬ rra. Miss Myers nació en San Francisco y se trasladó con su familia a Los An geles, donde su padre había sido destina do como pastor en la Sinagoga de Bush Srts. El padre de Miss Myers sirvió de gran ayuda a D, W. Girffiih en las esce¬ nas judias de «Intolerancia». Este último ofreció a Carmel Myers su primera oportunidad en la carrera cinematogrᬠfica, carrera que ha continuado brillan¬ temente, habiendo trabajado como pri¬ mera figura en las compañías Fine Arts, Universal, Metro Goldwyn Mayer y
otras. Su naturaleza y temperamento
orientales, contribuyeron en gran ma¬
nera a los éxitos obtenidos por esta estrella de las producciones «La Danza¬ rina del Nilo», «Sirena del Mar», «La
Gitana» y finalmente su trabajo admira¬ ble en «La Famosa SeñoiaFair», le valió llegar a ser uno de los más valiosos ele¬ mentos en la organización Metro Gold¬ wyn Mayer,
FRANCIS X. BUSHMAN
Que interpreta el papel de Messala en «Ben-Hur», el grandioso espectáculo cinematcgi áfico que se presentar á en Sóller •la próxima semana,nació en Norfolkyfué educado en Maryland. Empezó su carrera en el teatro, bajo la dirección de George Fawcett. Ha sido una de las primeras estrellas cinematográficas que trabajó con la Compañía Essanr de Chicago. Desde un piincipio, la Metro GoJdwyn Mayer, le eligió como el inimitable Mes-
sala de la historia de Lew Wallace, y
que su elección fué acertada, lo justifica su perfecta personificación del centurión
romano.

14

SOL LER

S

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

f CASA TERRASA

LUNA, 20

|Yalcaneras y Colom|

H

Sucesores ¿de 3uaq Valcaneras

|j

| ALCIRA (Valencia - EIspaña) j

Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,
colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

j| especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

* Telegramas: CREMAT-ALCIRA

@@©

|| Teléfono n.° 141

~W B 1 fBI Semanario humorístico de fútbol.
De venta: San Bartolomé, 17

pjaaaaaaaesi: aaaaaaeaaa

a

a

HALLES CENTRALES DE PARIS

al

COMMISSION — CONSIGN ATION

a

a MICHEL BERNAT & CIE
a Soclétó a Responsablllté limité au Capital de 200.000 Frs.

44, Rué Saint-Honoré — PARI S (l.#r)
a FBtJITS : FRIllECBS : IíÉCJCMES 0

=

•

...

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

=====

Telegrammes: BBRNA á* R, 13WE -i» AftIS
iaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaa

ÜTLes Délicieux Fruits de Valence i

GOMIj^f ION

EXPO^TATl ON

Vda. * Miguel £$tadc5 ¡

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, 10
Télégrammes: ESTADES. Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines. ■ Spécialité en arachides blapches 3-4 grains

*■—=
II
|| Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, etc.

!

de

!! Hijos de Antonio Esteva y Oliver

Proveedores de la Real Casa

III

OASA FUNDADA EN 1870

j¡

PALMA DE MALLORCA

lj||
Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN

III

Agente Comercial Colegiado]

III

Rectoría, 11

SUCURSALE V1LLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fruits fraits & secs. ■ Spécialité en ligues séches
SERVICES MARITIMES
GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée¡¡40 heures)] Service effectué par trois voiliers, bien 'amenagés^pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE (Traversée 22 heures)
Effectué par un vapeur rápido, spéciaiement destiné au transport des fruits.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social

^RUITS & PRIMBUR^Tj

MAISON DE COMMISSION
I
.□ MICHEL BERNAT El

0, Rué Rovigro — JLLGER
a

I

Importation - Exportation

Telegramme: BERNAT-ALGER
SUCCURSALES a BI5KRA et ZERALDA

VICTOR SARASQUETA - EIBAR;
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY [D.][ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo
Escopetas construidas con los elementos más modernos y perfectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para AJallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

15

Importation de Bananes u

toute Tanriée

o

j¡ €xpédition en gros de jananes

en tout état de maturitéf

V

¡jCapard et Españaj|

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

t#

EMBALLAGE SOIGNÉ V

i: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682 II

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc ;8 • 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y massot

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL RESTAURAHT

= DE HARINA =

Plaza de Palacio, 10 0 BARCELONA g

Se complace en comunicar

a

su

dis-

g g

tinguida clientela que prosiguiendo $

el

plan

de

reformas

g establecido, g

han inaugurado el servicio de ba- !?

| ños y agua corriente en todas las

habitaciones, rigiendo no obstante §

los miamos precios.

|

de primer
orden

Jaques MASSOT et fils

iSUCEjSOKE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 mt
-
1291 3-37

TELEGRAMAS

OASA CENTRAL

Cerbér- >

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Cerbere
m
Pyr. Orles.
FRANCIA

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CEHTR0 — PLAZA REAL

Entrada Calle Col6n|, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

s¿ MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892
&

g

FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS

g

-jj;

Spécialíté de mirabelles de Lorraíne, salsifis
*3t légumes du pays.

|

Productos de España y del Roussillón

|Ú

§

EXPEDITORE8

G. %
%
é

Homar

Fils i

| | 9, Rae dn Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)

Í9

Telegramas: GUISOL-Perpignan. $

| i 0.

|

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

I
RK4

JUAN PIZd ETISeNflT

¡

Odontólogo

|

1 Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde H

FRUITS FRAIS & SECS

PR I MEURS

IMPORTATION fff
E XPORTA TION
SPECIALITE DE BANANES n

CONSIQNATION TRANS.IT
IMPORTATION DIRECTE

I

Plaza de Antonio Maura, 11

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MARSJEILJLE

29-87

Tólégrammes: PACOMAS

Exportación ds Rasas da Málaga

FRUITS FRAIS ET SECS-PR1MEURS

Sucesor da PABLO DELOR
MALAGA (España)

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
C IT RO N S

Oasa fundada sn 1863
Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.
’SSiSSsaSsKH

LLABRÉS PÉREET FILS

m

11 et 15 Cours Julien

ü Adresse télégraphique:

A D017TT T T7*

B JASCHERI, MAR8EILLE iVlAriOll.lL-.i-4.Cl.

TELÉPHONE
21-18

(

16

SOLLER

FM1JITS FBiIS - FBFITS SEC8 - PBIIEVBti

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

oXPORTATION

COMMISSION
CONSIGNARON

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

MARSEÍLLE

Télégrammes: RIPOLL • NARSEILLE

Importation directe d' oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo-

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale a NICE:

Maison

“Valencia,,

3 8, Cours Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

“Hispania Maison Sucursale a
CAN N ES:

ir

1 bis Marché Forville

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

4^ ^

«gk> ^

^

4^ 4§g>^

I VIUDA DE PEDRO CARDELL I

# Primo de Rivera, 45 VILL4BHML (Castellón) ^

♦

♦

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

<$►

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. &

J

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

❖

Antes de hacer sus compras consulte a
JuA CASA DE X^AS IAB1MJAS

IMPORTATION ¡EXPORTATION
SP1GIALITI SI MIMIi it DAT71S nuirs FIAIS If S1CS

J. Ballester

Ene Crndére. - MAEiEILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

Ü

Téléphone Permanent 8-82

\_
®m

F. R O I G
i Telegramas Roigfils: Puebla Larga Exportación: Valencia ( 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

&
jf

MAISON FONDÉE EN 1872
Expéditions des f'ruits, legutnes, primeurs pour la Franoe et 1’ Etranger

%
%%c
%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean -¡Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur • Rhone
Telaphone 94

Por canse d’aüíomonie le pre nom Joachim est de rigüeur.

r ñ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhone @t ardéche
Espécialitó ®n censes, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner Ssesfils
10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Télégrammes; Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
'r<6)«gx*a,X3axxie>Bi MONTANBR, PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca da Sicil©
ot dTtaiie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C .4TAÑIA

iiiü!:SÍCT3gggg«8BgB;g mm ggggggggggggUBa^lllii
m TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

lili COMISION Y EXPORTACION

▼▼▼▼

1

ESPECIALIDAD EN NARANJAS . Y MANDARINAS

g¡Ü

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

IB

EMBALAJES ESMERADOS

| Cristóbal Colom ( ARGEL - Rué Beriioz, 6 et Rué Lulli, 7

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

LA NOLLESENNE

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-YENDRE3 Y PORT-BOÜ

GETTE: F. Rechina & Yda. M, Ricart.—Qaai du Pont Není, 22
BARCELONA: Sebastián Ruhirosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMlSiON, CONSIGNACION, TRANSITO

igsstíií aipeeial para al traaiborda y la recxpadictóa da Frutos y primor»® smvioio »Ai>xso y koomómto©

Cerbére,
Téiefono cette,

9 \_

CEHBERE - José Coll

3.08 Telegramas cette - Ricart

PORT-BOU ■ José Coll

ggftggggggfg ■■ ^HggggggggHHl@|||||||
SOLLER.—ímp, de J. Marqués Arbona.