ISO SL¥I (2.a EPOCA) NOM. 2282
ISO SL¥I (2.a EPOCA) NOM. 2282

SÓLLER

SABADO i DE ENERO DE

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLL.ER (Baleares)

v FBVTOS FRESCOS Y SECOS |

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

I

DAVID MARCH FRÉRES

J. ASGHERI & C,“ «* í

i

m —n

i.

■-

M. SegUl Sucesor j EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ « ♦ Telegrama: Marchprim.

S Antigua casa PABLO FESHEH I

FUNDADA W TT -».T- T> A T-> A

EN Tn -Ajr

1SSO i

ri n M

8

jjj Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país. m

Espscialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase Ü

H d@ futa de primera calidad.

!t

| ANTONIO FERRER
• 4», Place du Ghalekt—HALLi. CENTRALES—ORLE A N S.

>MINNNNIflH19H

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEIILLEI

j TELEFONOS colbert 37 -79 COLBERX 42 - 37

Telegramas: Colmicas

Importación & Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas» mandarinas» bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P« y C* de 200 HP.

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
iscafs
15, Rué Henri-Martin - A L G E R
IMPORTATION — EXPORT ATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER ■ ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Caienave)

ate A * IfeifeAftilltAlfcAAA AMt tfetteAilItifcrttA'teA» «SíVwvWWW V» vVw<¡r5*rV4?<1

*

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO

&

^

ESPECIALIDAD:

EL

Atetífe V J'
»
MUNDO g
&

# Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *
$
¡MARCO e INeSTA!

Casa Central MANUEL, (Valencia)

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

$ CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ^

$ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

fífr

$

»

OVAS DE FRANCIA

*

«

$ Especialidad: Chasselas por vagones completos. $

£

CLERMONT L’HERAULT

« #

*

SOLLEB

Timbrados en relieve

sk sk & ac a¿ ac a:

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

I de papel para cartas y sobres
TÉ

FIOL

Confección de dibujos y escudos

*

a gusto del cliente

a.
ac

ALCIRA - (Valencia)

a¿ a:

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

'§ Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción

ai ai

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

Solicite muestras y ¡precios a Juan

i'¿ -'%»y»y»v*,f'\\*v*viViVlViVlVlVlVlV!V!VíV!VlVlVlVlV!VlVlViVJtVlVlVi v» \\» y* v» \\ *

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

33:

3ascóDnns==®=

335

R ul-lán

:b 0=

HOTEL FALCON Barcelona

Primer fotógrafo español y único en Baleares

que con el procedimiento JOS-PE bace las

n

fotografías con todos los colores naturales.

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

n

:os:

=33Cg3nss=EIEISr:—S®‘— H==:

:na

^p^3SIH3B

| ALMACÉN DE MADERAS f Sonsiers de inmejorable calidad í}

*
* Carpintería moYida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- ¡j]

ños:

-

1

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

i

PUERTAS Y PERSIANAS

ii ¡jrf

Síguel folom

f

>Í
i

Calles de Mar y Granvia

ES H \_

jS O D B E - (Mallorca)

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a De 1 ‘21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1 ‘41 a

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

1‘00 m.

*

rio m.

i

1*20 m,

1

1‘30 m. 1‘40 m.

k

1 ‘50 m.

%

1 ‘50 m. i piezas j¡¡

ÍMfll

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
dbdbdbdbdbdbéfedbdbdbéfeétxfedbdbdbcfoidbdbdbcfecfeidbdbx^
iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David HARCH, ROCAIRES & C

AGENTS EN DOU ANE
Siége Social á CERBÉRE (Pyr068-Orient1”)

TÉLEPHONK
Carbére ».• 25 Cette N.° 4,08

Maison A PORT-BOU (Kspagne)
Reprósentós A CETTE par M. Mlchel BERRAT Qual Aspirant-Herbar, 3

TELEGRAMMES: TRASBORDO - ERBÉRE mmm=mpm
Mlchel BERNAT-CETTE

11114111 411114 It 141 lili
lanportatlon - Ex portado n
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBONA-PARIS-Tóléphono: Central 08-89

c^pGT^cr^(qp<qpíqpcj?<qp(qp><qp<qpcr^cr^pc^}í<qp<qp<qp<qp)<qpMqp<qp(qp<qp<qpKqp

| IMPORTAMOS EXFOBTATIOH

| MAISON RECOMMANDÉE

^ pour le gros marrón doró ET OHA.TAIGNE, noix Marbo ♦

1

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

Pierre

Tomas

♦
s

9 Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) §

HAI80N

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS
D’EXFEDITION, COIISSIOI,

t r a ar s i t

LA ™A BARTHELEMY COLL '™ATTr

MARQUE DhPOSÉÉ

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E : : : SPECIAUTa POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

Telegramas: LLOC
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. S. R. 1356

ANO XLVI (2.a EPOCA) NÜM. 2232

SABADO 4 DE ENERO DE 1930

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

. D. Bernardo Oliver Deyá
CURA-PARROCO DE LA VILLA DE ALGAIDA

falleció el sábado, día 28 de T)iciembre de 1929
A LA EDAD DE 54 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

r—

( A. E. R I. P. )

■—

Sus desconsolados madre, D.a Isabel María Deyá Bernat; hermanos D. Francisco, don D. Andrés, Sor María del Olvido, Hermana de la Caridad, (en el siglo Srta. María) y doña Margarita; hermanos políticos D. Miguel Arbona Rullán, D.a Juana Hernández Torres y D.a María Oliver Bauzá; sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán agradecidos.

3QLLEU

EJBWwrsai

EN EL SEPTIMO CENTENARIO

DE CONQUISTA DE MALLORCA

NUESTRA ADHESION

Mallorca, de una manera más o menos cordial, acaba de celebrar el séptimo centenario de la gloriosa conquista de Mallorca por las huestes catalanas acau¬ dilladas por nuestro gran Rey por excelencia: t alt Enjarane. Toda la isla, más o menos intensamente, pero de una manera inequívoca, que permite halagüeños presagios, ha rememorado la epopeya que la incorporó a Cataluña, dándola la
fe y el idioma que conserva aún hoy en plena lozanía después de siete siglos de aquel hecho memorable. En esta ocasión no queremos falte nuestra adhesión,
no por humilde menos entusiasta, a las fiestas centenarias, y más aún que a
ellas, al espíritu a que obedecen.
Nada hemos de decir de los actos con que se ha dispuesto celebrar esta
fecha épica en la historia de nuestra isla, ni de la mayor o menor brillantez que han revestido, ni de lo que puedan haber trascendido en el alma popular. Tam¬ poco hemos de dolemos de la escasa repercusión que habrán tenido en nuestra ciudad, ya que nada bueno íbamos a conseguir con ello. Queremos creer que se ha hecho todo lo que se ha podido hacer en los tiempos presentes, ya que he mos visto no se han regateado medios y que económicamente se han celebrado los festejos con el fasto con que el suceso que se honraba merecía. Cuando no otra cosa, se habrá conseguido recordar a la población mallorquína la figura
veneranda del Conquistador, cuyo nombre, aun en su mismo desconocimiento, pronuncia el pueblo con cariño y veneración, y el hecho histórico de la anexión de Mallorca a la corona aragonesa, después de ser arrebatada del poder de los
musulmanes.
Nosotros, en nuestra modesta esfera de acción, hemos procurado aportar a la conmemoración del séptimo centenario nuestro pequeño grano de arena. La
página De t agre de la tetra, desde la fecha en que se iniciaron las fiestas y
actos centenarios, que coincidía con el aniversario siete veces secular de la par¬ tida de Salou de las huestes expedicionarias hasta el presente, que lo es de la entrada de éstas victoriosas de la Ciudad, ha estado dedicada exclusivamente
a ocuparse de tan importante hecho histórico. En ese período, hemos ido re¬ produciendo todas aquellas composiciones en prosa y verso de que hemos tenido conocimiento relacionadas con la Conquista de Mallorca © con los hom¬
bres que la llevaron a cabo, como homenaje a su memoria o come reconoci¬ miento de lo que supone para nuestra isla su incorporación a la cultura penin¬ sular. En esta pequeña recopilación, verdadera antología patriótica de la Con¬ quista, que en ninguna manera juzgamos completa, plumas autorizadas de todos los tiempos han cantado en nuestro idioma la gesta que dió principio a una nue¬ va era para Mallorca. Una brillante representación de nuestro Parnaso la ha elevado a la categoría de símbolo y de punto de convergencia de ideales que permanecen inalterables a través de los tiempos y de adversidades, y con ella nuestros lectores han podido refrescar la memoria de conocidas composiciones
que injustamente iban olvidándose. Queríamos cerrar este ciclo con un número extraordinario dedicado entera¬
mente a conmemorar la epopeya de la Conquista; pero la Actualidad y la aglo¬
meración de publicidad de última hora nos ha impedido realizar este propósito
tal y cómo lo habíamos concebido. Ello no obstante, sea este número la expre¬ sión de nuestro buen deseo y nuestra adhesión más cordial a los actos celebrados.

COLABORACIÓN
MALLORCA Y JAIME I«

Se acuerda la conquista
de Mallorca
D. Jaime iba de uno a otro de sus pueblos para saber sus necesidades y satisfacerlas en justicia. Hallándose una vez en Tarragona en compañía de mu¬ chos nobles, uno de ellos, llamado Pe¬ dro Maríell, les convidó a comer. Des¬ pués de comer hablaron de las cosas de mar. Pedro Maríell, hombre rico y poderoso dueño y capitán de galeras, había viajado mucho y habló de las tie¬ rras que había visto y especialmente de Mallorca, país rico y hermoso sobre¬ manera, gobernada por un rey moro.
Los nobles invitaron a D. Jaime que
dispusiera un ejército para conquistar aquellas islas. El rey, que tenía muchos deseos de ello, aceptó con mucho gusto, y en seguida partió para Barcelona para
convocar las Cortes.
Asistieron a ellas el Arzobispo, Obis-
(*) De la Historia de Mallorca para los ni¬ dios, de inminente publicación.

pos, abades, nobles y procuradores de
las ciudades. Era a mediados de Dicíem
bre de 1228. «-Se juntaron todos en el palacio viejo del Rey que había cons¬ truido el Conde de Barcelona; y colo¬ cados todos por orden según las ge-
rarqüías de las dignidades y estamentos, vino el Rey, y sentóse en la real silla para hablar según Dios le inspirare. Y el rey dijo:... «Inspirándonos Dios proponemos ir a Mallorca, y conquistar para Dios todo aquel reino, y dilatar para todo el mundo nuestro nombre... Os pedimos, pues, en primer lugar por consideración a Dios cuyo es el nego¬
cio, y en segundo por efecto del amor natural que profesáis a nuestra persona, que en tres cosas nos ayudéis con vues¬ tro consejo y socorro. La primera con que os pedimos ser auxiliados es que, apagadas y terminadas todas las dis¬ cordias y luchas, sean cuales fueren y entre cualesquiera personas, podamos dejar en sana paz nuestra tierra mien¬ tras nos esforzamos en conquistar tie¬
rras extrañas; la otra cosa que os pe¬

dimos es ser dirigidos y ayudados con vuestro consejo y cooperación: Y la
última demanda es el subsidio necesario
para que, con el favor de Dios, con vos¬ otros juntamente gocemos de la victoria sobre aquellos bárbaros tan deseada».
Así dijo el Rey. Y animados todos se ofrecieron valientemente. El Arzobispo de Tarragona, en nombre de la Iglesia; Guillermo de Moneada por los nobles, y Berengüer Girart de parta de los pro¬ curadores y ciudadanos, prometieron pensar sobre tan grave asunto, acordan¬ do deliberar separadamente los tres es¬ tamentos, debiendo contestar a los tres
días.
El día fijado, celebradas las misas ma¬ tinales acudieron todos a palacio. El
primero que habló fue Guillermo de Mon¬ eada, ofreciéndose él y su linaje con 400 caballeros armados. Luego Ñuño Sans, pariente del rey, ofreció 100 caba¬
lleros armados. Y así fueron ofreciéndo¬
se el conde de Ampurias, el Arzobispo de Tarragona, el Obispo de Barcelona, el de Gerona y los representantes de las
ciudades.
El Rey Ies prometió que así como le ayudarían en los trabajos y sufrimientos de la conquista, daría porción en la tie¬ rra y en los bienes muebles a todos los
caballeros y peones,, para que se perpe¬ tuase en la tierra conquistada su memo¬ ria.
Luego convinieron en separarse para ir cada uno a sus tierras y preparar lo prometido, después de jurar sobre los Santos Evangelios, estar con sus com¬ pañías el día l.°deMayo en el puerto
de Salou.
Hacia Mallorca
El primer día de Mayo el rey y todos los nobles se hallaron en el puerto de Salou, cerca de Tarragona, para espe rar las naves y ultimar los detalles de la expedición hasta principios de Septiem¬
bre.
Ciento cincuenta naves grandes y muchas otras pequeñas llegaron a reu¬
nirse. En ellas embarcaron todos. La
que iba a la vanguardia era la de Nicolaü Bonet, en ¡a cual iba Guillermo
de Moneada, y la última la de Carroz. Salieron Un miércoles por la mañana
y al beso del aura matutina desplegaron las velas y todo el mar pareció blanco. Así navegaron unas 20 millas. El viento rodó y no les permitió avanzar. Los
cómitres tuvieron consejo y se acerca¬
ron al rey diciéndole que con aquel viento (era lebeche) no podían llegar a Mallorca, por lo que sería prudente regresar y esperar otra ocasión. Mas el rey contestó que no volverían a la tierra que habían dejado hasta regresar de la isla y haber convertido a tantos
infieles.
Llegó la noche. El viento creció y el
mar se enfureció terriblemente. Al apun¬
tar el nuevo día cesó la tempestad y la isla se les apareció. Entonces bajaron las velas para no ser vistos por los de tierra. Más tarde, levantándose ün poco de viento, el rey ordenó hacer rumbo a Pollensa, donde quería desembarcar.
Disponíanse a ello cuando apareció ün nublado espantoso. Un marino, dis¬ creto y sabio en su arte, mandó que estuviesen todos preparados para bajar las velas en un momento y dada apenas
esta orden se Ies echó encima una ra¬
cha de huracán. El mar se hinchó y la galera del rey y todas las demás naves se hallaron sin vela y a merced de las
olas terribles,.. Los timones no funcio¬
naban y todos temieron por sus vidas. Entonces el Rey que temía mucho por sí y más por los suyos, se arrodilló en la popa de su gaiera y con las manos

cruzadas y los ojos llorosos hizo esta
oración:
«Oh, Señor, Dios mío..., yo confieso y reconozco que Tú me has dado el rei¬ no y me has hecho rey, quedando solo vivo y heredero de los bienes de mi padre... Señor, ayudador mío, ayúdame más fuertemente en este tan gran peligro, y sosténme para que no perezca nego¬ cio tan piadoso que para Tí he comen¬ zado... Y Vos, piadosa Madre de Dios, que sois puerto y seguridad de los pe¬ cadores, rogad por mí a vuestro Hijo*.
El mar calmóse algo. El rey ordenó que dejándose llevar del viento fueran hacia la Dragonera. Y de allí, costeando se fueron acercando a la capital. E! pri¬ mer viernes de Septiembre la nave del rey ancló en el puerto de la Palomera. Y al día siguiente todas las demás ha¬ bían llegado.
Luego ordenó que Ñuño en sü galera y Ramón de Moneada en la de Tortosa navegasen hacia la ciudad a manera de descubridores para elegir un lugar más cómodo para el desembarco. Así lo hicieron y dijeron el rey que un poco más allá había uno muy conveniente,
llamado Santa Pon::.a,
El rey quiso reverenciar el domingo y lo dejó todo preparado para el lunes. Ello le fué premiado porque aquel día vino nadando un moro llamado Alí, de la Palomera, y besando las manos y los pies al rey le comunicó el estado de la isla y le pronosticó la victoria.
Ya en la costa había más de 5.000
moros y 200 caballos, con sus tiendas preparadas. Por eso, a media noche, sin hacer ruido fueron levando anclas,
se pusieron en marcha hacia la isla y
comenzaron a desembarcar.
Primeras batallas
Los primeros cristianos que pusieron el pie en Mallorca fueron Ñuño Sans, Ramón de Moneada, Bernardo de San¬ ta Eugenia y Guilaberto de Cruilas. En seguida se lanzaron a un pequeño mon¬ te, donde se hallaron muy pronto 800 peones cristianos y 150 caballeros. Al¬ go lejos estaban los sarracenos forman¬ do un ejército de más de 200 caballeros
y 5.000 peones. Después de un reconocimiento hecho
por Ramón de Moneada, y a la orden de éste, los cristianos se lanzaron a la ba¬ talla siendo el mismo Moneada, el que primero ensangrentó su espada. Los moros se acobardaron y huyeron dejan¬
do más de 1.500 muertos.
Desembarcó el rey y se halló en me¬ dio de la alegría de la primera victoria, sintiendo disgusto por no haber tomado parte en ella. Entonces llamó a los ca¬ balleros aragoneses que eran 25 y al frente de ellos se lanzó al galope contra unos 400 moros qüe se hallaban sobre una colina, con tal valentía y ardor que les pusieron en fuga marando a más de
ochenta.
Cuando comenzaba la noche regresó el rey a su tienda. Ramón de Moneada y otros le. salieron al encuentro y con voz firme, aunque con cara risueña, riñó al Rey por sü hazaña...—-«No sabéis—le dijo—que vuestro peligro no es el de una persona sino el de todo el ejérci¬ to?...» Y díjole muchas cosas, para evi¬ tar se expusiera.
El rey prometió que no haría otras hazañas semejantes, y se retiraron a descansar después de dar órdenes para una vigilancia extremada.
Desde las naves, qüe se hallaban en el puerto de la Porrassa, vieron un gran ejército moro y en seguida fueron a avi¬ sar al rey de lo que sucedía.
Al día siguiente se levantaron con el alba. Oyeron misa, conmulgaron todos

s SOLLER

GLOSSARI
EL DRRT DE CRITICA
El dret de crítica és un deis drets més
extesos; tant, que sembla n hi hagi prou amb voler-lo teñir.
Qui sap si és degut an aixó que certa gent el confongui amb el dret de «pata¬ leo», bastant més generalitsat, puix que fins i tot les bísties están en condicions
d' exercir-lo.
Just.
y el Obispo de Barcelona les habló ani¬
mándoles al combate. Los Moneadas
íüvieron el honor de ir delante. Dura
fué la pelea. Por tres veces vencieron los cristianos y otras tantas fueron ven¬ cidos, hasta llegar a un tiro de piedra del Rey. Entonces éste se mezcló con los soldados y les animó y pronto los moros huyeron y la bandera del Rey füé
colocada en lo alto de la colina.
Al bajar lleno de alegría le salió al encuentro el Obispo de Barcelona y le dijo que los Moneadas y muchos de los suyos habían muerto. El rey lloró amar¬ gamente. Todos lloraron con él. A la mañana siguiente, después de descan¬
sar, debían ser enterrados. Al colocar los cuerpos de aquellos valientes en la fosa, estallaron de tal modo los gritos y
los sollozos, que el mismo Rey, hacién¬ dose fuerte, mandó que cesasen todos en sü llanto, y que se aprestaran a ven¬ gar las vidas de tan buenos amigos, conquistando la ciudad, que desde una colina había visto y que le había pare¬
cido la más bella de cuantas conocía.
En aquel lugar creció un pino que la gente llamó «El Pi deis Moncades». Mas tarde los cuerpos de aquellos valientes fueron trasladados a la Iglesia del Se¬ pulcro de Palma, y luego a Cataluña. Hoy hay en aquel sitio una cruz de hie¬
rro.
jSitio y conquista de la ciudad
Vencidos los moros en la batalla
campal se encerraron en la ciudad a la cual pusieron cerco los cristianos,
estableciendo su campamento a unas
dos millas de la muralla, en el sitio lla¬ mado hoy La Real. Hicieron sus trin¬ chera^ y estacadas y armaron tantas tiendas y chozas que parecía una gran población.
Ningún hombre, peón o marinero dor¬
mía en las tiendas más de. tres sema¬
nas. Sólo estaba permitido ai Rey, a los caballeros y a los escuderos servidores. Los demás iban a dormir en las naves
bajando a tierra por la mañana.
Al día siguiente desembarcaron los aparejos de guerra, mientras que los de la ciudad preparaban y colocaban
los suyos.
Un cristiano llamado Jaspert hizo una máquina llamada una gata que eran
maderos colocados sobre ruedas cu¬
biertos de ramas y tierra. Con ello, yendo los soldados debajo, pudieron acercarse al foso sin peligro a las pie¬ dras y a las flechas, No tenían todavía armas de fuego.
Pasado algún tiempo un moro llama¬
do Infantilla reunió todos los que esta¬ ban en las montañas y con un ejército
de 5.000 peones y 100 caballos se si¬
tuó en una montaña de Carnet que
hay junto a la fuente de la Villa. Levantó sus tiendas y dispuso que se desviara
la fuente hacia un torrente a fin de qui¬ tar el agua a los cristianos.
Cuando éstos se apercibieron, en número de 300 mandatos por D. Ñuño, fueron en maravillosa cabalgata y ven¬ cieron a los del monte matando a In¬
fantina y a 50 de los suyos, huyendo
los demás a las montañas. Los cristia¬ nos llevaron la cabeza de Infantilla al
Rey, quien mandó arrojarla a la ciudad para infundir terror a los moros silia-
dos.
Un sarraceno llamado Benahabet pi¬
dió licencia para presentarse al Rey cristiano para hacerle entrega de una de las XII partes de la isla, diciéndole que seguramente sería un ejemplo para

m
ss;

©o®:©o©@o©;<3>: @o®.©o©'©o® ©c® ©o@©o®©o®®o®®o®
m

m

i i

falleció en esta ciudad el día 27 de Diciembre de 1929, a las once de la noche.

A la edad de 05 años

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS m
a
(E. P. D. )
I
P Sus desconsolados esposa, D.a María Fe-
rrer Lladó; hijos, D. Bernardo, D. Pedro y Srta. María; hijas políticas, D.a Margarita García Coll y D.a Enriqueta Morín; nietos, Srtos. Bernardo-Enrique y María-Margarita; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás parientes participan a sus amigos y conoci¬ dos esta dolorosa pérdida y les suplican
tengan presente en sus oraciones el alma del finado, lo que tendrán como especial favor.

©0©©0©©Q€)

©03©0©

las demás y harían lo mismo. D. Jaime le envió 20 caballeros, quienes le reci¬
bieron y le condujeron a presencia del Rey. Benahabet regaló al Rey 20 bestias cargadas de harina, de cabritos, de ga¬ llinas y de racimos. Pocos días después
se ofrecieron otras tres partes y pronto todos los moros del llano fueron amigos de los cristianos enviándoles semanal-
mente grandes cantidades de comesti¬
bles.
Entre tanto los soldados iban cavan¬
do minas y fosos acercándose a la ciü dad. Los moros, viendo que no podían
defenderse, pidieron una tregua para un
parlamento. D. Ñuño en representación del Rey fué a la ciudad acompañado de 10 caballeros. Mas el orgulloso Rey de Mallorca no quiso hablar con él. Días más tarde, el jeique, ofreció pagar todos los gastos que habían hecho los cristianos si querían marcharse, lo cual no fué aceptado. El Rey dijo que no
volverían a Cataluña hasta haber pasa¬
do por en medio de la ciudad. Ya por fin, considerándose perdidos,
quisieron salvar sus vidas, ofreciendo a D. Jaime cinco besantes por cada per¬ sona mora que dejaran marchar, dejan¬
do la ciudad libre, dándoles D. Jaime naves para irse a Africa.
El Rey cristiano reunió el consejo y expuso los ofrecimientos. Mas los no¬ bles, que querían vengar la muerte de
los Moneadas, no quisieron aceptar
trato alguno con los moros, acordando que la ciudad fuera tomada por la fuer¬
za.
Recibida por los moros esta contes¬ tación, se reanimaron para defenderse o vender caras sus vidas. El jeque o rey
moro les habló y les mostró la suerte
que les esperaba si los cristianos con¬ quistaban la ciudad. Pero aquel furor
nuevo riada les valió. Acercábase el día de Navidad. El con¬
sejo general acordó que pasados cuatro
días invadirían la ciudad por una de las brechas, jurando que ningún noble ni caballero, ni hombre de a pie o de

pueblo, después de comenzado el avan¬ ce retrocedería, y que el que tal hiciera fuese detenido como traidor y homicida
de su señor natural.
Llegado el penúltimo día del año se ordenó que a la mañana siguiente, ala primera luz del alba, se cantasen los oficios y comulgara todo el mundo. Así lo hicieron. Y al estar preparados, con las armas en la mano el Rey les dijo: «Id, valientes varones, en nombre de Jesucristo; id y entrad en la ciudad que
Dios os ha dado.» De momento nadie
se movió; pero al repetir la orden por
tercera vez, comenzaron a moverse
gritando: jSanta María! ¡Santa María!
acercándose abierta al final de la calle
de San Miguel, junto a la puerta de Benalcofol, que se llamó luego la Puerta
Pintada.
Entraron como una avalancha. Nadie
oodía detenerlos. El primer caballero que entró se llamaba Juan Martínez de Eslava, y el que le siguió Bernardo de
Surb. Mucha füé la resistencia que opu¬
sieron los caballeros y soldados moros,
lo mismo que su rey.
El clamor y la gritería eran espanto¬
sos. Y horrendo el estruendo de las ar¬
mas y el herir y el caer con igual obs¬ tinación y porfía. Al extenderse la noti¬ cia de que los cristianos habían entrado en la ciudad las gentes escapaban, sa¬ liendo por las puertas del Marmeylet (hoy de Jesús) y la de Portopí más de 30.000 personas que fueron, a refugiarse
en la montaña.
En tanto la resistencia de los moros
füé decreciendo y se retiraron del lugar del combate. El último que se alejó fué el valeroso rey de Mallorca, quien se re¬
tiró a la Almüdaina, donde le encontra¬
ron el rey y D. Ñuño, vestido de seda blanca, con sólo cuatro de sus guardias.
Poco después murió de tristeza. Era ya de noche. Todos estaban can¬
sados y se retiraron a descansar. Desde aquel día Mallorca es cristiana. Era el
último día del año 1229. J. Capó

COL'LABOR ACIÓ
FESTES TINGUEREM...

Tots aquells que, com nosaltres, llüny de Mallorca hem següit amb exfraordinari interés—potser inquietud—el desenrotllamení deis festeigs que ja ha ce¬ lebra! 1’ illa i hem llegit els actes que ara es proposen celebrar amb commemoració de la conquesta de la maíeixa per P alt Reí En Jaüme, hem pogüt palesar i endevinem, amb més ironía que amar¬
gura, a l’ensems que la impopularifaí i el iracas de les festes celebrades, la gé¬ lida fredor poc menys que unánime que existeix en el poblé davaní P anunci d’ aquests altres actes festívols que, com continuado d’ aquells de trista recordan?a d’ uns mesos enrera, de bell nou próximamení s’ han de realitzar.
Ens hem impost de no esbrinar Ies
causes de laníes indecisions ni ens pro -
posem d’ erigir-nos en depurador de responsabilitats, per al qual bé sabem ens manca una auforrtat, que no íenim ni desitjam. Ja se ’n cuidará el temps de descobrir-nos els íntims motius que han existií per a tanta glacialitaí en el poblé i en les Comissions organitzadores, so¬ bre les quals la premsa local, més o menys veladament, ha deixat caure son
blasme.
Mentrestaní, tot i senyalant sense més
comentaris el feí del fracás i de la im-
popularitat deis actes celebrats i la in-
diferéncia deis acíes a celebrar, volem
constatar, íanmateix, un altre fet ben
original i res extraordinari que ha sorgií d’ enmig de tanta confüsió i mediocritat, el qual potser fóra P únic incentiu que podría descobrir-nos un punt seriós i digne, si no fos pels sombrejats violenís que qüanf més ens hi fixem hi des-
cobrim.
Ens referim a P exuberant collita d'
estudis histories que ha assaonat i a la pluja verament implacable de conferéncies que ha caigut d’ uns mesos en?á, a P entorn de la gesta del nostre gran Rei, respecte a la qual, com algú ha senyalaí, és de creüre que poc ja hi tindran que dir o afegir els succesors d’aqüest eixam d’ erudits i historiadors novells, molt
respecíables en Uur majoria, algún deis quals s’ ha detingut en narrar-nos i en reconstruir, amb una paciéncia i minuciositat gens comuns i amb una perseveráncia exemplar, feís dubfosos i obs* curs, analitzant-los tan singularment i donant nos una profusió de detalls tais,
que hem hagüt de sostenir una Huirá in¬ terior per no creüre que els susdits conferencianís havien assistií al setge de la ciutat o no encarnissin Pesperit recíilini del pairó de la galera reial...
No volem pas afirmar, tanmateix, que algún deis nosíres erudits paisans no hagi fet, amb una intenció tota lloable i amb una autoritat gens discutible, qualque estudi o qualque conferéncia digna de íenir-se en compte i de passar a la posíerioritat, ajudant amb notoria eficácia a P aclariment de certs passatges, per damunt els quals planava encara
una immensa boirada.
El que volem dir, amb bones parau Ies, és que el record que nosaltres
mallorquins llany de Mallorca, particu^
larment serverem d’ aqüestes Festes del Centenari, dignes de millor sort per tots conceptes, és el d’ un singülaríssim i previst fracás d’ organització, el d’ una fredor popular impressionable i el d'una incessant verbositat tribunicia, barrejada amb un burocrátic eruditisme, de la
qual no sempre n’ han sortit ben parats
Clio ni el mateix alt Rei En Jaüme...
Francesc Vidal Burdils.

SE VEXDE

la casa n.° 26 de la calle de Ssn Bartolomé.

Tiene jardín y huerto. Informes: Romaguera 24.

fcsS^=8=*S^=€t ~~ 0=^=^=

o Ji □ T- t

Chalet

Corneta,,

en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y
con ropa para temporada larga. Para Informes: Vuelta Piquera, 18.

SOLLER

Futbolístiques

El «Sóller» recollí diumenge passat

en el camp de 1* «Espanya» els dos

primers punte d’ aquest campionat.

Demá, quantre l’«Hispánia» d' Alaré

en el camp d’En Mayol, provará de

quedar-se’n dos més.

510 ms-rr:"

$ **

La victoria del «Sóller» a Ciutat, de

campionat.

Sóller F. C. 2
C. D. España 1
No ens sorprengué que el Sóller reaccio¬ nas després de deficients actuacions passades. Esperávem la reacció convenguts de que la válua del nostre equip era prou més positiva de lo que representaven certs resultats descoratjadors Ens sorprengué peró que aquesta revifalla del Sóller fos tan completa i decissiva que li permetés no so-
lament obtenir un honorable resultat da-
vant 1* Espanya, sino ademés superar-lo amb entusiasme i .en joc, obtenguent da munt ell una espléndida victoria, mes elo¬ giable per esser conseguida en el camp de
1' adversar!.
Així els onze voluntariosos equiplers del
Sóller s’ adjudicaren els primers punts d* aquest campionat en que semblava que ja
haviem de consentir a no fer puntuació.
* **
Arbltrava el col leglat Sr. Bonet. A 1’ equip citttadá hi faltaven els jagadors Mas* sanét í Vlllacampa, deis que jugaren a Só¬ ller el primer partit. El lloc d’ aquests 1' ocuparen En Sintes i En Sastre respectiva¬ mente Al lloc d’ aquest (mig dret), actuava En Rosselló (Bodin). Debutaren un defensa, mo|t bon jugador, i un mig esquerra que ja
no hu era tant.
Eí Sóller era format de la següent forma: Galmés—Sodas, Flol—Cortés, Mateu, Ru-
llán—Serra, Galmés II, Rosselló, Suau,
Arcas.
Al coihengament semblava que la ventatja havia d’ esser pels de Ciutat, que atacaven més sovint, peró la defensiva sollerica estaya en cortada i segura. Els nostres ini ciaren rápida atacs que es feren cada ve¬
gada més perillosos. L' ala esquerra de 1’avant solleric; for-
jqada p’ En Suau i N’ Arcas fou pels nostres
la verdadera clau de 1’ éxit. Tots dos plena ¿ient teicuperats de forma feren una bri líánt exhibido de joc, sovint ovaciónate peí tíbmbtó’s públic.
Un deis seus avenaos doné lloc al primer gol d^l ücapvespre, a favor deis nostres. N’ Arcas escapa, s’ interna efectuant dos vis
tpsQsrdr]blings i passá ras i curt an En Suau que, sense precipitar se, xuta creuat i colloca dissí in, consegulntel gol.
S’ arriba al descans amb 1 a O a favor
deis nostres.
Ais duinze minute del segon temps un centre d’ En Serra el deixa pasear En Suau, i N' Arcas en millor situado, el remata ful-
nainantment de bolea. (2 0).
- Se cresquó el Sóller amb la ventatja, peró la defensiva espanyolista actúa superba naent. El porter Valls se feu aplaudir des viant xuts ben dificils d’ En Suau, En Rosselló, En Mateu i En Cortés, ja que els mit
jos sólíerlcs collaboraven eficapment a 1’
ofensiva.
^Debprés torna anivellar se el domini, i tant hi bagué d* aquí alia com d’ alia aquí. La facilitat que tenia el Sóller per arribar
ala dominis d’En Valls per 1’ala Suau-Ar-
«asy itertenia també 1’ Espanya per la seva .ftlp dreta que desborda va sovint i amb fa
C^litat el marcatge d’ En Bullan i En Fiol que tenien un decapvespre bastant gris a pesar de no pianyer hi voluntat i entusias
me.
En Galmés, peró, estigué molt encertat i i Segur, amb exacta visió de la jugada a fer amb’ Uná col locació exemplar i una decisió
a pro\\a de situacions dificils. Roes minuts abans d’ acabar, quan la
perslstóucia del 2 a O feia preveure un em pat a punts i a gol average que deixava encara pendent el sub-campionat de grup entre Y Espanya i e! Sóller, els ciutadans s’ apuntaren un gol completament esiúpid,
En Colómar envía un xut ras, d’ enfora
alió que es diu sense malicia. En Flol col-
locat a la mateixa trajectória del baló, a
dues passes de la porta, feu per allunyar i fallá desgraciadament. En Galmés, confiat d’ ell, després de veure-li treure pilotes prou més dificils, ja no hi pogué fer res.
I moments més tard acabava el partit
amb el resultat de 2 a 1 a favor deis nostres El Sóller se rehabilita davant 1’ afieló

mallorquína. Juga un bon partit, sense igualar ne d’ altres que li hem vist en el camp d’ En Mayol, per exemple el de 1’ Atlétic i el del Lluchmajor per la Copa de
Sant Bartomeu.
El porter actúa superbament, Si els dos partits de campionat els hagués jugats ell, altre seria el panorama de la puntuació peí
Sóller. Deis defenses destaca En Socias i En
Cortés deis mitjos. A la davantera l’ ala dreta fou un poc f luixa. Molt bé En Rosselló.
I En Suau i N’ Arcas foren els amos. No hl
havia qui els capturas. De 1’ Espanya els mitjos ales foren els
més fluixos. Peró tot 1’ equip juga bé, tant o més que en el partit de Sóller per la pri¬ mera volta. Peró aquell dia precisament En Mateu, En Suau i N’ Arcas no tengueren un dia gaire fellg. I aquesta vegada ja hagueren tornat trobar la forma
L’ arbitratge fou imparcial, no sense algunes equivocacions de les quals cap deis dos clubs pogué en justicia donar-se per perjudieat, ja que la cosa ana bastant equi¬
tativa.
El públic, molt nombrós tant de Palma com deis pobles (aquell dia se commemorava el centenar! de la Conquista que havia reu nida a ciutat casi tota la pagesia de Mallor ca), presencia el partit amb molt d’ interés i sorti satisfet del joc que feren uns i altres. Llevat de rares ocaslons, a lo darrer del par¬ tit, se jugá amb vertadera correcció i no
blesa.
Demá, a Sóller, la revanxa amb r
«Híspanla* d' Alaré peí campionat
de Grup.
Per demá &’ anuncia en el camp del Sóller
un d’ aquells partits que tenen garantisats 1’ interés i la emoció. Un partit en que 1’ Hispánia d’ Alaró, que prácticament ja té assegurat el primer lloc de la classificació, 8’ e&forgará en demostrar la justicia de les seveB aspiracions al tito!. Ara com ara és eí que més se ’l mereix. I grades a la seva magnífica posició peí gol average (14 gols a favor per 3 en contra), no pot perdre el pri mer lloc ni perdent demá per mitja dozena de gols Peró 1’ Hispánia aspira segurament a qualque cosa més que a esser campió per gol avera ge.
Actualment 1’ Espanya, que té jugats ja els seus quatre partits, guanyant-ne dos i perdent-ne altres dos, ha quedat plantat a 4 punts. L’ Hispánia ha jugat tres partit Guanyant els dos que s’ han disputat a Alaró i perdent el que jugá al camp de 1’ Espanya, té igualment 4 punts, peró pot guanyar ne algún altre en el partit de demá. Un empat o una victória podrien proporcionar li un punt o dos que el collocarien clarament a primer terme.
Guanyant demá el Sóller, que actualment compta únicament amb dos punts després de tres partits, se n' adjudicarla 2 pünts més, i quedarien aleshores els tres equips empatats a 4 punts, i a la decisió del gol average (superlativament desfavorable al Sóller) si s’ adoptas aplicar lo, com s’ ha fet en el campionat de primera categoria.
El Sóller a lo que pot anar amb aqueix encontré és a treure se 1' espina d’ aquell altre partit del dingulundeu, de tan ingrata memoria que se jugá en el camp d' Alaró dia 15 del mes passat.
L’ Hispánia és un equip ben complot i ho mogeni, sense parts ñaques. Actuant els dos equips normalment no el considerara ni su¬ perior ni inferior an els nostres. En tot cas, la diferencia a favor seu no és gaire accen-
tuada. Els seus defenses no són desbordabas
en no esser amb un joc ras, sense floritures i ben precis. I els seus davanters tenen tots cinc excel’lents condicions de passada i dríbling i una facilitat, poténcia i precisió de
xut fantástica.
I com que els nostres van ben decidits a guanyar-lo8, sens dubte veurem demá un partit que fará época. Fins ara no ha fallat mai la tradició de que els alaroner guanyassen an el Sóller an el camp d’ ells. Veurem si es confirma també demá la de que el Só¬ ller en el camp d’ En Mayol és pels d’ Alaró igualment imbatible.
La tradició deis partits de la máxima rivalitat entre els d' Alaró i del Sóller segueix encara en peu. I més amb aquell resultat fresquet que encara pica.
No será per demés que el del quiosc es procuri flor de til'la i calmants. I que el deis cacauets els vengui sense cloveia.
***
D’ acord amb els dos clubs arbitrará 1’ en¬
contré el col’legiat senyor Bonet, un deis miPorets que xiulen per aquests camps.
Els equips designáis per aquest partit són: Hispánia: Campins — Rosselló, Amengual F.—Gelabert, Ameogual G,, Duran— Sampol R., Campins, Sastre Simonet, Sampoí A.

Sóller F. C: Galmés-Socias, Fiol—Cor
tés, Mateu, Bullan—Serra, Castro, Rosselló, Suau, Arcas. Suplents: Galmés II, Mateu II
i Mas.
El paitit comentará a les dues i mitja.
Balanp esportiu
Com cada any, destinarem un espai breu a 1’ estadística del periodo esportiu acabat fa uns quants dies.
Durant 1’ ayn 1929, 1’ equip de la S. D, S. reorganitzada (que comengá a actuar el 6 de Gener en partit amistós amb el reserva de 1’ Alfonso) ha jugat 45 partits, 8 a camp extern i els demés en el CBmp de Sóller.
N’ ha guanyats 21, n’ ha perdut 18 i n’ ha empatats 8. La estadística de gols és de 110 a favor per 98 en contra.
Quatre deis partits corresponien al cam¬ pionat. Quatre partits més han estat en dis¬ puta de Copa. Sis partits deis jugats en el camp d’En Mayol anaren a carree del re¬ serva, que en guanyá quatre i en perdé 2.
Casualment, 1’ any 1928 tambó havia actuat el Sóller a 45 partits S’en ¡¿uanyaren 20, se ’n perderen 19, i 6 (lo mateix que enguany) acabaren amb empat. Hi haguó 97 gols a favor per 87 en contra.
Lo passat sia passat. I quel’any que suara comenga sia d' igual o major prosperltat per 1’ aspecto esportiu de la nostra comarca.
Fútbol internacional
El dimecres, dia de cap d’ any, jugaren n 1’ Estadi de l’ Exposició de Barcelona les seleccions nacionals d' Espanya i de Txe coslováquia,
Guanyá la selecció espanyola per 1 a 0, que marcá 1’ interior dret Sastre, de passada
d* En Padrón,
L’equip de la jovenado d’Europa Cen tral 1’ integraven jugadors deis dos mlllors equips del país, el Slavia i el Sparta de Pra
ffa-
La selecció espanyola era formada pels següents jugadors: Zamora (Español)—Ci riaco i Quincoces (Deportivo Alavés)—Mar¬ tí i Guzmán ( Barcelona), Obiois {Europa)— Piera, Sastre {Barcelona) Rubio {Real Ma¬ drid), Padrón i Bosch {Español)
'
Rbfly.
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último en la Pa¬ rroquia la fiesta dedicada al Misterio de Belén, consistente en Oficio solemne por la mañana, en el que ocupó la sagrada cátedra el Rdo. D. Jerónimo Pons, y en canto de Vísperas y Completas, al anochecer, conti¬ nuándose seguidamente la Novena prepa¬
ratoria de la mencionada fiesta.
***
En el mismo templo parroquial dió prin¬ cipio el lunes a la solemne oración de Cua¬ renta-Horas que dedica anualmente al Dulce Nombre de Jesús la familia de don Pablo Mayol Arbona, la que continuó el martes y terminó el miércoles, día princi¬ pal de la mencionada solemnidad. En los dos primeros días verificóse la exposición
del Santísimo Sacramento a las seis y me¬
dia, y a las nueve y media se cantó Horas menores y seguidamente la Misa mayor. Por la tarde tuvieron lugar los actos del rezo divino, y la Novena de Belén. Des¬ pués de ésta, el martes por la noche, pro¬
nunció el acostumbrado sermón de despe¬
dida del año que iba a terminar, el Reve¬ rendo Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, y se cantó acto seguido un 7e-Deum en acción de gracias al Altísimo por los beneficios que tuvo a bien otorgarnos durante el men¬
cionado año 1929. A esta función asistió
numerosa concurrencia.
La fiesta dedicada al Dulce Nombre de
Jesús, el miércoles, día de Año Nuevo, consistió en Misa de Comunión general a las siete y media y exposición de Su Di¬ vina Majestad y en canto de Horas meno¬ res y la Misa mayor a continuación. Asis¬ tieron a ésta el Magnífico Ayuntamiento en corporación, presidido por su Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, y numerosos
fieles. Fué el celebrante el Vicario Reve¬
rendo D. Antonio Juan Garau, asistido en calidad de diácono y subdiácono, respec¬ tivamente, por los Rdos. D. Ramón Colom, y D. Antonio Rullán, y predicó elo¬ cuente sermón, glosando las excelencias del Nombre de Jesús, que comparó al acei¬ te que ilumina, alimenta y cura, el Rdo. don Jerónimo Pons. Luego el Rdo. Arcipreste dió cuenta del movimiento parroquial en defunciones, nacimientos y matrimonios
habido durante el finado año de 1929.

Por la tarde, los actos corales y la No¬ vena de Belén tuvieron lugar como en los días anteriores y se verificó la Reserva, precedida de procesión y canto del 7e-
Deum.
En la noche del martes al miércoles, ce¬ lebró la sección de Adoradores Nocturnos
su Vigilia General de fin de año, que dió principio a las once de la noche del prime¬ ro de dichos días. Previa la reunión regla¬ mentaria de la Junta, efectuóse la salida
de la Guardia, cantando ésta durante el
trayecto el Vexilla y el Sacris, y al llegar al altar mayor fué expuesto el Santísimo Sacramento, recitáronse las oraciones de la noche y se cantó el Invitatorio.
Leyó seguidamente el ejercicio espiri¬ tual propio de esta Vigilia, desde el púlpito, el Director, Rdo. D. Rafael Sitjar, y a las doce se cantó el 1 e-Deum, interpre¬ tándose la majestuosa composición del
maestro Tortell,
Después de recitarse las oraciones de la mañana, lo que se efectuó acto seguido, y de practicarse el ejercicio preparatorio para la sagrada comunión, empezó la Misa, que fué cantada por los Adoradores, sien¬ do el celebrante el Director espiritual, Rdo. D. Rafael Sitjar. Recibieron la co¬ munión, que se dió intra missam, 125 personas. Terminada la misa, se rezaron las preces de scción de gracias, se reservó S. D. M. y se retiró la Guardia.
Con esta Vigilia celebraron su mensual
ordinaria de Diciembre los Adoradores
del turno de la Inmaculada, habiendo sido
acompañados todos los cantos al órgano por el Rdo. D. Miguel Rosselló, organista parroquial, y actuado de Capellán, Jefe y Secretario de noche, respectivamente, el Director espiritual, el Presidente y el Se¬
cretario de la Sección.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬
ción se celebró el miércoles la fiesta pro¬
pia del día, con Oficio por la mañana. Por la tarde efectuóse la repartición de Patro¬ nos, vestición y profesión de Terciarios franciscanos, pronunciando al efecto ade¬ cuada plática el Rdo. D. Rafael Sitjar, Arcipreste, y la conclusión del Octavario
dedicado al Niño Jesús.
Hoy, en la iglesia de las RR. MM. Escolapias se ha dado principio a la oración de Cuarenta-Horas dedicadas al milagro¬ so Niño Jesús de Praga por so Congrega¬ ción instalada en la mencionada iglesia.
Las funciones del culto divino se cele¬
bran con arreglo al anuncio que en estas mismas columnas publicamos en nuestra crónica anterior, y las de mañana y pasado mañana, en que continuará y terminará la mencionada solemnidad, conforme se de¬ talla en la correspondiente sección, las que, Dios mediante, reseñaremos el sábado pró¬
ximo.
CULTOS. SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, dia 5 de Enero.—Conti¬
nuación de la oración de Cuarenta Horas
dedicadas al Divino Niño Jesús de Praga. A las seis y media, exposición del Santísimo Sacramento, a la que seguirá una misa re¬ zada. A las diez y cuarto Oficio solemne; a las seis de la tarde, continuación del triduo, ocupando la Cátedra del Espíritu Santo el elocuente orador Rdo. P. J. Rosselló, T. O. R. y la Reserva.
Lunes, día 6.—Fiesta del Divino Niño, A las seis y media, expuesto Su Divina Majes¬ tad, tendrá lugar una Misa rezada. A las diez y cuarto solemne Oficio con sermón a cargo del mencionado orador sagrado; a las seis y media, como conclusión del triduo, Trisagio cantado, sermón, despedida al Di¬ vino Niño, Te Deum y solemne Reserva.
Para este día el Papa ha concedido In¬ dulgencia Plenaria aplicable a las benditas Almas del Purgatorio, rogando en nuestras preces a Dios por la concordia entre los Principes cristianos, extirpación de las heregias, conversión de los pecadores y exalta ■ ción de la Santa Madre Iglesia.
Miércoles, dia 8.—A las seis y media, du rante la Misa conventual^ se practicará el ejercicio en honor de la Inmaculada Con¬ cepción.
En la Iglesia de la Huerta.—El lunes, fes¬ tividad de Reyes, a las 3 de la tarde, habrá un ejercicio solemne con el canto de la Sibi¬ la, en honor del Misterio de Belén.

SOLLER

“ 7 aas».

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
• A los excelentes programas cinemato¬ gráficos presentados en este teatro en las últimas fiestas de Navidad, han seguido otros, en las de Año Nuevo, dignos com¬ plementos de aquéllos. El domingo, con Beau Geste, formidable producción «Paramount» de las mejores que hemos visto y el miércoles con La pequeña vendedo¬ ra, delicada comedia sentimental, de «Ar¬ tistas Asociados», que nos presentó a Mary Pickford, la gentil ingenua, después de varios años de permanecer alejada de la pantalla local.
Para nuestro gusto, resultó mucho mejor el primero de los dos programas mencio¬ nados, sin que ello reste méritos al segun¬ do. Beau Geste es una de las pocas cin¬ tas de las que puede decirse son gala de la cinematografía actual. Posee un argu¬ mento vigoroso, una presentación cuida¬ dísima y una interpretación por encima de toda ponderación. Noah Beery, el trágico eminentísimo que con esta interpretación escaló de ur. salto la cima de la populari¬ dad, junto con Ronald Colmar, y Alice Joyce, estuvieron acertadísimos en su pa¬ pel respectivo.
En cambio, La pequeña vendedora es una plácida comedia, ingenua y optimista, de gran contraste con la anterior. Sobre¬ sale de ella su interpretación, que justificó la fama de su principal intérprete y consi¬ guió triunfar no obstante ser su asunto bastante endeble. Con ella se proyectó Dos viejos verdes, una divertidísima farsa «Paramount», con Chester Conkün, el ac¬ tor que ahora goza de la popularidad mun¬ dial, N. C. Fields y Mary Brian, que cau¬
só la hilaridad de la concurrencia.
He aquí dos nuevos programas para mañana y para Reyes, que han de obtener indudablemente franca aceptación de este
público. El que se estrenará esta noche lo forma
la emocionante producción ti cuarto man¬ damiento, super joya de la casa «Univer¬ sal», que reaparece después de un largo período de ausencia, interpretada por Belle Bennet y la simpática viejecita Marry Carr. De complemento va El dolor de callar, dramática producción de la casa «Sascha», de Viena, de intenso argumen¬ to, cuyos principales intérpretes son lea de Lenkeffy y Albert de Versten.
El que se anuncia para el lunes lo cons¬ tituyen la película dramática La novela de un joven pobre, film «Diamante Azul» de las Selecciones Gaumont, y la humorística producción La Señorita Misterio, a cargo de Oliver Hardi, el compañero de Stan Laurel, que goza de tan justo renombre.
Creemos que con tan escogidos progra¬
mas el teatro de la calle de Real se verá en los días de estas dos fiestas extraordi¬
nariamente concurrido.
Ha sido señalada oficialmente para el día 18 del corriente la fecha del estreno de
Ben-Hur, la película que no necesita pon¬ derar, por ser la obra cumbre de la cine¬ matografía, unánimemente reconocida y sin superación posible. • Es por demás decir el entusiasmo que esta noticia ha producido a todos los afi¬ cionados, mejor dicho, a todo el vecindario.
La proyección en esta ciudad de este film,
considerado como el mayor espectáculo
que ha proporcionado la cinematografía, y que ha sido recomendado por las autorida¬ des religiosas de todo el orbe, constituirá
un fausto acontecimiento.
Una nutrida orquesta, ampliada con va¬ liosos elementos, ejecutará la partitura
especial de la obra, y ésta será presentada con la misma propiedad con que lo ha sido
en todas las capitales de España. En una
palabra: se revestirá su proyección de la
máxima brillantez imaginable para que forme época en esta ciudad.
En números sucesivos dedicaremos a este inusitado suceso toda la importancia
que se merece. TEATRO VICTORIA
El anuncio de Los jinetes rojos, la «Gran Luxor Verdaguer» del Oeste, pre¬ sentada en este teatro el domingo último,

llevó a presenciarla a una concurrencia muy numerosa, que demuestra la aceptación que tienen esta clase de películas, mayor¬ mente cuando son interpretadas por un
caballista tan renombrado como Ken
Maynard. La cinta, como igualmente la de com¬
plemento que la acompañó, titulada La voz de la conciencia, por Lya Mara justifi¬ caron el interés que el público demostró por ellas, pues resultaron muy notables, saliendo el público de la función en que se proyectaron altamente satisfecho.
El miércoles, fiesta de la Circuncisión
del Señor, hubo también función en este
local, proyectándose la comedia Luxor Verdaguer Loca por él, con Dorothy Mackail y Jack Mulhall, y el drama del Oeste De cara a la muerte, por Búffalo Bill. También ese día acudió a presenciar¬ lo gran concurrencia, la que se mostró en¬
cantada de la calidad del programa presen¬ ciado.
En cambio, el estreno de la serie Los
náufragos del aire, que tuvo lugar el día siguiente, ya no estuvo tan concurrido a causa del frío que se sentía aquella noche y del número de funciones celebradas en poco tiempo. Y ello fué una lástima, por¬ que esa serie resulta muy interesante y es probable alcance un gran éxito.

En las funciones de mañana tendrá lu¬
gar la proyección de La imagen del otro {El Vértigo), intenso drama de las selec¬ ciones «Alfa» que hay anunciado para esta iecha. Lo interpreta Jacques Catelain, se¬ cundado por Enny Lynn y Roger Karl, y viene precedido de gran renombre.
Además se proyectará el drama del Oes¬ te Su mejor carrera, interpretado por Hoot Gibson y Sally Rand.
El lunes, la casa «Metro Goldwyn» pre¬ sentará la producción dramática El triunfo de Kelly, asunto de gran intensidad in¬ terpretado por Sally O’Neill, William Halnes y Harry Carey.
Estos dos programas son cada uno de ellos muy interesante, y por esta causa es¬
peramos que su proyección se vea grande¬
mente concurrida.

=8=

8==8=

Registro Civil

Nacimientos

Día 27.^-MafIa Vanrell Arbona, hija de
Jaime e Isabel.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 28.—Matilde Adelaida Michineau. de
62 años, casada, Manzana 71, n.° 42. Día 30. - Luisa Bernat Ferrer, de 76 años,
viuda, calle del Mar, n.° 10

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona

(del 30 Diciembre al 3 de Enero)

franco» Libras Oólare*

Reinehs Belgas Marek

Lunes Martes Miércol.
Jueves, Viernes, Sábado,

29*32 36 33 7’43 104’15 178 2975 36'80 7’53 104’25 178 OO’OO 00*00 O’OO OOO'OO 0’00 29’55 36’60 7’49 10’500 179 29’60 36*63 7*50 105’25 179 00*00 00*00 0*00 OO’OO 0’00

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 28 Diciembre, al 3
de Enero.

Corderos. .

.

.....

Ovejas.

Carneros ,

Cabritos. .

Cabras.

Terneros .

Lechonas.

Cerdos.

224
10 3 2 2 3 0 3

Total.

246

Aves .

172

Conejos .

42

Lira Sollerense

Suscripción abierta por la Junta Direc¬ tiva de esta Sociedad al objeto de re¬ caudar fondos para la adquisición de un nuevo instrumental para la Banda
de música de la misma.
Pesetas

Suma anterior. . . 8.678’05

G.a rlD.MateoFrontera .

.

.

» Juan Pizá, odontólogo . . » Antonio Marqués . . .

» Miguel Lladó ....

25’00
25’00 25’00 25’00

Suma y sigue
■- -B—8—BS-^8*

8.776’05
o -cr

BOLSA DE MADRID T BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL l ENERO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

’10 Interior. .

Exterior.

amortizable

emisión 1817

1930
1926 1927

(con impuestos).

“

6

emisión 1927 .

.(sin únpuestos)

Ferroviaria del Estado 5 *10.

,

Acciones Banco de España , , ,

OBLIGACIONES

71'60 82’85 90'50 93’CO 99’75 8775
10P15
OOO'OO 584’00

Gas Madrid S. A. 6 °10, , , , ,

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

C.“ Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

“

<<

<*

1922

6/120la 1925 (especiales)

OOO’OO OOO’OO OOO’OO
OO’OO 98’25 93’00

de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.“serie) 3 °10

7175

Id. Id. especiales norte 6 0lo, ,

103’00

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 10175

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °l0.

99’50

de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 40’50

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°1„ 94,00

C.a General de Tranvías de Barcelona 6°10 OO’OO

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

OOO'OO

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 , ,

100*00

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 ,

ÍOO’OO

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

102’00

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , ,

99’25

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 , OOO’OO

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

OO’OO

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

98’50

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

OOO’OO

Siemens Schukert-Industria Eléctrica,6010> 00 OO’O

?-r=r- B=^-8-=^-8-=^-8-J=-8—I

=4

LA UNIO JS

Se avisa a los señores tenedores de recibos
provisionales de las Obligaciones de esta Sociedad que pueden pasar a canjearlos en .la Conserjería de la misma.
Sóller, Diciembre 1929.
=8=

Comunicaciones de Mallorca
Repasadas el día 20 Septiembre 1929

Servicio de vapores-correos

De Palma a Barcelona: Todos los dias,
a las 21.
De Palma a Valencia: Miércoles, a las 19. (Via Ibiza), Lunes a las 11.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20*30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y sábados a
las 7.
De Palma a Marsella: Dia 18 de cada mes, a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50

De Barcelona a Palma: Todos los días, a
las 20 30.
De Valencia a Palma: Viernes a las 18.
(Vía Ibiza), miércoles a las 12. De Alicante a Palma: Domingos, a las 12
De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30. De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30, De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y sábados a
las 14.

De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 21.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): mingos a las 17‘30.
9Í De Mahón a Alcudia: Domingos, á las
De Ciudadela a Alcudia: Domingos á laT

TARIFA DE PASAJES VIGENTE

En los precios que siguen van incluido? los

impuestos, y se entienden de ida o vuelta.
De Palma a Barcelona: 1.a, 53’30.4>ts.; :2.a-
34’55 pts.; 3 a, 18’65 pts,; Cubierta, 1(79(7 ptas

De Palma a Valencia: 1.a, 48’30; .2A 31’75;

3.a, 18’65; Cubierta, 10’90.

V

De Palma a Alicante: 1.a, 49 50;,2.a, 32’40; 3.a, 19’05; Cubierta, 11’30.

De Palma a Tarragona: 1.a, 49’30; 2.a, 32’25; 3 a, 18’90; Cubierta, 11’15.

De Palma a Ibiza: 1.a, 38’30; 2,?, 2175;

3.a, 15 95; Cubierta, 10’90.

:

De Palma a Mahón: Ia, 43’30; 2.a, 2675;

3.a, 17’15; Cubierta, 10’90.

t;

De Palma a Ciudadela: Mismos precios

que de Palma a Mahón.

De Palma a Cabrera: Cubierta, STO ptas. De Palma a Marsella: 1.a, 100; 2.a, 70’00;

3.a, 51’00; Cubierta, 34 00.

;

(De Marsella a Palma rigen lós misinos
precios, con un recargo de 45 francos en i.a, 41 en 2.a, 38 en 3.a y 11’50 en cubierta.)
De Palma a Argel: 1.a, 9l’00; 2 a,í 62,00;

3.a, 42 0C; Cubierta, 32’00.

(De Argel a Palma rigen los mismos precios, con un recargo de 12 francos en 1.a, 9 en 2 a, 4 en 3.a y 2 en cubierta.)

De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52ÍW; 2.a,

34’30; 3 a, 18’50; Cubierta, 1075. 1 t ’;~ De Alcudia a Mahón: 1.a, 37'80; 2.a’ 21’50;

3.a, 15’80; Cubierta, 1075, De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios

que de Alcudia a Mahón.

Íí •

0

Servic’o de la “Naviera Mallorquína,,

Servido por el vapor María Mercedes^

Salidas de Palma para Barcelona. — Los
lunes y jueves, a las 6 de la tarde, i '! — Salidas de Barcelona para Palma.—-Los
martes y viernes a las 6 de la tarde. Precios.—En primera (incluidos todoq los
impuestos) 23 10 ptas. En tercera preferencia (incluidos todos
los impuestos) 10'65 ptas.

Servicio de la “Compañía Navegación
Mixta de Marsella,,
Servido por el vapor Djemila
Salidas de Palma para Marsella: los mar¬ tes, a las 9 de la mañana.
Salidas de Palma para Argel los sábados,
a las 6 de la tarde.
Salidas de Marsella para Palma los viernes
a las 6 de la tarde.
Salidas de Argel para Palma los lunes,
las seis de la tarde.
. Precios de los pasajes (impuestos incluidos)
De Palma a Marsella o viceversa: Clase
única, con comida, 400 fr ; 3 a clase, con comida, 200 fr.; 4 a clase, pasajeros de puen te, sin comida, 135 fr.
De Palma a Argel o viceversa: Clase úni¬ ca, con comida, 330 fr.; 3.a clase, con comi¬ da, 160 fr.; 4.acla8e, pasajeros de puente, sin comida, 112 fr.

Servicio de trenes

FERROCARRIL DE SÓLLER

De Solier a Palma a las 5'45, 8rÍE>'í'0’45,
13’15 y 1815, De Palma a Sóller a las 7, 9'30, 12, 14’30
y 1930.

Servicio de Tranvías

De Sóller al Puerto.—A. las 5, 7,—8flC,

9 25,10’40 y 12’00.

a9V.hrn

Tarde a las l’lO, 2, 3 35, 5. 6, 7, 8’35.

Del Puerto a Sóller — A las 6’20, 7 80t

9,10*10, 11’30, 12'20.

o;> id ;

Tarde a las 1*30, 2*30, 4*30, 5 30y 6’30, 7*30

y 8*55.

. í!ki'¡t.-

PUEDEN ADQUIRIRSE
semanalmente, en la librería de j. Mar¬ qués Arbona— San Bartolomé 17--—las siguientes Revistas Gráficas, a los pre¬ cios que se indican:
LECTURAS, 1*30 ptas.-
CIONBS, í pta.-BLANCO Y NE¬ GRO, 1 pta.—LA ESFERA, 1 ptaNUEVO MUNDO, 0’50 — MUNDO GRAFICO, 0’30—RADIO BARCE¬ LONA, 0’30 — ESTAMPA, 0’30 — ALGO, 0’25 -CRONICA, 0’20.

8

SOLLER

DE L’AGRE DE LA TERRA

<á*

LA CONQUESTA DE MALLORCA

LA COLCADA
Ja no sap ningú la historia del nostre gran Rei En Jaume. Mostia está ja la pauma que mos dona la victoria. Tot s’ ha perdut; la Coleada molts pocs la recorden ja: d’ aquella hermosa diada dins breu temps ningú hi haurá que ’n puga contar cap mot; quan jo encara era fadrína... — Contau-mos-ho tot, padrina!
Contau-mos-ho tot!
—En tants d’ anys com han passat la meva memoria flaca,
d' aquella festa tan maca no ’n treuré cap ni trellat, ja no veig res que ’m record d’ aquell temps les alegries; tothom, tothom ja s’ és mort
i com méa trascorren dies
més se torna el Cel funest,
més i més mon eos s’ inclina.
— Dlgau-mos-ho prest, padrina! Digau-mos-ho prest!
—Quln dia, aquell! Alimares, tamborinos, xeremies, baila per tot, i galanies i alhaques riques i rares, retaulos, dom&s, festers, drap rasos i branques d’ om, murta peí mig deis carrers i la gent d' en gom en gom. Quin dia aqaell, de més trui! I era avni mateix, mesquina! —Tal dia com ’vui, padrina?
Tal dia com ’vui?
—El pobre amb el ric mesclat, els amos amb sos missatges, confusos tots els llinatges passetjaven la ciutat, i els menestrals més antics, amb els penons de 1’ ofici,
duien com a bons amics
sense rencor ni malici, per conservar més les paus, els esclaus a la Marina.
— Qué hi havia esclaus, padrina? Que hi havia esclaus?
—Callau, i teniu paciéncia que tot, tot vos ho diré;
i res més vos contaré
si no escoltau amb silenci.
Dones sabreu com en memoria
del dia de la Conquista feien fundó de tal gloria, que era una cosa mai vista; i admirado deis estranys, que en venien,,, de la Xina —Que ja fa molts d' anys, padrina? Qué ja fa molts d’ anys?
- Ja ’n fa molts: i s’ aplegaven davant «Cort» els cavallers
i a cavall molts de carrers
en processó transitaven, a la moda antiga armats de cap a peus brufats d‘ or
amb rics mantells adornats
de lama o tissu del bó; per aquí anaven passant
cap a Santa Catalina. —Per aquí davant, padrina? Per aquí davant?
—Per aquí mateix, i amb ells anaven vestits de gala
els tamborers de la Sala
masserB, mestres i virells,
i hi anaven els Jurats
amb les gramalles i els rissos, curiáis i sobreposats, el Retgiment deis Suissos,
i el Duc vestit de Virrei
amb senyors de sa oficina. —Vestit com el Rei, padrina?
Vestit com el Rei?
—Tots els frares, els mossons^ capellans, inquisidors, trompes, pifols i tambors, el Retgiment deis Dragons, i després amb creu al<jada els canonges de la Seu i el Bisbe, mitra posada, que aquest dia anava a peu; i a la fi per més honó,
uúa música divina,
—Quina processó, padrina! Quina, processó!

1229-1929

I peí mig de la Coleada
llibréies molt ben vestidos

deis cavalls duien les brides

que eren de plata daurada.
Les dames amb cintes d’ or

i guallaretos esta ven

esperant els colps amb por deis ous noscats que tiraven

tots els seus enamorats,

com a cortesía fina.

v

—Ous noscats heu dit, padrina? Qué són ous noscats?

—Capsetes de cera fina ben closes perque no 'n surta

tots els atlots ignorants que sois de riure es cuidaven, amb ell felá postissures
bel landines i falets
a les nines; i elles, purés,
reien com a babeluets
en veure el bastó bronyit que era un tronc redó d’ auzina. —Jo hauria esclafit, padrina!
Jo hauria esclafit!
—Ja la Ciutat entregada pujava la processó per la costa del Bastió
fins esser a la Reconada.

^(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmtuinwtnmiiiiiiutKMiwHmuiiuutttiiuittmimmiuttiiiitiiiiiitiitittiittmHmHtttHiiiiiHUHiiiiHiiiimitttiwimiHHnimHHHinHimnmtimiimiiiiiiiiiiiiimHis
A TAlt En Jaume el Conqueridor
ais 700 anys d hauer portQt a terme la gran epopeia de la Conquista
de Mallorca
Ton poblé som, i amb cor lleial embanderam nostre casal, per a provar-te, així com cal, que és ta Mallorca la mateixa: la que ha guardat ta doble deixa com hereuatge principal.
La que ha guardat gelosament amb la fe viva del creient, taparla noble i amatent que de tos llavis aprenia; parla qui dóna fesomia, i fe qui salva eternament,
María Antonia Salva.

de dedins 1’ aigua de murta o de rosa alexandrina, quan les carrosses passaven amb les dames, els senyors tirant los-hi les banyaven d’ aigues de bones olors; i els ous noscats de picat estaven plens de fariña. —Qué en véreu cap mai, padrina!
de enfarinolat?
—Encara ric d' un senyó. Tanta en duia que plorava el vespre quan me ’n anava a davant Ca 'n Rosselló, per veure fermat peí eos penjat com una miloca
un animalot molt gros
qu’ es deia «El drach de Na Coca» amb un barram de aquí a alié i una llengua serpentina. — Quina por que ’m fa padrina! Quina por que ’m fa!
I la processó sortia a rodar per devés 1’ Horta i quan tornava a la Porta amb tres colps de creu 1’ obria. Voltava ran-ran murada
i amb una cara xereca
davant la Porta Pintada
el senyor Lluc de la Meca
entregava al senyor Dúo
les claus dins una bassina.
—Qui era el senyor Lluc, padrina? Qui era el senyor Lluc?
—Era el senyor Lluc un vei
deis més facetos i vius,
Cap de guaita deis catíus, com si diguéssem son rei. Més titerero que un lloro amb el cap ben empolvat representava al Rei Moro quan entrega la Ciutat a n’ el gran Conquistador de la perla mallorquína. —I el botifarró, padrina?
I el botifarró?
—Aixl al cetre anomenaven
que duía en les seves mans

Llavó entrava per davall el mateix are que hi ha allá per on diuen que a cavall el Rei En Jaume en passé
que era el portal principal
de la ciutat sarralna.
—El mateix portal, padrina? El mateix portal?
—El mateix, i a Sant Miquel la Coleada s’ aturava,
i una missa alié es cantava
dant grécies al Déu del Cel. Mentres tant els majordoms, els mercaders i els notaris, els penons amb los prohoms, sobreposats i clavaris,
i deu cavalls cotoners
seguien per Ca 'n Moxina, —I llavó qué mes, padrina? I llavó, qué més?
—Corría tot el seu curs
la solemne processó; i, acabada, en el baleó d’ Almoina, feia un discurs
un Retgidor deis més savis, en el qual feia memoria del valor deis nostres a vis, beneínt cent noms de gloria; bons llinatges! ai! jo ’n sé qu’ ara passen fam canina. — Qué ho sabeu de bó, padrina! Qué ho sabeu de bé!
—I el senyor Lluc, tot encés,
ben vestit de cap a peus mentres treien els arreus
del Rei, amb el cap d’ arnés, a «Cort», feia reverencies capados i cortesies, i tot eren vocel'léncies, voces mercés, senyories; i feia per cobrar nom, d’ agut, bots de pantomina. —A davant totbom, padrina?
A davant tothom?
—¡Oh Senyó! i quantes famtlies
mortes sense successió!
Ca ’n Net el comanadó:
els Sales, els Santacílies: Ca ’n Torrella de Borneta,

Ca ’n Ferrandell, Ca ’n Pujados, Ca ’n Moranta, Ca ’n Dureta, Bergues, Serraltes, Zanglades, SuDyers, d’ Oms l Desclapers! Senyors tots de bandolina. — Qué de cavallers, padrina! Qué de cavallers!
—Ai! tot passa, i quina prova que en el món res és etern:
tot ho vol a lo modern
de aquest sigle la gent nova. Cadufos deis vells passats
són i festes de mal to
aquellos solemnitats que parlaven a n’ el có; poc a poc el món novell
al món antic assessina.
—Quin temps era aquel), padrina! Quin temps era aquell!
—Ara amb quatre rembumboris que no costen una malla
honren cotn si fos rondalla
la més gran de Ies histories. Lo que més llament encara no és el perdre lo passat, és el veure el jovent d’ ara que no respecta la edat. Ai! que mai tornaré ja el temps de quant era nina! —Si que tornaré, padrina! Si que tornaré!
Pbrb d’ Alcántara Penya.
AVUI FA SET SEGLES
El dia 31 de Desembre de 1229, a trenc d' alba, després d’ un setge llarg i obstinat, les peripecies del qual, narrados amb senzillesa homérica, són el gran encís de la Cró¬ nica del Rei Jaume, comengava 1’ assalt de la ciutat de Mallorca. En poques hores fou presa, I una vida nova s’ obria per a Cata¬ lunya: la de 1’ expansió mediterrénia,
Feia més d’ un segle que els ulls del catalans estaven fits en aquell «regne dins la mar». La conquesta de Mallorca no fou pas, com de certs capítols de la Crónica reial po¬ dría interpretar-se, el resultat d’ una pensa¬ da de llevant taula, en el banquet ofert a Tarragona peí cómit de galeres Pere Mar-
tell al Rei Jaume. Es la resultant d' una sé-
rie llarguíssima d’ esfor<;os, de projectes avortats, d’empreses mal reeixides: és el premi a la constáncia, a la tenacitat, al propósit decidit de vencer,
Navigare necesse est diu la divisa hanseá-
tica. Ais catalans tambó els calia navegar,
pero no tenien pas la llibertat de fer-ho si Mallorca era sarraína o, menys encara, si intervinguda per Genova o Pisa. Es la mar lliure alió per qué els nostres lluitaven; la mar lliure, sense la qual res no haurien valgut les conquestes de térra endins, la mar lliure, amb la qual Catalunya fou rica i plena, malgrat la pórdua gairebó concomí-
tant de 1’ Occiténia.
Mallorca no fou per ais nostres sol,ament
una factoría comercial ni una escala de nave¬
gado. Pisa i Génova la cobejaven des d’aquest punt de mira. Els nostres van fer més: ane¬ xionar-la, repoblar-la, convertir-la en una extensió de la Catalunya Vella,—amb la mateixa sang, amb la mateixa llengua. El dialecto empordanés va prendre en la tebior de les liles noves modul'lacions de cant; Ies
cales i els illots de la serra costera van donar
nova ardidosa i nous cataus per ais aguaits ais filis deis nostres pirates; les dues immensitats de la mar i el cel contemplados de Fal¬ ta serra estant, rumorosa de pins, feren descloure tota una nlssaga de místics i de visíonarls; 1’ estretor de la illa esperoné, per reacció, el geni d’ aventura. Aventurer,
gran aventurer de 1’ esperit, Ramón Llull; aventurer aquell infant Ferran, heroi de novel'la cavalleresca; aventurers aquelis
homes de mar i de comerq, com Francesc des Valer, c ue enduts per la febre d’ or corrien adalerats de les illes de l’Atléntic a la Gran Tartária; aventurer, més que nin¬ gú, Anselm Turmeda. Quina aventura com¬ parable a la de teñir dues personalitats, dos noms, dues religions, a la de viure dues vi¬ des í, després de mort, ósser tingut com a mértir de la religió cristiana i gran doctor de la de Mahoma?
Sense aquests homes, «catalans de Mallor¬ ca» com ells es deien sempre, Catalunya se¬ ria ben mutilada, i ho seria sense aquell Sa-

«* Wr

D J±

SOLLSR
L AuKrL DE

LA

1L ilKKA

9
<m «k®

grera, 1’ arquitecto de la Llotja, i ho seria sense aqueiis palaus renaixentistes de po¬ dra picada, amb patis que enyoreu la carrossa i la cadira de mans, amb ampies es¬ cales que s’ enfilen i es creuen com munta¬ dos a 1’ aire i amb ráfecs audacíosos, enteixinats i esculpits que ensombreixen els vells
carrers de vora 1’ Almudaina. I també seria
mutilada Catalunya sense Marian Aguiló, el primer que va dur a la nostra renaixenqa e) tresor de la llengua viva popular, tan allunyada del p'.ebeisme ciutadá com de 1’ arcaisme floralesc, i sense aquells dos grans poetes: Costa i Llobera, que esculpía els versos; Joan Alcover, que els modul'lava en flauta elegiaca.
Tot aixó, i per damunt de tot aixó un poblé que paria com nosaltres i en el qual, si el passat és fermanqa del futur, podem ben refíar-nos, ho devem al fet del qual avui s' escau el seté centenari. No hem pogut pas commemorar-lo dignament aquest cen¬
tenari. A banda i banda de la mar hem ro-
más incomunicats, no ha bufat prou fort el vent per qué en el cel ras de núvols el Moni• seny veles el Puig-Mojor. No cal,
nlls de claror donem a 1’ ombra, posem-bi focs de germandat!
L Nicolau D’ Olwer.
El PI DE LES TRES BRANQUES
Preguem que sia aqueix Pi V arbre sagrat de la pátria.
Per on baixa el Llobregat deis Pirineus a la plana,
don Gulllem de Monrodón a trenc de dia davalía, voltat de comtes 1 ducs en ufanosa coleada.
De 1’ alta sella en 1’ ar<jó, sobre arabesca gualdrapa, seu En Jaume nostre rei;
no du més corona encara
que la de son cabell d’ or que algún ángel li ha deixada.
El tenia presouer
Narbona dins sa muralla: al vencedor de Muret Monrodón el demanava; Montfort no li vol donar,
per gendre din que se ’l guarda, Si será son gendre o no
Monrodón ho din al Papa;
la resposta que li fa al vell Montfort no li agrada: — Que torni el Rei a Aragó
i ais Pirineus la seva áliga.—
Catalunya, aixeca el front, doble sol avui t’ aguaita, el sol que ’t surt a Orient i el que t’ ix a tramuntana. El que’fc surt al Pirineu te vol donar una ullada,
mes eil. infant de sis anys, no vol ésser vlst encara,
ja el veuran a Lleida prou
davant la cort catalana. Abans d' arribar a Berga s’ enfilen per la muntanya,
per entre Estela i Queralt de Campllonc envers la plana; quan són al mig de Campllonc
la nit fosca és arribada.
El Campllonc té com un breq dues serres per barana,
per coberta un bose de pins verds tot 1’ any com 1’ esmeragda.
Corona immensa de tots és una hermosa Pinassa,
pinatells semblen els pins
entorn de llur sobirana,
geganta deis Pirineus que per sang té rius de saba.
Com una torre és son tronc
que s’ esbadia en tres branques
com tres titans rabassuts
que sobre els núvols s’ abraqen, per sostenir en el cel
una cúpula de rama,
que fa ombra a tot el pía
com una nova muntanya.
Don Jaume cau de genolls
i en son éxtasis exclama:
—Al Pare, Fill i Esperit
per tots els segles hosanna, tres persones i un sol Déu que aquí sa firma ha posada, com en 1’ arbre de Mambré
on Abraham reposava.—
Fent la senyal de la creu se recolza a la Pinassa, i la son del paradis a ses parpelles devalla Don Guillem de Monrodón,
que és son ángel de la guarda,
1' abriga amb son gran escut
on vermellejen les Barres.
Al<;a els ulls a 1’ Infinit que ovira en sa tenda blava
clavetejada d’ estels i al cim la lluna minvanta.

En dolqa contemplació el sorpren el bes de 1’ alba,
al bes de 1’ alba i al seu
don Jaume se desvetllava:
—He somniat que era gran i d’ un bell pais monarca,
d’ uq bell pais com aqueix entre el mar i la muntanya,
Com eix Pi raeravellós
mon regne posá tres branques,
foren tres regnes en un, ma corona els coronava.—
Eebrinant somni tan dol<j
el sol li dona a la cara
i esporuguida a ponent la mitja lluna s* amaga.
El somni del Rei infant
el vell templar! 1’ acaba en extática oració, espill de visió més clara. Veu Catalunya la gran fer se més gran i més ampia, robant ais moros Valencia,
prenent-los 1’ Illa Daurada.

de que reforcin les portes de la Ciutat,
íant ies de llevan! com les de ponent,
I de part meva portaren al rei don Jaume amo i senyor d’ Aragó i Catalunya, un plegamí que diga lo sigiíent: «Rei deis
cristians: Mallorca no vos ha ofés en
res i bé fareü no intentar causar nos
ningún perjui. Mallorca sempre ha de ser nostra perque Aláh la mos ha dada.
I la defensarem fins a vessar tota la
sang...»
De sobíe toquen a la porta de macisa
olivera i el rei calla.
—Hi ha res de nou?—digué un conse-
11er.
—Noticies d’ importancia. Som En
Mahomeí.
1 el rei va fer entrar 1’ emissari.
— Qué passa? Dignes, hi ha noves de bon grat?

I el rei de Mallorca remolcaní-se dins
el Hit, sentía Ies pregaries d’ aqüells es¬ forzáis catalans que mai obiidaren a Déü mentres lluiíaren amb la tempesta. I llavores s’ imagina:
«Que Ies hosts del rei d’Aragó havien acampa! a poca distancia del cercle de
muralles de la Ciutat. Cavallers i soldafó havien inteníat seguides vegades obrirse pas, arribar fins al mateix peu de la ciutat assetjada. Peró els sarraíns enco¬ rabais per Ies baixes que feien a les fileres enemigues, confiaven poder fer una sortida en fals i presentar batalla al gros deis invasors.»
El rei mentres somniava aqüestes co¬ ses, llan^ava fondos sospirs. Després obria els ulls i els tornava cloure de
cop. I seguía somnianí en la victoria: *1 es figarava estar damunt un marleí
del bastió de Babalcofol espiant els moviments de l’exércit cristia. De sobíe veu

IIIIWI
DESPRES DE LA VICTORIA

una gran ona de geni que avenga amb tota disciplina. No hi ha cap dubfe que el rei don Jaume a algat el camp i que pensa dormir aquella nit, que ’s ¡a darrera de P any, dins la ciutat, tal volla an el mateix palau del sarraí major.

|

Morís els Montcades, presa la Ciutat,

1

la gloriosa gesta consumada,

el Rei En Jaume els nobles ha aplegat

|

i aixl els diu amb paraula reposada:

§¡

I

|

Amb V ajuda de Déu hem conquistat

un regne sobre el mar i és onejada

peí vent al minaret més elevat

la senyera que Nós havem portada.
|
i Vulgueu retre homenatje a Nostra Dona

i a Sant Jordi que ens feu lapau més bona

i baslirem un temple vora el mar.

»S’ acosten les genis guarnides de
cota de malla i armades de tot insíru-
ment de morí. Davant hi van els cava¬
llers amb llürs feels i pendons que os¬ tenten el blasó del senyoriu pairal de
les ierres de Catalunya i d’ Aragó. Banderoles i Dances centelleígen al re-
flexe del sol. Un bosc de guerrers ubriagats d’ amor paíri llisca per Parbrada amb silenci de sepulcre. Els sarraíns atapien Ies portes de Babalcofol alió en la reconada de Santa Margalida i s’aca¬
ramelen sobre les muralles per respon-
dre a P assalt imminent.
»E1 rei envoltat deis seüs amics mira-

Gaudiu de les delicies d} eixa ierra

i abandonan, després de tanta guerra,

les saigetes, can;ades de matar.

=E

I

1

Bartomeu Forteza.

i

3E

=

n

¡i

i

1

va esglaiat la feta i tremolava de por. Els cristians amb escales i piques, es llenzaven a P assalt i els sarraíns es defensen com poren i amb tanta destresa que fan recular P exércit crístió que
ha arrossat els fossos amb la seva
sang.
»Munfs de cadavers s’ espergeixen

per tot arreu.»

Unides veu a les tres com les tres cordes d’ UDa arpa, les tres ninfes d' eixa mar,
d’ aqueix jardí les tres Grácies.
Mes al veure desvetllar
el Uigador d’ eixa garba,
profeta al Conqueridor
sois li diu eixa paraula:
—Preguem, que sois Déu és gran,
els homens són ombra vana;
preguem que sia aqueix Pi 1’ arbre sagrat de la pátria.
Jacint Verdaguer.
La visió del Conqueridor
La geni sarrai'na estava joiosa. Les fogueres iPluminaven el cordó de la mar
des de Santa Ponsa fins a 1’ Arenal. El sea déü li havia donat esperanza de con¬ servar T hermosa ierra de Mallorca jüní
amb les illes germanes.
Toí era gauban^a. Xeremies i flaviolg daven llürs noles a 1’ aire. La güitarra llengava gemecs. 1 la morisma ballava entorn deis festers col-locaís a les pin¬ celes de la ciuíaí íancada per febles muralles que un poc més íard havien de cáure en poder de les mesnades cris¬
tianes.
El rei sarraí, en el seu palau, parlava amb sos consellers. Tenia noticies de
que els vaixells sortits amb ruta a 1’ illa gran s’ havien negáis al mig del canal qui separa les Balears de les costes de Tarragona. Ho sabia cert. Una ñau pi¬
rata havia presencial aquell desastre.
Eljcapitó en donava fe de tal cosa i el capitá era un home esfor^at i valent qüe
mai mentía.
—Beguem!—digüéel Rei.—Des d’avüi
don llibertat a tots els presos. Amollaulos. Pero vos, AIí-Humeí, us cuidaren

— Males noves, gran senyor. S'ovi¬ ren llums damunt les aigües de la mar
en direcció d’ Andraitx. La nit és fosca
i els nostres guaites temen qüe aqüetss Huméis sien deis vaixells deis cata-
lans. En previsió d’ una sorpresa s’ han apagades les fogaíeres de la cosía. Els homes de peu están promptes a soríir;
els de cavall sois esperen passar per
les portes de les mürades... —Llamps i més llamps!—crida el rei.—
Els cristians vora les costes de la meva
illa? No pot ser. S’ han enganyat els guaites. Sé cert que les naüs del rei En Jaume dormen davall 1’aigua déla Mediterrania. Peró convé esser prudents.
Que calli tothom i que ’s fassin els aparellaments necessaris per donar, si a cas, la primera encontrada.
Per la ciutat s’ estengüé la mala no¬ va. Foren apagats els festers i les faies. Els sarraíns es tancaren cases endins i
el rei de Mallorca aquella nit, carregat de por, va somniar:
«Que el rei En Jaume lluitava amb
P avalotada mar i endinsava la mirada
dins les tenebres i com almirall que era
d’ aquella estesa de vaixells sortits de
Salou i Cambrils, animava els seus
companys amb paraules enardidores i els deia que 's salvarien tots per¬ qué Déu estava amb ells i els arri¬ baría a les costes mallorquines amb la fe en el front, P esperanza en el cor i P orgull de ra?a a P esperit. Semblava aquell estol de blanqües veles una nuvolada de mal averany pels sarraíns. Tot era fantasmós: muntanyes d’ aigua
brufauen Ies coberíes; els llümets deis
país al balancetjar-se amb els cops de Y onada esgarrifanta daren la sensació d’ ulls fugissers del foc de San Telm qne dangava dins la fondária de la nit,
a la vora de P abisme.»

El rei, somniant, sofría forta agifació, i reia al veure que don Jaüme havia haguí de recular:
«Peró de cop, mira a lluny i ovira al
mateix rei, a don Jaume en carn i os, amb els magnats que’l segueixen. Tré¬ molos es fa envoltar deis seüs guerrers. I mira com un embruixaí aquell valent jove d’hermosa presencia, de barba rossa i ulls de ferro qüe com ün fantas¬ ma roba per damunt els seüs soldáis. 1 com més el mira, més gran el veo; i el
cavall també torna gros, i li neixen ales; i el rei En Jaume cavalcant per P aire al mig de núvols blancs, com un salgeta, d’ünsalt caü damunt Ies muralles. I amb una espasa de foc esmotxa els caps a tots els ir.imics, obri les portes de la Ciutat, entren Ies seves mesnades conqueridores, i al^a en la ma dreta, que ’s de ferro i segura, al rei sarraí,
mostrant-Io, des de lo alt a les seves
hosts, com si fos un minyó de drap de seda, i després d’ agafar-lo i estirar-li la barba, el deixa caure al peo de les mu
rades.»
***
I el moragot amb P esclat de la caigüda somniada, caigué del Hit, duguent-se la mó a la barba per assegürar-se de que encara la tenia. La por P acoqui-
nava.
**
I íemps després, La Visió del Con¬ queridor, s’ escrigüé amb gotes de sang i or en el llibre de P Historia i en el *Llibre deis feyts» daní fe d’ aquesta
gesta gesta gloriosa que obrí Ies portes
de P illa al cristianisme i qui ens incor¬ pora a la germana Catalunya.
Mateu Cladera Palmer.
Ciutat de Mallorca, Novembre 1929.

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Las fiestas del Centenario de la Recon¬
quista de Mallorca, que se celebraron en Palma en los dias 29, 30 y 31 del pasado
mes y año, resultaron en extremo brillan¬ tes, y a presenciar todos los actos consti¬ tutivos de las mismas acudió un público
numerosísimo, no sólo de la capital sino
que también de todos los pueblos de la isla. En especial el desfile de las representa¬
ciones de dichos pueblos por ante la esta¬ tua del Rey Conquistador fué un festejo muy notable, y de todos los de* programa el más popular y sin duda alguna el más admirado y aplaudido, aún siéndolo tam¬ bién mucho algunos otros números del re¬
ferido programa.
Espléndido el día, y con la circunstancia, además, de ser festivo, contribuyó grande-
ménte a la brillantez de esa grandiosa ma¬
nifestación mailorquina de gratitud al in¬ victo Monarca que, siete siglos ha, arrancó nuestra bella y amada isla al poder de la morisma. Y por todo ello pudo verse reu¬ nida en todas las calles de la capital que
había de recorrer aquélla una ingente mul¬ titud de personas, como raras veces, qui¬ zás nunca, habíase visto una aglomeración
de gente igual. Sóller dió también su natural contin¬
gente de manifestantes y de espectadores.
En los trenes de la mañana, y en el espe¬
cial, que salió de aquí a las 9’30, se tras¬ ladó a Palma gran número de vecinos, siendo preciso para ello la formación de un largo convoy. La representación de esta
ciudad en el mencionado desfile estuvo
compuesta por los niños que en las fiestas
de la Victoria suelen representar anual¬
mente los personajes históricos que más se distinguieron en la gloriosa jornada del 11 de Mayo de 1561: el Virrey de Mallor¬ ca, D. Guillermo de Rocafull, que lo es¬ taba por Mateo Colom Rosselló; el capitán de armas D. Juan Angelats, por Jaime Bauzá Pizá; el sargento Antonio Soler, por Bartolomé Frontera Marqués, y las Valentes dones de Ca'n lamany por
Margarita Mayol Castañer y Margarita
Frontera Rullán. Iban en un landó, escol¬
tado por un grupo de payeses vestidos a la antigua usanza y seguido por el Ayun¬ tamiento, presidido por el Alcalde, Sr. Castañer;. los Sres, Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, y Vicario Sr. Pastor, en represen¬
tación del Clero; el Ayudante de Ma¬
rina, Sr. Coll Blanca, y distinguidas per¬
sonalidades de esta localidad, precedido el
conjunto por la banda de música de la
«Lira Sollerense», dirigida por su Director,
D. Miguel Oliver. Los demás números del programa de
estas Fiestas del VII Centenario de I a Re¬
conquista de Mallorca, fueron variados y algunos de ellos de gran trascendencia cul¬
tural. No reseñamos ninguno minuciosa¬ mente, como sería nuestro deseo, por falta de espacio. Limitámonos a decir que estuvieron todos concurridos y que del con¬
junto el público mallorquín, hablando en general, quedó sumamente satisfecho y guardará de ellos grato recuerdo.
La cabalgata de los Reyes Magos, que
organiza la Asamblea local de la «Cruz Roja» y ha de efectuarse mañana, vigilia
de la fiesta de la Epifanía, por la noche,
ya dijimos promete ser lucida, fundándo¬
nos en que ha de tomar parte en ella la
banda de música de la «Lira Sollerense»
y en los preparativos que, con el consi¬ guiente entusiasmo por parte de los ele¬
mentos que en ella han de tomar parte,
venían haciéndose. Según parece, ese en¬
tusiasmo ha crecido de cada día más, lo cual, junto con la circunstancia de caer en domingo, hace esperar que si se tiene es¬
pecial cuidado en escoger el indumento, se procura mucha luz y se evitan toda clase de payasadas, será la mencionada fiesta popular notable y bella de verdad.
Dará principio al anochecer, a las siete
y media, dirigiéndose los Reyes a la igle¬ sia parroquial para adorar al Niño Jesús

de Belén. Después de lo cual tendrá lu¬ gar el besamanos al Divino Infante, por el público asistente, destinando las limosnas que se recauden en dicho acto, como los demás donativos con que se remunere la repartición de los regalos a los niños, a sufragar los gastos que la fiesta origine.
A la salida del templo recorrerá la ca¬ balgata las calles de la ciudad por el orden siguiente:
Plaza de la Constitución.
Calles: de la Luna—de D. José Rullán y Mir—del Obispo Colom—de San Bartolo¬
mé—de Cocheras —de Buen Año—del
Viento—de San Jaime—de Santa Teresa.
Plaza de Estiradors. Calles: del Sol—del Pastor—del Ce¬ menterio—de la Palma—de la Cruz—de la
Unión—de Real. Plaza de Antonio Maura.
Calles: de Santa Bárbara—del Príncipe —de Isabel II—del Obispo Nadal—de la Vuelta Piquera—de Jesús—dé Tamany— del Capitán Angelats—de Quadrado—
Gran Vía.
Plaza de América.
Calles: del Noguerá—del Mar—de la
Rectoría—de Bauzá. Plaza de la Constitución.
Los paquetes que hayan de ser reparti¬ dos—lo dijimos ya y lo repetimos ahora —
serán recibidos en la casa n.° 57 de la ca¬
lle de Isabel II hasta mañana, domingo, a
las dos de la tarde.
Llega hasta nosotros la noticia de que por la Dirección General de Obras Públi¬ cas ha sido aprobado el expediente de ex¬ propiación forzosa de las fincas afectadas por la mejora de ensanche de la calle de
Bauzá.
El coste de la mejora proyectada es de 30.185’60 ptas., y como ésta tiene que satisfacerse por partes iguales entre el
Estado y el Municipio, resulta que a Só¬
ller le costará la cantidad de 15,092’80
pesetas. Celebramos la favorable resolución ob¬
tenida; ahora falta que la Corporación Mu¬ nicipal se ponga de acuerdo con la Jefa¬
tura de Obras Públicas de esta provincia y que, sea como fuere, empiece el derribo lo más pronto posible, pues no hay derecho a que durante años y más años se hable de una mejora como la que nos ocupa, re¬ conocida de imprescindible necesidad para el tránsito de vehículos por la mencionada calle, y no llegue a realizarse jamás.
A tenor de lo dispuesto en el vigente Reglamento para el reclutamiento y reem¬ plazo del Ejército, el señor Alcalde, don Antonio Castañer Bernat, ordenó la pu¬ blicación del acostumbrado bando de pri¬ mero de año acerca de la inscripción de los mozos que deben figurar en el alista¬ miento para el reemplazo del Ejército del presente año. Constituye una obligación para todos los españoles, al cumplir la edad de 20 años, el solicitar su inscripción en el alistamiento, e igual obligación com¬ prende a los padres o tutores acerca de sus hijos o encargados.
Termina el expresado bando aconsejando al vecindario se apresure a dar cumplimien¬ to al precepto legal.
Ante el éxito que vienen obteniendo las veladas familiares que se celebran en la sociedad recreativa «La Unión», la Co¬ misión organizadora de las mismas ha decidido celebrar otra mañana, domingo,
a las nueve de la noche. Como sus anteriores, consistirá, en baile,
que amenizará la orquestina que dirige
D. Antonio Rotger. La última celebrada, que tuvo lugar el
miércoles de la presente semana, día de Año Nuevo, estuvo muy concurrida, prin¬
cipalmente de bellas señoritas que alegra¬
ron la reunión con su presencia.
Por el señor Alcalde D. Antonio Castañer Bernat se ha publicado un bando en
el cual se reproduce una circular, publicada

por la Dirección General de Comercio y
Abastos, interesando conocer exactamente el número de fábricas de harina y molinos
harineros que existen en cada provincia, siendo para ello preciso formar una esta¬ dística, que deberá hacerse con verdadero
detenimiento.
En dicha circular se dispone que dentro de la mayor brevedad posible y plazo que no exceda de un mes, se obligue a todos los fabricantes de harinas y propietarios o
arrendatarios de molinos harineros a pre¬
sentar ante la Junta Provincial de Abastos, relación, precisamente jurada, de los da¬ tos siguientes:
Nombre del molino y del propietario. Lugar de emplazamiento y distancia de la estación del ferrocarril más próxima: Horas diarias de trabajo y molturación
en kilos cada veinticuatro horas.
Es conveniente que las personas que tengan que hacer alguna declaración con¬ sulten los formularios que se han publicado y que en sus contentaciones se ajusten a
los mismos.
Para poder dedicar el presente número a homenajear cumplidamente el glorioso suceso de la Conquista de Mallorca por el Rey D. Jaime I, del cual se ha cumplido el martes de esta semana su séptimo cen¬ tenario, nos hemos visto obligados a re¬ tirar nuevamente de la presente edición algunas de sus habituales secciones.
A causa de la publicidad de última hora, hemos tenido que retirar también algunos
arítculos relacionados con ei citado hecho
histórico, a causa de su extensión y en rela¬ ción con el espacio de que disponemos, de¬ bidos a buenos y estimados colaboradores, así como también algunos clisés y otros artículos de actualidad, a todo lo cual
iremos dando salids en ediciones sucesivas.
Por la misma causa hemos retirado de
la presente edición la terminación del bri¬ llante parlamento pronunciado por D. An¬ tonio Pons, Pbro. en el acto del descubri¬ miento de la lápida erigida a la memoria de Mn. José Rullán.
Invitado por el Colegio Médico de Ba¬ leares, vino a principios de la presente se¬ mana a esta isla, con objeto de dar una
conferencia, el ilustre doctor catalán don
Pedro Domingo, acompañado de su her¬ mano el ex Diputado a Cortes por Tortosa,
D. Marcelino.
Entre las diversas excursiones con que
fueron obsequiados los distinguidos hués¬ pedes figuró una a esta ciudad, a donde
vinieron el martes de la presente semana,
acompañados del señor Presidente del Colegio Médico, D. José Mir y Peña; del Inspector Provincial de Sanidad, D. Juan Durich; del Comandante de Sanidad de la Armada, Sr. Malbertí, y de diversos miembros de la Junta del citado Colegio.
Después de recorrer los sitios más de¬ liciosos de la ciudad y su Puerto, de los que hicieron grandes elogios, comieron en
el «Hotel Marisol».
Enterados de la presencia del infatigable prohombre republicano, una comisión de
vecinos de esta ciudad de diversos y en¬
contrados campos políticos pero que coin¬ ciden en una misma finalidad, pasaron a
saludarles.
El Dr. D. Mariano Rovira, que fué invi¬ tado a su mesa, hizo las presentaciones, departiendo breves momentos los recién llegados con D. Marcelino Domingo, quien se mostró complacido de encontrar en este bello país admiradores y amigos.
A media tarde, los distinguidos visitan¬ tes emprendieron viaje de regreso a la ca¬ pital.
Celebraremos que su breve estancia en¬ tre nosotros les haya sido agradable.
El miércoles de esta semana, día l.°, a las nueve de la mañana, se reunió la Co¬ misión Municipal Permanente al objeto de formar las listas de mayores contribuyen¬
tes que tienen derecho a elegir Compromi¬ sarios para la elección de Senadores, co¬ rrespondientes al presente año.
Después de formadas dichas listas, la Comisión resolvió exponerlas al público, a efectos de reclamación, durante el plazo de 20 días, prevenido por la ley.

Bastante más animado que sus anterio¬ res estuvo el baile que se celebró en el «Círculo Sollerense» el domingo último por la noche.
Ello nos hace creer que si sus organiza¬ dores no se cansan conseguirán proporcio¬ narles la animada concurrencia que acudía
el año último.
Estos bailes están amenizados por el notable terceto Rullán-Noguera-Lladó.
Recordamos a los comerciantes e indus¬
triales de esta ciudad que durante el pre¬ sente mes han de presentar en la Secreta¬ ría del Ayuntamiento las declaraciones del volumen de ventas y operaciones corres¬ pondientes al año 1929.
Los industriales que tributen por algún elemento de los correspondidos en la tarifa 3.a del Reglamento de la Contribución Industrial, están obligados a presentar la
declaración del total de las ventas que
hayan realizado durante el año. Ya se sabe que únicamente están excep¬
tuados de la obligación de llevar el libro de ventas y operaciones los industriales de las clases 9 bis y siguientes, hasta la 12 inclusive de la tarifa 1 .a, Sección 1 .a Los que tributen por las clases 1.a y 2.a de la tarifa 1.a, Sección 3.a, y los comprendi¬ dos en las clases 3.a y 4.a de la misma Sec¬
ción 3.a de la tarifa 1.a. También lo están
los comprendidos en las clases 7.a y 8.a de la tarifa 4.a de artes y oficios, siempre que en los talleres que clasifican el número de operarios, incluido el dueño del taller, no exceda de tres, ni se utilice ninguno de los elementos que tributan por la tarifa ter¬
cera.
Conviene que los comerciantes que no posean aún el libro de ventas se provean de él, pues de lo contrario incurrirán en multa, que podrán imponer los Delegados de Hacienda en la cuantía de 25 a 500
pesetas. Ya lo saben, pues, los comerciantes e
industriales de Sóller: todos los días labo¬
rables del presente Enero, de 9 a 12 de la mañana, pueden presentar en la Secretaría del Ayuntamiento las declaraciones de las ventas u operaciones realizadas durante el finido año, y es de interés el hacerlo para no incurrir en multa.
El día de la festividad de la Circunsci-
sión del Señor llegó a esta ciudad, en la forma acostumbrada, una nueva excursión de turistas ingleses llegados en número de noventa el mismo día a Palma, a bordo del trasatlántico inglés «Avandora Star».
Contra la antigua costumbre de comer en el Hotel del Ferrocarril, lo hicieron esta vez en el Hotel Marisol, que atiende igual¬ mente D. Vicente Sastre, quien se desvivió para atender a los expedicionarios con el celo que le caracteriza.
Por la tarde continuaron su viaje a Pal¬ ma mitad en tren y mitad en autos, dando así la vuelta completa.
Durante la presente semana, por la bri¬ gada municipal se ha procedido al afirmado del piso de la calle de la Luna en el tra¬ mo comprendido entre la plaza de la Cons¬ titución y la calle de la Victoria.
Con el pequeño cilindro propiedad del Municipio se viene efectuando la mejora, tan necesaria a causa del barro y de los baches que existen en una calle de tanto tránsito, y se echa de ver que aquél re¬ sulta, ya algo pequeño o excesivamente ligero, para las necesidades de hoy día.
De nuestro estimado amigo D. Juan Puig Rullán, representante en Sóller de la acreditada fábrica de dulces Hijos de Antonio Esteva, hemos recibido un deli¬ cado presente, consistente en una cajita conteniendo turrones y frutas confitadas
de la fabricación de la casa industrial que
representa.
Agradecemos cordialmente al Sr. Puig la atención que ha tenido con nosotros.
Continúa procediéndose en la montaña de Muleta, junto al antiguo Lazareto, a la extracción de piedra basáltica para la reparación de carreteras, de que ya dimos
cuenta a nuestros lectores en ediciones anteriores.

SOLLER

'f j «wwiwiwb—MiwmiiwpW

«aaagg

Consecuencia de esta extracción es la
formación de nuevos bancales para la colocación de la tierra sobrante, con lo que va tomando aquella ladera deis Norais un nuevo aspecto.
Según se nos informa, en uno de los barrenos que es preciso efectuar para quebrar la dura roca, una piedra de gran
tamaño fué a dar contra una de las em¬
barcaciones allí cerca apostadas, produ¬ ciéndole algunos desperfectos de consi¬
deración.
Sabemos que por la Autoridad ha sido publicado un bando para participar al ve¬ cindario el peligro que corren allí sus em¬ barcaciones y para que las puedan retirar
ínterin se realizan las citadas obras de extracción.
La serie de días claros y soleados que dijimos en nuestra crónica anterior habíase iniciado el viernes, continúa todavía, si bien en varios de aquéllos han querido cruzar por nuestro cénit algunos nubarro¬ nes que nos han privado por breves mo¬ mentos del saludable—y en este tiempo agradabilísimo—calor del sol. Aprove¬ chan esta excepcional circunstancia—que de tal puede calificarse en la presente es¬ tación-para dar largos paseos por las afueras de la ciudad, sobre todo en las primeras horas de la tarde, las personas desocupadas y aun aquellas achacosas a quienes suele tener recluidas en sus casas
la crudeza del invierno durante estos me¬
ses de humedades y frío en que actual¬
mente nos hallamos.
* *#
Nótase ya la influencia de estos hermo¬ sos días en la vegetación y son los almen¬ dros los árboles que primeramente dan señales de vida, despertando del letargo invernal con su prematura, y hasta diría¬ mos imprudente, floración. Ya en las partes más cálidas del valle, como lo son las abri¬ gadas laderas del Olivar d’ es Fenás, Ses Marjades, Ses Argües y la hondo¬ nada de Son Auinyona y Ca ’n lamanif, han abierto sus yemas muchos de estos árboles, y pronto quedarán embellecidos dichos sitios ofreciéndose a nuestros ojos completamente blanqueados como si sobre ellos una copiosa nevada hubiera caldo, y dando al paisaje una nueva y agradabilí¬
sima visualidad.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Tuvimos la satisfacción de estrechar la
mano a nuestro apreciado amigo D. Anto¬ nio Marqués Rullán, que después de unos meses de ausencia, que ha pasado en Arecibo (Puerto Rico), en donde tiene sus negocios, ha regresado a esta ciudad para
continuar habitando en su residenciade Pal¬
ma, donde tiene su familia.
De su viaje a Barcelona a donde se tras¬ ladaron para visitar la Exposición han re¬ gresado nuestro estimado amigo D. Mar¬ celino Rullán Oliver y su distinguida se¬ ñora D.a Paula Colom Joy.
De igual procedencia regresó también el domingo último D.a Antonia Estades Albertí, dueña de la tienda de tejidos de la plaza de la Constitución, quien, además ha traído importantes novedades para la presente temporada.
Llegó el martes por la mañana a esta ciadad, procedente de la de Valencia, la distinguida señora D.a Juana Hernández Torres, de Oliver, que vino con motivo
del fallecimiento de su hermano político D. Bernardo Oliver Deyá, Cura-Párroco de Algaida.
Después de unos meses de ausencia, ha regresado a esta ciudad, procedente de Alcira (Valencia), el joven, distinguido amigo nuestro, D. José Deyá Ripoli.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
El domingo último emprendió su viaje de regreso a Belfort D,a Bárbara Rullán Vicens, que va con su hijito Ramón a reu¬ nirse con su esposo y padre de éste, el co¬ merciante D. Juan Frontera Bibilont, des¬ pués de haber pasado una corta tenporada en compañía de su anciana madre y demás
familiares en esta su ciudad natal.

El lunes de esta semana embarcó para
Barcelona, a cuya ciudad fué con objeto de visitar la Exposición Internacional, nuestro particular amigo el Maestro Na¬ cional D. José Guasch Espina.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
t
Sección Necrológica
Rdo. D. Bernardo Oliver D«yá
Día de general consternación y pro¬ fundo dolor fué el domingo último para los habitantes de Algaida y para todos los amigos que tenía en esta ciudad, en Palma y en muchos de los pueblos de Mallorca el malogrado Cura-Párroco de aquella villa, nuestro paisano y muyes timado amigo D. Bernardo Oliver y De¬ yá. Anunciaron allí las campanas de la parroquia, durante la noche precedente,
la infausta nueva del fallecimiento del
celoso Rector, y la trajeron aquí poco después unos mensajeros venidos expre¬ samente para comunicarla a los familia¬ res y llevárselos a aquel pueblo sin pér¬
dida de momento.
Al cundir la inesperada y fatal noticia, en la mañana del indicado día, cuántas personas, allí y aquí, de ella se iban en¬ terando quedaban sobrecogidas y atóni¬ tas, sintiendo al mismo tiempo hondo sentimiento y piadosa conmiseración.
Era lo natural conociendo lo mucho que
el Sr. Oliver valía por la bondad, noble¬ za y demás bellas cualidades de que es taba adornado su corazón y sabiendo que al descargar sobre él la Parca cruel el fatal guadañazo hallábanse en la pleni¬ tud de la vida, en los 54 años de su edad, siendo de temperamento robusto y go¬ zando de excelente salud. Agil y fuerte se le había visto, aún el mismo día de la defunción, cumplir con su habitual acti vidad las funciones propias de su eleva¬ do ministerio, habiendo celebrado por la mañana con la misma solemnidad con
que en igual día todos los años lo hacía —con una mayor iluminación que de or¬ dinario el altar y vistiendo sus más ricos ornamentos sacerdotales—la santa misa, por ser el aniversario del en que la cele¬ bró por primera vez, el 28 Diciembre del año 1898. De modo que—¡extraña y admi¬
rable casualidadl—el mismo día en el que
celebra la Iglesia la festividad de los Santos Inocentes, celebró también su
última.
Una traidora angina de pecho cortó el precioso hilo de la existencia de nuestro buen amigo a los pocos momentos de haberse acostado, habiendo cenado como de costumbre y pasado luego agradable mente la velada, siempre amable y jovial, en compañía de su anciana madre y una sobrinita que había ido a pasar con ellos las Pascuas de Navidad, y esta gran des¬ gracia produjo la consiguiente sorpresa y un general sentimiento entre los feli¬ greses, que no acertaban a explicarse, estupefactos, la súbita muerte de su ama¬
do Rector. Evidente demostración de ese
sentimiento, bien puede decirse unánime, de la población de Algaida fueron: las caras compungidas y los ojos llenos de lágrimas que en la muchedumbre se notaban; la ingente multitud que, por la tarde, después del rezo del rosario en la Rectoría, desfiló delante del cadáver; el continuo murmullo de oraciones que en
aquel día y al siguiente se oía por do¬ quier; la concurrencia, notable y nume¬ rosísima, que llenaba la iglesia, el lunes por la mañana, al celebrarse el funeral en sufragio del alma del finado, y la no menos numerosa y apenadísima que, pa¬ ra despedirlo, le acompañó acto seguido a la estación del ferrocarril y de cuyo sitio no se separó hasta que hubo partido el tren que lo condujo a Palma y a esta ciu¬ dad. ¿Qué otra cosa podia ser una tan im¬ ponente manifestación de duelo que la prueba más palpable del gran aprecio en que era el Sr. Oliver tenido por el vecin¬ dario de aquella villa, cuyo Curato sólo por espacio de nueve años, aun no cum¬ plidos, había ejercido?

Y por lo que respecta a las numerosas amistades que aquí tenía y a la estima dé

sensible e irreparable pérdida' sumido en el más amargo desconsuelo. Y se

que entre nosotros gozaba, bastará decir que quedaron unas y otra bien de mani¬ fiesto, además de por las muchas perso

comprende, porque, además de la gran desgracia que constituye siempre la desaparición del mundo de los vivos de

ñas que se trasladaron a Algaida para más pronto poder acompañar en su justo dolor a la afligidísima madre y demás allegados del difunto, por la gran masa de público que se agolpó en la estación del ferrocarril para presenciar la llegada del tren correo de la tarde, que conducía los restos mortales del querido paisano, y por la selecta concurrencia que engrosó la comitiva fúnebre que desde Algaida los había acompañado, junto con los familia¬ res, en un coche reservado del mismo
convoy.
La Comunidad parroquial, con cruz alzada; la música de capilla—que alter¬ nando con aquélla cantó el Miserere du¬ rante el trayecto—; representaciones de

un ser querido, en un caso como éste no
les queda a los que le aman ni aún el consuelo de haber puesto en práctica medio alguno para disputar a la Muerte
su codiciada presa.
La Sra. Michineau había nacido en
Bordeaux, pasando desde muy joven a vivir en Toulouse, en donde continuó viviendo después de casada con nuestro
paisano D. Miguel Servera, comerciante instalado en dicha populosa ciudad, has¬ ta que, por enfermedad de éste, fijó el matrimonio aquí su residencia hace cosa de siete años. Y lo mismo allá que acá habíase captado, por su carácter afable
y bondadoso corazón las simpatías de
cuantos la trataron.

las instituciones religiosas de Algaida: del Apostolado de la Oración, de la Con¬ gregación Mariana, de las Hijas de la Purísima y de los Terciarios Francisca¬ nos, con sas vistosas y valiosas banderas respectivas, y un gran número de veci¬ nos con sendos blandones o cirios, prececedían al coche mortuorio, en el acto de
la conducción del cadáver al Cemente¬
rio, y seguíanle los deudos del Rdo. señor Oliver; representaciones del Ayunta¬ miento de Algaida, con su Alcalde, don Agustín Trobat, y Secretario, D, Santia¬ go Puente; del Clero de aquella pa¬ rroquia y de la de San Jaime, de Palma—de la que había sido el señor Oliver antes Ecónomo;—distinguidas per¬ sonalidades de ambas poblaciones y de ésta, y numeroso público. Una comisión del Clero llegó hasta la necrópolis acom¬ pañando el cadáver hasta la capilla de la misma, en la que fué depositado, y ante la cual se colocó luego la familia para
recibir las manifestaciones de conduelo de los concurrentes.
El funeral se celebró en la Parroquia con la mayor solemnidad el jueves por la mañana, con asistencia de la Comisión Municipal Permanente, presidida por el Alcalde, Sr. Castañer Bernat, en cumpli¬
miento de un acuerdo tomado en su últi¬
ma sesión; de buen número de señores sa¬ cerdotes ajenos a la Comunidad parro¬ quial, y de una concurrencia extraordina¬ ria, que llenaba el vasto templo casi por completo.
***
Cursó el señor Oliver sus estudios
eclesiásticos en el Seminario Conciliar de
San Pedro, de Palma, y al ser ordenado Sacerdote, en Diciembre de 1898, en esta Parroquia desempeñó el cargo de sochantre. En el año de 1902, para llenar la vacante que se produjo por defunción del Rdo. D. Jaime Sastre, fué nombrado Vicario, cargo que desempeñó con los mayores asiduidad y celo hasta el año 1915, en que fué nombrado Económo de

Baja al sepulcro a los 62 años de su
edad, habiendo sido confortado su espí¬
ritu en el trance supremo con el sacra¬
mento de la Extramaunción.
Al día siguiente al del fallecimiento, o sea el domingo, al anochecer, verificóse la conducción del cadáver al Cementerio,
y en la mañana del jueves se celebró en
la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma de la difunta, a cuyos actos
asistió uua concurrencia muy numerosa.
Descanse en paz la finada, y reciban los apenados esposo, hijo, hermana y de más deudos que lloran en estos momen¬
tos su muerte, consuelo en su aflicción y
la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.
D. Bernardo Simó Casasnovas
Víctima de larga y penosísima dolen¬ cia como consecuencia de repetidos ata¬ ques apopléticos, de los que habíase que¬ dado en una parálisis parcial desde ha¬ cia algunos años, sucumbió el viernes de la pasada semana por la noche el co¬ nocido comerciante D. Bernardo Simó
Casasnovas. No obstante haberse agra¬
vado aún más últimamente, por lo que preveíase como próximo el desenlace fatal, ha dejado inconsolables la muerte
del Sr. Simó a su infortunada esposa,, hijos y demás allegados, y ha sido en es¬ ta localidad, donde gozaba de generales simpatías, muy sentida.
Después de una juventud dedicada al comercio, en Francia, y habiendo conse¬ guido con su inteligencia y laboriosidad el mejoramiento de su primitiva posición social; cuando era ocasión de poder dis¬ frutar del fruto de sus afanes y sudores en la paz de ésta su ciudad natal, sor¬ prendióle la cruel enfermedad que ha ido minando su existencia y le ha llevado por fin al sepulcro. Es muy sensible que esto suceda, y aún más cuando le llega a uno esta desgracia en edad no muy avanzada, que no lo es todavía la de 65
años, pues que bien puede considerarse aún, para el que goza de buena salud, el período de plenitud de la humana
vida.

la iglesia parroquial de San Jaime, de Palma. Habiendo tomado parte en las oposiciones para curatos, en 1920 fué aprobado y nombrado Cura-Párroco de Algaida, de cuyo cargo se posesionó en 27 de Febrero del año siguiente.
Al unir nuestras lágrimas y nuestras preces a las de la bondadosa madre, her¬ manos, hermanos políticos, sobrinos y demás allegados de nuestro buen amigo, a quienes deja atribulados esta dura e irreparable pérdida, pidiendo a Dios acó ja en su seno al alma del fenecido, pedí¬ rnosle también para ellos—a quienes acompañamos en su aflicción—resigna¬ ción y consuelo.
D.a Matilde Adelaida Michineau
Repentinamente falleció en esta ciudad
el sábado de la anterior semana la bon¬ dadosa señora D.a Matilde Adelaida
Michineau, de Servera, madre de nues¬ tro apreciado amigo D. Antonio Servera Michineau, oficial de contabilidad en la sucursal en esta población del «Crédito Balear», habiendo causado entre las numerosas amistades de la finada y de
su familia esta súbita muerte las consi¬
guientes consternación y sentimiento. Entrañablemente querida, la infortuna¬

Sirva de consuelo a los queridos deu¬ dos del Sr. Simó el haber puesto de su parte cuanto les ha sido posible para su curación, y, ante el convencimiento de que ni los auxilios de la ciencia ni sus solícitos cuidados podrían lograrlo, todos los medios que han tenido a su alcance
para endulzarle en estos años de infor¬
mo la existencia.

El sábado, al anochecer, verificóse la
conducción del cadáver a la última mo¬

ra da, previo el rezo del rosario de cuer
po presente, a cuyo acto asistieron la Comunidad parroquial con cruz alzada, la música de capilla, que alternó con
aquélla en el canto del Miserere^ y nu¬ meroso público, que desfiló ante los apenados deudos antes de emprender la
marcha hacia el Cementerio la fúnebre

comitiva, como es la costumbre cuando la casa mortuoria está situada fuera del

casco ds la población. El jueves por la mañana se celebró en la Parroquia sun¬ tuoso funeral—que estuvo también ex¬
traordinariamente cencurrido—en sufra¬

gio del alma del finado.

Descanse en paz ésta, y reciban sus

atribulados esposa, D.a María Ferrer

Lladó; hijos D. Bernardo, D. Pedro y

Srta. María; hijas políticas y demás fa¬

miliares—a quienes acompañamos en el

sentimiento—consuelo y cristiana resig¬

nación.

*

da señora, de su esposo, de su único hijo

y de sus demás familiares, déjalos esta ‘

12

BBBaa&aBaEits

SOLLER

En el Ayuntamieiito
Sesión de la Comisión Permanente
del día 31 de Diciembre de 1929
Los asistentes
Dió principio a las 8" 14 y estuvo presidi¬
321.°da porelseñor Alcalde, D. Antonio Cas-
tañer Bernat. A la misma asistieron el Se¬
gundo y Tercer Tenientes de Alcalde, don José Biuzá Llull y D. Vicente Sistre Colom, y el Sustituto del Suplente de Primer Teniente, D. José Morell Colom.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Fallecimiento del Rdo. D.
Bernardo Olioer.
Seguidamente el señor Presidente mani¬ festó lo siguiente:
«Tengo el pesar de comunicar a esta Comisión que el sábado, día 28 de este mes, falleció en Algaida y ayer fué traído su cuerpo a esta ciudad el virtuoso Pres¬ bítero D. Bernardo Oliver Deyá, Cura-
Párroco de la mencionada villa desde el
año 1921. Por sus merecimientos fué nom¬
brado para ocupar este elevado cargo, y lo ha desempeñado con un celo verdadera¬ mente apostólico, habiéndose hecho acree¬ dor al mayor aprecio de sus feligreses. Por ser el señor Oliver hijo de Sóller, creo procedente hacer pública manifesta¬ ción del dolor de esta Comisión y a este
efecto propongo: Levantar la sesión en señal de duelo.
Asistir al funeral que en sufragio de su alma ha de celebrarse pasado mañana, jueves, en la iglesia parroquial de esta ciu¬ dad, y
Hacer constar en acta el sentimiento
de condolencia de este Ayuntamiento, # expresarlo a la familia del finado.»
Enterada la Comisión, por unanimidad resolvió aprobar las transcritas proposicio¬
nes del señor Presidente.
Y seguidamente, por ser el último día del ejercicio, acordóse también reunirse de
nuevo a las veinte y treinta minutos, para discutir los asuntos que figuran en la or¬ den del día. Acto seguido levantóse la
sesión.
La nueva sesión
Nuevamente reunidos los mismos seño¬
res que asistieron a la anterior sesión, trataron y se resolvieron los siguientes
asuntos: Facturas
Fueron leídas las cuentas y facturas pre¬
sentadas y se acordaron satisfacer las siguientes: Al señor Delegado en esta ciudad del Régimen Obligatorio del Re¬ tiro obrero, 90 ptas. importe de las cuotas que corresponde al Ayuntamiento
satisfacer durante los meses de Noviembre
y Diciembre últimos. A D. Andrés Arbona
Arbona, 7 pesetas por varios libros con destino a la Biblioteca del Ayuntamiento. A D. Carlos Coll Blanca, 50 ptas. importe de 25 ejemplares de la revista «España Marítima» que lleva la reseña de los actos celebrados en esta ciudad con motivo del Homenaje a la Vejez del Marino. A don Amador Colom, 34’55 ptas. por diverso material eléctrico suministrado al Ayunta¬ miento durante el presente mes. A D. Gui¬ llermo Mora Alcover, 9’50 ptas. por diver¬ sos licores servidos, durante el mes de
Agosto último, por actos de representación. A D. José Sodas Gradolí, Abogado, 150 ptas. por el dictamen relativo a la proce¬ dencia de oponerse el Ayuntamiento a la demanda interpuesta por D. Juan Magraner, sobre resarcimiento de perjuicios de¬
rivados de la parcela del ensanche de Ca ’n Pereta. A D. José Socías Canals, Capataz de la brigada municipal de obras, 1.114’56 ptas. por las jornales y materiales invertidos en las obras realizadas, durante la segunda quincena del mes de Noviembre último, por administración municipal, y 2.366 ptas. por los jornales y materiales invertidos por el mismo expresado concep¬ to durante el presente mes.
Duplicado de Titulo de propiedad
Previa la lectura de la correspondiente ^instancia, se acordó expedir a D. Bartolo¬

mé Coll Arbona un duplicado del título del derecho a perpetuar la sepultura núme¬
ro 339 del Cementerio católico de esta
ciudad.
Subastas desiertas
Habida cuenta de que las subastas cele¬ bradas el día 22 del actual para el arriendo
de los almacenes del Puerto señalados con
los números 80, 82, 84, 86, y 88 de la calle de la Marina y el corral común y público de este término municipal, para durante el próximo año de 1930, quedaron desiertas por no haberse presentado ningún postor,
se acordó verificar nuevas subastas el do¬
mingo día 12 de Enero de 1930.
Subastas verificadas
Fueron aprobadas las subastas celebra¬ das el día 22 del actual y que a continua¬ ción se dirán, y en vista de quejdurante los seis días siguientes al de su celebración no se ha presentado reclamación alguna en contra de las mismas, se resolvió adjudi¬ carlas definitivamente en la siguiente for¬
ma:
Los productos que acumulan los carros destinados a la recogida de la basura de las casas particulares, más los estiércoles que produzcan los caballos propios de este Municipio, a favor de D. Sebastián Colom Gamundí por la cantidad de 605 pías.
Los rediles, cochera y secadero de pie¬ les situados en terrenos del Matadero pú¬ blico, a favor de don José Valls Segura, por la centidad de 251 ptas.
Le mesa n.° 1 de la carnicería pública, a D. José Munar Arbona, por 630 ptas.
La mesa n.° 2 a D.a María Fiol Matas, por 630 ptas.
La mesa n.° 3 a D. Rafael Aguiló Pina, por 630 ptas.
La mesa n.° 4 a D.a Juana M.a Pomar Forteza, por 635.
La mesa n.° 5 a D, José Valls Segara, por 635 ptas.
La mesa n.° 6 a D. Simón Batle Prats,
por 600 ptas.
La mesa n.° 7 a D.a Catalina Pomar Po¬
mar, por 620 ptas. La mesa n.° 8 a D. Jaime Aguiló Pomar,
por 430 ptas. La mesa n.° 9 a D.a María Alcina Molí
por 440 pesetas.
Subasta de los derechos munici¬
pales sobre la vía pública
Se aprobó también la subasta celebrada el día 23 de los corrientes para el arriendo de los derechos municipales impuestos so¬ bre ocupación de la vía pública en general, comprendidos los de la pescadería, para durante e< ejercicio de 1930, y no habién¬ dose producido reclamación alguna durante los seis días siguientes al de la celebración de la misma, se acordó adjudicarla definiti¬ vamente al mejor postor, que lo fué D. Pe¬ dro Ripoll Rullán, por la cantidad 11.003 pesetas.
Liquidación de papel de multas
Se aprobó la liquidación presentada por D.a Francisca Casasnovas Vicens, del pa¬ pel de multas municipales expedido duran¬ te el presente año de 1929, de la cual re¬ sulta un líquido a favor del Ayuntamiento de 191 ptas., cuya cantidad se resolvió ingresar en la Caja municipal.
Cantidades recaudadas
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Di ciembre actual, por arbitrios ordinarios y
extraordinarios, las cuales ascienden a la
suma de 19.21 T90 ptas., cuya cantidad se acordó ingresar en la Caja de este Muni¬ cipio.
Seguros sobre accidentes de trabajo
Se enteró la Comisión de una carta re¬
mitida por la Mutualidad de Accidentes de Mallorca, mediante la que participa que existe la obligación de pagara los acciden¬ tados por el trabajo, mientras dure el pe¬ riodo de curación, las 3/4 partes de su jor¬ nal ordinario, incluso los domingos, y que durante el año 1929 han recibido quejas de algunos obreros de esta localidad por no haberles hecho efectivo dicho jornal, y para hacer frente al aumento que ello supone ha resuelto recargar las primas de seguro con un 10 por % a partir de l.° de Enero de 1930. Termina exponiendo que su acuerdo merecerá la aprobación del Ayuntamiento.

La Inapetencia
desnutre.
La Desnutrición
trae consigo
Anemia, Agotamiento.
No se abandone Vd. y tome Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD] Estimula el apetito; regenera el organismo y aleja todo peligro de agotamiento.
Cerca de medio siglo de éxito creciente. Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid JARABE SALUD
para evitar imitaciones.

La Comisión resolvió oprobar dicho
aumento.
Apoyando una instancia
La Comisión, teniendo noticia de que el Rvdo. D. Miguel Rosselló Barceló, Rector de la iglesia de la barriada de la Huerta de esta ciudad, eleva una instancia al Excelen¬ tísimo señor Ministro de Justicia y Culto en súplica de una subvención para que pue¬ dan llevarse a cabo en la expresada iglesia obras de reforma y de consolidación, que
se han hecho necesarias a consecuencia de
los desperfectos que sufrió dicho edificio a
causa del ciclón ocurrido últimamente en
esta ciudad, acuerda apoyar dicha petición por considerarla justa, y a este efecto su •
plicar al Excmo. señor Ministro de Justicia y Culto se sirva conceder un donativo al expresado objeto.
Poda de almendros
La Comisión acuerda podar ligeramente
los almendros existentes en el terreno no
urbanizado del Cementerio católico y los árboles de las calles y caminos de este tér¬ mino municipal.
Subasta de un puesto en la Carnicería
Teniendo en cuenta que el puesto de vender carne en la Carnicería pública com¬ prendido entre las mesas números 7 y 8 no ha sido subastado, la Comisión acuerda arrendarlo mediante subasta pública, y que por la Alcaldía se confeccione el correspon¬ diente pliego de condiciones para regular¬ la, fijando como tipo la cantidad de 237’25 pesetas.
Reparación de un camino
La Comisión acuerda reparar el camino denominado de 5a Jaulera que se halla deteriorado, en el tramo comprendido des¬ de Sa Jaulera al punto conocido por Ca ’n
Custurer.
Pago de honorarios
Igualmente acuerda la Comisión satisfa¬ cer a Magdalena Arrom Nicolau, encargapa de la limpieza del Matadero público, sus trabajosa razón dedos pesetas diarias, a partir de día l.° de Enero próximo.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las 8'53 se levantó la sesión.
3-.tss-S -=~ B—— a-rSTl
SUBASTA
El día 26 de Febrero del corriente año y en el estudio del Notario D. Jaime Domen-
ge, se subastará y rematará si la postura acomoda la casa y corral correspondiente, situada en el punto el Fossaret, de esta ciudad, en cuyo edificio se baila Instalado
el Cuartel de la Guardia civil. Los títulos
de propiedad y pliego de condiciones están
de manifiesto en la mencionada notarla.

Lista de donativos

para sufragar el coste del edificio ad¬ quirido por la Asamblea local de la
«Cruz Roja» en la calle del Viento nú¬
mero 13, como también los gastos de reforma y adquisición de material
sanitario

Donativos por una sola vez
Pesetas

Suma anterior.

4.628’51

Cobranza de cuotas periódi-

cas

Sres. -hermanos Colom y Sam-

pol, de Avignon.

.

.

D. Guillermo Bernat

Una limosna

D. Miguel Colom, de Roanne

(50 francos) ....
Recaudado de los obre» os que

trabajan en casa de D.aIsa-

bel M;a Sampoi

.

.

.

Suma y sigue.

24’50 281*00
10*00 2’00 14T0
40’30
5,000*41

i— □

n — n — n - b=:

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes

Pesetas

Suma anterior

8.676’05

Devota persona .

10’00 25*00 ÍOO’OO
3*00 5*00 10’00 5’00 5*00 75’00

Suma y sigue.

. 8 914’05

Se ofrece un joven
experto en el comercio de frutos y conocien do el francés, para trabajar en poblaciór
francesa.
Para informes dirigirse la a Administra ción de este periódico.
ir ■- \_ ~ 8— -
Cintas para máqainas de escribir
Marca «Lion» de 18 tn/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul roja, negra, bicolor, etc.
a S pesetas cada una
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 1<

SOLLER

15

RABAS A- LIAS

ALCIRfl EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “F^ftBfcLIAS,,

Teléfono núm. 35

WSSIliiiü
TAPONA COOPERATIVA
IILED’ÓLÍVÉSüRFINE
du
Moulin Coopératif
de
SOLLER - (Baleares)
garantí! PURE
des montagnes les plus élevées de F ile de Majorque
ÍDEPOSITAIRE
JOCH'M PASTOR
16, Rué des Halles, 16
TARASCON (B. duRh.)

43

EXPORTATION DE FRUITS ET PRIMEURS

43 SPECIAL1TE D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS g*

B* POMMES de TERRE de MATARO :: SAUCISSE ROUGE de VALENCIA

43

ARTICHAUTS et PRIMEURS de LLOBREGAT

Emilio QASCO-PR ATS fe*
PUEBLA LARGA (Valencia-España)
Téléphone N.° 31 — Télégrammes: GASCOPRATS fe*

Malsona de Transit: í á CERBERE (P. O.) Téléph. n. 38 fe*
*| JOSEQASCO | á HENDAYE (B. P.) Téléph. n. 210 |*
.<qpxqpqpqpqp<qp<qpqp<qp<qp<qp>iqp><qp<qp«qp<qpiqpiqp<qp<gp<qp<qpxqp<qpígp»

CUARENTA AÑOjS ATRAg
28 Diciembre de 1889
En vez de en la iglesia de San Francisco, como solia hacerse todos los años, la función déla Calenda, se ha celebrado en el presente en la iglesia parroquial. La concurrencia fué bastante regular a pesar de estar fría la mañana y verificarse aquélla a las cinco de la misma. El sermoncito estuvo a cargo de joven estudiante D. Bartolomé Goll Gamundí.
Para pasar las Pascuas de Navidad fon sus familias respectivas llegaron a este pueblo días pasados los -Sres. D. José Oliver Goll capellán mayor de San Francisco el Grande, de Madrid; D. Francisco Enseñat Morell, teniente de navio y actualmente miembro de la Comisión Hidrográfica, y el capitán de Infan¬
tería D. Mateo Morante Latorre.
Anteayer a las doce de la mañana se firmó la escritura de fundación de la sociedad anó¬ nima de crédito «Banco de Sóller», y nos consta positivamente que se están llevando a cabo con actividad los trabajos preparatorios para su instalación, pudiendo asegurar que en breve plazo se firmará el acta de constitución.
El martes último falleció a la edad de 80 años el único de los franciscanos exclaustrados en 1835 que quedaba ya en este pueblo: el P. Fr. Antonio Cusasnovas y Magraner; y el miércoles la Stra. Francisca Oliver Pastor,
hija del conocido comerciante D. Andrés Oli¬ ver Fiol y sobrina del Director de Sanidad Marítima de este puerto, D. Andrés Pastor Oliver. Baja al sepulcro a la edad de 25 años.
jR. 1. P.
En las actuales vacaciones han vestido el
hábito talar los jóvenes estudiantes sollerenses
que cursan la carrera sacerdotal D. Bartolomé

Coll Gamundí, D. Antonio Alcover Colom y D. Antonio Bullán Frau, a quienes S. E. I. el señor Obispo de la diócesis dió la primera
clerical Tonsura el viernes de la semana ante¬
rior. Séales enhorabuena breve.
Siguen activándose los trabajos de colocación de postes al lado de la carretera de Palma, y, según se ha dicho el Sr. Homs hará cuánto esté de su parte para que la inauguración de la línea puede hacerse el día de Reyes, ya que no ha sido posible el día de Año Nuevo.
4 Enero de 1890
En Juata que celebró la sociedad «Defenso¬
ra Sollerense-» en la noche del viernes de la
anterior semana, acordó la amortización de cien acciones de las emitidas para la compra de solares y construcción del edificio que ocupa que el sorteo de éstas se verificara en el salón de espectáculos de la asociación a las diez de la mañana del pasado miércoles, día lf délos corrientes—como así se hizo—y que el pago de los intereses vencidos se efectúe mañana, día 5,
de nueve a doce de la misma.
Dió la noticia El Liberal, de Mahón, y ca¬ si todos los periódicos de Baleares la han re¬
producido, de que en una reunión que se tuvo en Cindadela el día 16 del pasado Diciembre con objeto de tratar de la adquisición de un vapor, se suscribieron en el acto acciones por valor de 185.000 pías, y que de Sóller se ha¬ bía recibido allí una comunicación según la cual el comercio de este pueblo se suscribe por 200.000 ptas. Aquí la noticia ha causado ver¬ dadera sorpresa, pues que en ningún centro se
había oído hablar del asunto, y es por esto que
son muchos los vecinos que, al enterarse de ella no han creído pudiera «tanta belleza» ser
verdad.
Los espectáculos que tuvieron lugar en esta población durante los pasados días’de fiesta fueron todos notables y de aquellos que dejan

íK X

TRANSPORTES RAPIDOS

7Í\\
1

'éí.

^ Servicio continuo de transportes en auto-

f.

camión para todos los puntos déla isla

<>

I X

% %

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

%

%

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

%

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

%

satisfecho al público que ha concurrido. Las funciones dadas en la plaza de toros por la compañía gimnástica, acrobática y mímica Canetti, y lo mismo las que dió la compañía dramática del Sr. Garriga en el teatro de li «Defensora Sollerense», alcanzaron cada una de ellas un verdadero éxito, tanto po* el nume¬
roso público que llenaba por completo los refe¬ ridos locales como por la selección de los traba¬
jos de aquélla y de las obras que puso ésta en escena y acertada interpretación que obtuvieron por parte de los artistas. Todos fueron muy aplaudidos.
En el zaguán de la Gasa Consistorial quedan expuestos a efectos de reclamación: la rectifi¬ cación del empadronamiento de los habitantes de este distrito, en cumplimiento de lo dispues¬ to en el párrafo 2.° del artículo 20 de la Ley Municipal vigente, y la lista electoral para elec ción de compromisarios para el nombramiento
de Senadores. Anunció la Dirección del Sóller en el edi¬
torial del sábado último, que daba por termina¬

da la primera etapa de su publicación y que queda ésta en suspenso por tiempo indefinido. La prensa diaria de Palma ha reproducido estos días la noticia, y el periódico La AlmUdaina, comprendiendo que este pueblo, por su importancia, no puede ni debe quedar privado de un órgano de publicidad tan necesario para la defensa de sus intereses morales y materia¬
les, propónese sustituir a dicho semanario du¬
rante ese lapso que es de esperar no será largo,
pues que se trata sólo de construir un local adecuado para instalar la imprenta en el jardín de la misma casa en cuyo desván se había instalado ésta provisionalmente.
En las elecciones para renovar la mitad de la Junta Directiva de la «Defensora So-
llerense», que se celebraron el miércoles, día l.° de este mes, en su domicilio social, fueron
reelegidos Presidente y Secretario D. Antonio Enseñat Capará y D. Juan Marqués Arbona, respectivamente, y elegidos Depositario, don Guille) mo Deyá Joy y Vocales D. Pedro Mora Arbona y D. Pedro Antonio Pizá Frontera

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos ULTIMA INSCRIPCIÓN 397.126 @ © © © CAPITAL 127.500.000 PTAS.
© ® © Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 36 @ © ©

14

SOL LER

f

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

I

¡Yalcaneras y Colomj

&

Sucesores de3uaqValcaneras

:|

I f ALCIRA (Valencia - España)

CASA TERRA SA
LUNA, 20
--Srt€»X»
Mediasseda última novedad, ei todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

|j

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

|j

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

® Telegramas: CREMAT-ALCIRA

©©©

Teléfono n.° 141

|| XUT Semanario humorístico de fútbol. De venta: San Bartolomé, 17

©aaaaaaaaien

§

HALLES CENTRALES DE PARIS

a a

0

COMMISSION — CONSIGNATION

a

a

a

a
1

NICKEL

BERNAT

&

C IE

a a

a

a

a

Soclétó a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (1.6P)

£2 FRITITS : PRI1EUBI : LE^CMES 2£5*

a

= d’Espagne, d’Algérie et du Midi —

a

Telegrammes: BERNA

~F* ARI3

a

fij

p aaaaaaaaaaa

i Les Délicieux Fruits de Valence i

COMISION

EXPORTACION

Vda. <«* jViipcl &tade$

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, IO
Télégrammes: ESTADES. Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides Manches 3-4 grains

!

==

=====

¡Ü Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, etc.

lo

.

,

ill

de

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Fraits fraits & secs. - Spécialité en fignes séches
SERVICES MARITIMES

Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la Real Casa
CASA FUNDADA EN 1870

PALMA DE MALLORCA

Representante en Sóller:

JUAN PUIG RULLAN
Agente Comercial Colegiado'-
Rectoría, 11

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures); Service effeetué par trois voiliers, bien amenagés pour le transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP
GANDIA A CETTE (Traversée 22 heures)
Effeetué par un vapeur rapide, spécialement destiné au transport des fruits.
Pourtous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social !□

^RUITS & PRIMEURS^
MAISON DE COMMISSION

□ MICHEL BERNAT □

Ftue Ftoviffo — ALGER

I

□

□

VICTOR SARASQUETA - EIBAR;
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY 10.' ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo

Importation - Exportation

===== Telegramme:

I
SUCCURSftLES a

L

r;-

BERNAT-ALGER ===

:

BlSKRñ et ZERALDft

□i

J

Escopetas construidas con los elementos más modernos y per¬ fectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros para resistir las más altas presiones de las pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca. S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

15

II
Importation de Bananes u
toute l’année
€xpédition eq gros de jananes
en tout étai de maturité|

gC aparó et EspañajJ

V

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

EMBALLAGE SOIGNÉ
I Adresse télégraphlqne: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc !8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y NIASSOT

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL

i
0

i

= DE MARINA = i

Plaza de Palacio, IO
BARCELONA b,
(ñ
Se complace en comunicar a su dis- $
tinguida clientela que prosiguiendo 0
el plan de reformas establecido, g
han inaugurado el servicio de ba- 0

ños y agua corriente en todas las 0
habitaciones, rigiendo no obstante 0

los miamos precios.

|

sS>ñS>vS>ñSícSííSísS?íS?íSí vS>sS>ñS>sSí vSíñSí LJ

de primer
orden

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

Jacques MASSOT et fils ¡SUGElSOBE#

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES
■ AMBLA DEL CENTRO — FLAZA REAL

'TELEFONOS

TELEGRAMAS

OASA CENTRAL

Entrada Calla Colónj, 3

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA

8 21 iut
-
1291

MASSOT

Cerbérv' Cette Port-Bou

Cerberc
Pyr. Orles.

BARCELONA
I

Teléfono núm. 14.680

CETTE

3 - 37

VALENCIA

FRANCIA

é k MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

sí

i

FRUTAS

—

LEGUMBRES — PRIMICIAS

@ (¡j

Sí Sí Sí

Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis !t légumes du paya.

f

Productos de España y del Roussillón

$ Sí

/F

@

9

f

..

• .. ....

^

^ G. Homar Fils %

fe

S>0>LSB. %

. .... .

,

.

Sí

%

@
I
(¡) @

E EX XP PE ED DIIT TO OR RE ES S

9

9, Rué dn Chaníier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) f Telegramas: GUISOL-Perpignan. (j) ® .....

%
% % % %

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

fe
V!é
s
fe fe

Sí

fe

ñvi\\7í\\ví\\^\\7t\\rí\\-yí\\^

¡JUAN PIZÁ ETISeÑAT§

|

Odontólogo

¡j

H Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde P¡

S

jas

=1

Plaza dí& Antonio Maura, 11

||

-SS5S«gg

FRUITS FRAIS & SECS

pR lMEURS

IMPORTATION

CONSIONATION

EXPORTA TION

TR ANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION D1RECTE

I

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MA JR SJEIJLJLE

29-87

Tólégrammes: PACOMAS

Exportación de Rasas da Málaga

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

,l
Sucesor de PABLO DELOR
MALAGA (España)
CasaQfundada en 1863
Se suplicaba los señores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.
¡aggsgaggS

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
CITRONS

LLABRÉS PÉREET FILS

11 et 15 Cours Julien (¡
Ü JASCHE8I, HiRSEILLE MARSEILLE

TELÉPHONE
21-18

16

SOLLER

F1UITS FEAIl-FBIJITi §I€S - F1IM1ÜBS

Ripoll & c. HVIPORTATION

IE

^PORTATION

COMMISSION CONSIGN ATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS El LÍE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale a NICE:

Maison

“Valencia,,

3 Q, Oours Sa ley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

“Hispania,, Maison ü Sucursale a
CAN N ES:

1 bis Marché Forville

TÉLÉPHONE 20 - 57

Télégrammes: HISPAN! A-CANNES

00000000000000*>00000000000000

♦

0 VIUDA DE

PEDRO

CARDELL

i0
♦

0

♦

0 Primo de Rivera, 45 TlLLiRKEiL (Castellén) ❖

♦

—

$

0

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

0

^ ^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

«

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

❖

♦

Arates de hacer sus compras consulte a
IjA CASA DE liAS MARUJAS

IMPORTATION ¡EXPORTATION
mnmm si bavaiis m oattxs 717IT1 IBAIS If SiCS

J. Ballester

«•

H* Mué Crudére. » MAMSEIIjEíE

ñdresse télégraphigu®: Hormiga Marseiile

Téléphone Permanent 8-82

#®

F. R O I G
Roigfiís: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
Teléfonos [ 2 Puebla Larga, 48 Carcagente [31447 Grao-Embarques, 13618 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

MAISON FONDÉE EN 1872
Bxpeditions des fruits, legumes, primeurs pour la Franoe et Y Etranger

\\ % %

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Talephone 94

Por caüse d’ aufomonie le pre
nom Joachim esí de rigüeur.

m:

Mmwmi

Ir COMISION Y EXPORTACION

1

▼▼▼▼

|| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

tifff

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

1 Cristóbal Colom

1

ARGEL • Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7
ew yr ▼ ▼

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

i MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS f
et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Espécialitó en cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & m flls

10 —12 Place d es Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
TélAgramnexesi MONTANQü PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
et d‘Italie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C ATAÑIA

iiiiiii^^sssssssssss■■ nmmmmmmj
TRANSPORTES TERRESTRES Y iARíTIÜOS
hA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y P0RT-BOÜ

CETTB: F. Rochi&a k Vda, M. Ricart.—Quai do Pont Není, 22
BARCELONA! Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agaieia aipesial para al trauibordo y la raaxpadidóa de brutos y primor®#

servicio itÁPino

IIOONÓMICO

Cerbére, Téláfono Cette,

9

CERBEBE - José Coll

3.08

Telegramas cette - Ricart
PORT-BOU ■ José Coll

IIHHB—MM«—waa SOLLER.-Imp. de J. Marqués Arbona.