lio XLY (2.a EPOCA) NOM. mi
lio XLY (2.a EPOCA) NOM. mi

SABADO 28 DE DICIEMBRE DE

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

FRUITS EN GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

Arbona Rullán Bernat
íJJ
CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

^

Teleg,rra=m=as=: =AR^RrsU=BE=-V=i=l a=rre=a^l £=yii

'=r'iS3^3§
COMERCIO DE COMESTIBLES!
y
Obra de palmito de" toda clase Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Paerto, 37
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

<¡ FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPOSTACIÓN DIBECTA —

«* -DAYID MARCH FRÉRES

J. ASCHERI & G.“ ->*

M. SegUl Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MAR56ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

| Antigua casa PABLO FERRER 1

g

FUNDADA HIN 1880

jj|

g expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. jj
ü Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase ga

H de futa de primera calidad.

| ANTONIO FERRER J
• 40. Place du Ghatélet—HALL L CENTRALES—ORLE A N S. ®

e99IIIIOII»lllll9il

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEIILLE

{ la teléfonos colbert

- 37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de
Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C* de 200 HP.

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

$

® EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

%

*

%

ESPECIALIDAD:

3$

&

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones $

A
15, Rué Henrl-Martln - ñ L G E R

iMARCO e IÑeSTAi

®

Casa Central MANUEL, (Valencia)

%

*

SUCURSALES:

ESPAÑA

gb

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

4» CARCAGENTE (Valencia)

^ Telegramas: MARCO, MANUEL

$ ARCHEN A (Murcia)

Teléfono, 64

4»

1 Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISERA

4»

OVAS DE FRANCIA

á

Sucursales: ZEFJALDá (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

1 $ Especialidad: Chasselas por vagones completos, $

%

CLERMONT L’HERAULT

%

Üf

»

SOLLER

limbrados en relieve

%

«

% %
%

EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

ve
i de papel para cartas y sobres

%
% %

:F IO L i Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente

ac

36
3K

ALCIRA - (Valencia)

:£
%
• f^

se a¿

TELEGRAMAS:

FIOL

AL CIRA

^ Teléfono, 91

La máxima elegancia y distinción

3K

CASA FUNDADA EN 19 12

áí

Solicite muestras y ¡precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

n—

—n@

0———lasonn

m— si

□—0 Eli" '

■

s

Rul-l¿in

HOTEL FALCON Barcelona

í
3

i

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE bace las

! é n

fotografías con todos los colores naturales.

i§

i !» i , VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS , »

I

m

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

§ ‘ □——ja—

ftg

a

El^=0Cg3a,-i.i=: .wns===snc===EE=r-’Z1IH1>

¿ a t

-^‘-^SSSfcT'ÍMEa '■3S=ssEafe-*'-^3fe-'3Ss

i S3ír'J|5a*r¿sS3*T

ALMACÉN DE MADERAS t Sotnlcrs de inmejorable calidad $

J Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes tama- |¡

-

>v

nos:

|

/

ANCHOS

■

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
t¡r*

De 0‘60 a De 071 a a De 0‘81 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m.

-
i
i
f

Miguel lolom

$

1

Calles de Mar y Granvía

1

s De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a
M . De 1*21 a
« i De 1‘31 a
mm Hg 1‘41 a

1‘00 m. rio m. 1‘20 m, 1‘30 m, 1‘40 m. 1 ‘50 m.

f t f k *
.

iI jSOEDB^- (Mallorca) | s De 1‘41 a

1 ‘50 m. 2 piezas j[|

En la FJambia del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión disria da 1© a 20 pesetas
dfebcífc)cdíb ífocdfcxdfeófrscdbcibclfccfbícfbiKífccífecffcxdfcxífc
:iété Franco-Espagnole
DE FRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, SOCAIRES & 0

AGENTS EN DOU ANE

*

Siége Social á CERBÉRE (Pyr0"■ Orient1*8)

qp

TÉLEPHONE:

Maison á PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

TRASBORDO - ERBÉRE
Csrbére N,° 25 Représentés A CETTE par M. Mlchel BERNAT
TRASBORDO—PORT-BOD

Cette N.° 4,08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

1811411$ 411114 ti 191 lis
Importatlon - fixportotlon
FRUITS FRAJS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBORA-PARIS-Tóléphono: Central 08-85

fgMIHÍM ♦ ♦♦♦♦♦♦HitMttm

1 IMPORTATIOar EXPORTITIOnr •

I MAISON RECOMMANDÉE •

^ ^ pour le gros marroa doró ET QHATAIGKNE, noix Marbo

et corne fraiche et séche.

^

|

EXPÉDITION IMMEDIATE

{

I Pierre Tomas *s

($ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

minos

FRUITS FRAIS SECS PBIIGTRI
O’EXFGDIIIOS, comimos,

TBiSIIT

LA MOR ABITA LLOC
MARQUE DhPOSEE

BARTHELEMY COLL
3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

1MPORT ATION DIRECTE
Marque B. O. DEPOSEI

TELEFHONE 57-21

ARSEI LLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT - A L G E R IE : : : SPECIALirS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Jto=
Barcelona

CASA COLL CALLE PUSINA, 15

Teléfono. R. 131

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2231

SABADO 28 DE DICIEMBRE DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

El L„ ACTO DEL DOMINGO

A LA MEMORIA DE MN. JOSE RULLAN Y MIR
Sóller, en el primer centenario del nacimiento de su preclaro Hijo Ilustre, dedícale un íntimo y cálido homenaje de gratitud.
Reconocimiento popular Descubrimiento de una lápida

En la mañana de! último domingo reunióse en la casa nativa del benemérito sollerense Mn. Rullán un nutrido grupo de personas deseosas de sumarse per¬ sonalmente al homenaje que nuestra ciudad muy justamente rendía a su histo¬ riador, al ínclito ciudadano que dedicó su vida entera a propulsar su progreso. Sin el bullicio de las grandes paradas y sin el refulgir de falsos oropeles, el pue¬ blo de Sóller acertó a expresar con intensa emoción todo el reconocimiento que la venerable figura del Capellá Busqnera le inspira, a través del recuerdo per sonal que va esfumándose en el tiempo y a través de su obra extensa y per¬
durable.
La población de Sóller tiene plena conciencia de la relevante figura de Mn. Rullán. Sabe perfectamente cuan justo y merecido es este tributo a su me¬
moria, con que se ha querido conmemorar el centenario de su nacimiento. No desconoce sus virtudes ni su laboriosidad, que puso en todo momento al servicio de su pueblo natal, ni sus dotes de Historiador, Arqueólogo, Folklorista, Agri¬ cultor y Maestro con que tan brillantemente nos lo ha presentado Mn. Antonio
Pons, su actual biógrafo, que diríamos ha heredado del Rdo. Sr. Rullán su
profundo amor al estudio, su celo infatigable de investigador de legajos y su pluma fecundísima. Por esto ha respondido al llamamiento que se le dirigió con esa cordialidad y efusión que se han podido constatar, ya sumándose personal¬
mente a cualquiera de los actos del homenaje ya contribuyendo con su óbolo a la erección de esa lápida, que tan alto hablará a las generaciones futuras del reconocimiento de la ciudad que la ha colocado.
Realizado esto que podríamos llamar la parte externa del homenaje, no du¬ damos de que la Comisión Organizadora del mismo no dará por terminada su misión hasta tanto no se haya terminado aquella otra que ha de constituir su parte
espiritual, como es el facilitar el acceso del pueblo a la sabia labor que nos legara, de la que, en general, tiene un mayor desconocimiento que de su aporta¬ ción a las mejoras materiales que él inició o secundó. Agotadas unas obras .del Sr. Rullán y a punto de agotarse otras, hay que pensar en la manera de reedi¬ tarlas. Ha de terminarse la impresión del folleto que contiene los trabajos que se
leyeron en la Velada Necrológica que se celebró en su honor en 1912 y ha de escribirse su biografía,, de la que el estudio realizado por D. Antonio Pons es sólo la introducción, debidamente retribuida esta labor a fin de que la penosa tarea
no sea onerosa para quien la realice. Finalmente, ha de verse la forma en que la ciudad pueda usufructuar el Museo y Laboratorio que fundara Mn. Rullán como base para la formación del que Sóller requiere, y por el que hemos venido abogando en distintas ocasiones. Todo esto es trabajo para la Comisión cons¬ tituida, que esperamos de su probada actividad emprenderá por sí o por quienes puedan realizarlo, a fin de que el Homenaje que se ha tributado a la memoria del venerable Capellá Eusquera tenga el digno coro'ario que se merece.
Todo lo que sea honrar la memoria de quien fué uno de los más firmes sos¬ tenes de esta publicación, en los años difíciles de su comienzo, ha de hallar siem • pre de nuestra parte la más cordial colaboración. Al ofrecerla hoy desde estas columnas, nos es grato felicitar efusivamente a los familiares del Rdo. Sr. Rullán con motivo del homenaje que Sóller ha tributado a la memoria de su ilustre fa¬ miliar y a la Comisión que lo ha llevado a cabo rindiendo este postumo recuerdo a quien fué el iniciador del actual florecimiento de nuestra ciudad, por¬ que con ello ha honrado a Sóller en la persona de uno de sus hijos más notables.

—
GLO SSARI
LA VER1TAT A BOCINS
Una afirmación quan és posada dins un discurs qui aplana el camp on aque lia ha de establir-se i delimita préviament el seu abast, és natural que pro dueixi V efecte que V autor s’ ha propo-
sat.
Ara} si és servida en forma de «pen■ sament», sovint V efecte produit és ben diferent del que hom es proposava. Que ho digui, si nó, el pobre Larochefoucauld.
Un dia vaig llegir així, privada de V

indispensable preámbul, o de la aclara • tória corresponent, una afirmació del gran bisbe Torras i Bages:
«L’ autoritat, sia quin sia V home que V exerceixi, és sempre una investidura divina, respeciable encara que la porti un indigne.»
Molt bé. Perb una derivació es produí dins el corrent de les meves idees:
<Jo no gosaré dubtar—vaig pensar— que el poder vengui de Déu. Perb en certs
moments histbrics—la Rússia de Stalín,
posem per cas—apar com si l' hagués
deixat caure del cel estant i per aqui baix
hagués anat una mica a ferra-pilles.-»
Just.

Conforme habíase dispuesto por la infatigable Comisión Organizadora del Homenaje al Rdo. D. José Rullán, tuvo
lugar el domingo último por la mañana
el solemne acto del descubrimiento de
la lápida que su ciudad nativa le dedica por suscripción popular.
Antes de la hora señalada, una nume¬
rosa muchedumbre llenaba el patio de la casa en que nació y vivió el Reveren¬ do Sr. Rullán y una buena extensión
de la calle de San Pedro, Entre los asis¬
tentes anotamos un \\büen número de
personalidades de Sóller y de Palma cuyos nombres no publicamos por te¬
mor a incurrir en sensibles omisiones.
Había la familia del homenajeado: don
José Rullán RipoII, D.a Margarita, doña Antonia y D.a Magdalena Rullán; seño¬ ritas Magdalena y Francisca Terrasa y D.a Magdalena, y D.a Esperanza Mar¬ qués, la de los alumnos de las escuelas Nacionales y de los Hermanos de la Doctrina Cristiana, con sus respectivos profesores, y numeroso público.
A las diez y media empezó el acto, que,
no obstante su sencillez, resultó muy so¬
lemne y digno del ilustre sollerense a quien iba dirigido. Dió comienzo con unos afectuosas palabras del Reverendo
Dr. D. José Pastor, como Presidente de
la Comisión Organizadora, quién ocupó la tribuna preparada al efecto, de las
que no queremos privar a nuestros lec¬ tores y que reproducimos a continua¬
ción:
El dia 27 de Setembre de 1’ any 1912 Mossén Rul’lán el simpátic vellet qui, séc i sord, vivia confinat des d’ uns anys al redós de sa llar, es deslligá completament de sa vida mortal per volar vers una altra més acabada, perfecta, interminable.
Prest el só funerari de les campanes es¬
campé per tot arreu la noticia, i de casa en casa i de boca en boca s’ aná aquesta pro* palant i difonent, fent brollar el plany i la lloanga. Qui seria qui no ’l planyés? Qui no se ’n doldria d’ aquell bon vellet qui no havia sabut fer més que ’i bé? El senti-
ment i el dolor están en raó directa amb
1’ amor, i Mossén RuLlán estímava a tot-
hom.
Perb elsóde les campanes és momentani,
i fins i tot no arriben les seves vibracions
més que dins un cert espai ondulatori, lo que fa que a mida que ’ns allunyam del campanar el sé vibrant se minvi i fins s* extingesqui.
Perb bé ho hem dit, el temps passa, altres generacions están sobre venir. I aquesta raó és estat ala poderosa qui ens ha fet decidir, ais seus amics i admiradors,
per erigir al frontispici de sa casa pairal el seu nom colpit en la pedra com a monument evocador peí futur.
Cumplit aquest deure cívic, vos ne feim antrega a vós, senyor Alcalde, Cap del nostre poblé de Sóller, perque la fasseu respectar i la conserven com a emblema pur de ciutadania i també com a homenatge

que els sollerics hem volgut retre a un deis nostres rnés férvids patriéis. He dit.
Las últimas palabras del Rdo. Sr. Pas¬ tor fueron acogidas con grandes aplau¬
sos.
Seguidamente todos los asistentes, y Comisión Organizadora dirigiéronse a la calle para proceder al descubri¬ miento de la lápida, que aparecía cu¬
bierta con una cortina de la clásica
roba de llengos.
D. José Bauzá, en representación del señor Alcalde, tiró de la cuerda y al apa¬ recer al descubierto la hermosa lápida
la multitud estacionada en la calle pro¬
rrumpió en una clamorosa ovación,
mientras los niños de las escuelas des¬ filaban respetuosamente ante ella.
Dicha lápida, como ya dijimos, es de estilo Renacimiento, muy decorativo, y el conjunto rico y elegante al par que de
una noble sobriedad. La parte central es
de piedra de Saníanyí y va encerrada
en un marco de mármol rosa de Sóller. En clásicos caracteres romanos lleva
la siguiente inscripción:
Aquí uisqué i morí Mn. Josep Rul'tan
i Mir Historiador de Sóller. 1829 1912. El poblé seu en el primer centenari.
El proyecto de esta hermosa lápida es del notable arquitecto don Guillermo Forteza y ha sido labrada en el taller de escultura de don Miguel Sacanell.
A continuación y reintegrados los asistentes a su sitio primitivo, D. José Bauzá, segundo Teniente de Alcalde y en representación de éste, recibió la lᬠpida que el pueblo ha dedicado a su hijo ilustre, pronunciando las siguientes pa¬
labras:
Delegado por el señor Alcalde y en nombre de esta población, me ha cabido
la honrosísima misión de descubrir esta
artística lápida como homenaje de respe¬
to, cariño y admiración a la memoria de un hombre que fué verdaderamente ilus¬
tre, de un hombre que en vida fué vir¬
tuoso y sabio.
Se han cumplido cien años desde que
Sóller tuvo la suerte de ver nacer a
quien, con su ciencia y sus obras, ha¬ bría de señalarle arduamente el caminó del progreso, para luego cubrirse de gloria ante la transformación ocasionada
por las grandes, costosas y difíciles em¬ presas de adelanto que el venerable sa¬ cerdote apuntó con una visión tan clara
y precisa, en remotos tiempos—entonces que eran sueños lo que ahora son reali¬
dades—y cuyas empresas han realizado
otros abnegados patriotas sollerenses. Al felicitar a los señores de la Comisión
Organizadora que han llevado a efecto la feliz idea de levantar este monumento, que se entrega a la ciudad, por medio de mi humilde representación, tengo la confianza absoluta que todos los solleren¬ ses sabremos respetarlo como se merece
por la significación de este hombre es-

4

SOLLER

culpido aquí, en su propia casa que vió esdevenia amb el nostre homenatjat Mos- I’ importáncla d' aquest acte, i la de tots liéis que ’ls governen. A la desconfiaría

mecer s,u cuna, para que sirva de ejemplo sén Rul'lán. Per aquells qui haguérem la els similars que es celebrin, singularment en admetre lleugerament lo que no té una

a las generaciones futuras como obliga¬ plaent avinentesa de conéixer-Io i tractar- si P homenetjat és una figura de molts i explicació rigurosament científica, al seu

ción imprescindible de honrar y enalte ío personalment, no es podrá esborrar mai diversos caires, com la de Mn. Rul’lán, en parer, o no ve corroborat per documents

cer a los grandes patriotas que, como de la memoria, per molts que sien els la que se fonen harmónicament els carác- fefaents, s' hi adjunyeix una nota dominant:

Mosén Rullán, merecen la gratitud y la admiración de todo el pueblo.
Y vosotros, respetables y distinguidos

anys que ’ns restin de vida, la silueta de aquell capellá «de celles espesses, de cara rotja, d’ ulls espurnejants, ávidament es-

ters d’ historiador, pedagog, publicista, sacerdot, naturalista i, culminant part da¬ munt tots, el de desvetlador de les ener-

la de 1’ entusiasme, que devé cuite fervent, vers I’ aixamplament indefinit deis coneixements humans. Emperó, alguna volta,

familiares, recibid también en nombre de coltivol amb un esforf d’ atenció, accen- gies latents en la consciéncia del seu po¬ semblant criteri un poc rigorista el porta

esta ciudad, la más afectuosa enhorabue¬ tuat per la sordera», talment com el des- blé, damunt la qual lienta la forta aleñada a crues negacions. Mai mostra simpatía

na por el acto que estamos celebrando. crigué la ploma elegant i ciselladora d’ En del seu pit magnánim.

per les ccnseqiiéncies meravelloses de la

Los que tuvimos la dicha de conocer de J. Alcover. Amb tot, pels més joves no dei-

Cert hi ha col'lectivitats per les quals vergueta ende viñadora, degut sens dubte

i

cerca las virtudes de aquel patriarca del xa d’ésser un beneirérit quasi inconegut. néixer un homo de selecció espiritual, la perque les causes, aleshores, eren gairebé

estudio y de las letras, (cuya vida fué Calia donar-lo a conéixer mitjan9ant 1’ missió senyalada del qual és empényer-la inconegudes. Peró qui no veu que avui

practicada, casi puede decirse con la estudi acurat i minuciós de la seva vida i sempre avant, treient la de 1’ estat de fo- les admetria plenáriament, després de tro* abnegación y sacrificio de un santo) no obra, a on aquella es reflexe com en mirall silació, és una providéncia benfactora: per bar-les recolzades damunt explicacions

teníamos necesidad de hacer nada para fidel, senyalant, ensems, la trajectória, altres no passa de ser un luxe inoportú, un quasi del tot racionáis?

no tener olvidadas sus enseñanzas, pero la seva trascendencia histórica-social, per¬ motiu més d’ estulta vanitat. Sóller trobá

Mn. Rul'lán restava ben enfora de la

sí era preciso cumplir con esa deuda qué, en tant que aquells dos elementa co¬ venturosament en Mn. Rul’lán un deis seus companyia deis homes, cobejadors ence*

que la Historia de Sóller reclamaba bren relleu i mutualment es completen, la filis preclars, que trebalíaren ardidament gats de la pau i la tranquilitat individual,

a la conciencia y al buen sentimiento de personalitat de Mn. Rul'lán ultrapassa i per la seva grandesa.

anc que patesca violéncia airada la justicia

todos los que amamos la vida espiritual, sobressurt damunt la massa gris i anónima

Indubtablement, ell fou el venerable social; deis qui beatificament s’ aconhorten

se exteriorizara públicamente aquí, en la deis seus conciutadans, que no sentiren Patriarca que presidí, talment columna de de llur benestar propi, mentres contemplen

misma calle, para glorificar ese apellido, mésfal'lera que la de encomanar se plá- foc guiadora, el desdoblament de la ben- estoicament calcigats els drets polítics i

—que es el vuestro—como recuerdo im¬ cidament a les liéis ordináries de la exis- amada ciutat seva vers 1’ atansament deis socials deis demés: els drets elementáis de

borrable de esta fiesta que honra al pue¬ téncia.

ideáis de perfecció. Ell conegué, amb su¬ la felicitat relativa que ’s pot gaudir en

blo que le vió nacer.

Tot parlant de les biografíes, un crític perior intuició de vident i predestinat, les aquest món. Els seus ulls humaníssims no

Y ferminados los aplausos con que se
acogieron las últimas palabras del señor Baüzá, el Secretario de la Comisión
Organizadora. D. Miguel ArbonaOliver, dió lectura a siguientes adhesiones:

francés notava, encertadament, que men-
tre els homes filustres no haguessin tras-
pasSat d’ aquest món a 1’ altre, calia ais biógrafs servar mesura en el to, i discreció en els detalls, puis, abans de tot, aquells
eren homes amb dret a totes les conside •

necessitats i els remeis en bé deis seus
germans, concirosos i gemegosos, terriblement flagel-lats per la dissort, i amb entusiasme encomanadís, i amb el prestigi de la fama assolida, mitjan?ant escrits ben entenimentats, ho portava a les columnes

comportaven destriar en els seus germans altres tants Prometeus, fermats a la roca del ruralisme incivil, de la tradició petri¬ ficada, tancades les portes a tot vent sa-
ludablement renovador. Per aixó no se
cansava d’ imprecar escruament contra lo

Del limo, señor Obispo de Huesca, racions personáis possibles, ja que n’ eren de la premsa, per tal de donar-li actualitat que ell anomenava passivitat musulmana,

Fr. Mateo Colom; del Doctor D. Nadal posseidors d’ on amor propi més sagrat i viabilitat. Ell, com un antic profeta, pla- profondament barallada amb la vera tra¬

Garaü, Canónigo Doctoral; del Director que les exigéncies de la curiositat aliena. nyé la desolació de la ciutat i ovirá un per- dició que, contráriament, es dinámica en un

del Colegio de San Juan Bautista de la La posteritat, pero, no té semblants mira- venir encativador, a través de térboles moviment de estreta continuitat. Estuart

Salle, Hermano José; del Rdo. señor ments. Per ella la paraula és agosarada, albades, i encara esguardá, vengudes a Mili P hagués indos en el nombre deis

D. Bernardo Oliver, Párroco de Algaida; P ull escrutador i inexorable. Per aixó bon compliment, prometences tan afalaga- carácters eternalment malcontents,

del Superior de los Misioneros de los
Sagrados Corazones; de don Bartolo¬
mé Forteza; de D.a María Antonia Salvé,

heus ací com su ran del traspás, amb les
llágrimes encara no eixutes, fresques ais
ulls deis familiars i admiradors, s’ obrin

dores.
Efectivament; dins I’ espai de una trentena d’ anys, Sóller contemplava desclou-

grácies ais quals el progrés fou una rea-
litat.
La pruíja que esperonava Mn. Rul'lán

de D. Juan Ramis de Ayreflor; de don calmosament els caixons i les carpetes, re ’s, en eclosió meravellosa, un caramull per obrir els ulls al poblé damunt les coses

Emilio Darder; del Notario D. Pedro i corre el vel misteriós que, amb un gest de energies mancomur.ades sota un gran que ’l voltaven, sens adonarse’n era des¬

Alcover y de D. Miguel Ferré.

sibil'lí guarda el secret tentador, estojat amor a la Pátria: la inauguració del gas i mesurada; la déria de mostrar-li Y art de

Del M. i. Sr. D. Antonio Canals y avariciosament pels borradors. Llavors de la electricitat, el perfeccionament de la sebre veure, en un alt sentit educatiu, en

Rullán, Canónigo Arcipreste de la resplendeixen les llums colgades, i són industria agrícola, la exposició de produc- tal manera que les coses aparentment mu¬

S. I. C. B.; de D Antonio Mayol y Vi¬ revelades moltes noticies veres i detalls tes de les Balears, la explotació del ferro¬ des li diguessen alguna cosa i les closes li

dal, Médico; de D. Sebastián Junyer, ar¬ auténtics. Revelació póstuma que adjonyi- carril, la implantació de les comunicacions allargassen la clau per obrir-les, obsessio-

tista-pintor; de D. Francisco Bernareg- da al testimoni deis contemporanis o deis marítima i telegráfica, la instalació de ca¬ nant. La pujada cap a Patansament deis seus

gi, artista-pintor; de D, Bartolomé Fe¬ immediats successors, constitueixen una ses bancáries, etc., etc. En un mot, tot un desitjos s’ allargava afanyosa a la seva

rré, artista-pintor; de D. Fausto Morell informació directa i viscuda de gran preu, estol de sollerics, que sortosament viuen vista, Amb tot, la trepitjava sens desfalli-

y Gual; del Presidente de la So¬ car anul'lareu, quant sia mester, la false- encara, des de En J. Estades fins al meri- ments. Per tal d’ stényer el major exponent

ciedad Arqueológica Luliana; de don tat que de vegades s’ hi barretja, com enot- tíssim fundador i actual director del Só¬ de cultura, triava Pescóla i la premsa,

/

Guillermo Forteza, arquitecto; de don jós fraró, acabant per teñir totes les tra¬ ller, En Joan Marqués, porta veu de to¬ medis ben escaients i de provada eficácia.

Baudilio Navarra; de D. Antonio Barce- ces de ver.

tes les millores en projecte, i, d’ entre els

Enamorat fervent del novíssim métode

ló y Bosch, Director de la Real Socie¬

Heus ací la necessitat de fixar tot se- morts, des deelBisbe Nadal, tot passant intuitiu—abans també ho fou aquell ino*

dad Económica Mallorquína de Amigos guit la biografía de P home il lustre, reco- per En Joan Marqués, Alie, fins al Cape¬ blidable Bisbe Nadal—tan encobe'ft de

del País; de D. Damián Vidal, Notario llint-hi, a més del que deposen les perso¬ llá Busquera. I darrera aqüestes rengleres Feneln, Pestalozzi i el P. Girard, que’l

de Santa María; de D. Bartolomé Co¬ nes verídiques, els rastres impresos en els de persones visibles, tot un formigueig trobaren, tan conforme a la natura de

lom Ferré, Perito Agrónomo; de D. Jai¬ records del poblé. Així es marceixen de anónim d’obscurs col'laboradors; tot un món Phome, Padoptava a les escoles que coman-

me Homar y Reynés, Vicario Capitular bona hora tantes anécdotes futures, que el de sacrifici silencios i sense premi.

dá profitosament, foragitant-ne la rutina i

de Mallorca; de D, Antonio Salvé; de descurament gosará autoritzar.

Agudament observava I’ exquisit cronis¬ P aprenentatge mecánic, feix pesant i inú¬

D. Salvador Galmés Sancho; de D. Mi¬

Amb tai finalitat, aqüestes commemora- ta, el malaguanyat Andrés Corzuelo, que til per la moderna pedagogía.

guel Sureda Blanes; del Rdo. Cura-Pᬠcions prenguent per motiu el descobriment al clos de les cases de la vostra Ciutat

I a P escola no s* aconhortava de treba-

rroco y Clero de Sóller; de D. José Frau de una lápida, com enl’ocasió present; la teníeu la «Galería deis mallorquins més llar ferm a favor deis seus alumnes posant

Frontera; de D. Miguel Casasnovas; de inauguració d’ un monument (de que tan dinámics».

a contribució el vast caudal de coneixements

D. Elviro Saris; de D. Francisco Ripoll; s’ abusa ja ais nostres dies, febrosos de

Quin ciar exemple d’adalerament pro- de la seva intel’ligéncia, alhora que el zel

de D. Bartolomé Billoch; de D. An¬ monumentalitzar-ho tot) són, a més de ne- gressiu dóna sempre Sóller ais demés po- propi d’un gran apóstol, sinó també en

tonio Pomar Forteza (Pollensa); de don cessáries, oportunes, quan hi ha una causa bles germans de 1’ illa!

fer-se estimar. El seu aspecte somrient, la

José Miró Pastor; de D. Tomás Ripoll y justa que ho reclami.

El talent de Mn. Rul'lán era abastament veu insinuant i dol^a, les maneres afables,

>

de D. Lucas Miquel.
Terminada la lectura de las adhesio¬

L’ home sois es preocupa per alió que aconsegueix commoure ’l, dins la correntia

ágil per infondre interés a les matéries més abstractes que tocava, a través de la

el caient alegre i espansiu, i més que res el cor qui ’s badava sempre, tendre i bo,

nes recibidas, pasó a ocupar la tribuna deis seus interessos i ideologia. 1 en aquest varietat de temes i la progressió deis anys, tot semblava repetir en ell Ies paraules

para dar lectura a un notable trabajo sobre la personalidad de Mn. Rullán el
incansable escritor Rdo. D. Antonio
Pons Pastor, cuyo brillante estudio nos complacemos en insertar íntegro a con¬
tinuación:

pía, dedicar una estona a refermar una coneixen?a mig oblidada per tal d’ entrar en noves relacicns, dins un ordre espiri¬ tual, amb algún d’ aquests personatges que honoraren llur poblé nadiu, i ais que Plini anomenava Flor deis moríais, per

dins la unitat cT una vida exemplar. Aixó si, mai nodrí la legió densa de servils bucel taris, la ploma deis quals, com la veleta de les agulles que enarissen de pun¬ tes la ciutat, igualment senyalen els llocs d’ oració, ensems que els de fácil espan-

del Mestre divinal: «Deixau que ‘ls infants s’ acostin a mi». I els captivava per sa dol-
9or, per la vigiláncia d’ una disciplina benvolent i paternal més tost que severa i estreta, tornant agradosa \\ escola i men-
jívol el nodriment. Feel ais seus principis

Una de les tasques que cada generació molts potser sia objecte d’ una vana curio- diment, segons el vent dominant.

pedagógics, que voluntáriament s’ imposá,

s’ imposa, amb afany creixent i renovellat, sitat individual, votada a la tardor de la

1 sabia amenitzar-ho encara amb la ajuda demanava a P enteniment que ’s desvetlás

és la de revisar i filiar ais seus homes fi¬ vida. Peró, pot haver-hi res més errat que de no poques curiositats tretes de 1’ arxiu joiosament de P ensopiment anímic, i es

lustres, a la llum del moment, aleshores semblant criteri? Qué és el pussat sinó el de la seva gran memoria, a on estojá ele¬ depertás per el verger de les coses i les

viscut, per tal de esveír la calitja, que tal volta els amagava en la penombra
fiur.yana. Valorització, aquesta, sempre nova i alhora saludable, perqué fa passar davant el día actual Ies figures represen¬ tares d’ ahir, servant o minvant, després del fall imparcial de la crítica, la definitiva

sentit essencial de la existéncia? Darrera la
nostra, embolcallats dins una ampia pers¬ pectiva, s’ hi retroben els nostres pares que tant ens afalaga d’ evocar i encara ens és grat contemplar, a manera d’ estalons del nostre viure present. Sense ells, qué seríem nosaltres? Jo no me ’n sé avenir

menta preuadíssims de folk-lore i d’histó-
ría, deixant a Phora una partida de documents ben vius i ben interessants per 1’ escorcoll de I’ etnografía del nostre poblé. Mai prengué la ploma, no aixugada, sinó per fer-nos-ne part de les llargues excursions per senderes poc explorades de la

realitats que ’l tocaven de prop, i no a la memórla, sempre passiva, que s’ ajupeix Sota els peus de les abstraccions incom-
preses i deis mots estérils. No li era plaent montar autómates, a la manera de Vau-
canson. No extranyeu, dones, que algún alumne enternit, i tot donant sortida ais

i justa significació i grandesa en la histe¬ ria de la civilització. Per aquest camí atenyeren el seu prestigi, i retrobaren un
reconet d’admiració en el cor de llurs
contemporanis, una partida d’homes solament recordáis per 1’ estátua de bronze o marbre que, dins un caient fredolec s’
aixeca—i mai no fos com una nosa—ais
bells endrets de les vies públiques, o peí rétol que porta llur nom clavat, prop la cantonada. Una cosa gairebé semblant s‘

que els americans campin tan a pler dins poblacions d’ una trentena d’ anys. Els que tenim una sensibilitat prou afinada sentim en les ciutats seculars, amb el contacte
deis homes meritissims que hi deixaren petjades de llur pas, amb els exemples d’ alta ciutadania i els rastres de glória en el cel de la Pátria, un punt que ens enforteix. Precisament l’unitat de la nostra for9a pervé de la nostra heréncia.
Veiau, dones, sí ho és de transcendental

ciéncia i de P art; de les impressions perso¬ náis recullides en les investigacions, que els primers raigs del sol a 1’ estiu, i el llum a Phivern, molt abans de la claror primera, venien a clarificar. Puis mai plangué el multiplicar les seves activitats, sempre tivants, compartint amb la varietat deis
estudis P honor deis romans. Dotat de un
temperament singular, en tot es mostra original, directament observador, zelós de comprovar els fets per tal de trobar-ne les

sentiments d’ agraiment, fora de si corre-
gués cap al mestre qui així s’ atreia Ies simpaties, i afarrant se a la seva persona, clamás jubilós: «Mestre, jo vos estim».
»Un deis somnis més llargament amoixats per Mn. Rul'lán fou el d’ obrir una
escola de ensenyan^a superior a Sóller, de on n’ eixissen els bons mecánics, els en¬ tesos majorals, els entenimentats obrers,
que romanguessen aquí dlrigint fábriques o conrant acian9adament els camps. I per

SOLLER

tal de donar moviment ais casals del tre-
ball, que anava fantasiar.t en la seva ciutat futura, plena de xemeneies fendint 1’ espai cap al cel, com un himne de progrés, brefolant-se i allargant-se, tacant el blau puríssim les negroses i escambuixades cabelleres de fum, planeja i encara porta a ter-
me 1’ instal'lació d’ una fábrica de gas,
obra que deu a ell la paternitat. Així, tras¬ mudada aquesta formosa fondalada en un petit Manchester, creía estroncar la corrent d’ emigració, i acréixer, amb la suor deis seus filis, conquerits per eil a la térra, les benes de la própia riquesa retornats a la
blan8 caloreta familiar. Bella i humanitaria
il’Iusió la de aquest enamorat! Ei problema de la emigració! Veus ací lo que no podia comprendre !’ ánima d’ un artista com En Russinyoí. Es possible, demanava ’s, com
alsllocs on la naturalesa mostra els ma-
jors endisos, són justament els pobles
oberts a 1’ amor de Ies aventures, a les au-
dácies de la emigració mercantívola. En G. Alomar explicava a pler aquest enigma, quan observa que «¡precisament Sóller a la nostra illa, és un cas hel'lénic per sa na¬ tura i per els homes, en lo que aquests te¬ ñen a la seva manera de protagonistes de Odisea. Sóller, que podría ser una vila de contemplació, com una Maria, és una ciutat de inquietuds i tráfec, com una Mar¬ ta. Septentrionals de Mallorca els seus homes, conserven en nostra térra la raca
originária catalana, i beuen el vent de la costa provengal, masella de urbs, própia -
ment llevantines i tirrenes, Será tan hort
de les Hespérides, exclama, com vulgueu: hi haurá en aqüestes fondalades I’ efluvi encativament de les Tres Taronges, pero aquests fruits presenten el camí de les grans metrópolis ultramarines, on se arreplega 1* or deis Argonautes, i amb aquest or pogueren enllassar, foradant la Serra, les dues conques de nostra illa comú, i amb elles dues ciutats capdals.»
A tot arreu, majorment dins els escrits
pertanyents a historia natural, hi bqtega un amor per la immensitat de la natura , ben intens, i alhora una mena de majestat romana. L’esperit seu complau-se de batrer-hi les ales amunt, dins regions de enlairada especulació.
La naturalesa! Aquesta vella, a qui els afalags acaronadors de I’ abril trasmuden en rosa verge; la Cybeles-Phaenix eternament mare feconda, qui es desteixina, inlassable, per nosaltres amb tots els tresors de sava, de forQa i amor, ofrenant-nos anyades retents, corprengué de bonhora a Mn. Rul'lán. I per mutual corresponden¬ cia, com arribá ell a estimar-la amb aquella fidelitat que, com deia Emerson, és la millor penyora! El seu interés per el camp pren sovint un accent de fresca égloga virgilianu. I és que tot mirant-la, des de jove fins al terme deis seus dies; tot convisquent amb ella en íntim col'loqui, aprenia a coneixer-la millor i a respectar-la,
no viltenguent-la per cap deis mals que li esdevengués, ara per Ies gelades i tempes¬ tes, ara per les aixutors i oratges, ara per les plagues d’ insectes, corsecadors de sa esponera, joia deis ulls. Contráriament
mostrava li més tendresa i encara s’ afa -
nyava per guarir-la i alliberar-la de tot contratemps. I se ’n alegrava, amb ingenuitat on poc primitiva, de exaltar els plaers del viure camperol, modest i lliure de angoixes, com el deis pares, subjecte sclsament a la própia voluntat i a la del
cel-
Al psicóleg que s’ atansás a estudiar de primcompte la fisonomía moral del nos tre homenatjat, no cree li costás gaire de trobar-hi, ben enfondits, els trets característics de la naturalesa, de entre els quals Marcel Prevost hi contava les qualitats de saviesa i bon seny, de energía i treball.
«Nascuts al camp, escriu Mn. Rul'lán a la capsalera de Ensayos de Agricultura y Prehistoria ens crida ben primerenc I’ esment Y estat Ilámentable de la agri¬ cultura i T enderreriment deis agricultors, degut a la manca de observació i de llibres práctics, on poguessen assebentar*se deis medis per deseixir-se de 1’ empirisme i la rutina, únic hereuatge Ilegat per nostres pares... Conseqüentment, ens fixárem en Y escorcoll del taronger, del garrover i de la olivera, principal riquesa del nostre poblé, modificant, ensems, els métodes seguits en el cultiudels esmentats arbres,

espiats, endemés, per els inimics desconeguts i invisibles que escampén per tot arreu la mort, singularment en els tarongers, aconseguint que molts propiétaris imitassen P exemple, sens haver-nos-ne de penedir mai de nostres predicacions.» I aqueix programa d’ acció que els fé, el cumplía a gust de tothom, curullament.
Tot fulletjant Ies profitosíssimes monografies agrícoles de Mn. Rul'lán no ens podien deixar, lligades en escaient associa * ció de idees, les planes on Monsenyor E. L. Julien perfila la silueta del capellá del camp. Són irresistiblement tentadores ara, i ensems evocadores.
«Qui no s’ ha topat mai amb un capellá camperol? demana. Vet-ne ’t-ací un que n’ es ben plaent de mirar. Aquest sacer-
dot sembla haver rebut un reconet de para-
dis perdut, i retrobat. El seu bocinet de térra, de modesta aparenta, está situat a trenta metres de Y esglesia, damunt un terrer que tomba en pendís sUau vers la riba ombretjada, solitária. Tot P espai aprofitable davant i darrera la casa no és aitra cosa que un hort, i a Y estiu s’ hi troben llegums diverses, arbres fruiters de tota casta, i flors variades. Eixams remo-
rejen ran de P aigua. Els peixos vagabun* detjen sota el canyar esperant P hora que comparegui el bon home. I aquest, tresca a pler entremig deis animáis i les plantes. La parroquia no ’l reté tot sencer, si bé no li plany el temps de amonestacions, predi¬ ques, servéis ni abnegació. Pero, és dins el jardinet on, pot ser, hi posi més ciencia, més art, i gosaré a dir, més psicología. Talment P amador deis horts, del qual La Fontaine digué que, malgrat esser sacerdot de Flora, ho era també de Pomona, él
nostre capellá exerceix un segon ministeri envers ses abelles, les frauleres, els grossellers i rosers. Una ánima sura partdemunt tot aixó, que pervé de l’arnor que P hortolá porta a n’ aqüestes meravelles, obra seva, o millor encara, Y obra de Déu ajudada per
son servidor.
»Se diria que les roses s’ apressen a desclourer-se, i Ies peres a madurar per bonorar-lo, i dar-li el gust de cullir-ne les primerenques a la primavera i a la tardor. Primus uere rosam atque autumno carpere poma. Es diria que Ies fraules saben que’ls capellans de la parroquia, que’ n són un poc golosos, quan se veuen a Phort, aprofitánt la avinentesa de la novena de Sant Lievin, i que el mateix señor Bisbe... Amb tot, bé resi en el seu breviari, bé etsecalli els arbres, sempre alaba Deu, mitjansant els seus beneficis. El treball, essent una Uei comuna, el poblé estima al sacerdot qui no és ociós, que pren interés per conéixer les necessitats del parroquians. El sacerdot de la pagesia posseeix, innat, el gust per els treballs de la térra, i amb un cop d’ ull endevina les promeses
de la sembra. Coneix els sentiments i les
passions que P agricultura desperta al cor del traballador de mena. I ell en pren part mostrant vers els camps del seu poblé una especie de tendresa. Pastor d’ ánimes, la térra no deixa de ser per ell parroquiana, I per aixó P estima, i vol la -salut i la beneeix, talment una persona viventa i ais tres dies de Rogatives li canta les ¡leta¬ mes, al compás de les processons tradicionals, i escampa, d’ un terme aPaltre deis camps, benediccions fructuoses...»
Dins la embrionária literatura agrícola
eclesiástica de Mallorca Mn. Rul'lán empe¬
ñes conegué conreadors, i manco encara de tan feconds. Al XVIII.e segle Mn. Joan Morell, canonge solleric, componía aiguns tractats de agronomía, exemple que imitava Mn. Joan Josep Amengual, i modernament Mn. Pere A. Cerdá, amb la obreta
Agricultura Práctica Regional en nostra parla volgudissima.
Tot considerant la brivada generosa amb que el fifi il'lustre d’ aquesta ciutat projectava millores, o també acullia, amb desinteressada simpatía les deis demés m’ apar una supervivencia d’ aquell estol de baronsfisiocrátics, de bona recordan^a, que dos segles enrera iniciaven Ies tasques de la «Societat Económica d’ Amics del País»
pesanta d’ anhels regeneradors, endre^ats ai bé del pais, en un gest de franc humanitarisme. Llurs aspiracions romanien sensiblement plasmades i expressades per 1’ artista Muntaner, en el corn de la abun-
dáncia vessant una maina damunt un ver-

ger rialler, sota la palmera ^simbólica, tot
aixó beilament gravat dins el cercle de
I’ escut.
(Acabará en el próxim número)
Al terminar el Sr.< Pons la lectura de
su elocuente parlamento, fué objeto de una calurosa ovación con la que todos los presentes acogían el erudito estudio de la personalidad del benemérito señor Rullán.
Finalmente pasó a ocupar la tribuna el laureado poeta sollerense D. Guiller¬ mo Colom Ferré, para agradecer, en
nombre de los familiares del homena¬
jeado, el tributo a la memoria dei glorio¬ so historiador de esta ciudad que ésta
acababa de tributarle.
En sentidas y cálidas frases, dijo:
Etn períoca, com a representant de la familia de 1’ homenatjat, 1* honorífic deure de donar-vos les grácies, i ho complesc
amb tant de fervor de cor com insuficien¬
cia de mérits: acolliu ne la bona voluntat.
Al Magnífic Ajuntament d’ aquest po¬ blé, a la Comissió Organitzadora de l’Homenatge que avui [culmina en lainauguració d’ aquesta lápida—fundada en pe-
dra viva i ferma com els símbol que per¬
petúa—a tots quants amb llurs donatius contrjbuíren a erigir-la i a les autoritats i particulars que amb la seva presencia o adhessió s’ han associat a 1’ acte, a tots la més cordial gratitud!
Homenatge popular és aquest, certa ment, i en el sentit plenari de la paraula: tothom ha portat fervorosament qui la se¬ va pedra, qui el seu gra d’ arena, an aquesta obra d’ edificació espiritual, projecte de qui sap identificar les sóbries
tradicions monumentals i constructives
de T illa amb els alts ideáis que la commouen: tothom hi ha portat alió que ha pogut. I la munificencia del ric i l’óbol
de la viuda s’hi han dat les mans amo-
rosament. No menys podia esperar-se tractant-se de la memória de qui, fent bona la máxima de r Apóstol, es doná tot per a tots, memória que román viva al fops del cor d’ aquest poblé: desset anys cumpleix enguany que sortiad’aquí, per no entrar-hi mai més, el eos in¬ cansable d’ aquell capellá magnánim, retut per fi ais cops redobláis de la mort inexorable. Desset anys cumpleix en¬ guany, i el seu record perdura inextingibie. Ens sembla veure ’l encara: alt, seriós, amb els ulls irremediablement
tancats a les ciarors d’ aquest món i amb les orelles closes al seu baladrer desfici, avangant pausadament camí de 1’ eterni tat... I amb tot, quina fermesa en les seves paraulesl Quina reconcentració de totes les energies de 1’ esperit, tan tena?ment acumulades en la seva llarga vidal Bastará dir que els seus darrers sis anys, de completa incomunicació per la pérdua total de la vista, va escriure 4 volums de divulgació científica i recullí materia 1 abundantíssim per una bella Antología de Glosses i Codolades populars a Ma¬ llorca. Col'laboraren en aqueixes tasques pacients i pietoses mans amigues d’ alguns joves de bona voluntat que avui m’és molt grat retreure i poder regra¬
ciar. Un d’ells ens ha deixat des d’ales-
hores: En Mateu Colom i Puig, mort el dia l«r- de Juny d’ enguany, qui amb tant
de fervor i entusiasme veia acostar-se
1’ hora d’ aquest homenatge póstum. Vulgui Déu pagar-li cumplidament els seus
bons i obscurs servéis amb la claror per¬
petua de la glória! D’ aquella extraordinária manera om •
plí, dones, Mn. Rul'lán fins les hores més
tenebroses i desolades deis seus anys
darrers amb una font abundosa d’ esfor?
infatigable i de treballs continuáis. El treball! Heus aquí la passió nobilís-
sima de tota la seva vida, que sublimá aquella existencia desficiosa del gran afany de saber: eixarcolador incansable, totes les herbes foren bones per la seva faug. No venim avui a fer-ne tria sinó a sospesar-ne el feix, I posats en aquest pía, bé podem dir que no hi hagué disci¬ plina, divina ni humana, que ávidament no tastás: a més de la Teología i la Filo¬ sofía, la História i les Ciencies Naturals, 1’Agricultura, el Folk Lore, 1’ Arqueolo¬ gía i la Pre-história, i fins qualque furtiva temptativa de novel'la de costums, tot, en olímpica barreja, li fou un past rega-

lat d’ on xuelá els seus varis néctars,
Com 1’abella traginera que amb gran treball aplega gota a gota el seu tresor, per costers assoleiats i per comes ombrivoles, per les valls més proveídes i pels pujols més desolats, fins que el sol se’n va a la posta, aíxí fou Y home que avui honram; com Y abella horaciana:
Grata carpentis thyma per laborem plurimum!...
Arxius i biblioteques que el veiéreu
treballar de sol a sol en incansable esca-
rada, talaiots i ruines que li obríreu les portes, fonts i covals de misteri que apagáreu la seva gran sed, vosaltres sou els testimonis de les seves dures tasques!
Testimoni aquesta casa, cel'la de 1’ abe¬ lla laboriosa, d’un cap oberta de bata bat a la maror del poblé i de 1’ altre recullida dins 1’ ombra d’ aquests borts, tan propicia a l’estudi i a la meditació. Entrau hi: és la que fou la seva, i és en¬ cara la vostra. En cadires i prestatges, per parets i sostres hi trobareu, intactes, els instruments de treball. Com en visió
caleidoscópica desfilaran davant els vostres ulls astorats vastes rengleres de llibres amb algún rar infoli, documents auténtics salvats d’ algún arxiu náufreg, diverses col'leccions en formació, base d’ un futur museu que ell somniava per al poblé, manuscrits origináis de tinta engrogue'ida, tots dins les seves carpetes i la humil taula de sapí, damunt on ell treballá tant, amb aiguns llibres a sobre, potser els darrers que llegí.,. Són les ar¬ mes del combat, gloriosament gastades, i redi mides per les mans piadoses deis seus hereus del general i comú naufragi.
Arborem les! Dormen entre elles els fets
del passat i els somnis de 1’ avenir: mo¬ nografías diverses, fragments vius i palpitants d’ história local, inédits encara; projectes de millores a balquena; tot alió que pot fer una ra^a forta... Poblé de Sóller: reculleix aquesta heréncia espiri¬ tual del teu fill i perpetúa-la! Entra, compta-la i sospesa-la, i vulgui Déu que puguis multiplicar-la plenament com el servent fidel de la parábola evangélical
Una nutrida salva de aplausos acogió las últimas palabras del Sr. Colom, con lo que se dió el acto por terminado.
Acto seguido, los concurrentes felici¬
taron a los miembros de la familia del
Sr. Rullán y de la Comisión Organiza¬ dora de su Homenaje y abandonaron la casa en la que todo habla aún de la vida y de la obra de aquel venerable sacer¬ dote que fué tan gran patriota.
Terminado el acto los niños de las
escuelas visitaron el Museo de Mn. Ru¬
fián, instalado en la casa donde vivió, siendo obsequiados con sendos tomos de la obra, original del homenajeado, titulada ^Ensayos de Agricultura y Pre¬
historias
A las diez y tres cuartos de la maña¬ na del siguiente día (lunes), se cantó un oficio solemne en la capilla del Cemen¬ terio por la Rda. Comunidad de Pres¬ bíteros de esta Parroquia, en sufragio del alma del Rdo. Sr. Rullán, Cüstos
que fué de aquel sagrado recinto, y al mejoramiento del cual contribuyó eficaz y notablemente. Fué el celebrante el
Rdo. Dr. D. José Pastor, Presidente de
la Comisión Organizadora del Home¬
naje, al que asistieron en calidad de diácono y sub diácono, respectivamente, los Rdos. D. Ramón Colom, Vicario, y D. Jerónimo Pons.
Concurrieron a este religioso acto la familia del homenajeado Sr. Rullán, la Comisión Organizadora y distinguidas personas amigas de éste y de aquélla.
Terminado el oficio, dirigiéronse la referida Comunidad parroquial y perso¬
nas asistentes al ensanche de la necró¬
polis, en donde está situada la sepultura que guarda los restos moríales del se¬ ñor Rufián, y sobre ella se cantó un so¬ lemne responso, con cuyo acto se dió por terminada la segunda parte, la com¬ plementaria, del Homenaje que al escla¬ recido sollerense, gloria legítima de nuestra querida ciudad, ésta le ha dedi¬ cado al conmemorar la fecha del primer
centenario de su nacimiento.

6

SOLLER

EJL SEÑOR

. MIGUEL MARTORELL BOREAS
falleció en Carcagerjte (Valencia) el 24 de diciembre de 1929 a las ocho de la wañarja
A LA EDAD DE 62 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. )

=

Sus muy apenadas: esposa D.a Catalina Carbonell e hijas Srtas. Margarita y Catalina; hermanos D. Guillermo y D. José; hermanos políticos D. Antonio Rosselló D.a Catalina Miquel, D. José Morell } D.a María Rosselló, D. Pedro Rullán y D.a Juana Rosselló, primos, sobrinos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les
quedarán agradecidos.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 26 de Diciembre de 1929
Los asistentes
Dió principio a las 8'8 y estuvo presidi¬ da por el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat. A la misma asistieron el Se¬
gundo y Tercer Tenientes de Alcalde, don José Bauzá Llull y D. Vicente Sastre Colom, y el Sustituto del Suplente de Primer Teniente, D. José Morell Colom.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída el acta de la sesión anterior y
antes de aprobarse el señor Bauzá dijo: Que en la sesión cuya acta acababa de
leerse, en lo que hace referencia al acuer¬
do recaído en el asunto de los PP. de los
Sagrados Corazones, dice que quedó fa¬ cultado el señor Alcalde para renovar el contrato, cuando lo que propuso, inter¬ pretando el criterio expuesto por los se¬ ñores concejales en la reunión preparatoria,
fué solicitar la renovación del contrato y
que de común acuerdo la Comisión Per¬ manente y los referidos Padres tratasen y fijasen las condiciones del nuevo contrato. Interesó de! señor Alcalde y Tenientes dijeran si eran exactas sus manifestacio¬ nes y si era esto lo acordado, y éstos ex-, presaron su conformidad.
Seguidamente continuó diciendo el señor
Bauzá: «Ahora otra observación: En la reu¬
nión preparatoria de dicha sesión se trató y convino en dar a juicio de la Permanente las retribuciones necesarias en concepto de gratificación a los empleados municipales, haciendo para ello uso del Capítulo del Pre¬ supuesto por trabajos extraordinarios, y al ir a la sesión así lo recordamos para to¬ mar el procedente acuerdo, en el sentido de que fuera la Comisión Permanente la que lo resolviera. Sin embargo, como podría faltarme la memoria de lo que sucedió, deseo y suplico a los demás compañeros de la Permanente que digan claramente y con
toda sinceridad si la intención de todos los
que tratamos este asunto antes y en la sesión no fué siempre de que fuera la Per¬ manente y no el Alcalde solo que fijara dichas gratificaciones. Los señores pre¬ sentes dieron muestras de asentimiento. (1)
(1) N. de la R.—Nosotros, meros cronistas que reseñamos la sesión, ignoramos si la intención de los señores de la Permanente fué la que ha manifestado el Sr. Bauzá; pero sí afirmamos que el señor Secretario expresó el acuerdo en la for¬ ma como lo publicamos y consta en acta, sin que en aquel momento el Sr. Bauzá opusiera el menor
reparo.

Facturas
Se acordó satisfacer: A D. José Vanrell Mas, 90’92 ptas. por 962 kilógramos de paja para la manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Rafael Forteza Forteza, 337’85 ptas., por diversos objetos de su tienda de droguería utiliza¬ dos en varios servicios municipales. A don Juan Forteza Piña, 20'15 ptas. por 50 ciga¬ rros puros servidos al Ayuntamiento el día de la Inmaculada Concepción de María, y 16’55 ptas. por pólizas, timbres móviles y sellos de correos suministrados al Ayunta¬ miento para reintegro de varios documen¬ tos. A D. Pedro A. Bernat, 845’80 pesetas por los jornales y materiales de su taller de herrería invertidos, durante el segundo
semestre del corriente año, en diferentes
trabajos efectuados por cuenta del Ayunta¬ miento. A D. Juan Cañellas, 62’15 pesetas por los jornales y materiales empleados, durante el segundo semestre del corriente año, en herrar los caballos propios de este Municipio.
Permisos concedidos
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder permi¬ so a D. Manuel Sáez García, como encar¬ gado de D.a Angela Pizá Bernat, para reformar una ventana y hacer un cuarto en la primera crujía de la casa n.° 106 de la
Manzana 72.
Cantidades recaudadas
Se aprobó una relación de cantidades
ingresadas-en la Administración Municipal
de Arbitrios por distintos conceptos, que asciende a la suma de 135 ptas., cuya can¬ tidad se resolvió ingresar -en la Caja Mu¬ nicipal.
Instancia de los Maestros Nacionales
Se dió cuenta de una instancia promovida por los señores Maestros nacionales de es¬ ta ciudad, D. Cristóbal Barceíó, D. José Guasch, D. Juan B. Mayol, D. Juan Cirer, D. Vicente Moratal, D. Juan Gornés y don José Bartolomé, mediante la que solicitan les sea reconocido el derecho a percibir cada uno de ellos la cantidad de 750 pese¬ tas anuales en concepto de emolumento de casa-habitación, con arreglo al art°. 15 del R. D. de 18 de Mayo de 1923.
Al terminar su lectura, el señor Alcalde
propuso que dicha instancia quedara sobre la mesa para su estudio.
El señor Bauzá dijo que en principio está conforme con lo propuesto por el señor

Alcalde, pero que quiere hacer constar que al pedir dichos señores por primera vez la subvención por casa habitación a que tienen derecho se invocó la misma disposi¬ ción de ahora, solicitando entonces 500 pe¬ setas. Añadió que, a su juicio, la capacidad de Sóller no ha cambiado para pretende! que les sea aumentado en 250 ptas.; pero por si la Permanente o el Ayuntamiento pleno acordó conceder una cantidad que no es la a que la ley obliga, propuso que se deje la solicitud sobre la mesa, como ha propues¬ to el señor Alcalde, y que antes de some¬
terla nuevamente a la resolución de la Per¬
manente vaya acompañada de un dictamen
del Secretario redactado a base de lo que
determina lo legislado en cuanto a esta obligación.
La Comisión acordó de conformidad con
la proposición del Sr. Bauzá.
El vaciador de letrinas
Se enteró la Comisión de una carta re¬
mitida por los señores Canela, Maluenda y Ca. de Barcelona, mediante la que comuni¬ can enviar cuatro mangueras para el fun¬
cionamiento del vaciador de letrinas marca
«Vulcan», adquirido por este Ayuntamien¬
to, e interesan les sean abonadas las canti¬
dades que se les adeuda. Después 'de leída dicha carta, el señor
Bauzá dijo que referente a las indicaciones que hacen estos señores, de que les sea pa¬ gado un sobre precio, el Ayuntamiento no puede tomar ninguna resolución si no se
revoca el acuerdo tomado de abonar el
importe total del aparato al remitirse las mangueras que no se habían recibido; pero con lo que dicen ahora se deduce que pudo haber mala interpretación en lo que se re¬ fiere a las mangueras, y para que se aclare lo que puede haber de verdad en la recla¬ mación que hacen dichos señores, propuso que la carta leída quede sobre la mesa y se conteste luego conforme a lo que ha ya lugar.
Por unanimidad fué aprobada la proposi¬ ción del señor Bauzá.
Traspaso del derecho de se¬
pultura
A continuación leyóse una instancia pro¬ movida por D, Miguel Frontera Ferrer, mediante la que expone que ha adquirido el derecho a perpetuar ia sepultura n.° 258 del extremo ensanche del Cementerio ca¬ tólico, y termina suplicando sea efectuado el correspondiente traspaso a su favor. La
Comisión acordó acceder a lo solicitado. No habiendo más asuntos de que tratar,
a las 8 y 48 minutos se Jevantó la sesión.

Futbolístiques

i
,

•

Demá, de campicnat amb e! «C. D.

España» a Palma

D'acordamb lo establert en el calendari
del campionat de segona categoría, demii els jugadors del Sóller se despla<;aran a Palma per jugar en el camp del C. D, Espa¬ ña, que ós el que anteriorment pertenesqué al Regional.
Actualment 1’ España está empatat a 4 punts amb 1’ Alaró, havent-se guanyat mútuament un partit, després de triomfar tots dos del Sóller en els respectius partits de primera volta,
Els del Sóller están consentits a quedar els darrers ja que així sembla imposar-ho la considerable ventatja que els altres contrincants 11 han presa. No obstant, els dos punts que es disputaran demá al camp de f España i els altres dos que es posaran en litigi entre el Sóller i 1’ Alaró en el camp d’ En Mayol de demá a vuit dies, no están disposts els nostres voluntariosos equipier3
a abandonar-los al contrari amb tanta fa-
cilitat com és ara aixó.
Durant la primera volta d’ aquest eampionat, el Sóller, sia per la causa que sia,
ha estat molt enfora de donar un normal
rendiment. La baixa forma actual del nostre
equip és certa, pero coneixem la válua in¬ dividual de tots els nostres jugadors i sabem que pot esperar-se d’ ells una reacció que col'Ioqui 1’ equip a prou més altura de la que té ara en la puntuació d’ aquest cam¬ pionat. No esperam miracles, peró creim que en els dos partits que falten el bon nona futbolistic de Sóller quedará a bon lloc, si no amb victóries, amb honorables resultáis.
Els equipiers del Sóller partirán d’ aqui amb el tren de 1' una i quart de demá cap-
vespre.
El partit está senyalat per les tres manco deu minuts, i ha d’arbitrar lo el col legiat
Sr. Bonet.
L’ equip del Sóller está designat de la següent forma:
Galmés — Socias, Fiol, — Cortés, Mateu, Rullán—Serra, Castro, Rosselló, Suau, Ar¬
cas.

Els altres equips del present campionat

Grup Nord. En aquest grup, al qual perteneix el Sóller jugaren diumenge passat a Alaró 1’ Hispánia i 1’ España, Guanyaren els d’ Alaró per 4 a 1. El gol de YEspaña fou de penalty, Un altre deis alaroners igual-
ment.
El dia 26, segona festa de Nadal, jugaren els mateixos equips a Palma. 1 guanyá 1* España per 2 a 1. El gol deis alaroners ei

SOLLER

*7

i JUAN PlIfl ET156NAT ¡

M

g

|

Odontólogo

|

R Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde p¡

O

Plaza d& Antonio Maura, 11

FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS

Productos de España y del Roussillón

UIHAU & SOT *”

EXPEDITORES

§ 9, Roe do Gbaotier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) ¡

(9

$ Telegramas: GUISOL-Perpignan.

!í

§

❖<S>íS>iS>iSNSXS:ÑS>iS>cSxS>cS}sSNS>;S>^^SXS?;S>iS>LS:^'SxS>'^:íS>:S>iírjKS>C«

marcá a la propia porta un defensa deis
eiutadans.
En els dos partits, els equips estlgueren llarga estona empatats a un gol.
Segons les impressions, la poténcia de l’ España baixá una mica desde el partit que jugá amb el Sóller dia 8 d’ aquest mes. La
minva de la davantera estribá en la falta
deis notables elements Villacampa i Colomar que, dies desprós del partit jugat a Sóller embarcaren cap a la península. Així els alaroners pogueren topar mlllor. Nomós manca per acabar d’ afavorir el Sóller que demá ja s’ hajen reintegrat novament al’ equip
Grup Sur. El campionat d’ aquest grup s’ ha resolt amb només dos partits, un a Lluchmajor i 1’ altre a Manacor entre els
titulars d’ una i altra ciutat.
Els dos partits foren guanyats peí Ma nacor que sembla haver recobrat la seva espléndida forma de quan actuáva a pri¬ mera categoría.
A Lluchmajor guanyá per 2 a 0, i a Ma nacor per 7 a 0, Els liuchmajorers serán sub campions de grup sense haver marcat ni el gol de i’ honor.
El Manacor, que darrerament ha batut en partit amistós al Baleares per Bal, apart de la actuació campionistica, sembla
1’ equi¿> més caracteritzat per adjudicar se
el titol de campió de la categoría i per donar disguts a més de tres en el campionat de Promoció. Un altre any, d’ aquí a dos o d’ aquí a deu, ens tocará, a nosaltres.
Un empat amb el «Mediterráneo»

Mediterráneo 1

Sóller

1

Fou un partit ardentment disputat, prou ben jugat i bastant entretengut el que feren diumenge en el camp d’ En Mayol el Medi
i el Sóller. Els del Mediterráneo presentaren un ex-
cel lent equip, molt millorat d’en<;á de les seves darreres visites, peí notable conjunt
que han anat adquirint, per la consolidació de classe individual deis elements que fa mig any només podien fer-se distingir per la seva voluntariositat i modestia, i per haver-s’ hi reintegrat uns quants notables elements deis
qui li proporcionaren antany tantes jomados gloriosos.
El Sóller actuá només discretament. La
aliniació, faltant els titular Rosselló, Cortés i Socias, hagué d’ esser nó poc arbitrária. I el Medi, en qüestió de joc, se mostrá casi
sempre netament superior. Sort tenguó el Sóller diumenge, de que li guarda va la porta un goal keeper de debo dispost a demostrar que encara que els davanters contrarié hajen deebordat repetidament detensos i mitjos i afusellin desde dues passes, hi ha mol tes maneres d’ evitar que funcioni el mercador, i que amb agilitat, col locació i valentía poden evitar-se bona part deis xuts que per altres porters de pretencions hauriem de calificar d’ imparables.
En Galmés, com a porter del Sóller tenguó
una rentrée vertaderament triomfal i per
ell foren el noranta cinc per cent deis aplaudiments que es sentiren diumenge passat en el camp d’ En Mayol.
* **
Els gols se feren tots dos a la primera pvrt, Marcá primer el Medi. Un xut d’ En Cantos que En Galmés havia retornat difícilment de plongeón fou rematat per 1’ avant centre a mitja altura i a 1’ altra part

de la porta, no sense que el coratjós porter del Sóller, al migsegon de la jugada ante rior, s’ hi llemjá a desviar novament en monumental estirada que la rápidos, col¬ locació i forga del xut feu inútil.
El vent afavoria Ueugerament ais nostres que dominaren intensament, encara que sense fruit, En Serra, que tambó reapareixia a 1’ equip com extrem dret, estlguó molt encertat en escapados, passades i centres, pero en el xut per el qual tenguó ocasions molt favorables, no estlguó gaire de sort lo mateix que els demós companys de
linia.
Val a dir, per aixó, que el porter del Me¬ di ós deis qui saben defensar bó el seu lloc i que contribuí molt a que no función ás el
score.
Abans del descans, pero, en rebreEn Cas¬ tro una passada d’ En Suau dins 1’ área de penalty, un defensa deis visitants li desviá la pilota amb la má amb tota intensió, al mateix temps que el mig centre i 1’ altre
defensa deis visitants feien sandwich al
nostre avant centre, que a pesar del hands, continuava amb la pilota. Se pitá penalty, i En Matea el convertí en gol, que fou i’
empat,
Durant el segon temps el vent a favor els visitants bastant més de lo que abans havia afavorit els de casa, ja que la seva intensitat augmentá gradualment.
Aixó i el bon joc del Medi, superior al deis nostres que hagueren d’ aliniar de mig ala
un modestíssim debutant en retirar se al
mig temps En Daviu, feu que aquell equip dominás casi sempre la situació, llevat d’intermitents escapados deis nostres que sempre donaren sensació de perill.
Fou aleshores que En Mateu Galmés efectuá la magnifica exhibido a que hem fet referéncia. En Castro (que havia canviat de lloc amb En Mateu), i En Fiol foren els
qui millor col’laboraren amb ell porque els del Medi no conseguissen traspassar la porta. Corners allunyats de puny, blocatges alts i baixos i a tota altura, plongeons espeterrants, llengades ais peus deis davanters contraris, tot el mostruari de les coses bones que pot fer un porter, tot ho exhibí En Galmés d’una manera que faria magres tots els comentaris
elogiosos.
Si demá a Palma actúa En Galmés de
forma consemblant creim que no será gens
fácil una victoria de Y Espanya. La deis nostres, la consideram difícil i problemática a tot esser-ho. Pero, qué diablo!, en fútbol no hi ha coses impossibles.
Arbitrá el distingit aficionat Sr, Castelló amb inteligencia i encert.
Refly.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 23 al 27 de Diciembre)

Franco» Libras Ociares

Relnehs Belgat Marck

Lunes Martes
Miércol. Jueves, Viernes, Sábado,

2875 35 60 7’29 101’50 174 28'90 35'82 7’30 102’34 175 OO’OO 00‘00 0’00 OOO'OO 0’00 OO’OO OO’OO 0’00 OOO’OO 0’00 29’35 36’36 7‘44 104’27 178 00‘00 00‘00 0‘00 OO’OO 0’00

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
La gran cantidad de material—de exce¬ lente material—cinematográfico que hemos tenido ocasión de presenciar durante la presente semana y la reducción de páginas del presente número, nos obligan hoy a de¬ jar reducida a su más mínima expresión la presente crónica. Otra cosa, por muy su¬ perficialmente que examináramos las di¬ versas cintas presenciadas, nos obligaría a ocupar algunas columnas que las circuns¬ tancias de hoy nos impiden en absoluto. Por esto nos limitaremos a dejar nuestra impresión consignada sólo en unas breves
líneas.
El martes y miércoles,—Nochebuena y Navidad—vimos un programa excelente de la casa Verdaguer: Por mandato del de¬ ber, delicado drama de la Warner Bros, con Irene Rich y Joan Harron, de excelente trama aunque algo anticuada de presenta¬ ción, y La vida privada de Elena de Troya, bellísima farsa histórica de la «First National» de sutil y humorístico asunto re¬ giamente presentado, de la que lo único discutible serían los rótulos, algunos de du¬ doso gusto. La interpretación, a la altura del film, distinguiéndose María Corda y
Lewis Stone.
El jueves, segunda Fiesta de Navidad, la
«Paramount» nos ofreció un notabilísimo y
completo programa. Lo componían la di¬ vertida comedia Todo a medias, por Be bé Daniels y James Hall, y Al servicio de las damas, enorme producción de salón por Adolfo Menjou y Catalina Carver. Tanto de argumento, delicado en alto gra¬ do, como de interpretación, no se puede pedir más. El público salió complacidísimo.
Este programa fué en sustitución de La pequeña vendedora cuyo estreno ha teni¬ do que aplazarse hasta el miércoles próxi-
mo.
Esta noche anuncia este teatro otro gran
estreno «Paramount»: Beau Geste, una formidable producción con Ronald Colman y Alice Joyce.
Más de lo que prodríamos decir nosotros de esta cinta lo dicen quienes han tenido ocasión de presenciarla: es una dramática producción de gran renombre, destinada a producir aquí gran sensación. El público sollerense se ha percatado, y ello y es seguro

que mañana el teatro se verá ocupado por una grandísima concurrencia.
El miércoles, fiesta de la Circuncisión del Señor, se estrenará La pequeña vende¬ dora, el esperado film de «Artistas Aso' ciados» interpretado por Mary Pickford-
El no haberse estrenado el día anunciado
ha hecho aumentar aún el interés que exis¬ te por verla.
TEATRO VICTORIA
También ha rivalizado este teatro en las últimas fiestas en presentar programas que estuvieran en consonancia con esas festu
vidades: el miércoles presentó a Hárry Langdon en El hombre cañón y a Charles Chase en bl joven del radja, úos diverti¬ dísimas cintas cómicas la primera de largo
metraje, que hicieron pasar un rato muy divertido al público que lo presenció.
El jueves, segunda fiesta, presentóse: Casi una señora, con Mary Prevost y Harrison Ford, y La Duquesa del Follies Bergére, con Mady Christians, André Roanne y Livio Pavanelli, ambas ale¬ gres comedias que formaron un programa muy completo.
Para mañana anuncíase el estreno de
Los jinetes rojos, Gran Luxor Verdaguer del Oeste por Ken Maynard y su caballo
Tarzán. De complemento, La voz déla conciencia, drama por Lya Mara y la có¬ mica Sisebuto en la guerra, por Snub
Poliard.
Un programa muy adecuado al gusto de
los concurrentes a este salón.
* **
Para el miércoles, día de Año Nuevo, se
ha formado otro notable programa: Loca por él, comedia First National por la pareja
Dorothy Mackaill y Jack Mulhall, y el dra¬ ma del Oeste De cara a la Muerte, por
Búffalo Bill.
Y el día siguiente, reanudación de las
funciones de entre semana, con el estreno
de la nueva serie Los náufragos del aire, por Harry Piel y Dary Holm.
IíA USTION
Se avisa a los señores tenedores de recibos
provisionales de las Obligaciones de esta Sociedad que pueden pasar a canjearlos en la Conserjería de la misma.
Sóller, Diciembre 1929.

vatanam

§

SOLLER

MnmiBgBncqnETMMrrmyM

Crónica Local

Noticias varias

Por medio de atento B. L. M. nos par¬
ticipa el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, que, con motivo de cele¬
brarse en Palma las Fiestas del Centena¬
rio de la Reconquista de Mallorca, maña¬ na, domingo, día 29 del actual, a las diez y media de la mañana, ha de tener lugar fin desfile de representaciones de los pue¬
blos de esta isla ante la estatua del Rey D. Jaime I, y para asistir a dicho acto se digna invitarnos.
Igualmente ha invitado al público sollerense por medio de unas hojas conmemo¬
rativas del VII Centenario de la Recon¬
quista, que se han repartido en la locali¬
dad, con el fin de que tome parte en di¬ chas fiestas, manifestación de gratitud que
al gran Rey de Mallorca todos debemos.
La referida invitación es del tenor siguien¬
te:

«Soilerenses:

«Durante los días 29, 30 y 31 del actual

se han de celebrar en Palma las Fiestas

del Centenario de la Reconquista de Ma¬

llorca, y con tal motivo el próximo, do¬ mingo, a las once de la mañana, tendrá lugar un desfile de representaciones de
los pueblos de esta isla ante el monumento del Rey D. Jaime I, en homenaje de gra¬ titud por haber incorporado Mallorca a la

cristiandad y a la civilización occidental. »Sóller no puede olvidar tan grande co¬

mo glorioso suceso, y en la ocasión que se le presenta debe exteriorizar sus senti¬ mientos sumándose digna y ostensiblemen¬

te al susodicho homenaje que todos los

pueblos de Mallorca han de tributar al
gran Rei En jaume. «Para poder asistir al desfile saldrá un
tren especial de esta ciudad a las nueve y
media del mencionado domingo y para re¬

gresar habrá otro que saldrá de la capital

a las nueve y media de la noche.

«Espera esta Alcaldía del culto vecin¬

dario sollerense que asistirá en gran nú¬

mero a las referidas Fiestas, rindiendo así

"
tributo de admiración

a

la

gigantesca

fi¬

gura del Liberador.
•y »Sóller 24 de Diciembre de 1929,—El
AtcCide, Antonio Castañen.

Nos cdmplacemos en dar publicidad a

las precedentssjíneas, al mismo tiempo
que agradecemos af~Sr. Castañer la defe¬
rencia de que nos ha hecho objeto, para
que los deseos del señor Alcalde sean co
nocidos de un mayor número de personas

a quienes, por circunstancias distintas, la
transcrita invitación no haya llegado.

***

Esta noche la banda de la «Lira Solleren¬
se» ha efectuado un pasa-calles para su¬ marse a los actos a celebrar con motivo
de las Fiestas Centenarias.
Según se nos informa, al desfile que ha
de celebrarse mañana a las once en la
capital ante la estatua del Rei En Jaume
asistirán de esta ciudad numerosos ele¬
mentos, presididos por el Magnífico Ayun¬
tamiento.
Entre éstos figuran representaciones de entidades, del clero parroquial, y aso¬ ciaciones religiosas, la banda de la «Lira Sollerense», las Valentes Dones de Ca 'n
lamany,t\\ Virrey de Mallorca, Capi¬ tán Angeláis y Sargento Soler repre¬ sentados por los mismos niños que los re¬ presentaron en las últimas fiestas de la Victoria; y una comisión de doce payeses de los que toman parte en el simulacro que escoltarán a los citados personajes
históricos.

Organizado por algunos jóvenes socios de «La Unión», el miércoles por la noche, día de Navidad, se verificó en esta enti¬ dad una velada familiar exclusiva para los socios y sus familias.
Esta velada consistió en la celebración
de un baile de salón, que fué amenizado por la orquestina que dirije D. Antonio Rotger, y se vió aquélla bastante concu¬
rrida.

Ante el éxito alcanzado en esa reunión,
los jóvenes organizadores preparan otra que, según se nos informa, deberá cele¬
brarse el día de Año Nuevo.
De acuerdo con los anuncios publicados, el domingo último celebráronse las subas¬
tas de arriendo de los almacenes del puer¬
to, del secadero de pieles y rediles de ovejas y cochera situados en terrenos del Matadero municipal, del corral común y público, de la recogida de la basura y es¬ tiércoles que producen los caballos propios de este Municipio y de las mesas de ven¬ der carne en la carnicería pública.
Quedaron desiertas las subastas del arriendo de los almacenes del puerto y la del corral común y público.
La licitación de las mesas de vender
carne fué algo movida, por disputárselas diferentes cortantes. Fueron adjudicadas por el siguiente orden:
Mesa n.° 1 a D. José Munar Arbona por
la cantidad de 630 ptas. Mesa n.° 2 a D.a María Fiol Matas por
la cantidad de 630 ptas. Mesa n.° 3 a D. Rafael Aguiló Piña por
la cantidad de 630 ptas. Mesa n.° 4 a D.a Juana M.a Pomar For-
teza por la cantidad de 635 ptas. Mesa n.° 5 a D. José Valls Segura por
la cantidad de 635 ptas. Mesa n.° 6 a D. Simón Batle Prats por
la cantidad de 600 ptas. Mesa n.° 7 a D.a Catalina Pomar Pomar
por la cantidad de 620 ptas. Mesa n.° 8 a D. Jaime Aguiló Pomar
por la cantidad de 430 ptas.
Mesa n.° 9 a D,a María Alcir.a Molí por
la cantidad de 440 ptas. Los rediles, cochera y secadero de pie¬
les fueron adjudicados a D. José Valls Se¬ gura por la cantidad de 251 ptas. y ía re¬ cogida de la basura de las casas particula¬ res y estiércoles que producen los caballos propios de este Municipio a D, Sebastián Colom Qamundí por la cantidad de 605
ptas.
Sabemos que el domingo próximo, vigi lia de la festividad de los Santos Reyes, se efectuará en esta ciudad por la benéfica Institución de la «Cruz Roja» la cabalgata dicha de los Reyes Magos, que hace unos años se inició. Tomará parte en ella la ban¬
da de música de la «Lira Sollerense» y a
juzgar por los preparativos que se hacen y por el entusiasmo que se nota entre los
elementos activos de la mencionada entidad
promete ser el acto de la distribución so¬ lemne de juguetes a los pequeñuelos lucido
como nunca lo fué.
Sin perjuicio de publicar en nuestro pró¬ ximo número el programa completo de esta fiesta popular, cor. expresión de las calles por el orden con que ha de recorrerlas la mencionada cabalgata, nos complacemos en adelantar hoy la noticia—que segura¬ mente ha de alegrar a los jóvenes y a mu¬ chos padres de familia—y en poner al co¬ rriente a nuestros lectores de que los pa¬ quetes que hayan de ser repartidos serán
recibidos en la casa n.° 57 de la calle de
Isabel II hasta el próximo domingo, día 5 de Enero, a las dos de la tarde, como igual¬ mente los donativos con que tenga a bien el público contribuir a los indispensables gastos de la susodicha fiesta.
En la mañana del lunes tuvo lugar en la Casa Consistorial la apertura de los plie¬ gos presentados para optar a la subasta del arriendo de los derechos municipales im¬ puestos sobre ocupación de la vía pública en general, comprendidos los de la pesca¬ dería, para durante el año 1930.
La mesa estuvo constituida por el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, el Segundo Teniente, D. José Bauzá Llull, y el Secretario, D. Guillermo Marqués Coll, que dió fe del acto.
Unicamente habíase presentado un plie¬ go, que resultó ser de don Pedro Ripoll Rullán, quien ofreció la cantidad de once mil tres pesetas, y siendo esta cantidad su¬

perior al tipo de subasta, fué adjudicada ésta provisionalmente al mencionado pos¬
tor.
Nuestro amigo el industrial electricista D. Alejandro Pomar, con el findedara conocer en esta población los aparatos de radio de la casa «Philiphs», instaló uno de
ellos el sábado último en el «Centro Mau-
rista», tipo 2511 enchufable a la corriente, que obtuvo recientemente un primer pre¬
mio en Londres
Todos los concurrentes quedaron plena¬ mente convencidos de la perfección del aparato instalado, con el que dió el Sr. Po¬ mar algunas audiciones, siendo muy felici¬
tado.
La Junta Directiva concedió un voto de gracias al joven electricista por sus nota¬
bles audiciones con el citado receptor, que
es el que mejor resultado ha dado de cuan¬
tos se habían instalado en dicha sociedad.
Continuó desanimadísimo el segundo baile organizado para el último domingo en el «Círculo Sollerense». Parece que la gente no acaba de decidirse a acudir, prin¬ cipalmente el bello sexo, que brilla por su ausencia, lo cual podría muy bien obedecer a que sea algo prematuro organizarlos periódicamente dado lo lejano que se halla
aún el Carnaval.
Esto no obstante, según se nos informa
mañana se celebrará el tercero de la tem¬
porada.
Avalorado con expresiva dedicatoria a nuestro Director, nos ha hecho entre¬ ga nuestro distinguido y apreciado amigo D. Carlos Coll Blanca, Ayudante de Ma¬ rina de este distrito y Jefe del Patronato local de la obra del Homenaje a la Vejez del Marino, de un ejemplar déla revista gráfica «España Marítima», del número correspondiente a los meses de Octubre y Noviembre últimos, en el que va contenida —en lugar preeminente, por cierto—la reseña de la solemne fiesta que se celebró aquí, en Sóller, con la expresada finalidad de honrar a los viejos marinos de esta población, el día 30 de Octubre próximo pasado.
En la mencionada reseña, extensa, y consiguientemente muy detallada, van in¬
tercalados buen número de fotograbados, algunos de los cuales—no todos—son ya conocidos de nuestros lectores por haber¬ los publicado este periódico al dar cuenta de la mencionada solemnidad; pero al re¬ producir la lista de las distinguidas seño¬ ritas que en ella actuaron como madrinas de los ancianos homenajeados, hemos visto con sentimiento incurre el colega, al igual que habíamos incurrido nosotros, o peor aún, en lamentables omisiones. Si, peor aún, porque si habíamos omitido nosotros algún nombre por habernos facilitado in¬ completa la lista,.ahora que había hecho
notar el Sr. Coll a la Redacción de la men¬
cionada Revista, con el celo que le distin¬ gue, la omisión cometida y expresádole su gran interés en que quedara subsanada, ha publicado equivocados los nombres de Adelita Oliver y Magdalena Busquéis y omite el de Catalina Puig. Lo cual, que es muy de lamentar, sabemos ha causado al Sr. Coll Blanca un nuevo disgusto, que no dudamos querrán las mismas intere¬ sadas, con su tolerancia, aminorárselo.
Por nuestra parte agradecemos since¬
ramente al Sr. Coll la fina atención que para con nosotros ha tenido.
Nos enteramos con satisfacción de que
nuestro estimado amigo D. Guillermo Mo¬ ra Alcover, dueño del establecimiento de vinos de la calle de la Luna, ha resultado agraciado con 7.500 ptas. por jugar un vi¬ gésimo al n.° 34.303 premiado con 450.000 ptas. adquirido en una administración de la capital.
Que sepamos, este es el único premio que ha tocado en esta ciudad en el sorteo de este año, exceptuando algunos modestos reintegros que en junto ascienden a la su¬ ma de 8.000 ptas. de los números despa-
chados en la administración local.
Reciba el Sr. Mora nuestra cordial enho¬
rabuena.

Se hallan aprobados por el limo, señor
Administrador de Rentas Públicas de esta
provincia los Repartos de la Contribución por Rústica y JJrbana, así como la Matrí¬ cula Industrial de Comercio y Profesiones de esta ciudad y el Padrón para la cobran¬
za de la Patente Nacional de Circulación
de Automóviles pan el año 1930, En estos momentos se extienden ya los
recibos correspondientes y antes de fin de año serán entregados al Recaudador, con lo cual quedarán cumplidos todos los ser¬ vicios que el Ayuntamiento tiene a su
cargo.
Ha sido publicado por el señor Alcalde un bando por medio del cual se participa que ha sido encontrada abandonada una oveja en la finca denominada Es Iraves, de esta ciudad, la cual se halla depositada en el corral común y público de este tér¬ mino municipal y será entregada a la per¬ sona que acredite ser su dueño. Advierte al propio tiempo que transcurrido el plazo reglamentario sin que dicha res haya sido reclamada, será vendida en pública subas¬ ta mediante pujas a la llana.
Por el Excmo. señor Gobernador civil
de esta provincia ha sido abierta informa¬ ción pública referente a la solicitud pre¬ sentada por el Ayuntamiento de esta ciu¬ dad interesando autorización para efectuar la urbanización y aprovechamiento de la playa o arenal denominado d’ En Repic,
del Puerto de Sóller.
El período de información es de treinta días y durante el mismo podrán presentar las personas o entidades interesadas las reclamaciones que estimen procedentes.
El domingo último, conforme adelanta¬ mos en nuestra edición anterior, verificá¬
ronse en la Casa Consistorial las elec¬
ciones convocadas para elegir los miembros del partido judicial de Palma que han de formar parte de la Cámara Provincial de la Propiedad Rústica de Baleares.
A las ocho de la mañana quedó consti¬ tuida la mesa en la siguiente forma:
Presidente: D. Antonio Castañer Bernat.
Vocales: D, Pedro Juan Castañer Ozo¬ nas, D. Miguel Ripoll Magraner, D. An¬ drés Rullán Rullán y D, Lucas Antonio
Bernat Ferrer.
A las cuatro de la tarde se dió por ter¬ minada la votación, y acto seguido se verifi¬ có el escrutinio, cuyo resultado fué que se emitieron veinticinco votos a favor de cada uno de los siguientes señores:
Excmo. Sr. Conde de Peralada. D. Pedro Morell Oleza. D. Bartolomé Colom Ferrá.
No se registró ningún incidente durante ni después de las elecciones.
La coincidencia de las dos fiestas de
Navidad en la presente semana con la falta de algunos operarios en el taller en que se confecciona este semanario por en¬ fermedad unos y por ausencia otros, nos ha obligado a reducir el número de pᬠginas del presente número.
Por este motivo quedan sin publicar una porción de artículos de actualidad, las sec¬ ciones habituales de este periódico y al gunos artículos de colaboración relaciona¬ dos con el séptimo centenario de la Con quista de Mallorca, todo lo cual iremos publicando en ediciones sucesivas.
«La Reforma Constitucional» es un
libro sumamente interesante que acaba de publicar en Palma el laborioso publicista D, Jerónimo Massanet Beltrán. Trata ex¬ tensamente del tema que el indicado titulo expresa, exponiendo con la claridad de estilo que a) autor le es habitual «lo que se intenta (con dicha reforma) y lo que
debiera hacerse.»
Del libro, en 4.° menor, que contiene más de 200 páginas de texto y está esme¬ radamente impreso en la tipografía del Sr. Soler, he aquí el Indice:
Inoportunidad del proyecto gubernamen¬ tal.—Los cimientos.—El régimen unita¬ rio.—La Monarquía y la sucesión a la Corona.—Del Rey y del Consejo del Rei¬
no.—De las Cortes del Reino.—Del Poder
ejecutivo. — Servicios públicos. — De la
división administrativa del territorio na-

SOLLER
RABAS A-ELI AS
EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS

Telegramas “f^ABGLIAS,,

Teléfono núm. 35

cional y del régimen local.—Del Poder judicial.—Del procedimiento para la re* forma constitucional.—Orden público.— Epílogo.
En un Apéndice, que añade el autor a
las materias concienzudamente tratadas
para que tenga el tomo el número de pᬠginas que la Ley de imprenta exige para que pueda ser conceptuado como libro, se reproducen, con ligeros retoques, un fo¬ lleto sobre «Precedentes que engendraron la Dictadura».—Régimen caciquil; Maura y La Cierva; Etapa liberal de 1909 1913; La eliminación de Maura; La Dictadura— y una conferencia por el Sr. Massanet pronunciada sobre «El civismo como panasea de nuestros males», cuyas publica¬ ciones, que estaban ya agotadas, según se indica en el preámbulo, guardan rela¬
ción con el momento actual.
Recomendamos a nuestros lectores la
adquisición de este interesante libro, al mismo tiempo que agradecemos sincera¬
mente al Sr. Massanet la atención que
con nosotros ha tenido ai obsequiarnos con un ejemplar del mismo.
La copiosa nevada que esperábamos y de la cual era indicio un cielo plomizo con cerrazón casi completa en los últimos días de la semana anterior, no llegó a caer. Aquel frió N. O. que, en lucha con un N. también glacial, acabó por dominar, barrió en un santiamén las nubes, despejó el horizonte y nos ofreció unos días her¬ mosos y soleados—el de Navidad inclusi¬ ve—que por su diafanidad y su dulce tem¬ peratura no parecían de esta parte, que suele ser la más cruda, de la estación in¬
vernal.
Dice el adagio, en Mallorca bastante popular, que «e/ qui s’ assoleia per a Nadal s’ escaufa per a Pasco*, y si es esto verdad podremos prepararnos a tener ogaño un invierno muy largo e in¬ tempestivamente molesto. Por de pronto,
lo sea o no, tenemos en la actualidad una
temperatura que, sin dejar de ser fría por la mañana antes de que el sol entre en el valle y al anochecer en cuanto se ha
ocultado detrás del leix, a causa de los
relentes y consiguientes humedades, no es la propia de este periodo del año en que son tan cortos los dias y las noches inter¬ minables y en que el sol apenas si entre
nosotros se deja ver. El de anteayer, jueves, fué de los men¬
cionados días una excepción: amaneció
gris y durante casi toda la tarde lloviznó; pero ya ayer volvió a iniciarse una nueva serie de aquellos claros, como los primeros de la semana que fine hoy, que continúa
con intermitencias de nubes y de horas de sol y se ignora cuando terminará.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Para pasar las festividades de Navidad
al lado de su distinguida familia, el martes
llegó a esta ciudad, procedente de Madrid, el joven Abogado D. Miguel Puig Morell.
Con igual objeto llegaron el domingo de Barcelona la distinguida señora doña Monserrate Muñoz, su simpática hija se¬ ñorita Rosa Marqués y su sobrino el joven estudiante D. Damián Mayol Marqués, hermana política y sobrinos, respectiva¬ mente, del Director de este periódico.
Sean todos bienvenidos,
SALIDAS
Dias pasados embarcaron para Barcelo¬ na, con el fin de visitar la Exposición In¬

ternacional, el acaudalado industrial y querido amigo nuestro D. Marcelino Rullán Oliver y su distinguida esposa doña Paula Colom Joy.
Con idéntico fin embarcó el domingo último para la Ciudad Condal, la Srta. An¬ tonia Estades Albertí, dueña de la impor¬ tante tienda de ropas y mercería situada en la plaza de la Constitución, de esta
ciudad.

Continuando su viaje de bodas, después de haber permanecido algunos días en Palma, salieron el domingo para Barcelo¬ na los noveles esposos D. Antonio Sagris-

tá Vicens y D.a Margarita Nadal Estades.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

DIACONADO

El sábado último, en la capilla del Se¬
minario Conciliar de Barcelona, confirió
el Excmo. y Rdmo. Sr. D. José Miralles y Sbert, Obispo de aquella diócesis, el sagrado orden del diaconado, entre otros jóvenes mallorquines, a nuestro querido paisano D. Pedro Antonio Rullán Ferrer,
de la Orden teatina.
Reciba éste con tal motivo nuestra cordial
enhorabuena, que hacemos extensiva a su señora madre y demás familiares.

MISA NUEVA

Anteayer, jueves, en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, de esta ciudad, celebró su primera misa el Rdo. P. José Vanrell y Vidal, de la Congregación de
los SS. CC.
Asistieron al nuevo misacantano el
P, General de esa Institución, Muy Reve¬ rendo P. Jaime Rosselló, y el Cura-Arci¬ preste Rdo. D. Rafael Sitjar. Al solemne
acto concurrieron numerosas personas,
que desfilaron al terminarse, mientras se cantaba el 7e Deum, por delante del nue¬ vo ministro del Señor, a quien besaron las
manos.
Reciban éste, sus familiares y la Co¬
munidad de los SS. CC. nuestra sincera
enhorabuena.
PETICIÓN DE MANO
Con satisfacción nos enteramos de que
por la distinguida y culta señora D.a Co¬ loma Rosselló, Vda. de Sans, y para su hijo nuestro entrañable amigo y colaborador el inteligente Jefe de la Sección Provincial de Cuentas y Presupuestos Municipales, D. Elviro Sans Rosselló, ha sido pedida la mano de la bella señorita María Josefa Fortuny Salas.
El enlace se celebrará el próximo mes de Mayo.
Con tal motivo enviamos a los prome¬
tidos y familias respectivas nuestra más
cordial enhorabuena.

NECROLOGICA

La fatal nueva del fallecimiento de nues¬
tro paisano el conocido comerciante don Miguel Martorell Borrás, llegó telegráfi¬
camente a esta ciudad el mismo día de
haber ocurrido, o sea el martes último, y rápidamente cundió en la población, de¬ jando a cuantos la iban conociendo cons¬ ternados y sumamente apenados a los que
habían mantenido con él más íntimas re¬
laciones de amistad. La sorpresa era na¬
tural, pues que nadie tenía aquí noticias de que le aquejara enfermedad alguna.
En efecto, ocurrió súbita e inesperada¬ mente la muerte del Sr. Martorell en la
población valenciana de Carcagente, punto de su residencia temporal, a la edad de 62 años y habiendo sido confortado su es¬ píritu con los Santos Sacramentos de

nuestra sacrosanta religión, y también allí produjo una impresión penosísima, que el vecindario apresuróse a expresar a la afli¬ gida familia del finado, al unir a las suyas sus oraciones y acompañarla en su dolor.
Esta mañana ha sido portador el tren del cadáver del malogrado Sr. Martorell, que han recibido en la estación el Clero parroquial con cruz alzada y numeroso público, siendo conducido, seguidamente al Cementerio donde recibirá sepultura en el panteón familiar. Al regresar, se ha celebrado en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del difunto, y a este acto ha asistido igualmentme numerosa
concurrencia.
Descanse en paz el infortunado Sr. Mar¬ torell y reciban sus atribulados esposa, hijas, hermanos y demás deudos alivio en su muy comprensible aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
Efectuóse el domingo, en la Parroquia, la promulgación de la Bula de la Santa Cruzada, y con tal motivo el Rdo. PárrocoArcipreste explicó desde el púlpito, en las misas y sermón que pronunció en el Oficio, el origen, finalidad y previlegios de la Bula y el destino que se da al producto de las limosnas que se satisfacen para adqui¬
rirla.
En la noche del martes, vigilia de la Na¬ tividad de N. S. Jesucrito, se cantó en la iglesia parroquial y en las de Ntra. Sra. de la Visitación y de los PP. Filipenses las
Maitines, con la solemnidad acostumbrada
y con el mayor orden por parte del vecin¬ dario, no habiendo dado ogaño ¡por fortuna! señales de vida el bullanguero que en otros años solía alterarlo. El público, repartido ahora en los tres templos mencionados, y parte de él asisteute a la Misa que se cele¬
bra a media noche en el de las MM. Esco-
tapias, no presenta en ninguno de ellos, como antes en la Parroquia, gran aglome¬ ración. Sin embargo, después de las once,
notóse en éste mucha concurrencia.
Después de las Maitines cantóse villan¬ cicos y la Sibila, y seguidamente la Misa del Gallo, en la que fué el celebrante el Rdo. Arcipreste, Sr. Sitjar. asistido por los Vicarios Rdos. Pastor y Colom. La capilla y escolanía interpretaron con acom¬ pañamiento de armonium una bella parti¬
tura.
Por la tarde del día de Navidad, al ano-
chscer. cantóse Completas muy solemnes, estando profusamente iluminada la iglesia, en preparación de la fiesta que el gremio de tejedores de esta ciudad dedica anual¬ mente a su excelsa Patrona la Virgen de la Esperanza. Esta fiesta, que se celebró anteayer, jueves, consistió en Misa mayor, con música, en la que cantó las glorias de María bajo el titulo de la Esperanza, en un muy bello panegírico, el elocuente orador sagrado Rdo. Fray Jaime Rosselló,
franciscano. Al anocher continuóse la Novena prepa¬
ratoria de la fiesta de Belén, que habíase empezado el día anterior.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RE. MM. Escolapias. Mañana, domingo, día 29.—A las siete y media, Misa conventual. Miércoles, 1, día de Año Nuevo.—A las siete y media, Misa conventual. Viernes, día 3.—A las seis y media, duran¬ te la misa conventual, se practicará el ejer¬

cicio propio del día, dedicado a Sta. Teresita
del Niño Jesús.
Sábado, día 4‘—Empezará la solemne oracióo de Cuarenta-Horas que en obsequio al Milagroso Niño Jesús de Praga celebrará su. Congregación. A las seis y media de la ma¬ ñana, exposición del Santísimo Sacramento, a la que seguirá una Misa rezada. A las diez y cuarto, Oficio solemne; a las seis de la tarde, comenzará solemnísimo triduo, ocu¬ pando la Cátedra del Espíritu Santo el elo¬ cuente orador sagrado Rdo. P. J. Rosselló, T. O. R. y la Reserva.
fija di Pensiones parala Vejez y de Ahorro
Las oficinas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros permanece¬ rán cerradas, para el despacho público, los dias 30 y 31 del actual para proceder a la liquidación de intereses en la Sec¬
ción de Ahorro.
=8==e=s
Registro Civil
Naoimibntos
Día 21,—Antonio Salvá Roca, hijo de Juan y Juana.
Día 24.- Ana María Bisbal Castañer, hija de Margarita y Salvador.
Día 24-—Antonio Far Bisbal, hijo de Juan y Francisca,
Día 24.—Margarita Miró Valladolid, hija de Jaime y María.
Día 24.—María Ferrer Bisbal, hija de Juan y Maria.
Matrimonios
Día 19.—Juan Obrador Gost, con JuanaAna Pons Bertard, solteros.
Día 21.—Guillermo Bauzá Solívellas, con Francisca Ferrer Castañer, solteros.
Defunciones
Día 24.—Cristóbal Ferrer Borrás, de 83" años, casado, M.a 45 n.° 3.
Día 27,—Bernardo Simó Casasnovás, de 66 años, M a 59 n ° 50
SE VEJOME
la casa n.° 26 de la calle de San Bartolomé Tiene jardín y huerto.
Informes: Romaguera 24.
Chalet 64ia Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.
i=s===B===S5=e==^=B=s=5==8==ssM3==s=s=8^
PUEDEN ADQUIRIRSE
semanalmente, en la librería de J. Mar qués Arbona— San Bartolomé 17 —la siguientes Revistas Gráficas, a los pre¬ cios que se indican:
LECTURAS, 1’30 ptas.— SELEC¬ CIONES, 1 pta.-BLANCO Y NE¬ GRO, 1 pta.—LA ESFERA, 1 pta.NUEVO MUNDO, 0’50 — MUNDO GRAFICO, 0’30—RADIO BARCE¬ LONA, 0’30 - ESTAMPA, 0’30 — ALGO, 0’25 -CRONICA, 0’20.
Además se admiten suscripciones, a to¬ da clase de publicaciones periódicas del país y extranjero.
=8= =8= =8=
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Lion» de 18 m/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bicolor, etc.
a S pesetas eada una
Imprenta Marqués' — San Bartolomé 17

SOLLER

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Valcaneras y Colom Sucesores de Juan Val:can¡eras

ALCIRA (Valencia - España)

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

Teléfono n.d* 141

CsD
CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, er
| todos los colores imaginables.
)j Grandiosa variedad en clases,
Im\\ colores y precios. I La casa mejor surtida en artíemos
|| de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
y B TnP Semanario humorístico de fútbol.
De venta: San Bartolomé, 17

HALLES CENTRALES DE PARIS
COMMISSION — CONSIGNATION

2*
H

rLes

Délicieux

Fruits

de

Yalence

COMISION

EXgQTj^ATION

Vda. * jtiiguel Estades

Soclóté a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.
44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l,er)
FHITITS : f»MOftFITHS : LÉGVME8 d’Espagne, d’Algérie et du Midi —•=

5=S=5£:
10 Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos,
Confituras, Dulces, etc.
de

de Antonio Esteva y
Proveedores de la Real Casa
OASA FUNDADA EINJ 1870

Oliver

PALMA DE MALLORCA

| Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN |

Agente Comercial Colegiado^

ij]

Rectoría, 11

(MAISON FONDEE PAR MIGUEL ESTADES EN 1898)
SIEGE SOCIAL:
CARCAGENTE (Valencia) - Amalia Bosarte, IO
Télégrammes: ESTADES. Code ABC 5éme édition et particuliére

SUCURSALE OLIVA (Valencia)

Carretera Convento, 28

Télégrammes: ESTADES

J Oranges & mandarines. - Spécialité en arachides blanches 3-4 grains

SUCURSALE VILLARREAL (Castellón) Télégrammes: ESTADES
Frnits fraits & secs. - Spécialité en fignes séches

SERVICES MaRITIMES

GANDIA A PORT-DE-BOUC
(Traversée 40 heures)] Service effectué par trois voiliers, bien amenagés pour ie transport
des fruits, munis de moteurs de 120-150-180 HP

GANDIA A CETTE
(Traversée 22 heures) Effectué par un vapeur rapide, spécialement destiné au
transport des fruits.

Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser á mon siége social

lonico lomeo rreessttaauurraaddoorr que
debieran conocer iodos tas
Jarab e « h iporos nros
VIHCI
para ayudaryfavorecer el normal
crecimiento de sus pe<queñuelos~
Una cucharadfta de este prepara¬
do, diluida en una copa de vino rancio y seco, constituye úna
"
exquisita bebida que los niños
toman con verdadero deleite.
Nota Importante: Deia d* ser legitimo cf Jarabe cuyo frasco y caja «o Hevea los
precintos del Laboratorio Virad.

VICTOR SARASQUETA - EIBAR
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY [D.'ALFONSO XIII
Marca considerada hoy como la primera del mundo
Escopetas construidas con los elementos más modernos y per-
jajv fectos que ha creado el genio humano :: Cañones de los mejores aceros
Mr para resistir las más altas presiones de las] pólvoras piroxiladas.
Exclusiva para Mallorca- S. BARTOLOME, 12. - SOLLER

SOLLER

11

U

Importation de Bananes X

toute l’année

X

* €xpédition en gros de jananes en tout état de maturitél

¡¡Caparé et España jX¡

V .

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

Ix

ü

ü EMBALLAGE SOIGNÉ Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléptíone 84682

Transporte & Douanes

SU® '

-x- ■■

■-

■

■

-

(Síi«Sí'Sí'Sí'S>®NSí'Sí'Sí!SíCS>vSSS>sSí'Srs\_$
LA DIRECCIÓN DEL
HOTEL RESTADRANT
HE MARINA = 1
| Plaza de Palacio, 10 | BARCELONA
| Se complace en comunicar a su dis-
tinguida clientela que prosiguiendo í?
új el plan de reformas establecido, [j
han inaugurado el servicio de ba- $
éj nos y agua corriente en todas las g
habitaciones, rigiendo no obstante í?
los miamos precios.

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Mailioi
MARTIAL MAILLOL & FILS *rs

AYORAL de primer orden

CBRBEBÉ, (P. 0.) - HBIDATB, (B. P.)

SIEQE SOCIAL C E R B E R E CP. O.) Sérvice spéeial pour le transbordement de frults et primeurs

HENDAYE (SETE

- B. P.
- Herault

MAISONS

A < PORT-BOU - Espagne,

IIRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)
\\ MAYOL )

sete

—::ruma

BARCELONA - BANANAS

mm. m-

iinu

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
D A T T E S, BANANES,

FIGUES, m
L.H t. JA ORANGES,
CITRONS

LLABRÉS PÉREET FILS

11 et 15 Cours Julien (ancieitnent Bi. Malili)

m

Adresse télégraphique:
JASCHERI, MARSEILLE MARSEILLE

TELÉPHONE
21-18

wmmMí

m O O O O O 0:0 OiO G o o o o o o o o o o o o o o

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc ¡8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ y niassot

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL

Entrada Ca lie Colón,1, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

^
§. Ü MAISON D’ EXPÉD1T10NS FONDÉE EN 1892

Sí

% 3K Spécialité de mirabelies de Lorraíne, salsifis %

Sí ¡t légumes du pays.

M.

%

M

C. Homar Fils Sí

Sí

V14.

Sí

Sí Sí

29, Rué Banaudon

S

| Sí
Sí

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

IMPORTATION

CONSIGNATION

E XPORTA TION

TRANSIT

SPECIALITE DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

JÜI A

li WM&

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MARSEILLE

29-87

Télégrammes: PAC0MA8

Exportación da

'de Málaga

ARDO GONZALEZ

0GÜ

Jacques MASSOT et íils

gUCEgOBE^

TBLBFONOS

TELEGRAMAS

OASA OESTE AL

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut

r Cerbér.*
\\ Cette
MASSOT
f Port-Bou 1 VALENCIA

Cerbere
Pyr. Orles,
FRANCIA

Sucesor de PABLO DELOR

i

ALAGA (España)

Casaffundada etn 1863

| Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en

el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.
I

♦33365563815S5S53B33BHE5BE3BÍ3SBBE3B53SSBSBB3

g •:

/ 12

SOLLEB

FBUITIS FB118 - FBUITÍ BEC8 - PBIHEUB8

IMPORTATION .iXPORTATION

R IPOLL

&

C. IE

COMMI SSION CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

éléphone 21 - 50

A RS EILLE

Téiégrammes: RIPOLL ■ HARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale a NICE:

Maison

“Valencia,,

3 6, Co u rs Saleys

TÉLÉPHGNE 42-28

Téiégrammes: VALENCIA NICE

“Hispania Maison Sucursale a
CAN NEIS:

n

1 bis Marché F"orville

TÉLÉPHONE 20 - 57

Téiégrammes: HISPANIA-CANNES

#*§►##♦♦♦ *!► *£* ♦ ^

«§»^ ♦!> ^ #•

f VIDDA DE PEDRO CARDELL I

^ Primo de Rivera, 45 VILLJlMlfEAKá (Castellón)

^

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

<§*

^ 4* Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦

-

-

*

•*

»•

IMPORTATION: EXPORTATION

mmim m baiaixs it dattxs FB71TS FIAIS IT BIOS

J. Ballester

Antes de hacer sos compras consulte a
JLA CASA ©E Ij&® HAB1ÜÍJAÍ

O9

Mué Crudére. « MAHSEIJjIJE
Adresse iélégraphique: Hormiga Marseille Téiéphone Permaneni 8-82
®m

F ROIG

í Roigfils: Puebla Larga

b Telegramas

i

(Exportación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente

Teléfonos

31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

.b*

MAISON FONDÉE EIM 1872

Bxpeditiona des fruits, legumes, primeurs

V

pour la Franoe et 1’ Etranger

\\%■

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aufomonie le pre nom Jpachim esf de rigüeur.

lütllIHíígraíliüHHíSüülssilOüiiiiüllliilllIRiímüiínü

Bi¡3i!:;¡;i:;¡a¡;aa■1■ oaaaicfiB a£aB a
ussssh:

IbSBS

isii

ir COMISION Y EXPORTACION iü ■BBB

sss:

▼▼▼▼

^ US

ESPECIALIDAD

EN NARANJAS Y

MANDARINAS

Eli
SSSS
Ssss

Sil

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

■■■a
BflBB

e¡s

EMBALAJES ESMERADOS

■SsMsaasn

m

SSSS

gis
m

Cristóbal

Colom

n

ssss sss:

m

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

Si!

m

a Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
BSD

Ü Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

mm
m

iniiniinma

«anas saBssa

/a
^ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valiée du Rhdne et ardéche
Espécialité en censes, péches, prunos reine, olaudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne
Téiéphone: 94.—Téiégrammes; Montaner Valonee.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
TAJ4*gr*a,na.no.3B! MONTANBIIt PItIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, -mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
ot d‘Italie. VI vE FISCHETTI, 2 A.

^^Téléphone 1001

Téiégrammes: MONTANER FISCHETTI C 4 TAÑIA

■" aaaaiiaaasa
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA 8OLLEBM8E

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE 3 Y PORT-BOU

CETTK: F. Rochiaa & Tila. M. Ricart.—Quai 4a Pont Nenf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agoacia upecial para al írasabordo y ¡a rasjpedieió* de Frutos y primor®is
SHRVIOIO RAPIDO ~V BCONÚUJOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9
„
,

CERBERE - José Coll

3.08 Telegrama* cette-Ricart

PORT-BOU - José Coll

aaaaaa ■■ aaaanwaaHi
SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbcna.