4RG XLY (2.a EPOCA) NDK. 2224
4RG XLY (2.a EPOCA) NDK. 2224

SABADO 9 DE NOYIMEBRE DE 1929

SOLLER “

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS E:N G R O S
SPECIAUTE EN ORANGES, MANDARINES ET CITRONS

Valencia Export s.a.

SIEGE SOCIAL A VALENCIA (ESPAGNE)

TELEGRAMMES VESA

Code ABC 5.me Ed.

■

==E SUCURSALES • ”

| Carcaqente-Gandía-Tabernes- Villarreal

■■

■

COLL MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

j TELEFONOS

42 -1%
Importación

Exportación

Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de
Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

n
tí)

EXPORTACIÓN DE NARANJAS Y MANDARINAS

1

n
7i\\

1

1 VIUDA

de

MIGUEL

ESTADES

»
TÍA

v*

»

ss

CASA FUNDADA EN 1898 POR MIGUEL ESTADES

"TÚ

n

10 y 12 Amalia Bosarte — CARCAGENTE

Ti

v> teléfono 21 c

(Valencia)

I

V> TELEGRAMAS - ESTADES

T1\\

TÚ

n
SUCURSALES

I

I

s OLIVA - VALENCIA

VILLARREAL - CASTELLÓN I

SI

AVENIDA ALFONSO XIII

12, MORERAL, 12

8

Telegrama*: ESTADES

Teléfono: 4

Telegramas ESTADES

Teléfono 59 K

tí\\

SOLLEG

limbrados en relieve

ac

V*

^c

EXPORTACION AL EXTRANJERO

sfc

de papel para cartas y sobres

a: Naranjas -:■ Mandarinas -:- Limones

a:

%

a: a:

FRANCISCO

a:

FIOL % Confección de dibujos y escudos %

%

a gusto del cliente

a. a:

ALCIRA - (Valencia)

%

a: a:

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

% Teléfono, 91 -h

La máxima elegancia y distinción «#-

a:

CASA FUNDADA EN 1912

%

a:

%

Solicite muestras y [precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

:na=

:E==®EJCo)nns==^:

s.s

!

!

■ ■

*

R ul-lán

■
!i■ !
5í5 I

Primer fotógrafo español y único en Baleares 5 i !

!©S

que con el procedimiento JOS-PE hace las •

m u

5

1
P

fotografías con todos los colores naturales.

5

■

n

■

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

5
©

i
o

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

S0S —®85====;n===;0====gi!C3Dns:

:n:

-□P

n .DB

v¿s5S=áT'-3S==fc''^3é->^5Sr'vji
ALMACÉN DE MADERAS f Somlers de inmejorable calidad

Carpintería molida a vapor

con sujeción a los siguientes c„,ita
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
»ligue! lolom
T
|j Calles de Mar y Granvía
J jS O DDEí¡ - (Mallorca)

ANCHOS

¥ l De 0‘60 a .

\\.
a

De 071 a .
De 0‘81 a .

P < De 0‘91 a .
De 1‘01 a .

De 1‘11 a .

De 1 ‘21 a .

De 1*31 a .

\\ De 1 ‘41 a .
' De 1 *41 a ,

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1*20 m, 1*30 m. 1*40 m. 1 ‘50 m. 1 *50 m. 3 plesas

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
fefefefefefefeifeferfefefefefefefefe fefefexfefefefefe»
iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MÁRCH, ROCARIES <6 C

AGENTS EN DOU \\NE

fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1®8)

qp

efe

ÍÉLEPHONE:

Maison i PORT-BOU (Espagne)

qp
Carbére N.° 25 Représentés 4 CETTE par I. Micha] BBRHiT

TELEGRAMMES:

Cette N.° 4,08

Un»' Aspirant-Herber, 8

í¡che| BERMT\_CETTE

IlilIA

Hlfi

I«iip©rtáÉl©»-JExp<»rí2fttI©M

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours fulien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDB MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SEOS FRaIS, LÉSUMES

8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBOMA-PARIS-Télépbone: Central 08-85

qpqpqpqpqpcpqp<qp»qpiqp*qpqp<qpqp»qpxqp«p»qpqpqpiqp<qpqpcj?<qp

IMPORTATEOS EXPOBimOW

MAISON RECOMMANDEÍE

m

pour le gros marroa doré BT GHATAIGKNE, noix Marbo ♦

et corne fraiche et séche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

Pierre

Tomas

i I

§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

HAIIOX

FRUITS FRAIS SBC» PRIMEURS
D’ EXPGDITIOH, COSISIIOM,

TR AISIT

'"m™" LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOShE

3, JPlace Motre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque E3. O- DEPOSE!

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E : : : SPECIAL1TE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Barcelona

CASA COLL
CALLE FUSINA, 15

Teléfono. S. R. 1350

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2224

SABADO 9 DE NOVIEMBRE DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D.Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

falleció en el puerto de esta ciudad el día 3 de los corrientes

Sus atribulados esposo, D. Juan Vicens Garau; hermanos políticos: D.a María Riu-
«y
tort Borrás, D. Antonio y D.a María Vicens Garau, y D.a Antonia Rullán Biscafé; so¬
brinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬
cidos esta dolorosa pérdida y les suplican tengan el alma de la finada presente en
sus oraciones, por lo que les quedarán profundamente reconocidos.

EL INSTITUTO DE HIJAS DE MARIA ESCOLARIAS
II
Vimos ya cómo se fundó y el admirable desarrollo que ha obtenido en el primer centenario de su existencia el piadoso Instituto de las Hijas de María Escolapias, y, consiguientemente, cuán justificada está la solemnidad con que todas las Comunidades del mismo van a conmemorar en el presente mes la fe¬ cha gloriosa de la susodicha fundación. Faltónos entonces,—en nuestro número 2221, correspondiente al día 19 de Octubre último—espacio para dejar demos¬ trado que igualmente justificados están la resolución de las Rdas. Superiora y Madres Escolapias del colegio calasancio de esta ciudad de celebrar, en conme¬ moración de la mencionada fecha, el solemne Triduo cuyo programa en el citado número publicamos y el regocijo unánime, el unánime entusiasmo mejor dicho, que en todos los sollerenses ilustrados y agradecidos el solo anuncio de esta fiesta religioso-cultural despertó. Intentaremos hacerlo hoy.
Y no creemos precise esforzarnos mucho para conseguirlo, ni que sea pre¬ ciso siquiera indicar a nuestros lectores nada nuevo con tal fin: con recordarles solamente algo de lo mucho que en el transcurso de nuestra vida periodística llevamos dicho acerca de las grandísimas ventajas que alcanzó Sóller con la instalación, en 1857, de ese colegio, aumentadas de año en año con su cons¬ tante desenvolvimiento y llegadas bien pudiéramos decir al máximum en ese relativamente corto periodo de aun no cumplidos tres cuartos de siglo; con sólo hacer memoria de los beneficios inmensos que de la enseñanza que en él se da obtuvo ya la pasada generación, obtiene la actual y obtendrán, lógicamente pen¬ sando, las venideras, suponemos ha de haber suficiente. A esas ventajas y a estos beneficios no importa encarecerlos, pues que quedaren demostrados con toda evidencia con el gran número de certámenes y de exposiciones que en las vastas salas del edificio de su propiedad este establecimiento docente lleva efectuados y con la magnífica, heterogénea y completísima instalación que tuvo en la Exposición Balear que celebró esta ciudad en las Ferias y Fiestas de Ma¬ yo del año 1898; exposiciones y certámenes que nosotros, admiradores fervientes de los progresos de la Institución, partidarios entusiastas de su magna obra e interesados, como patriotas sollerenses, en su arraigo y en su auge, con minu¬ ciosidad hemos reseñado y con verdadera satisfacción elogiado siempre.
Sin embargo, a esta publicidad, justiciera y alentadora a la vez, no la con¬ sideramos aún suficiente para que conociera la juventud sollerense y para que conocieran al mismo tiempo las Rdas. Madres que el colegio calasancio de esta localidad regentan actualmente cuáles fueron los móviles de la instalación de éste, ¡os obstáculos que personas celosas y adnegadas hubieron de vencer para

conseguirla y el modo cómo en les relativamente pocos años de su existencia ha venido arraigando y extendiendo el radio de su acción bienhechora; por esto nos resolvimos a dar a luz la «Historia del Establecimiento de las Escolapias en Sóller y de su Progreso», que confidencialmente nos había manifestado el que fué nuestro íntimo y dilecto amigo, D. José Rullán, Pbro., tenía escrita y que no quiso darla a la estampa mientras vivió. Para los expresados fines, creimos había de ser muy oportuna y conveniente dicha públicación, y al efecto pedimos la venia correspondiente y el original de la inédita producción al heredero del Sr. Rullán, su sobrino, el propietario D. José, quien gustosa y noblemente ac¬ cedió a nuestra petición, debido a lo cual la referida obra postuma del insigne historiador de Sóller pudo aparecer en el «Folletín» de este semanario, primera¬
mente, y ser publicada en un tomito en octavo, por nosotros editada, después. Pues bien, en esta «Historia» queda puesto de relieve cuánto pudiéramos
decir en demostración de lo que nos habíamos propuesto y que—como hemos indicado al principio—la falta de espacio, al dar a conocer a nuestros lectores la noticia de que iba a festejarse la fecha del Centenario, nos lo impidió. Ex¬ puestos en ella el afán con qué laboraron para conseguir la instalación del cole¬ gio las beneméritas personas aludidas, entre las cuales no podemos dejar de mencionar al Rdo. Párroco, D. Pedro José Llompart, al Secretario del Ayunta¬ miento, D. Jorge Frontera, al propietario D. Guillermo Castañer y al religioso exclaustrado Rdo. P. Antonio Casasnovas; y los enormes sacrificios que la rea¬ lización de su meritorio proyecto representa, por una parte, y por otra los bie¬ nes inmensos que, en lo moral y en lo material, el pueblo ha obtenido de la intensa instrucción y de las saludables enseñanzas que en aquél se han dado, gracias a la inteligencia y abnegada solicitud de las MM. Superioras y Profeso¬ ras que en ese lapso de setenta y dos años en él se han sucedido, huelga ya de¬ cir más, y fácilmente puede sacarse la consecuencia de que es un deber de todos el que se celebre en Sóller con el mayor esplendor posible esa fiesta singular, conmemorativa de la fecha en que la Institución fué fundada, al cumplirse el primer centenario de la fundación.
Lo es de las RR. Madres como prueba de agradecimiento al pueblo que, por mediación de aquellos patriotas de grata memoria, mostró su predilección por el
pío y glorioso Instituto a que pertenecen y lo apoyó en cuanto estuvo de su par¬ te ya en sus albores; y lo es, por gratitud igualmente, de todos los habitantes cultos de esta ciudad, que son los que más y mejor han podido apreciar la copia y la bondad de los frutos que ha producido y a quienes, directa o indirecta¬ mente, les ha sido dable poderlos saborear. Por esto espérase con fundamento— y nosotros sinceramente lo deseamos—que a la brillantez de la anunciada fiesta contribuirá el vecindario, alentando y secundando a la Comunidad organizadora y haciendo acto de presencia en todos los actos, religiosos y recreativos, que la
han de constituir.

4

SOL LE R

GLOSSABI

ras
©O©¡©<)®€>O©,©O0©<50.©O©©O0^:©O0©O©©O€)0<)0©O@;©<)©©<>0©O©©O©

TURISME HUMIT

Dir «turisme humiU no es dir «-turisme
passat per aigua», precisament. Avui en dia, en sentir parlar d’humitat o de sequedat cal que us giren de pensament vers el país de Mr. Hoover.
Jo cree que ais Estats Units hi deu haver en front del problema creat per la llei prohibitiva de la importació i V us de beuratges alcohólics, no dues menes de per¬ sones—i per tant dues menes de parers personáis—sinó més aviat dos moments distints d' una mateixa opinió davant circumstáncies diferents.
El ciutuda de Nordamérica quan de la Jinestra d’ un 25? pis o de V acera d’ un carrer amplissim—i no obstant, massa estret—considérala multituddevianants, pensa que un poblé d’ abstemis fa molt
bonic. Molt bonic i molt nordamérica.
Amb aixó hi guanyen V ordre, V aspecte urbá, el rendiment industrial, la marxa deis negocis i una pila de coses més. I es manifesta sec; sec amb tots els ets i uts, i alerta a qui el volgués esquitxar poc o
molt!
Ara, quan V home es vol desentendre per una estona de les coses serioses i «seriosament» es posa a divertir se, deu pensar: «Qué diable! Ara que tot el país fa bondat, el nivell moral no devallará gaire si jo, jo només, m’ arrise a botar per damunt la corda». IV home s’ humiteja amb quelcom diferent de la llimonada amb aigua de Selts. Un dia és un dia!
I com que la sequedat i l’ humitat només compten per ais americans en territori americá, en trobar se aquests a fora casa el problema desapareix. Oh! la seva adaptabilitat s’ acomoda a les liéis de tots els paisos.
I que l'home es rescabala del temps perdut ho poden ben creure.
No costa gaire d’ admetre que una cantitat respectable de ciutadans d’aquell país prenguin gust a exercir aquella vir
tut d' acomodació a les liéis de fora casa
i es dediquin a córrer món ala recerca d' una humitat continua i multiforme. ¿Podría altrament explicar se /’ éxit eco-
nbmic d' establiments com el «Patio del
farolillo» on pontifica la Rosita Rodrigo, al Poblé Espanyol de Barcelona?
Un bon arnic diu que hi ana i es va jixar amb un home ros qui, tot contemplant la dan^a i escoltant el «cante jondo», tenia al seu davant una coVlecció de
«chatos» buits. Les consumacions costaven un ull de la cara i l'amic decidí anar-sé'n
a fer una volta per tornar després, a trobar se amb un company. En tornar,
V home deis «chatos»—un americá autén
tic—encara ocupava el mateix lloc. E a mic s' assegué prop d’ ell i cansat d’ un parell d’ hores de no dir un mot preguntá al veí\\—Qué, us agrada el ballet i la mú
sica?
— Yo—respongué aquest—yo, mucho gustar la manzanilla.
I en contar ho, l' amic no es podía estar d’ esclafir amb una gran rialla.
Just.
COMERCIO DE COMESTIBLES
y
Obra de palmito de toda clase
Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Puerto, 37
colocación
en una misma casa un matrimonio joven—23 y 20 años—bien sea en Francia o en cual¬ quier otro punto. El marido es chófer mecá¬
nico. Para informes: D. Cristóbal Vicens Tan¬
ques d' En Canyelles—B[ui&va,ix.

VIUDO DE D.a FRANCISCA PASTOR

falleció el 26 de Octubre del presente año

m

ü

A LA EDAD DE 83 AÑOS

1

i

(E. P. D. )

ká

m

Sus desconsolados hijos: D. Juan, D a María, ü D.a Catalina y D.a Francisca Oliver y Pastor; m

hijos políticos: D. Juan Colom y Noguera, don

Antonio Bauzá y D. Pedro Coll; nietos y nietas;

hermanos, D. Miguel y D. Juan Oliver y Ga-
o
ü mundí; hermanas políticas: D.a Esperanza Oli¬
:m ver, D.a Catalina Mayol, D.a Julia González y

D.a Dominga Erezarri; sobrinos y sobrinas; pri¬

mos, primas y demás parientes, suplican a sus

amigos y conocidos tengan presente en sus ora¬

ciones el alma del finado, por lo que recibirán

especial favor.

©0©,©0©®0@©0®©0®©0®©0©

COLABORACIÓN
LA PAZ Y LA QUERRA

Se habla mucho de la hermosura de
la paz. Para enaltecer los beneficios que la paz reporta a la vida de los pueblos se pronuncian discursos eníernecedo-
res. El florecimiento industrial y mer¬ cantil, el buen cultivo de la tierra, el es¬
plendor de las artes y las ciencias, la armonía de las fuerzas, el amor entre
los hombres y todo lo que puede hacer amable la vida, encuentra su mejor ci¬ miento en la paz. Todo esto se recono¬
ce, se loa, se canta. Los hombres están
convencidos de que la paz es lo mejor de la vida y, sin embargo, por la cues¬ tión más nimia se muestran dispuestos a romperse la crisma en todo momento.
Como todas las cosas tienen una expli¬ cación razonable, los moralistas bélicos elaboran dogmas a base de sofismas para conseguir que la paz no sea nunca una realidad garantizada por el deseo de vivir que sienten los pueblos. El ho¬
nor nacional se involucra con las afini¬
dades étnicas, con las aspiraciones le¬ gítimas y con las santas tradiciones pa¬ ra producir los conflictos que llevan la desolación a millones de hogares. En¬ tre ios pueblos, como entre los hombres, —argumentan estos moralistas—hay pueblos buenos y pueblos malos. Estos se encuentran siempre propicios a la discordia. Aquellos se sienten siempre inclinados a la transigencia. Validos los pueblos perversos del apego que los pueblos trabajadores sienten por la paz, que es fuente inagotable de riqueza y de amor, interpretan ese sentir como
apocamiento espiritual para hacerse
fuertes en su sentir. Embebidos en su
maldad y buscando los fáciles logros
del río revuelto se destacan para con¬
tender en forma violenta por los motivos

mas fútiles. La diplomacia con sus re¬ servas, discreteos, equívocos y sutile¬
zas suele muchas veces enceder la gue¬
rra al discutir la paz. Los pueblos bue¬ nos y trabajadores—concluyen los mo¬ ralistas de la guerra—tienen que armar¬ se bien para estar prestos a la defensa contra las agresiones de los pueblos ociosos, o sea que tienen que preparar¬
se para dejar de ser buenos cuan¬ do llegue la ocasión. La preparación pa¬ ra la guerra en los pueblos pacíficos no responde a la posesión de ningún ideal estético, sino que está impuesto por su propio instinto de conservación.
Otros pensadores tienen formado de la guerra un concepto de magnitud, de relación entre continente y contenido, o sea entre humanidad y superficie. La predicción malthusiana de la limitación de la tierra para sustentar a la población, cada vez en aumento, hace prepisa la
guerra. Con ella se reducen de tiempo en tiempo los excesos de población al límite que consiente la capacidad pro¬
ductiva del suelo. Es una limitación
providencial por razones de espacio. La guerra embrida el infinito a que po¬ dría llegar la multiplicación de la especie humana adaptándola a las posibilidades de abastecimiento que permitan obtener¬
se de la fecundidad de la tierra.
Otros aducen razones de índole teoló¬
gica al estimar la guerra como un casti¬ go divino que el Creador nos envía de vez en cuando desde cielo, para casti¬ gar nuestro desamor. Entre achicar el
censo humano desatando sobre la tierra
epidemias, cataclismos geológicos, pes¬ tes o sequías, es preferible la tragedia de la guerra. La guerra es un remedio bello y heroico para contener la multi¬

plicación de la especie, además de ser un hermoso motivo que se ofrece a la poesía y un pretexto justificado para el sostenimiento de una profesión y de una casta. Además de tales cosas, la guerra da lugar a que el ingenio humano, en colaboración con la ferocidad del linaje, fomente al progreso de las industrias destructoras cuya más firme base de sustentación son, precisamente, las
industrias constructoras.
Se execra duramente la guerra con¬ siderándola como una monstruosidad
que envilece el corazón de los hombres. Pero se la exalta y ennoblece al repre¬ sentarla iconográficamente por un mozo fuerte y bravo que, empuñando un fusil, cae extenuado a los pies de una her¬ mosa matrona que le cobija bajo los
vuelos de una bandera. Esta matrona, en la santa maternidad del dolor, ofrece
sü amor al hombre que cae rendido de luchar. La belleza plástica de este grupo impresiona fuertemente a las muche¬
dumbres. Las crueldades de la guerra proporcionan un caudal abundantísimo
de inspiración lírica a los poetas para encender las imaginaciones de las gen¬ tes que no van á la guerra. Se glori¬ fican las glorias épicas de las razas. Pero se olvida que los cuerpos se pu¬ dren en los campos de batalla abonando
las tierras incultas. El cambio del arado
por el fusil desbanda las malezas ha¬ ciendo que las cosechas se pierdan y el duelo cunda por todos los ámbitos.
Bien está aceptar la guerra como un
mal irremediable cuando no existe otro
medio para allanar las diferencias entre los pueblos. Pero bien debe estar tam¬ bién el desarraigar de las almas infan¬ tiles el amor a lo heroico sólo por la parte espectacular que tiene. Despo¬ seyendo a la guerra de su aspecto teatral se conseguiría reducirla mucho. La época de los bellos gestos ya pasó. Los tiempos de ahora son de gestos prácticos. El antiguo aforismo de si vis pacem para bellum ha cedido su vez al de si quieres paz, prepárate para
la paz.
Lamentándose el protagonista de la
bellísima novela alemana de Glaeser
Los que teníamos doce años de la muerte de un amigo suyo en el instante
crítico de comenzar le gran guerra, dice:
—A mi me da pena que se haya ido a morir ahora, cuando todo el mundo empieza a ser bueno.
—¿Bueno?—le replica otro niño de la misma edad—¿Por qué lo dices? ¿Porque los ves abrazarse y cantar a coro? Al principio también yo lo creía. Pero mi padre me explicó por qué apa¬
rentan ser tan buenos unos para otros
y estar tan unidos. ¿Sabes por qué? Pues porque necesitan acumular todo su odio contra los oíros pueblos. ¿No
te das cuenta? Antes, los malvados eran los hombres: ahora, son los pue¬ blos. Pero en el fondo es lo mismo.
Esto es lo que a toda costa se debe
evitar si sobre las ruinas de las gene¬
raciones de la gran guerra, se quiere
reedificar ün mundo nuevo. Al niño no
debe enseñársele a acumular odios
contra nadie. La religión del amor es la que debe presidir la formación del alma infantil, que ya tendrá ocasión la
vida de enseñar al niño a ser malo.
Dejemos al niño que sea como su Destino quiera si no tenemos habilidad o fuerza para hacerlos buenos. Pero no seamos nunca sus maestros para enseñarlos a odiar.
Alberto Camba.
¿ persona de bnena posición
se ie concederá importante cargo represen¬ tativo en Sóller, con derecho a honorífico uniforme, mediante modesta retribución.— Escribir a R Nebot, calle Enrique Grana¬ dos, 108, pral. 2.a, Barcelona.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

SOLLEft
COMPLETANDO UNA INFORMACIÓN

LAS FIESTAS DE HOMENAJE A LA VEJEZ

Honramos hoy las páginas de nuestro semanario, publicando un retrato de uno de los más ilustres sociólogos de nuestra época: D. Francisco Moragas y Barret; hombre, que a pesar de su mo¬
destia encantadora, ha sabido levantar
esa gran obra que se llama «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros».
Hace más de veinticinco años puso
en ella su alma entera, constituyendo para él, desde entonces, el centro de sus amores. Y siendo así que todas las grandes obras inspiradas en el amor parece qüe llevan en sí un hálito divino que las agiganta, no es extraño que la «Caja de Pensiones» que había venido al mundo para restañar heridas en mo¬ mentos de gravísimas convulsiones so¬ ciales, llegara a conquistar el primer puesto entre las instituciones españolas de su género.
El fué su Director indiscutible desde
qüe dictó sabiamente los Estatutos por los que había de regirse, y como ya es¬ taban inspirados en el amor al prójimo,
no vaciló un momento en destinar parte de los beneficios de la Caja para soco¬
rrer a aquellos seres desgraciados que la sociedad aparta muchas veces de sü camino de esplendideces.
Y fué el amor el qüe le indujo a salvar de la ruina y de la muerte al Asilo-Am¬ paro de Sta. Lucía, donde un centenar de cieguecitas encuentran cuidados y cariños maternales; fué el amor el que congregó bajo el manto benéfico de la «Caja de Pensiones» a tantos sordo-mü
dos y ciegos, que en sus escuelas espe¬ ciales aprenden a ganarse decorosa¬ mente el sustento de su vida; fué el amor

funcionamiento] con el auxilio económi co de unas cuantas personas beneméri¬ tas, hoy ha llegado a la asombrosa cifra de 3b9 millones de pesetas y a la reali¬ zación de gran parte de su obra benéfi¬ ca y cultural.
Y es que, tratándose de una obra gi¬ gantesca que había nacido al mundo bajo la tutela de la Iglesia, no podía fal¬ tarle ese hálito divino que decíamos al principio.
Sabemos positivamente que nuestras palabras humildes hieren la modestia del Sr. Moragas; pero que nos perdone en gracia al buen recuerdo que nos ha dejado a su paso por esta, y en prueba de agradecimiento por la distinción que
ha otorgado a nuestra querida ciudad, concediéndole la apertura en ella de
una Sucursal de la «Caja de Pensiones»
y la instalación de algunas de sus obras
filiales.

D. FRANCISCO MORAGAS BARRRT
Ilustre Director General de la “Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros,, y benemérito iniciador de los homenajes a la ancianidad.
adminisíralivos; siendo tan vasta la obra caritativa que la Caja lleva realiza¬ da, que ha merecido del Gobierno espa¬ ñol la declaración de institución benéfica en alto grado, y la bendición de cuan¬ tos prelados de la Iglesia la conocen.
El Sr, Moragas es un verdadero após¬ tol de la previsión, que sin necesidades qüe le obliguen a ello ha hecho de sü cargo elevadísimo un sacerdocio, y con esa fe qüe pone en sus palabras, le he¬ mos visto predicar el ahorro como me¬ dio de regenerar las costumbres de la época presente y le hemos admirado cuando relataba la historia de la «Caja de Pensiones, hija predilecta de sus en¬ tusiasmos, que habiendo comenzado su

Como complemento de la amplia in¬ formación que publicamos oportunamen¬ te respecto a los brillantes actos consti¬ tutivos del Homenaje a la Vejez y de la inauguración de la Sucursal en Sóller de la «Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros» nos es grato insertar en esta página y junto con el retrato del señor Moragas, algunas notas gráficas de aquella jornada tan memorable por distintos conceptos: Una de la Fiesta a la Vejez propiamente dicha y otra de
la nueva Biblioteca recién establecida
en nuestra población por la mencionada
entidad.
Nada como la placa fotográfica ayu¬
da tan eficazmente a dar una idea de la
solemnidad que revistieron aquellas fies¬ tas y de la importancia que alcanza este
nuevo foco de cultura. Por las que ga¬
lantemente nos ha cedido la «Caja de Pensiones» que se reproducen en esta página podrán hacerse cargo nuestros lectores principalmente los ausentes, de la delicadeza que alcanzó una fiesta destinada a infiltrar el cariño y el res¬ peto a los ancianos y la enorme fuerza espiritual que sin duda llegará a alcan¬ zar este nuevo e importante hogar cul¬ tural.
Con esta ocasión, nos complacemos en reiterar, a la entidad organizadora de dicho Homenaje, a las Autoridades y a cuantos elementos la secundaron para hacerla posible en el grado de bri¬ llantez que alcanzó, la nuestra más sin¬
cera enhorabuena.

Momento de la salida de las autoridades, ancianos y madrinas, de la solemne misa celebrada en la Parroquia, antes de dirigirse al Teatro “Defensora Solle-
rense,, para celebrar el brillante festival de Homenaje a la Vejez.

el que le inspiró la idea felicísima de homenajear a la Vejez en un día señala¬ do, con el propósito de que este home¬ naje anual se convirtiera en homenaje diario en fuerza de repetirlo periódica¬ mente; fué el amor a la humanidad do¬ liente el que abrió los brazos maternales de la «Caja de Pensiones» a tantos y tantos tuberculosos en sus dispensarios y en el Sanatorio-Colonia de Ntra. Se¬ ñora de Montserrat, ese admirable oasis para el tuberculoso donde se han dado la mano los procedimientos médicos y científicos más modernos, con el amor hacia sus colonos, que en él encuentran

el reposo y los cuidados que su mal ne¬
cesita.
Su mente privilegiada siempre estuvo
al servicio de su corazón generoso y
compasivo. Por eso, nunca pensó en que los millones de la Caja fueran mul¬ tiplicándose sólo para acumular millones. El vió en esa fuerza económica j positiva algo más que ei valor material del dine¬ ro, y cuando hubo garantizado con re¬ servas matemáticas los capitales e inte¬ reses que a la Caja le confiaran sus im¬ ponentes, dejó qüe obrara su corazón, y escogió el emblema de la Caridad como norte para la inversión de los sobrantes

Aspecto déla sala déla Biblioteca, pocos momentos después de su bendición.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión d© la Comisión Permanente
del día 6 de Noviembre de 1929
Los asistentes
A las 8 y 13 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬ nio Castafier Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron el Teniente de Alcalde D. Vicente Sastre Colom y los Suplentes de Primer y Segundo Tenientes, D. José Cañéis Pons y D. Ramón Colom Crespí.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Permisos concedidos
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Antonio Peris Amengual, como en¬ cargado de D. Bartolomé Ozonas, para colocar una rejilla sobre la pared de cerca
de un huerto lindante con el camino de La
Figuera. A D. José Morell Casasnovas, como en¬
cargado de D.a María Alcover, para con¬ ducir las aguas sucias y pluviales de la
casa n.° 17 de la calle de San Cristóbal
a la alcantarilla pública. Al mismo D. José Morell, como encarga
do de D. Antonio Pons, para colocar unos hierros en la sepultura n.° 386 del extremo
ensanche del Cementerio católico.
A D. Francisco Bujosa Serra, como en¬ cargado de D. José Borrás, para abrir una zanja frente a la casa n.° 7 de la colle de la Luna, al objeto de poder limpiar una
cañería.
A D. Abel González Artal, para trasla¬
dar el letrero anunciador de su taller de
sastrería desde la casa n.° 13 de la calle
de la Luna a la casa n.° 22 de la misma
calle.
Visto el informe favorable emitido por
el señor Ingeniero encargado de la carre¬
tera de Palma al Puerto de Sóller a la
correspondiente instancia, se acordó con¬ ceder permiso a D. Gabriel Pascual Bisquerrá, como encargado de D. Jaime Torrens Calafat, para enladrillar el zaguán de la casa n.° 6 de l,a plaza de la Constitución y modificar el portal de la misma.
Extracto de los acuerdos
Fué aprobado el extracto de los acuer¬ dos tomados por esta Comisión, en las
sesiones celebradas durante el mes de Oc¬
tubre último, y se acordó dar cuenta del mismo al Ayuntamiento pleno.
Distribución de fondos
Se aprobó también la distribución de fondos por capítulos y artículos para sa¬ tisfacer las obligaciones del presente mes,
la cual asciende a la suma de 19.022’14 pe¬
setas, y se acordó remitir copia de la misma
al Excmo. Sr. Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Boletín
Oficial».
Cantidades recaudadas
Se aprobaron igualmente las relaciones de cantidades recaudadas por la Adminis¬ tración Municipal de Arbitrios, durante el mes de Octubre último, por arbitrios or¬ dinarios y extraordinarios, las cuales as¬ cienden, respectivamente, a las sumas de 12.909’93 pesetas y 2.303’03 ptas., y se resolvió ingresar dichas sumas en la Caja municipal.
Los marinos pensionados
Se enteró la Comisión de un atento
besalamo remitido por el señor Presidente del Patronato del Homenaje a la Vejez del Marino, participando haber pensionado en el presente año a los marinos Tomás Costa Benisiú y Miguel Coll Pizá.
La nueva escuela graduada
de niñas.
Se dió cuenta del proyecto, memoria y presupuesto redactados para la cons¬
trucción de un edificio destinado a Escuela
graduada, y se acordó someterlo a la apro¬ bación del Ayuntamiento pleno.
Estado económico del Ayuntamiento
Se dió cuenta del estado económico del
Ayuntamiento en 31 de Octubre último,

del que resulta que la existencia en Caja era de 47.678T3 ptas. en 30 de Septiem¬ bre; se cobraron en Octubre 30.745’63 pe¬ seta, y los pagos efectuados ascienden a la suma de 13.869’69 ptas., quedando una existencia liquida de 64.554’07 pesetas.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a las 8’23 se levantó la sesión.
i-ss-a—==e- as-B—
CAJA DE PENSIONES PARA LA VEJEZ
Y DE AHORROS

Las enfermeras de Sania Madrona

Las enfermeras de Santa Madrona que
por su espíritu fervorosamente cristiano y su preparación técnica completa, tan ama¬ das son en Barcelona, vienen a organizar y desarrollar sus actuaciones en Mallorca,
hallándose al efecto en creación, al amparo de la Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros, una Escuela de Enfermeras, semejante a la que con tanto éxito funcio¬
na en Barcelona.
Para asistir a las enseñanzas de esta Es¬
cuela, con miras a ingresar después en el
servicio activo de estas Enfermeras en
Palma, queda abierta la matrícula del pri¬ mer curso, dándose las informaciones co¬
rrespondientes y realizándose las inscrip¬
ciones de las solicitantes en las oficinas
de la Caja de Pensiones para laVejez y y de Ahorros y del Instituto de la Mu jer que trabaja, situadas en la calle de
Brosa n.° 19.
Con esta organización se inicia en Ma¬ llorca una nueva profesión para la mujer que le abre horizontes nobles y generosos.
El solo nombre de Enfermera evoca al¬
go de espiritual que siempre en ella tiene la mujer. Protegida por dobles velos de solicitud y humildad, en la profesión de enfermera para la mujer uno de los medios más hermosos para el sostén de su vida. Dotada por naturaleza de un corazón sen¬ sible, se halla la mujer que se dedica a es¬ ta tarea, no bajo el yugo del trabajo que la esclaviza, sino por el contrario, en el cen¬ tro de la esfera de sus ideales, ya que al mismo tiempo que con amor cura y cuida sus enfermos, puede con palabras compa¬ sivas y de cariño procurarles consaelo.
La profesión de enfermera, por otra par¬ te, es hoy lo suficientemente conocida pa¬ ra asegurarse en ella un medio de vivir. La enfermera es y será siempre niás conocida y solicitada en clínicas, hospitales, casas particulares, donde es tan necesaria para el cuidado de los enfermos. Puede, ade¬ más. la enfermera especializarse en alguna de las ramas que integran sus estudios; por eso vemos enfermeras masajistas, anastesiadoras, otras en laboratorios químicos o bacteriológicos, etc. y todas ellas ga¬
nando un buen sueldo. Por la sencillez de
los estudios, es una carrera que está al al¬ cance de toda mujer,
Para la mujer que no necesite vivir de su trabajo son los estudios de enfermera la ilustración científica más práctica y de útil provecho para ella. A toda joven son indispensables estos conocimientos; pues sea cual fuere el camino que ha de em¬ prender, en todos hallará enfermedades e infortunios con los que podrá poner a prue¬ ba el valor práctico y científico de su ca¬ rrera. ¿Queréis nada más hermoso que ver a una joven madre tratar con soltura y sin atolondramiento a su tierno hijito aún de pañales? Y es que en sus prácticas de en¬ fermera aprendió con otros chiquitines lo
que ahora debe hacer siendo madre.

3- "<mmmi ' B— ~ —13 ' B ■■■' — «i~ -&"■

!'S!'— t

Registro Civil

Nacimientos
Dia 5.—Catalina Cabot Muntaner, hija de Pedro Juan y Magdalena.
Dia 6.—Florentina Maria Arbona Pastor, hija de Juan e Isabel María.
Dia 6.—Antonio Cabot Trías, hijo de Bar¬ tolomé y Ana.
Matrimonios
Día5.—Miguel Vidal Arbona, con Anto¬ nia Morell Nadal, solteros.
Defunciones
Día 3.— Antonia Bennassar Vícens, de 72 años, casada, calle de Sta. Catalina, n.° 10.
Día 7.—Magdalena Colom Mas, de 76 años, viuda, Carretera del Puerto, 446.

■71

%

% %

TRANSPORTES RAPIDOS

Españ*%

%

% 3K

Servicio continuo de transportes en auto¬

%

camión para todos los puntos de la isla

%

%
%

RAPIDEZ I ECONOMIA EN LOS SERVICIOS

%

X

Para encargos dirigirse: Calle del Viento, 11

%

a PEDRO SIMO y FRANCISCO CASTRO

jS/

7l\\7¡\\7t\\7^7i\\7\\7^7í\\7l\\7¡\\7t\\7\\7¡

Futbolístiques

lloc habitual i escapá sovint duent nombroses situacions de perill a la porta d’ En

Mariano. Una d’ elles portá una disputadís-

Decididament, el «C. D.

no

es un equip de pan-fonteta. Demá,

sima melée amb un xut de N’ Arcas que el porter només conseguí desviar rematant rápidament En Rosselló al pal i En Coll al eos

interessant «reprise» del «Provin¬ d’ un defensa. Fou cosa de miracle que aquí

cial F. C.» davant un fort equip del «Sóller»

no es marcás el gol. D’ aquest batibul en sortí lesionat En Coll que en sobrevenir minuts després el descans se retirá per ja no

C. D. España, Sóller F. C.,

1

reapareixer, ocupant el seu lloc un altre
voluntarios reservista: En Toni Reus.

1

Després del descans els nostres se mostra¬

Sembla que enguany el campionat no es presenta gaire mes fácil que altres tempo-

ren mes cohesionats i amb més confianga en el rendiment global de 1’ onze, conseguint

rades. Topam amb un lot d’ hispanófils (His pánia i C. D. España) de pronóstie més que reservat. Tot sia peí nostre desig de superar

ja de totduna lligar jugados excel'lents. Només que la diferéncia de talla i pes entre els nostres joves davanters i els gats vells

lo que a molts sembla insuperable.

que actúa ven a la defensa espanyolista influí

El Sóller interrompó diumenge passat la molt en que les bones jugados del nostre

serie de victóries, pero quan tot semblava avant no sempre arribassen a terme. Ade-

girar-se-li advers i els seus mes entusiastes més de que els nostres prácticament només

partidaris ja donaven la derrota per segura, actuaven amb quatre davanters ja que a

vengué el voluntarios esforg, i a pesar del 1’ extrem dret, sempre desmarcat, per no

decissiu handicap de la davantera on nomós s’hi arrengleraven dos deis seus elements ti¬ tulara, conseguiren els nostres assegurar-se un resultat prou honrós, si es té en compte la referida circunstáncia, en apuntar-se per mediado de N’ Arcas el gol de 1’ empat.
I encara estigué a punt d’ adjudicar-se la victoria en una magnífica i coratjosa juga¬ da de N* Arcas que entregá an En Rosselló de manera que el gol hauria estat inevita¬ ble si el réferee no hagués aturat el joc pensant equivocadament que la pilota havia passat la ratlla de kik durant la meravello-
sa internada de nostre extrem esquerra,
aguantant i esquivant les envestidos de mitja dotzena de eontraris.
Amb aquest partit se posá de manifest la
válua i la eficácia de la nostra defensiva.

confiar hi gens no li passaren en tota la segona part ni una pilota.
Ais deu minuts vengué 1* empat. Si no re¬ cordara malament fou després que el porter visitant havia tret un goal kik. En Mateu desde mig camp passá a N’ Arcas, tambó bastant retrassat, i aquest en lloc de córrer la línia, xutá bombejat damunt porta desde uns trenta metros. El porter, unes passes fora de la porta, saltá ágilment a desviar a córner de puny, pero només conseguí resquillar insuficientment la pilota que s’ introduí al marc peí mateix ángul (1 1).
Amb 1’ empat el partit s’ animá extraordináriament i el joc prenguó un queient de duresa que fins aquí nomós s’ havia presentat a estones. L’ Espanya pressioná fort pero la defensiva sollerica estigué encertada i

El tercet Mas Florit, Socias, Fiol, que fins fa poc consideráveih més aviat feble, sobre tot per la part del porter, ha anat millorant d’ una manera progressiva, i avui ja ho podem conceptuar com una de les parts més
solides de 1’ onze. En Mas Florit s’ ha fet un
bon porter i la parella de defenses és més
cohesionada i efectiva de cada dia. La col-
locació, la sobrietat, la ciencia i la expe¬ riencia d* En Sccias troben el seu complement en la agilitat i la dacisió d’ En Fiol qui amb les seves llargues i precises entre¬ gues col‘labora a la tasca de 1’ avant.
* **
A les ordres de 1’ aficicnat Sr. Rullan s’ ali-

segura. En Mas Florit se feu ovacionar repetidament en bloquejar i treure pilotes ben
difícils.
Davant la porta d’ En Valls els xuts tam¬ bé sovintejaren. Recordam sobretot un xut col’locadíssim d’ En Reus després d’ un cór¬
ner que En Valls desviá molt apuradament. Un aveng de 1’ ala dreta sollerica acabat
a kik, el referee equivocadament el feu cór¬ ner que passá seDse conseqüéncies.
Pero per les discussions que portá influí en que involuntáriament o per compensació 1’ amic Rullan evitás a i’ Espanya un gol que haurien encaixat amb totes les probabilitats a favor en pitar kik a un aven? de N’ Arcas que desde centimetres de la retxa,

niaren els equips per 1’ ordre que segueix:

i després d’ atreure se damunt ell mitjos i

C. D. España: Valls—Rosselló, Bover— defenses espanyolistes centrá curt i retras¬

Martí, Valero, Grimalt—Guasp, Colomar, sat an En Rosselló, el nostre davanter més

Company, Villacampa i Sintes.

valent i oportunista, que completament tot

Sóller F. C.: Mas Florit—Socias, Fiol— sol, a quatre passes de la porta, hauria afu-

Maten II, Maten, Rullan—Fluxá, Galmés, sellat el gol necessáriament si no le hi ha-

Rosselló, Coll G. (segon temps, Reus), Ar¬ gues impedit la indicació del réferee.

cas.

Després de llarg período de domini altern,

El primer aveng fou deis nostres, i sense cap al final tornaren a imposar se bastant

conseqüéncies. Després els visitants s’ impo¬ els del C. D. España, topant amb la asse-

saren per moments i dominaren amplament nyada i segura ressistóncia deis nostres.

la situació, ja que la tasca de defenses i mitjos locáis no podia trobar adeqüada conti-

I sense més variació en el score acabá el
partit.

nuació per part de la davantera, práctica-

Deis nostres, ademes de la defensiva a que

ment inofensiva. En pie domini deis visi¬ ja hem dedicat parágraf al comengament

tants En Mateu encertá enviar una pilota de la crónica, destacaren En Mateu pels

an En Rosselló, aquest la cedí en passe de mitjos i Ea Rosselló i N’Arcas pels davan¬

la mort a N’ Arcas qui la recullí entre els ters. En Galmés de cada partit se fa un ele-

defenses i escapá dret cap a porta, pero li ment mes apreciable, En Reus també d’ en¬

guanyaren per carnes i 1' obstruccionaren tre els elements que pugen es revelá com

sense incórrer en foul en el moment precís. element de profit.

Seguidament escapá En Guasp, correguó la línia i centrá damunt porta. En Mas Fio rit tengué la única indesició de tot el partit en no avanqar se a allunyar de punys mentres En Company se llengá resoltament a rematar de cap i conseguí enviar la pilota a la xerxa (1 a 0).
Poc després un xut d’En Villacampa rebo-

De 1’ Espanya el porter que 1' any passat era titular del Baleares, igual cue En Bo¬ ver el defensa, tengué intervencions molt meritorios. Tambó destacaren el mig centre, el mig dret (que ho era En Martí, un deis millors elements del Mallorca Sport de fa
mig any), En Colomar, En Villacampa i En
Sintes.

tia al pal allunyant fácilment En Socias.

L’ arbitratge, exceptuant les dues discul¬

N’ Arcas, que poc després del comenga- pables equivocacions, més amunt apunta¬

ment havia passat d' interior, torná al seu dos, fou encertat, 1 el partit, hi ha que re

SOLLER

^'Sí'Sí'Sí'Sí®®'Í3?'S>'Sí'Sí®vSí'Sí'S?iSí®í'Sí'Sí'Sí'Sí'Sí'Sí'®^S-'Sí'Sí'SísSí|&

8

6

§ FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS g

S
I

@

8

8
i

Telegramas: GUISOL-Perpignan.

í*'S>S>':Sí,®'SSS:®sSííS>;S>®vSnS>vS>OvSí'S>íSívS>®'S'>®>^''S!íS>®'S^S>^

conéixer que per 1‘ arbitratge es presenté,
dificilissim.
Demá, «Sóller F. C.» (mixte)-«Pro-
vincial F. C.
A pesar de que el Provincial haja progressat bastant, segons referéneies, desde la seva anterior visita, en que a pesar de fer molt millor joc que els nostres resulté copiosa* xnent batut en un deis capvespres més ins¬ piráis d’ En Suau i En Cortés, no podem atribuir al partit de demá, en el cas que se 1’ enfronti a un team amb majoria de jugadors titulara, úna importancia gens exces-
siva.
El resultat, mes o menys contundent, fa¬ vorable ais nostres, será previst,
Ara si el nostre equip se presenta més fluix, poden haver-hi sorpreses. Encara que, a fi de comptes, en partits amistosos, els resultáis són (o haurien de ser) cosa de poca
importancia.
La 1 lástima es que amb els socis que es disfruten per aqüestes latituds sembla que el fútbol solleric s1 haja d’ esfondrar si es deixa de guanyar un sol diumenge.
El partit de demá es sobretot un match d’ entrenament a fi de que els elements locáis conservin lo que es pugui la bona forma que, per lo curt deis hora-baixes, esdevé impossible cuidar en entrenaments en
dies de feina.
Comentará puntualment a les tres.
Campionat balear
Amb el partit Atlétic-Constancia, jugat diumenge passat en el camp del primer i guanyat brillantment (3 a 1) peí modest club de la Pla<;a de l’Olivar, sembla ja resolt el campionat balear de primera categoría. Per que a 1’ Alfonso li perilli el primer lloc faria falta que es produissen massa resultáis poc normáis. No creim probable que al mateix temps que el Baleares tn son propi camp se delxás batre peí Constancia (lo qual li representaría el paper de caganiu no gaire
satisfactori a un club de la seva representa-
ció i historia), 1’ Atlétic conseguesca dí es proposi tan sois apuntar se un triomf damunt 1’ Alfonso. Perque, la amistat apart, encara
hi ha diferéncies.
Demá es juga a Palma el penúltim partit de campionat, entre Baleares i Constáncia. Amb aquest match, un i altre ja hauran acabat la tasca a cumplir. Si el Baleares guanya s’ assegura el segon lloc. Si perd o empata arrisca de quedar a la coa, tot sol o en companyia, El Constáncia, nomós que empati, perd tota remota posibilitat de que¬ dar novament empatat amb Y Alfonso.
La puntuado actual, tenguent en compte qne a tots els clubs els manca jugar un partit ós la següent: leader, V Alfonso amb 7 punts; Constancia 5, Baleares i Atlétic 4
per cap.
Campionat de Catalunya
Amb la derrota que per 5 a 1 encaixá diu¬ menge passat 1’ Español en el camp de Y Eu¬ ropa, s’ ha produit un triple empat de pun¬ tuado: Primers, Español i Barcelona, 10 punts. Segons, Badalona i Europa, 7 punts. Tercera: Sans i Júpiter, 4 punts.
Rbfly.
BUSCO
para 2 o 3 semanas
(20 de Nov. a 15 de Dic.)
1 o 2 cuartos amueblados
con 2 camas
ofertas con precios incl. serv. a K. O. 2111 Rudolf Mosse, Koeln a| Rh. (Alemania).
=t-8
Círculo Soliéronse
Habiendo esta sociedad adquirido los bi lletes números 58.825 y 57.652 del sorteo del Navidad de la Lotería Nacional, se pone en conocimiento de ios señores socios que de¬
seen interesar en dichos números que pue¬
den retirar del Conserje la participación que les corresponde, desde el lunes 11 del actual hasta el 20 de Diciembre próximo.
Sóller 9 de Noviembre de 1929.—El Presi¬ dente, Vicente Sastre.

BAXDOS
Don Antonio Castañer Bernat, Alcalde Presidente del Ayuntamiento constitucional
de la ciudad de Sóller.
Hago saber: Que el Excmo. Sr. Gobernador Civil inte¬ rino, Presidente de la Junta Provincial de Abastos, mediante atenta circular de fecha 5 del actual, inserta en el «Boletín Oficial» N.° 9814, me dice lo que sigue: «El señor Director general de Comercio y Abastos, en circular de 21 del corriente, traslada a esta Junta la siguiente Real orden del Ministerio de Economía Nacional, sobre molinos y fábricas de aceite. limo. Sr.: Siendo la producción olivarera una positiva fuente de riqueza que influye grandemente en la economía nacional, es de sumo interés conocer las cantidades de aceite
que se obtengan por la molturación de este fruto, con el fin de formar la oportuna esta¬ dística que permita en todo momento tener
conocimiento exacto de tan importante
producción: Por todo lo cual, S, M. el Rey (q. D. g.) se
ha servido disponer: Artículo l.° Cada molino o fábrica llevará
un libro registro en el que figuren los apar¬ tados o casillas siguientes:
а) Aceituna moiida de cosecha propia. б) Aceituna molida por adquisición o de
cosecha ajena. c) Aceite obtenido d) Orujo trabajado. e) Aceite de orujo obtenido. Todas estas operaciones deberán figurar
en el libro registro diariamente y las canti¬ dades se expresarán en kilogramos.
Articulo 2.° Los dueños o encargados de cada fábrica o molino darán cuenta quince¬ nalmente a la Alcaldía correspondiente, y para su archivo, de la aceituna molturada y del aceite obtenido, y a la Junta provincial de Abastos respectiva, directamente, remiti¬ rán un estado quincenal que comprenda las partidas diarias de cada casilla del libro re¬ gistro que establece el articulo l.°, totalizan¬ do la quincena.
Articulo 3.° Las Juntas provinciales de Abastos remitirán los días 5 y 20 de cada mes a la Dirección general de Comercio y Abas¬ tos, un estado quincenal que comprenda el resumen de los datos que reciban de los mo¬ linos y fábricas, con arreglo al artículo 2.°, acoplándolos por partidos judiciales y partiendo de los datos de la quincena ante rior, totalizando éstos con las sumas de la quincena corriente.
Artículo 4.° Las Juntas provinciales de abastos vigilarán el exacto cumplimiento de cuanto se determina en los artículos anterio¬
res, tanto en lo que se refiere a falsedad en las declaraciones como por falta de remisión de los datos que se determinan, sancionan¬ do las infracciones con arreglo a lo dispuesto
en el artículo 9.° del Real decreto de 3 de
noviembre de 1923 y 5.° del Reglamento aprobado por Real orden del 31 de diciem¬
bre del mismo año.
Lo que de Real orden comunico a V. I. para su conocimiento y demás efectos.»
Palma 5 de noviembre de 1929.
El Gobernador Interino-Presidente
Ramón Pérez Cecilia.
Lo que en cumplimiento de lo ordenado por el Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta Provincia, se hace público por este medio para general conocimiento y exacto cumpli¬
miento .
Sóller 7 Noviembre de 1929.—El Alcalde, Antonio Castañer
Don Antonio Castañer Bernat, Alcalde
Presidente del Ayuntamiento de Sóller. Hago Saber: Que queda abierto, desde el jueves día
14 del actual, hasta el día 15 de Diciembre
próximo, el periodo voluntario de expedición
de cédulas personales de 1929, las que po¬ drán ser retiradas todos los días laborables, de tres a siete de la tarde, en la casa n.° 15
en la calle de Vives.
Los domingos comprendidos en el expre¬ sado periodo no se expenderán cédulas, pero

$

*

% EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

*

ESPECIALIDAD:

*

*

Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones

*

*

* *

MARCO

e

IÑeSTfl $

Casa Central MANUEL, (\\Tal encía)

*

ESPAÑA

*

*

SUCURSALES:

* CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL

$ ARCHEN A (Murcia)

Teléfono, 64

$

*

*

UVAS DE FRANCIA

*

&

* Especialidad: Chasselas por vagones completos.

$

*

CLERMONT L’HERAULT

¡JUAN PIZfl EñSCNAT¡

|

Odontólogo

H

s—a

s—s

N Consulta de 8 y media a 12 mañana y de 3 a 7 tarde Éf

H

Plaza de Antonio Maura, 11

=|

para facilitar su adquisición a los obreros y a los habitantes en las afueras de Sóller, particularmente a los que residen en las possessions, la oficina recaudatoria|se halla¬
rá abierta de nueve a once de la mañana de
los indicados domingos, para que puedan hacerse los pedidos de cédulas, que serán entregadas el domingo siguiente.
Oportunamente se publicarán los días en que la recaudación se trasladará al Puerto y a la aldea de Biniaraix, para expender
las cédulas a los vecinos de dichas barriadas.
Sóller, 9 de Noviembre de 1929.—Antonio
Castañer.

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de ios señores donantes

Pesetas

Sama anterior.
D. Pedro Rullán Rullán, de . Yauco, (Puerto Rico) .
Devota persona cien francos. su producto ....
D.a Francisca Sampol. D. José Marqués.
» Bartolomé Ozonas.
Devota persona .... Devota persona ....
D. Juan Rnsselló, 25 francos su producto
Devota persona ....
Suma y sigue.

7.68875
50’OO
27‘50 10*00 ÍO’OO 25’00 25’00
5’00
7’00 2’00 7.850’25

sr 3= □ sr f

CULTOS SAGRADOS

EN LA IGLESIA DE LAS RR. MM. ES-
COLAPIAS.—Domingo, día 10.—A las siete y media, Misa conventual.
Viernes, día 15.—Primer día de Triduo que ha de celebrarse para conmemorar el
Primer Centenario de la fundación del Pío
Instituto de las Hijas de María Escolapias.— A las siete y media, de la mañana. Misa de Comunión general para las alumnas y exalumnas.— A las diez, Misa solemne, en la que se cantará la bellísima partitura a dos voces del maestro C. Candi. Ocupará la sagrada cátedra el Rdo. don Jerónimo Pons, A las seis y media de la ¿arde.—Expuesto Su Divina Majestad, se cantará solemne Trisagio; seguirá el ejercicio del Triduo y predi¬ cará el Rdo. P. M. Matas, C. O. Acto segui¬ do, solemne bendición y Reserva.
Sábado, día 16. —Segundo dia de triduo. —A las diez de la mañana. Oficio solemne,
cantándose la Misa a dos voces del maestro
O. Ravanello, y predicando el Rdo, P A. Mas¬ caré de los SS. CC.—A las seis y me¬

dia déla tarde. Ejercicio como el día ante¬ rior. El sermón a cargo del mismo orador sa¬ grado.
Domingo, día 11—A las siete y media de la mañana. Misa de Comunión general para las Asociaciones del Niño Jesús de Praga y Guardia de Honor.—A las diez, Oficio so¬ lemne: se cantará la brillante partitura a
tres voces del maestro M. Ferrer, estando el

sermón a cargo del Rdo. P. M. Matas, C. O. —A las siete. Ultimo ejercicio de Triduo; como los anteriores, dando fin a los actos del
Centenario con solemne Te-Deum a tres vo¬

ces del maestro O. Ravanello, Bendición y
Reserva.

1 ■ ■ 5B.~-BgSS~-8 TT a

as—

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 4 al 8 de Noviembre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, dia Martes, » Miércoles,» Jueves, * Viernes, »
Sábado, »

4 27‘CO 3449 7’06 5 28’25 34'90 7’15 6 28’05 3470 7*10 7 27’90 34’40 7’04 8 28'10 3470 7*10 9 00‘00 00‘00 0‘00

99’10 ÍOO’IO 9975 98’85 99’60 OO’OO

Mercado Mallorquín

Cotización del pasado mes de Octubre de los siguientes valores locales.
ACCIONES

Crédito Balear ....
Fomento Agrícola

Banco Agrario de Baleares .
Banco de Sóller

Ferrocarril de Sóller

Ferrocarriles de Mallorca

Tranvías Eléctricos de Palma

Salinera Española

Tapices Vidal ....

Alhambra S. A.

.

a 102’00

a 152’00

a

50 00

a 120 00

a

35’00

a

90 00

a 11200

a 180 OO

a 100 00

a

98 00

OBLIGACIONES

Salinera Española 4’40°|o

a

Salinera Española 5°|0

a

Empréstito Aguas del Ayunta-

miento de Palma 5o |0

a

Tranvías Eléctricos de Palma 5o |0 a

Diputación Baleares 4 i|2 °|0 a

Ferrocarril de Sóller 4’50 010 .

a

Ferrocarril de Sóller 5o |0

a

Ferrocarril de Santanyí 5o |0 a

Ferrocarril Manacor Artá 5o |0

a

Alhambra S. A. 6°J0

a

Gas y Electricidad 6°10

a

Gas y Electricidad 5°10 .

a

92 00 ÍOO’OO
94’00 96’00 82 00 90’00 95’00 ÍOO'OO 96’00 98 00 ÍOI’OO 98’00

8
**

«*

SOLLER

!»■■■—-■■ Li

-L! ■

SECCION LITERARIA

#*

®c

FE
Todo, Señor, publica tu existencia, todo tu g oria canta;
y, si todo enmudece, la conciencia tu imagen agiganta.
Su fe te rinde el hombre, en quien despiertas ya esperanzas, ya angustias;
su olor te dan las rosas entreabiertas
y las violetas mustias. Tu alabanza pregona con su arrullo
la tórtola en la olmeda, y una oración te eleva en su murmullo
la trémula arboleda.
Nadie, Señor, tu enojo desafía ni tu ira desconoce;
y, al quererte burlar, la hipocresía tu imperio reconoce.
El malo, como el bueno, al invocarte
se somete a tu yugo;
y aspiran a ponerte de su parte ya el mártir, ya el verdugo.
A ti clama, Señor, la plebe opresa y e¡ déspota vencido;
tu auxilio imploran el león sin presa y el ruiseñor siu nido.
Todos a tu poder se supeditan, y, besando tu huella,
todos, Señor, tu amparo solicitan con razón o sin ella;
y si, airado, nos vuelves el semblante con ceño furibundo,
trepida como un seno palpitante
la redondez del mundo.
¡Sólo el sabio a dudar de TI se atreve! ¡El, con saña felina,
ciego, escupe a la fuente donde bebe y al sol que le ilumina!
No estudia el libro que a Moisés, pasmado, tu albo labio dictaba,
ni el otro donde Newton, admirado, tu nombre descifraba.
Haciendo escarnio de la fe sencilla, no sabe, ¡oh vil recelo!,
ni doblar en la tierra la rodilla ni alzar la frente al cielo
Si halla claras tus huellas inmortales, blasfemando se aleja.
Ve la miel rebosar en los panales, ¡y aun duda de la abeja!
Federico Balart,
T R ÍPTI C O
Tarde de otoño
Muere la tarde de un templado día de
otoño. La naturaleza tiene esa serenidad
augusta que hace admirar lo grande cuando su grandeza no es temible.
La tibia suavidad del ambiente hace
recordar las esplendideces caniculares, como la vista de una mujer hermosa, al iniciar su ocaso, trae al pensamiento la idea de una juventud lozana, toda pasión, amor, fuego...
Muere una tarde tibia de un día de
otoño, de esa edad del año que tiene el poético y triste encanto de sus crepúscuos, y esa tarde se adorna de sol, de

alegría y de roDaje susurrante en la ar¬ boleda... Pero la alegría tiene dejos de amargura y los árboles lloran hojas, que el viento barre para llevarlas lejos, muy lejos...
En un paseo de jardín juegan, bullicio¬ sos, niños de diversas edades. Parecen bandadas de pájaros que revolotean aprovechando las últimas caricias del
sol.
En uno délos bancos que bordean el paseo hay sentada una mujer joven, ru¬ bia, elegante y enlutada El dorado color
de su cabello contrasta con el sombrío
tono de su tocado, y sus ojos, que a veces
eleva al cielo como en muda pregunta,
parecen reflejar el azul de la inmensidad. Una niña pequeña, rubia también, ata¬
viada con vestido blanco adornado de
negro, se acerca a veces al banco. Su presencia arranca a la dama rubia de su éxtasis. Una sonrisa marca ligero frunce en su boca, y después que aquella sonrisa se deshace, ruidosa, en un beso sobre la cara de la niña, vuelve ésta a sus juegos y aquélla a su mirar a \\ cielo.
Una de las veces que a ella se acerca la niña le dice muy quedo, entre sorpren dida y triste:
—¡Papá!...
Mientras, su manita señala un punto lejano del paseo.
Los ojos, que tienen el color del cielo, siguen la dirección de aquella mano. El punto señalado es un militar que pasea... Y aquellos ojos le miran un instante; luego, tristes, a la niña; después..., al
cielo.
La boca, sin sonrisa, besa la cara in¬ fantil, sonrosada, y los ojos azules refle¬ jan algo muy lejano, donde hay fragor de batallas, ardores de sol africano en lucha con densa humareda, y un cuerpo que cae... y un alma que vuela...
Mañana de verano
Mañana de verano, con trinos de pája¬ ros, aromas de flores y risas de niños.
En una plazoleta de un jardín público hay árboles que parecen columnas soste¬ niendo una bóveda que es un encaje pri¬ moroso de ramas y hojas.
Por los calados de la filigrana filtraba el sol sus rayos, que iban a besar el suelo dulcemente, poniendo en él un cabrilleo de sombras y claridades que se agitaban según las manos invisibles de la brisa tejían y destejían la maravillosa fábrica de aquella techumbre.
En esa plazoleta juega una niña linda, sonrosada, rubia, con otra que es more¬ na. Juegan corriendo una tras otra, per¬ siguiéndose, y a veces se acercan a un banco donde hay dos señoras, rubia una de ellas, que siguen con amorosas mira¬
das el revolotear délas niñas.

La niña rubia se pone seria de repente: interrumpe su juego y se queda inmóvil junto a la dama rubia. Esta pregunta a la
niña:
— ¿Qué tienes? ¿No juegas ya? —No, mamá. No juego mientras no se vaya aquel hombre que viene por allí. —Pues ¿qué te hace aquel hombre para impedirte jugar? —A mí... nada...; es decir; ya lo sabes,
mamaíta...
La dama rubia ronríe y dice a la que
está sentada a su lado:
—¿Sabe usted? Cree que ese hombre me persigue porque le hemos visto varias veces... Dice que me mira...
— Sí, mamá. Te mira y te sigue, y el otro día oí que la tiíta te dijo que debías casarte otra vez .. Y ese hombre quiere casarse contigo, y yo no quiero ¡No quie¬
ro!
La dama rubia mira con ternura ala
niña. En sus ojos azules hay reflejos dul¬ cemente sombríos, como de un atardecer sereno. Sin embargo, sonríe, y como si quisiera provocar más las ingenuas pro¬ testas de su hija, dice:
—¡Ay, níñita! Yo me casaré cuando
encuentre un hombre que me convenga
y que me guste... —¿Más que papá?—preguntó rápida y
tristemente la niña.
La madre queda un momento suspensa. Sus ojos se ensombrecen aún. Sigue son¬ riendo, aunque ahora tristemente, y aña¬
de:
—Tendré que casarme para que des¬ pués, cuando tú seas mayorcita y te ca¬ ses también, no me dejes sola. ¿Sabes? ¡Sólita!...
Y aquí se vela su voz y se humedecen sus ojos; pero se repone y continúa:
—No, pequeña mía. Todo esto son bro¬ mas,.. Anda, vete a jugar... Mira, ya se
ha ido el hombre...
La niña brinca, alegre. Imprime mu
chos besos en la cara de su madre y go¬
zosa, triscadora, reanuda su juego con la niña morena, que se entretenía sola ha¬
ciendo montones de arena.
Vuelven a corretear, y sus cabecitas parecen las manchas luminosas y obscu¬ ras del suelo, que cabrillean según las manos invisibles de la brisa tejen y des¬ tejen el maravilloso encaje en la bóveda de ramas y hojas,
Noche de invierno
Es una noche fría y lluviosa de invier¬ no. Un tren está dispuesto a partir y hay confusión de ruidos y rumores diversos: rodar de carretillas, golpes de portezue¬ las, chocar de topes, voces, siseos de vapor, todo ello mezclado, en confusión que no resulta atronadora porque la in¬
mensa altura de la cubierta encristalada

recoge todo aquel conjunto para espar¬ cirlo por la anchurosa nave.
Fuera de los andenes hay una brusca
transición de luz a sombra. Parece como si una enorme boca mostrase las inson¬
dables negruras de lo desconocido. A lo lejos, pequeños puntos luminosos, blan¬ cos, rojos, verdes, como pupilas fantás-.
ticas.
Frente a uno de los vagones hay un grupo de gente que dirige toda su aten¬ ción a una pareja en atavío de viajeros. Ella es joven, bonita Tiene los ojos azu¬ les y el cabello rubio. El es también jo¬ ven y en los rostros de ambos se leen sensaciones de dicha, de esperanzas lo¬ gradas y de ilusiones en flor.
En el semáforo desciende un brazo como en muda señal. Una luz que era roja se hizo blanca. Hubo un momento
de actividad febril, abrazos repetidos, besos y sollozos.
La máquina lanzó su potente silbido, vibrante, reuniendo en uno solo todos los suspiros lanzados por quienes ven partir seres queridos, acaso para siempre, y el tren se puso en marcha. Quedaron en el andén grupos que agitaban pañuelos, con¬ testando a otros que revoloteaban en las
ventanillas.
Del grupo que despidió a la parejita se destaca una señora. Fíjate en ella, lectorcita que empiezas a vislumbrar la vida. Fija en ella tus ojos negros, azules, castaños, verdosos o grises... Los suyos son azules; en su cabello se entrelazan hebras de oro y de plata; en su cara pa¬ rece que hay reflejos de tardes templa¬ das de otoño, con evocaciones trágicas, y mañanas de verano, con aromas de flores, risas de niños y trinos de pájaros...
Y aunque la acompaña mucha gente se queda sola... ¿Sabes?... ¡Sólita!...
Jaime Ripoll.
C ONFESI ÓN
Ya vencido me siento a tus rigores; náufrago triste en procelosos mares, que es el mayor pesar de mis pesares
ver morir este amor de mis amores.
Perdiéronse en los aires mis clamores, sin ídolos se encuentran mis altares, hay silencio de tumba en nuestros lares y marchitas están ramas y flores.
Ambos igual error hemos sufrido y escrito está en el libro del pasado, para ser una escusa de este olvido.
Nuestra culpa los dos hemos pagado, que ni tu mi cariño has comprendido, ni yo en tu corazón he penetrado.
Narciso Díaz de Esco-var.

Folletín del SOLIER -38-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
visitas por el bien parecer, bastaría para dar fin a la situación y que no sería él hombre, no ya de reclamar lo suyo, pero ni aun de formular una queja; mas ¿era posible pagar con tal moneda tanta ab¬ negación, tanto cariño, tanto respeto? Era ya tarde para romper así sus rela¬ ciones; ella no debía haber aceptado la protección de aquel hombre tan bueno ni consentir que aquella situación durase
tanto. Pero su falta de recursos, y aun
de lo más preciso para la vida, la había obligado a recibir favores que no podía pagar de otra manera que con su grati¬ tud y su cariño, y, en realidad, ella que¬ ría a aquel hombre por bueno y genero¬ so, y no podía destrozar su corazón con un desdén ni con una ingratitud. Forza¬ da o no por las circunstancias, su propio desamparo la había ligado a aquel hom¬ bre, y cuando no hubiera de por medio la gratitud, habría la necesidad de pro¬

curarse para lo por venir un amparo, una defensa contra la miseria, que la acecharía en cuanto ella pronunciara una palabra que le alejara para siempre.
Luisa, su prima, fué a verla aquella mañana, y las dos platicaron largamen¬
te sobre este punto.
—Ya te lo he dicho otras veces, hija mía. A tí no te queda otro recurso que el matrimonio, y puesto que se te presenta
la ocasión de un hombre como el botica¬
rio, un hombre acomodado, pacífico, bue¬ no y generoso como tú dices, aunque yo le tenía por mezquino y aun avaro al ver la vida que llevaba antes de tratarte, no lo pienses un momento más. y cásate.
—Es que hay dos cosas muy terribles para mí, tía Luisa: una, que me da ra¬ bia, que me da asco y vergüenza, que se
rebela todo mi ser al pensar que eso
es vender mi cuerpo, como ya lo vendí cuando me casé con Joaquín...
—Hija, hija, si hilas tan delgado... No todas las mujeres se casan con quien quieren, sino con quien pueden... Luego el trato engendra el cariño, y el cariño el amor. A ti misma te pasó eso con tu
marido.
—No es verdad; engendró el cariño, pero no el amor. Lo que yo sufrí nadie

lo sabe... Habrá naturalezas más dóciles
que la mía, que a todo se avengan. La mía no, y si yo no he de amar a ese hom¬ bre, no me caso... Si no le he alejado de mí es porque espero amarle. Pero hay otra cosa más terrible, y es que a un hombre como éste yo no puedo engañar¬ le: le he de abrir mi corazón y he de con¬ fesarle mi caída. Yo no puedo volverá la vida que llevé esos ocho años, a esa vida de continua zozobra. Ahora soy li¬ bre y tiemblo de que se conozca mi se¬ creto: figúrese lo que sería, una vez ca¬ sada, el pensar que mi deshonor había de envolver a un hombre tan digno de
todo respeto...
—Si tú crees que el revelarle ese se¬ creto no ha de hacer mella en él y ha de aceptar las consecuencias, no está mal pensado; pero te expones a que se vuel¬
va atrás... Los hombres son muy raros
en sus ideas sobre esto del honor y de las cosas del mundo. Pasan porque una mujer haya pertenecido a otro hombre durante años y años de matrimonio; pero no la perdonan que una vez, una vez so¬ la, por su voluntad o contra su voluntad, haya pertenecido a otro que no fuera su marido... Nosotras somos más acomoda¬
ticias.

—Tía, es usted muy revolucionaria; el matrimonio está santificado por Dios y honra a la mujer.
—Pero es que los hombres no hacen lo que hacen porque consideren el matri¬ monio de éste o del otro modo, sino por celos, y tienen celos de un amante y no los tienen del marido... No piensan ellos en la santidad del matrimonio, sino en su egoísmo y en sus falsas ideas sobre nosotras, las mujeres... Perdonó Jesús mismo a la adúltera y a Magdalena arre¬ pentida; pero ellos no quieren perdonar ni aun una sola falta cometida y tan cruelmente reparada como la tuya... Mi¬ ra, Angeles, no se lo digas; te aconsejo que no se lo digas.
—Es que si no se lo digo no podré que¬ rerle; es que se me figura que si se lo di¬ go y me perdona, entonces le amaré con
toda mi alma...
—¿Y no temes que entonces te parezca indigno de que le ames? Un hombre así, que no tenga celos de tí, que te quiera a pesar de todo, que arrostre el desprecio de los demás, ¿no te parecerá un poco... así... un poco Juan Llanas?
Angeles miró sorprendida a su prima.
{Seguirá)

<£

DE L’AGRE DE LA TERRA

LO REY CONQUERIDOR
(Del Joglar de Maylorcha)
I
Denant los murs de Maylorcha, de Maylorcha en la clutat, s’ apareyla 1’ host chrlstiana,
combatre fort desirant.
Lo brugit 8* óu de las armas, trompas sonan e atabais, pavallós e tendes levan,
e móuense de tots latz.
En Jacme rey d' Aragó, cavalcant en son cavayl, guarnit de ólm, espasa nua, quax no pót pus esperar.
D’ ira sos uyls 11 flamejan, e d’ Ira son cor li bat; car no sguarda un sarrahi sens que hage sed de sa sanch.
Sagrament eyl prench deis nobles; tots los guerrers han jurat de fer presa de la vila
o de morir massacrant.
Cent tors la vila environan, guarnldes d' homens armats; mas armes, no 1’ espaventan ne host 1’ espaventa may.
E sguardant la part del mur que los glnys han derrocat, enaxí parla a los seus, metent 1’ ira en son parlar:
— ¡Sanct Jordll jSancta Maria! Lá vos esperan: a lor! Cascun lo primer y sia
bí sent la fe dins son cor.
Hoc, molts n’ y ha, mas no ’ls ajada lo brag ferm de Jesu Christ; quant lur forga hauretz retuda
tot I1 infera n’ estará, trist,
A lor! vergonya, chrestians! Deus ho vol e jo ’n suy cert: paucha es la sanch del vilans p’ els dampnatges que ’m soffert.
Ne burgés ne cavayler gir son dors, enquer que las; car será vil homeyer e traydor qui torn atrás.
Per cólp ne per nafra pocha vuyla negun romanir; hajatz tots lo cor de rocha, ans que deshonra morir.
Qui vege a son frare occiure, vage avant, cómanlo a Deu; per venjarlo vuyla viure, e son cólp sia pus greu.
Negun en son briu defala, hage ’n sed de sanch infael;
sarrahíns morts fan 1’ escala
per ont puja 1’ arma al cel.

A lor! car Deus ens convida
a la victoria en est jorn;
non rest enemich ab vida
en plus d’ una legua en torn.
De vostres lances quiscuna un cap sarrahi aport; no hage sageta ninguna que no 'n féra a un de mort.
De sanch de los vostre3 ávis
guardatzlos plenes les mans; anatz veDjar lurs agrávis fentne lo past deis milans. ,
Sialz T 8Qot que Deus los dona, no hagen treua ne perdó; faytz de lurs caps tor redona ont metetz lo ganfanó.
Muyren tuyt, pus master se ’s, los qui no ’s reten sclaus, e fagam p’ els palafres estables de lurs palaus
Voatre es lo forment que menjan, vostres son los lurs havers; esguardatzlos com s’ arrenjan por vos emblar vostres plaers.
A quisqun tolgatz la vida, li tolretz del córs veri; 1’ Almudayna la ’us convida; en nom de Deu, anemhí.
Feritz en les vil maynades calcigant cerveyls por lá;
1’ ombra irada deis Monchades lo sender eus mostrará.
De Mafumet la senyera
ofega de ira lo cor;
ía victoria ens vé derrera...
Cavaylers, a lor! a lor!»—
Dix lo rey, e quax volant la ciutat scometia,
Di€nt 1’ host: —«Avant! Avant! Sanct Jordi! Sancta Maria!»
II
Clams de dolor, mant dampnatge, brugit deis brans e ’ls escuts, 1’ ira faent son carnatge, sobrats morts, cavayls perduts;
Sons deis atabais de guerra,
mages, langes e colteyls, flums de sanch corrent per térra, caps redolant sens capeyls;
Tors qui s’ esfondrant conmouen les potestats de! infern, guerrers qui col vent se mouen.
e flamas e foch etern...
Maylorcha! Maylorcha beyla!
Christ desliura ta ciutat; mártyrs donan sanch per eyla, tras d’ un rei benavirat.
Leos de tu fan lur presa,
ton senyor será Aragó; rey noveyl no ’t dó feresa, pus Ja crotz es son panó...
Sanct Jórdi a la gloria ’l porta, cavalcant ab cavayl blanch;

la stela d’ Abú s’ es morta,
e cáu dins un mar de sanch.
Quíscun alberch e mesquita, com casteyls s’ han de esvahí; que sa ruina eslia scrita
no ho vol creure ’l sarrahi.
E—«¡Valor, fils del propheta! Dix lo Xech ais seus, broxant; non hage negun qui ’s reta, car gaudeix lo trespassant.
Homeyers creman e talen,
d’ ira cruel lo cor enees;
no saben eyls go que valen fils d’ un poblé mal sotsmes.
Mostratzlos qu’ havets coratge, e que tots amatz morir, ans que viure en vassalatge del qui occiu a son albir,
Per <jo car de lig no tenen,
n’ es malvestat ¡o cor seu;
famolents agí &’ en venen, desamparats de son Deu.
De vostre aur ab las mans plenes, volen sejornar los vils, e metránvos en cadenes, malensenyant vostres fils.
No han dret e no han justicia, e com lops per go los veig; de vostre haver han cubdicia, de vostres fembres cobeig.
Per los venere e per combatre, son secors eus dona Alá; eyl d’ un cólp los pót abatre, car sois eyl es sobirá.
Non hage negun qui ’s reta; deffenetz vostres maysóns; feritzlos, fils del propheta! Mafumet, confonetzlos!»
E lo sarrahi cridant, pus fort 1’ autre* scometia... E ’ls chrestians:—«Avant! avant! Sanct Jórdi! Sancta Maria!»—
E ’l carnatge es renoveyla, e ’ls critz arriban tró ’l cel; Maylorcha! Maylorcha beyla! Ton baptisme n’ es fort cruel!
De ferir las hosts s’ aglassan; s’ huja el brag de donar tayls; los qui los brants ultrapassan, les trossejan los cavayls.
Dona lo ferre ab lo ferre, e spurnes n’ ixen de foch;
los uns avant per conquerré, los autres ferms com un roch.
L’ ombra de la mort es ceyla qui en sus de las hosts s’ ha stes, no abastan escuts per eyla, ne lo perpunt, ne 1’ arnés.
E d’ ira los córs sclaten, uns deis autres faent scarn; lo ferre deis qui combaten s’ esmussa de tallar carn.

D’ En Jacme lo cavayl corre ont lo peril es pus greu; de soq escut sanch decorre, mays vá ab 1’ ajuda de Deu.
Ardit e spasa sanguenta, par lo venjament armat; lamp dins las núus que spaventa, áliga dins tempestat.
No y ha qui sos colps suport; no y ha qui no ’s reta a eyl, car es senyal de la mort lo dragó de son capeyl.
Li paguá, son dors girant, ja scometre nc ’l volia: e ’ls christians:—«Avant! Avapt!
Sanct Jordi! Sancta Maria!»—
E 1’ host christiana camina, com 1’ ona del mar brugent, e desfá 1’ host sarrahina, com desfá la bóyra el vent.
Langan 1’ arma los qui fajen, car per fugir n' es pesán; mas d’ occiure no se ’n hujen los qui derrera los ván.
E ’ls christians fan d’ eyls carnatje,
xi com lur crueltat mereix:
crida ’l vengut sens coratje,
mas Alah no ’ls exauseix.
—Leissatznos vida, chrestians, e faitz go que 'us sia mils!»— Dixen los veyls angoxans. Las mayres: —«Perdó p’els fils!»—
Floroses las puelles ixen, f aules plenes d’aure dargent, e: —«Prenetz, prenetz, los dixen, no ’ns fassatz, no ’ns fassatz nient.»—
E 1’ host de Christ, de son cor, massacrant per ga e per lá, sois respón:—A lor! a lor!*— membrant de lo que jurá.
Sarrahins combatre a mort
fó de Aragó la costura; per go corre ab lo cór fort, per dins sanch, dins foch, dins fum,
E ja ’l Xech se desespera, e gira son dórs e fuig; mas vá li En Jacme derrera, e li diu enees d'enulg:
—No cal t' estojes en casa; no ’t cal, no, fugir, no ’t cal; de la beyna trau 1’ espasa, veurás deis dos qui mes val.
Mostra ’m al menys ton coratge; car mas tany a cavaylers, que a mos vassayls far dampnatge e captivar lurs uxers.
No fuges del qui 't contrasta, sapia bé morir com dius. el qui ha viltat que li basta per encreuar los catius.—
E ’l rey per fi ’l desarmava; e per la barba el tenia, e 1 host eheare cridava:
—«Sanct Jórdi! Sancta Maria!»—
Jbroni Rosselló.

rolletí del SOLLER -7-
En Tomeu de la Dragaría
PER MIQUEL PUIGSERVER LLABRÉS
cal no’m llevava la vista de damunt, arribó 1’escoló i dirigint-se al metge, parlant de cap de nós, lí digué:
—M’envia el senyor Vicari perque'm diga si son necessaris els seus servicis.
—No, contesta, el metge; — grácies a Déu no ba estat res. En Tomeu pot seguí
toreiant.
Bono! Jo no sé que hagués pagat teñir en aquell moment una cama rompuda...!
Els calgons no tengueren adob; me 'n posaren uns altres d’ aixuts que me venien llargs, ampies i eren afavorits
d' olla. Abaix de les carnes m’ hi feren
un doblec d’ un pam i amb quatre agulles de cap negre me feren altres tantes rúes per dissimular 1’ escés d' amplória.
—Animos, Tomeu! Tu ets un valent— me deien tots, manco T escoló, que ’m di¬ gué petit a 1’ orella:
—Animo, Tomeu, peró per lo que puga esser, comana ’t a Déu.
Així ho vaig fer, perque cómprenla que

sois amb Tajuela de la se va Omnipoténcia, podria sortir-ne bé d’ aquell bollit.
Altre vegada dins el tancat, en voleu de mans-balletes i rialles del públic quan me vé amb aquells calgons!
Preñe la muleta i 1’ espasa i sense glopletjar aigua ni aiguardent, com 1’ altra vegada, me pos davant el bou o ell se po¬ só davant jo, que d’ aixó no n’ estic molt segur, mentres un del públic cridava:
—Acosta-t’hi, que no mossega!
Jo no me vaig moure, peró el bou si, i me pegó envestida que 'm tiró d' esque¬ na, i mentres me passava per damunt, jo, que no havia deixada 1’ espasa de mans, li pee ponyida a sa panxa i la hi vaig aficar tota.
M’aixec i ja veig el bou fent esforgos per no caure, que de res li serviren, amb tres dits de punta d’ espasa que li sortia per damunt 1’ esquena, i que com una pi¬ lota redolava p’ en térra.
Caure el bou, omplir-se el tancat de gent, agafar-me i treure ’m a 1’ aire fou tot una cosa. Me dugueren a la potecaria, i allá el potecari, el metge, el menescal, el jutge, el batle, els retgidors i el barber del poblé, tots me felicitaven i me deien:
—Quina llóstima, Tomeu, que perdis el temps per Mallorca!

Jo, que en aquell moment no era jo, me creía tot lo que ’m deien, i vaig se¬ guir creguent-ho fins que l'ondemó ho vaig contar an En Jaume Moreno, i aquest me va dar a entendre que m' havien pres es peí.
Aquest fou el resultat de 1’ única vega¬ da que an aquest món be provat de toreiar. En vaig sortir molt millor de lo que ’m pensava, dones si bé es ver que, a més de passar un mal rato en vaig sortir copetjat, també és ver que a la llarga alió, me serví de lligó per no tornar mai més a toreiar ni a donar lligons de coses que no hi entenc; perque han de creure que cada vegada que se ’m presenta un cas d’ aquests, veig per davant la vista un bou que 'm repeteix les paraules aque-
Ues:
«Tomeu, qui t’ ha enganyat?...» Aquí acaba la primera part de la meva vida. Ara, si vostés volen, los contaré la segona, que ’s la més llastimosa. —N’ hi ha prou, Tomeu, són les dotze—
li contestórem. —*Anem a diñar que
1’ arrog mos espera i després ja mos con¬ tarás la segona part, dones les llóstimes rebudes amb sa panxa plena impressio-
nen manco.

VII
Així ho férem, menjórem molt de tot manco de l’envinagrat que mos servi¬ ren per fer gana, perque la que duiem era prou per fer-lo innecessari.
Després de diñar, pres café i una co¬ peta, fumórem un puro, férem quatre
verbes a la criada i mos ne tornórem da-
vall el pi, a on En Tomeu continuóla seva história diguent:
Al cap de poc temps vaig pensar de casar-me escullint per esposa Na Pepa, la criada da Ca ’n Rabí, perque vaig pensar i creure que haguent mos avengut tant t tantes vegades cantant malaguenyes» formaríem un matrimoni que amb aixO
d’ avenéncia seria 1’ ú.
Mos casórem i anórem a viure a un se-
gon pis d’ una casa que no més ne tenia un, del carrer de Sant Lloreng. An aquell
terrat hi havia un quarto a on mos amagóvem si plovia i no mos volíem banyar;
d' aquest quarto en férem dos, posant com a mitjaoada un llensol de saqueta.
A una part hi posórem un catre d' un, a on hi géiem tots-dos i no faltava lloc.
(iContinuará.)

SOLLER

Crónica Local

En el Colegio de las MM. Escolapias
De las fiestas que ha organizado la Ins¬ titución de las Hijas de María Escolapias de esta ciudad para solemnizar la fecha del primer centenario de su fundación, rin¬ diendo al mismo tiempo justo Homenaje a la ínclita fundadora, la Rda. Madre Paula Montalt, tienen ya noticia nuestros lecto¬ res. Dedicamos a tan plausible idea nues¬ tro editorial del número correspondiente al sábado 19 de Octubre, y en el mismo número publicamos el programa detallado
de iaS anunciadas fiestas.
Hoy reproducimos la parte religiosa de este programa en la sección dé «Cultos Sagrados», y nos es grato repetir que a la profana cultural de aquéllas constituiránla los festejos siguientes:
Viernes, día 15.—,4 las cuatro de la tarde, las alumnasy ex-alumnas obsequia rán a las niñas del colegio calasancio con
una merienda. El acto será amenizado con
cantos y recitados, terminando con el «Him¬
no del Centenario.
Sábado, día 16.—Tarde de expansión para las alumnas y ex-alumnas en los jar¬ dines del Colegio, se cantarán algunas composiciones propias para el acto y se recitarán poesías y discursos, terminando tan simpática fiesta con el «Himno a nues¬ tra Madre y Fundadora», suelta de globos, fuegos artificiales, etc.
Domingo, día M—A las cuatro y me • dia de la tarde: Homenaje de amor y ad¬ miración a la Fundadora del Instituto de
las Hijas de María Escolapias, Rda. Madre Paula Montalt, cuya solemnidad tendrá lugar en el salón de actos del Colegio del modo siguiente :
Ocupada la presidencia por las Autori¬ dades eclesiásticas, civiles y militares de esta localidad y el Capellán del Colegio, Rdo. D. Antonio Alcover, y con asistencia del Clero sollerense y distinguidas perso¬ nalidades de Sóller y déla capital, a los acordes de una marcha de Mendelssohn,
se procederá a descubrir el busto de dicha Fundadora y se cantará el Himno a nues¬ tra Madre, por nutrido coro de alutnr.as y ex-alumnas.
A continuación se celebrará el festival, cuyos números y orden de su ejecución serán los siguientes:
A la insigne Fundadora Paula
Montalt, poesía que recitará la colegiala
Srta. Adela M.a Oliver Llinás. A San
José de Calasanz, barcarola a tres vo¬ ces, en la que tomarán parte las colegialas y algunas ex-alumnas. Recordando el
pasado y... admirando el presente,
oportuno discurso que leerá la Srta. Fran¬ cisca Alcover. Pieza musical, y la se¬ ñorita Magdalena Sampol declamará la bellísima poesía El que se humilla..., a la que seguirá el canto del Himno del
Centenario.
El distinguido y elocuente orador Re¬ verendo D. Jerónimo Pons hará la apología de la veneranda Madre Fundadora y de
su Pío Instituto, terminando el solemne
acto con un entusiasta y brillante Coro final, en el que tomarán parte alumnas y ex-alumnas.
Una orquestina tomará parte en la mu¬ sical. Hasta la hora anunciada (las cua¬ tro y media) no se permitirá la entrada
er. el salón.
N oficias varias
En el acto del sorteo verificado el pasa¬
do domingo en la Caja de Recluta de Pal¬ ma para designar los reclutas del presente reemplazo y agregados al mismo que han de prestar su servicio müitar en Cuerpos de guarnición en Africa, parece que no tuvo ninguno de los mozos alistados en es¬ ta ciudad la negra suerte que les obliga a salir de Mallorca para cumplir con sus de¬
beres militares.
De lo que nos alegramos por la satisfac¬ ción que habrá causado el resultado de ese sorteo a los interesados y familiares res¬ pectivos.

Con motivo del ascenso a Inspector Ge¬ neral de Telégrafos, la más alta categoría en dicho Cuerpo, de nuestro amigo D. An¬ tonio Alcover Maspons, Jefe del Centro de esta ciudad, los Jefes de servicio y ofi¬ ciales del mismo le han obsequiado con
una bandeja de plata, hermoso trabajo de delicado gusto artístico, que lleva en su parte superior la insignia de Telégrafos y expresiva dedicatoria con la fecha del as¬
censo.
Por tal motivo enviamos al Sr. Alcover nuestra sincera enhorabuena.
Más lluviosa que la anterior ha sido la presente semana, y lo fué tanto, que el agua caída con exceso ha causado danos
de bastante consideración en muchas fin¬
cas de las laderas de estos montes, por los grandes arrastres de tierra que produjo la
lluvia torrencial—un verdadero diluvio en
el espacio de muy pocas horas—y enormes pérdidas por la merma de buena parte de
la actual cosecha de aceitunas.
Las propiedades más castigadas han sido las comprendidas en la misma zona que abarcó el funesto ciclón del día 8 de Agosto, pues que se desencadenó la tor¬ menta en la parte del mar, convirtiendo en imponentes cataratas todos los rápidos declives de Muleta, hasta Binidorm, y de La Figuera y Es Iraves, hasta la Mola,
e inundando la cuenca del Camp de sa Má.
Lo recio del aguacero, cayendo ya sobre mojado, fué entre las nueve y las once del día de anteayer, jueves; y para que puedan
formarse nuestros lectores una idea apro¬ ximada de los desastrosos efectos que pro¬
dujo bastará digamos que, aun cuando el caudal de agua que llevaban los torrentes que cruzan el valle era incoloro, por no haber dejado de ser normal la lluvia caída en la parte del Sur y sobre la población, el mar, en una muy extensa zona quedó completamente teñido de rojo; y en toda la extensión de la playa, en especial en el punto de desagüe del lorrent d' es Fort y en la rinconada de Els Norais, pudo re¬ cogerse una cantidad enorme de aceitunas que el oleaje del mar había arrojado a la
orilla, sin contar con otra sin duda mucho
mayor que, arrastrada por las corrientes de
otras hondonadas de la costa: Recó de s'Ar¬
gentera, lorrent de Balitx, y demás de esa parte de litoral, que, por haber queda¬ do depositada en el fondo, nadie pudo aprovechar.
Desde entonces ha continuado diaria¬
mente lloviendo a intervalos, y a la hora en que escribimos, después de una mañana gris durante la cual apenas si ha conse¬ guido asomarse el sol, empieza de nuevo
a llover.
La temperatura mantiénese fría y mo¬ lesta por causa de la intensa humedad: es la propia de la presente estación otoñal.
El jueves de la presente semana, el se¬ ñor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, dispuso la publicación de un bando, en cumplimiento de una circular del Exmo. seseñor Gobernador civil, Presidente de la Junta Provincial de Abastos, referente a la manera de presentar por parte de los inte¬ resados las declaraciones juradas sobre molturación de aceituna y producción de aceite.
Dada la importancia que tiene las dispo¬ sición citada para muchas personas de esta ciudad que se dedican a la elaboración del referido caldo, publicamos íntegro el men¬ cionado Bando en otro lugar del presente
número.
* * •£
Se nos suplica pongamos en conocimien¬ to de las personas a quienes interese la re¬ ferida disposición gubernativa, que en la Secretaría del Ayuntamiento se facilitarán cuantos datos sean necesarios para su fiel cumplimiento, proveyendo inclusive de una hoja-modelo para confección del libro-re¬ gistro y volante para presentar la declara¬ ción jurada ante la Alcaldía y la Junta Pro¬
vincial de Abastos.

Según se nos comunica, el dueño del «Hotel Turismo», del Puerto, nuestro apre¬ ciado amigo D. Guillermo Puigrós, ante el incremento que va tomando la afluencia de turistas que frecuentan su estableci¬ miento, que hacen resulte insuficiente a pesar de las importantes obras de amplia¬ ción que se le efectuaron últimamente, ha pensado establecer una sucursal en la
misma barriada. A tal fin sabemos se vienen efec¬
tuando las obras de reforma necesarias pa¬ ra habilitar la casa de Ca ’n Roses, situa¬ da frente a la escollera, que por su espe¬
cial situación y por la amplia terraza som¬ breada por árboles, de que dispone, reúne excelentes condiciones para este objeto.
Nos informaremos de lo que haya sobre este particular y en uno de nuestros pró¬
ximos números daremos más detalles de
esta noticia, que demuestra la predilección que el Turismo va sintiendo por nuestro puerto.
Contrariamente a lo que anunciamos en
uno de nuestros anteriores números, no obs¬
tante el buen deseo de algunos jóvenes, no ha sido posible celebrar los bailes de salón que se habían proyectado para los do¬ mingos por las noches en el «Círculo So¬
llerense.»
Diversas circunstancias se han opuesto a que fuera realizado este intento, y ante las dificultades surgidas los jóvenes orga¬ nizadores desistieron de su empeño.
Nuestro distinguido amigo D. Carlos Coll Blanca, Ayudante de Marina de este distrito y Juez Instructor del expediente de hallazgo de 36 tablones de madera de pino, nos remitió para su publicación un edicto—que, por exceso de original com¬ puesto, no nos fué posible incluir en la
anterior edición de este semanario, pero que aparece hoy en otro lugar de la pre¬ sente-mediante el cual se anuncia la su¬
basta para la venta de dichos tablones, señalando para este acto el día 15 del
corriente mes a las diez de su mañana.
Mas, no pudiendo tener lugar en el día indicado por tener el Sr. Coll que asistir en la misma fecha a otra subasta en Palma, nos comunica, en súplica de que lo haga¬ mos público para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar, que
se efectuará la subasta de referencia el
día 16, a las diez de su mañana. Lo que, deseosos de complacer a nuestro
amigo, nos apresuramos a consignar, a los fines expresados.
La sociedad de seguros sobre ia vida «A Equitativa dos E. U. do Brazil» nos participa por medio de atenta circularcuya deferencia agradecemos—que el día 15 del próximo pasado mes se celebró en sus oficinas el 45.° sorteo de las pólizas de esta clase con las solemnidades y formali¬ dades de costumbre y con la intervención del Notario D. Alejandro Arizcun Moreno y algunos asegurados designados a este fin por los señores concurrentes.
Las pólizas sorteadas de diversas can¬ tidades fueron 1.552, ordenadas para los efectos del sorteG en 778 grupos de nu¬ meración correlativa, con un capital cada una de 5.000 pesetas y una de 4.500 ptas.
Con 5.000 pesetas resultaron agracia¬ das tres pólizas correspondientes a don Miguel Trapé Racardit, de Manresa; a D. José Roca Tudó y esposa, de Igualada, y a D. Esteban de Isusi Carredano, de Amurrio (Alava).
Como se ve, esta vez no ha correspon¬ dido ningún premio a esta provincia, cosa
que podrá parecer rara, acostumbrados como estábamos a ver premiados en casi todos los sorteos anteriores a alguno o algunos de nuestros paisanos asegurados.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Ha regresado a esta ciudad, procedente de la isla de Puerto Rico, nuestro distin¬ guido amigo D. Miguel Bauzá Bernat, después de un año de ausencia, que ha pa¬ sado al frente de su hacienda, en la región
cafetera de Maricao.
Preguntado el Sr. Bauzá acerca de la situación que está atravesando aquella An¬ tilla, después del terrible ciclón llamado

de San Felipe, nos informa que se va ya normalizando, estando muy mejoradas la mayor parte de las fincas y notándose algo de la alegría y contento en el país que con motivo de aquella catástrofe había des¬ aparecido. De lo que mucho nos hemos ale¬ grado.
Llegaron también, procedentes de Avig-
non, el comerciante allí establecido don Antonio Colom Sampol y su amable espo¬
sa D.a Margarita Rullán Frontera, con su hijita Isabel.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Para Toulouse, después de haber per¬ manecido unos meses en Sóller, emprendió viaje en la anterior semana D.a María Colom Gallard, esposa de! comerciante
D. Gabriel Cabot.
El domingo embarcaron para Barcelona, de paso para Mazamet, los esposos don José Alcover y D.a Paula Mayo!, con sus simpáticas hijas, a cuya población del Tarn, en la que tienen establecido importante comercio, regresan después de haber pa¬ sado en esta ciudad larga temporada.
Para Gisors, en el departamento francés del Eure, salieron el martes el comerciante D. Ramón Castañer y su bella hija señorita María, quienes han permanecido aquí, al lado de los suyos, una breve temporada.
El Sr. Castañer había venido a esta su
ciudad natal después de haber permanecido
más de veinte años ausente de ella.
El mismo día regresaron a Metz, donde
tienen su habitual residencia y sus nego¬
cios, el comerciante D. Guillermo Alcover y su señora esposa.
Para Valencia, de paso para Alcira, em¬ barcó el miércoles en el vapor correo de aquella ciudad, nuestro amigo el comer¬ ciante expedidor de frutas de dicha región levantina, D. Jaime Casasnovas Pastor.
Igualmente embarcaron en el indicado vapor, nuestros apreciados amigos D. Juan Ripoll Magraner y sus hijos los esposos D. José Ripoll Arbona y D.a Ana Colom Rullán e hijitos de éstos, quienes tienen también en Alcira su residencia temporal y antiguo e importante comercio de exporta¬
ción de frutos.
El miércoles de esta semana embarcó
para Barcelona, en donde cuenta perma¬ necer cosa de un mes, nuestro apreciado amigo el Teniente de la Guardia civil don Pedro Fiol Sbert, a quien deseamos le sea grata su permanencia en la ciudad condal.
Para Marsella salieron ayer, después de unos pocos meses de permanencia entre nosotros, nuestro amigo y estimado cola¬ borador D. Vicente Mas Coll, su distin¬ guida esposa, D.a Magdalena Miquel Arbona, y su hijita Antonia, quienes propónense seguir desde Barcelona su viaje en automóvil, en el que ya, como en su día dijimos, hasta dicha ciudad vinieron.
Despidióse también de nosotros ayer el apreciado amigo y colaborador D. Pe¬ dro Rullán Castañer, quien, después de unos meses de permanencia en esta su ciu¬ dad natal, regresa a Marsella, donde tiene su habitual residencia en la importante ca¬ sa comercial de los Sres. Ripoll y Compa.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz.
NECROLOGICAS
El 26 del pasado Octubre entregó su al¬ ma al Creador, a la edad de 83 años, el honor Antonio Oliver y Gamundí.
La muerte sobrevino a la hora que me¬
nos se esperaba, pues si bien es verdad que había sufrido varias enfermedades graves que habían puesto en peligro su existencia, en la actualidad gozaba de una salud relativamente buena, por lo que no era esperada su muerte.
Durante su larga vida consagró su acti¬ vidad a las faenas del campo, en las que
demostró ser bien entendido. Fué un ex¬
celente esposo y padre de familia y un amigo leal; por esto no es de extrañar que su inesperada muerte causara dolorosa im¬ presión en el alma de sus hijos y demás familia y amigos que le trataron en vida.

«ane

50LLER

Prueba de ello fué la numerosa asistencia 1 Fueron en gran número las personas de

at entierro, que tuvo lugar el día de su muer¬ toda edad, sexo y condición que tomaron

te, con cruz alzada, y al funeral que se ce¬ parte en la piadosa manifestación de re¬

lebró en esta Parroquia el lunes de la pre¬ ferencia, además de los niños y niñas de

sente semana, en sufragio de su alma.

las escuelas públicas y privadas de la

Enviamos a sus hijos y familia la expre¬ localidad y de las diferentes congrega¬ sión de nuestro pésame y confiamos será ciones y archicofradías parroquiales. Reu¬

lenitivo a su dolor la esperanza de que ha¬ nidos los peregrinos en la mencionada

brá recibido ya el premio de los Justos.

iglesia, escucharon atentos la plática que

Después de sufrir con grañ paciencia, con verdadera resignación cristiana, más de veinte años penosísima dolencia, el do¬

les dirigió el Rdo. Párroco, explicativa del acto que se iba a celebrar y del modo cómo debía procederse para el buen orden
en la realización del mismo.

mingo último se durmió en la paz del Se¬

A las dos de la tarde y después de

ñor, en su residencia de la barriada del Puerto, la anciana D.a Antonia Bennassar Vicens, esposa de nuestro apreciado amigo el patrón D. Juan Vicens Garau, a quien

algunos cánticos salieron los manifestantes del templo, marchando los niños y hombres delante y las niñas y mujeres detrás, en dirección al susodicho Santuario, por las

está irreparable pérdida deja sumido en completa soledad y en el más amargo
dolor.
No obstante ser esperada de hora en ho¬ ra, desde algún tiempo a esta parte, la no¬ ticia de la muerte de la Sra. Bennassar,

calles de la Luna y de la Victoria, ca¬ mino de Sa Figuera y carretera de Balitx, cantando durante el trayecto el santo rosario, alternando con apropiados motetes marianos. Al llegar, colocóse la
numerosa multitud en las inmediaciones

al divulgarse por aquel lugar y por esta ciudad causó gran sentimiento entre las
numerosas amistades de las honorables fa¬
milias Fort y Codony, a que pertenecen la difunta y su amante esposo; y de este sentimiento dieron pruebas asistiendo al rezo del rosario y conducción del cadᬠver al Cementerio, y al solemne funeral que se celebró en sufragio del* alma de aquélla, tomando parte en el dolor que aflige al esposo y a los demás familiares.
Tuvo lugar el primero de dichos actos el lunes por la tarde. El señor Vicario y la escolanía de la parroquia filial de San Ra¬ món de Penyafort asistieron al mismo con cruz alzada, tomando parte en el entierro hasta el límite que para estos casos la cos¬ tumbre estableció; y a la entrada de esta población la Comunidad de esta Parroquia, con cruz alzada también, esperó al cadáver y comitiva fúnebre, y formando en la mis¬ ma procesión canto el Miserere durante el trayecto y los correspondientes responsos frente a la iglesia parroquial y en el sitio designado para ser aquélla despedida.
El funeral se celebró con toda solemni¬
dad, en la mencionada parroquia filial del Puerto, el martes por la mañana, y a esta función asistió bien paede decirse el vecin¬
dario en masa de la barriada marítima y
buen número de personas de esta ciudad que tenían en gran aprecio a la finada por su carácter afable y la bondad de su cora¬ zón, y sienten por el infortunado viudo y demás deudos que a aquélla sobreviven

de la diminuta iglesia, dónde pudo y cómo pudo, ocapando el jardín, la ca¬ rretera y los bancales adyacentes; con¬ tinuaron los cánticos, esta vez con acom¬
pañamiento de armonium, y luego ocu¬ pó el púlpito, colocado en el exterior de la capilla, el Rdo. P. Juan Ordinas, Provincial de los Teatinos, quien pronun¬ ció elocuente y entusiasta sermón de cir¬ cunstancias, glosando las excelencias de la Inmaculada, sus apariciones a la niña Bernadeta en la gruta de Lourdes y su valiosa protección, que impetró para conseguir la realización del hermoso ideal que S. S. Pío XI y todos los católicos per¬ siguen.
Al terminar el sermón repitiéronse los cánticos, se rezaron algunas devociones, y se terminó el acto con el besamanos a la Virgen de Lourdes, desfilando todos los asistentes por ante la imagen que en dicho santuario se venera, con lo que que¬ dó disuelta la piadosa y memorable mani¬ festación religiosa, que obtuvo, como se ha visto, un verdadero éxito.
* **
Para que un mayor número de fieles pudieran concurrir a la reseñada peregri¬ nación dejaron de celebrarse las funciones religiosaa que debían tener lugar por la tarde del próximo pasado domingo en las iglesias Parroquial, de Ntra. Sra. de la Visitación y de los PP. Filipenses, en la Alquería del Conde.

grandes simpatías. Descanse en paz el alma de la bondado¬

De Teatros

sa anciana, y reciban su atribulado esposo

y demás ailegados que con él lloran en es¬

DEFENSORA SOLLERENSE

tos momentos la desaparición de su dulce y mártir compañera, consuelo en su aflicción
y la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.

El programa cinematográfico formado
a base de las cintas De Carbonero a gran
señor y Argel, que el domingo último tu¬ vimos ocasión de presenciar en este tea¬

Vida Religiosa

tro, resultó muy notable y del 8grado de la numerosa concurrencia que asistió a

presenciarlo. Con dos cintas de asunto dia¬

Se celebró en la Parroquia el domingo
último la fiesta de la Cofradía de las Al¬
mas del Purgatorio, con la preparación de unas solemnes Completas en la vigilia.
Consistió dicha fiesta en Misa de Comu¬
nión general para los cofrades, que tuvo lugar a las siete y media, una vez termi¬ nado el ejercicio dedicado al Sagrado Co¬ razón de Jesús, que dió principio una hora

metralmente opuesto, se obtuvo un exce¬ lente conjunto que no es extraño compla¬
ciera a cuantos las vieron.
La primera de las citadas películas era
la comedia entretenida de las Luxor Ver-
daguer cuya interpretación corría a cargo de María Prevost secundada por Mat Moore, y como todas las cintas que interpre¬ ta esa linda y traviesa actriz resaltó una producción de costumbres de la buena so¬

antes y se practicó con exposición del
Santísimo Sacramento. Y en canto de Ho¬
ras menores a las nueve y media y la Mi¬ sa mayor, seguidamente, en la que predicó el Rdo. D. Jerónimo Pons.

ciedad americana de una gracia que se re¬ sentía un tanto de la antigüedad del film.
En cambio Argel, que siguió a aquélla
y que formaba la base del programa, fué,
como podía esperarse de los diversos y notables elementos que habían intervenido

Por la tarde del mismo día verificóse
una peregrinación al santuario de Nuestra Sra, de Lourdes, situado en la pintoresca altura del Olivar d’ es Penas, organizada por el Rdo. Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, con el fin de dar cumplimiento a las indi¬

en su confección, una bella película que se impuso desde sus primeras escenas.
A un asunto de gran intensidad dramᬠtica, expuesto y desarrollado con la maes¬ tría a que nos tiene acostumbrados la «Ufa», se unía la impecable interpretación de que fué objeto por parte de todo el cuadro de

caciones hechas por el Emmo. Cardenal Segura, Primado de España, quien desea
que los católicos españoles se unan y manifiesten su adhesión a la idea—ya convertida en general anhelo entre las
autoridades eclesiásticas y personas pia¬ dosas—de que sea pronto un hecho la de¬ claración dogmática del misterio de la Asunción de la Santísima Virgen en cuer¬ po y alma a los cielos y su Mediación Universal en la repartición de la Divina Gracia.

artistas que la interpretaron. Sobresalían María Jacobini, tan consumada actriz como siempre, y Warwick Ward, Camila Horn y Jean Bradin, todos ellos primeras figu¬ ras de la pantalla, quienes estuvieron to¬
dos felicísimos.
Pocas veces el anuncio de una película
consigue despertar un interés tan fuerte como el que existe para presenciar Gavi¬ lanes (Se necesita una bailarina) que debe ser presentada esta noche en el tea¬
tro de la calle de Real.

REPRESENTACIÓN EXCLUSIVA PARA MALLORCA de
ESCOPETAS-VICTOR SARAS0UETA-EIBAR
PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY 0. ALFONSO XIM

Expendeduría «Unión Española ce Explosivos S. A»

Patente N.° 417 del CONSORCIO DEL PLOMO EN ESPAÑA

SOLLER

Sari Bartolomé, 12

Bien es verdad que se la ha precedi¬ do de una propaganda intensa, pero cree¬ mos que la base principal de la espectación
existente está en el hecho de su reciente
estreno en el Teatro Principal, de Palma, y en el éxito clamoroso que allí obtuvo.
Gavilanes es una película de carácter social, presentada por la casa Non Plus Ultra, y está destinada a combatir el opro¬ bio que para la Humanidad constituye en pleno siglo XX, la trata de blancas.
Frente a la vieja moral del silencio y de la ignorancia, han aparecido en el campo de las ideas diversos métodos y escuelas. Y parece que al fin los pedagogos se han dado cuenta de que nada enseña tanto a
sortear los malos caminos de la vida como
una buena lámpara que los deje bien ilumi¬
nados. Hemos necesitado unos veinticinco
siglos para resolver un problema que los griegos habían dejado ya completamente resuelto. Menos mal que, de todas maneras, ahora hemos aceptado esta visión tan hu¬ mana, tan verdadera, con sus distingos y condiciones. Todavía hay quien cree que a la juventud no se le debe enseñar nada; se le debe ocultar todo. Y así, a base de esta escuela del engaño, van llenándose los abismos de inocentes que, al lanzarse vida adelante, llevan todavía en los ojos la ven¬ da que en ellos pusieron sus profesores.
Gavilanes tiende a demostrar este error
de la humanidad, presentando una mucha¬ cha ingenua que cae en las garras de los traficantes de carne blanca y está a punto
de verse hundida en el caos del vicio.
Nuestras autoridades se han dado cuenta
del fin social de esta cinta, y no sólo la han autorizado, sino que la han recomen¬ dado eficazmente. ¡Por algo se empieza!
El drama está maestramente desarrolla¬
do. La presentación es exquisita y los in¬ térpretes hacen verdaderas creaciones de sus papeles. Suzy Vernon, Vivían Gibson, Hans Stube y E. Deutch alcanzan momen¬ tos de gran emoción. Es cinta que debe ser recomendada por todos los Comités Sociales de España, como lo ha sido por los de Madrid y de Barcelona.
Completarán las funciones otras cintas, entre ellas Corazón para dos, por Huntley Gordón y Lowell Sherman.
Auguramos para las funciones de estos
días unas entradas extraordinarias.
Para la próxima semana se prepara un nuevo acontecimiento cinematográfico en este teatro con el estreno de la película Fox, de gran renombre, El ángel de calle, cuyos principales intérpretes son Janet Gaynor y Charles Farrell.
Esta cinta ha merecido las más altas
alabanzas de la crítica universal y se con¬
sidera como una de las más bellas que ha producido la cinematografía. Es reciente aún el éxito que obtuvo en Palma. Sin du¬ da alguna, su próxima proyección en esta
ciudad será recibida como un verdadero
acontecimiento, del que nos ocuparemos
con la extensión que requiere en nuestra próxima crónica,
TEATRO VICTORIA
Indiscutiblemente el género americano, como se ha dado en llamar a las produc¬ ciones del Oeste de los Estados Unidos,
con asuntos ingenuos de aventaras de cow boys tiene en Sóller su público in¬
condicional. El anuncio de una de estas
cintas interpretada por un vaquero tan renombrado como Tom Mix, llegó a reu¬ nir el domingo último en este teatro, que cultiva preferentemente este género, un público muy numeroso, qae aplaudió las hazañas y malabarismos qae ejecuta aquél

sobre su caballo mientras iba desarrollán¬ dose el hilo de la película El valle de
plata, historia de asunto vigoroso y apa¬
sionante.
Otro motivo que consiguió atraer una mayor concurrencia que de costumbre fué la proyección en esas mismas funciones
de Una extraña aventura de Luis Can* délas, película española de pocas preten¬
siones que consiguió, no obstante, inte¬ resar al público que siguió su desarrollo
con visible atención.
El jueves por la noche, a pesar de la lluvia que C8yó durante toda la vela¬ da, la función vióse tan concurrida co¬ mo de costumbre, prueba del interés que viene despertando la serie Las tor¬ mentas de la vida, que se proyecta
actualmente.
De esta serie, que interpretan George Biscot y la niña Bouboule, se proyectó la segunda jornada, y de complemento fué presentada Ricardito sonámbulo, por el gran saltarín Richard Talmadge, que formó con aquélla un buen programa que el pú¬
blico celebró.
Correspondiendo la Empresa de este local al favor con que viene honrándola el público, ha formado un nuevo programa, que promete alcanzar un merecido triunfo por la bondad y calidad de las cintas que lo constituyen.
Constituyen el que se proyectará ma¬
ñana, el interesante drama del Oeste
Ladrones de ganado, interpretado por el renombrado caballista Wally Wales, y la extraordinaria superproducción dramᬠtica de interesantísimo argumento El valle de los gigantes, una cinta de las Selec¬ ciones «Gran Luxor Verdaguer» inter¬ pretada por Milton Sylls y la bellísima artista Doris Kenyon.
El vigor de un argumento en el cual
se ventilan las cuestiones más árduas de
la vida moderna, mantiene latente la aten¬
ción del espectador, desde las primeras escenas en que se inicia la vigorosa trama hasta el desenlace, en el que se anida la más bella concepción de la comedia dra¬
mática.
Una pareja de notables artistas «ases» que han sustentado muchas veces la fama de la «Firts Nacional» hacen, en el Valle de los gigantes, una de las creaciones más famosas de su gloriosa carrera. Les sirve de marco la grandiosidad de los más bellos parajes de América, que mara¬ villan por su hermosura.
Milton Sills es uno de los prestigios más sólidos de la escena muda, Doris Kenyon, su encantadora esposa, le secun¬ da admirablemente en esta producción.
Ambas películas constituyen un nota¬ bilísimo programa, muy adecuado para el gusto de los asiduos concurrentes a este salón, y con este motivo esperamos que
las dos funciones de mañana se vean muy concurridas.
Para el domingo siguiente se anuncia la reaparición del gran actor del Oeste Charles Jones en su gran película Un pacto sublime.
Y para el día 21 del actual el estreno de la serie El juramento, por René Navarre, el aplaudido detective «Argos» de la serie El fantasma del Louvre, recien¬ temente proyectada.
=-8=^=e==S -sr
Chalet “ia Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y eon ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

12

SOLLER

CARTAS A PAQUITA
DE LA BUENA COQUETERÍA
Resulta ahora, mi querida, sobrina, que mi última carta, que yo creía tan afectuosa, te ha disgustado. Yo preten¬ día, sencillamente, despertar tu sensibi¬ lidad, y he aquí que la he herido. No es la primera vez que esta desgracia me su¬ cede, querida niña; no contigo, pero sí con el público. En fin, lo más importante es que «tus bellos ojos han llorado» y ello me causa un remordimiento. Y ya que he tenido la desdicha de disgustarse, cedo la palabra—para consolarte—al más dul¬ ce de los predicadores: Fenelón.
Dice Fenelón, hablando precisamente de las jovencitas: «Las verdaderas gra¬ cias no dependen en modo alguno de un adorno vano y afectado; mas en las ropas necesarias para cubrir nuestro cuerpo debe buscarse la limpieza, la proporción y el bien parecer,»
Aún sin apelar a tan alta autoridad, nos parece elemental decir que la mujer debe procurar ser un bello espectáculo para los ojos. Más aún: que es peligroso para ella el ser absolutamente indiferente a su aspecto físico. No carecía de razón la duquesa de Beauvilliers al poner a la cabeza de las coqueterías permitidas la palabra «limpieza», La limpieza, esa «semi-virtud», como la llamaban nuestras abuelas, llega a ser indiferente, por regla general, a las mujeres que no sienten deseo de agradar. Y no hay nada menos seductor que una mujer de la que pueda
decirse: «Es una descuidada.» Las mu¬
jeres saben bien esto, y por ello es ésta una de las acusaciones que con más frecuencia lanzan contra sus rivales. Acusación falsa, generalmente, sobre todo ahora que hasta la más humilde burguesía empieza a familiarizarse con las costumbres higiénicas de las gentes del Norte.
La observación, sin nada más. de la «semi-virtud» sería desde luego una pobre regla de economía femenina. En la so¬ ciedad contemporánea si el papel de la mujer no es ya—¡por fortunal—gustar únicamente, sigue siendo gustar... ade más de cumplir otros deberes. Algunas rebeldes pueden hoy abdicar de esta misión, pero tú, Paquita, no tienes tem¬ peramento de rebelde. Aún consciente del movimiento poderoso, innegable, que transforma poco a poco la coquetería femenina, seguirás siendo una mujer de tu época. Y he aquí que Fenelón te su¬ giere un excelente medio de regular tu coquetería: él ha escrito, tratando de esto, la palabra proporción. Glosemos esta palabra a la manera de los geóme¬
tras.
Teorema: Toda mala coquetería es un error de proporciones.

PARA ELLAS...

Error de proporción es la extravagan¬ cia en la forma y el conjunto chillón de los colores. Error de proporción es el exceso de adornos. Error de proporción es el recargamiento ostentoso de dijes y de joyas. Llevemos más lejos la aplicación de nuestro teorema, y digamos también: error de proporción es el lujo de un
vestido en desacuerdo manifiesto con la
fortuna de la que lo lleva; errór de pro¬ porción la obstinación de una mujer madura en vestirse como en su juventud.
Tú, Paquita, has recibido de la natu¬
raleza el sentido de la armonía. Tus
toilettes son gratas a los ojos porque te encuadran justamente y porque dan idea de tu personalidad. El único error de proporción que podría haber sería que no juzgaras acertadamente el efecto que con ellas deseas causar, No tienes, pues, por qué llorar por mí sermón del otro día: bastará con que cada vez que esco¬ jas un vestido o un sombrero te pregun¬ tes: «¿Qué me propongo al adornarme así?» Como eres inteligente y franca, te
contestarás con la verdad. Si tu respues¬
ta es: «Me propongo asombrar a los hom¬ bres», o bien: «Quiero estar mejor que Luisa, Lucía, Juana, etc.», o en fin: «Deseo que me crean rica», debes resis
tir valientemente a la tentación: estás
en peligro de mala coquetería. Sólo será buena y recomendable tu coquetería si puedes lealmente contestarte a tí misma: «Quiero aprovechar cuanto sea posible mis dotes naturales para ser un objeto agradable a los ojos de los demás y sobre todo a los ojos de quien amo; quie ro, por otra parte, que mi exterior mues¬ tre con toda claridad lo que soy: mi edad, mis gustos, mi condición; así, el que me quiera me querrá a mi y no a un moni¬ gote disfrazado » La distinción—¿verdad, Paquita?—es bien fácil de hacer, Esto es lo que respecta al presente: en mi pró¬ xima carta hablaremos del porvenir.
Marcelo Prévost.
8=-=—B—
La ropa y su conservación
Los vestidos y las ropas requieren grandes atenciones de parte de la di¬ rectora del hogar.
Las ropas se dividen en ropas de casa y de uso personal, Comprenden las pri¬ meras manteles, servilletas, sábanas, almohadas, toallas y trapos de limpieza. Las segundas se dividen en ropa interior y exterior.

La dueña de la casa ha de cuidar de
que en ésta haya la provisión necesaria de ropa y que se encuentre siempre en perfecto estado de conservación, repo¬ niendo la que vaya quedando inútil por el uso, sin ser ya susceptible de com¬ postura.
Se sabe que los vestidos son la envol¬ tura que protege el cuerpo y lo libra
de la influencia demasiado brusca de
los agentes exteriores; por lo tanto, ha de reunir condiciones higiénicas, al mis¬ mo tiempo que llene las que Ja posición social impone a cada uno.
La mujer necesita para esto conocer, siquiera sea sumariamente, las leyes físicas y químicas en que se apoya la higiene del traje, conocer los tejidos, y poder apreciar su bondad y duración y poseer ciertos conocimientos prácticos que le permitan suplir con el trabajo personal la escasez de recursos.
Respecto a las condiciones higiénicas hay que tener en cuenta que los ves¬ tidos nos aíslan del medio ambiente, y deben tener ciertas condiciones, según la temperatura exterior, para conservar a nuestro cuerpo su calor natural de unos 37 grados; mas no deben, por nin¬ gún concepto, oponerse a la transpira¬ ción, que es una necesidad fisiológica. Las propiedades aisladoras del vestido dependen de la materia primera que ha servido para el tejido, de la manera de fabricarlo, de su color y hasta de la forma de los trajes.
Los productos que nos vienen del reino animal, la lana y la seda, se co¬ locan en la primera categoría, a causa de su poca conductibilidad de calórico y de sus propiedades fisopométricas, que les permiten mantener en su super¬ ficie la humedad que les viene del ex¬
terior. Con un vestido de lana sobre la
piel se pueden resistir las más bruscas variaciones de temperatura.
Los tejidos de origen vegetal son me nos aisladores. El algodón lo es más que
el hilo.
Es un error considerar el hilo más
higiénico. Absorbe frecuentemente la humedad y la deja pasar lo mismo. Na¬ turalmente toma del cuerpo el calórico

necesario a la evaporación y por con¬ siguiente le enfría.
Desgraciadamente todo tejido de lana, espeso, es propicio a Jos miasmas. Las camisas de franela no pueden llevarse más de dos días seguidos.
El color es de gran importancia por¬ que absorbe y refleja los rayos solares y por la influencia que ejerce en los organismos. El negro es de fácil con¬ ductibilidad para el calórico: lo absorbe con viveza y lo irradia del mismo modo, ts decir, se acomoda bien al equilibrio
del medio ambiente. El blanco tiene las
propiedades contrarias: rechaza enér¬ gicamente el calórico y lo esparce con
dificultad. Los vestidos blancos son,
pues, los más frescos para el verano y los más calientes para el invierno. Por eso, ya que no se puede vestir de blanco, es conveniente que sea blanca la ropa de casa y la ropa interior.
El prisma, por la descomposición de la luz, nos da una gama de colores que van del rojo al violeta, y se aproximan más a menos a las propiedades del blan¬ co y el negro, según su intensidad.
En cuanto a las telas impermeables, de cualquier clase que sean, Jas consi¬ deramos como peligrosas. Provocan el sudor y se oponen a la eliminación de los productos de la transpiración cutᬠnea, envenenándonos con la reabsorción de nuestros propios miasmas.
El corsé es una prenda del traje muy debatida, que no han logrado desterrar todos los esfuerzos de tos higienistas, Al fin se conviene en que hecho a la medida, de modo que se ciña al cuerpo, sin oprimirlo, no contraría las leyes de la higiene. Mal hecho puede ser mortal, porque oprime y lesiona los órganos más importantes de la vida: corazón, pulmones, hígado, estómago, intestinos y matriz. Las jovencitas no deben llevar
corsé con ballenas antes del desarrollo
completo; pero es bueno llevar sostenido el cuerpo, y en caso de torceduras y
desviaciones de la columna vertebral
hay que acudir al médico para adquirir un corsé higiénico.
Los zapatos demasiado estrechos pue¬ den dar origen a accidentes circulatorios, así como las ligas, los guantes ajustados
y cuanto pueda oprimir.' Los sombreros de mujeres y hombres,
que pesan sobre el cerebro durante mu¬ cho tiempo, no son ajenos a las enfer¬ medades mentales, hoy tan frecuen¬
tes.
Colombina,
(Acabará).

BtjOWA/t 28

un tónico que devuelva a la san¬
gre sus glóbulos rojos, tonifique el sistema nervioso, vigorice los centros sensibles y levante al en¬
fermo de su postración.
Estas virtudes curativas las posee
en grado máximo el poderoso reconstituyente Jarabe de
HIPOF OS FITOS
SALUD
Cerca de 40 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina @ Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

EL NIDO
JABON COCO EXTRA PARA TOCADOR
JABONES PARA USOS DOMÉSTICOS
TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

SOLLER

13

Comité Paritario interlocal del comer¬
cio en general de Baleares
COBRO DE CUOTAS
Para conocimiento de los contribuyentes interesados, se hace público que, durante el próximo mes de Noviembre y días de Diciembre que se señalen para ia cobranza de la contribución industrial, se presenta¬ rán al cobro, por los mismos cobradores, los recibos de las cuotas anuales obligato¬ rias para el sostenimiento de este Comité, de conformidad con el presupuesto apro¬ bado por el Ministerio de Trabajo.
Se presentarán al cobro los recibos de los contribuyentes de las siguientes pobla¬
ciones:
Marratxí, María de la Salud, Manacor, Mahón, Mancor del Valle, Mercadal, Muro, Montuiri, Petra, Pollensa, Porreras, Puigpuñent, La Puebla, S’ Arracó, Santa Euge¬ nia, Santa María, Sancellas, Santa Marga¬ rita, San Juan, Santanyí, Ses Salines, San Lorenzo, San Luís, San Antonio Abad, San José, San Juan Bautista, Santa Eulalia del Río, Selva, Sineu, Sóller, Son Servera, Valldemosa, Villafranca y Villacarlos.
Para conocimiento de los interesados se
hace público que, de no ser satisfechas di chas cuotas en el citado período ordinario de cobranza, serán los recibos de los mo¬ rosos remitidos a la Delegación Regional del Trabajo para, de acuerdo con lo pre¬ venido en el Real Decreto ley de Organi¬ zación Corporativa Nacional, su cobro por la vía de apremio.
Palma de Mallorca, 26 de Octubre de 1929.—El Secretario, R. Ramis Togores. V.° B.°, El Presidente, Francisco Barceió.
=e= =3=
EDICTO
Don Carlos Coll Blanca, Comandante de Infantería de Marina, Ayudante de Marina de este distrito, y Juez Instructor de expe¬ diente de hallazgo de 36 tablones de made¬ ra de pino,
Hago saber: Que a los 15 días y diez horas de haber sido publicado el presente edicto en el Boletín Oficial déla Provincia, ienJrá lugar en el local conocido por la Comandancia de Marina de este puerto, la venta en pública subasta de 36 tablones de madera de pino de un promedio de 6 metros de longitud por 22’5 de ancho y 7’5 de grueso procedentes de varios hallazgos en aguas de este distrito, siendo el tipo de licitación de 075 pesetas por metro lineal. Los licitadores podrán informarse de cuanto les interese en este Juzgado de Marina y los mencionados tablones podrán subastar¬ se por partidas o en un solo lote total.
Lo que se hace público para general co¬ nocimiento de todas las personas que quie¬ ran tomar parte en la subasta de referencia.
Sóller, Octubre de 1929.
COL’LABORACIÓ espontánia

hi anirá seguit així molía gent per conveniencia o devertiment. Mes també a Sóller molta gent vendrá per veure a s’Eléctric quin seure hi fará; moltes excursions vendrán igualment per sa gran millora que han fet an es tren; sois per fé sa volta molts de ciutadans diumenges i festes en vendrán bastants;
lo mateix vendrán moltes de novies
per passá a Sóller els seus millors dies;
sobre tot vendrán aixams de turistes

encantats de Sóller i les seves vistes...
Lo qu’ es ara Sóller en tal circunstáncia cobrará gran fama i molta d’ importáncia; peí món el seu nom será anomenat
i de boca en beca lo més alabat.
Si un vapor peí temps veim qu’ es posa aquí encara més gent hi veurem vení; ur> petit París Sóller així será pels molts de progressos que llavó fará; tendrem víes ampies i grans edificis i molt ben atesos treballs i servicis;

es mercat cubert segú qu’ el tendrem i s’ alcantarillat també el farem;
cases de recreo i xalets hi haurá
perque els grans senyors hi venguen a está; tot quan fará falta tot s' anirá fent si ho vol el bon Déu i s’ Ajuntament,
Tot aixó es tren i més mos durá
i el qui sig viu, si, o no, ho veurá.
C. Aguiló
Sóller, Octubre 1929.

¥

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

1

! Yalcaneras y Coloml

j|

Sucesores de Juan Valcaneras

*

| ALCIRA (Valencia - España) J

H Especialidad en naranjas, mandarinas y limones j|

^ Telegramas: CREMAT-ALCIRA ® ® @ Teléfono n.° 141 ^

r

FRUITS EN GROS

=H

SPECIALITE EN ORANGES ET (BANDERINES

Lü

L-J Arbona Rullán Berna!
í

i

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

]BQIE][

\_

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

3E

3EE

I

TAFONA COOPERATIVA DE SÓLLER i ■

EEr

BBBCT^IC

VENTA DE ACEITE RURO DE OLIVA

A la fi a Sóller es tren s’ ha estrenat, a la fi ja corre electrificat; dijous fé vuit dies que va comenta i va de primera desde llevo en?á;
ara sense fum a Palma anirem
i per dins es túnels d’ estiu xelarem; ara un recreo será es viatjá sense po qu’ es fum puga maretjá; per anar a ciutat no fará peresa, molts hi aniran per una futesa:
qu’es sap qu’en diumenge bons toros s'hi [fan?
molts que mai n’ han vists aposta hi aniran; que hi ha un bon tenor o una tiple bona?
depressa a sentí tal homo o tal dona; que també hi ha fires o fan festa grossa? molts hi correrán per veure tal cosa; qu’ es torts van barato o es botifarrons? cap allá s’ ha dit a fe provisions;

GRAN REBAJA DE PRECIOS

VENTAS AL POR MAYOR: Desde una mesura (16 litros) en adelante.

Edificio de la «Tafona», los jueves, desde lastres a las nueve de la tarde.

Precio: 36 duros sumada (97 litros).

VENTAS AL DETALL: Locales que lo expenden:

Precio

Sindicato Agrícola, calle del Mar. Tienda de comestibles de D. Juan Mayol, calle de Pastor.

Superiores: 2’00 litro
Corriente: 1’80 »

CAJA

UTUA POPULAR

VIA IAYETAUÍA, 18

BABCELOSTA

Sociedad Mútua de Seguros sobre la vida, a prima fija. —Inscrita en el Registro de Sociedades de Seguros, por Real Orden del Ministerio de Trabajo, de 9 de Julio de 1926

Seguros en caso de muerte.—Seguros en caso de vida y supervivencia.—Los asegurados tienen derecho a los be¬ neficios sociales como socios que son de esta Mutualidad.

Delegado en Saleares: D. JOSÉ MASIP—Constitución, 39. PALMA DE MALLORCA

Autorizado por La Inspección Mercantil y de Seguros.

Agente recaudador en Sóller: PEDRO SAMPOL Príncipe, 18.
9

14

SOLLER

r-

“

=

“i

y| Fábrica de Turrones Bombones, Chocolates, Caramelos, |||

I

Confituras, Dulces, etc.

Ü

de

III

II Hijos de Antonio Esteva y Oliver i

Proveedores de !a Real Casa

OASA RUMO ADA EIVI 1870

¡I

PALMA DE MALLORCA

||

III

III

III Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN lll

Agente Comercial Colegiado

|[{

Rectoría, 11

\_\_

|

está arma-'
vencerás la impo■
hnciayla debilidad
WIPOFOS FITOS
VINCI
DqIicíoóo preparado

»

Antigua casa PA

FIBERJEli,

FUNDADA HJ

1SSO

Blisf expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

y$j Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

H de futa de primera calidad.

m

ANTONIO FERRER

if, ¿toce du Chaielet—HALLl. CENTRALES—ORLEANS.

wmmm

Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos ¡j
de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

SAN MIGUEL \\

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada mes.

»

« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

>

j¡ Consignatario en Barcelona: D. JOSE GIliBERT - Cristina, 8

Encargado del despacho en Sóller: D. ANTONIO PINA - San Jnan, 14 §

Venia en todab '
o leí6 farmaaa&
^FRUITS & PRIMEUR!^
MAISON DE COMMISSION

¡ MICHEL BERNAT ¡

S, Rué Rovigo — A.JLGER

§j

Importation - Exportation

Telegrammei BERNAT -ALGER
L J SUCCURSALES a BISKRñ et ZERALDñ □

í FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ DAVID MARCH FRÉRES

~ J. ASCHERI & C.<‘ *

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MAR56ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

| SPECILITÉ POUR WAGONS COMPLETS

|

de CHASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION

|> EXPEDITION

| Francisco Cardell |

bS

ADRESSE TÉLÉQRAPHIQUE:

^

^ FRANCISCO CARDELL LE THOR U

LE PRENOM EST DE RIQÜEUR

(VAUCLUSE)

V>

S

TELEPHONE 18

||

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre nouvelles, dattes muscades

fUBBBBBBBBBISBBBBBBBBBB

B B

HALLES CENTRALES DE PARIS

B

B

COMMISSION — CONSIGN ATION

B

B

15, Rué henri-Martin - A L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

B

IB

B MICHEL BERNAT & C* §

B

Société a Responsabllité limité au Capital de 200.000 Frs.

B

B

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.,r)

1Q/

Télégrammes: BISCAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISKRA

B B FBUITS : PBD1EVBS : IiÍ!«IJ5IES

Sucursales: ZERALDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

|B
B

= d’Espagne, d’Algérie et du Midi
Telegrammes: BERNA FRIM -P AR.IS
T Iiniii
\_

—
6
"r ~

SOLLER

15

Importation de Bananes K

toute Tannée

I

€xpédition «H gros de jananes

en tout état de maturitéf

I

Caparó

et

España

X X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEATJX

X

EMBAL LAGE SOIGNÉ

n Adresse tólégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

Transports & Douanes te»

LA DIRECCIÓN DEL

jj

HOTEL RESTADRANT ¡

= BE MARINA = 1

Plaza de Palacio, 10 0
BARCELONA 0 6;
Se complace en comunicar a su dis- $

tinguida clientela que prosiguiendo 0
0
el plan de reformas establecido, |

han inaugurado el servicio de ba- 9
0 ños y agua corriente en todas las g

habitaciones, rigiendo no obstante 0

0

los miamos precios.

j

0

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martiai Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS <«rs

RAL de primer orden

CÜEBGRE, (P. 0.) - H®»®ATE, ©. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE (P. O,) Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et primeurs

! HENDflyE I SETE

- B. P.
- Herault

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

■(AMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Cali

Colón¡, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

MAISONS A PORT-BOU - Espagne,

f IRUN
V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201
SETE 44-4411
BARCELONA, 2173. A.

CERBERE )

ímS?AYE í MAYOL

IRUN

;

SETE

— 'RUMA

BARCELONA — BANANAS

'mm

X MAISON D’EXPÉD1TIONS FONDÉE EN 1892 &

¥

1

¥ Spécialité de mirabelles de Lorraíne, saisifis

3t légumes du pays.

f e. Homar Fils 1

ú

29, Rué Banaudon

¿S

m

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

¡j| ssa
m

%

%

LUNEVILLE (Meurthe-et-Mosel]e)

m
m Spécialité de DATTES,

Wjk ~FI G U E S,

LH C

ORANGES,

||

% %

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202
«

BANANES,

CITRONS

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

1! et 15
8 Adresse télégraphique:
& JASGHERÍ, MARSEILLE
feraum

Cours Julien

r
IVl

*
A

T3 0T7,TT
JtlOliiIJL.

TJL¿JcL.

SI Garibalái)

¡¡

TELÉPHONE §

21-18

¡|

w&wmmw.

IMPORTATION

CONSIQNATION

E XPORTA TION

TRANSIT

SPECIALITE DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

si A

Ai

Placo Paul Cézanne & 108, Cours Julien
TÉLÉPHONE

MJLRSEILEE

29-87

Tólégrammes: PACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc :8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MIASSOT

jacques MASSOT et fUs

jSUCEíSOBEjá

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

Exportación de Rasos de Málaga
MJkjLI
Sucesor da PABLO DELOR
MÁLAGA (España)
Oasa fundada art 1863
jj Se suplica a los señores comerciantes españtles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar. 3SBS,:-Sg¡

16

SOLLER

FBUITI F M A 1 & - FRUITI 8ECI - PBIIFUB8

IMPORTATION -XPORTATION

R IPOLL

^
&

—-
C. |E

COMMISSION CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

íéléphone 21-50

MARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILLE

Importation directe d' oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale a NICE:

Maison

“Valencia,, j

Í 3 8, Cou rs Saley

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

cannes- Maison “Hispania,,

1 bis Marché Rorvil lo

TÉLÉPHONE 20 - 67

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

l YIÜDA DE PEDRO CARDELL !

^ ❖ Primo de Rivera, 45 TILL1BHE41* (Castellón)

4»

A

v
#

V

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

«$*■

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. #

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

£

▼

v

♦♦♦♦ «§*«$> *$►<§►

^ <$►

^# <$►«$► «$► «&► ^

♦♦♦

Antes de hacer sus compras consulte a
liA CASA DE IjAJS MEAIÍJA»

IMPORTATION ¡EXPORTATION
SPIGIALIT1 OI BAIáilS IT MTTIS FBUITS FIAIS IT SiCS

J. Ballester

it

S. Mué Crudére. - MABÜEILJLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseilíe

Iéléphone Permanent 8-82

m

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

.b* &
sf

MAISON FONDEE EN 1872
fixpedltions des fruits, |legumes, prlmeurs pour la Franoe et 1’ Etranger

\\% %

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietai re

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur
Telephone 94

Rhone

Por cause d’ aüíomonie le pre
nom Joachim est de rigüeur.

o r*—

—

MAISON D‘EXPÉDITION DE FRUITS

et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche

Espécialitó en cerises, peches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses

10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.
MAISON"TPRÍVAS^RDECHE)
Pour l'expéditions en groe de chataignes, marrona et noix
TélAgrammoa: ICONTANEIlt PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits bqcs de Sicil®
ot d‘Italie. VIvE FISCHETTI, 2 A.

Télóphome 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C .4 TAÑIA

mM

■■ ——mHH

r COMISION Y EXPORTACION ' lili
SSS3

ll ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

Ü[3

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

¡§j

EMBALAJES ESMERADOS

s Cristóbal Colom
Basa

ARGEL Rué Berlioz, 6 Rué Lul i, 7 8 - et |... Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases gjj Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

iiA

JOSB COLL Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y PORT-BOU

PUUnIrIOmBnPnUMUHaUlMU

CETTE: F. Rochiaa & Vda. M. Ricart.—Qaai 4q Pont M, 22
BARCEL0NA¡ Sebastián Rubirosa-Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMILON, CONSIGNACION, TRANSITO
ftgaada upada) para a) traasborda y la raupadidói da Frutos y primor®»
SBRVIOIO RÁPIDO Y SIOONÓMJOO

Cerbére,
Téiefono Cette,

9 3,08

CERBERE * José Col!
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.