AfO XLY (2* EPOCA) ROM. 2219

SABADO 5 DE OCTUBRE DE 1920

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS EN GROS
SPECIALITE EN ORANGES, MANDARINES ET CITRONS

Valencia Export s.a.

SIEGE SOCIAL A VALENCIA (ESPAGNE)

TELEGRAMMES VESA

Code ABC 5.me ’ Ed,

SUCURSALES
Carcaqente -Gandía -Tabernes - Villarreal

COLL, MICHEL Y CASANOVAS
44, Cours Jullen, M ARSELILLE

teléfonos j §2lbert la - 37

Telegramas: Colmicas

Importación & Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de
Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

| EXPORTACIÓN DE NARANJAS Y MANDARINAS j|
Í"7i\\YV/IIIUirD VA A dÁe» M MIiGnU iIF EIL EFSSTTAADnEFS^l
-7i\\
CASA FUNDADA EN 1898 POR MIGUEL ESTADES

I

10 y 12 Amalia Bosarte — CARCAQENTE

s TELÉFONO 21 C

(Valencia)

I

I TELEGRAMAS - ESTADES

8

SUCURSALES

I

8

I

8 OLIVA - VALENCIA

&
fe

AVENIDA ALFONSO XIII

I VILLARREAL - CASTELLÓN 12, MORERAL, 12

fe

Telegrama»: ESTADES

Teléfono: 4

Telegramas ESTADES

Teléfono 59

s

\\

2

SOLLEfi

Timbrados en relieve

&

3fc se ác 3C 5K
á¿ %

EXPORTACION AL EXTRANJERO

«

de papel para cartas y sobres

NaranjJas -:- Mandarinas -:■ Limones

^
^

FIOL

Confección de dibujos y escudos

as

a gusto del cliente

•2,
ac ac a¿

ALCIRA - (Valencia)

S P» UTO ffflP W

■ -:.-'-v VWÍ

TELEGRAMAS: F10L ALCIR A

;-4-- -.^

Teléfono,

91

#j^
^

ac ac

CASA FUNDADA EN 1912

j|

La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

0= :®0 HOTEL FALCON Barcelona Rul-lán

Primer fotógrafo español y único en Baleares • s que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.

e

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

a

asQgr;.. -.TET

.18

3BGPP—{gjBTJassTiQSi :□= :db

bb

ir

^SSírí

f ALMACÉN OE MADERAS ? Somiers de inmejorable calidad $

i

f
f

Carpintería movida a vapor

1 i

ESPECIALIDAD

EN

MUEBLES,

I

PUERTAS Y PERSIANAS

w*

'^

litad loloni

f

i
I

Calles de Mar y Granvia

Ai JS O D Er E - (Mallorca)

con sujeción a los siguientes ....
ños:

ANCHOS

De 0‘60 a

De 071 a a De 0‘81 a S De 0‘91 a

De 1‘01 a

De ril a

De 1*21 a
oo

oes
£3

De 1 ‘31 a

De 1*41 a

De 1*41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m.

“
)íi
Vi
Vi

1‘00 m.

»

rio m.

í

1*20 m,

V

1*30 m. 1*40 m.

k

1 ‘50 m.

%

1 ‘50 m. 8 pleias j[j

' $386M38Br=E3:3¡fe'

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
fefefefefefefefefefefefefefefefefeifefefefefefefefe
Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES & C

¿fe

AGENTS EN DOU \\NE

qp

Siége Social á CERBÉRE (Pyr*68• Orient,M)

TÉLEPHONE:
Carbére N.° 25 Cette N.° 4,08

Maison 8 PORT-BOU (Espagne)
Représentés i CETTE par M. Mlchel BERRAT Qu»* Aspirant-Herber, 8

TELEGRAMMES:
TRASBORDO —JiRBÉRE
TRASBORDO-PÓRT-BOO
Michel BERNAT-CETTE

11114111 mili || ni mi
Importación - ISxportatfon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE. 92, Cours julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et df Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBOHA-PARIS-Téléphone: Central 08-85

| mPOBTATION EXPORTATIOH
f MAISON RECOMMANDÉE

^ pour le gros marro a doré BT OHATAIGNB, noix Marbo ♦

$

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

: Pierre Tomas ♦

• Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) )
Seeeee—••♦♦■»» » ♦ »—•••••••!

naisov

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS
JD ’ EXPEDITIOK , COMISSION,

TRAISIT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA lloc

m |S|«aj| (■ | rm MW

II

IMPORT ATION
directe

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque B. C. DEPOSEI

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALQERIE

: : : SPECIALITS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

¿too
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
3. R. 1333

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2219

SABADO 5 DE OCTUBRE DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.“ 17.-SÓLLER (Baleares)

LA FIESTA DEL LIBRO

COLABORACIÓN

El próximo lunes, fecha en que se cumple el aniversario del nacimiento del
glorioso escritor castellano D. Miguel de Cervantes Saavedra, tendrá lugar en toda España la IV Fiesta del Libro, establecida oficialmente por el poder
público y que viene celebrándose ya con un ritmo normal y ascendente, presa¬ gio de copiosos frutos. Es tal la necesidad de cultura que se siente por doquier, que la Fiesta del Libro va interesando de cada año a mayor número de -perso¬ nas, y es halagüeño ver cómo se la va despojando de su carácter frío y acadé¬ mico para proporcionarle calor de humanidad. Ya el año último vimos cómo en las capitales, como Barcelona, el Libro que como simiente fecunda ha de flore¬ cer en fruto de bendición en las inteligencias, al calor amoroso e íntimo de las próximas y largas veladas invernales, irrumpía a la vía pública el día de su fiesta mayor y era pregonado y adquirido como en ninguna otra ocasión. Esa aproxima¬ ción entre el hombre y el libro, aunque sólo sea en esta fecha, hará más intensa la
necesidad de un mayor contacto; por esto entendemos es un deber nuestro, que
con sumo gusto cumplimos, ese de contribuir a que arraigue en la conciencia de
nuestros lectores la necesidad de sumarse colectiva e individualmente a esta
solemnidad que ha de marcar fielmente el grado de cultura de nuestro pueblo. La cultura de una nación, ha dicho D. Manuel Rubio, descansa sobre tres
poderosos fundamentos: el Libro, la Biblioteca y la Escuela, y, generalizando
más esta palabra, la Universidad que constituye el Alma Mater y la cúpula del
grandioso edificio de la Enseñanza. El libro es el transmisor de la concepción intelectual; la Biblioteca el recinto sagrado dónde el libro se guarda, y la Escuela en sus diversas manifestaciones el templo de Minerva, en el que estableciéndose
entre Maestros y discípulos íntimos lazos de cariño y de respeto, se educan las
inteligencias de las juventudes que han de constituir más tarde el brillante
porvenir de las Naciones. He aquí condensado en estos tres factores básicos todo un plan de labor cultural que debiera constituir la principal divisa de nuestro pueblo, de la cual la Fiesta del Libro debiera ser su primera manifes¬
tación.
Se ha hablado con insistencia durante los meses de verano de una preten¬
dida crisis del libro, y de la interesante y provechosa polémica periodística hemos sacado la convicción de que, de existir aquélla, estribaría más en la falta de lectores que acuden al libro a saciar su sed de saber y de deleite, que en la cantidad y calidad de los que van saliendo de las prensas nacionales. Por esto
nunca con mejor motivo que ahora creimos adecuada la celebración de una fiesta anual que enseñe a sentir por el libro, vehículo de toda idea elevada y fecunda, un respeto y cariño profundos, y aspire a ensanchar el número de los que hagan de él su ineludible manjar espiritual.
La lectura es una tarea que resulta siempre agradabilísima para el iniciado. Lo que cuesta algún esfuerzo es el adquirir el hábito, pero una vez vencida la inapetencia o la pereza iniciales se experimenta un placer tan intenso en ejer¬ citarlo que quienes a ella se entregan difícilmente suelen dejarlo. Y nunca el hombre es más digno de serlo que cuando, en la actitud de lector, bajo el peso
de las ideas, inclina la cabeza sobre el libro abierto. La tarea más difícil está en la selección de los libros que han de crear
el hábito de la lectura, para que el placer que aquélla proporciona no se convierta al principio en una tortura soporífica. El libro es a la vez un maestro, acaso el mejor maestro, y un amigo, acaso el mejor amigo. Pero conviene que el libro amable preceda al libro aleccionador. Ya decía Santa Teresa: «Déos Dios a entender, o por mejor decir, a gozar, porque sin gozar no hay entender posible.» Suscitemos ante todo el placer de la lectura, a fin de que los lectores digan como Petrarca de sus libros: que son amigos de todas las edades y de todos los países. Llegan cuando se les admite y se van cuando nos acomoda. Revelan los secretos de la Naturaleza y los fines de la sociedad. Unos enseñan a vivir y otros a morir. Muéstranse joviales cuando reclamamos alegría, y nos transmiten energía cuando solicitamos sus impulsos. Suprimen el tiempo porque hacen revivir la experiencia de las generaciones pasadas, y suprimen el espacio porque dilatan nuestra cultura, haciéndonos viajar desde nuestra casa por todos los países del orbe. Y estos ideales compañeros de viaje,
estos incomparables amigos, nunca nos privan de su consejo. En Sóller celebraremos ogaño la Fiesta del Libro de una manera evidente¬
mente positiva: creando una nueva Biblioteca en la que la población, pero de una manera particular la población obrera, pueda satisfacer la necesidad de aprender. No podíamos aspirar a una más práctica adhesión a la iniciativa oficial, y el hecho de que la de la instauración de este nuevo hogar de cultura sea fortuito no resta importancia a la creación. Sóller contará con dos Bibliotecas, con dos formida¬ bles focos de irradiación que han de operar el milagro de la transformación so¬ cial y cultural del pueblo, en los que el Libro recibirá el culto adecuado. Pero entendemos que esto no es suficiente. Quisiéramos una más íntima y cordial
adhesión que partiera del propio pueblo a la bella Fiesta del Libro: un acto pú¬ blico y sentido en que el vecindario fuera imbuyéndose de la idea de lo que el libro es y representa en la vida de hoy; que enseñara a amarlo y a despertar el afán de leer, porque nada resulta tan triste y desalentador como la fría visión de una biblioteca sin lectores. He aquí una idea que en manos de unos elementos como ios que ejecutaron el Festival Escolar de Julio, produciría a Sóller un
bien incalculable.

EL CULTO A
Hasta la institución oficial, hace po¬ cos años, de la llamada Fiesta o Día del Libro, con que se ha querido fijar, antonomásicamente, el obligado home¬ naje al libro de los libros, o sea al Qui¬ jote, Fiesta que, como es sabido, tiene sü celebración anual en el mes de Octubre, puede decirse que el culto a Cervantes —ingenio el más alto de España y del mundo—no revistió la importancia me¬ recida, empero no hubiese quien, con motivos para enjuiciar, dejase de reco¬ nocer la necesidad imperiosa del fo¬ mento del mismo.
Sucede con los escritores y las obras inmortales, que suelen quedar por mucho tiempo como incomprendidos de los pue¬ blos y las generaciones, por la inmensa densidad de su doctrina, aunque la creación artística, cuando realmente es
tal, cuente con los elementos de ficción
y belleza que le prestan el incentivo para que todos los lectores aprecien, en mayor o menor grado, sus enseñan¬
zas. En el caso concreto del libro de
Cervantes, es tan vasto su caudal de fantasía y ensueño, tan complejo el sentido de su sátira, tan honda su in¬ tención moral y humana, que no resulta extraño haya sido necesario el trans¬ curso de los siglos para su conocimiento
devoto.
Quedan, sin embargo, todavía tantos lectores a quienes hacer comprender la obra maestra de la raza, que impónese ejercer una paciente y constante labor divulgadora, de la que resultarían be¬ neficiados los grandes núcleos españo¬ les o hispano-americanos, principal¬ mente los niños, jóvenes escolares que serán ciudadanos mañana, para quienes debe lucir perenne la antorcha del ideal. He aquí, pues, la razón por la cual escritores, editores y elementos diri¬ gentes de la vida nacional deben pre¬ ocuparse de que se produzcan con abundancia y selección esos estudios exegéticos, prodigados en los múltiples medios de que hoy dispone la cultura moderna, pero principalmente con el libro divulgador, que ahora es y siem¬ pre será el vehículo del saber por ex¬
celencia.
El tributo más notable y eficaz que hoy día se ofrece en España, relacio¬
nado con la exaltación de Cervantes
en la Fiesta del Libro, es el debido a la casa editorial barcelonesa de los
señores Montaner y Simón, la cual tiene publicada una excelente colección de obras cervánticas que constituyen la magnífica contribución divulgadora por qué abogamos, y que tanto facilita el conocimiento del Quijote. Estas obras, que tan llamadas están a figurar en todas las bibliotecas, y cuya adquisición es obligada para todo el que quiera
honrar a Cervantes en la Fiesta del
Libro, son las siguientes: Vida y sem¬ blanza de Cervantes, por Miguel Santos Oliver; Las mujeres de Cervantes, por José Sánchez Rojas; y Capítulos que se le olvidaron a Cervantes, por Juan Montalvo, además, y como complemento a esa tríade de joyas divulgadoras del magno libro de Cervantes, una curio¬ sísima edición del propio Quijote, fac¬ símile de la primera que se imprimió.
La Vida y semblanza de Cervantes, que trazó el eminente polígrafo Santos, Oliver constituye, indudablemente, uno

CERVANTES
de los mejores estudios críticos sobre el tema, pese a lo numerosos que son hoy día los mismos. Modelo de sereni¬ dad y elevación, divulga y enjuicia con mesura, atento a todas las apuntaciones que sobre la vida y la obra del inmortal escritor hicieron propios y extraños. Puede muy bien decirse que Santos
Oliver fué uno de los más felices y
conscientes biógrafos que lograron de la figura de Cervantes, «alterada y sa¬ cada de quicio» restituirla «a sü propio
ambiente, a la realidad documental, a la coherencia histórica».
Las mujeres de Cervantes es una admirable galería de semblanzas evocativas con las que el ilustre escritor castellano Sánchez Rojas, en quien la prosa alcanza siempre una depuración y un lirismo difícilmente superables, glosa las muchas e interesantes figuras femeninas que viven vida de eternidad
en la obra de Cervantes. El estilo de
Sánchez Rojas, tan plástico, tan flúido, tan identificado siempre con la figura y el ambiente, es el mejor marco en que colocar esas siluetas finamente traza¬
das. He aquí la lista de ellas: Corne¬ lia Bentivoglio, Esperancica, Preciosa, Constanza, Leocadia, La Generosa, Leonora, lsabelica, Estefanía. Leor.isa. Las dos doncellas, La Argüello y la
dueña María Alonso, de las Novelas
Ejemplares; Maritornes, Marcela, Do¬ rotea, Lüscinda, Zoraida, Garita, Ca¬ mila, Antonia Quijano, La Duquesa, Teresa Panza, el Ama y Dulcinea, dei Quijote; Leónida, Galatea, Teolinda, Leonarda, Nísida y Rosaura, de La Galatea, y Auristela, de los Trabajos de Persiles y begismunda.
Capítulos que se le olvidaron a Cer¬ vantes, obra postuma del eminente pensador ecuatoriano Juan Montalvo,
uno de los cerebros más densos que
ha producido América, es, como escri¬ bió su propio autor, un «ensayo de
imitación de un libro inimitable». Con
el aparente atrevimiento de trazar esos capítulos, o esa continuación del des¬ arrollo accional del Quijote, Montalvo hizo una gran glosa de casi toda la trama de la obra inmortal, glosa rica
en sugestiones de agudeza e idealismo
singulares. Al comienzo del libro, un prólogo, extenso de cien nutridas pᬠginas, ofrece al lector el acaso más fervoroso y consciente ditirambo de la epopeya de la raza, ditirambo, demos¬
trativo, además, de las portentosas cualidades de prosista y crítico que ha¬ bía en Montalvo.
Excelente complemento de las tres obras señaladas—obras de tan poderoso significado divulgador de la vida y la obra cervantianas, que, a más de ese su valor sustantivo, ofrécense en lindas ediciones exquisitamente impresas, ilus¬ tradas y con sólida y artística encua¬ dernación-excelente complemento, de¬ cimos, es el de la edición del Quijote en dos tomos tamaño cuarto, que ofrece la reproducción o facsímile de la primera o príncipe, impresa, como se sabe, en Madrid, por Juan de la Cuesta, el pri¬ mer tomo en 1608, y en 1615 el segun¬ do. También encuadernada con gusto, su precio, como el de las obras ante¬ riores, es en extremo módico, lo que prueba el noble afán cultural que per¬ siguen sus editores.
Anoel Dotor.

4

SOLLER

GLOSSARI
SETEMBRE- OCTUBRE
V estin se ’n és anat. Déu li dó bon
vent! Damunt la teranyina verda de les setembrines haflórit un esplet d' estelets
blancs.
Comencen les vetllades fredorenques, que aprofifen per fev la competéncia a Penélope les dones posseidores d' un vell jersei d' estam.
Els escolars reprenen llur conversa amb els llibres i tornen trobar el jugar més bo. Els més gvans se ’n son anats a V Instituí i ais centres docents superiors, a fora Mallorca.
Per ais que hem viscuts, un i dos i més anys, els dies preliminars del viatge a Barcelona, un poc febrosos, i el «tornemhi que no és estat res» de cada primer d’ octubre, aquest traspás d’ un mes a V altre és massa pie de records vius per¬ qué puguem passar sense pensar una mica amb aquells temps ja llunyans.
La impressió que em fa més bon recor¬
dar és la de V arribada a la Ciutat deis Comtes. Un cop atracat el vapor sota
aquell dit enorme de Colom—qui apunta a qualsevulga lloc, fora América, contra V opinió de molta de geni—i deixat el

magre equipatge en mans d' En Bala guer, era un gust atrapar al vol un tramvia al cap d’ avall de la Rambla.
Dret al davant, de cara a la ciutat que us sortia a camí, us sentíeu dominador
amb tota la for;a de la vostra joventut, i aixó us produia una emoció particular: una vibrado interna que podía ésser deguda a no res més que la trepidado
del vehicle...
De la plataforma estant miráveu la gent com volent los dir «Ja som ad altra volta-» i a cada parell de «noies» que véieu passar lleugeres i xerraires cami del taller o de la botiga el cor us feia un
saltiró.
La munió de flors de la Rambla us sortia a cami com per fer vos obrir els sentits a un món novéll, i no era sens
emoció que en passar per davant V Académiq de Ciéncies posáveu el vostre rellotge a V hora de Barcelona.
Després d’ una visita a Ca ’n Batlló— pagament de matricules i lectura deis avisos fixats a la portería de V Escola— us dedicáveu, «La Vanguardia» a la nía, a cercar una pensió on per un preu enraonat us volguessin donar tot Vany taula xereca i llit passador—o vice versa — procurant no oblidar que havieu d’ anar, de quatre a cinc, a fer V examen d' una assignatura deixada per al setembre...
Just.

COLABORACIÓN

CONSIDERACIONES ACTUALES

La Escuela Graduada de La Puebla

Apagados ya, por el tiempo transcu¬ rrido, los ecos de la inauguración de la Escuela Graduada de la Puebla, de¬
diquemos a ella unos pequeños comen¬
tarios.
Destaca, en primer lugar, el hecho nada común de lo que representa la
edificación de la nueva Escuela.
Si La Puebla, a medida que la idea matriz de contar con una Escuela Gra¬
duada, que fuera motivo de admiración,
se fue transformando en realidad tan¬
gible, sintió satisfechos sus anhelos y vió representada en la Escuela su afán
de cultura para las generaciones veni¬ deras, es justo colocar a gran altura el nombre de la villa que supo articular, junto al trabajo cotidiano, que da rique¬ za y bienestar material, un ideal de puro valor espiritual: la Escuela, cuyos frutos son más lejanos, pero más eficientes,
que los que la tierra agradecida da a quienes vierten sobre ella su sudor y
sus actividades.
Mas si la villa, en general, hubiese estado, si no ausente, por lo menos pasiva, mientras las columnas crecían, las paredes se elevaban, los arcos se cerraban y los techos cubrían la edifi¬ cación, cabe señalar la existencia en
La Puebla de un pequeño núcleo de entusiaáfas que, oteando el porvenir y siendo depositarios del espíritu que más adelante ha de fructificar, supieron ade¬ lantarse a sus convecinos y entregar a éstos un edificio, del cual habrán de
salir las generaciones futuras con un mayor y mejor bagaje anímico para la lucha por la vida.
Pero ni unos ni otros hubieran podido
llevar a cabo, con la brillantez, perfec¬
ción y grandiosidad debidas, la magna obra realizada si no hubiesen podido contar desde el primer momento con dos cooperaciones valiosísimas, que más que cooperaciones han sido los elementos que han traducido en hechos los anhelos de quienes desearon para La Puebla una tan espléndida Escuela
Graduada.
Estas cooperaciones son dos: una se refiere al aspecto artístico del edi¬
ficio, otra a su distribución y finalidad pedagógica, más importante sin duda ésta, ya que la orientación que se im¬ prima a las tiernas inteligencias infan¬
tiles tendrá repercusiones que respon¬ derán a aquélla y de las que se apro¬ vechará la activísima villa.

Así como en el aspecto de iniciativa de la Escuela y en el afán de levantarla y dejarla como recuerdo de su actuación debe quedar consignado el nombre de D. Miguel Crespí, que a esta obra tras¬ cendente ha votado su labor pública hasta lograr el éxito que tan lejano parecía al iniciarla; deben colocarse en
el mismo nivel los nombres del autor
y director de la obra, el arquitecto don Guillermo Forteza, y del Inspector de
Primera Enseñanza D. Fernando Leal,
que ha sido quien, con celo insuperable, con actividad no desmayada y con entusiasmo cordial, ha imprimido a la nueva Escuela el alma a que habrá de responder toda su futura actuación.
De Guillermo Forteza poco puede decirse que no sea sabido. Son ya mu¬ chos los pueblos de Mallorca que cuen¬ tan con nuevo local escolar proyectado por aquél, que constituye siempre, ade¬ más de un centro de enseñanza, un edificio de bellas proporciones y her¬ mosa perspectiva, que acredita la ca¬
pacidad y el buen gusto de Guillermo
Forteza.
En La Puebla, empero, por moverse en más amplio medio económico, ha podido superarse a sí mismo y levantar una Escuela que autoridades en la ma¬ teria han calificado como de las mejores de España.
De Fernando Leal puede decirse mu¬ cho. Es uno de aquellos funcionarios que no creen suficiente, para llenar sü cometido, limitarse a cumplir, sino que, estimulados por un constante afán de superación, aspiran a desbordar el cam¬ po de su propia actividad, extendiendo su labor y sus afanes en aras de lograr, para los demás, ün beneficio, del que él solo recogerá la satisfacción del deber cumplido.
Llegado unos años ha a Mallorca, ha sabido compenetrarse con el espíritu del país, se ha fundido con él y labora con ahinco, desde sü cargo, en esta campaña de relevamiento cultural, em¬ pezada bajo los mejores auspicios.
Ha vertido en la Escuela de La Pue¬
bla el fruto de sus estudios y observa¬ ciones, cuidándola como ün hijo pre¬
dilecto.
Pocas satisfacciones tendrá ocasión
de experimentar en su vida como la que tuvimos ocasión de ver en su sem¬ blante el día de la inauguración de la Escuela, al explicar a las personalidades

concurrentes la distribución dada a la
Escuela, sus características, el espíritu
pedagógico que a ella había infündido.
Y en todo ello no había por parte de Fernando Leal, ni esperanza, ni anhelo
c^e beneficio alguno: le bastaba para su espíritu generoso y cordial con la sa¬ tisfacción del deber cumplido.
ENVIO:
Amigo Leal: Bien sé que estas líneas herirán su modestia; pero, ratificando mi creencia de que los periodistas so¬ mos los que hacemos la pequeña his¬
toria de cada día, creo sería injusto no destacar el nombre de Vd. con motivo
de la Escuela Graduada de La Puebla.
Si Miguel Crespí la inició y no cejó hasta conseguirla y Guillermo Forteza supo darla un excelente vJ^rpo, Vd. la ha dotado de alma, y, para ;mí, las empresas espirituales tienen siempre
un valor más destacado.
R. Ramis Togores.
LA ISLA DORADA
Cómo surgió Mallorca
Todos los españoles han oído hablar de Mallorca, la isla dorada, la perla del Medi¬ terráneo, la tierra de sol, de luz y poe¬ sía; la isla de los ensueños; la de maravi¬ llosas puestas de sol; la de lunas de pálidos
destellos, encubridores de idilios románti-
sos, derramando a raudales la plata de su luz; la que tiene bosques como jardines y jardines como bosques, flores como estre ¬ llas y estrellas como flores, mariposas como pájaros y pájaros como jazmines; la que tiene más aves cantoras que flores en sus almendros y granos en sus trigales; la que
recibe a diario todas las minas de oro que
hay en el sol. Muchos son los españoles que han visitado Mallorca, saturándose de todo el encanto y seducción de aquella tie¬ rra privilegiada, y no debe dejar de visitar¬ la todo aquel que tenga posibilidades de hacerlo, persuadido que sentirá deleites espirituales de tan intensa y única emoción, que el recuerdo eternal de las visiones is¬ leñas perdurará lo que su vida perdure.
Lo que no saben muchos es el modo có¬
mo brotó Mallorca del fondo de los mares,
el porqué las ondinas juguetonas se abrie¬ ron coronadas de espumas, para dar paso a la que había de ser isla de promisión. Y esta leyenda de Mallorca es la que voy a
referir.
En seis días hizo Dios a! mundo, según nos enseña la piadosa tradición.
Al hacer la luz separó unos rayos lumi¬ nosos de foco tan potente, que la pupila no podía resistirlos, depositándolos en uno de
los rincones del cielo. Al crear el firma¬
mento, aportó la nube más azul y una ma¬
tiz boreal de tan encendida grana, que en
ella germinó la chispa que había de produ¬ cir la primera llama.
Continuando su universal y sublime creación, separó las aguas de U tierra, para formar los mares, ríos y continentes, seleccionando igualmente de todos ellos, colocándolos en aquel privilegiado rincón, unas olas rientes, un lago de cristalina transparencia, una fuente cantarina, una cala de misterio, una arenosa playa respi¬ rando suave calma y dulce embeleso, junto a unos abruptos picachos incrustados de peñascos atrevidos y rodeados de bóvedas umbrías, bosques frondosos y jardines per¬
fumados.
Por último, en aquella masa de trozos escogidos sembró una partícula cerebral del Padre Adán; la fecundizó con la más pura mirada de Eva virginal; formó con
todo ello una bola inmensa, a manera de levadura universal, echándola a volar por
los espacios infinitos, después de imprimir¬ le con su divino soplo el germen creador de lo que había de ser.
Y aquella masa de selectos componentes, ungidos por la Voluntad Suprema, que en
su seno fecundo llevaba la esencia de cuan¬
to bueno, puro, bello, sugestivo y encan¬ tador el bondadoso Dios había creado, rodó por los espacios siderales, durante días, meses y años, sin saber si quedarse ador¬ mecido entre las delicias del cielo, o bajar a disfrutar los encantos de la tierra, ya que todo era obra del Creador.

Mas luego se enamoró del añil imponde¬
rable del más azul de los mares, y se
aprestó a darse un abrazo nupcial- con las suaves ondas, coronadas de crestas espu¬ mosas, de ese portentoso mare nostrnnv, las que se abrieron misteriosas en delirios de feliz desposada, para cobijar en su seno
creador la levadura celestial.
Y, ¡oh prodigio de la Suprema Creación!, aquellas mediterráneas ondinas formadas de espumas de randa, se abrieron lentas y luminosamente; los vientos se trocaron en brisas placenteras; las nubes se tiñeron de grana y los horizontes de escarlata, y be¬ llamente fué surgiendo Mallorca de aque¬ llos abismos insondables, enjoyada con todos los matices de la aurora, todos los colores del prisma y todos los tonos del
éter.
Por eso Mallorca, la divina, como obra suprema de Dios, es dulce y buena como una oración, plácida y consoladora como la esperanza, sentimental y dura como el do¬ lor, sugestiva y bella como el amor, ama¬ ble y cautivadora como la vida, inmortal y bendita ccmo el alma humana, sagrada y
eterna como la muerte.
Emilio Pou.
(De La Esfera).
CUARENTA AÑOS ATIBAS
5 Octubre de 1889
El Alcalde, Sr. Joy, y con él el Ayunta¬ miento que préside, parece quieren dejar de su paso por el Consistorio grata memoria. Aten-: diendo las repetidas indicaciones que lleva he¬ chas el Sóller, deseoso del mejoramiento de esta población, ha tomado la Corporación mu¬ nicipal recientemente importantes acuerdos. En cumplimiento de los mismos se ha solicita¬ do la habilitación de esta Aduana para la importación de toda clase de artículos, excepto coloniales, y es casi seguro atenderá el Gobier¬ no la petición; se ha solicitado una vicaría y escuela de niños en el Puerto, y obtuvo la pro¬ mesa de que antes de fin de año le será conce¬ dida; se ha solicitado la instalación de una línea telefónica que una la estación telegráfica de Palma con la Casa Consistorial, y no tar¬ dará, según verídicos informes, en venir la autorización y recibir el material; y, amén de otras obras de utilidad, como aceras, minas, la fuente del Pontet, etc., es muy probable sea este pueblo el primero de la isla que se ilumine
eléctricamente. De todo lo cual muéstranse en
extremo satisfechos los buenos patriotas. El bote San Juan que, tripulado por cuatro
hombres y cargado de madera y carrizo, venía a este puerto, zozobró días pasados en el punto llamado Davant s’ Illa. Un golpe de mar le hizo dar la vuelta, llenándolo de agua y lle¬ vándose la carga, las provisiones y hasta los remos; de modo que quedaron los tripulantes sin medios para poder seguir su marcha hacia acá. Y gracias a que fueron vistos, al atrave¬ sar la bahía la embarcación impelida por el viento hacia el Oeste, por los torreros del faro de Punta Grossa D. Jaime Servera y D. Mi¬ guel Amengual y la esposa del primero, quie¬ nes dieron aviso a los habitantes del puerto, pudo salir una lancha en su auxilio y fueron
salvados.
Esta semana han empezado en este pueblo algunos comerciantes la confección de cajones de higos, y, según parece, tienen ánimos de hacer lo en mayor escala que en años anteriores si se mantienen en los mercados de los pueblos del llano de la isla los precios actuales,
En virtud del ultimo concurso a las plazas vacantes en el cuerpo de Sanidad Marítima y a su instancia, ha sido nombrado Director de la de este puerto el médico D. Andrés Pastor y Oliver, excedente del Cuerpo, y a quien por su antigüedad y número del Escalafón, de derecho le correspondía. El día l.° del presen¬ te mes tomó posesión del destino.
A propuesta de la Junta Municipal de Sa¬ nidad, acordó el Ayuntamiento el jueves último autorizar la matanza de cerdos, la cual ha empezado hoy.
También acordó proceder a la subasta de la
casa habitación del sepulturero, cuyo proyecto ha sido aprobado por él señor Gobernador, y a la del ensanche del Cementerio, cuyo proyec¬ to fué aprobado oportunamente. Ambas subas¬ tas se verificarán el día 20 del actual a las diez y a las once de la mañana, respectiva¬
mente.

** #* «*

LOS

SOLLER
LIBROS

<%& <¥» 4®

EL DIA DEL LIBRO»

Yo guardo con amor un libro viejo.
Menéndez y Pelayo. Epístola a Horacio.

Conocida es la cautela del P. Villacastín,
quien al dispensarse de asistir a la coloca¬
ción de la primera piedra del monasterio escurialense hubo de reservarse para la colocación de la última. Sería asimismo
prudente aguardar a que la Fiesta del Li¬ bro haya arraigado en nuestras costumbres para referirse a ella, si tal proceder, que
elude los riesgos del fracaso posible, no incluyese la complicidad del indiferentis¬ mo, que siega en fior todas las iniciativas. Siempre será más noble el ideal quijotesco del sembrador, que la realidad sanchopan¬ cesca del cosechero. Procuremos, en la
medida de nuestras fuerzas, que no se ma¬
logre la primera Fiesta del Libro español.
Y como quiera que se malograría, a pesar de la intervención oficial o a causa de la misma intervención oficial, si el espíritu
popular no la vivificase, tal convicción in¬ dujo al autor de estas líneas, recién dicta¬ da la disposición del Ministerio del Traba¬ jo, a llevar el tema a la tribuna pública, a las Bibliotecas populares y a la Casa del
Pueblo, y ella le induce a renovar la cam¬ paña en vísperas de la celebración de la Fiesta del Libro, trayendo a la prensa obrera este tema de cultura. La fiesta es
la corona del trabajo. Para que un día pue¬ da celebrarse la Fiesta del Libro es menes¬
ter que se haya trabajado sobre el libro
muchos días. En vísperas de la solemnidad, no dan señales de viva preocupación las Corporaciones oficiales en lo docente ni en lo administrativo. Todavía se ignora cuál haya de ser la aportación intelectual de Academias y Universidades. De los presu¬ puestos de Diputaciones y Ayuntamientos
no ha trascendido noticia clara de su con¬
tribución a la empresa. A los Centros do¬ centes los sorprenderá la fecha cervantina al término de unas largas vacaciones de tres meses. Las otras Corporaciones gozan
a estos efectos de actividad espiritual de vacaciones más prolongadas. Duran doce meses al año. Recuerdo que durante el año
que la Diputación provincial hubo de hon¬ rarme con el cargo de Bibliotecario, no tuvo tiempo aquella Corporación, no ya para crear una Biblioteca, sino para trans¬
formar la Biblioteca provincial en Bibliote¬ ca pública. Pude aprender en aquel año todo un curso de resistencia pasiva. Su narración sería un interesante capítulo de
novela picaresca.
Pero aunque todas las entidades llama¬ das por decreto a colaboración cumpliesen su cometido, aunque rivalizasen en activi¬ dad, de los beneficios de la fiesta, de la gracia de la cultura, quedaría siempre ex¬ cluido el pueblo, el verdadero pueblo. A los Cuarteles, a los Asilos, a las Cárceles, llegará el don de la lectura. Llegue en buena hora. Para el soldado, para el asila¬ do, para el preso j quién sabe cuán grande pueda ser la generosa eficacia de las le¬ tras, el don mirifico de las páginas impre¬
sas! Mas entre los quince artículos del de¬ creto, ni uno solo menciona a los depen¬ dientes del Comercio, a los obreros de la
industria, a los trabajadores. ¡En un decre¬ to del Ministerio de Trabajo, Comercio e
Industria! Hay que subsanar el error. Hay que pensar en hacer popular la Fiesta del
Libro.
Hay que hacer popular la Fiesta del Li¬
bro. Mientras la solución a la crisis del
libro se busque fuera de la cultura popular, la crisis del libro seguirá sin solución. Y lo que digo de la crisis de! libro puede decir¬
se de la crisis del teatro, o de la crisis del arte o de la crisis de la cultura. Mientras
las Empresas teatrales prefieran el encare¬
cimiento de las localidades en el abono del día de moda, al abaratamiento de los dias
populares, mal negocio para su taquilla.
Mientras al artista le seduzca el espejuelo
de las recompensas oficiales, difícilmente hallarán mercados para sus obras pintores y escultores. Mientras se ignora que no se puede celebrar la Fiesta del Libro sino después del trabajo de la extirpación del analfabetismo, continuará la crisis del Li¬
bro. Mientras los Centros de Enseñanza,
en sus grados superiores, no estén abiertos a todos, sin obstáculos económicos, a la selección única del mérito personal; mien¬
(*) Artículo premiado por la Cámara Oficial del Libro de Madrid.

tras tantas inteligencias superiores se ma¬ logren en la vida social y tantas incapaci¬ dades medren por privilegios de clase; mientras no haya cultura popular habrá
crisis de cultura. El lector se hace en la
escuela. El problema del libro es un proble¬ ma pedagógico. Es un problema de coordi¬
nación de las más humildes actividades es¬
colares, con las más elevadas actividades literarias. Coordinación. Coordinación de
la instrucción primaria con la cultura supe¬ rior. Coordinación (quisiera que se me entendiese) del Ministerio del Trabajo con
el Ministerio de Instrucción Pública.
A esta coordinación suprema (la del tra¬
bajo que es acción, y la cultura, que es verdad), deben obedecer otras coordinacio¬ nes no por más inmediatas menos importan¬ tes. Por ejemplo, la coordinación de auto¬ res, editores y libreros. No se trata de que el autor se mercantilice (ya lo está más de
la cuenta), no se trata de que el editor se intelectualice (aunque menos de la cuenta lo está). Se trata de que desaparezca bajo una disciplina superior de cultura toda la latente incomprensión entre los factores de
la creación del libro. Su misma disociación
les hace verse como antagónicos en sus
intereses. Hacen una obra común y se con¬ tradicen entre sí. Claro es que son cosas
distintas escribir libros, imprimirlos, edi¬
tarlos y venderlos. Pero el libro es una misma cosa. Y el libro exige de todos los factores de su producción la unidad de es¬ píritu como concepción de la mente, como producto industrial, como mercadería de
tráfico. Cuando los intermediarios que¬
brantan la solidaridad de la producción, ceden a un empeño suicida. En la conexión
de sus esfuerzos triunfarían simultáneamen¬
te la cultura española y la economía nacio¬ nal. El día en que integrasen las Cámaras del Libro desde los escritores y los impre sores hasta los editores y libreros; el día en que la producción y la circulación del libro en España estuviesen regidas por esta disciplina espiritual, los 2.000 libros que, poco más o menos, se producen al año en España, se habrían convertido en 20.000, en 200.000... ¡Quién sabe los ceros
que se multiplicarían al lado de esta unidad espiritual del libro español!
Para esta Federación del Libro, en la
que deberían entrar todos los agentes de su producción, no sería empresa difícil
interesar al Estado en cuanto a los intere¬
ses del libro concierne, y dentro y fuera
de España, la magna coordinación de vo¬ luntades y de inteligencias haría cruzar nuestra tierra al libro con franquicias ferro¬ viarias y lo llevaría más allá de la frontera,
mediante convenios arancelarios... Yo sue¬
ño para esta coordinación espitual con un agente del libro español e' cada Embajada y en cada Consulado. ¡Gran día del libro aquél en que los españoles emigrados re¬ cibiesen en nombre de Cervantes el regalo
del libro español en recuerdo de la patria ausente! La fuerza de penetración del li¬
bro es incalculable. Pudiera afirmarse que
el libro guía a la Humanidad al través de la Historia. Las grandes efemérides no son otra cosa que días del libre. El mayor acontecimiento de la antigüedad, aquel que puso en contacto Oriente y Occidente en el imperio de Alejandro, no habría sido posible sin la sugestión de un libro, la
/liada homérica, sobre el caudillo macedonio. El valor ideal de la Edad Media
cristiana irradia del libro del Evangelio. Un libro, el de los viajes de Marco Polo, enciende en el alma de Colón la pasión de los descubrimientos geográficos e ilumina la ruta de las Indias por el mar tenebroso. Otro libro, el del romano Vitrubio, levanta
como por ensalmo en las arquitecturas del Renacimiento, las cúpulas de los templos y las columnatas de los palacios. Cuando frente a los palacios y los templos la Re¬
volución francesa suscita las democracias
del mundo moderno; cuando Mirabeau sube a la Convención lleva en el bolsillo un li¬
bro: EL contrato social, de Rousseau.
Rousseau era un hombre que había leído otro libro, el de Plutarco. El libro de una
débil mujer, Enriqueta Becher Stowe, tie¬ ne fuerza para romper las cadenas de la
esclavitud de los negros. Y otro libro, El
capital, de Marx, está transformando el
mundo a la hora presente...

Lñ DIFUSIÓN DEL LIBRO
El proceso de la difusión de la cultura ha de pasar necesariamente por tres fases. La primera es la extinción del analfabetis mo, y corresponde a la escuela. La segun¬
da es la transformación de los núcleos so
dales de gentes que saben leer y no quie¬
ren leer, en gentes que sientan la apeten¬
cia de la ilustración. Esta labor correspon¬
de a las instituciones post escolares. Sólo en ellas se puede alcanzar a corregir el
desuso de la lectura. La tercera fase de
este proceso habrá de ser, ineludiblemente,
la socialización de la cultura. Para esta
campaña, que es nuestra campaña, el arma es el libro. En parte lo señaló ya Joaquín
Costa cuando hablaba de «defender la pa¬ tria con los libros en la mano».
Mas para esto es menester poner los li bros al alcance de la mano... y al alcance de la inteligencia. Que todo español tenga
los libros a sus alcances. Desde lo material,
oídlo bien, señores libreros, hasta lo espi¬ ritual, oídlo bien, señores publicistas. Al librero hay que decirle que lo más impor¬
tante de su establecimiento es el escapara¬
te, y que la mejor librería será la que tenga el escaparate abierto. Facilitar el
examen de los libros es una buena obra de
cultura y un buen negocio, Al publicista hay que advertirle del deber de la critica. El deber de la crítica no consiste en juzgar los libros, sino en dar a conocer los libros.
Si el vendedor de libros no debe hurtar
éstos a la curiosidad del cliente, el intelec¬
tual no debe consentir que por negligencia suya continúen siendo inaccesibles tantas obras grandes a tan grandes muchedum¬ bres de lectores. Hay que llevar a los Cen¬
tros obreros esta extensión de cultura.
Hay que establecer Círculos de lecturas
comentadas. Refiriéndose a la extensión
universitaria decía el profesor Altamira: «Hay que escoger libros notables, de ame¬ na literatura, de cuestiones económicas,
de ciencia popular, de historia, de viajes, y leer capítulos, párrafos seleccionados, escenas que por sí mismas formen un todo. ¡Qué sesiones tan animadas, tan agí ada¬ bles pueden nacer de aquí! ¡Qué cebo tan poderoso para que el obrero que se ha de¬ leitado escuchando se mueva personalmente a continuar la lectura de aquel libro! Pro¬ bad a dejarlo allí, en la Biblioteca del Centro, después de haber hecho sentir alguna de sus bellezas o de comprender alguna de sus verdades; él hará su camino,
hará lectores».
¡Y qué lectores! Los más entusiastas, los que incorporan la lectura a la vida, aptos maravillosamente, por la ingenuidad de su emoción, para convertir el libro en un episodio de su existencia. Recuérdese, como ejemplo, la anécdota de sir John
Herschell: «En cierta aldea, el herrero
había sabido procurarse la novela de Richardson titulada Pamela, o la virtud
recompensada, y en su yunque sentado
tenía la costumbre de leerla en alta voz a
un auditorio numeroso y atento durante las
horas de siesta del estío. No es ciertamen¬
te esa obra un libro breve; pero no se can¬ saron de escuchar. Y ai final, cuando llega el dichoso cambio de fortuna que reúne a Pamela con su amado y los hace vivir jun¬
tos largos y felices años, el auditorio que¬ dó tan encantado, que dejó oir un ¡hurra! de aclamación, y buscando las llaves de la iglesia hizo al punto repicar las campanas».
Aquel alegre voltear de campanas se oye siempre, como el de las campanas de la sumergida ciudad de Is de la leyenda bretona, en las tormentas sociales, porque lo guardan escondido en su silencio de estudio las Bibliotecas populares. En el proceso déla difusión de la cultura, la de¬ finitiva influencia pertenece a las Biblio¬ tecas populares. La historia de estas insti¬
tuciones es el coeficiente de los progresos de la democracia. Nacen a mediados del
siglo XIX, después del movimiento revo¬ lucionario del 48. Crecen rápidamente. En 1850, en Alemania, había cuatro Bibliote¬ cas populares, con 25 000 volúmenes. En 1880 eran ya 21 Bibliotecas y 388.000 vo¬ lúmenes. En Inglaterra, el Instituto de Chancery Lañe, o Colegio de obreros, de 1842 a 1850 sirvió de prototipo a más de 700 establecimientos análogos que se fun¬ daron en diferentes puntos de Inglaterra, y
en 1849 él número de volúmenes que po¬ seían ios Mechanic’s Institutes ascendía
a 400.000. Desde la ley de 1850, la creación y organización de Bibliotecas fué declara¬ da carga municipal tan obligada como las
de alumbrado, abastecimiento de aguas,
etc. La obra de «The Fabian Society» es

igualmente gloriosa para la cultura de In glaterray para el movimiento laborista. El primer novelista de Inglaterra, Wells, es socialista. El primer dramaturgo de Inglaterra, Bernard Shaw, es socialista.
En Viena, la Biblioteca de la Cámara de los Obreros y de los Empleados, fundada en 1921, a los cinco años de existencia
cuenta con 100.000 volúmenes, y es la que dispone de más recursos financieros en comparación con las otras Bibliotecas de la República. Su vitalidad está asegurada
bajo la dirección del socialista doctor Fritz Boügel. La obra de Italia es prodigiosa.
Turati, el líder socialista, le dió el apoyo de su elocuencia y de su talento. Y desde la Secretaría General de la Federación
Italiana de Bibliotecas populares, Ettore
Fabietti se ha hecho merecedor del título
de apóstol de la cultura popular, reuniendo
más de medio millón de volúmenes en
3.620 Bibliotecas populares. Y auspiciada por la «Humanitaria» de Milán ha surgido el Instituto italiano para el libro del pueblo. De Bélgica nos dice el «Rapport» de la
Conferencia internacional de Educación
Obrera como el Office de Bibliotecas pú¬ blicas, constituido en 1912 como Sección de la Central de Educación obrera, dispo¬ nía al año siguiente de 42 Bibliotecas y un presupuesto de 682 francos, y en 1922, de 207 Bibliotecas, con un presupuesto de 64.900 francos, hasta que la vigente ley de Bibliotecas públicas las puso bajo el Con¬ trol y la subvención del Estado, llevando la adecuada representación socialista al Consejo Superior de Bibliotecas Públicas, De Rusia sabemos, por declaraciones del Comisario de Instrucción pública, Lounat-
charsky, formuladas públicamente en la Embajada de la República de los Soviets en París, que los «isbas» de lectura fun¬ dados en 1923 disponían en 1925 de 4.500 Bibliotecas populares, y esperan llegar pronto a 10.000.
Fuera de Europa, el caso más interesan¬ te para nosotros es, sin duda, el de Méjico.
Desde la Secretaría de Educación Pública
dió Vasconcelos el impulso del «Kulturkamf» de la conquista de la cultura. La
obra de Vasconcelos es verdaderamente
admirable. Baste recordar las ediciones de
libros de la Universidad de Méjico, que desde las Universidades españolas envidia¬ mos; baste recordar la publicación del bo¬ letín bibliográfico El libro y el pueblo, y baste, sobre todo, recordar la más radica! transformación del departamento de Ins¬ trucción pública, operada por Vasconcelos al dividir aquel misterio en tres Secciones de igual importancia y acción paralela, aña¬ diendo a los servicios de Instrucción pú¬ blica y de Bellas Artes el servicio de las Bibliotecas, señaladamente el de las Bi¬
bliotecas populares, de las que supo se¬ ñalar Vasconcelos la significación social, pensando alto, sintiendo hondo y hablando claro. ¡Gran ejemplo para España! España
cuenta en la historia de estos esfuerzos
culturales con la iniciativa feliz del P. Sar¬
miento, el gran gallego, quien nada menos que en 1743, en sus Reflexiones litera¬ rias para una Biblioteca Real y otras públicas, propone la creación de Biblio¬ tecas populares sostenidas por las rentas de las vacantes eclesiásticas. España debe
recordar asimismo el antecedente demo¬
crático del caso. En 1869 se dispuso la creación de Bibliotecas públicas, ordenán¬ dose que en todas las escuelas hubiera una sala para Biblioteca. Se frustró la iniciativa del fraile benedictino y se frustró la inicia¬ tiva del Gobierno revolucionario. Segui¬ mos en toda España sin Bibliotecas y sin
escuelas. En estos últimos años se ha dado
algún avance. Pero todavía en Madrid, para diez distritos, sólo existen cinco Bi¬ bliotecas populares. Ya hemos visto cómo han sentido esta necesidad gentes de espí¬ ritu religioso y gentes de espíritu laico, Diríase que la Biblioteca es para la lucha de las ideas como la Cruz Roja de la Ci¬ vilización. No cesaremos de repetirlo: la
conmemoración anual del nacimiento de
Cervantes, la Fiesta del Libro, el rito de la cultura, debe celebrarse en las Biblio¬
tecas populares.
Andrés Ovejero,
PENSAMIENTO
Yo me inclino a pensar que los más fer¬ vientes partidarios de la lectura se recluta¬ rán, en lo porvenir, no entre los hombres de ley, ni los hombres de negocios, ni los profesionales de la ciencia, sino entre los obreros de la industria y los trabajadores del campo —Jhon Lubbok,

gj—hcpcit'?

SOLLER

En el Ayuntamieiito
Sesión de la Comisión Permanente
del día 2 de Octubre de 1929
Los asistentes
A las 9 y 10 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬ nio Castañer Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde, D. José Bauzá Llull, D. Vi¬ cente Sastre Colom, y el Suplente del Primer Teniente, D. José Canals Pons.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Domingo Riutort, 157*35 ptas. por diversos impresos
y efectos timbrados servidos al Ayunta¬ miento, durante el tercer trimestre del corriente ejercicio. A D. Juan Marqués Arbona, 11975 ptas. por diversos objetos de escritorio e impresos suministrados, du¬ rante los meses de Junio y Julio últimos, para servicio de las oficinas municipales, y 176’15 ptas. por los suministrados desde el
día 28 de Febrero al 5 de Junio últimos,
para servicio de la Administración Munici¬ pal de Arbitrios. A la sociedad «El Gas»,
114’80 pesetas por diverso material eléc¬ trico suministrado, durante el mes de Julio, para la instalación de las luces en la playa
y en cambiar de sitio un farol del alum¬ brado público. A D. Antonio Beltrán, 15 pesetas por los gastos de un viaje a Palma para cuidarse de una reparación efectuada en la bomba del camión de riego. A D. An¬
drés Oliver Bernat, 324 ptas. importe de una relación de gastos suplidos por cuenta del Ayuntamiento con motivo de varios
viajes efectuados a la Capital por el señor Alcalde y Concejales, por ssuntos de interés municipal. Al señor Depositario-Pagador
del «Boletín Oficial del Ministerio de Ha¬
cienda», 375 pts., importe de la suscripción al mismo correspondiente al segundo trimes¬
tre del año actual. Al señor Director-Ad¬ ministrador de la «Gaceta de Madrid», 20
ptas., importe de la suscripción a la misma correspondiente al tercer trimestre del pre¬
sente año. Al soldado Bernardo Mestre Coll
ll’85ptas. por 30 raciones de pan a que tiene derecho por encontrarse en esta ciu¬ dad con licencia por enfermo, correspon¬ dientes al mes de Septiembre último. A la Sociedad Deportiva Sollerense, 426’05 pe¬ setas por los diversos gastos efectuados con motivo de la organización del Festival Escolar celebrado en el Campo de Depor¬ tes de dicha sociedad el día 14 de Julio último. A D. Bartolomé Rullán, 104*65 pe¬ setas por 500 bolsitas de dulces servidas al Ayuntamiento para obsequiar a los niños y niñas de las escuelas públicas que tomaron
parte en dicho festival. A D. Isidro Gon¬ zález, 11 ptas. por un viaje en auto efec¬ tuado por cuenta del Ayuntamiento. A don Juan Marqués Arbona, 323’20 ptas. por diversos impresos y ejemplares de libros servidos para premiar a los alumnos y
alumnas el día del Festival Escolar con motivo del final de curso. A D. Antonio
Ginard, 3 ptas. por 60 helados de a cinco céntimos servidos en el Campo de Depor¬ tes el día del Festival Escolar. A la S. A.
«Frío Industrial», de Palma, H6’15 ptas. por
1.100 helados (besos fríos) suministrados para obsequiar a los niños y niñas que to¬ maron parte en el Festival Escolar.
Informes favorables
Vistos los informes favorables emitidos
por la Comisión de Obras a las respectivas
instancias, se acordó conceder los siguien¬ tes permisos:
A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Pedro Antonio Frontera, para abrir un portillo y arreglar una pared del corral de una casa de su propiedad
lindante con la calle del Salvador de la
aldea de Biniaraix.
A D. Pedro Antonio Coll Miró, para
cercar con una verja un huerto de su pro¬ piedad lindante con la calle de las Almas.
A D. José Morell Casasnovas, como encargado de D.a Margarita Aguiló, para conducir las aguas sucias y pluviales de la
casa n.° 5 de la calle de Buen Año a la
alcantarilla pública, modificar el portal de

entrada a la misma casa y realizar varias obras en la primera vertiente de la planta baja.
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬
cargado de D.a Francisca Deyá Frontera, para convertir en ventana-balcón dos ven¬
tanas de la casa n.° 49 de la calle de la
Victoria, agrandar otra ventana, carrear la fachada, enladrillar la primera vertiente, construir dos tabiques y hacer algunas reparaciones de poca monta.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬
dientes solicitudes, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. José Morell Colom, como encar¬
gado de D. Antonio Bennasar Joy, para
enlucir las fachadas de las casas núms. 11
y 18 de la calle de Ampurias y hacer va¬ rias reparaciones en el interior de esta úl¬
tima.
A D. Lucas Bibiloni Miquel, como en¬
cargado de D. Juan Bautista Garau Serra, para abrir una ventana en la fachada de la
casa n.° 44 de ia Manzana 62, denominada Ca 'n Garau del barrio del Camp de sa
Má. Motores eléctricos
Se resolvió someter a información públi¬ ca, a efectos de reclamación, por término de 10 días, una instancia promovida por
D. Miguel Martorell Borrás en súplica de autorización para instalar un motor-bomba
marca Prats, de medio H. P. en la casa n.° 11 de la calle de San Bartolomé, para
servicios particulares.
Extracto de operaciones
Se aprobó el extracto de operaciones de Debe y Haber realizadas por el Apoderado del Ayuntamiento en Palma, D. Domingo Riutort, durante el tercer trimestre del corriente ejercicio, del cual resulta un sal¬ do a favor de este Municipio de 10,889’85 ptas. que la Comisión acordó ingresar en la Caja municipal.
Distribución de fondos
Fué también aprobada la distribución de fondos por capítulos y artículos para sa¬ tisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Intervención de fondos de este Municipio, la cual asciende a la suma de 19.022*14 ptas. y se resolvió remitir copia de la misma a! Excmo. señor Gober¬
nador civil de esta Provincia para su pu¬ blicación en el «Boletín Oficial*.
Extracto de los acuerdos
Igualmente fué aprobado el extracto de los acuerdos tomadcs por esta Comisión
en las sesiones celebradas durante el mes
de Septiembre último y se acordó dar cuenta del mismo al Ayuntamiento pleno.
Situación económica del Municipio
Se dió cuenta de la situación económica
de este Ayuntamiento en 30 de Septiembre último, de la que resulta que la existencia en Caja era de 6,308*67 ptas. y que los pagos efectuados ascienden a la suma de 12.630*54 ptas., quedando por consiguiente una existencia líquida de 47.678*10 pesetas.
Cantidades recaudadas
Fué aprobada la relación de cantidades cobradas por el Sepulturero municipal, du¬ rante el tercer trimestre del presente ejer¬ cicio, por el servicio de enterramientos, la cual asciende a la suma de 116*50 ptas. y se resolvió ingresar dicha cantidad en la Caja municipal.
Dimisión
Se enteró la Comisión de una atenta co¬
municación remitida por la Comadrona municipal honoraria D.a Luisa Llull Aulet, mediante la que manifiesta que por ausen¬ tarse de esta ciudad para fijar su residen¬ cia en Palma, se ve en el caso de tener que presentar la dimisión de su cargo, y se acordó admitírsela y agradecerle los servicios prestados.
Para la adquisición de «radium»
Vista una comunicación remitida por el Excmo. señor Gobernador Civil de esta
provincia, mediante la que ordena que se destine el 1 p °/0 del presupuesto munici¬ pal de 1930 para la adquisición de «ra¬ dium», así como para la instalación y fun¬
cionamiento de este servicio sanitario en
esta provincia, la Comisión acordó dar cumplimiento a lo ordenado.

Adquisición de libros

Dióse cuenta de un libro titulado «Co¬

sas de España», remitido por su autor, don Sinesio Dardell, quien interesa sean ad¬
quiridos varios ejemplares para ser desti¬
nados a la Fiesta del Libro.

Enterada la Comisión resolvió adquirir

cien ejemplares de dicho libro al indicado

objeto.

Reconstrucción de un muro

A proposición del señor Presidente se
acordó reconstruir el muro del camino veci¬

nal denominado de La Figuera comprendi¬
do en las inmediaciones de Ca 'n Nou.

Y no habiendo más asuntos a tratar a

las 9*30 se levantó la Besión.

Futbolístiques

Demá, ©i «Mallorca Sport» davant
els titulars del «Sóller». Un bon par tit deis nostres a Lluchmajor

Per demá se ’ns prepara al camp d* En Mayol un notable esdeveniment futbolistic amb la venguda del primer equip del Ma¬ llorca Sport, un deis equips que enguany han produít mes sensació peí seu joc espec¬ tacular i efectlu i pels seus resultats mes que honorables.
Tots reccrdam el magnific partit que el 28 d’Abril passat jugaren en el nostre camp, guanyant per 2 a 1 an els nostres, que tam¬
bó tenien un bon capvespre.
Es cert que desde fa poc el Mallorca, per dificultáis económiques que el priven de continuar servint se del camp que abans fou del Regional (el seu antecessor), dins els
ordenaments federatius ha baixat de cate¬
goría, passant a la segona llisa desde la preferent, pero tambó unánimament es reco* neix que el descens que citara no ha trascendit de 1’ esfera burocrática, conservant el club íntegrament el seu ja guanyat prestigi futbolistic, i la mateixa potencia que aleshores el mostrá eventualment superior a 1’ Alfonso i a molts altres equips.
Exceptuant 1’avant centre Beltran, que
actualment és del Constancia conserva tots
els sevs millors jugadors, entre ells En Pa lou, un deis millors jugadors de Balears, En Barceló (tan conegut entre nosaltres) els dos germans Martí, En Garda, etc., etc.
Els nostres s’ hi enfrontaran amb la millor
aliniació que les cireumstáncies permetin, esEent de moment segura 1’ auséncia d’ En Bullan i N’ Arcas, que serán sustituits per
altres bons elements locáis.
Tot i reconeguent Taita calitat de joc del Mallorca creim que el resultat de T altra vegada pot ósser millorat, i un empat, o una victoria deis nostres per escassa diferéncia
no ens vendría de nou.
Ja veurem que será. Degut a que durant aquesta nit será restablerta T hora normal, el partit comengará a Ies tres i mitja del capvespre. Per les senyores, com de costura, 1’ entra¬
da será Uiure.
Uns quants penáis ben adminis¬
tráis, a Lluchmajor, decidiren la
victoria deis qui jugaven a casa se-
va. Peí demés, tráete cordial i co~
rrecció en el públic.

Lluchmajor F. C, 4 (Caflellas, Tomás,

Vidal 2 penaltys)

Sóller F. C.

2 (Rosselló, Castro)

Se jugá el partit davant una concurréncia molt crescuda. Evidentment hi havia desig de comprovar si T equip del Sóller jugava abastamerit per ósser capag d’haver gua¬
nyat an els de Lluchmajor en el camp d* En
Mayol per B a 1, i cap de penal. Si volgue
ren, pogueren comprovar que, en realitat, hi havia pasta per aixó i per més i tot,
A les ordres d' un referee lluchmajorer el nom del qual no recordara (i es Uástima) s’ aliniaren els equips en T ordre següent:
Lluchmajor F. C.: Garí—Vidal, Puigserver—Taberner, Salvá, Fluxá— Mas, Cañe-
llas, Ginard, Tomás Salvá. Sóller F. C.: Mas Florit—Socias, Fiol—
Cortés, Mateu, Colom—Rullan, Castro, Suau, Rosselló, Arcas.
Ais tres minuts, un rebet de pilota tocá el braq d’ En Fiol. El hands era ciar, pero a to¬ tes llums involuntari, ja que la situació no
era gens compromesa. Se pitá el primer penalty, En Vidal s’ hi posá bé i de xut fort i ben dirigit enviá la pilota a la xerxa (10). Seguidament T ofensiva sollerica responguó, i una canonada d’ En Mateu fregá la barra.
Ais vint i cinc, un avenq de 1’ ala dreta permetó en En Cañellas engegar un xut fulminant cap a un deis ánguls superiors (20).

Pero immediatament en rapidissim aveng de zig zag els nostres arribaren ais dominis d’ En Garí, En Suau passá ras i precis an En Rosselló, i aquest d’un xut coTlocadíssim enviá la pilota a la xerxa. (2 1).
Sense més variado al score s’ arribá al
descans.
Al vint minuts del segon temps un bon canvi d’En Mateu facilitá una magnifica arrencada del nostre tercet central. En Ros-
selló cedi precis an En Castro, i aquest no esperá que T ocasió es presentás dues vegades. I 1’ empat (2 2) hauria aparegut en el marcador si en el camp lluchmajorer gastassen aquest adminlcul.
El Sóller amb aquest empat, haguenfc remuntat dos gols de diferencia, se cresqué. I la defensiva lluchmajorera no donava T abast a treure pilotes, mostrant-se casi tots els jugadors blanc grana bastant atabalats.
El Sóller estiguó a punt de prendre ventatje. Una ocasió oportunissima T aprofitá En Castro per enviar la pilota a mitja altura, cap an En Suau que 1’esperaba decidit a empalmar hi, irremissiblement, una de les seves fulminants i caracteristiques bolees. Pero el defensa Puigserver, ni pererós ni curt de talla, acudí a desviarla pilota clarament amb el braq. Fins els més curts de vista veieren la falta, el réfóree hi era a tocar ho amb el ñas, els jugadors d’ una i altra part f eren returada en el joc. Pero no passá res. Els hands no deu esser costura que contin pels de casa. I més si les coses perillen pren¬
dre mal rumbo.
Naturalment amb aixó els lluchmajorers
prengueren coratge, trobant-se assistits per un home tot poderós que es veuria amb cor de capgirar les liéis de la naturalesa.
En un aveng cap a la porta deis nostres En Colom (en el qual comengava ja a aparéixer la galvana de costum) intercepté amb les mans prop de T área. Se pitá el corres* ponent free kik que En Salvá L. amb picar¬ día, després de simular el kik enviá bombejat cap a la seva ala esquerra. L’ interior Thomás, 6P.tre En Cortés i En Socias efectué un salt molt acrobátic i d’ aportuna capcinada diriglnt le pilota d1 alt a baix la enviá ran dsl pal i cap a la xerxa (3-2).
Insistiren els de Lluchmajor i dins T área En Socias aturé, arrufant se, amb els pits una pilotada que, aplegant lo dret li hauria copejat al baix ventre. Els bragos no havien intervengut per res ni falta que hi feien, peró T árbitre pitá penal. Protestaren els nostres d’ aquesta injusticia, i En Vidal de¬ cidí entregar la pilota an el nostre porter.
Peró allá s’ estila una manera tan violenta
d’ entregar pilotes an el porter contrari que si En Mas Florit amb prevenció no hagués posat peu a banya, abans de fer ne comptes s’ hauria trobat allargat d’ esquena dins la porta i amb els pits passats a la miseria. Pero tanta sort que aconseguí blocar.
Deu minuts abans d’ acabar, en plena melée davant la porta del Sóller, En Cortés intercepté i se ’n duguó avant una pilota de manera que hi havia lloc a duptes sobre la legalidat de la seva acció.
Amb excessiu rigor al nostre entendre, el réferée ordené tirar penalty Hi acudí de bell nou el penalista Sr. Vidal (al qual segurament no deu mancar mai ocasió d* exercitar se), i el Lluchmajor, de resultes, ja respiré tranquil guanyant de la mitat.
Els darrers minuts foren de franedomini
deis nostres, i no sense que unes periiloses
internádes de N’ Arcas i En Rosselló fossen
capturados dins T área amb oportunes tra¬
vo tes.
Peí Lluchmajor se distingiren prineipalment T extrera esquerra i el seu interior, el mig centre i els defenses.
Del Sóller En Mateu tengué una actuado espléndida, i deis altres tots treballaren amb entusiasme i encert. Mereix particularment consignar-se la actuació d’ En Suau, En Cor¬ tés I En Mas Florit. I consti que aixó d* En Mas Florit no hu escric per equivocació. Contra la seva costum, estigué fet un trumfo.
Altres coses
—Dilluns embarcá cap a Barcelona a on ha de seguir els seus estudia el simpátic extrem dret reservista del Sóller, En Pere
Serra.
—Está decidit finalment que el Sóller jugará el campionat del seu grup amb el España de Ciutat i T Hispdnia d’ Alaró. No comengará fins el 8 de Desembre.
Diumenge qui ve T equip titular tendrá
descans i actuará el reserva. Possiblement
(i naturalment) contra el Buñola.
Reintegrat a les meves tasques de re¬ dactor d’ aquesta secció, me cousider gustosament obligat a regraciar desde aqüestes columnes el bon amic que amb nom de «Sub-Refly» s’ ha molestatamb sustltutr-me durant la passada quinzena. Teñe pemat de moure d’ una suscripció porque li pintin un retrat amb bli.
Refly,

SOLLER

7

De Teatros

TEATRO VICTORIA La concurrencia bastante considerable

DEFENSORA SOLLERENSE
Quienes esperábamos de la reposición de los films «Paramount» en las pantallas de los cines locales una muestra de la justa¬ mente renombrada producción de esta no¬ tabilísima casa, hemos visto ya satisfecho
nuestro deseo con la exhibición de Las
eternas pasiones, que el sábado y domin¬ go últimos nos fué presentado. Reconoce¬ mos el acierto que suponía la indicación a la Empresa, por parte de algunos inteligen¬ tes cineastas, ds esta película para iniciar

que asistió a las dos funciones del domingo último muestra que la película Bordeando el peligro, que se proyectaba aquel día, había conseguido despertar un notable in¬ terés, y que los films del Oeste, de acción dura y truculenta, tienen aquí un gran par¬
tido en un considerable sector de aficiona¬
dos. Este de que tratamos, interpretado
por el renombrado caballista Ken Maynard y su famoso caballo «Tarzán», consiguió un gran éxito entre los concurrentes a este
salón, que salieron muy satisfechos de la función en que fué proyectado.

la temporada, porque en nuestro concepto trátase de una de las películas más com¬ pletas que se han producido y en la que con la más sencilla naturalidad preséntase un drama hondamente humano y emocio¬
nante.
Las eternas pasiones es una bellísima

El jueves, y con la extraordinaria con¬
currencia de costumbre, tuvo lugar el es¬ treno de la esperada serie Los misera¬
bles, adaptación completa y definitiva de la inmortal obra de Víctor Hugo, interpre¬ tada por Gabriel Gabrio y Sandra Milo-
wanoff.

cinta en la que se aprovecha el tema de la
guerra, sin fobias ni resquemores, para tejer una magnífica historia de amor y sa¬
crificio saturada de una alta finalidad: en¬
señar a los antiguos beligerantes a dejar sus odios y unirse en un abrazo fraternal. La acción fluye naturalísima en una suce¬ sión de escenas tan perfecta que se diría son arrancadas de la realidad, una realidad
un poco cruel y dolorosa, pero realidad al fin, hija de unos momentos de obcecación en que la pasión ponía una venda ante los ojos de las naciones combatientes.

Es la tercera vez que se lleva a la pan¬ talla esta hermosa obra, la que, por su fon¬ do y la vigorosidad del asunto, puede de¬ cirse que señala una época en la literatura francesa, pero únicamente ésta es la que se halla ajustada con precisión al original y en cuya filmación se ha seguido paso a
paso el pensamiento del autor, sin olvidar el menor detalle que pudiera restarle va¬ lor, resultando de ello una película inmejo¬ rable y una exacta vivificación de ios per¬
sonajes y hechos que narra el novelista en
su obra.

Realizan el milagro de convertir este

La Société des Cineromans, que nos

film, presentado sin grandes alardes de es¬ tiene ya convencidos de que sabe hacer

cenificación pero con la sobria propiedad bien las cosas, al editar esta cinta ha te¬

que su asunto requiere, en una maravilla nido indudablemente en cuenta que tenía artística sus primeros intérpretes: Pola que luchar con el recuerdo de otras dos

Negri y Olive Brook, justos en la expre¬ similares, la segunda, de gran éxito en su

sión, soberbios, inimitables en la interpre¬ tiempo, y ha realizado un verdadero es¬

tación que nos muestran hasta dónde sus fuerzo para que la nueva producción, sin

extraordinarias dotes dramáticas son capa¬ apartarse del texto, sea completamente

ces de producir en los espectadores el es¬ diferente en cuanto a técnica e interpreta¬

calofrío de toda obra de arte. Clyde Cook ción, y es justo declarar que ha conseguido

el conocido «Lucas» de las películas cómi¬ lo que se proponía.

cas está también felicísimo en esta pelícu
la, al proporcionarla, por contraste, el complemento que la honda dramacidad del film exigía.

La presentación está perfectamente ajus¬ tada, notándose una muy buena dirección,
sobre todo en el movimiento de masas, que
lo hacen con precisa uniformidad.

La proyección de esta cinta ha constitui¬ do un verdadero éxito que el numeroso pú¬
blico que la ha presenciado ha confirmado con su aplauso entusiasta.

En la interpretación se distingue en pri¬ mer lugar Gabriel Gabrio, en su difícil pa¬ pel de Jean Vafjean. Sobrio en todo mo¬ mento y expresando siempre los sentimien¬

* **

tos tan encontrados que van albergán¬

La primera gran película de la casa «Gaumont» que nos será dado presenciar en la temporada en que nos hallamos es La última cita, que está anunciada para
estrenar esta noche en este teatro.

dose en su alma, durante una vida repleta de incidentes, produce instantes de verda¬ dera emoción y merece grandes elogios por la labor que realiza.
Fantina y Cosette, los dos principales

Su argumento es de los que llegan in¬ mediatamente al alma del espectador; su
dramatismo, sin llegar a lo trágico, con¬ mueve y excita a que no pase desaperci¬
bida ni una sola de sus escenas; pero a
pesar de la belleza de éste, la cinta contie¬ ne un valor mucho más grande y es la her¬ mosa presentación con que está hecha. Las
escenas en Pathé color, son admirables,

papeles femeninos de la obra, están a car¬ go de la genial actriz Sandra Milowanoff, artista consagrada ya por la fama adquiri¬ da en anteriores producciones, justificán dola una vez más por e! trabajo distinto que realiza en cada papel, a cual más per¬
fecto.
Jean Toulout y Paul Jorge, encarnando los personajes de Inspector y Monseñor,

así como las vistas de Montserrat. La respectivamente, están bastante discretos,

Granja, con sus fuentes, que, previo per¬ miso real, funcionaron todas para poder
aparecer en el «film», y, últimamente, las de Barcelona y Madrid, tomadas todas, como decimos, con gran maestría y aun mejor
gusto artístico.
En la interpretación, cuantos en ella to¬
man parte se ve que han estudiado con¬ cienzudamente el personaje que cada uno

sin que su trabajo desentone del de los
principales intérpretes y cooperando muy eficazmente a! buen éxito de la película.
A pesar de que la mayor parte del públi¬ co había visto ya esta obra, no fué esto obstáculo para que acudiese decidido a su estreno y para que saliese altamente sa¬ tisfecho de esta nueva adaptación de Los
miserables.

había de encarnar, y así tenemos a nuestra

De complemento de programa exhibióse

bella canzonetista Elvira de Amaya rea¬ la divertida producción Más loca que una

lizando un papel de esposa amante y resig¬ cabra, por Betty Balfour, que gustó mu¬

nada, que lucha con tesón para recobrar cho a los espectadores.

el cariño y la fe de su esposo. Luisita Gar-

gallo, ya lo dijimos cuando se estrenó La

tía Ramona, es una niña que siente, que
embriaga su almita infantil con el dulce
sentimentalismo del asunto, y que sabe ex¬
presar con una fidelidad extraordinaria sus más recónditos pensamientos. Una ver^ dadera artista que nuevamente en La última cita convence de que para ella no hay papel difícil, ni situación com¬ prometida que no sepa resolver con su
característica naturalidad.
En resumen: La última cita es, sin du¬
da, una de las mejores producciones de nuestra manufactura, y para presenciarla
existe mucho interés en esta ciudad; de
modo que no es aventurado suponer asis¬ tirá a las funciones de hoy y de mañana, en que se proyectará, una concurrencia muy
numerosa.

Para mañana está anunciado el estreno
de la bella y emignática serie «Gaumont» El fantasma del Louure, que tanta espec • tación ha conseguido levantar.
Su argumento es un asunto similar al de las antiguas películas policíacas, con la sola diferencia de que en ésta se ha que¬
rido presentar ciertas escenas con un lujo que, indudablemente, la moderniza.
Su trama es una constante intriga que flota durante toda la proyección, y de la que es protagonista el llamado Belfegor (fantasma del Louvre) a quien trata de descubrir el célebre detective Argos.
Como puede deducirse, al tratarse de una película de esta índole, su desarrollo exige la intervención de muchos persona¬ jes que logran formar un conjunto armó¬

nico y perfecto, sí bien, entre todos ellos,

El estreno de la semana próxima corres¬ sobresale la valiosa figura de Rer.é Nava-

ponderá a la casa «Ufa», y se tiene solici¬ rre, el antiguo Fantomas que, en su pa¬

tado para esa fecha la graciosa producción pel de detective, está inimitable, como si

Paternidad inesperada, cuya interpreta¬ con ello quisiera demostrar que es el único

ción corre a cargo de la traviesa Lilian para encarnar estos personajes. Sus ges-

Harvey y el apuesto galán Harry Halm. » tos, sus ademanes y todo en él está pre¬

cisamente ajustado a esta clase de papeles. Le secunda hábilmente dentro; del ele¬
mento masculino, el joven actor Luciano Delsace, a quien, a juzgar por esta pro¬ ducción, le esperan grandes éxitos; y er. cuanto al bello sexo, Michele Verley, que hace una magnífica creación en su papel de Clara Barjac.
Además de la primera jornada de esta película se proyectará el drama bn robo
original, por Irene Castle, y la cómica Ojo con la yugular por la renombrada pareja Stan Laurel y Oíiver Hardy, que tantos éxitos consiguieron con Un negocio que produce y Los músicos, de grata recorda¬
ción.
Con un programa tan atrayente, augura¬ mos para las funciones de mañana de este
teatro dos soberbias entradas.

=8=

^3 =8=

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 6.—A las siete y media, Misa de comunión para la Archicofradía del Divino Niño Jesús de Praga; des¬ pués de la misa se cantará un Te Deurn al
Divino Niño a intención de una devota per¬
sona. Por la tarde, a las cinco, se practicará el ejercicio.
Martes, día 8 —A las seis y media, duran¬ te la misa conventual, se practicará el ejer¬ cicio propio del día, dedicado a la Inmacula¬ da Concepción.
Todos los días de este mes de Octubre, du¬ rante la Misa conventual, se rezará el San¬
tísimo Rosario.
J==s=s==8======8==5Ss==S=^ss=S===s=0=sss=g==—s=f

Registro Civil

Nacimientos
Día 28—Florentina Paquita Pons Enseñat, hija de Andrés y Francisca.
Día 28 —Antonia María Sampol Colom, hija de Antonio y Rosa.
Matrimonios
Día 24.—Juan Ferragut Gabiloudo, con Catalina Marqués Rosselló, solteros.
Día 3 Octubre—Celestino Bonnin Piña, con Magdalena Casasnovas Trias, solteros.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 28 de Septiembre
al 4 Octubre de 1929.

Corderos. .

66

Ovejas

6

Carneros .......

0

Cabritos

7

Cabras.

.......

1

Terneros

2

Cerdos

0

Total.

82

Aves .

106

Conejos .

13

=8=

=8=

=t

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 30 Septiembre al 4 de Octubre)

Franco» Libras Dólares Belgas

Lunes, día 30 26 60 3281 675

Martes, » 1 26’55 3278 674

Miércoles,» 2 26’55 3278 674

jueves, Viernes, Sábado,

» 3 26’55 3278 674 » 4 26’55 3278 674 » 5 00‘00 00*00 0‘00

=8=

94’15 94’10 94’10 94’10 94’10 OO’OO

MOVIMIENTO MARITIMO

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante la presente semana, ha sido el siguiente:
Entradas:
Ninguna.

Salidas:
Día 2.—Pailebot «San Miguel», patrón De la Calle, destino Barcelena, con carga general.
Buques en puerto hoy:
Pailebot «Providencia»

Despia venderse
Una finca olivar y bosque de cinco cuarte-
radas situada en el Recó d' En Vives. Para informes: Calle Bauzá n.° 8.

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cfisto.

Lista de los señores donantes

Pesetas

Suma anterior

D.a María Rullán Frontera.

Devota persona ....

*

>

•

•

.

,

D. Francisco Arbona .

Uua familia agradecida al Santo
Cristo

D.a Margarita Mayol (Saint-

Etienne)

» Antonia Sampol Colom.

» Isabel Sastre Rullán

6.932’50 25’00 5’00 5’00 ll’OO
100*00
13*00 25’00 25’00

Suma total.

i

i

i

7.141’50

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 3 OCTUBRE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior. . .

4

Exterior. .

.

‘ amortizable 5

emisión 1017

.

5

1990

.

5

1926

.

5

1927

.

(con impuestos),
5 emisión 1927 .

(sin impuestos),

‘

Ferroviaria del Estado 5 °]0. ,

Acciones Banco de España , , ,

73'10 88‘30 90'00 93’00 ÍOO'OO 88’40
1Q0'40
ÍOO’IO 577‘0O

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10,

OOO’OO

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 103'00

Unión Eléctrica Madrileña 6 °I0 , ,

10475

C.aTrasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

"

“

“

1922, ,

.

IOO’OO 103’00

5 1/2°L 1925 (especiales)

OO’OO

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 , , , ,

7375

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,

10575

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicantes °10 102'25

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

OOO’OO

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 39'00

Gran Metropolitano de Barcel ona S. A. 6 °10 96 '25

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10 OO’OO

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10, ,

OOO'OO

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 , ,

10175

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , ,

10275

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

10275

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , , C&O’OO

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 , OOO’OO

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

97’50

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

OO'OO

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

1O3’0O

SiemensSchukert-Industria Eléctrica, 6°10| OOC'OO

1 g B ~ 3- —

8-^agj^j:

TIRO NACIO SíAL

Representación d& Sóller

Hallándose vacante las plazas de Director y Auxiliar de las Escuelas de Preparación Militar de esta sociedad, se hace público por medio del presente anuncio para conoci¬ miento de aquellos a quienes puede intere¬
sar.
Para informes dirigirse al señor Presidente

Se desea alquilar
una casa amueblada, con porción de terreno adjunto, situada en punto elevado y aleger de la parte del Convento, dominando el va¬
lle.
Para informes: Calle de la Luna, n.° 138
=8= =8= =8^=s=8==8==Bss=s*
Centro de Suscripción a Periódicos y Revistas
del País y del Extranjero En la Librería de J. Marqués Arbona.—
San Bartolomé 17.

MARAVILLAS DE LA VIDA .ANIMAL
Historia gráfica de lo más interesante
de la Historia Natural
Se vende al precio de 1 pta. en la Librería de J. Marqués Arbona San Bar¬
tolomé 17.

Radio Barcelona
Organo Oficial de Radio Barcelona
Precio 0’30 en la Librería de J. Mar»
qués Arbona—San Bartolomé 17»

SECCION LITERARIA

EL MALETÍN
Subí al vagón. Era en un pueblecito aragonés, camino de Cataluña.
Todo el tren dormía. Los departamen¬ tos herméticamente cerrados, las cortini¬ llas corridas hasta los bordes del cristal, la débil claridad que los coches despe¬ dían me hacía creer que en aquel expreso no latía la vida por lado alguno. Y, no obstante, yo estaba segurísima de la
infinidad de seres humanos que, encerra¬
dos en las jaulas del expreso, se entrega¬
ban al reposo.
Entré dando tumbos, con mi saquito de viaje en la diestra. Le apretaba fuertemen¬ te. El asa se resentía de la presión; me¬ jor aún, era mi mano delicada la que sufría con el contacto seco y rugoso del
cuero del cabás.
Tras de mí, el mozo, con la maleta, fis¬ goneaba por las rendijas de ios departa¬ mentos. “Un empleado del tren vino a mi
encuentro.
—Allí tiene usted un asiento, seño¬
rita...
Le seguí. El rumor blando de mis pisa¬ das desaparecía en la blandura espesa de la alfombra del pasillo. Llegamos a mi prisión temporal—que estaba abierta, co mo aguardando a recibirme.—Acomoda¬ ren la maleta en el enrejillado, y mi saco de mano le coloqué junto a mí.
El vapor de la máquina y el humo mal¬ oliente que la cabeza del gigante de hie¬ rro despedía, me obligaron a deslizar hasta abajo del cristal la cortinilla, para protegerme así de los vahos desagrada¬ bles que por la ventana abierta entraban
a chorros.
Poco a poco mis ojos se habituaron a la penumbra del vagón. Distinguieron dos personas, dos hombres, tranquilamente
tumbados sobre los divanes. No me es¬ tremecí. La presencia de aquellos desco¬ nocidos no turbaba lo más mínimo mi
espíritu ni mi serena tranquilidad. Me despojé de mi «tailleur» de viaje,
que se vió reemplazado por una amplia y fresquísima bata veraniega, y mi som brero, de un despreocupado empujón —¡oh la ventaja de estos fieltros moder¬ nos que no se arrugan!—fué a parar a lo más apartado de la rejilla, en medio de todos los equipajes.
A todo esto mis compañeros de vagón
proseguían durmiendo beatíficamente, al
parecer.
Yo no tenía sueño. ¡Cómo iba a tener sueño, si mi ser no poseía esa estabi¬ lidad necesaria para un descanso perfec¬ to! No podía ser. Recordando los últimos episodios de mi vida, pensando en mi re¬ ciente despedida con «alguien», era más
que imposible que a mis ojos viniera el
sueño.
Aún recuerdo todo, detalle por detalle, punto por punto, con admirable precisión, la sorda tragedia de mi marcha de X...
¡Había sido tan dichosa, tan grande¬

mente dichosa, en la inconsciencia en que viví! Nada interesante me sucedió en mi
estancia veraniega; nada digno de men¬ ción..., hasta que le conocí a «él».
Llegó de no sé qué país; nunca logré averiguarlo. Traía ese aire conquistador y melancólico a un tiempo de las perso¬ nas que han sentido mucho. Me habló de
su vida sin ilusión, sin «por qué» de vivir¬
la; iba de una esperanza a otra, de un
amor a otro, ansiando encontrar lo que
no llegaba nunca. Todo esto me lo refería a grandes pin¬
celadas, cuajadas de colorido y de realis¬ mo tal, que gracias a su charla fácil—sal¬ pimentada de gestos, que a veces se me antojaban algo teatrales, — parecíame asistir a la decoración que acababa de describirme, y cuyo fondo era la Rusia atrayente, con sus mujeres de atavíos pintorescos, perversas, cautivantes, he¬ roínas de novelas de espionaje, de intri¬
gas, de chantages monstruosos. Tenía una voz llena de misterio, de va
ronil dulzura, y cuando dejando de rela¬ tar sus episodios pasaba a decirme que yo era «el camino bueno» que Dios había¬ le trazado, adquiría un acento tan fervo¬ roso, tan ardiente, que venció mi genero¬
so corazón.
A pesar de ello, yo no estaba satisfecha. Hallaba «algo» que no era claro del todo. Yo adivinaba, notaba impalpablemente que no me pertenecí?; que podían más sus recuerdos, su vida en constante zozo¬
bra en el sentir, que el cariño que él me decía había logrado despertar en su alma dormida. A veces se ensimismaba, se
abstraía, y así transcurrían escasos mo¬ mentos—que para mí adquirían el valor de cien años—, lejos del mundo en que vivía, sin despegar los labios, contraída la frente y secos los ojos. Y era entonces cuando los celos se apoderaban de mi sensible persona, y veía a la dama rusa, todas las aventuras de amor de mi novio,
y unas ansias locas de matarle pasaban por mi naturaleza, porque así sabía que nunca, nunca más, podría ser de
otra...
No sé si decir que las mujeres somos demasiado crédulas o queremos demasia¬ do. Sólo sé que al revivir de su ensueño, al volver a mí, era el hombre más apasio¬ nado de la creación. Y yo le acogía con mi alma abierta, con mi corazón propicio a perdonarle todo: locuras, infidelidades, desvíos. ¡Qué importaba que fuesen los recuerdos de su vida toda los que le sugerían estos apasionamientos para
mí!
Ni una queja de él. Siempre cortés, ex¬ quisito, un si es no es despectivo; pero
rendido admirador de mi feminidad y
adorador continuo para recibir mi cariño en la divina reciprocidad que sin cesar
fluía de nuestros labios.
La fecha de mi partida de X se acerca¬ ba. El lo sabía... y... jCorazón mío, para qué sufrir lo irremediable! He de llegar
hasta el fin de este relato de mi vida. Ho¬
ras antes de la que había de ser mi des¬

pedida con él, ansiosa mi alma de con¬ fiarse a alguien—mi pobre persona, huér fana de todo afecto paternal, necesitaba hallar un huequecito amoroso donde re¬ percutiese mi sed de cariño, de un cariño único, definitivo, infinito, tan elevado como el que yo experimentaba por aquel hombre—, y aguardando unas frases ca¬ riñosas de mi novio, unas flores como re¬ cuerdo de la despedida que fuesen aro¬
mando continuamente la atmósfera car¬
gada del vagón..., un enlazar de manos más ardiente que nunca; pero experimen¬ té el vacío más horroroso que jamás pu¬ de sospechar. No le vi.
Llegué a la estación... ¡Sola! Aguardé desesperadamente la llegada de mi pro¬ metido... ¡Vana esperanza! Qué desalien¬
to tan intenso vino a mí...
La única persona que me prestó com¬ pañía hasta el último memento de mi estancia en X tengo la completa seguri¬ dad que debí inspirarla una gran compa¬ sión. La amable dueña de la pensión mi¬ rábame a hurtadillas, y por el efecto que mi presencia Ja causaba comprendí que mi rostro estaba demacrado y descom¬ puesto; tanto era, pues, mi sufrimiento que no sabía ocultarlo a los ojos de los
demás.
Mi orgullo herido, mi vanidad de mujer despreciada, pugna por sublevarse y apagar el fuego de mi amor desconsola¬ do. Inútil es todo; la herida es tan grande que no habrá poder humano para ce¬
rrarla...
Siento mis manos mojadas: es que de mis ojos cae una lluvia desgarradora de gotas, que me abrasan con su rocío; rocío que tanto bien prodiga a mi alma sin
ilusiones.
Todo terminó. Debo pensar en estos
amores como en un sueño desagradable; pero sueño al fin... Quiero engañarme a
mí misma... No se merece este hombre el
sufrimiento, la angustia terrible que en unas horas ha sorportado mi noble cora¬
zón.
¿Será así todo en la vida? Mis años jó¬ venes, desamparados de afectos verdade¬ ros—¡oh si mis padres hubiesen vivido..., cuán menos amargo haría mi dolor!—, sólo saben ahora de mezquindades y gro¬ seros sentimientos, de desengaños y an¬ sias de morir... Ellos..., tan expansivos, tan sinceros, tan cariñosos...
He comprendido que en la vida sólo guían a las pasiones dos cosas: o el dine¬ ro o la posesión ilícita de una mujer... Ahora pienso—¡qué daño me hace!—si el infame del que fué todo mi cariño busca¬ ría lo que todos buscan sin sondear el corazón, o simplemente le atraería el gozar de mi espléndida fortuna... Quizá; casi me atrevo a asegurarlo... Veo clara, limpísima mente, como el que ante sus ojos tiene un espejo empañado, y al des¬
vanecerse el vaho se refleja su ima¬ gen, con sus más nimias imperfecciones,

que mi dinero ha sido el poderoso talis¬ mán que me ha abierto las puertas de todos ios corazones. ¡Repugnante convic¬
ción!
El tren ha acortado su marcha. Se
detiene en una estacioncilla, mientras la
máquina se alimenta de agua. En el
andén de la estación se escuchan voces
desconocidas, raras en su sonido, como si fuesen de otro mundo; voces perdidas que flotan en el ambiente cosmopolita de este tren, en la atmósfera templada de este bello amanecer, queme señala, le¬ jana, la ciudad.
El rumor de los frenos y el vaivén desagradable que siempre ocasiona la parada de un convoy—las cintas ventra¬ les parece que van del estómago a la boca, en un choque molestísimo—ha he¬ cho que mis compañeros de viaje—por entero olvidados, entre toda esta trama de recuerdos que me han asaltado—se despierten. Pronuncian palabras opacas, que no entiendo. Uno de ellos pregun¬
ta:
— ¿Qué estación es ésta? El otro responde; pero en un idioma desconocido para mí, y yo vuelvo a que¬ dar sola, más sola que antes, con mis
dolorosos ensueños.
Son !as tres y media de la mañana. El paisaje se desdibuja con la negrura que deja tras de sí la noche que se va, una noche sin luna. Ignoro donde estamos. Tan sólo veo récortar-se en el cielo, que comienza a palidecer, las montañas os¬ curas, con sus picos que semejan aluci¬
naciones.
—¿Ha sido esta visión la que me ha turbado de improviso, o es la súbita pre¬
sencia de un desconocido nuevo que
penetra en el departamento? No lo sé. Pero adivino un peligro que me acecha, y desesperadamente invoco en un rezo tranquilidad para mi espíritu. Tengo mie¬ do, un miedo angustioso a dejar de vivir, y aprieto más convulsamente el tesoro en joyas que llevo amorosamente sentado
sobre mis rodillas.
Uno de los dos hombres que van al lado mío se incorpora y se despereza. ¿Es esto para inquietarme? No, no lo es. Y sin embargo... qué sensación más ho¬ rripilante me ha sacudido...
—¡Madre mía..., parece que me mue¬
ro...!
Mi corazón ha cesado de latir de repen¬
te. Luego prosigue con golpes secos, tardos, dañinos.
El recién llegado... se ha aproximado a la lucecita que ilumina el vagón, y mis ojos, habituados a la oscuridad... le reco¬ nocen. ¡Es Raúl!
—Vamos, tú—dice. ¿Para qué seguir? No puedo más. Me siento morir de pena, de vergüenza. Vosotros habréis comprendido. Cuando
recobré el conocimiento mi maletín había
desaparecido. Sólo encontré un papelito metido en mi pecho, que decía: «Perdó¬
name».
Carmen S. de Castilla.

Folletín del SOLLER -33-
LAS METAMORFOSIS DE ON ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
que debía hacerlo, porque era de justicia que lo hiciera, porque yo no podía pasar sin hacerlo, y si no hubiera dado ese paso y el que doy ahora, el remordimiento hu¬ biera pesado sobre mi conciencia.
El señor del Pinar, inclinado cortés y galantemente, aunque con los ojos en el suelo, la escuchaba sin permitirse el menor movimiento, porque para él, antes que otra cosa, estaba el respeto a la
dama.
—Pero usted sabe—añadió Angeles con un temblorcillo en la voz,—que hay algo que para mí está por encima de mi buena fama, y que para usted debiera estar muy por encima de su... de su.,, orgullo.
Don Guillermo ladeó un poco la cabe¬ za y movió otra vez la mauo.
—Aunque no he venido para esto—pro¬ siguió Angeles,—es probable que alguna de mis palabras le ofenda; pero es impo¬
sible hablar de este asunto sin causar
alguna herida... Pues decía que hay algo

que para mi está por encima de todo, y ya supondrá usted con esto que me refie¬ ro a mi hija, es decir, a su nieta de usted... y no mueva usted la cabeza esta vez, señor del Pinar, porque sería una falta, una infamia que no consentiría yo.
—No, cálmese usted, señora—contestó noblemente don Guillermo, pálido como lacera.—No, eso, desgraciadamente, es verdad.
—Agradezco esta palabra—continuó diciendo Angeles. —Por más que se me deba, es de agradecer... Pues bien, yo hice proponer a su hijo de usted, y hoy le propongo a usted mismo, eso y nada más que eso: que reconozca usted a su nieta.
Don Guillermo del Pinar agachó más 1.a cabeza, como si hubiera recibido un hachazo, y Angeles insistió:
—Repito que yo no pido más que eso, es decir, que no pido nada para mí, sino que se me descarte a mí, que se me deje a mí a un lado, que se haga de mí lo que se quiera, aunque se me niegue el dere¬ cho que no he tenido nunca, de llamarme su madre; aunque se me aparte de ella para siempre... ¡a mí, que vivo por ella!
A Angeles se la escapó un sollozo; pero
mordiéndose los labios hasta ensangren¬
társelos, hizo un esfuerzo terrible sobre

sí misma, y. tras una corta pausa, añadió
amargamente:
—La contestación de su hijo no quiero repetirlo por decoro mío; la proposición suya es tan innoble como había de ser siendo quien es... Me falta la de usted.
Y Angeles calló como aguardando la contestación. Titubeó un poco el anciano, levantó luego lentamente la cabeza, y evadiendo la mirada de Angeles, mur¬
muró:
—Señora, lo que usted me propone es un asunto al cual le he dado yo muchas vueltas, que he pesado, que he madurado, y siento, lamento tener que decirle, lla¬ namente, que yo no puedo resolverlo, que no está en mi mano... Lo único que puedo yo hacer, lo que debo hacer, es no desampararla...
— ¡Señalarle una pensión!—interrumpió Angeles.
-Sí...
—Como una limosna... a su nieta ..
—Es sensible... es altamente difícil la
situación... es...—balbuceó el caballero.
—Es—interrumpió Angeles con hondo sarcasmo,—es que si yo hubiera venido aquí rodeada de talegas, se me aceptaría a mí con los brazos abiertos y se acepta¬ ría a mi hija... y es también que el reco¬

nocimiento de su nieta significaría para ese... digno hijo de usted, la imposibili¬
dad de un buen casamiento.
Don Guillermo enrojeció entonces, e irguiéndose con altivez, exclamó:
—Señora, el dolor la hace pronunciar palabras que estarían fuera de lugar si
no se tratara de usted... En otros labios
no las consentiría; yo lo comprendo todo y la dispenso... hasta donde se pueden dispensar estas cosas.
—No crea usted que viniera yo aquí— replicó Angeles con firmeza,—pensando obtener otra contestación que la que he recibido: la tenía descontada; pero, ya le he dicho que este paso debía yo darlo, y que el no darlo hubiera pesado siempre sobre mi conciencia. Lo he dado por mi hija; por mí no lo hubiera dado. Sin él, no me hubiera considerado libre: ahora, des¬ pués de conocer los pensamientos del pa¬ dre y del hijo, soy libre, enteramente
libre...
Y dando a su acento una ironía tan
amarga que don Guillermo se estremeció al oírla, añadió:
—Yo sabía que usted, y no hablemos de su hijo, no podía obrar de otra manera, porque si no se realizan los sueños de
(Continuará).

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

MALLORCA I EL REI EN JAUME
i
Mallorca plorá sang viva
entre cadenes d’ error:
per deslliurar-te, oh cativa!
calía un ¡liberador.
Un amador te calía
tal com Déu el t’ escollí, per tornar te, arab 1’ alegría, la ventura que ’t fugl.
Deis valents ell du la pauma,
deis cavallers és la flor, ton amant ós 1’ Alt En Jaume, fort de brag i dolQ de cor.
Que abrusa, com la centella, del moro el poder altiu, i respecte 1’ oronella que a sa tenda va a fer niu.
II
Somni d’ infantesa pura,
dins una auba de claror, ja hi veia, antany, la figura d’En Jaume el Conqueridor.
Vestit de lluentes malíes, alat dragó a son capell, el llempec de les batalles
córn me semblava de bell!
Ja’l veia en ses grans empreses
valeros, com un gegant, retent sempre fortaleses, nous reialmes ajuntant.
Ja embarcat amb l’host valenta
per atónyer 1’ ideal, quan amb pregária ferventa afrontava el temporal.
I el veia ric d’ heroisme, sempre altiu i generós. Eli, espant de la morisma! Ell, alt, ben plantat i rós!
Mallorca, per ell guanyada, somreia, com una flor...
I T illa em sembla daurada
al raig d’ aquell astre d’ or.
María Antonia Salva.
El naixement del Rei En Janme *
Si una vegada estigués justifieat (si ós que necessitás justificació) 1’ interrompre per un dia 1’ antic costum de parlar una altra llengua des d’ aquesta trona catedral, quedaría prou justifieat amb la festa d’ avui, que és una festa major, una festa secular d’ una gloriosa familia millenária; i la liengua preeisament n’ ós el signe; ós el Uigam que ens uneix ais avis i ens lliga a la térra; i allá preeisament acaben avui les demostracions de festa, on comenta a parlar se una liengua distinta de la nostra.
Tot just fa set cents anys que nasquó a
* Sermó pronunciat en 1’ Església Catedral peí -VII centenari del naixement del Rei En Jaume, (Festa de la Candalera de 1908).

Montpeller Jaume I el Conqueridor; i si per molts d’ altres els aegles esborren el sole de gloria que puguen haver obert, la immorta litat del Conqueridor es recreix i es renove11a més robusta, com 1’ águila quí, segons expressió bíblica, recobra sa joventut damunt cada segle.
Patriarca de glorioses nissagues futuros, pastor de pobles, plasmador d’ una gran nacionalitat, dictador de liéis paternals i pro¬
pulsor de guerres creadores, fou el nin que fa set cents anys alegrava, amb plant ínfantívol, el palau de Tornamira i tota la ciufat de Montpeller; peró aquests títols, amb tot i ésser grans i meróixer la nostra admiració i la més viva gratitud, no bastarien perqué
son nom sonás damunt una trona cristiana
ni farien moure una liengua sacerdotal, si la Fe que ós capa<j encara ara de traspassar les muntanyes d’ uu lloc a 1’ altre, no fos la propulsora de tots aquells altíssims herois* mes; si davant 1’ escut de les quatre barres no hi fos anada sempre la Creu Redemptora i si la victoria qui seguí onsevulla la volada de la seva senyera triomfant, no fos estada pietosa i plena de clemencia.
* **
Totes les obres de Déu per més distants que estiguen en el lloc i en el temps, sempre están lligades amb fils subtilíssims. Attmgit a fine usque ad finern fortiter et disponit omnia suaviter. Déu suspenguó per curtes estones la irreconciliable malvolenga que sentia Pere d’ Aragó per T esposa Maria de Montpeller, perqué vengues al món el Rei En Jaume amb senyals d’ una alta predestinació, tot just apunta va el dia dos de Febrer,
festa de Santa Maria Candelera. La Cande¬
lera ós una festa de revelació i d’il lumina-
ció, Com no volea que el dia mateix de son naixement no fos un auguri per 1’ infant que rebé 1’ escomesa del gran Precursor: IIluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedentf Com no voleu que així com aquesta festa és una manifestaeió particular de Déu a certes Animes privilegiados; que així com és, segons expressió d’un conteraplatiu, Ja gran festa deis secrets de Déu; així tambó els pronóstics que s’ esdevengue-
ren no estremissen amb un sacsament pro
fetic les entranyes de Maria de Montpeller, doloridos d’ una maternitat que fou Túnica alegría que tengué en aquesta valí de llágrimes? I que així com una espasa de dolor resignat travessA el cor de María Verge, Maria de Montpeller no el se sentís penetrat també amb una espasa d’ afegria dolorosa? No sembla providencial que el venerable AspArech, Arquebisbe de Tarragona, amb blanca corona de senectut, prorrompés amb Thimne de Simeó, antic de dies?
Tot aixó pot fer que no paresca tan estrany avui, parlar de qui era aqueli qui sentí sobre ses espatlles el pes d5 una vocacló grandiosa, i aixecá amb brag infatigable el misteri fulgurant de la Creu; ni tampoc que, escoltant la veu de la sang, ens aboquem, plens de festa, sobre el bressoi del qui fou el nostre avi patriarcal i que ja se reve¬ la amb tants de pronóstics i és causa de tan extraordinAries alegries. Quina remor de festa tan enorme fan avui tots els pobles filis del gran Rei! Com s’ alegrará en veure

que encara conservara la líeneua que ell eus posá sobre la boca; i que si les ventados históriques han romput el bri d’ herba que
retenia el niu dins la branca nadiua, els es-
barts qui en sortiren, ja que no tenen la mateixa ploma, conserven encara el mateix
crit llibert i estrident!
Den el marcá, tot just nat, amb el segell formidable d’ una gran destinació; i els presagis que acompanyaren son naixement semblen ésser deis temps biblics en que les llengües mudes se destrevaven per salu
dar i' Aubada messiánica. Aixó ho conta el
Rei mateix i té la narració autobiográfica una grandesa primitiva. Sa mare, tan pro rapte com fou nat, 1’ enviá a Santa Maria de les Taules. Era poc més de mitja nit, i 1’ església batía com un cor pie de Déu, i vibrava mes solemne i augusta que de cos¬ tum, la salmodia de Matines de Santa Maria; i totduna que 1’ infantó fou de dins, una veu
entoná el Te Deum laudamus: 1’ himne
d’ exultado i d’ acció de gr Acies que 1’ Es¬ glésia Católica ha associat a totes les jubila cions; el TeDeum, que podría paróixer compliment a les insistents pregáries de tots els preveres i religiosos de Montpeller qui per espai de set dies, per obtenir de Maria Verge la regia maternitat de Maria de Montpe¬ ller, resaren la seva missa, tot felicitant la per son reial infantament, amb el vers efu-
siu de Seduli:
Salve, Santa Parens, enixa puérpera regem!
I que tambó podría ésser corona deis dejunis generáis i de les oracions deis prohómens, deis Abats, deis Priors, Oficial del Bisbe, deis hómena de Religió, de les dotze dames i de les dotze donzelles, cadascú amb un ciri penitencial en la má, agenollats da vant la porta de la cambra del Senyor Rei En Pere, la nit d‘ aquell diumenge memo¬ rable en que estigueren obertes i plenos to¬ tes les esglésies de Montpeller. Amb una majestat augural i lenta seguí desplegant ses onades 1’ himne de Sant Agusti i de Sant Ambrós, que abans de pujar al cel, se dila ta, replegant totes les alegries i totes les veas suplicants de la térra.
De 1’església de Santa Maria de les Tau¬ les, Centraren a la de Sant Fermi. Aqui Ani¬ des ja Matines, tan prompte com l’infantfou entrat dins el temple, comentaren el cántic darrer de Laudes; el cántic de cigne de Za¬ carías, blanc de vellosa tremo’osa, explosió harmoniosa i profética preparada per un intens recolliment i per un mutismo de nou
mesos: Benedictus Dominas Deus Israel...
Dins els versieles del gran cántic bramulava a estones com un vent de doble profe¬ cía: «Beneit sia el Senyor Déu qui al cap darrer ha visitat i ha redimit son poblé i li ha 8uscitat un Salvador poderos... Talment ho prometé per boca deis Sants Profetes que en tot temps hi ha hagut, ens ha aliiberat
deis nostres enemics i de la má de tots els
qui ens avorriren... Per fer misericordia amb nostres pares... perqué sense temor alli-
berats de la'máde nostres eDemics, el servissem en santedat i en justicia tots els nostres dies... I tu, oh infant... anirás davant
davant a preparar els camins del Senyor...

per dur coneixement de salufc a son poblé, per la remissió de sos pecats... per ¡Iluminar tots aquells qui seueu en tenebres 1 en onbres de mort, per endregar els nostres peus per camins de pau...» Amb aquests pronós¬ tics Jaume fou armat cavaller i paladi del
misteri Uuminós de la Creu. Maria de Monfc-
peller res ne sabia. Estava esperan!, i quan li ho contaren, ses entranyes maternals se
contorbaren amb un estremiment descone-
gut, Salve, Sancta Parens, enixa puérpera, regem. Déu ha marcat ton infant amb un
segell de reialesa predestinada a gloriosos
heroisraes.
Sa mare, en memoria del chor apostolicaj, féu fer dotze ciris, tots d’ un pes i d’ idéntica gruixa, els feu encendre tots dotze a la una,
i a cadascun escriví el nom d’ un deis dotze
Apóstols. Efusivament cremaven, agrada¬ bles a Déu, els dotze ciris algaDt envers el cel propici la flama clara: silenciosament
degotaven les dotze cándeles, esveltes i pu¬
rés com un troDc de lliri amb la casta corol-
Ja de flama pállida i móbil, Eodrida amb
cera efusiva; i la qui tenia el nom de T Após tol Jaume durá més que les altres «bé tres dits de través* i per aixó i «per la grácia de Déu» tengué el nom del Fill del Tro el Reí d’ Aragó, el nom del qual s’ esbombá com un tro fragorós dins la Cristiandat i feu mu¬ dar de color la mitja lluna.
* 3f. *
A an infant aixi predestinat, la Má de Déu 1’ havia d’ aeompanyar i preservar en tota ocasió. Tempestáis grans se congriaren, s’engrandiren i tronaren vastament damunt
aquest capet irfantívo?. Obriu les cróniques contemporáaies: pareixen escrites amb una má ardent que a penes pot refrenar el ga Iop de la ploma heroica, i amb 1’ altra sobre el pit que apenes pot contenir l* algament épic del cor. (Llegiu els comentaris del gran Rei: les brostes del sen Horer ja creixen prlmerenques i sangoDoses, i exhalen una oler de penetrant heroísmo: en sortireu marejats. I ara jo, que en teñe de collir per honrar Ja seva memoria, no sé quines teñe de triar. Som com un infant qui entra dins un gran jardí florit i voldria dur-se ’n totes les flora
qui no caben, peró, dins els seus bragos. Es precis restrényer el feix de llorer i donar a t astar només unes quantes gotes d’ aque3i gran calze de gloria.
***
Déu qui, segons expressió de la Sagrada Escriptura, ha modelat nn per un el cor deis h ornes— qui finxit singillatim corda Komiwwm—per ministeri deis Templers i sota Tai¬
ta direcció de la Seu Romana, va modelar
el cor del fill orfe de Maria de Montpeller, tot donant-li un tremp heroic, i posant li ales de conquista: el féu Conqueridor. El feuda¬
lismo turbulent acalá el front davall les se¬
ves mans; i sobre el terratrómol d' un estat de coses qui s’abisava, s’ adrega vencedora i alta sa jove figura de vint anys descrita amorosament peí cronista Bernat Desclot:
«Fou lo més bell hom del món... i fou molt
ardit i valent i llarg de donar i agradable a tota gent 1 tengué tot son cor i tota sa voluntat de guerrejar amb sarralns.»
Llorenq Ribbr, Prev. (Continuará)

Polleti del SOLLER -2-
Cn Tomeu de la Dragaría
PER MIQUBL PUIGSERVER LLABRÉS
—Jo durant ma vida he tenguts moments que m’ he sentit General, peró he descendit fins a bastaix i aquí me té pas-
sant fam i miséria. No tendria un foradet
a on me pogués aficar? Ja me coneix: jo el íaria quedar bé i vostó faria una obra
de misericórdia,
—D’aixó ja ’n parlarem; digués: ets
íadrí o casat? —Casat i viudo. —Te morí la dona? -No. -Idó? —Ah! Coses de la vida.
—Ja, ja. En Tomeu de sempre! Falta de politxó!
—No n’ he tengut mai; aixó ha estat la meva desgracia.
—Ja se veu, peró no parlem més d’aixó. Ara lo que has de fer és seure. Jas, fé un xigarret i conta-mos fil per randa to¬
ta la leva vida i diñarás amb noltros a Ca Madó Grina.

L’ homo, tot content, se tregüé el jac, el posá en térra, s’hi assegué damunt, se penjá un paper Violón an el morro d’ abaix, se posá tabac per dos xigarros dins la má, comengá a llevar els trones i vejent que no n’ hi queda va per fer un xigarro prim, se descapdellá quantrela Companyia Arrendataria. Acabá de fer el xigarro, tregüé un misto, fregá i íi cau la sofre; en tregüé un altre i no li caigué perque no’n tenia; un altre, i el vent le-hi apagá; i per últim en sortiren qua¬ tre d’ aferrats, fregá, encengué el xiga¬
rro mentres li caía la sofre encesa da¬
munt el jac i li fé un forat de foc. En vo¬ leu de pestes quantre els monopolis i els governs que ’ls consentien!
—Mira, Tomeu, li digué el meu amic. Ara no’s hora de parlar de governs ni de monopolis. Tranquilisa’t i conta mos la teva vida, que estic segü que si la contes tal qual és estada i com tu saps fer, que passarem un Ibón rato i no te 'n penedirás.
—Está bé, respongué En Tomeu. Vosté ja sap que per dar-li gust faria qualsevol cosa, i si durant el servid vaig estar a les seves ordres, no manco hi estic ara. Amb llecéncia de vostés, vaig a comen¬
tar.

Tregüé de dins la senaia la carabaga, pegá dos glopets de seca, i en veu tan escanyada com reposada, va anar dient.
II
—No he conegut mos pares; raoriren essent jo molt petit, segons me contava una tia que’m va recollir. Déu els ha ja perdonáis!
Aquesta tia an aquí me vaig torbar a agrair-li el gran bé que ’m volia, per la raó (si tal nom mereix) de que ningú m’ ensenyá d’ ésser agrait, era viuda i tenia dues fies que feien de bugaderes, tenien molta feina i guanyaven bon jor-
nalet.
Record, quan jo tendria uns deu anys, que ben dematinet me cridava la tia, que ja ’m tenia un covo de roba planxada per repartir-la an els parroquians. Ja me te¬ nen amb el covo damunt el cap pels carrers, pujant escales fent el repartiment, cosa que no record fés mai a son endret. A un parroquiá li deixava punys de més i colls de manco: a un taltre li duia una falda en lloc d’ una camia o vice-versa, Qué ’ls he de dirl Res conforme. La ju¬ guera em duia perdut. Trobava un amic i ja tenia el covo en térra i jugant a bo¬ lles, a baldufa o a lo que fos. Si jo perdía

solíem acabar amb una brega de la que
el contrari solia sortir amb un ui de ve-
llut, morros inflats o ñas esclatat. En tot
el barrí de la Dragana i el Puig no hi ha¬ via atlot quenoanás senyalat amb una d’aqüestes coses, quan no fos amb dues o amb totes tres... Peró la meva especia litat era la d’esclatar nassos. Un detall, per que vejen la fama que amb aixó vaig
arribar a teñir.
Mestre Andreu, el municipal del barrí* que tenia molta pipella, quan veia m*
atlot amb el ñas inflat se fixava amb elü i si la sang era fresca, li deia:
—Tu avui has vist En Tomeu!... Si comengava a teñir un poc de cfos*
tera:
—Tu ahir degueres veure En Tomeu...
I així successivament augmentava els dies segons era de fresca la ferida. En dir-los que per mal nom me posaren N’ esclata nassos, está dit tot.
A lo millcr m’entregava a ca-meua i me demanaven noves de la volta i jo fins^ an aquell moment no havia tornat pen¬
sar amb el covo que havia deixat dins una entrada per esclatar el ñas a qualqú. Bono! Aquella tia meva no sabia que
{Seguirá)

lo®

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Era nuestra intención publicar en este
número la continuación de la Memoria del
proyecto de reforma y mejora de nuestro puerto, pero la abundancia de original de
actualidad nos ha frustrado a última hora
nuestro buen deseo. Lo haremos, Dios mediante, la semana próxima.
Lo que sí podemos anunciar es que el lunes se celebró, conforme ya adelantemos, la apertura de los pliegos de opción a la subasta de adjudicación de las obras.
Dicha subasta se celebró en el Ministe¬
rio de Fomento y a la misma concurrieron dos postores: D. Bartolomé Planas y la Sociedad Anónima «Puertos y Pantanos», que ofrecieron realizar las indicadas obras por las cantidades siguientes:
D. Bartolomé Planas, por la de 3 millo¬ nes 459 OOO’OO pías.
«Puertos y Pantanos S. A.» por la de 3.230‘56172 ptas.
El tipo de subasta era de 3,644.051’43 ptas. y por consiguiente fué aquella adju¬ dicada a «Puertos y Pantanos S. A.» por ser su oferta la más ventajosa para los fondos públicos, ofreciendo una rebaja sobre el presupuesto de contrata de 413.48971 pías.
***
En el mismo centro efectuóse Sa subasta
de las obras de ensanche del muelle viejo de La Lonja, del puerto de Palma, que fué adjudicada al único postor, D. Bartolo¬ mé Planas Rosselló, por I a cantidad de 2 236.900’00 ptas,, 58.057’00 ptas. infe¬ rior al tipo de subasta.
Tocan a su término los trabajos de re¬
visión de los coches auto-motores que,
como es sabido, su funcionamiento imper¬ fecto impidió la implantación del servicio
eléctrico en nuestro ferrocarril. Durante
la presente semana se han verificado las pruebas de los dos últimos coches, las cua¬
les han dado un resultado excelente, y, se¬
gún informes, hoy debía hacerse a la Com¬ pañía del «Ferrocarril» la entrega oficial del último de aquéllos después de haber sido hecha ya a estas horas la de los tres
anteriores.
Han continuado los viajes de prácticas de los nuevos conductores, y con frecuencia durante el día óyese la sirena del ferro¬ carril eléctrico, de un sonido menos estri¬ dente que el del tren, pero muy simpático y que se oye igualmente de todo el valle. Tanto en los viajes que efectúa el coche motor solo como arrastrando largo convoy de vagones, lo hace a una notable veloci¬ dad, que demuéstrala potencia de aquéllos, efectuando el viaje Sóller-Palma, con las paradas intermedias, en unos 45 a 50 mi¬
nutos.
El personal que ha de tener a su cargo
la conducción de los nuevos auto motores
lo formarán D. Matías Colom, D. Jacinto Gil, D. Rafael Vicens y D. Juan Campos, quienes van ejercitándose ya en el ma¬ nejo de aquéllos bajo la experta dirección del personal de la «Siemens», y se espe¬ ra que en el momento de implantarse el servicio estarán ya en condiciones de que pueda confiárseles la conducción de los
convoyes.
Preguntada la fecha en que se implanta¬ ría el nuevo servicio, se nos informa, como fecha casi segura, la del 15 del actual, con lo cual, de resultar cierta, la interrupción
habría resultado exactamente de tres me¬
ses.
También se dice trátase de reducir el
servicio anunciado en un principio, dejando en cinco el número de viajes diarios de ida y vuelta; pero esto son rumores que sólo a
título de información recogemos.
Tan pronto sepamos con exactitud cual¬ quier noticia relacionada con este servicio, nos apresuraremos a darla, para satisfacer la natural ansiedad del público, que per¬ manece a oscuras sobre los proyectos que existen acerca de esta importante cuestión.

Ayer tarde el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, dictó el acostumbrado
bando recordando al vecindario la vuelta
a la hora normal, a cuyo efecto dispone
una circular del Excmo. señor Gobernador
2314..°°Civildeiaprovinciaqueenlanochede
hoy y a la una hora sea retrasada ésta en
sesenta minutos.
* **
Como consecuencia del cambio de hora,
a partir de mañana se adoptará en la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller» el horario de invierno que, como saben nuestros lec¬ tores, es idéntico al de verano con la ex¬ cepción del tren que sale de Sóller a las seis de la tarde, que efectuará su salida a las cinco los días laborables y a las cinco y media los festivos, y el de los domingos que salía a ia una y media lo efectuará a la una y cuarto.
En cumplimiento de lo ofrecido en nues¬ tra crónica anterior, nos es grato poder publicar hoy el programa de los festejos con que la sociedad de socorros mutuos
«Defensora Sollerense» acordó solemnizar
en el presente año el quincuagésimo se¬ gundo aniversario de su fundación y el cua¬ dragésimo segundo de la inauguración
de su edificio social. La mencionada fiesta
se celebrará el miércoles próximo, día 9, del modo siguiente:
Por ia mañana, a las seis y media, el
socio Rdo. D. Antonio Aleo ver dirá una
misa rezada en sufragio de las almas de los asociados difuntos, en la iglesia del colegio de las RR. MM. Escolapias,
Y por la noche, a las nueve, dará prin¬ cipio una velada recreativa, que consisti¬
rá:
Danza de Apaches, Selección— J. Serrano.
La Favorita, Fantasía—G. Doni*
zettj. Por la banda de la «Lira Sollerense».
Representación del drama en tres
actos de D. Manuel Linares Rivas La
mala ley, por la compañía Catina-Estelrich, de Palma, que tan buena impresión
causó en su última actuación en este tea¬
tro.
Fin de fiesta por las principales partes de la compañía.
Termina el programa-invitación destina¬ do a los socios con ia siguiente nota:
Dicha velada está destinada a los se¬
ñores socios y familiares que vivan en su misma casa, por lo cual no se permitirá la entrada a personas extrañas. No se re¬ partirán entradas y serán éstas persona¬ les, debiendo verificarse el ingreso al lo¬ cal por el portal del casino, para evitar aglomeraciones y abusos.
Con motivo de haber adquirido la impor¬ tante entidad «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» la casa número 19 de la plaza de la Constitución para instalar en ella sus oficinas locales, el antiguo café de Ca 'n Motlá, perteneciente a D. José Isern, se ha visto obligado a trasladar su
residencia, habiendo hallado un local tan
céntrico como el antiguo café de Ca ’s Coerit, situado en la calle del Príncipe y que pertenecía actualmente a D, Jaime Aguiló, en donde está instalado desde el último domingo.
El domingo último por la tarde tuvo lu¬ gar, conforme estaba anunciado, la Junta General ordinaria de la «Tafona Coopera¬ tiva», correspondiente al último ejercicio
económico.
La Junta se celebró en la sala de mᬠquinas del edificio de la almazara y a la
misma asistió una concurrencia de socios
bastante numerosa. Presidida por D. Mi¬ guel Ripoil, presidente de la entidad, y la casi totalidad de los miembros que forman las Juntas Directiva y de Vigilancia.
kA las cinco, hora señalada para celebrar¬ la, el señor Presidente la declaró abierta,
y después de leída el acta de la sesión an¬ terior, el señor Tesorero dió lectura al Balance General de la sociedad, cerrado a últimos de Septiembre, que fué aprobado

por unanimidad. Según el mismo, el mo¬ vimiento registrado en la mencionada en¬ tidad fué menor que el del año anterior, pe¬ ro si se tiene en cuenta que la última cam¬ paña fué de cosecha mucho más reducida, se comprenderá que las cifras que con¬ tiene aquél resulten asimismo muy hala¬ güeñas.
Por turno reglamentario correspondía cesar en el desempeño de sus cargos al Vice-Presidente, D. Bartolomé Arbona, al Tesorero. D. Jaime Coll.yalos vocales D. Antonio Colom, D, Miguel Bernat, don Lucas A. Bernat, D. Bernardo Colom, y
D. Antonio Pons. Por unanimidad acordóse
su reelección.
Seguidamente el ingeniero D. Fernando Blanes hizo uso de la palabra y en sen¬ tidas frases despidióse de los señores so¬ cios y directivos de la «Tafona» ante la
terminación del contrato existente entre
ambos. Manifestó cuánto cariño sentía por esta institución, por ser su primera obra
social a la que había prestado todo su con¬ curso para verla arraigar, y se ofreció para lo futuro para cuánto se pudiera necesitar
de él
Dió amplia explicación de las obras que
se habían realizado durante este año para
mejorar la calidad del aceite, entre las que se cuentan los estanques para separar el aceite del alpechín a fin de reducir e! trabajo de La La val, y terminó dando un efusivo abrazo al Presidente, en quien abrazaba, dijo, a todos los socios de la casa.
El Sr. Ripoil correspondió a las palabras del Sr. Blanes expresando el sentimiento de todos por esta separación y haciendo votos para que prosiga su carrera con el mismo esplendor con que la iniciara en es¬ ta casa. Terminó proponiendo constara en acta la satisfacción de la General por el acierto y cariño con que en todo tiempo ha cumplido su deber, de cuya actuación conservarán siempre grato recuerdo.
Por aclamación fué aprobada la propo¬ sición del señor Presidente, y seguidamen¬ te retiróse el Sr. Blanes, que fué acompa¬ ñado por la Junta Directiva y una nutrida representación de socios.
Reanudada la sesión, se fijó el peso de la truiada para la próxima temporada y el precio de elaboración, que se fijó en los mismos de la temporada última, y se proce¬ dió a la elección de la Junta de Ventas,
acordándose dár un voto de confianza a la
Directiva para que designe los socios que la han de formar por imposibilidad de ser¬ lo los que la formaban.
Seguidamente fueron discutidas y apro¬ badas diversas proposiciones de suma im¬ portancia para la sociedad, entre ellas una
encaminada a la admisión de nuevos socios,
y se convino en que pudieran ser admi¬ tidos en adelante todos los que lo solicita¬
ran. Y no habiendo otros asuntos a tratar,
dióse la reunión por terminada. A los señores reelegidlos enviamos sin¬
cera felicitación por la distinción de que han sido objeto, que hacemos extensiva a todos los que forman la entidad, y de un modo especial a sus dirigentes, porque con su acertad? dirección han sabido consolidar
la situación económica de la entidad y
encauzarla hacia un futuro esplendoroso.
El lunes terminó la validez de los abonos
del trsnvía expedidos durante la tempora¬
da de verano.
Contal motivo, registróse una mayor animación que de ordinario de gente que deseaba aprovechar los billetes sobrantes y gozar de la agradable temperatura de
estos bellos días otoñales.
Leemos en la prensa de Andraitx que uno de los ancianos de aquella población que han de ser socorridos por la Junta de Homenajes a la Vejez del Marino con la cantidad de quince pesetas mensuales es D. Antonio Bisbal Rotger, natural de Sóller y vecino de aquella villa.
El martes por la mañana el Alcalde de La Puebla, D. Miguel Crespí, a quien acompañaba el Inspector de primera ense¬ ñanza don Fernando Leal, cumplimentó, en su despacho oficial, al Capitán General
de estas islas.
El general Marzo, qae con tanto afán
cuida de cuanto representa progreso y me¬ jora de las islas, dando reiteradas pruebas

de la eficacia de sus gestiones, enseñó a los visitantes una carta que había recibido del Presidente del Consejo de Ministros, general Primo de Rivera; anunciando que el ferrocarril que ha de unir la villa de La
Puebla con la ciudad de Alcudia y su puer¬
to está ya concedida y que se activarán cuanto sea posible los trámites a seguir para llevar el proyecto a la realidad,
El señor Crespí, altamente satisfecho de la noticia y vivamente agradecido a las gestiones de nuestra primera autoridad militar, convocará el pleno de! Ayunta¬ miento que preside para darle cuenta del fausto acontecimiento y acordar la manera de expresar la gratitud del vecindario al general Marzo por sus gestiones.
Por ei interés que tiene para nuestra is¬ la la agradable noticia, nos complacemos en hacernos eco de la misma y expresar la sa¬ tisfacción que nos produce.
Con la velada musical que dió el domin¬ go último en la plaza de la Constitución la banda de la «Lira Sollerense» se ha termi¬
nado, según parece, esta popular diver¬ sión veraniega.
En efecto, por lo desanimado que se vió el paseo nocturno en el expresado día podía colegirse que no podría prolongarse más, a menos que no se cambiara la hora, pues que el fresco de la noche no invita
a permanecer estacionados al aire libre, y por esta razón muchos de los habituales . concurrentes habíanse ya retraído.
Los aficionados ai divino arte que ha¬ llábanse presentes pudieron deleitarse es¬ cuchando las piezas del concierto cuyo programa habíamos publicado, a las que dió la referida banda acertada interpreta¬
ción.
De Real Orden se ha dispuesto que en
lo sucesivo el día 12 de Octubre de cada
año, día en que se celebra la llamada Fiesta de la Raza, se estime día festivo a los efectos bancarios, comerciales e
industriales, y máxime si se considera que en la consagración del referido día a! recuerdo y homenaje del gran aconteci¬
miento del descubrimiento de América
participan espontáneamente no sólo las
clases de la burocracia oficial sino también
las actividades profesionales privadas.
*. * *
Con motivo de dicha fiesta permanece¬
rán, pues, cerradas las oficinas del Ayun¬ tamiento y Juzgado municipal e igualmente
las de los establecimientos «Banco de Só¬
ller» y «Crédito Balear».
Los días de esta semana han continuado
siendo, bien podríamos decir sin interrup¬ ción, claros, despejados y de un sol es¬ plendente, que no parecía, por lo ardoroso, el propio de esta otoñal estación.
Insuficientes aquellas lluvias que en nuestras anteriores crónicas dijimos habían caído en esta comarca para dar a las tie¬ rras un buen tempero, ya los agricultores verían con gusto que con otras igualmente copiosas y de alguna mayor duración fue¬ ran regados sus olivares de las laderas de estos montes, y en general todos los te¬ rrenos de secano, que de un riego fecun¬
dante están necesitados. La temperatura se mantuvo fresca en
los primeros días, debido a los relentes nocturnos y a unas brisas que soplaron con bastante menos suavidad que la acos¬ tumbrada; pero ayer, en que habíanse calmado las del día anterior, volvió a de¬ jarse sentir calor, un calor relativo por supuesto, pues debe tenerse en cuenta para apreciar su intensidad que nos halla¬ mos ya en el mes de Octubre.
Hoy ha amanecido el cielo sin nubes que empañaran su meridional diafanidad, al igual que los anteriores, y disfrutamos de un ambiente templado, verdaderamente agradable, como si nos halláramos en ple¬
na estación primaveral; pero más tarde se ha cubierto el firmamente y, oculto el sol continúa a la hora en que escribimos.
El dueño del Café Sport, D. Bartolomé Jover nos ruega hagamos público que en adelante y a partir de mañana, domingo,
este establecimiento se abrirá todos los días a las cuatro de la mañana, y que a partir de mañana servirá los cafés y copas a diez céntimos cada uno.
Queda complacido el Sr. Jover.

SOLLER

11

Notas de Sociedad

f LLEGADAS

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

í

El sábado llegó, procedente de Tour-

nai, D.a Catalina Seguí Oliver, que a dicha población belga había ido para pasar una temporada en compañí a de sus hijos D. Bartolomé Oliver y esposa, allí co¬
mercialmente establecidos.

1

VALCANERASy COLOM

|

El mismo día llegaron de Carcagente
los jóvenes esposos D. Julián Martínez Ots y D,a María Estades Colom.
De La Reole, en el departamento fran¬ cés de la Gironde, llegaron igualmente el sábado D.a María Alcover, esposa del comerciante D. Bartolomé Casasnovas, y sus hijos Srtos. Margot y José.
El martes llegaron, procedentes de Sedan, los esposos D. José Castañer y D.a Fran¬ cisca Sampol, comerciantes establecidos en la mencionada población francesa, con sus hijitos.
El miércoles regresaron de Barcelona, a donde habían ido para visitar la Expo¬ sición Internacional, nuestro querido ami¬
go el joven industrial D. Guillermo Fron¬
tera Magraner, su señora esposa, doña Antonia Enseñat Morell, y sus hijitas María Magdalena y Toñita.
Ayer llegaron de Burdeos D. Antonio Ruiz y los Sres. Serin, quienes vinieron a España con objeto de visitar la Expo¬
sición Internacional de Barcelona, y salu¬ dar al mismo tiempo a la familia de! pri¬ mero, Mayol-Colom, y al amigo de estos D. Guillermo Bernat Ozonas, en cuya
compañía han salido esta mañana para vi¬ sitar algunos de los parajes más notables
de esta isla.
Igualmente de Burdeos llegó días pa¬ sados el joven comerciante D. José Perelló
Vicens.
Ha regresado de su excursión a Barce¬ lona nuestro amigo D. Jaime Oliver Ferrá.
Sean todos bienvenidos.
9ALIDAS
El sábado último embarcaren en el vapor
rápido para Barcelona nuestro particular amigo el joven Abogado D. Miguel Puig Morell y sus hermanas las simpáticas se¬
ñoritas Catalina, Ana e Isabel. En el mismo buque salieron también
D.® Antonia Morell Coll, Vda. de En¬
señat, y sus nietecitas María Magdalena y Toñita Frontera.
Todos se trasladaron a la capital del
principado con el fin de visitar la Exposi¬
ción Internacional.
Embarcaron el domingo para Barcelona, de paso para Béziers, nuestros apreciados amigos los jóvenes esposos D. Bartolomé Mayol Trías y D.a Juana Marty, quienes, conforme en su día dijimos, vinieron a pasar en compañía de sus familiares aquí residentes los primeros tiempos de su luna
de miel.
El lunes regresaron a Marsella, donde
tienen su residencia habitual y sus nego¬
cios, los esposos D. Bartolomé Mayol y D.a Magdalena Alorda, con su hija seño¬
rita Paquita.
El joven pintor D. Julio Ramis, después de pasar una temporada en esta su ciudad natal, que aprovechó para trasladar a la tela con singular acierto algunos bellos paisajes de este valle, regresó a Barcelo¬ na el lunes para continuar sus estudios de pintura en la ciudad cendal.
El lunes maacharon a Brignon, en el departamento francés del Var, los jóvenes
esposos D. Gabriel Garau Ciar y doña
Magdalena Castañer Castañer.
El martes embarcó para Barcelona, de paso para Chambery, el comerciante don Gabriel Casasnovas, quien tiene en dicha población su residencia y sus negocios.

j|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

| ALCIRA (Valencia - EIspaña)

É

Scdgi»

S 6specialidad en naranjas, mandarinas y limones

® Telegramas: CREMAT-ALCIRA @

@

Teléfono n.° 141

El martes emprendió viaje para Troyes el comerciante en dicha población estable¬ cido D. Antonio Mayol, que ha permane¬ cido en esta su ciudad natal breve tempo¬
rada de descanso.

El miércoles salieron de Palma para Bar¬ celona en el vapor rápido «Jaime I», nues¬ tro apreciado amigo D. Antonio Rullán Umbert, su señora esposa D.a María Luisa Domínguez y simpáticos hijitos, quienes se dirigen a Veracruz (Méjico) donde tiene aquél establecidos sus negocios.
•
El comerciante expedidor de frutos de la región valenciana, nuestro apreciado amigo D. Francisco Fiol y su señora espo¬ sa, D.a Catalina Bujosa, con sus hijos* salieron para su residencia temporal de
Alcira el miércoles último.

El mismo día salieron igualmente en el
vapor correo de Valencia, en cuya capital tienen su habitual residencia, la distingui¬
da esposa de D. Francisco Oliver, doña Juanita Hernández, con sus hijitos Andrés, Paquito, Juanito e Isabelita, y su simpá¬
tica hermana Srta. Celia.

También el miércoles salió para Amiens D.a Paula Marcús Rullán, que fué a reu¬
nirse con su esposo, nuestro amigo el comerciante D. José Magraner Berio, des¬ pués de pasar una temporada en compañía de su madre, hijita María Luisa y demás
familiares.

Hoy embarca para Barcelona, después de haber pasado la temporada veraniega en compañía de su señora madre, en esta su ciudad natal, D.a Catalina Frontera
Muntaner, esposa de nuestro amigo el comerciante D. Antonio Mayol Castañer,
con sus hijitos.

Nuestro amigo y apreciado colaborador

D. José Magraner Vicens, de la casa co¬

mercial «Bernat, Magraner,. Colom», se

ha despedido de nosotros para ir a empe¬

zar las operaciones de la próxima tempo¬

rada. Saldrá mañana para Fraga, en cuya

ciudad oscense tiece fijada su temporal

residencia.

Deseamos hayan tenido, o tengan, todos

un viaje feliz.

ONOMÁSTICO

Lo celebró ayer el concejal del Ayunta¬ miento de esta ciudad D. Francisco Forte-
za Forteza, y con tal motivo fueron a feli¬ citarle sus compañeros de corporación.. Agradeció la fina atención de éstos el ob¬ sequiado, y correspondió a la misma sir¬ viéndoles espléndido refresco, en el que se brindó con entusiasmo por la salud, larga vida y prosperidad de todos los reunidos.
Reciba también nuestio amigo, aunque retrasada, nuestra cordial felicitación.
EXÁMENES
En los celebrados en el Instituto de Se¬
gunda Enseñanza de Palma en el pasado mes de Septiembre último, aprobó el In¬ greso y las prácticas de primer año, por grupos, la Srta. Fanny Rullán Soler.
Nuestra enhorabuena a la examinada,
que hacemos extensiva a su señora madre,

D.a Francisca Soler, Vda. de Rullán, y de¬ más allegados.
PETICION DE MANO
Por los esposos, nuestros apreciados
amigos, D. Onofre Bauza y D.a Magda¬ lena Rosselló, ha sido pedida la mano de la distinguida señorita Antonia Darder Calafat, para su hijo D. Onofre, estable¬
cido comercialmente en Cambrai. La boda se celebrará, Dios mediante,
en e! mes de Noviembre próximo. Reciban los novios y sus familiares res¬
pectivos nuestra sincera enhorabuena.
HIMENEO
Uniéronse el jueves último en santo matrimonio los jóvenes D. Celestino Bonnin Piña y la Srta. Magdalena Casasnovas
Trías.
La religiosa ceremonia se celebró ante el altar del Sagrado Corazón, de esta igle¬ sia parroquial, bendiciendo la unión el Vicario Rdo. Dr. José Pastor.
Apadrinaron la boda: por parte del no vio, sus padres, D. Miguel Bonnín Tarongí y D.a Josefa Piña Miró, y por la de la novia su madre, D.a Antonia Trias Bisbal,
y su tío paterno D. Juan Casasnovas Co¬
lom.
Actuaron de testigos, suscribiendo como tales el acta matrimonial, los Sres. don Francisco Piña Miró, D. Juan Miró Aguiló y D, Bartolomé Trias Bisbal.
El mencionado acto revistió carácter
íntimo, con motivo del reciente luto de la novia, y terminado dirigiéronse los noveles
esposos y demás asistentes al Hotel Restaurant del Ferrocarril, donde se les fué servido espléndido desayuno.
Salió luego la gentil pareja—a la que
deseamos en su nuevo estado inacabable
dicha—en viaje de bodas para el santuario de Ntra. Sra. de Lluch y algunas otras poblaciones de la isla.
NATALICIO
El hogar de nuestros amigos los esposos D. Antonio Sampol Ferrá y D.a Rosa Co¬ lom Rullán, se ha visto alegrado con la
venida al mundo, el sábado último, de su
primer vástago, una preciosa niña a la que se ha puesto el nombre de Antonia.J
Felicitamos cordialmente a los padres de la criatura y a sus abuelos por este
fausto acontecimiento.
Vida Religiosa
Desde el martes de esta semana, día
primero del corriente mes, en todas las iglesias de esta ciudad se reza el Santo
Rosario, durante la misa matinal en al¬
gunas y en otras, como en la Parroquia,
en la de Ntra. Sra. de la Visitación y en la de los PP. Filipenses, las tres partes, o
sea el Rosario completo: la de los miste¬ rios de gozo en la misa primera, a las sie¬ te la de los de dolor y al anochecer la de los de gloria, esta última se reza con más solemnidad, con exposición de! San¬
tísimo Sacramento.
Asisten diariamente a estos piadosos actos, sobre todo al último, numerosos
fieles.
Celebróse el domingo en el templo pa¬

rroquial la fiesta de los Santos Médicos Cosme y Damián, la que tuvo su acos¬ tumbrada preparación con el canto de Completas en la vigilia. En la Misa ma¬ yor cantóse por la escolanía y el pueblo, con acompañamiento del órgano, la ¿e Angelis, y predicó el panegírico de los Santos mártires festejados el Rdo. don Jerónimo Pons.
El Rdo. Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, anunció desde el púlpito que, habiendo pa¬ sado la época calurosa y hallándose ya él restablecido de la molesta dolencia que le aquejaba, reempezaríase por la tarde del mismo día la explicación del Catecismo, la que continuará en los domingos siguien¬ tes; y después de indicar la necesidad de que los cristianos conozcamos bien la doc1 trina de Cristo, encareció a los padres de familia la de que envien a sus hijos a apren¬ derla, pues que sin haberla aprendido—y en la infancia es para ello el tiempo mejor—es i mposible conocerla, y sin este conocimiento i mposible también practicar las divinas en¬ señanzas que contiene.
A las tres de la tarde dióse principio a la mencionada explicación.
Ayer, en el ex Convento de Francisca¬
nos celebróse solemne fiesta en honor de San Francisco de Asis. Por la mañana,
después del ejercicio propio del primer viernes de mes, tuvo lugar la Comunión general para los Terciarios, y a las nueve y medía cantóse Tercia y seguidamente 1 a Misa mayor. Por la escolanía de dicho t emplo y el pueblo cantóse la de Angeliscon acompañamiento del órgano, siendo el
celebrante el vicario Rdo. D. Ramón
Colom, asistido de los Rdos. H.° Vanrell y P. Mascaré, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, y ocupó !a sagrada cátedra el Rdo. D. Miguel Rosselló, quien tejió del glorioso fundador de la seráfica orden elocuente panegírico.
Por la tarde hubo también función en
honor del Santo festejado, en la que, después del sermón, se efectuó la adora¬ ción de su Reliquia.
Mañana, en la Parroquia se celebrará
solemne fiesta en honor de Ntra. Sra. del
Rosario, la que ha sido anunciada hoy al vecindario, en las primeras horas de la tarde, por medio de un alegre repique de
campanas.

LA ESFERA
ILUSTRACION MUNDIAL
Se vende al precio de 1 Pta. en la libre¬ ría de J. Marqués Arbona.—San Bartolo¬ mé, 17 Sóller.

ALGO
Semanario Ilustrado Enciclopédico
y de buen humor
precio 0*25 cts. Se rende en la
Librería de J. Marqués Arbona San Bartolo¬
mé 17.

’W ■ ]

Semanario humorístico de fu tbol
De venta: San Bartolomé, 17

12

SOLLEB

A las casadas de mañana
(Estos consejos están sacados del discur¬ so pronunciado por monseñor Bau
drillart en una boda. Se encuentra en
estas páginas del ilustre Prelado y escritor francés una línea de conduc¬ ta familiar para los nuevos esposos en el momento en que, abandonando la tutela de los padres deben preocupar¬ se de futuras responsabilidades.)
«Vuestro hogar se inaugura con buenos auspicios. En vuestra mano está el sacar partido del porvenir que se abre delante vuestro. Lo abordáis con un capital de Abenas cualidades. Lleva uno de vosotros
una fe sóida, un carácter bien formado, la costumbre de una vida seria; y res¬
plandecen en el otro la bondad, la amabi¬ lidad, el placer de ser amable, el amor a la vida de familia, la costumbre del trabajo.
Vuestro porvenir está en manos de Dios, también está en las vuestras; en las de Dios que quiere o permite los aconte¬ cimientos y que por su ineludible provi¬ dencial destino, respetando nuestra liber¬ tad deja que los actos humanos produz¬ can sus consecuencias. ¿Qué sucederá en
nuestra Yida cotidiana? ¿Qué en la vida -de ía ilación, de la sociedad? ¡Cuántos puntos de interrogación! Nadie lo sabe ni
4j5uede adivinarlo; guardémonos de profe •tizar, Pero lo qué sabemos o ciencia cier¬
ta es, que siempre y en todas partes los grandes caracteres, las voluntades fuer¬
tes, los corazones rectos, se encuentran a la altura de todas las circunstancias y de tedas las situaciones: también sabemos
que las mismas virtudes que nos fortale¬ cen contra los sucesos de fuer a y nos ha cen capaces de soportarlos, introducen al mismo tiempo en nuestra existencia familiar el máximo de orden y de felici¬ dad. ¿Pero dos voluntades fuertes no producirán inevitablemente un conflicto? ¿Y qué acaece prácticamente con el de¬ ber de su misión que hoy como ayer corresponde a la mujer? Es la ley cristia¬ na del matrimonio, ley conforme a la razón, puesto que a menos de reducir la
asociación a no ser más que un contrato temporal siempre rescindióle, es preciso que en toda asociación exista una jerar¬ quía de autoridad, de lo contrario toda decisión resulta imposible.
No hace falta menos voluntad para someterse razonablemente que para mandar. Dos voluntades fuertes cuando
están dirigidas por la razón, el amor ai bien, la car ¡dad, acaban siempre por es¬ tar ae acuerdo. Sin duda serán precisos tacto, delicadeza, miramientos, respeto
mutuo. Cuando de una y otra parte se
.aportan estas cualidades en las cosas esenciales, se acaba siempre por querer lo mismo y es un motivo de satisfacción mucho mayor que obtener a la fuerza o ceder por debilidad. La fuei za de volun¬ tad así comprendida ejerce una gran po¬
tencia de atracción. El corazón es sobre todo la facultad de
amar. La rectitud de corazón consiste en

amar lo que debe ser amado y cómo debe
ser amado.
Rectitud de corazón en el afecto que

une a ios dos esposos. El deseo tan hu¬
mano de hacerse felices, el uno al otro,

aumenta con el deseo tan divino de per¬ feccionarse mutuamente, Es esta una

perfecta y constante fidelidad que no permite dividir el corazón, ni permite
tampoco estas ligerezas aparentes que
hieren como flechas a las almas amantes.
Rectitud de corazón en el amor pater¬

nal y maternal. Es justo y es dulce amar
tiernamente a los hijos; pero ¡qué error y

qué peligro erigirles en ídolos o tratarles como juguetes que nos divierten! El filó¬

sofo pagano ya enseñaba que el niño debe
ser amado y respetado. El cristiano ve en los hijos criaturas hijas de Dios al

mismo tiempo que del hombre y de la

mujer, criaturas a las que se debe dar los

medios para cumplir su misión, no sólo

aquí abajo, sino también para que con¬

quisten en la ciudad celestial el sitio, por el que en último análisis, Dits los hizo
salir de la noche de la nada.
Rectitud de corazón que nos conducirá

hasta el amor de Dios, término y regla

suprema de todos los afectos humanos que los ennoblece y purifica sin dismi¬ nuirlos ¡Qué digo! El es su complemento

y su corona.»

Mr. BA.UDRILLART.

=8=£

=8= =8=

BATAQUES» EEMENINOjS

La señorita M. L. y C„ una sevillana de corazón, que tiene el buen gusto de «no querer cambiar por lo más bello que exista en el mundo, su Giralda, sus jar¬
dines de ía Puerta de Jerez, su Macarena
y su parque de María Luisa», desea que
hablemos de... las narices.
¿Las hay perfectas?, nos pregunta. Y si las hay sin un solo defecto, ¿en qué con¬ siste esa perfección? ¿Qué forma de nariz
es la más elegante, aunque no sea per¬
fecta? ¿Se puede mejorar la nariz? Verá usted, amable lectora. La nariz perfecta, la nariz clásica, es hoy una excepción excepcionalísima. E^a nariz... ideal es la de la Venus del Milo, nariz recta desde
el entrecejo a la punta, de un solo trazo y de unas proporciones matemáticamen¬ te exactas. Ha desaparecido casi, y ade¬ más la gente no la admira tanto por eso mismo, porque ha perdido la costumbre de verla: es una nariz «teórica», de per¬
sonajes novelescos y de estudio de pinto¬ res. Lo prueba el gran concurso de narices femeninas, abierto hace algunos
años por una elegante revista [de París

concurso en que millón y pico de votan tes otorgaron el premio a una nariz ligecamente retroussé, o respingada, tradu-
rido al castellano.
En otro concurso de «Perfiles bellos», organizado por La Vie Hereuse, los tres premios fueron adjudicados a tres nari¬
ces muy bonitas, pero no clásicas. Y ei jurado declaró que esos tres perfiles constituían, sin disputa, los tres tipos de
la belleza facial moderna; belleza sin el
amaneramiento estatuario y fiío de la hermosura clásica. Lo que coincide exac¬ tamente con la opinión de los fisiólogos, según los cuales, la nariz helénica es producto de la vida tranquila, con sere¬ nidades de espíritu, es decir, de un esta¬ do de ánimo apacible, soñador y yacen¬ te, en una existenca sin semejanza con el vértigo espiritual de nuestros días.,.
Comparando la nariz de cualquier mu¬ jer de ahora—añaden—con una silueta o un daguerrotipo de su abuela, se nota ya una diferencia sensible; y si la mujer continúa llevando una vida activa, es indiscutible que la nariz irá adquiriendo de generación en generación una curva¬
tura más acentuada.
El por qué es bien sencillo: una persona muy activa mental y físicamente tiene que estar en un alerta constante, y la na riz se aguza como la vista y como el oído.
En esto último no nos convencen del todo los señores fisiólogos, pero... ahí queda lo que opinan. En cambio, no cabe duda de que es posible mejorar la nariz y, sobre todo, «cuidarla», mantener en su punto la armonía de las líneas. Las inglesas y, más aún, las norteamericanas sostienen que muchas mujeres podrían tener las narices bonitas, o menos feas,
si no maltratasen su apéndice nasal. Nótese—dicen—que la mayor parte de las que tienen nariz respingada se suenan por añadidura hacia arriba, con lo cual aumentan el defecto. En cambio, corre
girían en gran parte esa deformación si se
sonaran en sentido contrario. La nariz
no hay que sacudirla ni apretarla excesi¬ vamente con el pañuelo. Con un «trato» brusco, las narices más bellas concluyen
por adquirir formas y proporciones nada
bonitas.
El enrojecimiento de la punta puede corregirse y la forma de la nariz se disi¬

mula mucho con un poco de arte. Por ejemplo: lo que hacía Isabel de Inglate¬ rra, quien, dotada de una nariz muy lar* ga, se ponía una gola rizada, que dismi¬ nuía considerablemente, en apariencia, la longitud de su nariz.
El arte hace milagros en este terreno y... en todos. Es el secreto único de mu¬ chas mujeres, el «no sé qué» incopiable e indefinible, que destrona muy a menudo a la belleza auténtica, pero... ingenua.
El Amigo Teddy.

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS

BIBLIOTECA ROSA

EL CORAZON NO OLVIDA, por Jacques Grandehamp.—1’50.
UNA HISTORIA DE AMOR, por Beatriz
Pacheco.—2'00 ptas.
COLECCION POPULAR

LA FUERZA DE LOS HOMBRES, por James Oliver (Curwood).—l'OO pta.
BIBLIOTECA JUVENTUD

EL LOBO NEGRO, por H. de Charlieu¡ ¡

3'00 ptas .

''

Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17 in

Se necesita
un joven de 17 a 22 años, que conozca el
francés.
Informarán en esta imprenta.

SUBAiTA
El día 10 de Octubre del corriente año a
las diez de la mañana, y en el Estudio del Notario D. Jaime DomeDge, se subastará y rematará, si la postura acomoda, la finca Ca'n Serva o Na Martorella, sita en el tér¬ mino de Fornalutx, pago el Marroig, de unas tres cuarteradas poco más o menos de exten¬ sión, propiedad de D. Ramón Mayol.
Los títulos de propiedad y pliego de con¬
diciones están de manifiesto en la indicada
notaría.
Se venden las siguientes fincas
Casa de Ca 'n Guitarro junto al molino de Ca ’n Pentinat —Un olivar y bosque situa¬
do en el Coll.—El huerto de Ca 'n Guitarro situado en la calle de Isabel II.—Y una
casa y corral de 4B destres y 6 minutos de agua en la calle de Iabel II, n.° 80.
Informes: calle de Ramón Lull, 32

IgLSIDO

Si necesario es cuidar de los hijos, más han de cuidarse los padres que son
su apoyo y sostén.
Todos los individuos que componen la familia deben combatir con rapidez cualquier síntoma de debilidad para alejar los peligros de la ane¬ mia, el raquitismo, la consunción, la neuraste¬
nia, etc, terribles enemigos de la felicidad del hogar. El Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
es el más acü-vc de los reconstituyentes y el indicado p¿vra conseguir fortaleza y salud.
Ceíta de 40 años de éxito creciente
Aprobado por la Real Academia de Medicina. Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

JABON COCO EXTRA PARA TOCADOR JABONES PARA USOS DOMESTICOS TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

SOLLER

13

DATOS PARA LA HISTORIA

EL FERROCARRIL DE SOLLER
De nuestro estimado compañero El Ba¬ lear copiamos las siguientes lineas, aten¬ dida la importancia del asunto y el placer con que lo vemos iniciado:
«El pueblo de Sóller se ha mostrado digno de la inportancia comercial que se le atribuye en la Isla. El domingo a las
cinco de la tarde se reunieron más de tres¬
cientas personas en la Casa Consistorial para acordar lo procedente sobre la cons¬ trucción del ferrocarril del puerto de Só¬ ller hasta empalmar con la línea de Palma a Inca. Presidió la sesión el digno alcalde de aquella villa D. Antonio Bernat-Verí, quien juntamente con los Sres. Joy, Rullán, el señor Vicario y varios otros con¬ currentes, hizo uso de la palabra para ex¬ poner al pueblo las ventajas que reporta¬ ría a aquella localidad la realización de tan importante proyecto que motivaba la reunión que se estaba celebrando.
En medio del mayor entusiasmo, se acordó suscribir las 2.000 acciones que el
concesionario de las obras cree deben co¬
rresponder a aquella villa como base de la realización del proyecto; y se constituyó la Junta Gestora de Sóller, que la com¬
ponen:
D. Antonio Bernat-Verí, Alcalde y pro¬
pietario Presidente.
Vocales
D. Miguel Bennasar, Ecónomo. D. Pablo Mayol, comerciante y propie¬
tario.
D. Juan Joy, propietario y fabricante. D. Damián Magraner, Teniente de Al¬ calde y propietario. D. Andrés Pastor, Médico. D. Lucas Ferrá. comerciante y naviero. D. Pablo Ozonas, propietario y comer¬
ciante.
D, Pedro Antonio Rufián, propietario y fabricante.
Vocal Secretario.—D. Miguel Lanuza, propietario y Secretario del Ayuntamiento.
El pueblo se retiró satisfecho al ver que pasa a vías de realización tan importante mejora, de la que, hasta el presente, sólo se había hablado en periódicos o en con¬ versaciones privadas, como de una contin¬ gencia para lo porvenir.
¡Adelante Sóller! cuando un pueblo em¬ prende la realización de tan trascendenta¬
les obras materiales, que son a su vez ga¬
rantía firme y segura de mayor cultura,
se hace acreedor a la consideración de sus
hermanos y merece el aplauso de todos los que se interesan por el futuro bienes¬
tar de nuestra isla. No le escasearemos los
nuestros, que, aunque humildes, se conta¬ rán siempre entre los más entusiastas.
(De La Opinión del día 18 Julio de 1883).
Chalet “ia Cometas,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y son ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

COMERCIO DE COMESTIBLES
y
Obra de palmito de toda clase Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Pnerto, 37
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

REPRESENTACIÓN EXCLUSIVA PARA MALLORCA de

SARASQUETA E1BAR © E SCOPETAS -VICTOR

-

m PROVEEDOR Y FABRICANTE^ DE S. M. EL REY D. ALFONSO XIHS2S£<0

0
0

Expendeduría «Unión Española de Explosivos S. A »

Patente N.° 417 del CONSORCIO DEL PLOMO EN ESPAÑA

SOLLER

San Bartolomé, 12

0 0
0

IE
r

JE

ib

IBBBE

3E

EJE

3i

FRUITS E INI GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLAR REAL - Castellón (España)

LIE

3EE3LDEE3E

Jl Telegramas: ARRUBE-Villarreal DE

TAFONA COOPERATIVA DE SÓLLER | a
5 VENTA DE ACEITE RURO DE OLIVA

GRAN REBAJA DE PRECIOS

E

VENTAS AL POR MAYOR: Desde una mesura (16 litros) en adelante.
H
Edificio de la «lafona», los jueves, desde lastres a las nueve de la tarde.

jjj Precio: 36 duros sumada (97 litros),

VENTAS AL DETALL: Locales que lo expenden:

Precio!

Sindicato Agrícola, calle del Mar. Tienda de comestibles de D. Juan Mayol, calle de Pastor.

Superiores: 2*00 litro
Corriente: l’80 »

0 EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO 0

0

,

0

*
I

ESPECIALIDAD:

2

0 0

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

*

r
H FTj RUITS & PRIMEURS
MAISON DE COMMISSION

¡MARCO IÑeSTAf i micheiTbernat | e

0

Casa Centrai JMLJLN JJBTJL (Valencia)

m

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

0

&, Rué Roviffo — AJLGER

0
0 CARCAGENTE (Valencia)
0 ARCHENA (Murcia)

g 0
Telegramas: MARCO, MANUEL ¿

Teléfono, 64

0|

—

D

Importation - Exportation

0

UVAS DE FRANCIA

0

0 Especialidad: Chasselas por vagones completos. 0

*

CLERMONT L’HERAULT

%

$

#

«HIHMm»»»***»*»»****»»»»»»*»*»»**» »*

— ■

Telegrammes BERNAT-ALGER =—

5UCCURSALES a BISKRA et ZERALDA

■lll—llll —MD

J

SOL LER

Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos, Confituras, Dulces, etc.
de

Hijos de Antonio Esteva y Olíver
Proveedores de ¡a Real; Casa
OASA FUNDADA EN 1870

PALMA DE MALLORCA

Representante en Sóller:

JUAN PUIG RULLAN
Agente Comercia! Colegiado
Rectoría, 11

******

La anemia, debilidad general, raquitismo, inapetencia, etc., ceden al poco tiempo de to¬

Antigua casa PABLO FERRKR I FUNDADA H¡ 2S5T 1SSO

| Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. ||

£} Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase [§*

H d» futa de primera calidad,

®j

•

ANTONIO FERRER

|

BS& yermar SMíawtiV

mar este poderoso reconstituyente y el organis¬ mo recobra nuevamente las f-e«.r¿as y el vigor perdidos.
De sabor agradable y de resultados sor¬ prendentes. No deje de adquirir un frasco hoy mismo; hace fslts en todas Sss familias.

% 463 Hace du Chatelei—-HALLjl. CENTRALES—QRLEANS. ®

SmNiNiMiiinii

II
|¡ Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos

% SPECILITÉ POUR WAG0NS C0MPLETS

l

SÉ

st

Vk

de CHASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION t¡\\

2C

EXPEDITION 'ñ

de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

ll

SAN MIGUEL

Francisco Cardell i

Ul

il

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada mes.

ll

»

« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

>

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQ.UE:
8 FRANCISCO CARDELL

| LE THOR

I! Consignatario en Barcelona: D. JOSE GILABERT - Cristina, 5 ¡ 1

LE PREÑOM EST DE RIGUEÜR

(VAUCLUSE)

<>

|j Encargado del despacho en Sóller: D. ANTONIO PINA - San Juan, 14 jj

TELEPHONE 18

FRUTOS FRESCOS Y SECO! — IMPOSTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARGA FRÉRES m m l ASCHERI & C.“ ~
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACION FERROCARRIL)
TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, Utlcas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Qlucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro di excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny, Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

K f^aaHaAaLLaESaaCEaNaTRsAaLEeSaDaE aPAaRaISaa§a
COMMISSION — CONSIGNATION

m> w
fesí c-ay

©A ffl w
15, Rué henri-Martin - ñ L G E R

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA ■ BISKRA

Sucursales: ZENAIDA (Rué ds la Place)

||

BI S K R ñ (17 Rué Cazenave)

Société a Responsabllité limité an Capital de 200.000 Frs.

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.#r)

FKUITS : l»ROIEl ¡W : LÉfiVJSEI

■

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

■■ ■

Importation de Bananes
toute Fannée
€xpédition en gros de jananes
en tout état de maturitéj
Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX emballage soigné Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 84682
Transports & Pouanes

íSí 'S'í vSí'Sí® 5 3
LA DIRECCIÓN DEL

HOTEL BESTADRANT f

= DE MABINÁ = ¡

| Plaza de Palacio, 10 f BARCELONA

I Se complace en comunicar a su dis-

tinguida clientela que prosiguiendo 8
(n el plan de reformas establecido, §

han inaugurado el servicio de ba- $
(j
ños y agua corriente en todas las

habitaciones, rigiendo no obstante ¡9

0)

los míanos precios.

«y

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maíllo'
MARTIAL MAILLOL & FILS

AY ORAL de primer orden

CERBBRE, (P. 0.) - HEBÍDAYE, (B. P.)
SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spéoial pour le transbordement de fruto et primeurs

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

TELÉFONOS EN TODAS 1\_/LS HABITACIONES

RIAMELA DEL CENTRO — PLAZA REAL

ntrad

lie Colón!

HENDAVE i SETE

- B. P.
- Herault

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

MAISONS A PORT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE \\

HENDAYE } MAYOL
IRUN

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

v*
d MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

&

xb Spécialité de mirabeiles de Lorraíne, salsifis

et légumes du pays.

%

C. %
3C %

Homar

Fils

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

§

29, Rué Banaudon

% LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Spécialité de DATTES,

| F1GUES,

^ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE %

ORANGES,

Téléphone 202 v*

BANANES,

C1TR0NS

LLÁBRÉS PÉRE ET FILS

SU et 15 Cours Julieu Adresse télégraphique:

\_\_

j| JASCHERI, MARSEILLE MAHSJE1JLJLE

mmmm®®

TELÉPHONE
21-18

FRUITS FRAIS

PRIMEURS

¡M PORTA TION

CONSIGNATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

AS
MARSEIEEE
Télégrammes: PACOMAS

0:0 0 0 0 0 0 0

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCE¡SOBE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

TELEGRAMAS
Cerbérv'

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Exportación de Rasas||de Málaga

m>W¡
M

as:

Sucesor de PABLO DELOR

ÁLAGA (España)

Casa fundada \\etr\\ 1863

| Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en

lil

el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

16

SOLLEU

FBÜITS) FRAIf) - FBEITI IECI • PBIIEÜBI

IMPORTATION EXPORTATION

R I P O L L & C.IE

COMMISSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 -50

MARSEILLE

Téiégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

nToeI Maison “Valencia,,

3 8, Cou rs Saieys

TÉLÉPHONE 42-28

Téiégrammes: VALENCIA NICE

“Hispania Maison Sucursale a
CAN NEIS:

19

1 bis Marché F"orvil \\&

TÉLÉPHONE 20 - 57

Téiégrammes: HISPANIA-CANNES

t VIUDA DE PEDRO CARDELL i

❖

❖

y Primo dé Rivérá, 45 VttJLARttISAKi (Castellón) ❖

#

—

♦>

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

$

*4* Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos, &

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

ir

V

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA ]>K XiAS MBAIJAi

ÍMPORTATION: EXPORTATION
SPlCIAIilTl Si láVAV18 IT DATTES 7BVITS flAIS IT S1GS

J. Ballester

••

9. Mae Crndére. - «IBSEILLl

Adresse iéiégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

®
®B

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
;Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

r 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vadée du Rhone et ardéche Espácialité en cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner Ssesflls
10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne Téléphone: 94.—Téiégrammes: Montaner Valence.

MAISON RONDES EN 1872

%

&

Expeditions des fruits, legtimes, primeurs

x%

pour la Franoe et 1’ Etranger;

%

Anciennes Maisons D. Canals * Jean -IPastor - Pastor Frércs

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphiqüe
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aüfomonie le pre
nom Joachim est de rigüeur.

maisonaprivascardeche)

Pour l'expéditions en groa de chataignes, marrona et noix

Télégrammeai MONTAKSK, PRIVAS

MAISON A CATANIA ClTAUA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile

st dTtalie.

VI

FISGHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Téiégrammes: MONTANER FISCHETTI C k TAÑI A

mm®¡ssssssssssss»* sussisususn

■üss
iSSBS
Bl ’ COMISION Y EXPORTACION BSSS

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEREMfi

PI ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

:::: :sss

EMBALAJES ESMERADOS

5SSS

i Cristóbal

Colom

::¡¡ ss»

6

B ARGEL - RuéV BerV lioz▼ , 6 ▼ et Rué Lulli, |7

mi
|p{ Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

\_

PKSSiSlSi?

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

C8TTE: F. Rochiaa k Vda. M. Ricart.—Qaai k Pont Neaf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

¡sacia «pedal parí al traubordo 7 la riespadieiói da Frutoa y prinaort»»
SKltVIOIO 3tÁ5*I220 Y 2S3002SrCÍ> AXTÜO

Cerbére
Télefono Gette,

9

CERBERE - José Coll

3.08 Telegrama* cette ^ Ricart

PORT-BOU-José Coll

aa«««aaa«jiiljl||
SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.