áRG XLY (2.a EPOCA) RDM.
áRG XLY (2.a EPOCA) RDM.

SABADO 14 DE SEPTIEMBRE DE 1929
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

| EXPORTACION DE NARANJAS Y MANDARINAS |

I Uiüda de Miguel Estades |

¡|

Fundada en 1898 por MIGUEL ESTADES

^

|

10 y 12 Amalia Bosarte — CARCAGENTE (Valencia)

|

Teléfono: 21 C

^ Telegramas: ESTADES

7i
SUCURSAL

IOL.IVA - Valencia
Avenida Alfonso XIII

Telegramas: ESTADES

Teléfono: 4

^

B.ñÉññ.30

SUCURSAL

VILLARREAL -■ Castellón ^

12 Moreral 12

Vv

Telegramas ESTADES

Teléfono 59

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44,
j TELEFONOS colbert 37-97 COLBERT 42.37

Cours

Julien,

MARSEILLE Telegramas: Colmicas

Importación 'M Exportación % Frutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

«»»*«»»•»? •'»*»*«**** #

$

•

« EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

*

*

&
9

ESPECIALIDAD:

J

| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

%

¡MARCO
*

e

IÑeSTA*l

l

Casa Central MANUEL ('U'&lencia)
ESPAÑA

$ #

*

SUCURSALES:

*

*
§ CARCAGENTE (Valencia)
« ARCHENA (Murcia)
íf

Telegramas: MARCO, MANUEL ^
Teléfono, 64

*

aVAS D I

FRANCIA

Especialidad: Chasselas por vagones completos. ||

t

CLERMONT L’HERAULT

«

«

*

«I*********************************

r 1 FRUITS & PRIMEURS
MAISON DE COMMISSION

! MICHEL BERNAT E

O, Rué Rovigro — ALGER

I

□

Importation - Exportation

Telegramme: BERNAT -ALGER

SUCCURSALES a BISKRft et ZERALDA

I ^amnMiE]

J

SOLLER

\\EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranj|as -:■ Ma^ndasrinas ■:■ Limones

limbrados en relieve
v$
% de papel para cartas y sobres
A*

FIOL

Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente

ALCIRA - (Valencia)

TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

Teléfono, 91 ^

La máxima elegancia y distinción

CASA FUNDADA EN 1912

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

:n®=- - "aas:, ■■TaBcson: .
R ul-lán

HOTEL FALCON Barcelona

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.

e

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma
n
aSD6S,^jaTjaa=gB ;-EKg3EC=®ErT:—s@=zirn== :nm¡

^^mstrl3s ■*E^afc--3S3*’>3g3ir'-'iSafc"<l5a^‘3g3* S
I ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad $

i

con sujeción a los siguientes luUia

Carpintería monda a vapor

ños:

f

f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

/

ANCHOS

I

PUERTAS Y PERSIANAS

W*

*S®

ti De 0‘60 a .

0‘70 m.

a' i De 071 a . . 0‘80 m.

í

De 0‘81 a . . 0‘80 m.

listel tolo» 5 De 0‘91 a . . roo m. 8¡ De 1‘01 a . . rio m.

OQ od

De 1T1 a .

.

1 ‘20 m,

J=3 i

De 1 ‘21 a . . rao m,

Calles de Mar y Granvia

eS De 1 ‘31 a . . 1‘40 m.

s De 1 ‘41 a . . 1 ‘50 m.

i JS O D Lf B1$ - (Mallorca) 1 * v De 1*41 a . . 1 ‘50 m. % pleias

R*>'4Ra*'

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaris de 1© a 20 pesetas
dfedbdbcfecdbcfxlxfocfocfedb^
:iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

efe qp

David MARCH, ROCARIES

&

C

efe

AGENTS EN DOU \\NE

qp

¿fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrécs-Orient1®8)

qp

¿fe

TÉLEPHONE:

Maison A PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

SP

Cerbére N.° 25

TRASBORDO - ERBÉRE
Représentés A CETTE par M. Hlchel BERRAT TRASBORDO—PORT-BOO

Cette N.° 4,08

Qu*l Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

181X1119 lililí ti ni lili
Importation - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBONA-PARIS-Téléphonfl: Central 08-88
■3

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpiqpqpqpqpqpqpxqpqpqpqpqpqpqp

IHKPOBTATIOST EXPOKTITIOX

MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doré ET GHATAIG-NE, noix Marbo ♦

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦ ♦

Pierre

Tomas

♦

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

II AIIOÜT

¡FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS D’EXPEDITIOH, COMISSIOI,

TRANSIT

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY COLL 1Mr¿^ON

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - Du • Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE

: : : SPECIAL1TE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Telegramas: LLOC
Barcelona

CASA COLL* CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
S. R. 135

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2216

SABADO 14 DE SEPTIEMBRE DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

„

.

.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

-

—

^

i

CAROS V LENTOS

COLABORACIÓN

ESPIRITU DfT SACRIFICIO

Leimos días pasados en La Vanguardia, de Barcelona, un notable artículo destinado a tratar del problema que plantea a los ferrocarriles españoles la formidable competencia del automóvil. «A medida que el automóvil se perfec¬ ciona—decía—y se abarata, la rivalidad se acentúa.» Para hacerle frente, pro¬ ponía dos soluciones: la electricidad y la economía.
La lectura de este artículo nos sugirió todo un cúmulo de consideraciones
que queremos aprovechar hoy para tratar de una cuestión que muy directamente afecta a una compañía sollerense. Aquí, tanto como en cualquier otra parte, se perciben intensamente los efectos de la competencia entre el neumático y el rail, porque la emigración, entre otras causas de menor importancia, tiene considerablemente limitado el tráfico de viajeros y el aumento que el turismo proporciona sólo compensa en parte esta disminución. Por ello corresponde a todos estudiar la manera de hacerle frente sino queremos ver esfumarse del todo ese puñado de miles de duros que el pueblo sollerense aportó en su día
para construir «su ferrocarril».
Y decimos «su ferrocarril» porque este que serpentea por entre los montes
ponentinos de nuestro valle, hijo de un momento de gran vitalidad y de un acendrado patriotismo, es, contra la creencia de algunos, patrimonio de todo el pueblo, que, para que fuera posible, desprendióse del fruto de muchos sudo¬ res. En su concreción sufrió algunos yerros capitales que está pagando ahora con la vida lánguida que lleva, y este de no haberlo electrificado entonces contra el criterio de algunos técnicos sustentado desde estas mismas columnas, es de los principales.
La lucha entre ambos medios de locomoción es enconada en extremo y
de cada día promete alcanzar mayores proporciones. En Sóller el ferrocarril tiene a su favor el obstáculo que representa la subida y bajada del Coll, pero el progreso que van alcanzando paulatinamente los motores de explosión va reduciendo aquél a sus mínimas proporciones. Además, sabido es que va a ser asfaltada la carretera en toda su extensión y que va a ser igualmente redu¬ cido el número de zig-zags, con lo cual disminuirán más aún las ventajas que ahora existen a favor del tren. ¿Cómo hará frente entonces, el ferrocarril, a esta
enorme competencia?
De los dos sistemas propuestos por el articulista barcelonés, los sollerenses tenemos uno resuelto; mejor dicho, lo tendremos resuelto el día que sea un hecho «verdad» la electrificación de nuestro ferrocarril. Hoy, es cierto que te¬ nemos esta anhelada mejora inaugurada oficialmente, pero el servicio no apa¬ rece por ninguna parte, no sabemos por culpa de quién. Hemos de suponer que no tardaremos ya muchos meses en disfrutar del mismo, y entonces habrá que
apelar al otro sistema para defender los intereses ferroviarios que, en el caso concreto de que tratamos, intereses sollerenses no dejan de ser.
No basta resolver el problema de la lentitud y limpieza de los viajes para proporcionar a la Compañía esa mayor vitalidad que para ella anhelamos. Pre¬ cisa abaratar el transporte según hemos propugnado multitud de veces desde estas mismas columnas, habiendo encontrado siempre nuestras Indicaciones
una incomprensible obstrucción. Ello no obstante, hemos visto últimamente
algunos tanteos, en este sentido, que su misma repetición nos induce a creer habrán dado el resultado apetecido.
Con motivo de unos partidos de fútbol celebrados en Palma, para asistirá los cuales se establecieron viajes de ida y vuelta con notable rebaja, ya nos ocupamos de esta cuestión. Ahora, para dar facilidades para que se pueda concurrir a las Fiestas del VII Centenario de la Conquista, que tienen lugar en Palma, se ha repetido aquella acertada medida, dando un plazo mayor de validez a los billetes con rebaja. Creemos que estas dos tentativas, sin contar las otras
que puedan haberse realizado serán suficientes para demostrar cuánto más viaja el público cuando se le dan facilidades para ello. Y esto debiera servir de expe¬ riencia para inclinar el ánimo de la Compañía a abaratar los transportes, porque este aumento de tráfico registrado en los primeros días de esta semana persis¬ tiría normalmente si la rebaja que se ha establecido persistiera también indefini¬
damente, y no como cosa excepcional.
No olvidamos que en este asunto se presenta un círculo vicioso. La compa¬ ñía dirá: «Dadme más viajeros y abarataré los transportes», mientras el público replicará: «abaratad los transportes y tendréis más viajeros». ¿Por dónde debe, pues, empezarse? En nuestro concepto, y en el del articulista de La Vanguar¬ dia, que es quien nos facilita este argumento, debe principiarse sin duda alguna por la rebaja, la cual, aún cuando al principio produzca un ligero des¬ censo en las recaudaciones, éste se vence bien pronto por un mayor aumento del
número de personas que viajan.
Sea como fuere—diremos para terminar con sus mismas palabras—el hecho indudable es el de que la competencia existe y se acentúa de día en día, y que, por consiguiente, conviene hacer frente a la misma. Los ferrocarriles significan un valor enorme para el patrimonio de una nación cualquiera, y mucho más para un país como el nuestro donde, por la topografía del terreno, su construcción ha
significado un esfuerzo económico formidable. Y en interés de todos está que
sus productos se aumenten y que una grave crisis no venga a inferir serio per¬
juicio a sus explotaciones.

Día de sesión grande. El Ayuntamien¬ to se reúne en pleno. No falta ni un solo concejal. El anuncio de la convocatoria
era apremiante. Se trata de que el pue¬ blo quede bien en Madrid.
El Alcalde, hombre achaparrado y recio, comienza a usar de la palabra. Los concejales se arrellanan en las bu¬
tacas concentrando toda su atención en
las palabras presidenciales. Parsimonio¬
so, como quien cumple una alta y ardua misión, principia diciendo:
—Es necesario que cá uno se mire a sí mismo y ponga de su parte lo que
sea del caso pá que el pueblo quede en Madrid como Dios manda. Quié icirse que no aspiramos a hacer de menos a naide, pero sí a demostrar que el pueblo
sabe alternar como el mejor, con tós los
pueblos de España. ¿Cuento con vues¬ tro apoyo, o no?
—Sí, sí, sí...—chillan varias voces.
—Ahora vamos al grano. El asunto es que pá festejar con rumbo el aniver¬ sario de la expulsión de los moros de esta tierra, ha acordao el Gobierno que nos reunamos tós en Madrid pá que el extranjero pueda admirar lo bien unios
que nos mantenemos. ¿Estamos? —Bien. Muy bien. Bravo-responden
algunos. —Pues bien. Como de cá pueblo tié
que ir una representación bien nutría yo os he congregao aquí pa tratar de la forma en que hemos de adherirnos a la idea. Antes de seguir adelante y como base pa arreglar dimpués lo que sea de razón, vamos a ver quienes son los que quieren formar parte de la comisión que va a ir a Madrid en nombre del pueblo.
A las últimas palabras del Alcalde
sigue ün silencio absoluto. Todos ca¬ llan. Parece qüe ninguno se da por en¬
terado. Transcurrida una pausa, pre¬
gunta el alcalde:
—¿No se prenuncia naide^ ¿No? Va¬ mos a ver usté, tio Esollao.
—Yo, señor alcalde, formaría parte de esa comisión con muchísimo gusto, porque eso de andar por los Madriles
y rozarme con el señorío ha sío siempre cosa qüe me ha priuao. Pero la verdad, ese día tengo que estar en la capital pa el arreglo de unos papeles.
—A ver usté, tío Mamerto, por qué gaita resuella.
—Yo si fuá otro día no dejaría de ir. Pa im lo primero es el pueblo. Pero da la casualidá de que ese día tengo avisao al veterinario pá que le eche un
vistazo al ganao.
Pretextando ocupaciones ineludibles para el dia señalado, todos se muestran imposibilitados de formar parte de la comisión. Viendo que nadie quiere ir, el alcalde se cree en el caso de ampliar
su declaración.
—He de haceros presente qüe pa no producir perjuicios personales a naide, la corporación municipal que me honro en presidir, pagará todos los gastos de ios que vayan en la comisión. El pueblo
no quié qüe le hagan ningún servicio de balde. Así, pues, ustedes dirán quienes son los que apetecen ir a Madrid.
— Hombre, yo—comienza diciendo el tío Esollao después de rascarse filosó¬ ficamente los greñas—claro está que tengo que arreglar los papeles de que les hablao endenantes. Pero ¡qué demo¬ nio! tratándose de qüe el pueblo quede
bien en Madrid me sacrificaría.

—Por mi parte—añade el tío Mamerto —tampoco quiero que naide me saque ventaja en esto de arrimar el hombro
pa que el pueblo quede como debe que¬ dar. Aunque tengo llamao al veterinario le avisaré pa qüe deje el vistazo pa otro
día.
Correlativamente van todos los con¬
cejales mostrándose dispuestos a sacri¬ ficarse por el pueblo. Como todos no pueden formar parte de la comisión por qüe eso haría subir mucho los gastos y todos quieren ir, se impone el sorteo. La suerte designa las víctimas que van a sacrificarse por el pueblo representán¬
dolo en Madrid. El alcalde levanta la
sesión después de verificarse el sorteo, felicitando a todos por el espíritu patrió¬ tico qüe Ies anima en beneficio de los intereses espirituales y materiales del pueblo.
Alberto Camba.

3-

^

O— ■■

■ 8— tr f

CUARENTA AÑOS» ATE{A¡S

14 Septiembre de 1889
En la relación de los Jueces Municipales suplentes que ha publicado la Audiencia Terri¬ torial de Palma, nombrados para la capital y pueblos de la misma para ejercer el cargo du¬ rante el bienio de 1889 a 1891, figuran los nombres de D. Andrés Oliver Joy y D. Juan Arbona Ballester para los Juzgados de este pueblo y del de Fornalutx, respectivamente.
La fiesta patronal cívico-religiosa que se celebró él domingo último en Fornalutx fué muy lucida y estuvo extraordinariamente ani¬
mada, siendo muchísimas las personas que desde Sóller subieron al vecino pueblo por la tarde y durante la velada. El sermón, en la
misa mayor, estuvo a cargo de nuestro paisa¬ no D. Francisco Bullán, cura-párroco de Buhóla. En la plaza, durante el baile, se aglomeró ingente multitud, que la llenaba por completo e igualmente estaban rebosantes los
cafés y tabernas, donde se despacharon refres¬ cos con inusitada profusión.
La mina que se construía en la calle de
Isabel II, quedó terminada anteayer, y con¬ siguientemente expedita dicha calle para el tránsito de carruajes.
En la sesión ordinaria que celebró el Ayun¬ tamiento el jueves acordó autorizar a varios
vecinos de la calle de la Luna para poder co¬ locar un grifo al cáño que conduce las aguas del abasto público en el punto nombrado Es Pontet siempre y cuando se realicen en éste las obras proyectadas por los propios vecinos, debiendo verificarse unas y otras bajo la di¬ rección de la Comisión del ramo, del Ayunta¬
miento.
La última-de las fiestas del verano, en este
pueblo, la celebrarán mañana los vecinos de 1a.
Alquería del Conde, y promete ser lucida tan¬
to en su parte religiosa como en la popular. La primera consistirá en un triduo que ya empezó ayer, continuará hoy y terminará mañana, al anochecer; comunión general a las siete y media y misa mayor, a las diez, con música, estando el sermón a cargo de D. An¬ tonio Canals, Pbro. La civil, después del in¬ dispensable buey en la mañana de hoy, consis¬ tirá en cucañas y baile en las veladas de hoy y de mañana.
Hállanse expuestas a efectos de reclamación las listas electorales para Ayuntamientos, for¬ madas con arreglo a las disposiciones vigentes. Mañana, día 15, expira el plazo señalado para formular las mencionadas reclamaciones.

GLO SSABI
SEGUEIX EL MATE1X TEMA
Vegem ara, si usplau, com i per qué •els jomáis se tornen» en el ram de les aportacions i deis manlleus lingüístics.
«En el principi era el Verb ..» podríem dir per comentar. En el principi de la concreció de tota una familia de llengües avui existents — portuguesa, castellana, catalana, francesa, italiana, romanesa
i d' altres—era el verb llatí el qui senyo-
rejava, insustituible per a V us grcific
tant si es tractava d’ escriure damunt
taules de cera com en pergamins o en monuments perdurables
A V entretant, filies de la modalitat del llatí que parlava el poblé—el •/latí vul¬ gar», anomenat així per oposició al «llatí clássic» deis savis, deis literats i deis oradors—s' eren format i anaven concretantse aquel/s parlars que he dit més amunt, qui reberen el nom de * llengües vulgars-» i també, més tard, el de «llengües heo-
llatines».
En arribar aqüestes a un cert gran de maduresa hom comencá a emprar les per escriure, en lloc del llatí: de primer, introduint en;á i ella mots vulgars dins el text llatí; després, sustituint iotalment la llengua mare per la vulgar.
Referint nos a la llengua catalana, sabem que en diversos documents del segle XII ja fou emprada exclussivament; que el Rei En faume hi escrigué la seva Crónica l’ any 1274, i que en ca¬ íala escrigué el nostre Ramón Lull el seu «Blanquerna» incomparable quan la parla de Castella era encara un balbuceig incert: una vintena d? anys abans que Dante Alighieri comentas la seva «Divina Comédia», plasmació de la
llengua italiana. Més antic que el castella, no és estrany
que el caíala hi exercís una certa infhién¬
da. Obres i documents castellans d' épo-
ques distintes mostren certs catalanismes prou eloqüents. I que dura llarg temps V apreci deis monuments cabdals de la
literatura catalana entre els castellans
ho proven les alabances del jamos «Ti-
rant lo Blanc» que Miquel de Cervantes escrigué dins el seu ■‘Don Quijote de la Mancha» que tampoc no cal donar a
conéixer.
Vingué després el mal temps per a la llengua catalana, coincidint amb V es¬ plendor de V idioma de Castella, qui esdevingué «idioma espanyoh. La gent llegí i escrigué en castella, i amb el temps comenta la introducció d’ elements d' aquest idioma en el catalá parlat, i qui
diu en el catalá diu en el valencia i en el mallorqui. Amb el renaixement de la
parla nostrada, comen^at virtualment
amb la «Oda a la Patria» de Bonaventura Caries Aribau, s’iniciá el moviment
pendidar contrari. De mica en mica guanyá terreny altra vegada el catalá escrit, i el treball enorme que s' ha realitzat pacientment per rehabilitar lo per a
tots els usos que tingué abans: literatura, filosofía, ciéncies, arts, etc. ha donat per resultat que el nostre idioma avui es troba en condicions de prestar un servei magnífic en tots aquells rams. Els mots caiguts en desuetud s' han tornáis posar en valor. Els inexistents que hi feien falta s’ han manllevats a altres idiomes moderns. Eestat de maduresa és perfecte
Ia V hora que hom descobreix a Ma¬ drid que el léxic espanyol és insuficient per a certes activitats intel lectuals nosal tres comenfam la tasca—necessaria o inútil—d' augmentar lo amb aportacions catalanesques,
Just.
SUBASTA
jiil dia 10 de Octubre dei corriente año a
las diez de la mañana, y en el Estudio del
Notario D, Jaime Domenge, se subastará y
rematará, si la postura acomoda, la finca
Ca'n Serva o Na Martorella, sita en el tér¬ mino de Fornatutx, pago el Marroig, de unas
^res cuarteradas poco más o menos de exten¬
sión, propiedad de D. Ramón Mayol. Los títulos de propiedad y pliego de con
diciones están de manifiesto en la indicada notaría.

La reforma de nuestro puerto

(iContinuación)
Tratándose de resolver un problema de obras de abrigo, hemos de recordar cuan debatidas han sido y serán estas construcciones en todos los puertos y puede afirmarse que no hay puerto que no tenga su historia referente a este punto.
En mi concepto, teniendo en cuenta
qüe una costa peñascosa, como la in¬ mediata a la entrada natural del puerto de Sóller, refleja mucho la mar, creando
zonas peligrosísimas para los buques que han de atravesarlas, el único modo de resolver lo mejor posible el proble¬ ma, sería el de poder formar una boca artificial lo más lejos posible de la cos¬ ta, estudiando con detenimiento su
orientación, la fijación de sus morros en el mar y enlace de éstos con aquella, habida cuenja de qüe el sector de íem porales corre de N. E. a N. O. y que las
mareas del N. son las más violentas y
las más peligrosas en este trozo de
costa.
Una solución podría consistir en las siguientes obras: por Occidente un di¬ que partiendo del Cap Gros convergie¬ ra con otro que arrancara de la punta del Pagés o con uno qüe saliera del Recó de Santa Catalina, dejando entre
ambos una boca de 150 a 180 metros de
anchura, abierta a los l.° y 2.° cuadran¬ tes y distante unos 300 metros del es¬ carpado frontero del fondo del ante¬
puerto.»
Y aquí hace el Sr. Jáuregui una des¬ cripción de carácter técnico y añade: «Pero esta solución que, repetimos, es la que resolvería el problema del puerto de Sóller como puerto de refugio, su¬ pondría la construcción de unos 1.000 metros de longitud de diques en sondas de unos 30 metros por término medio, y evaluando el metro lineal en unas 30.000 pesetas, alcanzaríamos cifras de 30.000,000 de pesetas para ei coste de
estas obras.»
Señala el mencionado Ingeniero otras combinaciones de diques y todas son de muchos millones de gastos, despro¬ porcionados con la importancia del puerto de Sóller y más si se tiene en cuenta que a no mucha distancia se encuentran las espléndidas bahías de Alcudia, Pollensa y Palma para buscar refugio.
Si se descartan estas soluciones de
diques por lo costosas, cabe pensar en la posibilidad de convertir en playa, del mejor modo posible, sobre todo el lado Sur desde punta de Sa Paret hasta el torrente de S' Argentera, tramo que tie¬ ne una longitud de unos 500 metros con fondos medios en su pie de unos 15 me¬
tros; precisarían unos 200.000 metros cúbicos de escollera para formar una playa algo estable de esta clase de ma¬ terial, como la del talud de un rompe¬ olas; esto también sería costoso, tenien¬ do en cuenta además que al lado occi¬ dental del antepuerto también refleja los
mares del N. y sobre todo los del N. E. El párrafo anterior figuraba en la Me¬
moria explicativa que ya publicamos en estas mismas columnas y que nos fué facilitada al remitirse aquélla juntamente con un plano al señor Comandante de Marina de Sóller para que éste proce¬ diese a la información pública que pre¬ viene el vigente Reglamento para la aplicación de la Ley de Puertos. En el informe emitido por esta Autoridad de Marina (que también inseríamos opor¬ tunamente en este periódico) y que con los restantes documentos del expedien¬ te forman un anejo a la presente Memo¬ ria del Sr. Jáuregui, se propone lo si¬ guiente: «Que a ser posible se convier¬ ta en playa el contorno peñascoso del antepuerto, sobre todo el lado Sur, des¬ de el punto denominado Sa Paret hasta el torrente de S’ Argentera, de unos 500 metros de longitud, cuya obra desecha el autor del proyecto, acaso más que por su coste por no haber tenido oca¬ sión de presenciar ningún temporal en

este puerto, como afirma en la Memoria,

y no conceder a esta playa la eficacia

que realmente tiene, a juicio del que sus¬ cribe. Estimando, pues, que esta playa

no tan sólo ha de reducir mucho el reflejo

de los mares del N, O. y N. sí que también de los del N. E. reflejadas por el lado

occidental, por lo qüe aun en los casos

de fuertes temporales se conseguiría

una entrada y salida del puerto que se

puede decir normal...»

9

«Es verdad —continúa diciendo el se¬

ñor Jáuregui-que lamento y mucho no
haber tenido ocasión de presenciar nin¬

gún temporal en Sóller, y a ser posible
varios, con mares de los distintos secto¬

res, lo que indudablemente hubiera con¬ tribuido a fijar mi criterio en algunos

puntos y sobre todo en la cuestión de la importancia del hervidero que, con los
mares reflejados, se forma en el ante¬

puerto, pero el motivo principal de no incluir por lo menos, la playa artificial

en el trozo mencionado, era por razones

de orden económico, pues estas playas,

que para que tengan estabilidad han de estar bien hechas y sin mezquindad, son

muy costosas, pero como realmente soy del parecer de que se debe hacer algo para mejorar en lo posible, las deficien¬ tes condiciones del antepuerto, es por lo

qüe haciéndome cargo de la valiosa opinión técnica expuesta en el informe
del señor Comandante de Marina de

Sóller a favor de la playa de escollera

que yo indicaba en la Memoria, no ten¬

go inconveniente en incluirla entre las obras que integran este proyecto for¬
mando con las referentes al único tra¬

mo que propongo, entre punta de Sa Paret y torrente de S' Argentera un grupo especial de obra qüe denomino «playa-rompeolas de escollera». De los
detalles de esta playa nos ocuparemos

en el lugar correspondiente. Hemos de advertir aquí que todos

los datos de sondas y cotas del proyec¬

to, están tomados con referencia a la

señal que en la dársena antigua marca

el nivel de aguas medias en el puerto

de Sóller y que suponemos un desnivel

de 40 centímetros para aguas altas y

otro también de 40 centímetros para

aguas bajas. Vamos ahora a examinar qué obras

interiores podrían proponer dentro de

la concha para mejorar y ampliar las

existentes.

Dos recodos o senos existen en la

concha, uno en su parte N., en donde

se ha construido la pequeña dársena

de qüe hemos hecho mención, y otro al Sür, junto al antiguo Lazareto, en don¬ de no se ha construido ninguna obra.

Dado el régimen de temporales, es indudable qüe el más resguardado es

el primero, pero también cabría formar

una dársena en el segundo, compuesta

de un rompeolas que arrancando de la

punta de Sa Paret corriese poco más
de 100 metros en dirección SE. N E. y

un malecón muelle que siendo una pro¬

longación de la orilla izquierda del to¬ rrente Major en dirección S E. con¬

tornease luego hacia el O. dejando una
boca de 200 metros con el extremo del

anterior orientada de N O. S O. o un

poco cubierta de los N O.
Precisaría un concienzudo sondeo del

fondo de todo este recodo y un conoci¬

miento perfecto del mismo para proyec¬

tar con acierto esta dársena, pues es

muy posible que el escarpado rocoso donde está el antiguo Lazareto, se pro¬

longue por fondos elevados que no per¬ mitiesen obtener grandes calados sin

costosos desmontes en roca; de encon¬

trarse buen terreno dragable y püdiendo

profundizar la dársena a expensas de la

playa, quizás fuera una solución acep¬
table construir éstas obras además de

mejorar las condiciones de la dársena

N., que podría quedar afecta a los pes¬

cadores y pequeñas embarcaciones. De todos modos nos parece que, dada la
dirección de los N O. con relación a

estas obras, es posible que no se consi¬

guiese una gran tranquilidad por la des¬

viación del oleaje y por ser escasa la superficie de agua para amortiguar éste, y por no poder orientar en demasía la boca más hacia el N. E.; también sería un inconveniente el zig-zag de la trayec¬ toria del buque para tomar esta dársena.
Examinando ahora el seno N. de la
concha, échase de ver qüe queda más resguardado de los N O. que el del S^ y qüe para ganarlo, no han de seguir los buques más qüe una trayectoria curva siempre girando en el mismo sentido. Conviene, pues, estudiar qué partido se puede obtener de este seno.
Si la totalidad del pequeño rompeolas muelle actual fuera desmontable, podría pensarse en desmontarlo del todo o en parte, a fin de construir una dársena mayor que la actual con los muelles ne-
nesarios; varias soluciones cabría pro¬
poner dentro de este criterio, pero nos encontramos que éste espigón está construido sobre una restinga de roca que corre hasta cerca de su extremo y su desmonte no es obra manejable.
Resultando costosísimo, mediando estas circunstancias, el desmonte del
actual espigón, debemos examinar de qué otro modo cabría obtener más par¬ tido de este recodo N. y de la dársena actual, para lo cual se ocurre el ampliar
sus dos muelles dotándolos de muros
de muelle con suficientes calados en
su pie para que a los mismos atraquen los buques de costado, y como comple¬ mento realizar las obras de dragado necesarias para permitir en la misma la entrada y maniobra de las embarcacio¬ nes que tengan que utilizarla.
Para proyectar con acierto estas obras, y lo mismo decimos para todas las qüe comprende este proyecto, hu¬ biera precisado un conocimiento pro¬ fundo y exacto del fondo del puerto de Sóller; desgraciadamente, la premura de tiempo y la carencia de medios no nos han permitido reunir unos datos completos sobre tan importante cues¬
tión. Gracias al valioso concurso de la
Jefatura de Obras Públicas de Baleares,
se ha podido disponer de una sonda de aguja y de otra Lippman, ésta con ele¬ mentos para alcanzar solamente 11 me¬ tros de profundidad y habiéndose tenido qüe vencer muchas dificultades para utilizarla, puesto que en el puerlo de
Sóller se carece de toda clase de me¬
dios auxiliares. Con ambas se han,son¬
dado algunos puntos y por los resulta¬
dos obtenidos en estos sondeos incom¬
pletos, y por la configuración y extrüc-
íüra de la costa interior del puerto, pue¬ de casi deducirse qüe en las zonas de fondo afectas a las obras, se encuentra
roca a profundidades desiguales pero
pequeñas. Con todos los datos de sondeos a la
vista, hemos proyectado y proponemos como obras de mejora de la actual de¬
ficiente dársena, dos muelles que reú¬ nan las siguientes características:
Muelle A. B., o sea el comprendido desde el actual varadero hasta la fuen¬ te situada frznte a la Comandancia
de Carabineros
Una sola alineación recta de 158 me¬
tros de longitud dividida en tres tramos:
uno de 13 metros de enlace con el mue¬
lle viejo; otro de 133 metros y un cala¬
do de 4’15 metros suficiente para em¬
barcaciones medianas y un tercero de 12 metros y calado de 575 metros. Este tramo de 12 metros y calado es el in¬ mediato al muelle B. C. (o sea al actual malecón) y se le asigna el calado de éste para que los buques que al mismo atraquen puedan arrimar su popa junto
al A. B. El calado de 4’15 metros es suficiente para pequeñas embarcacio¬
nes.
La anchura del muelle A. B. hasta el caserío, la fijamos en 30 metros a fin de que puedan destinarse 10 metros junto a
aquél para carretera y 20 metros para depósito de mercancías, tinglados y vías
férreas del ferrocarril de Palma a Sóller.
También esta anchura permitirá cons¬
truir el muro de muelle sin encontrar
roca.
(Continuará).

EU
PAGINA CINEMATOGRAFICA

<m <m

¿QUE VEREMOS EN LA
TEMPORADA PROXIMA?

Va a dar principio oficialmente esta

semana a la llamada temporada de in¬

vierno. El teatro «Defensora Solleren-

se», templo máximo de la cinematografía

local, reabrirá hoy sus puertas al público
después de la tregua esíi/al de todos
los años y con ello se iniciará una nue¬ va temporada de la que todos los augu¬ rios inducen a creer será superior a

todas las precedentes. Ello no obstante, los aficionados locales que han visto acrecer sus filas en tan alta progresión

durante el año último, desconocen a estas horas los nombres de las produc¬

ciones que les será dado ver en la pró¬
xima temporada, porque nada se ha he¬ cho público hasta el presente.
En nuestra misión de informadores

y deseando calmar las justificadas im¬ paciencias que se observan entre los cineastas sollerenses, hemos procurado

recoger, como venimos haciendo de costumbre, todos los años, al llegar

este tiempo, el mayor número posible
de detalles relacionados con tan intere¬

sante cuestión que hoy nos es dado po¬ der dar a la publicidad. Para ello, hemos
celebrado una extensa entrevista con el

encargado de la Empresa que tiene a su cargo la explotación de los teatros locales y las líneas que siguen son la transcripción más fielmente posible de

los términos en que se desarrolló aqué¬

lla.

* *#

- Nuevamente venimos a importunar

a Vd. para que nos informe.de los pro¬
yectos que abriga la Empresa para la temporada que se avecina. Los cinófilos
locales se lamentan de no tener ninguna

noticia de lo que se prepara para la campaña 1929-30 y tienen su poco de razón, y nosotros queremos con nuestra labor informativa salvar esta laguna.

¿Qué veremos este año?
—Usted no importuna nunca, querido

amigo, y mucho menos cuando sü visita obedece al deseo de informar al público

de nuestros planes, lo cual antes debe¬

ríamos agradecerle. Celebro en extremo su visita, que me deparará ocasión de enterarle de cuánto organizamos en beneficio del público de aquí. Vd. bien

sabe que nosotros antes preferimos que
rehuimos la publicidad, y cuando no he¬
mos dado cuenta antes de nuestros pro¬

yectos es porque tenemos nuestros mo¬ tivos. El principal, es la inseguridad de

poder señalar nombres de películas para una fecha determinada, lo cual, aún a

esta hora, no podemos precisarle con

toda exactitud.

—No obstante, he visto que daban

algunos nombres de las primeras pelí¬
culas a proyectar. —Efectivamente, hemos adelantado

algunos, pero ellos confirman lo que le digo. La temporada suele prepa¬ rarse siempre con alguna antelación.
Ya vió como la de verano se des¬

arrolló con absoluta regularidad y sin que

fallara ninguna de las películas anotadas

en un principio. En cambio, no bien en¬
tramos en la de invierno, empezamos

a percibir las consecuencias de un ma¬

yor ajetreo en los centros de contrata¬ ción. Por de pronto, era deseo de esta

Empresa iniciar la temporada con una comedia de gran corte y en este momen-

■■■■■■■■■■■IIIIBB■■■■■■■■■■■■■■DBBII■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
5 Teatro DEFENSORA SOLLERENSE

GRANDES ESTRENOS INMINENTES:
\_as eternas pasiones
Sentimental produccién dramática -arca Paramount Creación de POLA NEGRI

LA ULTIMA CITA
Gran film nacional Gaumont. Considerada como la
mejor película española por Rafael de Murcia y Elvira de Amaya

ío acabo de recibir un telegrama dé la casa Verdagüer comunicándome serles
imposible su envío, a pesar de tener ya confirmación de la casa para la fecha pedida, sin lo cual no hubiera sido anun¬
ciada. —Esto será una informalidad.
—Moralmente, sí; legalmente, no. En los contratos, algunas casas alquilado¬ ras ponen una cláusula en virtud de la cual cuando la proyección de una pelí¬
cula coincida en un mismo día en dos
localidades y solo se disponga de una copia, la localidad menor ha de ceder derecho de prelación a favor de la que tiene mayor población. En este caso concreto, Sóller se ha hallado ante
Barcelona y ha tenido que ceder sus
derechos.
—Y ahora, con cuál van a empezar? —Hemos adelantado la proyección de la película que íbamos a proyectar la semana siguiente haciendo una com¬ binación con otro local de esta Empre¬
sa y en este caso pasaremos Oro sucio, un film de gran envergadura de la Bip, la famosa marca inglesa creadora de Moulin Rouge, interpretada por la gran actriz japonesa Anna May-Wong y el gran trágico Heinrich Qeorge. La única diferencia que existe es que es un dra¬ ma de intenso argumento en vez de una frívola comedia como es La vida priva¬ da de Elena de Troya.
—Y esta película, ¿cuando la pasarán
ahora?
—Tenemos solicitado que ya que no ha podido ir la primera semana, que vaya la segunda, a llenar el lugar que ocupa¬ ba antes Oro sucio. Si no pudiera ser, por tener ocupada esta fecha, le hemos señalado la del 24 de Diciembre próximo; pero nos falta recibir la aceptación de
la casa.
—Y para las semanas sucesivas, ¿qué hay?
—El día 22 del corriente, si no pudie¬ ra ir La vida privada de Elena de Tro¬
ya, iría, probablemente, El mercado del amor, película de la casa Verdagüer y de la misma categoría de la anterior, por Billie Dove y Luis Alonso, y el día 28 está señalado para el estreno de Las eternas pasiones, una de las cintas más bellas y sentimentales de la temporada, de la casa Paramount e interpretada por Pola Negri.
—Buen principio, en verdad. —Efectivamente, todos ellos son nom¬
bres de grandes producciones cualquie¬
ra de las cuales es de suficiente fuerza
para dar el tono de lo que será la tem¬ porada que vamos a empezar. Es nues¬ tro deseo superar las del año anterior,
tanto ¡a de invierno como la de verano,
de las cuales el público ha expresado reiteradamente la satisfacción que le produjeron. Es tarea difícil, pero no im¬ posible, como Vd. mismo se podrá con¬
vencer.
—¿Con qué otras películas cuentan para alcanzar ese record a que aspira?
— No sé si le podré contestar con la amplitud que quisiera porque en este
momento me-encuentra sin las notas de
programación. Veré asi mismo, si la me¬ moria no falla, de acceder a sú deseo.
De la casa «Ufa», que alcanzó en esta temporada última tanto renombre hay contratado, entre las grandes películas, Impiedad, el film de guerra tomado del
natural detrás de las líneas germanas;
Spione, otro triunfo de Friíz Lang, el creador de Metrópolis; Destierro, Re¬ nacer, Siervos, y Panik. De las opere¬ tas y grandes comedias hay Ilusiones, Ladronzuelo de amor, La cajera n.° 12, Trenzas doradas, Las siete hijas de Eva, Argel, Paternidad inesperada, El heredero de S. E., Ln viaje a la ventura
y El boxeador y su prometida y otras de menor categoría.
De la «Bip» y de la «Alfa», dos firmas que distribuye en Mallorca la «Ufa», hay, además de Oro sucio, Champagne, La manzana de Adán y Toni, de la primera, y El sultán Rojo, La castellana del Lí¬ bano, El vértigo, Jugar con juego, y
El caballo *del diablo de la segunda.

—Y de la casa «Gaumont» ¿qué tie¬
nen este año?
—Las principales que hay contratadas son, con La última cita, El vals del
adiós, Ben-Alí, Don Quijote de la Man¬ cha, La tragedia de Rusia, La princesa de opereta, El juramento, Cuidado con el teléfono, El correo de Napoleón, La novela de un joven pobre, La duquesa del Follies, La chica del perro, Padri¬ no ideal, Quince naciones en guerra, La novela de una obrera, La gran ba¬ talla naval, y otras, y las siguientes se¬ ries, entre las. principales, El fantasma del Louvre, Los miserables, y El judío
errante.
—Y de la «Cinematográfica Verdagüer» ¿qué presentan?
- De esta poderosa casa española que ha reunido las antiguas firmas de la «Procine» y «Vilaseca y Ledesma», formando la entidad «Cinaes», contrac¬ ción de «Cinematográfica Nacional Es¬ pañola» hay para proyectar La vida pri¬ vada de Elena de Troya, El mercado del amor, Rosa de California y Los húsares de la Reina, de las de catego¬ ría máxima, y Rusia, Odisea de una du¬ quesa, De telefonista a millonaria, La desdichada, Tres horas de una vida,
Bigamia, S. A. el Gran Duque, y una
porción más de la misma categoría. —La «Metro Goldwyn», ¿presentará
nada esta temporada?
—La famosa casa americana presen¬
tará este año en esta ciudad lo mejor
de su producción, Y al decir esto, va en primer término Ben Hur, la película cumbre de la cinematografía mundial que no ha hallado aun ninguna que la superara. Siguen luego El príncipe es¬ tudiante, Ana Karenina, Mr. Wu, El enemigo, Ríe, payaso, ríe, La mujer divina, La ruta de Singapore, Margari¬ ta Gautier, Kiki, El gavilán de los ma¬ res, Los vencedores del fuego, ele. etc.
—¿De qué otras casas hay películas
contratadas?
— De la Paramount, Fox, Artistas
Asociados, Mundial, Príncipe Films, Julio César, etc.
—Puede Vd. facilitarme algunos nom¬
bres?
—Con sumo gusto. De la Paramount, hay Las eternas pasiones, Ello, Trí¬ poli, Beau geste, El hijo pródigo, La gran duquesa y el camarero, Hotel Imperial, Hijos del divorcio, Alas, El destino de la carne, algunas de Harold Lloyd y otras muchas que no recuerdo. De Fox hay El séptimo cielo, El precio de la gloria, Amanecer, El ángel de la calle, Cuatro hijos. De Artistas Aso¬ ciados hay Ramona, El circo, Dos amantes, Don Q. el hijo del Zorro, El gaucho, El vagabundo poeta. De
Mundial Film Alteza... yo os amo,
Viena llora... Viena ríe, El fin de Montecarlo, La mujer divorciada. De «Príncipe Film», La máscara de oro, La poupée de París, La sirena de los tró¬ picos. De «Julio César» Rey de Reyes, Corazones sin rumbo, Wolga, Wolga.
—Tiene Vd. uno memoria prodigiosa. —Estas películas citadas son las prin¬ cipales de cada casa y sus nombres los que han sido más traídos por las revis¬ tas profesionales y por la crítica perio¬ dística; por ello son más fáciles de re¬ cordar. Pero además de estas películas las hay contratadas, otras también su¬ mamente interesantes, ya para comple¬ mentos ya para funciones de entresema¬
na con las cuales se formarán los pro¬
gramas, y, como comprenderá, resulta imposible el retenerlas todas en la me¬
moria.
—¿En qué local deben ser pasadas
estas cintas?
—Esto es indistinto y se proyectarán de la forma que más encajen con los gustos de los concurrentes a los res¬ pectivos locales. Las grandes produc¬ ciones espectaculares y de alta catego¬ ría, serán proyectadas, como de cos¬ tumbre, en el «Defensora» y en el «Vic¬ toria» continuarán pasándose las series que de cada día escasean más y las pe¬

lículas de acción a cargo de los renom¬ brados caballistas del Oeste.
—Y en cuanto a novedades, ¿existe algún nuevo proyecto para este año?
—Tengo una idea que aún no he ex¬ puesto a nadie, pero que acaricio amo¬ rosamente y en la que cifro muchas esperanzas. Económicamente, se trata de un mal negocio para la Empresa; pero reconozco que no sólo de pan vive el hombre; y hay que proporcionar a las
minorías selectas ocasión de que pue¬
dan disfrutar de los exquisitos manjares del espíritu que periódicamente nos ofrece la cinematografía. Deseo intro¬
ducir mensüalmeníe la celebración de
Una Sesión de Arte y en ella proyec¬ tar películas de alta categoría artística. Esta clase de películas no siempre sue¬ le asimilarlas todo el público y por esto serían proyectadas en sesiones espe¬ ciales, de cuajar la idea entre los aficio¬
nados.
—¿Qué cintas se proyectarían en es¬
tas funciones de Arte?
—Existen films como Fausto, La mon¬ taña sagrada, de la «Ufa», Los maes¬ tros cantores de Nuremberg, de «Verdaguer», Vida Bohemia, El caballero del amor, de la «Metro Goldwyn», Los diez mandamientos, Chang, de la «Pa¬ ramount», etc. que resultarían indicadí¬ simos para sesiones de esta naturaleza. Hay oíros muchos que irían revelándose así que se celebraran estas funciones y que se irían anunciado con la debida
antelación.
—¿Y cuando se iniciarían? —Tan pronto como se hubieran sol¬
ventado las dificultades de orden técni¬
co y económico que ofrecen. Probable¬ mente sería el próximo mes de Octubre, y se proyectarían a razón de una cada mes o dos. según la acogida que tuvie¬ ran por parte de los aficionados.
—¿Existe alguna otra novedad? —Otra innovación que deseamos in¬
troducir es la de alternar en el «Victo¬
ria» con las películas del Oeste una espléndida serie de divertidas comedias, a fin de que esta modalidad del cine pueda ser también debidamente apre¬ ciada en esta ciudad. A tal fin, aumen¬
taremos la música de este local para que
el público halle más aliciente e iremos introduciendo todas aquellas mejoras que la práctica aconseje en ambos lo¬ cales para continuar mereciendo la con¬ fianza y protección con que el público
sollerense viene honrándonos.
Creemos ampliamente satisfecha la curiosidad dei público por lo que a no¬ ticias para la próxima temporada se refiere, por lo que dimos por terminada nuestra entrevista con el representante de la «Cinematográfica Balear S. A.», a quien agradecemos las innúmeras defe¬ rencias que tuvo con nosotros el com¬ placernos en cuanto le pedimos para poder informar a nuestros lectores.
Ahora esperemos que todas estas promesas vayan realizándose en la pan¬ talla, y, de ser así, podremos asegurar que nunca hubiera sido posible imaginar siquiera que fuera celebrada una tem¬ porada tan brillante como la que se pre¬ para. El periodo 1929-30 dejará honda huella en los anales cinematográficos de esta población.
Pan r alux,
"Teatro Victoria
Domingo, día 15
PRINCIPIO DE LA TEMPORADA DE INVIERNO
con la extraordinaria y emocionante producción
LOS CABALLEROS DEL DESIERTO
por Lewis Stone y B. Bedford
Domingo, dia 22:
En ta jaula de los leones
por Bartolomé Pagano (Maciste)

SOLLER

La fiesta del VII Centenario
de la Reconquista
Publicamos el «Programa Oficial» de
esta fiesta, en nuestra edición anterior, y
por él pudieron ya formarse una idea nues¬ tros lectores de lo brillante que iba a resultar, dada la variedad y la novedad de los actos y de los festejos que habían de constituirla. Hoy, con la satisfacción consiguiente, podemos informar a los que no la presenciaron que en realidad superó el esplendor de unos y otros a lo que, con la lectura de su simple enumeración, se .
podía imaginar.
Contribuyó notablemente al éxito de la
mencionada solemnidad la extraordinaria
animación qfte se notó en la capital de la provincia en todos los días, pues que jamás podrá decirse con menos exageración que «todo Palma» se echó a la calle, y de todos
los pueblos de la isla afluyó también gran
concurrencia a dicha ciudad. Rebosantes de
gente estaban a todas horas los sitios más céntricos, en los que en no pocas ocasiones se hacía muy difícil la circulación, y en los en que algún número del programa había de tener lugar acababa por ser ésta ma¬
terialmente imposible.
El deseo de conocer a S. A. el Infante
D, Jaime y al Excmo. Sr. D. Miguel Pri¬
mo de Rivera, fué, sin duda, el mayor
atractivo, y pruébalo el gentío inmenso que ya el lunes por la mañana acudió al muelle para presenciar su llegada. Jamás habíase visto en aquel lugar, no obstante sus vastas dimensiones, una tan compacta
aglomeración, y lo mismo se notó en la Catedral y en la Plaza de Cort y en los di¬ ferentes espectáculos en que sabía el pú¬ blico que estos ilustres huéspedes habían
de asistir, reinando en todas partes gran¬
dísimo entusiasmo y siendo aclamados cariñosamente a su paso, por las calles, al
salir al balcón de la Casa Consistorial y
por doquier.
La recepción, en el palacio de la Alma daina, que se verificó tan luego hubo
terminado el solemne le-Deum en la
Catedral, fué un acto muy notable, des¬ filando por el salón del trono las Autori¬
dades de todos los ramos, entidades y cor¬
poraciones oficiales y particulares, repre¬ sentaciones de los Ayuntamientos y Unio¬ nes Patrióticas de todos los pueblos de
Mallorca, y, en una palabra, cuantos ele¬
mentos de valía encierra esta isla. En
representación de esta ciudad asistió a la mencionada recepción y a todos los de¬ más actos oficiales que se celebraron
con motivo de esta fiesta, una comisión del
Ayuntamiento, integrada por el señor Alcalde, D. Antonio Castañer; el Segan¬ do Teniente de Alcalde y Jefe del Comité local de la «Unión Patriótica» D. JoséBauzá; el Tercer Teniente D. Vicente Sastre, y los concejales D. José Canals, D. Fran¬ cisco Forteza, D. Ramón Pastor y D. José xMorell, y el Secretario, D. Guillermo Mar¬ qués Coll.
Lucidas en extremo fueron las funciones
inaugurales, el domingo último, así la ca¬ balgata histórica como el oficio solemne en la parroquia de San Miguel, y la procesión de Ntra. Sra. de la Salud, cuya imagen,
que en dicha iglesia se venera, es tradi¬ ción fué traída a esta isla por el Rey Jai¬ me I el Conquistador. La concurrencia a estos actos fué numerosísima, y lo fué igualmente la que durante las veladas en que se dispararon unos muy vistosos fue¬ gos artificiales, en los terrenos ganados al mar para la estación ferroviaria del puerto, se congregó en los sitios inmediatos, en el jardín de la muralla, en todo lo largo dei Mirador de la Seo y abajo en el paseo de Sagrera y en una grandísima extensión de
muelle. Fueron estos fuegos por su nove¬ dad y admirable combinación elogiados y algunos castillos unánime y calurosamente aplaudidos.
Muy solemne resultó también la recep¬
ción en la Casa Consistorial de los Con¬
gresistas, y lo mismo todas las sesiones que celebró en el vasto salón del artístico edificio de la Lonja el Congreso Histórico Municipaiista. Lo fueron igualmente los distintos espectáculos que en honor de Su Alteza el Infante D. Jaime y el Presiden¬ te del Consejo de Ministros tuvieron la¬ gar en el Coliseo Balear, en el campo de¬ portivo de la Real Sociedad Alfonso XIII, en el Teatro Principal y en el Hipódromo de la Real Sociedad Hípica de Mallorca, al¬ gunos de ellos honrados por dichos egregios personajes con su asistencia.
Al numeroso público qae en las fiestas del VII Centenario de la Reconquista tomó parte, hubo de llamar la atención y causar una impresión muy agradable la brillante iluminación del paseo del Borne y de los

jardines de la Glorieta y de la plaza de Eusebio Estada y Avenidas contiguas, e igualmente las fuentes luminosas de aquel jardín y del obelisco de Las Tortugas, y el elegante Arco de Triunfo situado a la entrada del Borne por la parte del puerto, de airosas líneas, y que, iluminado de no¬ che, producía excelente efecto.
En una palabra, unas fiestas realmente esplendorosas, dignas en un todo del hecho memorable que las motivara, del Alt Rei En Jaume en cuyo honor se han celebrado
y de las ilustres personas que, al honrarlas con su presencia, las han dado aún mayor
realce. Por lo que merecen plácemes los
organizadores y cuantos, en una u otra forma, al mencionado esplendor han con¬
tribuido. Mallorca con ellas ha dado prue¬
bas, no sólo de gratitud hacia el Gran Rey que la hizo cristiana, sino que también de su vitalidad y de su cultura; y con el ca riñoso recibimiento que hizo al Infante D. Jaime—que llevaba en estas fiestas la
representación de su Augusto padre el Rey D. Alfonso XIII—y al Excmo. Sr. don Miguel Primo de Rivera, el salvador de la Patria, ha sabido demostrar también que
por los favores que recibe siéntese reco¬ nocida a quienes se los otorgan interesán¬ dose por su progreso y bienestar.
Han dejado ambos en esta isla una estela de simpatías, y es para los mallorquines una gran satisfacción que nos llena el cora¬ zón el saber que han merecido su aproba¬
ción y les han dedicado frases laudatorias todos los festejos que han presenciado y todos los actos, oficiales o privados, que en
su honor se han celebrado, lo cual induce a
suponer que se llevan de esta su visita ai archipiélago balear un grato recuerdo y que, por lo mismo, han de ser en lo suce¬ sivo estas islas, cada vez que hagan llegar
hasta ellos la exposición de sus necesidades
o de sus aspiraciones, objeto de singular
predilección.

!■■■

sr. -

j? £

Futbolístiques

El reserva local topa amb un equip
bastant superior, i perdé per ben
acusada diferéncia.
Demá, el primer equip es despla-
pará a Lloseta per jugar una Copa
a la festa patronal.
Juvenil La Salle, 6 Sóller F. C. (reserva), 1
El nostre reserva, que flns aquí se les havia hagudes amb onzes do gaire ofensius troba aquesta vegada amb el Juvenil La Salle un contrincant més que de respecte.
No exagerérem cap mica en anticipar dissabte passat que els juvenils lasallistes eren el millor conjunt de fútbol que es pot admirar en els camps de Mallorca. Equip més equilibrat en poténcia ofensiva i defen¬ siva potser no n’ haviem vist altre en elcamp d’ En Mayol. Els seus avenaos en zig zag i passades curtes desbordaren la defensiva
deis reservi&tes locáis amb més facilitat que
no esperávem. Els nostres hi posaren sempre la acostu-
mada voluntat, sense plényer el correr, pe¬ ro no els valgué. I els llorers deis passats partits victoriosos inevitablement hagueren
de tornar... morella.
Arbitrava el jugador titular Antoni J. Colom, que dit sia de passada, no estlgué gens feli<j. En opinió deis fanétics estigué senzillament cata&trofic ja que les seves decisions afavoriren més els visitants que els de casa, que eren els que, en manifesta inferioritat técnica, en passaven més fretura.
Al comenqament dominé el Sóller, sense conseqüéncies, i aviat comenta a girar-se la
truita.
Ais cinc minuts de joc una passada de 1’ interior esquerra la aplegé 1’ avant centre entre els defenses locáis, i, gnanyant-los per carnes se preparé el xut i desde abans del punt del penalty envié un xut fort i ben col’locat qae obri la processó deis gols.
El segon, minuts després, fou de resultes d’ un free kik del mig esquerra que 1’ avant centre cedí de cap a 1’ interior dret, rematant aquest, també de cap, a la xerxa.
Uns quants avengos mes del La Salle acabaren a córner, allunyant bó En Buades.
Els nostres, esperonats per la diferéncia de score, atacaren de valent i crearen di¬ verses situacions ben perilloses. Una doné lloc a un hands d’ un defensa per treure Ja pilota de la mateixa porta, que no fou senyalat.
Més tard un centre ras d’ En Serra fou
Uastimosament fallat p’En Galmés, a una passa de la porta, no obstant la jugada doné lloc a una série de remeses d’ En Castanyer

jjil*, * 'pARA dé ^ Sí

mm.

REPRESENTACIÓN EXCLUSIVA MALLORCA
ESCOPETAS-VICTOR SARASQUETA-EIBAR

g

PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY 0. ALFONSO XIII

--

Expendeduría «Unión Española de Explosivos S. A.»

Patente N.° 417 del CONSORCIO DEL PLOMO EN ESPAÑA

SOLLER

Sari Bartolomé, 12

i d’ En Reus que semblé que per dues vegades enviava la pilota més enllé de la profunditat senyalada del gruix del pal. El tercer xut del de més sang freda deis nostres jugadors reboté al cap d’ avall d’ un pal de la porta, i allunyaren finalment els defenses, no sense que els nostres no haguessen recia mat gol.
Al descans s’ hi arribé amb 2 a 0 a favor
del La Salle.
El segon temps fou casi tot d' absolut domini deis visitáis, que pogueren fer lo que volgueren, ajudats per T atabalament deis defenses locáis que no arribaren a encertar la col locació adeqüada.
El tercer gol el mareé, ens sembla, 1’ in¬ terior esquerra, recullint una passada en posició d’ offside, per lo qual no degué donar-se per válid.
El quart el mareé un defensa local ma¬ teix, En Coll, que afusellá En Buades d' un xut creuat, imparable. Poc després un altre xut del mateix el paré el porter nostre amb
bastanta dificultat.
Aixó desmoralitzé bastant el nostre equip, que ja no feu, com aquell que diu, res a
sen endret.
Encara mareé el La Salle dos gols més, un d’ ells molt sospitós d’ offside.
En el darrer minut logré el Sóller el gol
de 1’ honor. Fou una arrancada d’ En Bua¬
des amb centre que rematé En Serra fluix pero molt collocat, i arribé a la xerxa.
Deis nostres própiament no es distingi niDgu. Molt voluntariosos En Bullan, En Castanyer i En Maten II, En Buades es trobé amb tasca difícil: hi ha que veure lo poc que es podia fiar deis defenses.
Del La Salle en eanvi no n’ hi hagué ni un que desentonés del brillantissim conjunt. Els millors, al nostre entendre, foren el mig
dret i 1’ interior dret.
Lo que falta és que els nostres no es desanimin i es recordin de que scores més eres* cuts els han fabricats més d’ una vegada a esquena d’ altri. I es preparin convenienlment per fer millor paper davant el mateix Juvenil La Salle d’ aquí a un parell de metos. Comptam per endavant que el re sultat no assolirá les mateixes proporciona, encar que no aspirem a que gir de trajee
tória.
Quan menys, els bous aficionáis que dis¬ frutara més de veure bon fútbol que de veu¬ re gaanyar sia com sia, ais de casa, guar¬ daren! bon record del magnific conjunt lasallista, i quedam amb ganes d’ admirar-lo un altre pie.
Demá «Lloseta»-«Sóller», per la Co-
pa de la Festa Patronal
A Lloseta jugaré demé el primer equip del Sóller F. C. quantre el primer del Lióse• ta. Se disputaré en aquest partit una copa que cedeix la Comissió de Festes del poblé. Alié se dóna an aquest partit gran trascendéncia, donant-se-li molta publicitat. Durant el partit una banda de música seré al camp
del Lloseta.
Aquest equip ens visité peí Mar<j d’ enguany, i guanyaren els nostres per 3 a 2. Es cert que el Sóller ha millorat desde a-les hores, pero el Lloseta ha millorat tam¬
bé notablement. Fa una mesada a Sineu
s’ adjudicaren una rotunda victoria damunt 1’ equip local per 6 a 0, i tothom sap el mérit
d’ una tal victoria a fora casa. També a
Consell mateix guanyaren a 1’ equip titular per dos gols de diferéncia.
No donam per descomptat, ni molt menys,
que els nostres s’ adjudiquin la Copa. En lo que confiam és en que el resultat seré honorable i que els nostres colors quedaran
a bon lloc.
La Junta Assessora ha designat per des-

plaqar a Lloseta 1’ equip següent: Buades— Sodas, Fiol— Cortés, Mateu, Colom—Rullén, Oliver, Castro, Suau, Arcas. Suplent, Dar-
der.
Modificació en els próxims partits?
Hem vengut anunciant que dia 22 jugaré el Nacional F. C. a Sóller i que dia 29 juga¬ ré el Sóller a Lluchamajor.. No obstant, és molt possible que en alguna d' aqüestes fetxes actui en al camp d’ En Mayol un equip de Catalunya, que seria l5 únic que ens visités aquest any. Seria una selecció amb el nom de Joventut Esportiva de Sant Gervasi, de la que formen part el porter Aznar i mig ala Llopis (del Grácia) defensa, Molas, extrem Altés i interior dret Bestit I (de 1' Europa) i 1’ extrem dret Prat (del re¬ serva de 1’ Espanyol),
Aixó se duré a efecte si les gestions iniciades per la delegado de 1’ onze catalé, se* gueixen per bon cami, i s' arriba a Una intellingéncia.
Barceloña-Alfcnso
Se jugaren dies passats els anunciats par¬ tits. El dilluns guanyé el Barcelona per 3 a 1 i el dimarts per 2 a 0. Se distingiren a cada partit pels blau-grana En Goiburu, En Cas¬
tillo i En Guzmán.
El primer partit (que resulté de molt mi¬ llor que 1’ altre) fou presenciat per tots els jugadora titulars i bona part deis reserves de la Secció de Fútbol de la S. D. S., anant a cérrec de la sociedat les despeses de desplaqament i entrados. Aquest obsequi de la
S. D. S. ais seus elements futbolistes el con-
sideram un bon encert per lo molt que els joves sollerics, ademés de passar hi gust, hi pogaeren aprendre, assimilant recomanables estils individuáis i técnica de conjunt.
Rbfly.
i “ 9 g B- ~ B—mm—*?B—€
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 25.—A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a Guardia de Honor; por la tarde, a las cinco, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Jueves, día 19.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicaré el ejercicio propio del día dedicado al Patriar¬
ca San José.
t* □ a B — n —
Registro Civil

Nacimientos

Día 3.—Angela Aguiló Jaime y María.
Día 9.—Antonia Colom
Matías y Antonia.

Alzina, hija de Ripoll, hija de

Matrimonios

Día 31.—Miguel Frau Deyá, viudo, con Catalina Deyá Timoner, soltera.
Dia 31.—Bartolomé Canals Palou, con María Suau Alcover, solteros,
Septiembre 5.—Miguel Mas Servera, con Margarita Colom Deyá, solteros.
Día 5.—José Soler Vicens, con Esperanza Bisbal Rotger, solteros.
Dia 12.—Cabriel Garau Llar, con Magdale¬ na Castañer Castañer, solteros.
Defunciones

Día 6.—Margarita Martí Martí, de 40 años soltera, Alquería del Conde, 36.
Día 9.—Juan Vicens Castañer, de 88 años,
viudo, Alquería del Conde, n.° 30. Dia 11.—Antonio Mayol Vicens, de 71
años, calle de San Jaime, núm. 18.

SOLLER

7

FRUTOS FRESCOS T SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C,¡1 *♦

M. SegUl Sucesor

EXPEDIDOR

—

36 - 38 Cours Julien MAR56ILL6

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

FRÜIT5 ET PRIMEUR5

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

i

1

15, Rué Henri-Martin - A L G E R

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
de día 13 de Septiembre de 1929
Los asistentes
A las 9 y 15 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬
nio Castañer Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron los Suplentes de Segundo y Tercer Tenientes, respecti¬ vamente, D. Ramón Colom Crespi y don Francisco Forteza Forteza, y el Sustituto
de Suplente de Primer Teniente, D. José
Morell Colom.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordó satisfacer: A la sociedad «El
Gas» 834‘50 pías, por la energía eléctrica suministrada, durante el mes de Agosto último, para el alumbrado público. Al «Sin* dicato Agrícola de San Bartolomé», 89’25 ptas. por avena y habas suministradas, du¬ rante el mes de Agosto último, para la ma nutención de los caballos propios de este Municipio, y 7370 ptas. por paja y cebada servida, durante el mismo citado mes, para pienso del caballo del señor Teniente de la Guardia civil. A D. Amador Colom, 38’95
ptas. por material eléctrico suministrado
durante los meses de Mayo, Julio y Agosto últimos para alumbrar diferentes depen¬ dencias de esta Casa Consistorial. Al sol¬ dado Bernardo Mestre, 9T2 ptas., importe de 24 raciones de pan suministradas durante el mes de Agosto por encontrarse en esta ciudad disfrutando licencia por enfermo. A D. Andrés Arbona Arbona, 20’00 pe¬ setas importe de una relación de cantida¬ des suplidas por cuenta del Ayuntamiento, durante el mes de Agosto último, por di¬
versos gastos menores. Al señor Adminis¬
trador del Tribunal Tutelar para niños, de Palma, 775 ptas. por las estancias causa¬ das en el Reformatorio-Escuela de Naza-
reth por los menores naturales de Sóller
confiados al mismo.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias y del informe favorable emitido a la misma por el señor Ingeniero encargado de Obras Públicas, se acordó conceder permiso a D. José Colom Gamundi, como encargado de D. Juan Oliver, para ensanchar y prolongar el camino que conduce a la finca de su propiedad denominada Ca’n Rock, lindante con la carretera de Palma al Puerto de Sóller,
A efectos de reclamación
Se resolvió exponer a información pú¬ blica, a efectos de reclamación, por térmi¬ no de diez días, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Onofre Bauzá Castañer en súplica de permiso para ins¬
talar un electro motor marca Bloch, de
1/2 H. P., en la casa n.° 1 de la Manzana 15 A, para servicios domésticos.
Otra promovida por D. Antonio José Colom Casasnovas, para instalar un elec¬
tro-motor marca Siemens de 150 volts-
ir8H. P., de 1.450 revoluciones, en la
casa n.c 1 de la calle de Buen Año, para
servicios industriales.
Otros asuntos
Pequeñas reparaciones
Terminado el despacho de los asuntos que figuraban en la orden del día, el señor Alcalde manifestó que el tejado del edifi¬
cio de Santa Catalina se encuentra en
mal estado, por haber rotas gran número de tejas, que deben sustituirse para evitar

goteras en días de lluvia. Propuso verificar las reparaciones que sean necesarias para evitar perjuicios.
La Comisión, creyendo acertada la pro¬ posición del señor Alcalde, resolvió que por la brigada municipal de obras se reali¬ cen los trabajos de reparación que la Al¬
caldía crea convenientes.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las 9’45 se levantó la sesión.
De Teatros
TEATRO VICTORIA
En las funciones del sábado y domingo proyectóse en este teatro la interesante comedia La Venus americana, primera película de la marca «Paramount» que nos ha sido exhibida este año, y que fué pre¬ senciada por una numerosa concurrencia
en la función del sábado y una menor que
la de costumbre en las del domingo, a cau¬ sa, sin duda, de los festejos que se cele¬ braban este día en el vecino pueblo de
Fornalutx.
La reaparición de la «Paramount» ha si¬ do efectuada con una cinta que si bien no es de las de primera categoría de esta marca, no deja de ser por ello sumamente
entretenida. Se trata de una fina comedia
intrascendente par styl americano, con la que el público encuentra numerosos me¬ mentos de hilaridad. Bien interpretada por la pareja Esther Ralston y Ford Sterling, con algunas escenas en tecnicolor bien resueltas, no tiene otro defecto que ser algo lejana de producción; pero su asunto bien planteado y su desenlace original hizo que pasara muy bien ante este público. La cómica con que terminó la función, Amor granjero, por Lloyd Hamilton, fué tan di¬ vertida que merece el honor de ser citada.
Nos place como cronistas cinematogrᬠficos poder consignar la reposición de ma¬ terial «Paramount» en las pantallas de esta ciudad después de un largo período de ausencia, porque ello nos dará ocasión de presenciar las notabilísimas producciones de esta marca que con la «Metro Goldwyn» figuran a la vanguardia de las casas ame¬
ricanas.
El jueves y con uno de los grandes He-' nos de la temporada tuvo lugar la proyec ción de la película El Capitán murciéla¬ go, interpretada por Johnnie Valker, y la segunda jornada de El Capitán Sansó n, por Gabriel Gabrio, muy entretenida, Ja primera, de costumbres californianas, y muy atrayente la segunda,'que en cada nueva jornada acrece el interés que des¬ pierta.
Con esta función se ha dado fin a la tem¬
porada de verano, tan notable por todos conceptos, terminándose las funciones que
venían celebrándose al aire libre, ya que
el relente que cae por las noches empieza a molestar a los espectadores.
•**
La temporada de invierno dará principio
mañana en este local con la extraordinaria
película «Metro Goldwyn» de intenso ar¬ gumento Los caballeros del desierto, acabada creación de Lewis Stone y Bár¬
bara Bedford, dos celebridades de la pan¬
talla. Por tratarse de un film de acción esco¬
gido para el gusto de los habituales con¬
currentes a este teatro, es de suponer asis¬ tirá a estas funciones inaugurales una con¬
currencia muy numerosa.
Para dar más amenidad a estas funcio¬
nes, nos comunica la Empresa que serán amenizadas con piano y violín.
* **
El próximo jueves tendrá lugar la pro-

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZE^ALDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)

yección de la tercera jornada de El capi¬ tán Sansón, la hermosa serie que tanto viene gustando, junto con la cinta de interesante argumento Rob Roy, por Gla¬ dys Jennings.
Y para el domingo siguiente hay anun¬ ciado el drama de gran renombre La jaula de los leones, interpretada por el hercúleo actor Bartolomé Pagano (Maciste.)
DEFENSORA SOLLERENSE
Esta noche tendrá lugar en este concu¬ rrido salón, después de la temporada de descanso en que ha permanecido durante los meses de estío, la inauguración de la nueva temporada 1929-30, que tanta im¬ portancia promete alcanzar.
Por no haber sido posible iniciarla con la película que se anunció en un principio, y de la que nos hacíamos eco en nuestra crónica anterior, ésta empezará con otra extraordinaria producción de la marca «Britisch International Pictures», la for¬
midable creadora de Moulin Rouge, y de la misma categoría de ésta. Se titula Oro sucio y es un intenso drama de asunto vigoroso, que se desarrolla en las márgenes del Bósforo, corriendo su interpretación a cargo de artistas tan renombrados como Anna May Wong la gran actriz japonesa y Heinrich George, uno de los mejores
valores de la escena dramática europea.
Ha sido dirigida por Richard Eichberg, el gran director germano, que conocíamos más por sus creaciones de frívolas operetas que como realizador de dramas. La casta Susana, La princesita Titina y La terri¬ ble Lola proclaman la suficiencia de este director ante el objetivo y nos hacen espe¬ rar de él una acabada labor en Oro sucio,
el primer asunto dramático que dirige. El tema de esta joya de la pantalla lo
constituye un smor sin esperanzas de una joven amarilla por su salvador, y da ocasión a una serie de escenas de gran dramacidad que el público sigue ávidamente y con un interés creciente. Sus intérpretes realizan en esta cinta una labor tan perfecta, que
sin duda constituye una de las más acer¬ tadas que tendremos ocasión de presenciar
este año.
Consideramos esta película muy indicada para dar principio a la nueva temporada, y no dudamos del pleno éxito que alcanza¬ rá en esta ciudad, en donde gozan de tanta aceptación las producciones de este géne¬ ro. La «Bip», que inició con tanta fortuna la temporada de Verano, se apuntará un nuevo éxito con esta película, que con
Moulin Rouge constituyen el díptico con el cual se presentó al mundo cinematogrᬠfico dicha casa, al que entró por la puerta grande y con todos los honores.
* **
No habiendo sido posible proyectar La vida privada de Elena de Troya, en las funciones inaugurales, se tiene solicitado pasarla la segunda semana. De no existir ningún nuevo inconveniente, irá esta cinta el próximo sábado. En caso contrario, se pondrá en su lugar otra gran producción, de la misma categoría de la anterior de la casa «Verdaguer» siendo posible vaya, El mercado del amor por Billie Dowe y Luis Alonso.

Para el último domingo del presente mes
está anunciado el estreno de la sentimental
y delicada producción Las eternas pasio¬ nes, formidable creación de Pola Negri, con Oliver Brook y Einar Hanson, uno de los éxitos más legítimos de la «Paramount».

Tafona Cooperativa
En cumplimiento del Art. 38 del Regla¬ mento se convoca a los Sres. Socios para la Junta General ordinaria que tendrá lugar el dia 8 de Septiembre próximo a las cuatro de la tarde, en primera convocatoria y el dia 29 a las cinco en segunda, en el edi¬
ficio social situado en el Cantó deis Nins>
Sóller 27 de Agosto 1929.-—Por A. de la J. G.—Miguel Ripoll.—Presidente.

Por retirarse del negocio
se desea vender un comercio de frutos si¬
tuado en Roubaix ciudad del departamento
del Norte de Francia.
Para informes, dirigirse a esta imprenta.

Se venden las siguientes fincas
Casa de Ca 'n Guitarro junto al molino do Ca ’n Pentinat —Un olivar y bosque situa¬ do en el Col 1.—El huerto de Ca 'n Guitarro situado en la calle de'Isabel II.—Y una casa y corral de 43 destres y 6 minutos de agua en la calle de Iabel II, n.° 80.
Informes: calle de Ramón Lull, 32
Qa-Q=rO-z.e — q a [
Se vende
la casa número 9 de la calle de Pastor.
Para más informes dirigirse a su dueño, que habita en la misma casa.

Chalet “®a Cometa,,

en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

> TT B- T

—8=^^—&- ~—t

Se alquilaría o compraría
un Café-Bar situado en punto céntrico de importante población francesa o belga.
Comuniqúense precio y condiciones a la Administración de este periódico.

SUBAGENTES se desean para la venta de
Hojas de afeitar
TOLEDO
Escribir con ámplias referen¬ cias a ROLDÓS TIROLESES n.° 801, calle Vergara, n.° 11.
BARCELONA

8

SOL LE R

SECCION LITERARIA

$¡tr

«*

Un día de aventuras
Cierto día Ignacio tuvo que hacer un viaje a una ciudad provinciana. Como llegase demasiado temprano para cum¬
plir la misión comercial que le fuera
encomendada, ocupó una mesa en el res¬ taurante de la estación, se hizo servir un «cocktail» fuertecito, ordenó un opí¬
paro almuerzo, y con el cigarrillo en la boca y los pulgares en las sisas del chaleco, se puso a dirigir miradas incen¬ diarias a una joven y bellísima rubia que
se hallaba sentada a una mesa vecina. De pronto, alguien le golpeó amisto¬
samente en el hombro, y una voz atiplada
exclamó:
— ¡Hola, ingeniero!... ¡Cuánto tiempo
sin vernos!... ¿Qué tal?
Ignacio se volvió y vió a un hombre¬
cillo rechoncho, de cabellos rojizos y nariz de bebedor. El desconocido le tomó
la mano y se la sacudió con fuerza, re¬
pitiendo: — ¡Buenos días! ¿Qué tal? ¿Cómo mar¬
chan sus negocios, querido amigo? «¡Diablos» pensó Ignacio. «Debo de
tener muy mala memoria. Quizá me hayan presentado a este tonel en alguna parte... Mentiría si dijese que lo conozco, pero tampoco puedo asegurar que me sea completamente desconocido...»
Y, aunque indeciso, respondió: — ¡Bien, muchas gracias!,.. ¿Y usted? El hombrecillo se echó a reir destem¬
pladamente.
—¡Je, je, jel... ¿Cómo quiere que me vaya? ¡Como siempre!... ¿Los'suyos están
buenos?
— ¡Gracias a Dios!-repuso Ignacio con
sonrisa ambigua. Y dispuesto a divertirse a expensas de
su interlocutor, inquirió: —¿Dónde se ha escondido usted du
rante estos últimos meses? ¿Por qué no
no se le veía en ninguna parte?
— ¿A quién, a mí?... ¡Je. je, je!.,. ¡Tiene gracia su preguntal... Mi esposa le man¬
da muchos recuerdos... Estoy seguro de
que me habrá usted maldecido más de
una vez...
—¿Yo? ¿Por qué? ¿Qué motivos tenía para maldecirle? ¡Siempre hemos sido buenos amigos!—aventuró Ignacio con¬
tra todo riesgo. —Sí, es cierto. ¡Pero qué mala memo
ria tiene, compañero! ¿Ya no se acuerda de las trescientas pesetas que me prestó hace seis meses? ¡Los perdí al póker
aquella misma noche!... ¿Me permite que
se los devuelva ahora?
— ¡Si no íe es molesto!. . El hombrecillo sacó la cartera del bol¬
sillo y entregó a Ignacio tres billetes de
a cien.
—¡Gracias!...—murmuró Ignacio, em¬
bolsándolos con toda frescura.
—¡Gracias a usted!... ¡Y disculpe la
tardanza!...
— ¡No hay de qué!... A propósito, me va usted a permitir,.. Tal vez pueda re¬
tribuirme ahora mismo el servicio... Ne¬
cesito urgentemente, hasta mañana, qui¬ nientas pesetas... ¡Los tiempos son ahora

tan malos!... Casi no hay cliente que pa¬
gue con puntualidad... Si puede usted complacerme, le devolvería su préstamo
mañana mismo...
—¡Cómo no!... ¡Con el mayor placer!,.. Celebro infinitamente poder serle útil...
Me devolverá usted el dinero cuando
nos veamos en el club,.. No hay prisa...
¡Ah! Me olvidaba... Quería preguntarle... ¿Qué hacemos con la madera? Casual¬
mente !e escribí a usted esta misma
mañana, consultándole,., Si no la reti¬
ramos dentro de cuarenta y ocho horas, tendremos que pagar almacenaje...
—Guárdela por ahora en su casarepuso Ignacio sin amilanarse.
—¡Je, je, je! ¡Qué ingeniero este! ¡Siem¬ pre tan bromista!... Son tres vagones...
—Resuelva usted el punto como mejor le parezca; y perdóneme que me retire. Estoy muy apurado, [Mozo, la cuenta! ¡Saludos a su señora!...
— ¡Gracias! ***
Después de cumplir la misión que había motivado su viaje, se fué a pasar un rato al parque municipal.
Apenas hubo tomado asiento en un banco solitario con ánimo de reflexionar
sobre la aventura del restaurante, se le
acercó una joven elegantísima, que ex¬ clamó, sorprendida:
—¡Vladimiro!... ¡¿Tú?! [Qué sorpresa! ¡No esperaba verte hoy!... ¡Cómo has cambiado en pocas semanas!... ¿Por qué
no l'evas el uniforme?
«Es hermosísima» pensó Ignacio. «¡Qué ojos!.., ¡Qué tez!,.. ¡Qué cabellos!... In¬ dudablemente, mi otro yo, el ingeniero,
es un hombre afortunado.»
Y contestó a la joven: — ¡Por capricho, preciosa!... A veces me gusta vestir de civil para pasar inadverti¬ do entre la gente... ¿Por qué no te acercas? ¡Ni siquiera me has dado un beso!
—¿Un beso? ¿No me dijiste que querías poner fin a nuestras relaciones..., que era necesario que nos separásemos?.,.
—Créeme: estoy arrepentido de mis palabras. Lo he pensado mejor, y he resuelto hacerte mi esposa. ¡Ven!—aña¬ dió, tomándola familiarmente del brazo.
—Sentémonos en ese banco... Este sen¬
dero está más solo que ninguno... La hermosa joven le dirigió una mira¬
da apasionada. —¡Escucha, reina!—díjole Ignacio des
pués de haberla besado.—No puedo se¬ guir viviendo lejos de ti. Te vendrás a vivir conmigo. Nos casaremos...
—¿Y esa mujer?—preguntó ella, sor¬ prendida.
—¿Qué mujer? —¡La tuya! —¡Ah, si!... Pues..., te diré... No..., no es mi esposa. Estás en un error... Esa mujer encierra un terrible secreto. No
puedo revelártelo aún. En realidad es
mi hermana.
—Pero... ¿y los dos niños? —Son hijos de uno de mis mejores amigos... Sí, un gran amigo mío que rrurió en la guerra. Los hemos adoptado, ¡pobres huérfanos!... La voz de Ignacio temblaba de emo¬
ción.

—En fin—añadió,—prepara tus cosas.
Mañana nos casaremos...

—Pero. . ;qué dirá tu hermana? —Se pondrá muy contenta... Entre los tres educaremos a los pobres huerfanitos;

les enseñaremos a respetar a los mayo¬

res, a no mentir nunca...
-¡Dios mío!—susurró la joven, conmo¬ vida.—Casi me resisto a creerlo... ¡Estás

hoy tan cambiado, tan distinto de otros días!... ¡Hablas con tanta amabilidad!
—Me siento feliz, sumamente feliz...

¡Bueno, ahora debemos separarnos! ¡Tengo una cita de negocios!.,. Así, pues, hasta mañana, alma, tesoro, luz... ¡Iré

por tí muy temprano! Volvió a besarla, la estrechó entre sus
brazos, salió del parque, tomó un auto¬ móvil y se hizo conducir al mejor res¬ taurante de la ciudad.

*• •!i *

Al entrar en la sala, le dijo el maitre d' hotel, haciendo una profunda reve¬ rencia;
—El señor Ingeniero Saizew parece
haberse olvidado de nosotros...

¡Por fin sabía cómo se llamaba su otro
yo! Una orquesta de señoritas tocaba un
shimmy... La violinista era encantadora, y nuestro héroe resolvió pasar con ella
la velada...
Los mozos trajeron vinos, licores, frutas... El improvisado ingeniero sen¬ tíase muy alegre, y su alegría iba en aumento de minuto en minuto, hasta que
llegó un momento en que se puso a hacer juegos de equilibrio con las botellas de champaña.
Una de las botellas, mal lanzada por el aire con excesiva violencia, fué a estrellarse contra uno de los espejos del salón, que quedó hecho añicos...
Frenético por sus copiosas libaciones, Ignacio se puso a bailar un charleston sobre la mesa, acompañando a la or¬ questa con gritos destemplados.
Uno de los comensales de una mesa

contigua gritó: — ¡Basta! ¡Esto es intolerable! ..
Pero Ignacio no hizo caso...
Inicióse entonces una discusión

vio¬

lenta, que terminó en batalla campal a puñetazo limpie.
¡Aquello parecía un Waterloo! Hubo que llamar a la policía. El agente que se presentó levantó un atestado, que
Ignacio firmó con el nombre de su otro yo:

«Ingeniero Vladimiro Saizew.»

—¡Mándeme la cuenta a mi casalordenó al dueño del restaurante.—¿Cuán¬
to importa?... ¿Seisciehtas sesenta y ocho pesetas.., ¡Muy bien!,.. Ya sabe mi di¬
rección...
Trazando pequeñas eses, abandonó el
salón.
* **
Cuando despertó, a la mañana siguien¬ te, sintióse de muy buen humor.,,
Gracias a su semejanza física con el ingeniero Saizew, había podido diver¬ tirse a sus anchas y llenar su cartera de
billetes de banco...

Era peligroso permanecer por más tiempo en la ciudad. De consiguiente,
resolvió marcharse en el primer tren.
Al llegar a la estación, se le acercó un joven elegante que se quitó el sombrero y le preguntó cortésmente:
—Si no me equivoco, ya hemos sido presentados... Hace varias horas que ando buscándole... Usted es el ingeniero
Saizew, ¿verdad? —Sí, ¿Qué se le ofrece?—apresuróse
Ignacio a contestar, pensando en una nueva dádiva inesperada.
—¿Niega usted haber hecho sobre mí, el jueves pasado, una observación inju¬
riosa en casa de la familia Ivanov?
— ¡Claro que lo niego! El joven elegante no profirió palabra: levantó la mano y asestó al ingeniero
una formidable bofetada.
— ¡Pero, señor...!—exclamó Ignacio, dolorido,—¿Qué mal le he hecho?...
— Así aprenderá a no tratar de tram¬ poso a un caballero—repuso el otro, propinándole a renglón seguido una serie
de puñetazos.
Calmada su sed de venganza, el des¬ conocido giró sobre sus talones y se alejó tranquilamente de la estación.
Ignacio quiso correr detrás de él, decirle que no era el ingeriero Saizew, que había sido un error lamer table; pero en ese preciso instante sintió que lo
llamaban.
— ¡Oiga, oiga, ingeniero! Deseos tenía de seguir andando, cuan¬ do sintió que lo tomaban dulcemente por un brazo. — Discúlpeme usted la inoportunidad, pero es necesario que hablemos. No voy a sospechar ni remotamente que usted haya procedido de mala fe, eso nunca; pero es necesario subsanar un pequeño
inconveniente ahora mismo.
—Veamos que pasa—eñclamó ya im¬ paciente el ingeniero.
—El cheque, ¿sabe usted?, su cheque... es decir el que usted me dió, no me lo pagaron en el banco. Me dijeren que no
tenía fondos.,.
—¿Y a mí qué me dice? —¿Cómo? No esperaba yo semejante
cosa. Ahora mismo me hace efectivas
usted las tres mil seiscientas pesetas, o
lo hago llevar preso por estafador. ¡No
faltaba más!
—Permítame usted — objetó Ignacio, dispuesto a decir la verdad.
Pero ocurrió algo mejor. Sonó un pito
y una voz potente gritó: —¡Señores viajeros, al tren! .. Subió rápidamente al vagón sin que
el acreedor de su otro yo pudiera evi¬ tarlo. Se miró en un espejo: tenía los ojos circuidos de manchas violáceas y las mejillas rojas e hinchadas, Había des¬ aparecido su alegría.
El dinero que le reportara su aventura resultábale ahora indiferente.
Pero, en medio de su doler, no pudo
menos que echarse a reír pensando en lo que todavía le esperaba al verdadero ingeniero Saizew.
Arcadio Avhrcbnco.

Folletín del SOLLER -30-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
a tu hija, sobre la base intrínseca de que
trasladéis vuestro domicilio a Villa Alta, guardando el incógnito, por supuesto.
— ¿Y nada más? — preguntó Angeles
nerviosamente.
—Sí, hay que decirlo todo: hay otra condición, y es que él, como tiene una propiedad allí, iría a verte con frecuen¬
cia.
Angeles se puso en pie de un salto, y exclamó con voz ronca por la ira que la ahogaba:
— ¡Canalla, canalla y villano! ¡Todavía eso! Me lo decía el corazón y no quería
creerlo; pero ni muerta ni viva. A ese precio, ni aún la felicidad de mi hija quiero... Si vuelve usted a verle, porque ahora ya no le envío yo; si vuelve usted a verle, dígale que solamente por mi hija hubiera vencido el asco que me ins¬ pira y hubiera entrado en su casa, pero por la puerta grande, como señora; que
sólo por mi hija he dado este paso, y que

antes de entregarme a él, prefiero el hambre, la ignominia... todo lo más bajo antes que él.
La indignación de Angeles se acrecen¬ taba a cada palabra y la cegaba la ira.
De su boca salieron las frases más amar¬
gas, las quejas más hondas, hasta que rendida por el esfuerzo se dejó caer en una silla, llorando y sollozando de dolor, de ira y de vergüenza.
El ladino don Pepe, que no obstante su lenguaje y su aspecto de buen hombre, era un peje con muchísimas escamas la contemplaba de soslayo, dejando pa¬ cientemente que pasara el primer arre bato; y cuando la vió llorando, tomó la palabra, como él decía, y con la mayor suavidad del mundo y con toda su astu¬ cia de serpiente, le pintó su situación, su desamparo, el peligro de que ella misma se descubriera,.. El, don Pepe, estaba, naturalmente, dispuesto a defen¬ derla de todas las asechanzas y continua¬ mente vigilaba; pero al menor descuido ello podría saberse y se encontraría lue¬
go sin ese recurso ni ningún otro. El, Pepe, iba envejeciendo, y su Luisa más, y el mejor día la niña se encontraría «tres veces huérfana» y en medio de la
calle, y ella, Angeles, tendría que reco¬

gerla, descubriéndolo todo. Además, además no sería el primer caso en que después de haber vivido «extralegalmen¬ te» algunos años, el amor venciera las «preocupaciones sociales» y se llegara al «vínculo sagrado». Angeles seguía llo¬ rando, apoyados los brazos y la cabeza en el respaldo de la silla, y esto dió áni mos a don Pepe para continuar persua¬ diéndola de que debía pesar «el pro y
el contra de la cuestión» antes de negar¬
se «al ofrecimiento un poco ilegal, sí, pero bastante práctico», de Bernardo, hasta que Angeles levantó la cabeza, y arrasados todavía en lágrimas los her¬ mosos ojos, preguntó a don Pepe.
—Y esa proposición ¿de quién ha par¬ tido, de él o de usted?
Tan sorprendido cogió a den Pepe la salida, que estuvo a punto de desconcer¬ tarse; pero se repuso en seguida, y con¬ testó, sin perder su melifluo tono de voz, aunque mirándola con torvos ojos.
—De él; esto puedo yo jurártelo. —Pero usted ¿no ha dado pie? Porque como a usted le parece tan del caso que yo consienta, como parece que usted lo
desea,..
Carraspeó don Pepe, y dijo: —Angeles, en ese momento no eres

dueña de tí; recapacita un poco, y verás
cómo no es tan malo lo que se te propo¬
ne.
Entonces Angeles, mirándole de arriba abajo, con desprecio, le contestó:
—Tan canalla es usted como él.
A don Pepe le pareció que era del caso indignarse un poco y devolver el insulto, y melifluamente replicó:
—Niña, tú me vituperas y no debieras hacerlo, porque en mi mano está eso que por algo deseas guardar tan bien guar¬
dado.
—Y usted lo guarda—repuso Angeles con ensañamiento,—porque de eso vive, y no lo ha divulgado ya porque nadie le hubiera dado dos pesetas por el secreto.
Don Pepe se propuso montar en cólera, y dijo:
—Te he dicho que no me ofendas, por¬ que tú no sabes todavía quien soy yo.
—Lo sé de memoria—contestó Angeles con gran serenidad. —Sus amenazas no me asustan. Hoy me encuentro libre; no tengo a nadie a quien dar cuenta de lo que hice cuando era libre también; y eso, eso que puede usted hacer contra mí, no me espanta ya como antes. Esto que le
(Continuará).

J ■■ r

ni nr

*

tác

■ ■ «i m—■■■ ' i

.

n ™ ■■ SOLLSR Hl

SRHEaBSKSSIISEEffHEHV!

DE L’AGRE DE LA TERRA

^*

LA CONQUESTA DE MALLORCA

I 2 29 - 19 2 9

En Jaume toca Mallorca
Feia un parell de dies (el 5 de Setembre de 1229) que 1’ estol del Rei En Jaume havia sortit de Salou. Ara heu 's ací la seva arri-
bada en térra de Mallorca, segons noticia
que transcrivim de la mateixa «Crónica» del Rei En Jaume:
I desprós d’ aixó digueren que, puix véiem 1’ illa, fóra be que féssim calar, si ens piafa, que si 110, ens veurien de térra estant. I nos diguérem que ens piala, i férem calar. I quan ho haguérem fet la mar . s’abonangá, i ens digueren que farien en¬ cendre una llanterna, pero tenien por que Ja veiessin les guardes de Mallorca. I nos els diguérem que podien fer una cosa: que posessin a la part de 1' illa una barraca, i que posessin la llanterna prop d’allá, i que el drap cobris la llanterna del cantó de la mun-
tanya, i així la veuria 1’estol. I ens digue¬ ren que els semblava bó, i ho várem fer. I mentre estávem aixi, veiérem llanternes en les naus i en algunes galeres: i comprenguérem que ens havien vist i que 1’estol
venia.
I quan fou prop del primer son, ens arri¬ baren dues galeres, i els demanárem noves de 1’ estol, I ens digueren que tet 1’ estol ve¬ nia tan de pressa com podía. I quan fou mitja nit, veiérem, entre naus, galeres i tarides, ben bó trenta o quaranta vaixells. I feia bella lluna, i ens vingué un oreig de part de garbi; i nós els diguérem que amb aquell oreig podríero anar a Pollenga; i aixi hávia estat acordat, que 1’ estol arribés a Pollenga, I els que estaven en aquell indret del mar on nós érem, que pogueren veure la nostra vela, aixi que ens veieren hissar
vela ells van fer el mateix.
I mentre nós navegávem amb aquella bona mar i amb aquell bon temps que teníem, veiérem un núvol contra vent, a la part de Provenga; i diguó un mariner de la galera, anomenat En Berenguer Gairan, que era cómit.—No m’ agrada aquell núvol que veig del cantó del vent de Provenga—. I maná
que els mariners estiguessin aparrellats, els uns a la puja, els altres a 1’ orga de popa, i els altres a la orga de proa. I quan ha-
gué posat en ordre la seva galera i estigueren apareliats, vingué el vent de so¬ bre part de la vela; i en venir el vent, el
cómit cridá:—Cala! Cala!—I les naus i els
vaixells que anaven entorn el nostre, foren en gran treball i en gran pena per poder calar. I feien gran cridória, car el vent els vingué de sobte, puix el núvol era de bon aspecte. I nós i tots els altres calárem; i feu mala mar, puix aquest vent de part de Provenga responia al vent de ílebeig que ha¬ via fet. I totes les ñaue, les galeres i els vaí-
xells que estaven entorn nostre, es posaren a arbre sec, I a causa d’ aquell vent de Pro¬ venga s’ aixecá mala mar; i ningú, en la ga¬ lera on nós érem, parlava ni deia res, i tots estaven quiets; i els vaixells anaven voltant.
I nós quan veiérem aquest perill, ens vin¬
gué un gran descoratjament, pero ens adregárem a Nostre Senyor i a la seva Mare i fórem aquesta oració:—Senyor Déu, bésabem que ens has fet rei de la térra i deis bens que el nostre pare tenia per la teva grácia, i mai no hem comengat cap fet gran ni perillos, fins a la present avinentesa. I encara que hágim sentit la vostra ajuda del nostre naixement engá, i ens hágiu donat
honra contra els nostres mals homes que
ens volien fer contrast, ara, Senyor, creador meu, ajudeu-me, sius plau, en aquest perill tan gran, de manera que aquest fet tan gran que he comengat no es pugni perdre; car no el perdria jo sol, sino que Vos el perdrieu més que ningú: car jo he emprés aquest viatge per exalgar la fe que Vos ens haveu donat, i per abaixar i destruir els que no creuen en Vos. I dones, Déu veritable i poderos, Vos em podeu guardar d’aquest perill, i podeu dur a compliment 3a voluntat que tiñe de servir-vos. I us hau rieu de recordar que ningú que us.ha demanat mercó ha deixat de trobar-la en Vos,
majorment aquells que tenen el desig de servir vos i sofreixen mal per Vos; i jo soc d’ aquests. I, Senyor, penseu en tanta de gent que va amb mi per servir-vos. I Vos, Mare de Déu, que sou pont i pas de peca dors, us prego, per Íes set alegrías i per les set dolors que tinguéreu del vostre car Fill, que us recordeu de pregar per mi al vostre

car Fill que ens salvi, a mi i ais qui van amb mi, d’ aquesta pena i d’ aquest perill en qué estem.—
I feta aquesta oració, ens vingué una pen¬ sada: que aixi com era acordat pels nobles i pels que entenien en qpses de mar, que arribéssim a Pollenga, que nós preguntéssim, en aquella galera on anávem, si hi havia ningú que haguós estat a Mallorca i a 1’ illa. I quan ho haguérem preguntat, En Beren¬ guer Gairan, cómit de la galera, ens respongué que ell havia estat en el país. I li pre guntárem quins ports hi havia prop de la ciutat, a la part qua mira a Catalunya. I ens diguó que hl havia un puig allunyat de la ciutat tres llegües, per térra, i vint milles per mar, i que aguell puig tenia per nona la
Dragonera i no s’ajuntava amb la térra fer ma de Mallorca, i que hi havia un pou d’ ai-
gua dolga; i una vegada que ell hi va ésser, els seus mariners en tregueren aigua. I prop de térra hi havia un puget separat de térra ferma que tenia per nom Pantaleu; i de !a térra a aquell puget hi havia un tret de ba¬ llesta I nós li diguérem: —Dones, perqué hem de cercar altre lloc per atracar, sino aquest, puis hi tenim aigua dolga, i hi tenim bon port on els cavalls podran refer se a despit deis sarraTns? I aquí pot veuir tot el nostre estol, i d’allá estant podrem decidir que anem del cantó que vulguem...
I els diguérem que fessin vela amb el vent de Provenga, que amb aquell vent hi podrien entrar. I várem fer vela, i diguérem a la galera que digués a les naus que fessin vela, que nosaltres havíem fet vela, i que ens seguissin al port de la Palomera, I tots van fer vela quan van veure que nosaltres la
féiem.
I vegeu quina ós la virtut de Déu: que amb aquell vent amb que nosaltres navQgávem vers Mallorca, no poguórem arribar a Pollenga, tal com havíem decidit; i go que ens pensávem que ens fos contrari ens ajudá: que els vaixells que eren dolents d'orces, amb aquell vent tots giraren vers la Palo¬ mera, on nós erem, que cap vaixell ni barca no s’ hi perdé, ni en mancá cap. I entrárem el primer divendres de Setembre al port de la Palomera, i al dissabte a la nit haguérem aplegat tots els nostres vaixells.
Don Jaume és una síntesi animada; és t¿na afirmació d’ unitat; unitat d' arrel, unitat de verb, unitat d' esperit, unitat de
substdneia. Joan Alcover.
L’ ESTIMADA DE DON JAUME
I
Don Jaume té una estimada
que ben jove el va emprendar. L’ estimada de Don Jaume,
una térra sobre el mar.
Només de sentir parlarme ja en va quedá enamorat. Diu ais barons que 1’ajudin, que la vol aná a cercar. Mentres els barons treuen comptes
Don Jaume va a mirá al mar. De mirar hi i mirar-hi en surt un estol de naus, en surt un estol de veles
que tot el mar n’ era blanc. Don Jaume somriu i hi entra;
B estol mar endins se ’n va.
II
A 1’ hora que el sol va a pondre’s,
Mallorca veu 1' aimador
que ve dret damunt la barca,
els ulls encesos d’ amor.
L’ illa es torna tota roja i el cap del rei nimbat d’ or. Eli, quan posa el peu en térra, ja se sent conquistador. En térra posa la planta i en el cel 1’ esguard pietós. La térra, la vol peí cel, el rei Jaume d’ Aragó.
Perxó es alt de mes algada que no tots els seus barons, i perxó els ulls li blavegen, i perxó té el cap tan ros.
III
Tota la nit ha vetllat,
quan veu 1’ alba esclarida alga 1’ espasa reial
bo i cridant: «Santa María!» Tots els cavallers s’ aixequen, mes els reca 1’ envestida.
«Vergonya, barons, vergonya!»

clama el rei en santa ira;
i com fera celestial entra al combat i els hi atia,
Fou llavors que els sarraTns, amb ullada estemordida,
van veure la host catalana
com mai ningú mes 1’ ha vista,
i el blanc cavaller Sant Jordi
lluitá en nostra companyia.
IV
«Mallorca, do’m menjá i beure, que em serán dolgos tos fruits. Ara que t’ he fet ben meva, bé puc guadir-me de tu. Que n’ es de bona, la terral Com li escau el cel damunt! Com més térra, mes cel sobre; com mes cel, més quietud.» Aixi a soles se parlava aquell vespre el rei august,
i entre els morts de la batalla s’ adormía amb son segur,
V
Sempre més hi ha pensat,
en Mallorca cristiana:
ni els grans amors de Valencia, ni els de Murcia ni cap altre, li han fet perdre la memoria de la dolga illa daurada. «Tiñe un regne sobre el mar com no el té cap rei d’ Espanya», murmura sovint el rei, mig rient i pie d’ ufana, I quan han passat molts anys i és un vell de barba blanca,
encara li riu ais ulls
la conquesta jovengana; i quan, camí de Poblet, dins de Valencia finava, va girá ’s de cara al mar cercant 1’ amorosa platja, i va morir mig rient pensant que se n’ hi anava.
Joan Maragale.
Amb son vol d" águila altiva,
atravessa el mar i arriba
de Mallorca ais fers rocalls; i mirant l’ antic reiálme, troba temples dins de Palma que aixecaren sos vassalls.
Francbsc Mathbu.
L’ expedido a Mallorca
(De la "Historia de Catalunya,,, d’ ZT
Rovira i Virgili, volum IV)
Jaume era novament a Salou el dia pri¬
mer de Setembre. Es feien els darrers pre-
paratius per a la partida. A la badia en forma de mitja lluna que s’ estén des del cap de Salou fins al port de Tarragona, hi havia vaixells de totes classes. Una part de 1’ estol era a Cambrils, una altra—la major part— a Salou i una altra a Tarragona, on es tro¬ ba ven aplegats els navilis d’ aquest lloc Hi havia en suma, vint i cinc naus grosses, divuit tarides, dotze galeres, i entre buces i galiots, cent. Es a dir, cent cinquanta vai xells principáis, a part de les barques menu¬
dos.
L’ autor alarb Almajzumi, citat per Almacari, diu que Jaume aplegá uns 20.000 ho¬ mes i que el gran estol que partí cap a Ma¬ llorca portava 16.000 combatents. Aqüestes xifres semblen forga aproximados.
La partida.—El dimecres dia 5 de Setem¬ bre i’ estol va partir. Fou ordenat de manera que la ñau on s’ embarcá el vescomte de Bearn, Guillem de Monteada, anésal capdavant, i al darrera de tot la de Carag. Aqües¬
tes dues naus havien de dur una llanterna
encesa que pogués guiar els altres vaixells en la fosca de la nit. Les galeres havien de navegar entorn de 1’ estol, per a protegir-lo,
El vent no era del tot propici quan, de bon matí fou donada 1’ ordre de salpar, Hi havia oreig de térra; pero era tanta la im-
pacióncia de Jaume I i deis expedicionaris després de la llarga espera d’ aqueli estiu, que «tot vent nos era bo, sois que moure-nos pogués de la térra», Comengaren a sortir els vaixells de Salou, i quan els de Tarragona i els de Cambrils se n’ adonaren, tambó fe ren vela. «E faya ho bel veer, a aquels que romanien en térra e a nos: que tota la mar
semblava blancha de veles: tan gran era
l’eatol». Jaume, que anava a la darreria, en la galera de Montpeller, feu recollir en bar¬ ques un miler d’ homes que no havien cabut
en els vaixells.

El viatge foü áeeidentat, i hi haguó moraents de greu perill. Al cap d’ unes hores de n avegació canviá el vent, i bufá el llebeig, que era vent contrari i perillos per a 1’estol. Els combits acudiren a la galera on anava el comte rei, i li aconsellaren de tornar a térra, puix que amb aquell vent no era possible de desembarcar en cap lloc de Billa; hom podría intentar novament, més endavant, la travessia, Jaume s'hi negá enérgícament; deciará que ell confiava amb l’ajut diví per el bon óxit del’empresa. I 1’estol seguí el rumb de Mallorca. ViDguó la nit, i la galera reial, que des de la sortida de Salou anava al darrera, passá al davanfc de totes Ies altres naus. Tota la nit hi haguó Ilebeig. El vent creixia, i es posá a fer mala mar, fins al punt que les grans onades saltaven sobre la galera per la part de proa, en una terga part de la coberta. En el sen dia següent continuá el temporal; peró cap al tard, abans que el sol es pongués, el vent cessá, i aleshores els catalans veieren davant d'ells Billa de Mallorca, i dislingiren la Palo¬ mera, Sóller i Aumelluig.
El governador sarraí de Mallorca, assabentat deis preparatius de Jaume I, s’ havia preparat per a la defensa. Mil cavallers triats van ésser distribuits pels punts estratégics de Billa, i encara n’ aplegá mil més, facilitats per la capital i Ies poblacions insu-
Iars. Tenia també 18.000 homes d'infante¬ ría. Tot aquest exércit va estar organitzat peí mes de Febrer del 1229.
L1 estat moral deis sarraTns insulars no
era aleshores gaire satisfactori, A la ciutat de Mallorca hom protestava contra el valí; i aquest, un dia, feu degollar quatre notables, entre els quals hi havia dos cosins seus. E! poblé se sentí commogut 1 indignat da¬ vant aquellos execucions. Es tramá un vast
complot per a destituir el governador. I mentre els conjurats, temect que es presentés B estol catalá, ajornaven la realització del cop, el projecte arribá a coneixement de Mohamet Abuiaia. Aquest, decidit a fer un nou escarment trágic, feu cridar al seu pa lau vuitanta persones de les més assenyalades de la eapital; peró quan aqüestes ja esperaven la senténcla, arriba de sobte un.
missatger qui portava la nova que un estol eristiá de quaranta veles era molt prop de Billa i es prepara va per a desembarcar la
gent. Encara aquest missatger no havia po-
gut acabar el relat, quan precipitadament n'arribá un altre, d’un punt diferent de B illa, i digué, espaordit, que B estol eristiá estava a la vista i que havien pogut comp-
tar fins a setanta veles. Aleshores el gover¬
nador, davant el perill imminent, perdoná els conjurats i els deraaná que cooperessin, a la defensa. Poc desprós es diguó a la ciu¬ tat que B estol eristiá ja era molt prop i que estava format per cent cinquanta veles.
El desembarcament—Durant la nit del
6 al 7 de Setembre 1’estol es reuní prop de Billa. A despit de les precauciona preses,
els sarraTns s' adonaren de B arribada. Feia
lluna; i el canvi del Ilebeig en garbí, accentuant la bonanga, facilitava el projecte de desembarcament a Pollenga, al nord de Billa. I cap aquella part feu vela B estol. Peró no trigá a haver-hi presagis de tem¬ pesta, i ben aviat el vent provenga!, furiós posá en fort perill B estol catalá. Era impossible desembarcar a Pollenga i els vaixells recularen, en direcció sud-oest, cap al port de la Palomera, on entraren el divendres, dia 7, la ñau reial i les que la seguien. A la nit del 8 al 9, tot B estol era allí aplegat. El dissabte es va fer una exploració per mar, a fi d’ escollir un lloc favorable per desem
barcar. Fou decidit de fer un desembarca
ment a Santa Ponga. Els sarraTns, en nom¬ bre considerable, ocupaven la costa davant
B estol.
Els navilis catalans, diu Almajzumi, tra-
vessaren la badia per tal de trobar un lloc on ancorar. Quan B hagueren trobat desem barc&ren les forces (10 de Setembre). La in¬
fantería i la cavalleria musulmanes havien
acaropat a la platja feia dies, i tenien ordre d’ oposar-se al desembarcament.
Els primers que desembarcaren foren Nu-
nyo Sang, Ramón de Monteada, el mestre del Temple i altres. Els calgué sostenir una ruda lluita, que va ésser favorable ais cata¬
lans. Un soldat plantá el penó al cim d’ un
puig, prop la badia, i aixó va ésser com uu
senyal del comengament déla conquesta.,,

Crónica Local

Conforme adelantamos en nuestro penúl¬ to de Sóller debe ser instalada otra central

timo número, llegó el viernes de la ante¬ en el puerto de Alcudia.

rior semana el Ingeniero de la casa «Sie¬

Esta semana ha sido inaugurado el ser¬

mens Schukert Industria Eléctrica S. A, vicio telefónico en los pueblos de Campa-

Sr. Kholhoff para revisar los auto-motores net, Santa María, Porto-Cristo, Consell,

de la línea eléctrica Palma-Sóller, que, co¬ Pollensa, Alaró y Buger, lo que ha produ¬

mo saben nuestros lectores, no han podido cido gran satisfacción entre sus vecinos,

utilizarse hasta la fecha para prestar set- | que abrigan ia esperanza de quedar unidos

vicio por no ser normal su funcionamiento. ■ este año por medio de los hilos alámbricos

j Después de su llegada empezó el señor con todos los demás pueblos de la isla.

Kholhoff sus trabajos, y según se nos dijo

Celebramos los progresos de la «Com¬

dieron el mejor resultado; tanto es así que pañía Telefónica Nacional de España» que

ya el lunes el Director de la Compañía tanto favorecen el comercio y 1a industria «Ferrocarril de Sóller» manifestó a los se¬ de esta isla y proporcionan al propio tiempo

ñores Ingenieros de Obras Públicas de a sus habitantes grandes comodidades.

esta provincia que al día siguiente, osea el martes, se verificarían las pruebas, como efectivamente así se hizo, con un coche
auto-motor, las cuales dieron el mejor re¬ sultado.
Por si S. A. R. el Infante Don Jaime de

Durante estos días han circulado insis¬
tentemente por esta ciudad los rumores de que había sido adquirida la casa número 19 de la plaza de la Constitución conocida per Ca ’n Cera, situada entre Ca 'n Bardils

Borbón y el Excmo. señor Presidente del Consejo de Ministros, General Primo de
Rivera, querían hacer el viaje a Sóller en
tren, fué limpiado el auto-motor con el cual se verificaron las pruebas, y el miér¬

y el estanco de D. Juan Forteza (a) Rei. Estos rumores añadían que el objeto de
la adquisición era instalar en dicha casa la
sucursal de un importante banco peninsular con sucursal en Palma, cuyo nombre a cau¬

coles estuvo dispuesto para prestar ser¬ sa de los diversos que han sonado no ha

vicio en el caso de que las mencionadas sido posible prceisar con exactitud,

personalidades hubiesen querido utilizarlo

Sólo a título de información recogemos

para visitar Sóller.

estos rumores, cuyo origen y veracidad des¬

Esta mañana se han verificado nuevas conocemos pero de los cuales procurare¬

pruebas, habiendo venido un auto-motor mos informarnos para enterar a nuestros desde Palma, el cual ha llegado al Puerto lectores de lo que haya de cierto sobre

a las 12’45, desde cuyo punto ha regredado este particular.

sin novedad a las cinco de la tarde.
Celebraremos que todos los nuevos co¬ ches provistos de los elementos que han de mover el tren sean puestos en las debidas condiciones para poder prestar servicio, a fin de que dentro de breves días cese ia actual anormalidad y podamos disfrutar de las ventajas que se ofrecieron al público al inaugurar la línea electrificada,

Las fiestas patronales que se celebraron en Fornalutx el sábado, domingo y lunes últimos, dedicadas a ia Natividad de Nues¬
tra Señora, alcanzaron el esplendor de to¬ dos tos años tanto en su parte civil como en la religiosa.
Los actos tuvieron lugar conforme se anunciaba en el programa que de los mis¬ mos publicamos en nuestro número an¬

Nos enteramos con satisfacción de que
la «Gaceta de Madrid» correspondiente al
jueves de esta semana publica el plan de reparaciones con firmes especiales de las carreteras del Estado que han de subastar¬
se este año.

terior, y a todos ellos asistió una conside¬ rable concurrencia. De Sóller» y según es costumbre de todos los años, concurrió
inmenso gentío, principalmente en el día principal de la fiesta, que este año coincidió en domingo y por esta circunstancia y por

En dicho plan figura la reparación con lo agradable que era el paseo en una

firme y explanación especial y riego alqui¬ noche estrellada y con una temperatura de¬

tranado de la carretera de Palma al Puerto liciosa que invitaba a trasladarse al vecino

de Sóller, cuyo presupuesto total es de pueblo, bien puede decirse que aquél fué

513.093 pesetas, que deben ser distribuidas mucho más numeroso aún que de ordinario.

en la siguiente forma:

Todo el trayecto que separa las dos po¬

A satisfacer este año, con cargo al pre¬ blaciones, desde el anochecer del domin¬

supuesto vigente 102,618 ptas. Y para el año próximo de 1930 el resto,
o sea la cantidad de 410.474 ptas. Por lo que se ve, adelántase ya la trami¬
tación del correspondiente expediente, por lo que es de esperar que las obras de repa¬ ración de dichas carreteras empezarán dentro de breve tiempo, pues antes de fin de año han de estar hechas obras por valor de la expresada cantidad de 102.618 ptas,
A la labor paciente y concienzuda del señor Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia, señor Manrique de Lara, se debe el que podamos disfrutar de las ventajas de los firmes especiales, por lo que le expresamos, a la par que nuestra satis¬ facción, nuestro sincero agradecimiento.
No hace mucho que en estas mismos co¬ lumnas dimos cuenta de los propósitos de
la «Compañía Telefónica Nacional de Es¬ paña», de crear una central telefónica en

go parecía una romería, tal era la cantidad de gente que lo transitó sin interrupción hasta las primeras horas de la madrugada.
Además de esto, numerosos autos trasla¬
daron multitud de personas a la risueña
villa que encierra aún tantos y tan típicos
encantos, distinguiéndose de un modo prin¬
cipal el autocar de aquella villa, que duran¬ te los días de los festejos no dejó de rea¬ lizar viajes sin interrupción.
Contra lo que se había dicho, la banda de Porreras no llegó a esta ciudad en el últi¬ mo tren del sábado. Fueron a esperarla a la estación o apostáronse frente a la Casa
Consistorial buen número de curiosos de¬
seosos de oírla; pero hubieron de quedarse con las ganas. Aquélla llegó a cosa de las diez y media en un camión directamen¬ te del punto de origen y sin descender del mismo ni pararse en esta ciudad con¬ tinuaron los músicos su viaje hacia Forna¬
lutx.

el puerto de esta ciudad, y hoy nos es gra¬

El baile que se celebró en la Plaza

to poder ampliar dicha noticia y manifestar Mayor en los tres mencionados días fué e I

que durante la última semana estuvieron! número de los festejos que, como siempre,

en esta población el Ingeniero D. Rafae Martínez Vila y los oficiales D. Rafael Villar Torres y D. Enrique Valero Sanchis, afectos al Centro telefónico interur¬
bano de Palma, quienes levantaron un pla¬
no de la barriada marítima e hicieron el
trazado de las líneas de los vecinos de! Puerto qae tienen solicitado abono a! ser¬ vicio de teléfonos.
Según los informes que hemos recogido,
existe numero suficiente de abonados para
crear la Central y los trabajos para su ins¬
talación empezarán dentro de breves se¬
manas, para quedar terminados antes del mes de Diciembre próximo.
Simultáneamente con la central del puer¬

atrajo mayor cantidad de público. Este era al estilo del país, pero el domingo se re¬
produjeron los incidentes del año último,
que promovieron un grupo de jóvenes de
aquella localidad y algunos de Sóller, con el beneplácito al parecer de la mayoría a favor de que se permitiera alternar aque¬
llos típicos bailes con otros de salón, lo que dió ocasión a que tuviera que interve¬ nir ia Guardia civil, que a las órdenes del cabo de este puesto, D. Antonio Campins, prontamente hubo restablecido el orden.
Cambiáronse impresiones entre el Al¬ calde de dicha villa, D. Miguel Adrover, el cabo de la Guardia civil y otras autorida¬ des y personalidades, y se convino dar

satisfacción a los jóvenes solicitantes, auto¬ rizándose el que se alternaran con los bai¬ les del país algunos paso-dobles y otros bai¬ lables, cuya determinación fué calurosa¬ mente aplaudida.
El lunes, y con una concurrencia menor que la del día anterior, celebráronse los festejos del día y repitióse el-baile, con el cual dieron término las fiestas de este año, que habrán resultado tan animadas.
La semana que fine hoy ha sido, puede decirse, de las a que el calificativo de aciagas está de lo mejor aplicado, tantos han sido los accidentes desgraciados que se han registrado. En el Puerto, un mu¬ chacho que jugando cayó, se fracturó un radio en su tercio inferior; otro que cayó de una higuera, en las inmediaciones del Cementerio, prodújose el desgarróle una oreja y algunas contusiones; en la misma barriada, una anciana que lavaba ropa, al dar algunos pasos tropezó y de la caída
resultó con una extensa herida en la frente
y desgarro de uno de los párpados infe¬ riores; un muchacho cayó, en la calle del Mar, y consecuencia de la caída fué la fractura de un brazo; una anciana cayó también en la calle de Cocheras y se frac¬ turó una pierna. Y tal vez haya habido tam¬ bién otras caídas, de las que no tenemos noticia; de todos modos, lo dicho—y lo que vamos a decir, que es aún más lamentable —es bastante para que obtenga la actual
semana la antedicha calificación. Todas
estas fracturas y heridas fueron curadas por los facultativos Sres. Mayol—padre e hijo—unas y D. Mariano Revira otras,
**
El más fatal de los accidentes ocurridos
estos días pasados fué la caída de un labrador que estaba podando un algarrobo en una finca de las inmediaciones del san¬
tuario de Ntra. Sra. de Lourdes, en el Olivar de's Fenás. Llamábase Antonio
Mayol Vicens y había salido por la ma¬ ñana del mattes de su casa con objeto de
dedicarse a la mencionada labor. Al ver
que avanzaba la noche y no regresaba, alarmóse su esposa, y salieron seguidamente unos vecinos en su busca. Según dijeron, el herido, que lo estaba de mucha grave¬ dad, al divisar las luces que se empleaban para la busca, llamó, indicando al punto
en donde se hallaba, al cual dichos vecinos
se dirigieron, y a los cuales el herido explicó que en las primeras horas de la tarde había
caído desde lo alto del árbol sobre una ro -
ca, desde la que rodó hacia el bancal infe¬ rior, no habiendo podido moverse ni ser
de nadie oído, Fué llevado en brazos hacia la carretera,
pero en vista del grave estado del pacien¬
te vino uno de los mencionados vecinos a
la población para dar el aviso a la «Cruz Roja», y sin pérdida de momento fué allá la brigada sanitaria de esta Institución y
en una camilla llevó al herido a su casa.
Llamado el facultativo Sr. Mayol acudió en el acto; pero desgraciadamente no pudo ya prestar auxilio alguno ni hacer más que certificar la defunción, después de apreciar al desgraciado Sr. Mayol Vicens la fractura de cinco costillas del lado derecho, amén
de una herida contusa en el codo derecho,
dos rasguños en el antebrazo y algunos otros rasguños y contusiones ¿e menor importancia.
A la mañana siguiente fué conducido el
cadáver de la infortunada víctima al Ce¬
menterio y por la noche se rezó en la iglesia parroquial un rosario en sufragio
del alma del finado. Por los facultativos
Sres. Marqués y Mayol se practicó al cadáver la autopsia, en cumplimiento de lo que dispone la Ley.
Esta desgracia causó en el vecindario general consternación, siendo muy sentida la muerte del Sr. Mayol, quien, por su bondadoso carácter gozaba del aprecio sincero de cuantas personas con éí estu¬
vieron relacionadas.
Descanse en paz, y reciban la amante esposa y los demás familiares—a quienes ha acompañado en su desgracia la conmi¬
seración de todo el vecindario—consuelo
en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.
El domingo último, a causa de la fiesta de Fornalutx el concierto musical de la pla¬ za de la Constitución estuvo muy desanima¬ do. La banda de la «Lira Sollerense» eje¬

cutó así mismo y con el acierto de eos tumbre el programa anunciado, que fué es¬ cuchado atentamente por los escasos asis¬
tentes.
Mañana, a causa déla fiesta déla Al¬
quería del Conde, no habrá en la mencio¬ nada plaza el concierto de los demás do¬ mingos.
Para dar facilidades a las personas que
deseaban asistir a los festejos que se ce¬ lebraron en Palma el lunes, martes y miércoles de la presente semana con mo¬
tivo de la visita a Mallorca de S. A. R. el
Infante D. Jaime y del Excmo. señor Pre¬ sidente del Consejo de Ministros, la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller» dispuso es¬ tablecer un tren extraordinario que salió de Palma a las 11’30 y de Sóller a las 13’30 en los tres dias citados, y además concedió una rebaja del 30 por ciento en todos los trenes de los repetidos días,
Dicha rebaja rigió también en los trenes del domingo, para que se pudiera asistir a
la Corrida de Toros de dicho día.
El jueves, con motivo de la función de Opera que tuvo lugar en la nueva Plaza de Toros de Palma, hubo un tren extraor¬
dinario con rebaja de precios que salió de
esta ciudad a las ocho de la noche y re¬
gresó una vez terminada aquella función. El número de pasajeros que ha viajó en
estos trenes aprovechando ia rebaja ha
sido considerable.
Algunos vecinos de la calle del Mar nos suplican hagamos público, para que llegue a conocimiento de la Alcaldía, que verían con gran complacencia que los días en que llega alguna excursión de turistas extran¬ jeros fuera regado con mayor proporción que los restantes días el tramo comprendi¬ do entre el principio de la citada calle y
la Huerta. A causa del número de éstos
fórmanse largas caravanas de automóviles que transitan diversas veces, levantando una nube de polvo que dura largo rato, y
ocasionando a todos los vecinos molestias
y perjuicios de consideración. Actualmente ya es regada dicha calle,
como todas, por el auto de riego reciente¬ mente adquirido por el Municipio, pero al poco rato vuelve a estar seca, no consi¬ guiéndose el efecto apetecido más que en algunas horas.
Cor. regar más veces dicha transitada vía en los días de excursión se conseguiría evitar a los aludidos vecinos y a los ex¬ tranjeros que la transitan las molestias
mencionadas.
* **
Los mismos vecinos también llaman la
atención de la Alcaldía respecto a la velo¬ cidad excesiva en que pasan por dicha ca¬ lle los autos, que al llegar a la calle de Cetre creen hallarse ya en despoblado.
Por estar ya prohibido y en evitación de posibles desgracias, sería de desear se pu¬
siera término a este abuso.
El jueves vinieron a esta ciudad dos nuevas excursiones, las cuales, como de
costumbre, comieron en el Hotel del Ferro¬
carril y en su sucursal del Puerto. Una estaba constituida por 150 turistas
ingieses y la había organizado la Agencia de Turismo Thos Cook & Son, y la segun¬ da la constituían 115 turistas franceses, que vinieron de Marsella invitados a la botadura del buque en que habían hecho el viaje hasta Palma, después de visitar la Exposición de Barcelona.
Los ingleses vinieron mitad en autos y mitad en tren, y los franceses todos en
autos.
El miércoles de esta semana tuvo lugar en Pa<ma el banquete con que las «Uniones Patrióticas» de esta isla obsequiaron al Excmo. Sr. Marqués de Estella.
De esta ciudad asistieron buen número
de adheridos, de entre los cuales recorda¬
mos al Jefe local, D. José Bauzá, y a los señores D. Antonio Castañer, D. Vicente Sastre, D. José Canals, D. Ramón Colom, D. José Morell, D. Francisco Forteza, don Ramón Pastor, D. Miguel Bernat, D. Mi¬ guel Casasnovas, D. Sebastián Aleo ver, D. Lorenzo Mayol y D. Juan Campins, Quizás asistieron algunos más, cuyosj nom¬
bres sentimos no recordar.
El acto tuvo lugar en la Lonja de Palma, y fué servido por los Hoteles «Victoria», «Mediterráneo» y «Oriente»,

Hicieron uso de la palabra D. José Morell Bellet, Jefe Provincial de la «Unión Patriótica», quien ofreció el banquete;don Antonio Alcover Maspons, y el Excmo.sefior D. Miguel Primo de Rivera. Todos los
mencionados oradores fueron entusiástica •
mente ovacionados.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección son los si¬ guientes:
De Palma.—María Morell Sutuver, Can Baña.
De Barna.—José Bernat, calle de Parais
Biniaraix, De Graz.—Malcrim Sta. Puerto.
En la mañana del pasado domingo tuvo logar en el salón de sesiones de la Casa
Consistorial el acto de revista a los soma-
tenistas de esta ciudad, a cuyo efecto vino desde Palma el Capitán de Infantería don Vicente Sureda Alzamora, afecto al Cuer¬ po de Somatenes armados de Baleares.
Después de la revista, el Sr. Sureda
felicitó efusivamente a los somatenistas y
de una manera particular a sus directivos, dándose por terminado el acto después de cambiar impresiones y tomar algunas re¬ soluciones para que la Delegación de SóUer siga en su buena orientación.
El viernes de la próxima semana tendrá lugar una interesante tirada de pichón en el campo de la representación local del «Tiro Nacional» de las que se han orga¬ nizado en honor del campeón mundial de tiro, D. Cristóbal Tauler.
Para tomar parte en esta tirada vendrán gran número de notables tiradores de Palma y de otros puntos de la isla, y sa¬ bemos se han inscrito los mejores tiradores de esta ciudad, no obstante tener lugar esta tirada en día laborable.
El domingo siguiente tendrá lugar la otra tirada anunciada, también en honor del gran tirador Tauler, cuyos premios y con¬ diciones ya daremos a conocer a nuestros lectores en nuestro próximo número. Esta tirada, que será presenciada por el home¬ najeado, será de fusil y se celebrará por ía mañana y por la tarde en la forma que se expondrá oportunamente.
La tirada del próximo viernes tendrá lugar a las cuatro de la tarde.
En la barriada de la Alquería del Conde
se celebrará este año con la acostumbrada
solemnidad la fiesta del Dulce Nombre de
María, que será también cívico-religiosa. Ha dado ya principio esta mañana, con
el paseo por las calles de esta población, al son de la gaita y tamboril, de un corpu¬ lento buey, que ha sido luego sacrificado y repartido entre los copartícipes.
Frente a la iglesia ha sido levantado un tablado para la música, y situada en él la
banda de la «Lira Sollerense» amenizará
las veladas esta noche y mañana. También,
además de dichos conciertos musicales, ha¬
brá baile, según se nos informa, en el men¬ cionado lugar.
El programa de la parte religiosa lo en¬
contrarán nuestros lectores en este mismo
número, en la correspondiente sección.
A medida que nos acercamos a la fecha del 10 de Octubre próximo, en que ha de celebrarse el «Homenaje a la Vejez del Marino», crece el entusiasmo entre los tra¬ bajadores del mar.
Como ya adelantamos en nuestra penúl¬ tima edición, los favorecidos por la «Obra de los Homenajes» serán este año los ve¬ cinos D. Miguel Coll Pizá y D. Tomás
Costa Benisiu.
Sabemos que por el señor Comandante de Marina del puerto de esta ciudad, nues¬ tro buen amigo D. Carlos Coll Blanca, se están haciendo los trabajos de organización
de la fiesta de referencia.
En nuestro próximo número daremos más detalles y probablemente empezare¬ mos a publicar la lista de los donantes pa¬ ra la creación de los premios con que ha de obsequiarse a los mencionados marinos.
Las variaciones atmosféricas durante la
semana actual han sido, como ya suelen serlo en la primera quincena de Septiem¬ bre, bastante notables. En los primeros días estuvo cubierto por densas nubes el
firmamento casi continuamente, amena¬
zando lluvia. Pero sólo algunas ligeras

lloviznas mojaron las calles en diferentes ocasiones eí lunes y martes: fué el miérco¬ les de madrugada, a cosa de las cuatro, cuando cayó en esta comarca fuerte agua¬ cero, que fué general en todo el valle, habiéndole precedido y sucedido algunas ráfagas de viento, por fortuna aquél y és¬
tas de corta duración. Desde entonces los días han continuado
despejados, y ha caldeado la atmósfera
brillante sol.
Debido a lo cual, la temperatura se mantiene calurosa, como lo fué en pleno verano, sin que hayan bastado dichos nublados y lluvia para refrescarla, como fuera regular dado lo avanzado de la es¬
tación.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Después de un corto viaje por el Sur de Francia, llegó de nuevo el domingo a esta ciudad nuestro estimado amigo D. Lucas Estades Colom, de la firma comercial de Carcagente «Viuda de Miguel Estades».
En la mañana del domingo llegaron a esta ciudad, conforme ya al dar cuenta
de su enlace matrimonial habíamos indica¬
do, los jóvenes esposos D. Bartolomé Mayol Trías y D.a Juana Marty, quienes propónense pasar en compañía de sus padres y demás allegados una breve temporada.
El lunes llegó después de algunos años de ausencia, con objeto de pasar al lado de sus padres y hermanos una corta tem¬ porada de descanso, nuestro estimado ami¬ go D. Vicente Alou Colom, con su hijito
Lorenzo.
El martes de la presente semana tuvi¬ mos el gusto de saludar en nuestra Redac¬
ción al distinguido Presidente de la «Unión de Españoles del Nordeste de Francia», D. Alfonso Llauró, que vino a Sóller para saludar a algunos amigos y al mismo tiem¬ po para conocer nuestra isla, que tanto había oído ponderar y deseaba conocer.
Tuvimos el placer de departir breve rato con el Sr. Llauró, persona culta y afable en alto grado, quien se mostró en¬ cantado de lo que había tenido ocasión de ver de Mallorca, que le pareció superior a todo elogio. Además, nos habló de la vida social de la entidad que preside con una vehemencia que evidencia el cariño que por ella siente, haciéndonos partícipes de los proyectos que abriga para el por¬ venir para que pueda ejercer ampliamente la misión para la que ha sido creada.
Acompañaban al Sr. Llauró, para darle a conocer lo más importante de esta su ciudad natal, nuestros apreciados amigos D. Antonio Oliver Morell, de Mulhouse, y D. Vicente Alou Colom, de Colmar, con los cuales debía realizar al día siguiente una excursión a Pollensa, Artá y Manacor, para visitar aquellos bellos parajes y las famosas grutas, antes de emprender el Sr. Llauró el viaje de regreso a Mulhouse, en donde tiene establecidos sus negocios.
Celebraremos que su breve estancia en esta isla le haya resultado agradable y que se lleve de la misma excelente impresión.
Los esposos D. José Rebasa y D.a Ca¬ talina Reynés, llegaron el sábado último, procedentes de Montpeller, en cuya pobla¬ ción francesa tenían instalado importante
comercio,
Han venido ya definitivamente con obje¬
to de disfrutar del fruto de sus afanes y sudores en esta su ciudad natal el reste de sus días.
El lunes vino de Lyon el comerciante establecido en dicha populosa ciudad don Juan Enseñat.
De Marsella llegó días pasados el joven
comerciante D. Pedro Rullán Castañer,
que viene a pasar breve temporada de descanso al lado de sus padres y demás allegados.
Después de una corta permanencia en Barcelona para visitar la Exposición, re¬ gresaron el domingo último a esta ciudad la señora D.a Magdalena Vicens y sü hija la bella señorita Margarita Vicens.
De su viaje a Nancy y a otras poblacio¬ nes francesas, regresó el lunes nuestro fraternal amigo D. Andrés Cañellas Mttntaner, después de una ausencia de algunos meses, en los que ha permanecido al lado de su tío establecido en aquella importante población.

A su regreso ha visitado la Exposición de Barcelona, de la que se muestra encantado.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Después de un corto veraneo en esta ciudad, en compañía de su amable esposa y agradadas hijas, regresó el martes de esta semana a París nuestro distinguido y
apreciado amigo el Dr. D. Emilio Conte, con objeto de ponerse de nuevo ai frente
d“ su acreditada clínica dental que, como saben nuestros lectores, tiene abierta en la Ville Lumiére.

Los esposos D. Damián Crespí y doña Catalina Sbert, con sus hijos, salieron el miércoles para Barcelona, donde cuentan detenerse para visitar la Exposición, y des¬ pués de pasar por Lourdes regresarán a Poiters, en cuya ciudad tienen su habitual
residencia y sus negocios.

Después de permanecer corta temporada
de descanso en esta ciudad, el miércoles

salieron para Barcelona y extranjero, nuestro amigo D. Pedro Biscafé Llaneras

de la razón social «Pierre Biscafe», de Ar¬

fguel;hijsou

señora esposa,
D. Jaime y su

D a Elvira Molí; sobrino D. Pedro

Cardell, acompañados de D. Carlos ban-

martin, la esposa de éste, D.a Blanca Caü-

doin, y su hijo Jaimito. El objeto de su viaje es visitar la ex¬
posición de Barcelona y después en su
automóvil visitar a sus clientes de Francia

y Alemania antes de embarcar de nuevo

para Argel para dar principio a la nueva

temporada de exportación de naranjas, mandarinas y dátiles.

Para París, donde tienen su importante casa comercial y habitualmente residen, salen hoy, después de breve permanencia
en compañía de sus queridos familiares, los esposos D. Domingo Forteza y doña
Catalina Bonnín.

Para Arenys d’ Amunt embarcaron dias pasados nuestro distinguido amigo el propietario D. Miguel Puig Rullán y sus simpáticos hijos Srtos. Carmen y 'ligue .
Para la población francesa de Longwy, salieron el miércoles D. Juan Casasnovas Bernat y sus hijos Juanito y Pepito.
El mismo día emprendió viaje hacia Crutwald-la-Croix, D.a Catalina Canals, esposa del comerciante establecido en la mencionada población francesa D. Bar¬ tolomé Joy.

También el miércoles salió para Charleville D.a María Gallard, esposa del co¬
merciante establecido en dicha ciudad don
Jaime Enseñat Rullán, con sus hijitas Magdalena y Antonia.

Para Marsella embarcó comerciante D. Francisco

el jueyes el
Frau Colom

quien regresa a la mencionada ciudad

después de pasar en ésta, al lado de los

suyos, larga temporada de descanso.

Con el doble fin de visitar la Exposición Internacional y de acompañar a su meto, el ioven estudiante Damián Busquéis, que
cursa en Barcelona, embarcó el jueyes para
la ciudad de los Condes D.a Francisca Co¬
lom, viuda de Trías.

Para examinarse de algunas asignaturas
V continuar sus estudios de la Carrera
Mercantil en el colegio que tienen en Bar¬
celona los Hermanos de las Escuelas Cris¬
tianas, embarcó el domingo último el joven Damián Mayol Marqués.

Antes de regresar a Alger, en donde tiene establecidos sus negocios, se ha desnedido de nosotros nuestro buen amigo D. Bartolomé Bernat, quien, después de una temporada de descanso en esta ciuda embarcará esta noche para aquella impor¬ tante población africana.
Después de pasar breve temporada en esta ciudad al lado de sus familiares, sa¬ lieron el lunes para Soumur (Francia), los esposos D. Juan Oliver y D.a Antonia Olíver con su hijo Miguelito.

Para visitar la Exposición Internacional de Barcelona salió el jueves de esta ciudad
nuestro particular amigo D. Bartolomé Gumbau, oficial telegrafista de la Estación

de esta ciudad.

Deseamos

hayan

tenido

.
todos un viaje

feliz.

PETICION DE MANO

Por los D.a Pilar

esposos D. Gabilondo y

Miguel Ferragut y para su hijo D. Juan

ha sido pedida la mano de la distinguida

Srta. Catalina Marqués Rosselló.

La boda se celebrará dentro unas sema¬

nas.

Con tal motivo damos a los novios y a sus familiares respectivos sincera enhora¬ buena.

ENFERMO
Desde ayer guarda cama, a causa de un molesto resfriado, el Jefe local de la «Unión Patriótica» y Segunto Teniente de Alcal¬ de D. José Bauzá Llull.
Celebraremos su pronto y tctal resta¬
blecimiento.

NECROLOGICA

Después de breve pero penosa dolencia que se complicó hace unas semanas con los achaques propios de su avanzada edad, el lunes de esta semana, al caer de la tarde, entregó su alma al Criador el anciano don Juan Vicens Castañer, quien, confortado su espíritu con los Santos Sacramentos
baja al sepulcro a los 83 años de su edad.
Su muerte ha sido entre las amistades y
numerosas relaciones del Sr. Vicens y de su familiares muy sentida, y realmente me¬ recía el general aprecio de que gozaba por su probidad, por la bondad de su corazón
y por todas las demás prendas morales de que estuvo siempre adornado.
El martes al anochecer verificóse la con¬
ducción del cadáver al Cementerio, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, y a este acto asistió la Comunidad parroquial con cruz alzada y numeroso público, ce¬
rrando la fúnebre comitiva una muy nutri¬ da representación de la «Defensora Solle¬ rense», de cuya sociedad era el Sr. Vicens socio fundador: uno de los cinco de quie¬ nes publicamos en estas columnas los re¬ tratos al celebrar en 1927 sus bodas de oro la referida entidad.
En la mañana del miércoles se celebró
en la Parroquia solemne funeral en sufra*
gio del alma del finado, y a este acto asis¬
tió también numerosa concurrencia.
Acompañamos en su dolor a los deudos del fenecido, y de un modo especial a sus hijos: D. Antonio, D. Juan, D.a Isabel Ma¬ ría y D,a Catalina, e hijos políticos, y unimos a las suyas nuestras oraciones para que conceda Dios al alma del ser querido cuya pérdida lloran la eterna bienaventu¬
ranza.

Vida Religiosa

La nota más saliente en lo religioso du¬ rante la semana actual—más aún que la fiesta de Ntra. Sra. de Bon Any, patrona de esta ciudad, que ya no pudo celebrarse
con mayor sencillez—ha sido la oración de Cuarenta-Horas fundada por la familia Mo¬ ra, dedicada al Dulce Nombre de María. Dió principio anteayer, jueves, continuó ayer y terminará hoy, siendo las fun¬
ciones constitutivas de la misma las
propias de esta clase de solemnidades, que en nuestro templo parroquial suelen cele¬ brarse siempre con gran esplendor.
Con satisfacción han visto los fieles que ha aumentado éste, comparándolo con el de años anteriores, en la solemnidad de referencia, habiendo sido más espléndida
la iluminación en los principales actos li¬ túrgicos, y de un modo especial en los nocturnos, o sea en los Trisagios que se cantaron en los dos primeros días antes de la reserva de S. D, M., siendo lógico su¬ poner que igualmente lo será esta noche
en la función final.
La concurrencia a todas las funciones de los dos días pasados, y lo mismo a las de esta mañana, ha sido sumamente es¬
casa, lo que es muy de lamentar; sin embargo, se comprende que así suceda sien¬ do laborables los tres días en que dicha oración de Cuarenta-Horas ha tenido ^u~
gar.

Precedida de la novena que en nuestra crónica anterior anunciamos, ha de cele¬
brarse mañana en la iglesia de los PP. Fi-
lipenses, en la Alquería del Conde, la fies¬
ta dedicada al Dulce Nombre de María. Consistirá ésta en misas rezadas a las seis y a las seis y media; misa de comunión general, con cánticos, a las siete y media, y Misa mayor a las diez, en la que predicará
el Rdo. P. Lorenzo Riera, Prepósito de la Congregación de Porreras. Y por la tardese rezará el rosario y se cantará el Trisa, gio, verificándose después la reserva del Santísimo Sacramento, que habrá estado
expuesto durante todo el día.

'V' ^ ■ ]

Semanario humorístico de íut bol
De venta; San Bartolomé, 17

12

sss

SOLLER

CONVERSACIONES MÉDICAS

que las clava en el corazón de su esposo

hasta hacerle retroceder, si éste se ha

LA HIGIENE DE LA MUJER

propuesto algo que a ella no le place. Y el joven apenado, mira a su mujer

Sí el feminismo tuviera razón de ser en
alguna parte es precisamente en higiene. No parece sino que tratadistas )T prácti¬ cos hayan olvidado el papel de aquélla en la sociedad y en la vida, Dejando aparte sus aptitudes y funciones especia¬ les y las enfermedades de su sexo, para nada se ocupan de ella. El hombre lo absorbe todo y la higiene industrial, la escolar, la naval, la militar... son otras tantas provincias de su reino. No hay que decir la injusticia y el absurdo que eíto significa aun en el concepto exclu¬
sivamente científico. Procuraremos reac¬
cionar contra esta tendencia y resumir en breves líneas cuanto se refiere de un
modo general a la higiene femenina. En primer lugar y por una verdadera
aberración del espíritu se ha tratado a la mujer cual si fuera no de otro sexo sino de otra especie. Así de niña se la sómete a un régimen casi de reclusión
y se la obliga a una vida sedentaria. Esto,
como es natural, le resta energías mus¬
culares por falta de desarrollo y amengua
su hematosis o aereación de la sangre
por falta de vida al aire libre. Lo que
se ilama el sexo débil es en realidad el
sexo debilitado. Es cierto que actual¬ mente se va sintiendo la necesidad de
la gimnasia y los deportes femeninos. Sin embargo, se atiende más bien a la diversión, la moda y el atletismo que a la higiene, Es en la escuela que debiera empezar la cultura física y resulta de mayor importancia poseer un buen des¬ an olio torácico o de pecho y pulmonar ■ que pasarse años en enfadosas labores que luego se entierran en un museo
doméstico.
Los baños y duchas son quizás más necesarias a las niñas que a los niños. Estos en primer lugar robustecen sus músculos y esqueleto con juegos violen¬ tos y además son menos nerviosos en el mal sentido de la palabra En cambio el
organismo infantil femenino, más pred is puesto siempre a la nerviosidad y todos sus males, debe contrart estarlo con un tónico diario, y ninguno mejor que la hidroterapia f ía. El baño ducha al des¬ pertar, la sábana mojada, el baño gener al de impresión, curarían antes de nacer muchos vicios de carácter, arrebatos, rabietas, rarezas que luego desconciertan ¡a lamilias y maestros. Un chorro de agua fría es en tales casos más eficaz que unas lecciones y castigos. Lo pri¬ mero que se requiere para dominarse es, en efecto, poderse dominar, lo cual es ilusorio cuando impera un fondo

PARA ELLAS...

esto no es sólo defecto de la mujer, y
se dirá bien, peto desgraciadamente en
ella resulta más peligroso.
Y llega la edad crítica en que comien¬ zan a despertar las pasiones, y entonces surgen estos problemas para el higienista,
como es el de las relaciones sociales, las diversiones y la vida de salón. Si pudiera hacerse oír el lenguaje de la verdad desinteresada, se condenarían irremisi¬ blemente casi todas las costumbres mo¬ dernas en este punto. En lugar de ro¬ bustecer el organismo femenino con la vida de campo, el estudio, los deportes
bien dirigidos a fin de prepararlo a la crisis que se acerca, hácese todo lo con¬ trario. Se fatiga antes de tiempo á la niña púber, se la impone un cansancio disimulado sólo por la irreflexión y el
goce momentáneo en bailes, teatros y paseos interminables. Estaciones enteras como el verano, que debieran ser de descanso, se convierten en un sistema organizado de agotamiento. Se excita la imaginación, se duerme mal, se alimenta peor, y al fin aparecen la anemia, la dispepsia, quizá la neurastenia prema¬ tura, y todo el mundo se admira, cuando
debieran admirarse todos de que se
conservara la salud con tantos medios
empleados para perderla. Una vez casada la mujer, no parece
sino que haya acabado la higiene con sus derechos, y precisamente es cuando más debiera exigirlos. Se abre entonces un largo y doloroso capítulo de molestias y enfermedades que se curan, pero no se previenen, La mujer deja de pertene¬ cer, y casi diríamos a veces de existir
como individualidad. Si las delicadas
funciones de la maternidad le confieren un momento de interés, bien oronto cae
de nuevo en el olvido.
Y sin embargo, las fatigas de la vida doméstica y del matrimonio requieren tnás que nunca la observación de las reglas higiénicas. Una alimentación sus¬ tanciosa y reparadora (que precisamente
no es la de las mesas al parecer más selectas), una alternativa regular entre el trabajo y elieposo, una escrupulosa atención a las horas del sueño, son pre¬
ceptos esenciales. Es de aconsejar que
no se olvide como tan a menudo sucede
la lectura, el arte y aún el estudio, ya
que son las mejores garantías contra

eczema, urticaria, etc.) En una palabra, se recoge lo que se ha sembrado sin querer quizá, pero de un modo efectivo. Bastaría para evitar tantos males recor¬ dar que hay principios para la conser¬ vación de la salud como para la conser¬ vación déla riqueza. Guardar el dinero, los muebles, los vestidos y en cambio acortarse la vida es el peor de los con¬ trasentidos. Sólo una higiene bien enten¬ dida puede preservar a la mujer de tales escollos que la amenazan no sólo a ella sino a la familia y la sociedad.
Dr. W. Coroleu.
Cultiva tu espíritu
Estudia mujer, estudia sin cesar y cultiva tu espíritu, a pesar de que nues¬ tros detractores quieran que sea lo con¬ trario; porque la mujer ignorante difícil¬ mente podrá completar la felicidad del hombre culto e inteligente.
Se dan casos en que una mujer hermosa y de mollera dura, con sus encantos físicos llega a seducir al hombre culto y hasta al ardiente idealista, al que sería capaz de sacrificar su vida por el ideal acariciado; y él, deslumbrado ante la mujer bonita, )r orgulloso de pasear y mostrar su presa en todas partes porque los amigos, que moralmente la descono¬ cen, se la halagan, llega a enamorarse de ella, y al final: el matrimonio.
Primero son felices, viven tan sólo el uno para el otro. Mas transcurrido algún tiempo, lo justo para haber el marido podido llegar a fijarse detenidamente en el carácter de su mujer, de vislumbrar bien lá ignorancia que en otro tiempo permaneció obscurecida ante los capri¬ chos de una beldad, y se desvanece la
llamarada de una corta luna de miel que debiera ser eterna. El se da cuenta de
que su linda muñeca carece de cultura— que en matrimonio tal era lo esencial para que la dicha fuese duradera—no le comprende, no satisface sus ansias de hombre apasionado ante el ideal. Ella no es la compañera alentadora con que un día soñó; al contrario, es la muchacha vulgar que atenta y solícita a los man¬ datos de un espíritu poco refinado, sin cultivar, quiere cortar alas y sembrar cobardía; es la gatita de aguzadas uñas

con ojos de arrepentimiento, pues ve que no podrán ser felices, que jamás sentirán el vivo placer que siente el matrimonio de caracteres afines e igualmente edu¬
cados al disertar como amigos y camá-
radas sobre cualquier tema.
Mayalensita.
=3= =e=
DE HIGIENE J^BELLEZA
Baños de pies
Los baños de pies o pediluvios deben verificarse con agua tibia no muy calien¬ te, pues cuando se emplea el agua a altas temperaturas se producen congestiones que podrían ser muy perjudiciales. Los baños muy calientes sólo deben emplear¬ se con adición de polvos de mostaza en los casos de fiebre, congestiones cerebra¬ les, etc.
El agua para los baños de pies será, por tanto, tibia y deberán practicarse
éstos al acostarse. Con los baños se des¬
prenden las partículas de epidermis muertas y todos los residuos consecuti¬
vos al sudor no eliminados. Estos baños
no deben ser prolongados, pues ya son más largos cuando se realiza la limpieza definitiva del pie, operación que debe
efectuarse con relativa frecuencia. La sensación de bienestar que nos
proporcionan los baños nos compensa de las molestias que suponen e) practicarlos diariamente. Presentan además la venta¬ ja de disminuir notablemente la sensibili¬ dad de las plantas de ios pies, dando lu¬ gar a una gran facilidad en la marcha.
Dr, Mannheim.
LA JARDINERIA EN MACETAS
La Albahaca
La albahaca menor es el «ocymum mí¬ nimum», resultando una de las especies
más bonitas y la cual, por lo común, es la que se cultiva en tiestos para perfumar las habitaciones. Sus hojas ovaladas, ver¬ des y violadas, y su altura de 0’20 centíme¬ tros, con sus flores pequeñas y blancas, permiten caracterizar fácilmente esta planta de jardinería.
Existe también el «ocymum grandiflorum», pequeño arbusto de flores blancas, siempre verde, el «ocymum», suave de tallo, de 0’45 de altura, con flores en es¬ pigas vesticiladas, blanco-rosadas provis¬
tas de estambres violáceos.

neurótico.

muchas penas y sinsabores. Se da la

En las niñas más crecidas, el problema culpa en muchos casos, demasiados qui¬

magno es el de la educación. No preten¬ zás, a novelas y teatros, pero se olvida

demos hacer cargos a nadie, ni menos que la ignorancia y el ocio son los peores

-pasar por innovadores, pero lo cierto es enemigos del bienestar y la sanidad

que la instrucción de la mujer debiera mental.

ser más positiva. Muchas veces llega a

Nada hay tan pernicioso en higiene

parecer que no se la toma en serio, dán como lo que tiene apariencias de salu¬

dolé un simulacro de enseñanza. En dable, y en este sentido la existencia de

realidad no hay motivo alguno para que muchas de las llamadas señoras de sus

A

la mujer, y especialmente en las clases acomodadas, no tenga una educación de fondo científico y práctico. No es sola¬ mente la bella cultura del espíritu lo que ¡así se lograría, sino la formación de una inteligencia más en armonía con la rea¬
lidad. Se abomina un día del romanti¬
cismo y las quimeras de las jóvenes, y no se echa de ver que se ha dado rienda suelta a aquéllas no inculcando nociones serias y positivas de nada. Se dirá que

casas es realmente censurable. Lo que
toman por actividad es sólo una carica¬ tura de la misma pues en el fondo se entregana una vida sedentaiia y mal¬ sana que agota más sus fuerzas que un trabajo penoso. Así se declara tempra¬ namente la obesidad y se favorecen las
enfermedades de la nutrición como la
diabetes, la gota, el mal de piedra, del riñón o del hígado, muchas erupciones de la piel, que afean y desesperan (acné,

=
I
Gran surtido de figurines ¡I

Un misterio
resulta para muchas madres el ver como otras consiguen lo que ellas no pueden, esto es, criar sanos y robus¬ tos a sus luios en la lactancia. Para conseguir¬ lo. sólo es menester que la madre débil recons¬ tituya y tonifique su organismo para poder trans- '
mitir al hijo que cría el vigor y la salud.
El jarabe Hipofosfiíos Salud nutre po¬ derosamente a la madre, aumenta su
vigor y enriquece la secreción láctea en' v
forma tal, que los niños se crian robustos y libres de muchas enfermedades.
Manantial de vida es el poderoso regene¬
rador Jarabe de

III

Para Otoño e Invierno próximos

m

SE HALLAREN VENTA EN LA LIBRERIA DE

|jj

HIPOFOSFITOS
SALUD

J. marques A R B O N]A I

Cerca de 40 años de éxito creciente.

Jll
M3:

San Bartolomé, 17

Aprobado por la Real Academia de Medicina Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

SOLLER

13

Teatro

“Defensora

Sollerense,,

JEteta noche
y mañana:

INAUGURACIÓN DEL LA TEMPORADA 1929-30
con la proyección del intenso y hermoso drama de gran emoción e interés, titulado

La película del amor y de la muerte
Interpretada por ANA NIA Y-WONG y HEINRICH GEORGES
Un episodio de sacrificio y amor, - Lucha de encontradas pasiones, frivolidad y abnegación. - Un drama para todos los públicos.

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de ios señores donantes
Pesetas

Suma anterior.
Devota persona . Devota persona .
Rdo. Sr. D. Juan Enseñat .
Devota persona . Devota persona .
Devota persflna 100 francos producto ....
Devota persona . D.a Catalina Forteza .
Devota persona 100 francos producto ....
Devoto persona . . , Devota persona . .
Recaudado por las señoras Presidentas de los Coros de la Cofradía .
A. F Devota persona . Devota persona . Devota persona . Devota persona . Devota persona .
D.& Isabel Crespí. D. Vicente Crespí
Devota persona .
Recaudado por las señoras Presidentas de los Coros
de la Cofradía * D.a Francisca Pizá A. R Devota persona . Devota persona . Devota persona .

4.782’45 25’00 25’00 ÍO’OO 25’00 25’00
26’60 ÍO’OO ÍO’OO
26’60 5’00
25’00
144’55 5‘00
ÍO’OO 5’00 roo roo
25’00 25’00
5’00 65’00
126’30 15’00 5’00 5’00
ÍOO’OO ÍO’OO

Suma total.

5.543’50

a—a—g □ r P*s=8

t

SE DESEA ALQUILAR
ana casa amueblada, con porción de terreno adjunto, situada en punto elevado y alegre de la parte del Convento, dominando el va¬
lle,
Para informes: Caite de la Luna, n.° 188.

IBQBE

3E

!j,=

FRUITS E INI GROS

SPECIALITE EN ORANGES ET NIANDERINES

Arbona RuIIán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Lir

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

TAFONA COOPERATIVA DE SOLLER

VENTA DE ACEITES

GRAN REBAJA DE PRECIOS

VENTAS Al\_ POR MAYOR: Desde una mesura (16 litros) en adelante. Edificio de la «lafona», los jueves, desde lastres a las nueve de la tarde. Precio: 40 duros sumada (97 litros).

VENTAS AL DETALL.: Locales que lo expenden:
Sindicato Agrícola, calle del Mar. Tienda de comestibles de D. Juan\\Mayol,\\ calle de Pastor.

Precio
CorrienteS ^r° ^’qq

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros] ¡hijos?

INSCRIBID¬ LOS EN

LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos

ULTIMA INSCRIPCIÓN 397.126

©©®®

CAPITAL 127.500.000 PTAS.

® ® ® Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 36 ® ® @

14

SOL LER

FBIITS FBAII - FBUITI 8BCI - PBIIMBI

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

ÜXPORTATION

COMMISSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E I L L E

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo
Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

TÉLÉPHONE 42-28

MAISON “VALENCIA,, “nTcÍT* Télégrammes; VALENCIA NICE

#

^

<?♦ +& & «jb &

*§► «§► «J# & &

! YIÜDA DE PEDRO CARDELL !

♦

♦

^ Primo de Rivera. 45 VIM^LAJMMGAIj (Gaste!ión) <$»

♦

*p

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

^

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL V1LLARRE A L w

Antes de hacer sus compras consulte a
£<A CASA DXMjAS MBASTJAI

•• IMPORTATION ¡EXPORTATION
SPICIA1ITI SI BAHAZT1S IT SATT1S FBUITS FIAIS XT S1CS

J. Ballester

M
m®

8. Mué Crudére. - MABSEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

Ü
m

F. R O I G
Roigfiis: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao-Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

*3>
*

MAISON FONDÉE EN 1872
Expéditions des fruits, legumes, primeurs pour la Franoe et 1’ Etranger

X%
%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphiqüe
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por caüse d’ aufomonie le pre
nom joachim esí de rigüeur,

r •) MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche
Espóciaütó en censes, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls

10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour ['expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
T*JAg**a.nai»©Bi MONTANB21 PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs da Sicile
st d'Italie. VIJEL FISCHETTI, 2 A.

l Téléphone 1001

Tólégrammeg: MONTANER FISCHETTI CATANIA

¡miswm

S3KSSSSS8S ■■ SSSS5SS5SSS«BUH

TRANSPORTES TERRESTRES ¥ .MARITIMOS

COMISION Y EXPORTACION

JLA SOMjERKIMÉIE

ESH

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS ¡j[[

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGU MBRES

fjjj

EMBALAJES ESMERADOS

|||¡

| Cristóbal Colom l

II

ARGEL ■ Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, J

3SSS

ü

▼^

^

§111

II

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

■■■a gui
■■■■ BlIB
£■■■■

ÜS

lili Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

&SSSÍ539
husss:

SSSSSSSRSSi

Casa Principaren CERBERE

SUCURSALES EN P0RT-VENDRE3 Y PORT-BOÜ

CEITE: F. Rochiaa & Yda. M, Ricart.—Qaai dü Pont Nenf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —-Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO fcgaacta aipceis! pira el trsBibsrda y la rmpidiciéa de Frutos y primor®»
SHÜtVIOIO RÁPIDO Y HOONÓMJCO

Cerbére.
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

3.08 Telegrama* cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

illüülii8Bgg«M8«aa ■■ aaaaaagggg||||||¡ SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.

SOLLER

15

3
j¡ Importation de Bananes toute P armée

€xpédition «H gros de jananes

en tout étai de maturité¿

j(

Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ

Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 84682

Transports & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL RESTADRANT f

= DE HARINA =

Plaza de Palacio, 10 BARCELONA j

Se complace en comunicar a su dis

tinguida clientela que prosiguiendo S
el plan de reformas establecido, L

han inaugurado el servicio de ba- $

| ños y agua corriente en todas las

habitaciones, rigiendo no obstante

los miamos precios.

<9

Í9

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS
CERBEBE, (P. 0.) - HEIDATE, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spécial pour le transbordement de fruits et primeurs

/HENDAYE [ SETE

- B. P.
- Herault

MAISONS A PORT-BOU ~ Espagne.

f IRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)
J MAYOL )

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

!11

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
DA TT ES BANANES,

L.P.F.
MARQUE DÉPOSÉÉ-
r-'T *

FIGUES,
ORANGES, CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien (ancieiement Bfl, Garibalíi)

Adresse télégraphique:

, , . O OU’TT T 17

JASCHERI, MARSEILLE iVL JriO JZ.1J-. JLíJÍ.

TELÉPHONE
21-18

PE

-i
de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

R[AM BLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón', 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

%

% MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892 U

%

—k

-jj; Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis )y■*>

et légumesfidu pays

SÍé

%

% C. Homar Fils I

29, Rué Banaudon

^

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION w
E XPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES n

CONS1GNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

9 @C

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MARSEILLE

29-87

Télégrammes: RACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc !8 -10 calle Llop 8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y WIASSOT

Jacques NASSOT et fils

gUGBSOBES

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
r Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Exportación do Rasas do Málaga
I

m
o

OH1

I

Sucesor do PABLO DELOR
MÁLAGA (España)

Oasa funciacla ¡en 1863

Se suplica ajlosjseñores comerciantes españoles, establecidosfen

J

el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

¡¡

& &■

16

SOLLER

Use Vd. siempre el

\\I KVO MIJKBO
Revista semanal

JABOTI SOLLER

Se vende al precio de 0’50 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

• i a 11 in snsraaflHi

o m

Antigua

casa

FUNDADA

1ST 1 3 S O

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
j| Especialidad en espárragos, melón os, tomates y todo dase M
i J de futa de primera calidad. ANTONIO FERRER

46, Flace du Chatelet—HALLa. CENTRALES — ORLEANS.

S

~

=

f

Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos ||

de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

/o se es tr>ella-
ante elpoder restaurador del
i/
MUBE Dt HIPOFO^ÍI TOS

T%'»2Íjí,é*';Wi !

vinci muralla inexpugnable para el mal—

a¡\\

ñ\\ nutre y enriquece la sangre de glóbulos

rojos, elemento imprescindible para el sosteni¬

miento de !a economía humana. De ahí que cure

la anemia, clorosis, raquitismo y todo agotamiento

físico por pertinaz que sea.

De venta en Farmacias y Centros de Especialidades.

| SAN MIGUEL

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22\\ de {cada 'mes.

IH

»

« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

»

III

¡j Consignatario en Barcelona: D. JOSE GILABERT - Cristina, 9 j j

j| Encargado del despacho en Sól er: D. ANTONIO PINA - San Jnan, 141|

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACION FERROCARRIL)
TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones cón agua corriente
gri ¡des, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. C ipilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro d» excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

JA6W, ^ NIDO BOWA/Tt»6\_

s SPECIL1TÉ POUR WAGONS COMPLETS

|

de CHASSELAS et GROS VERT

COMMISSION w

H EXPEDITION

Francisco Cardell |

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: FRANCISCO CARDELL
LE PRENOM EST DE RIGUEUR

%

TELEPHONE 18

^ ljt; THOR

(M VT A,UMCnLi UTTSCE-m)

§R-

fjaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaa

a
g HALLES CENTRALES DE PARIS a

a

COMMISSION — CONSIGN ATION

a

a

a

a a

NICKEL

BERNA!

&

Cie

a a

a

a

a

Société a Responsabliité limité au Capital de 200.000 Frs,

a

a

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (1.0P)

a

a FBIJITS : PHDIEIBS : IjÉCitJlIEiS a

a

d’Espagne, d’Algérie et du Midi ■

a

a

a

r*

Telsgrgxm.raes: BERNA £* R» I M -E* AR IS

sesaaaaaaiaaaaaaaaaaaa

EL NIDO

l

-j

JABÓN COCOtxTRA PARA TOCADOR
JABONES PARA USOS DOMESTICOS TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

Ü j j Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos,

III

Confituras, Dulces, etc.

t

«I
I

daee

III

¡¡ Hijos de Antonio Esteva y Oliver i

DI

Proveedores de la Real Casa

III

OASA FUNDADA EM 1870

|||

¡j|

PALMA DE MALLORCA

¡I

g

|

| Representante en Sóller: JUAN PUIQ RULLAN É

Agente Comercial Colegiado

||l

Rectoría, 11

¡||