m XLY (2.a EPOCA) NOH. 2214
m XLY (2.a EPOCA) NOH. 2214

SABADO 31 DE AGOSTO DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

RE-DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

EJE

1H0HE

FRUITS El N

DE
GROS

ni

SPÉCI ALITE EN ORANGE8 ET BANDERINES

Arbona Ruilán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

LIE

3E

JBEJE

I Telegramas: ARRUBE-Villarreal ]E

CASA TERRA SA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, et todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
§ La casa mejor surtida en artícmos
de vestir para señora y caballero.
j Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
===sasgs<=É=5gCg3>

>99999 9999999991

| Antigua casa PAB L FUNDADA BH 1 S S O

J Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase Éj

d® futa d© primera calidad.

m

•

ANTONIO FERRER

• 46, Place da Chatelet—HALLi-S CENTRALES—ORLEANS

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPOSTACIÓN DIEEOTA —
DAY1D M4RCH FRÉRES «♦ «. J. ASCHERI & G.1* «♦
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
36 - 38 Cours Juiien MdR5£ILL€ Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44,
{ TELEFONOS colbert 37 - 97 COLBERT 42 \_ 37

Cours

Juiien,

Importación ^ Exportación $§£•

MARSEILLE
Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

^5»

^

^

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL

*

#

ESPECIALIDAD:

*1»

^¡¡J1®

$

MUNDO #

$

||

H Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones g

iMARCO e IÑeSTfll

Cí7s<7 Central MJLNJJEE ('SIalenda)

*

*

ESPAÑA

&

*

SUCURSALES:

*

* CARCAGENTE (Valencia)

&
Telegramas: MARCO, MANUEL gg,

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

&

|

UVAS DE FRANCIA

g

^ Especialidad: Chasselas por vagones completos.

*

CLERMONT L’HERAULT

§

•

*

^FRUITS & PRIMEUR^ MAISON DE COMMISSION

□ MICHEL BERNAT!

s

0, Rué Rovigo — ALGE R

H

□

□

Importation - Exportatlon

Telegramme: BERNAT -ALGER

SUCCURSALES a BISKRft et ZER ALDA

L

□

J

2

SOLLER

limbrados en relieve

%

%

EXPORTACION AL EXTRANJERO

%
Naranjas

Mandarinas

de papel para cartas y sobres
Limones %

SK

%

% % %

FIOL % Confección de dibujos y escudos %

%

a gusto del cliente

ia<
%

ALCIRA - (Valencia)

% %

% TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

% Teléfono, 91 -b

La máxima elegancia y distinción

2K

CASA FUNDADA EN 1912

&

Solicite muestras y precios a Juan Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

Q:

:HHF

SEM3C13nE&=3Bg=snr=^ns

S®!3

*

■

■

:s

a

0

□

ii

R xx Man

¡ i ■
B

:

a

i

OI m

ri

a

m

Primer fotógrafo español

y

único en Baleares

:

■
m
O

i
v
i

que con el procedimiento JOS-PE hace las ¡

fotografías con todos los colores naturales. s

© | VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS | J

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

dbdbrjbdbdbJjcfecfedb(jbi<db(jbdbdbiJxfo¿fedbcfe(dbcfedbcfedbcfo

t * ALÜAÚÉ^ OE MADERAS i Soiüisrs de Inmejorable calidad

4

con sujeción a los siguientes *

t Carpintería movida a vapor

ños:

i % ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

4

PUERTAS Y PERSIANAS

f

De 0‘60 De 071

070 m. 0‘80 m.

4

*
I

Iteael

iolorii .sM

a De 0*81 s De 0‘91
De 1‘01 De 1‘11 De 1 ‘21

0‘80 m. 1‘00 m. rio m, rao m, 1*30 m,

I

Calles de Mar y Granvia

4 JS O D Ti B - (Mallorca)

23 De 1*31 De 1 ‘41 De 1 ‘41

1 ‘40 m. 1 s50 m. 1 ‘50 tn. 2 piezas

?

«^3801®^

|ÜI
iiiiiii! mui it ni isis

Import-atlos* - JSxps&rtatiloi!
FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principaíe á MARSESLLE. 92s Cours Julien

Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE

Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas

,

Telégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions

©AMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBOHA-PARIS-Tóléphone: Central 08-85

Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES <6 C¡í

¿fe

AGENTS EN DOU \\NE

<qp

¿fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1®8)

<qp

TELEPHONE:

Malson A PORT-BOU (Espagne)

tELEGRAMMES:

TRASBORDO - ERBÉRE
Cerbére N.° 25 Représentés A CETTE par M. Mlchel BERSAT TRASBORDO”POKNBÓU

Cette N.° 4,08

Quai Aspirant-Herber, 3

Mlchel BERNAT-CETTE

qpqpqpqpqpqpej?qpí}pqpqp5|X$?«|?$|?5J?í|?s|?$J?í|?íI?<j?c|5$I?S$,>

IMPOBTATIOBÍ EXPOBTATION
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marrón doró ET QHA.TAIGNE, noix Marbo
et corno fraiche et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

H AISOI

FRUITS FRAIS SECS FRSMEURS
D’ EXPEDITIOK, COHISSION,

t r a ar s i t

LA “A BARTHELEMY COLL IMPD™ETcATTr

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSES

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E

: : : SPSCIAUTE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

:tT=
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, ,15

Teléfono.
8. R. 1366

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2214

SABADO 31 DE AGOSTO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

UN VIAJE SENSACIONAL
El año último, con motivo de la travesía trasatlántica del «Graf Zeppelin», tuvimos el placer de dedicarle desde esta misma sección algunas líneas de co¬ mentario. Plácennos sobremanera los temas de actualidad que tienen una fuerte dosis de interés mundial a manera de tónico sedante que descanse el espíritu de los otros que la actualidad local nos viene ofreciendo, y, aún dentro de aquéllos, los que tienen un resabio de aventura intrépida o una finalidad cientílica o geográfica. Por esta causa, puestos a asomarnos al mundo, dejamos de fado los asuntos bélicos de China y Palestina, y aun diríamos de La Haya, para reseguir este vuelo alrededor del mundo, que tan magnifícamete viene llevando a cabo el «Conde Zeppelín».
Ni que decir tiene la avidez con que en estos momentos se sigue por todas partes el magno vuelo del ya famoso dirigible alemán. Va a confirmarse o rec¬ tificarse la cualidad que el dirigible pueda tener para realizar viajes largos, y todo un porvenir de perspectivas militares y comerciales se adivinaba tras el éxito. No se ha hecho esperar éste; el viaje no ha podido ser ni más feliz ni más regular, hasta el extremo de que pudiera pensarse de si, en vez de un invento que se halla en embrión, se trata de algo sólidamente perfeccio¬
nado.
Salió de su hangar de Friedrinchshafen la esbelta nave aérea, y ante la enor¬ me potencia de sus motores poco representó el peso de 80 toneladas para que bogara por el espacio azul con una velocidad horaria superior a 100 kiló¬ metros. Van en el crucero aéreo 60 personas, de ellas 40 tripulantes y 20 pasa¬ jeros, varios duchos en estos menesteres aeronáuticos, y las tres primeras etapas del vuelo, Friedrichshafen-Tokío, la primera; Tokío-Los Angeles, la segunda, y Los Angeles-Lakehurst, la tercera, han sido realizadas felizmente, a pesar de las pequeñas averías que ha sufrido en el curso del vuelo. No sabemos si, al publicarse estas líneas, la aeronave habrá cerrado el anillo en que va envo-viendo la bola del mundo; pero de todas maneras el éxito puede darse por des¬ contado porque esta última etapa que falta, desde el hangar americano al de origen ha sido cubierta repetidamente por el propio zeppelín en los viajes de que nos ocupamos el año anterior y en los realizados este mismo año.
Puede decirse que el dirigible ha realizado la conquista del aire, para la cual todos los inventos se han asociado para producirla. La telegrafía inalámbrica permite a un dirigible, aún a través de inmensas regiones desiertas, mantener contacto con la tierra habitada, ser puesto al corriente de las circunstancias me¬ teorológicas que le aguardan más lejos, e informar él mismo en caso de accidente a todos los que le pueden proporcionar auxilios o consejos.
Las rutas del aire—ha dicho un diario barcelonés—contra lo que ha venido sucediendo a través de tantos siglos de historia de la humanidad, son las más naturales. Esto no se ha sentido bien h asta el momento en que la necesidad de los desplazamientos rápidos se ha presentado como el impulso más expresivo de la moderna civilización. Se pierde demasiado tiempo haciendo caminos de hierro o de asfalto, tendiendo puentes, horadando montañas, rodeando abismos, cambiando los medios de transporte según cpnvenga adentrarse en la tierra o en el mar. El espacio, limpio de obstáculos y ancho hasta el infinito, era para el hombre, cada vez más inquieto y porfiado en su empeño de reducir distancias, una esperanza y un estímulo. El salto en línea recta es el trayecto más corto.
El éxito obtenido por el dirigible en las diversas etapas que lleva cubiertas, nos induce a creer, contra el criterio de los escépticos, que el viaje del «Conde Zeppelín» tendrá consecuencias inmediatamente prácticas respecto a la comuni¬ cación aérea intercontinental. El dirigible es preferible por el público al aeropla¬ no; le inspira más confianza. Los reacios a elevarse en avión encuentran en el globo más garantías de seguridad; aun los más pusilánimes se aventurarían en
un viaje aéreo visto el resultado feliz de una prueba como la realizada por el Zeppelín. Por lo tanto hemos de creer que la consecuencia inmediata del éxito logrado será el establecimiento de una red de líneas aéreas servidas por dirigibles, por todo el aire que rodea el globo terrestre, para quesean estas líneas la comuni¬ cación normal y cotidiana entre los habitantes de las diferentes partes de la
tierra.
El propio Dr. Eckener, que a raíz de su primer viaje a los Estados Unidos hablara de la imposibilidad de pensar, por algún tiempo, en el servicio regular aéreo intercontinental, ha declarado ahora que está dispuesto a tratar de la creación de una compañía de zeppelines para el servicio trasatlántico y para grandes líneas terrestres. Si ello se llega a realizar, habrá sonado indudable¬
mente una nueva hora en la vida de las comunicaciones. El mundo se habrá
empequeñecido y será posible cubrir en cierto número de horas las enormes distancias que separan Alemania del Japón sobre tierra o Tokio de los Angeles sobre el mar, por ejemplo, en cuyos recorridos se tarda aun hoy muchos días y
aun semanas.
Aun cuando este paso se realizara más lentamente que lo que el optimismo hace suponer hoy ante la bella performance conseguida, habrá de convenirse que el doctor Eckener ha cumplido una misión meritísima y merece elogios y aplausos sin reserva. Figurará como uno de los conquistadores del aire, y en las etapas sucesivas por que va pasando esta conquista es innegable que el viaje del «Conde Zeppelín» marcará un jalón de importanciajsuma.

ESBOZOS
p A R A JES

La Plaza.—¿Habéis estado alguna vez, en domingo, en alguno de esos pueblos que, sin dejar de ser pueblos en sus diversos aspectos, han pasado ya a la categoría de ciudades? Sí; he aquí lo que contestaréis a la pregunta.
iQué cuidadano de verdad, qué hom¬ bre de capital, de provincia, no se ha dejado llevar por el tranquilo encanto de un día transcurrido lejos del murmu¬ llo de los anchos paseos de las grandes ciudades, del inmenso gentío estrujado y apiñado, como en latas de conserva,
en los teatros!
Sin embargo en estos pueblos no to¬ do es quietud y reposo. Los domin¬ gos es cuando en estas pequeñas ciuda¬ des hay mayor animación. Llegaos has¬ ta la plaza; esta plaza por antonomasia que no falta en ningún pueblo. Esta plaza donde hay infinidad de objetos, de hombres y sobre todo de mujeres. Por esta plaza todas las fiestas van de un lado para otro los que viven en el pueblo. Si queréis entrar en la Iglesiala vieja, grande o pequeña iglesia, por donde ya han pasado Zutano, Menguano, Fulano, cuyos restos reposan bajo las lápidas y a la sombra de los cipreses —no os queda otro recurso que transi¬ tar por la plaza. Para ir a la Casa de la Villa, al luzgado, al Casino o ai Café os veréis obligados a pasar por la pla¬ za. Tendréis necesidad de alguna cosa de provecho, un objeto cualquiera que
exhibe un vendedor o vendedora cual¬
quiera, de la plaza. Hay ün sin número de cosas agrada¬
bles, sorprendentes, interesantes, inclu¬ so ridiculas en este espacio de copudos árboles, marcada por múltiples casas de diferentes aspectos. Allí hallaréis ai charlatán encaramado en Una silla, en
una mesa de café, en ün coche de alqui¬ ler; al vendedor de relojes; al mercader de encajes; al verdulero y a la verdule¬ ra; al carnicero y a la carnicera; a la vendedora de pescado; al narrador vara en mano y ante el cuadro pintado gro¬
seramente de un crimen vergonzoso o
sensacional, dando la expliciacón trucutenía a cambio de unas monedas, y, a veces, al músico o los músicos ciegos o semi-ciegos, vagabundos; músicos cantores de voz ronca, olientes a taba¬
co, a aguardiente, a porquería, con violines, con acordeones, con guitarras, acompañados de una muchacha espiga¬ da, ojerosa, interesante.
Los pueblerinos damos mucha impor¬ tancia a este gentío dominguero, vani-
dante o estacionado. Decimos interior¬
mente: cuanta más gente y cuanto más variada, mejor. Vemos en ello un refle¬
jo-débil reflejo—del cosmopolitismo de las atrayentes, abigarradas urbes. Y eso es para nosotros—los pueblerinos—un timbre de gloria.
¡Mísera gloria es ésta en verdad! Pre¬ guntadlo a los que han salido del pue¬ blo; a los que ya han marchado por tierras del más allá de los mares; a los que al hablar se les nota un marcado acento extranjero. Y al hablarles os da¬ réis perfecta cuenta de una ligera sonri¬ sa que pone un punto brillante, hiriente, en sus ojos. Sí, realmente,—puede ser que os digan—estas plazas domingueras se parecen a un enjambre, a un hormi¬ guero; sin embargo ¡cuán lejos, cuán infinitamente lejos de aquellas entusias¬

tas aglomeraciones de las grandes capi¬
tales!
El Paseo.—Empero el viajero, el tu¬ rista, el excursionista, será gratamente sorprendido al enterarles de que no muy
lejos—tal vez muy cerca—se encuentra el mar. ¡El mar sí puede ser un motivo de orgullo real para los pueblerinos! No todas las pequeñas ciudades de muchas aspiraciones poseen un balcón, una sa¬ lida, una puerta sobre el azul, el inten¬
samente azul del mar. Ello será de se¬
guro la verdadera gloria de la pequeña ciudad, crecida y engrandecida junto o cerca del mar, sólo debida “la idea ge¬ nial de los que ya no son y a la natura¬ leza. Esta gloria tal vez sea la más legí¬ tima; la gloria, la realidad y el bien que a nadie debe agradecerse.
Si el domingo en que llegáis hace buen sol, y el mar no está pegado a la ciudad, habrá después de las dos, de las tres, de las cuatro de la tarde—según
sea más o menos calurosa la estación
del año—un transitar de gente bien ves¬ tida, engalanada marchará hacia un lu¬ gar preconcebido; la distancia que me¬ dia entre la ciudad y el mar debe servir
forzadamente de paseo.
He aquí el obligado paseo de la pe¬ queña ciudad. ¿Qué novio no habrá pa¬ seado a su amada— un algo ojerosa y nerviosa—a lo largo del camino y en medio de nubes de polvo? No habrá tí¬ sico que no haya mirado con cierto des¬ dén intelectual estas largas hileras de arbollos siempre iguales, eternamente, en estado de niñez. Tristemente, lenta¬ mente, pasearán los enlutados, evitando el paso rápido de los automóviles, y sa¬
ludando a todos cuantos encuentren en
el camino. Mas, no lo extrañéis. Es el
paseo, también por antonomasia, de la pequeña ciudad. Aquí Fulano saluda a Zutano y Zutano saluda a Mengano. Todos se conocen; unos no pueden evi¬ tar a los otros; saben y comentan las respectivas historias; la historia ün poco novelesca de Fulano; la historia un po¬
co trágica de Zutano; la historia un poco ridicula de Mengano.
Y así, hablando, comentando, riendo, van llegando al mar, ¡al infinito mar!
El Pino.—Habréis sentido muchas ve¬
ces herida vuestra retina por la belleza sublime de los pinos solitarios. Amamos
a un pino solitario—como Costa y Liobera amaba el de Formentor—que ha crecido alto, fuerte, noble, desafiador de las tempestades embravecidas. Ha elevado confiadamente su orgullosa copa en tierra nuestra hasta hundirla.,
empaparla, impregnarla de azul. No es un pino crecido entre las bre¬
ñas de los montes accidentados; es un árbol bello con vistas a la pequeña ciu¬ dad. Sus ramas están saturadas del en¬
canto, del dolor, de la alegría de la mi¬
núscula urbe. Nació en una corte de
olivos centenarios, de oscuros algarro. bos de grotescas contorsiones, de volu¬ bles almendros. Tendrá cuatrocientos, quinientos, seiscientos años; es difícil cronometrar el tiempo transcurrido por sobre los troncos cubiertos de pátina.
Ha seguido paso a paso las difíciles transformaciones del pueblo. Ha presi¬
dido el crecimiento constante del núme¬
ro de edificaciones; ha visto la conver¬
sión de las chozas, las cabañas en ca¬ sas; las casas en palacios. Ha dejado

4

SOLLER

GLO SSABI
PROPAGANDA DELS
LL1BRES.
Encara un altre tema qui, al menys en el dia d’ avui, interessará un nombre reduit de lectors sollerics. No dubt perb que, temps a venir, tindrá per a tothom
un interés molt més considerable.
Encara no fa molts d’ anys que els llibres, a Sóller i a qualsevol poblé, eren objecte d’ un tractament qui de tan respectuós vorejava la reveréncia. Calía veure aquelles nobles relligadures, sovint en pergamí, ocupant un deis llocs de més considerada> dins la casa pagesa o me¬ nestral, talment una «torah» entre elsfills
de Sion. Sovint era el llibre únic de la
casa—catecisme, vides de sants taumaturgs o un «Narro» vell de tres o quatre generacions—que, en haver sopat, llegia el pare o el fill més lletraferit amb tota la familia—queja el sabia de cor—-enre-
voltada al llum <d' encruia». Avui la cosa ha mudat bastant d’ as¬
peóte; la gent ne veu tants de llibres que ni tant sois hi para esment. Comptant només els que es publiquen en llengua vernácula—els que a Mallorca es llegeixen més poc—diu que els diferents editors en posen a la venda un de novell cada dia. Es diu també que la massa actual
de lectors absorbeix dificilment els tiratges que es Heneen al mercat i es parla di una crisi del llibre.
He llegits molts deis comentaris que en els darrers temps ha suscitáis aquest afer, pero cap n' he vist que tractás de suggerir ais editors o ais administradors d' edicions la idea precisa d' un medi que jo consider práctic i eficacper augmentar el nombre de compradors de llibres.
Cree que el comprador de llibres sent
pasar bajo su enhiesta copa sin inmutar¬ se, sin perturbarse, impasible, si abuelo, al bisabuelo, al tatarabuelo; a muchas generaciones.
Amamos a este pino por la belleza de su tronco, alto, fuerte, macizo, oscuro: por sus ramas en las cuales el sol, la luna y el azul han puesto poesía; el viento, el agua y los truenos han filtrado sus cantos; ora canciones litúrgicas, ungidas de paz divina; ora orgías de placer, ora plegarias de desesperación.
Subid la pendiente orlada de verde charolado de los naranjos; del verde frágil de los almendros; de las retorci¬ das y bíblicas higueras. Llegaos hasta el pie de nuestro pino. Florecillas silves¬ tres blancas, amarillas, azules, moradas, salpican, alegran el tapizado de la yer¬ ba. Allí están los olivos, los algarrobos
y los almendros humildes, serviles ante la magnífica y orgullosa bravura del pi¬
no. En esta miranda, casi superpuesta sobre la pequeña ciudad, vuestro espíri¬
tu sentiráse embargado por una dulce
sensación. La sensación del dominio del
pueblo; un dominio alegre, alado, espi¬ ritual, como es espiritual el eterno colo¬ quio del pino con los estanques, con el sol, la luna, las estrellas y el azul refle¬ jados, y como lo es la canción de las ramas, impregnadas del aleteo de los pájaros.
M. M. Serra Pastor.
Sóller, 1929.
■i—ss—D —s* 4
Joven matrimonio
30 años, residente en el Este de Francia, muy al corriente en el comercio de frutas tanto al por mayor como al detall, tomarla en gerencia un negocio de esta clase, de preferencia en el Norte o Este de Francia, o en Bélgica.
Para más informes, en la Administración de este periódico.
SE DESEA ALQUILAR
una casa amueblada, con porción de terreno adjunto, situada en punto elevado y alegre de la parte del Convento, dominando el va¬
lle.
Para informes: Calle de la Luna, n.° 138

més V atracció del volum novell i la
prüíja d’adquirir-lo a través del noticiari bibliográfica de la recensió i de la crítica que davant V anunci de carácter comer¬ cial o davant l’aparador di una llibrería, Al menys així s’ esdevé en mi mateix,
lector insular. Peró som relativament
pocs els qui sentim Vatracció del llibre no¬ vell per aquesta via: tant sois els lectors de diaris de la metrópoli, i aquests ja som tots habituáis compradors de llibres.
Manera, dones, di estendre aquesta acció propagandista entre els qui només llegeixen peribdics comarcáis: Ben sensill. Procurar que la premsa comarcal d’ un cert presiigi literari—aquí el bon ñas deis interessats en aquest negoci hi pot jugar un paper importantíssim— tengui constantment oberta una secció bibliográfica on es publiqui una curosa recensió de tots els llibres que li sien tra¬ mesos per tal objecte.
Molts de peribdics comarcáis complirien volenterosament aquesta missió per a servei deis seus lectors i en agraiment a 1 editor qui els obsequiás amb un o dos exemplars de cada obra que volgués propagar, i aixb que es veu avui esporá dicament i per atencions di amistat per¬
sonal s esdevindria di una manera conti
nua, originant-se un corrent di activitats i coneixences i també de negocis.
Es ciar que sense aixb els que escrivim en peribdics comarcáis també podríem informar ais lectors sobre els llibres que em llegits, prévia adquisició. Pero, qué voleu que us digui? De mi puc assegurar que en haver comprat un parell de vo-
lums o en haver-los rebuts d’ allá on sé
que mi han de passar el compte, cree que tiñe el perfecte dret de fruir d’ una ma¬ nera integral el plaer de la lectura sense altres capteniments, i aleshores pens, egoísta: «el qui en vulgui saber que vagi
a Salamanca».
Just.
CUARENTA AÑOSÍ ATIBAS
31 Agosto de 1889
El viernes de la pasada semana, al caer de la tarde, descargó sobre esta comarca una ligera lluvia, precedida de relámpagos y true¬ nos, y desde entonces puede decirse ha cesado el calor sofocante que se dejaba sentir. Este cambio de temperatura ha alejado de la playa a casi todas las personas de uno y otro sexo que acudían diariamente a tomar baños.
El joven maestro D. Pablo Ozonas Pastor ha decidido—con muy buen acuerdo, que todas las personas cultas aprueban y celebran—ins¬ talar una escuela en este su pueblo natal. En ella, además de la instrucción primaria, se darán clases especiales de Francés y Tenedu¬ ría de Libros. El local escogido es el más apropiado que podía encontrar: el salón de Ca ’n Agustí, en la plaza de la Constitución, que ha sido convenientemente reparado. La jecha señalada para la apertura de la nueva es¬ cuela es la del 15 del próximo mes de Septiembre
La noticia de que el industrial sollerense D. Antonio Martínez y Cánaves había obteni¬ do medalla de plata en la exposición Universal de Barcelona, por calzado, que circuló en esta
localidad a raíz de la distribución de recom¬
pensas, ha sido rectificada, al recibir dicho señor el diploma y medalla del premio alcan¬ zado. Es ésta de oro: el Sr. Martínez obtuvo
en dicho certamen la más alta recompensa,
como la había obtenido en la Exposición de FeHas y Fiestas de Palma en 1881. Séale
enhorabuena.
La fiesta patronal, que se celebró el sábado último, quedó reducida a la parte religiosa, como todos los años suele suceder, consistiendo la popular en tocar la música en la plaza de
la Constitución. Fueron lucidas las funciones
que constituyeron la oración de Cuarenta-Ho¬ ras, y en especial las del día de San Bartolo¬ mé. En la misa mayor se cantó con acompa¬ ñamiento de la nueva orquesta la hermosa partitura de Paccini, y en el panegírico estu¬ vo muy inspirado el elocuente orador sagrado D. Juan Barceló, Pbro.
Otro festejo de la mencionada fiesta de San Bartolomé, aunque de carácter particular, fué un baile de boleros que vino a dar el célebre Agostinet con su troupe. Dió dos funciones, el sábado y domingo, y estuvieron ambas muy
concurridas.

REPRESENTACIÓN EXCLUSIVA PARA MALLORCA de «

ESCOPETAS-VICTOR SARASQUETA-E1BAR

PROVEEDOR Y FABRICANTE DE S. M. EL REY D. ALFONSO XIII

i

m

m

Expendeduría «Unión Española de Explosivos S. A.»

Patente N.° 417 del CONSORCIO DEL PLANO EN ESPAÑA

SOLLER

Sari Bartolomé, 12

UNA LAUDABLE INICIATIVA

Un Homenaje a la Vejez del Marino

Este acto meritorio con que a la par que se reverencia a ía ancianidad, co¬ mo es debido, se procura a los más desamparados hombres de mar, des¬ pués de una juventud llena de privacio¬ nes y de sacrificios, una renta vitalicia inmediata que les libre de la miseria en el último periodo de su existencia; este acto generoso de veneración y amparo al anciano marino, repetimos, va a celebrarlo próximamente Sóller en favor de dos de sus hijos: los an¬ cianos vecinos del Puerto, D. Miguel Coll Pizá y D. Tomás Costa Benisiu.
La Obra de los Homenajes a la Ve¬ jez, en general, es una organización benemérita, creada en España por la iniciativa generosa y vidente de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros de Cataluña, colaboradora del Ins¬
tituto Nacional de Previsión, en el año
1915, y por unas más recientes dispo¬
siciones del Excmo. señor Ministro de
Marina, el Vice almirante Cornejo y Carvajal, se hizo extensiva la obra de los Homenajes a la Vejez a esa clase de obreros españoles, digna de los más acendrados respetos y legítimo orgullo de la patria, que son ios trabajadores
del mar.
En la Real Orden de 9 de Julio de 1926 se dictan las disposiciones con¬ ducentes a que disfrúten los marinos de los beneficios de esa hermosa obra,
procurándoles con ella el respeto y cariño a que tan merecedores son des¬ pués de una vida laboriosa y sufrida,
durante la cual hallaron raras veces la
tan justa como anhelada recompensa.
Según esas disposiciones, «ia Obra de los Homenajes a la vejez de los marinos» fúé creada bajo el Patronato del Con¬ sejo Directivo de la Caja Central de Crédito Marítimo, y en su representa¬
ción de la Comisión Permanente de la
misma, siendo su finalidad enaltecer la idea de la vejez, inculcando en el áni¬ mo de los habitantes del litoral el amor
y el respeto a los viejos, especialmente a los de humilde condición, fomentar y propagar las ideas y las operaciones de previsión orientadas a procurar una buena vejez a los obreros del mar jóve¬
nes y realizar obras de beneficencia a favor de los obreros de mar viejos, pobres y desvalidos, y preferentemente a la adquisición para ellos de pensiones
en el Instituto Nacional de Previsión.»
El homenaje a los dos mencionados
marinos sollerenses consistirá en hacer¬
les entrega solemne, por el Comandante de Marina de este Distrito, de sendas li¬
bretas del susodicho Instituto Nacional
de Previsión, base de las mencionadas
pensiones, cuyo importe se habrá obteni¬
do mediante los donativos de las entida-
des’oficiales y de las cuotas que entreguen los vecinos al expresado fin, cuyas lis¬ tas tendremos especial complacencia en dar a la publicidad desde las colum¬

nas de este semanario. Para dichas libre¬
tas precisa la recaudación de unas 4.500 pesetas; pero de esta suma ya más de la mitad se tiene la seguridad de conse¬ guirse de las entidades oficiales de re¬ ferencia, algunas de las cuales han he¬ cho ya indicaciones en este sentido al Sr. Coll Blanca; de modo que la parte menor es la que se ha de reunir, y esto, dada la proverbial liberalidad de nues¬
tros conciudadanos cuando de obras
benéficas se trata, es muy probable que sin grandes esfuerzos pueda lograrse, y a esle efecto, al informar a nuestros lectores del plausible proyeclo de ho¬ menajear a nuestros nombrados paisa¬ nos, nos adelantamos a llamar a su co¬
razón.
El acto tendrá lugar, en cumplimiento de lo que en la citada Real Orden de 9 de Julio de 1326 se ordena, el día 10 de Octubre próximo, aniversario de la fe¬ cha en que füé firmado el Reai decreto de creación de la Caja Central de Cré¬ ditos Marítimos. Interin llega esta fecha pueden suscribirse las personas de bue¬ na voluntad que a esta obra caritativa deseen contribuir, en la Ayudantía de Marina de este Distrito, cuyas listas es probable estén ya abiertas a la hora presente.
Daremos más detalles respecto al particular a medida que los vayamos conociendo.
Chalet í4®a Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y cod ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.
AVISO
a los radio - escuchas sollerenses
En la librería de J. Marqué» Arbona (San Bartolomé, 17) encontra¬
rán todas las semanas la revista RADIO BARCELONA.
Se vende al precio de 0’30 ptas.
COMERCIO DE COMESTIBLES
y
Obra de palmito de toda clase
Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Puerto, 37

BLTBKf
mt? m?

turma
PAGINA

BU
CINEMATOGRAFICA

LA VERDADERA CUMBRE
Al lado del cine sonoro y parlante que hoy en día constituye la mayor novedad en la ci¬ nematografía y que por primera vez va a admirarse en la próxima temporada en Es¬ paña desde los grandes palacios del cine, Goliseum y Tivolí de Barcelona y Callao de Madrid, empieza a hablarse insistentemente de la cinematografía en relieve, considerán dola como la máxima perfección de este arte,
en el cual los más asombrosos descubrimientos
quedan prontamente arrumbados por otros en una casi milagrosa progresión.
He aquí lo que la Prensa diana, no la Prensa profesional, nos cuenta de las películas
con la tercera dimensión:
«En los estudios cinematográficos de Broo klyn, y ante las personalidades más destacadas del mundo peliculero neoyorquino, se han ve¬ rificado diversas experiencias de un nuevo invento destinado a dar profundidad y pers pectiva a las producciones del «cinema».
El Sr. FUzhugh, que ha asistido a las pruebas, ha hecho la siguiente descripción del
invento:
«El principio de la tercera dimensión en las películas está basado en la ilusión óptica. Dos aparatos de proyección se utilizarán de tal manera que cada fotografía se reflejará en el ojo derecho, al mismo tiempo que las del otro aparato lo harán en el izquierdo. Las máquinas estarán provistas de dobles . lentes, una de las cuales proyectará las imágenes con rayos violeta, mientras la otra proyecta luz escasa mediante rayos aclínicos. Estas dos imágenes, al reflejarse y cruzarse en la pantalla, darán al público la sensación de profundidad.»
El inventor del procedimiento, Sr. E, Randdll, ha manifestado que tiene aún que reali¬ zar importantes modificaciones antes de que los aparatos puedan ser utilizados en los ci¬ nematógrafos.
Aún no se ha dado a conocer al público el prodigio de las películas sonoras y habla • das, y ya se puede considerar como una pró > xima realidad las proyecciones en relieve, que proporcionarán al espectador la más acabada
sensación de realidad.
Quienes de uno u otro modo obstaculizan la marcha de las empresas cinematográficas, deberían reflexionar cuan civilizadora es la misión de los propagadores de estas maravi lias de la técnica y del arte, y cuántos sact ificios económicos y cuántos insospechados ries¬ gos han de afrontarse en un negocio en que
las novedades trócanse en trastos anacrónicos
en poco más de un orno, y ninguna instalación, por perfecta que sea, puede considerarse no ya como definitiva sino ni como duradera siquiera,
No obstante, y en esto hemos de fundar el optimismo necesario para todo esfuerzo útil, el «cine'» mudo, sonoro, hablado o en relieve, tiene una fuerza de atracción arrolladora que sugestiona a las multitudes, y en este poder está la clave del triunfo de cuantos consagra¬ mos parte de nuestra actividad a su desarrollo difusión.
Pantalux.
OJEADA RETROSPECTIVA
Toca a su término la brillante por
tantos conceptos temporada 1928-29, y al igual de lo que viene siendo cos¬ tumbre en la prensa española y en estas propias columnas, queremos dedicar nuestra atención y llamar la de nuestros lectores sobre lo que constituirá la pró¬ xima temporada cinematográfica qüe al llegar esta época tanto suele intrigar a los numerosos y de cada día más
aficionados al arte silente. Antes de
iiacerlo, queremos echar una ojeada sobre la temporada que finaliza para que en resumen y en una visión general
podamos formarnos una idea de la bri¬ llantez a que aludíamos.
En una conversación que sostuvimos el año último con un representante de la Empresa local, ya nos expuso que
era su ferviente deseo el batir su pro¬

pio record en lo que a la proyección de las grandes obras de la pantalla se refería. A fuer de cronistas imparciales y con sólo examinar ligeramente la relación de cintas que se reproduce a
continuación, hemos de convenir cuán brillantemente ha cumplido su promesa y
realizado tan formidable performance. No somos nosotros únicamente quie¬
nes proclaman esta verdad: es el mismo público, que no oculta su satisfacción y reconoce que no sólo se batió el re¬ cord establecido en temporadas ante¬ riores sino que se efectuó un esfuerzo tan considerable que difícilmente puede ser superado. Sin pecar de hiperbólicos, puede convenirse que se ha hecho más para aumentar la afición con estas pe¬ lículas escogidas de entre las mejores que con toda Una serie de artículos en¬ comiásticos. El público siente una mar¬ cada inclinación para el cine y sólo falta para que su afición arraigue profunda¬ mente, que se vea favorecida con la vi¬ sión de sus modernas y de cada día mejor realizadas obras de arte. Con buenas películas es seguro el incremen¬ to del cine en todas las clases sociales,
y así debe de haberse comprendido cuando vemos en Sóller ün tan esplén¬
dido florecimiento de la afición.
Durante la temporada qüe finaliza es¬ ta semana han sido proyectadas en Só¬ ller, entre otras cintas de complemento, —algunas muy notables que no mencio¬ namos por no hacer interminable esta información—las siguientes grandes pro¬ ducciones, que incluimos en diferentes grupos para mayor simplificación:
Espectaculares.— Don Juan, por John Barrymore; El último vals, por Liane Haid y Willy Fristch; Varíete, por Emil Jannings; Los amores de Manon, por John Barrymore y Dolores Costelió; Casanova, por Iván Mosjoukine; Odette, por Francesca Beríini; La mu¬ jer desnuda, por Louisse Lagrange; La Condesa María, por Rosario Pino; Metrópolis, por Briggiíte Helm; El Car¬ naval de Venecia, por María Jacobini; Moulín Rouge, por Olga Tschechowa; Bodas Sangrientas, por María Jacobini; La tierra de todos, por- Greta Garbo y Antonio Moreno; El demonio y la carne, por Greta Garbo y John Gilberí y La mujer marcada, por Lilian Gish y Lars
Hanson.
En total 15 producciones cumbres pertenecientes tres al programa Verdaguer, tres a la Ufa, tres a la Metro Goldwyn, tres a Gaümont y uno a cada una de las casas Julio César, Procine y Bip.
| |Comedias y operetas.-De este gé¬ nero por el que tan marcada predilec¬ ción ha demostrado el público solierense se lleva la palma la casa Ufa con nueve producciones, qüe son: La casta Susana, por Lilian Harvey y Willy Fristch; La princesita fitina, por Xenia Desni; La princesa de la Czarda, por Liane Haid; La terrible Lola, por Li¬ lian Harvey; Cuando el amor quiere, por Ossi Oswalda; El sueño de un vals, por Mady Christians; El soldado de Chocolate, por Xenia Desni; Vacacio¬ nes, por Lilian Harvey y Las piernas más bonitas de Berlín, por EUen Rich-
ter.
De otras casas hay bna aventura en el metro, por Patsy Ruth Miller y Mío es el mundo, por Dorothy Mackhaiil, del programa Verdaguer; ¿Chico o chi¬ ca?, por Carmen Boni, del programa Gaümont; La Venus de Venecia, por Consíance Talmadge y Antonio More¬ no, del programa Metro Goldwyn, y
La duquesa de Buffalo, por Consíance Talmadge, de la «First National» .
Comedias sentimentales y dra¬ máticas.— La mujer vendida, por Do¬ lores Cosfello; El coche A.° 13, por Lily Damita; La Rae de la Paix, por Andrée Lafayetíe; ¡Adiós juventud!, por Carmen Boni; La moderna Dubarry, por María Corda; Una página en blan¬ co, por Fay Compíon; Corazones

errantes, por Norma Talmadge; La madre de todos, por Mary Carr; Secre¬ tos y La eterna llama, por Norma Tal¬ madge; La cruz del gran duque, por Paulina Garón; El asalto al ambulante de Correos, por Ralph Lewis; La ciga¬ rra y la hormiga, por Camila Horn; La tía Ramona, por L, Fernanda Sala; fierra Valenciana, por Carmen Viance, y La esclava blanca, por Wladimir Gaidaroff y Liane Haid. Diez y seis en conjunto que se descomponen en la siguiente forma: nueve de Gaümont, dos de la Procine, dos de la Ufa, dos de Verdaguer y una de Vilaseca y Le-
desma.
Dramas.—Además de los clasifica¬ dos entre las super-producciones, se
han pasado los siguientes: Los enemigos de la mujer, por Alma Rubens; Koenigsmark, por Hugueííe Duflos; El cor¬ sario, por Paul Ritchter; El último, por Emil Jannings; Destino, por Isabelita Ruíz; Jaque a la Reina, por Jacques Catelain; El circo de la muerte, por Dolores Costello; El secreto de la Pe¬ driza, Justicia divina, por Avelino Nie¬ to; El gran combate, por Colleen Moore; Bajo la metralla, por John Stuart y El vuelo hacia la muerte, por Claire
de Lórez.
Cómicas.—El Peregrino, por Char¬ les Chaplín, y Marino de agua dulce, por Harold Lloyd.
Series.—Quien ha dado mayor con¬ tingente de series ha sido el Teatro Victoria, que ha proyectado la casi to¬ talidad de las qüe se han pasado en Sóller. El teatro «Defensora» pasó El beso de la Victoria, y el «Victoria» las restantes, tituladas: El gran aventurero, Cenizas de odio, El tesoro de la Huér¬ fana, La dama misteriosa, El huérfano de París, La perla misteriosa, El as del deporte, La hija del Hospicio, La no¬ che del tres, fragedias de amor, ¿Quién mató a mi padre?, El salvador de la patria, El Vagabundo, La dama de Monsoreau, El hijo de la Parroquia, La portera de la fábrica, y El pilluelo
de Montmartre.
Estas son las cintas qüe han llamado más la atención en la temporada qüe finaliza esta semana. A ellas podríamos añadir buen número de otras produc¬ ciones para completar programas, finas comedias unas, o vigorosos dramas
de acción de costumbres del Oeste
americano, otras, qüe alargarían dema¬ siado esta lista. Pero con las citadas,
cuya evocación nos trae a la memoria
el recuerdo de muchas horas deliciosa
mente pasadas, las hay suficientes para cerciorarse de qüe no hay exageración al afirmar el alto grado de esplendor de la temporada qüe termina.
Se han proyectado en su mayoría las cintas que se anunciaron al iniciarse aquélla; las que fallan no lo han sido por falta de fechas, pero lo serán en breve, puesto que están contratadas. En cambio, lo han sido otras qüe no esta¬ ban anunciadas, aprovechándose su es¬ tancia en Mallorca, las cuales han sido digno parangón de las primeras, y unas y otras son las que han proporcionado el tono a la temporada que finaliza.
Quisiéramos ocuparnos de la qüe está a punto de dar principio, sobre la que podemos fundar las más lisonjeras es¬ peranzas a juzgar por algunos informes que se nos han facilitado; pero la exce¬ siva extensión que han alcanzado estas líneas nos obliga a interrumpir por hoy esta tarea para terminarla en nuestro número próximo. Esta mirada retros¬ pectiva es el más caluroso elogio que puede hacerse de una «saison»; el mis¬ mo lector, al leer de nuevo nombres
qüe le despiertan agradables sensacio¬ nes pasadas, es el primero en recono¬ cerlo y en hacer votos para que no sólo no se interrumpa esta bella trayectoria sino para qüe se continúe ascendiendo cada día hacia una mayor perfección.

¿Qniénes son los mejores directores cinematográficos?
Acaba de hacerse público el resultado
de una votación llevada a cabo en los Es*
tados Unidos entre críticos del séptimo arte, con el fin de averiguar quienes han sido los mejores directores peliculeros du¬ rante la temporada de 1927-28.
Tomaron parte en la votación 221 críti¬ cos de diarios y revistas de cien ciudades
norteamericanas.
A continuación damos los nombres de
los diez primeros directores, según la crí¬ tica yanqui:
Herbert Brenon (192 votos), King Vi* dor (181), Frank Borzage (159), Raoul Walsh (152), Josef von Sternberg (140, Víctor Flemyng (109), Fred Niblo (109), Ernest Lubitsch (74), Charles Chaplin (74), y James Cruze (73).
Después de estos diez siguen otros tantos que han obtenido más de 25 votos cada uno. Entre ellos figuran, en el orden en que los mencionamos, los siguientes famosos directores: Edwin Carewe, Griffith, Rex Ingram y Paul Leri.
En seguida sigue otra lista, de unos cien directores más, que no han pasado de los 25 votos por cabeza. Entre ellos figuran hombres tan conocidos como los siguientes: Alan Crosland, Michae! Curtiz, Cecil B. de Mille, George Fitzmaurice, John Ford, Henry King, Alexandre Korda, Robert Z., Leonard, George Melford, Lewis Mi~ lestone, Marshall Neilan, MaJcolm SaintClair y Mauritz Stiller.
Lo más sorprendente es‘ que el gran director Alemán F. W. Murnau no figure ni siquiera entre los directores que han
obtenido menos de 25 votos.
Llama también la atención el que no fi¬ gure tampoco en la larga lista—donde se
hallan nombres casi desconocidos—los di¬
rectores Clarence Brow, Stroheim y Fritz Lang, el gran lírico de «Metrópolis».
Por fortuna, al mismo tiempo que se
llevó a cabo la votación entre los 221 crí¬
ticos, se celebró otra entre 51 directores hollywoodenses, según los cuales éstos son los diez mejores de sus colegas:
Frank Borzage (38 votos), King Vidor (32), Ernest Lubitsch (30), Erich von Stroheim (29), Clarence Brown (21), Ce¬ cil B. de Mille (21), F. W. Murnau (21), Henry King (20), Josef von Sternberg (16) y Fred Niblo (15 votos).
***
A estos detalles agregaremos los si¬ guientes datos biográficos.
Herbert Brenon nació en Dublín (Irlanda) en 1880 y se educó en Londres. Estuvo quince años en el teatro como actor y
como director de escena antes de dedicar¬
se al cine.
King Vidor nació en Gálveston (Tejas)
en 1885. Educado en el mismo Estado.
Escritor de cuentos y, después, de argu¬ mentos para cine. A fin de empaparse bien en conocimientos del arte cinematográfico, trabajó en los estudios como carpintero, tramoyista, electricista, ayudante de ope¬ rador, ayudante de director y, finalmente,
director.
Frank Borzage nació en Salt Lake Cyti en 1893 y se educó en la misma población. Trabajó en las tablas desde muy joven. Como actor llegó a Hollywood cuando te¬ nía diez y nueve años, y dejó la compañía donde trabajaba para dedicarse al cine. Después de representar un par de papeles
comenzó a ser director.
Raoul Walsh—que es tenido por irlandés —dice que nació en Nueva York y se educó en un colegio católico de Seton Hall, en el mismo Estado. Comenzó a trabajar en el cine con D. W. Griffith, desempeñando el papel de Booth en «El advenimiento de
una nación».
Josef von Sternberg, natural de Viena, pero llevado a los Estados Unidos cuando
tenía siete años, fué educado en la misma
República y en la Universidad de Berlín.
Al terminar sus estudios comenzó a traba¬
jar en relación con la industria cinemato¬ gráfica.

SOLLER

Víctor Fleming nació en Pasadena (Ca¬ lifornia) en 1888 y se educó en Los Ange¬
les. Fué automovilista de carreras. En los

ratos de ocio se hizo operador. Después
estudió la técnica directiva.

Fred Nibl"-—que pasa por australianodice que nació y fué educado en York (Nebrasce). Fué actor de teatro durante veinticinco años. Viajó por Africa para
dar conferencias ilustradas. En los teatros

de variedades fué cómico de primera mag¬
nitud. Entró al «cine» como director auxi¬ liar de Thomás Ince.

Ernest Lubitsch nació en Berlín en 1892.

Actor de teatro con Max Reinhardt. En

1912 entró al «cine» como actor cómico.

Un año después comenzó a dirigir pelícu¬ las, sin dejar de ser actor.
Charles Chaplín nació en Londres en
1889 y se educó allí mismo. Siendo aún
muchacho, se dedicó al teatro en calidad de

bailarín. Después al drama. Más tarde vol¬ vió a variedades. En 1910 hizo una gira

teatral por Canadá y los Estados Unidos. Volvió en 1912. Al año siguiente, la empre¬
sa Keystone le hizo una oferta para filmar y él aceptó y firmó un contrato.
James Cruze nació en Odgen (Utha) en
1884. Desde la adolescencia se dedicó al

teatro. En 1907 comenzó a desempeñar

pequeños papeles para la Pathé, en Nueva
York, durante las temporadas en que no tenía trabajo en el teatro.
Erich von Stroheim nació en Viena en

1885, donde fué educado en la Academia

Militar. Fué periodista en Austria y des¬ pués en los Estados Unidos, donde también se dedicó a las tablas. Más tarde al «cine»,

donde se ha distinguido como actor, autor
y director.
Clarence Brown nació en Knowviile

(Tennessee) en 1890. Estudió la carrera de ingeniero mecánico y electricista. Tra¬

bajó como tal en varias empresas importan
tes. Entró al «cine» como auxiliar de Mau-

rice Tourneur,’ con quien estuvo durante
seis años.
Cecil B. De Mille nació en 1881 en Ashe-

ville (Massachussetts). Educado en la Aca¬ demia Militar de Pensylvania, estuvo en la guerra hispanoyanqui. Después estudió
en una escuela de arte dramático, y se dedicó al teatro. En 1913, en compañía

de Jesse L. Lasky, se dedicó a producir
películas. F, W. Murnau nació en 1899 en Heidel-

berg (Alemania), en cuya Universidad re¬
cibió su educación. Fué actor en las órde¬

nes de Max Reinardt. En 1920 comenzó a

dirigir'para la Ufa. Henry King nació en 1892 en Christians-
burg (Virginia). Educado en Riverside School, del mismo Estado. Trabajó en teatros y circos durante más de diez años.
Comenzó a trabajar como actor peliculero

para la Empresa Lubin. Pathé le hizo es¬
trella y luego director.
De estos quince directores, pues, sólo

seis son extranjeros; diez trabajaron en el

teatro antes de dedicarse al «cine» y sólo

uno es de California; es decir, de la Meca

cinematográfica.

jfr-ii7iim~^"¡ iiSi B’ ■

^ B- ■■ & imi =35 ■■■■—

Registro Civil

Nacimientos

Día 22.—Rafael Mateu Barceló, hijo de
Francisco y Magdalena. Día 26.—Rosa Calafell Muntaner, hija de
Baltasar y Rosa. Día 29. - Antonia Mayol Albertí, hija de
Guillermo y Rosa. Dia 29.—Margarida Salva Pericás, hija de
Juan e Isabel.
Matrimonios
Día 27.—Bartolomé Mora Soletas con Ana
Albertí Mayol, solteros. Dia 28.—Francisco Col! Trias, con Magda¬
lena Trias Enseñat, solteros. Dia 29.—Sebastián Vives Ripoll, con Ana
Bibiloni Nicolau.

Defunciones

Día 27,—Jaime Alcover Estrany, de 9 dias

Manzana 24, n.° 694.

^ —i jE^-1 JS 1

1 s ^ B—JS' t

Tafona Cooperativa

En cumplimiento del Art. 38 del Regla¬ mento se convoca a los Sres. Socios para la Junta General ordinaria que tendrá lugar el día 8 de Septiembre próximo a las cuatro de la tarde, en primera convocatoria y el día 15 a la misma hora en segunda, en el
edificio social situado en el Cantó deis Nins.
Sóller 27 de Agosto 1929.—Por A. de la J. G.—Miguel Ripoll.—Presidente.

UNA FIESTA SIMPATICA
Bendición de la canoa “Miguel Caparé»

El miércoles por la tarde tuvo lugar en nuestro puerto !a ceremonia de la bendi¬ ción de la bella y airosa canoa de recreo que acaba de adquirir nuestro particular y querido amigo D. Miguel Caparó.
Este acto, sencillo y solemne al mismo tiempo, reunió en nuestra barriada maríti¬ ma a crecido número de amigos de* señor Caparó, deseosos de tomar parte en tan agradable fiesta y de poder felicitarle por su valiosa adquisición. Nosotros, galante¬ mente invitados por el. Sr. Caparó, tuvimos el placer de sumarnos a la misma, y por la brillantez que llegó a alcanzar y por la importancia que tiene en nuestro concepto para esta ciudad la adquisición por dicho
señor de una canoa como la de referen¬
cia, que se aparta por sus condiciones y confort de todas cuantas se habían poseído anteriormente en Sóller, queremos prestar a este acto teda la atención que
merece.
La bendición
En el primer tranvía de la tarde se tras¬ ladaron al Puerto, junto con el propietario de la canoa, D. Miguel Caparó y su herma¬ no el Rdo. D. Antonio, buen número de
amigos de ambos para asistir a la bendición de aquélla.
A su llegada, trasladáronse todos al lugar donde estaba amarrada la blanca y esbelta navecilla, que mecíase dulcemente frente al domicilio de la Sanidad, en donde debíase proceder seguidamente a la cele¬ bración de la religiosa ceremonia.
A las tres y media tenía lugar la ben¬ dición, que realizó el Rdo. D. Antonio Caparó, Regente de Fornalutx y hermano del dueño de la embarcación, revestido de
los ornamentos de ritual, asistido de los
Rdos. D. Andrés Rado, Vicario y D. Nico¬ lás Frau, de aquella barriada, y de don Miguel Rosselló, D. Bartolomé Col!, don Francisco Frontera, D. Jerónimo Pons y D. Juan Sueca Miralles.
Acto seguido cantóse por la nutrida re¬ presentación del clero allí reunida un so¬ lemne 7 e-Deum, y a continuación embar¬ caron en la canoa los invitados con objeto
de realizar una excursión al Tórrentele
Paréis, con que les obsequiaba el señor Caparó.
Entre los concurrentes anotamos a los
siguientes señores: El Alcalde, D. Antonio Castafier Bernat; el Concejal D. Ramón Colom Crespí, el Administrador de Adua¬ nas, D. Gabriel González Navarro y su hijo Gabriel; el Teniente de Carabineros, D. Carlos Simarro; el notario, D. Francis¬ co Jofre de Villegas; el Veterinario, don Cristóbal Trías; el Interventor Municipal, D. Juan Campins; el Maestro Nacional, D, José Gaasch y los amigos particulares y propietarios D. Ramón Coll, D. Francisco, D. Migue! y D. Guillermo Bernat, D. La¬ cas Estades, D. José Ripoll, D. Jaime Vicens, D. Pablo Noguera, D. Bartolomé Pastor, D. Guillermo Alcover, D. José Magraner, D. Juan y D. Miguel Puig, don Juan Rullán, D. Andrés Verd, D. Mateo Oliver, D. Antonio Piña, D. Tomás Cam¬ pins, D. Wenceslao Gericó, D. Antonio Bernat, D. José Morey, D. Francisco Bauzá, D. Ramón Rullán, D. Gabriel y D. Jai¬ me Mayol, D. Antonio Coll, D. Antonio Bujosa, D. Bartolomé Mayol, D. Antonio Castañer, D. Francisco Ortigosa, D. Annio Ramis y el cronista.
Antes de zarpar la embarcación, el fotográfo D. Antonio Castañer tiró algunas placas para perpetuar aquel grato momento.
La canoa
Esta elegante embarcación, pintada de blanco, mide 14 metros de proa a popa, cala 1 ‘20 metros y desplaza un peso de 23
toneladas.
Va provista de tres modernos motores de 15 H, P. cada uno, que pueden impri¬
mirle un andar de 9 millas.
Está matriculada con el nombre de «Mi¬
guel Caparó» y en su costado lleva la ins¬ cripción F. 1058 L. 4 P.
Va tripulada por dos hombres: D. Ga¬ briel Munar, encargado de los motores, y D. Francisco Jofre del servicio de a

bordo, al mando del patrón D, Francisco
Vicens Garau.
Ha sido construida enteramente en Pal¬
ma bajo la inmediata dirección de su pro¬ pietario, el Sr. Caparó, que la ha ido do¬
tando de todos los adelantos conocidos y ha tenido el acierto de confiarla al entendi¬
do patrón Sr. Vicens. Los motores son ingleses, y las demás
máquinas y los restantes útiles complemen¬ tarios con que va aparejada son de pro¬ cedencia extranjera en su mayor parte, por las enormes dificultades que halló el señor Caparó al querer realizar su intento de que fuera toda ella, o lo más posible, de
fabricación nacional.
Al recorrerla de uno a otro extremo la
impresión que se obtiene no puede ser más lisonjera, porque en esa embarcación se
han reunido las máximas comodidades
apetecibles. Va provista de luz eléc¬ trica, cocina económica, cámara frigorífica, amplio comedor, cuarto dormitorio con¬ cuatro cómodos compartimientos y cuarto lavabo con w. c.; en una palabra, de todo caanto el confort puede exigir. En cubier¬ ta dispone de dos compartimientos, uno a propa y otro a popa, situados, respec¬
tivamente, sobre el cuarto dormitorio y
sobre el comedor, y en el centro dispone de un amplio espacio provisto de bancos de madera en donde puede improvisarse
un comedor al aire libre.
Los elogios que le prodigan cuantos han tenido ocasión de verla o de probar sus excelentes cualidades de flotación y esta¬ bilidad y cuantos son duchos en cosas de mar, son la mejor prueba de que esta canoa es una notable maravilla, bien apta para los viajes de placer y turismo a que piensa dedicarla su propietario, pues con ella
cuenta efectuar numerosas excursiones
alrededor de Mallorca y al litoral de Es¬ paña y llegarse hasta Canarias, en donde tiene el Sr. Caparó establecidos sus ne¬ gocios, salvando las 250 millas aproxima¬ das que existen entre la costa africana y el lejano archipiélago canario.
Por la adquisición de esta canoa, tan airosa de líneas y tan completa en todos los órdenes, que ha de ser honra de la matrícula sollereñse, enviamos al Sr. Ca¬ paró nuestra más cordial enhorabuena, al par que hacemos votos para que pueda disfrutar de la misma por muchos años.
La excursión
A poco más de las cuatro salía de nues¬ tro puerto la «Miguel Caparó» llevando a su bordo a la casi totalidad de los que habían asistido a su bendición, formando una expe¬
dición de unas cincuenta personas, con rumbo al 7 orrent de Paréis.
Con una mar ligeramente rizada, puso en
marcha sus tres motores, y en poco menos de una hora hubo salvado la distancia que
separa nuestro puerto de! famoso y abrup¬ to torrente, expertamente guiada a ratos por el patrón Sr. Vicens y otros por el notario Sr. Jofre, gran aficionado a las cosas de mar, por el que siente una verdadera pasión. El Sr. Jofre iba informándonos de los nombres y accidentes de la costa que orillábamos y que en sus prácticas
marinas va conociendo como un autén¬
tico «lobo de mar», y en una charla pla¬ centera pasamos sin darnos cuenta el camino, dejando atrás Santa Catalina, Ses Puntes, el torrente de Balitx, Sa Costera, luent y Sa Calobra, llegando
al célebre Morro de sa Vaca, e inme¬ diatamente frente al Torrent de Paréis en
donde echamos el anda.
Allí todo el mundo saltó a tierra, y sobre los guijarros del torrente fué puesta una mesa del equipo que lleva a bordo la ca¬
noa. A continuación fué servido a todos
los asistentes un espléndido refresco, con¬ sistente en mantecado, cuartos y ensai¬ madas y licores, que había sido preparado por el Hotel del Ferrocarril y sirvió a los presentes el Sr. Gericó.
Brindaron el Sr. Alcalde, D. Antonio Castañer, y fel Rdo. D. Miguel Rosselló, quienes felicitaron al Sr. Caparó por la
adquisición de esta esbelta y cómoda na¬

vecilla de recreo, expresándole su deseo de que pueda disfrutarla largamente.
Luego, por medio de una pequeña lancha que lleva también la canoa, algunos invita¬ dos salvaron el charco que los últimos tem¬ porales han formado en la desembocadura del torrente impidiendo su entrada, y se adentraron por el cauce de aquél, siempre
tan interesante, hasta el momento del re¬
greso. Este se efectuó sin el menor contratiem¬
po y al anochecer llegábamos de nuevo al Puerto de Sóller a tiempo de tomar el tran¬ vía de las ocho en que poder regresar a la ciudad, y sumamente encantados del deli¬ cioso viaje realizado y de las múltiples atenciones que con nosotros el Sr. Caparó
había tenido.

Vida Religiosa
Conforme indicamos en nuestra crónica
anterior, el viernes, vigilia de la fiesta de San Bartolomé, Patrón de esta ciudad, y primer día de la oración de Cuarenta-Ho¬ ras dedicadas ai mencionado glorioso Após¬ tol e invicto mártir de Jesucristo, termi¬ naron las funciones religiosas en la Parro¬ quia con el canto de Completas solemnes. Las que constituyeron la mencionada so¬ lemnidad al día siguiente fueron, como di¬ jimos también, una Comunión general para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria y la Misa mayor, por la mañana, y los actos corales por la tarde. Al oficio, que se cantó con música, asistieron el Ayuntamiento en corporación, presidido por el Alcalde Sr. Castañer Bernat, y las Autoridades judicial y militares de esta lo¬ calidad; fué el celebrante el Rdo. D. An¬ tonio Juan Garau, vicario, asistido en calidad de diácono y sub-diácono, respec¬ tivamente, por los Rdos. D. Ramón Co¬ lom, vicario, y D. Nicolás Frau, capellán de la iglesia de Biniaraix, y el Rdo. don Bartolomé Bosch desarrolló con gran elo¬
cuencia un interesante tema acerca de la
fe, después de biografiar al Santo festejado desde que fué escogido, precisamente por su fe, por el Divino Maestro, para divul¬ gar por el orbe la saludable doctrina que había venido a enseñar. El domingo pre¬ dicó en la Misa mayor el Rdo. PárrocoArcipreste, Sr. Sitjar.
* **
Mañana se celebrará la fiesta de la De¬
dicación de la iglesia parroquial, vulgar¬ mente llamada de V Obra, como anuncio de la cual ha habido a las dos de esta tarde alegre repique de campanas, y en prepa¬
ración se cantará al anochecer solemnes
Completas.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 25.—A las siete y media, Misa de comunión para la Archlcofradía del Divino Niño Jesús de Praga, y el ejercicio dedicado a este Divino Niño.
Martes, día 3. —A las seis y media, duranto la misa conventual, se practicará el ejer¬ cicio propio del día dedicado a Sta. Teresita
del Niño Jesús.
Miércoles, día 4. —A las seis y media, du¬ rante la misa conventual, se dará comienzo
de la novena de Ntra. Sra. de las Escuelas
Pías.

Cambios de monedas extranjeras
Bolsa de Barcelona
(del 26 al 31 de Agosto)

’.'uicoa Libras Dólares Belgas

Lunes, dia 26 26‘70 32 99 6’80 9470

Martes, » 27 2670 32’99 670 9470 Miércoles,» 28 2670 32‘99 6’8Ó 9470

Jueves, Viernes, Sábado,

» 29 2670 32’99 » 30 2670 32’98 » 31 00‘00 00‘00

6’80 9470 679 9470 0‘00 00’00

3

«

O

.mi

■—w. o

SUEVO MUSIDO

Revista semana!
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17,

SOLLER

Futbolísíiques
Els jugadors del «Sóller F. C.» en
una de les millors actuacions que
hem vist, guanyaren el partit i la
Copa per dos góls de diferéncia.—
Demá, el «Mediterráneo F„ C.»
Sóller F. C , 3 (Suau 3) Lluchmayor F. C , 1 (Salvá, 1)
Pels qui no creien possible una rápida i
i constant millora del fútbol amateur ¡ocal
que li permetés atényer enguany mateix el nivell mitjá que aquests anys passats reconeixiem a i'equip assalariat que defensava els colors de la S. D. S , el partit de dissabte prop passat, festa de Sant Bartomeu, haurá pogut ésser una demostrado práctica ben digna de teñir se en compte.
I el fet d1 haver guanyades les dues Copes
de les festes tradicionals de la Fira i SantBar-
tomeu quantre equips precisament, que com 1’ Hispánia alaronsr i el Lluchmayor actual no tenen res de febles, també creim que és prou significatiu.
* * ¡5¡
S’ hi reuní molta gent en el camp d’ En Mayol, atreta per 1’anomenada de 1’equip visitant, l'alicient del trofeu, i la curiositat de lo que serien capaijos de jugar els nostres.
A l’hora anunciada, a les ordres del competent aficionat local Sr. Fontanet s’ aliniaren els equips en la següent forma:
Lluchmayor F. C.: Llompart—Vidal, Puigserver — Taberner, Mas, Fiuxá — Salvá S., Cañellas, Ginard, Tomás, Salvá L.
Sóller F. C.: Bauzá G.—Soeias, Fiol— Cortés, Mateu, Colom—Rullan, Oliver, Cas¬ tro, Suau, Arcas.
Els nostres duien els seus colors habituáis
(jersei blanc i pantaló negre), El Lluchma¬ yor també els seus propis: pantaló blanc i jersei blanc vermell en retxes ampies. La sortida deis seus jugadors fou de molt agra ■ dable impressió en el públic. Oaze joves atletes en linia ben plantats i magníficament equipats. Es d’ elogiar que es doni a la pre sentado del conjunt la deguda importáncia.
La sort afavori ais de Lluchmajor que esculliren camp d’ esquena al so!. Correspongué la sortida ais nostres. Abans del kik off el capitá del Lluchmajor, entregá an En Castro, capitá del Sóller un banderí artísticament brodat. Además, mútuament se feren present de magnífics rams de flors, deis quals un i altre en feren obsequi a la seuyora del Princep Salah el Din-Fuad, donadora de la Copa, que desde una de les llotges cen¬ tráis presenciava el partit junt amb el conegut magnat egipci.
Encara que la sortida corresponguó al Sóller el primer atac a fons fou del Lluch¬ major. I ais tres minuts de comentar un hands d' En Colom dins Y área de penalty, degudament apreciat p’ En Fontanet, hauria pogut donar ocasió que els visitants encetassen el score si 1’ encarregat d' executar el cástig hagués afinat més la direcció del xut, que sortí fora,
Seguidament En Colom borrá la mala impressió de la falta anterior salvaat estu* pendament una situado ben compromesa.
Ataca el Sóller i una passada d’ En Suau a N’ Arcas 1’ aprofitá aquest per internar se,
i desde sis metres xutá ras i fort de manera
que el porter, mal col'locat, li hauria estat impossible retornar la pilota si En Vidal no hagués allargat el peu molt oportú aturant la pilota en el precis moment que anava a traspassar la ratlla de gol. Immediatament En Llompart entrá en funcions interceptant
un xut d’ En Suau. I reincidí a la poca estona blocant-ne un de N1 Arcas.
Una estona de joc altern, i al vint minuts
se produi el primer gol del Sóller. Un free&ik desde enfora que executa En Colom. Reculleix per alt N’ Arcas qui passa de cap un En Suau; aquest dribla un defensa i tot seguit envia un fort xut creuat a mitja al¬ tura que va a la xerxa, a pesar de que el porter conseguí resquiilar la pilota amb els
dits.
**
Durant el segon temps 1’ interés, lluny de decaure, aná augmentant. El joc que s’havia mantengut a gran tren desde el principi, no s’ afluixá per cap de les bandes.
A la poca estona En Bauzá entrá en joo
blócant un xut de 1’ extrern dret. Toca el
torn an En Llompart que intereeptá ambbastante dlficultat dos xuts llunyans d' En Ma ■ teu. Ataca el Lluchmayor i remata 1’ avant centre fort pero a kik. Avanza N’ Arcas i la jugada acaba a córner. Se treu i el remata
En Mateu fora. Insisteix el Sóller. Bon xut de N’ Arcas
que el porter intercepta al temps que li en¬ tra En Suau, castigant se el fould.
Reacciona el Lluchmayor. Dos xuts exce!leats, un de cada interior, troben En Bauzá

qen col'locat, i són blocats perfectaraent. Un centre de 1’ extrem esquerra el remata En Ginard de potent mitja volta, pero el xut
surt desviat. D’ una escaramussa d’ En Cor¬
tés amb i’ala esquerra Huchmajorera queda la pilota a poder del nostre cientific mig ala qui avanca i passa an En Rullan; aquest, desmarcat, s’ interna i passa an En Castro, aquest cedeix an En Rosselló qui casi desde la línia de kik passa ras an En Suau qui, oportú, envia la pilota a la xerxa. Es el se¬ gon del Sóller, ais vint minuts del segon
temps.
L’ extrem esquerra del Lluchmayor es mostrá 1’element més perillos de i’equip i
de més classe. Desmarcant se amb molta ha-
bilitat escapá i s'intérná tres vegades segui¬ dos, xutant en el moment oportú. Els dos primers xuts anaren fora. Pero a la tercera escapada, combinant bé amb el seu interior trobá una bona oportunitat per rematar d’ un xut molt creuat i fort, prácticament imparable. Fou ais vint i-cinc minuts, i la ventatja presa peí Sóller quedava bastant acursada, i quedava més indecís el resultat. (2-1).
S’ hi afegí la circunstáncia de llengar se dos corners contra la porta d’ Ea Bauzá, deis quals n’ allunyaren el perill En Mateu i En Fiol, respectivament. A la poca estona intervengué En Bauzá retornant un xut de
¡’ interior dret.
Després d’ uns moments de tancada defen¬ siva es llengá el Sóller novament a 1' atac, després de canviar de lloc En Mateu i En Soeias a causa de molesta rampa del primer.
Intervengué En Llompart blocant un xut d’ En Castro, i estigué moments després oportú en una rápida sortida.
En Rullan arreplegant una passada d’ En Castro s’interná i xutá ras fregant a i’ángul pero Ea Llompart atura amb seguredat per la seva col'locació.
Ais trenta dos minuts un aven<¿ d’ En Cortés amb passada an Ea Castro originá el tercer gol que confirmá la victoria deis de Sóller, ja que 1’ avant centre cedí ras an En Suau, desbordan! .amb la passada un
de!s defenses. El nostre excel’lent artiller
avan<já tot sol, driblá sóbriament 1’ altre
defensa damunt la raateixa retxa de pe¬
nalty, i esquivant el va-i-tot del porter que se li llentjava els peus, amb serenitat i domini, col'locá la pilota dins 1’ ángul oposat. (3-1).
Dos gols de ventatge faltant només tretze minuts, podía considerar-se ja marge suficient per teñir la victoria segura. Noobstant el Sóller, sense preocupar-se de cómo • des táctiques defensivos, de mal efecte per 1' adversari, continué amb el mateix joc d‘ alternat domlni i del mateix risc per un i
altre bándol. En sortí afavorit 1’ onze lluch-
majorer que en briosa ofensiva per millorar el score posá repetidament en compromis la porta d’ Ea Bauzá. L’ extrem esquerra, admirable sprinter i xutador, li despará un magnific xut, correspost amb no menys magnific blocatge, lo mateix que un altre xut posterior de 1’ interior esquerra.
A continuació fou En Llompart que entrá en joc retornant un xut d' En Suau. Dos minuts abans del final, poc faltá perqué el Lluchmajor s’ apuntás un altre gol que, val a dir-ho, hauria estat merescut. Fou
quan En Ginard rematé un bon avenp de tota la línia amb un xut ras i fort, sense
preparació que reboté ai pal, allunyant En Fiol de potent bolea abans que cap altre pogués intervenir-hi.
I el só de xiurell de 1’ árbitre, senyalant el final del partit trobá els davanters del Sóller, altra vegada a 1’ ofensiva,
El partit en conjunt fou bo, abundant en belles i vistoses jugados a cárrec d’ uns i altres. No faltá emoció, afegint se al plaer de veure sobre el camp dos equips igualats, de joc rápid i que sabien bé lo que duien
entre peus.
L’ arbitratge fou imparcial i encertat, evitantel joc dur al que uns i altres semblaven teñir tendéncia.
Del Lluchmajor ens agradaren molt els dos extrems, prineipalment 1’ esquerra, i els dos defenses amb el porter,
Els interiors, per lo que ens havien ponderat d’ ells no ens semblaren prou a 1’ altu¬ ra. El mig centre es limité a marcar En Castro, i, a judicar per les referéncies, no feu tampoc tasca cumplida. En Ginard fou poc sortat en els xuts a gol. En Taberner amb el marcatge de 1* ala Suau-Arcas s’ ho veié molt negre per intentar sortir-se ’n airós. L’ altra mig ala cumplí satisfactoriament. En el transcurs del partit En Mas i En Vidal foren assistits de transitóries con-
mocions que no els impediren de seguir actuant seguidament amb el mateix braó i
energía. Del Sóller destacaren brillantment En
Suau i N’ Arcas. El primer confirmá el seu títol d’ artiller de i’ equip amb tres gols

com tres sois. L’ altre escapá, flntá, driblá, passá i centrá com li havien vist poques ve¬ gades. Imprimí a la davantera una movili tat desconcertant. Els seguiren en brillantor d’ una actuado que por tots els de 1’ equip fou encertada, En Fiol, En Mateu,
N’ Oliver i En Bauzá. Tots els altres molt
bé.
* * ■*
Entre els aplaudiments deis nombrosos es¬ pectadora arremolinats davant les llotges, afegint-s’ hi la nota característica deis coixinets volant per celebrar el nou triomf, la donadora de la Copa, Sra. Antonia Vicens de Salah el Din Fuad, entregá an En Castro, capitá del Sóller el trofeu que acabava de guanyar al seu equip, i un per un, a tots els jugadors locáis els entregá una artística me¬ dalla de plata amb l’inscripció «S. Ll. Só¬ ller, 24 8 29.
Al mateix temps els felicité per la victo ria i peí seu bon joc, desitjant que puguen guanyar molts d' altres trofeus, defensant com fins ara eis colors que tant estimen.
Demá, «Mediterráneo»-«SóIler» (pri-
mers equips)
El simpátic i potent primer equip del Me • diterráneo que tantes vegades ha visitat el nostre camp, deixant sempre, vengut o ven¬ cedor, la mateixa agradosa recordancja, será demá 1’ adversari del primer equip loca!.
Per formar aquest s’ han designáis els mateixos elementa que diumenge passat
feren tan Huida exhibició davant el Lluch¬
major, per Ir Copa. L’úniclloc a sustituir ens sembla que será el de porter ja que En Bauzá es reintegra a les se ves activitats jazz bandlstiques.
Es per nosaltres una incógnita 1' actual equip del Mediterráneo, dins el qual sabem que hi ha hagut ara amb la qüestió de fitxada nova bastant de moviment, passant al¬ guna antics elements a altres equips (En Durán i En Serra són en el Baleares, els germans Aubellá a l’ Atlétic), i cubrint-se les baixes d’ ells amb altres bons jugadors de promoció més novella, procedents de lo bo i millor d’ altres equips més modests, que a un equip prestigios i de moltes sortides com el
Medí trobaran bona ocasió de donar-se a
conóixer, i fer-se un nom com el s’han fet En Colomina, En Tugores. En Polo, En Serra, En Reynés i tants d’ altres.
El partit será a les cinc i quart del capvespre. Per les senyores ha tornat a establir-se el privilegi d’ entrada Iliure.
Sortides del «Sóller» peí mes de
Setembre
Sol licitat per jugar una Copa el diumen¬ ge dia 15 amb el Lloseta s’ hi desplanará 1’ equip titular del Sóller a veure si la se fa
seva.
Igualment, peí diumenge 29 hi ha concertat un partit a Lluchmajor com a acte esportiu de les festes de Sant Miquel.
Estant per comentar el campionat ós prudent avesar 1’equip a jugar fora poblé, sense I’encoratjament del seu públic, que, per altra part, no ha estat mai cap cosa exa¬ gerada.
Peí próxim dia 8 hi ha un partit concer-
tat entre el reserva local i el Juvenil La Sa¬ lle.
Demá, a Ies tres, Junta General or¬
dinaria de la S. D. S., a la Defensora
Segons ens comunica oficiosament la Di rectiva de la S. D. S. amb súplica de fer-ho públic per coneixement deis seus socis, els quals per tractar-se de general ordinária purament de trámit es prescindeix de con¬ vocar particularment, demá a les dues i mit¬ ja del capvespre en primera convocatoria i a les tres en segona tbndré lloc una reunió de Junta General; els assumptes a tractar en la qual hauran d’ésser d’ ordre purament esportiu,
Copiam a continuació el text de la convo¬ catoria fixada al quadre d' anuncis dei domicili provisional de la S. D. S.
«Sociedad Deportiva Sollerense: De confor¬ midad con lo que se previene en el artículo 16 de la vigente modificación de los Estatutos de esta sociedad, y por acuerdo de la Direc¬ tiva, se convoca a los socios de la S. D, S. a la Junta General Ordinaria que, con carác¬ ter estrictamente deportivo se celebrará el próximo domingo, l.° de Septiembre, en el local de la «Defensora Sollerense», a las dos y media de la tarde en primera convocato¬ ria y a las tres en segunda.»
Lo cual pongo en conocimiento de todos
los socios de la S, D. S. interesando su asis¬
tencia. =Sóller 28 Agosto 1929.=C. Barceló,
Secretario.
De manera que, els qui els. interessí ja poden donar-se per entesos, i qui estiga per discursejar mengi vermell d’ ou.

El «Barcelona» a Palma
Per no esser menys que 1’ Espanyol que aná a Suecia ni que Y Europa que aná a Canáries, sembla que durant el mes que ve el Barcelona fará dos partits a les nostres Balears, després de set o vuit anys de no
arrambar-s1 hi. Ja en direm més coses en sebre les,
Refly.
FORNALUTX
Acerca de la fiesta patronal de este pueblo, que ha de celebrarse próximamen¬
te era mi intención informar a los lectores
del Sóller en la edición de hoy; pero fáltanme para ello los datos indispensables,
no habiéndose ultimado todavía el progra¬
ma de los festejos con que aquélla en el presente año se ha de solemnizar.
Tampoco me es posible dar cuenta, co¬ mo era mi intención, del nombramiento de Secretario del Ayuntamiento, pues que ha sido aplazado para después de la mencio¬
nada fiesta.
De modo que las noticias que puedo in¬ cluir hoy en las presentes notas limítanse a consignar que en este pueblo se dejan sentir, desde hace algunos días, fuertes calores, y que han llegado algunas perso¬ nas que se hallaban ausentes de esta po¬
blación.
Para pasar la fiesta de la Natividad de Ntra. Sra. Patrona de Fornalutx, en com¬ pañía de sus queridos padres y demás fa¬ miliares han venido de Moulens, en el de¬ partamento francés de Alier, el joven Bernardino Estades Solivellas, que tiene es¬ tablecido en dicha población importante
comercio.
Y de su viaje a Lille, a cuya bella ciudad francesa había ido para visitar a una hija suya y pasar en su compañía breve tempo¬ rada, ha regresado el vecino D. Amador Puig.
A ambos les damos cordialmente la bien¬
venida. El Corresponsal.
Fornalutx, 30 Agosto.
Aperturas de Matrículas
Prorrogadas por el Sr. Gobernador las vacaciones caniculares hasta el dia 15, se anuncia la apertura de clases en las Escue¬ las Públicas de esta ciudad para dicho dia , a cuyo efecto queda abierta la matrícula para la enseñanza diurna gratuita.
A la vez, a petición de algunas familias pudientes, serán admitidos niños a los que
les darán además de las clases ordinarias
gratuitas otras retribuidas de ampliación de Matemáticas, Mecanografía, Contabili¬ dad, Dibujo etc. de 11 a 12 de la mañana.
Por otra parte, con el fin de ampliar nuestro radio de acción y dar facilidad a los padres de familia que nos han honrado con¬ fiándonos la instrucción de sus hijos, para que con poco sacrificio y sin que tengan que salir de esta población, puedan cursar
además de la 2.a enseñanza las carreras libres del Estado tanto civiles como milita¬
res, queda también abierta la matrícula para la preparación a oposiciones de Milita¬ res, Aduanas, Correos, Telégrafos, Policías, Prisiones, Magisterio, Contadores, Secreta rios de Ayuntamiento etc. para cuyo efecto
contamos con la colaboración de valiosísimos elementos de esta localidad.
Informes—Calle Romaguera 23.

NOVELAS ESCOGIDAS

PARA SEÑORTAS

BIBLIOTECA ROSA

jjjj LA PASAJERA, por Guy Chantepleure

—2'00 ptas.

ni

! EL AMULETO DE LA RANI, por H.

Courths Mahler.—1’50 ptas.

III

HI LA CAZA DE UN DOTE, por C. N. y A.

M. Williamson.—150. ptas.

BIBLIOTECA GENTIL

III MARGARIDA, per Josep M.a Folch i To-
rres. —1 pats.
WL SEGON DE CASA ARNAU, per lli Josep M.a Folch i Torres.—1 ptas.

Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17 |||

"W”TTnffl Semanario humorístico de íutbol.
De venta: San Bartolomé, 17

SECCION LITERARIA

** **

FABULILLA
La pendiente de un collado subía el pobre Rosendo por el surco que iba abriendo
con el hierro del arado, y de este modo decía
en tanto que desgarraba el terruño, que pensaba que a su dolor respondía:
—Pocos goces, muchas penas,
labor dura a cielo raso;
el pan, como siempre, escaso, y los hijos por docenas.,.
En verdad que los mortales que de este modo vivimos,
envidia a veces sentimos de los mismos animales.
Así hablaba el infeliz
cuando vió que, cuesta arriba, por entre los surcos iba corriendo una codorniz,
y cuando la distinguió, mirándola triste y fijo, —Hasta ese pájaro—dijo—
es más dichoso que yo
Tiene su nido de paja, en sus pollos se recrea, canta cuando lo desea, come, juega y no trabaja.
Cuanto tiene vida y nombre consuelo encuentra o placeres,
menos de todos los seres,
el más desdichado, el Hombre, Pensaba asi, sin reparo,
cuando en la cumbre del cerro asomó de pronto un perro,
sonó después un disparo, y la codorniz, herida,
el vuelo intentando alzar, hizo un eefuerzo... y fué a dar junto a Rosendo sin vida.
Pero al caer, con dolor, dijo en el último pió: —Oiga usted, amigo mió, el Hombre, ¿no es cazador?
J, A. Cavestany.
LA POBRECITA NOVIA
La he visto otra vez. Después de tanto tiempo de olvido, el recuerdo ha besado
nuestras frentes al mirarnos unos ins¬ tantes en el breve descanso del tren que
me llevaba. Esta pobrecita novia, me ha reconocido al punto; yo, en cambio, he tardado en adivinarla en su uniforme
de playa; en uno de esos absurdos uni¬
formes desde donde todas las señoritas
que veranean en los pueblecillos cerca¬ nos a Madrid, sueñan con el mar...
Al ver su asombro y el intenso rubor de sus mejillas, y sobre todo sus ojos..., aquellos ojos azules, fijos intensamente en mí, busqué en mi vida,., muy lejos... ¡hasta que el corazón me dijo que estaba conmigo, siempre conmigo, aquel amor de juventud!...

Y entonces la he mirado también, sin
dolor, pero con infinita tristeza... Ha partido el tren, y un impulso de
respeto me ha hecho descubrirme y seguir contemplándola así, hasta que un desmonte la ha ocultado a mis ojos.
Las muchachas que con ella estaban despedían al tren entre risas; agitando sus blancos pañuelos y sus sombrillas alegres, como cúpulas hechas de luz.
Querían indudablemente decirnos: —¡En Pinto, el verano es una cosa deliciosa!... ¡Nos divertimos una atroci¬ dad! ¿Qué os habíais figurado vosotros? ¡No nos dáis envidia, no! Mi pobrecita novia, en cambio, sin fuerzas para resistir los latidos de su corazón, no ha hecho más que mirarme; sin una queja, sin un gesto de rebtldía;
con el ánimo contrito...
Luego se habrá retirado a su casita, a preparar el yantar del padre, que regresará de su oficina en un tren can sino; pero satisfecho, por creer que, a cambio de tanta molestia, su mujer y su hija están a cubierto del calor de Madrid, gracias a su trabajo... Y aquel día, habrá sorprendido el dolor de su hija, y el pobre señor no sabrá a qué
atribuirlo...
¿Seré acaso un canalla? No; soy un hombre que mintió amor en la única edad en que el amor no puede ser una mentira, Soy un hombre como todos. ¡Nada más que un hombre!
Además, si Clarita fué ni novia de turno, ella por su parte tenía otro novio; pero... ¿estaba en su mano proceder de
otro modo?
Clarita sabía lo mismo que yo que nuestro matrimonio hubiera sido una
locura.
No nos conveníamos. Por eso, nues¬
tro amor, que era sólo amor, nos bas¬ taba para ser felices. ¿A qué torturar¬ nos por torcer el rumbo de nuestras vidas? ¿No teníamos veinte años? Toda
la vida sabíamos encerrarla en un solo
momento: el de nuestro cariño. ¿Qué otra
cosa es la vida en realidad...?
Mi Clarita era una señorita pobre, que
se hacía todos sus trajes, tocaba al piano «La oración de una virgen», y siempre figuró en la mesa petitoria de San Ginés, con un duro nuevecito, que venía a en¬ grosar los caudales de la bandeja insa¬
ciable.
Yo tenía un solo traje pasadero, pero dentro de él me movía como un potenta¬ do; lo mismo al presenciar el desfile de las muchachas en el clásico puesto de los melones de la calle de Alcalá, que en el Paseo de Recoletos, donde sabía sentar¬ me en sus erizadas sillas, sin preocupar¬ me visiblemente por el peligro que corría mi único pantalón... y por sus rodilleras.

¡Lo contrario, hubiera sido de mal efecto! Eso sí; ya en mi casa de huéspedes de la calle de 1a Cruz era mi primer cuidado acostarme sobre los pantalones, bien planchaditos bajo el colchón de borra.
Por eso, ella mantenía relaciones for¬ males con un tenedor de libros ya entra¬ do en años, que no le hacía ni pizca de gracia; pero que estaba destinado a ser, en su pavoroso día de mañana, eso que hemos dado en llamar- el pan nuestro de cada dia—sin perjuicio de que tengan
que procurárselo cada cual a costa de infinitos trabajos—; y yo, bien aconseja¬ do por los míos, le ponía cerco a una plaza femenina, rendida de antemano por los acbaques.
Mientras tanto, nos amábamos... Mis
primeros versos fueron para ella. ¡Divi¬ nos versos, donde siempre acababa ase¬ gurándole que me quitaría de enmedio el día que dejase de amarme; cuando no principiaba por dirigirme a ella desde el
otro mundo.
Vino nuestro amor una primavera, y otra primavera se fué. No debia durar
más.
En ese tiempo gustamos el encanto
deliciosamente cursi de los atardeceres
en el Paseo de Rosales. ¡Aquellas sillas
de mimbre del «Cocodrilo» mecieron
nuestras charlas de amor...!
En el «Cocodrilo» daban unas cañas de
cervesa demasiado pequeñas; pero...
¡qué ricas estaban! ¿Y las raciones de patatas fritas?
¡Qué alegre y qué rebosante era la ale¬ gría de nuestra ficción! ¡De lo que no po¬ día pagarse con dinero, de ilusión que fué siempre el mejor patrimonio de la ju¬ ventud, gastábamos nosotros que éramos jóvenes.
Y un día falté a la cita acostumbrada.
Clarita me escribió enseguida. Y como al siguiente no acudiera tampoco, volvió
a escribirme Clarita... Aún recibí otra
carta suya, transcurrido algún tiempo,..
Pero no debíamos volver a encontrarnos
hasta ayer, después de tantos años. Clarita sigue soltera. La he visto afe¬
rrada a la juventud de las otras señoritas cursis, veraneando en Pinto, en una de esas playas deliciosas del único mar des¬ conocido por los poderosos. . ¡Playas ro¬ mánticas, donde tienen su refugio las po¬ bres vidas cursis, eternamente náufra¬ gas...!
Mi pobrecita novia, la que me dió las mejores ilusiones de su edad mejor, me ha brindado hoy, como una nueva ofren da, esta crónica, un poco sentimental y un poco incoherente... ¡como aquel amor
de primavera...! Y el perfume de su juventud, que fué la
mía; la infinita tristeza de lo que no pue¬ de volver, me hace evocar los versos de

Lozano Casado, el altísimo poeta do¬
liente:
Como somos peregrinos que mundo adentro marchamos, las novias, seres divinos, son cual las flores que hallamos a) borde de los caminos...
Alfredo Pallardó Rüiz,
DE GUSTOS
Contenerme necesito
si oigo en una discusión esa frase de cajóo: «De gustos no hay nada escrito.» Y no sé por qué me excita, pues no hay rezón qu-. lo abone;
mas lo cierto es que me pone nervioso la fraceHta. Para no volverla a oír
—o, al menos, para probar que ya no se debe usar—, voy de gustos a escribir, y, aunque me tachen de vano,
los míos describiré únicamente porque los encuentro más a mano.
Me gusta ser generoso, quizá por mis condiciones, pues si tuviera millones puede que fuera roñoso; gozo si encuentro un amigo inteligente y sincero; me gusta tener dinero — lo que rara vez consigo—; me disgusta el echar cuentas; asi es que me agradaría llegar a tener un dia administrador y rentas Como soy a!go gandul, me place tumbarme al sol mirando al cielo español, siempre alegre y siempre azul; me gusta jugar, beber vino, coñac o cerveza, y me gusta la franqueza, como ustedes pueden ver La música y la pintura me agradan por de contado; pero nunca me han gustado
tanto como la lectura.
Con Cervantes, me extasío; con Calderón, me conmuevo^ Con Juan de la Cruz, me elevo; con Quevedo, estudio y río, De la flor el grato olor me satura de placer, y me gusta la mujer, que es, a mi jucio, otra flor. .
Aqui, lector, hago punto, pues con lo que va indicado me parece que he tratado
latamente del asunto.
Perdona, pues, mi delito, si es que te llegué a aburrir; pero ya puedo decir que hay de gustos algo escrito.
Celso Lucio.

Folletín del SOLIER -28-
LAS METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
para que esa mujer no te tenga por men¬ tecato, a la primera ocasión cierra los ojos y «hazla» lo más derechamente que sepas, y salga lo que saliere.
Y con esto se marchó Vallés golpeando el suelo con la contera del bastón, como tenía por costumbre, y murmurando:
—¡Lo que haría yo, lo que haría yo!
Mascullando entre dientes la declara¬
ción que él, puesto en lugar de Maza,
le haría a la hermosa viudita, atravesó la botica y salió a la calle. Era cosa de oir; pero su amigo Alba hubiera echado
a correr.
IX
El mismo día y casi a la misma hora en que Juan Maza confiaba sus cuitas amorosas a su amigo Vallés, Angeles Avendaño recibía la visita de don Pepe, el marido de su prima Luisa, un sesentón con todo el pelo cano, la mirada insegu¬ ra, alto y seco, embebido de mejillas, lavoz muy suave, las manos largas y sar¬ mentosas. Llevaba el sombrero, un fle¬

xible negro de anchas alas, muy tirado sobre los ojos a guisa de jugador de medio pelo, y en su andar, en su habiar, en todos sus ademanes, muy parsimo¬ niosos y mesurados, guardaba cierto misterio, mezclado con una apariencia de buen hombre, que sólo desmentía de vez en cuando su mirar solapado, y, a fugaces instantes, torvo. El «don Pepe» con que le conocía en Villañeja todo el mundo, era, más que un nombre con tratamiento, un mote, y ello obedecía a que, siendo hombre de baja extracción, había logrado, amén de casarse con una
mujer emparentada con la nobleza, pa¬ sarse la vida sin trabajar y en continuo trato con los señores de la ciudad afi¬
cionados al juego, en el cual era consi¬ derado por todos como un catedrático. De letras andaba bastante mal; pero,
aficionadísimo a la lectura de periódicos
y novelas de folletín, hablaba como ellos, aunque tomaba a lo mejor alguna pa¬ labra por otra, sobre todo las más cam¬ panudas, y las soltaba con gran énfasis, para entonar su conversación y darse
torno de ilustrado,
Al verle entrar en su casa, por más
que le aguárdase hacía horas, Angeles palideció intensamente y se la hizo un

nudo en la garganta. El tomó asiento ceremoniosamente, y preguntó a Ange¬ les con la mayor dulzura:
—¿Cómo anda ese organismo? Angeles le interrogó con la mirada,
como si no le entendiera.
—Quiero decir como estás. Te traigo un beso de tu hija.
Angeles no pudo contestar: el recuerdo de su hija acabó de estrechar el nudo de su garganta.
—Te suponía sumida en impaciencia por conocer el resultado de mi misióndijo él viendo que no le contestaba,—y vengo a comunicarme contigo, una vez evacuada: quiero decir que he celebrado
la entrevista que me encargaste cerca
de Bernardo del Pinar. He cumplido tu encargo con el celo que me distingue: le he hecho todas las reflexiones; le he presentado todos los puntos de vista de la cuestión, bajo el aspecto que tú desea¬
bas. Le he hablado al corazón, y no necesito decirte que lo he hecho como
yo sé hacerlo, por más que sea inmodes¬ tia. Le he expuesto tu pretensión, que
no es la de contraer vínculo? matrimo¬
niales, sino que simplemente reconozca el fruto de vuestras relaciones. El éxito
no ha correspondido a mis laudables

esfuerzos en pro de la justicia y el de¬ recho, y más bien se ha excitado su

«hilarilidad», porque no desconoces su tesitura y su lengua «vituperina»: yo he insistido y hasta le he presentado la niña,

para ver si con eso de la voz de la san¬

gre lograba arrancarle un grito algo paternal.

Angeles, retorciéndose las manos, le escuchaba puesta el alma en los oídos,

para descifrar Ja broza del reporteril lenguaje. A las últimas palabras no pudo

contenerse, y preguntó con voz que

apenas se la oía:

—¿Y que ha hecho él?

—Siento tener que manifestártelo — prosiguió don Pepe, mirándola de través: —ni siquiera ha querido verla, y su con¬ testación ha sido, y disimula que tenga que transcribirla: «Yo no tengo nada que

ver con eso*.

—¡Miente el infame!—rugió Angeles.

—Evidente, de toda evidencia: a mí

no tienes que significarme lo que hubo

y lo que dejó de haber, porque demasia¬

do lo sé yo, que soy, como quien dice,

el único testigo ocular y personal. Ten¬

drías que haber oído lo que yo le he

- :'ó\\

.

:

..

{.Continuará).

SOLLER

9

E L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ
ENUIG
Pageseta remirada demá a la festa majó
Huirá creu esmaltada i d’ ó antic la botonada
en la sarja del gipó;
i el volant de bella traga i el gonell nou ben fonat en daus i flors mostrejat; i acompanyada a la plaga anirá de l’estimat.
*
Ai, foren quimeres vanes part d’ aquell fantasiar!
Ni al costat d’ ell va xalar... ni mocador d’ avellanes... ni sortí al rollo a bailar.,.
Passa un dia, en passen dos, el jove compareixia en dimecres, cel foscos, a festejar com solia; mes, repara consirós
que la porta era tancada i sent, el cor ja felló, que, treguent ella algurada el cap per 1’ alt finestró,
li tira una fisconada.
B, Guasp, pvre.
LA MATANCA
(prosa rimada)
I
L’ estiu ja &’ és fos. Be prou que durava! Caldrá xapar tronos per a fer foguerades, barrar finestrons, tancar portalades. Adéu! Fins un altre any, a 1’ enciser ciar de Iluna, tendres corrandes. Adéu! Fins a 1’estiu vinent, amb una estimada en gropa, alegres fontades! Car 1’ estiu ja s’ és fos!
II
El rei de 1’ hivern ja es pentina la barba i envía el seu buf, que dona frisanga,
Cada jorn 1’ aire és més viu i la llar més cercada. Cada vespre el temps mes rúfol i mes fresca la teva gaita. Cada nit el jag més dolg i més aspra la llevada.
Car el rei de 1’ hivern, a la matinada en¬ vía el seu buf, que dona frisanga.
III
El blat fou ros i bell, la verema sucrada. —De tot tindrem i’ hivern, muller esti mada. —De tot—respon la bella—, quan haguem mort el porci adobat carn salada quan siga el rebost pie de pernils ben fumats i picant botifarra.

—Prou tens rao, ma amiga, i abans Sant Martí al mes ferm garrí tollirem la vida. Car si el blat fou bell i la verema sucrada,
aixi tindrem de tot, muller estimada.

cami florit per on venia dins una nit plena d’ estels, camí de do! per on fugia quan van fugir els oronels.

IV
Qué n’ és de bufó i que fort que ronca! Qué n’ és d’ eixerit i amb quin goig s’ afarta!
Vora la pica ronfleix el garrí, vora la pica remugant pitanga. Tots li paguen tribut: el mestre peixeix donant-li aglanada; sa mu¬ ller 1’ abeura i amb má ben suau li colpeix l’anca; la brivalla amb riotes segueix ses trotados i a sa cua en «esse» hi penja garlan-
des.
Car n’és molt de bufó! I tan fort que ronca! Car n’ és molt d’ aixerit! I amb quin goig
s’ afarta!
V
—Ansia, vailets, doneu li pitanga! Ansia, no planyeu res! Ansia, afarteu-lo.
Din així el bon masover que té el mas sota el turó on s’ aixeca aquella torre que n’ és de foragits presó,
Altra matanza
De la torre n’ix un pare acompanyat de frare Uec que porta arforja a 1’ espatlla.
—No ens farieu caritat, bona gent, per aquell altre. La justicia ha disposat que siga guardat amb ferros i després siga aforcat perexemple i escarment,,. d1 homes roíns; mes com se troba dolent, per ara no vol matar-lo, i nosaltres, compassius, fera de tot per engreixar-lo.
Resposta del masover
—Bé sé prou de qui em parlen i quan gran fou sa maldat; mes si la justicia vol que siga el botxí lliurat, me sembla forga cruel de retardar la matanga.
Estirabot del frare llec
—L’ afertem—respon el frare—, perque a 1’ acte de penjar-lo siga més forta 1’ estropada.
Josep Pin i Soler.
BALADA ROMANTICA
Dins la blancor del bell mati, quan el nou sol els camps enflora, prades enllá fan llur cami un ramadet i sa pastora.
Van a cercar l'herba flairosa
que no mor mai, dessota els pins, a on la neu depressa és fosa
i són en flor els romanins.
Va caminant la pastorella sota la dolga pau del cel; sona al davant la balba esquella en lluminós dringar d’ estel; va deis ocells acompanyada en bells esclats d’ ales en fió; quan era al bosc amb sa ramada donava al sol una cangó.
La pastorella canta i fila cangons d’ amor i brins de Ili, mentre son ull de cel vigila si ve el gojat del llarg cami.

S’ es adormida la pastora i, en la visió d’ un somni d’ or, com una rosa ques’arbora,
branden les ales de son cor.
Veu veDÍ un rei de llunyes terres, —mantell florit, lilis encantats,— ressons de trompes per les serres, corsers enllá deis camps gemats; I’ acompanyaven gentils patges i un bell estol de cavallers, i, entre la flor deis pasturatges,
una corrúa de llebrers.
E! rei galant la fa regina de son reialme, i se la enduu, porta vestits de seda fina i una corona al front li iluu;
Dames i festes i cantados, tálam florit damunt l’herbei..., com eren dolces les besados, com era dolg 1’ amor del rei!
Quan despertava, la torbera cingles enllá llengá un udol, i era apagada la foguera que bon matí encenia al sol; mes en 1’ espai encar fulgura del rei magnífic la visió i a la muntanya encara hi dura el dolg record de la cangó.
Mn. A. Navarro.
(Del poema «Ribagorga»)
El segon judici de Salomó
De Tristán Bernard
El rei Salomó, com es sabut, va morir a Jerusalem 1’ any 975 abans de Jesucrist i havia nat el de 1082. Aixó no ha d’ estranyar a'ngú qui sápia que una de les originalitats deis person&tges anteriors a 1’ era
cristiana era la de morir antes que nasques
sen.
Salomó fou 1’ autor d’ aquella célebre
senténcia els «considerants» i «resultants» de
la qual no es necessari recordar. Sabut és que dues dones se disputaven la
maternitat d’ un nin, i que el rei Salomó va demanar un alfange per aixapar el nin en dos trogos i com una de les dues dones s’ hi oposás, digué:
—Vet aquí la vertadera mare. Aquesta senténcia causá en el país una grandíssima impressió i no deixá de donar
els seus fruits naturals.
A partir d’ ella, la injusticia s’ havia fet pussilánim, i també la justicia, quan no estava absolutament segura de sí.
Si un forner notava que li havien robat un pa, se deia:
—Lo millor és callar-ho. D’ altra manera
hauró d’ anar davant el rei Salomó, que pot ser trobará peí lladre tota classe d’ ex¬ cuses i a mi em despatxará de mala manera.
Salomó arriba va a i’Audiéncia tots els dies
dispost a fer justicia.

—Que hi ha res de nou?-preguntava al levita de guárdia.
No hi ha res de nou, majestat.
—Veiam la llista d’assumptes al despatx.
Ni un sol nom inscrit, Salomó feia unes capadetes, i lentament exclamava:
—Millor, molt millor!... Pero llavors, tot sol amb sí mateix, trobava que no se parlava prou de la seva jus¬ ticia, i que la fama de. bon jutge s’ anava empal’lidint un poc. * Es evident qu’ un bon jutge no traballa amb mires a la gloria; pero pensa, no rbstant, que els seus judiéis qualque cosa deuen donar que parlar, per J’ exemple que presenten í peí sant interés del Dret. Apart d’ aixó, la justicia regnava en el país, que era lo
essencial.
Pero un dia, al presentar-se Salomó a 1 Audiéncia amb tres quarfs d’ hora de re¬ irás, perqué no corría pressa anara un des-
paix a on mai hi havia res a despaixar, va veure el levita de guárdia dirigir-se a ell
corrent:
— Majestat, agí hi ha dos querellants. — Veiam qué desitgen—digué el rei. I se ’n entrá precipitadament dins el saló, on esperaven dos homes i una dona ja una mica madura, o bastant entrada en anys, per dir-ho un poc mes finet. „ E’s dos homes, qüe pareixia estaven irrltadíssims 1' un quantre 1’ altre,. comptareu — interromputs sovint per la dona—l’assumpte qu’ els duia al tribunal.
Un deis dos, se ’n havia anat, feia trenta
anys, a un país llunyá, a on s’havia casat amb una jove de io més agraciada. Morí la jove, poc temps després, i ell deixá aquella térra, tornant a viure a la seva ciutat natal.
Ais trenta anys d’ haver succeit. aixó, la mare de la morta arribá a Jerusalem, dispos¬ ta a averiguar la residéncia del seu gendre... amb el fí que ja qualsevol potsuposar. Pero resultá que a Jerusalem hi havia dos individus del mateix nom i, poc més o menys,
la mateixa edat.
Perplexitat terrible! Cada un d' aquesta dos subjectes, tractant de fer-se les mosquee enfora, li deia a n’ aquella dona:
—Jo, a vos, germaneta, no vos conec. Un ho deia de bona fe; 1’ altra, evidentment, de mala.
Quin era, dones, el vertader gendre? La mateixa vella, les facultáis de la qual ja s’ havien gastat un poc amb 1’ us, no era capag de designar ho.
En vista de lo qual Salomó meditá uns instants, i, recordant la jurisprudencia que jali havia proporcionat un óxit, enviá a cercar un alfaDge per migpartir el eos de
la vella.
Pero a 1’instant en que el butxí anava a
cumplir el seu ofici, un deis hornea va cri¬
dar:
—No, no: aixó es massa inhumá.
En tant que i’ altre deia: —No obstant, és una solució... Salomó se va acostar a n’ aquest li posá una ma damunt 1’ espatla i sentenciá: —Tu ets el vertader gendre. I li entregá Ja sogra... tota d’una pega.
J. M., trad.

Polleif del SOLLER -10-
I.a Moverla d' Esther
PER JOAN PUIG I FERRETBR
meva desgracia. Fugiré de casa de bondematí el dia que tu em fixis. Tu em di rás a on i quin dia m’ esperes. Tu em di¬ rás lo que será de mi.
»Als teus bragos per sempre!» L’ endemá, per una ve'ína que fins alia vores no havia estat sospitosa, ell li enviá dos mnts dient-li com i quan havia de deixar la casa i a on 1’esperaría, ell qui confiava que 1’ amor li donaría forga per
tot.
L’emoció, la lluita interior, la tenien mig malalta. A mitja tarda s’ aliitá per estar sola, per meditar la seva fúgida. Fou una nit d'angoixa. No pensava en novel les no, allavores, la pobra Esther, sinó en el disgust que donaría ais seus pares. Sentí totes les hores de la nit, To¬ caren les quatre. ¡Quina nit més llarga!
Soná el toe de 1’ oració del matí en la veína Iglésia. Tocaren a missa primera. Allevores 1’ Esther es llevá sense fer la més Ueu remor, se vestí, es posá la man-

tellína i amb les botes a la má, per no fer sorol!, travessá la sala, el menjador baixá les escales, obrí la porta molt suaument, se calgá les botes i eixí al carrer.
Al rebre a la cara 1’ airet frese del ma¬
tí, li semblá que feia llarg temps que no havia respirat i llengá un gran sospir i se sentí alleugerida d’un pes molt gros que sentía al pit.
Comengava a ciarejár. Era una mati¬ nada do!ga de setembre. La part alta de les cases era banyada d’una ténua llum grisa i blavosa com una fumarel-la, mes al carrer tot just s’ hi dissipava la fosca.
Ací i allá passava un pagés remugant un bocí de pa, amb el cistell al brag.
L’ Esther prengué en direcció a 1’ igle¬ sia car així ningú sespitaria d’ ella i ja amb aquest pensament s’ havia posat la mantellina. A 1’ ésser davant la porta de 1’ iglésia veié unes dones que anaven a missa i la miraven i ella entrá a 1’ iglésia
en preséncia d’ aquelles dones perque ai xí no sospitarien. Les carnes li tremolaver,, li batía fortament el cor.
Sota la ñau tota submergida encara en la fosca li vinguerenal pensament els encontres matinals a 1’ iglésia amb el seu estimat i els juraments que s’ havien fet
al peu d’ un altar, Perú al mateix temps

pensá que potser sa mare ja s’ havia llevat o es llevaría aviat i el primer que faria seria anar vora el seu Hit per tal de saber com havia passat 1a, nit la filleta, i lluny de pensar amb 1’ esglai de sa mare quan no la trobaria a casa, 1’ Esther pen¬ sava en que es podría produir qualsevu11a contingéncia que 1’obligués a tornar
a casa seva i horroritzada davant d’a-
queix pensament, fugl depressa de 1’ iglé¬ sia sense esperar que acabés la mis¬
sa.
Amb pas viu i nerviós, que sense ella donar-se’n comple se convertí en corre diga, travessala placeta déla Rectoría, a on tingué el primer encontré amb ell, sortí ais afores i embocá per un camí estret i profunde tot frese de rosada i olo¬ res d’herba en aquella hora matinal. A un quart de llegua encara no, 1* esperaval’Ambrós en un bosquet d’alzines que hi havia a la vora del camí,
L’Esther corría anguniosa peí camí i en veure el bosquet i a l’Ambrós que eixia d’ell i s’avangava de lluny a rebrer-la, tots els ocells de la matinada
cantaren en el seu cor.
XII
Tots els ocells de la matinada cantaren

en els dos cors fins a una hora avargada del matí, que el sol ja escalfava filtrant-se pels brancatges, i els pagesos treballaven ací i allá per vinyes i oliverars.
Allavores comer,gá l’inquietud. Qué fa-
rien? A on anirien?
Per tot arreu ‘erien vistos i descuberts,
L’ Esther digué el seu plan. Ella no vo lia viute aprop del seu poblé després de la
seva falta. Ella no volia abaixar la cara
davant de ningú. Anirem, dones, a Bar
celona i allí treballarien tots dos si fos
precís. Ella no s’espantava, tenia forga per tet al costat d’ ell. No viuen els altres, tants altres que no íenen més que la creu del front? Dones també viurien ells, que eren joves i forts.
—No, Esther, no—li replicava ell—a ca sa hi ha un bon passament. Per qué anar
a cercar la miséria fora de casa? Els
meus pares t’ aculliran amb els bragos oberts... Passat el primer moment de sorpresa, ja veurás com ens perdonaran...
L'Esther insistía en anar a Barcelona.
També els perdonarien els pares d’ella i els casarien i ajudarien en tot.
Ell replicava de nou:—Esther, jo no soc gens novélese, jo no vull anar a cer-
(Seguirá)

10

SOLLER

gggaaacai

Crónica Local

Noticias varias
Van transcurriendo los días y las sema¬ nas y casi podemos decir los meses desde que se inauguró el tren eléctrico, y sin embargo continuamos careciendo del nue¬ vo servicio, sin que se haya dado al públi¬ co una explicación oficial ni oficiosa de lo sucedido, por lo que se ha visto obligada la Compañía a desistir por ahora de utili¬ zar la tracción eléctrica para el arrastre de los convoyes para viajeros y mercancías.
Según se nos dijo, la semana anterior llegó a Palma un Ingeniero de la casa
«Siemens Schuckert Industrias Eléctricas,
S. A.» con objeto de revisar la instalación de los coches auto-motores, y que a este trabajo se halla dedicado desde la anterior semana; pero no tenemos noticia de que hasta la fecha haya manifestado haber en¬ contrado ninguna equivocación en el mon¬ taje de las piezas que han de accionar los motores y demás auxiliares de los coches.
Ya en distintas ocasiones hemos lamen¬
tado el contratiempo que tanto perjudica a nuestra ciudad, y no es nuestro propósito insistir hoy sobre ello, sino únicamente el expresar nuestro deseo de que el señor Ingeniero que revisa en estos momentos
los auto motores encuentre la falta que
impide su funcionamiento, a fin de que dentro de breves semanas pueda empezar oficialmente el servicio prometido con arreglo aí horario publicado por la Compa¬
ñía «Ferrocarril de Sóller».
Seguiremos en adelante como hasta hoy prestando atención a este asunto, que se halla incluido entre los de mayor interés para este vecindario, pues en él cifra una mayor comodidad y el consiguiente aumen¬ to de riqueza que habría de obtenerse con
los nuevos convoyes.
Los vecinos de la plaza de Antonio Maura y calles adyacentes han acordado celebrar mañana por la noche una fiesta callejera que promete resultar muy iucida.
Ha sido nombrada una comisión que
preside el inteligente industrial domiciliado en dicha plaza D. José Canals Pastor, y de la que forman parte D. Marcos Oliver y D. Sebastián Sbert, la que ha cuidado de los trabajos de organización y adorno.
Esta fiesta consistirá en velada musical
a cargo de la banda de la «Lira Sollerense» y en animado baile de sociedad, que tendrá lugar en medio de la mencionada plaza. A tal efecto, ha sido previamente adornado el sitio en donde debe tener lugar con tiras de papel de calores y con banderas, y alumbrado eléctricamente y con farolillos venecianos. Este adorno resulta muy vis¬ toso, y por el entusiasmo existente entre aquellos vecinos promete resultar la tiesta muy animada.

Cristóbal Barceló Pons y D. Guillermo
Marqués Col!. Después de la lectura de los documentos
y disposiciones del caso, se procedió al examen de los opositores, que lo fueron: para el cargo de Oficial de Secretaría, don Rafael Forteza Forteza, y para la plaza de Agente de la Recaudación de Arbitrios,
D. Vicente Estades Calvo.
Como podrá ver el lector en la reseña de la sesión de! Ayuntamiento que publicamos en este mismo número, los mencionados
opositores fueron aprobados por el Tribu¬ na!, y, en vista de ello, la Comisión Per¬
manente acordó confirmarlos en los cargos
que desempeñaban interinamente, por cuyo
motivo enviárnosles sincera enhorabuena
y cordial felicitación.
Se acerca la fecha señalada para las fiestas conmemorativas del VII Centenario
de la Conquista de Mallorca por Jaime I. El programa de los actos que se celebra¬
rán del día 9 al 12 de Septiembre, en los que se encontrará en Mallorca el Infante D. Jaime de Borbón, ya ha sido aprobado por el Rey. Se ha manifestado que no era posible, como se había pedido, que el In¬ fante llegue el día 8, sino que llegará el
día 9.
Es probable que también venga el gene¬ ral Primo de Rivera, si bien aún no se sabe
nada de una manera decisiva.
El Infante presidirá la sesión de apertu¬ ra del Congreso Histórico Municipalista, que se celebrará en Palma desde el 9 al 15 de Septiembre.
También asistirá a la inauguración de los monumentos conmemorativos (una cruz gran tamaño y una capilla románica) que
se están terminando en tierras de Santa
Ponsa, la bendición de los cuales hará el
obispo de Barcelona, Dr. Miralles, quien ha aceptado la invitación de la Junta or¬ ganizadora.
Por no ser posible que el Infante venga a Mallorca en el acorazado «Jaime I»,
debido a la celebración de las maniobras
navales anunciadas para Septiembre, ya
está decidido que venga a bordo de la motonave «Infante don Jaime», que se está terminando en Trieste, la cual irá a Bar¬ celona en los primeros días de Septiem¬ bre, y después de efectuadas las pruebas oficiales se trasladará a Valencia, donde se embarcará seguramente el Infante el día 8, para llegar el día siguiente a Mallorca.
Aquí, además de asistir a los actos men¬ cionados, el Infante recorrerá los diversos
puntos de Mallorca que más fama han adquirido desde el punto de vista del tu¬
rismo.
Si se confirma la llegada del general Primo de Rivera, éste inaugurará la Es¬ cuela Graduada de La Puebla, que es uno
de los edificios escolares más notables de
España.

A la lista de excursiones de turistas
extranjeros que visitan nuestro valle nos es grato añadir dos más esta semana: una que formaban 178 excursionistas que lle¬ garon ayer y otra de 110 que han llegado hoy.
Los primeros llegaron a Mallorca en el buque «Ranchi» y los segundos en el «Araguaya», y todos han efectuado el viaje en
las condiciones acostumbradas.
Unos y otros son de nacionalidad ingle¬ sa, y en su fugaz paso por nuestra ciudad se han hospedado en los Hoteles del Fe¬ rrocarril y Marisol, en donde han comido.
El martes de la anterior semana, a las diez de la mañana, en el salón de sesio¬ nes de las Casas Consistoriales verificá¬
ronse los exámenes para proveer mediante oposiciones las dos plazas que existían vacantes en las oficinas municipales, una de Oficial auxiliar de Secretaría y otra de
Agente de la Recaudación de Arbitrios municipales.
A la hora señalada se constituyó el Tri¬ bunal, que estuvo presidido por el Alcalde accidental, D. José Bauzá Llull, y del cual formaron parte los señores D. Juan Mar¬ qués Frontera, D. José Canals Pons, don

El Ayuntamiento se preocupa actual¬
mente en resolver el asunto de la canaliza¬
ción de las aguas para abastecer las fuen¬ tes públicas ya existentes y crear otras nuevas que den mayor comodidad a los ve¬ cinos de la parte del Convento, Vuelta Pi¬ quera, Cementerio y fábrica del gas. A es¬ te efecto, el viernes de esta semana estu¬
vieron en Palma los señores Alcalde y Se¬ gundo Teniente de Alcaide, D. Antonio Castañer Bernat y D. José Bauzá Llull, al objeto de enterarse del estado en que se encuentra el proyecto que, como recorda¬ rán nuestros lectores, fué encargado al se¬ ñor Ingeniero D. Juan Frontera Estelrich.
Según noticias, el proyecto puede consi derarse terminado, pues sólo falta añadir ai mismo algunos pequeños datos que han
de ser facilitados ai Sr, Frontera para que
pueda entregarlo.
Para tratar de esta cuestión ha sido con¬
vocado el Ayuntamiento pleno a sesión extraordinaria, que celebrará esta noche
a las nueve.
De lo que se resuelva daremos cuenta a nuestros lectores en la próxima edición.
Ha hecho su aparición el fascículo 10 deS «Diccionari Catalá-Valenciá Balear» que

se publica actualmente, redactado, como saben ya nuestros lectores, por el ententendido y laborioso filólogo, iniciador y director de la obra, M. I. Sr. D. Antonio M.a Alcover, y don Francisco de B. Molí y Casasnovas, con el concurso de numero¬
sos colaboradores.
Consta el referido cuaderno, como sus
anteriores, de 64 páginas, con profusión de grabados intercalados en el texto. Empieza con el final de la explicación de la palabra Alicates y termina con parte de la de Allau, o Hau, en castellano «alud».
Convencidos nosotros de cada día más
de la utilidad e importancia de esta magna obra, insistimos en recomendar a nuestros
lectores su adquisición, al acusar recibo a
la casa editorial de la misma del referido
fascículo.
Como continuación del bando que se pu¬ blicó la semana pasada relativo a la decla¬ ración de la cantidad de aceite de oliva
existente en este término municipal, esta mañana el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bern2t, ha dictado otro recordando al vecindario, y de una manera particular a todos los tenedores de dicho producto, ya sean productores, almacenistas, -expor¬ tadores, fabricantes o molineros, la obliga¬ ción que tienen de presentar en ia Secre¬ taría del Ayuntamiento duplicada relación jurada de las existencias de dicho caldo.
Para que los morosos o descuidados y los que han ignorado la anterior disposición puedan presentar las declaraciones de re¬ ferencia, la Alcaldía ha ampliado el plazo hasta el próximo martes a las 12’30.
Termina el bando advirtiendo a I03 inte¬
resados que descuiden el cumplimento de lo ordenado que, con arreglo a lo legisla¬ do, les será impuesta una multa de 500 pesetas.
Ya es sabido que la parte civil de las fiestas de San Bartolomé, si descontamos las veladas musicales de! viernes y sábado a cargo de la «Lira Sollerense» y el par¬ tido de fútbol de este último día, queda reducida a... nada. Fué suspendida la veni¬ da del «Orfeó Marllorquí» y la celebración de la verbena proyectada, cuyos números hubieran dado algún aliciente, por la mayor variedad de los festejos, a las fiestas pa¬ tronales, y el público hubo de conten¬ tarse con el paseo nocturno alrededor de la plaza, el que, dicho sea de paso, vióse
concurridísimo tanto el sábado como el
domingo, hasta cuyo día prologáronse «las fiestas» por la coincidencia de este otro
día festivo.
No todos se contentaron con los reduci¬
dos números de estas fiestas, y una porción de jóvenes, al frente de los cuales figura¬ ban D. Pedro Simó, D. Antonio Daviu, D. Jaime Bujosa y D. José Vaquer, orga¬ nizaron para la velada de los dos citados
días festivos un baile en el «Círculo So¬
llerense», el cual vióse animado de tal mo¬ do que en ambos ei salón resultó insufi¬ ciente.
Lo amenizó un improvisado terceto for¬ mado por D. Francisco Valls, D. Bartolo¬ mé Noguera y D. Antonio Piañas.
Y en esto consistieron las fiestas de San
Bartolomé, de este año, cuya decadencia parece acentuarse de cada año más.
Al igual que suele hacerlo periódica¬ mente, junto con atento B. L. M. nos ha enviado el digno Presidente del «Centro Balear», de la Habana, D. Bartolomé Palmer Palmer, un ejemplar del Informe Semestral con que da cuenta a sus nume¬ rosos asociados esa importante entidad del movimiento de personal y de fondos y de los progresos realizados por la misma en las distintas secciones que la componen
durante cada mitad del año er. curso.
Presentado ese «Informe» por la Junta Directiva, fué leído en la sesión de la Junta General ordinaria que se celebró el día 2 de Junio úitimo, mereciendo de los asistentes al acto unánime aprobación.
Nos complacemos en consignarlo al agradecer al Sr. Palmer su deferencia y felicitar a la Junta Directiva por el exce¬ lente resultado de su acertada gestión.
Nuestro distinguido amigo D. Miguel Darán, fundador y director de la revista Ca-Nostra, y daeño del establecimiento tipográfico en que, en Inca, esta publicación

se imprime, ha tenido la amabilidad de
obsequiarnos con un ejemplar del libro «Proses i Poesies», de D. Bartolomé Fe-
rrá, que ha editado, y cuyo libro, como su título indica, es una recopilación de las mejores composiciones en prosa y en verso del eximio poeta de grata memoria, de quien ha'ce detallada y exacta semblanza en el mismo libro, a modo de prefacio, el culto literato y estimado colaborador nues¬ tro D. Juan Pons.
Dicho libro, de tamaño en 4.°, consta de unas 170 páginas, está esmeradamente impreso y va ilustrado con una fotografía
del autor.
A! agradecer al editor la fina atención
que para con nosotros ha tenido, nos com¬ placemos en recomendar a todos aquellos de nuestros lectores que por la sana lite¬ ratura, sienten predilección la adquisición de esta obrita, que hallarán en venta en la librería de nuestro establecimiento al
precio de 3’50 pesetas el ejemplar.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por insuficiente dirección son los si¬
guientes: De Barcelona.— Rullán Driles.
De Felanitx.—Jaime Vicens.
La Cámara de Comercio Española de Marsella circuló días pasados a todos los miembros de que se compone, la siguiente grata noticia, que por el interés que en¬ cierra y por lo conveniente que considera¬
mos sea conocida de todos nuestros lec¬
tores residentes en Francia, gustosos nos apresuramos a transcribir. Dice:
«El señor Cónsul de España en Marsella
nos trasmite con fecha 14 del corriente
mes la siguiente comunicación: «Tengo el honor de comunicarle que el
Excmo. señor Embajador de S. M. en París me comunica por telegrama que acabo de recibir, lo siguiente:
«Diario Oficial publica hoy en circular de Ministerio de Justicia a Presidentes Tribunales y a Procuradores, que remitiré en breve carta de 22 Julio de Ministerio' Negocios Extranjeros decidiendo que no por reciprocidad sino por efecto estipula¬ ciones Convenio Consular 1862, están los
españoles asimilados a los franceses en lo que se refiere tanto a las leyes sobre al¬ quileres de habitaciones como a las de
locales de uso comercial e industrial y
recomiendo V. S. hágalo saber a nuestros compatriotas.—Quiñones».
«Lo que me complazco y apresuro a comunicar a V. S. para que lo dé a conocer
a todos los miembros de la Cámara y a todos los interesados en la cuestión.—
Dios guarde a V S. muchos años.—Mar¬ sella a 14 de Agosto de 1929.—Antonio
Guitón.»
»Lo que tengo el placer de poner en su conocimiento a los efectos consiguientes, quedando a su disposición en estas oficinas la precitada circular.—Quedamos de usted attos. y affmos. s. s. q. e. s. m.—El Se¬ cretario General, /. Glosas.—Por el Presidente, M. Melchor, Vice-Presiden-
te».
Han vuelto a reinar fuertes calores da-
rante la semana que fine hoy, debido sin duda a que han dominado en algunos días
los vientos cálidos del Sur. Verdad es que no hemos salido del estío todavía; pero,
aún así, no es probable hubiera sido el calor tan molesto, después de los nublados y lloviznas de que dimos cuenta en nuestra
crónica anterior, si los vientos dominantes
hubieran procedido de cualquier otro sec¬
tor.
También esta semana hemos tenido días
nublados y hasta algún conato de lluvia... que de conato no pasó; pero la mayoría han sido despejados y de brillante sol. Por esto, tal vez, ha vuelto a notarse en la
playa, en determinadas horas, casi la mis¬ ma animación que los cambios atmosféricos precedentes habían disminuido y las bajas temperaturas que les siguieron hacían muy comprensible, aunque, ocurriendo en pleno verano, pudiera parecer una anormalidad,
Por el buen cariz que nos presenta hoy el tiempo, sin una pequeña nube que empa^
ñe el hermoso color azul de nuestro cielo
en todo el horizonte, como que haya de su¬ ceder una serie de días serenos y soleados,
cosa bastante rara en esta comarca monta¬
ñosa durante la estación invernal.

M»a»BiMBgBBg3HOiggSgBg»¡rai!Biafe»<affl^CT

SOLLBR

gg"—-—11 ■gaga»

Notas de Sociedad
LLEGADAS
De París llegaron el domingo D.a Cata¬ lina Bonnín y D.a Paula Forteza, esposa, la primera, y hermana esta última, de nues¬ tro amigo el comerciante D. Domingo Forteza, quien habíalas acompañado hasta Barcelona, y después de efectuado un via¬ je comercial hacia Valencia, llegó también a esta ciudad el jueves.
De Realmont (Tarn) llegaron el lunes los esposos D. José Aguiló y D.a Merce¬ des Bonnín, comerciantes que tienen en dicha población su residencia temporal y sus negocios,
El martes llegó de París, con objeto de pasar una temporadita de descanso en compañía de su anciana madre y demás allegados, D,a Margarita Ribas, esposa de nuestro amigo D. Juan Bover, que tiene establecido en la popuiosa capital de Fran¬ cia importante comercio.
El martes llegó a esta ciudad, proceden¬ te de Sar. Juan de Puerto Rico, nuestro querido amigo D. Antonio Rullán Mayol, socio gestor del importante establecimien¬ to «Los Muchachos» de aquella capital.
De Mulhouse llegaron el jueves doña Rosa Morell, esposa del comerciante don Bartolomé Trías, y la Srta. María Fron¬
tera.
El jueves llegaron, procedentes de Lyon, donde residen y tienen importante esta¬ blecimiento comercial, los esposos D. Juan Martorell y D.a Rosa Castañer, con su sobrino D. Juan Marroig.
Hállanse de nuevo entre nosotros, de
regreso de su viaje comercial por diferen¬ tes ciudades de Europa, nuestros paisanos y amigos D. Matías Colom y D. Juan
Valcaneras. Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
El viernes de la anterior semana mar¬
charon a Toulouse los esposos D. Damián Enseñat y D.a Germana Berger, en cuya población tienen su residencia habitual y establecidos sus negocios.
El sábado embarcaron para Barcelona, de paso para Lyon, D.a Sebastiana Payeras, de Enseñat, su hermana Srta. Magda¬ lena y su prima Francisquita Reynés.
El domingo salió para Verviers (Bélgica) D.a María Bujosa, esposa del comerciante D. Juan Pons, con su hijito.
Para la misma población belga salieron
el lunes el comerciante D. Antonio Pas-
cual, su esposa, D.a Teresa Grevendal, y su agraciada hija Gaby.
Para pasar breve temporada enFelanitx, el martes de esta semana se despidió de nosotros el concejal de este Ayuntamiento D. José Canals Pons, quien marchó en com¬
pañía de su esposa, D.a Francisca Antich Veny, y demás familia.
El mismo día embarcaron para Marsella, donde tienen su residencia, los esposos
Husson Mayol, en compañía de su madre, D.a Rosa Mayol, y hermana—hija de ésta
—Srta. María Teresa.
Para Marsella salieron igualmente, el miércoles, los jóvenes esposos D. Barto¬ lomé Coll Trías y D.a Francisca Arbona Mayol, quienes, después de pasar en esta
las primeras semanas de su luna de miel, van a residir en dicha populosa ciudad fran¬ cesa, en la que tiene establecidos la conoci¬ da casa «Barthélemy Coll», a la que aquél
pertenece, sus negocios.
También el miércoles marcharan a Car*
cagente, donde tienen importante negocio de expedición de frutos, nuestros amigos los esposos D. Cayetano Pomar y doña
Sidonia Gallard, Junto con ellos salió tam¬ bién su sobrina, la bellísima señorita Anita
Pomar Frau.
Para Valencia y Alicante, de paso, en en su viaje hacia Toulouse, salieron los dis¬ tinguidos esposos D. Miguel Aguiló y

D a Ana Pomar, establecidos comercial¬ mente en esta última ciudad. Junto con ellos marchó también su particular amiga Sra. Francisca Puech.
El mismo día (miércoles), salió para Le Thor, en viaje comercial de pocos días, nuestro amigo D. Lucas Estades Colom; y para Oliva (Valencia) embarcaron los noveles esposos D. Miguel Estades y do¬
ña Rosita Baño Sendra.
El jueves de la presente semana salió . para Toulouse nuestro particular amigo D. José Forteza Forteza, joven comercian¬ te establecido en aquella ciudad francesa, que había llegado a esta con objeto de pasar breve temporada de descanso junto
a sus familiares.
Hoy embarcan para Valencia, Barcelona, y Madrid, cuyas poblaciones tienen resuel¬ to visitar antes de su regreso a Marsella, nuestros amigos el comerciante D. Fran¬ cisco Mas Coll; su esposa, D.a Rita Bour* don, y su hermano político D. Mario Bourdillón. Hacen su viaje en automóvil, como hicieron ya el de su venida a esta ciudad
hasta Barcelona.
De regreso de su viaje de bodas, em¬ barcan hoy para Barcelona y París, en cuya capital van a residir dedicados al comercio después de visitar Londres, los noveles esposos D. Francisco Coll Trias y D.a Magdalena Trías Enseñat.
Salieron de esta ciudad con objeto de pasar en Béziers una temporada en compa¬ ñía de sus queridos familiares residentes en dicha población, las hermanas señoritas María y Magdalena Colom.

La orquestina «Victoria», que durante el mismo había tocado escogidas composicio¬ nes de su repertorio, al final ejecutó algu ¬ nos bailables, y los jóvenes de ambos se¬ xos que se hallaban reunidos se entrega¬ ron a la danza, cuya diversión prolonga¬
ron hasta cerca de las dos de la tarde.
Los noveles esposos salieron en viaje de novios por el interior de la isla, y esta no¬ che deben embarcar para Barcelona de pa¬ so para Londres y París, en cuya capital
francesa van a residir.
Deseárnosles tengan un feliz viaje y en
su nuevo estado dichas sin fin.
En la mañana de hoy han efectuado su enlace matrimonial los simpáticos jóvenes D. Bartolomé Canals Palou y la Srta Ma¬ ría Suau Alcover, en esta iglesia parro¬ quial.
La religiosa ceremonia ha tenido lugar ante el altar del Sagrado Corazón de Je¬ sús, bendiciendo la unión y celebrando la
misa de velaciones el Rdo. D. Bartolomé
Coll, habiéndose efectuado aquélla en la mayor intimidad y vestidos los contrayen¬ tes de negro a causa del reciente luto de
la familia del novio.
Han apadrinado la boda: por parte de és¬ te, su íio D. Antonio Canals y su cuñado D. Luis Dachs, y por la de la novia sus tíos D. Bartolomé y D.a María Suau.
Como testigos han actuado D. Ramón Rullán y D. Bartolomé Frau.
A la terminación del acto religioso ha salido la gentil pareja en viaje de bodas para Palma y otros pueblos del interior de
la isla. Deseamos a los noveles esposos en su
nuevo estado perdurable dicha.
Dc Teatros

Para Lyon sale hoy D.a Catalina Pastor, esposa del comerciante allí establecido don José Bibiloni, con su hijita Maria.
Deseamos hayan tenido todos ellos una
travesía feliz.
ONOMÁSTICO

Hoy, festividad de San Ramón Nonnato,
celebran su onomástico los señores conce¬
jales D. Ramón Colom Crespí, D. Ramón Pastor Arbona y D. Ramón Oliver Ferrá.
Para felicitarles han ido a sus respecti¬
vos domicilios los señores Alcalde y con¬
cejales del Ayuntamiento de esta ciudad y muchos de sus amigos, quienes han sido obsequiados por los festejados con varia¬ das pastas, dulces, licores y habanos; ha¬ biendo brindado todos por la salud y pros¬ peridad de los reunidos y familias respec¬
tivas.
PETICION DE MANO

Por D. Simón Mayol Umbert, residente

en Fougéres (Francia), ha sido pedida la mano de la bondadosa y simpática señorita Antonia Rullán Bauzá, hija de nuestro
apreciado amigo el agricultor D. Domingo
Rullán Rullán.

La boda se celebrará en breve.

Felicitamos a los novios y hacemos nues¬
tra felicitación extensiva a sus familiares

respectivos.

BODAS

El miércoles de esta semana se unieron
en matrimonio el joven propietario don Francisco Coll Trías y la bella señorita Magdalena Trías Enseñat.
Tuvo lugar la bendición nupcial ante el altar de la Inmaculada Concepción de Ma¬ ría, en la iglesia parroquial, y la efectuó y celebró la misa de velaciones el Rdo. don José Pastor, Vicario.
El acto religioso dió principio a las nue¬ ve y media de la mañana, y en el mismo tomaron parte, siendo padrinos de boda: D. Juan Coll Bernat y D.a María Trías Morell, y D. Jorge Trias Morell y doña Francisca Enseñat Arbona, padres respec¬ tivos de los contrayentes.
Actuaron de testigos los propietarios D. Bartolomé Coll Coll, D. Jaime Colom
Colom y D. Miguel Trías Morell. La novia lucía elegante vestido de
creppe-georgette, y diadema de perlas.
Asistió al solemne acto numerosísima
concurrencia de amigos de las familias de
los desposados, y una vez terminado aquél dirigiéronse todos al Hotel Restaurant del Ferrocarril, donde por el dueño, D. Vicen¬
te Sastre, y con el buen servicio acostum¬ brado, se les obsequió con abundante y ri¬
co almuerzo.

TEATRO VICTORIA
El hecho de acaecer esta última sema-
ma la fiesta patronal de San Bartblomé, dió motivo a que pudiéramos presenciar dos notables programas cinematográficos a cual más interesante. Constituyó el prime¬
ro la cinta La esclava blanca, del progra¬ ma Vilaseca y Ledesma, y el segundo La Duquesa de Búffalo de la «First Natio¬
nal», distribuida por la casa «Metro Goldwyn» conforme ya indicamos en nuestra crónica anterior, los cuales por su importan¬ cia bien merecen ser tratados por separado.
La esclava blanca es una de las pe¬
lículas que han de triunfar forzosamente en todos sitios porque reúne una porción, de cualidades que la predisponen a ello. A un asunto fácil e interesante, que el público penetra desde su principio y sigue ávidamente, une una fotografía clarísima y bien revelada y una sucesión de vistas
panorámicas y de interiores argelinos espléndidos, que revelan su factura fran¬ cesa, tan cuidadosa del detalle.
Digno complemento de ello es la inter¬
pretación impecable de sus principales intérpretes. La caracterización de Gaidaroff, que tan fielmente se adapta externa
y psicológicamente al carácter del perso¬ naje que representa, y la de Liane Haid que evidencia hasta donde se diferencian
la mujer occidental de la oriental, ponien¬
do una frente de la otra dos civilizaciones
tan antagónicas, es sencillamente admira¬ ble. Uno y otro realizan una labor muy entonada, que proporciona a la película este éxito rotundo que alcanzó en esta ciudad entre el numeroso público que, a pesar de la fiesta del día, o tal vez a causa de ella, asistió a su proyección.
La duquesa de Búffalo fué, por el contrario, una frívola comedia americana, fastuosamente presentada y con una in¬ terpretación deliciosa a cargo de Constance Talmadge, que alcanza en esta cinta un triunfo personal. De trama un poco absurda y algo gastada, consigue no obs¬ tante adueñarse del público a causa de la
gracia inquieta de Constance, que en su
rol de danzarina americana que se enamora
del oficial de la guardia rusa consigue una de sus mejores interpretaciones. Este, que encarna Tullio Carminatti, consigue des¬ tacarse entre los demás intérpretes, y Edward Martindel en el papel de Gran Duque, que complica las cosas con las situaciones equívocas a que da lugar, está magnífico, como igualmente Chester Conklin, el gracioso y servicial hotelero.
Esta nueva producción fué también muy bien aceptada por el público que la pre¬ senció, y que con ella y con la chistosísima cinta cómica Los Músicos, de Stan Laurel
y Oliver Hardy, que se proyectó a con¬ tinuación, pasó una velada muy divertida.

El jueves, y con extraordinaria concu¬ rrencia, tuvo lugar la acostumbrada función. En ella fué proyectada la cinta Gaumont Diamante Azul La ciega de New York, por Dorothy Mackaill, que gustó a los espectadores.
* f! *
Para esta noche y mañana se anuncian las últimas funciones de la temporada de verano, la cual dará término con dos varia¬
das producciones de la renombrada marca «Ufa». Una titúlase El gran silencio, y es
una delicada comedia sentimental de la
producción 1928 29 a cargo de artistas de tanto renombre como Henny Porten, la gran actriz alemana en cuya producción Ma-
ter Doloroso es aún recordada con frui¬
ción por nuestro público, y por Waiter SteZ8k y Livio Pavanelli que la secundan con
mucho acierto. La otra es un divertido vo-
devil lleno de graciosas situaciones y es¬ pléndidamente presentado, como acostum¬ bra presentar Ja «Ufa» todas sus cintas.
Se titula ¡Jazz! y su interpretación corre a cargo de artistas de la fama de María Corda, la escultural vedette, y de Willy Fristch, el bizarro galán joven que tantas simpatías ha despertado entre el bello sexo
de Sóller.
La otra película, de mayor metraje que las precedentes, que también se anunció co¬ mo probable para la fecha de hoy—El he¬
redero de Su Excelencia—ha tenido que
aplazarse su estreno para más adelante por haber tenido que ser embarcada para Bar¬
celona durante esta semana.
Con El gran silencio y con / Jazz!, cuyo metraje ha permitido poder acoplar en un solo programa, se ha formado uno de fuer¬ za, como se íes llama en argot, capaz de sa tisfacer ios gustos más exigentes del públi¬ co. No se trata de una película base de pro¬
grama y una de complemento, como en otras ocasiones, sino de dos producciones cada una de ellas capaz de formar un solo pro¬
grama, por cuyo motivo es de esperar que el patio de este teatro se verá por última vez en esta temporada concurrido como en el día de sus mejores éxitos.
* **
Han circulado ya las primeras versiones de lo que constituirá la próxima temporada de invierno, que tendrá comienzo el domin¬
go día 8 de Septiembre próximo salvo que el calor no aconseje a última hora demo¬
rarlo una semana más.
Se nos dice que la Empresa tiene el pro¬ pósito de destinar este local a la proyec¬ ción de series y películas de acción por los más famosos caballistas, pero al mismo tiempo piensa proyectar notabilísimas cin¬ tas de gran interés para corresponder así al favor del público.
Entre las series que anuncia hay El ca¬ pitán Sansón, cuya fecha de estreno está señalada para el próximo jueves, y a con¬ tinuación de esta hay programadas El fan¬ tasma del Louvre, Los miserables y El judio errante.
La película inaugural de la «saison» es la preciosa comedia dele casa «Paramount» Ello, cinta que ha sido la consagración de la famosa «flapper» de la pantalla Clara Bow, la traviesa pelirroja, a quien secunda Antonio Moreno, el popular galán español. La «Paramount», que reaparecerá con esta cinta en las pantallas locales, obtiene con elia uno de sus más legítimos triunfos.

DEFENSORA SOLLERENSE

También este teatro anuncia para la se¬
mana pfóxima la probable reanudación de sus funciones y el principio de la tempora¬ da 1929 30 que tan animada se presenta.
Se ha formado un brillante cuadro de es¬

trenos para el mes de Septiembre, pero has¬
ta el presente sólo se tiene de las casas

respectivas la aceptación de Oro Sucio de

la Bip para el 22 y de La última cita de

Gaumont, para el 29.

^/

Para el día 7 er. que se tiene pensado

abrir de nuevo las puertas, se tiene soli¬

citado la bellísima y sentimental produc¬

ción Las eternas pasiones admirable film

interpretado por Poia Negri, la famosa vampiresa novia que fué del malogrado Rodolfo Valentino, para cuya aceptación se realizan activas gestiones.
También se tiene solicitado La vida
privada de Helena de lroua para el día
15. .

En nuestra próxima crónica nos será dado poder dar a nuestros lectores noticias
más concretas sobre las novedades cine¬
matográficas que se avecinan ante la reanudación de las actividades propias de una nueva temporada.

Casa Terrasa
GRAN BARATURA

12

SOLLER

Las Huyeres y la educación física

DE HIGIENE Y BELLEZA

BELLEZA, -FUERZA.-SALUD

La naris roja

La educación física, que desde muchos años constituyó un privilegio del sexo fuerte, parece que ha operado en estos úl¬
timos años una atracción bastante mar¬
cada en el bello sexo. Las mujeres van
a practicar «sport» en bien de las futuras generaciones. Ellas lo hacen todavía tímidamente, pero los primeros ensayos parecen, sin embargo, bastante aprecia"bles para estimular los paladines de esta bella causa a perseverar en el camino que se han trazado. Múltiples obstáculos se oponen todavía en su ruta, entre los cuales los prejuicios y la indolencia de los Poderes públicos son los más duros
de vencer.
En los Estados Unidos, en Inglaterra
y en los países escandinavos se han rea¬ lizado progresos considerables. La edu¬
cación física se considera allí, desde muchas décadas, como una parte inte¬
grante en el desenvolvimiento general de las jóvenes, y los programas de la
enseñanza en todos los grados le con¬
ceden un lugar preeminente. Es lamen¬ table hacer constar que en la mayoría de los demás países los pedagogos y los educadores en general se preocupan demasiado poco de todo lo que concierne a la emancipación física de la mujer, y que muestran ciertos reparos a abordar la cuest'ón, que la relegan a un plan completamente secundario.
Es la ocasión, sin embargo, para que se fijen un poco los Poderes públicos. Bajo los pretextos más falaces, nuestros familiares y nuestros antecesores se han desinteresado completamente de darnos compañeras bellas, fuertes, resistentes. Lo que llamamos en la actualidad una hermosa mujer, de ordinario no es más que una muñeca, que apenas encierra un soplo de vida, incapaz del más insig¬ nificante esfuerzo, que se desploma al menor golpe, imposibilitada de resistir las más pequeñas ofensas del mundo exterior. La belleza que al azar rozamos en nuestro camino, se ha hecho a menu¬
do con esmalte, con pomada y otros múltiples afeites, que honran más al genio comercial de quienes los inven-taron que la mentalidad de las que los
emplean. Pero además de la belleza del rostro,
impoita sobre todo ocuparse con gran .atención de todas las partes del cuerpo. Los ejercicios físicos, practicados con moderación, procuran mujeres sanas, robustas, bien equilibradas, elegantes. Si todas no pueden pretender ser bellas, todas pueden ser graciosas, y esta gracia la adquieren con la práctica de los ejer cicios corporales.
No se trata de formar mujeres atletas,
de «ases» del «sport», o mujeres acró¬ batas; pero sí seres normales, con for¬ mas armoniosas y bien proporcionadas, lo que habla acerca del porvenir de la raza, de la salud y de la higiene pú¬
blicas.
Es preciso desterrar todos los prejui¬ cios que se oponen todavía para procurar al bello sexo salud, belleza y fuerza, que son los primeros elementos de una feli¬
cidad moral.
Nos viene a la memoria lo que ha dicho

PARA ELLAS...

sin perturbaciones, sin malestar de nin¬

guna clase; es el espíritu libre, la nece¬
sidad de acción muscular; es, en dos

palabras, e! equilibrio perfecto del cuer¬

po, la alegría de vivir.» tLa belleza, en su sentido más amplio,

no se limita a los simples rasgos Asonó-

micos. Es el desenvolvimiento de todo

el ser, la armonía de las proporciones,

la delicadeza de las formas; es, a la vez,

la dulzura y la firmeza de las carnes, es

el soberbio esplendor y lleno de vida de

ia mirada, reflejo de la buena salud; la

agilidad y la gracia en el andar y los

movimientos; es, en fin, el encanto ge¬

neral.»

«La fuerza es la facultad de poder pro¬

ducir trabajo, la potencia muscular es

la resistencia a las fatigas y alas indis¬

posiciones, la fortaleza contra la intem¬

perie; es la velocidad en ¡os movimientos,

la agilidad, la energía; es, en fin, la

aptitud a toda clase de ejercicios natu¬

rales o utilitarios.»

Llamamos particularmente la atención

del Poder público, de los pedagogos, de

los padres de familia, acerca de la im

portancia del problema que nos ocupa.

Estamos persuadidos que se han dado

cuenta del gran interés de formar mu¬

jeres desenvueltas intelectual y física¬

mente, en bien de las futuras genera

ciones.

B P.

PALIQUE^ BEMENINOfS
(Conclusión)
Siendo así el comedor, exclusivamente comedor, no hay miedo de que el polvo, el,roce de los vestidos y el humo del
tabaco deteriore los muebles ni los ob¬
jetos que adornan la mesa. Porque la
mesa debe adornarse, colocando en su centro flores naturales o esparciéndolas deshojadas sobre el mantel; esto último resulta de más pretensiones. No es pre¬ ciso poner monument les ramos, que, sobre quitar la vista, no están de moda: basta un centro, un florero, un cacharro cualquiera, si no se dispone de otra cosa, y colocar en él unas cuantas flores, unas ramas verdes, aunque no sean de las
más delicadas.
En invierno, cuando la flor escasea, puede sustituirse con plantitas de salón;
y si se vive en el campo, la flora silves¬ tre proporciona medios de adornar vues¬ tra mesa de modo maravilloso. ¿Qué puede encontrarse más lindo que un ramo de espigas y amapolas? ¿Qué nota de color ha de pedirse más fresca, que un manojo de retama florida, unos es¬ pinos en flor o unas ramas de almendro?
Las flores en la mesa alegran la vista, neutralizan con su perfume el olor, a veces prosaico, de las viandas, y dan un cierto aire cuidado y elegante al come¬
dor. Existen muchos modos de adornar
una mesa, y la industria y el arte han

un tapete o «camino» de terciopelo obs¬ curo, donde destaque su blancura.
Las flores que adornan la mesa es preferible que sean de un solo color. Las lilas blancas, muy elegantes para el almuerzo, y los claveles rojos o las vio¬ letas, para la cena.
Los «caminos de mesa», adorno en que los alemanes no tienen rival, ofrecen muchas y preciosas combinaciones. El encaje inglés, Renacimiento, Richelieu, etc., etc., resulta admirable para la con¬ fección de esos tapetitos, así como los calados, cada día más de moda, los bor¬ dados de sedas lavables, y, en último término, las puntillas y labores moder¬ nistas, al alcance de todas las fortunas.
Los manteles para almuerzos y cenas han de ser blancos adamascados o de crépes; en los lunchs, fives y refrescos, de colores delicados o blancos con ce¬ nefas bordadas a punto de cruz o guar¬ necidos con encajes torchons ' o flacos del mismo tejido.
Debajo del mantel debe ponerse uno más pequeño de muletón o franela, a fin de que resulte más blando y apague el ruido de la vajiüa y de los cubiertos
sobre la mesa.
Segúa la moda a que nos hemos re¬ ferido antes (no quitar la mesa), lo único que se retira son los platos, las copas y los cubiertos, dejando las botellas o jarros de cristal para vino y agua, los saleros y esos tarritos microscópicos, para el aceite y el vinagre delante de cada cubierto, tarritos ingleses que están
de última. El tono de los comedores era por tra¬
dición obscuro: hoy puede no serlo, pues¬ to que los hay en claro elegantísimos. Del mueblaje y de la iluminación con¬ viene tratar también, pero ei tema exige un capítulo aparte, mucho más cuando nuestras lecioras nos suplican reitera¬ damente que detallemos, que particula¬ ricemos, que «no se nos escape nada». Y nosotros procuramos en lo posible que
no se nos escape. El Amigo Teddt.
Use Vd. siempre el
JdBOn SOLLER
El microscopio
acusará infalible¬ mente la transfor¬ mación maravillo¬

La coloración roja o rubicundez del

cutis nasal es la alteración que más afea un rostro, y uno de los principales defec¬ tos que pueden padecerse y que deben ser evitados a todo trance. En algunos

casos es debido al uso, aunque lo sea

moderado, de vinos y licores. En este caso deben ser suprimidos éstos, y si no

puede ser totalmente, por lo menos to¬ marlos mezclados con agua. En otras personas esta irritación proviene del uso de las comidas de salazones, caza fuer¬

temente condimentada y pescados y ma¬
riscos fuertes o sazonados con excitantes.

También en este caso -debe suprimirse

esta clase de alimentos.
Las irregularidades gastrointestinales,

que proceden siempre congestiones, mu¬ chas veces localizadas en la nariz y en

las mejillas, son otra de las causas a que puede obedecer la coloración rojiza del
apéndice nasal. En este caso, se debe seguir un régimen especial refrescante,
consistente en tomar antes de cada co¬

mida un sello de

Betel

Magnesia
Bicarbonato de sosa

a... 25 cgr. por cachet Además, sólo se comerán carnes blan*

ca, legumbres verdes y huevos. Si la rubicundez es muy subida, por

pertenecer a la familia de los acnés, debe lavarse la nariz cada día y varias veces

al día, con agua caliente, dándose al pro pió tiempo lociones de:

Agua de rosas ...
Alcohol alcanforado. .

125 gramos

15

»

Azufre precipitado . Goma del Senegal pul¬
verizada ....

10 »

4

»

Dr. Mannheim,

-g > , — « B Si B m B *"1 g—T c

ü JARDINERIA EN MACETAS

LA XAXIFRANGA
La xaxifranga granulosa, llamada tam¬ bién xaxifranga blanca vivaz, cuyo tallo es de 20 o 40 centímetros, derecho, sencillo y pubescente, con hojas alternas las radicales, muy pecioladas, reinfor¬ mes, y las caulinares sexiles cuneiformes palemadas y libadas, las superiores son
trilobadas o lineales.
Las flores son blancas y grandes agrupadas en corinbos terminales.
Las raíces tienen un sabor herbáceo y algo amargo.
En Medicina se empleaja planta fresca
o las raíces secas.
La infusión acuosa ¡es astringente y su aplicación es como aperitiva y diurética.

un gran maestro de la educación física, inventado mil objetos con ese fin Las

sa que experimenta

Georges Hébert, sobre e¡ particular, y que transcribimos para que sirva al menos de garantía:
«La salud es el buen funciouamieoto
de todos los órganos internos: corazón, pulmones, estómago, hígado, intestinos...,

lunas azogadas, imitando pequeño lago, producen un efecto muy original. Las figurillas de biscuit, estilo modernista, simulando fantásticas mujeres en gra¬ ciosas actitudes de danza, son también un adorno delicioso, si se colocan sobre

la sangre anémica a las pocas semanas de tonificaría
j con los HipofosEíos Salud. Las personas anémicas, decaídas, neurasténicas, agotadas y débiles

en general, experimentarán sus

ES

eficaces efectos después del primer

frasco del poderoso reconstitu-

Gran surtido de figurines !

~ y en te Jarabe de

Para Otoño c Invierno próximos

HIPOFOSFITOS

SE HALLAN EN VENTA EN LA LIBRBRIA DE

marques arboina

^

I ; ||jjg¡ 2§! JK r'1

San Bartolomé, 17

|

Cerca de 40 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.
mm

TEATRO

SOLLER
VICTORIA

Eftta noche
y mañana;

Dos enormes producciones UFA para final de temporada

La interesante comedia sentimental de gran presentación

Y

La divertidísima producción vodevilesca

INTERPRETADO POR LOS GRANDES ARTISTAS
j'íenny porten, Walter Stezak y Xivio pavanetli
Director C A R L FROELICH
Una comedia sentimental de argumento originalísimo La falsa coquetería vencida por el verdadero amor
Finísima trama, delicadamente romántica

INTERPRETADA POR LOS AFAMADOS ARTISTAS
MARIA CORDA
jWILLY FRISTCH
Un verdadero alarde de presentación e interpreta¬ ción con un argumento original y divertido en alto grado

CONSEJOS PRUDENTES
Los accidentes automovilistas y la circulación

Cuando conduce Vd. no olvide que otros coches circulan por la carretera y tenga presente el Reglamento de Circulación

No es un caso único de nuestra tierra,
sino que es algo general en todo el mundo, la lista negra de los accidentes automovi¬ listas que se registran los días festivos. Tras de una semana de trabajo y de en¬ cerramiento parece que los automovilistas
se lanzan los días festivos a carreras des¬
enfrenadas que acaban malamente. Aun¬ que la realidad puede bien ser otra que las apariencias.
Causas de la profusión de accidentes domingueros
La cifra exagerada de accidentes que se registren los días festivos se explica fácilmente. Los días festivos circulan más
coches por carretera que los días labora¬ bles y muchos de ellos son conducidos por conductores poco expertos y por debu¬
tantes.
Los días de trabajo, la mayoría de los automovilistas que circulan por carretera, lo mismo los profesionales que los que conducen sus propios vehículos, lo hacen en un plan puramente utilitario. Para ello el coche no es más que un medio de loco¬

ducen pero que lo harán siempre mal y con poca oportunidad; los eternos equivo¬ cados que siempre efectúan maniobras contrarias a las que deberían efectuar.
Conducir cuidadosamente y con pru¬
dencia es algo que está al alcance de todos los individuos normales. Todos podemos guiar un coche, pero cada uno debe cono¬ cer exactamente sus posibilidades de con¬ ducción y las de su vehículo.
Conociendo el origen dei mal no es di¬ fícil encontrar su remedio •
El origen del mal se conoce y, por lo tanto, no ha de ser difícil poner remedio al mismo. Un poco de buena voluntad por parte de todos y la lista de accidentes que se registran todos los días festivos dejará de tener fus proporciones alarman¬ tes que ahora presenta.
La mayoría de accidentes que se regis¬
tran son debidos a la no observación por
parte de los automovilistas del Reglamen¬ te de Circulación y el resto tiene su origen
en faltas de conducción cometidas, la ma¬

yoría de las veces, por conductores inap¬
tos.
Culpan algunos a la velocidad excesiva a que se circula, pero, en muchos casos, no es ésta la que origina las desgracias.
Un coche puede marchar a elevada ve¬ locidad sobre las modernas rutas que de un tiempo a esta parte disfrutamos sin que ello signifique un peligro para los ocupan¬ tes del vehículo ni para los demás automo¬ vilistas; pero esta velocidad elevada que es completamente inofensiva cuando el coche es conducido por un conductor ex¬
perto y cumpliendo los pteceptos del Re¬ glamento de circulación, puede ser catas¬ trófica si el coche es guiado por un auto¬ movilista inapto y que no sabe, ni quiere saber, que existen leyes especiales para regular el tráfico.
Y resulta verdaderamente lamentable
que ahora que existe un Reglamento de Circulación, de espíritu y texto de acuerdo con las necesidades y exigencias del tráfi¬ co moderno, no sea cumplido al pie de la letra por todos los automovilistas.
Basta salir un domingo de excursión por los alrededores de la ciudad para com probar el número crecido de automovilistas que corren por las carreteras como si fue¬
ran los utilizadores exclusivos de las mis¬
mas. Marchan por el centro de la calzada y no se apartan del mismo por nada. Si un coche más veloz pretende pasarles, se
ve obligado a hacerlo metiéndose material¬ mente en la cuneta. Cualquiera que sea

la potencia y posibilidad de velocidad de! coche q ue conducen se consideran imba-
tibles; no se dejan pasar y pretenden ade¬ lantar a todos los coches que les preceden.
Cogen los virajes por donde se les an¬ toja y no tienen la precaución de tocar lá
bocina antes de entrarlos. Y si acaso se
encuentran con otro vehículo en plena curva hacen siempre la más inoportuna y antireglamentaria maniobra que pueden
hacer.
Sobre terreno llano y en línea recta se lanzan a todo gas aunque su vehículo flote
materialmente de un lado a otro de la ca¬
rretera, por ser ineficazmente controlado, y en estas condiciones son incapaces de arrimarse a la cuneta ante la proximidad de un coche que va a cruzarlos.
Este caso, aunque parezca imposible, es de lo más corriente, y son muchos los accidentes que se registran porque en el
momento del cruce no se arriman bastante
a la cuneta por miedo y dejan un espacio insuficiente para el paso del otro coche.
Pretender pasar a un coche al que no pueden doblar por insuficiencia de velo¬ cidad, disputándole el terreno palmo a palmo y marchando durante mucho tiempo al lado del mismo, ocupando todo el ancho de la carretera; pasar los cruces de carre¬ tera sin tomar precaución alguna; efectuar maniobras sin considerar que otros vehí¬ culos circulan por la carretera y que deben ser prevenidos, y conducir velozmente, sin tener práctica ni aptitud para ello, son

moción y no se libran a competencias ni

corren exageradamente y conducen con

la prudencia y método del hombre que

todos los días efectúa el mismo o parecido
trabajo. El tráfico automovilista de los domingos es totalmente distinto. Para la

TAFONA COOPERATIVA DE SOLLER

mayoría de los conductores que se en¬ cuentran sobre la ruta los días festivos,
el auto es un motivo de regocijo. Se sale

VENTA DE ACEITES

para salir en coche y se exigen a la mᬠquina todas las emociones y todos los
atractivos de la excursión. Se bromea, se
hacen alardes de conducción y se cometen

GRAN REBAJA DE PRECIOS

mil faltas que, desgraciadamente, las pa¬
ga un tercero inocente. Porque no hay que imaginar que todos los automovilistas que se sirven del coche para excursionear
los días festivos sean del género anotado.
Los domingos, como todos los días, cir¬
culan muchos automovilistas consumados

VENTAS AL POR MAYOR: Desde una mesura (16 litros) en adelante. Edificio de ía\\ «Tajona», los jueves, desde lastres a las nueve de la tarde. Precio: 40 duros sumada (97 litros).

que conducen con ciencia y precaución, como debe hacerse, y también circulan
muchos debutantes cuidadosos y prudentes
que no constituyen ningún peligro para la circulación. Pero junto a éstos, y en
proporción alarmante, se encuentran los desesperados que no saben conducir y se

VENTAS AL DETALL: Locales que lo expenden:

Sindicato Agrícola, calle del Mar.

Tienda

de

comestiblesMe *

D.

Juan

Ma^ uolAK

calle

defPastor. ■*

Precio
Superiores. 2 20 litro
Corriente: 200 »

imaginan que son unos conductores con¬

sumados, y los que hace tiempo que con¬

14

SOL LER

causas productoras de accidentes, fáciles de corregir y a las que deben poner reme¬
dio los mismos automovilistas antes de
que, dada la profusión de accidentes, to¬
men cariasen e! asunto las autoridades.
Es necesario que en los clubs y peñas automovilistas, y donde sea que se reúnan gente de motor, se haga campaña contra los conductores peligrosos o se procure educarlos o corregirlos señalándoles sus faltas. Es preciso educar a los automovi¬ listas que no saben comportarse correcta¬ mente sobre la carretera, y sin olvidar que la velocidad por si misma no constituye nin¬
gún peligro.
Los autos se han hecho para correr,
pero para correr bien conducidos. Un co¬
che bien llevado a elevada velocidad es
menos peligroso que un viejo saldo des¬

mantelado y lento llevado por un conduc¬ tor no experto y que no sabe, ni quiere acordarse, de que existe un Reglamento de Circulación; un prudente reglamento
que, de ser cumplido por todos, suprimiría la mayoría de accidentes que se registran
los días festivos por nuestras carreteras.

=&=

=s=

Se alquilaría o compraría
un Café Bar situado en punto céntrico de importante población francesa o belga.
Comuniqúense precio y condiciones a la Administración de este periódico.

Casa Terrasa
GRAN BARATURA

esta arma-
vencerás la impo-
tenaayla débilida
H1POFOS FITOS
VINCI

Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos

Delicioso preparado

de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

II

SAN MIGUEL

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada “mes.

»

« Barcelona: »

> 7, 17 y 27 »

»

»

Consignatario en Barcelona: D. JOSE GIL4BERT - Cristina, S

Encargado del despacho en Sóller: D. ANTONIO PINA - San Jnan, 14

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA ¡ (CONTIGUO lifcsfACÍON" FeMOCÁRRIL)
TEMPORADA, de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente gra ides, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬
tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro d? excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

■pre^NjDo SON A/T B£\_

Venía en íodab
lá& farmacias

í SPECILITÉ POUR WAGONS COMPLETS

M

de CHASSELAS ET GROS-VERT

1 COMMISSION 8 EXPEDITION

1 Francisco Carde!! 8

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:

^ FRANCISCO CARDELL

LE PRENOM EST DE RIGUEUR

^

TELEPHONE 18

7i\\

8 L£ THOR

(VAUCLUSE)

8

a a

HALLES CENTRALES DE PARIS

a a

a

ES

COMMISSION — CONSIGNATION

a

a

a a

NICKEL

BERNAT

&

C IE

a a

a

a

a

Société a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

r»

44, Rué Saint-Honoré PARIS (l.,r)

a

a FBIJITS : PRIHE1JUS : IjÉCSUMES &

■

■■

d’Espagne, d’AIgérie el du Midi

==

Telegr&mmes; BERNA FR.IM ~iJP AüIS

aa^aaaaaaiaaaaaaaaaaaa

EL NIDO
JABÓN COCOEXTRA PARA TOCADOR
JABONES PARA USOS DOMESTICOS TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

■B

==

—

B|

¡I Fábrica|de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos, |||

Jj

Confituras, Dulces, etc.

J|

¡l¡i

Hijos

de

de Antonio Esteva

y

Oliver

II
I!

Proveedores de pa RealjfCasa

¡j

OASA FUNDADA SIM 1870

¡||

¡I

PALMA DE MALLORCJA

¡|

IB

.

“

lll

HI Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLA N Ú

11

Agente Comercial Colegiado

|||

Rectoría, 11

:===Esa=======s===:===

i

• ■.nMyisr*'

SOLLER

15

Importation de Bananes y
toute Fannée
€xpéditior| sq gros de jananes
en tout état de maturité

Caparé et Españajj 16, Rué Jean-Jacques' Rousseau.—BORDEAUX

jX EMBAL LA GE SOIGNÉ

I X

Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 84682

s*

Transports & Douanes

c

LA DIRECCIÓN DEL

&

HOTEL BE!

§

DE MIB1M é
Plaza de Palacio, 10
BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis¬
tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, §
han inaugurado el servicio de ba¬ ños y agua corriente en todas las habitaciones, rigiendo no obstante los miamos precios.

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MÁRTIAL MAILLOL k FILS

de primer
orden

CIÜBÉRE, (P. 0.) - HMDAYJE, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE (P. O.) Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et primeurs

HENDAVE
SETE

- B. P.
- Herauít

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRÍA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS El INI TODAS LAS HABITACIONES

RfAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Ca lie Colón,1, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

MAISONS A PORT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE )
} HENDAYE
IRUN SETE BARCELONA

MAYOL
RUMA BANANAS

y.
% MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

x sk

Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis

\\K &

% et légumes du pays.

%

% C. Homar Fils Vlz.

fflSHBa&H'

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

*4»

SK SC
Bál
m SK %

29, Rué Banaudon LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

i
vs

f¡¡ Spédalité de

FIGUES, ® % Adresse téiégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

D A T T E S,

ORANGES,

% .

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

| II et 15 Cours Julien

ü Adresse télégraphique:

aíT a i—> qt^tT t tt*

i JiSCHESI, MARSEILLE JVL Irí&lLlJuLjll,

m

m

TELÉPHONE 1

21-18

i

mmmmm

mmmmim

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

’M PORTA TION ♦♦♦
EXPORTA TION
SPECIALITE DE BANANES n

CONSIGNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

m J§l

AS

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MAFtSEILLE

29-87

Tólógrammes: PACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARITIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER FORT-BOU

11 quai du Bosc ^8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y SHASSOT

Jacques MASSOT et fils

S U GE S O B B S

TELEFONOS

telegramas

OASA CENTRAL

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

!f Cerbéiv MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Exportación de Rases de Málaga

MAIDO GOMAL

Sucesor de PABLO DELOR

MÁLAGA (España)

i

Casa fundada an 1S©3

I!

j|

Se

suplica

a

los

señores

comerciantes

españoles,

establecidos

en

8! R

I

el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

¡1!

ÓSSsgaasss 33:

16

SOLLER

FRUITS FRAIl-FRÜlfl 8ECI - PBI9EEUBI

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

¿XPORTATION

COMMISSION CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E ILLE

Télégratnmes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo
Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d4 oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

3— — MAISON “VALENCIA,, "ÑTcT

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

# «J»<$► «§> # ♦ & *3»# ❖

^

^ €♦

f

^\_

n„nnA

\_ \_ \_ \_\_ \_

$ YIDDÁ DE PEDRO CARDELL i♦

♦>
♦ Primo de Rivera, 45 TILL1RRE4L (Castellón) *

♦

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

f

♦

❖

mmIMPORTATION i EXPORTARON
- 8F1CXALXTS 91 BAVAV18 IT DATT1I fHITS riáis IT síes

J. Ballester

H
••

*. Ene Crudére. - MAKSEIldLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseilíe

Téléphone Permanent 8-82

•«

r 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la \\7a!íée du Rhone et ardéche
Espócialité ©n cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a eouteau, raisins.

A. Montaner ¿isesfils
10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hago 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Pexpóditions en grog de chataignes, marrona et noix
T <6 J Agr»ainetiyiea; MO NTA.MTHI3*. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits s@cg de Sicile
et d‘Italie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C 1 TAÑIA

iBilIIililiilIiilüüníüllIBfRiüüüliüIilüBülüSüIiüliüiiliiiliíüllOüilüaíiü

I|g| «*g¡

HI¡||||

COMISION Y EXPORTACION 1

B

▼▼▼▼

[sil

5"!

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

jfjf

i Cristóbal Colom i

ti

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

ííll

Si

¡IIIII Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

II Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: lisiüsiüis

mm

wmmmwmwfflmmsmmmmmmmmmmwmm

■IB
mwm

SI3S«aS83S33iSSS33Bim

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

Taél muijjjMMMmmm

JOSE COLL Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

punorrrrfelnsnpAoünscdfllifelos

GETTE: F. Mm & Via. M. Rícart.—Quai da Pont Neaf, 22
BARCEL0NA¡ Sebastián Rubirosa-Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMISxON, CONSIGNACION, TRANSITO

Afiaria npccial pan al transbarde j la riixgidieióa da Frutos y primor©e SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9
3.08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Rícart
PORT-BOU - José Coll

BWMBsmmmmmmhi « aaaaaajagaaliliük^
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona,