m ILY (2.a EPOCA) NUM.
m ILY (2.a EPOCA) NUM.

VIERNES 23 DE AGOSTO DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

1E

3BBBE

3E

■30

□E

FRUITS EN OROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET IH ANDER INES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLAR REAL - Castellón (España)

L

ir

1E

3B0Í3C

1 Telegramas: ARRUBE-Villarreal 3E

1 CASA TERRA SA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, et todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artíemos
| de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

)99§*ftlBt9133!S!£S HliiüliiiiiiMiiiiii

Antigua casa PABLO F1RHKR 1

—

FUNDADA 2S 3ST 1SOO

g

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, jg Especialidad en espárragos, malones, tomates y todo oíase M

^ d® futa de primera calidad.

•

ANTONIO FEHRER

|

m 46, Place du Chatelet—HALLjlS CENTRALES—ORLE A NS. •

i frutos frescos y secos

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

«. DÁVÍD HARCH FRfiRES

«. J. ¿SCHER1 & C<* «♦

M. Scgllí Sucesor EXPEDIDOR
36 - 38 Cours Julien MARS6ILL6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44,
[ TELEFONOS COLBERT 37 - 97 COLBERT 42 - 37

Cours

Julien,

MARSEIL\_L\_EI
Telegramas: Colmicas

Importación ^ Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y R y C de 200 HP.

h»

í*i 95*

vgb #4»

*1» H»

* vjw <fir

#1*

94% «•« *4*

&

&

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO #

ESPECIALIDAD

%

&

m

Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones

% *

%

IMñRCO e INeSTñ?

1

Casa Centra/ MANUEL (Valencia)

& &

•

ESPAÑA

&

m

SUCURSALES:

*

CARCAGENTE (Valencia) * ARCHENA (Murcia)

&
s Telegramas: MARCO, MANUEL
¡Teléfono, 64

g-

CJ V A S DE FRANCIA

I

*

Especialidad: Chasselas por vagones completos. ^

$

CLERMONT L’HERAULT

J

$

#

r 1 FRUITS & PRIMEURS
MAISON DE COMMISSION

MICHEL BERNAT I

1

9

6, Rué Rovigro — AL.GER

□

□

Importation - Exportatio n

Telegramme: BERNAT -ALCER

SUCCURSñLES a BiSKRA et ZERñLDA

L

□I

J

2

SOLLER

Timbrados en relieve

5fc

¥n

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Vé

Sí

Sí Naranjas -:- Mand-ariñas

Sí

Sí Sí

FRANCISCO

Sí

de papel para cartas y sobres

Limones ‘Jf

%

FIOL % Confección de dibujos y escudos %

%

a gusto del cliente

Sí

ALCIRA - (Valencia)

% %

Sí Sí

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

% Teléfono, 91

La máxima elegancia y disunción

Sí Sí

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

n:

335

:BSia:

¡

II
n

RuMán S I

■

■

■

J

| f Primer fotógrafo español y único en Baleares ¡ Oi i
que con el procedimiento JOS-PE hace las \\

n

fotografías con todos los colores naturales. s

í VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ¿

I
a

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

n

sm:

sns

33CS3I3S

33:

=;n®:

:ns

f ALMACÉN OE MADERAS

i
f Carpintería moYida a vapor
k
f ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

i

PUERTAS Y PERSIANAS

a^»

k

lipel »
I m*.

folom

i

Calles de Mar y Granvia

f JS O D Ti B- (Mallorca)

!)í

1?

? Somiers de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes
nos:
ANCHOS

De 0‘60 a . De 071 a . De 0*81 a . s De 0*91 a . De 1*01 a . De 1*11 a . De 1*21 a . sg De 1*31 a . De 1*41 a . De 1*41 a ,
tss*ANiMBaft«
mmmm

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m, 1*20 m, 1*30 m, 1*40 m. 1*50 m. 1 ‘50 m. 2 piezas

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria da 1© a 20 pesetas

dbdbdbcfedbdbcfeéfedbdfecfccfcdbcfecfeGfeGfe cfe<ífe¡ífe¿fc¡ífecfc<¿fecdb

i

Société Franco-Espagnole

efe <qp

DE PRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCA RIES <6 C

AGENTS EN DOU ^NE

fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

qp

fe

ÍÉLEPHONE:

Maison A PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

qp

Csrbére N.° 25

T RASBORDO - ERBÉRE
Roprésentós A CETTE par M. Mlchel BERNAT TRASBORDO”PORT-BOD

Cette N.° 4,08

Quaí Aspirant-Herber, 3

Micheí BERNAT-CETTE

ililálll állllá it H8 lili

Imp^rtatlon * ®xp©rti»tl©i»
FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Juliers

Téléph. 15-04—Telégrammes; ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions

JANANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉSUMES

8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammss: ARBONA-PARIS-Télépbone: Central 08-88

•0®00000000#*#^♦♦§»«990iiif

mPOKTATIOW EXPOBTATIOlf

MAISON RECOMMANDÉE
0 pour le gros marrón doré ET OHATAIGNE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

♦
♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦ Pierre Tomas

§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) f
&0S000&00$',$‘&4M>«*0*0000000000*

;f»uits feaii iecs pkimeijrii
M A I S O * D’ EXPEDITION, COHI88IOIV, TRAI8IT

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

IMPORT ATION D I R E C TE

MARQUE DÉPOSÉE

3, Dlace Notre ~ Dame - Diz - Mont, 3

«arque B. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 5 7 - 2 l

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E

: : : SPECIALITS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

uTToc
iBareelotia

CASA COLL CALLE FUSINA} , 15

Teléfono. S. R. 1360

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2213

VIERNES 23 DE AGOSTO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

relentimento
Las diversas mejoras municipales en estudio y en vías de realización sufren actualmente, al parecer, un pequeño estancamiento como consecuencia de las diversas circunstancias que en ell as concurren. Así la urbanización de la playa,
la construcción de la nueva escuela graduada, la canalización de las aguas,
el alcantarillado y el ensanche de la calle de Bauzá ven interrumpido aquel lau¬ dable empuje de su principio por una tramitación engorrosa y enojosa en unos casos o simplemente por un relentimiento de la primitiva actividad. Sabemos que los actuales munícipes sienten idénticos anhelos de verlas realizadas que cuando las iniciaron, por cuyo motivo hemos de buscar las causas de este re¬ lentimiento que se observa a simple vista en los diferentes factores que inter¬ vienen en la realización de las mejoras por las que el pueblo viene interesán¬
dose profundamente desde hace tiempo. Sea porque la formación de los pro¬ yectos no se efectúa tan rápidamente como desearía impacientemente nuestro buen deseo, sea porque siguen en la formación de aquéllas las naturales difi¬ cultades anejas a toda obra de alguna importancia, lo cierto es que existe en la actualidad una calma deplorable en torno de aquellos proyectos tan caluro¬ samente defendidos por nosotros en muchas ocasiones que quisiéramos estorbar
nosotros con estas líneas para que las mejoras en cuestión entraran en una nueva
fase de mayor actividad. Como consecuencia de la discusión planteada por el actual Gobierno en
torno del proyecto de la futura Constitución, que desarrolla la prensa con una libertad tiempo ha no disfrutada, parece se avecina el retorno a la normalidad gubernamental y la terminación del período de dictadura para una fecha más o menos próxima pero desde luego comprendida en un plazo no muy lejano. Para entonces, si otras circunstancias impensadas no determinaran anteriormente otra cosa, es lógico suponer terminará su gestión municipal este grupo de hom¬ bres de buena voluntad que rigen actualmente los intereses del Municipio solierense, y quisiéramos que en esa fecha las mejoras que ellos han iniciado y a las que han dado calor con su entusiasmo estuvieran todas ellas realizadas o, cuando menos, en vías de realización. Porque, además de que los hombres que les sucedan no es probable sientan el mismo cariño que ellos por estas mismas mejoras, por no haberlas iniciado, existen otras causas que podrían retrasar en mayor grado aún su realización, entre ellas el no hallar las mismas facilidades que los de la presente situación para salvar los obstáculos. Por esto, cuando no

existiera, que si existe, el aguijón del patriotismo y del cumplimiento de los debe"
res que les impone el cargo que ocupan, el anhelo de que no queden paralizadas en sus comienzos unas obras en las que Sóller tiene puestas sus esperanzas debe ejercer presión en su ánimo para que se active todo lo posible la tramita¬ ción y ejecución de estos proyectos de mejoras.
Nos ha inspirado estas líneas el ver cómo el Ayuntamiento de la capital, que tanta atención viene prestando a cuanto significa mejoramiento de la vida ur¬
bana, tiene a punto de resolver el problema de sus aguas y de su alcantarillado, y cómo lo resuelven igualmente otras poblaciones de Baleares. Sóller, en este aspecto no debe quedar atrás puesto que el agua, que es una de sus primeras riquezas, se presenta en nuestro valle en grandes cantidades, lo que hace estri¬ bar el problema que en tantos sitios es de difícil solución,—en una simple elección de la fuente que en cantidad y precio sea más conveniente para las arcas municipales utilizar.
Por lo que hace referencia a los proyectos de la urbanización de la playa y de la construcción de la escuela graduada, entregados ya por sus respectivos arquitectos, Sres. Garau y Forteza, precisa tan sólo echar manos a la obra
a fin de que una y otra mejora puedan ser implantadas en lo que resta de año. Son las primeras grandes mejoras del actual Ayuntamiento y las que por ser de realización más inmediata el pueblo aguarda con tanto interés.
Faltará tan sólo, luego, proceder al ensanche de la calle de Bauzá, sobre cuya mejora se diría pesa una fatal oposición del destino. Tanto es así, que nos parecería acertado si el Ayuntamiento, cansado de gestionar este asunto, renunciara a todo nuevo intento de obtener la ayuda del Estado y destinara esta porción de miles de pesetas que ha de costar esa mejora a la urba¬ nización de la Avenida de Cristóbal Colón y del futuro paseo del Camp de S’ Oca, con la cual se obtendría una excelente carretera para ir al puerto con entrada en la población distinta para la ida que para la vuelta, ya que con el ensanche de la calle de Bauzá no quedará del todo resuelto este pro¬
blema.
Con la terminación de la temporada estival suele coincidir en todas partes una reanudación de las actividades en todos los órdenes: se diría que el año de trabajo empieza en Septiembre para terminarse a principios de Junio. Quisiéra¬ mos que, por lo que a Sóller se refiere, tuviera plena confirmación este aserto y como consecuencia de la reanudación de la activa labor de nuestros concejales quisiéramos ver antes de terminar este ejercicio económico cómo florecen en
realidades las iniciativas que tan honda huella han de dejar del paso de aquellos hombres por el Consistorio.

sm3mimsiiemuKumvía^^msn^.vTjr^.^^v -a^ast^aistssssi

30LLER

«STA

GLOSSABI
PARLEM-NE
L’civcint projecte de la nova Constitu ció que ha estat objecte de tants de comentaris—per a tots elsgusts, a la premsa barcelonina ha tingada una resonan¬ cia insospitada, el punt dol; de la qual —o un deis puñts dol;os—és la carta de
Francesc Cambó al director de «La Pu blicitat».
L ha motivada, sembla, una crónica del diari esmentat en qué es comenlaven unes deciaracions de l’ ex ministre publicades a les darreries del mes passat. Aqüestes deciaracions s1 interpretaren per tothom—i també, naturalmente peí ero
nista de «La Publicitat»—en un sentit
intervencionista qui entusiasma, o des¬ plagué, segons quin fos V interior de ca¬
da u. Un diari ben extern ais interessos
de Catalunya arriba a atribuir a l’ illustre prohoni de la Lliga el pensament
de ésser el successor de F actual govern,
«■La Veu de Catalunya» inicia una campanya destinada, entre altres coses, a captar-se la adhesió del jovent, en la qual
el mirallet de la intervenció no fou ne-
gligit. No sembla haver assolit un gran éxit, tantmateix. Uns elements joves—no parlam deis veterans—han manifestat el seu criteri afí amb el de «La Veu», peró sembla que són més els simpatitsants amb V ideal polític de «La Publicitat».
Ara, peró, el senyor Cambó, d Atenes estant, envió a aquest diari una carta qui conté qualque mot poc confortable, assegurant que ell no ha tinguda mai la intenció intervencionista que el seu cro¬
nista li atribuí. I som al comen^ament
d'una etapa novell a, que no sabemben
bé com anirci.
Pensant amb els lectors qui no ho són

habituáis de la premsa catalana he volgut fer aquesta mena de bren report d’ aquest aspecte de la situació actual abans de formular un pensament. Es veu que és arribat un moment en que els dirigents d’ un sector de la política han cregut necessari provocar un moviment revelador del pensament de les generacions més novelles i establir les possibles corrents de simpatía. En efecte, tant de temps de no pensar on som pot haverfet que qualcú ja no sápia on es troba i és un misten la posició exacta cV una série de «promocions».
«Es necessari atreure ’ns els joves» s’ha dito s’ha pensat. «Es interessantsa¬ ber alió que pensen els joves» s’ ha dit també. I jo pregunt. Qui són «els joves»? E actual joventut universitaria és resoltament signada amb el dit; ella sembla també donar se per aludida. Peró hi ha una altra joventut més nombrosa i igualment «inédita»: La qui comprén
tots els homes en edat d acabar els estu-
dis fins ais que vorejam la trentena. La generació que «visqué» particularment— perque era aleshores dins V exércit—els dies anguniosos deis darrers anys de la política que el Directori enderrocá i els primers temps de la Dictadura. A partir d aquesta generació cap ais anomenats «joves» d avui, tots som igual¬ ment verges de tara política i tots, qui més, qui menys, hem vistes prou coses per teñir un criterif.ormat. Es molt perillós, peró, fer sense una bona base hipó¬ tesis sobre quin sia el criteri més general entre els homes d aqüestes generacions. Tanmateix, gosaria creure que fóra prou diferent del que sustentaven les generacions «majors d edat» quan impensadament es trobaren convidades a abstenir-se de opinar per compte propi.
Just.

COLABORACION

CUESTIONES PEDAGÓGICAS.

¿Cómo debe enseñarse la Historia?

En el curso de vacaciones—que tanta importancia han adquirido en el presen¬ te, y a los cuales acuden casi exclusiva¬ mente alumnos extranjeros, qüe van a
estudiar las costumbres, el idioma, el arte o la ciencia del país donde se dan—
organizado este verano por la Univer¬ sidad de Londres, el profesor Jones ha puesto de nuevo sobre el tapete de las
discusiones el debatido tema de los pro¬
cedimientos didácticos que deben se¬ guirse para la enseñanza de algunas disciplinas, ocupando de un modo es¬ pecial la atención de los asistentes
sobre la enseñanza de la Historia.
El señor Jones hizo un estudio mi¬ nucioso de los principales métodos qüe pueden adoptarse para la enseñanza de esta importantísima disciplina, calificada por el genio sutil y verbo melodioso de Cicerón de maestra de la vida, frase feliz que pone de manifiesto toda la tras¬ cendencia de la Historia, fuente inago¬ table de experiencia y de eficacísima enseñanza, que a la vez qüe nos guía en el presente por su estudio hecho del pasado, nos ilustra para el porvenir, poniendo así a nuestra disposición y en provecho propio la experiencia de los demás.
¿Cómo debe enseñarse la Historia? No interesa sólo esta pregunta, de un modo exclusivo, al pedagogo, al pro¬
fesional de la enseñanza, al Maestro de
escuela, aunque ella se refiera a la me¬ todología de la enseñanza d¿ esta dis¬ ciplina, y atañe muy directamente a la tierna infancia por ser los niños los primeros en recibir los efectos de un procedimiento de enseñanza más o me¬
nos acertado. Tiene la Historia dema¬
siada importancia para no interesarnos por ella. Si aprovecháramos las ense¬ ñanzas que de un modo tan fiel como desinteresado nos ofrece, sin duda que se hubieran podido prevenir muchos errores y evitado no pocos disgustos. Pero no diríase sino que la experiencia de los demás no nos interesa para nada

a nosotros, como si ningún provecho pudiéramos sacar de ello.
¿Cómo debe enseñarse la Historia? El profesor Jones ha expuesto su crite¬ rio, proclamando de una manera clara y rotunda que esta disciplina debería
enseñarse en la Escuela de modo inverso
al orden cronológico, es decir, partien¬ do de los tiempos modernos, del pre¬ sente, del medio que rodea a cada uno, para llegar a la antigüedad. En igual sentido se han pronunciado no pocos pedagogos, y la tendencia moderna, efectivamente, parece inclinarse a favor
de este método.
Dos procedimientos principales, en efecto, pueden adoptarse para la ense¬ ñanza de la historia en la Escuela,
aparte de otros que se han usado, y se vienen usando, bien que con resultados
menos satisfactorios. El llamado mé¬
todo progresivo y el regresivo. En la Escuela generalmente, salvo casos de iniciativa particular, se enseña la His¬ toria mediante el primero, o sea empe¬
zando a estudiar las edades más remo¬
tas, los brumosos tiempos a que la Historia no alcanza, la prehistoria, luego la edad antigua, y continuar, siguiendo el orden cronológico, hasta la época actual. El método regresivo es todo lo contrario, pues comiénzase la enseñanza por los tiempos presentes, para, siguien¬ do también el orden cronológico, re¬ montarse hasta las primeras edades. Es decir, en sentido inverso al progre¬
sivo. Ambos métodos cuentan con numero¬
sos partidarios que aportan sus corres* pondientes razones. Partiendo, dicen los defensores del método regresivo, del principio pedagógico de que en la enseñanza debe procederse de lo cono¬ cido a lo desconocido, de lo concreto
a lo abstracto, de lo próximo a lo re¬ moto, es natural que este método está
más en armonía con las condiciones
especiales del niño, pues se empieza por el círculo de sus propias experien¬ cias, para ir luego remontándose, por

inducción y analogía, de los efectos a las causas, del mismo modo que la en¬ señanza de la geografía se parte de la escuela del pueblo, del horizonte que limita la visión del niño, para extender¬
se luego por el mundo entero, hasta los espacios siderales.
Naturalmente que este método tiene también sus inconvenientes y sus de¬
tractores, hasta ser tildado por unos de idea descabellada, absurda, el querer

invertir el orden cronológico con que se nos presenta la Historia.
De todos modos ello no puede sino llenarnos de satisfacción por cuanto es una prueba harto evidente de la impor¬ tancia que han adquirido hoy en la con¬ ciencia universal las cuestiones peda¬ gógicas, aún cuando tales discusiones interesan muy directamente a los pro¬
fesionales de la Enseñanza.
F. Ferrari Billoch.

Eli

COLABORACIÓN
mundo amarillo

Entre los fenómenos colectivos de la
Humanidad en los tiempos modernos, el del despertar a la civilización de la raza amarilla constituye, sin duda al¬ guna, uno de los más resonantes y que de manera muy marcada atrajo la aten¬ ción del mundo occidental. China y el Japón, en efecto, fueron tenidos por mucho tiempo como lo que constituye¬ ron durante tantos siglos: el mayor nú¬
cleo humano existente sobre la haz de
la tierra con origen, costumbres y gé¬ nero de vida idénticos hasta lo posible; pero que por la decadencia a que había llegado desde había tanto tiempo, creíasele incapaz de una regeneración que le pusiera en condiciones de elevarse
al nivel de las naciones occidentales en
punto a cultura y civilización. Vano, empero, tal concepto, verdade¬
ro prejuicio de quienes por no poder estudiar aquellos países, durante tantos años cerrados al europeo, ignoraban las fuerzas que se estaban elaborando en el seno de los mismos, fuerzas que labrarían su pleno resurgimiento. Y de aquí la sorpresa, primero, y la admira¬ ción, después, que el mundo restante experimentó, por ejemplo, con la gran victoria japonesa sobre Rusia, hace un cuarto de siglo, en guerra rápida y de¬ cisiva sostenida por el más extenso país del mundo contra un pequeño estado insular poco menos qüe perdido en la inmensidad del remoto océano, y más
tarde con la radical transformación po¬
lítica de China, que de imperio absoluto trocóse en república insfaüradora, si no de una era de paz fructífera, si de
los comienzos de una democratización
social basada en libertad y progreso.
El peligro amarillo: he ahí ün tema tentador para los sociólogos y políticos, para los historiadores, geógrafos y li¬ teratos. Durante años y años hablóse de él insistentemente, al ver esa magní¬ fica evolución de los pueblos de raza mongola; pero no pasóse de ahí, pues, contra lo que las circunstancias deman¬ daban y la realidad ponía de manifiesto, para el mundo occidental, siguióse cre¬ yendo una utopía la efectividad del sen¬ tido qüe entrañan dichas palabras.
Precisamente en los días en que es¬ cribimos este artículo se encuentra la¬
tente un conflicto armado entre Rusia y
China, motivado, más que por rozamien¬ to o incompatibilidad de intereses en la frontera de Manchüria, por recelos y temores mutuos entre vecinos podero¬
sos, con igual deseo de supremacía. Por fortuna, parece qüe la cuestión to¬ ma estado de arbitraje internacional.
La cultura geográfica fué siempre, y es hoy día en mayor grado, base im* prescindible del conocimiento formal de los pueblos en sus aspectos social y humano. Esta que actualmente es tenida por verdad concluyente, encarna ün sen¬ tido que algunos países que se anticipa¬ ron a marchar a la vanguardia de la cultura han tenido ocasión de probar en sí mismos, paladinamente. Base, re¬ petimos, lo mismo para la conquista por las armas que para el logro de sus mer¬ cados en la paz, igual para la coopera¬ ción internacional que para el conoci¬ miento especulativo y el intercambio cultural a que se debe llegar en todo el planeta.
Coincidiendo con esa atención uni¬
versal hacia China, hemos leído el tra¬
bajo geográfico sin duda mejor escrito acerca de dicho país conjuntamente con

el Japón, trabajo que es el tom© XII de la Geografía Universal publicada bajo
la dirección de P. Vidal de La Blanchs
y L. Gallois, cuya edición castellana— que aparece casi simultáneamente qüe la francesa—da a la estampa la casa Moníaner y Simón, S. A. de Barcelona.
El tomo de referencia es uno de los dos
que han de estar consagrados al estu¬ dio de la llamada Asia Monzónica, ha¬
biendo sido redactado por el eminente geógrafo Jules Sión, catedrático de la Universidad de Montpeller, y traducido, excelentemente, por Salustio Alvarado,
catedrático del Instituto Nacional de
Tarragona. El estudio de China y Japón que nos
ofrece el Profesor Sión es, repetimos, lo más acabado, completo y racional que se ha hecho acerca de las dos gran¬ des nacionalidades de referencia, si¬
guiendo en esto, es verdad, la norma genérica qüe la Geografía Universal adopta en todas sus partes, la cual une a la debida extensión descriptiva, hasta ahora no alcanzada por ninguna otra obra similar, el juicio ponderado y la gradación de partes y aspectos exigida por el nuevo concepto geográfico. Con¬ fesamos qüe nosotros, aunque conoce¬ dores de importantes trabajos análogos, en virtud de la que es nuestra afición a tales estudios desde la infancia, después
de leído el lomo nos encontramos posee¬
dores de nuevos puntos de vista y de conceptos originales, claros y precisos, que antes no habíamos alcanzado a vis¬ lumbrar, puntos de vista y conceptos que serían muy largos de explicar, pero qüe encarnan fundamento básico para la concreción del proceso evolutivo de aquellos países.
Mr. Sión separa del resto de aquella parte del mundo la zona por él llamada Asia Monzónica, o sea la sujeta al fenó¬ meno de los monzones, vientos periódi¬
cos regulares que constituyen segura¬ mente el factor geográfico influyente en el acaso mayor área de la tierra. Esa zona es, naturalmente, la comprendida por el océano, desde los confines per¬
sas al comienzo de la cosía siberiana.
Para el plan completo de la misma ha trazado dos tomos, como ya se ha di¬ cho: el XII, qüe es el qüe nos ocupa, y el XIII, que aparecerá a continuación.
De verdaderamente admirable puede diputarse este volumen XII, comprensi¬ vo de trescientas cincuenta páginas con papel e impresión exquisitos, y cerca de cincuenta grabados y ochenta láminas, volumen que se abre con una exposición sintética sencilla, y a la vez, henchida de moderna doctrina científica, sigue en su primera parte con tres capítulos consa¬ grados al estudio del clima, vegetación, y cultivos, y género de vida de la inmen¬ sa zona monzónica en general, y termi¬ na con la segunda parte, que es la más extensa, parte integrada por siete capí¬ tulos referentes a China y cuatro al Ja¬ pón, a más de los correspondientes ín¬ dices alfabético, de grabados, de lámi¬ nas y general. El ilustre profesor trancés consigue la mayor perfección en muchos pasajes de su trabajo, plenos de rigor científico y, a la vez, de brillan¬ tez verbal y colorido descriptivo, pasa¬ jes como aquel admirable en que habla de la Tierra Amarilla, el loes caracte¬
rístico de la inmensa paramía de la Chi¬ na norteña, qüe no admite superación.
Angel Dotor.

SOLLER

asas

5

Wf ELS LLIBRES

PREGONS DEL XVP. SEGLE A MALLORCA

L’ infatigable escorcollador de la nostra historia pairal i eníranyable amic
nostre Mn. Antoni Pons, ens acaba de
trametre gentilment un exemplar del noü opuscie que, baix del mateix tííol que encapcala aqüestes línies ha vista la lium receníment. Si no fos per 1' interés que
desveden en nosaltres aquesta mena d’ estudis i per la simpatía amb que res-
següim T ardua empresa de Mn. Pons a través deis arxiüs polsosos, ens obliga¬ ría a ocupar-nos-ne la coral i immerescuda dedicatoria amb que ha avalorat 1’ exemplar que ens ha enviat. Quan no sia més que per correspondre an aquesta cordialitaí, volem dedicar an aquest
opuscie breüs línies bibliografiques. Pülcrament i senzillament imprés a la
classica impremía mallorquína de Ca ’n Guasp, aquest nou llibret de Mn. Pons,
exíernament de forma idéntica al que
publica 1’ any passat sobre el «Régim Polític de Mallorca», ve a enriquir la ja proü nodrida bibliografía de 1’ autor amb una nova aportació ais estudis histories, ais quals s’ ha lliurat amb tanta d’ ardor, fins a tal puní que podem considerar-lo
avui en dia com un deis més documen¬
táis i preparáis per aquesta classe d’ esfüdis. Forma ün tome! de 116 pagines en 8U. i conté pregons sobre les Causes més diverses fins a la xifra decinquanta, tralladaís de 1’ original mot a mot en la seva grafía original i una valuosa «Capsonada», mot amb que encapgala l’aütor el proemi qüi els precedeix.
En aquest ens dona ja Mn. Pons una
sucinta idea del sumari deis pregons
que segueixen, al fer-nos a sebre lo que
escoltaven els ciutadans encuriosits deis
saigs encarregats de llegir-los ais llocs acostumats amb veu de pública crida. Deixem al propi autor que ens els expli-
quijper ell mateix:
«Per aqueixa via sabien aqueis que no les era permés treure fora del Regne al¬ guna manera de monedes així d’ or com d’ argent fins a la quantitat de 20 lliures, ni peces obrades o sense obrar, o riells llevat deis 3neils que ’s portaven a les mans; endemés, gorniments que fossen afixos en les robes o vestidures, ¡igars de dones, cadena que algú aportás per són
servei acostumat. Ara se ’ls anunciará la
concessló del Sant Jubüeu, i ensems 1’ itinerari que seguirá la processó per carrers, moits de noms deis quals són ja en desús, fins arribar a 1’ església de Sant Joan: ara se ’n organitzará un altre de ro¬ gativa per la rebel’líó deis moros de les Aipuchares; ara s’ esquivaran els fraus en la fabricació deis draps, miger.sant sávies ordinacions endressades ais peraires i tei-
xidors. En les festes de carnestoltes será
vedat portar vestidures clericals ni con * trafer algunes persones ni fer moms. Amb
motiu de la mort deis reis s ordenará que,
en senyal de tristícia, no sia ningú qui gos teñir ubertes les botigues, ensems que els regnicols portin vestits endolats i les do¬ nes veis negres. A més, com la experien¬ cia mostra que los jugadors «escalfats de ira e malenconia juren e reneguen de nos¬ tre Senyor Deu e de la sua gloriosa mare» no se consentirá de part de les autoritats «jugar a joch de daus, naips, bolla, pilota, eterongeta i maleta» ni teñir jugadissa, lo mateix que bailar a dansades. Com «lo present Regne,., té major necessitat que les altres terrea eprouincies de la negó* ciació mercantil per lo qual lo dit Regne exercitant-se en lo passat hauia pres tan
gran augment e prosperitat que segons testifiquen los archius publichs de ¡a uni-
uersítat ere arribat en teñir trescents na-
uilis de gábie ultra galeres e altres va xels..,» els Magnífics Jurats fan i estatueixen una Taula a la que adjunyeixen tota casta de seguretats. Si els magnífics Deffenedors de la mercadería clamen per la conservació del poní del molí, no es torbaran gaire en donar-se a conéixer una série de capítols fent a sebre a la gent

de mar, que no gosi fermar hi barques grosses de ribera, ni llauts ni encara esquifs si no barques o grendoles tan solament, amb les degudes precaucions: ni que cap boter, endemés, presumesca umplir botes, ni lligar cércols, ni remudar llenya en el susdit pont, ni que, tampoc, ningú llengi brutura des de la porta del molí fins passat tot l’enfront del hort de la Llonja. Aixímateix serán malvists i repuiats inimics declarats del bé púbüc els advo¬ cáis, procuradors i altres persones que impugnin les llibertaís i franqueses del Rigne, punint se llur oposició amb penes greus. El temps máxlm que podrá durar el plet será assenyalat, i taxat indos el preu en la venda deí peix. E! pregó: «Que algu lo die deis morts no trague pa sobre qualsevol vas o cementiri de la pre¬ sent Ciutat» apar renovellar aquella vella dampnació de Sant Agustí contra el costum perniciós deis infideís de posar pa i vi so¬
bre les lloses tombals, com si les ánimes
que ells creien carnals, ne passassen fre*
tura.»
Aquest recull de pregons del segle XVIe que ha desempolsal de l’oblid en que jeien per tralladar-los primer a les planes del «Bolletí de la Sociefat Arqueológica Lülliana» i per arreplegar-los després en aquest volüm que tenim al davant, són d’ una vertadera importancia no tan sois arqueológica sino també histórica i lin¬ güística, perque no tan sois ens evoquen fidelment el ressó de la vida mallorquína de la primeria del segle sersé qüan colgaven encara els odis qüi l’any 1521 ha-
vien de encendre la discordia civil deis
agermanats que tan pregonament com mogueren el viure deis nostres avanfpassaís, sino també perqüe a través d'ellses desíria la madüresa que atenyia la nostra llengua cap allá els segles que precediren a la seva decadéncia, on sense pretencions literáries de cap mena s’hi íroba el llenguatje viu del poblé tot regalimant saba catalana, i s’ hi troben també veos i girs que així será uossible no ’s difonguen en el no-res.
Bé fa Mn. Pons al dedicar a n’aquests estudis les seves energies, per lo qual es fa creditor a 1’ agraíment de toís els qui ens iníeressam per la nostra Histo¬ ria, i ben haja 1’ afany de 1’ arqueóleg— per dir-ho amb les seves mateixes pᬠranles,—qüi aporta la seva contribució a la obra gloriosa de la historia patria, on tot esforg, per migrat que sia, pren una gran valor! Sien aqaests mots d’ encoratjament per I‘ infatigable historiógraf qüi en aquest temps d’ aixutor inveríeix el sen en una tasca tan profiíosa per les coses que tant estimam, perqüe no s’ esíronqui Y embranzida qüi pro¬ porciona a la seva ploma una tan fecun¬ da i positiva vitalitat.
Miquel MARQUÉS COLL.
DE L’ALBTEAL MIGDIfi
Poemes lírics, per Guillem Colom, amb un prefaci de Josep Carner
A la pátria de l’Alcover i de mossén Cos¬ ta, la perfecció de la forma literária es una cosa resolta. ¡Benaurada terral Diríeu que la serenitat i la calma arraparen la superfi¬ cie de totes les pensades i de tots els sentiments, com un bon temps perenne, foragitador üuminós delesdeformitats, protegeix
la blavor de les onades i la verdor deis en-
joiellats de Vaildemossa. La serenitat i la calma eviten que ens endinsem a les pro-
funditats massa sovint i ens encanten amb
I’ encís de! meravellós espectacle de les su¬ perficies expandides sota de la bonanca. Es cert que Mallorca té, com enlloc, meravelloses balmes, palaus soterranis i profunds; pero, ádhuc allí, es magnífica i vistent, i tots aquells jardins mágics, aquelles boscúries de pedra, sembla que esperin d’un moment a l’altre eixir a la lium del sol, que

els fóra més escaient que no pas la tenebra qui, avarament, els conserva presoners i exiliats d’ una legítima vida lluminosa.
I els poetes de Mallorca són com llur té¬ rra; serer.s i amics de la lium. La paraula i el poeta mai no es fán la guerra. L’expressió fuig del dir massa i s’ aplica a dir bé. No escriuen sinó deis temes poétics que dominen, sobre els quals, com sobre un tema músic un ágil pianista, varíen les
metáfores amb abundor i netedat. I es na¬
tural que siguí així, car entremig de 1’ opulencia un hom no sornia ésser ambiciós, sino voluptuós. La inquietud, a Mallorca, fóra desplagada. Quina angúnia poden sen¬ tir, quan el vent que fa dangar les oliveres saben que es el de la millor qualitat del món, i que aquells arbres ja fa mil anys que viuen, alegrament ancians?
Per aixó en els poetes mallorquins, un Alcover, per exemple, ádhuc els accents trágics de les elegies, els trobeu embolcallats d’ un mantell de serena msjestat; no
abandonen mai el to d’ una contenció no¬
table i dignitosa. Guillem Colom, 1’ autor que motiva
aquesta crítica, se ’ns presenta com un se¬ guidor fidel de I’ escola mallorquína: el seu llibre está compost d’ un apiec de poemes que abracen deu anys de labor poética, conscienciosa i primmirada: sota diversos subíítols, A muntanya> Mare Nostrum, Visions de guerra i El sospir de la te• rra, amb altres poesies esparces, conta 1’ espectacle de la natura i del món exterior amb una punta de subjectivisme, el necessari per a donar forma vivent a la neta observació objectiva; de vegades empra estrofes d’ un dibuix académic, sonets, pero al costat veureu adaptacions reexides de la forma popular. Del conju^.t se ’n des¬ taca una nota amable i graciosa, no exempta sovint d’ una torga evocadora, com, per exemple, a «sacra fames», poema que dóna la suggestió de la salvatgeria de les con¬ trades muntanyenques, inaccessibles i du¬
res:
«Corbs i voltors, en la nit calda, sota una lluna d’ or i fel, Heneen el crit, malda que malda
contra la fam cruel».
«Allá d’allá dins la muntanya,
els ulls immensatnent oberts
vers la gran nit d’ aquells deserts, muda i estranya
a llurs dolors soferts...»
O al sonet verament magnífic, de Ies Visions de guerra, «Post proelia»:
«Torná el decandlment a on tot era esforg, al camp on els valents romperen 1’ armadura ara sois resta un munt de pols i floridura, un hospital de sang i uns poms marcits de
[flors.»
«Sota el sol esquingat cruix l’ossera deis morts amb un trágic cruixir de garbera madura; nodrit en sang i llágrimes, a 1’ ombra deis
[bells llocs fermenta al nou llevat de la guerra futura.»
«Lentament la Ciutat deixa son dol mortal.
Un vent indiferent agrana amb peu igual ais morts de 1’ hospital i la fullaca morta.
S’ assola en tots els rostros un gest de des[conhort.
Oh fatal despertar més funest que la mort, i mes trágic i greu que el mal son que s’em-
[porta.»
Sobretot els versos darrers són impe¬
cables,
Pero el to somniós i idíl’lic es el domi-
nant en tota 1’ obra. Dintre d’ ell hi ha
composicions tan llegívoles com «Amors ingenus», «Tardes d’hivern», «L’escarada», escrita en to popular sense amaneraments, í «Flor de rosto!!». D' aquesta darrera són les següents estrofes, verament antologiques:
«Cirera grenyal, goig de la masía —fruita d’ espinal, qui te colliria?—
L’ amor és un joc que fatigues deixa,
i sa fiama un foc
que amb aigua s’ engreixa.
I a ta ufana van
—ocells de beguda— el jo ve i el gran tots a la perduda.

Llur llavi ós enees, un flam llur mirada... I tu no en saps res,
fruita no picada!
Un foc massa ardent
prest t’ eixugaria, gerricó vivent, glop de malvasia!
Peí lleugé amador sigues, nena esquiva.,.
Per la vera amor
la font d’ aigua viva!»
Un próleg de Josep Carner, fragment modélic de prosa brillant i esvelta, prepa¬ ra 1’ esperit del lector a la lectura de 1’
obra.
Rossend Llates.
(De La Publicitat)
UN LIBRO DE J. ESTELRICH
El huerto fecundo de la literatura cata¬
lana puede contar hoy con un nuevo y ex¬ quisito libro: La qüestió de les minories
nacionals. Es una edición cuidada y es¬
merada: una bella y elegante muestra de los progresos que en Cataluña ha hecho
el arte editorial.
Este libro, que añade un nuevo valor a las letras catalanas, ha surgido de la pluma del notable publicista don Juan Es¬
telrich.
Antes de traspasar el umbral de este volumen, nos detendremos breves momen¬ tos frente a la joven y destacada figura literaria de su autor. El obrero que ha la¬
brado la fama de Estelrich ha sido su ta¬
lento, sus brillantes cualidades y una vo¬ luntad firme que le ha conducido hasta el área luminosa del triunfo. En Cataluña, este noble paladín literario es querido y
admirado como uno de los valores más
salientes de aquella fecunda y distinguida
Minerva. Es director de la «Fundació Ber-
nat Metge» y uno de los guías espirituales de la juventud catalana.
El género que cultiva Estelrich es el en¬ sayo. En esta región literaria su talento ha conseguido que vistiera el traje de los mejores ensayistas modernos. Es escritor bilingüe, como Alomar y Carner, y en ca¬ da una de las lenguas escribe tan bien co¬ mo los primeros.
Político regional, ha hecho sus escara¬ muzas en la prensa en momentos en que el fervor regionalista necesitaba orienta¬ ción y un guía que lo encauzara, y en es¬
tos momentos es cuando los entusiasmos
del joven literato le hicieron salir a la palesira a luchar por un ideal que él conside¬ ra justo y de derecho. En estas circunstan¬
cias es donde se revela el contorno de su
personalidad, en las cuales despliega todas sus fuerzas, todas sus aptitudes, todas sus energías, consagrando su pluma y su ta¬ lento a las nobles aspiraciones de Cataluña.
Fácil le fué destacarse; fácil fué sa triunfo; fácil la adquisición de su fama. Pero bien merecida la tiene; supo aprove¬ charse de las circunstancias, de la oportu¬ nidad del momento, y esto son cosas que
saben hacerlas únicamente los hombres de
talento, los de mirada aguda y penetrante que ven lejos las perspectivas y consiguen dominarlas y hacerlas suyas.
* **
Como se comprueba con el titulo, La qüestió de les minories nacionals es un
libro escrito en catalán. El estilo de Es¬
telrich es un estilo macizo, arrogante y viril, que concuerda muy bien con la figu¬ ra física del notable político y literato. Es un estilo oratorio, aunque cortado y que puede sufrir parangón, por su transparen¬ cia, con los modernos estilos de los escri¬ tores franceses como Henry de Bordeaux. Es un bello modelo de literatura catalana, que convida al placer de la lectura, si bien, por el tema y por los asuntos de que trata,
este libro invita a otra cosa más: a una
serena meditación, que es un pecado con¬ tra Naturaleza como dice Baquero en sus
Cartas a Amaranta.
La bibliografía catalana sobre este pal¬ pitante problema de las minorías no conta¬ ba más que con un folleto publicado en

R®B!CZ35E«2!tCTfaEa,!rOnW-'ZSWS»ma»uJBÍESEraB8:

SOLLER

1921 por D. Jaime Carreras y una confe¬ rencia de F. Maspons y Anglasell sobre «Los derechos de ciudadanía y la S. de N.»
Este nuevo libro de Estelrich viene a en¬
grosarla con notables ventajas; por el valor histórico de su documentación que permite ver el panorama político de este asunto y por el valor crítico que ha puesto al mar¬ gen su autor.
Aunque Estelrich dice en su prefacio a ese volumen de que hablamos, que su opús¬ culo no encierra una doctrins, no deja de haber ciertos ribetes de doctrinarismo, si bien estos no excluyen la afirmación del
notable escritor. El libro encierra una idea,
un criterio bien marcado en torno al pro
blema de las minorías, y únicamente en este sentido cabe suponer que no está au¬
sente de ciertas incursiones doctrinarias.
Mas esto tiene poca monta y no quita ni
añade nada al verdadero valor de esta obra.
Hay en ella una visible muestra de pa¬ ciente recopilación de documentos que tie¬ nen, como antes hemos dicho, un notable va¬ lor histórico y que pueden servir felizmen¬ te para el día en que se haya de escribir
la Historia de estas materias.
* **
El problema de las minorías, tal como se presenta en el libro de Estelrich, es un asunto que dará mucho que hacer. Si bien
el artículo II del Pacto de la S. de N. de¬
clara que todo miembro de esta entidad tiene el derecho, a título amistoso, de lla¬
mar la atención de la Asamblea o del con¬
sulado sobre toda clase de circunstancias
que por su naturaleza puedan afectar las
relaciones internacionales y amenazar, en
consecuencia, la paz o la buena harmonía entre la nación, ocurre que éste no se cum¬ ple en un sentido universal. En esto la So¬ ciedad de Naciones falta a los principios
sobre la cual se edificó tan notable institu¬ ción.
El Derecho o se aplica de una manera general o no es Derecho. Mientras unas
minorías son reconocidas, las otras son
desechadas, ocurriendo que hay miembro
de la Sociedad de Naciones que apoya a
minorías de otras naciones y no quiere prestarlo a las que tiene en su casa. Lo cual es una paradoja contundente.
Y es que las naciones son tradicionalistas; no quieren, por temor, cambiar los moldes viejos, y solamente, en teoría, re¬ conocen el derecho a respetar la lengua, la religión y la cultura de los pueblos que forman esas minorías. Tienen miedo a una fatal desintegración, a que la nación se forme en mil cantones; si bien, yo como Estelrich, veo el asunto del revés: las vio¬ lencias fomentan precisamente las discor¬ dias; la fuerza sujeta, más desmorona y fomenta las rebeliones; al contrario es el derecho que da la libertad y propaga el respeto y da lugar a la expansión del es¬ píritu.
Respecto de España, yo creo que uno de los hombres que mejor ha visto el pro¬ blema español ha sido Ortega y Gasset. Al hablar de Cataluña y de las Vasconga¬ das, las minorías españolas, dice que el primer disidente del unitarismo es el poder Central. Poco más o menos, aunque no lo dice, viene a explicar Estelrich en un as¬ pecto de la cuestión de Cataluña.
El notable escritor expone una teoría de nacionalidades españolas autónomas suje¬ tas a un poder central en lo político, lo cual se asemeja mucho a la exposición de Pi y Margall, con la cual estoy de acuer¬ do; con la cual cada región daría lo que puede dar de sí.
* **
No me resta más que decir que el libro de Estelrich es magnifico y añadirá mucha más fama de la que tiene el notable publi¬
cista, del cual conservamos los mahoneses
grato recuerdo. C. Pons CatalA.
(De La Voz de Menorca).
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER
Chalet 4íia Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
de día 21 de Agosto de 1929
Los asistentes
A las 9 y 9 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬ nio Castañer Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. José Bauzá Llull, D. Vicente Sastre Colom, y el suplente de Primer Te niente D. José Canals Pons.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Francisco
Seguí, 38’40 ptas. por los jornales y ma¬ teriales de su taller de carpintería inver¬
tidos en la construcción de una mesa para
servicio del Matadero municipal. A don Juan Forteza Piña, 37T5 pías., importe de sellos de correos y timbres móviles ser¬ vidos para reintegro de la correspondencia oficial y otros documentos. A la «Mutua¬ lidad de Accidentes de Mallorca», 240*80 ptas, importe del anticipo por el seguro de los obreros de la brigada municipal, correspondiente al segundo semestre del presente año. A D. A, Rodríguez Capelo, 2075 ptas. por la suscripción del Fichero legislativo en materia administrativa, co¬ rrespondiente al año 1926, y ll’OO pesetas, por la correspondiente al segundo semes¬ tre del año actual. A D.a Juens Bover, 27’50 ptas. por el trabajo y material in¬
vertido en la confección de una cortina
para servicio de la carnicería pública. A la sociedad «El Gas», 68’87 ptas. por el flúido eléctrico suministrado, durante el mes de Julio último, para el alumbrado de la Casa Consistorial > otras dependencias municipales. A D. Jerónimo Estades Castañer, 104'05 ptas. por 79 sacos de cemen¬ to suministrados durante el mes de Julio último, para diversas obras realizadas por la brigada municipal.
Permisos concedidos
Después de la lectura de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per¬
miso a D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Damián Enseñat, para conducir las aguas sucias y pluviales de
la casa n.° 1 de la calie de San Pedro a
la alcantarilla pública.
A Informe del Vigilante
de Obras.
Se resolvió pasar a informe del Vigilante de Obras, una instancia promovida por D. Pedro A. Alcover Pons, como en¬ cargado de D. Miguel Magraner Arbona, solicitando sea dada de baja del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de pozos negros, la casa n.° 64 de la calle de la Alquería del Con¬ de, por no existir ningún pozo negro en la expresada finca.
Informes favorables
Visto el informe favorable emitido por
la Comisión municipal de Obras a la co rrespondiente instancia, se acordó conce¬ der permiso a D. Francisco Bujosa Serra, como encargado de D. Miguel Cardell, para reparar el tejado de la casa n.° 4 de la calle de Jaime Torrens, de la barriada del Puerto, conducir las aguas sucias y pluviales de dicha casa a un pozo moura y construir una acera adosada a la misma
finca.
Otros asuntos
Presupuesto para 1930
Se dió cuenta y se acordó someter a información pública y durante el plazo re¬ glamentario, el proyecto de Presupuesto Municipal ordinario confeccionado para regir durante el próximo ejercicio de 1930.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a las 9’20 se levantó la sesión.
-as-
SE DESEA ALQUILAR-
una casa amueblada, con porción de terreno adjunto, situada en punto elevado y alegre de la parte del Convento, dominando el va¬
lle.
Para informes: Calle de la Luna, n.° 138

Futbolístiques

«Sóller F. C.»-«Lluchmajor F. C.», en el camp d’ En Mayol, per la Copa de
la Festa Patronal

La expectació que hi ha entre els aficio nats peí partit de demá és de les més justi¬ ficados. A nlngú se li amaga la excel'ientíssima calitat de 1’ adversar! del Sóller en
aquest tradicional partit de Sant Bartomeu, ja que tal vegada es, dins la mateixa cate¬ goría de T equip local, el contrincant de més válua i més ben guanyat prestigi per continuar la llista deis que en anys anteriors han desfilat peí camp d’ En Mayol en tal
diada.
Enguany no es própiament el partit un deis actes de la festa. Cal dir pero que amb aixó no perd cap mica d’ interés. No es el Consistori qui ofereix la Copa. Enguany será deguda la adjudicado del tradicional trofeu a la gentilesa de la senyora esposa de S. A. el Princep Salah-el-Din Fuad, que en¬ tregará a T equip vencedor una garrida Copa i onze artístiques medalles gravados amb la data i ocasió del partit.
* **
El Lluchmajor ha jugat dos partits amb el nostre Sóller d’ engá la reorganització. El primer fou peí Gener, a Sóller, i acabá amb empat a un gol. El segon fou el 10 de Marg a Lluchmajor i guanyá 1' equip d’ allá per
3 a 1.
El nostre equip ha millorat bastant desde aleshores, pero els resultats magnifícs que va coleccionant el Lluchmayor fan suposar que, en qüestió de millorament, ells encara
han feta mes vía.
En el seu camp, en una Uarga serie de mesos, només hi han perdut un partit, amb el primer equip del Baleares. Amb tots els demés equips, i consti que n’ hi han anats de vertadera poténcia (Constancia, Atlétic, Hís¬ panla, España, Mediterráneo, etc.) han obtengut alguna vegada empat, i les més vegades, victoria. An el Mediterráneo li guanyaren últimament per 5 a 1. Fora del seu camp, pero, lo mateix que a molts d’ equips, li sol esser dificil adjudicar se victóries.
Per aixó és que, a pesar de que la seva brillantíssima campanya fa suposar ais lluchmajorers com a superiors en joc damunt els nostres, no per aixó ens sentim derrotistes creguent impóssible una victoria deis
nostres colors.
El Sóller presentará un bon equip, si no en conjunt, per les bones individualltats que 1’ integren. Creim que fa temps no haurá
defensat els colors locáis un onze de tan só¬
lida potencia en la defensiva i en 1’ atac. I val a notar que tots els seus elements apareixen en ben aceptable forma.
L’ equip ós el següent: Bauzá G.—Socias, Fiol—Cortés, Mateu, Colom—-Bullan, Oliver, Castro, Suau, Arcas.
El Lluchmayor presentará el mateix equip que el 15 d’ aquest mes empatá amb el pri¬ mer de P Atlétic, o sien:
Llompart—Vidal, Puigserver—Taberner, Mas, Fluxá—Salvá S., Cañellas, Glnard, Thomás, Salvá Ll.
Cuidará probablement de 1’ arbitratge, aceptat de comú acord entre els dos equips, el conegut amateur local Sr, Fontanet.
El partit comengará a les cinc i quart del capvespre, ben puntualment.
Si al final deis noranta minuts reglamentaris, els equips están empatats, se jugaran dues prolongacions de quinze minuts cadascuna, amb canvi de camp intermig. Si ju¬
gados les prolongacions persistís 1’ empat, ho deixarien correr per un altre dia.
I no res, lectors. Demá horabaixa en el camp d’ En Mayol en treurem la clara de si queda pels sollerics o pels lluchmajorers la Copa de la Princesa.
Una rotunda victoria del reserva

Sóller F. C. (reserva), 7

Provincial F. C.,

1

Hi hagué bastanta mes gent de la que acostumava concórrer ais partits del reser¬ va. Se coneix que, de cada vegada, els nostres segundons conquisten més cartell.
A 1’ equip local, per indisposició d’ alguns deis reservistes hi figurava algún elemént titular. La presóncia d' En Suau, sobre tot (que suplía En Castanyer) i la d’ En Cortés (que jugá el segon temps sustitulnt En Florit), se feren notar en el rendiment de 1’ equip i amb que la linia d’ atac adquirís una efícácia perforadora realment desacostu
mada.
Deis set gols, quatre ho foren per me¬ diado d’ En Suau. Els demés foren obra
d’ En Reus, En Rullán i En Galmés. A pesar de lo aplastant del score, el Pro¬
vincial no jugá un mal partit, ni molt menys. Sincerament hem de declarar que

durant tot el primer temps (que acabá amb 2 a 0 a favor deis nostres), els del Provincial se mostraren bastant superiors en joc. Par-
ticularment el seu interior esquerra com¬
partí amb En Suau 1’ honor de esser el millor element damunt el camp de joc. Driblant i passant amb una oportunitat i coneixement de joc fantástics, feu vertaderes
meravelles.
El secundaven bé el mig centre, els defenses, 1’ avant-centre i 1’ extrem esquerra. Els altres no feien gaire cosa de bo. Pero era un conjunt ben aceptable. Lo que més fluixejá fou el porter.
Al principi del segon temps obtengueren un gol brillantíssim, obra de 1’ interior es¬ querra. Peí demés, la seva habilitat en els avengos, minvava molt aixi com s’ acostaven més a la porta.
Arbitrá En Paco Arcas, molt bé.
Pels vencedors s’ aliniaren: Buades—Bau¬
zá, Coll-^Pons, Rullán, Mateu II—Florit, Suau, Serra, Galmés, Reus. Deis novells notárem .visible progrés amb En Coll, En Buades, En Pons i En Reas. Els demés, com fa suposar ja el resultat ben significatiu, cumpliren més que abastament.
Hurra ais futurs campions!
Rhply.
CUARENTA AÑOÍ ATE|AS
23 Agosío de 1889
La fiesta que se celebró el domingo en la iglesia del Convento en honor de San Roque fué en extremo lucida y concurrieron a ella numerosos fieles. Quísose ampliarla con algo de fiesta popular y al efecto se improvisó un baile, que resultó ambulante por su impro¬ visación o por falta de una organización ade¬ cuada. Empezó en la explanada frente al portal mayor de la iglesia, pero creyendo algunos sacerdotes que era aquello una pro¬ fanación, hicieron valer su influencia y con¬ siguieron que el Alcalde lo privara. Entonces los del baile plantaron sus reales en las inme¬ diaciones de la cruz, y tampoco permanecieron en dicho sitio mucho tiempo, por una causa parecida quizás. Por último instaláronse al otro lado de la carretera, en el ángulo que forman la antigua y la nueva, y allí ya nadie les molestó, con lo que, sin más contratiempo, pudo terminar la improvisada fiesta profana.
Prodújose un voraz incendio el domingo en el mente comunal de Fornalutx, el cual, de¬ bido al furioso vendaval, en poco tiempo tomó serias proporciones. Las llamas, aún vistas de lejos, causaban espanto, amenazando con dejar el arbolado todo de Sa Comuna redu¬ cido a cenizas. Después de muchas horas y de grandes esfuerzos por parte del vecindario, pudo ser dominado, siendo grande la extensión de monte en que no quedó ni un sólo árbol en en pie. Los daños causados por el destructor
elemento son incalculables.
El Ayuntamiento acordó en su última se¬ sión ordinaria subvencionar en 250 pesetas las obras que han solicitado llevar a cabo los vecinos de la calle de la Luna en el punto
llamado Es Pontet.
A este puerto llegaron los vapores «Niny» el sábado, y « Ciudad de Ciudadela» el lunes.
Ambos volvieron a salir el mismo día de su
respectiva llegada y estuvieron de nuevo de regreso a este puerto el lunes aquél y el miér¬ coles éste. Ofrecía el muelle muy animado as¬ pecto en dichos días, sobre todo el lunes por causa de embarcar numeroso pasaje para Francia y para América.
En la iglesia parroquial se ha adquirido un bonito armonium, que ha sido costeado por el clero y algunos seglares aficionados al divino arte. Con dicho instrumento, algunos violines y un contrabajo se formará una orquesta que acompañará los cantos religiosos en las prin¬ cipales solemnidades, haciendo conocer al público preciosas partituras de los más céle¬
bres autores.
Es verdad aquello de que las malas nuevas no suelen ser jamás falsas. La que empezó a circular al principio de esta semana, de que el jabeque «San Antonio», más conocido por el nombre de Gallo petit, había naufragado entre Lanouvelle y Narbonne, se ha confirma¬ do, por desgracia. La tripulación toda pudo salvarse, afortunadamente, lo cual, en medio del dolor que ha causado la noticia del acci¬ dente, es un consuelo muy grande.
Se vende
la casa número 9 de la calle de Pastor.
Para más informes dirigirse a su dueño,
que habita en la misma casa.

INSCRIBID¬ LOS EN

SOLLER
¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos

ULTIMA INSCRIPCIÓN 397.126

O®®®

CAPITAL 127.500.000 PTAS.

© © ® Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 36 ® © ©

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las EE, MM. Escolapias. —Pasado mañana, domingo, día 25.— A las siete y media, Misa conventual; durante la misa se practicará el ejercicio propio deí día dedicado al Divino Niño Jesús de Praga, y se continuará la novena dedicada a San
José de Calasans, Martes, día 27.—Fiesta dedicada al Titu¬
lar San José de Calasans. A las seis y media, Misa conventual, y a las diez y cuarto oficio. Por la tarde, a las cuatro, conclusión de la
novena dedicada al Santo Titular.

Registro Civil
Nacimientos
Día 16.—Ana Nadal Amorós, hija de An¬ tonio y Eugenia.
Día'18.—Jaime Alcover Estrany, hijo de Jaime y María.
Dia 18,—Pedro Marroig Bernat, hijo de Miguel y Magdalena.
Día 18—Juana Sampol Rotger, hija de Juan y Margarita.
Día 18,— Margarita Jover Bauzá, hija de Bartolomé y María,
Matrimonios
Día 20,—Jaime Antonio Alb8rtí Arbona
con Catalina Oliver Óliver, solteros. Día 21.—Juan Mayol Mayol con Margari¬
ta Tomás Canals, solteros.
Defunciones
Día 19.—Juan Pons Vicens, de 81 años, casado, calle de San Ramón, n°. 87, (Puerto)
MOVIMIENTO MARITIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante las tres últimas se manas, ha sido el siguiente:
Entradas:
Día 7.—Pailebot «Providencia», patrón Ripoll, de dar la vuelta a Mallorca, con pa¬ saje de turismo.
Dia 8.—Pailebot «San Miguel», patrón de la Calle, procedente de Barcelona, con car¬ ga general.
Día 15. —Laúd «Virgen Dolorosa», patrón Gómez, procedente de Alcudia, a completar
carga.
Día 19.—Pailebot «San Miguel», patrón de la Calle, procedente de Barcelona, con carga general.
Salidas:
Día 12.—Pailebot «San Miguel», patrón de la Calle», destino Barcelona, con carga general.
Día 22 —Laúd «Virgen Dolorosa», patrón Gómez, destino Barcelona, con algarrobas.
Día 2e.—Pailebot «San Miguel», patrón de la Calle, destino Barcelona y San Feliu de Guixols, con carga general y algarro
bas.
Buques en puerto hoy.
Pailebot «Providencia»

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 19 al 23 de Agosto)

Francos Libras Dólares Bejgas

Lunes, día 19 26*75 3304 6’80 94*90

Martes, » 20 2675 33*04 6’81 94’90

Miércoles,» 21 2675 33‘02 6*80 94’90

Jueves, Viernes, Sábado,

» 22 2675 » 23 ocroo » 24 00l00

33’00 679 00*00 0‘00
00‘00 ¡ 00*00

94*90 00’00 OO’OO

FORNALUTX
Durante la presente semana, como igual¬
mente durante la anterior, hemos disfruta¬
do de una temperatura agradable, habien¬ do cesado los fuertes calores que antes de
las lluvias fueron excesivamente molestos, en especial para las personas que habían de efectuar en el campo y al sol su pesada
labor. A la dulzura del ambiente han contribui¬
do también los días nublados y una lluvia suave que el miércoles por ¡a mañana cayó.
Boda
Uniéronse con el indisoluble lazo del
matrimonio en esta iglesia parroquial los distinguidos jóvenes D. Juan Arbona y Srta. Margarita Mayol, hija ésta del co¬ nocido propietario D. Gabriel Mayol Ba¬
llestea
Actuaron como testigos, en la boda, don Miguel Colom y D. Salvador Sastre.
Llegadas Procedente de Conflans Jarny, en el departamento francés del Meurthe-et-Maselle, llegaron D.a Catalina Mateu, con sus hijos, D. Juan y D. Guillermo Sas¬
tre.
Y de Saint-Amand (Cher) D. Bartolomé
Colom.
Todos ellos vienen con objeto de pasar una temporada de descanso en este pueblo en compañía de sus familiares respectivos.
Sean bienvenidos, y sea también enho¬ rabuena a los noveles desposados, á quie¬
nes desea en su nuevo estado inacabable dicha.
El Corresponsal.

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 23 AGOSTO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

#10 Interior. . Exterior. .

amortizable 5

*'

5

"

5

emisión i*tr
19*0
1926

5

1927

{con impuestos),

“

"

6 emisión 1927 .

“

¡fsin impuestos),

*

Ferroviaria del Estado 5 ®1„. ,

Acciones Banco de España , , ,

74'00 8 7*60 91*15
93’00 101 '25
89’95
10175
10075 580*00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10,

,

,

,

,

105*75

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

0.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

*'

*'

**

**

1922, ,

.

6 1/2 °10 1925 (especiales)

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

104'15 106*25 101*85 103*25 97’50

España (1.a serie) 8 °10 , , , ,

74*65

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,

103*75

F. O. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 0 °10 103*00

0.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

100’25

0.a Gral. de los Ferrocarriles Oatalanes6 °10 42*00

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 96*50

0.a General de Tranvías de Barcelona 6°10 97*00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

105*50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 , ,

102*00

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , ,
Catalana de Gas y Electricidad 6 °í0 ,

10,1*75 104'00

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , , 104*50

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°1* , 100*00

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

98*00

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

98*75

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

103*00

Siemens Scbukert-Industria Eléctrica, 6#10, 100*25

Por retirarse del negocio
se desea vender un comercio de frutos si¬
tuado en Roubaix ciudad del departamento
del Norte de Francia.
Para informes, dirigirse a esta imprenta.

Comunicaciones de Mallorca
Servicio ae vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
8‘80. De Palma a Marsella:. Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 28 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5*50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, U las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20*80.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12 De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18*30.
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
as 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20*30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y 'jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17*30,
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los
mpuestos, y se entienden de ida o vuelta.;
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a44’00pts.; 3 a, 18*40 pts.; Cubierta, 10*80 pta
De Palma a Valencia: 1.a, 47*75; 2.a, 31*50; 3.a, 18*40; Cubierta, 10*80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48*95; 2.a, 32’15; 3.a. 18*80; Cubierta, 11*20.
De Palma a Tarragona: 1 ,a, 48*75; 2.a, 32'00; 3 a, 18*65; Cubierta, 11*05.
De Palma a Marsella: 1.a, 94*85; 2.a, 66*50; 3 a, 48*50; Cubierta, 31*00.
De Palma a Argel: 1.a, 84*85; 2.a, 56*50; 3.a, 38*50; Cubierta, 28*50.
De Palma a Mahón: 1.a, 42*75; 2.a, 26’50í 3.a, 16*90; Cubier a, 10*80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 37*75; 2.a, 21*50 3.a, 15*80; Cubierta, 10*80.
De Palma a Cabrera: Cubierta, 3*10 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52'25; 2.a; 33*75; 3.a, 18*25; Cubierta, 10*65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37*25; 2.a, 21*25; 3.a, 15*65; Cubierta, 10*65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Los de Campanet, Selva, Bújer Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Arta.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 9T5 y 18. De Palma a Sóller a las 7‘40,15 y 20*5

Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11‘30, y de
Sóller a las 13*30.
HORARIO DE TRANVIAS
(Desde 20 Abril hast, 30 Septiembre)
De Sóller al Puerto.—A las 5, 7, 8,8*50 10,11 y 12.
Tarde a las 3, 4*10, 5, 6, 7, 8 y 9*15. Del Puerto a Sóller — A las 5*30, 7*30, 8‘20, 9*30, 10‘30, 11*30, 12'20. Tarde a las 3‘30, 4‘30, 5*30, 6*30, 7*30, 8 20 y 9‘35.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘55, 14*20 y
8*30.
De Palma a La Puebla a las 8*25,14‘45 y
18‘30.
De Palma a Felanitx a las 7*55,14*5 y 18*30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬ ves y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7*15, 14‘30 y
10‘10. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 18‘30, para Manacor, y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20‘10.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 7‘15 y 17‘37 De La Puebla a Palma a las 7, 11‘50
13‘35.
De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*15 a
17‘10.
El tren de las 11‘15 sólo circula los lunes, jueves y sábados.
De Santanyi a Palma a las 6, 11 y 17*5
El tren de las 11 sólo circula los abádos
Linea de Artá
De Manacor a Artá a las 10*18 y 16'26. De Artá a Manacor a las 5*5 y 15*6,

Se alquilaría o compraría

un Café Bar situado en punto céntrico de importante población francesa o belga.
Comuniqúense precio y condiciones a la Administración de este periódico.

=&=

=8=

Casa Terrasa
GRAN BARATURA

AVISO

a los radio - escachas sollerenses
En la librería de J. Marqués Ar¬ bona (San Bartolomé, 17) encontra¬
rán todas las semanas la revista RADIO BARCELONA.
Se vende al precio de 0’30 ptas.

@===:
NOVELAS

:==B
ESCOGIDAS

PARA SEÑORTAS

BIBLIOTECA ROSA

LA PASAJERA, por Guy Chantepleure
—2’00 ptas.
EL AMULETO DE LA RANI, por H. Courths Mahler.—1*50 ptas.
LA CAZA DE UN DOTE, por C. N. y A M. Williamson.—150. ptas!
BIBLIOTECA GENTIL

MARGARIDA, per Josep M.a Folch i To¬ rres. —1 pats.
Uf EL SEGON DE CASA ARNAU, per
Josep M.a Folch i Torres.—1 ptas.
Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17
B==:

8

SOL LE K

■lllBIjgIjggiaajIjjjBMPBBMBBMWMBBi

n

SECCION LITERARIA

POR LA ÚNICA VERDAD
I
Aquel empecatado Ramiro era real¬ mente un muchacho de mucho talento, aún no teniéndolo acatado por ninguna sanción oficial. Desprovisto de todo tí tulo académico, poseía lo que se necesita para merecerlo, a cambio, sin duda, de que hubiese quien lo tuviera injustamen¬ te. Pero pasó sus contados años de aulas en perpetua bagatela, más propicio a las lecturas extrañas que a los textos im¬ puestos rigurosamente por los catedrᬠticos. Y al través de las páginas exóticas de las novelas galantes y de los libros de aventuras prodigiosas y narraciones inverosímiles, se fué educando su fanta¬ sía, toda alas y luz, en un raro y desequi¬ librado modo de ver las cosas, alta y ro¬ mánticamente. Después se cultivó en li bros de ciencia, historia, leyes, sociolo¬ gía, y cuando llegó a sus veinte años en¬ contróse invadido de erudición, sabiendo de mucho sin servir para nada, y no sien¬ do, en resumen, más que lo que hemos dado en llamar genéricamente «oficial de mucho y matstro de nada».
Y como «oficial» ganábase malamente la vida en uní oficina oficial también, donde cobraba por mesada tantos duros como años tenía, sin esperanza de que al irse prolongando éstos aumentara el número de aquéllos. Pero ¿qué le impor¬
taba a Ramiro no tener más sueldo si
tenia juventud—venero de optimismo—y una novia amorosa, alegre y bonita? Cuando se tiene un amor en lo más flo¬ rido e ilusionado de la juventud, todo lo
demás sobra.
Así pensó Ramiro durante los dos años largos que llevaba en relaciones con Ju¬ lia, sin que hubiese otro horizonte, ni otra idea, ni otro fin en su vida que todo lo que se relacionara con la amada. Que¬ mó sus alas en holocausto de aquel altar adorable, ante el que a diario votiva¬ mente rezaba su idilio, enhechizado en la gracia de todas las gracias de aquella
madrileña.
Pero Ramiro despertó un día ante la realidad prosaica. Estaba perdiendo el tiempo malamente, sin claros atisbos en su porvenir, sacrificado a una penuria miserable, reducido a su menguada asig nación que escasamente le alcanzaba pa¬ ra el mismo, y que jamás daría, si no variaba de postura, y quizá tampoco ni variando, para aquellos palacios soñados donde entronizar a la amada, y para las sedas que halagaran su divino cuerpo, y para las joyas que entonaran con sus en cantos, y para todo, en fin, lo supérfluo, lo artificioso, lo que es luz, y aurora, y música, y colores tras ese horizonte fan¬ tástico más allá deí que sueñan entrar todos los que sueñan.
Y con el valor que siempre le había faltado para todo quiso desligarse de aquellos lazos rosados, desapresando también benéficamente a Julia, a quien Dios sabia que maga suerte podría estar-
e reservada.

Y una tarde en que sus pesimismos se acentuaron más, contrastando con los incitantes que inoculaban vida de las acacias en flor, de los parques perfuma¬ dos. de la frondosidad primaveral que aleteaba ubérrimamente por sobre todas las cosas, planeó a la amada:
—¡Mira, Julia...; hemos de dejarnos! —¡Dejarnos! ¿Por qué? ¿Qué hice yo? —¡No, nada! Tú no sabes cómo he de
sacrificarme a esta decisión. Pero tiene
que ser. ¡Por tí y por mí; por los dos...! —¡Ya no me quieres! Así sois los hom¬
bres...
Julia no tuvo alientos ni para llorar, desahogando así, entre el tumulto de lᬠgrimas, su pena.
Empalidecido y quejumbroso, siguió
Ramiro:
—¡Que no te quiero! ¡Oh, tú no com prenderás esto! Pero por eso, porque te quiero demasiado, si es que en el querer caben demasías, he de dejarte. ¡Un treno para tí en la misma luna alta y blanca, en el espacio azuloso e infinito, estrella¬ do y mago me parecería poco! ¿Cómo he de conformarme a que un día, tras de muchos, después de esperar y esperar, no tenga para tí sino una escasa realidad, un medio anodino y miserable?
—¡Egoísmo! Por nada os habéis de sa¬ crificar los hombres. Contigo pasaré gus¬
tosa todas las estrecheces.
— La estrechez es mala consejera! Las privaciones agostan en flor los rosales del jardín del amor. ¡Soy pobre!
—¿Te asusta la pobreza? ¿Acaso no son felices en ella los que supieron amarse
mucho?
—¡Tal vez! ¡Pero no cuando, como yo, se tienen alas en el pensamiento! Quizá me estorba h) poco que sé.
—¡Pero morir ahora de dolor es peor
que vivir luego mal o bien! Y Julia, suplicante, cogió entre las su¬
yas las trémulas manos del galán. Pro¬
metió él:
—¡Quién sabe aún si tendré valor! Mi¬ ra, continuaremos como hasta aquí, Se¬ guiré viniendo a verte a la misma hora todas las tardes cuando salga de la ofici¬ na. Y una, la más mala, la más fatal, la peor de todas, la que no esté escrita ni en tu voluntad ni en la mía, la que acaso creyéramos que no había de ser definiti¬ vamente la última, lo será. Y así, sin des¬ pedirnos, sin haber asistido al acto de nuestra separación visible, se habrá que¬ brado totalmente nuestro noviazgo.
No supo o no pudo contestar Julia. Y con su silencio pareció otorgar, esperan¬ zada en que Ramiro no encontraría esa tarde en que dejar de ir a verla.
—¿Pero mañana...?—inquirió sobreco¬ gida y trémula.
—¡Mañana sí! ¡Mañana vengo! Desde pasado ya no sabremos cuál será nuestro
último día...
II
Se eslabonaban aún los días en rosario
amoriado, uno tras otro, pausados y lentos, sin que Ramiro, todas las tardes, al salir de la oficina, en punto de las seis,

supiera desviar sus pasos del camino más recto, más corto, para la casa de Tulia.
Ella le esperaba cada vez con mayor inquietud y zozobra, asomada al balcón, en impaciencia de cariños, contando mi¬ nuto a minuto los instantes, basta verle aparecer. Su corazón rimaba, como el péndulo de un reloj, hasta el segundo exacto y cabal; y si el mancebo atrasaba,
toda ella se abatía en el dolor emocional
de sus fibras, que querían estallar con una nerviosidad vibrante y desconcer
tada.
—¿No vendrá hoy, Dios mío? Después, juntos, románticamente eñmielados, emparejaban por las calles ciudadanas, envueltos en el misterio pe¬ numbroso del atardecido, en esa hora
imprecisa, que ni es sombra ni es luz, en esa hora divina en que los coros de niñas, jugando a las canciones por plazas y jardines madrileños, tienen una vaga dulzura, remota y celestial, melancólica¬ mente poética.
Volvían luego los novios, mudos y puusados, queriendo prolongar su tiempo; y al despedirse, Julia, estrechando fuerte¬ mente, largamente, la mano de Ramiro, preguntaba:
—¿Hasta mañana...? — ¡Oh, quién sabe, Julia! No sé, no sé...
Adiós.
La muchacha había llegado ya a ese momento en que casi todos los enamora¬ dos se han monologado, suspirantes, alguna vez:
—¡No puedo vivir ya!
Y, en verdad, Julia sentíase morir en aquella agonía lenta y rara. Y ella, que en principio quiso tener para su confor¬ midad la despectiva reflexión que presi de siempre tras la frente de los enamo¬
rados cuando creen sentirse en amenaza
de desdenes, veíase ahora desfallecer ante lo fácilmente quebradizo del amor que acaso nunca le tuvo Ramiro.
Aquel día amaneció para Julia más angustioso que los demás. Y transcurrió todo él lento y plomizo, largo e inaca¬ bable, sin que pareciera poder llegar
nunca el anhelado momento de la cita.
Media hora antes, sin poder contener¬ se, en un impulso nuevo, con cualquier pretexto, salió a la calle. Presentía algo, indesechablemente fatal, que la confun¬ día en desolación. Anduvo rondadora
por lós alrededores de la casa en que es¬ taba la oficina. Y vió salir a Ramiro, puntual, con otros compañeros. Caminó un trecho con ellos, Le observó luego despedirse, torcer una esquina, otra des¬ pués. ¿Iría a buscarla? ¿No iría? Julia si¬ guió sus pasos a distancia, cautelosa y entenebrecida. Batióle pujante el cora¬ zón en el pecho al sorprender intuitiva¬ mente que Ramiro se encaminaba, sin vacilaciones, hacia ía casa de ella. Sintió
la humillación del vergonzoso trance,
pensando que él pudiera descubrir las impaciencias aprehensoras de su cariño.
Pero ¿qué fué aquéllo? El galán desvió sus pasos del camino que trazara la vo

luntad de Julia. Paróse, pareció dudar, meditar acaso. Se fué siguiendo la cui¬ tada por otras calles, por otros sitios, que
le distanciaban cada vez más de la ama¬
ble senda hacia su corazón. Y se le des¬
bordaron unas lágrimas, pupilas afuera, y quizás también pupilas adentro, al con¬
siderarse fatalmente víctima de la in¬
constancia desgarradora, de la desdeño¬ sa volubilidad de aquel muchacho, que, para poder quererla, filosoLba demasia¬ do, cuando el amor no debe entender de
filosofías.
Corrió aún hipnóticamente tras el desengaño. Ramiro andaba... andaba... mirándose reflejado en las lunas de los escaparates, abstraído en las naderías e incidencias de la calle, gallardeándose junto a las mujeres vistosas, guapas y fragantes que cruzaban a su lado, libre, despreocupado y acaso feliz.
Julia quiso alejársele para siempre,
sola con su dolor. Pero le faltaron áni¬
mos, y, como una víctima propiciatoria, como una herida paloma que se acoge supremamente al único refugio, salió al
encuentro de Ramiro.
Gimió su reconvención:
— ¡No quisiste ir hoy! ¡No has ido, Ra¬
miro!...
Intentó él disculparse, sorprendido: — ¡Fui...! No te encontré... ¡Creí que
tú.. !
—¡Seguí tus pasos! Presentía, no sé por qué, que hoy había de ser ese día... ¡Ya ves; yo, en cambio, fui tras de tí...! ¡No podía sufrir que llegara!
Ramiro sintió en lo íntimo una amarga
congoja, una honda ternura que lo inun¬ daba en bondad. Y exclamó, contrito:
— ¡Perdóname, perdóname, Julia! ¡He sido un ingrato!
—¡Esa fantasía! ¡Esa cabecita tuya, que
no rima con el corazón...!
— ¡Sí, es verdad! Ya no he de tener otro pensamiento que tú... ¡Te lo juro...!
Y como si las grabara en el propio co¬ razón, persuasivamente sentimental, ga¬ lanamente enamorado, rezó quedo al oído de ella las palabras de alianza y
promesa:
—¡Desde mañana no faltaré nunca, nunca..! ¿comprendes? ¡El uno para el otro por sieir pre! ¡Una choza o un pala¬
cio! Arrancaré las alas de mi fantasía
para ponerlas en el corazón y remontar¬ lo alto, alto, en ansia de cariños para tí. Los pobres, no por serlo han de renun¬ ciar a esta única verdad de la vida, que es amor, que son lágrimas...!
J, de Lucas Acevbdo.
PENSAMIENTO
Nada más venturoso y necesario que la religión para conservar un sentimiento que nos hace amar y esperar, que nos da un porvenir agradable, que asegura to¬ dos los deberes, que responde de noso¬ tros mismos y que es nuestra garantía para con los demás .—Marquesa de Lam-
bert.

Folletín del 50LLER -27-
LAS METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
—No es música, digo yo—exclamó Maza con vehemencia y aún algo amoscado.—
La realidad verdadera es lo que yo te
digo y no lo que tú dices. Yo no me hu¬ biera fijado en sus prendas corporales si no me hubiese prendado de su alma.
—Al revés me las calcé.., Sigue, sigue, que te escucho, traduciendo yo a mi len guaje lo que tú dices en el tuyo. El hom bre que por espacio de seis o siete meses ve casi todos los días a una mujer como Angeles, y a pesar de enamorarse de ella no le ha dicho todavía: ¡qué hermo¬ sos ojos tienes! es capaz de creer de ella y de sí mismo eso y mucho más.
Juan Maza protestó con vehemencia: —Tú no la conoces, Antonio; tú no has llegado como yo al fondo de su alma; tú no has leído en sus ojos el candor, ni en su sonrisa la ingenuidad, ni en sus pala¬ bras aquella dulce limpieza de los pen¬ samientos, ni aquella claridad de su alma, que no pueden engañar...

Y por ahí tanto dijo Juan Maza, con tal verdad y con tanto candor, que el médi¬ co llegó a mirarle compasivamente y al
fin falló:
—Pues mira: para hacer bien y erudi¬ tamente las cosas, lo más ideal, fino y requintesenciado sería que te declararas en una oda sáfica, en latín.
Sin rechazar la idea, Maza se quedó pensativo, y luego, ruborizándose mu¬ cho, sacó de su bolsillo una '.cuartilla de papel, y murmuró:
—Yo había pensado en hacerle la de¬ claración, sobre poco más o menos, como está aquí.
—A ver, léela—le dijo Vallés, repan¬ tigándose en la silla.
—Tú, que a pesar de tus cuchufletas contra todo lo que sea erudición, has si¬ do siempre un buen retórico, me dirás tu parecer y si falto a ninguna regla...
—Lee de una vez.
—Maza tosió, se acomodó las gafas, se ruborizó aún más vivamente, hasta
que sus orejas llegaron a amoratarse, y leyó:
—«Oigame, usted, Angeles: hay un
momento en la vida del hombre en que
un sentimiento incontrastable se apode¬ ra del alma y embarga las potencias,

para entregarlas todas como en holo¬ causto a los pies de un ser único en per¬ fecciones, que, «ipso tacto», se constituye en dueño y señor absoluto de nuestro albedrío. Sin ese ser no es posible la
existencia: sin su vista no es posible el gozo; sin su presencia es imposible la paz. Los antiguos hicieron de este sen¬ timiento un dios: Eros; pero ellos se re¬ ferían a un amor como su religión, pu¬ ramente carnal; no conocieron el amor espiritualizado por el cristianismo, que elevó la unión del hombre y la mujer a la altísima dignidad de sacramento, y
así los poetas paganos no cantan este
profundo misterio con aquella pureza y aquel alto sentido de lo inmortal con que lo cantan los poetas cristianos... Yo, al cabo, he sentido este profundo -y elevado sentimiento por un ser en quien mí alma adora, tan alto como las estrellas del cielo... Y este ser es usted, Angeles, tra¬ sunto de toda perfección, dechado de to¬
da belleza, cifra y compendio de cuanto bueno, bello y amable hay en el mundo... Yo me postro a sus pies esperando mi
sentencia, yque ha de ser la de mi muerte si no la merezco favorable; de dicha y de
gloria, si la logro clemente... Hable us¬ ted, Angeles, y decida de mi vida.»

Juan Maza levantó los ojos muy cons¬ ternado, porque había oído un par de carraspeos muy significativos al llegar a ciertos pasajes de su discurso, y con una mirada interrogó a Vallés, quien le dijo:
—Suspenso, con todas las de la ley... Yo, a ser de Angeles, te daba un par de calabazas, así de gordas-y abrió los
brazos señalando un volumen enorme.
—Y eso ¿por qué?—preguntó tímida¬
mente Maza.
— Porque todo eso es retórica—contes¬ tó Vallés—y a las mujeres, por más ex¬ traordinarias que sean, no les gusta la retórica: si nos quieren de veras, porque hay medios y palabras más expeditos y sencillos con que manifestar el amor; y si no nos quieren, porque cuanto más
retóricamente macarrónicos nos mos¬
tremos, más en ridiculo estamos. ¿Sabes? —Entonces ¿qué harías tú?—le pregun¬
tó Maza.
- ¡Jesús!—exclamó Vallés, levantando al techo los ojos y los brazos.—Si te di¬ jera lo que haría yo, te quedarías con los pelos de punta, y así note lo digo; pero si quieres un consejo mío, suelta de una vez ese encogimiento, resuélvete, y
{Continuará).

- 50LLSR ™

«£

L’AGRE DE LA TERRA

«48

«48

DE L’ ALBA AL MIGDIA

TAN GOMAN IA

FLOR DE ROSTOLL
A María de Grácia

Per poca importancia que hom otorgui a la qüestió nutritiva, qualsevol persona que fullegi per primera vegada un magazine americá, es detura admirada en Ies págines d’ anuncis de productos alimenticis.

Grillet cantador,
aiguera eixerida,
rosella d’ amor fresca i colorida!
Poliol pintat sobre les ortigues,

Llegums cereals, pastisseria, etc., grácies a la traga deis dibuixants s’ espiritualitzen de tal manera, que hom desitja menjar-los, pero no amb la rutina, amb la indiferéncia d’ un producto indispensable, sino amb la il'lusió gormanda d’ una cosa que sembla ha d’ ésser fruida al mateix temps que amb el

espiga de blat entre les espigues!

paladar, amb els ulls, L’ altre dia, un meu amic entrá en una

Blau el maneguí, 1’ espardenya blanca, capvespre i coatí
travesses )a tanca.
Sota el cel roent,
sota la calrada, dins el camp ardent
tombes com rosada.
Oneja el sembrat, sospira 1’ alosa, cruix el gra daurat
i bull tota cosa.
I tu, pom d’ oiors, perfumes la via...
Sense el teu socors
1* home llanguiria.
Peí segado ardent ets 1’ ombra encisera, peí qui bat, el vent que bufa dins 1’ era!
II
Cirera grenyal, goig de la masía, —fruita d’ espinal, qui te colliria? —
L' amor es un joc que fatigues deixa,
i sa flama un foc
que amb aigua s’ engreixa,
I a ta ufana van
—aucells de beguda— el jo ve i el gran, tots a la perduda.

confitería, i es va sentir temptat per un pro¬ ducto que, posat en un lloe ben visible, amb el seu envoltori exquisidament cridaner, li prometía delicies... i que ja havia comengat a fer-li denteta desde les págines d’ una re¬ vista de les que citávem més amunt.
Pero al voltant de la taula familiar, la degustació d’ aquellos galetes va ósser rebu¬ tía amb la mes variada serie de ganyotes que un hom pugui imaginar. Els meus amics que com a bons catalans que són no tenen el paladar acostumat a les extravagáncies gastronómiques del país de Ies conserves per excel'léocia, va trobar que aquells pastellets no es podien menjar. «Potser amb mel serien de mes bon passar», va insinuar el meu bon amic súbitament inspirat per un pot que tenia al davant, nó volent resignar-se al fracás complet de la seva adquisició. Pero des prós de fer se la prova no tingué altre re mei que confessar: «Si us he d’ ésser franc, trobo que la mel es millor amb pa que no pas amb aixó».
Resultaría difícil haver de judicar de la bondat própiament dita deis pastellets en qüestió. Tant en apreciacions estótiques com culináries, igualment importants les unes que les altres, és absurd voler establir unes regles determinadas. El que ens plau ací, pot ésser objecte de grans escarafalls en un
altre lloc i vice-versa. Pero el cert és que
una cosa que no s’ adigui al nostre temperament, a la nostra manera d’ ésser, ja poden dir, ja poden fer, que ni barretjant la amb mel la podrem fer passar, I si aixó en deter minades circumstáncies pot ésser lamenta¬ ble, és iropossibíe que ho siguí mai tant com el pecar d’ exagerado en el sentit contrari. Es a dir, que una cosa ens plagui massa.
Els tangos argentins en són un exemple.
Com a interessant curiositat d’una altra

Llur llavi ós enees, un flam llur mirada,., 1 tu no en saps res,
fruita no picada!
Un foc massa ardent
prest t’ eixugaria, gerricó vivent, glop de malvasia!

térra que portaven una variant ais repertoris de música lleugera deis nostres escenaris, els aplaudirem sincerament. Pero avui ací, ]a passió per aquesta música ha arribat a uns graus tan elevats que no em sorprendria gens de sentir el dia menys pensat una sar¬ dana gauxitzada, Es un fet innegable que els tangos tenen un óxit esperverant a casa nostra. I el desagradable ós que aixó ve a

Peí lleugé amador sigues vena esquiva...
Per la vera amor
la font d’ aigua viva!
Guillem Colom.

significar que sota una musiqueta enganxosa qualsevol pot triomfar el relat de tragódies passionals ameaides amb el més. pros-
tibulari deis sentimentalismes.
No tiñe temps ni paciencia per a comprovar si la majoría deis tangos que es canten * són ultramarins autóntics. Si aixi fos, hom

hauria de constatar per centóssima vegada elsfracassos déla producció pseudo artísti ca amb mires a 1’ exportado.
No hi ha mal que cent aDys duri, pero. Em fa 1’ efecte que el tango ens serví una mica com a contraverí del chárleston. I si 1’ excés fa avorrir fins les menges més exquisides i cobejades, els catalans no tindrem el paladar tan pervertit que ens atícionem per a sempre a un plat fet a base d’ un medica-
ment.
Cree, sense que per afirmar-ho em calgui adoptar cap posat profétic, que la taDgomania está condemnada a una mort no gaire llunyana.
No sé si aixó val la pena de considerar-ho com un símptoma, pero jo tiñe una amigueta que ha descobert com un mitjá infalible, per obtenir la realització de qualsevol caprici, al qual els seus pares es mostren dificils: 1’ amenaza de cantar-los-hi un tango.
Lola Cos Roget.
VILATGE ANTIC...
De Múdame Rostand
Vilatge antic, qué en fas tu de tes pomes? L’ arbre s’ esqueixa de tanta abundó; la sidra d’or escumeja, i d’ aromes s’ omplen la caixa, el casal, tot recó.
Vilatge antic, qué en fas tu de tes bones ánimes lentes? Llangueix la claró a tos portáis a on filen les dones; randes de boira té al lluny 1’ horitzó.
Vilatge antic, qué en fas tu de tes hores?
Tos bells records són dorments a tes vores,
i el temps que vola lleuger, fonedís,
passa amb Y embat per la vertía esponera i encara avui prop de cada, pomera troba el perfum de 1’ antic paradis.
María-Antónia Salva, trad.
A GO ST
L’ agost es la Mare de Déu d’ Agost, i la Mare de Déu d’ Agost una festa major.
Es el mes deis prodigís: cada nit cauen unes quantes estrelles, no moltes per no rat* llar el cel inútilment. Massa, farien fástic. Tal com ara funciona aquest meteor s' ha trobat el punt just. L' abiis donaria a aquest prodigi el carácter d’ espectacle. Amb el regim actual, al vespre, quan us havíeu instaHat a prendre la fresca al jardí, regat de frese, tot plegat—ja estáveu ben ensopit— heu hagut de dir: «Té, ara ha caigut una estrella!» Massa estrelles farien soroll i tot, i acabaría semblant un castell de focs, o una
fundó.
Es natural que la Mare de Déu d’ Agost s' escaigui a 1’ agost, l’únicmes que té un programa de fenómens del firmament. L’ ad¬ mirable Assumpció de María—cal escriure Assumpció amb majúscula—devia semblar, i així vull imaginar-m’ho, el pas d’un me teor acompanyat de la fressa discreta de les ales de!s Angels. Durant un moment només devia haver-hi una mica de traüt, un petit

tráfec a la cambra mortuoria, i la desaparició
de Santa Maria ressuscitada devia fer-se en
un obrir i tancar d’ ulls. Moments després devia semblar que passava peí cel un altre meteor; un este!, de qualitat de diamant aquesta vegada. I deixaria al firmament una ratlla gairebé com un esquimj.
Mirant el cel en una nit de mitjans d’ agost arribeu a pensar que les estrelles fugen sense solta, sense direcció. Algunos cauen a tombalíons, com un suicida que s’estimba. Probablement aixó és per a fer
boníc. I així us en aneu al Hit amb !a imat-
ge de la voita de! cel creuada per uns quants estels que msrxen en direccions dis¬ tintes. Quina direcció va prendre 1’ Assumpta? Cap a on ós el cel? Potser és sobre el cap de cadascú, pero cal admetre que pot estar situat ca p a 1’ Estrella Polar o cap a Ja Creu del Sud. Segurament per culpa d’ aquest petit detall, per ignorar la direcció exacta que va prendre 1' Assumpta, 1’ Església, precaucionista com sempre, no ha elevat aquest misteri a la categoria de dogma.
El cel té aquest mes sorpreses de cel ar¬ tificial. D’aquí la déria de proiongar-ne la il'lusió, d’ in?tal'!ar-ne un bocí dintre Ies
catedrals cobricelant la Mare de Déu Morta i de muntar un envelat a cada barri en
festa major. El dosser de la Mare de Déu Morta és blau, i se sosté com un núvoR com per miracle. Quatre ángels barrocs, quatre joves de la flamarada, guarden el sepiliere
flairós. La Mare de Déu ós blanca com un
lliri, i té un lliri a Ies mans, La cobreix una glassa com una mosquitera, igual que ais morts de debo. La processó de 1’ enterrament és curta com un enterrament sentit. Si
aquesta escena va teñir lloc, devia transitar per un paisatge deis quadros de Poussin.
L' envelat tambó és blau i estrellat. Es el
símbol de la calor de 1’ Agost. I es baila amb furor antic, primitiu.
Si 1’ agost fa bé la seva feina ha de fer ca¬ lor, i ens ha de semblar que en fa més de la raó, que e! cel está a puDt d’ abrandar se, que el paisatge es desdibuixa, i hem d’ arri¬ bar a teñir la convicció que vivirn en un pais tropical, com un dibuix d'unacapsa
d’ havans.
Manuel Brunet.
ESTIVAL
Era feixuga i lenta la diada i calitjós son aleñar ardent; les cigales seguien llur cantada amb un ritme espinos i somnoient.
Sota mos peus la mar il luminada duia son bes al negre roquissar; una vela floria allá, encantada, lliscant per ia bonanza de la mar.
Baix del pinar d’ inculta cabellera, aearonat per 1' aura falaguera
filava amb fus d’ amor un pensament;
el sol estava a bell punt de mig dia, la biana son an els meus ulls venia, i tot queia en un dolg ensopiment.
B. A.

Folleti del SOLLER -9-
I.a riovel'lci d’ Esther
PER JOAN PUIG I FERRETEE
Eli li deia:—Jo ploro de rábia també, quan me’n torno sol a casa. Me fas perdre el temps i després te casarás amb un
altre. Peró si ho fas te mataré... Al restar sola 1’ Esther sentía les pa¬
raules d’ ell com a punyals clavats al pit, peró esperava la nit de 1’ endemá amb
deliri.
I en aixó vingué que els pares de 1’ Es¬
ther descubriren les entrevistes noctur-
nes. La tempestat fou tan forta que la
valenta Esther en restá tota esíemorida.
Li feren jurar que no es casaria amb ell, que el menyspreuaria, li feren escriure una lletra rebutjant-lo. Mes no fiant-se
del tot d' ella la feren dormir a una cam¬ bra interior molt trista i fosca.
Passaren quinze dies sense que l’Esther
sabés res del seu estimat. Pobra Esther!
Quan breus i adhuc dolaos li semblaven ara els sofriments passats i els d’aquelles heroines de novelTa que 1’ havien turbat ais setze anys! El seu sofriment era ara

una cosa feixuga i térbola que la feia viure en un espés sopor. No menjava,
estava malalta de debó. Passá tres dies
al llit.
Tot estava acabat entre ells dos, peró
ella també estava acabada. La seva úni¬
ca voluptat era la idea del suicidi. Al pensar-hi, la seva carn s’esborronava i sentia una frisanga de terror i tendresa i compassió per si mateixa. Les Uágrimes
li venien ais ulls i s’arraulia en un recó
de casa temerosa de que li endavinessin els pensaments. Guaitava al pou llargament i al veure al fons mirallejar la seva cara, reculava espantada. Preniá un revólver que el seu pare tenia sempre
damunt de la tauleta de nit i no més de
toc2r-lo li venia un fret de mort terrible i
el deixava i en fugia amb horror com d’ un reptil verinós.
A 1’ allunyar 1’ idea del suicidi se refugiava en l'oració i tots els sentiments reliigiosos se desvetllaven en ella amb una forga extraordinária. Ja que ’ls seus pares mataven el seu amor, ella mataria el seu cor per totes les coses humanes í terrenals, se faria monja. I no trobant ja cap encís en les novelóles, comengá a llegir vides de Sants. Les primeres les
descubrí en una vella caixa de nuvia de

casa seva, altres les hi deixá el seu confessor que T estimulava a seguir per aquell camí de pietat devota. Les vides deis sants que havien mort joves, deis que havien mort els seus sentiments humans per oferir el seu cor pur a Déu, la
deixaven extasiada. Ella també se sentia
capag de domptar el seu cor i de pujar a Déu envolta en la flama pura del sacri-
fici.
Volia fer-se monja encara que els seus pares no hi consentissin, i volia fer-ho desseguida; peró el confessor l’exhortava a esperar, puix temia que la seva vocació no era venadera, i li deia que Déu no acull graciosament a les que van a sos bragos perque no han pogut apagar la
seva set d’amor en els llavis de 1’home
estimat. XI
Un diumenge que l’Esther sortia de missa major amb sa mare, que mai la deixava sola, en el traut de la sortida sentí una má que li prenia la seva i li posava un paper doblegat ais dits.
Ella el prengué gairebé sense girar se. Era una amiga la qui li donava el paper, mes 1’ Esther comprengué desseguida que 1’ escrit era d’ ell. Al trobar-se sola a casa, llegí:

«Esther meva: Jo no puc creure que tu escrigruessis la nostra senténcia. La lle¬ tra és ben bé teva, peró alió esiá escrit per forga, sota el manament i potser seta la menaga deis teus pares.
«Espero un mot, un mot ncmés que em digui la veritat. Si tu mantens tot lo que diu aquella lletra, el meu menyspreu será tan gran que abans d’ un mes seré casat amb un’ altra. Si tu renegues aquella lletra, m’has de prometre al mateix temps que abans d’ un mes haurás deixat casa teva per venir a esser la meva
esposa.
»Si no has de teñir aquest coratge, val més que m’ oblidis, que jo t’ oblidi.
»Teu si tu vols, Ambrós.» Aquesta lletra coincidí amb la decisió deis pares de l’Esther d’enviar la una temporada amb una tia que tenia a Giro* na. Eslava decidit que partiría la setma-
na entrant,
L’Esther recobra energía. Trobá ma¬
nera de fer arribar una lletra a mans d’ ell. Li deia:
«Demá, quan vulguis, el dia que tu em diguis, vindré ais teus bragos. Pren-me per tota la vida per la meva sort o per la
{.Seguirá)

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias gar a la fiesta de nuestro glorioso Patrón
ninguna novedad.

Desde hace tiempo deseamos ocuparnos con la extensión que merece del importan¬ te proyecto de reforma y mejora de nues¬ tro puerto, pero los asuntos de actualidad y la faita de espacio nos lo han impedido hasta hoy. Dios mediante, sin más demora lo trataremos en la próxima edición.
No obstante, hoy queremos adelantar que el proyecto que se hizo en principio ha sufrido algunas modificaciones para aminorar su coste, que ha sido reducido a tres millones seiscientas mil pesetas en vez de los seis millones y pico de pesetas a que antes se elevaba.
Las obras proyectadas se dividen en tres grupos, sumando cada uno las siguientes
cantidades:

Primer grupo

Pfas. Cts.

Comprende las obras de dragado, fundación, pedraplenes y escollerados . .
Muros de muelle con ac¬
cesorio y pavimentos . .

530.469’23
359.437’93

Segundo grupo

Las obras a realizar llevan

la misma denominación que
las anteriores e importan

unas

y las otras.

.

.

.

.

866.499’40
578.167’32

lercer grupo

Escollerados.... 780.000’00
Obras de dragado, etc. . 2.176.968’63
Muros de muelle. . . 937.605’25

Total importe de la mejora

pesetas

3.644.051’43

Se ha suprimido totalmente del primiti¬ vo proyecto el espigón proyectado frente
a la desembocadura del torrente de La Fi•

güera y algunas otras obras de la parte d’ Es recó de S' Argentera.

De todos modos así como queda ahora el proyecto permite que una vez realizado puedan entrar en nuestro puerto buques de mucho calado, que es lo que se preten¬ de, ventaja que se obtiene con una gran economía para el Esiado, de lo cual nos alegramos mucho.

Nuestra fiesta patronal, que ha de cele brarse mañana, es una de las patronales menos popular, y de consiguiente menos animada y bulliciosa de cuantas similares
se celebran en las diferentes ciudades y
pueblos de la isla. Casi queda circunscrita toda ella a la parte religiosa, que costea el Municipio, y a uno de cuyos actos, a la Misa mayor, concurre el Ayuntamiento en cor¬
poración.
La parte cívica consiste en veladas mu¬ sicales, por la banda de la localidad, en la plaza de la Constitución, en las de la vi¬ gilia y del día de San Bartolomé, y en algunos espectáculos o diversiones, tales como un partido de fútbol en el campo de la S. D. S., y en las habituales funciones de cine, que no son por cierto de carácter
«oficial».
Es que todos los entusiasmos y todas las energías se reservan aquí para las fies¬ tas de Mayo, en las que solemos «echar la casa por la ventana», como suele decirse, y a causa de ello nos quedamos saciados y económicamente «cansados» para volver a empezar a movernos tres meses después.
Este año, por la circunstancia de caer en sábado la fiesta de San Bartolomé, tendre¬ mos un día más de holgorio, si a tocar la música en el paseo se puede dar este nom¬ bre cuando tiene el pueblo en todos los do¬
mingos la misma diversión.
Un número agradable hubiera sido la venida del «Orfeó Mallorquí», pero de él ha tenido que desistirse, aplazándolo para más adelante, conforme queda dicho en
otro lugar de la presente crónica, y nos quedamos por tal motivo sin poder agre¬

El domingo último por la noche tuvo lugar en el «Hotel Marisol», conforme
anunciamos en nuestra anterior edición, la
Verbena que organizaron algunos distin¬ guidos jóvenes de esta localidad, la que resultó muy brillante tanto por la concu¬ rrencia numerosa y distinguida que a la misma asistió cnmo por el buen gusto con que se había decorado el mencionado Ho¬
tel.
Este apareció adornado con guirnaldas de papel y profusión de luces eléctricas y farolillos venecianos, y ya desde lejos, al doblar el tranvía en la Torre, ofrecía un aspecto fantástico con su profusa ilumina¬ ción rielando en las 8guas dormidas del puerto. La rotonda estuvo también ador¬ nada, y en el terreno anejo al Hatel se formó un a modo de pabellón rematado con una vistosa cúpula, todo con papelitos de colores y luces eléctricas de muy buen efecto, que demostró el buen gusto de los organizadores y colaboradores.
A la hora anunciada, los invitados y gran número de bellas señoritas y familias respectivas llenaban todas las dependen¬ cias destinadas a ¡a Verbena, y acto segui¬ do dió principio el baile a los acordes de la orquestina de Palma «The Raing Son», que estuvo muy animado y que se prolon¬ gó hasta cerca de las tres de la madruga¬
da. Llamó la atención de los invitados la
especial composición de esta orquestina, que dirige D. Bartolomé de Lete, por estar for¬ mada en su mayoría por instrumentos mo¬ dernos y ejecutar durante toda la velada música exótica, que por su novedad hizo
las delicias de los asistentes.
Este baile se dfectuaba en el interior del
comedor y en la rotonda exterior, y en el terreno anejo al Hotel, bajo la cúpula, fue¬ ron colocadas las mesas para servicio de restaurant, que estuvo a cargo de! dueño del Hotel, D. Vicente Sastre, que lo aten¬ dió con la pulcritud y esmero en él pecu¬
liares.
Para asistir a esta Verbena se había es¬
tablecido un servicio extraordinario de
tranvías, que a causa de que gran parte de familias bajaron con sus autos, no estuvo tan concurrido como se había supuesto.
En resumen: esta Verbena constituyó una deliciosa fiesta de sociedad que, por el marco en que estuvo situada y por la bri¬ llantez que revistió, dejará grato recuerdo
en cuantos asistieron. Le faltó únicamente
unas cuantas góndolas o simples lanchas
adornadas e iluminadas con farolillos y
bengalas para dar plena sensación de los
carnavalescos desfiles venecianos, .
Por el éxito alcanzado enviamos a los
organizadores de esta Verbena nuestra sincera enhorabuena, al par que les agrade¬ cemos la invitación con que nos obsequia¬ ron para asistir a la misma, y desearíamos que ese éxito les decidiera a celebrar una o dos más antes de que termine la presen¬ te estación estival, época a propósito para
la celebración de esta clase de fiestas.
■* Hs $
La verbena que se había anunciado para
esta noche en el «Teatro Victoria» y cuya
celebración dábamos por insegura, ha sido suspendida definitivamente y sine die, ha¬ biendo acordado la Empresa de dicho tea¬
tro celebrar funciones de cine estas fiestas
de San Bartolomé, según se anuncia en la sección correspondiente.
Por causas ajenas a la baena voluntad de la comisión organizadora, el concierto que debía celebrarse mañana en el teatro «Defensora Sollerense» por el «Orfeó Mallorquí» ha sido aplazado.
Como hay verdaderos deseos de oír el selecto programa que tenía preparado la re¬ ferida masa coral para esta ocasión, es pro¬ bable que sea dado en breve el mencio¬
nado concierto.
Lo que en su día tendremos particular
satisfacción en anunciar.

Consecuencia funesta del violento ciclón
que azotó esta comarca en pleno verano, ha sido el malogramiento de muchas cosechas; de modo que a los graves per¬ juicios que sufrieron los terratenientes con los arrastres de tierra y la destrucción
del arbolado en muchos olivares—lo que
representa una muy considerable merma de la producción en los años venideroshay que agregar como daño inmediato para los agricultores del llano de este valle la pérdida de cuantos frutos pendían de los árboles y de las hortalizas con cuyo producto contaban para resarcirse de los trabajos y desembolsos de preparación hechos durante una larga temporada.
Pudieron salvarse las cosechas de al¬
mendras y de tomates; pero para las de peras, manzanas, ciruelas y demás frutos, como para las de pimientos, berenjenas,
melones, etc., no habrá habido al parecer salvación. Las algarrobas, prematuramente arrancadas por la fuerza del vendaval, tampoco darán el rendimiento que se es¬
peraba, y de los higos es muy posible que, por falta del suficiente calor, queden mu¬
chos sin madurar.
Con sólo lo dicho ya pueden tener nues¬ tros lectores ausentes una idea aproximada de (a cuantía de los perjuicios causados en esta comarca por el susodicho ciclón.
Para cubrir su viaje de itinerario salió anoche para Barcelona el pailebote «San Miguel» llevándose variada carga.
Es esperado de regreso a este puerto el próximo miércoles.
De nuestro paisano y muy apreciado amigo D. Juan Mayol Arbona, comerciante residente en Beifort, hemos recibido dos libros, sumamente interesantes, que ha pu¬ blicado el intrépido navegante solitario Alain Gerbault, a quien dedicó elogioso
comentario nuestro estimado colaborador
/. Bona• Ventura en el penúltimo número de este periódico.
Titúlanse dichos libros *Seul, á travers
V Atlantique» y «A la poursuite du soleil*,áe clara impresión ambos, eilustrados con profusión de bellos fotograbados.
De la importancia de estas obras puede juzgarse con sólo añadir a lo dicho que de la primera el libro recibido es de su 88e edición y de la 63e el de la segunda.
El Sr. Mayol, que es un admirador en¬ tusiasta del arriesgado marino que solo tri¬ pulante en una pequeña embarción atrave¬ só el Atlántico, ha querido que pudiera ad¬ mirar otras de sus proezas el mencionado colaborador nuestro /, Bona- Ventura, y
con este fin nos ha hecho el referido obse¬
quio, que estimamos en lo que vale, y por cuya amabilidad le quedamos profunda¬
mente reconocidos.
Para incorporarse a la Colonia Escolar de Buñola que ha organizado la Diputación Provincial y sufragan los Ayuntamientos mallorquines, salieron ayer para aquella villa los niños de esta ciudad D. Juan Al¬ magro Martí y D. Andrés Morelí March, de las escuelas graduadas número 1 y 2, respectivamente, y D. Pedro Blanco Rullán y D. Miguel Pina Forteza, de otras
escuelas.
Han sido los primeros días de esta se¬ mana más propios del otoño que del estío,
aún cuando nos hallamos solamente a poco más de la mitad de la estación canicular.
El firmamento estuvo! cubierto de densas
nubes amenazando lluvia, durante to¬ dos ellos si se exceptúa en algunos unas pocas horas de sol, y en la mañana del miércoles descargó sobre esta comarca un ligero chaparrón estando la atmósfera en completa tranquilidad, sin vientos ni tronadas que previamente lo anunciaran.
Por lo que respecta a la temperatura, también lo templado del ambiente en dichos días y las humedades causadas por los recios aguaceros de la penúltima semana —que los días soleados de la última no
alcanzaron a secar—aumentadas aún con los
nublados y lluvias de la presente, aseme¬ jóse en un todo a la que aquí tenemos durante la estación otoñal. Y este cambio, en una época en que ya los días van acor¬ tándose y suelen, por la mayor duración

de las noches, aumentar paulatinamente en intensidad los relentes, hace presagiar que el verano, si no ha terminado com¬ pletamente, habráse suavizado muchísimo, hasta el punto de que los fuertes calores que en otros veranos duraban en todo este mes, en lo que resta del presente ya no han de dejarse sentir.
El lunes de esta semana tomó posesión de su cargo, restablecido totalmente de
la enfermedad que le ha retenido apartado de los asuntos municipales, el Alcalde de esta ciudad, D. Antonio Castañer Ber-
nat. Por dicho motivo ha cesado en el des¬
pacho de los asuntos de la Alcaldía el Segundo Teniente de Alcalde, don José
Bauzá Llul!.
CD..aa»,DuranteelpasadomesdeJuliolaCaja
de pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros ha recibido por imposiciones 26 millo¬ nes 261.789 pesetas y ha pagado por rein¬ tegros de Ahorro, plazos mensuales de Pensión y Capitales diferidos reservados 20.014,575 pesetas, resultando una dife¬ rencia a favor de ias imposiciones de 6.247.214 pesetas.
En 31 del referido mes e! saldo de ope¬
raciones de la Caja de pensiones para la Vejez y de Ahorros ascendía a 354 mi¬ llones 850.875 pesetas, de las que corres¬ ponden 291.294.811 a Ahorro a la vista; 12.887.645 a Ahorros diferidos y 50 millo¬ nes 668.417 a Seguros Sociales.
En el citado mes abonó 392 subsidios de
Maternidad de importe total 19.600 pese¬ tas, concedidas a las madres obreras que
han acreditado hallarse inscritas en el Ré¬
gimen de Retiros Obreros y haber cum¬ plido las demás cláusulas que regulan la concesión del subsidio. Por pagos de Pen¬ siones de Capitalización a favor de obre¬ ros que han llegado ya a la edad de 65 años, la Caja ha satisfecho 47.347’20 pe¬ setas y así mismo ha abonado 65.350 pese¬ tas en concepto de cinco Bonificaciones extraordinarias de 330 pesetas cada una, y 159 de 400, concedidas a 164 ancianos mayores de 65 años que, habiendo solici¬ tado el imperte de su cuenta de Capitali¬ zación, han sido comprendidos en el repar¬ to de la cantidad procedente del recargo para el Retiro Obrero entre las transmi¬ siones de bienes por herencias entre pa¬ rientes desde el quiuto grado colateral, inclusive, o entre personas sin vínculo de parentesco.’
Notas de Sociedad
LLEGADAS
A mediados de la anterior semana llega¬ ron, procedentes de Saint-Quentin, doña María Ballester; su madre, D,a Margarita Canals y los hijos de aquélla, D. Juan y
D. Antonio Castañer Ballester,
De Santo Domingo llegó el sábado últi¬ mo D. Pedro Gamundí, socio de la impor¬
tante casa comercial «Font, Gamundí y de la mencionada Antilla, con ob¬
jeto de permanecer una temporada al lado de su amada madre y demás familia.
De su viaje comercial a diferentes po¬ blaciones de Europa regresó a esta ciudad el domingo D. Cristóbal Colom.
Para asistir al funeral de su querida ma¬ dre, la anciana D.a Lucía Reynés, llegó el domingo, de Nevers, D.a Lucía Ferrer, es¬ posa del comerciante allí establecido don
Gabriel Darder.
Procedentes de Charleville llegaron el mismo día los esposos D. Gabriel Mayol y
María Morell, con su hijo Srto. Jaime.
Ayer llegaron el comerciante D. Fran¬ cisco Seguí y su esposa D.a Francisca Socías, procedentes de Saint-Etienne, en cuya población está instalada la importante casa «Seguí, Ripoll y Socías Hermanos», a la que aquél pertenece.
Vino de Langón, en el departamento

SGLLER

francés de la Gironde, D.a Antonia Canals, esposa del comerciante allí establecido don Antonio Morell, con sus hijos Juan, Mar¬ garita y Antonio.
Procedente de Bordeaux, donde tiene Su habitual residencia y sus negocios, ha llegado a esta ciudad el comerciante don
Guillermo Bernat Ozonas.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
El martes embarcaron para Bordeaux, nuestra distinguida paisana D.a Francisca Mayol Colom y &u simpática hija señorita
María Teresa Ruíz.
Para la misma población francesa salió igualmente el martes el comerciante don
DC.,aJaimeOliver. Embarcó para Barcelona, de paso para Cerbére, D. Francisco Maillol. después de breve permanencia en esta ciudad.
Hoy sale para Séte, donde tiene su ha¬ bitual residencia y sus negocios el comer¬ ciante D. José Rullán, quien procedente de Valencia había llegado con el Sr. Mai¬
llol a mediados déla anterior semana.
Ha salido también para París, en donde reside su hermana D.a Margarita, esposa del comerciante D. Juan Bover, la señori¬ ta María Ribas, que va a permanecer una temporada en compañía de dichos sus
hermanos.
Deseamos hayan tenido todos ellos una
travesía feliz.
BODA
En la mañana del miércoles de esta se¬ mana uniéronse con el indisoluble lazo del
matrimonio el joven industrial D. Juan Ma¬ yol Mayol y la gentil y simpática señorita Margarita Tomás Canals.
Verificóse la religiosa ceremonia ante el altar de la Inmaculada Concepción de esta iglesia parroquial, estando el retablo pro¬
fusamente iluminado.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones, el Rdo. vicario D. Antonio Juan Garau, pariente del novio.
Apadrinaron la boda los respectivos pa¬ dres de los desposados: D. Juan Mayol Serra y D.a Catalina Mayol Arbona, y don Antonio Tomás Mayol y D.a Margarita Canals Coll, y actuaron como testigos D. Bartolomé Mayol Mayol, hermano del contrayente, y el tío de la contrayente don Buenaventura Tomás Mayol.
La novia vestía con elegancia valioso traje de seda blanco, con largo manto, y las angelicales Margarita Mayol Castañer e Isabelita González Canals precedíanla a su entrada en el templo y a la pareja a la
salida llevando en la mano sendos ramos de flores.
Terminado el acto dirigiéronse ios nove¬ les esposos y numerosa comitiva al nuevo domicilio de aquéllos, en la calle de Real, en donde se sirvió a los familiares esplén¬ dido desayuno, ai mismo tiempo que se servía otro igual al numeroso personal de la fábrica de tejidos de los Sres. Mayol y
en el Restaurant del Ferrocarril. Salió después la gentil pareja—a la que deseamos en su nuevo estado dichas sin
fin—en viaje de bodas para Palma y otras poblaciones de la isla.
Reciban los novios, sus padres y demás allegados respectivos nuestra más cumpli¬
da enhorabuena.
NECROLOGICAS
El viernes de la anterior semana se dur¬
mió en la paz del Señor la nonagenaria Lucía Reynés Mayol, viuda de don
Vicente Ferrer Rullán, sin que precediera a su muerte enfermedad alguna: tranquila y apaciblemente acabó sus días, dejando de respirar sin sufrimientos, casi impercep¬ tiblemente, como una débil lucedta que
al acabar su combustible se apaga. No obstante vivir retirada la bondadosa
Sra. Reynés desde hacia muchos años del
trato social a causa de su avanzada edad
y achaques a ésta anejos, su muerte en esta población ha sido generalmerfte sen¬ tida. Es que las simpatías que con su trato

afable y demás bellas cualidades que la adornaron supo conquistarse en sus buenos tiempos, la han acompañado hasta el últi¬ mo día de su existencia, y así lo han de¬
mostrado las numerosas amistades suyas
y de sus deudos en los actos del entierro y del funeral,
Verificóse el primero el mismo día de la defunción, por la noche, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, con asis¬ tencia de la Comunidad parroquial con cruz alzada, de la música de capilla—que
cantó alternando con el Clero el Miserere
durante el trayecto—y de buen número de vecinos; y el segundo en la mañana del lunes con toda solemnidad en la iglesia parroquial, desfilando también por delante de los apenados deudos, al terminar el úl¬ timo responso, extraordinaria concurren¬
cia.
Descanse en paz el alma de la anciana, y reciban cuantos lloran su pérdida, no por esperada menos sensible, y en especial sus hijas D.a Antonia (hoy Hermana de la Caridad Sor Timotea) yD.aLucía, y su hijo político nuestro amigo el comerciante don Gabriel Darder Vicens, nuestro sentido
pésame al mismo tiempo que para ellos pedimos a Dios resignación y consuelo.
Vida Religiosa
En la mañana de hoy, a las seis, ha anunciado un alegre repique de campanas que iba a dar comienzo la esplendorosa
oración de Cuarenta-Horas con que se solemniza anualmente nuestra fiesta pa¬
tronal, y a ¡as seis y media se ha verificado la exposición del Santísimo Sacramento.
A las nueve se han cantado Horas menores
y seguidamente la Misa mayor, Al ano¬ checer, después de los actos del rezo di¬ vino, se cantará Completas solemnes en preparación de la mencionada fiesta dedi¬ cada al Apóstol San Bartolomé.
Continuará dicha oración de Cuarenta-
Horas mañana y terminará el domingo. Los principales actos religiosos constitutivos de la misma serán: Comunión general para los Caballeros de Ntra. Sra. de ¡a Victoria, mañana, a las siete y media, y seguida¬ mente se verificará la exposición de Su Divina Majestad. A las nueve y media se cantará Horas menores, y seguidamente la Misa mayor, en la que interpretará la capilla parroquial, con acompañamiento de armonium, una bella composición y pre¬ dicará, conforme dijimos ya el sábado últi¬ mo, el elocuente orador sagrado Reveren¬
do D. Bartolomé Bosch.
El domingo verificaráse la exposición del Santísimo Sacramento después de la Comunión general para la asociación de Hijas de la Purísima, a las siete y media y a las nueve se cantará Horas y la Mi¬ sa mayor acto seguido, en la que habrá también sermón. Al anochecer, después de los actos corales, tendrá lugar la pro¬ cesión por el interior del templo, y des¬ pués del canto del le-Deum se hará la
reserva de S, D. M.
De Teatros
TEATRO VICTORIA
Dijo bien quien manifestó que el asunto
de El vuelo hacia la muerte, era un
asunto de moda, porque todos aquellos que tienen por base la guerra aérea constituyen hoy en día el manjar que el público pre¬ fiere. No obstante el poco tiempo que hacía que se había proyectado en este teatro otra película idéntica (El gran combate), asistió a presenciar El vuelo hacia la muerte, en todas ¡as funciones en que esta cinta fué proyectada, una con¬ currencia muy numerosa, a la que dejó su¬ mamente complacida el desarrollo de este
film.
El vuelo hacia la muerte es un bello
drama en el que, al contrario de lo que aconteció con El gran combate, está mejor cuidado el asunto, que es intensamente dra¬ mático y apasionante, que el detalle, que no llega a alcanzar la perfección y exten¬ sión que en aqaella película. Tiene algunas escenas de una delicada emoción y una in¬ terpretación por parte de Claire de Lorez y de George Charlia muy acertada en to¬
do el curso de la obra. Las escenas de

aviación y las tomas de tierra violentas no estuvieron tan prodigadas como en la otra cinta con que establecemos parangón; pero
asimismo las hubo en número suficiente
para producir la escalofriante sensación que producen todos los dramas del aire.
El sábado y domingo por la tarde fué proyectada, además y de complemento de programa, la película Risas y lágrimas, interpretada por Betty Balfour, que resultó demasiado anticuada, lo que restó mérito a la labor de la admirada actriz inglesa. Por la noche no pudo proyectarse a causa del corto circuito que se produjo en la ins¬ talación eléctrica pocos momentos antes de empezarse la función, el cual, al obligar a tener que tirarse a mano la cinta, alargó en demasía el programa. El público, al que había alarmado en un principio el mencio¬ nado corto circuito, recobró pronto la cal¬ ma que el breve relampagueo le había he¬ cho perder y ocupó de nuevo sus asientos.
* *#
El jueves y con un lleno completo tuvo lugar la acostumbrada función. Se proyec¬ tó la cinta Almas gemelas, drama de salón de asunto muy entretenido, interpre¬ tado por Fay Compton y Jack Buchanan, y la última jornada de la notabilísima serie El pilluelo de Montmartre, que ha sido interpretada por la monísima Ivette Langlais y Roby Guichard, dos grandes ar¬ tistas en miniatura a quienes secundaban, destacando por su meritoria labor, Jean Toulant, encarnando el personaje del prín¬ cipe Boris lo mismo que Jeanne de Balzac, en el intrigante papel de Condesa de Mi-
rator.
Muchas veces se ha dicho si el público rechazaba las películas de series, pero esta afirmación ha quedado plenamente desmen¬ tida con el éxito alcanzado por esta pro¬ ducción. En las series hay que separar
las de manufactura francesa de la america¬
na y son estas últimas las que el público rechaza por su excesiva extensión y por
la monotonía de sus asuntos.
Los franceses, con un acierto digno de todo elogio, han procurado que el argu¬ mento de estas novelas cinematográficas pueda desarrollarse en un número redu¬ cido de metros, sin que por ello el asunto deje de ser tan interesante y emotivo como en las americanas. Además, al filmar esta clase de películas, lo hacen con un verdadero derroche de lujo y de arte, empleando todos los nuevos procedimien¬ tos de que dispone en la actualidad el arte mudo, y de ahí que estas cintas de producción francesa sean acogidas con
verdadero entusiasmo.
Este es el caso de El pilluelo de Monimartre, y a ello se debe el éxito que ha
obtenido.
Habiendo desistido los organizadores de celebrar la Verbena que se había anuncia¬ do para hoy, la Empresa ha decidido, con muy buen acuerdo a nuestro modo de ver, proyectar en su lugar esta noche y mañana el notabilísimo programa cinematográfico que había anunciado para domingo, y este día poner uno nuevo para corresponder así a la decidida cooperación con que el público viene honrándola.
Por consiguiente, esta noche se estrena¬ rá la extraordinaria producción La escla¬ va blanca, cuya interpretación corre a cargo en Wíadimir Gaidaroff, conocido por su labor en Manón Lescaut, y la be¬ llísima estrella Liane Haid, la admirable actriz germana que se reveló en La princesa de la Czarda como una de
las estrellas más brillantes del firmamento
europeo.
Nada más sugestivo y atrayente que el tema que se desarrolla en esta película, donde, con una clarividencia extraordina¬
ria, se pone de manifiesto la diferencia que existe entre la mujer europea y la
oriental.
Para el desarrollo de este asanto la casa
editora ha querido rodearlo del verdadero ambiente árabe en que se desenvuelve su acción, y para ello ha filmado la mayoría de sus escenas en Argelia, presentándonos los interiores con un lujo de detalles co¬ mo pocas veces suelen verse en produccio¬ nes de este género.
Entre todas ellas sobresalen, por su

grandiosidad, las escenas del desierto y por la suntuosidad de su presentación el baile celebrado en el hotel, horas después de la
presentación de la esclava blanca. Pero por encima de su argumento, que,
como decimos, es en extremo interesante, y de su magnífica presentación, está el trabajo de sus protagonistas, que es un pro¬ digio de arte.
* M*
El domingo se estrenará otra preciosa producción que. aun cuando no haya sido precedida de gran reclame, no es por fal¬ ta de méritos propios sino por ocupar una fecha impensada. Lleva por título La du¬ quesa de Búffalo, y es una refinada co¬ media basada en una anécdota galante de la Rusia imperial; está interpretada por
la conocida actriz americana Coustance
Talmadge, intérprete que fué de La Ve¬ nus de Venecia, y por Tulio Crrminatti.
Aunque su asunto no es nada nuevo, tie¬ ne, sin embargo, un valor innegable, que es el gusto con que está presentado y el lujo que preside en todas las escenas y que hace que se vea con agrado y que resulte en extremo interesante, mucho más por¬ que los momentos cómicos se suceden con gran naturalidad, sin necesidad de recurrir a trucos de mal gusto, como suele suceder
en muchas comedias.
Pero toda esta gracia fina, exquisita¬ mente deliciosa, se debe a la labor de la simpática Constance Talmadge. Sus tra¬ vesuras de chiquilla, sus ocurrencias tan originales, y, en una palabra, su trabajo tan personalísimo, unido ai de Julio Carminatti, consiguen hacernos pasar un rato verdadeiamente agradable y que la cinta al¬ cance un éxito tan justificado como el que obtiene en todas partes.
Como final de función y realizando con ello un gran esfuerzo se ha añadido a este programa una cómica de los renombrados actores Stun Laurel y Oliver Hardy, cuyo solo nombre produce entre los aficionados
al cine verdadero entusiasmo. Se titula
Los músicos, y como todas las que produ¬ cen estos actores es una filigrana de comi¬
cidad.
Para la otra semana se anuncia el final
de la temporada de verano con una pelícu¬ la de la «Ufa», cuyo nombre no se conoce aún con exactitud, pues depende de la que habrá libre para aquella fecha de entre las tres siguientes que se han solicitado: El heredero de su Excelencia, Jazz, y El gran silencio.
COMERCIO DE COMESTIBLES
j
Obra de palmito de toda clase
Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Puerto, 37
FIGURINES
PARA VERANO
Se ha recibido un extenso
y variado surtido
en la
Librería de j. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17 - Sóller
Joven matrimonio
30 años, residente en el Este de Francia, muy al corriente en el comercio de frutas tanto al por mayor como al detall, tomaría en gerencia un negocio de esta clase, de preferencia en el Norte o Este de Francia, o en Bélgica.
Para más informes, en la Administración de este periódico.

12

SOLLER

NORMAS DE LA VIDA FEMENINA CONTEMPORANEA
La dignificación de la mujer por la cnltnra y el trabajo
Uno de los problemas que más de cer¬ ca atañen a la humanidad, es el derecho de la mujer en sus distintos estados so¬ ciales, y es también lo que más en olvido se tiene, siendo como digo una de las más interesantes soluciones para la vida pública su admisión en el desarrollo de
la civilización.
No sería lógico, y sí absurdo, querer imponer la idea de que toda mujer posee el don especial de inteligencia y razona¬ miento requerible para llegar a un pues¬ to desde el que se rigen los destinos de una nación y con ellos los del mundo. Esto no tiene fundamento. No toda mujer puede ser literata, ni doctora, ni escalar los escaños municipales y desde ellos defender los derechos de un pueblo con florida oratoria, Pero sí, toda mujer pue¬ de y debe ser culta, E'Ao no sería una
¡desorientación en el natural desenvol¬
vimiento de la vida, como lo diagnostican la mayoría de los hombres, sino al con¬
tra! io. Entre las muchas derivaciones que
precederían a esa cultura tan echada al olvido como necesaria, se hallaría la unión de tantos y tantos matrimonios. Por la carencia de ella huye actualmente el hombre del hogar en donde no puede exponer sus ideas ni disertar tema algu¬ no—lejos del cotidiano lamento del pre¬ cio de las subsistencias—porque al expo¬ nerlas se ve incomprendido; sus palabras se pierden en el vacío de un cerebro, no falco de inteligencia en su mayoría, pero sí falto de cultivo, de un cerebro que no
halló más idea inculcadora desde que
pudo razonar que el matrimonio, a cuyo fin hay que llegar como sea y cuando sea, con un hombre, con el primero, ¡Es la única carrera de la mujer! ¡Y cómo llegamos al matrimonio, mujeres espa¬ ñolas! Inconscientes completamente de nuestros deberes y de nuestros derechos; derechos que tampoco podríamos exigir, aunque nos diéramos cuenta de ellos, por ser incapaces de cumplir los primeros.
La educación cultural limitadísima que
la mujer española recibe, la saña que el egoísmo masculino pone en vedarle los senderos que sólo a ellos les son accesi¬ bles, basándose en las leyes que ellos mismos hicieron, es el error más grande que ha padecido y padece nuestra nación. Va en contra de la felicidad del hogar y el engrandecimiento de la raza. La mu¬ jer, ante todo y sobre todo, fué creada para la más alta dignidad: ¡Madre! Pa¬ labra que significa cimientos de la huma¬ nidad, base de las generaciones, princi" pió de los hombres del mañana,.. Y dáis a vuestros hijos por cultivadores de sus vírgenes cerebro^, madres incultas, y no pensáis o no queréis pensar que entre sus brazos y sobre su regazo se forman su corazón y su inteligencia; inteligencia y corazón que tienen que ser de esclavos, si como a esclavas nos tratáis, y que se¬ rán de hombres enérgicos y renovadores de ideas, si de labios de la madre, que es la fuente donde beben las primeras aguas de su entendimiento, las recogen pictóri¬ cas de cultura y de libertad.
El egoísmo masculino debe desapare¬
cer al encontrarse frente a la necesidad
femenina de ganarse su vida. Esta ha¬ llará un placer intenso y franco conocien¬ do lo que significa ganarse el sustento, y no considerará una desgracia tener que hacerlo cuando exigencias de la vida le pudieran obligar a ello.
La mujer española debe conocer lo que es el trabajo, imitando a los pueblos ame¬ ricanos, El trabajo y la unión les ha pues¬ to a la altura de los reyes de la indus¬ tria. No hay que trabajar siempre por la perentoria necesidad. La mujer que no lo necesite, a la par que todas, debe de hacerlo; ello significa el coste de eíimeros caprichos que de por si sola puede satis¬ facerse; puede su trabajo ser—a más de una ayuda para el engrandecimiento de los pueblos—la satisfacción de todos los gastos de su coquetería femenina.
Seamos como ellas, ¡españolas! Traba¬ jemos, instruyámonos, seamos cultas.

Se han hecho, a este propósito, toda

clase de regímenes, más o menos severos,

PARA ELLAS...

cuya composición disgusta a la mayoría de las mujeres. He aquí un menú más agradable que la mayor parte de ellos:

Desayuno: 100 gramos de carne fiam¬

Encaminemos nuestras aptitudes, nues¬ tro grado de inteligencia, y ya que el actual gobierno tan amplios horizontes nos concede, dándonos apoyo para llegar a todos los puestos, concediéndonos el voto, una opinión, demostremos que la mujer en España es como esas plantas sin cultivo, que por carencia de éste no florecieron, pero que al sentirse alenta¬ das, cultivadas por la mano del hombre, que es quien, porque así lo ha querido la vida, ha de darnos franca y desinte¬ resada protección, de nuestros cerebros brotarán miles de flores de inteligencia, y demostraremos que si no toias sirven para brillar en el mundo de las letras, de las artes, de la política, sí todas saben unir a un legendario título de madre amantísima, el de madre culta y muy capaces de ser las educadoras de gran¬ des hombres para el porvenir.
Este es el boceto: vosotras dadle forma
y figura; yo sólo hago exponer una idea en nombre de cuantas no son capaces de
hacerlo. Prudencia García Celdrán.
gADIQUE 3 FEMENINO 3
Una lectora granadina, la señorita Carmen H y A., nos ruega «una peque¬
ña historia del comedor», esas son sus palabras.
Con mucho gusto vamos a complacerla, si bien la tal historia tiene que ser bre¬ vísima, porque así lo requiere la índole de estos Paliques,
Desde la antigüedad se le dió suma importancia (y era lógico) a ese aposento que hoy se apellida comedor, destinado a «hacer por la vida» y a reunir a todos los miembros familiares, en unas horas
cotidianas de absoluta intimidad.
Los griegos y los romanos poseían comedores (tríclinium) hermosísimos, de risueño aspecto, desplegándose en ellos un lujo inusitado y adornándolos con co¬ lumnas, con estatuas, vasos de oro y bronce, y, en suma, con todos los refina¬ mientos que el arte y la molicie de aque¬ llos pueblos inventaron en tan remotos siglos. Sabido es que los romanos comían en posición semiyacente, o sea recosta¬ dos en lechos, ceñidos de rosas y aspi¬ rando perfumes que hermosas esclavas esparcían sobre los comensales.
Derrumbada la civilización romana,

los príncipes, hasta el punto de que

los cronistas e historiógrafos de aquellos

siglos guardan absoluto silencio acerca

del aseo e higiene de sus contemporá

neos... ¡Imaginad cómo se comería! ¿Man¬

teles, servilletas? El hilado y tejido a ma¬

no, que duró hasta el siglo XVIII, no per¬

mitía grandes lujos en ropa blanca; y

utensilios de aseo, tampoco se encuentran

en los grabados y miniaturas de comedo

res de entonces, ¿Qué mantelerías iba a

haber, cuando en la Edad Media no se

usaba ropa interior?,.. Tras de un buen

puñado de siglos surgió el comedor digno

de ese nombre, con la industria moderna,

que ofrece mil medios para hacer la vida

material, cómoda y agradable. Hoy, por

ejemplo, las mantelerías pueden valer

una fortuna, pero también las hay bara¬

tísimas, al alcance de los más humildes.

La casa moderna, aunque reducida y

modesta, ofrece más ventajas que los

caserones pretéritos, y la gente no come

y duerme y vive en una sola habitación.

Hay una estancia aparte para comer,

hasta el extremo de que en Inglaterra, en

Holanda y en la misma Francia se ha

adoptado la costumbre de que el come¬

dor sea independiente en absoluto, es¬

tando a todas horas la mesa puesta,

costumbre muy moderna que reporta

ventajas al servicio, economiza trabajo

de poner y quitar los manteles, evita que

éstos se arruguen, y da una idea de hos¬

pitalidad y bienestar que resulta muy

simpática.

El Amigo Tbddy.

[Concluirá).

La obesidad
La obesidad está considerada, con razón, como una enemiga de la belleza, y pocas mujeres contemplan indiferentes su tendencia a engordar, Pero para adel¬ gazar no basta con lamentarse: es nece¬ sario emplear todos los medios posibles para reducir la excesivamente fácil asi¬ milación de las substancias grasientas en el organismo. Hay que saberse privar, en el régimen diario, de ciertas substan¬ cias productoras de grasa, y para ello os indicaré los medios de luchar, sin medi¬ camentos peligrosos, contra esta predis¬ posición especial.

bre,!30 gramos de pan tostado y 250 gra¬

mos de telígero, muy caliente, sin leche
ni azúcar.

Comida: 150 gramos de carne asada,

sin grasa, o de pescado, sin salsa; legum¬

bres verdes y frutas, a discreción; un
vaso de vino blanco con agua.
Cena: Potaje, uno o dos huevos pasados

por agua con 30 gramos de pañ tostado,

sin manteca; legumbres verdes y frutas,

a discreción. Un vaso de vino -con agua.

Añadid a este régimen algunos ejerci¬

cios; no permanezcáis pir la mañana en

la cama; evitad las golosinas y no olvi¬

déis que la menor supresión en el régi¬

men prescrito anulará todo el beneficio

de la cura.

Tomad todas las noches, antes de

acostaros, una gran taza del siguiente
cocimiento:

Hojas de romero
Hojas de hisopo
Te negro Grama

.

.

.

...

4 gramos

10 »

20 »

16

»

Hojas de espantalobos. .

30 »

Viña roja.

....

120 »

Esta composición no es desagradable

de tomar; posee una acción laxativa nada

desdeñable y puede ser considerada co¬

mo un depurativo favorable a la belleza

del cutis.

Dr. Mestadibr,

LA JARDINERIA EN MACETAS
EL MADROÑO
Es un árbol de la familia de las ericá¬
ceas, con flores monopétalas. El pistilio se trasforma en un fruto car¬
noso, lleno de semillas duras. La raíz, es leñosa, la flor en forma de
cascabel es blanca; y,a veces, encarna¬ da, con pequeño cáliz dividido y persis¬ tente hasta que madura el fruto.
Las hojas del madroño son siempre verdes. La corteza es lisa, cuando la planta es joven, y aquéllas y ésta tienen
carácter curtiente.
El fruto es muy indigesto y astringente. Las cabras prefieren la hoja de este ar¬
busto.
Por la circunstancia de ser siempre verde y de crecer sin cuidados especiales en terrenos incultos, resulta esta planta recomendable parajjardines de experi¬
mentación y terrazas.
Los renuevos, cuando se sacan sin cor¬ tar las raíces, prenden muy pronto.
El fruto, verde al principio, se trans¬ forma en amarillo y luego es de un color
encarnado, que contribuye a dar’mayor
vistosidad a este arbusto.

poco se sabe del comedor y en general
de la distribución de las viviendas desde

el siglo V al XII. Sin embargo, con estas

o las otras modificaciones, la casa roma¬

na fué durante largos años la morada de los godos, visigodos, ostrogodos, galos,

etc., etc.; pero los hábitos de estos pueblos

guerreros, tan diferentes de los afemina, dos de la decadencia imperial, fueron causa de que el lujo y el refinamiento d e las viviendas de Roma se sustituyeran por una sencillez primitiva en el núoaer o

y decorado de las habitaciones. El tricli-

nium, o comedor de entonces, desapare¬ ció como tal comedor, y toda la familia vivía y comía en una gran escancia que los franceses llamaban chambre ménagére. Hasta el Renacimiento, es¬ ta sala única servía de dormitorio, co¬
medor y salón de recibir. Haciendo pendant con la cama estaba la mesa para comer, y no lejos un aparador bien esculpido lleno de vajillas blasonadas, de aguamaniles de plata y de objetos de cristal fabricados por los célebres vidrie -
ros de Venecia. Como solio de señor de
vidas y haciendas sobresalía, en medio de ese comedor tan arbitrario, el sillón
del padre o del abuelo, del jefe de familia . Tal era el comedor de los ricos, de los

é-~ necesario es cuidar de los hijos, SI
més han de cuidarse los padres que son su apoyo y sostén.
Todos los individuos que componen la familia deben combatir con rapidez cualquier síntoma de debilidad para alejar los peligros de la ane¬ mia, el raquitismo, la consunción, la neuraste¬ nia, etc, terribles enemigos de la felicidad del
hogar. El Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD

nobles, de los poderosos; y si así era, ¡huelga decir cómo sería el de los peche¬ ros, el de los miserables y aun el de las gentes que hoy llamaríamos de la clase
media!
El confort mínimo de que ahora gozan los más modestos hijos del pueblo resulta

es el más active de los reconstituyentes y el indicado pf/ra conseguir fortaleza y salud.
Cevca de 40 años de éxito creciente
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

muy superior al que entonces gozaban

SOLLER

13

TEATRO VICTORIA

VIERNES V SÁBADO:

FIESTAS DE SAN BARTOLOMÉ

*

La enorme super-produeción de. gran éxito titulaba:

o

o
i

escuna

QílPr
diluí

DOMINGO:
¡NOTABLE ACONTECIMIENTO!
La Duquesa de Bullo
Una aventura galante en la corte de Nicolás II genial creación de CONSTANCETALNIADGE

SUBLIME CREACION DE LOS GRANDES ARTISTAS

*

intérprete de l\_A VENUS DE VENECIA

WLADIMIR GAIDAROFF

Secundada por TULIO CARMINATfl

V
J

JT LTlAA X iNTTr7,

rU iAA lTU TA

de EL ULTIMO VALS y de LA princesa de la czarda

y la enorme cómica

MAGNA PRODUCCION DEL CELEBRE DIRECTOR

músicos

AUGUSTO GENINA

POR LOS ASES MODERNOS DE LA RISA

%
Una bella historia de amor tejida entre el boato

STAN LAUREL y OLIVER HARDY

de una ciudad oriental

los felices intérpretes de UN NEGOCIO QUE PRODUCE de
tan grato recuerdo

COLABORACIÓN ESPONTÁNEA
ES MERCAT CUBERT
Ses dones ho diuen i els hornos també
que ’s mercat cubert precís s’ ha de fé; també en veu alta ho diu es progrés que sense mercat no pot’ ana més. Ses pobres placeres, jsempre a s’ intemperi passen un mal trui i un mal cautiven; es sol en s’ estiu i s’ aigo en s’ hivern és passá a la térra un petit infern;
a més cada dia han d’ aná i vení
per un mal enfony no poder teñí; per afegiíó lo que hem de menjá sovint per en térra se veu rossegá; amb aixó diguem, i és sa veritat, que no es massa honrós per nostra ciutat; que aixo es veja a Sólier no está gaire bé per sa molta gent que aquí va i vé.
S’ Ajuntament d'ara en va fé promesa, més per els presents no ha estat atesa; i es que els concejals comprenen també que aquesta millora precís s’ ha mesté. Si aixo tots ho veim, ¿per qué no se fa? si ho voi tot es poblé a que vé espera? ¿Será perque falten per fer io dobbés? ¿No n’ hi ha tal volta per fer lo demés? N’ hi ha per reformes i per suscripcions, per fires i festes i per processons. Si per tantes coses lo que toe es fa, ¿per qué p’es mercat igual no obra? Aquesta millora es lo més precisa i perque se fassa tot es poblé en frissa; per tant que la fassa nostro Ajuntament 1 tot Sólier en massa n’ estará contení. Envant, per lo tant, envant i no més, envant, i a treure p’es mercat dobbés.
C. Aguiló.
BIBLIOGRAFIA

que era un libro único; ahora, una balumba de novelistas cultiva el género, unos con fortuna, y otros siguiendo los pasos de los más destacados, imitando las obras que van quedando como modelos.
Entre todos, brillan per sus cualidades extraordinarias, los autores italianos Emilio Salgari y Luigi Motta.
En la obra que nos ocupa, ha sabido
Motta dar un interés tan supremo a su
trama novelesca llena de episodios diver¬ sos, que la atención no se pierde un solo
momento hasta terminar el libro.
Esta obra ha sido muy bien editada por la Casa Maucci, como otras varias del
mismo autor. Forma un tomo de cerca de
400 páginas, y, además de las láminas interiores, ostenta una preciosa cubierta en tricornia. Precio, 5 pesetas.
CARTA ABIERTA AL GENERAL
PRIMO DE RIVERA
Acaba de publicarse un librito, bellamen¬ te editado, con este sugestivo título: «Car¬ ta abierta que al General Primo de Rivera escribe un tío de mi pueblo, y copia a la
letra S. Ramos Almodóvar».
Tanto los partidarios de la actuación del Dictador español, como los que discuten sus gestiones en la vida española, leerán

con gran interés esta obra, toda ella escri¬ ta en dialecto, y que constituye, aparte su asunto, una interesante curiosidad litera¬ ria. El precio de cada ejemplar es una pe¬
seta,
La ha publicado la importante casa edi¬ torial «Letras Regionales».—Calle Maese Luis, 22, Córdoba.
25 LIBROS GRATIS
«Biblioteca Patria» regala 25 libros ame¬ nos de nuestros clásicos, de Cervantes, Lope de Vega, Calderón, etc , a cuantos adquieran un lote de 50 novelas, a pegar

en 12 plazos mensuales. Pida gratis deta¬ lles, enviando el cupón a la Sucursal de
Córdoba. Palacio de «Biblioteca Patria»
(antes del Duque de Medinasidonie), Cór¬
doba,

d

[

Profesión

Señas

desea detalles gratis para la compra de un
lote de novelas con derecho a 25 obras de
regalo.

3—a -8-

B—~:~f

J'W SL'B. ETJF®Ja'^.

Se manar’° humorístico de fútbol
De venta: San Bartolomé, 17

JUAN PIZA ENSeñAT
Odontólogo Consulta de 8 y medía a 11 mañana y de 3 a 6’tarde
Plaza da Antonio Maura 11

TAFONA COOPERATIVA DE SOLLER ¡

m

VENTA DE ACEITES

2

EL CAZADOR DE LEONES, por
Luiggi Motta.
Recordamos en nuestra edad temprana un libro que nos hizo honda impresión. Se titulaba «Los cazadores de leones», del capitán Gérard, francés, aguerrido lucha¬ dor, que en Africa se jugó la vida cazando de verdad estos fieros animales.
Pues bien, después de ios años, cae en nuestras manos la obra de Motta, de anᬠlogo título, y con decir que el recuerdo
de la célebre obra no ha hecho desmerecer
a ésta, queda patente el elogio de hl cazador de leones, de Luigi Motta.
Desde que Gérard escribió su obra célebre, la literatura de este género se ha hecho popular. Entonces, puede decirse

GRAN REBAJA DE PRECIOS

VENTAS AL ROR MAYOR: Desde una mesura (16 litros) en adelante.

hdificio\\de la «7afona», los jueves, desde lastres a las nueve de la tarde.

m

Precio: 40 duros sumada (97 litros). m

VENTAS AL DETALL: Locales que lo expenden:

m
Precio

Sindicato Agrícola, calle del Mar.

f

^

r

#

\_

Tienda de comestibles de D. Juan Mayol, calle de Pastor.

Superiores: 2’20 litro
Corriente- 2’00 »

« a

9

14

SOL LER

Cintas para máquinas de escribir
Marca «Lion» de 18 m/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bicolor, etc.
a 5 pesetas cada una
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17
Estuches de papel y sobres de lujo

Casa Terrasa

GRAN BARATURA

=8=

=8= *8=

La Pantalla

La mejor revista nacional de Cinematografía

Precio 0;30 ptas. ejemplar

Se admiten suscripciones y se halla en venta en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

para novios y para señoritas

Los más artísticos—I mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos mprenta fMarqués. — San Bartolomé 1 7.

Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

:==H

|¡¡ Servicio de transporte decena! regular y fijo entre los puertos de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

onico restaurador que
debieran conocer lodos /ató m-adra
Jarab e ¡rh iporosrnos
viieei
para ayudary favorecer el norma} crecimiento de sus pequ.eñuelos~
Una cucharadifa de este prepara¬
do, diluida en una copa de vino rancio y seco, constituye una exquisita bebida que los niños toman con verdadero deleite.
Nota importante: Deja de ser ilegitimo el Jarabe cuyo frasco y caja no lleven los
precintos del Laboratorio Vinel.

í SAN MIGUEL

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada mes.

»

« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

>

¡| Consignatario en Barcelona: D, JOSE GILABERT - Cristina, 5

jj Encargado del despacho en Sóler: D. ANTONIO P1ÑA - San Juan, 14 jj

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACION FERROCARRIL)
TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonaíadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente gra ¡des, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y oíros deportes. Garage, Centro d i excursiones para la Cosía Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

í SPEC1LITÉ s POUR WAGONS COMFLETS

I de CHASSELAS et GROSVERT

COMMISSION

k

—

EXPEDITION

Francisco Cardell I
^ ÁDEESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
<> FRANCISCO CARDELL

8 1 1 LE THOR

LE PRENOM EST DE RIGUEUR

(VAUCLUSF)

^

TELEPHONE 18

gjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a
&

HALLES CENTRALES DE PARIS

||

■

B

COMMISSION — CONSIGNATION

-m

B

e

a a

MICHEL

BERNAT

&

CIE

a a

a

a

gj|

Société a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er)

a

a Fttl ITN : FBmErBS : LÉOldMEi 0

a a
al

d’Espagne, d’Algérie et du Midi \_
Telegrammes: BERNA FR.IM -I? Antis

a
2»

aasiaaaaaaaaaaaaaaaaaa

JABON COCOfXÍRÁ PARA TOCADOR
JABONES PARA USOS DOMESTICOS TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

i®
Fábricagde Turrones, Bombones, Chocolates,^ Caramelos,
Confituras, Dulces, [etc.
de

Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la Real Casa CASA|FÜNDADA EIM 1870
LMA DE MALLORCA

Representante en Sóller:

JU AN PUIG RU LLA,N
Agente Comercial Colegiado ¿
Rectoría, 11

SOLLER

15

Importation de Bananes
toute r armée
€xpéditiori eq gros de jananes
en tout état de maturité

Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBAL L AGE SOIGNÉ
Adresse télégraphtque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 84682

V\\

Transporta & Douanes

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maíllo*

MÁRTIAL MAILLOL A FILS

€ERBBBE9 (P. 0.) -

AYE, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. OJ Sérvice spécial pour le transbordement de fruits et primeurs

HENDAYE [ SETE

- B. P.
- Herault

MAISONS A < PORT-BOU - Espagne.

f IRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

) } MAYOL
)

SETE

— RUMA

BARCELONA - 6XMNÁS

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
D A T T E S, BANANES,

FIGUES, OR ANGES,
CITRO NS

LLABRESPÉRE ET FIL

I! et 15
Adresse télégraphique:
JASCHERI, MARSEILLE

Cours Julien (ancieiei

-m r a t-j q

r r -¡r j-p

lYLAJriOJ±il~4JUrl

TELÉPHONE
21-18

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL RESTADRAST X 9 é 9

| Plaza de Palacio, 10
BARCELONA "

Se complace en comunicar a su dis- g
tinguida clientela que prosiguiendo f

el plan de reformas establecido, ^

han inaugurado el servicio de ba- 9
6)
ños y agua corriente en todas las §

habitaciones, rigiendo no obstante 9

,
los

.

@

precios.

j

/•

$

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EN TODAS LAS HABITACIONES

«¡AMBLA SEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón¡, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

£ MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE ENSI892 fe

f
&

Vk
Spécialité de[|mirabe!les de Lorraíne, saisifis *k

•Jv

et légumes du pays.

ve.

%

X SK ¿f. vn

Homar

Fils

|

29, Rué Banaudon

*k *k

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) fe

^ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 fe

FRUITS FRAIS

PRIMEURS

* M PORTATION

CONSIGNATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION D5RECTE

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien

ail
MJLJFiSEIJLJLE
Télógrammes: RACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc :8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

jacques MASSOT ct fils

jSUCCEiSOBEÍ?

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbérv

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA OBNTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Sucesor de PABLO DELOR
MÁLAGA (España)
uplica a losjseñores comerciantes españoles, establecidos en [el extranjero, consúltenla esta^casa antes de comprar.^

16

SOLLER

FBTITS FBill-FBTITi 8 8CS - PBISXXB8

IMPORTATION
¿XPORTATION

R I. BU

iR

j0\_

ie

COMMISSION

consignatToFT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 2! - 50

i á RS E I LLE

Télégratnmes: RIPOLL - HARSEILLE

Importation directe d? oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale 3 NIOEL: MAISON “VALENCIA,, "'níce”

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

^^

^ ^^

& & *<§► ^ ^ •sf* &

^^^

♦

YIDDA DE PEDRO CARDELL ♦

♦

♦

♦ Primo de Rivera, 45 VIULiJLIIliE2JtS¿ (Castellón) ❖

♦

❖

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦ ♦

Telegramas: CARDELL V1LLARRE A L

♦

Antes de hacer sus compras consalte a KaA casa de i^as stabastaas

i

•s¡

IMPORTATION: EXPORTATION m

8PICZALR1 os mmm n dattis 1WJITS IBAIS IT II0S

J. Ballester

®¡t
m®

Bue Crudére. - MAMÍEIIjM

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

#
m

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
i 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

A*

MAISON FONDÉE EN 1872

Expéditions des fruits, legnmes, primeurs

%%

pour la France et 1’ Etranger

Anciennes Maisons D. Canals -¡Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ automonie le pre
* nom Joachim esí de rigüeur.

m

ilgiiiiiiliiiiiiíilfmiíiiliisilílilfiíiiiiiiBllliiiiillüiüülggillliiü

I-™ nuj: ”
COMISION Y EXPORTACION “i

I

▼▼▼▼

I

¡¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS jjjj

lili

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGU MBRES

11

EMBALAJES ESMERADOS

¡Íi¡

i Cristóbal Colom j ARGEL - Rus Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

¡I II

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:
Pili

c MAISON D‘EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de ia Valiée du Rhone et ardéche
Espéeialitó en cerises, peches, prunos reine, elaudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner fl ses flls

10—12 Place des Oleres IO — Í2
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.

MAISON~A~PRIVAfiP<ARDECHE)
Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Tá*JAgr-a.KS.»ci©S: MO IrTTA.UTHSK, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Síoil®
et dTtalie. VIA FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C 4TAÑIA

M— i ■■ :hhss»:¡s»»|||
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA NOLLEBEXNF

JOSE COLL Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

PUUalnirawpmuui&imUOImS

CETTE:

& Vda. M. Ricart.—Quai k Pont Jeif, 22

BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMISaON, OONSIGNAOION, TRANSITO
Agcnelíi «ipuUl p*re si íraaiborde y la rasxpsdieión da Frutos y pi-ímor®ik
SHR.VIOIC irAípid O "ST SlOONÓMíOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9 3,08

CERBERE ■ José Coll
Telegrama}, cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

jl^PPUP^^Mi^asaeigifi h muhwmugsQj|11» SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.