ARO XLY (2.a EPOCA) NO#. 2212
ARO XLY (2.a EPOCA) NO#. 2212

SÁBADO 17 DE AGOSTO DE 1929

SOLLER “

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

FRUITS EN GROS

=u

3PECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rullán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL ~ Castellón (España)

Lir

^

h

tr=inr=ni T— eleigiramas: ARRnUiBE-Vil arr~ea~l n~l*

o
| CASA TERRA SA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, ei todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,
colores y precios. ® La casa mejor surtida en artíemos
de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

i
Antigua casa
FUNDADA fillST 1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melón os, tomates y todo clase

de futa de primera calidad.

m m

ANTONIO FEHRER

m

i 46, Place du Chatelct—HALLi. S CENTRALES—ORLE ANSI

i F RUTON FRESCOS Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES **♦ «. J. ASCHERI & G.“ *
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
36 - 38 Cours Julien MAR56ILL6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44,
{ TELEFONOS colbert 37 -97 colbert 42 - 37

Cours

Julien,

MARSEIILLEI
Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación & Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

¿

$

# EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

«

*

#

ESPECIALIDAD:

•

| J Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

FRUITS & PRIMEURS
MAISON DE COMMISSION

iMflRCO

e

IÑeSTñl &

□

MICHEL

BERNAT

Casa Central MANUEL (falencia)
ESPAÑA
SUCURSALES:

I *
*

6, JFtue Roviffo — AUGE Et

CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ^

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

%

UVAS DE FRANCIA

%

$8$

^ Especialidad: Chasselas por vagones completos.

|

CLERMONT L’HERAULT

$

Importation - Exportatio n

Telegramme: BERNAT -ALGER

SUCCURSALE5 a BiSKRA et ZERALDA

L

□I

J

2

SOLLER

limbrados en relieve
2K
EXPORTACION AL EXTRANJERO
a¿ Naranjas -:- Mandarinas -:■ Limones 1 de papel para cartas y sobres

a¿ sk a¿

FIOL n Confección de dibujos y escudos

%

\\

%

a gusto del cliente

gr.
ac

ALCIRA - (Valencia)

% %

sí 5K

TELEGRAMAS:

FIOL ALCIRA

% Teléfono, 91 %

La máxima elegancia y distinción

ÍK Sí

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona [San Bartolomé, 17

:ns

S0S

ss0CéDnns==®=ín:

sasin: ■

:@0

■

■

■

R. ul-lán i i i ■ ■
: ::

■

H

«

a

Primer fotógrafo español

y único en Baleares | ■

i
■ m
O

s
■ n
s

que con el procedimiento JOS-RE hace las ¡

B ■ B

n

B

a

fotografías con todos los colores naturales.

:

s
■

■

:

¡ VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

■ ■
8

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión disria da 1© a 20 pesetas
fefefefefefefefe

i ñLMñCEN DE MADERAS
í Carpintería movida a vapor

? SoHüisrs de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes
ños:

I ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
|I W*' PUERTAS Y PERSIANAS
% litad tolo»
Calles de Mar y Granvía
^ jS O U li B ^ - (Mallorca)

ANCHOS

ti De o 8 a .

070 m.

& ¡ De 071 a .
De 0‘8l a . p De 0‘9l a .

; 0‘80 m. . 0‘80 m. . roo m.

De j «5

roí a . . rio m,

I en
«5

De l‘U a .

.

I ‘20 m.

J=S I

De l‘2l a . . I ‘30 m,

Ctí
S

De l‘3l a .

.

l‘40 m.

§ De l‘4l a . . I ‘50 m.

oo ' De l‘4í a . . l‘50 m.

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

fe

qp efe qp

David MARCH, ROCARIES A C*

AGENTS EN DOU ^NE

efe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1®8)

<zjp

fe

TÉLEPHONE:

Maison A PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

qp Carbére N.° 25 ReprtaBté» i <HR par M. mche! BERN4T

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Berber, 3

Micfcel BERNAT—CETTE

SIlMIKi ABStli ti mi lili

Importntlon - Bxpwrtatf®n

FRUÍTS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE, 925 Cours Julien

Téíéph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

———

PARIS —

Maison de Commissson et d5 Expéditions

BANAHES, FRU(T$ SEOS FRaIS, LÉGU8BES 8,10 et 14 Rué Berger-Tóiégracimes; ARBQM-PáRlS-Téléphons: Central 08-E5

IMPOBTATIOX EXPOBT1TIOST >1

MAISON REOOMMANDÉE

8

pour le gros marrón doré BT QHATAIG-NE, noix Marbo ♦

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦
♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦ ♦ S

Pierre

Tomas

♦
t

I Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
88888888888»»»» »♦♦88888888888

•
RAI S O A

FRITITS FRAIS S JSCS PR1IEUB»
S> ’ EXPEDITIOI, OOIISSIOI,

T R A Jlf S I T

LA TSTA BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSLotre - Dame - IDu - Mont9 3

Marque B, O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E : : : SPECIALITS POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

“Te
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

S. R, 1356

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2212

SABADO 17 DE AGOSTO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS DE ACTUALIDAD
LAS CARGAS TRIBUTARIAS
Año tras ano, ha ido engrosando de una manera fabulosa la carga con que el fisco viene abrumando al sufrido contribuyente. Hoy, para el que se ve for¬ zado a vivir del esfuerzo de su trabajo en un comercio o industria cualquiera, y sea cual sea la importancia de éstos, la situación en fuerza de ser tirante ha llegado a ser insostenible. No ya sólo ha de atender a las depresiones alternativas que sufren estos comercio o industria, inevitablemente, y a las crisis más o menos hondas y duraderas que se presentan, y a las paralizaciones de los mercados, si¬ no que además ha de afrontar este cúmulo inmenso de tributos que las más de las veces reducen a la nada el fruto de sus desvelos, poniéndole aún, su número considerable en la incertidumbre de si habrá cumplido legalmente con todos ellos.
Las contribuciones territorial, urbana e industrial recargadas periódicamente con nuevos tantos por ciento, que han doblado y aun triplicado en algunos casos su cuantía primitiva, se han visto aumentadas con nuevas y gravosas adiciones de tal modo que las.cuotas iniciales vienen a resultar hoy insignificantes al lado del total a que ascienden las actuales en conjunto. Un industrial que satisface re¬ ligiosamente sus contribuciones: urbana sobre la casa que ocupa, e industrial so¬ bre la industria que ejerce, ha de satisfacer además nuevas gabelas por Retiro Obrero, Cámaras de Comercio y de la Propiedad, Comités Paritarios, impuestos provinciales, arbitrios municipales, utilidades sobre sueldos y sobre los beneficios, impuesto del timbre, recargos del Estado, Provincia y Municipio sobre alumbra¬ do, aguas, transportes, exportaciones e importaciones, derechos de transporte, obvenciones aduaneras, etc., etc. Todo ello, que lleva aparejados incomodida¬ des sin cuento se eleva a cantidades enormes, desproporcionadas casi siempre, que acaban con la poca vitalidad de nuestros comercios e industrias y estos a la fuerza han de llevar una vida lánguida y difícil.
Ante la crisis presente que pesa sobre el Comercio e Industria nacionales creemos llegado el momento de proceder a la revisión de tantas gabelas y a la unificación de los gravámenes, con el fin de aliviaren lo posible la situación del que trabaja, si no queremos verle sucumbir asfixiado por la onerosa carga que poco a poco ha ido echándosele sobre sus hombros.
LA APERTURA Y CIERRE DE LOS COMERCIOS
Por el «Comité Paritario Interlocal del Comercio en General de Balea¬
res» han sido publicadas las bases reguiadoras del trabajo que insertamos en otro lugar del presente número y que estarán en vigor durante un año a partir de día l.° del corriente mes. Dichas bases han sido confeccionadas para regir en la Capital y ello bien claro indica que únicamente se ha tenido en cuenta la especial manera de ser de los establecimientos mercantiles palmesanos en relación con la dependencia, no habiendo tenido en cuenta al hacerlo las cos¬ tumbres de la mayoría de los pueblos de Mallorca.
Para todos es conveniente el disfrutar de determinadas horas de descanso
durante el día, pero para fijarlas es preciso estudiar antes detenidamente las características de cada población y no pretender que los pueblos vivan al uníso¬ no con la Capital de la provincia.
Hemos examinado algunos de los artículos que contienen las mencionadas bases y, francamente, no las encontramos del todo adaptables a esta ciudad, co¬ mo por ejemplo el de abrir los establecimientos a las ocho de la mañana para cerrarlos a las siete de la noche; pero hemos de convenir que es necesario establecer la uniformidad en la apertura y cierre de los establecimientos y por algún lado se ha de empezar. Esto tal vez represente un inconveniente o dificul¬ tad para las personas dedicadas a las labores del campo, las cuales suelen salir de sus casas muy de mañana para regresar al anochecer, y sobre todo en esta época del año en que no anochece hasta después de las ocho; pero deben acos¬ tumbrarse a ello, a fin de que todos, dependientes y patronos, puedan disfrutar del descanso a que todos tenemos derecho.
Por otra parte es conveniente que la Autoridad preste vigilancia e impida la infracción del artículo 14, o sea del que ordena que los establecimientos dedi¬ cados a la venta de artículos alimenticios, no puedan vender ninguno de los ar¬ tículos no alimenticios que expendan los que permanezcan cerrados, pues no sería justo el que unos estuvieran privados de despachar los géneros que otros sin dificultad alguna venden a cualquier hora.
Los domingos, como en esta ciudad está autorizado el mercado, de acuerdo con lo prevenido en la base 6.a, los comercios deberán abrir a las ocho de la mañana para cerrar a la una de la tarde, en vez de a las doce, como lo han ve¬ rificado hasta hoy.
El Alcalde accidental, Sr. Bauzá, por medio de bando ha recomendado el cumplimiento de las referidas bases y manifestado que la infracción de lo dis¬ puesto en las mismas será sancionada con la multa de veinticinco pesetas.
Creemos conveniente que la Delegación local del Consejo del Trabajo in¬ tervenga en esta cuestión y dicte disposiciones en consonancia con las necesi dades y modo de ser de nuestra ciudad.
De todas maneras consideramos acertado el que se reglamente al Comercio, estableciendo horas para despacho que no obliguen a los dueños a tener sus es¬ tablecimientos abiertos a cualquier hora; pero desearíamos que las horas de venta satisfacieren a todos, facilitando el que puedan hacerse con comodidad las compras de los artículos que necesiten.

COLABORACIÓN
“EL PUIO DE L’ OFRE,,

Desde lo alto
I
Otra de las sorpresas que atraen en
grado sumo al visitante es, la ofrecida por la bella y dilatada extensión panorᬠmica que aparece insospechadamente al llegar al último plano de terreno desde el que se inicia la ascensión a la cúspi¬
de. Un cambio de decoración tiene lu¬
gar, mutación de un agradable y refina¬ do gusto artístico. La aridez que desde
«Ses Cases» es motivo del tema hasta
situarse en el referido plano, se troca en una colección prolija de telas que se plasman en la retina para permanecer en ella por mucho tiempo.
La emoción domina el ánimo y el vi¬
sitante se embelesa ante las destacadas
y vastas moles de los montes cercanos «Casíell d’ Alaró» y otros, que aparecen por bajo de la altura donde se contem¬ plan. Esta meseta una vez franqueada sigue un pronunciado descenso y situa¬
dos en ella nos hallamos ante un nuevo
panorama. Van apareciendo por todas direcciones los puebleciíos de la Isla diseminados; si bien, desde el altozano hace el efecto que a cada momento se acercan más y más uno a otro.
La atmósfera clara y diáfana tiene nácares que se reflejan en las figuras pétreas cercanas y los resplandores del mar lejano que circunda la gran parte de Isla contemplada fulgura y reverbera. Poco a poco recobra el espíritu sü cal¬ ma y pensando en recoger de lo bello y de lo práctico algo eficaz y duradero,
sentamos como conclusión que es ne¬ cesario subir a «L’ Ofre» por dos mo¬
tivos: experimentar el latigazo que pro¬ porciona al sentido de la vista algo im¬ perecedero, y para aprender en unos instantes lo que nos costaría trabajo y todo un curso de geografía isleña.
En la cúspide
II
En el terreno del águila forma «L’Ofre» un enorme hongo, bastante regular y
sin accidentes pronunciados. El espacio practicable es de pocas di¬
mensiones y los elementos han limado la roca que no presenta arista ninguna.
La cúspide de «L’ Ofre» en la antigüe¬
dad hubiera sido una de las cuatro ata¬
layas mejor situadas de la Isla. No se distingue a la Sultana pero sí
la entrada de su puerto y «Sa Mola» es un topito blanco allá... en el lejano ho¬
rizonte marítimo.
Visión. —Perspectivas
III
Dolorida la planta, la mirada extasíada; tuvo la cúspide de «L’ Ofre» por unos instantes una pira en efervescen¬ cia. Descansaba el cuerpo y volaba nuestra quimera.
Soñamos:
Mallorca era ün paraíso terrenal. A él había acudido el «spleen» del turis¬ mo. SóIIer quedaba distanciada de Bar¬ celona por tan sólo cuatro horas que cubrían lujosos y confortables paque¬
bots. El tranvía eléctrico era movido
por la hulla blanca aprovechando los
distintos torrentes de su término. To¬
dos sus vecinos eran felices.
Cuando haya llegado este momento será necesario, preciso, subir al Puig

de «L’ Ofre» para atalayar el llano de Mallorca y contemplar el crecimiento del perímetro de sus pueblos; in-meníe: admirar el resurgimiento de süs indus¬ trias, celebrar el auge de süs bellas ar¬ tes; cuyas perspectivas, no por vistas
desde lo alto han de atenuar el mérito,
la labor constante del poblador, ampa¬ radas por la bendición del Supremo
Artífice.
Juan Campins Fontclara.
Sóller, Julio 1929.
CUARENTA AÑOá ATIBAS
17 Agosto de 1889
Los vecinos de este pueblo que lian sido ele¬ gidos del Jurado por la Audiencia de este Territorio, según la relación que publica el «Boletín Oficial», son los siguientes: D. Ra¬ món Gasasnovas Miró, D. Pedro Juan Mora Arbona, D. Gaspar Alemany Frau, don Nicolás Magraner Morell, D. Guillermo Bernat Sancho, D. José Marqués Mayol, don Juan Colom Muntaner, D. Antonio Pons Gispert, D. Juan Ganals Estades, D. Gui¬ llermo Bernat Gastañer, D. Cayetano Rosselló Lanuza, D. Antonio Enseñat Caparó, D. Pedro Antonio Rullán Colom, D. Lucas Coll Miguel y D. Antonio Umbert Pons como cabezas de familia, y D. Amador Enseñat Borrás, D. Francisco Ferrer Jaume, D. An¬ tonio Palou Pastor y D, Jaime Castañer Castañer como capacidades.
Por causa de un fresquito N. 0. que sopló suavemente durante algunos días, bajó notab le¬ mente la temperatura en esta comarca. Aun¬ que algo impropio de la estación en que nos ha¬ llamos, oyóse a algunas personas quejarse de frío. Habrá algo de exageración en estas que¬ jas, pero es lo ciento que si bien no se echaba de menos la lumbre tampoco la ropa de verano sobraba ni se estaba muy a gusto por las no¬
ches al sereno.
Los aficionados a los toros están de enhora¬ buena, pues se asegura que la plaza recién
construida en la calle del Cementerio ha de
estrenarse el día de San Bartolomé, fiesta popular de esta villa, con una corrida de
novillos.
JJna reciente R. O. del Ministro de la Go¬
bernación, que ha publicado días pasados la Gaceta, dispone, entre otras cosas, que se mantengan las Direcciones de Sanidad marí¬ tima de cuarta clase con el personal que les estaba asignado en los puertos donde el movi¬ miento del extranjero excede de 100 barcos anuales y se conserve el cargo de Médico Di¬ rector, para la conveniente vigilancia, en aquellos puertos en los que la entrada de bu¬ ques pasa de 25 sin llegar a 100. Estamos, pues, de enhorabuena, puesto que nuestro puer¬ to está comprendido entre estos últimos; luego la suprimida Dirección de Sanidad debe repo¬ nerse, por lo que es de esperar que D. Andrés Pastor, médico del cuerpo, hoy excedente, soli¬ citará y obtendrá la plaza que en nuestro puerto con arreglo a la mencionada R. O. ha
de cubrirse.
El Ayuntamiento celebró sesión extraordi¬ naria el lunes último con objeto de proceder por sorteo, al nombramiento de los vocales asociados, para la constitución de la Junta Municipal.
El encargado de organizar una fiesta reli¬ giosa en la iglesia del ex-Convento en honor de San Roque—D. Miguel Oliver Colom—ha anunciado que se celebrará con toda solemni¬ dad, cantándose la bella composición del Padre Aulí, predicando D. Jaime Sastre, Vicario<

SGLLER

GLOSSARI
FAIS BIEN TOVT CE QUE
TU FAIS.
A més d’ un deis qui, com jo mateix, aprengueren de llegir i escriure en fran cés sota el mestratge deis Germans de les Escoles Cristianes, aquest títol li sembla¬ rá particularment simpátic, com una veu familiar. Es pensant amb aixó que V he deixat sense traduir. Altrament, ¿quin solleric no enten, al menys tant com la llengua espanyola, V idioma ultrapirenenc?
Aquest títol és el d? una lectura de no sé quin autorfrancés—jo era massa criatu¬ ra aleshores perfixar-me amb el nom deis autors—; el seu estil no devia ésser gaire brillant, cree, peró la seva moralitat era excel'lent. Un pobre manya forja una barra. Pica qui pica damunt el ferro vermell, atent al seu treball no repara les gotes de suor que per tot ell traspua.
La calor implacable de la fornal i la tasca feixuga V atueixen, peró la seva vo luntat li fa trobar forces novelles. Els ulls no es mouen del ferro que martelleja seguii, seguit, Es hora d) acabar la feina; la tasca s’ acaba també, i un cop acaba da va a mirar la de prim compte, amb bona claror. Hi descobreix una falla, pero, i en lloc de deixar martell i enclusa i anar-se ’h al repós qtf el eos li demana,

es torna a posar el devantal, manxa al
tra volta i de bell nou torna a comentar. El descabdellament del conte és encarni-
nat de manera un xic artificiosa a de¬ mostrar com aquella barra emprada en una construcció militar que es somet per for;a a un treball excessiu, pero indispen¬ sable, proporciona una gran victória a la patria del bon forjador.
Per qué nf ha aparegut ara tan viu el record d’ aquella lectura? No ho sabría dir. «Alió quefaras, fes-ho bé'. Cree que l’ he recordada sempre amb igual clare tat, peró de poc en;á sembla que es mul¬ tipliquen les ocasions fetes aposta per rememorar-la un mateix i fer-la recor¬
dar ais altres.
¿No fóra aquesta una part del secret qui evitaría les «crisis» que de tant en tant omplen els diaris atents al nostre moviment cultural? Crisi del teatre, crisi
del llibre...
Tinguem en compte que alió que es fa, unes vegades no es fa bé per manca d’ atendió, d’ interés, i unes altres perqué «no n' hi ha més de fetes». Per una o altra cosa jo he restat decebut en obrir un llibre o en asistir a una representació teatral; he constatat que s’ escriuen articles per al foment de la bona lectura on hi ha filigranes d’ estil com aquesta: «...se lee poco, y de ello mucho de malo, perjudicial...^; he vist com es vol rege¬ nerar ¿' escena espa uyola estrenant melódrames de calitat ben dubtosa; etc., etc.
JüST.

COLABORACIÓN
El orden público

Aunque son muy raras las veces que se turba la paz pública en los pueblos— y cuando llega este caso la Guardia Civil se encarga de conjurar los con¬ flictos—los municipios rurales tienen organizada su fuerza pública para cier¬ tos momentos que pudiéramos llamar
trascendentales. Más qüe a una nece¬
sidad real, responde la organización de esta fuerza al buen gusto de rodear la vida pueblerina del decoro consi¬ guiente a la vida de todas las sociedades modernas. Salvo las muy contadas ocasiones en que los ánimos se en¬ crespan por motivos diversos-cobro de tributos, capeas, incidentes electo¬ rales, reparto de consumos, etc.—las gentes de los pueblos son pacíficas. Los encargados del mantenimiento del orden carecen, realmente, de ocupación. Para emplearlos en algo, con objeto de qüe no sienten plaza de parásitos,
se les utiliza como ordenanzas de las
autoridades, para distribuir la corres¬ pondencia oficial entre los vecinos y cuidar de la policía de las calles.
Una misión circunstancial incumbe a
estos modestos funcionarios en los días
solemnes, cual es la de acompañar al alcalde y los concejales cuando sale el Ayuntamiento en corporación. Las autoridades rurales realzan su prestigio cuando van precedidas o escoltadas por la fuerza pública del pueblo. Con tan digno acompañamiento gozan la inefable emoción de sentirse encarnando
el Poder público, al verse asistidos en el ejercicio de sus funciones por los fieles y modestos mantenedores del
orden.
Generalmente la fuerza pública del pueblo está constituida por un sereno para el servicio de noche y un guardia para el servicio de día. En las fiestas con luz de sol, no duerme el sereno.
En las solemnidades nocturnas no
duerme el guardia. Es este un justo prorrateo de sacrificios que el guardia y el sereno sobrellevan con ejemplar complacencia. El sereno viste de pai¬ sano en su vida privada y en los actos
de servicio. En la obscuridad de la
noche no se distinguen los atributos de la autoridad. Para cumplir su deber con celo y energía no necesita de ningún
distintivo externo. Le basta con tener
mal carácter y buenos puños. Los úni¬ cos atributos que le hacen destacarse
entre las sombras, como tal autoridad,
son la linterna y el chuzo. Estos uten¬

silios son suficientes para garantir el
orden metiendo en cintura a los que se
descarríen. El guardia viste un traje mixto. De medio cuerpo para arriba, excluyendo la cabeza, viste de uniforme. De medio cuerpo para abajo, excluyen¬ do los pies, va de paisano. Pantalón de dril y alpargatas en verano. Calzones de pana y borceguíes de becerro en invierno. Guerrera de paño azul en todo tiempo, Esta promiscuidad cívico-
militar en la indumentaria del represen¬ tante del elemento armado obedece a
las discrepancias políticas que vamos
a referir.
A propuesta de Un alcalde qüe se dis¬ tinguió por su celo en elevar el rango del pueblo ante los ojos de los foraste¬ ros, se sometió a la consideración del Consejo la iniciativa de uniformar al
guardia para ponerlo en verdadero ca¬ rácter de fuerza pública. No estuvieron acordes todos los concejales respecto al punto de estimar necesario el gasto a que daba lugar la pretensión del alcalde. Con tal motivo se dividieron las opinio¬ nes y hubo larga y acalorada discusión* en las dos o tres sesiones que se dedi¬ caron a tratar del asunto. Unos opina¬ ban que la iniciativa representaba un dispendio inútil, un lujo cuyo sosteni¬
miento no lo consentían los recursos
municipales. Acceder a ello equivalía a vestir gratis al guardia. Ello significaba Una injusticia notoria para con el sere¬ no, a quien en justa correspondencia de atenciones habría que asignarle también ün tanto para equiparse. Ambos funcio¬ narios prestaban igualmente servicios beneméritos y tenían el mismo derecho a las mismas consideraciones, lo cual
suponía un aumento en las cargas pú¬ blicas. El Municipio no estaba para ta¬ les caprichos por muy elevada qüe fuese la idea que los inspirara. El criterio de estos concejales era de franca e irreduc¬ tible oposición al propósito del alcalde. Oíros ediles estimaban que al uniformar al guardia--única fuerza pública que
funcionaba a la luz del sol—se elevaban
los prestigios de su autoridad y la cate¬ goría del pueblo. Eran dos las cosas qüe se conseguían a un tiempo con un
solo sacrificio. El florecimiento del pue¬ blo destacaría soberbiamente junto a los
demás pueblos de la provincia cuando se presentara la corporación municipal en masa, precedida del representante de la fuerza pública. En los días de gran gala—santos de personas reales, con¬

memoración de efemérides nacionales y
hasta cumpleaños de las autoridades lo¬ cales-podría lucir el guardia un gran plumero de colores en la gorra, como los que luce la auténtica fuerza pública en las grandes ciudades. El guardia del pueblo era licenciado del Ejército y sa¬ bría llevar con dignidad el uniforme y el plumero. Por todos estos motivos se in¬ clinaban a votar a favor de la aspira¬
ción del alcalde.
La discrepancia de criterios impuso
la votación. Hecho el escrutinio se vió
que había empate de votos. El alcaldehombre ecléctico y de gran tacto para arreglar cuestiones—no quiso decidir con su voto, y como solución armónica qüe conciliase las opiniones propuso
una fórmula—la eterna fórmula salvado¬
ra de todos los conflictos políticos—con la qüe todos quedaron complacidos.
Nada de vencedores ni vencidos. Todos
buenos amigos para sacar adelante al pueblo.
—Al empate de votos—comenzó di¬ ciendo enfáticamente—qüe refleja vues¬ tro honrado sentir, debe acompañar el empate de prendas. Conste, pues, que al expresarme en los términos que vais
a escucharme no hablo como represen¬
tación personal de ün partido, sino como ciudadano independiente que ex¬ pone con toda nobleza lo que le sale de dentro para bien de este pueblo que tenemos la honra de regir. Así, pues, entiendo qüe respecto al asunto que nos
reúne en este momento, debemos acor¬
dar, y así quedará acordado, que el guardia objeto del debate vista mitad de uniforme y mitad de paisano. La guerrera se pagará con los fondos de las arcas municipales. Los pantalones y la gorra correrán a cuenta del guardia. El plumero de los días de gala se ad¬ quirirá por suscripción popular.
Animados los concejales de un espí¬ ritu de concordia, aprobaron la proposi¬ ción del alcalde. Desde entonces el guar¬ dia desempeña su cometido vistiendo una guerrera azul, unos pantalones de pana y una gorra de chofer.
Alberto Camba.
3--■ ~ B *?' B—■JS—8 ■ .IB!,—8—-s- Q=-rr—t
TEMAS LITERARIOS
“VERMELL EN TQ MAJOR,,
Entre las manos acariciamos, con aquella íntima delectación con que aprisionamos un objeto leve y gracioso, un libro de aparien¬ cia delicada y sugerente. Es un libro de
versos. Sobre la cubierta campea, con ro¬
jos caracteres de bella traza tipográfica, el título inquietador «Vermell en to major». Es la obra con que Caries Salvador -el laborioso, el inquieto poeta,—aún no mar¬
chita la simbólica rosa que proclamó su reciente triunfo de los «Jocs Floráis», to¬
davía no acalladas las voces laudatorias
que celebraron su valiosa aportación a la «Taula de Poesia», llega a los espíritus selectos, acuciados por avideces líricas.
Acojamos al libro recién nacido con emo¬ ción pareja a la que siente el propio autor en el momento angustioso de dejar ir por los caminos del mundo el hijo de su espí¬ ritu, tantos días, en tantas vigilias, acari¬ ciado contra el pecho ardoroso, tremante de sagrado ardor.
Vamos a aventurarnos en la floresta lí¬
rica cuando nos cierra el paso Thous Llo-
réns—buen acólito —con su moderno auto¬
car, a guisa de avanzada, que enciende la roja lucecilla: Stop. ¡Precaución!, nos avi¬ sa. Este «vermell» encubre una inquietud, encierra un peligro. Si eres, lector—ad¬ vierte Thous—de los que sienten el horror a lo nuevo, de los que juzgan lo original como algo patológico, lee: Stop y retro¬
cede.
Bien. No reza con nosotros la prudente
advertencia. Adelante.
Caries Salvador, fiel a sus convicciones estéticas, prosigue en la tónica de sus an¬ teriores producciones. Es nuestro poeta la antítesis de aquellos escritores, típicos en nuestro renacimiento, que componían ver¬ sos «per afició», como queriendo paliar con este concepto, un cierto rubor pueril que les impelía a colocarse en la situación del que, con su encogimiento, demanda perdón

por la ejecución de un acto poco serio. No.
Caries Salvador hace versos en la actitud

arrogante del que cumple un deber. Con
el convencimiento de estar laborando por
su Patria. Con él, de modo especial, pier¬ de el poeta valenciano la timidez dubitati¬ va, el gesto humilde, de estar realizando una obra introspectiva, sin trascendencia.
Salvador, en su «manera» en el lengua¬ je, en el estilo, en su inflexibilidad ante las alusiones que le llegar, para que su ar¬ te se atempere al gusto ajeno, en todo lo que le caracteriza como escritor valencia¬ no, muestra una posición arrogante, una entereza digna de ser señalada como el rasgo que con mayor energía le define y retrata. Temple de buen artisan.
Son, sin duda, las cualidades apuntadas, las que hacen que, a través de la obra, se
advierta en su autor la contextura anímica

del «hombre de letras», ejemplar hoy exis¬ tente entre los que cultivan las letras ver¬ náculas. Repetimos que esto le da el aspec¬ to de escritor que produce por afán restau¬ rador, por ideal patriótico. Estas observa¬ ciones no implican, por otra parte, menos¬ precio de su labor en el aspecto puramente artístico. Las hacemos solamente por inten¬ tar un bosquejo de uno de los matices psi¬ cológicos más acusados e interesantes del
poeta. Dejemos las disquisiciones sobre la per¬
sonalidad del autor y examinemos—some¬ ramente—el fruto que ahora nos ofrece.
En «Vermell en to major», libro de poe¬ sías, se observa claramente un seguro avance de Caries Salvador, en los elemen¬
tos creadores, desde la publicación de su «Plástic»—año 1923,—y aún desde su «Llibret Eucarístic»—1928 —Mejor diríamos en su orientación poética. Si en aquéllos
no desentonaba del coro de voces líricas

contemporáneas,, en «Vermell en to major» se define ya, diverge de modo personalísimo de sus colegas. Sus predilecciones,
sus teorías estéticas, le han llevado a su¬

mergirse en las nuevas corrientes de las letras, proporcionándonos el gozo, a los que suspiramos por la incorporación de I? literatura valenciana al ritmo universal, de

poder señalarle como uno de los poetas imbuido de «as inquietudes espirituales de la hora. Que se esté más o menos identifi¬
cado con la eficacia de este arte ultramo¬

derno, es cuestión aparte del propósito que
nos mueve al señalar el hecho. Caries Sal¬

vador es un autorizado representante en nuestras letras de lo que suele designarse por arte nuevo. Esclarezca la crítica el contenido sólido o burbujeante de las es¬ cuelas que pretenden ser renovadoras del concepto del arte. Nosotros sólo tratamos de apuntar—con júbilo—el suceso.
Destacan en «Vermell en to major», de un modo significativo en su modalidad, los doce Hai Kais, entre los que surgen algu¬ nos, primorosos en su concisión formal. Juzgue el lector:

«Mediterranisme:
Bé sabran dir les gavines quines dents té ara la mar que semblen veles Matines.
Rellotge: Onometopeiques tic-tac, tic-tac,
queixalades del temps quan mastega.»
Y así hasta los doce.

En Tronada» campea una gracia ágil, entre el cabrilleo juguetón de las imágenes nuevas, jugosas. También «Alcohol» es otro acierto de enfoque, de plasticidad, de
modernidad. Abundan los aciertos a lo lar¬

go del libro. «Cangódela lluerna», «Poema trifásic», los «Poemes de la Gran Guerra»,

son hermosas composiciones por las que pasa con frecuencia la ráfaga de lo origi¬ nal, de lo vigorosamente sentido y expre¬
sado.

Cierra el libro una «Opinión» de E. Na¬ varro Borrás, que en oportuna síntesis ri¬ mada perfila la imagen espiritual del poeta.
Buen plato para los degustadores de los
manjares delicados, para paladares que re¬
pelen el condumio vulgar de los fabricantes de mosaicos poéticos, tan para toejos los gustos, que por desgracia abundan entre
nosotros.

Y sabrosa fruición para todos los espíri¬

tus sutiles que gustan del hidromiel de la

Poesía, sea cual fuere el ánfora que lo

contenga,

F. Caballero Muñoz.

(De Las Provincias, de Valencia),

SOLLER

m>

PAGINA AGRICOLA

COL-LABORACIÓ
FERTILITZACIÓ

VIII i Últim

En 1’ anícrior article vérem la quanfitat d’ elemenfs fertiliízants qu’ extreim amb una cullita determinada i 1* adob

químic corresponení a cada una de dites qüantitats d’ elements fertiliízants.

Avui, servint-nos de Ies mateixes da-

des per no haver de tornar a repetir toí
el cálcul i atenent-nos a Ies mateixes

liéis i sistema calcularem la quantitat de fems que corresponen a n’ aquesta quantitat determinada d’ elements, es a dir sustiíüirem els adobs químics per fems; i també suposarem un cas mixte

o sigui tenguent una quantitat de fems que no basta per satisfer les necessitats
de la cullita determinarem la d’ adobs

químics qu’ heürem d’ afegir per com¬
pletar-la.
- Dades de I’ article anterior:

Una quarterada sembrada de blat que
süposam rendirá 20 quarteres. 20 x 57(pes d’una qüarlera)=l‘140 kgs. Per kilo de blat suposam 2‘34 kgs. de
palia. 2‘34 x 1‘140=2‘667 kgs. de palla per
quarterada, Atenent-nos a n’ aqüestes qüantitats i
a la composició del blat i palla i establint diferentes proporcions arribarem a deduir que amb aquesta cullita extrauríem de la térra, sumant el corresponení al

gra amb els de la palla;

Gra

Palla

Nitrogen

23l71-f-12‘80=36‘51 kgs.

Acid fosfóric 9‘34-f-6T3=15‘47 »

Oxit de potassa 6‘27-f-13 06=19‘3 >

Composició deis fems per mil:

Nitrogen
Acid fosfóric
Oxit de potassa

5 per mil 2‘6 per mil 6‘3 per mil

Conegüts els anteriors números i la composició deis fems calcularem quina quantitat correspon d’ aquests per sa¬
tisfer les necessitats de la dita cülliía,
següinl el mateix sistema de calcül. Nitrogen: 36‘51 (kilos deN. exírets amb

la cullita) x 1.000—7‘302 kgs. de fems.

5 (quantitat de N. en 1.000 kg. fems)

Acid fosfóric: 15‘47 (kilos d’ acid fosfó¬

ric extret amb la cullita) x 1.000=5 915

kgs. de fems. 2‘6 (quantitat de A. fosfóric en 1.000
kg. de fems) Oxit de potassa: 19’33 (kilos de potassa

exírets amb la cülliía) x 1.000=3‘068

kgs. de fems.

6‘3 (quantitat de potassa en l.OÓO kgs. de fems).
D’ aqüestes qüantitats no posarem la
seva süma sino solsament la més alta

perque contendrá totes les més baixes, de manera qüe amb 7.302 kgs. de fems en íendrem proü per adobar la quaríe-
rada esmentada.
Finalment presentarem ün cas mixte

o sigui que tenguent üna quantitat de¬ terminada de fems qüe no basta per
satisfer les necessitats de la cullita, vol-

güem completar-la amb adobs qüímics. A base de la mateixa quarterada i la mateixa cülliía de 20 quarteres de blat. Süposem que la quantitat de fems que fenim es de 4.000 kgs., quantitat que ens satisfa les necessitats respecte a la

potassa ja que es superior ais 3.068 qü'

exigeix aquella. Vegem la quantitat de
fosfóric qüe contenen
kgs. de fems.

nitrogen aquests

i acid 4.000

Nitrogen: 1.000=5=x=4.000 x 5=20 ki-

4.000 x

~lioocT

lograms de nitrogen.
Acid fosfóric: 1.000=2.6=x=4.000 x 2.6

4.000
10.4 kgs. d’ acid fosfóric.

1.000

Restaní deis elements fertilitzants qu ’ exigeix la cullita els qüe contenen els 4,000 kgs. de fems íendrem els qü’ heurem d’afegir en forma d’ adobs qüímics. Nitrogen: 36.51—20=16.51 kgs. de Ni¬ trogen a afegir.
342561.arAcidfosfóric:15.47—10.4=5,07kgs.d’
acid fosfóric a afegir. Qüe en sulfat amónic del 20¡2i °/0 y en
superfosfat de cal? del 18/2o °/, el corres¬ pondí:
Nitrogen: 16.51 x 100=82 kgs de Sulfat
20
amónic.
Acid fosfóric; 5.07 x 100=28 kgs. de
18
superfosfat de cal?. De manera que afegint 82 kgs. de sul¬
fat amónic i 28 kgs. de superfosfat ais 4,000 kgs. de fems de que disposam endrem un adob complet per la cullita esmentada de 20 quarteres de blat per quarterada.
* *$
En aquest sistema de calcül prescindim deis elements fertiliízants que conté la ierra, feim el conté com si aquesta fos completament estéril. Pero aixó sembla qüe sigui tirar diners, hauríem de calcular üna fórmula que igual que en el cas mixte del fems, complementés
amb adobs la diferencia entre els que
exigeix la planta i els elements nutriíius que la ierra conté. Per consegüir-ho lo primer de toí es esbrinar quina quantitat de nitrogen, acid fosfóric, potassa i cal? aprofitara la planta de la térra qüe sigui. Ja vérem que 1’analisi qüímic no ens satisfeia aquest problema, per aixó I’ agronomía ha resolf fer 1’ analisi de Ja térra amb la mateixa planta valent-se de diferentes parceles <f experimentado.
L’ experiencia la farem un any per altre, es a dir, si per exemple duim una rotació a dos anys, de faves i blat en dos camps A i B experimentarem el camp A, qüe sera sembrat de faves, amb sis parceles sembrades de blat per po¬ der deduir d’ aquesta experiencia 1’ adob a posar al blat que sembrarem en el camp A 1’any vinent, i així succesiva-
menl.
Les parceles de petita pero conegüda i igual exfensió les disposarem juntes en número de sis, en un lloc que les condicions de la térra sigui lo més ho¬ mogénea possible amb el reste del camp adobanf-les en la següent forma:
Parcela: Amb adob complert—ni¬ trogen, ácid fosfóric, potassa i cal?— calculaf peí procediment que explicarem en 1’ article anterior o sigui el clasic.
Parcela: Adob calculaf peí sistema clasic pero sens posar-hi nitrogen.
Parcela: Adob calculaf peí sistema clasic pero sens posar hi acid fosfóric.
Parcela: Adob calculaf peí sistema clasic pero sens posar-hi potassa.
Parcela: Adob calculaf peí sistema clasic pero sens posar-hi cal?.
Parcela: Sense posar-hi cap classe
d’ adob.
Donarem üns números de resultáis
perque ens serveixin d’ exemple: En la primera parcela obfengüérem 18
kgs. de blat. En la segona parcela obfengüérem 14
kgs. de blat. En la tercera parcela obfengüérem 12
kgs de blat. En la qüaría parcela obfengüérem 16
kgs. de blat. En la quinta parcela oblengüérem 18
kgs. de blat. En la sexta parcela obfengüérem 12
kgs. de blat. Aixó ens diü que aquella térra en
T exfensió de la dita parcela conté:

nitrogen per

14 kgs. de blat

acid fosfóric per

12 kgs. de blat

potassa

per

16 kgs. de blat

cal?

per

18 kgs. de blat

La sexta parcela serveix de compro-

vant o sigui que atenent-nos a la llei del

mínimum hem d' obfenir-hi igual cülliía

que la parcela qüe produeixi menys.

Comparaní-ho amb la primera par¬

cela veim qüe en 1' exfensió d’ una par¬

cela en la dita térra manca:

Nitrogen per produir 4 kg. més de gra. Acid fosfóric per produir 6 kgs. id id. Potassa per produir 2 kgs. id. id. qüe de cal? en conté la suficient perque produeix 18 kgs. igual que la primera parcela adobada amb adob complert.
Conegüda com coneixem 1’ exfensió d’ üna parcela—les sis són iguals—feim el calcül lo que per una quarterada supo* sarien aquests 4, 6 i 2 kgs. de gra, i peí sistema classic el nitrogen, acid fosfóric i potassa que els correspon respectivamertf i els adobs, nifrogenaís, fosfatáis i potassics qüe correspondrien a n’ aquest nitrogen, acid fosfóric i potassa que ens havia resulfat, per posar los a la térra.
Com s' ha visf, aquest sistema és d’ üna major complicació que el sistema classic, pero també molí més exacfe. A

pesar de lo qual noltros opíam peí clas¬ sic per sa major senzillés i perque donat la gran associació de conreüs qüe íe-
nim a Mallorca si es tira una mica d’ ex-

cés d’ adob per un cosfaf per un alíre s’ aprofifa. Aixó si que recomanam que
amb un sistema o alíre es faci una mica

de calcül abans d’ adobar, no per anar a una exactitud matemática, ni haver-hi

necessitat de fraccionar sacs ja qu’ es poden arrodonir els números, sino per¬ qué güardin una relació entre si els
elements fertiliízants i no s’ adobi amb

la grossa desproporció que es fa ara, que tiram un gran excés de süperfosfaf i en canvi no adobam lo qüe deuríem amb adobs nitrogenats i no en parlem deis potassics, Aixó ressalta a

primera vista en les estacions del ferrocarril; nombrosos són els va-

gons carregars de superfosfat, en canvi qüe poc se’n venen amb sulfat amónic
o clorur de potassa.
Aquesta desproporció no és sois aquí; passa a íof arreu del món, sino vegem el consum mundial d’ adobs 1’ any 1927, que fon de 118 milions de quintas d’
adobs fosfatáis contra 42 milions de

quintas d’adobs nitrogenats i 30 milions de quintas d’ adobs potassics. Després d’ aixó ja no es pot donar prova més frapant i hauríem de fer els possibles per

corretgir aquesta desproporció dins els
nosíres medís.

Antoni Rosselló.

Agost de 1929.

=6 sr-e=

Conservación de los albaricoqnes por desecación

He aquí algunos datos sobre la conser¬ vación de los albaricoques por desecación, procedimiento en uso, especialmente en el Norte de América, cuyo medio ha sido vulgarizado por el profesor de la Escuela de Agricultura de Madrid, D. J. Manuel Priego.
El renacimiento evidente de nuestra
fruticultura y la enorme importancia que está en camino de alcanzar la producción de la fruta de hueso de albaricoque y me¬ locotón especialmente, dan un extraordi¬ nario interés a los procedimientos para la conservación de las frutas, con los cuales
podrán nuestros productores salvar sus co¬ sechas de la imposición de los fabricantes.
La fabricación de conservas, aunque
centralizada en grandes fábricas, tiene también procedimientos domésticos propios para ejercitarlos la familia rural, y en ellos una nueva fuente de ingresos, o por lo
menos un medio de defensa contra la
codicia del acaparador o a las circunstan¬ cias adversas del mercado. De ellos, el
más sencillo es el de desecación.
La preparación de la pasa en Málaga

y los higos secos de Fraga y otros puntos, y la ciruela pasa en Logroño, son produc¬ tos obtenidos por este procedimiento, dando condiciones de lucro o producciones
que de otro modo serían ruinosas. Disminuyendo el volumen y peso y au¬
mentando casi indefinidamente el período de consumo y ventas con pequeño gasto» las condiciones económicas de producción se transforman por completo.
El procedimiento de conservación de frutos por desecación tiene sobre los res¬ tantes numerosas ventajas. El sabor na¬ tural y el aroma se mantienen más fiel¬ mente; la conservación es indefinida, siem¬
pre que se evite la acción de la humedad; no exige instalaciones especiales ni casi capital, y puede, por esto y la sencillez de
sus operaciones, ser practicado por el pro¬ pietario o el colono.
Como la fruta pierde gran parte de su peso por la desecación que sufre y no se le agrega ninguna materia extraña, el gasto del transporte disminuye y los viajes
no modifican sensiblemente sus condicio¬
nes. Por eso se observan ya en las tiendas de ultramarinos de las capitales, entre ellas Valencia, albaricoques de California, conservados con un aspecto por demás
atrayente. La desecación mejora la calidad por
transformar parte del almidón en glucosa, mediante el calor, en combinación con los ácidos que contiene la pulpa.
Dice Heurich Seurler que «el fenómeno
químico por el caal el almidón, sometido a una alta temperatura, se convierte en azú¬ car, es análogo al que ocurre en el árbol durante la maduración, con la diferencia
de que en este caso es más rápida.» Existen diversos procedimientos de de¬
secación; uno por la exposición al sol direc¬ to y otro por medio del calor artificial. Claro es que el primero tiene algunos in¬ convenientes, como son las interrupciones y la iregularidad del calor.
Tratándose de albaricoques, se comienza por quitar el hueso, dividiendo el fruto
en dos mitades. Dichas mitades se colocan
sobre zarzos o bastidores de caña o de
madera, cuyas dimensiones son de 1 a 1’50 metros por 0’60 metros, con rebordes salientes que permitan la separación del suelo y que puedan emplearse habitaciones
fáciles de cerrar herméticamente. Los
bastidores o zarzos indicados se someten
por espacio de dos o tres horas a la acción de vapores sulfurosos, originados por la combustión del azufre, que se coloca en recipientes distribuidos en el piso de la
cámara. La cantidad de azufre se calcula
en 15 gramos por metro cúbico. Por este medio se logra la desinfección
de los frutos y que estos adquieran cierta trasludez y color ambarino, que realza ex¬ traordinariamente su buen aspecto.
Una vez terminada esta operación se llevan al sol, donde quedan expuestos con la inclinación conveniente para favorecer
su acción directa. A los cinco o seis días
suelen estar los albaricoques suficiente¬ mente secos, si se ha tenido la precaución de taparlos para evitar los rocíos cuando decline el sol; desde luego no pueden pre¬ cisarse los días ya que dependerán del cli¬
ma durante los que opere.
Para la prácticaide esta operación deben elegirse clases de albaricoques amarillos que presenten poco color encarnado, con el fin de que los frutos resulten después con más agradable aspecto.
La parte encarnada fuerte de albarico¬
que le da después un tono obscuro poco simpático.
Nuestro querido amigo don Enrique Miraques, de Valencia, ha practicado ex¬ periencias con este procedimiento, y he¬ mos tenido especial satisfacción al ver los productos obtenidos, que si bien resultaban de color más obscuro que los de California
por la clase del fruto, no por eso desmere¬
cía su selecta clase.
Existen medios artificiales de desecación
que se practican con auxilio de hornos o en aparatos especiales con estufas, evaporadores, etc.; pero esos son únicamente aplicables a la gran industria de la que no nos propusimos hablar en estas líneas, de¬ dicadas más particularmente al cultivador,
X.

6

»JSE33aKl,‘'E!Z7SaaBeKKÍ«l¿EEa!®B»SSa?¡ía®SKaia£flfflEiSB?J!

SOLLER

En el Esperantista Grupo “Solleric,,

Conmemorando el V aniversario
de su fundación
El pasado jueves, fiesta de la Asunción, a las diez y media de la mañana, celebró el Grupo Esperantista una simpática fies¬ ta para conmemorar el quinto aniversario de su fundación y el 42,° aniversario de la publicación dei primer manual de Es¬ peranto.
Dicho acto tuvo lugar en el local que la
«Defensora Sollerense» con un laudable
espíritu cultural presta a la joven agrupa¬ ción esperantista.
Asistieron en crecido número los socios
del Grupo, una representación de la Junta
Directiva de la «Defensora Sollerense» y
algunos invitados. El Presidente del Grupo Esperantista,
D. Miguel Arbona Oliver, dirigió breves palabras a los reunidos, agradeciendo su presencia y enterándoles de los propósitos de la Junta Directiva para el nuevo curso de Esperanto. Este año, dijo, contamos con la cooperación moral de los señores Profesores de Primera Enseñanza, la cual
nos facilitará la asistencia de numerosos
escolares a las clases del idioma de Za-
menhof.
A este efecto nos hemos provisto de un curso completo de Esperanto en treinta fonogramas del Linguaphone Institat que ayudará a hacer más efectivo el provecho de dichas clases, en las cuales los alumnos
podrán oir las lecciones recitadas por la clara voz del Dr. Edmund Privat, expertí¬ simo esperantista a más de las oportunas explicaciones de ios gvidantoj.
En este acto que celebramos—continuó el Sr. Arbona—sería oportuno pronunciar elocuentes discursos pro Esperanto; no es, pero, necesario; todos estamos bien con¬
vencidos de las excelencias de nuestro
ideal, y por otra parte, la elevada tempe¬ ratura del ambiente invita, más bien que a perorar en voz alta, a la plática menos trascendente, en tono confidencial.
«Sóio una cosa me parece bien recorda¬ ros en este momento: Un gran escritor es¬ pañol ha dicho que el que trabaja con ver¬ dadero ahinco en una empresa no teniendo gran fe en el éxito es un perfecto humo¬ rista y que el que labora con fe profunda en el resultado es un iluminado o simple¬ mente un iluso, según sea o no factible la obra que se propone realizar. Pues bien, nosotros hemos de aparecer ante las gen¬
tes como férvidos iluminados y como per¬
fectos humoristas: Hemos de trabajar con ahinco en la difusión del Esperanto y del ideal esperantista dudando del real prove¬ cho de nuestro esfuerzo personal, pero con fe lúcida y sincera en el definitivo triunfo de la obra del mundo esperantista.
Seguidamente se hizo oir a los reunidos
unas cuantas lecciones de! curso en ios dis¬
cos del Linguaphone Instituí, quedando to¬ dos maravillados de la agradable claridad de la audición, que permite seguir punto por punto las palabras de la lección leída simul¬ táneamente en el manual provisto de her¬ mosos grabados.
Luego, mientras duraban las conversa¬ ciones en agradable camaradería, se degus¬ taren unos exquisitos pasteles y vinos generosos, pues «no sólo de pan vive el
hombre.»
Leimanto,
í—~8 11—"B -S- S .g 8 ■» Q—JS—£
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 18.—A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cin co, ejercicio dedicado ai Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo, Después
de la r oser va se cantará un Te-Deum a San¬

ta Teresita del Niño Jesús, a intención de
una devota persona.
Lunes, día 19.—A las seis y media, duran¬ te la misa conventual, se practicará el ejer
cicio en honor del Patria»ca San José y se
dará comienzo a la novena preparatoria de la fiesta del Titular, San José de Calasanz.

j — p ——■ fí- -- r — g

g—

——c

Se alquilaría o compraría
un Café Bar situado en punto céntrico de
importante población francesa o belga.
Comuniqúense precio y condiciones a la Administración de este periódico.

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
de día 14 de Agosto de 1929
Los asistentes
A las 9 y 10 minutos de la noche y bajo la presidencia dei señor Alcalde accidental, D. Vicente Sastre Coloro, dióse principio a la sesión, a la que asistieron los Suplen¬ tes de Primer y Segundo Teniente, D. Jo¬ sé’Canals Pons y D. Ramón Colom Crespí, y el Sustituto de Tercer Teniente don José Morell Colom.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A la sociedad «El
Gas» 663’40 pesetas por la energía eléc¬ trica suministrada, durante el mes de Julio último, para el alumbrado público. Al Fiel contraste de pesas y medidas, 18’90 pese¬ tas por los derechos de aferición de les instrumentos de pesar propios de este Mu¬ nicipio. A D. Pedro A. Bernat, 962’67 pe¬ setas por los jornales y materiales de su
taller de herrería invertidos, durante los meses de Enero a Julio últimos, en diver-
versos trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. Miguel Oliver, Di¬
rector de la banda de música de la «Lira
Sollerense», 80’00 pesetas por ¡os honora¬ rios devengados por dicha banda con mo¬
tivo de su asistencia a los actos celebrados
el día de la inauguración de! tren eléctrico. A D. Pablo Riera Sampol, 182’00 ptas. por diversos impresos servidos para la forma¬ ción de los apéndices al amillaramiento de la riqueza rústica, pecuaria y urbana de este término municipal y reintegro de los mismos. Al «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», 9Í’50 ptas. por habas y avena suministrada, durante el mes de Julio último, para la manutención de los caballos propios de este Municipio, y 70’50 pesetas por paja y cebada suministrada du¬ rante el mismo mes para pienso del caba¬
llo del señor Teniente de la Guardia civil.
A D„a Francisca Casasnovas, 181 ’50 pese¬ tas por 330 litros de gasolina suministrada del 11 de Julio último al 13 de Agosto ac¬ tual, para el camión destinado al servi¬ cio de riego. A D. Andrés Atbona Arbona, 174'50 ptas. importe de una relación de cantidades suplidas por cuenta de! Ayun¬ tamiento, con motivo de varios viajes efec¬ tuados a la capital por el señor Alcalde y varios señores Concejales por asuntos de interés municipal. A D. Antonio Palou, 118’50 ptas por diversos trabajos efectua¬ dos en el camión destinado a riego, du¬ rante los meses de Mayo, Junio y Julio úl¬ timos, por encargo del Ayuntamiento y su¬
ministro de aceite.
Instancias de obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida porD. Amador Coll Enseñat. como encargado de D.a Francisca Deyá Frontera, en súplica de permiso pa¬
ra convertir en ventana-balcón dos venta¬
nas de la casa n.° 49 de la calle de la Vic¬
toria, agrandar otra, carrear la fachada, enladrillar la primera vertiente, construir dos tabiques y hacer algunas reparaciones de poca monta en el interior de la misma.
Otra promovida por D. Pedro Antonio Coll Miró, en súplica de permiso para cercar con una verja un huerto de su pro¬ piedad lindante con la calle de las Almas.
Permisos para obras
Habida cuenta del informe favorable
emitido por el señor Ingeniero encargado
de la carretera de Palma a! Puerto de Só-
11er a la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. Juan Pizá Arbona para rectificar la pared medianera de las casas números 71 y 73 de la calle de Isabel II, construir en mejor condición las estaleras interiores y unificar las fa¬ chadas respectivas, de conformidad con los planos que se acompañan.
También previa la lectura de la corres¬ pondiente instancia se acordó conceder permiso a D. José Morell Colom como en¬ cargado de D. Miguel Ripoll, para ensan¬ char un portal en la casa número 9 de la
calle del Celler.

Cantidades recaudadas j Se aprobó la relación de cantidades co¬ bradas por la sociedad «El Gas», durante el segundo trimestre del actual ejercicio, por el impuesto municipal sobre el consu¬ mo de gas y electricidad, la cual asciende a la suma de 89T96 ptas. acordándose in¬ gresara esta cantidad en la caja municipal.
Permiso para verificar obras
Se enteró la Comisión de un atento ofi¬
cio remitido por el señor Ingeniero encar¬ gado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, mediante el cual manifiesta que no existe inconveniente alguno en que se realicen las obras de cubrición e imper¬ meabilidad de! tramo de cuneta que existe entre tas escalinatas del Convento y la acera que se halla construida al tfinal de la calle de Isabel II, cuyas obras resol¬
vió realizar esta Comisión.
Adhesión a un homenaje
Terminado el despacho de ios asuntos que figuran relacionados en la orden del día el señor Presidente dijo que tiene noticia de que por el Ayuntamiento de Enguera (Valencia) se ha iniciado un Ho¬ menaje a! Excmo. Sr. D. Severiano Mar¬ tínez Anido, con el fin de rendirte un tributo de justicia, admiración y simpatía, al cual propuso que la Corporación mu¬ nicipal se sumara.
La Comisión considerando justo y me¬ recido el Homenaje que el Ayuntamiento de Enguera ha acordado tributar a! Exce lentísimo señor Ministro de la Gobernación
acordó adherirse al mismo con la cantidad
de cien pesetas. No habiendo más asuntos a tratar, a las
9’32 se levantó ¡a sesión.

Futbolístiqucs

Un equip mixte del «Sóller» en un capvespre d’encerts demostra cla¬ ra superioridat damunt el «Juven¬ tud Antoniana». Demá, el «Provin¬ cial F, C.» de Palma quantre el re¬
serva local

Sóller F. C.

2 (Serra, Rullan)

Juventud Antoniana 1

(Comes)

El partit de dijous passat fou deis qui fan esperangar la afició sobre Y esdevenidor bri-
llant del fútbol netament local i amateur de
Sóller. Mancaven a 1’ onze que presentá la S. D. S. nombrosos elements titulars (Castro, Suau, Mateu, Darder, Rosselló i Fiol), i no obstant poques vegades havíem vist donar a P equip tal sensació de potencia i de bou conjunt enfront d’ un equip també de bon conjunt i de bones individualitats com el de
la Juventud Antoniana.
Els añeionats locáis que havien vist aliniar-se els equips arab inquietud gens dissi¬ mulada, tement pels colors sollerics una humiliant derrota, tengueren ocasió d’ en¬ tusiasmar se tot seguit davant la espléndida actuació deis nostres, sobretot d’ alguns modests reservistes, que feren bastant més que cumplir.
Arbitrava Paficionat local Juan J. Oliver, i els equips s’ aliniaven en la següent forma:
Juventud Antoniana: Moragues — Ciar, Doménec—Toni, Medina, Mari—Mas, Bosch, Comes, Oliver, Horrach.
Sóller F. C: (equip mixte): Mas Florit— Socias, Coli—Cortés, Colom, Mateu II—Reus, Castañer, Serra, Rullan, Arcas.
Els primers cinc minuts foren d’intensa pressió deis antonians que no aribaren pero a fer intervenir el porter de Sóller, encara que la pilota atribás qualque pie a menys d’ un metre de la porta, defensada amb encert p’ En Socias, En Colom i En Coll. Després própiament an els antonians ja no se ’ls veié dominar més en tot el partit, bastant-se En Coll per teñir los a retxa.
Atacá el Sóller i aviat hagué d’ intervenir En Moragues, interceptant xuts d’ En Casta¬
ñer i d’ En Serra.
Ais nou minuts de joc En Serra recullint una passada d’En Cortés avengá rápid, tot sol, se desviá una mica a la dreta esquívant
1' entrada d’ En Doménech i desde sis metres
enviá un xut creuat formidable a mitja al¬ tura que En Moragues desviá de plongeón, sense poder evitar pero que En Serra mateix, correguent-se al centre aconseguís novament la pilota i la enviás vistosament al fons de la xerxa. (1-0)
Insistiren els nostres i s’ armaren davant
la porta deis antonians diversos batibulls que no acabaren a gol per miracle. L’
animador de la davautera local era N’ Arcas

que tenia un deis capvespres més espléndits,
centrant i xutant. Un deis seus xuts rebotá
al mateix ángul superior de la porta. Un
altra d’En Serra aná al travesser, Se tre-
gueren eti breu termini dos corners quantre
els antonians selvant brillantment la situació
cada vegada el goal keeper.
Ais 18 minuts una forta aclarida d’ En
Doménech doná ocasió a una escapada d’ En Mas amb el corresponent centre que En Socias intercepta de moment, pero per un fals rebot li fallá la bolea i la pilota aná a poder d’ En Natalio Comas que entrava decidit a dur-la-se’n, i ajudant-li la indecisió del nostre porter que hauria pogut intentar una curta sortida per evitar-ho, rematá fort i col'locat a la xerxa, (1-1)
Ais 88 minuts se desfé 1’ empat a favor deis nostres després d’ un centre ras de N’ Arcas que havent donat lloc a una disputa¬ da escaramussa davant la porta deis anto¬ nians decidí el segon gol del Sóller en entrar En Rullan decidit i oportú, afusellant a boca de porta. (2 1)
Amb aqüestes s’ arribá al descans. Durant el segon temps el joc continuá amb semblants característiques de joc anivellat amb lleugera superioritat deis nostres, que en els darrers quinze minuts se feu molt
intensa.
Oficialment, fins al final de 1’ encontré, ja no hi bagué variado en el marcador encara que en realitat, el Sóller s’ apuntá un magnífic gol, obra d’En Socias, en rematar desde fora de 1’ área de penalty la pilota, sortida lliura d’una aferrissada melée que motivá un córner llengat p’En Serra, El mig esquerra i
un defensa deis Antonians es t robaren un
davant 1’ altre casi dins la porta. El primer
intentá desviar el xut d’ Eu Socias amb les
mans infructuosament ja que no feu sino enviar-la a la xerxa més a frec de pal, impedint que intervengués el seu company de més enrera. La pilota quedá al fons de la xerxa, pero 1’ árbitre, que en el mateix se¬ gon acabava de pitar el Tiands, no concedí gol, sino penalty, en no teñir en compte alió de les faltes que afavoreixen 1’ equip castigat. I el kik de penalty, llengat peí mateix Socias aná fora per excés de col'locació,
Una estona abans un hands d’ En Ciar ha-
via estat castigat igualment amb penalty. El llengá N’ Arcas i rebotá al pal, tornant al camp de joc! Com que N’ Arcas mateix no podía tornar rematar per alió de que el ma¬ teix que ha posat la pilota en joc no pot
tocar-la novament sense haver-hi interven-
gut un altre deis jugadors (propi o contrari) ningú deis altres acudí d’ hora a rematar i allunyá fácilment el mig centre del Juven¬
tud.
D’ aquest equip foren els millors En Comes, En Moragues (tots dos de 1’ Atlétic), En Domenech, En Mari i En Mas. El mig centre no existí en tot el primer temps. Després
reaccioná i mostrá la seva excel'lent classe
de jugador, Cosa sembiant succeí amb En Socias en el camp contrari,
Del Sóller els millors N’ Arcas, En Coll, En Serra i En Cortés, individualment. Els demos jugaren prou més de lo que n’esperávem. La davantera, casi tota de reservis¬ tes fou rápida, cobdiciosa i decidida com mai. El tercet central, tot ímpetu i coratge, (Castanyer Serra-Rullan) es mostrá en tot moment perillosíssim, donant la nota d’ emoció a totes les jugades que es produiren da¬ vant la porta d’ En Moragues que repetidament bagué de sortir amb la pilota ais bra¬ cos de davall una garbera de jugadora.
L’ arbitratge, voluntarios a tot esser-ho, no passá de discret.
Demá el «Sóller» (reserva) quantre
el «Provincial F. C.» de Palma
Els partits del reserva local (1’ organització del qual es el major exit que poden apuntar-se els dirigents de la nostra cosa futbolística) és ben notori que desvetleu de cada vegada mes interés entre els aficio¬ náis i el públic adiete a 1’ esport.
En els tres partits efectuats fins aquí peí reserva, ha demostrat aquest esser ben mereixedor de la atenció que se li ve dedicant millorant a cada encontré, i proporcionant a 1’ onze titular un contingent nombrós de suplents de vertadera válua, co3a que se evidenciá en el partit de dijous passat, quan ocuparen bastaats d’ells el lloc deis respec-
tius titulars sense desmeróixer. Els noms
d’ En Buades, En Coll, En Mateu II, En Reus, En Castanyer, etc. són prou coneguts deis aficionats, que aprecien degudament llur válua i la deis companys d’ equip.
Així cal esperar que en el seu encontré de demá quantre el Provincial F. C. de Palma, no els ha de mancar 1’ aplaudiment i la forga moral que els dona una nombrosa concurrencia d' aficionants intel’ligents i entusiastes, ni 1’ estimul d’ una garrida i abundant representació de joventut feme¬
nina.
El Provincial F. C. és un primer equip

SOLLER

19.a de recient fundació ja que fa només uns
tres mesos que actúa. Per la edat deis seus elements pot considerar se un equip juvenil de gens escassa poténcia, que no duptam a
20.a considerar prou superior al Bunyola que
ens visitá el darrer pie. EIs resultáis que en sabem són un empat amb el reserva del Mallorca Sport (que guanyá un match
21.a ais nostres reservistas) i dues derrotes per
la mínima diferencia quantre un juvenil de 1’ Alfonso i el Juvenil La Salle.
El Sóller s’ aliniará en la forma següent: Buades—Bauzá, Coll—Pons, Rullán , Mateu II—Florit, Castanyer, Serra, Galmés, Reus.
El partit comenQará a les eme i mitja.
D’ávui a vuit dies, festa de Sant
Bartomeu, «Sóller»~«Lluchmajor» en
partit de copa
Com dóiem en edicions passades, está con
Comité Paritario Interlocal del Comercio en
general de Baleares En lugar preferente de esta edición nos
ocupamos del asunto referente a la hora de apertura y cierre de los establecimien¬
91.0atosmercantilesdeesta localidad y mani¬
festamos insertar las Bases de Trabajo, acordadas por el Comité Paritario Interlocal del Comercio en general de Baleares, las cuales fueron aprobadas en sesión plenaria celebrada el día 28 de Mayo úl¬
timo. Y de acuerdo con nuestras manifesta¬
ciones nos es grato transcribir a continua¬
ción las referidas bases.
231.a .aBASESDETRABAJO
aprobadas por el Comité, en sesión plenaria celebrada el 28 de Mayo de
1929, y cuya vigencia empieza el l.° de Agosto del mismo año
Los establecimientos del comercio en
general (con la excepción de los que ex¬ penden artículos alimenticios) abrirán a las ocho de la mañana y cerrarán a las siete de la tarde; excepto los sábados que lo efectuarán a las siete y media.
Los citados establecimientos del co¬
mercio en general abrirán a las ocho de la
45678..aaa 11113654.amañanaycerraránalaunadelatardeen
los días festivos siguientes: 1,6 y 20 de Enero; 19 de Marzo; 29 de Junio; 25 de Julio; 15 de Agosto; l.° de Noviembre; 8 de Diciembre: Jueves Lardero; Martes de Carnaval; Jueyes Santo; Ascensión del Señor; Lunes de Pascua de Pentecostés; Corpus Christi y Corazón de Jesús.
Los comercios dedicados a la venta de artículos alimenticios abrirán a las siete
de la mañana y cerrarán a las nueve de la noche todos ios días, excepto en los días siguientes que cerrarán a las dos de la tar¬ de: 1, 6 y 20 de Enero; 19 de Marzo; 29 de Junio; 25 de Julio; 15 de Agosto; 1.° de Noviembre; 8, 25 y 26 de Diciembre; Jue¬ ves Santo; Ascensión dei Señor y Corpus
Christi.
Estos establecimientos prolongarán la
hora dei cierre hasta las once de la noche
la víspera de Navidad, El día 1,° de Mayo no se abrirá ningún
comercio, exceptuándose los dedicados a la venta de artículos alimenticios, que po¬
78..adrántenerabiertohastalasdiezdelama¬
ñana, no pudiendo, empero, en este día te¬ ner ocupada la dependencia,
Tampoco abrirán los establecimien¬ tos del comercio en genera! los días 25 y 26 de Diciembre y el lunes de Pascua de Resurrección; exceptuándose les años en que el 26 de Diciembre sea sábado, en cu¬ yo caso se abrirá a las ocho de la mañana,
cerrándose a la una de la tarde.
En los puntos donde estén autoriza¬
ados, oor su tradición, los mercados ofe¬

certat en ferm aquest partit entre el titular del Sóller i el Lluchmajor, considerat avui el miilor equip de segona categoría, havent batut en el seu camp a tots els de segona i empatat amb alguns deis més significáis de primera (Constáncia, i Atlétic ara darrerament), i com es pot suposar tan reeixides parformances li han donat un merescut car¬ tel! de formidable equip, potser masca equip per enfrontar-se ais nostres en un match de compromís i de pretencions.
Es confirme que hi haurá en litigi un trofeu, la Copa Antoinette-Fouad, que ofereix al vencedor la senyora del simpátic Príncep egipci. Potser sembli que aixó es regalar una copa al Lluchmajor, pero ¡qué diantre! es amb els millors equips que s’ han
de celebrar les millors festes. Si no, per quan els deixarem?
RbfIiY.
los mencionados empleados ajustarán su jornada al horario que se establece en la base 1.a en concordancia con la que sigue,
Durante la jornada de trabajo se concederá a los empleados dos horas para comer; exceptuándose ios días en que la duración de aquélla sea inferior a la que se especifica en la base 1 ,a
En todos los establecimientos de comercio deberá haber, colocado en sitio
visible, un registro de personal, con indi¬ cación de la hora de entrada y salida de la dependencia.
El patrono de cada establecimiento
de comercio abonará mensueímente a cada
uno de sus empleados de ambos sexos ma¬ yores de 18 años la cantidad de cinco ‘pe-
setas; verificándolo al Montepio de la Unión Protectora Mercantil, si el emplea¬
do fuese socio de la U. P. M. e individual¬ mente cuando no concurriere en el intere¬ sado dicha circunstancia.
12 a El patrono de cada establecimiento de comercio concederá a sus empleados
dos semanas de vacaciones: una dentro del
período de l.° de Julio al 31 de Agosto, y la otra en época que convendrán am¬
bos interesados. En los establecimientos dedicados
a la venta de artículos alimenticios debe¬
rán observarse, por lo que afecta a la de ¬ pendencia, las prescripciones de las bases anteriores dictadas para la dependencia de! comercio en genera!.
Durante las horas de cierre de los
establecimientos del comercio en general,
los dedicados a la venta de artículos ali¬
menticios, no podrán vender ninguno de los artículos no alimenticios que expendan los que permanezcan cerrados.
Aquellos establecimientos que sir¬ van a! propio tiempo de vivienda a sus dueños podrán, durante las horas en que no pueden vender, tener abierta una única puerta para poder entrar y salir de aque líos, debiendo tener colocado, precisamen¬ te en el centro de! portal que permanezca abierto, un letrero que . haga constar, en caracteres bien visibles, que el estableci¬ miento permanece cerrado para la venta. Así mismo la iluminación, en el interior del loca! destinado a la venta, deberá ser
reducida al mínimo.
Las expendedurías de tabacos de esta provincia no podrán vender, en las horas señaladas para el cierre de los esta¬ blecimientos del comercio en general, otros artículos que los peculiares y exclusi¬ vos de las expendedurías. Esta disposición la tendrán expuesta en sitio y con caracte¬ res visibles, en el propio establecimiento.
Las tiendas en las cuales se expen¬
dan periódicos, podrán vender éstos fuera de las horas señaladas en ¡a base primera;

El sueldo o salario de todos los em¬
pleados de I03 establecimientos de comer¬ cio se computará por mensualidades ven¬
cidas,
El cumplimiento de estas bases no podrá ser causa determinante de merma alguna en el salario que hoy tiene asigna¬ do la dependencia.
Las presentes bases se formulan para que rijan durante un año, prorrogable tácitamente, a partir de su puesta en vi¬ gor, y su cumplimiento será obligatorio para toda la isla de Mallorca.
Palma de Mallorca, Julio de 1929.—El Secretario, R. Ramis logores.—V,° B.0 El Presidente, F. Barceló.
El señor Alcalde accidental, en apoyo de las Bases que anteceden y al objeto de que el Comercio de esta ciudad se sujete a lo dispuesto, ha publicado el siguiente
bando:
Don José Bauzá LlulI, Alcalde accidental de! Ayuntamiento de la ciudad de Sóller.
Hago Saber:
Que por el Comité Paritario Interlocal del Comercio en general de Baleares han sido aprobadas las «Bases de Trabajo» que han de regir durante un año, que ha em¬ pezado a contar el dial.0 del corriente
mes.
A los comerciantes de esta localidad he
de advertir que es obligatorio el cumpli¬ miento de cuanto se dispone en dichas ba¬ ses, que mediante hojas impresas se han
dado a conocer a este vecindario.
La inobservancia de las mencionadas
disposiciones, si es comprobada por los Inspectores nombrados por el citado «Co¬
mité Paritario Interlocal del Comercio en
general de Baleares» dará lugar a la im¬ posición de la multa mínima de veinticinco pesetas.
Espera esta Alcaldía que el Comercio de esta localidad dará exacto cumplimiento a lo dispuesto en las referidas bases re¬ guladoras del trabajo, evitándose de esta manera las sanciones a que su infracción daría lugar.
Sóller, 14 de Agosto de 1929.—José
Bauzá.
De Teatros
TEATRO VICTORIA
Ya en la función del sábado último pudo constatarse la enorme espectación que ha¬ bía despertado entre el público sollerense la película La mujer marcada, precedida de tanta fama y acompañado su estreno aquí de tanta reclame. Una concurrencia mayor que de costumbre asistió a este es¬ treno, y al día siguiente dos llenos, extraor¬ dinarios en esta época nos confirmaron ple¬ namente aquella justificada espectación.
El mayor elogio que podríamos tributar a este film sería decir que muchos de los que lo vieron el sábado asistieron de nuevo el domingo para admirar esta delicada y
emocionante obra de arte, con lo cual esta¬
ría dicho todo el poder de atracción que ejerce. El público local, en su mayoría, lo asimiló y hasta hubo quien entusiasmado con ella la proclamó como la mejor pro¬ ducción proyectada en todo el año. Hubo, no obstante, una pequeña minoría a quien desagradó, lo cual, a fuer de imparciales es justo consignar.
La mujer marcada es la filmación de la famosa novela «La letra infamante», del
escritor norteamericano Nathaniel Hawthorne. La trama se desarrolla en Boston
durante el periodo más rígido de la intole¬ rancia puritana del siglo XVII. Como re¬ trato fiel de la vida y costumbres de la Nueva lnglaterra puritana, esta cinta es de grandísimo valor.
Víctor Seastrom, el director de este film, ha procedido ante todo con una hon¬ radez digna de toda alabanza. Ha huido

rias en domingo, se abrirán los comercios pero deberán tener colocado en sitie visi¬ de haiagar los gustos populacheros con

a las oche de la mañana y cerrarán a la ble de! porta! un letrero indicador de que artificios sensibleros, fáciles de producir,

una de la tarde; debiendo los patronos dar la venta está reducida a los periódicos, y se ha dedicado por entero a hacer arte,

la debida compensación a la dependencia no expendiendo otros artículos.

a buscar la emoción sublime y profunda

el viernes siguiente ai domingo de que se

Cuando la víspera de Reyes coin¬ que tan bello asunto era susceptible de

trate.

cida en domingo los establecimientos del proporcionar. Así vemos detalles al parecer

En Palma, y como compensación a ramo de juguetería podrán tener abierto pueriles y pensamientos que no todos saben

tener. abierto el domingo de Ramos de desde las ocho a la una de la mañana, úni¬ apreciar conducentes a producir esta emo¬

ocho a una de la mañana, no se abrirán los ca y exclusivamente para la venta de ju¬ ción que la cinta produce y que es su ma¬

establecimientos de! comercio en general guetes; y la dependencia que trabaje di¬ yor timbre de gloria.

el día de Viernes Santo.

cho día deberá ser compensada con el des¬

Lillian Qish, la intérprete de la dulce y

La jornada para todos Sos empleados canso del viernes entero siguiente al día cariñosa niña que cae víctima del Horrible

de los establecimientos de que se trata de Reyes.

código moral y Lars Hanson nos ofrecen

será de ocho horas; pero, en virtud de las

Si la citada víspera fuese día laborable, en esta producción una interpretación

presentes bases y. en atención a las com¬ los comercios del citado ramo podría pro¬ felicísima, impecable, que quedará graba¬

pensaciones que en las mismas se esta¬ longar el cierre hasta las doce de la noche: da largamente en la mente del espectador.

blecen, así por los días señalados como pero con la obligación de dar la indicada Difícilmente es posible obtener nada más

de cierre total o parcial como en metálico, compensación.

perfecto en este sentido.

acra

7

La presentación, dentro de lo que cabe en este ambiente, es magnífica y es ad¬ mirable también su realización fotográfica. Tiene sabor y ambiente que es lo más di¬
fícil de alcanzar en las manifestaciones
plásticas.
Esta cinta constituye uno de los éxitos más indiscutibles de la Metro Qoldwyn y así lo ha reconocido en su mayor parte el público sollerense.

El jueves, festividad de la Asunción de
Ntra. Sra. hubo también las acostumbradas
funciones de los días festivos, en las que se
proyectaron las notables cintas anunciadas Bajo la metralla y la tercera jornada de El pilluelo de Montmartre.
La primera de las citadas producciones es un drama de guerra cuya acción se des¬
arrolla en el frente entre un soldado in¬
glés y una linda cantinera de Armentiéres, cuyos rols representan con suma discreción John Stuart y Estelle Brody. El asunto está inspirado en el espionaje y junto con una trama amorosa se obtiene esta produc¬ ción, que da lugar a la presentación de
numerosas escenas de la guerra europea,
algunas muy bien obtenidas que nos recuer¬ dan otros producciones famosas inspiradas
en el mismo motivo.
En conjunto, se trata de un film muy aceptable, que hizc desmerecer algo el es¬ tado del film, en algunas escenas bastante
lamentable.
La jornada de la serie que se proyectó a continuación fué muy favorablementa aco¬ gida por el numeroso público, aún para aquellos que no habían visto su principio, lo que confirma lo que dijimos; que se trata de una de las mejores series que se habrán proyectado en jueves.
***
Esta noche, como está anunciado, tendrá
lugar el estreno de la esperada producción
El vuelo hacia la muerte, la formidable
epopeya de aviación que viene precedida de un gran renombre.
La literatura a que dió lugar la revolu¬ ción francesa, ocupó por lo menos durante medio siglo las plumas de los escritores de la vecina república. La guerra europea, que más juntamente debería llamarse gue¬ rra mundial, como acontecimiento mucho
más trascendental y que ha afectado al
mundo entero, no sabemos los años que llenará dentro de la literatura universal.
Cabe esperar que sean muchos más.
El vuelo hacia la muerte es un asunto
de moda; después de las epopeyas de las trincheras, del desfilar de cañones, tanques y demás monstruos de acero cuyas rodadas y disparos hicieron trepidar la corteza terrestre, la fantasía de los escritores se ha remontado y ha llevado sus sueños ro¬ mánticos a las regiones etéreas; a descri bir las horripilantes tragedias de los héroes del aire en que cada combate lleva consigo la muerte de uno de los contendientes, se
mejantes por su terrible desenlace a las pri¬ mitivas luchas cuerpo a cuerpo, con la lan¬ za o con la pica.
Con estos elementos y con una historia amorosa hábilmente entrelazada , ha sido formado este bello film, que en las acos¬ tumbradas funciones de hoy y mañana nos será presentado y en el que Claire de Lorez, pérfidamente bella, y George Charlia yjean Dax, los heróicos caballeros del aire y amigos fraternales que el amor coloca frente a frente, realizan una impe¬ cable interpretación de hondo y escalo¬ friante dramatismo, que proporcionará a esta película un éxito verdadero.

El próximo jueves dará término a la be¬ lla serie El pilluelo de Montmartre, que
por el interés que ha despertado es de su¬ poner se llenará el amplio patio del «Victo¬
ria» como pocas veces.
El estreno de la semana próxima lo consti¬ tuirá lacinia La esclava blanca, interpre¬
tada por Wladimir Gaidaroff, conocido por su labor en Manon Lescaut, y por Liane Haid, que lo es por la suya en El Último vals y en La princesa de la Czarda.

Cambios de monedas extranjeras
Bolsa de Barcelona
(del 12 ai 17 de Agosto)
Francos Libras Dólares Belgas
Lunes, día 12 26:80 33T2 6’82 95’10 Martes, » 13 26'80 33'07 6*81 95’0Q Miércoles, » 14 26’80 33‘10 6’82 95’00 Jueves, » 15 OO’OO OO’OO 0’00 OO’OO Viernes, » 16 26’80 33T0 6‘82 95’00 Sábado, » 17 00‘00 00‘00 8 <50 OO’OO

8

SOLLER

lansasrasKasESE

SECCION LITERARIA

UNA DE TANTAS-
Villa. Neskacha Polita— Por Lequettio (Guipúzcoa) 20 Agosto 192...
Querida Fifí: ¡Me figuro tu asombro al leer mi direc ción, una dirección tan... remota! Me su ponías, de seguro, en Biarritz, en Trouville, en Ostende, o, por lo menos, en San Sebastián, y me hallas en un rincón vas co absolutamente ignorado, del que no tenías la menor idea..., ni yo tampoco. ¿Se habrá vuelto loca?, pensarás, ¡Al re¬ vés! Me he vuelto muy cuerda,.. Aguarda que te explique. Te escribo, ¡no te imagi¬ nas cómo!... ¡Deliciosamente..., en salva¬ je! Un kimono azul, los cabellos hechos un moñete de cualquier manera, sin un rizado hace ocho días; las piernas y los pies desnudos, metidos en unas sandalias de lona y tendida en mi hamaca. Hago suspender Ja hamaca entre dos grandes eucaliptos, cuya sombra y cuyo perfume me cubren. Ante mis ojos se ex¬ tiende el jardín de apretada frondosidad, y por encima de las tapias veo las mon¬ tañas salpicadas de caseríos, los maiza¬ les, las vaquitas en las praderas, y allá abajo el mar inmóvil, tendido, todo azul.,., de un azul más fuerte que el del cielo. Mi casita de ladrillos rojos se arropa con la arboleda y casi desaparece entre el boscaje; el único ser humano que hace ruido, que se asoma a alguna de esas ventanas que parecen de una casita de muñecas es mi fiel Victorina, la única , persona que he consentido que me acom¬ pañe aquí, en este desierto, en este silen¬ cio magnífico, poblado de cantos de ciga¬ rra en una intensa luz... ¡Y asómbrate otra vez: te escribo a las seis y media de la mañana! ¡No han dado aún!... ¿Conoces a tu amiga, Charo, madrugando de este modo horrible, durmiendo unas siestas beatíficas y... acostándose a las diez de la noche? ¡Y qué amaneceres y qué pues¬ tas de sol en esa terracita, desde la cual contemplo la doble infinitud del Cantᬠbrico y la inmensidad! ¡Qué noches idea¬ les, sintiendo las caricias de la brisa, arrullada por el acompasado romper de las olas y de cara al cielo acribillado de estrellas!... ¡Qué ideas tan grandes, tan puras, tan santas sugiere ese espectácu¬ lo grandioso, esa pausa sin fin!... ¡Qué insospechados diálogos con una misma, qué confesiones, qué luminosas rutas se abren en el camino de los propósitos para el porvenir!... ¡Ah, querida mía, yo bendigo la inspi¬ ración del momento, que me trajo a estas soledades, donde mis nervios y mi alma se fortalecen y se templanl Si te hubiese acompañado, como tu querías, a San Juan de Luz, a Biarritz, a Trouville, seguiría siendo lo de siempre, la mujer superficial,

frívola, eternamente inquieta, un poco cansada de todo...; la mujer en el diabó¬ lico torbellino de los placeres y de la vida que gasta, que rinde y que consu¬ me... ¡En cambio ahora me siento la mu¬ jer de la naturaleza, de los altos ideales y de la soledad fecunda en pensamientos casi místicos!... Y no me digas que esto
es sencillamente la consecuencia natural
de mi ruptura con ese odioso Enrique... No me digas que ha sido por escapar a la tristeza de esa desilusión por lo que me he refugiado en este destierro y me he puesto romántica y solemne... ¡Te juro que no! Claro que quería volverme a casar, que creía que debía volverme a casar, aunque sólo fuese para poner fin a la situación peligrosa, y si no peligrosa, algo difícil, algo equívoca, al menos, de una viuda joven, de todas las jóvenes viudas. Además no niego que creí tam¬ bién que iba a ser muy feliz... Y hasta que me enamoré. ¿Por qué negarlo? Pero con la misma sinceridad te digo ahora que la dicha, la verdadera dicha, la soña¬ da dicha la he encontrado aquí, como se
encuentra uno un tesoro escondido,..
¡Renuncio al mundo, a los placeres, a la vida de antes, al amor!.,. Nada de eso es la felicidad; créeme. ¡La felicidad está aquí, en este desierto florido y soleado, en este aire que huele a manzanas, a heno y a mar, frente a ese horizonte de oro, y en este silencio, donde se sueñan cosas muy bellas y muy puras!
Tú no puedes imaginarte la seducción embrujadora de esta vida mía,.. Tu este invierno te irás al Midi, como todos los inviernos, cuando los Madriles se ponen polares; iréis a Cannes, a Sant Remo, a Niza, a Monte Cario, aBonella, a hacer lo de siempre, a divertiros como siempre, a.., aburriros un poco, como siempre... Yo, en cambio, seguiré aquí sólita, hecha una «casera», compadeciéndoos con toda el alma y sintiendo no poder regalaros con un poquitín de mi felicidad...
El hombre que lleva las cartas no vie¬
ne hasta las cinco de la tarde. Por eso
dejé ésta abierta, y ahora, después de almorzar, la termino. ¡Por cierto que he almorzado divinamente, muchísimo me¬ jor que en el Ritz! ¡Qué sardinas tan ex¬ quisitas! Y me estoy relamiendo sólo de pensar lo riquísimos que me van a saber unos «chipirones» recién pescados que ha traído Victorina para la cena. Y a propósito de Victorina. Acaba de decir¬ me una cosa sin importancia, pero que me ha inspirado reflexiones de alta y se¬
rena filosofía. Verá?..,
Ha llegado muy alegre y me ha pedido permiso para ir esta noche, a primera hora, a Ondarroa, un pueblecito próxi¬ mo, donde hay fuegos artificiales y baile con tamboril. Onaarroa es la primera

aldea que se encuentra en el camino de mi hotelito; vendrá a estar a medio kiló¬
metro de mi Tebaida. Es un rincón de la
costa, un pueblo de pescadores, con una calle única, es decir, transitada. No lo
conozco más que de paso. Había gente y
no quería ver gente. Yo buscaba la solé dad absoluta, completa.
Y ahora he aquí mis reflexiones: ¿Debo permitirle a Victorina que vaya a esa romería, a ese baile? ¿No volverá atro nándome la casa con su alegría y... de¬ seando que haya otro jolgorio? ¿No se rebelará luego contra esta existencia
tranquila, conventual, a que se ha acos¬ tumbrado? No sé realmente qué hacer... Ese tamboril pudiera resultar la primera tentación... Tengo que pensarlo mucho ..
¡Ay, Fifí, el hombre del correo pasó y
no se llevó mi carta! Me la encontré enci¬
ma del velador del jardín. ¡La recuerdo y... la acabo definitivamente hoy! ¡Ay, Fifí, como vas a quedarte cuando leas lo que vny a escribirte! ¡Qué cosas pasan en la vida, qué deleznables, qué despre¬ ciables somos! Bueno, ¿a qué filosofar ya
más?
El caso fué que le qí permiso a Victo¬ rina, por fin, para que fuese a Ondarroa. La acompañé un rato por la carretera.
—¿Por qué no viene la señorita?—me dijo.
—No, no... —¡Venga, anímese!. Son pobres pesca¬ dores,.. Unas gentes muy cariñosas. Total: que me decidí y fui. Llegamos a Ondarroa. Tú sabes mi pasión por el bai¬ le. Había ruido, bullicio, luces, cohetes, animación y música, una música primitiva:.pito y tamboril... En la plaza bailaba todo el mundo y a mí me entraron unas ganas locas de bailar. Pero yo no sabía bailar aquéllo, el aurresku, que ese es su nombre. Victorina, entonces, se acer¬ có a los músicos, les dijo que si sabían tocar valses, y... tocaron uno, muy anti¬ guo, de una manera lamentable, claro, pero que yo.bailé con un mocetón pesca¬ dor y con mi vestido de crespón de China.i.
¡Bailé muchísimo, locamente, incansa¬
blemente!
Al final era otra; es decir, era... la de antes. ¡Más aún que la de antes, si cabe! Volvimos a la casita sola, al desierto... ¡Pero ya no me gustaba el paisaje, me aplanaba aquel silencio, me atormentaba aquella soledad, sentía avasalladora la nostalgia de los ruidos alegres y escu¬
chaba dentro de mi cabeza las notas
lánguidas, voluptuosas, de un «tango» y el ritmo balanceante y saltarín de un
«fox»...
Y... esta es la última carta que te es¬
cribo, porque el sábado me hallaré con vosotros en San Juan de Luz.
¡El destino manda, hijita! Por cierto que estoy pensando: ¿estará Enrique tam¬
bién ahí?... Curro Vargas.

NOCHE DE LUNA
¡Oh, noche campesina en que el viento se duerme sobre el trigo; noche clara, divina, la dulce voz bendigo con que habla al triste tu silencio amigo!
Yo me acojo a tu seno, huyendo de las luchas de la vida, como al lago sereno
do no tienen cabida las olas de la Mar embravecida.
Quiere el alma cuitada saciar su sed de paz abrasadora en tu fuente sagrada, y el corazón que llora sumergirse en tu calma bienhechora.
Del estrellado Cielo
bajar parece misterioso encanto que en goce trueca el duelo; sobre el dolor y el llanto tieude el olvido su piadoso manto.
Rendido y silencioso todo yace doquier; nada quebranta
de la Tierra el reposo ni un rumor se levanta,
ni el viento gime, ni el arroyo canta.
Tal vez vertió beleño
su mano suave al apoyar propicia sobre la tierra el Sueño, y el Mundo, con delicia,
durmióse como un niño a la caricia.
Desde el confin lejano se hace a tu luz más bello cuanto existe, ¡oh, noche de verano!
Por consolar al triste
todo de plata y marfil se viste.
Todo ante la mirada
se impregna de blancura transparente, divina, inmaculada, y ese blancor riente tiene en la altura su tranquila fuente.
La luna candorosa, tibio foco de pálidos fulgores;
la confidente hermosa
de dichas y dolores, de esperanzas, de sueños y de amores.
Piadosísimo faro
que derramas el goce y la alegría, sol de la noche claro, tu inefable poesía te hace más dulce al alma que el del día.
¿Eres fulgente estrella prendida en ese azul terso y profundo, o eres lágrima bella que con amor fecundo
Dios derramó sobre el dolor del Mundo?
¡Qué importa! Perla o llanto,
mientras tu clara lumbre bendecida
vierte su fuego santo, se suspende la vida, se van las penas y el dolor se olvida,
No huyas del lado mío, que yo beba tu paz y tus blancuras, tibia noche de estío, y a! menos mientras duras llévate el mal y truécalo en venturas.
J. A. Cavestany.

Folletín del 50LLER -26-
LAS METAMORFOSIS DE ÜN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
amenazante: «Non est bonum esse ho-
minem solum»... Y, por fin, que a mino me la pegas tú, porque yo podré no sa¬ ber tantas cosas inútiles como tú sabes; pero esto («y se chupó el dedo*) no lo hago yo tan fácilmente. ¡Caray con estos sabios, que se figuran que los demás aca¬
bamos de caernos de un nido!
Ante tal chaparrón, Maza no sabía donde meter los oios y se defendía dando paseos por el gabinete; pero Vallés con¬ tinuó implacable:
—Sé franco y veraz y di que quieres casarte, no para que te cuiden y cepillen, que esto ya lo hacen, sino porque te lo está pidiendo el alma,
Maza, movido por la vehemencia de Vallés, se revistió de valor, y mirando fijamente a su amigo, le dijo denodada¬
mente: —Pues eso es.
—Así se dicen las cosas, pero derecho-

exclamó Vallés.—Anda, anda, habla: «Angeles Avendaño se me ha plantifica¬
do en las entretelas del corazón...» y ve
siguiendo con lo demás. Maza se quedó petrificado, y luego,
cuando pudo salir de su estupor, pregun¬ tó a su amigo:
—¿Quién te ha dicho a tí eso? Soltó Vallés una carcajada con toda la boca, como solía él, y llevándose el pañuelo a los ojos, que le lloraban de pura risa, le contestó: —¡Claro, como te lo tenías tan calladito, encerrado con siete llaves, yo hace dos meses que se lo dije a Alba! Pero, sea como fuere, dime: ¿cuándo te casas?
—¿Cuándo me caso yo?—dijo Maza, asombrado de que le preguntaran una cosa que él estaba tan lejos de saber.
—Por lo visto, no te decides aún. —Es que yo no sé cómo piensa ella. —¿Cómo? Todavía estamos así?
—Yo no me he declarado todavía y
quería preguntarte a tí...
Vallés recorrió la habitación con los
ojos, como buscando a quien tomar por testigo de lo que acababa de oír. Trope¬ zó con el retrato de la tía de Maza, y ex¬
clamó vuelto a él:
—¡Señora, señoral ¿Lo ha oído usted?

Luego, volviéndose al erudito, le dijo
mirándole con curiosidad:
—Pero, Juan, ¿qué casta de hombre eres? ¿Quieres tú o no quieres a esa mu¬ jer?
—Con toda mi alma, Antonio.
—Pues entonces...
—Entonces, es que la amo tanto y me encuentro a mí mismo tan indigno de ella, que ni a mirarla me atrevo...
Vamos, que la cosa te ha dado fuerte. —Antonio, si me quieres bien, hazme
el favor de no tratar este tormento mío
como tú sueles. Yo no vivo ni duermo
pensando en ella; para mí esa mujer es el supremo bien, es el idea!.
—Vamos, sí; como yo cuando cursaba el segundo de facultad... Pero ¿todavía estás sin saber si ella te quiere a tí?
Juan Maza se entregó entonces, y ha¬ bló abierto el corazón a su amigo:
—Nc sé que decirte: a veces me parece que sí, que si yo la hablo de mi amor va a recibir mi declaración con cariño, por lo menos con gratitud... Otras veces te¬ mo, y me echo a temblar de miedo de
que fuera a recibirla con enfado, con desdén, con una carcajada... Yo confío que no me despreciaría; pero quererme como yo quisiera, así no es posible que

me quiera; yo, desgarbado; yo, sin arte para enamorar; yo, sin más mérito que mis pobres estudios, que ella no entien¬ de; yo sin saber decirle una palabra que exprese mi afán, y ella tan hermosa, Antonio, tan distinguida, tan discreta, tan superior a mí en todo y por todo; tan pura, tan casta, ideal como una virgen...
—Juan, hijo, no descarriles: recuerda que es viuda...
—Sí, es viuda; pero su alma es pura y
transparente.
—Oye, Juan—le dijo gravemente Va¬
llés—Por este camino, lo que soy yo no te dejo continuar. Dime que es buena, que por tal la tengo, y que es hermosa, que esto no se puede negar; pero no me vengas a mí ahora con almas transpa¬
rentes ni ideales ni otras garambainas así. Esto guárdatelo para cuando la ca¬ meles a ella. A mí me basta que me di¬ gas la verdad, esto es: que es una real moza, con unos ojos mareadores y unos andares que trastornan, y te creeré si me dices que ardes por poseer esas per¬ fecciones, y que te das a los diablos y no te atreves a poner sitio a esa fortaleza..» Todo lo demás es música, ¿sabes? mú¬
sica.
(Continuará).

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

COL'LABOR ACIÓ
Mallorca cristiana
Molts no coneixen ui de nom el poema
geganti d’En Damás Calvet sobre la Con¬ quista o Reconquista de Mallorca com volen que es digui ara. Saben d’ un carrer que hi ¿a o hi havia vora la barriada de «Son Es-
panyolet amb el rótul de Damás Calvet; tots passen sens interés per aclarir qui fou el personatge. Potser qualqú es pensa que es tracta d’algún pretérit i obscur regidor o bé que cedí amb munificencia el terreny per un carrer de la costra Ciutatnova, obra
deis neo-bárbars. En Damás Calvet és autor entre altres
obres poétiques d’ un poema en dotze cants (dos volums enormes) vora el qual La Atlántida té proporcions de pigmeu. Aquesta extensió ha perjudicat el poema heróic d’ En Calvet qui hagués pogut cantareis mateixos íets d’ una manera més enraonada i ajustantse a les proporcions adeqiiades a 1’ assumpte que no poden ser les de Jerusalem Iliberta¬ da, Orlando furioso, el Paradís perdut o el
Faust.
Hi ha que encaixar aquest poema dins ]’época floralesca i plenament romántica, i aquesta frondositat i exuberancia és impu¬ table a molts escriptors d’ aquell temps.
Nasqué En Calvet a Figueres 1’ any 1836, morí T any 1891. Cursá filosofía a Girona entrant després de dibuixant a la España Industrial (Barcelona).
Pronuncia un discurs de benvinguda ais Ducs de Montpensier i essent pensionat per la duquesa, cursá la carrera d’ Enginyer industrial. Estudia indúslries químiques a 1’ estranger pensionat peí Govern; la Dipu¬ tado el comissioná per fer un estudi de 1’ ex posició de París en 1867.
Va compondré obres dramátiques, i 1* any 1878 fou proclamat Mestre en gai saber. Un deis premis era un bosqueig del poema Mallorca cristiana que mereixé (vinticinc anys abans de publicar el poema) aquests versos de Mistral a la poesía I troubaire
catalan:
Calvet, moun bon ami, jouine pin escalan di valoun maiourquin di serre catalaD tu qu’ amadures 1’ epoupeio.
No es presta el poema a fer-ne un treball
d} análisi minuciós i res no és tan contrari
a mon temperament com garbellar i triar les pedres menudes. Interessa la visió de conjunt o perspectiva.
Es un poema feixuc, tot sovint mancat de grácia i inspiració, decididament prosaic a estones; 1' autor demostra una erudició excessiva, si bé es veu estava documentadíssim per la materia i les innumerables fonts del poema són fácils de comprovar amb les notes
de 1’ autor. Hi ha un exacte coneixement
geográfic i toponimic de Mallorca, cosa notable per no esser 1’ autor nadiu del país. Alguns cants de la preparació i de 1’ acompliment de la Conquista són d’ altura, pero a un poema tan llarg per for<ja la valor ha d’ esser desigual. D. Joan Alcover a una de
———————

les reunions, mai no oblidades, dins la saleta de ca-seva, diguó sens fer esment de 1’ extensió: que es impossible en una poesía sosteñir igual tensió poética en totes les estrofes i versos. Per cert que N’ Alcover que solia comentar la literatura del passat, no va referir se mai a davant mi al poema Ma¬ llorca cristiana.
Esceces moresques molt escaients, donen a 1’ obra influencia arábiga fent una conjun-
ció d’ elements orientáis i cristians. I segu-
rament aquesta devia ésser la magna idea: la topada de dues cultures.
Si bé vaig comengar a llegir el poema en franc prejudici en contra, a mida que som anat concixent-lo més, he vist que era una obra frustrada pero de concepció grandiosa.
Aixi podía exclamar Damás Calvet amb don
Quixot: Bien podrán \\os encantadores qui¬ tármela ventura, pero el esfuerzo y el áni¬ mo será imposible.
El lienguatge del poema no té ni de molt la nitidesa del d’ un Verdaguer o un Marian Aguiló, pero no decau a baixes expresions. Més tost és al vers que está mancat de fiuídesa decaiguent i perdent se 1' aroma de 1’ esséncia poética.
Sembla teñir 1’ abrivada i empenta d’un altra empordanés. Anicet Pagés de Puig, sense les altes quaiitats d’ aquest revelados en moltes de ses poesies.
En el segon tom la gesta heroica es difumina en mil assumptes lligats amb discu¬ tible unitat, condició indispensable de tota obra literária i artística. Massa episodis in¬ terpoláis, massa documentado desbordant com una rierada que surt del jag invadint els camps veinats. Així s’ hi troben idees sociológiques, científiques i de tota mena.
Difícil seria esbrinar totes les influéncies
poétiques; citem només les tan divergents
de Ossian i Mistral.
Es mala de preveure la sort que espera a aquest poema, superior de totes maneres a «Lo geni catalá» d’ En Falp i Plana, avui de tots oblidat, potser amb justicia. El gust té alternatives i la moda estudiada peí mó¬ dem pensador Simmel té els seus aits i bai-
xos.
Ja presentía En Calvet 1’ indiferéncia que s’ esdevendria davant son poema. A 1’ endrega final al Rei En Jame diu:
i trobim per cantar lo—atlaparat, mesquí.
Sien aqüestes ratlles la meva insignificant aportació al Centenari de la Conquista de Mallorca per les host3 cristianes.
Bartomeu Forteza.
La font d’ En Llinds
Caminois d’ aspre pujada qui us emboscau bosc endins plens d’ olor de la reina que regalimen els pins;
plens de llums misteriosos, d’ estopes blanques ornats, amb fils d’ aranya que brillen o ’ns passen insospitats pessigolletjant les cares...

rolletf del SOLLER -8-
l.a Noveila d’ Esther
PER JOAN PUIG I PERRETER
Els dos enamorats se veien també a
V iglésia a punta de dia, quan ella anava a confessar-se. Quina voluptat per l’Esther aquells encontres matinals en un recó de 1’iglésia quan tot just ais íinestrals de prop la volta grisejava al dia i tota l'iglé-
sia restava encara en la fosca i se sentia cruixir la fusta deis vells altars i feia fred
a 1’ hivern sota 1’ ampia ñau! Quan a casa
seva durant el dia recordava els petons
que s’ havien fet al peu del vell altar, tota ella s’ esborronava presa de religiós terror i embriagadora delicia.
Així passaren més d’un any i aquell temps fou per ells un gran embriaga-
ment. Mes un dia a casa 1’Esther hi ha-
gué gran tempestat. Tot se sabia, a on tenien els encontres, qui els trametia les lletres, qui els encubria d’ una i altra ma¬
nera el seu amor.
El pare renegava i menagava amb molta ira, la mare plorava i gemegava. El pare culpava a la mare, la mare a les

velnes i a la filia; la filia no feia més que plorar.
El pare deia:—Ni al llit de mort, mentre jo tingui el sény ciar, te donaré el meu permís.
I la mare:—Si t’hi cases, ni tu ni els teus filis, ni els filis deis teus filis entra-
reu en aquesta casa.
L’ Esther s‘ atrevía a dir;—Peró qué ha fet aquell home que tant mal li voleu? Ha fet algún crim, alguna infámia? Hi ha alguna taca, una negra deshonra en la
seva familia?
La oposició no era, en veritat, justifica¬
da. La familia de 1’ Ambrós era honrada
i tenia un bon passament, peró els pares
de l’Esther havien somniat casar la seva
filia—tan fina i tant senyora—amb un metge, o un advocat, o un ric propietari.
Ella no tenia dret a fer-se malbé el seu
avenir, car per la seva posició, educació i bellesa podía fer un casament brillant.
I per altra part, qui era ella per donar el seu cor al primer vingut? Les noies de casa bona no donen el cor així com així; el cor d’ aqüestes noies ha de saber comptar, sinó no és un bon cor.
Un moment 1’ Esther comprengué que no hi havia per ella un bri d’ esperanza. Sos pares havien pres mides molt rigo-

Caminois escalonáis
de barreras diminutes, d’ escalons de penyal viu, com me plau el resseguir-vos
baix d’ un sol ardent d’ estiu!
Una tarda extassiada
vaig tastar vostra dolgor. Entre les soques dolroses com d' una humana dolor, resseguia vostra ruta
crismada de formosor,
Beure un glop d’ aigua gebrada després de 1’ aspre camí, quin goig será per la boca sedenta d’ un glop diví!
La barrera estava empesa,
vessunyava un rajolí.
Baix la fulla tremolosa
d’ aquells polis agegantats par que volassin indómits
uns secrets inviolats... i la natura cantava
madrigals de claretats.
Un cop d’ aixa percudía amb ritme el silenci aquell; la cigala esmenussava llunyana son cantar veli;
s’ encletxava dins els arbres
amb vol rápid un auceil.
I heus aquí la carbonera Sunamita, moreno... ia sitja cremava sola,
carboners hi fan carbó.
—Bon vespre i la companyia. —Bon vespre que Dóu nos dó.
Amb escorbeis plens de llenya capetjava mosquetjant
la somera en'son desfici... I el sol moria cantant.
Caragolant-se pujaven
fumerols color blavenc
de la sitja tota sola... i allá en el fons d' un avene
un rossinyol preludia vellutat el seu flauteig, dins el cel dos corps negríssims amb concéntric volateig...
Adéu la font cristalina
d’ aigua fresca com el glag!
Ens dol deíxar-la i darrera
hem girat la nostra fag;
la carbonera passava
i ens diu adéu amb el brag... Adéu, la font transparenta, adéu, la font d’ En Llinás!
J. M. Cerda Montane, Pre.
LLETRA DE VALENCIA
“HISTORIA DE V1NAR0Q,,
De Joan M. Borras Jarque
Aquest escriptor valenciá de Castelló ha encetat la publicació de 1’ historia de la seva població nadiua. Conegut com a poeta, pro¬
roses. No sortia sinó amb sa mare, no
podía parlar amb les amigues ni amb les veínes, no podia confiar una lletra per ell a ningú.
Mes 1’ Esther encara troba un medi per
parlar amb el seu estimat. La seva cambreta tenia un balconet que donava a un carreró i ella pensá que a la nit, ja ben tard, se podrien parlar peí balconet un instant. Peró qui li donaría la lletra en la qual li diria el seu pía? Qui la portaría
alcorreu?
I veus-aquí que una nit que ella estava desperta i anguniosa al Hit, sentí que ell
tussia amb insisténcia al carrer. L’ amor
havia inspirat ais dos el mateix pénsament. L’ Esther sortí al baleó i es parla¬ ren amb gran temor i delicia,
Aqüestes converses nocturnes duraren uns mesos. Fou encara per 1’Esther un temps de benhauranga. Tornava a viure
com una heroína de novel la. Durant el
dia, com gairebé no sortia de casa i tenia per tant moltes hores, torna a llegir no¬ vel'les i a reviure més profundament que mai aquelles fantasies que tant 1* havien
torbada en altre temps.
De vegades, plena 1’ imaginació de novel-leries, se posava molt trista i pensívola. Qué seria d’ella? Deixaria a sos

sista i autor dramátic, es manifesta ara com
historiador.
En pocs mesos tres han estat les obres de¬ dicados a estudis de viles castellonines: «Ca-
tí»—tan justament alabada per Joan Sacs— edició de la benemérita «Societat Caste-
ilonense de Cultura»—escrita amorosament
per Ricard Carreres Balado; «Peñiscola»,. refugi del Papa Luna, redacció del perio¬
dista Alardo Prats i Beitran — edició del «Foment Nacional de Turisme»—i aquesta
que es refereix a Vinarog —edició particular de 1’ autor. Les dues primeres en espanyol, en ¡lengua vernacla la tercera.
La monografía está desenvolupada en tres volums, fou premiada en un concurs valenciá i la patrocina la Diputado de Cas¬ telló. Ara, peró, s’ ha publicat el volum pri¬ mer. El qual compren desde la proto his¬ tórica flns tot el segle XVIII. Segueix un apéndix amb documents valencians i Uatins a Iguns inedits fins ara. El segon volum his¬ toriará els segles XIX i XX; contindrá biografíes i folk lore: gojos, costums i tradlcions, oantars i refraner,—Borrás Jarqua es un entusiasta folk-lorista i aquesta sec-^ de la seva obra será, sens dubte, una col. completa i interessant.—El darrer volar, estará format per ¡a descripció del Vinarj . d’avui amb gravats corresponents a tola
V obra.
El valenciá d’ aquesta «Historia de Vinaí'OQ» está ortografiat segons unes normes personáis de 1’ autor fetes expressament—i e quivccadament—per a semblar entenedores del públic, Es llastimós que en un home de lletres, valuós i de clara Intel ligéneia aparega una tara tan grossa. El poblé está ja acostumat a veure escrita la propia llengua
normalment en obres serioses. Donar a 1’ es¬
tampa llibres amb ortografía diferenciada de la corrent és en perjudici del’obra, de la cultura que hom proposa fer i del bon nom de Fautor. L’ «Historia de Vinarog» no
es un lllbre destinat a lectors incults. La
1 lista de subscriptors amb que tanca el vo¬ lum demostra que persones il'Iustrades l’han adquirida. Es un llibre que hom no compra¬ rá en llibreries car el tiratge ha estet limitata les subscripcions.
Per altra part és d’alabar 1’autor que 1’ ha publicada en la nostra llengua contrariant el costum deis publlcistes valencians.

Vinarog, la vila marinera del nord valen¬
ciá té des de ara ben estudiada la seva vida
puix que Borrás Jarque sabedor de 1’im¬ portúnela de tot lllbre d’ historia, ha regirat
no solament els textos d’altres historiadora
sinó els arxius de la vila que, per dissort, eren poc escorcollats.
L’ espigolament de notes i documentado ha servit per a rectificar errors i per a do¬ nar a conéixer, per primera vegada, noti¬
cies molt interessanís de la vila on dorm el
Duc de Vendóme, el general estraijger i enemic de la guerra de Successió.
Carles Salvador.

pares per anar amb ell? Se deixaria mo rir de tristesa, renunciant a l’amor? La vestirien de blanc, li creuaríen les mans sobre el pit, totes les amigues li portarien flors i dirien: Pobra Esther, que ha mort d’amor! Sos pares se desesperarien,.. mes, ell que faria? Se casaria potser amb
un’ altra?
Amb aquests pensaments els Ulls se li negaven en llágrimes; cap novel-la l’hau* ria distreta allavores i sentia que la seva
vida era cada dia més miserable.

X

L’Ambrós no tenia res de novel lesc i

¡i pesava molt aquell estat de coses. No es resignava a passar Ja joventut esperant a 1’Esther que a la fi potser es dei

xaria véncer per els seus pares, Un dia li digué que si no es decidía es
casaria amb un' altra.

Ella el trobava crudel i aspra en els

moments que més necessitada estava de consol, i és que ell accentuava la seva irritació per tal de moure a 1’ Esther a decidir-se. Com més la feia sufrir, l’Esther

més 1’ estimava. Les converses nocturnes

eren uns moments de suplid. Ell li deia

coses dures i ella sanglotava, plorava a

llágrima viva.

(Seguirá)

«presaga \\ O nriiMMnMMfñMtMWHñimu

"gginaBatg S QL LE R

Crónica Local

N o ti ci as varias
A pesar de los días transcurridos desde que fué inaugurado oficialmente el tren eléctrico, continuamos sin el servicio que se había anunciado para regir durante los presentes calurosos meses de verano, y de consiguiente seguimos «disfrutando» de! caior y del humo en los túneles como antaño.
Hemos procurado averiguar las causas que, después de la inauguración oficial, han obligado a la compañía «Ferrocarril de Sóller» a suspender el servicio, y no he¬ mos podido conocerlas concretamente; sólo nos ha sido posible saber que los coches tienen defecto y que se calientan los ejes, motivo que, por ahora, impide el que pue¬
dan utilizarse.
Cosa extraña —y que se comenta en esta ciudad y fuera—es el mutismo de la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller», que hasta la fecha, a pesar de haber transcurrido más de un mes desde que se suspendió el ser¬
vicio con tracción eléctrica, todavía no ha
tenido para con los accionistas ni para con el público la atención de darles a conocer las causas que han traído el actual estado de cosas; y esto a nuestro entender es una desconsideración lamentable para los unos y para el otro, pues creemos que todos tenemos perfecto derecho en sa¬ ber a qué obedecen estas contrariedade s que traen como consecuencia el cambio de horario y un menor servicio que el ofrecido, lo que, además, resulta en perjuicio del
vecindario todo.
Y por sobre esto, Mallorca, que tiene puesta su vista en nuestro ferrocarril, hace sus comentarios burlona y sarcásticamente dei servicio eléctrico y de quienes han ofrecido esta nota singular, tal vez única en el mundo, de inaugurar oficialmente un tren y a la mañana siguiente suspender el
servicio sine die.
Creemos obligado, cuando no sea más que para excusar su actuación, el que la compañía «Ferrocarril de Sóller» dé a cono¬ cer al público mallorquín, y principalmente a los señores accionistas, el por qué del es¬ tado de cosas que todos sinceramente de¬ plorarnos.
Conforme prometimos en nuestra edi¬ ción anterior, nos es grato publicar a con¬
tinuación el anuncio de la Dirección gene¬ ral de Obras Públicas, referente a la su¬
basta de las obras de reforma y mejora del puerto de esta ciudad, el cual copiado ín¬ tegramente dice:
«En virtud de lo dispuesto por Real or¬ den de 27 Julio 1929 esta Dirección ge¬ neral ha señalado el día 30 del próximo mes de Septiembre, a !as doce horas, para la adjudicación en pública subasta de las obras de mejora del puerto de Sóller, pro¬ vincia de Baleares, cuyo presupuesto de
contrata es de tres millones seiscientas
cuarenta y cuatro mil cincuenta y una <3.644.051) pesetas cuarenta y tres (43)
céntimos.
La subasta se celebrará en los términos
prevenidos por la Instrucción de 11 de Sep¬
tiembre 1886, Real orden de 30 de Octu¬ bre de 1907 y ley de Hacienda de 1.° de Ju¬ lio de 1911 y demás disposiciones vigentes, en Madrid, ante la Dirección general de Obras públicas, situada en el local que ocupa el Ministerio de Fomento, hallándo¬ se de manifiesto, para conocimiento de! pú¬ blico, el presupuesto, condiciones y pianos correspondientes, en dicho Ministerio y en el Gobierno civil de la provincia de Balea¬
res,
Se admitirán proposiciones en el Nego¬ ciado correspondiente del Ministerio de Fomento, en las horas hábiles de oficina,
desde el día de la fecha hasta el día 25 de
Septiembre próximo, y en todas las Jefatu¬ ras de O. P. en los mismos días y horas.
Las proposiciones se presentarán en pliegos cerrados, en papel sellado de la clase 6.a, arreglándose al adjunto modelo, y la cantidad que ha de consignarse pre¬ viamente como garantía para tomar parte en la subasta será de 72.881’03 ptas. en metálico o en efectos de la Deuda pública

al tipo que les está asignado por las res¬ pectivas disposiciones vigentes; debiendo acompañarse a cada pliego el documento que acredite haber realizado el depósito de! modo que previene la referida Instruc¬
ción.
En el caso de que resulten dos o más proposiciones iguales, se verificará en el acto licitación por pujas a la llana, durante el término de quince minutos, entre los au¬ tores de aquellas proposiciones, y si termi¬ nado dicho plazo, subsistiese la igualdad, la adjudicación se decidirá por medio de
sorteo.
Madrid, 3 de Agosto de 1929.—El Di¬ rector general, Gelaberi.»
Volveremos sobre este asunto, e! más
importante de los que preocupan al vecin¬
dario de Sóller en estos momentos, en
nuestra próxima edición, limitándonos aho¬ ra a dar la mayor publicidad que nos es posible al transcrito anuncio, a fin de que llegue a conocimiento de todos y de que la subasta tenga lugar en las más ventajo¬ sas condiciones posibles para el Estado.
* **
Durante ¡a presente semana ha estado en esta ciudad el Ingeniero Sr. Ceresa, de la importante casa de construcciones «So¬ ciedad Ibérica de Construcciones», con la
misión de enterarse minuciosamente sobre
el terreno de las obras a realizar y se nos
dice es casi seguro que la mencionada casa tomará parte en la subasta, de modo que puede darse por descontado de que dicha subasta quedará adjudicada y de consiguien¬ te que dentro de breves meses empezarán los trabajos en el puerto.
Por la Alcaldía se ha recordado hoy al vecindario las disposiciones dictadas para regular los baños de mar en la playa de este puerto, y a este efecto se ha señalado como zona para bañarse las mujeres los primeros 15 metros de la parte del Lazare¬
to.
Para colocar las casetas de baño para
familias se deja la zona que existe entre la reservada a mujeres solas y el torrente Mayor.
Los baños de sol en la playa deberán tomarse en los sitios libres y lejos de las zonas concurridas, destinadas a los baños
de mar.
Hemos de aplaudir el celo del señor Al¬ calde en reglamentar convenientemente el uso público del mar y de su playa, elogian¬ do cual se merece el orden que este año se ha notado en los baños, no habiendo permitido que pudieran tomarlos las personas que no llevaran el correspondien¬ te traje de baño completo.
Esta medida, dictada en bien de la mo¬
ra!, ha sido acatada gustosamente por to¬ dos, mereciendo general elogio.
El pailebote a motor San Miguel, que
se encuentra actualmente en Barcelona a
la carga de los géneros destinados al co¬ mercio e industria de esta localidad, es esperado aquí mañana.
Después de efectuada la descarga de dichos efectos y de tomar a bordo los que han de exportarse de esta ciudad, saldrá nuevamente para la ciudad condal, conti¬ nuando los viajes de su servicio periódico
anunciado.
Dos excursiones de turistas extranjeros
han visitado este valle durante la semana
que fine hoy. Una el lunes, organizada por la Agencia Marsans, compuesta de 200 personas, procedentes de Holanda, que vinieron en automóviles por Validemosa y se fueron por la carretera del Colí. La otra, de 115 ingleses, organizada por la Agencia Cook and Son, ha venido esta mañana mitad en tren y mitad en autos por Valldemosa para regresar a Palma
esta tarde cambiando los excursionistas el
medio de locomoción, según costumbre. Fué servido a la primera, en el Hotel-
Restaurant del Ferrocarril espléndida có¬ mica, durante la cual tocó escogidas piezas de su repertorio la «Orquestina Victoria», instalada en el mismo comedor. Hoy tam¬ bién han comido los turistas ingleses en
el mencionado Hotel.

El domingo último la banda de la «Lira
Sollerense» dió su anunciado concierto
musical en la plaza de la Constitución, el primero que daba en aquel sitio y ei ter¬
3241.°cerodelatemporada, elcual se vió muy
concurrido, tanto, que en algún momento llegó a parecer sería el día de alguna
fiesta.
Ello demuestra lo desacertado de la
peregrina idea que tuvo el que pretendió iniciar ese cambio y que el lugar más indicado para celebrarlos es este de la plaza y no el del paseo dei Príncipe, que en un principio se escogió. Por esto es de celebrar se haya reconocido el error en que se incurrió y se haya rectificado por lo que resta de temporada estival.
En la noche del jueves dióse un nuevo concierto, y en cada uno de ellos la banda ha ejecutado pulcramente escogidas com¬ posiciones.
Según noticias, mañana va a dar otro concierto, en el cual serán ejecutadas las siguientes piezas:
El fallero—Paso-doble, J. Serrano. Amor discreto—Vais lento, P. Eche-
goyen.
América—Polka (obligada de cor¬ netín), F. Corto.
Alégrate corazón—,Jota, P. Eche-
goyen.
• 5.° La favorita—Fantasía (obligada de fliscorno), G. Donizetti.
6.° Mantones y Claveles— Paso doble,
F. Pacheco.
La importantísima mejora de que tiempo ha tiene el proyecto de dotar a su clínica la Asamblea local de la «Cruz Roja», la de instalar en ella los Rayos X, ha podido al fin realizarse, por lo que merece aplau¬ sos el personal directivo de la benéfica institución por su perseverancia en pro de la plausible idea y por su firmeza, con la que ha acabado por vencer los múltiples obstáculos que se oponían a que pudiera conseguirlo.
Dei servicio radioterápico ha sido en¬ cargado nuestro dictinguido amigo don José Rovira Sellarás, lo cual es, en nuestro concepto, un acierto más, por el que, y por la mencionada implantación de los Rayos X,
felicitamos a la Asamblea sinceramente.
Teniendo noticia el Alcalde accidental, Sr. Bauzá, de que los cortantes de esta ciudad habían alterado los precios de ven¬ ta de la carne, les llamó a su despacho, y después de oir las explicaciones que estos dieron para justificar los .nuevos precios, el señor Alcalde accidental les obligó a vender en adelante con arreglo a la tasa establecida por la Junta Provincial de
Abastos.
La gestión y decisión del señor Bauzá, al ser conocida, ha sido elogiada por el pú¬ blico en general.
Avalorados con sendas dedicatorias he¬
mos recibido de nuesttos estimados amigos y colaboradores D. Guillermo Coiom Ferrá y D. Antonio Por.s Pastor, Pbro., un ejem¬ plar de las obras que acaban de sacar a luz: De V alba al migdia y Pregons del XVIe• segle a Mallorca, respectivamente.
El primero es una compilación de poe¬ mas líricos producidos por el autor en el período comprendido desde .1918, en que publicó Juvenilia, su primer libro de ver¬ sos, hasta 1928, y va precedido de un prefa¬ cio del exquisito poeta catalán José Carner. Forma parte de las publicaciones de «La Revista» y constituye un tomo en 4.° de 184 páginas, pulcramente impreso en la Editorial Altés, de Barcelona.
El segundo es un opúsculo en 8o. de 116 páginas de una colección de bandos hallados por el autor en sus investigaciones históricas, y publicados en el «Bolleti de laSocietat Arqueológica Lullfana».
De uno y otro pensamos ocaparnos en nuestras sucesivas páginas de «Los li¬ bros», por cuyo motivo hoy nos limitamos a acusar recibo de los ejemplares con que se nos ha obsequiado y a agradecer cor¬ dialmente las frases de sincero aprecio con que se los ha acompañado,
En nuestro número anterior dábamos
cuenta de que por un grupo de jóvenes de la buena sociedad sollerense se gestionaba
la celebración de una nueva verbena en
vista del éxito que se había alcanzado en

la que había tenido lugar recientemente en esta ciudad. Estas gestiones iban por muy buen camino y se había obtenido ya ei per¬ miso de la Empresa del «Teatro Victoria», que en virtud de no celebrar función aquel día cedía gratuitamente el local; pero pos¬ teriormente y obedeciendo a otras orienta¬ ciones se agregaron otros elementos, dan¬ do como resultado el que fuera cambiado el sit?o en que debía celebrarse aquella verbena, habiéndose designado el «Hotel Marisol» y que se haya adelantado también
la fecha de su celebración.
Forman la Comisión organizadora de esta verbena ios jóvenes D. José Ripoll Casals, D. José Mayo! Trías, D. José Puig Morel! y D. Juan Puig Rullán, y. según no¬ ticias, existen algunas personalidades loca¬ les que prestan a la misma su colaboración,
entre ellas el Director Gerente del «Ferro¬
carril de Sóller», D. Jerónimo Estades
Llabrés.
Esta verbena tendrá lugar mañana por la noche en el comedor y rotonda del men¬ cionado hotel, el cual ha sido adornado con
papelitos y faroles venecianos e iluminado profusamente con luz eléctrica. Para su asistencia ha sido establecido un precio de entrada que ha sido fijado en cinco pese¬
tas.
La velada será amenizada por la orques¬ tina de Palma «The Raing Son», que ven¬ drá expresamente para esta fiesta.
El buffet correrá a cargo del dueño del mencionado Hotel, D. Vicente Sastre, quien, junto con la compañía de! «Ferrocarril» es probable contribuyan con su apoyo econó¬ mico al esfuerzo de la Comisión organiza¬
dora.
Según se nos informa, para que se pueda
asistir cómodamente a esta fiesta de socie¬
dad habrá un servicio de tranvías cada
veinte minutos desde las nueve y cuarto a las diez y media y de las doce y media has¬ ta las dos y media de la madrugada, o has¬
ta más adelante si así hace falta.
En nuestro próximo número informare¬
mos detaliadamente del resultado de esta
fiesta.
No sabemos en el momento en que es¬
cribimos si tendrá lugar la otra verbena de la Vigilia de San Bartolomé o si se
habrá desistido de celebrarla.

Eí domingo por la mañana unos veinti¬ cinco terratenientes de la parte de la
Huerta visitaron en la Casa Consistorial

al Alcalde accidentat, Sr. Bauzá, para

exponerle la conveniencia de encauzar las aguas procedentes de las diferentes fuentes de la parte alta que manan en días de grandes lluvias, y principalmente las que lleva el torrente denominado d Es

Jaiot, que en algunas ocasiones les han ocasionado perjuicios de mucha conside¬

ración.

El Sr. Bauzá ofreció su apoyo a los

reunidos, y después de hablar un rato con ellos sobre el particular se convino

que daría cuenta al Ayuntamiento de ios
deseos de los mencionados terratenien¬

tes, interesando al propio tiempo se nom¬ bre una Comisión compuesta de dos o tres

representantes de los huertanos y dos o tres concejales, con la misión de estudiar y

proponer la manera mejor y más prácti¬ ca de encauzar las aguas de referencia, para evitar en adelante posibles inundacio¬
nes de los amenazados huertos.

Los terratenientes quedaron muy satis¬ fechos del Sr. Bauzá por haberlos atendido

y por el apoyo que les había ofrecido para

la consecución del expresado fin.

•

Por la Alcaldía ha sido reproducida una circular de la Junta Provincial de -Abastos, mediante la cual se dispone que sean re¬ queridos todos los tenedores de aceite para que durante el corriente mes presen¬ ten por duplicado declaraciones juradas de
las existencias de dicho caldo que poseen.
Se advierte en dicha circular que los que dejaren de presentarlas serán multados con la cantidad de 500 pesetas, con la que des¬ de luego quedan conminados.
Es, pues, conveniente que todos los que posean aceite se apresuren a presentar la correspondiente declaración en la Secreta¬ ria del Ayuntamiento, con lo cual se evi¬
tarán toda sanción.

Leemos en el «Diario Oficial del Minis¬
terio del Ejército» una Real orden circalar

BE¡Eraa^jaisía38msáa?3:acs5E!asa^'?2OTCTJ!!snBSJk™B®ES5!ra!

SOLLER

11

que dispone que se ampííe hasta el 30 de Septiembre próximo ei período legal para ingresar en las Delegaciones de Hacienda el importe del primer plazo de la Cuota militar para todos los mozos del reemplazo actual y agregados al mismo, como los procedentes de revisión o por haber cesado en las prórrogas de segunda clase que tuvieren concedidas, debiendo solicitar
los beneficios de la reducción del servicio
en filas de los Gobernadores militares
respectivos hasta el 15 de Octubre si¬ guiente, no siendo atendidas las instancias que se presenten después de dicha fecha.
Uno de los números más simpáticos que
habrá en la fiesta de San Bartolomé será
seguramente la venida de i’ «Orfeó Mallorquí» el cual dará un concierto en el tea¬
tro «Defensora Sollerense.»
Este, que ya se ha dado a conocer en esta población, en la que ha obtenido bri¬ llantes éxitos, nos dará a conocer un va¬ riado y selecto programa.
Con ocasión de la venida de la referida
colectividad, habrá un tren extraordi¬
nario de regreso a Palma (el cual será probablemente a las nueve y media de la ■noche) para todos los amantes de la músi¬ ca que quieran venir a oir el Orfeó y al mismo tiempo a honrar nuestra fiesta pa¬ tronal, Estos podrán venir con cualquier tren ordinario y regresar en el extraordi¬
nario indicado.
No dudamos que, como en las audicio¬
nes anteriores, será este nuevo concierto
motivo de nuevos laureles para esta pres¬ tigiosa masa coral.
***
Estos pasajes de ida y vueita en combi¬ nación con e! «Orfeó Mallorquí» podrán ser adquiridos en Palma en la Casa Cetre,
calle de la Bolsería.
El señor Alcalde accidental, D. José Bauzá, ha publicado un bando mediante el cual hace saber al vecindario que ha sido confeccionado por el señor Gestor afianzado de ios ingresos de la Excma, Di¬ putación de esta provincia el Padrón de cédulas personales de esta ciudad para el año actual, y que éste permanecerá ex¬ puesto al público, en la Secretaría del Ayuntamiento, durante diez días, contados desde la inserción del correspondiente
anuncio en el «Boletín Oficial» de esta
provincia, durante cuyo plazo podrán los interesados presentar las reclamaciones que estimen pertinentes, y que transcu¬ rrido dicho plazo ninguna será atendida.
Conviene lo tengan presente las perso¬ nas a quienes puede interesar, a fin de peder usar de su derecho dentro del tiempo hábil para formular la reclamación que sea pertinente.
Como de costumbre, el señor Alcalde
accidental ha recordado a todos los pro¬
pietarios de fincas de este término mu¬ nicipal la obligación que tienen de declarar
en la Administración de Arbitrios de esta
ciudad la cantidad de uva que poseen y deben destinar a elaborar vino.
Al recordar dicha obligación, ia Alcaldía advierte que los que dejaren de cumplirla incurrirán en responsabilidad y serán rigu¬ rosamente castigados con arreglo a la ley.
Después de la tempestad vino ia calma, como suele siempre suceder. A aquellos días de la anterior semana en que la furia de los elementos puso en una alarma muy justificada a los vecinos de este valle, han sucedido otros serenos, tranquilos, apaci¬ bles, con un cielo despejado en todo nues¬ tro horizonte, una bonanza continuada en el mar y una temperatura agradable, más bien que de estío, primaveral.
*
Fueron muchísimas las personas que,
aprovechando de ese buen tiempo, salieron el domingo y el jueves últimos de excur¬ sión, a pie en su mayor parte por estos montes del N. E. con objeto de hacerse cargo de los daños que en los olivares que los pueblan causó el ciclón, que ya dijimos son muy considerables en el Pía d' es Port, La Figaera y en todas las fincas de esa parte de Levante hasta Balitx d’ Amunt y Coll d' En Pastor.
* **
La caudalosa corriente de las aguas de

los torrentes que cruzan el valle, disminu¬ yó ya hasta quedar reducida a su menor expresión; así es que el Mayor ha vuelto a quedar en seco, filtrándose en el sumide¬ ro de las inmediaciones del puente d' En Barona el pequeño caudal que dan todavía los de Fornalutx, Biniaraix y Coll de So*
ller reunidos.
❖ **
En la playa ha vuelto a reanudarse el interrumpido movimiento de bañistas y paseantes, aun cuando se observa, compa¬ rándolo con el de antes del huracán, una muy notable disminución.
Ei domingo quedaron ya de nuevo mon¬ tadas y a punto de prestar servicio, tres de las casetas que el ciclón destruyó. Eran las que habíanse salvado en parte de la fuerza de éste, quedando con menos des¬ perfectos. Algunas de las restantes, cuyos fragmentos fueron traídos el mismo día a la población, han sido rápidamente restau¬ radas, y ocupan igualmente su sitio a la orilla del mar. Es muy probable, casi se¬ guro, que, no obstante esta actividad, no
volvamos a ver este verano en el Arenal
d’ En Repic el número de casetas que antes hubo, ni siquiera una mitad, siendo ya un tanto avanzada la estación canicular.
* **
Además de los daños causados en esta
comarca por el ciclón, débese notar una particularidad del mismo que no ha podido por menos de llamar la atención de cuan¬ tas personas han tenido de ella noticia. Es ¡a de haber quedado inservibles, por sala¬ das, las aguas de todas las cisternas que recogieron las de la recia lluvia que duran¬ te el impetuoso vendaval cayó. ¿A qué
será debida esta anormalidad? Todo hace
suponer que el referido ciclón tuvo su origen en alguna tromba marina, o que siendo aún mayor su intensidad e impetuo¬ sidad en el mar, levantaría en él gran can¬ tidad de agua que, mezclada luego con la de la mencionada lluvia, vino a caer hacia acá. Lo cierto es que del agua, antes muy buena, de esas cisternas, hoy no se puede
beber.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Con objeto de pasar una temporada de descanso, más o menos larga, aquí, al lado de sus queridos familiares, han llegado:
En la anterior semana llegó procedente de Saumur, en el departamento francés del Maine-et-Loire, D.a Antonia Oliver.
El sábado último, procedentes de Valen¬ cia, D.a Juanita Hernández, de Oliver, con sus hijos Andrés, Paquito, Juanito e Isabelita, y su hermana Srta. Celia.
El mismo día, procedente de Poitiers, en el departamento francés de Vienne, los esposos D. Damián Crespí Muntaner y
D.a Catalina Sbert.
De su viaja de turismo por distintas po¬ blaciones del extranjero, regresaron el domingo el concejal D. Francisco Forteza y el propietario D. Antonio Valls.
El lunes vino de Bordeaux la esposa del comerciante allí establecido D. Juan Busquests, D.a María Oliver, con sus agracia das hijas Srtas. Magdalena y Apolonia.
Con objeto de asistir al casamiento de su hermana D.a Antonia, que se ha efectua¬ do en la mañana de hoy, conforme en otro lugar de la presente crónica decimos, llegó de Grenoblc el martes el joven D. Barto¬ lomé Bernat Vicens. Vino con él su amigo Mr. Ravet, ambos ingenieros de una fá¬
brica de industrias eléctricas de dicha ciu¬ dad, Como han venido con sólo unos pocos
días de licencia, piensan regresar pasado mañana, lunes, a la mencionada población.
Llegó el miércoles de Lyon D.a Catali¬ na Mayol, esposa del comerciante D. José Bibíloni, establecido en dicha populosa
ciudad.
El jueves llegaron procedentes de Bur¬ deos, D.a Francisca Mayol Colom, esposa de D. Antonio Ruiz, y su bella hija señori¬
ta María Teresa.
De la misma procedencia llegó también el jueves D. Jaime Oliver, quien tiene

instalado en dicha población francesa im¬ portante comercio.

Ayer vino, procedente de Décazeville, ?n el Aveyron, el comerciante D. Pedro Tomás, con el fin de asistir al enlace matri¬
monial de su agraciada hija Srta. Marga¬ rita, que ha de efectuarse la semana pró¬
xima.

Sean todos bienvenidos.

5ALIDAS

El miércoles salieron para Lorient (de¬ partamento del Morbihan) D.a Francisca Colom Pizá, con su hijito Bartolito.

Ayer embarcó para Barcelona, de paso para Nevers, donde vive con sus hermanos D. Monserrate Oliver y D.a María Colom dedicado al comercio, el joven D. Juan Colom Rullán, quien lleva el propósito de permanecer unos dias en la ciudad de los condes para visitar la Exposición Interna¬ cional antes de dirigirse a su destino,
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
PRIMERA COMUNIÓN
Recibieron ayer por vez primera el Pan de los Angeles los agraciados niñosjuanito y Francisquita Ensefiat Pajeras. Tuvo lugar el patético acto en la capilla del Santo Cristo, de la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento), adornada con gusto y profusamente iluminada, celebrando la misa el Superior de esta Residencia de los Sagrados Corazones, Rdo. P. Al’lés, quien dió a los mencionados niños—y juntamente con ellos a su madre (estando ausente el padre) y a sus demás familiares —la comunión, y al darles la enhorabuena dirigióles adecuada y elocuente plática.
Durante la ceremonia fué pulsado el órgano y cantó la escolania de dicha igle¬ sia apropiados motetes.
Terminado el acto, fué servido a los asistentes al mismo, en casa de los señores
Enseñat-Payeras, espléndido lunch, del cual se hizo también partícipes a los Rdos. PP. aquí residentes de la mencio¬ nada Congregación.
Por tan fausto suceso felicitamos a los
neófitos y enviamos a sus padres y demás familiares cumplida enhorabuena,
PETICION DE MANO
Para el joven industrial D. Francisco Marroig Oliver ha sido pedida la mano de la bella y agraciada señorita Magdalena Bennassar Frontera, hija de nuestro amigo el industrial zapatero D. Jaime Bennassar Mayol,
La fecha de la boda ha sido fijada para el próximo mes de Octubre.
Con tal motivo enviamos a los novios y
a sus familias respectivas nuestra más sin¬
cera enhorabuena.
BODA
A las diez de esta mañana se han unido
en santo matrimonio la simpática y bella señorita Antonia Bernat Vicens y nuestro distinguido amigo D. Damián Lladó Co-
iom.
La religiosa ceremonia ha tenido lugar ante el altar de la Inmaculada, de la iglesia parroquial, cuya capilla, adornada e ilu¬ minada, presentaba el aspecto de las gran¬ des solemnidades. El Rdo. D. José Pastor
Castañer, vicario, ha bendecido la unión
y celebrado la misa de velaciones, cuyo acto ha presenciado, además de los fami¬ liares de ambos contrayentes, una muy
numerosa concurrencia.
Vestía la desposada con elegancia rico traje de georgette blanco.
Han apadrinado la boda: por parte del novio. D. Miguel Bernat Ferrer y doña Catalina Estades Ros, y por la de la novia los distinguidos esposos, sus amigos, don Ramón Oliver Ferrá y D.a María Rosa
Morell Barberoux.
Actuaron como testigos: por el contra¬ yente, su hermano político D. Julián Conesa López, oficial radio-telegrafista, y D. Gabriel Mayol Oliver, y por la con¬ trayente su hermano D. Bartolomé Bernat Vicens y D, Juan Ravet Bigot, ambos in¬ genieros.
Los noveles esposos, familiares y acom¬ pañantes se han dirigido al salir del templo a casa de los jóvenes desposados, en la calle de San Jaime, donde se les ha servido un exquisito refresco.
La gentil pareja—-a la que deseamos
en su nuevo estado dichas sin fin—ha
salido en viaje de bodas para el interior
de la isla.
Recíban aquélla, sus respectivos padres y demás parientes nuestra más cumplida
enhorabuena.

Vida Religiosa
Se celebró el domingo último en la Pa¬ rroquia fiesta solemne en honor del glorio¬ so Patriarca San Joaquín, que consistió en Completas en la Vigilia y Misa mayor, después del canto de Horas menores, con música. Fué ei orador sagrado encargado del panegírico del anciano padre de la Santísima Virgen el Rdo. D. Miguel Rosselló. Como por la mañana hubo la Comunión general para la asociación de Madres Cristianas, por la tarde se practicó el de¬ voto ojercício propio de esta congregación,
*
Anteayer, jueves, se celebró la fiesta de la Asunción de Ntra. Señora, a la que pre¬ cedió el canto de Completas ai anochecer del miércoles. En la misa mayor predicó el Rdo. D. José Pastor, Vicario.
Por la tarde hubo tan sóío canto de Vís¬
peras y Completas solemnes, habiéndose suprimido la procesión del entierro de la Virgen, y al anochecer hubo, después del
rosario, sermón doctrina!
* **
Esta noche habrá Vigilia por la Adora¬ ción Nocturna, en el referido templo parro¬ quial, celebrando t i turno de la Inmaculada su mensual ordinaria correspondiente al
corriente mes.
* **
El sábado próximo se celebrará esplen¬ dorosa fiesta en honor del glorioso após¬ tol y mártir San Bartolomé, Patrón de esta ciudad. Con tal motivo tendrá lugar la antigua oración de Cuarenta Horas, en cu¬ yo día principal se cantará la Misa mayor con música y predicará ei elocuente orador sagrado Rdo. D. Bartolomé Bosch, Cate¬ drático de latín del Instituto General y Téc¬
nico de Palma.
El huracán
Se dejó sentir también en esta comarca la furiosa tempestad que causó estragos
en esa a fines de la semana anterior. Y fué
tal su ímpetu que hubo momentos en que temíase ocurrieran desgracias muy lamen¬
tables. Era tanta la fuerza del viento,
mezclado con un aguacero torrencial y una recia granizada, con incesante relam¬ pagueo y fuertes tronadas que hacían aún más pavoroso el espectáculo, que el ruido que producía causaba espanto hasta a las personas de mayor serenidad de ánimo. Los ancianos del pueblo aseguran no ha¬ ber visto nunca cosa semejante en la esta¬ ción en que nos hallamos. Causó la tor¬
menta daños de consideración en buena
parte de este término, siendo la parte más castigada la N. O., o sea los altozanos
del Coll d' En Pastó.
Notas de sociedad
Durante la presente semana han llegado a este pueblo ios naturales del mismo que tienen su residencia temporal y sus nego¬ cios en el extranjero cuyos nombres van a
continuación:
D. Antonio Ginestra, procedente de Rouen (Francia), que ha venido para pasar en compañía de su querida madre, anciana de 80 años de edad, una temporada de
descanso,
De Francfort del Main (Alemania) vino D. Jaime Colom con objeto de permanecer una temporada de descanso al lado de su esposa y demás allegados aquí residentes.
Y con idéntica finalidad, de descansar una temporada de las fatigas del comercio
en este su pueblo natal, vinieron de Arles (Francia) los esposos D. Antonio Puig y D.a Catalina Mayo!.
Sean todos bienvenidos y que Ies sea muy agradable su breve permanencia entre
nosotros les desea
El Corresponsal.
***RegSro~QvT^
Nacimientos
Día 13,—-Catalina Cifre Desclaux, hija de Miguel y Francisca.
Matrimonios
Día 14.—Jaime Gelabert Reus, con Mar¬ garita CañeHas Mesquides, solteros.
Día 14.—Jaime Garau Jaume, con María Vicens Fontanet, solteros.
Defunciones
Dia 15. —María Besosa Bauzá, de 68 años, casada, calle de San Pedro, núm. 16.
Día 16.—Luisa Reynós Mayol, de 92 años, viuda, calle de San Jaime, núm. 51.

12

E2

SOLLER

COMENTARIOS DOMÉSTICOS
ES UN SÁBADO...
No hay que asustarse: no es é;te el sábado fatídico de brujas y de trasgos ni tiene más que una cosa común con el fantástico aquelarre: la escoba, que aquí galopa también en abracadabrante ir y
venir.
Hay también ruido, de cacharrería desbordada la mayoría de las veces, y gritos estridentes, y golpazos de puertas y balcones, y rechinar, crujir y lamen¬ tarse de las sedas y los terciopelos y las maderas y los rehenchidos condenados sin piedad a trastazo limpio y paliza sin cuartel.,. Nubes de polvo, en que se en¬ vuelven incalculables legiones de micro* bios, nimban esta apoteosis de toda suciedad, de toda fealdad, de toda mo¬ lestia. Los trastos, fuera del sitio acos¬ tumbrado, desorientan y estorban; en el suelo, el cubo, el jabón y el trapo de íregar son como un lazo tendido a la estabilidad del que pasa. Una imprevista barricada,. como todas las barricadas poco pacífica, se levanta ante los objetos más necesarios y familiares: si, salván¬ dola, queréis llegar a ellos, una descarga cerrada de improperios, más o menos estridentes, os lo impiden. Es un sábado.
No hemos podido averiguar aún que tradición, leyenda o rito une la idea de limpieza, de arreglo, o tal desarreglo, a tal desbarajuste. Como no sabemos aún qué van ganando en ello el orden ni la comodidad de la casa y de los que la habitan. La limpieza doméstica general ejecutada en esta forma tiene algo, y aún mucho de anárquica; para organizarlo todo, destruirlo antes todo. Tiene también bastante-r-y de ello darían fe sedas y terciopelos, maderas y rehen¬ chidos—de los tormentos inquisitoriales. Diríase que en el sábado doméstico, aquelarre fatídico para los pobres mue¬ bles familiares, el instinto destructor contenido en damas y maritornes se desata, y de ahí provienen los trastazos, las palizas que sufren alfombras y buta cas, la furia que vibra en la voces des¬ aforadas y los gritos estridentes, que se retrata en los rostros jadeantes y sucios, que reflejan los vestidos rotos y descom¬ puestos, las manos torpes, las cabezas desgreñadas. Es un sábado...
Las modernas costumbres, cuya mejor
cualidad es la de tender día a día y en
lodo a una mayor y necesaria suavidad,
deben desterrar esta manera absurda de
efectuar la limpieza doméstica. Un día a la semana, aunque en él se prodiguen los trastazos y no se dé tregua al trapo de fregar y a la escoba aquelárrica, es poco. Indefectiblemente, siguiendo ese sistema, ha de estar la casa no muy de recibo el jueves y el viernes por lo menos. Si las horas que el sábado se dedican a ponerlo todo patas arriba se reparten entre los seis días de la semana, lim¬ piándolo todo suavemente y sin estri¬ dencias en cada uno, el resultado será más positivo e, innegablemente, mucho menos molesto. No haya miedo de que entonces se levanten al paso de la escoba nubes de polvo apoteósicas, ni de que giman los muebles más queridos o más delicados, ni de que sea preciso amon¬ tonar trastos sobre trastos en imprevista y molesta barricada, ya que, limpio todo todos los días, no habrá «rincones» que sacar. En todo suavidad, orden, cuidado, sentido común. V, sobre todo, efectuar estos trajines, como por arte de magia, cuando no haya espectadores, ni aún de la familia. Para el hombre... o la mujer que regresa a su casa después de muchas horas de árido trabajo, encontrarla trans¬ formada por el espectáculo del incómodo
-«sábado» doméstico es momentáneamente
desolador.
Hay además razones de coquetería que nos obligan a ejecutar muy privada¬ mente estos cuidados de la casa, ni más ni menos que los de nuestro cuerpo. Nada hay tan antiestético, tan desagra¬ dable y que desilusione tanto como el
esfuerzo. Y todo cuesta esfuerzo. Pero
la maña del verdadero artista—y la llamada ciencia doméstica tiene mucho

si no los medicamentos pierden parte

de su actividad a fuerza de repetirse. Se

puede emplear entonces otra fórmula:

PARA ELLAS...

Formol a 40 por 100

.

Sublimado .

.

.

.

Acido acético

O’IO gramos

0'5

»

1

Hidrato de doral

5

Resorcina

1

Alcohol a 90°

200

de arte—estriba esencialmente en ocultar
la parte de esfuerzo que en todo arte

DE HIGIENE^

BELLEZA

Yo no soy partidario de emplear cuer¬ pos grasos, en pomada, sobre las cejas
atacadas de seborrea. Esto sería aumen¬

existe.
Marcel Prevost dice que la ideal ama de casa debe ser una hada cuya varita

La caída de las cejas Como los cabellos, las cejas pueden

tar la proporción de grasa contenida en el sebo. Es preciso contentarse con lo¬ ciones a base de alcohol o de éter, únicas

mágica permanezca por completo invi¬ sible. Sólo así el orden y la armonía, cuanto en la casa existe de grato, de espiritual y amable, podrá ser a nuestros ojos como un milagro de amor y mara¬

caerse bajo la influencia de causas muy diversas. El tratamiento es, por lo tanto, variable según la causa determinante, y sería un disparate indicar un sólo re¬ medio para todas las afecciones que per¬

capaces de disolver el exceso de grasa segregada por la piel.
Dr. Mestadibjr,

villa;

María Luz Morales.

judican a la vitalidad délas cejas. Nos es, pues, preciso dividir el estudio de la

Ll JARDINERIA EN MACETAS

=8=

=&=

=8=

caída de las cejas en tantos capítulos
como casos distintos existen. Hablaré

Los árboles enanos

PLANCHADO DEL ENCAJE
Cuando el encaje ha permanecido por espacio de una o dos horas en el lienzo seco, se le prende con alfileres o se le plancha, según la clase a que pertenece. El encaje de hilo y guipure, como el irlandés se prenden con alfileres, mien¬ tras que el encaje mecánico se plancha.
Para hacer esto último, se le Urna con la mano izquierda, sujetándola por el extremo inferior y con las puntas de las uñas de la mano derecha se estiran sua¬
vemente los piquitos o las ondas. Practicada esta operación, se extiende
el encaje sobre la mesa de planchar bien alcolchada con franela y lienzo, se pasa por encima una plancha no muy caliente Hasta que el lado planchado no está com¬ pletamente seco, no se pasa a hacer la misma operación con el otro. Es mejor planchar por pequeñas porciones en vez de arrastrar la plancha a largos trechos.
Cuando se ha producido un pliegue en el encaje, se remoja el .sitio arrugado con una esponja embebida en almidón, y se vuelve a planchar. En seguida se estira el encaje en sentido diagonal, de izquierda a derecha de manera que des¬ aparezca la rigidez, que le asemejaría a una labor de cordoncillo. Luego se le sacude y se le repliega, enrollándolo
sobre la mano o sobre un cartón cua¬
drado, envolviéndolo después en un pe¬ dazo de papel azul.
Para prenderlo con alfileres se utiliza un tambor de madera, cilindrico, de 0'35 por 0‘60 m. de altura; se le recubre de cutí gris y por último con papel azul de buen tinte, sobre el cual se prenderá el encaje.

hoy de la caída originada por la sebo¬
rrea. Es la causa más habitual y merece

especial atención. Todas mis lectoras saben en qué con¬
siste la seborrea y como merced a ella
se transforma el cuero cabelludo en una

superficie aceitosa, llena de escamas y particularmente grasienta, Muchas veces he llamado la atención sobre los peligros

de la seborrea, que casi inevitablemente
acarrea la caída de los cabellos,

Esta seborrea puede residir en las ce¬ jas, que se ponen entonces grasicntas, relucientes. Una hoja de papel de seda

aplicada sobre ellas se mancha inmedia tamente de grasa, y pronto, si no se acu¬ de al remedio, los cabellos caen, dejando

una zona depilada, que produce el más

desagradable efecto. ¿Qué hacer en este caso? En primer lugar, limpiar las cejas de
las materias grasicntas que las cubren.

Algunos lavados hechos con una so¬
lución alcalina de bicarbonato de sosa, o
mejor de jabón de miera, bastan para desembarazar la piel de toda caspa o

corteza grasienta. Efectuada esta limpieza, se friccionará
la base de las cejas diariamente con un

cepillito empapado en una solución ex¬ citante y antiséptica, tal como la siguien¬

te:

Licor de Hoffman . .

200 gramos

Salol

0'40

»

Alcohol de espliego . Agua destilada ...

25 * 25 »

Al cabo de algún tiempo se reemplaza¬ rá esta loción por otra. Es absolutamente
necesario variar de vez en cuando la

composición de las mixturas destinadas

al cuero cabelludo y a las cejas, porque

Estos árboles son producto déla indus¬ tria y paciencia de los japoneses.
Los cedros, pinos y otras especies de árboles, hasta el maíz gigantesco, han quedado reducidos a mínimas propor¬
ciones.
Realmente, parece como si estos bellos ejemplares forestales se observasen por un binóculo cual un paisaje lejano.
Estos pequeños árboles se obtienen por pacientes procedimientos de atrofia, que se aplican en el Japón a todos los vege¬ tales para adornar con ellos las salas.
El muestrario de un jardinero japonés es un paisaje en miniatura con sus pra¬
dos, ríos, puentes, árboles y aldeas; todo
reducido a formas minúsculas.
Los proyectos de jardinería son re¬
construcciones fidelísimas que conservan
en pequeño las características del jardín
real o de tamaño natural.
El procedimiento consiste en invertir
los métodos culturales. Se toman varias
simientes raquíticas, cuando éstas em¬ piezan a crecer, se elige el árbol lilipu¬
tiense cortando los renuevos de mayor
vitalidad, dejando el más débil y enfer¬
mizo.
Se coloca después el árbol en un vaso pequeño, continuando frecuentes podas en las raíces hasta lograr a los cinco
años la miniatura forestal.
Estos árboles son centenarios y rivali¬ zan en majestad y belleza a los que po¬ seen las selvas vírgenes dentro de su
tamaño,
Chalet “Sa Cometa,,
en sitio amenísimo. Se alquila amueblado y con ropa para temporada larga.
Para informes: Vuelta Piquera, 18.

Los alfileres usados para este trabajo

corresponden al grueso de los piquillos:

algunas veces son muy finos, por ejemplo

cuando han de servir para el valencien-

nes; para las demás clases de encaje, se

gastan a menudo del grueso ordinario.

Para prender el encaje, no se deja

salir del saquito que lo contiene más

que una parte; primeramente se empieza

por clavar la parte inferior, en seguida

el piquillo, y para ejecutarlo se prende

un alfiler en cada agujerito del piquillo.

Si alguna parte o bien un piquillo

están algo desgarrados, no se les pren¬

derá por temor de aumentar el desgarrón

del rico encaje. Si se seca demasiado

pronto, se humedece con la esponja, como ya se ha dicho.

(Sana alegría del vigor infantil?

Se hace resaltar Jas flores por medio
de un instrumento de marfil en forma
de ganchito recurvado, el cual acusa los
relieves.

Cuando la nsa florece en los labios de los
niños es anuncio de una salud perfecta y de una constitución vigorosa.

A medida que se prende el encaje, se

¡Padres! Alejad de vuestros hijos el espectro de

le recubre; después se hacen deslizar las partes terminadas en un saquito de papel azul. Cuando se hace este trabajo es preciso no interrumpirlo.

la anemia, la clorosis, el raquitismo, la escró¬ fula, etc, dándoles el activo reconstituyente y
poderoso vitalizador infantil: Jarabe de

1~=2-&*2S==B-=S=-Q=S=^B sr
Por retirarse del negocio

HIPOFOSFITOS

se desea vender un comercio de frutos si¬
tuado en Roubaix ciudad del departamento
del Norte de Francia.
Para informes, dirigirse a esta imprenta.

=8=5

=©= =8= =8=

-m t

Semanario humorístico de fu tb ol

J8LUJL De venta: San Bartolomé, 17

SALUD
Cerca de 40 años de éxilo crecienle Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

SOLLER

13

TEATRO VICT ORIA

Vea Vd. esta noche y mañana:
LA OBRA MAESTRA

DE LA PANTALLA

L líU i unípi

J1

*
i

Li.

ulAnli U
•

I1mII

1IiSiiUidtjdiiltiD;

La única película producida hasta la fecha que nos hace sentir con toda
intensidad la guerra aérea, emocionante y trágica.
INTERPRETACION DE

CLAIRE DE LORCY v GEORGES CHARLIA

Selección Gaumont (Diamante Azul)

Producción de “Societé Générale de Films,,

La difícil facilidad de los “PrevisoresH

«■■■

En el mismo año 1904, apenas comen¬
taron a circular nuestros primeros folletos de propaganda, surgieron en distintos lu¬ gares fundaciones parecidas a la nuestra, modificando algo la organización en sen¬ tido de más aliciente para los que se ins¬ cribieran, reduciendo el plazo de psgos para llegar a pensionista u ofreciendo al¬ gunas combinaciones tentadoras.
Casi todas aquellas creaciones y otras de años sucesivos (que no creemos nece¬ sario nombrar) desaparecieron dejando malos recuerdos, o están ya en trance de liquidación, o arrastran una vida verdade¬ ramente anémica, mientras que «Los Pre¬ visores» gozan de buena salud, no obstan¬ te los males que les buscaban, habiendo
alistado en sus filas más de 397.000 asocia¬
dos y han acumulado los siguientes capita¬ les que da a los pensionistas el 41 0/° de
renta sobre sus ahorros.

Capitales acumulados
Pesetas

Edificio social (su coste) Distribuido entre los pensio¬ nistas desde julio de 1924 .

1.275.000 33.562.471

Depositado en el Banco de España

En Deuda Amortizable al
3°/o
En Deuda Amortizable al
4°/0 En Deuda Perpetua Interior al 4 °/0
En cuentas corrientes para
pago de pensiones .

64.400.000 51,320.009
6.750.000 3.898.133

Total acumulado .

161.205.604

Y es que...

Nada tan fácil como hacer ahorrar para formar pensiones
Nada tan difícil como formar esas pensiones con facilidad.

TAFONA COOPERATIVA DE SOLLER
VENTA DE ACEITES

GRAN REBAJA DE PRECIOS

VENTAS Al\_ POR MAYOR: Desde una mesura (16 litros) en adelante. Edificio de la «lafona», los jueves, desde lastres a las nueve de la tarde. Precio: 40 duros sumada (97 litros).

VENTAS AL DETAI—L: Locales que lo expenden:
Sindicato Agrícola, calle del Mar.
\_
rienda de comestibles de D. Juan Mayol, calle de Pastor.

Precio
Superiores: 2’20 litro
Corriente* 2’00 »

Devota persona
Dr. Miguel Arbona, Médico Rdo. D. Antonio J. Garau,
vicario A. M D. C
Recaudado por las Presiden¬ tas de los Coros de la Cofra¬ día del Santo Cristo .
Suma total. .

ÍO’OO 5’QO 5’00
ÍO’OO 15’00 25’00 6’00 25’00
20’00 50’00 25'00
611*30
4.782'45

MOVIMIENTO MARITIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante las dos últimas se¬ manas, ha sido el siguiente:
Entradas:
Dia 18.—-Pailebot «San Miguel», patrón De la Calle, procedente de Barcelona, con carga general.
Dia 28,—Pailebot San Miguel, patrón De la Calle, procedente de Barcelona, oon carga general,
Salidas:
Dia 22.—Pailebot San Miguel, patrón De la Calle, destino Barcelona, con carga ge
neral.
Día l.° de Agosto.—Pailebot Providencia1 patrón Ripoll, en viaje de vuelta a Mallorca, con pasaje de turismo.

Día 2.—Pailebot San Miguel, patróe De la Calle, destino Barcelona, con carga general.
Buques en puerto hoy: Ninguno.
S© vende
ía casa número 9 de la calle de Pastor.
Para más informes dirigirse a su dueño, que habita en la misma casa.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

Suscripción
en favor de las obras y fiestas Gente-
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes

Pesetas

Suma anterior.

Devota persona . L. F

Devota persona

»

»

.
...

»

»

...

»

»

...

»

»

...

3.875T5 25’00 15’00 5’00 10*00 ÍO’OO ÍO’OO 25’QO

COMERCIO DE COMESTIBLES
y
Obra de palmito de toda clase Condiciones ventajosas
Gabriel Moya Ferrer
CAPDEPERA C. Puerto, 37

JUAN PIZÁ ENSeílAT

Odontólogo

Consulta de 8 y media a 11 mañana y de 3 a 6 tarde

Plaza de Antonio Maura 11

i

i■ e

• J.

e, J' J

14

SOL LER

Cintas para máqaioas de escribir
Marca «Lion» de 18 m/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bicolor, etc.
a 5 pesetas cada una
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—I mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos mprenta jMarqués. — San [Bartolomé 17.

Casa Terrasa

GRAN BARATURA
=&-

La Pantalla

I—a mejor revista naciona I
d& Cinematografía
Precio 0!30 ptas. ejemplar

Se admiten suscripciones y se halla en venta en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

? .7

P

R- ,,E

MUEVO 9UMOO

Revista semanal

Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬
lomé, 17.

||¡ Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos
de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor
SAN MIGUEL

\\S-oxJo se es trella-
ante el poder restaurador .
' c/eÁ
JARABt Dt HIP0f05í¡ IOS
VINCI
mura^a inexpugnable para el me¿Z-,
Él nutre y enriquece la sangre de glóbulos rojos, elemento imprescindible para el sosteni¬ miento de la economía humana. De ahí que cure la anemia, clorosis, raquitismo y todo agotamiento
físico por pertinaz que sea.
De venta en Farmacias y Centros de Especialidades.

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada mes.

»

:« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

>

Consignatario en Barcelona: D. JOSE GMBERT - Cristina, 5 Encargado del despacho en Sóller: D. ANTONIO PINA - San Jnan, 14

Balneario Vichy Catalán

CALDAS “DE MALAVELLA (CONTIGLK) ESTACION' EERROCARRUT)

TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre

Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Arfritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas

Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente

graides, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬

tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage,

Centro

excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos

de alquiler. Teléfono.

Administración: Rambla délas Flores, 18.—Barcelona

J^ABOWNSEWSE ELBENBE IPDl)?FOE^

% SPECILITÉ POUR WAGONS COMPLETS

%

de CHASSELAS et GROS-VERT

1 commission

1 EXPEDITION

1 Francisco

Cardell

K
7Í\\

I

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:

^ FRANCISCO CARDELL

1

LE PRENOM EST DE RIGUEUR

%

TELEPHONE 18

LE THOR i

(VAUCLUSE)

s

seeeeaeaaaiaaaaaaBaeeg

**
B

@ HALLES CENTRALES DE PARIS •
&

B

COMMISSION — CONSIGNATION

B

B

e

B B

NICKEL

BERNAT

&

CIE

B B

B B

Société a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

B B

€s2i

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (I.er)

B

i B FEUITi : PIOIEIMÍS : IjÍSCUJMES

B=

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

B

B

Telegr&mmes: B H¡ IR. 3ST A. S" K. X Aff -í=* AR.IS

B

B

fi¡

aasaaaasaaiaasaaaaaaaaaa

JABÓN CO«nr>TFRAPARA TOCADOR
JABONES PARA USOS DOMESTICOS
TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

i"

“

Fábricajde Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, ^etc.

de

Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la RealJCasa
OASA FUNDADA EN 1870

PALMA DE MALLORCA

Representante en Sóller:

JUAN PUIG R U LLA N
Agente Comercial Colegiado
Rectoría, 11

SOLLER

15

X

Importation de Bananes 0

X

toute í’année

||

X

€xpédition eq gros de jananes ¡¡

X

en tout état de maturité

X

X X

Caparé

et

Españaj{

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

tf

X * EMBALLAGE SOIGNÉ

XX 1 Adresse télógraphique: Capana-Rousseau-BORDRAUX. — Téléphone 84682

Transports & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL HESTAURANT f

= BE MABINA =

Plaza de Palacio, 10 §
BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis- g
tinguida clientela que prosiguiendo f

el plan de reformas establecido, ^

| han inaugurado el servicio de ba-
ños y agua corriente en todas las

habitaciones, rigiendo no obstante y

los miamos precies»

5

%

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maíllo'

MARTIAL MAÍLLOL & FILS **

ClüBEEE, (P, 0.)

AYE2, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CE R BE R E CP. 0.> Sérvice spécial pour le transbordement de fruits et primeurs

HENDAYE
SETE

- B. P.
- Herault

MAISONS

A PORT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

v BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

) } MAYOL
)

SETE

— RUMA

BARCELONA - ÉÁÑAÑAS

«lili

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

m

§ Spécialité de

FIGUES,

D A T T E S,

OR ANGES,

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

et 15
m Adresse télégraphique:
1 M3GHERI, HK5EILLE
asaaisa

Cours Juiien
MARSEILLE

i

TELÉPHONE §

21-18

|

MAYOMAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—-AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECiOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIIM TODAS L. AS HABITACIONES

K'AMBLA DEL CENTRO — PLAZA SEAL

Entrada O a Me Colón' 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

% MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE ENE 1892
%
^ Spécialité de mirabelles de Lorraíne, salsifis et légumes du pays.

C. %
% %

Homar

Fils

29, Rué Banaudon

Ü LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

^ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

% ¿y • y t v • V • V • \\ • v ® y • V* V * V • \\ 9 V 9 v • % o A • y • \\ • % * % • y • V • V • V • V • V • V*
^•^^^^^V^VÍ\\VÍ\\'7A^y¡\\’7Í\\^\\-7Í\\^í\\Ví\\Ví\\VÍ\\Vl\\Ví\\'7i\\ví\\’7í\\^i\\Ví\\,7í\\V^

FRUITS FRAIS & 8ECS

PRIMEURS

;M POR TA TION ♦♦♦
E XPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES n

C ONSI QNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

a

A

M

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MA JR SJEJIIuJ^E

29-87

Tólógrammss: RACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARITIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y SSIASSOT

Exportación da Rasas da Málaga
SOIIAill

as Jacques MASSOT et fils

jSUCEiSOBEÉÍ

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

telegramas

OA8A CENTRAL

MASSOT

Cerbétv Cette Port-Bou VALENCIA

Cerbere
I Pyr. Orles. FRANCIA

Sucesor de PABLO DELOR
MÁLAGA (España);
Casagfundada en“1863
Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes defcomprar.J

c ve

*3SS

16

SOLLER

FRUITS FRUI - FRUÍTI IFCI - PRIIEURI

IMPORTATION EXPORTATION

R I ESI áftk 8

I

A IE

C0MM1SSI0N CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

MARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL - HARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, fígues et arachides par vagons complets.

-™,..n1<~MAIS0N “VALENCIA,, 3snTceT

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALÉNCIA NICE

❖

♦ TIDDA

DE

PEDRO

CARDELL

♦> ♦

♦

♦

❖ Primo de Rivera, 45 TTUL ARME AI* (Castellón)

♦

♦>

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

❖ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ❖

♦ ♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

«Je <£<►

«§►

^ «§► «$► <$► «§»

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DE IíAS MADAMAS

IMPORTATION: EXPORTATION
8P1CIALIT1 91 BAIÁSIS IT 9ATT1S FITOS FIAIS 17 BIOS

J. Ballester

£gt
m»

8. lue Crudére. - MARSEILLE

Adresse télégraphique: Hormiga Marseilie

Téléphone Permanent 8-82

ü
m

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

m:

®

*sr
sf

MAISON FONDEE EN 1872
Expéditions des fruits, legumes, primeurs pour la France et 1’ Etranger

\\
%
%

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietalre

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ aütomonie le pre
nom Joachim est de rigueur.

m:
SSSSSS nnHiminiiHHiiiifliiiiRnii9iinnBnBBiBNiiiiBMiHnBiniNiiHiiiiiiiviuniiifliiiiiiiiiiBsiiiniiiniii
■ BBSBBBBBHaaaBBBBaBaB HIBNU! mufla H3BS aMBPSaWFiBfitFr. JtfffStf EJflBN (AMOS HflflO BBSBUBAK 8GSil nSHA JCBlflff BBBB flBHB flBBKI BItflBBHBflBflBBfl
i liiil SSSS5S ■ ■tiu«aMaHHBSaavBiUQBciiaBaBBaBMaannaMBB«aH»ñfiaBua»aBuaUBBaaBensBaÍii«b{auBbBaauas«eKnaBaaesii«caeabnhabBbaBidasHbjeajbBb«HkHdMiiaunuBsmSRdadHskB■a■aB■■BHaaHeBcaaaaaiBBiiaB«eniBajniE■B«B■a■S■B■■B■a«naaisBaa■a Ba bBn baa mamnm avmaBaa
il COMISION Y EXPORTACION lili

ssss
BMkh
Sui
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS ■■BB SSSS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

ssss ssss

ssss

EMBALAJES ESMERADOS

ssss

Sss|asSs

i Cristóbal Colom lili BBBB Biiaa ■ Bis
ssss

BSSB ssss

ARGEL • Rus Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

ssss ssss

ilü

gil Patatas comestibles y para sembrar, de todas

■la Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

3SSSK5S

ssssssss

I BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BHBB BBBB

Hlllüilüii

|I|smüasasalasasaüwasnsibsbsbsbvsb^b iaiiisssaE»!uma

clases

r 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valiée du Rhone et ardéche
Espécialité en cerises, péches, prunos reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner ¿¡ m flls
10—12 Place d es C1 e r c s TO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en groa de chataignea, marrona et noix
TAI Agra.isaraa.es: MONTANBR. PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation orangea, mandarinea, citrona, fruita seca de Sicile
et dTtalie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI C&TANIA

@i@i@@im @ m 1GSHE

SSSSnSlsH ■■ 5B1SSSS5SSSS

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA NOLLEBElíiE

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOÜ

CETTB: F. Roáina & Yda. M. Ricart.—Quai do Pont Hesf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa — Pinza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
tgmia aipicial pan al transborde y la raaxpadieiéi da Frutos y príMaoro*
servicio ac.Az>ir>o -y uoonóuico

Cerbére,
Télefonc cette,

9 3.08

CERBERE - José Colí
Telegrama* cette - Ricart PORT-BOÜ - José Coll

■ HMSfiHSSH^iiraf
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.