MO ILT (2.a EPOCA) NUM.
MO ILT (2.a EPOCA) NUM.

VIERNES 28 DE JUNIO DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Ir

FRUITS EN GROS

=j]

SPEC1 ALITE EN ORANGES ET NIANDERINES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Lje

3C

3E

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

==nrr TTTip:

—I

CASA TERRA SA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, ei todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
© La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
;csx¡

m

• Antigua casa PABLO FESRER i 2T XJ 3ST DADA H¡ ISF 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. gj

Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y todo clase $8

de futa de primera calidad.

||

ANTONIO FERRER

§

46f Place du Chatelet—HALLL S CENTRALES—ORLE A N S. •

I F RUTON FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARGH FRÉRES

- J. ASCHERI & C.“ ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 56-38 Cours Julien MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASAN OVAS

TELEFONOS

COLBERT COLBERT

44,
37 - 97 42 - 37

Cours

Julien,

Importación ® Exportación #

MARSEIILLEE Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

tteiltitoifa ifciteAttifeaAteifcite Afe.¿*4rft¿V jV rF

¡Sa*Ya aía aV Va aTa a?a a»a aI* ate. aV

^

^

*

^♦

EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO # m

Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales ♦>

ESPECIALIDAD

* Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones f

ESPECIALIDAD EN NARANJAS í LINES YERNAS, DE MURCIA

Imarco e iñcsta
*

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

❖

♦

SUCURSALES en

❖

*

Casa Central MANUEL (Valencia)
ESPAÑA

* «► e

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Valencia)

❖ ❖

*

SUCURSALES:

*

CARCAGENTE (Valencia) * ARCHENA (Murcia)

^ Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

S

B. CARBONELL

S

uvas de: FRANCIA

*

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

S Especialidad: Chasselas por vagones completos.
* CLERMONT L’ HERAULT

f (España) PUEBLA LARGA (valencia) |

^

TELÉFONO P 21

y

♦♦♦♦=

♦ ♦♦♦«♦=

2

SOLLER

Timbrados relieve t¿WA'¿m:A!¿VAlA>A>A!.A'.¿VAlA!¿V^UA'Ai¿VL¿V^VLA'A^VWA^A^UA:¿UAlA!A'A:A!A:¿VI^¿4'¿\\'¿

íK

V*

en

ífc

EXPORTACION AE^EXTRANJERO

de papel para cartas y sobres

Naranjas -:- Mand>ari£nas -:- Limones

sk

*

a: a:

FRANCISCO

FIOL

Confección de dibujos y escudos

sk

*é

a gusto del cliente

a:

ALCíRA - (Valencia)

a: a:

TELEGRAMAS:

FIOLALGIRA

Telé fono, 91

a:

CASA FUNDADA EN 1912

a:

La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

vi I -1 ¿i n
■
Primer fotógrafo español y único en Baleares j que con el procedimiento JOS-PE hace las [
fotografías con todos los colores naturales. ■
VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ¿

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

üSD1. - —¡as:::: ■m33TB=sri ■ BET—=■ ■■ :©=r

D=

n§:

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
□
:nm dfc*dfecdbdb(dbdb<db<dbdbdbdfcxdfexdb<dbdb<db<db<dbdb<dbcfcdfc><db<dbdb

ALMACÉN DE MADERAS
*
Carpintería movida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

iísael loloBt

i

Calles de Mar y Granvía

jS O Ir Ir E ~ (Mallorca)

i
f Somiers de inmejorable calidad $
con sujeción a los siguientes....
ños:

/

ANCHOS

Si De 0‘60 a .

070 m.

I. I De 071 a . . 0‘80 m.

s
De 0‘81 a . . 0‘80 m.

«o

2o De 0‘91 a . . roo m.

ccS De roí a . . rio m.

s I De ni a . . 1*20 m.
-ca i
De 1‘21 a . . 1*30 m.

ee
S9

De 1*31 a .

.

1 ‘40 m.

g
CO

De 1*41 v De 1*41

a. a.

. .

1*50 m. 1 ‘50 m. 2 pistas

:iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES & Cie
AGENTS EN DOU \\NE
Siége Social á CERBÉRE (Pyi^”-Orient1®8)

TÉLEPHONE: MalS0D * PQRT~BQU (KspagDe) TELEGRAMMES:

Carbére N.» 25 Rflprésentéa 1 OETTK par I. Hlcbel BEKBAT

Cette N.° 4.08

ó®»1 Aspiran!:-Herbar, 3

'ülichel BERHAT— CETTE

B311AIBI iiBIIA «t lii lili
Imp^rtatlon - Exportatioia
FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉCUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télógrammes: ARBONA-PARIS-Télépbone: Central 08-85

qpqpiqpqpiqpqpqpiqpqpqpqpiqpcjíiqpiqpxqpiqpiqpqpiqpiqpíqpqpiqpiqp

2 IMPORTATIOJV EXPORTA TIOJS

s

MAISON RBCOMMANDÉE

g

pour le gros marrón doré ET OHA.TAIGNE, noix Marbo ^

♦

et corno fraiche et séche.

♦

i

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦

♦

♦
s

Pierre

Tomas

„

Rae Cayrade DECAZEVILLE (Aveyroo) •

••

IAISOX

FRUITS FBAII SECS PBiMKlR S
D’EXPEDITIOK, COMIS8IOX,

TBAXSIT

,M^r LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT • A L G E R I E
: : : SPECÍALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

~:*o=
í Barpelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. 3. R. 1366

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2205

VIERNES 28 DE JUNIO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEMAS DE ACTUALIDAD

COLABORACIÓN

LAS ALAS DE ICARO
A través de las extensas informaciones que la prensa nacional viene dedi¬ cando estos días al raid de aviación que tan felizmente acababa de iniciar el glo¬ rioso comandante Franco con la cooperación de sus no menos intrépidos com¬ pañeros Sres. Gallarza y Ruizde Alda, parece respirarse el presentimiento deque pesa una gran desgracia sobre la suerte que puedan haber corrido aquel puñado de bravos conquistadores del aire en su tentativa de cruzar doblemente el Atlán tico. Después de su feliz despegue en los Alcázares y cuando se esperaba de un momento a otro la noticia oficial de su arribo a las islas Azores, sacudió a toda España la pregunta angustiosa del páradero de los aviadores, que llenó al país de la más viva ansiedad. Y así que han ido transcurriendo los días aque¬ lla zozobra del principio va convirtiéndose en negro pesimismo, que lentamente va desvaneciendo las tenues lucecillas de esperanza a que todos nos aferramos antes de dar crédito definitivo y fatal a la Verdad temida.
Como las del dios mitológico, las alas de esos modernos Icaros, en su afán
de acercarse demasiado al sol de la gloria, amenazan derretirse y hundir en las profundidades procelosas de las aguas a los que en ellas fían su destino. La Ad¬ versidad acecha siempre implacable, en su afán de engrosar la lista de los caba¬ lleros del aire que pagan con su vida el atrevimiento de querer resolver para la Humanidad el problema del cruce aéreo del Atlántico.
Desde que en Junio de 1919 John Alcock yWhitten Brown cruzaron por primera vez el océano volando desde Terranova a Irlanda, son incontables los accidentes desgraciados que han sido corolario de tantos y tantos rasgos de valor como se han producido. Periódicamente una travesía feliz ha ahogado en la alegría expansiva de las multitudes olvidadizas otras precedentes infortuna¬ das, y hasta que la zozobra se ha acercado por nuestra casa no nos hemos dado cuenta del cúmulo de peligros de que están erizados estos raids gloriosos 0 trágicos sin disyuntiva posible.
En estos momentos de profunda ansiedad en que se debate el país, hacemos fervientes votos para que se confirme el último rumor que nos trasmitía anoche la radio, según el cual se tenía una ligera esperanza sobre ía suerte de los he¬ roicos aviadores. ¡Ojalá sean hallados y que no quede de esta aventura sino la impresión de pesadilla que en estos días de incertidumbre ha agobiado lacónciencia nacional!
UNA GRAN NOTICIA
Hoy nos es grato poder proporcionar a todos los sollerenses de buena vo¬ luntad dos buenas noticias de las que justifican en una población todo arrebato de alegría. Ha sido aprobado definitivamente el proyecto de arreglo de nuestro puerto y ha sido igualmente acordado el asfaltado de la carretera de Palma. He aquí dos trascendentales noticias de una enorme importancia para nuestra pobla¬ ción, ante cuyo conocimiento no podemos menos de exteriorizar todo el profun¬ do regocijo que nos han producido, regocijo que tenemos la seguridad habrá de compartir todo el vecindario así que la alegre nueva se esparza hasta el último repliegue de nuestro valle.
Todo lo que ha constituido los más caros anhelos de progreso de Sóllér
durante ¡os tres últimos lustros está a punto de alcanzarse. Ahí está electrifica¬ do nuestro ferrocarril; pronta a iniciarse la transformación de nuestra rada en el puerto de abrigo que requiere el tráfico del día de mañana, y aprobado el fproyecto de convertir nuestra carretera de enlace con la capital en la moderna vía de comunicación que reclaman los tiempos actuales. De las dos primeras refor¬ mas pensamos ocuparnos detenidamente en otra ocasión, pero de Ja última no podemos resistir la tentación de hacerlo, aunque brevemente, en esta sección.
La obtención del asfaltado de nuestra principal carretera equivale a dispo¬ ner de un camino rápido y sin polvo, que libre a sus transeúntes de las moles¬ tias que ocasionaban los baches o las nubes de aquél; a dar a las continuas ca¬ ravanas de turistas extranjeros que las transitan la sensación de que en este país no se desatienden problemas tan importantes; a proporcionar a Sóller un paseo ciudadano donde el cruzarlo constituya un placer y no una molestia, y a los demás lugares de Mallorca un ejemplo de lo que deben ser las carreteras todas de la isla. Hemos de alegrarnos de que esta carretera haya sido la primera en ser asfaltada en su totalidad, porque es una de las más transitadas y porque en toda su extensión constituye un paseo agradabilísimo; pero esa satisfacción no sería del todo cumplida si no tuviéramos la creencia de que su realización se¬ rá la iniciación de una serie de reformas destinadas a poner las restantes vías de la isla en idéntico estado, porque todas ellas son igualmente utilizadas por el Turismo.
Abrigamos esta esperanza porque sabemos se halla al frente de la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia el culto ingeniero D. Francisco Manrique de Lara (cuyas nobles palabras ante los rumores de una probable desaparición del famoso pino de la Pedriza ya le granjearon la estima cordial de todos los mallorquines), que ha demostrado ^en esta ocasión cuánto se viene preocupando por el progreso de los servicios a él confiados. Por los beneficios que con la obtención de esta mejora habrá conseguido Sóller, nos corresponde, a fuer de agradecidos, expresarle todo el reconocimiento a que se ha hecho acreedor, y creemos que la ciudad por conducto de su representación más genuina ha de hacerle llegar el testimonio de su profunda gratitud por sus desvelos.

LA MORAL DEL BAILE

Josefina Baker, la danzarina negra, está indignada contra algunos periodis¬ tas argentinos que suponen que su arte es inmoral. Para dar -un pequeño des¬ ahogo a esta indignación y demostrar que sus bailes son tan castos como pue¬
dan serlo las más cándidas veneracio¬
nes litúrgicas, ha propuesto en la Pren¬
sa de Buenos Aires dar una sesión
privada de sus danzas ante Una comisión de técnicos presidida por el señor Pre¬ sidente de la República.
El reto que la gentilísima estrella de color ha lanzado desde los periódicos es una prueba gallarda de sü convicción respecto a la honestidad de su arte. Una cosa es sü desenvoltura de mujer moderna—mejor podríamos decir de süs extravagancias—respecto al trato con los bohemios del barrio latino, en el que los desgaires pueden sobrepasar los límites de toda superlatividad, y otra
cosa es el culto rendido a las idealiza¬
ciones de la Estética. Con tal fervor se
aferra la Baker en proclamar la pudi¬ bundez de sus danzas, que quizás pre¬
tenda enaltecerlas como tratados de
Moral sintética para uso de las escuelas
de niñas. Ya hubo en cierta ocasión una
artista de tan destacado prestigio como Tórtola Valencia, que, al dogmatizar sobre el baile, declaró que no lo esti¬ maba solamente como un ejercicio fí¬ sico de aplicaciones terapéuticas o re¬ creativas, sino como deporte espiritual de más trascendencia que un gentil es¬ corzo o una graciosa pirueta realizadas a compás de la música. Con la danza pueden conseguirse finalidades diversas.
Tóriola Valencia entiende—así lo hizo
constar en cierta interviú con Magda Donato—que con el baile pueden plan¬ tearse y resolverse problemas muy ar¬ duos. Yo participo también de esta ex¬ traña opinión. En la vida ordinaria he visto a muchos hombres que, sin ser danzantes profesionales, danzan por esos mundos, resolviendo problemas con los pies.
¿Qué es la danza? Para las gentes de capacidad limitada la danza es la ficción del espasmo erótico, solapado
con el artificio de unos cuantos donai¬
res. Algo morboso que trasciende a pecado, a invitación condenable, a de¬ leite sabroso. Para las personas de gus¬
to cultivado la danza es una noble ten¬
dencia a inmaterializar la figura humana con giros y actitudes que transfiguren a la mujer en creación fantástica, pura ofrenda virginal hecha en gloria a divini¬ dades heroicas, sobre tapices de flores y entre humaredas de incienso, írasustanciación del alma en flúidos mágicos que se derraman en raudales de luz por los ojos, por la piel, por los músculos, por la carne. No se baila solamente con las piernas, los brazos y el busto. Se baila también con el alma. Siguiendo el ritmo de los movimientos corporales, el semblante expresa el sentimiento que rige a la figura. Las matizaciones del gesto se muestran con expresiones múl¬ tiples: unas veces alegremente, como la tragedia que nubla el brillo de los
ojos, y otras, jovialmente, con la risa
que respinga en los labios. La danza no puede sustraerse a la
influencia del medio ambiente. ¿Por

qué razón ha de haber una pintura, una arquitectura y una escultura cubistas, y no ha de haber también una coreografía cubista? La pintura, la escultura, la mú¬ sica y, en general, todas las artes, son armonizaciones de rasgos, perspecti¬ vas, colores y sonidos. El baile es una armonización de movimientos y gestos. La pintura reproduce sobre un plano un momento de dinamismo biológico, ex¬ terior o interior. No es un empaste de cromaciones inertes, pasivas, sino ün concierto de colores y líneas vivas que se coordinan en una integración vital. Una cabeza de estudio cuyo espíritu se abisma en infiernos de dolor, deja tras¬
lucir en la solidaridad de sus trazos y en la fusión de süs tonos, la fuerza de
la pasión interior. AI reproducirse la cabeza queda retratado también el co¬
razón. La danza no es un desbarate de
desconyüntaciones libidinosas, ni de corvetas cínicas, ni de procacidades de
hetaira tendentes a la soliviantación de
los instintos elementales, sino ofrenda de vírgenes verecundas que, al alzarse sobre las puntas de los pies y extender los brazos, parece que anhelan tomar alas y despegarse de la tierra para sen¬ tirse serafines o pájaros. La lujuriosidad. del desnudo no la sienten más que los seres inferiores, los incapacitados, los anormales. Al esplender las líneas pu¬ rísimas la gala de sus ritmos, no hay holocaustos de castidades, ni consagra¬
ciones en aras de divinidades perversas.
Respecto al sentido moral de la danza, no es el desnudo el que lo determina. Tan ligeras de ropa iban las bacantes que
bailaban sus danzas rituales al son del
crótalo y el sistro, para festejar las ven¬ dimias, los ritos de iniciación, los triun¬ fos épicos o la atracción de los buenos espíritus, como las que consagran los
movimientos lascivos de sus cuerpos a
Volüpia, o como las australianas que
en sus bailes mímicos imitan los saltos
del canguro y la rana. Artísticamente considerada, la danza
es de más noble y austera condición.
Las danzas clásicas son simulaciones
de ritos místicos, representaciones ga¬ lanas del proteísmo corporal bajo la influencia de emociones diversas, esti¬ lizaciones de la belleza plástica, trans¬ figuración de la materia en luz y del movimiento en línea. Contra lo que piensan los que no saben penetrar en los senos y misterios del arte, la danza no es un desenfreno de ritmos y de auda¬ cias, ni de flexiones musculares para sublevar a los sentidos con una crepi¬ tación de ansias feroces. La degenera¬ ción de los motivos que inspiran la dan¬ za es la que la torna grosera e impúdica.
Acaso tenga Josefina Baker el propó¬ sito de evidenciar prácticamente este
noble concepto del baile con una lección de cosas. Con ello sentaría un postula¬
do artístico en gloria y honor de la dan¬ za, añadiendo una complicación más a
las muchísimas preocupaciones que ac¬ tualmente pesan sobre los Jejes de los Estados en el desempeño de su elevada
magistratura, al iniciarlos en los secre¬ tos del arte coreográfico para definir
las fronteras de la Moral.
Alberto Camba.

GLOSSARI
SÓLLER, PLATJA DE MODA
He Uegit—no record de quin autor— que els estats es civilitsen més difteilment que els homes. Igual deu passar—servant la proporció—als múnicipis.
Sóllér rC és un bon exemple. Població culta i progressiva damunt el paper, on cada ú s’ ha aplicat a resoldre dins caseva tots els problemes de confort i fins d’ higiene—aquests darrers, pero, amb un criteri individualista a ultranza—en l’ aspecte col lectiu encara es troba a Valtura de les tribus troglodítiques, baldament sitaja dit sovint el contrari.
V altra dia un senyor estranger em preguntava amb molta discreció on són els llocs que hi ha a la nostra platja destinats i preparáis perfer-hi certes «feines» d’ ordrefisiológic.
Un servidor, ignorant on diable pu¬ gnen ésser aquells indrets que amb tantade rao trobava a faltar aquell bon home, vaig procurar distreure V cV aquesta preocupació contant-li aquella dita de per Tuent que diw. «Seis, tot són cadires’>.
Just.
CUARENTA AÑO£> ATEJAg
28 de Junio 1889
El domingo último por la tarde, después de terminada la procesión del Sacramento, una mujer que salía de la iglesia temiendo ser atropellada por un carro a la bajada de la calle de Santa Bárbara, quiso correr, y cayó con tan mala suerte qne de la caída resultó te¬
ner dislocado un brazo. Fué conducida a una
tienda inmediata, en donde le hizo la primera cura el facultativo Sr. Pastor.
La antigua costumbre de obsequiar a Jua¬ nes y Juanas en la vigilia del día de su Santo, por medio de serenatas, este año se ha visto interrumpida sin que nadie se sepa explicar por qué, pues que estaban reunidos los músicos en la velada del domingo dispuestos a salir y se habla solicitado y obtenido el permiso de la Autoridad competente.
Ha estado de paso en este pueblo el culto mallorquín D. Miguel Vives y Deyá, director del periódico La Alborada, que ve la luz pú¬ blica en Pinar del Rio (isla de Cuba), y apro¬ vechó los pocos momentos de su permanencia aquí para visitar algunos de sus parientes que
en Sóller residen.
En los exámenes de reválida, verificados
estos últimos días en la Normal de Maestros
han sido aprobados los aplicados jóvenes don Pablo Ozonas Pastor para título Elemental y las Srtas. Francisca Valls Cortés y Paula Enseñat Oliver para títulos de Primera En¬ señanza Superior y de Elemental, respectiva¬ mente. Da el Sóller esta noticia y envía a les nuevos Maestro y Maestras cordial enhora¬
buena.
Por el Gobernador civil de esta provincia
ha sido nombrada la Junta de Sanidad que
ha de funcionar en este pueblo durante el pró¬ ximo bienio de 1889-91. La componen los señores siguientes: Médico cirujano, D. Pe¬ dro Lucas Cañellas.—Farmacéutico, D. Jai¬ me Castañer Castañer— Veterinario, D. Se¬ bastián Bibiloni Cañellas.— Vecinos, D. Juan Golom Muntaner, D. Andrés AlbertíPizáy D. Andrés Oliver Joy.
Entre los acuerdos que tomó el Ayuntamien¬
to en su sesión ordinaria de esta semana, que
celebró en segunda convocatoria en la velada del jueves, figura él de que desde lf de Julio próximo se instalen en la plaza del' Arrabal todos los efectos que se presenten a la venta pública, excepción hecha de las frutas y hor¬ talizas, que seguirán vendiéndose en el mismo sitio de ahora, debiendo resolver las dudas que representen la Comisión de Policía.
En el teatro de la Defensora Sollerense
tuvieron lugar el domingo y lunes últimos las anunciadas funciones de hipnotismo e ilusiones fantásticas por el Sr. Hermann, al que acom¬ pañaban su esposa, Sra. Paz, y un dependien¬ te. Llamaron la atención, entre otras cosas que merecieron ser y fueron muy aplaudidas, El baúl moscovita y La mujer impalpable, juegos verdaderamente admirables. En una y otra de dichas funciones la concurrencia fué
escasa.

COLABORACIÓN
Una carrera brillante

Gregorio Vidal, el simpático pugilista palmesano, — cuyo fotograbado hecho exprofeso para el Sóller ilustra hoy estas columnas,—podrá vanagloriarse de haber sido el primer español que ha llegado a disputar en el ring un campeo-
nado del mundo en match oficial.
Norteamérica, que es la tierra donde se forman y consagran los mejores bo¬ xeadores, y qüe, como todos los pue¬ blos jóvenes y fuertes, mayor culto rinde
a la fuerza, ha ensalzado a nuestro mu¬
chacho de una manera que raya en la idolatría. Los periódicos deportivos de
allí nos hablan extensamente del joven
mallorquín en artículos que no pueden

y Bélgica, adjudicarse el título de cam¬ peón nacional o europeo.
Y he aquí que un día füé presentado al famoso menager Bertys y a su no me¬ nos famoso poulain, el gran Paulino. Bajo la tutela de Bertys, y en compa¬ ñía de Paulino e Hilario Martínez, se
füé a la gran metrópoli americana y for¬
maron este soberbio triunvirato de ases
españoles que tan alto han puesto el bo¬ xeo hispano en aquel continente. V justo es el decirlo: de los tres, el mallorquín ha sido el primero—y el único hasta ahora—qüe ha llegado a enfrentarse oficialmente por el título mundial...
¡Qué sorpresa ha dado a todos los

UN MALLORQUIN «CHALLENGER» AL CAMPEONATO MUNDIAL DE PESOS GALLOS
Cregorio Vidal, conocido por YOUNG MARTY, que fué grumeteldel vapor «Unión», de la matrícula de Sóller, y que ha
combatido en Nueva York por el título mundial

ser más encomiásticos. Su carrera ha
sido una cosa asombrosa, tan extraor¬
dinaria, que su ascensión ha sido más
rápida que la del propio Paulino, puesto que éste no ha llegado todavía a dispuíar el campeonato de su categoría. Tal vez no exista, en la actualidad, otro boxeador europeo que haya conquista¬ do tan fácilmente al público norteame¬ ricano y haya llegado, en tan poco tiempo, tan cerca del título mundial. Hoy su nombre se cotiza entre los me¬ jores pugilistas, y en pocos días se ha hecho el ídolo del célebre Broadway.
Hace unos años solamente, era aún
grumete en el vapor «Unión», de nuestros amigos los Sres. Ripoll y C.a, y toda¬ vía ayer, dependiente en el restaurant que nuestro paisano D. Bartolomé Castañer posee en Marsella, calle Thüba-
neau.
Aunque nacido en Palma, Gregorio Vidal ha vivido y trabajado de continuo
en Marsella, en casas de sollerenses,
qüe es en donde empezaron a revelarse sus aficiones pugilísticas. Sólo por este motivo puede decirse que es medio pai¬ sano nuestro, ya qüe, por otra parte, es
entre la colonia sollerense de Marsella
donde cuenta con más amigos y admi¬
radores.
Esto explica el por qué el joven Gre¬ gorio, ha sido hasta ahora mucho más conocido en los centros pügilísticos del extranjero qüe en los de España, donde
sólo ha hecho dos combates, que se
celebraron en el Olimpia de Barcelona. Como era español y residía en Francia, no le era fácil, a pesar de siis indiscuti¬ bles victorias en Francia, inglaterra

qüe le han tratado este chico! Porque Vidal es el mallorquín más modesto que hemos conocido. Hace apenas ocho meses, al salir para América y despe¬
dirse de nosotros, díjonos sencillamen¬ te que marchaba para replegar un puña¬ do de dólares y después volver a Mar¬ sella para abrir ün establecimiento estilo sollerense. Nobles fines los de éste sen¬
cillo muchacho. Mas, ¿quién hubiera po¬ dido sospechar qüe Vidal, que cobró cinco francos por su primer combate en Marsella, llegara a cobrar la respetable suma de 5.000 dólares, como cobró el 18 de junio por su combate por el título de campeón del mundo contra el temible ne¬ gro panameño, Alfonso Brown?
Este combate se celebró en el Qüeens-
boro Sfadium de Nueva-York ante unos
30.000 espectadores, y aunque el ma¬ llorquín no haya sido declarado vence¬ dor, es bastante halagador para nos¬ otros el que las.opiniones délos que pre¬ senciaron la pelea quedaran divididas, pues, según las noticias llegadas de Nueva-York, la victoria por puntos del
negro füé dura y bastante discutida. La mayoría de los espectadores creyeron, al finalizar el último asalto, que el fallo sería favorable a nuestro paisano. Aña¬ den aquellas noticias qüe Vidal se mos¬ tró peleador de gran clase, y que por poco que hubiera atacado aún más de lo que atacó al negro, hubiera salido victorioso.
Por otra parte, un despacho de otro origen dice que Vidal tuvo que pelear en condiciones de inferioridad, por haber sufrido una herida en la nariz
durante sus entrenamientos, y qüe una
previa demanda de Bertys a la Comisión

de Boxeo solicitando el aplazamiento de la pelea, no pudo ser aceptada.
Con sus últimos combates nuestro
muchacho se ha colocado a una altura
envidiable, a tal punto, que hoy día es considerado en Norteamérica, después
de Alfonso Brown, como uno de los pe¬
sos galios mejores del mundo. Su estilo, rápido y elegante, ha despertado frené¬ tico entusiasmo entre el público norte¬ americano. Su puño pega con fuerza te¬ rrible, y su movilidad es maravillosa, cualidades de las más apreciadas en el
otro lado del Atlántico. Al lado de esa
agilidad felina, lo que más se destaca en su clase es la gracia y elegancia con qüe sabe esquivar los golpes de sus
adversarios...
Leed, sino, lo que dice de él Mr. Jack O’Brien, uno de los maestros del boxeo que mayor fama han alcanzado:
«El arte de evitar los golpes atacando, es una de las bellezas de nuestra profe¬ sión. Y es precisamente en este arte que sobresale el simpático español. El mu¬ chacho es ambidiestro, y su defensa, aunque algo cruda, puede desarrollarse bajo buena tutela. Por de pronto tiene el don qüe hace a los campeones: el de pegar con fuerza. Y cuando pega, tum¬ ba. Vidal llegará a ser un peleador
famoso.»
He aquí lo que escribe otro crítico neoyorquino, Mr. D. Walters, acerca de
Vidal:
«Entre los peleadores de pequeña ca¬ tegoría, son escasos los que desarrollan un punch formidable. Sin embargo, Vi¬ dal pelea con una rapidez de relámpago y su puño tiene la energía de un hombre de mucha más corpulencia.»
• Cuando el puño de Vidal se hunde en el rostro del contrario, se oye hasta en la galería el zumbido, y el contrario siempre desfallece. El golpe es contun¬ dente. Nuestro público, el de los Estados Unidos, qüe adora al muchacho que sabe pegar duro.se entusiasmó sobrema¬
nera cuando Vidal hizo su debuten Nue¬
va York y le ovacionó delirantemente.* A su salida para América, de 53 com¬
bates disputados en Europa, tenía nues¬ tro compatriota en su activo: 48 vic¬ torias, 3 empates y sólo 2 derrotas. Puede afirmarse que, desde aquel ins¬ tante, cada combate que ha hecho en Norteamérica ha sido un nuevo triunfo, salvo en dos ocasiones en que los fallos fueron favorables a sus contrarios, si
bien muy discutidos, como fué el com¬ bare por el título mundial y el de VidalKid Chocolate. Este último originó una protesta de la Federación de Boxeo del
Estado de Nueva-York contra la deci¬
sión del jurado, declarando vencedor
por puntos a Kid Chocolate. En estos dos combates, por extraña coincidencia,
sus adversarios han sido ambos de raza
negra.
Sin embargo, hay que 'hacer constar qüe, hasta el momento presente, ningún blanco de su categoría, no tan sólo no ha podido vencerle, sino que ni siquiera ha sabido igualarle, jamás por nadie ha sido puesto K. O. Este es el mayor elogio qüe puede hacerse de nuestro boxeador, y lo que más justifica su de¬ signación de challenger al campeonato
mundial.
Nosotros, qüe conocemos a Vidal, qüe hemos seguido paso a paso su bri¬ llantísima carrera, y no ignoramos las facultades enormes de que dispone este muchacho, podemos adelantar que es casi seguro qüe lance un nuevo desafío a Alfonso Brown, para conseguir de
arrebatarle el tan codiciado trofeo. A lo
menos, así nos lo dejan entrever las úl¬ timas noticias cableadas de Nueva York.
¿Aceptará este segundo desafío el negro panameño? Esto es lo más dudo¬ so. De aceptarlo, y ser las circunstan¬ cias y el fallo favorables a nuestro com¬ patriota, como todos le deseamos, Gregorio Vidal habrá conseguido, con
sólo sus puños, las más altas recom¬ pensas a qüe puede aspirar un pugilista moderno: regresar a Europa cargado de laureles y dinero y llevar por pri¬ mera vez a España, el título supremo de campeón del mundo.
Vicente Mas.
Marsella, Junio 1929.

■«II III1IIMJ—

mili TI !■■■ —»■■■■■«■ Ij

11 JJ ' .

I .■■■ '."ll'M'JJ SOLLER

Igi—■iiwi.iia.iinnwwi ——■■■■■. 5 —■

S* **

PAGINA CINEMATOGRAFICA <K» 4» -X®

EL CINE REVOLUCIONA AL HUNDO
ii
Todos sabemos que en el reino ani¬ mal, desde el imperceptible insecto has¬ ta la gigantesca ballena, el género mas¬ culino acapara la fuerza y la belleza.
El pavo real macho, cuando obra bajo los efectos del amor, cautiva a su hem¬ bra fascinándola con su aspecto fastuo¬ so, y ahueca e! plumaje y despliega el maravilloso abanico de su cola, en la que juegan, en sedosos y metálicos re¬ flejos, la armonía de líneas y coloracio¬ nes que el arte del orfebre podrá imi¬ tar sin superarlas nunca.
Animales inmundos, como el viscoso
y repugnante sapo, tienen en su gargan¬
ta misteriosos cascabeles de oro para
cantar su amor en las noches estivales
cuando la luna derrama su pálida luz sobre las charcas que brillan como pla¬ ta derretida; y en otra parte el ruiseñor
llena de caricias musicales el aire per¬
fumado de los jardines; ,y el gallo rasga, con el cuchillo de su canto, el velo de tinieblas de la noche para abrir paso a la alegría de la aurora; y siguiendo toda
la escala animal, a través de sus nume¬
rosas especies, se ve siempre al macho destacarse, o por su arrogancia, o por sus recamadas escamas, o por sus vis¬ tosos plumajes, o por sus pintadas pie¬ les, o por su voz, o por su belleza.
Y el género humano, que ha logrado aprisionar en su espíritu destellos de di¬ vinidad, se presenta en contraposición con el resto de la Naturaleza; y en él es la hembra la que ostenta lo más hermo¬ so en las formas, acentos y melodías más dulces en la voz y delicadezas es¬ pirituales.
La Naturaleza fué pródiga con la mu¬ jer derrochando en ella lo que más em¬ bellece al género humano; y en cambio, al hombre, le reservó la fuerza y e¡ po¬ der. Por esto durante siglos la compa¬ ñera del hombre ha pasado por situacio¬ nes distintas, según las costumbres y las religiones, pero siempre desempeñando importantísimo papel: ser manantial ina¬ gotable de amor y de delicias; y por es¬ to los pueblos sensuales la destinan a perfumar y alegrar la azarosa vida de los hombres. Y reducida a la fuerza, y convencida de su debilidad, supo ella someterse aparentemente, y modeló esa alma insondable,, incomprensible y mis¬ teriosa de que nos hablan en sus cantos los poetas.
Pero el alma femenina es como la del
hombre. Solamente se diferencian por
sus aficiones: en él, fuerte y ruda, tem¬ plada para la lucha; en ella, dulce, ama¬ ble, estuche de ternuras; pero tan aman¬ te de sus derechos como la del hombre, tan capaz de sentir todos los afectos como la del hombre, tan apta para ele¬ gir su compañero como él; pero obliga¬ da a callar, a conformarse, a sufrir con dolor y paciencia todas las injusticias. Claro está que no entran para nada en este cuadro la dama bigotuda de com¬ plexión hercúlea, valiente y pendenciera, y el galán melifluo, que adopta actitudes de odalisca cuando habla, y se ruboriza cuandp siente el peso de la mirada de otro hombre: esas y esos quedan al
margen. Pues bien: durante millares de años
la mujer ha soportado con mansedum* bre su puesto decorativo, porque el hombre supo despertar en ella el vicio de la vanidad haciéndola pensar, más que en su dignificación, en lucir sus bellezas, realzándolas con joyas y ves¬ tidos lujosos.
Prisionera del hogar, privada de per¬ sonalidad, sometida a la condición de
esclava, vió pasar los días y las horas pensando en fiestas pasadas y en otras por venir; y, a semejanza del canario encerrado en jaula de junco o de oro, cantaba sü cautiverio esparciendo sus gorjeos vibrantes como la alegría, pero engañosos, falsos, porque salían de un corazón lacerado, oprimido, hecho a fingir, a parecer siempre pura y buena,

incapaz de engañar, para después, en silencio, mientras hacía sus labores,
vivir mentalmente su mundo fantástico, el de su verdad, el que ella deseara vi¬ vir.
Y así hubiera seguido por los siglos de los siglos... hasta que el cine llegó diciéndola ai oído: «Surge et ambula-». (Levántate y anda! El hombre y tú os completáis, no podéis vivir el uno sin el otro; sois dos mitades de una misma cosa. Hasta hoy él le ha dominado por¬ que te dejaste vencer por tu indolencia, por tu holgazanería. ¡Basta de ser la cenicienta! ¿Por qué te sonrojas de manifestar que amas a ün hombre si él no te ha dicho «te quiero»? Puedes que¬ rerle y decírselo; hay países donde esto
se hace sin provocar escándalo, sin perder el decoro, sin que nadie, por ello, desprecie a la mujer que de tal forma obra. Solamente que, en estos países, las mujeres saben abrirse paso en la vi¬ da sin tener que aguardar al solicitante de su amor y resolver su porvenir en un
dudoso matrimonio.
Todo el que sabe arreglarse por sí solo es libre, manda de sus actos.
La sinceridad es patrimonio de los valientes; y el que nada espera de los demás forja su valor.
Don Juan fracasa siempre con las mujeres sinceras; con éstas resulta un ser absurdo y ridículo; Don Juan podrá engañar, si acaso, con sus falsas pro¬ mesas, a las desventuradas que todo lo fían al amor que vendrá, no a las que saben que el amor es algo sublime, ün bien que añadir a la vida para hacerla
deliciosa.
Antes del cine la mujer, ansiosa de su libertad, llegó a querer organizarse, pe¬ ro sus adalides, verdaderos hombres con faldas, la pusieron en ridículo.
Hubo discursos, asambleas, organi¬ zaciones feministas y mil y mil manifes¬ taciones más. ¡Todo literatura! Pura metafísica... Alguien dijo: que cuando el que habla no sabe lo que dice, y el que escucha no lo entiende, empieza la me¬ tafísica, y así era en efecto. Las mis¬ mas mujeres se burlaban de sus des¬ interesadas defensoras. Hasta qüe vino el cine y dió el golpe de gracia. Trajo
enredados entre las tramas de sus ar¬
gumentos, ejemplos magníficos qüe
imitar.
El mejor predicador es fray ejemplo. Cristo, para convencer a los que le es¬
cuchaban, les refería parábolas, y con ellas sembraba las ideas que quería fijar enlámente de aquellas gentes atrasa¬ das e ignorantes, que le seguían embe¬ lesadas de sus doctrinas.
El cine, sin palabras, ha obrado tam¬ bién milagros; ha hecho despertar las almas, dormidas en el cautiverio, ha¬
ciéndolas volar hacia la libertad. No
como la Victoria de Samotracia, sin brazos, sin cabeza y con las alas ro¬ tas..., sino con fuerza, con vigor, con el cerebro lleno de la luz de las ideas, lleno de sana alegría, lleno de since¬
ridad.
La mujer que se forma y la mujer qüe viene son muy distintas a la mujer de antaño. Descubren sus piernas porque saben qüe en esto no hay pecado, y mi¬ ran frente a frente y sin rubor fingido, porque nada tienen que disimular; flir¬ tean, se burlan de los hombres, y eligen al que Ies gusta. Se podrían representar como una Victoria del Cine, sana de cuerpo y alma, con las alas extendidas y fuertes para el vuelo, con los brazos enteros y a punto de abrazar la verdad, qüe es adonde mira, a través de las nie¬ blas que dejó el pasado, y en las qüe se hunden los estúpidos prejuicios so¬
ciales.
Luis Champín Antolí.
PRONTO:
¡ADIOS JUVENTUD!
[por ¡CARMEN BONI

LOS GRANDES FILMS DE ACTUALIDAD
LA RUE DE LA PAIX

Marca:

Editions Natan.

Concesionarios: Procine, S. A.

Metros:

2.700.

Intérpretes:

LEON MATHOT Y
ANDREE LAFAYET-

TE.

Cine en que

se proyecta

TEATRO VICTORIA.

Asunto: En medio del ambiente fan¬
tástico de lujo y de placer de la famosa Rae de le Paix, de la capital francesa, Gabriel Ally, joven millonario, intenta seducir con su riqueza a una preciosa mu¬ chachea, que en un principio queda deslumbrada por la vida fastuosa que le ofre¬ ce su pretendiente, pero reacciona a tiem¬ po y huye de él para entregarse a la pure¬ za de un amor sincero, como el que le
ofrece su camarada Laurent.
Crítica: Lo mejor que tiene esta her¬ mosa producción es indudablemente su técnica y la magnífica presentación. Todo en ella se ha hecho con un lujo extraordi¬ nario, con una riqueza inusitada, y con un gusto delicado que subraya desde las pri¬ meras escenas la mano experta de su di¬
rector.
Los exteriores de la célebre calle pari¬ sina, el alegre bullicio de la Opera y los
interiores de los suntuosos salones de mo¬
da de la renombrada vía de París, donde se exhiben las más costosas y deslumbran¬ tes «toilettes», ofrecen una visión de inmensa belleza, por la riqueza que se ha
derrochado en ella.
Además de esta suntuosa presentación, tiene la película un argumento fino, alta¬ mente sentimental e interesante, que sos¬ tiene la atención del público durante toda la proyección, sin que le falte ese fondo de moral que es casi imprescindible en
toda buena comedia sentimental.
De sus protagonistas, todo cuanto di¬ gamos nos parece poco, acerca de la in¬ terpretación que hacen en sus respectivos papeles. León Mathot encarna el tipo per¬ fecto del joven millonario que cree que
todos los actos del mundo, aun los morales, han de estar sometidos al dinero, haciendo
una suprema creación,
Lo mismo sucede con la bellísima An-
drée Lafayette, que, con su trabajo frívolo, en un principio, y sentimental al final de la cinta, confirma la gran fama de que goza esta conocida «estrella».

¡ADIOS, JUVENTUD!

Marca:
Programa:
Metros:
Intérpretes:
Cine en que
se proyecta:

Société des Cinéromans L. Gaumont. 3.800.
CARMEN BONI, WALTER SLEZACK y AU¬
GUSTO BALDINI.
TEATRO VICTORIA

Asunto.—Dorina, la preciosa modisti¬ lla, en cuya casa va a parar el joven estu¬ diante Mario, siente, desde el primer mo¬ mento, por él un gran amor que llena toda su vida al saberse correspondida por él, pero pronto una bellísima mujer se in¬ terpone entre ellos y el idilio amoroso de los dos jóvenes amenaza con arruinar¬
se.
Mario termina sus estudios y el mismo día de abandonar la Universidad, Dorina corre a despedirse, y el amor de los mucha¬ chos resplandece con más fuerza que
nunca.
Crítica.—Una vez más los amores del
estudiante y de la modistilla vienen a emo¬
cionarnos con toda su dulce sentimentali-
dad. Al desfilar en la pantalla todos los incidentes de ese idilio puro, de inmacula¬ da inocencia, nos transporta a otra vida ya pasada, lejana, como un sueño, pero que

nos recuerda los días más felices de nues¬
tra existencia en los que el alma, sin haber experimentado todavía ningún triste des¬ engaño, se entrega por completo al más
dulce de los sentimientos.
Es la segunda vez que se «filma» este asunto y, como prueba de lo que vale, su éxito ha superado a la primera, contribu¬ yendo en ello muy eficazmente la labor de Carmen Boni, que hace una Dorina ideal, y el simpático galán joven Walter Slezack, que alcanza un señalado triunfo en su pa¬ pel de Mario.
g B-^ss-a-^srrrB sr g—’r-^
EL DIFICIL ARTE DE HACER REIR
Si la risa es privilegio exclusivo del hombre, el provocarla haciéndola estallar en interminables carcajadas debe ser con¬ siderado como un alto y noble arte, no como un bajo oficio reservado al clown de faz enharinada que, a fuerza de piruetas y contorsiones, logra apenas arrancar una
breve sonrisa de condescendencia. En el teatro suele concederse mucha más cate¬
goría al galán joven que al caricato. ¿Por qué razón si es mucho más difícil provocar la hilaridad del público, que hacer subir unas lagrimitas vergonzantes hasta los ojos de las espectadoras sensibles? En el cine, hasta hace poco, las películas cómicas —siempre a base de cacharros rotos y pasteles de crema aplastados en las narices de los intérpretes—, eran también cosa secundaria; pero llegó Charlot, el mimo genial, y las insustanciales comedietas
Mack Sennett se transformaron por com¬
pleto al recibir la savia nueva de un arte hecho de risa y de llanto, de burla y de conmiseración. La aparición en el lienzo plateado de la máscara charlotesca pro¬
fundamente humana e irresistiblemente cómica, marca, en el cine, la rehabilitación
de la risa. Tras él, persiguiendo por dis¬
tintos derroteros la misma meta, marchan Buster Keaton, el impasible; Harold, el optimista; Harry Langdom, el ingenuo, y otros y otros, todos los que se dedican,
al noble arte de hacer reír.
Y, convencidos los empresarios de que la risa es negocio, se forman compañías exclusivamente dedicadas a la producción de cintas cómicas, con sus actores, sus «estrellas», sus directores especializados en trucos hilarantes y sus autores argumen¬ tistas, que, día tras día, estrujan el cere¬ bro para inventar escenas y situaciones de comicidad inesperada. Entre estos incan¬ sables proveedores de alegría, que tratan ' de equilibrar con sus bandas jocosas el do¬ lor y las preocupaciones que atormentan a la Humanidad, está Hal Roach, el vete¬ rano director, hoy presidente de los Hal Roach Studios, dedicados desde hace años
a la exclusiva edición de bandas cómi¬
cas.
El elenco, numeroso y seleccionado de esta importante compañía, integrado por la incomparable «Pandilla» y actores cómi¬ cos tan eficientes como Charley Chase, Stan Laurel y Oliver Hardy, se ha avalo¬ rado últimamente con el ingreso de Marión Byron, una deliciosa chiquilla de diez y siete años que ya ha probado fortuna en
el teatro.
(De La Pantalla).
Teatro Victoria
TEMPORADA DE VERANO DE 1929
LA MODERNA DUBARRY
Film «Ufa» por MARIA¡CORDA
El demonio y la carne
Film «Metro Goldwyn por GRETA GARBO y ANTONIO MORENO
EL ORAN COMBATE
Film «First National» (Gran Luxor Verdaguer) por COIXEEN MOORE

SOLLER

La “Unión de Españoles del Nordeste de Francia,, en Nancy
Al dar cuenta en nuestro penúltimo
número de la invitación con que nos
distinguió esa simpática asociación de paisanos nuestros residentes en las po¬
blaciones del Nordesle de la nación ve¬
cina para la Asamblea General de la misma que debía tener lugar en la coqüetona ciudad de Nancy, dijimos que probablemente seríamos informados del resultado de aquélla, y que, en tal caso, tendríamos especial gusto en comunicar
a nuestros lectores la referida informa¬
ción. Circunstancia favorabilísima para ello ha sido la venida a esta ciudad del
Secretario de la mencionada asociación,
nuestro apreciado amigo D. Antonio Cursach, quien, al estrecharnos la mano y darle nosotros la bienvenida, nos hizo
una detallada reseña de la anunciada
reunión y agradable'fiesta.
Asistieron a ella — nos dijo — unos ciento cuarenta compatriotas venidos de Epinal, Belforí, Monfbéliard, Beaulieu, Beaucourt, Mulhouse, Colmar, Stras-
bourg, Mirecourt, Neufcháteau, Chaumont, Guebwiller, Aüdincoürf, Metz, Sarreguemines, Sarrebourg, y hasta de Puebla Larga y de Reus. Por unanimi¬ dad füé elegida la misma Junta Directiva y nombrado revisor de cuentas D. Jaime Madreñas, siendo reelegido D. Antonio Bernadó, y se acordó que la próxima Asamblea tenga lugar, el año que viene, en la populosa y bella ciudad de Metz.
Una vez terminada la Asamblea, tras¬ ladáronse los asistentes al Grand Ho¬
tel, en uno de cuyos vastos salones, artísticamente decorado, tuvo lugar el banquete. Estuvo éste presidido por D. José M. Bermejo, Cónsul de España en Estrasburgo, y antes de dar comien¬ zo tocó una selecta orquestina La Mar* cha Real y seguidamente la Marsellesa, cuyos himnos escucharon todos los co¬ mensales de pie. Luego la angelical Francisquita Cabrer, de Belfort, una precocidad musical de apenas ocho años de edad, deleitó a los concurren¬ tes tocando al piano algunas piezas. Causó la admiración de todos y se le prodigaron unánimes y calurosos aplau¬
sos.
Verificaron seguidamente una colecta las graciosas señoritas Jacqüelina Llauró y María Balaguer, cuyo producto—
643 francos—fué destinado al compa¬ triota José Sánchez, residente en Beaü-
lieu, que se encuentra enfermo, falto de recursos y con la carga de cinco criatu¬ ras a quienes mantener.
Otra colecta efectuaron después la distinguida esposa de D. Pedro Company, y la bella señorita Germaine Colom, para los pobres de Nancy, la que produjo 750 francos.
Por una delicada atención de la Junta
Directiva fueron obsequiadas con pre¬
ciosos ramos de flores las señoras y señoritas asistentes al acto.
En los brindis usaron de la palabra los señores Cónsul de España, ya men¬ cionado; el Presidente, D. Alfonso Llaü-
ró; el Vice-Presidente, D. Juan Badía; el Secretario, D. Antonio Cursach, y el socio Revisor de cuentas, D. Iaime Ma¬
dreñas. Terminados ios discursos, todos
ellos laudatorios de la labor fecunda con
que demuestra cada vez más su vitalidad la ya numerosa «Unión de Españoles del Nordeste de Francia» y alentadores para que sin desmayos ni vacilaciones sea continuada—por los que la componen y por los de fuera que puedan secundar¬ les-dicha labor, empezó el baile, que estuvo animadísimo y se prolongó hasta hora muy avanzada de la noche.
Mientras a esta diversión se entrega¬
ba la siempre alegre y bulliciosa juven¬ tud, la Junta Directiva y el señor Cón¬ sul, correspondiendo a la atenía invita¬ ción que les había dirigido el opulento comerciante D. Jaime Colom, se trasla¬
daron a su casa, donde fueron obse¬
quiados espléndidamente con pastas, champagne, licores, Jete., haciendo los honores la distinguida esposa del se* ñor Colom, y sus encantadoras hijas Srfas, Germaine y María-Victoria, e hijo Srto. Miguel.

i En el Ayuntamiento La fiesta a que dió lugar la Asambela
General de la patriótica entidad «Unión

de Españoles del Nordeste de Francia»

este año, resultó bajo todos conceptos Sesión de la Comisión Permanente

brillante; de ella guardarán 'grato re¬

de día 26 de Junio de 1929

cuerdo cuantos en ella tomaron parte
y la culta población de Nancy, y por ella merece plácemes la Junta Directiva, y de un modo especial la Comisión organiza¬ dora de la misma, que componen los Sres. D. Miguel Borrás, D. Lucas Miquel, D. Pedro Calafat y D. Antonio Cursach. Los han recibido ya unánimes y entusiásticos de sus consocios, y nos¬
otros nos complacemos en tributárselos

Los asistentes
A las 9 y 13 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. José Bauzá Llul!, dióse principio a la sesión, a la que asistieron el Teniente de Alcalde, D. Vicente Sastre Colom y los Suplentes de Primer y Segundo Teniente, D. José Canals Pons y D. Ramón Colom Crespí.
Orden del día

sinceros y efusivos también.

Acta anterior

Fué leída y aprobada el acta de la sesión

UN “CRUCERO DEL

anterior.

Facturas

MEDITERRANEO,, EN MINIATURA
Llegaron en el tren de la mañana el último miércoles 6 personas extranjerasdos matrimonios jóvenes y dos señores más—llevando algunas bultos que factu¬ raron, después de haber tomado su des¬ ayuno en el Gran Hotel de la Estación, para la estación del tranvía de «Sa Torre». Pocos momentos después ya se hallaban ins¬ taladas en un rincón de la playa, en el Are nal dEn Repic, tres tiendas levantadas con mucha habilidad. No faltaba una pequeña bandera indicando que eran de naciona¬ lidad alemana los dueños de estas impro¬ visadas habitaciones al aire libre. Después de haber arreglado sus viviendas, siguie¬ ron sus trabajos fabricando tres pequeñas barcas desmontables compuestas de un armamento de madera y una piel de tela y caucho.
Nos invitaron a visitar sus tiendas. Por
la parte de fuera parece como tiendas de campaña, pero en su interior revelan un confort extraordinario en relación con su pequeñez: colchones que se hacen también de caucho y de forma que aparenta una ca¬ ma; una pequeña lámpara; ventanitas, et¬ cétera; una máquina para hacer la cocina, y vajilla de aluminio, de una finura admi¬
rable.
Estos turistas vienen de Stuttgart (Ale¬ mania) habiendo recorrido ya el sureste de Francia y el rio Ródano con sus pe¬ queñas barcas. Hicieron la travesía del Mediterráneo en vapor para visitar las costas de la isla de Mallorca, animados por un sollerense que tiene allí su comercio,
el Sr. D. Luis Cardell. Tiene el deseo de
hacer excursiones en sus pequeñas barcas hacia Tuent, Torrente de Paréis, Cala de San Vicente y quizás, si el tiempo lo permite, hasta Poliensa. Dicen que es un sport mub en boga en su patria. El jefe de la expedición, Sr. Seeger,' ya ha re¬ corrido muchos países en su «Faltboot», empleando sus vacaciones anuales para hacer viajes por el estilo. Ha navegado
en el río Danubio desde Alemania hasta
las orillas del Mar Negro, en los lagos de Finlandia y en el mar Adriático. Es por¬ tador de una carta del Cónsul de España en su país invitando a todas las personas a ayudarles er. sus excursiones a él y a sus compañeros.
Parece extraño este nuevo sport, pero
se sabe que en los EE. UU. el «Camping», es decir permanecer muchos días en cam¬ pamentos móviles, es muy conocido. Qui¬ zás de aquí a algunos años también veremos en nuestra bahía esta clase de huéspedes en mayor número. Hoy por hoy excitan
mucha extrañeza.
P, E. H.
Registro Civil
Nacimientos
Día 22.—Eulalia Mari Miret, hija de José y Francisca.
Día 22.—Miguel Amengual Santos, hijo de Miguel y Antonia.
Matrimonios
Día 23.—Ramón Buenaventura Martorell
con Margarita Cifre Brunet, solteros.

Se acordó satisfacer: A D. Jaime Mo¬ rante Col!, 60 ptas. por los jornales em¬ pleados, durante el presente mes, en prac¬ ticar la limpieza pública en la barriada del Puerto y de la piaya y en cuidar el arbo¬ lado público de la misma barriada. A don José Vanrell Mas, 68’92 ptas. por 730 kilógramos de paja suministrada para la ma¬ nutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Arnaldo Casellas, 99’85 ptas. por varios jornales y materiales de su taller de hojalatería y tienda de dro¬ guería invertidos en diversos trabajos efec¬ tuados por cuenta del Ayuntamiento.
Permisos para obras
Después de la lectura de la correspon diente instancia, se acordó conceder per miso a D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Antonio Palou, para cercar mediante rejilla un solar lindante con la calle de Rufián y Mir y abrir un caminal en el mismo para el paso de ve¬
hículos. Comunicación de la Asociación
de Arquitectos.
Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por la Asociación de Arquitectos de Baleares, en la que se expresa que, consi¬ derando necesario para la seguridad pú¬ blica y la estética urbana que se acompañe a las instancias que dirijan los particulares al Ayuntamiento un croquis de las obras que proyectan realizar, recurrirá contra las concesiones que se hagan sin ninguna garantía técnica.
La Comisión enterads, acordó dar cono¬ cimiento de dicha comunicación a los maes¬
tros albañiles de esta ciudad.

El IV Centenario del Santo
Cristo del Convento.
Se enteró también la Comisión de una
atenta comunicación remitida por el Rdo, P. Jaime ALlés, de los Sagrados Co¬ razones, mediante la que agradece el do¬ nativo acordado por el Ayuntamiento para ayudar a los gastos del IV Centenario del
Santo Cristo del Convento.

Otros asuntos

Las canales de la iglesia pa• rroquial.
Terminado el despacho déla orden del día, la Comisión, después de enterarse del coste de las obras verificadas para colocar canales y tubos de bajacia para las aguas, en las fachadas de la iglesia parroquial que dan a la calle del Viento y a la plaza de Antonio Maura, acordó satisfacer al Rdo. señor Cura Párroco D. Rafael Sitjar, la mitad del coste de dichas obras, o sea la cantidad de 657'50 pesetas.
La acequia de la calle de Isabel 11
A continuación, acordó la Comisión cu¬ brir e impermeabilizar el tramo de cuneta que existe entre las escalinatas del Con¬ vento y la acera que se halla construida hasta el final de la calle de Isabel II, al objete de evitar que las aguas se enchar¬ quen y creen mosquitos, y solicitar para ello el correspondiente permiso de! señor Ingeniero de Obras Públicas encargado de
la carretera de Palma a! Puerto de Sóller.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las
9’28 se levantó la sesión.

O* —* P’ i—i» "■ p

-Cj —1 "Tj

f.

ie vende
la casa número 9 de la calle de Pastor.
Para más informes dirigirse a su dueño, que habita en la misma casa.

Casita de campo
por alquilar, con pieza de tierra aneja,, en La Huerta, junto parada tranvía.
Informes.—Calle de San Pedro. n.° 2, junto Plaza de Estiradors,)

Futbolisíiqucs

El «Sólier», incompiet i molt poc sortat, s’ hagué d* inclinar davant els de Felanitx per 2 a O.—Passatdemá, diumenge, el reserva del «Sóller» quantre el del «Mallorca
Sport»

C. D. Mallorquín de Felanitx, 2

Sóller F. C.,

0

No fou el de diumenge alió que es diu un bon parfcit, pero no maneé d’ interés en cap de les seves-fasses i tengué d'en tant en tant
coses molt bones. Si la davantera del Sóller
s’ hagués mostrada un poc més efectiva la impressió global del partit en concepte de molta gent no hi ha dubte que hauria estat prou més favorable.
En confirmació de lo que insinuávem a la crónica de dissabte passat, no s’ aliniaren En Suau ni En Castro, com tampoc En Matheu. Sabent tots lo que representa 1’ esforQ d’ aquests tres valuosíssims elements dins 1’ equip, no ens ve d’ estrany que la seva
ausóncia faci minvar de manera considera¬
ble al rendiment normal del Sóller.
Arbitrant En Fontanet, els teams s’ alinia¬ ren en la forma segiient:
C. D. Mallorca de Felanitx: Tugores— Bou, Adrover—Cabrer, Adrover II, Valens —Obrador, Bennassar, Ensenyat, Covas,
Maura.
Sóller F. C.: Mas Florit—Socias, Colom— Mateu II, Cortés, Bullan—Serra, Castanyer, Fiol, Darder, Arcas.
A pesar de que, vista la composició de 1’ equip del Sóller i la massa evident superioritat fislea deis de Felanitx, tots ells magnifics afcletes, creien els aficioüats que els
nostres haurien de conformar-se de veure ’s
dominats ja de totduna, no fou així, I de tal manera no fou així, que amb un poc menys de mala sort, ja a mitjan primer temps els nostres, després de dominar casi absoluta ment haurien pogut dur ventatge molt bé de dos gols.
Rarament els de Felanitx passaven de mig camp, i en canvi la pilota era tot sovinfc davant la porta d’ En Tugores, damunt el qual se giré tota la feina. Pero lo cert és que lo únic que anava molt bé de la davan¬
tera sollerica eren els extrems. En Serra
que confirmé, la seva revelado com a extrem dret de gran classe, i N’ Arcas qui es feu un tip d’ enviar pilotes davant porta. Pero faltaren rematadors hábils i oportuns.
Aquella sensació de perill que ofereixep tots els aven<;os del Sóller en dirigir la línia aquell davanter tan valent i efectiu que es diu Suau, no arribé a vibrar dins 1’ ánima deis espectadors cap instant del capvespre. I d’ ocasions ben clavados se ’n presentaren a betzef. Recordam d' una vegada que la pilota, com una Ue<jadora, primer alta, des¬ prés rasa, després a mitja altura passá tres vegades consecutlvament davant la porta, impulsada pels extrems, sense trobar un peu que la empenygués a la xerxa, fins que la
situacíó fou aclarida amb córner.
Poc més tard el porter de\\ Felanitx intentá una sortida i perdé la pilota davant 1’ en¬ trada d’ En Fiol, pero el xut final d’ En Se¬ rra sorti un poc desviat.
A continuado hi hagué dos corners quan¬ tre el Felanitx, trets de manera admirable p’En Serra i que donaren iloc a molt bones intervencions d’ En Tugores, que es feu aplaudir més tard en conjurar l’imminent pe¬ rill que duia a la seva porta un avenp desbor* dat deis nostres, allunyant amb el peu quan, ell tot sol davant dos davanters del Sóller a dues passes, el gol es donava per
segur,
Envant del primer temps En Mas inter¬ vengué per primera vegada blocant fácil ment un xut llarg de N’ Obrador.
Després d’ una altra llarga ratxa de do-
mini infructuós deis nostres En Coi tés efec¬
tué un brillantíssim aven<; personal desde mig camp driblant a mig equip contrari, fins arribar a tres metres de la porta pero xutá fluix, i aturé En Tugores sense gaire dificultat. Seguidament provaren fortuna En Darder i N’ Arcas sense resultat millor, ja que En Tugores semblava dispost a no deixar passar pilota.
Els davanters de Felitnitx que havien re¬ sultat inexistents durant casi tota la prime¬ ra part, afeetuaren un bon aven<¿ per 1’ ala dreta que acabé amb un bon xut de N’ Ar¬ cas, aturat peí keeper de Sóller. Se repetí la jugada minuts més tard aven<jant N’ En¬ senyat i En Covas per passades en triángul, xutá ras 1’ avant centre i la pilota passá en¬ tre les mans i carnes d’ En Mas que no sabe esperar-la en la posició justa, i entré poc a poc a la xerxa.
La consecueió d’ aquest gol produí molta desilTusio en els rengles deis sollerics que

havien vist transcórrer tot el primer temps en un domini infructuós que els havia exigit un gran esforq per sostenir-lo.
Moments després es retirava En Cortés i quan torna a reaparéixer actúa de mig ala, passant En Colom al centre i En Bullan a la
defensa.
La senyal peí descans sorprenguó el Só■ /¿er en un atac intens, pero no arriba a te¬ ñir conseqüéncies. Així a mitjan partit el Felanitx duia ventatja per 1 a 0.
A la poca estona del segon temps, En Darder fou carregat en foul pels dos defenses
felanitxers un metre en dins de 1’ área,
L’ arbitre senyalá el foul, pero, no apreciant penalty, maná llengar el kik desde damunt la retxa, i no passá res.
El Felanitx reacciona vigorosament i do¬ mina bona estona, demostrant els seus ¡jugadors una resisténcia que no sospitávem veure amb ells peí seu visible desentrenament i la major propensió al cansament que sernblava que havia de derivar de la seva corpuléncia. El porter solleric intervengué amb encert váries vegades.
El Sóller després de deu minut3 d’ emprar-se a fons a la defensiva, se treguó el domini de damunt i conseguí igualar el joc, passant després a dominador,
I fou precisament dominant els nostres que el Felanitx obtenguó el seu segon gol que els consolida la victoria.
En Socias interceptant un avene? del Fela¬ nitx avenejá fins a mig camp, pero allá perdé la pilota, i arrancá i’ interior esquerro del Felanitx avemjant fácilment ja que tots els del Sóller estaven molt endavant, a deu metros de la porta passá a N’ Ensenyat i aquest s’ acostá mes i fusellá el gol.
Faltaven quinze minuts per acabar, i el Sóller se llenejá a un atac intensíssim per obtenir quan menys el gol de 1' honor. |Tret del porter i En Mateu II, que quedaren a la espectativa, tot 1’ equip prenguó part en
1’ atac.
En aquell interval se Henearen per la part d’ En Serra cinc corners quantre el Fe¬ lanitx, a un d’ ells En Fiol remata de cap rebotant la pilota al mateix ángul superior, i el porter aturá bons xuts d’ En Fiol. En
Darder i N’ Arcas.
Pero a pesar "del complot embotellament de 1’ equip de Felanitx no hi hagué manera de variar el score, deguent se mes a la encertadíssima actuació d’ EnTugores que a la
escasa efeetivitat deis artillers sollerics.
I s’ acabá el partit amb 2 a 0 a favor deis
visitants.
Del Felanitx destacaren el porter, mig centre, defenses (sobre tot a la segona part),
avant centre i extrem esquerro. Del Sóller el millor i ei mes brillant En
Serra, que tenguó molt de joc i 1’ aprofitá tot sense deixar-se perdre ni una pilota, per difícil que semblas apoderar-se ’n o cen¬
trar-la.
El seguiren en mórits N’Arcas, En Colom.
En Rullán i En Cortés.
L’ arbitratge fou molt imparcial i encer-
tat.
Passat demá, diumenge, a Sóller,
els reserves del «Sóller» i del «Ma¬
llorca Sport»
Demá, dia de Sant Pere, no hi haurá par¬
tit.
Passat demá, diumenge, jugaran un par¬ tit que segurament resultará ben interessant, els equips reserves del Mallorca Sport
1 del Sóller.
El reserva Mallorca Sport ens visita per i’ Abril passat, dugent a 1’ equip majoria de de jugadors del Juvenil del mateix club. Aquell dia el primer equip local s' apunta una decissiva vlctéria per 7 a 0, essent N’ Ar¬ cas i En Suau els artillers de l* equip.
Demá eís mallorquins vendrán segura ment amb ganes de millorar considerablement la seva actuació d’ aleshores, sabent
que no trobaran onfront un equip tan poterit. Becordam que lo millor de 1’ equip eren els defenses, lo qual fará que els nostres davanters de demá, casi tots bisónos, s' hi vegin amb moltes feines per desbordar
la defensiva deis visitants.
El reserva del Sóller será integrat probablement pels següents jugadors: Buades— Mateu II, Coll—Pons, Bullan, Bauzá M—Se¬ rra, López, Castanyer, Calmes, Beus.
El campionat de lligues
Hi hagué el diumenge els següents resul¬ táis: Barcelona, 4 ■ Irun 1; Atlétic de Bilbao 2 - Real Madrid, 0; Racing de Santander, 5Arenas, 1; Atlétic de Madrid, 7 - Español, 1; San Sebastian, 5 - Europa, 4.
La actual puntuado ha passat a esser fa¬ vorable al Barcelona, i ós com segueix: Bar¬ celona 23 punts. RealMadrid, 23. Atlétic de Bilbao, 20. San Sebastián, 20. Arenas, 19. Español, 19. Atlétic de Madrid, 18. Euro¬ pa, 16. Irún, 12. Racing, 9.

Maison RABASA-ELIAS4
ALCIRA (Valencia)
EIPORTATION DE 01ANGES, MANDARINES <6 GITRONS
Télégrammes RAE3EL.IAS-ALCI RA

Passat demá diumenge el Barcelona i 1’ Arenas jugaran a Bilbao el darrer partit

que falta per acabar el torneig. Si el Barce¬ lona empata o guanya quedará campió, amb la ventatja de punts. Si perd, encara que igualat de punts amb el Madrid, el primer

lloc quedará peí club madrileny per goal-

average.

Bbfly.

De Teatros
TEATRO VICTORIA
Decíamos en nuestra crónica precedente que para presenciar La tierra de todos existía una expectación tal, que el patio
de este teatro iba a resultar insuficiente.
No nos equivocamos en io más mínimo, pues que el domingo por la noche el lleno que se registró fué de los que forman épo¬ ca y baten todos los records.
Bueno es decir, para justificarlo, que el programa que se ofrecía aquel día era ca¬ paz de engolosinar aun al menos aficionado. Porque, además de La tierra de todos, cinta-base del programa, las otras de com¬ plemento que se presentaron eran de ex¬ celente calidad, tal como la de la Inaugu¬ ración de la Exposición de Barcelona, y la cómica Negocio que produce, por la inimitable pareja Stan Laurel y Olive Hardy, que fueron digno remate de aquélla.
El asunto de La tierra de todos, versó
sobre la conocida novela de Blasco Ibáñez, del mismo título, adaptada a la escena con algunas variaciones. Cómo todo el mundo sabe, esta obra representa el periodo más agitado de la intensa vida de este malogra¬ do escritor, y en sus páginas se encierran multitud de hechos ocurridos al insigne no¬ velista que él idealizó con su fantasía; por esto tiene toda la obra la fuerza emotiva
de las cosas vividas.
La tierra de todos es una de las pro¬
ducciones que entran de lleno en las gran¬ des obras que nos ha presentado la «Metro Goldwyn», tanto por lo que afecta a la di¬ rección como a los intérpretes.
La dirección de Fred Niblo se deja ver a cada momento, Así vemos las escenas de
París, con ei suicidio de Fontenoy, difícil e intrincada que él resuelve con facilidad de experto; las del duelo a latigazos, cuyo bárbaro realismo horripila y, por último, la destrucción del dique por las aguas des¬ bordadas, de una grandiosidad imponente.
Con ser muchas las creaciones de Anto¬
nio Moreno, casi estamos por asegurar que en ninguna ha rayado a la altura a que llega en esta cinta. Su voluntad, su energía, el fuego de su entusiasmo, lo ilumina y lo agiganta hasta un límite inverosímil. Ha
sido un verdadero acierto la elección de
semejante actor para un personaje de la psicología de Robledo. De los demás po¬ demos decir que Lionel Barrymore está muy bien, admirable; que Roy D’ Arcy no se presta para el tipo que se ve obligado a representar, y que Greta Garbo, Elena en la cinta, como la Elena de Troya, es el pro¬ totipo de la mujer fatal, cuya belleza des¬ encadena tempestades por doquier. Su pa¬ pel en La tierra de todos es difícil, más aun, dificilísimo, pero esto no es obstáculo para que esta estrella privilegiada haga de cada escena un modelo de interpretación y nos mantenga constantemente pendientes
de sus actitudes.

Como no podía menos de suceder, dada la cantidad de elementos puestos en jue¬ go, La tierra de todos dejó en el ánimo de los asistentes la impresión que dejan
todas estas obras maestras de la literatura
al ser trasladadas a la pantalla con la per¬ fección y esplendidez con que lo ha sido esta adaptación del malogrado compatriota, al que le están reservados en <a escena mu¬
da casi tantos triunfos como ha cosechado
en la novela.
Ayer continuó proyectándose la serie La portera de la fábrica, ante una gran concurrencia, y además presentóse el drama de gran emoción Las flores del perdón, por Tom Moore, que consiguió entretener a los numerosos espectadores.
* **
Esta noche, como vigilia de la fiesta de San Pedro, tendrá lugar el estreno del pro¬ grama cinematográfico con que la Empresa de esta localidad se suma al homenaje que la mayoría de empresas de Baleares dedi¬
can a la casa «Ufa» en la celebración de la
semana a ella dedicada.
En esta función, que volverá a repetirse mañana tarde y noche, será proyectada la divertida comedia de gran comicidad Va¬ caciones, interpretada por la traviesa ac¬ triz Lilian Havey, protagonista de tantas operetas, entre la que recordamos La te¬ rrible Lola y La casta Susana, y Harry Halm, el apuesto galán de la pantalla.
El día siguiente, domingo, habrá cam¬ bio completo de programa y en las dos funciones acostumbradas serán proyecta¬ das la notable comedia ¿Cuál de las dos? interpretada por el conocido actor William Haines y la preciosa producción dramática La Rué de la Paix, que lo es por Andrée Lafayette y León Mathot con Armand Bernard y Malcom Tod, pertenecientes ambas al renombrado programa Verdaguer.
Aun cuando, en estos días, de costumbre
la concurrencia no suele ser tan numerosa
romo de ordinario, la bondad de las cintas anunciadas hace suponer irá a verlas, no obstante, una gran muchedumbre.
DEYÁ
Los que van llegando
Se ha establecido en su residencia de
Ca ’n Porcimany la familia de nuestro que¬ rido amigo el distinguido pintor D. J. An¬
tonio Fuster.
La Fiesta de San Juan
Resultó lucida como siempre. A las diez llegaron a la Iglesia las Autoridades, pre¬ cedidos por la banda de música. Ofició el señor Párroco, y ocupó el púlpito el predi¬
cador de S. M. Rvdo. D. Antonio Arti¬
gues. En la primera noche hizo las delicias de la numerosa concurrencia la compañía
Fuster con el hermoso drama «La Millona¬
da». La segunda noche fué dedicada en teramente a bailes regionales y de salón. Vemos que los organizadores de esta fies¬ ta, quienes desde hace algunos años vie¬ nen luchando por desterrar el difícil y ar¬ tístico baile nuestro mallorquín, han con¬ seguido intercalar algunos piezas de salón, pocas, porque el pueblo y muchas personas de buen gusto no se avienen a que se des¬ precie lo suyo para sustituirlo por bailes que andan a bofetones con la rusticidad

del piso, con lo bello del paisaje, y con otras cosas quizá.
En la Cala
Se empieza a ver mucha animación, so¬ bre todo en la tarde de los domingos, cuando las familias después del baño con¬ vierten nuestra pequeña playa en delicioso merendero. Es una playa de famiiias, don¬ de el recato y apartamiento de las mujeres son el mejor exponente de la tradicional santidad de la madre mallorquína.
En Lluch-Alcari
Se celebra misa iodos los domingos y fiestas de precepto a las ocho y media.
El Corresponsal.

Lista de donativos

para sufragar el coste del edificio ad¬
quirido por la Asamblea local de la «Cruz Roja» en la calle del Viento nú¬
mero 13, como también los gastos de reforma y adquisición de material
sanitario

Donativos por una sola vez
Pesetas

Suma anterior.

3.16070

Líquido de las pasadas ferias. . Recaudado por meses desde Julio
1928 a Mayo 1929.
Bdo. Dols de Santa María.
D. José Alcover Coll, de Mazamet, 50frs
D.a Ana Casasnovas .

5007 5
285’50 roo
26’00 5’00

Suma y sigue. .

3.978’35

Donativos por mes

D.a Paula Colom Ferrer.

.

.

0’50

3-..TS-

s-

f

Suscripción

en favor de las obras y fiestas Cente¬
narias del Santo Cristo.

Lista de los señores donantes

Pesetas

(Conclusión)

Suma anterior .

1.535’00

D. Antonio Coll.
D.a Francisca Casasnovas.
Devota persona . D.a Antonia M.a Colom .
D.JuanRipoll
Devota persona .
D. Miguel Arbona. .
Devota persona .
D. Jaime Torrens.
Devota persona .

25’00 roo
50’00 roo 5’00
50’00 5’00 5’00
25’0Q 50’00

Suma total.

1.752’OQ

? -a-

(Continuará)

ar. 8 •=•

-f

CAJA MUTUA POPULAR
SEGUROS DE VIDA

AVISO IMPORTANTE
Para los socios
Ha sido nombrado Agente Recaudador de esta importante sociedad de Seguros én Sóller a D. Pedro Sampol Bernat, lo que se hace público para conocimiento de
sus asociados.
Informes y detalles: calle Isabel II, n.°32.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

«5í*

EN LAS REGATAS
A las tres, el sol daba de plano en la inmensa bahía. Sobre las aguas azules, los balandros, lindos y frágiles como juguetes, iban y venían, giraban, persi¬ guiéndose, inclinándose hasta tocar el mar con la bandera del palo mayor, que sostenía la enorme vela, en cuyo centro
lucía un número carmesí. Proa a Malia-
ño, dando la parte de estribor al muelle, lucía el Giralda todo el telégrafo de
banderas en las drizas de los mástiles.
Más allá, hacia Puertochico y el Pro¬ montorio, el Pelayo y el Regente ponían una nota austera entre aquellos barcos de recreo, con las siluetas de sus negras torres de combate. Y al fondo, bajo la fogata del sol de Julio, los pueblecillos
fronteros se veían como ciudades mi¬
núsculas mirados por un telescopio. Desde el embarcadero, totalmente al¬
fombrado, Gabrielita Montal y su prima
observaban el movimiento de los yates, nombrándoles en cuanto divisaban la
cifra: el Tonino, el Híspanla, el luiga, el Mariposa; un sinfín de nombres capri¬ chosos, que a duras penas se quedaban
en la memoria.
Cuando más distraídas estaban, unas manos masculinas, blancas y grandes, de remero aristócrata, cubrieron los ojos de la prima, en tanto que Gabriela, sor¬ prendida de la broma, ahogaba un chi¬
llido.
--¿Quién soy? La preguntada no necesitó pensarlo mucho, porque esperaba al bromista. Al momento exclamé:
—Luis...
Las manos Se separaron de los ojos y una carcajada resonó junto a las mucha*
chas.
—¡Chiquilla, qué penetración! ¡Ni que hubieras estado pensando en mí!
La prima se puso roja como la grana, y a la de Montal le subió frío al corazón.
Palideció un poco.
Luis, mirando a las dos de arriba aba¬ jo, indicó:
—¿Quién vencerá a quién? Tu yate, Gabrielita, es mejor que el de tu prima... ¡Vencerás tu!
—Lo dificulto. Esta tarde, las regatas han de^er muy reñidas. ¿Quieres venir conmigo de marinero?
Regañaron, jugando, las primas, por¬ que las dos querían llevársele consigo. Era un buen marino aquel Luisito, gua¬ pote y simpático... y una gran propor¬ ción... Igual llevaba el timón de un balandro que las riendas de ocho potros jerezanos en un break\\ lo mismo jugaba
al tennis que al treinta y cuarenta, y guiaba con la misma seguridad un auto de 80 caballos que un hidroavión si se daba el caso; en San Sebastián y en

Trouville lo había demostrado muchas
veces.
Entre las niñas casaderas tenía un gran
partido. Sus triunfos de sportman, sus millones y sus bellísimas cualidades de chico juicioso y noblote le habían hecho una corte de enamoradas platónicas, que en sus ratos de pensador—cuando se hallaba solo en el Real Club de Regatas oyendo una sinfonía de Beethoven o un nocturno de Chopin — veía, maliciosa¬ mente, afanarse por la posesión de sus
cuantiosas rentas.
Pero desde hacía muy poco tiempo-
ocho días o diez—había notado con asom¬
bro que estaba locamente enamorado, y era lo peregrino del caso que no sabía de quién. Su corazón no había precisado aún: fluctuaba entre Gabriela y la prima, sin decidirse. Como siempre estaban juntas, y sus toilettes eran iguales—blan¬ cas, de piqué, con jerseys de balandris¬ tas en aquella tarde de regatas—, y sus ojos idénticos, y hasta sus cuerpos tan semejantes que viéndolas de espalda cos¬ taba gran trabajo conocerlas, el pobre Luis, tarambana impenitente, poco dado a amoríos, no sabía si se había quedado
su corazón enredado entre el velillo de
la capota rusa de Gabriela o entre las pestañas largas y sedeñas de la prima...
Y a ellas les sucedía también que creían estar enamoradas del guapo mo¬
zo; pero no se lo decían entre sí, porque las mujeres guardan los secretos de amo res todo el tiempo que el galán tarda en
declararse... Y las dos observaban que
Luis las miraba con igual arrobo, y las dos notaban que se iban enamoricando petit a petit de aquel mocetón, correcto como un inglés e inocente y trivial como un niño... Y cuando él las sorprendía mi¬ rándole, las dos, al mismo tiempo, ponían sus ojos azules en la insignia que le brilla ba sobre la visera de la gorra alemana del Club: un botón de oro y esmalte, con una bandera roja y blanca en el centro.
Aquella tarde se jugaba la copa de mistress Dickson—una inglesa, ferviente adoradora del sport náutico, que todos los años organizaba una regata de balan¬ dros para señoritas en los puertos de San Sebastián, Bilbao y Santander—, cuyo
barco evolucionaba entre los demás con
la bandera inglesa en la popa. Gabriela flameó un pañuelo que dejó
vivo olor a heliotropo. En la bahía, el Orquídea y el Miosotys, los barcos de las primas, dieron una virada tan en redon¬ do, que el mar les entró por babor, mo¬ jando a los tripulantes. Luego, ligeros como gaviotas, con las velas hinchadas por el nordeste, volaron hacia el embar¬ cadero, a recoger a sus dueñas.
Se volvió a suscitar la cuestión de ha¬
cía un momento. ¿Quién de las dos se
llevaría a Luís? Para no reñir otra vez,

echaron un duro al aire, y quedó para arriba el escudo de España.
La prima palmoteó loca de contento.
—¡Conmigo! ¡Conmigo! ¡Te ganamos la copa...!
Gabrielita, nerviosa, saltó al Miosotys y empuñó la caña del timón... En la popa del Orquídea, sentados muy juntos, la prima y Luis bromeaban, en tanto que el balandro, cortando las aguas con su qui¬ lla, iba recto a colocarse en la fila, frente
al yate real. Sonó un cañonazo. La señal departir.
Las embarcaciones enfilaron la boya de
salida como una bandada de aves mari¬
nas que volasen a ras del agua. Se hun¬ dían las proas, y. sobre las cubiertas sal¬ taba roto el mar, convertido en espuma. La ciudad, ya muy lejos, parecía contem¬ plar el náutico torneo, tumbada al abrigo del paseo del Alta, que fulguraba al sol
con sus chalets aristocráticos y sus cam¬
pos verdes y jugosos. Ya fuera del puerto, se luchaba con
frenesí. Todos los trucos de la gente de mar se ponían en práctica por las damitas para que su balandro quedase vence¬ dor; un yate, describiendo una curva, pasaba por la popa de otro y le quitaba el viento, y mientras la víctima casi se detenía con el velamen flojo y colgante, el otro avanzaba majestuoso, con la ma¬
yor y la escandalosa y los foques hincha¬ dos, volando sobre el mar... Quien pasa¬ ba ante un contrario y con un golpe de timón simulaba detenerse, para que el otro, creyendo embestirle con el botalón, se retrasase en una rápida maniobra...
Y en tanto, gritos de mujeres porque el agua les mojaba los vestidos; grave
rumor de las olas al estrellarse contra
los acantilados de la península de la Magdalena; runfar constante de las hé¬ lices de los cañoneros que seguían a los balandros, y estrepitoso sonar de bocinas y cohetes,..
Gabriela Montal daba órdenes como
un marinero:
— ¡Abajo elpetit foque\\ ¡Soltad la esco¬ ta! ¡Cuidado a este golpetazo!
Y el barco, bajo ¡a mano leve de la muchacha, saltaba, se torcía, resbalaba, sacudía bandazos tremebundos, que ha¬ cían crujir el aparejo.
Ahora iban delante los dos: el Miosotys y el Orquídea. Tras ellos, el pabellón británico del yate de mistress Dickson se escondía en el mar por las furiosas cabe¬ zadas de proa a popa que daba el barco.
Al pasar el Orquídea, un minuto antes, Luis, con la gorra en la mano, entusias¬ mado, gritó: «¡Viva España!»; y la ingle¬ sa—que ante todo admiraba a los vence dores—lanzó un ¡hurra! estruendoso.
Luis, a voces, entre el rumor del viento que azotaba las velas, le aseguró que en
cuanto saltasen a tierra la convidaría a
champaña.

Los barcos de las primas se disputaban
el triunfo palmo a palmo. Viraron en la
tercera boya, frente a Cabo Mayor, y, casi simultáneamente, arriaron los foques
al volver hacia tierra. Hubo un momento
en que los cascos se rozaron navegando a la par; pero en seguida el Miosotys dejó al Orquídea por la popa.
Toda la pericia de Luis se estrellaba ante los nervios locos de Gabrielita, que, sin mirar más que al botalón, movía el
gobernalle con precisión asombrosa.
Llegaban ya. En las machinas, el pue¬ blo, interesado en la lucha, esperaba im¬ paciente el momento de aclamar al ven¬ cedor. La proa del Orquídea iba a un metro de la popa del Miosotys, v cuando ya apenas quedaba distancia del bote-bo¬ ya que hacía de meta, la de Montal, en¬ loquecida por el triunfo seguro, que le serviría para humillar a Luis como ma¬ rinero, y acaso para que la quisiera, se alzó del banco y miró retadora atrás..,, al tiempo que Luis, dictándole una ma¬ niobra postrera ala prima, pareció que
la besaba...
Gabrielita soltó el timón, hizo un ex¬ traño el yate... y el Orquídea, gallarda¬ mente, pasó delante de él como en un
vuelo.
Retumbó un aplauso, y mientras la de Montal, muy triste, se enjugaba una lágrima de despecho, Luis daba la mano a la prima para saltar al muelle.
A la pobre Gabriela le había vencido la otra en la regata de balandros y en la regata de amor...
Luis, en adelante, no tenía que pensar ya de quién se había enamorado...
Ezbquibl Cuevas.

£u guuz

Una eruz de oro y brillantes, regio y divino colgante,
símbolo de amor y pena;
me dló el hombre que yo amaba,
diciendo con voz velada:
«hoy le traigo esto a mi nena».

Quiso ponerme el presente, y al bajar ante él mi frente, su mano mi piel rozó; y con amante fineza,
inclniando su cabeza
sus labios en mí posó

Ante tan dulce osadía, en él la mirada mía
clavé con algún temor: quise reñirle severa, mas ¿quien se pone altanera
con el dueño de su amor?

Sumamente emocionada

ante su larga mirada mil veces de amor temblé...;

y con ansia temblorosa,
besé la cruz amorosa

pidiendo a Jesús por él.

Yo yo.

Folletín del SOLLEf^ -20-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
iniquidad con que se la había tratado,
sus menudos dientes se encarnizaban
en sus labios y las uñas se le clavaban en el pecho. Lo que había luchado, lo que había padecido antes de su matrimo¬ nio y en su matrimonio mismo, que ha¬ bía aceptado como una postura, era inde¬ cible. Su vida había sido un continuo re¬ celo, una angustia sin término y sin es¬ peranza de alivio: la sombra del desho¬
nor se levantaba continuamente ante sus
ojos y despertaba sobresaltada én su sueño muchas veces presa de terribles pesadillas. Y a ios diez años de «aquello» y ocho de su matrimonio, ese fantasma hotrible se presentaba acompañado de otra espectro: el de la miseria.
Sólo un día, pocas semanas antes de morir su marido, había experimentado una emoción terrible, pero tan terrible como grata. El notario, en una de las es¬ casas confidencias que había tenido con

su mujer en cosas que en cierto modo tocaban a su profesión, le había dicho, muy preocupado:
—Después de muchos años de sospe¬ char e inquirir, fundándome en indicios que pude recoger y que últimamente he ampliado, acabo de convencerme de que el mejor di?, ocurre una desgracia en Villañeja.
—¿Una desgracia?—había preguntado
ella asustada.
—Sí, Angeles: lo será como Bernardo
del Pinar no se case pronto con una mu¬ chacha rica, y tendría que ser muy rica.
Ella había palidecido y un sudor frío humedeció su frente, de tal manera que su esposo lo advirtió y le había pregun¬
tado:
—¿Qué tienes, Angeles? ¿Sabías algo? —No, nada; pero me sorprende. ¿Es que les pasa algo a... ellos? —Están arruinados. Bastaría .una piedrecita lanzada a los pies de barro de esa estatua para que se viniera abajo. Joaquín Soto, que había estudiado tam¬ bién en el Seminario, solía acudir a los símiles bíblicos. Y prosiguió: —El que levante la punta del velo dará con esa gran casa en tierra y será una desgracia, porque muchos perderán sus

ahorros y a algunos los arrastrará a la ruina. ¡Qué lástima de casa y de caballe¬ ro! Un hombre que se pasa la vida dando consejos y remediando desdichas, y en
cuanto se trata de sus intereses no ve
más allá de sus narices y calcula como lo haría un adoquín.
¡Qué poco pudo sospechar Joaquín So¬ to el bien que había hecho a su mujer con tal revelación! ¡Qué ansias tuvo, des¬ de aquel instante, de saber algo más, de adquirir más noticias! Su marido la hizo prometer formalmente que no diría una palabra a nadie. No, no la diría hasta que llegara su hora; le bastaba para su propio placer saberlo, y aun el saberlo
ella sola constituía una delicia.
En los días siguientes, sin la menor alusión a lo que su marido le había re¬ velado, aprovechando las largas horas de compañía a la cabecera de su cama, se había enterado con él de lo que son hi¬ potecas, de lo que son créditos, y paga¬ rés, y censos, y de cómo podían com¬ prarse los créditos y traspasarse a terce¬
ro. Se había enterado con avidez de to¬
dos los trámites, de todas aquellas cosas que antes la preocupaban tan poco, de tal manera y con tanta lucidez que su marido le había dicho, sonriendo:

—¡Qué notaria más lista harías tú! Una tarde, en uno de sus rebatos de desesperación, entró en la alcoba del en¬ fermo, decidida a revelarle el secreto de su caída y de su engaño, a fin de que él, aun enfermo, en su dolor y en la explo¬ sión de sus celos, levantara el velo aquél y hundiera a la aborrecida casa; pero al acercarse a la cama, la tomó él las manos con tanta ternura y la miró con ojos tan doloridos, pues se daba ya cuen¬ ta de la gravedad de su estado, que ella sintió que las alas del corazón se le caían, y en vez de lo que intentaba, se inclinó y íe besó en la frente. A la postre, aquel
hombre la había levantado cuando esta¬
ba caída y en la miseria, había sido muy bueno y merced a él había logrado man¬ tener el secreto de su deshonra y prote¬ ger a su hija.
Al morir su marido experimentó ma¬ yor pena de la que había sospechado, y se acreció al encontrarse desemparada y pobre; pero también le pareció como
si se la hubiese librado de un gran peso
que la oprimía, como si de pronto hubie¬ se recobrado la libertad. Libre quedaba para declarar a la faz del mundo que su
(iContinuará)

SOLLER

9

E L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ
ñ Douarnenez de Bretanya
de Sully Prudhomme (1839-1907)
La sal dins l’ aire es fa aspirar, i el terror fértil qui s’ afanya trompa sa roba dins la mar a Douarnenez de Bretanya.
A Douarnenez de Bretanya els infants campen a remats; són de peus fins i ulls arborats
i Santa Anna els acompanya.
Volen les bruses en parracs,
mes la maro empeny sa muntanya i els papellons bresa, manyacs, a Douarnenez de Bretanya.
A Douarnenez de Bretanya si entren les barques correguent,
les veles bruñes fan al vent com orenetes en campanya.
No ’s sap que ’ls avis hom traís; que d’ una bella el cor no ‘s guanya sino en la llengua del país a Douarnenez de Bretanya.
Joan Pons, trad.
LLBTRA DE VALENCIA
“BLASCO IBAÑEZ I VALENCIA,,
A 1’ aplegar el primer aniversari del traspás d’ aquest escriptor valencia, «L’ Estol» li ha dedicat un Ilibre. Juli Just i Gimeno, el jove periodista que ha estudiat 1’ horta que aprofita Blasco per a algunos de les seves novel’les, la ciutat on va néixer, les persones amb les que va relacionar-se, la formació intel lectual i tota la complexitat de la seva anima turbulenta ens ha donat, en un llibre dens i atractivo!, la biografía de la jovenesa del gran literat i la visió de la Valencia d’ aquellos Apoques.
Es la vida de Blasco sense cap trucatge novel'lístic—que prou novel'la hi ha en la vida del nostre paisá (no res pero de miste¬ rios)—flns que per necessitats animiques al¬ ga el vol per aturar-se a París i comengar la conquista de la fama mundial.
L’ infáncia de Blasco es ja un seguit de rebel’lions contra els professors, contra la vida quieta, aburgesada de la casa pater nal. La joventut és plena de lectures i d’ exaltacions, d’ amics, de somnis i d’ escrits polítics i llteraris. El biograf reporta magnament els amors i el matrimoni; les lluites i les ambicione; tot, amb la prosa justa de coloracions que la vida blasquista períoca.
Quan Blasco es trasllada a París ha escrit ja la serie de novel les valencianos—les mi llors que mai va escriure—els llibres de 1’ horta, eixa amable térra mullada i trági¬ ca que ha vist tambó i copsat el poeta va¬ lencia Daniel Martínez Ferrando trasplantat a les Mallorques. Marxa a París quan ha

fet ja tota aquella actuaeió política tan discutible i tan plena d’ errors en les masses que el van seguir a ulls cluca, inintel ligentment i que li val dies i mesados de presó i actes de diputat a Corts republicá—encarceraments que el presenten a la vista deis fidels com un apóstol i un mártir.
No era, pero, V ideal de Blasco la vida que feia, empós potser per les circunstáncies. La
marxa a París ha estat considerada com una
fúgida. El cert és que Blasco era un artista posat a polític, pero artista abans de res o més que tota altra cosa. En absentar se havia creat un periodismo desconegut a Va¬ lencia i unes actuacions. Havia deixat, so¬ bre tot en el poblé, una ánsia de millorament governamental; per tant, un partit, I, cal no oblidar-ho, unes obres insuperades.
Blasco no va sentir la valenciania regio-
nalista. Imbuít d’ un internacionalisme molt
en voga en els homes d’ esquerra d’ aleshoreo (excepte Catalunya) no cultivá el valen¬ cia sino en els dies de la seva primera joven¬ tut. Aixó ha estat Bastimos por a 1' historia de la renaixenga. Tota una altra fora la vi¬
da de la literatura valenciana d’ ara si les
novel les Jes haguós escritos en la seva llen¬ gua vernacla.
Escrigué, pero, de temes valencians. La Barraca, Arro§ i tartana, Flor de Maig, Entre larongers, Canyes i fang, La Con-
demnada i altres contes i Sónnica la corte¬
sana (la novella del Sagunto pre-romá) mostren que Blasco no visqué d’espatllesa
Valéncía, I darrerament la série histórica.
Quan el valencianismo es manifestá, Blas¬ co era lluny. I no torná a la mátria sino per a rebre 1’homenatge d’admira ció que els seus germans li férem.
Carlee Salvador.
EN EL CASTELL
De quan En Fonoll va caure
I
Al vessant de tramuntana
de 1’ alt Castell d' Alaró, tallat a plom, dona vértig un abisme esglaiadó.
Els prou ardits se’n decanten,.. Mes, un veí agosarat al vol del penyal s' arrisca
a fer 1’ ullastre esbrancat,
Cap per entre mans en térra,
eos i carnes per amunt:| que En Fonoll talment s’ hi aguanta 1’ hora va a cumplir se al punt.
Les messions serán seves!
Ai, ja una ullada de crim ha fet que altres per no perdre 1’ empenguessen a V abim.
Caiguó a valí..., se feu mil benes... D’ aquella trágica horror sura entre la gent del poblé aquest eco de tristor:
Atare de Déu del Refugi,
no el sábéreu amparar

an En Fonoll com va caure
peí penyal de s’ Orengar?
II
V erge del cel, Mare nostra, Mare de Nostre Senyó, potser són mots d' insolencia
els de la vella caneó.
Quan el bon seny no acompanya s’ esguerra el coratge brau; el qui tempta Déu, s’exposa;
qui ama el perill, hi cau,
La glosa que fa memoria del que se va esdevení sia, dones, més cristiana...
El cor me la dicta .així:
Si a la Verge del Refugi hagués sabut estimar, no hauTia exposat sa vida En Fonoll per 1’ Orengar.
Guasp, pre
Enrique de Uesa i 1’ Escola del
Guadarrama
Vaig arribar a Madrid un s egon dia de Novembre, venint de Burgos, on havia passat el de Tots Sants, plens encara els ulls de la visió de la Catedral i de las Huelgas per damunt els daurats arbratges que separen la ciutat del magnífic monestir. La cambra de la Residencia d’ Estudiants que jo estrenava, amb parets d’un color unit i mobles
elementáis de fusta blanca nxís de la més
lleu intenció decorativa, respirant tota ella una austeritat pulquórrima, tenia tres fiuestretes que en feien una sola d’ apaisada per on es colombrava, a través deis vidres glagats, la brumosa perspectiva de la Sierra.
No sé quina relació es va establir immediatament dins el meu esperit entre el pai satge endevinat en la llunyania i les coses i gents que m’envoitaven ique semblaven totes girar invisiblement entorn d’ un vellet que reverencialment anomeoaven Don Francisco, de fag bruna, adobada peí sol i per les neus, i de barba i cabells blancs, lleuger com un aucell i amb una increíble vivacitat en els ulls pet’its, tots bondat i intel’Hgéncia. Don Francisco Giner era estat en efecte—jo no ho sabia encara—un piónnier del Guadarrama, un deis primers que hi eren anats a omplir-se 1’ esperit, tant com els pulmons, de la puresa vivida deis seus aires, suscltant el pelegrinatge, que després va anar creixent de día en dia, de la joven tut escolar i sportiva de Madrid cap an aquelles altures. Una obra semblant, inclús en 1’ intenció patriótica, només 1’ havia rea-
litzada a la Península el nostre Centre Ex
cursionista de Catalunya, dins el qual, com
més tard dins la Sociedad Castellana de Ex¬
cursiones\\ arqueólegs i alpinistes havien conviscut des d’ un principi.
Des de llavors la Sierra, taló de fóns d’ alguns deis més nobles paisatges urbans de la vila i cort—com d’ algún deis més nobles quadres de Velásquez—s’es vinguda a in corporar a la vida de Madrid i ha entrat,

per dir ho així;dins 1’ánima deis seus mi llors artistes i escriptors, aportant-hi un element de puresa salutífera, un no sé qué de net i de cristallí que casa admirablement amb les qualitats arislocrátiques de 1’ élite in¬
tellectual castellana. Un deis seus més fins representats—el te-
Iégraf ens sorprengué no fa massa dies amb
la noticia de la seva mort—era aquest Enri¬
que de Mesa, que per la puresa del seu art, peí gust, per la sobrietat perfecta i per la
netedat ímmaculada, cal aparellar amb Diez-Cañedo, cantor de Madrid per excel-
Iéncia, i amb Antonio Machado, poeta per
excel'léncia de Castella. Fidel a les millors tradicions literáries del
seu país, ágil com una serranilla popular o tocat .del docte academismo de Fray Luis, i prenent a voltea per la seva elegant limpidesa un aire de parentiu amb algunos Líri¬ cas del nostre Costa i Llobera, el vera d’ Enr’que de Mesa es perfuma exquisidament de totes les herbes i reines de la espinada dor¬ sal de la messeta. Així comenga el primer poema de 1’ auri llibret que s’ intitula El si¬ lencio de la Cartuja: (1)
Este libro es salud, aire de puerto, claro rumor de serraniegas 8guas, fragante enebro entre canchales rotos,
jara florida.
Austera fronda de pinar, que al viento es música y aroma; florecido soto abrileño. Bajo el sol, que es llama,
nieve de cumbre...
Aixó(és el llibre, en efecte, i aquests colors tenia la musa del senyorívol poeta de la so¬ rra castellana, que havia apiés dins Ies se¬ ves valls i pels caminéis deis seus pastora tota la grácia arcáica i saborosa d’ aquell vocabulari muntanyenc.
Com un ram de ginebró deis nostres puigs, vull deposar cordialment aquest record da¬
munt la seva tomba.
Alanis.
ANGEL
Quan jo era nin me parlava ma mare d’ angelets que viuen de confits i mel... K Arribada 1’ hora en que també som pare veig un d’aquells ángels i cree amb el cel.
Veig el cosset frágil, la cara rienta, els cabells que tenen com reflexes d’ or, la boca menuda que riu i rebenta en crits d’ alegría que s’ entren al cor.
Els ulls lluminosos que parlen quan miren,
les cametes tendres que encara no van,
Ies mans de joguina que tot ho estiren i tot ho agafen i tot ho desfan.
I p'ens, oh, ma marel (que siau al cel, com totes les santes d'aquest món hi són), qu' ell també vivia de confits i mel fins que a Déu va plaure d’ enviar-lo al món.
Lluis Obrador.
(1) La Cartoixa del Paular, sota Peñalara.

rolletí del SOLLER -2-
La Novella d’ Esther
PER JOAN PUIGr I FERRETEE
Un dia volgué 1’ atzar, 1’ atzar que juga amb la nostra vida i vol que el fet més senzill siguí a voltes d’ una gran trascen¬ dencia peí,nostre avenir, que T amiga de 1’Esther emmenés a aquesta a les golfes, i volgué encara 1’ atzar que acostant-se
1’Esther a la vella llibreria plena de volums de tota llei d'enquadernacions, ne veiés un amb tapes de tela vermella i portant en el Uom aquest títol amb lletres daurades: El pasado de Esther.
Ningú sap perqué, aquest llibre fou per 1’Esther una aparició mágica. En un im’puls, en un desig vehementíssim digué a la seva amiga:
—M’ has de deixar aquest llibre. I a
1’ instant de dir aixó ne veié un altre al
costat del primer que es deia Juana la pálida i prenent-lo al mateix temps que prenia El pasado de Esther digué:
—M’has de deixar aquest altre, també. —Pren tots els que vulguis,—li digué

1’ amiga—el papá ja no els llegeix i té ganes de vendre’ls al drapaire...
L’ Esther sentí una punyida al cor i al mateix temps un sentiment d’ indignació li feu dir:—Com? Vendre aquests llibres al drapaire?
Hom no s’explica lo que li passá a
1’Esther en un instant. Ella no havia es¬
tat pas amiga de llegir, ignorava els lli¬ bres, fora els de col'legi. I de sobte, davant d’ aquella enorme llibreria, commosa pels dos títols suggestius que tenia a la má, se produí en ella la revelació d’un món ideal i misteriós que volia co-
néixer.
III
Aquella nit 1’ Esther, que dormía en una cambreta petita i bufona un poc allunyada de la deis seus pares, la passá fins a la matinada llegint, Com era a 1' istia, ja clarejava el dia quant rendida, el cap enterbolit de tanta lectura, amagá el
llibre entre els llensols i aclucá els ulls.
Sa mare la cridá tres vegades entre
vuit i nou del dematí. L’ Esther no sabia deixar els llensols. Veient la tan ensopi-
da, sa mare li digué:—Qué no et trobes bé, filleta?—Tiñe mal de cap, respongué
T Esther.

I sa mare, tota amorosa, tancá la finestra de la cambreta i se’n aná de puntetes ajustant la porta sense fer soroll.
Així que aquesta bagué partit, 1’ Esther torná a obrir la finestra i es posá a llegir la novel’la que li havia despertat tant d’ interés. No havia passat una hora que la mare aná a veure si la filleta dormía, i amb molla sorpresa veié la cambreta plena de llum, L’ Esther al sentir els passos de sa mare, amagá la novel'la so¬
ta els llensols i feu 1’ endormiscada. Di¬
gué a sa mare que no volia romandre a les fosques, peró que no es volia llevar.
Tres vegades se repetí aquesta escena fins al migdia, hora en que 1’ Esther se llevá molt concirosa de no poder arribar al fi d’ aquelles aventures que 1’ apassio-
naven tant,
Abans d’ eixir de la cambreta T Esther
cuidá bé d’ amagar la novel la; i de la llarga tensió nerviosa i del poc dormir i gens menjar durant multes hores, la nostra Esther tenia el color trencat, els ulls profundes i uns aires de displicéncia i decaiment que atemoritzaren al pare i
a la mare.
A taula V Esther, hauria volgut parlar a la seva familia de la novel’la que 1’ obsessionava, peró com sentía instintiva-

ment quan lluny estaven els seus pares del món imaginan en que ella vivia, se mostrá reservada i vagament se sent{ superior ais seus.
Despiés de diñar feu una llarga sesta i trobá la vesprada interminable esperant
l’hora de reslar sola en sa cambreta per
a poder seguir Ies aventures de la apas-
si onada i malhaurada Esther.
Ja al Hit, sota la dolga claror del llum eléctric la pantalla del qual feia com una gran rosa de seda, la tendrá criatura comengá a llegir amb el pit tot agitat. Apoiada d' espatlles ais coixins, mig asseguda, mig eos enfora deis llensols, la llum ¡i queia sobre el llibre, li daurava Ies es¬ patlles núes i el cap gentil li restava en la penombra.
I com la novel la que llegia tenia una punta de galanteria perversa— 1’ heroína
era una mena de Dama de les Camélies
—i com en ella es descrivien costums de
dones galants i desinvoltes, la nostra Esther, amb una desinvoltura plena d’ innocencia, es complavia treient fora els llensols els bragos ñus, deixant caure la
fina camisa fins el neixement del tendre
pit virginal. Sois per contemplar-se a si
(Seguirá)

10

n&ssia

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias lo ligero y agradable que resulta el sport
náutico en aquéllas.

Ai coger la pluma para dar cuenta de algún notable acontecimiento que se ave¬ cina, de alguna mejora que ha entrado en vías de realización, nuestro corazón rebosa de alegría, y hoy, en que hemos de dar a nuestros lectores una noticia muy hala¬ güeña, sentimos la más viva satisfacción, pues los momentos que atravesamos son risueños para nuestra querida ciudad y
están llenos de esperanzas.
Dentro de breves días será inaugurada oficialmente la línea férrea electrificada
de Palma a Sóller y, según se nos dice, ha ' sido aprobado el proyecto de Obras Pú¬
blicas con el que se modifica el trazado de la actual carretera para hacer más accesibles las cuestas del Coll y se convierte su piso de terrisco por el de asfalto, come corres¬ ponde a las pistas de turismo.

* **
A partir del próximo lunes la compañía
«Ferrocarril de Sóller» establecerá en el
servicio de tranvías el horario de verano,
propio de la temporada de baños, que
consiste en el aumento de un tranvía para
el Puerto a ias seis de la mañana y en el establecimiento del servicio doble por las tardes a partir de las cinco.
También, conforme viene realizándolo
durante la temporada veraniega, expedirá abonos para la Torre y el Puerto en las si¬ guientes condiciones:
De Sóller a la Torre, o vice-versa: Carnet de 50 viajes, 8 ptas. De 100 viajes 15 ptas.
De Sóller al Puerto, o vice-versa: Carnet de 50 viajes 11 ptas. De 100 viajes 21 ptas.

Mas, no es esto todo. A la indicación de estas mejoras, de sí tan importantes, nos cabe la satisfacción de poder añadir una noticia sumamente grata, que recibimos después de cerrada nuestra edición ante¬ rior y que encierra una mayor importancia todavía: ia de que ha sido definitivamente aprobado por el señor Ministro de Fomen¬ to el proyecto de mejora de nuestro puer¬
to.
Creemos inútil hablar de esa su impor¬
tancia si recordamos el coste total calcula -
do en un principio, que siendo de 6 millones 119.508’40 pesetas ha sido aun aumentado.
Consiste dicho proyecto en dar mayor anchura a los actuales muelles y dragar el puerto a fin de que alcance la necesaria profundidad para que en él puedan entrar y permanecer buques de gran porte; en
construir un nuevo muelle frente a la finca
Ca 's Canonge\\ en convertir en playa o escollera rompe-olas el contorno peñas¬ coso que media entre ios puntos denomina¬ dos Es Cap de sa Paret y el 1 orrent de s' Argentera, en una longitud de unos 500 metros, conforme ya cuando dimos pu¬ blicidad al plano en estas columnas indi¬
camos.
Persona autorizada nos ha comunicado
que, si no surge ningún inconveniente im¬ previsto, las obras del primer grupo se empezarán antes de Navidad.

El domingo último por la tarde tuvieron Jugaren el campo de Tiro d’TTs Través, propiedad del «Tiro Nacional», las intere¬ santes tiradas de pichón que anunciamos
en nuestro número anterior.
En la primera tirada tomaron parte don Pablo Coll, D. Jaime Casasnovas, D. Juan Mayo!, Dr. Sinell y D. Andrés Rullán. que tras una reñidísima competición, en la que empataron para el primer lugar los seño¬ res Casasnovas, Rullán, Mayo! y Sinell, y dió el siguiente resutado final:
Primer premio, D. Jaime Casasnovas. Segundo y tercer premio, D. Andrés Rullán y D Juan Mayol, que volvieron a
empatar, En la segunda tirada tomaron parte don
Guillermo Socías, D. Andrés Rullán, don Pablo Coll, Dr. Sinell, D. Jaime Casasno¬ vas y D. Guillermo Castañer, ganando el primer premio D. Guillermo Socías y divi¬ diéndose el segundo y tercero por nuevos empates, D. Guillermo Castañer y D. Jai¬
me Casasnovas.
Dado la hora avanzada en que termina¬ ron dichas tiradas-, se suspendió la tirada
de fusil.
A los vencedores y a los demás clasi¬ ficados en primer lugar enviamos por el
resultado de sus tiradas nuestra más sin¬
cera enhorabuena.

En nuestro próximo número nos ocupa¬ remos con mayor detalle de este inportan¬ te proyecto; hoy nos limitamos a dar la grata noticia y a felicitar, por el éxito al¬ canzado, al iniciador de la mejora, D. Fer¬ nando Alzamora; al autor del proyecto, D. Manuel Jáuregui; al Excmo, Sr. Mi¬ nistro de Fomento, que lo ha acogido con cariño y haciéndose cargo de su importan¬ cia lo ha aprobado; a D. José Bauzá, Jefe de la «Unión Patriótica», y a D. Jerónimo Estades, que lo recomendaron eficazmente;
a los señores Comandante de Marina
Sr. Coll y Coronel Sr. Alcalde, que lo in¬ formaron favorablemente; al Ingeniero, Sr. Calvet, que lo apoyó con interés, y de un modo particular al Ayuntamiento de esta ciudad, que acogió con entusiasmo la idea del Sr. Alzamora, y aportó en cuanto estuvo de su parte una constante cola¬
boración.
Sea para todos ios nombrados, y para cuantos en una u otra forma han ayudado al éxito alcanzado, y sea, sobre todo, para Sóller, nuestra más cordial enhorabuena.

ILa Junta local de Primera Enseñanza,
presidida por el Suplente de Primer Te¬ niente, D. José Canals Pons, ha continua¬ do durante la presente semana girando vi¬ sita de inspección a las escuelas públicas y privadas de esta ciudad, habiendo visitado el Colegio de las RR. MM. Escolapias; la escuela «Valí de Sóller», que dirige doña Magdalena Coll; la de niñas y párvulos de la Huerta, a cargo de las Hermanas de la Caridad; las nacionales de niñas de la ca¬ lle de Isabel II y de niños del Convento, que regentan, respectivamente, D.a María del Amor Hermoso Sevilla y D. Vicente
MorataL
Falta ahora visitar la escuela de niños:
Graduada n.° 1; el colegio de Santa Ma¬ ría, dirigido por los Hermanos de la Doc¬ trina Cristiana, y el de los Rdos. PP. de los Sagrados Corazones, cuya visita está anunciada para la próxima semana.
Una vez que se hayan verificado estas visitas, se reunirá la Junta para emitir el
correspondiente informe, del que, como tenemos prometido, daremos cuenta tan

luego nos sea conocido.
De cada día va en aumento la concu¬

rrencia que se observa en la playa del

Conforme anunciamos en nuestra edi¬

Arenal d' En Repic, de bañistas o de ción anterior, ei lunes fueron embarcadas

simples paseantes, principalmente en las ho¬ en dirección a San Juan Bautista de Ibiza,

ras que median entre las diez y las doce para ser soltadas al día siguiente, 63 palo¬

por la mañana y las cuatro y las ocho por la tarde,
Las casetas instaladas este año se ele¬
van al considerable número de 50, lo que

mas mensajeras de la entidad local «Colombófila Sollerense», que habían quedado supervivientes de los ataques de los hal¬
cones en las sueltas de entreno.

contribuye a dar mayor animación y visua¬ lidad a aquella porción de la playa.
Como novedad han aparecido este año

Según las noticias que tenemos, la ban¬ dada salió muy bien en dirección a Mallor¬ ca, de tal manera, que los colombófilos

algunos yoles, o pequeñas embarcaciones, ibicencos quedaron entusiasmados, felici¬

que algunos jóvenes han construido para tando ya de antemano a sus colegas solle-

sus ejercicios y divertimientos, cuya moda renses y pidiéndoles fueran remitidos hue¬

promete extenderse entre la juventud por vos de las razas soltadas.

Pero ai llegar a nuestra isla fueron tales las bajas producidas en la bandada, por los halcones costeros, que a la hora en que escribimos sólo ha llegado una paloma, propiedad de D. Bartolomé Mayol Mayol, que llegó a su palomar el miércoles por la tarde, siendo la única, por lo tanto, que ha obtenido Diploma.
Sinceramente lamentamos este nuevo
contratiempo, que viene a enfriar los en¬
tusiasmos de los colombófilos locales ante
estas dificultades, invencibles mientras no
se exterminen de nuestros montes estas
aves de rapiña que tantos perjuicios oca¬ sionan, a fin de que en una nueva suelta no se hayan de experimentar los desastrosos efectos de la presente, y al mismo tiem¬ po enviamos al Sr. Mayol nuestra felicita¬ ción por la distinción que ha merecido, que hubiéramos deseado se le hubiera podido otorgar con más esplendor de haber sido
otro el resultado de este Concurso.
La prensa palmesana ha publicado du¬ rante la presente semana la noticia, que
nosotros con la natural satisfacción repro¬
ducimos, de que por el Gobierno se ha concedido un crédito de 700.000 ptas. para proceder al asfaltado total de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller.
Añaden los informes que la concesión se ha logrado en virtud de las 'gestiones lle¬ vadas a cabo por el Ingeniero Jefe de Obras Públicas de esta provincia D. Fran¬ cisco Manrique de Lara, que desde que ocupa el cargo viene preocupándose para cuánto pueda representar una mejora en el
ramo a él confiado.
Con !a alegría que es de suponer damos la noticia a nuestros lectores al propio tiempo que expresamos en nombre de toda la ciudad al Sr. Manrique de Lara la más profunda gratitud por la mejora que, gra¬ cias a su celo, obtendrá Sóller por su con¬
ducto.
Ante el anuncio de la próxima venida a
esta ciudad del Excmo. Sr. Ministro de
Fomento, Conde de Guadalhorce, con ob¬ jeto de asistir a la inauguración de! ferro¬ carril eléctrico, crece ei entusiasmo del vecindario para tributarle el homenaje a que es acreedor por las mercedes que ha dispensado a esta isla, y de un modo parti¬ cular a esta población, que se ha visto fa¬ vorecida primero por el ingreso de la com¬ pañía del ferrocarril en el Consorcio ferro¬ viario, salvándola de la precaria situación en que se hallaba, y últimamente aproban¬ do los proyectos de reforma de la carrete¬ ra que nos une cón Palma y la trascenden¬ tal mejora de nuestro puerto, lo que supo¬ ne grandísimos beneficios para 'Sóller.
Sabemos que el Ayuntamiento se propo¬ ne tener para el Sr. Benjumea todas las atenciones que se merece y hacerle el re¬ cibimiento que corresponde a su alta al¬ curnia y a las dotes de inteligencia que le distinguen.
Todavía no han sido acordados los actos
que se celebrarán, pero sabemos que esta noche debe reunirse la Comisión Organi¬ zadora del Homenaje a D. Jerónimo Es¬ tades para tratar del acto de descubrir la lápida, y probablemente el lunes o martes se reunirá el Ayuntamiento para tratar de los festejos que han de celebrarse en honor
del señor Ministro.
Por su parte, la compañía «Ferrocarril de Sóller» prepara la inauguración de su línea eléctrica, la que, si no ocurre contra¬ tiempo, tendrá lugar, como ya anticipamos, el día 10 de Julio próximo.
Es probable que dicho acto tenga lugar por la mañana, y que seguidamente de ve¬ rificado se cante un le-Deum, en la igle¬ sia parroquial, y que haya después recep¬ ción eri ia Casa Consistorial. Dícennos que la Compañía del Ferrocarril tiene el pro¬ pósito de invitar al señor Conde de Gua-
dalhorce a comer en el «Hotel Marisol»
en el Puerto, y además a verificar una excursión al 7orrent de Paréis; pero nada hay todavía resuelto de esto en definitiva.
De lo que se acuerde por el Ayuntamien¬ to y por la compañía «Ferrocarril de Só¬ ller» procuraremos dar detallada cuenta en nuestra próxima edición.
La Sección de Música del «Foment de
Cultura de la Dona» prepara para esta se¬

mana una velada con arreglo al siguiente
programa: PRIMERA PARTE

Sonata de Beethoven op. 14, por la se¬ ñorita Adelaida Ledesma, (piano).
Gavotte, Manon de Massenet, por la se¬ ñorita Catalina Bernat, (canto).
Mi vieja, dej. Guerrero, por la Srta. Ca¬ talina Bernat, (canto).
Momento musical n.° 5, de Schubert, por la Srta. Catalina Puig, (piano).
Valses poéticos, de Granados, por la señorita Catalina Puig, (piano).
Romane de Santa Llucia, de Toldrá,
por la Srta. María Pízá, (canto). Presents de boda, por la Srta. María
Pizá, (canto).
SEGUNDA PARTE

Les petits moulins de vent, de Couperin, por la Srta. Magdalena Busquets, (piano).
, Fantasía, Haydn, por la Srta. Magda¬ lena Busquets, (piano).
Habanera (Carmen), Bizet, por la se¬ ñorita Adelaida Ledesma, (canto).
La pandereta, Alvarez, por la señorita Adelaida Ledesma, (canto).
Andante maestoso, de Wagrcer, por la señorita Ana Puig y C. Rotger, (violín y piano).
Variaciones, de Rossini, por ias señori¬ tas Ana Puig y C. Rotger, (violín y piano).

TERCERA PARTE

Preludio 1

Fantasía

Chopín, por la Srta. Miguí
?

Impromptu ; Conte, (piano).

Les dances de Lormont, C. Frank, por

las Srtas. A. Ledesma y M. Pizá, (canto a

dos voces).

Capricho Español, de Rimsky-Hor-

sakow, por la Sra. de Conte y Srta. Ca¬

talina Arbona, (pieza a cuatro manos). Es de esperar que una vez más las or-
rToniíaHncoc nHfonHn un pnmnlotA ¿vi tn

Desde hace algunas semanas procédese al ensanche del camino del Camp de sa Má en el tramo comprendido entre el nuevo puente y el mar, cuyos trabajos vienen realizándose por la brigada municipal con la mayor rapidez.
Actualmente, y después de la expropia¬ ción de una porción de terreno en la finca Ca'n Pinoi, con que se ha ensanchado el camino en aquel lugar, se trabaja en la finca Ca ’s Ferrer, y luego se continuará en las restantes hasta la completa termi¬ nación de la mejora mencionada.
Hubiera sido de desear que las expro¬ piaciones se hubieran realizado en una for¬ ma más equitativa para los vecinos de aquel lugar, pues así como se realiza ac¬ tualmente sólo se expropia de un lado de¬ jando algunas fincas bastante estropeadas. También sería preferible se procediera al ensanche del tramo junto al mar, que, como es sabido, sólo permite el paso de un vehí¬ culo, y se dejara para luego el ensanche de los restantes en ios que la anchura es algo mayor. Lo que nos permitimos acon¬ sejar a quienes tengan a su cargo la di¬
rección de las mencionadas obras,
Según tenemos entendido, el domingo día 14 de Julio próximo tendrá lugar en el campo de deportes de esta ciudad un festival escolar, al que se quiere revestir de gran solemnidad.
En el mismo tomarán parte los alumnos y alumnas de todas las escuelas públicas y privadas de la localidad a quienes se hará entrega de los premios a que se hayan
hecho merecedores durante el curso que termina.
Este festival consistirá, además, en la celebración de ejercicios gimnásticos y en el canto de canciones escolares, cuyos en¬
sayos han dado ya comienzo bajo la in¬ teligente dirección del profesor de música D. Antonio Rotger.
De cuanto sepamos relacionado con el
mismo informaremos más extensamente en
nuestro próximo número.
Esta tarde, a las dos, ha fondeado en nuestro puerto el pailebote a motor San
Miguel después de haber realizado su primer viaje de itinerario.
Ha sido portador de variada y abundante

mnoQR

SOLLER

carga, que desembarcará el próximo lunes, y 'al día siguiente volverá a cargar para
hacerse de nuevo a la mar el mismo martes
a las siete de la tarde con rumbo a Bar¬
celona.
Esta noche darán principio en el Puerto los festejos que aquellos vecinos han or¬ ganizado para festejar a San Pedro, pa¬ trón de los pescadores.
La circunstancia de que este año acaez¬ can juntas la festividad del Santo con el domingo dará a aquellos populares feste¬ jos una mayor solemnidad y es seguro se veánn muy concurridos en todos los días.
El Cabo de la Guardia Civil, comandante del puesto de Sóller, sorprendió el día 25
del actual en la huerta de éste término y
sitio conocido por Ca’tiAhí, a dos ve¬ cinos que se hallaban cazando pájaros, ocupándoles once gorriones muertos, una jaula con reclamos naturales, una espuerta de palma, un azadón pequeño, una jicara con pan mojado, una botellita con aceite, una lechuga y un trapo.
Los reclamos fueron muertos y destrui¬ dos la jaula y los pájaros cazados.
Los infractores de la Ley de Caza han sido denunciados al Juzgado Municipal, que instruyó las diligencias del caso.
Por el anuncio que en otro iugar del presente número publicamos podrán ente¬ rarse nuestros lectores de que acaba de
fundarse en la ciudad valenciana de Oliva
una nueva casa comercial cuyo objeto es dedicarse a la exportación de frutos de aquella región.
«Rabasa-Elias» es la razón social de esta
entidad y son de ella socios gerentes los jóvenes D. Jaime Rabasa y D. José Elias —hijos, respectivamente, de nuestros an¬ tiguos y apreciados amigos D. Antonio y D. Salvador—quienes, conocedores del negocio a que se dedican, por la experien¬ cia por ambos adquirida en los años de práctica que llevan en el mismo, y pose¬ yendo, además, las excelentes dotes de seriedad y honradez que debe reunir todo buen comerciante, hacen muy recomendable la casa que acaban de instalar.
Seguramente apreciarán estas bellas cualidades aquellos de nuestros paisanos dedicados a! comercio que de sus servicios puedan necesitar y les confiarán sus en¬ cargos con la fundada esperanza de ser atendidos a su completa satisfacción.
Los días calurosos de la semana ante¬
rior que siguieron a las lluvias que habían caído en esta comarca durante la penúltima, en los que llegó a alcanzar la columna termométrica los 28 grapos 8 décimas, según dijimos, continuaron hasta el miér¬
coles de la actual. En este día volvió a
llover, aunque no con gran abundancia, después de un vivo relampagueo y lejanas
tronadas durante toda la noche anterior.
Consecuencia de ello fué, sin duda, el agradable cambio de temperatura que hemos tenido anteayer y ayer, y que con¬ tinúa también hoy aunque ya con dismi¬ nución, pues que es natural la tendencia a volver a la que es propia de la estación canicular en que desde el viernes último
nos hallamos. Gracias a la indicada lluvia, además
del templado y más agradable ambiente de que hemos podido disfrutar, han obte¬ nido mayores comodidades los que, por higiene o por placer, hacen diariamente su paseíto a pie, pues que con ella que¬ daron limpios del polvo, ¡y sin barro! los caminos que circunvalan por las afueras de la población.
La Asamblea local de la «Cruz Roja» tiene el propósito, según informa el perió¬ dico «Paz y Caridad», órgano oficial de la misma, de dotar a la Casa de Socorro
de dicha Institución de un moderno apara¬
to de Rayos X, el cual será adquirido pro¬ bablemente por suscripción popular, ya que a los fondos con que se cuenta, pro¬ cedentes de los donativos que se obtie¬ nen para pago de! edificio social, obras de reforma de éste y compra del indispensable material sanitario, no se les puede dar distinta aplicación.
De realizarse esta importante mejora en la indicada forma, es de esperar sab rá

responder el altruista público solierense a la invitación que se le dirija, con objeto de poder contar con ese útilísimo aparato, poderoso auxiliar y ya casi podríamos de¬ cir indispensable a la Medicina y Cirugía
modernas.
Recibimos el sábado último, ya entrado en la máquina nuestro número anterior, el
fascículo 9 del «Diccionari Catata Valen¬
cia-Balear», cuya obra, como saben nues¬ tros lectores, redactan su iniciador y direc¬
tor el M. I. Sr. D. Antonio M.a Alcover
y D. Francisco de B. Molí y Casasnovas
con el concurso de numerosos colabora¬ dores.
Alcanza el referido cuaderno hasta la
página 496, siendo las palabras con que empieza y acaba las de Alborrupó y Ali¬ cates, respectivamente.
Al acusar recibo de éste, reiteramos a su editor nuestro reconocimiento y nos compla¬
cemos en recomendar nuevamente a las
personas cultas que nos leen la adquisición de esta obra monumental, que en todas las bibliotecas particulares — de las públicas no cabe hablar—de quienes conocen nues¬ tra hermosa lengua debería ocupar lugar preferente, y cuyos precios de suscripción son de dos pesetas en España y tres en el Extranjero por cuaderno de 64 páginas.
Pueden suscribirse en la Redacción y Administración del «Diccionari»: San Ber¬
nardo, 5—Palma, y en la librería de J. Mar¬ qués Arbona: San Bartolomé, 17.—Sóller
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por insuficiente dirección son los si¬ guientes:
Barna.—Francisco Barceló.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De Francfort del Mein llegaron el sába¬ do de la anterior semana D.a Margarita Sastre, esposa de nuestro paisano y amigo el comerciante D. Jaime Colom, y su hijo D. Juan.
Procedente de Mulhouse llegó el do¬ mingo último el comerciante allí establecido
D. Pedro Pons.
De igual procedencia llegó el martes nuestro amigo don Antonio Cursach,
Secretario de la sociedad «Unión de Es¬
pañoles del Nordeste de Francia»., que tiene también instalado en dicha populosa ciudad alsaciana importante comercio.
El domingo llegaron a esta ciudad pro¬ cedentes de la de Belfort, los jóvenes es¬ posos D. Antonio Molí Vicens y D.a Ma¬ ría Puig Morell, con objeto de pasar unos meses de descanso aqüí en compañía de
sus familiares.
Igualmente 'llegaron de Belfort, al día siguiente, o sea el lunes, los esposos nues¬ tros apreciables amigos D. Miguel Arbona y D.a Francisca Mayol, con su agraciada hija Srta. Francisca y la hermana de aquél Srta. Margarita.
El domingo llegaron, procedentes de Marsella, nuestro apreciado amigo don Bartolomé Coll, de la casa comercial «Barthélemy Coll, y su señora madre D.a Mar¬ garita Trías.
De la conocida casa comercial J. Roig, de Puebla Larga, llegó el domingo pró¬ ximo pasado para permanecer aquí unos cuantos meses al lado de sus allegados, el joven comerciante D. Jaime Serra.
Ha regresado para pasar los meses de
veraneo en esta ciudad nuestro buen
amigo D, Juan Rullán establecido comer¬ cialmente en Nancy (Francia),
Hállase igualmente entre nosotros, proce¬ dente de Argel, donde tiene su residencia y sus negocios, el comerciante D. Cristó¬
bal Colom. Con él han venido también su
amable esposa, D. María Mayol, y bellas hijas Srtas. María, Antonia y Catalina.

Ha regresado a esta población, después de visitar Valencia y Barcelona, nuestro estimado amigo el industrial D. José Aguí-
!ó Pomar.
De su viaje de bodas po** el continente regresaron anteayer los noveles esposos D.JoséJoy Pastor y D.a Antonia Colom Joy, agradablemente impresionados de su visita a Barcelona y de su admirable Expo¬
sición Universal.
Después de una permanencia de muchí¬ simos años en Humacao, de la isla de Puer¬ to Rico, llegó a ésta ayer el propietario D. Francisco Simonet Morell, quien se propone pasar una temporada de descan¬ so aquí en compañía de sus allegados.
Procedentes de Arenys d’ Amunt, donde han permanecido larga temporada, llegaron también ayer, jueves, nuestro distinguido amigo el propietario D. Miguel Puig Ru¬ llán y sus hijos Srtos. Carmen y Miguel.
De su viaje de turismo a Lyon regresa¬ ron ayer, jueves, nuestros apreciados amigos D. Bernardo Amengual Vicens y su simpática hija Srta. Margarita.
De Ponce han llegado esta mañana nues¬ tro distinguido amigo el propietario don Juan Vicens Magraner; la esposa de éste, D.a María Espino, y su hermana política D.a Pepita Espino.
De Narbona llegaron el sábado de la anterior semana la distinguida señora doña Catalina Bennassar acompañada de la bella y encantadora Srta, María Oliver, con objeto de permanecer aquí corta temporada
al lado de sus familiares.
El domingo último estuvieron de excur¬ sión en este valle, después de haberse de¬ tenido en el camino para visitar la Cartuja y las posesiones de Miramar que pertene¬ cieron al malogrado Archiduque de Austria Luis Salvador, nuestros apreciados amigos D. Ernesto Escat, Secretario del Gobierno civil de esta provincia, y sus hijos, el Mé¬ dico primero de la Armada, D. Ernesto Escat, y la esposa de éste D.a Lola Fajardo.
Comieron en el «Hotel Marisol» y por
la tarde paseáronse por esta población, donde visitaron la Casa Consistorial, la Iglesia Parroquial y la Redacción de este
semanario. Poco antes de las seis de la tarde em¬
prendieron el camino de regreso a Palma por el Coll.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Con objeto de visitar las principales poblaciones de Francia, Bélgica, Alemania
Suiza e Italia embarcaren el lunes de esta
semana nuestros apreciados amigos el
industrial D. Vicente Alcover Colom y
el Notario D. Jaime Domenge Mir.
Deseárnosles, lo mismo a la ida que a su regreso una travesía feliz.
PETICION DE MANO
Para el importante industrial de esta ciudad D. Damián Lladó Colom, hijo de nuestro antiguo amigo D. Miguel Lladó Bernat, ha sido pedida la mano de la bella y distinguida señorita Antonia Bernat Vi¬
cens.
La fecha de la boda ha sido fijada para durante el próximo mes de Agosto.
Con este motivo enviamos a los fprometidos y a sus respectivas familias nuestra
más sincera enhorabuena.
También ha sido pedida la mano de la hermosa y simpática señorita María Oliver Vicens, hija entenada de nuestro particular amigo D. Wenceslao Gericó, para el co¬
merciante de Andraitx establecido en Pal¬
ma D. Juan Coll Palmer. Se ha señalado para celebrar el enlace
una fecha de principios de Agosto próximo. A los novios y a sus padres vaya con
este motivo nuestro más cordial parabién.
BAUTIZO
En la parroquial iglesia de esta ciudad
recibió el miércoles de esta semana las
aguas bautismales la agraciada niña MaríaVenturita Coll y Trías, hija de nuestros

amigos Sos esposos D. Martín Coll Canals y D.a Rosalía Trías Bibifoni. Del nací
miento de la neólita, en la ciudad alsaciana
de Mulhoase, dimos cuenta ya en su día. Fueron padrinos el abuelo paterno don
J aime Coll Garriga y la abuela materna D.a Rosalía Bibiloni Sampo!.
EXÁMENES
En el Liceo de Barcelona examinóse
días pasados del sexto curso de Solfeo y Teoría y séptimo de Piano, la aplicada e
inteligente Srta. Carmen Puig, hija de nuestro apreciable amigo D. Miguel Puig Rullán, habiendo obtenido muy buenas
notas.
Por lo que enviárnosla nuestra cordial enhorabuena, que hacemos extensiva a sus padres y demás familiares.
VERBENA
Nuestros distinguidos y apreciados ami¬ gos D. Pablo y Srta. Frieda Esch nos par¬ ticipan por medio de atenta esquela que en su pintoresca quinta del Camp Liare, qué conocen nuestros lectores por su tí¬ tulo de «Casa Tibur», tendrá lugar una a gradable verbena en la velada del martes día 2 de Julio próximo; y para asistir a esta culta y atractiva diversión han tenido la
amabilidad de invitarnos.
Al hacer pública esta noticia, con la seguridad de que han de alegrarse de co¬ nocerla los buenos amigos y las demás personas relacionadas con los sociables y simpáticos hermanos Esch Hoerle, nos complacemos en expresar a éstos, por su fi na atención, nuestra sincera gratitud.
Vida Religiosa

En la Parroquia, con una concurrencia no muy numerosa,—locuares muy compren¬ sible puesto que la fiesta dejó de ser de precepto años ha—se celebró el lunes la de la Natividad de San Juan Bautista, que había tenido preparación con el canto de Completas al anochecer deídía anterior.
Consistió la fiesta dedicada al Precursor
del Mesías en Misa solemne, a las diez de la nufi£rp, f r la qtefié el cekbrsnte e Rdo. D. Ramón Colom, Vicario, y se can¬ tó por la escolaría, con accmptmmiento del órgano, la de Argelis, siendo el ora¬ dor ¡[sagrado encargado del panegírico el Rdo. P. Al’Iés, de los SS, CC.
La capilla en que la imagen del Santo festejado recibe veneración estaba adorna¬ da con gruesas ramas de chopo a la entra¬ da y macetas de vistosas flores en el in-
t erior, estsndo el retablo simétricamente
iluminado,
3—ss-8=s==e-u~8-° -ar-- B-as-B-fas-rS-js-, a
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia délas RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 30.— A las siete y medís, Misa conventual; por la tarde, a las cinco, ejercicio en honor del Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Miércoles, día 3.—A las seis y medís, du¬ rante la Misa conventual, ejercicio propio del día. consagrado a Sta. Teresita del Niño
Jesús,

\\ -as. 8—s-g =■

—ss—f

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 24 al 28 de Junio)

Francoo Libras Dólares Bejgas

Lunes, día 24 27‘80 3430 7’07 98’35

Martes, » 25 27’80 34'30 7’07 98*35

Miércoles,» 26 27’80 34l30 7’07 98’35

Jueves, » 27 27’80 34’30 7’07 98’35

Viernes, » 28 27’80 34*30 7‘07 98’35

Sábado, » 29 00*00 00*00 OO'OO 00*00

j—~ .0—==8=

=8 =-■<B-ass-t

Se Tendeo las siguientes fincas
Casa de Ca 'n Guitarro junto al molino de
Ca’n Pentinat. — Un olivar y bosque situa¬ do en el Coll,—Un olivar en la Figuera.—
El huerto de Ca’n Guitarro situado en la
calle de Isabel II,—Y una casa y corral de 43 des tres y 6 minutos de agua en la calle de Isabel II, n.° 80.
Informes; calle de Ramón Lull, 32

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

12

SOLLER

GLOSAS DE AMOR
ESCUELA DE NOVIAZGO
Esta anomalía existe en medio de nos¬
otros y lleva siglos de existir: desacertar en el matrimonio es desgracia grande y horrible, intensa y extensa; acertar en él es empresa difícil, tal que mucha gen¬ te la considera da azar, como a la lotería; y gente más vuelta hacia Dios, providen¬ cial merced, cercana del milagro.
Noviazgo es preparación de matrimo¬ nio y adiestramiento para él; su nombre expresa dedicación a conocerse los que han de ser casados juntos. Ello es, pues, un alumnado, pero sin maestros ni leccio¬ nes; y todo eso hace falta. Convendría
formar una escuela de novios.
Así discurre el Entendimiento, y halla difícil que contra su discurrir sobreven¬ ga objeción. Sobreviene, sin embargo, la fórmula del sentido común, ni siquiera en forma de argumento, más de Apólogo satírico; es como sigue:
Cocina es todo Física y Química; co ciñeras y cocineros no cursan esas cien¬ cias, y aún así, no les estallan las vasijas, no envenenan con sus guisos, y los hacen buenos, apetecibles y hasta primorosos.
Pata lograr ese acierto sólp necesitan pulcritud, asiduidad a su trabajo, aten¬ ción minuciosa a cada operación; amar el gusto ajeno más que el suyo; amar el oficio más que a sí propios.
Pero ese Apólogo, más que burlarse de la Escuela de Noviazgo, la instituye; en esa Escuela, la Pulcritud que eí Apó¬ logo señala es Pureza de almas limpias y de cuerpos sanos; la atención minucio¬ sa a cada operación es solicitud constantante por la obra común; el amor a! gus¬ to ajeno más que al propio es recíproco Amor que hace esposos felices; el amor al oficio más que a sí propios es abnega¬ ción por el común deber, que hace fami¬
lias santas.
Para lograr todo eso precisa y basta que cada individuo de la pareja amorosa sepa hacer examen de conciencia. Si sa¬ be hacerlo, sabrá formular y satisfacer
estas preguntas:
A quién ama. Por qué ama,
Cuánto ama.
Contestará a lo uno con la historia de
su vida como su conciencia la sabe; a lo otro, con el análisis de sus sentimientos; a lo último, con la medida de su disposi¬ ción al sacrificio.
Con eso y con proceder en consecuen¬ cia de eso hay certidumbre de no errar.
J. Moneva y Puyol.
PALIQUES FEMENINOS
En toda clase de vivienda, por modesta que sea, tiene suma importancia todo le que al pavimento se refiere, Puede ser una habitación lujosa, llena de primores y riquezas, y teniendo un suelo sucio, descuidado o inadecuado, producirá pé¬ simo efecto. Lo que el calzado es para el traje, es ei pavimento para una estancia: si no es pulcro y cuidado, todo desmerece y pierde el cachet elegante y distinguido. Por lo tanto, ha de procurarse que desde el lavado y abrillantado de los baldosi¬ nes corrientes, que son susceptibles de pintura, barniz, etcétera, etcétera, hasta el entarimado de lujo o parquet, sobre el cual la moda exige se extiendan ricos tapices que dejan ver a trechos el lustre de la madera encerada, el pavimento os¬ tente limpieza intachable.
El esmero en el piso ha sido muy des¬ cuidado en otras épocas, y como detalle curioso figura la costumbre de la Edad Media, en que fué general el enladrillado y enlosado, que se cubría con juncos o hierbas olorosas, cuando no había gran¬ des fiestas, en las cuales únicamente se
usaban las alfombras.
La alfombra, nacida en Oriente, se generalizó más tarde en Europa, donde imitaron las orientales con algunas va¬ riaciones. Las del Renacimiento se dis¬
tinguen por su ornamentación de flores, ramajes, guirnaldas, y hasta «motivos» aislados de arquitectura. En .España se

ción eficaz, y a condición de ser emplea¬ dos con dosis moderadas y por pequeñas cantidades a la vez. Deben ser aplica¬

PARA ELLAS...

dos con cepillo fino o un algodoncito y se escogerán entre las preparaciones que no empasten los cabellos y que no se enrancien nunca. Las mejores son el

fabricaron muy bonitas, verdaderas obras de arte, en tapices, sobre todo, de los que se conservan muchos, como es sabido, en los palacios reales de Madrid, Aranjuez, el Pardo, etcétera, etcétera.
Concretemos. Las alfombras de un solo
color, así como los fieltros y las humildes esteras, resultan las más en auge. Claro está que, según el decorado de una habi¬ tación, así ha de elegirse el carácter del pavimento: por consiguiente, una pieza estilo Luis XV o XVI requiere una alfom¬ bra propia de la época, aunque lo más moderno es el entarimado, habiendo caí¬ do en completo desuso las grandes alfom¬ bras que cubrían todo el piso. Ahora se ponen tapices, más o menos grandes, delante de los sofás, chaiselongue, etcétera etcétera, o bien uho solo en el centro de la estancia, dejando aproximadamen¬ te un metro al descubierto junto a la pared. Ha de evitarse en las alfombras y en los tapices los contrastes demasiado duros: por ejemplo, con un mobiliario claro, hará mal una alfombra obscura. Sólo el rojo produce excelente efecto con todos los colores, siempre que en los
muebles no domine el azul o el verde.
Debe huirse (la moda los rechaza) de los dibujos que representan figuras de personas, animales, paisajes y edificios, a que tan aficionados eran nuestros abue¬ los: así como los mosaicos, que imitan entrantes y salientes, quitando la idea de la superficie plana que ha de tener todo pavimento, y causando perturbacio¬ nes a la vista por las engañosas perspec¬
tivas. También esto se llevó mucho hace treinta o cuarenta años.
El mármol es la pavimentación ideal para vestíbulos, entradas, escaleras y cuartos de baño. Carísimo, desde luego. Eq los corredores de los pisos corrientes fclase media), se usan mucho en Francia y en Italia los fieltros de colores obscuros o de un solo tono, que se reducen a una tira o «paso», si es pasillo entarimado.
En los comedores sencillos, alfombra o estera de un solo tono, también; nada de dibujos, que resultan muy cursis,
Y a propósito de esto, una lectora nos pregunta, dada la proximidad del verano
si debe esterar su casa con esteras de junco.
Respondemos que no. Antes de gene¬ ralizarse tanto el mosaico y la madera se usaban mucho, efectivamente, para el estío, esas esteras de paja, müy agrada¬

les la arquitectura que le da origen, la escultura, adornándolas con bajorrelie¬ ves, bustos, e tcétera, etcétera, y la pintu¬ ra, ya ser monócroma yde estilo tan pri¬ mitivo como ei blanqueo, ya artística, representada en frescos, óleos o temple.
Pero de tan interesante asunto nos ocu¬
paremos en otro Palique, porque es un tema que exige un detenimiento grande de exposición, puesto que, en realidad, se trata de algo fundamentalísimo para
el adorno de las casas y para que su
«fisonomía» responda a los cánones de la elegancia actual,
El Amigo Teddy
DE HIGIENE Y BELLEZA
La sequedad del cabello
En estado normal, la piel segrega en
cantidad suficiente una materia grasa
destinada a lubrificar los pelos y los tegumentos. Si esta secreción es exage¬ rada, ia seborrea grasa sobreviene; si disminuye o desaparece, el cuero cabe¬
lludo se vuelve seco, rugoso.
En este último caso, no estando el ca¬ bello humedecido por la materia grasa necesaria a su vitalidad, se atrofian, se secan como una planta privada de agua. O/dinariamente, esta sequedad va acom¬ pañada de una exfoliación, de una pe¬ queña partícula seca o caspa más o me¬ nos aparente, que nosotros estudiamos con el nombre de pitiriasis.
El cuero cabelludo puede secarse, sin embargo, por sí mismo, sin producción de caspa, por la detención de la secre¬ ción de las glándulas, y estos casos par¬ ticulares son los que yo comprendo por sequedad del cuero cabelludo.
Ei tratamiento deberá encaminarse a
suplir la insuficiencia glandular y, por otra parte, a hacer reaccionar las fun¬ ciones de la piel. Los cuerpos grasos cumplirán la misión de lubrificar el ca¬ bello, engrasando los tegumentos; los tónicos y los irritantes excitarán la ac¬ tividad de las glándulas.
Los lavados frecuentes no son aconse¬
jables, porque secan la piel. El alcohol y el éter se evitarán cuidadosamente. Sólo los cuerpos grasos tendrán una ac¬

bálsamo del Perú, la médula de buey, la vaselina, el aceite de cedro, el de ene¬ bro, el de abedul y los linimentos jabono¬ sos. Las lociones ligeramente aceitadas
darán tan buenos resultados como las

pomadas. Daré aquí algunas fórmulas:

Tintura de jaborandí . . 25 gramos

Tintura de cantáridas. . .

5

*

Linimento jabonoso

.

.

100 *

O bien:

Acido salicílico . .
Precipitado de azufre .
Vaselina pura . . . Bálsamo del Perú . .

. OTO gramos

. 0'50 »

15 , „

»

.

0’50

»

O también:

Precipitado de azufre . . 2 gratóos

Manteca de cacao

...

10

»

Aceite de ricino .... 50

»

Dr. Mhstadibr.

j mm g

<g y B

Q. ^ 5 "" "S T" E

LA JARDINERIA EN MACETAS

La vara de oro
Se cultivan para adorno de los jardi¬ nes, algunas especies de solidago que se crían en América, con tallos poblados de hojas, altura de 0’50 a 1 metro, termi¬ nados por espigas de color amarillo, que aparecen en Agosto, Septiembre y Octu¬
bre.
La tierra debe ser sustanciosa y des¬ pués de regadas las semillas se reparten
con uniformidad y no muy espesas.
Los cuidados de riegos y escardas son
los corrientes.
En otoño es el tiempo más a propósito para verificar los plantíos de la vara de oro; las plantas se sacarán de los semille¬ ros con una poca de tierra a cepellón, y así sentirá menos la operación del tras¬ plante; el método más fácil para multi¬ plicarlas, es dividiendo las raíces de los golpes que tengan tres o cuatro en un terreno; de cada raíz madre se pueden multiplicar tres o cuatro o tóás golpes, con arreglo a su tamaño y fertilidad; mas debe advertirse que cuanto más poblado sea el golpe o raíz, con más brevedad se viste de flor y llena ei hueco para que se destine; las distancias de los golpes serán proporcionadas, para que no perjudiquen
a sus vecinas.
Exigen el mismo cultivo que las otras plantas perennes.

bles, sin duda, a la vista, por su tonali¬ dad fresca y tranquila. Su uso respondía
entonces a la conveniencia de evitar el

polvo y la fealdad de los antiguos baldo¬
sines resecos. Ahora, ni aun teniendo el

piso los tales baldosines, se estera en esa

forma, porque resulta una antigualla. En los dormitorios está muy indicado

emplear un producto relativamente nue •

yo (a España llegan las novedades un poco tarde), aglomerado de madera y cemento de magnesia, que se usa mucho
en París.

Este pavimento o barniz sólido sube
formando zócalo hasta diez centímetros
en las paredes, suprimiendo los ángulos, y es recomendado por la ciencia moder¬ na para la higiene de las alcobas, en las cuales se debe elegir el cemento portland, y, en general, todos aquellos que presenten menos junturas. A falta de es te elemento modernísimo, y como sustitutivo, la pintura al óleo, el estuco, la estucolina, etcétera, etcétera, pueden
hacer sus veces. La alcoba moderna es-
lavable, el techo, suelo y paredes, con lo cual queda exenta de parásitos y hasta cierto punto de microbios. Artísticamen¬ te, no es incompatible esa asepsia con la matización y los efectos puramente esté¬ ticos, aunque en realidad, desde este

(Sana alegría del vigor infantil!
Cuando la risa florece en los labios de los'
niños es anuncio de una salud perfecta y de una constitución vigorosa.
¡Padres! Alejad de vuestros hijos el espectro de la anemia, la clorosis, ei raquitismo, la escró¬
fula, etc, dándoles el activo reconstituyente y
poderoso vitalizador infantil: Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Cerca de 40 años de éxilo creciente

punto de vista, son las paredes las que tienen mayor importancia para conseguir el conjunto armonioso de los aposentos. En ellas entran como elementos principa¬

Aprobado por la Real Academia de Medicina.

Pedid SALUD. Rechazad imitedone*.

4

SOLLER

13

EL A T R O VICTOR I A

HOY Y MAÑANA FIESTAS DE SAN PEDRO:

DOMINGO, DIA 30:

Función de adhesión a la semana UFA

$

La enorme producción de gran comicidad e interés

TJna divertida comedia de amor

$

Super-producción, resumen del lujo y «savoir

faire» de los modistos que desde la «Rué de la.

i’4

Paix» de la Ciudad Luz, imponen al mundo en¬

as
ts

tero los caprichos de la moda.

*

a gran presentación
Interpretada por Lilian Harwey y Harry Halm

A su deslumbrante y lujosa presentación aúna un argumento de interés y sentimental desenlace, en la que una vez más se glorifica el corazón de la mujer que sabe amar, sin que pueda cegarle el brillo de la opulencia. Sus intérpretes son:

:: El bnen gasto y la galanura puestas al serado de la pantalla:: La más deliciosa comedia cinematográfica de estos tiempos

ANDREE LAFAYETTE, LEON MATHOT, ARMAND BERNARD y MALCOM TOD

DIVAGACIONES PATRIÓTICAS
LA PATRIA
La «Revista Hispánica», órgano
mensual de la sociedad «Unión de
Españoles del Nordeste de Francia». en su número correspondiente al mes de Junio actual, publica este artículo que por él asunto que lo inspira y por ser producción de un paisano muy querido amigo nues¬ tro,, nos complacemos en transcribir en la seguridad de que con gusto
han de leerlo también nuestros lectores.
La Patria, nombre sacrosanto, dulcísimo nombre que todos debiéramos pronunciar con el mayor respeto y más aun, con el máximo cariño, con idéntica veneración con que nuestros labios balbucean el ama¬ do nombre de nuestros padres, la sagrada palabra de Dios; ya que estos nobles y puros sentimientos: «Dios, Patria, Familia», forman, a mi entender, una trinidad indivi¬ sible e indispensable para la felicidad, progreso y bienestar de los individuos y de las colectividades. España, nuestra patria, bellísima y hospitalaria tierra, cuya exten¬ sa superficie hállase cuajada de vergeles maravillosos, de feraces y poéticos prados, de incomparables paisajes, y cuyos fértilí¬ simos campos con sus ubérrimas recolec¬ ciones, desparraman, pletóricos de abun¬ dancia, sus exquisitos productos por todas las partes del mundo, pregonando de esta manera la inmensa riqueza natural, que es

legendaria; cuyo subsuelo es arcano pictó¬ rico que guarda celosamente en sus entra¬ ñas tesoros inagotables de preciados mi¬ nerales, por cierto quizás mal explotados hasta el presente, y cuyas poblaciones y ciudades progresan con la más encomiásti¬ ca celeridad. Por todas partes se nota una
febril actividad constructora, de embelle¬ cimiento y urbanización, hasta el punto,
de que muchas de ellas pueden equiparar¬ se y, hasta,{en cierto modo, aventajar a sus similares del extranjero. Aunque algo suscintamente, por los modestos dotes litera¬ rios de que dispongo, quiero hacer mención del colosal avance que en todos los órde¬ nes ha hecho España, nuestra patria, aún en los ramos industrial y técnico. Prueba evidentísima de ello y legítimo corolario de su progreso, son los continuos triunfos
que alcanza y entre los que descuella por
su importancia, y además por ser el más reciente, el arriesgado y brillante vuelo, que con un aeroplano de construcción to¬ talmente española llevaron a cabo feliz¬ mente nuestros compatriotas capitanes Giménez e Iglesias. Esos héroes, después
de recorrer con facilidad asombrosa más de
seis mil kilómetros, colocáronse en el se¬
gundo puesto entre los aviadores de todas las naciones del mundo (con relación al re¬ cord de distancia en línea recta), al par
que transmitieron el simbólico y efusivo abrazo que desde lo más recóndito de su alma rebosante de ternura e hidalguía, en¬ viaban por su intercesión sus hijos del viejo continente a sus hermanos de raza
de allende el Atlántico.
Mallorca, mi querida Patria chica, isla

de ensueño, pletórica de verdor y encantos mil, dulce terruño que tan atractivos re¬
cuerdos de mi niñez evoca en mi mente,
perla preciosa en medio del Mediterráneo azul; por el filial cariño que te profeso, me enorgullece sobremanera seas uno de los mejores florones de la corona que reina en mi idolatrada y nobilísima Patria grande, la sin par gloriosa España, madre amantí-
sima de veinte naciones, tierra fecunda de
héroes, de sabios y de artistas; pregenitora, en fin, de una inmensa pléyade de no¬ tabilidades que han sido, son y serán la admiración del mundo. Españoles son los que han realizado las gestas más admira¬ bles y llevado a cabo, impulsados por su indomable valor y acendrado patriotismo, las empresas más arriesgadas, como el descubrimiento, exploración, conquista y civilización de un mundo ignoto. Pero es aún más portentoso su genio colonizador
a! infundir en el alma de los naturales de
aquellos países las virtudes de nuestra ra¬ za, dejándoles allí, luego de su emancipa¬ ción, sus costumbres, su religión y su her¬ moso idioma, ese lenguaje armonioso, sen¬ cillo y seductor que es sin duda uno de los más floridos y ricos de todo el planeta, idioma que ocupa un rango preponderante por su importancia comercial.
¡España querida! ¿Y qué decir de tu gloriosa y jamás igualada historia? ¡Cuánto y cuánto os diría si nc fuera que a mi modesta pluma le arredra la perspectiva
de abordar la inmensa tarea de hacer tan

sólo un pequeño esbozo de sus grandezas
Y menos aún me atrae daros una detalla¬
da y completa descripción que sea fiel reflejo de las epopeyas gloriosas, las he¬ roicas virtudes y la nobleza de nuestra na¬ ción, cuya vida accidentada siempre en extremo laboriosa, más fructífera y de una honradez sin mancilla pudieran contárosla solamente con la debida exactitud aquellos invictos mártires del patriotismo que, con raudales de audacia y de sangre, llevaron a cabo tales proezas. Su simple evocación in¬ fluye poderosamente en mi espíritu, gran¬ demente enamorado de las glorias patrias, y ebria de gozo se vuelve mi alma entera cada vez que aparecen a mi imaginación las augustas siluetas de aquellos sublimes personajes cuyo nombre pasó a la posteri¬ dad, y que en vida fueron: invencibles guerreros, exploradores intrépidos, sabios ilustres, insignes navegantes, místicos y santos, poetas y literatos, cuya fama es¬ plendorosa irradiaba por todo el orbe. Todas pilos, en fin, ilustres paladines de la hidalga tierra que les vió nacer, deben ser nuestro más preciado blasón; y ya que, por azar prodigioso de la Divina Provi¬ dencia, su patria es también la nuestra, honremos, pues, la memoria de aquellos que se llamaron: Don Pelayo, el Cid Cam¬ peador, Guzmán el Bueno, Colón, los her¬ manos Pinzones, Francisco Pizarro, Her¬ nán Cortés,. Vasco Nuñez de Balboa, Daoiz y Velarde, Miguel de Cervantes, Calderón, Lope de Vega, San Juan de la

^RUITS & PRIMEUR^j

MAISON DE COMMISSION

| MICHEL BERNAT [

0, Rué Rovigro — ALGER

□

—

□

Importation - Exportation

as/a arma-
vencerás la impo-
knaayla debilidad
MIPOFOS FITOS
VINCI

Telegramme: BERNAT-ALGER

SUCCURSALES a BISKRA et ZERALDA

L

□

J

Delicioso preparado
Venia en íoda¿>
o ld& (armacia&

14

SOLLER

Cruz, Santa Teresa de Jesús, Velázquez, Murillo, Goya, y otros muchísimos, en fin, que de diversas maneras contribuyeron a dar a España gloria y poderío. Ellos deben ser ahora, desde la eternidad, las antorchas
que iluminen nuestros pasos, y su recuerdo el mejor estímulo para cumplir, sin vacila¬ ción y sin ninguna clase de ridículo prejui¬
cio, nuestro sacro deber.
Y ahora, para terminar estas mal hilva¬ nadas líneas, permitidme, queridos compa¬ triotas, me dirija a vosotros, en solemne llamamiento, no para requeriros a renovar las citadas hazañas, ya que, ni las nece¬
sidades de la Patria ni la evolución de los
tiempos lo exigen, sino simplemente para instigaros a ser los. mejores propagandis¬ tas del prestigie de España en el extran¬ jero, y que nuestra voz enérgica y varonil surja dondequiera se escarnezca su nombre. Desgraciadamente, como sabéis, aunque parezca imposible, no son tan sólo los extranjeros los que, por desconocimiento o malicia, intentan de tanto en cuando
desprestigiarla, sino que, y esto es lo má s triste y bochornoso, se han dado casos en que compatriotas nuestros sacian sus per¬ versos instintos calumniándola; y estas falsedades e inicuos oprobios caen, natural¬
mente, de rechazo contra todos los que nos
preciamos de ser dignos hijos de tan ex¬ celsa y venerable madre. Contra unos y otros luchemos denodadamente, y especialísimamente, y con más rigor contra

estos últimos, que son verdaderos mons¬ truos de ingratitud y alevosía, a fin de que sus aviesos designios se vean radi¬ calmente frustrados. Guerra, pues, sin dar tregua ni cuartel a los Judas de la Patria y a todo extranjero que por malicia o por desconocimiento culpable y mal intencio¬
nado se meta a hacer comentarios desfa¬ vorables sobre ella.
Y no os quepa la menor duda de que el día en que cada español, en lugar de es¬ perarlo todo de los gobiernos, se trueque
en fiel colaborador suyo, y sepa ocupar
dignamente su puesto de combate, que de tan diversas maneras y según las circuns¬
tancias el deber le llame,—en la lucha pa¬ cifica de las naciones por la preponderan¬ cia mundial,—entonces, solamente enton¬
ces, lograremos el puesto preeminente que ocupamos en el pasado, y que legítima¬ mente nos pertenece por nuestra magnífica situación geográfica, por nuestra inmensa riqueza y por nuestra brillante historia. Esplehdoroso en extremo es, por poco que nos lo propongamos, nuestro porvenir; se¬ pamos, pues, obtenerlo en buena lid y al conjuro de este lema: ¡España ante todo!
Juan Galmés
Fribourg (Suiza) Junio de 1929
XÜT Semanario humorístico de íutb o 1
De venta: San Bartolomé, 17

JABONES EL NIDO
gON L0S USTED DEBE PREFERID

1

Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos j|

JABÓN COCOEXTRA PARA TOCADOR

Ij de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

JABONES PARA USOS DOMESTICOS

SAN MIGUEL

N
TODOS DE PUREZA GARANTIZADA
II

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada mes.

»

« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

»

II
II | " ==S3

=‘=

“

*1

¡j jjj Consignatario en Barcelona: D. JOSE GIL&BERT - Cristina,” 6

yj Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos, HI
Confituras, Dulces, etc.

|¡ Encargado del despacho en Sóller: D. ANTONIO PIÑA - San Jnan, 14 jj I

de

I

maaa’aaa;aaaiaa'aaaaae:aae

a

HALLES CENTRALES DE PARIS

a

g

i

a

. COMMISSION — CONSIGNATION

a

a

¡ NICKEL

BERNAT

&

CIE

ga
a

a

Société a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

0 44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er) a

0 FKtTITS : PRIHIE1IBS : XJ&CtlTBEEfil 0

d’Espagne, d’AIgérie et du Midi

la

a

Telegrammes: BERNA PRIM-P A RIS

a

m

I! Hijos de Antonio Esteva y Oliver i

Proveedores de lafReal Casa

CASA FUNDADA EN 1870

|||

¡I

PALMA DE MALLORCA

j

¡¡ Ü! Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN

III

Agente Comercial Colegiado

Rectoría, 11

IH

■=:

B

MAISON [FONDEE EN ¡1872
Expeditions des fruits, legumes, primeurs pour la Prance et 1’ Etranger

\\ %%

Ánciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Propletaire

16, Rae des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique

*71
^ EXPEDITIONS DE FRUITS, PRIMEURS, LEGUMES

Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

i*

a:

Por cause d’ automonie le pre
nom Joachim esf de rigüeur.

Balneario Vichy Catalán Spécialité pour peches, abricots, bigarreaux,

melons, hollandes, tomates,

Vn
ve.

a

etc., du Roussillon

1

CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACION FERROCARRIL)

f%e

TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre

Maison Jacques Castagner

Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, lfticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria 'Consolidación de fracturas

%

V¡\\

15, RUE DES VILLAS PFJ{l*IG\\ AJí PYR ORIENTALES
Adreese télégraphique: FRUTERO PERPIGNAN.

'J%.

Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habiíaciones*con agua]corriente
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para Jfies-
tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos

de alquiler. Teléfono.

Administración: Rambla délas Flores, 18.—Barcelona

- SOLLER

Importation de Bananes
toute Pannée
€xpéditioq eq gros de jananes
en tout état de mafurité
Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse íélégraphlque: Capana-Rousseau-RORDEAUX.— Téléphone 38-30

Transports & Douanes
Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL A FILS
CERBERE, (P. 0.) - RENDATE, (B. P.)

S1EGE SOCIAL CERBERE CP. 0.5 Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et primeurs

/HENDñVE
i SETE

B. P. Herault

MAISONS

A < PORT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201
SETE 44-4411
BARCELONA, 2173. A.

CERBERE )

m?ÍÍPAYE I MAY0L

IRUN

;

SETE

—RUMA

BARCELONA - BANANAS

FRUITS pRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTE S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien (i
Adresse télégraphique:
JASCHERI, MARSEILLE MARSEILLE

TELÉPHONB
21-18

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc |8 -10 calle LIop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

,SUCEJ30BE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

GASA CENTRAL
Ccrbere
Pyr. Orles. FRANCIA

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL RESTAORANT t

DE MARISA = $
j^Plaza de Palacio, 10
BARCELONA
é) Se complace en comunicar a su dis- $
| tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, §
han inaugurado el servicio de ba- @ 6)
ños y agua corriente en todas las &
habitaciones, rigiendo no obstante
los usamos precios.

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS EIM TODAS LAS HABITACIONES

RfAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Calle Colón!. 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

MAISON D’ EXPÉD1TIONS FONDÉE EN 1892 fe

'Ú. Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis 5
|Í et légumés du pays.

f CTHomar Fils«

%

29, Rué Banaudon

^

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

^ Téléphone 202

PRIMEURS

M PORTA TION
i
EXPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES □

CON SIGNATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

A8

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

~

TÉLÉPHONE

MÁ JFt SEILL.E

29-87

Tólégrarr.mes: RACOMAS

Sucesor de PABLO DELOR
MÁLAGA (España):
Se suplicaba los señores comerciantes^ españoles, establecidos en el extranjero,¡[consulten a esta casa antes deTcomprar.

16

SOLLER

FBUITS FBill - FRUITI l£€l - FBIIEIBS

IMPORTATION EXPORTATION

R I ¡A

II

IE

COMMISSION

CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E |LLE

Télégrammes: RIPOLL - NARSE1LLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

3 8, Cou rs Saleys

“VALENCIA,, MAISON Sucursale 3 ¡VJiOEl:

NI CE

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

^^

^

! YIÜDA DE PEDRO CARDELL !

❖ Primo de Rivera,* 45 YILLABMEAXi (Castellón) *

♦

*

❖

4§j *

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

«$►

^ ^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA ME LAS lABlMAi

0»

«9

IMPORTATION: EXPORTATÍON

SPICIALITX SI BAIAIII IT SATTSS
7SÜITS IBAIS XI 1101

J. Ballester

S®

B. Mué Crudérc. - MABiEILLl

ñdresse iélégraphlque: Hormiga Marseilie

Téléphone Permanent 8-82

®
•#

F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

8

§

§ Á FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS

|

Productos de España y del Roussillón

|

G § A 1! § Ifl W ¥ W A IT A»

S

^ IUII

ü

8

EXPEDITORES

i

| 8 9, Roe do Chaotier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)

§ Telegramas: GUISOL-Perpignan.

L

%

BBS

lili COMISION Y EXPORTACION ü
USS I
Su:
rsvtt RMR
esa
Ü ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

B|

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

M

EMBALAJES ESMERADOS

! Cristóbal Colom I

pj ARGEL . Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

|Ü| Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
ÜÜ Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valiée du Rhone et ardéche
Eepécialité en cerises, peches, prunes reine, claudes ©t poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & m flls
10—12 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—'Télégrammes: Montaner Valence*

MAISON A PRIVAS CARDECHE) Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
T»* JAgra.raina.es: MONTANBR, PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicil®
et d‘Italie. VI JE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

ImusBiiiii ■■ ««««i!
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOLLEBEXI»

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE9 Y PÓRT-BOU

GKTTE: f. Rochiaa & Yda. M, Ricart.—Quai k Pont Heñí, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agaatfe «ipieial par* al traaiborda y la raaxpadidói da FrutoB y primor»*
SHIRVIOIO RÁPIDO Y XOONÓMIOO

Cerbére, Tólefono Cette,

9 3.08

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

üEH ■■ HSIHSBSSE SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.