ARO XLY (2.a EPOCA) NUM. 2204
ARO XLY (2.a EPOCA) NUM. 2204

SABADO 22 DE JUNIO DE 1929

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Ir

FRUITS EN GROS

“1

8PECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona Rufián Berna! j!

——

—

———

[Ü

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

■
11=11= i sg8p=..,

m1E n1r0— EIEii

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

i

"""" 1 ■ ir=:1":ir:

1 l„l" ir==l

CASA TERRA SA

LUNA, 20

i

Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
© La casa mejor surtida en artículos |
/(I de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

—m
OI
Antigua casa
FUNDADA HüfcT 1 S S O
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melónos, tomates y todo clase d« futa de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46, Place du Chatelet—HALLí.S CENTRALES—ORLEANS.
mmXmm

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
- DAVID MARCH FRÉRES ~ «. J. ASCHERI & C.1* -
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Juiien MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASAN OVAS

{ TELEFONOS COLBERT COLBERT

44,
37 - 97 42 - 37

Cours

Juiien,

MARSEILLE
Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

& & EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

«£♦ ♦♦♦

♦♦♦

<$►

$

#

ESPECIALIDAD:

;; Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales %

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones *

ESPECIALIDAD 1 NARANJAS í LIMONES VERNAS, DE MURCIA

*

%

MARCO

e

IÑeSTfl

& %

OVAS REAL y OHANES, DE ALHAHA (Murcia) y ALMERIA

SUCURSALES en

<*>

Casa Central MANUEL, (Valencia)

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

f

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

$

**

CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL &

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

*

*

*

UVAS DE FRANCIA

B. CARBONELL
Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

* Especialidad: Chasselas por vagones completos.
$ CLERMONT L’HERAULT

❖ (España) PUEBLA LARGA (valencia) *

A

A

♦

TELÉFONO P . 2 1

t

=======♦♦❖

’=

2

SOLLER

SK

%

EXPORTACION AL EXTRANJERO

ac Naranjas Mandarinas Limones

sk ac

FRANCISCO

FIOL

s¡r.
sk

ALCIRA - (Valencia)

sé TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

Teléfono, 91

as

CASA FUNDADA EN 1912

ac

Timbrados en relieve
de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y dbunción
Solicite muestras y precios a Juan Marqués Arbona San Bartolomé, 17

SBBGDnEBrr—jgg

33S

:OS

:b:esI:

:®0

s

♦

s::

ii■

■

■

■

:

R vi l - 1 á n

í

■

s

K

■

■

■

-

:

m

■

■

i

5 | f Primer fotógrafo español y único en Baleares g ii

■

: que con el procedimiento JOS-PE hace las \\
!

a

n

!

fotografías con todos los colores naturales.

s

■

m

9

i VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

8
Ó

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

n

:0:

:0=

330305

=□=

:n@:

sno

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES ~ BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión disria de 16 a 20 pesetas

ALMACÉN DE MADERAS
i
* Carpintería molida a Yapor

f Somier 8 de inmejorable calidad con sujeción a los siguientes
ños:

? ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

/

ANCHOS

| PUERTAS Y PERSIANAS

a.

Ó h- o m.

De 071 a . . 0‘80 m.

*
i

Miguel

leían

a De 0*81 a . . 0‘80 m. s De 0*91 a . . roo m.
De 1‘01 a . . rio m.
De 1*11 a . . 1*20 rr..

De 1*21 a . . 1‘30 m.

| Calles de Mar y Granvía

S3 De 1*31 a . . 1*40 m. a De 1*41 a . . 1 ‘50 m.

x, JSODDBEJ - (Mallorca) 4

De 1 ‘41 a . . 1 *50 m. 2 piei&s

mmm

ik:A M Jli.

lillálll állllá §1141 lili

ImportatAon - Mxportatftoii
FRUITS FR'AIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 925 Cours julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARÍS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaBS, LÉ6UMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télógrammes: ARBOSA-PiRlS-Tóléphonfl: Central 08-88
íiüüili

iété Franco-Espagnole

¿fe
qp

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

cib qp

David

MARCH, ROCARIES

<6

C“

AGENTS EN DOU ^NE

sfb

Siége Social & CERBÉRE (PyF"-Orient1'1)

<qp

TÍLÍPHONE:

4 PORT-BOU (Espagne) TBLEORJUIHES:

certére N.» 25 Rsprésíntés t CETTK par M. Biche! BERSÍT

Cette N.° 4,08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

@

I9RPORTATIOX EXPOBimON

i

m

MAISON RECOMMANDÉE

®

e

pour le groa marrón doré ET GHA.TAIG-NE, noix Marbo ♦

♦

et cora8 fraiche et séche.

♦

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ #

#
♦
s

Pierre

Tomas

t $

8 Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

il A I S O IV

FRUITS FRUIS SECS PRIMEURS
D’EXPEDITIOH, COMISSIOI,

TRAS8IT

,M^r COLL LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque |E3. O. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOG MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPECÍAUTE POUR LES EXPÉDITION3 PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

¡Barcelona

CASA COLL
CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
S. R. 1356

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2204

SABADO 22 DE JUNIO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.“ 17.-SÓLLER (Saleares)

ANTE EL MAR
i
De cada día es más perceptible la afición de la gente al mar. De la ciudad y de la montaña crece el número de los que vuelven sus ojos a este sanatorio natural por excelencia, y ya no se aguarda la llegada de la estación oficial ni el famoso bando del día de San Cristóbal para iniciar la saludable vida de la playa: una impaciencia irrefrenable empuja a las multitudes en busca de la brisa y ozono marítimos, y desde hace días puede percibirse una afluencia cada vez mayor a nuestra modesta y juguetona ensenada. Puesto que la población dirige su vista a este delicioso lugar de nuestro valle y se dispone este año en mayor proporción que nunca a convertirlo en sitio de su predilección, séannos permi¬ tidas a nosotros algunas objeciones y algunos comentarios que aquélla nos su¬ giere.
Buena prueba de esa gran afluencia que de cada año viene acrecentándose en el Arenal cT En Repte está en el número de casetas particulares que se ins¬ talan allí para la temporada veraniega, de tal modo, que ya ahora resulta insu¬ ficiente el espacio que habitualmente solía reservarse a las mismas entre el mal llamado irónico y pomposamente Hotel Canyís y el monte de Els Moráis. Este año, ante el número considerable de las que han sido colocadas ha sido preciso instalar una porción de ellas a la derecha del mencionado merendero, y, según tenemos entendido, hay aún bastantes solicitudes nuevas así es que es muy probable que su número sobrepase de las cincuenta lo cual viene a confirmar nuestra aseveración anterior pero también a plantear al Ayuntamiento una se¬ rie de pequeños problemas que requerirán del mayor tacto y atención para re¬ solverlos con equidad y acierto.
En primer lugar, todos aquellos que no tenemos de la vida un criterio re¬ trógrado h 2mos de celebrar por vez primera el que oficialmente se haya de¬ rribado aquel antiguo prejuicio de la separación de los sexos, que un mal en¬ tendido concepto de la moral persistía en mantener. Han desaparecido este año aquellos famosos y ridículos letreritos que constituían un testimonio público de atraso, y ha sido dispuesto que en una gran extensión de la playa puedan bañarse juntos, como juntos conviven en la vida, las personas de ambos sexos. Este reconocimiento público y oficial de dar al traste, con un criterio moderno, a un estado dé cosas rutinario e impropio de los tiempos actuales, ha sido muy bien recibido por el vecindario, que en su mayor parte no acertaba a ex¬ plicarse cómo en una población en la que el turismo internacional que la visita, por una parte, y por otra la propia emigración dan un cierto aire cosmopolita, se persistía en mantener unas medidas a todas luces arcaicas. Años atrás hu¬ biera sido tal vez una temeridad dictar esta acertada disposición, que hubiera provocado aún demasiado protestas porque el público no estaba lo suficiente¬ mente preparado para ello; pero hoy, que oportunamente van desapareciendo tantas manías, ha sido posible efectuar la transición sin que se produjera el
más mínimo revuelo.
Uno de los primeros problemas que se presentan con el considerable au¬ mento de casetas que se ha producido este año y su emplazamiento demasiado cercano al mar es el de saber dónde tienen que desvestirse los que no pueden permitirse el lujo de disponer de caseta propia, que, desgraciadamente, somos los más. El sitio acostumbrado lo usufructúa un corto número de privilegiados, y como éste se ensancha, van invadiendo los dominios de los que junto al me¬ rendero se desvisten al aire libre, obligándoles a desplazarse hacia el Torrente, lugar destinado desde tiempo inmemorial a las caballerías y demás animales. Es¬ to, con perdón sea dicho, constituye un pequeño abuso que para lo sucesivo es preciso corregir. Todos tenemos perfecto derecho a bañarnos en el sitio mejor y más a cubierto de la playa, y no es justo que lo ocupen tan sólo algunos con la consiguiente desventaja para los otros.
Años atrás, y siendo concejal del Ayuntamiento el Sr. Blanco, se obligó a dejar un mayor espacio que el actual entre las casetas y el mar, pero parece se ha abandonado de nuevo esta acertada medida y aquéllas vuelven a situarse al borde de las aguas. Y, no obstante, sería preciso volverla a adoptar y con ma¬ yor amplitud aún que entonces, porque, por las trazas que lleva, en pocos años las casetas van a invadir por completo la playa, con lo que no quedará ni un hueco para los que no dispongan de ellas. Estas casetas debieran situarse lo más posible al fondo de la playa, como acontece en todas las del mundo, y así se dispondría de amplia faja de terreno para paseo, para sentarse junto al agua o para desvestirse; pero para todos, no como ahora tan sólo para los que tienen allí su caseta. Esto sería lo más equitativo y lo más racional. Cierto que para ir entonces de las casetas al mar deberían usarse alpargatas, pero esto, al fin y al cabo, es lo que se hace por todas partes, y para privar de esta peque¬ ña incomodidad a algunos no es justo se prive a muchos más del uso de la me¬ jor porción de la playa.
Otras objeciones nos sugiere nuestra frecuente estancia en esta playa, que la falta de espacio nos impide continuar en las líneas de hoy. Precisará les dedi¬ quemos otros artículos, lo que haremos con sumo gusto así que la Actualidad lo permita, para que, cuando se emprenda definitivamente la urbanización de aquel pintoresco lugar, en la terminación de cuyo proyecto celebraríamos todos una mayor actividad, se halle completada aquélla con una serie de medidas que la convirtieran para todos en sitio delicioso.

COLABORACION

VIDA LITERARIA Y ARTISTICA

LA NOVELA DE GRANADA

La crítica literaria de estos últimos
años registra un notable renacimiento en la novela española que podríamos llamar regional, o sea aquella, de bien glorioso abolengo, que sitúa su des¬ arrollo accional en un lugar determinado del área hispana. Tal hecho indica el natural proceso del género que triunfa, absorbente de los demás, con atomi¬ zación de su íntima estructura, dando
soberano mentís a los que se muestran convencidos de su presunta decadencia.
Esta desintegración abarcaíriz es la mejor prueba de que la novela ha de compartir con la Lírica abstracta, en día no lejano, la hegemonía del arte literario. Pero la novela regional es¬ pañola de estos tiempos no es ¡a misma de los postreros años del siglo pasado, aunque aquélla ya nos mostró en va¬ liosos paradigmas del género, su as¬ piración a enmarcar en el espacio de cada libro todo el universo espiritual y externo de una región entera, cuyos rasgos y caracteres distintivos encon¬ traban en la trama descriptiva su ínlima
trabazón.
La novela regional de hoy desdóblase
—como ha alucidado un ilustre crítico
contemporáneo -en dos variedades que podrían llamarse- novela de ciudad y novela de campo, huerta y serranía. La primera es hasta ahora menos copiosa que la segunda, pudiendo decirse que
resultan cornadas las obras maestras
que, teniendo por teatro de acción una ciudad española, han aparecido en nuestras letras a lo largo del presente siglo.
Acaba de publicarse una de estas creaciones excelentes, destinadas a la
perdurabilidad, en fuerza de sus méritos, y es la titulada La oración de la tarde, escrita por el eminente novelista Sal¬ vador González Anaya. Salida de las prensas de «Editorial Juventud», de Barcelona, admira tanto el valor intrín¬ seco de la producción literaria, como la excelente factura del volumen, de casi cuatrocientas páginas nutridas de texto, con excelente papel y encuader¬
nada en tela.
Hace poco más de ün año qüe la aparición de Nido de cigüeñas, la an¬
terior novela andaluza de González
Anaya, nos dió ocasión de ponderar
los méritos sobresalientes de este in¬
signe prosista que, viviendo en la pla¬ cidez mediterránea de su Málaga nativa, alejado, por ende, de la atalaya corte¬ sana tan propicia a la elaboración de prestigios fáciles, despliega, entusiasta, una vida interior de intensa y admirable ejemplaridad para el arte literario, en el que si hace tiempo es reconocido como verdadero maestro, llegará un día no lejano a alcanzar singular gloria y fama, pues González Anaya repre¬ senta, en nuestro sentir, algo sustantivo en la novelística actual, viniendo a ser
ahora el mantenedor de una escuela de
andalucismo del que Valera constituyó ayer el gran gonfalonero, no obstante
resultase menos conocedor de la vida
que hoy lo es Anaya, según expresión
de Benavente.
Con la ocasión apuntada, nosotros escribimos el caluroso elogio que autor y obra merecían, a la vez que registra¬
mos con algún detalle las excelencias

de la nueva creación literaria, excelen¬
cias qüe entonces más que nunca—en la plenitud de facultades del autor, de cuya perdurabilidad sigue dando prue¬ bas-prestaban singular realce a tantos y tan merecidos juicios encomiásticos con que, en los dos o tres lustros úl¬ timos, fuéronse pronunciando, pública y entusiásticamente, a más de Benaveníe citado, críticos del renombre de Gómez de Baquero, Alomar, Unamuno, González-Blanco, Zozaya, HernándezCatá, etc.
Sin recurrir al que siempre parece forzado recurso de discernir superio¬ ridad a toda obra nueva sobre Ja pre¬ cedente del mismo autor, en el caso de
González Anaya es innegable que si Nido de cigüeñas marcó la perfección asequible, La oración de la tarde su¬ pera a aquélla, no en las básicas cua¬ lidades de pureza lingüística, amenidad, colorido y calor humano peculiares en
todo cuanto escribe el autor de ambas
sino en la adecuación de la obra a su
fin, y en el modo cómo se consigue desarrollar en un todo lo que el escritor
mediante ella se propuso.
El teatro descriptivo de La oración de la tarde, es incomparablemente de mayor amplitud y, por lo tanto, de enorme dificultad. Granada, la misterio¬
sa y polifacética ciudad española ad¬ mirada de propios y extraños apasio¬ nadamente, una de nuestras agrupacio¬
nes urbanas más características, que
alguien, calificándola nada menos que de «centro del mundo», ha diputado como ¡a más típica sedimentación se¬ cular del espíritu semira—espíritu más concurrente de lo que al pronto parece y muchos creen en la formación del alma nacional—; Granada, decimos, tiene en La oración de la tarde so genuina novela, su sin igual libro exaiíador, de una veracidad, de una gracia, de una armonía hasta ahora insupera¬ das. El pasado glorioso de la ciudad y sus inquietudes presentes; las figuras relevantes de ayer y los prestigiosós valores de hoy—héroes imaginarios y reales--; el recuerdo evocador de los fastos gloriosos que en el devenir de la nacionalidad hispánica ejerció el último refugio peninsular agareno; su situación geográfica de maravillosa complejidad; la belleza de su cielo, de
su vega, de sus mujeres y monumentos;
el contraste entre la ancestral tradición
de su existencia romántica y el desper¬ tar dinámico de su vida de hoy; todo, todo esto y mucho más proyéctase en la obra, formando ese collar de gemas que el propio autor invoca en la dedi¬ catoria, gemas talladas no con tosque¬ dad, sino con exquisitez de orfebre renacentista, y combinadas con euritmia tal que, sin perder ninguna de ellas su propia e inconfundible refulgencia in¬ dividual, forman esa esplendente joya literaria que ponderamos, una de las me¬ jores de nuestra novelística actual, joya qüe, empero su gran extensión, leemos y releemos llegando a la última página
sin cansancio: virtud poco menos que
mágica, que ofrecen sólo las creaciones excepcionales, en las que se consigue amalgamar las dos plenitudes de ideas y verbo, resultando el estilo en su amplia concepción humanística.
Angel Dotor.

Se venden las siguientes fincas
Casa de Ca 'n Guitarro junto al molino de Ca’n Pentlnat —Un olivar y bosque situa¬ do en el Coll,—Un olivar en la Figuora.— El huerto de Ca ’n Guitarro situado en la
calle de Isabel II.—Y una casa y corral de 43 destres y 6 minutos de agua en la calle de Isabel II, n.° 80
Informes: calle de Ramón Lull, 32

jroTxnv
Sin pretensiones, empleado en una Casa
de Comercio desde hace varios años, se ofre¬ ce a Comerciante para en horas libres llevar su correspondencia o a Sociedad para exten-
de sus recibos.
Informes, en esta Administración.
Srsag.-B" ~--B “• B s -S~^~ B—«s^=43 ts=3
Joven matrimonio
30 años, residente en el Este de Francia, muy al corriente en el comercio de frutas tanto al por mayor como al detall, tomarla en gerencia un negocio de esta clase, de
preferencia en el Norte o Este de Francia, o en Bélgica.
Para más informes, en la Administración de este periódico.
3 ■ "T-8 ~ B-~-B—JS—8—S" i

Casita de campo

por alquilar, con pieza de tierra aneja, en

La Huerta, junto parada tranvía.

3Ü

Informes.—Calle de San] Pedro, n.° 2,

junto Plaza de Estiradors.)

i- — -B .~- B- i? -B- s* B

*—*

g■ í

\\ IJ KVO MUNDO
(Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

CUAEJBNTA AÑOS. ATEJAS
22 de Junio 1889
En la Junta reglamentaria de la «Dejensora Sollerense» se procedió el domingo último a
la renovación de la mitad de las Junta Inves¬
tigadora y Comisión de Ornato, y resultaron
elegidos: para la primera, los socios D. José Bauzá Colom, D. Antonio Casasnovas Magraner, D. Jaime Pizá Vicens, D. Antonio Bujosa Mayol, D. Nicolás Morell Magraner y D. José Oliver Alcover, y para la segunda D, Damián Orell Castañer y D. Jaime Juan Joy Castañer, por la Junta General y D. Jaime Bauzá Coll por la Directiva.
Al principio de esta semana fué detenido por la Guardia civil de este puesto un hombre vecino de Fornalutx como sospechoso de haber dado muerte de un tiro de escopeta a una ove¬ ja, en el predio Sa Cabana de aquel término municipal. Dicho sujeto, juntamente con el ar¬ ma qne se le habla ocupado, fué puesto a dis¬ posición de la autoridad judicial del referido pueblo,
En la iglesia ex-convento de franciscanos se celebró el domingo último la fiesta de con¬ clusión del Mes de Mayo, la que fué en extre¬ mo lucida. El templo estaba profusamente ilu¬ minado y adornado con gran abundancia de flores naturales de vistosos y variados colores. Llenóse de fieles en cada uno de los actos reli¬ giosos que constituyeron dicha solemnidad y particularmente en la misa mayor en que se cantó por el coro de dicha iglesia, con acompa¬ ñamiento del órgano, la bonita composición del P. Aulí y predicó el joven sacerdote D Ra¬ món Colom. Por la tarde tuvo lugar el ejerci¬ cio del Mes de María, con cánticos, después de una plática por D. José Pastor, Vicario.
Por la Excma. Audiencia de esta provincia fueron nombrados, el día 10 del actual, los Jueces Municipales de los Distritos de la capí tal y pueblos que comprende el territorio de aquélla, y el día 15 lo fueron por la Fiscalía de la misma los Fiscales Municipales. Unos y otros deberán ejercer dichos cargos durante el próximo bienio de 1889 a 1891. El nombra¬ miento de Juez y Fiscal Municipal dé este pue¬ blo recayó en los Sres. D. Juan Colom Muntaner y D. Jaime Rullán Bisbal, respectiva¬ mente, y el de los mismos cargos del pueblo de Fornalutx en los Sres. D. Antonio Anfós Vi¬ cens y D. Vicente Ferrer Rullán.
El precio a que se han vendido los limones en este valle durante la presente semana ha si¬ do de cinco pesetas la carga los maduros, y a siete y ocho pesetas los demás.
La fiesta del Corpus Christi, que se cele¬ bró anteayer, jueves, resultó, como todos los

COLABORACIÓN

etc.; y a las faenas propias de su sexo

muy dignas de alabar y de ejercer.

»Pero hoy, las mujeres, además de

FASES

FEMENINAS

todo eso, ejercen brillantes carreras y nuevos cargos con admirable éxito.

«Licenciadas en filosofía y letras, en

“GEMA,,
Con aquel esmero exquisito que pone el orfebre en fallar la piedra preciosa, ha elaborado María Verger la hermosa revista femenina hispano americana «Gema», que vió la luz el próximo pasa¬ do mes de Mayo en la ciudad condal.
Su nombre en sí ya entraña aquel concepto de cinceladura, labor cons¬ ciente y artística que sabe sacar de la materia fina destellos que la convierten en joya. Y así el brillante y así el rubí y así el topacio y tantas otras gemas, vienen a encastarse, por medio de una mano hábil, en el oro, en la plata y el platino. Con el pensamiento femenino disperso, hondo en las profundidades del silencio, la clara perspicacia de la fundadora de esta revista ha querido
hacer otro tanto.
Yo no sé hasta qué punto puede ha¬ berle sido costoso a esa poetisa, aveza¬ da hasta ahora, sólo, al plácido coro apolínico y a las ordenaciones bibliotecómanas, entrar de lleno en el campo de la prensa. Lo que sí me imagino son las muchas dificultades que habrá tenido que vencer, para llegar a presentarnos una publicación tan perfecta, que lan¬ zase como una inmensa ala, desde el suelo hispánico hasta las fierras fecun¬

hoy la Universidad profesional de la mujer, con toda clase de estudios a ex¬ cepción de los de Facultad superior,
reuniendo a cuatro millares de alumnas.
Por último, complétase con páginas dedicadas a Higiene y Belleza, a Modas, a Vida de Sociedad y a Orientación fe¬
menina.
Esta última sección, muy oportuna, conságrase a facilitar a sus suscriptoras datos referentes a Carreras univer¬
sitarias, Bellas Artes y Oficios. No re¬ sistimos al deseo de reproducir la ex¬ plicación de su objetivo. Dice: «La vida moderna con su agitación y sus impe¬
riosas necesidades ha impuesto a mu¬ chas mujeres educadas y de buenas fa milias, pero sin, o escaso patrimonio,
la necesidad de defender su existencia.
»Esa imperiosa necesidad ha hecho que la mujer vaya afirmándose, por sí sola de día en día, ensanchando a su
vez su horizonte, no viniendo a ser, co¬
mo era en tiempo de nuestros antepasa¬ dos, un peso para el marido, una angus¬ tia su viudez, o una carga para su se¬ gunda familia, cuando soltera le faltaban sus padres.
»Antiguamente y hasta hace muy po¬ co, la mujer (exceptuado unas pocas)
se dedicaba solamente a las artes libe¬
rales, tales como poesía, dibujo, pintura

medicina, en farmacia, profesoras nor¬ males y bibliotecarias, etc.
Además de esas carreras que son
costosas y por lo tanto no a todas fac¬ tibles hanse creado otras plazas en los cuerpos de Hacienda, Estadística, Go¬
bernación, Aduanas, Catastro, Fomen¬ to, etc. las que se obtienen por medio de un examen en Madrid, con previa, fácil y corta preparación.
»En esta sección daremos detalles
concretos a las suscripíoras que nos lo
soliciten...»
Concédese también un lugar y una orientación a las plumas incipientes que quieren entrenarse.
Y esa es, caras lectoras, la revista
«Gema», que el espíritu distinguido de María Verger, la poetisa mallorquína, te
ofrece. Pletórica de savia nueva, rica de orientaciones sanas, ponderativa en la exclusión de todo feminismo exagera¬
do, (aquel que desvirtúa la misión santa que Dios nos confió) tremolando un estandarte limpio en las avanzadas, que la corriente del Tiempo ha llevado a
nuestra Sociedad.
¿Será este esfuerzo premiado como se
merece?
Esperemos que sí y que éste sea un jalón memorable en nuestros anales.
Rosa de Montdaura.

das y nuevas de la América latina. Por¬

que ésta es, caras lectoras, su aspira¬

ción móvil: formar un nexo que una, al través del Atlántico, el pensamiento de la mujer americana y el de la mujer ibé¬

COLABORACIÓN

DE LA ESPAÑA DE MERIMÉE

rica y unirlas en la antigua llar de don¬

Una falange de periodistas... de salieron sus aborígenes. Consecuente a ese plan, atrae ya en ese primer número a Gabriela Mistral,

que vierte en esas páginas, un reguero

de luz y las perfuma con la fragancia
lírica de su misticismo.
Y a la musa americana sigue nuestra exquisita María Antonia Salvá, la que en una página selecta en donde el lápiz ha hecho primores que suscitan recuer¬ dos femeniles de pretéritas épocas y albores de siglos, nos da la magnífica floración de unos versos que le conquis¬ tan una vez más derecho de primacía en las letras catalanas y muy particular¬
mente en nuestra clara Mallorca.
La condesa de Castellá, Concha Es¬ pina, María Luz Morales, plomas feme¬ ninas que tañ digno logar ocupan en la literatura castellana, traen también su valiosa aportación a «Gema»; aporta¬ ciones todas ellas rutilantes en el orden
ético y literario. En unas crónicas bien detalladas, en las que se nos presenta la actuación social de la mujer, léese la reseña histórica de la Junta de Damas de Barcelona, obra excelsa, fundada por la Excma. Marquesa de Bárcena bajo el lema «amemos al prójimo». De la apar¬ tada Alemania, nos trae también otra de «El Leíte Verein», institución conocida similarmeníe por Lette Haüs, que es
años, sumamente esplendorosa. Por la mañana cantóse con orquesta la misa de Mercadante y predicó el Rdo. P. Valero, de la Compañía de Jesús, y por la tarde verificóse la procesión, que fué muy lucida, siendo llevadas en andas las imágenes de San Luis Gonzaga, San Vi¬ cente de Paul, San Francisco de Asís y la Reina de los Cielos, intercaladas con los ricos estandartes de las obrerías parroquiales, Asis¬ tieron ciento trece niños y niñas vestidos de ángeles, reinas, apóstoles, discípulos, santos, etc., con sus respectivos acompañantes, y la numerosa cofradía del Santísimo. Bajo palio, cuyas varas sostenían los señores Concejales, era llevada la custodia conteniendo la Sagráda Hostia y cerraban la marcha las Autoridades eclesiástica y civil de este pueblo y la banda de
la «Sociedad Filarmónicas. Las ventanas y balcones de todas las casas del tránsito estaban
adornadas con damascos e iluminadas, y un
gentío inmenso se apiñaba en las plazas y

Juntamente con un grupo de importan¬ tes estadistas, capaces cada uno de
por sí de alterar el fiel del equilibrio eu¬ ropeo, han sido nuestros huéspedes por unos días en que la atención mundial tenía puestos sus ojos en la castiza Villa y Corte, una falange de ilustres periodistas venidos para seguir de cer¬ ca los trabajos del Consejo de la Socie¬
dad de Naciones.
No podemos menos de congratular¬ nos sobremanera de la presencia en la hidalga tierra de los grandes prestigios históricos de tales informadores, privi¬ legiados talentos capaces de enfrentar¬ se, con todos los ribetes de la lógica, con esos prohombres de la política, formadores de la trama de la compleja vida internacional, cuyos dedos mueven los hilos inquietos de las marionetas del tinglado injusto y convencional de la po¬
lítica europea.
La presencia en España de un nutri¬ dísimo grupo de informadores de la po¬ lítica internacional, puede proporcionar¬ nos un prestigio superior al que la reu¬
nión de la Sociedad de Naciones en
Madrid nos haya podido dar. Porque ¿qué quedará, en definitiva, de estas sesiones que acaban de celebrarse?
En el brumoso horizonte de la polí¬ tica internacional, pequeña ha sido en verdad la brecha abierta por los resul¬ tados de tales sesiones, para dar paso
a la luz anhelada de un claro amanecer
de paz y de justicia. Los velos no han sido rasgados, y los pardos girones de
la amenaza continúan flotando en el
turbio ambiente de la política europea. No es que esperáramos de dicha reu¬
nión grandes cosas, ni grandes resolu¬ ciones, aunque sí algo cabía esperar.
Mas los hechos se han sucedido de tal
modo, que los frutos recogidos han sido harto escasos. El problema de las mi¬ norías, asunto capitalísimo por su valor humano, por su espíritu de justicia, por la satisfacción de unas aspiraciones que exigen una solución favorable, por la misma paz europea, continúa en pie. Era un problema que debía resolverse,

drid. No ha sido así. Fueron asuntos
más administrativos que políticos, los que el organismo internacional ha lle¬ gado a resolver en estos.días diplomᬠticos de la capital española.
Por eso esperamos ya sólo de la ve¬ nida de los periodistas extranjeros. Al¬ go nos reportará su visita... Han tenido ocasión de ver de cerca ahora a Espa¬ ña; la han recorrido, han peregrinado a través de lugares que guardan el sello augusto del prestigio histórico. Han convivido con el pueblo español, habrán compulsado su sentir, percatándose de
su verdadera manera de ser, visto sus
costumbres, sus sentimientos... A caso, empero, al fondo, llevarán
una decepción. No es que dudemos de su capacidad de comprensión, ni de su cultura. Pero ;es tan bella la leyenda! En libros y artículos se ha divulgado por doquier una fantástica vida del pue¬ blo español. La España de pandereta impera en el extranjero. Más de uno de nuestros distinguidos huéspedes, de seguro habrá buscado, guiado por aquel calenturiento Merimée, arrastrado por
las notas insinuantes de Bizet, por en¬
crucijadas y toscas malolientes a la mu¬ jer de la navaja en la liga, al mozo de cutis broncíneo y negros cabellos, chu¬ lapón y celoso, al marqués torero, a la duquesa con caireles de oro... Pandere¬ ta y castañuelas, baile y guitarra a todo pasto...
Mucho Ies habrá costado resignarse, pero convencidos al fin de la realidad,
asomados a nuestros centros de gran
actividad industrial, absortos ante nues¬ tros maravillosos certámenes recientes,
compenetrados del verdadero estado de
nuestra civilización, conscientes de nues¬
tra valía y del lugar que realmente nos corresponde ocupar en Europa, cuando allá, en sus respectivas naciones, vean un nuevo engendro sobre la España de pandereta, una sonrisa despectiva flore¬
cerá en sus labios.
Estos periodistas podrán ya divulgar por doquier que España no es sólo un país de pandereta y de gitanería trágica...

calles por donde la procesión debía pasar.

que cabía esperar se resolviera en Ma-

F. Ferrari Billoch.

n SOLLER

COL-LABOR ACIÓ
Cronicó de Biniaraix

(Segle XVIII )

Vengué, no ha molí, al mea abas!, un
llibreí manuscrit, miseriosament afolla!,
doblegades i malmenades les fülles, Compadií del seu esta! vaig apressarme a escolfar-lo, a guisa de malalt cai¬ ga! en greü malalíia i en desig de revelar-me quelcom que refuava fos esvaYí
amb al seu desesser imminenf. Era el
susdit llibre! una peliía i fragmentaria coníabililaí en la que eren asseníades a una plana la venda de aigues, propieíaí de l’Església i a la de l'enfroní Ilur valor amb pecunia compíani, que s’ esmersava en profií d’aquella. Ressegüiní les paríides, breumení escriíes, poí anar-se
refení el curs de les obres de la Casa
del Senyor i parí de la vida religiosa de Biniaraix al segle XVIIIe- íemps de que no fa esmení Mossén]RuLlan dins la meriííssima hisíória sollerica. Per qo he cregüí que un espigoleig de les noveMes
més sobreixenís havia de iníeressar ais
habiíadors de la conírada riolera. I aixó
es lo que he fe! en aqüeix peíií cronicó, que ara me es plaení de íramelre ai meü benvolguí seímanari Sóller. De Ies vendes anyals de aigues solsamení n’ he copiada la primera, com lambe de la confroníaní, corresponení a les despe¬ ses, car una i alíra es repeíeixen amb una idéntica uniformiíat, separaní-ne en els anys propvinenís les dades no¬ ves, que íenen alguna imporíáncia. Sempre són las maíeixes anyalmení les quaníiíaís senyalades al predicador quaresmal, al refresc, al locar lo acfe de la
venda de 1’ aigo i alíres.
Ais 20 Maix 1712 fonc alagit per administredor y procurador de la iglésia de Bineraix al Rt. Antoni Deyá pre. per al Molt Rt. Sr. Dr. Arnau Barceló, pre. y Rector de la Parroquia de Sóller donan-li per son treball dos sous per lliura de exscció ab obligació de donar conte.
Aygo déla Iglésia de Bineraix veñuda
de orde mia debaix firmat, essent obrers
Remon Colom fill de Joseph y Guillem De¬ yá, fill de Guiilem en lo any 1712.
Primo las 2 primeras horas lliurades a
Mestre Andreu Alberti dos lliures tres
sous.
Mes las dos horas délas 2 fins a las 4 lliu-
radas a Bartomeu Mayol per una lliura
setze sous.
Mes las dos horas délas 4 fins alas 6
lliuradas al mateix per una lliura setse
sous.
Mes las dos horas délas 6 fins alas 8
Muradas a Juan Antoni Morey per preu de
1 lliura 11 sous.

Mes las dos horas délas 8 fins ales 10
lliuradas a Damiá Colom per preu de 2
lliures 1 sou.
Mes las 2 horas de 10 fins a 12 lliuradas
a Juan Colom frare per 3 lliures 1 sou.
Mes las 2 horas de 12 fins a 14 lliuradas
a Mestre Juan Llabrés per tres lliures.
Mes las 2 horas de 14 fins a 16 lliuradas
a Juan Colom barrebut per 3 lliures 17
sous,
Mes las 2 horas de 16 fins a 18 lliuradas
a Guillem Deyá per quatre lliures.
Mes las 2 horas de 18 fins a 20 lliuradas
a Pera Miquel Reynés per tres lliures.
Mes les 2 horas de 20 fins a 22 lliuradas a
Joseph Reynés per tres lliures desset sous. Mes les 2 hores de 22 fins a 24 a Juan
Deyá 4 lliures. Nota délos pagaments tinch fets Jo al
contra escrit Administrador par la Iglesia
de-Bineraix en 1712.
Primo he pagat al Rvd. Bartomeu Pons procurador sis lliures sis sous per tantes eli devian per el temps déla sua adminis -
tració.
Mes per 2 siris, onse sous y mitg. Mes per rafresch per vendre laygo 7
sous 4 diners.
Mes per sere, una lliura tres sous. Mes per pagar la quaresma de 1711 que se devia sinch lliures. Mes per neulas, fil, adobar un pany y fer una clau y altres manuderias. Mes per la Quaresma del present any
6 lliures.
Mes per la charitat de 79 missas que he pegat alos Preveres de la Parroquial a rao de 4 sous 6 de que han celebrat en los Diumenges y festas de precepta, desset lliures quinse sous.
Mes per la exacció del contra escrit carrech que son 34 lliures 2 sous a rao de 2 sous per lliura, toca tres lliures vuyt sous y dos diners.
Nota délo que he pagat per la Iglesia de Bir.eraix en lo any 1713 aconta déla aygo que suma 47 lliures 16 sous.
Per la visita de Sr. Bisbe, fil y neulas
tres lliures sis sous.
Mes per una bossa de corporals blanca y vermella, vuyt sous.
Mes per desfer la clavaguera una lliura
deu sous.
Mes per dos siris una lliura. Mes per corde y Ilandera, setse sous. Mes per rafresch perla festa deu sous.
Antoni Pons.
Ciutat de Mallorca 16 juny 1929.
(iContinuará)

Suscripción en favor de las obras y
fiestas del IV Centenario del Sto. Cristo

Sr. Director del semanario Sóller.
Muy respetable Sr. Director:
Cuando, después de meditarlo larga¬ mente y teniendo a la vista las serias dificultades que habrían de ofrecerse sin duda a su completa realización, resolví a la presencia de Dios anunciar a ios hijos de esta ciudad la celebración de solemnísimas fiestas, durante éste y el próximo año de 1930, con el objeto de conmemorar lo más dignamente posible aquel prodigiosísimo sudor de sangre del veneradísimo Sto. Cristo del Con¬
vento, concebí también el proyecto de llevar a cabo, aprovechando la memo¬ rabilísima ocasión del IV Centenario,
varias obras de reforma por otra parte
necesarias en su Iglesia y Capilla, como la que se viene ya terminando de am¬ pliación del antes reducidísimo presbi¬ terio, incapaz para los solemnes Ponti¬ ficales que se tienen proyectados, el
ensanchamiento del camarín del Santo Cristo con la renovación de los muros
y pavimento de sü capilla, así como la

construcción de un precioso retablo pa¬
ra su Imagen bendita.. Y todo eso a ninguno podrá sorpren¬
der que importe gastos extraordinarios los cuales rebasan no poco el cupo de
las entradas ordinarias; Por. todo lo cual, y porque se trata
además de obras y actos cuyo primario objeto es la mayor honra y glorificación del Sto. Cristo que, desde aquella fecha lejana de 1530, tiene intimamente ligada su historia con la de esta ciudad, oído el parecer y el consejo de personas muy competentes y previa la autorización de la Autoridad eclesiástica, decidí también
interesar en las obras, por Una suscrip¬ ción pública, a todos los cristianos de este pueblo.
De los primeros a quien, hice conocer estos proyectos fué el Excmo. y Reve¬ rendísimo P. Fr. Mateo Colom, el qual en alentadora carta del 27 de Abril pró¬ ximo pasado se dignó contestarme no sólo aplaudiendo la idea y bendiciendo los proyectos, sino añadiendo además que quería él. mismo figurar en la

suscripción con la estimable cantidad de Quinientas pías.
Invité después a tomar parte en la misma, como a Representante naío de nuestra Ciudad, a su Magnífico Ayunta¬ miento, quien, con un gesto digno de su religiosidad proverbial y del noble obje¬ to a que se destina, decidió también contribuir con otra importante suma. Y así han determinado cooperar de la mis¬ ma manera y según sus posibilidades, otras entidades públicas y muchas per¬ sonas particulares, venidas de ello en
conocimiento.
Por lo cual, no olvidando de mi parte
que es para mí un sagrado deber a tales individuos y colectividades darles públi¬ ca muestra de gratitud y consignar con alabanza sus rasgos de generosidad y
desinterés, estimaré sumamente que Vd., Sr. Director, se sirva insertar en ese
periódico de su digna dirección estas listas que le incluyo y otras que vaya en adelante remitiéndole, de los suscrip-
lores.
En espera de verme por Vd. benévola¬ mente atendido, me es muy grato reite¬ rarme de Vd. atto. s. s. P. Jaime Al-
íés SS. CC.

Lista de los señores donantes

Pesetas

Excmo. Fr. Mateo Colom, Obispo de Huesca .
Magnífico Ayuntamiento de
Sóller

«Banco de Sóller» .

«Crédito Balear» de Sóller .

«Ferrocarril de Sóller» .

«El Gas»

....

Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar,

Cura-Arcipreste de Sóller.

D. Miguel Casasnovas . » Jaime Domenge.
Devota persona. D.a María Orell.

» Sebastiana Miró .

Devola persona. Devota persona.
D. José Screixell .
D.a Teófila Asor

Devota persona. D.a María M. M.

» Magdalena Orell.

500’00
200’00 ÍOO’OO ÍOO’OO 50’00
50’00
ÍOO’OO ÍOO’OO ÍOO’OO
2’00 25’00
5*00 5’00 15’00 50’00 75'00 l’OO 25’00 35’00

Suma total. ,

1.588’00

(Continnará)

De las poblaciones comarcanas

F0RNALUTX

DEYÁ

So pretexto de que se celebra el lunes la fiesta de San Juan, han pensado y re¬ suelto algunos vecinos comer en dicho día, o ya mañana, domingo, carne de buey... o de vaca, que para el caso viene a ser lo mismo, y proporcionar a sus conterráneos aficionados el mismo gusto. Al efecto, han adquirido una res brava del predio Cosconar, la que será sacrificada después del correspondiente paseo «solemne» por las calles, y repartido luego entre los que ha¬ yan solicitada de antemano llevar en ella alguna participación.
Como esta clase de ocasiones no se pre¬ sentan con mucha frecuencia en esta loca¬
lidad, es casi seguro que serán muchas las familias que la aprovecharán, y que, por lo mismo, el número de los copartícipes será bastante para que no haya de quedar parte de dicha res sin repartir.
A unos días de relativo refrigerio, de¬ bido a las lluvias que cayeron en este tér¬
mino durante la semana anterior, han se¬
guido otros calurosos, como lo fueron los de antes, que si bien son propios ya de la estación en que ayer entramos y muy apro¬ piados para secar los habares y dar a las sementeras el dorado color de su madurez, resultan un tanto molestos para los que se dedican a las labores agrícolas, que han de moverse bajo los ardorosos rayos del
sol.
Y es de temer que, si van acentuándose estos calores en la proporción de estos úl¬ timos días, sea en perjuicio de la abundandante cosecha de aceitunas pendiente de los árboles, a la que parece beneficiaron
las referidas lluvias por haber cuajado ya bien el fruto al producirse, por lo que sería una verdadera lástima que un inesperado
contratiempo la viniera a malograr.
También ha sido abundante la de cerezas
y prometen serlo las de los demás frutales actualmente en plena producción.
Después de prolongada ausencia ha re¬ gresado a este pueblo, procedente de la ciudad francesa de Reims, D.a Catalina Arbona Reynés, acompañada de su hija
Catalina.
Y procedentes de Niza llegaron los co¬ merciantes D. Vicente Vicens y D. Benito Mayol Ros. El viaje del primero fué re¬
suelto súbitamente, debido a la enfermedad de su madre, que ha sido sacramentada; el del segundo obedece al deseo de per¬ manecer algún tiempo con su familia des¬ pués de haber pasado ausente de ella una larga temporada.
Sean todos ellos bienvenidos.
El Corresponsal.

Los que van llegando Con el fin de pasar la tempórada vera¬ niega en nuestra hermosa costa, se ha es¬ tablecido en la plaza del Puig la distin¬ guida famiiia del médico Sr. Miralles. Uno de estos días abrió sus puertas la
encantada mansión de la familia Casasno¬
vas «Es Canyaret» de Lluch-Alcari. Nos enteramos de que los Sres. Casasnovas
van a solicitar del señor Párroco que, por
ser ya numerosos los veraneantes estable¬ cidos en este caserío, se celebre allí misa
todos los días festivos. Día de asuelo
Fué un día inolvidable el que pasaron
los alumnos de las Escuelas de Sóller, De¬ yá y Valldemosa en nuestra deliciosa Ca¬ la. No hay que decir que los queridos Maestros Sr. Thomás y Srta. Ferragut atendieron a los pequeños excursionistas y a sus Directores con amabilidad y es¬ plendidez.
Asuero en Deyá Nos consta que el inteligente Médico de este Municipio Sr. Vives ha hecho al¬ gunas felices intervenciones por el conoci¬
do método del Dr. Asuero. Atribuimos
sus notables éxitos a que para intervenir en puntos tan finamente sensibles no usa cauterio ni otras aparatosidades inúti¬ les y peligrosas.
En la Parroquia Trascurre el mes del Sagrado Corazón de Jesús con el entusiasmo y piedad que sabe imprimir nuestro Párroco a todas sus obras. Muchas luces en el altar; muchos niños que rodean el armonium, y suavísi¬ mas melodías que parecen eco lejano de algún coro de ángeles:
Vea quien quisiere rosas y jazmines que si yo te viere veré mil jardines, flor de Serafines, Jesús Nazareno.
El Corresponsal.
Deyá, Junio de 1929.
PUERTO DE SOLLER
Misa nueva
Día de júbilo e intensa alegría fué el 16 del actual para los morigerados y tranqui¬ los moradores del pintoresco y risueño Puerto de Sóller, por celebrar en dicho día su primera misa e] novel Presbítero don Nicolás Frau Jaume, hijo de una buena famiiia cristiana, residente desde hace
muchos años en este Puerto:

SOLLER

El solemne y comovedor acto tuvo lugar en la iglesia de Santa Catalina, que está contigüa a la Escuela Nacional de niños. La iglesia y el altar estaban adornados con mucho gusto y delicadeza.
A las nueve y media empezó el Santo Sacrificio de la misa el nuevo Ungido del Señor, Rdo. Sr. Frau, ayudándole como Asistentes el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar
Cura-Arcipreste de Sóller y el Rdo. señor D. Andrés Rado, Vicario in capite de la Parroquia del Puerto de Sóller, y en cali¬ dad de Ministros: D. Antonio Caparó, Re¬

gente de Fornalutx y D. Antonio Juan Qarau, Vicario de Sóller.
Se cantó la hermosa y melodiosa misa de Angelis, alternando el coro con el pueblo.
Después del Evangelio ocupó la cátedra del Espíritu Santo el elocuente y celoso orador sagrado Rdo. P. Aliés Superior
del Convento de los Rdos. Padres de los

Sagrados Corazones, de Sóller. Glosó admirabtemente aquellas palabras de la Es¬
critura Santa Homo Dei: el Sacerdote es

el verdadero hombre de Dios por su intimi¬ dad con Dios y por su altísimo ministerio.
Asistió a tan patética y enternecedora función muchísima concurrencia, por decir¬ lo así todo el pueble en masa. Entre la con¬ currencia vimos al alcalde pedáneo en re¬ presentación del de Sóller, y muchos otros señores e invitados de Sóller y de fuera
de Sóller, como asimismo las Autoridades

militares residentes en este Puerto.

Al final de la misa desfilaron ante el nue¬

vo Sacerdote las Autoridades, y el pueblo,

los niños y niñas de las escuelas y todo el

público en general, mientras se cantaba en

acción de gracias al Altísimo el solemne

le-Deum.

'

En la morada del Rdo. Sr. Frau se sirvió

a todos los invitados un refresco con abun¬

dancia de riquísimos dulces y pasteles y exquisitos licores.
La fiesta resultó muy solemne, y quedará su gratísimo recuerdo esculpido con carác-
leres indelebles en la memoria de todos los

vecinos de esta barriada marítima y muy
en particular de los niños y niñas que la presenciaron religiosamente en compañía de sus respectivos Maestros.
Plácemes mil a todos los que cooperaron
a la solemnidad de la fiesta, y la más cum¬ plida enhorabuena al misacantano y a su cristiana y honrada familia.
La fiesta de San Pedro

En honor del Santo Patrón del gremio de pescadores se celebrará este año, como
en los anteriores, en este caserío, una luci¬
da fiesta religiosa y popular en los días viernes, sábado y domingo próximos. La Comisión organizadora de la misma nos ha facilitado el programa que da a la publici¬ dad, que es el siguiente: • Viernes, día 28.—A las 9: Paseo de un

corpulento buey al son de la gaita y tam¬ boril, precedidos de los cabezudos, que será luego sacrificado y repartido entre los copartícipes.
A las 20'30: Solemnes Completas en es¬ ta parroquia filial en honor de San Pedro.
¿abado, día 29.—A las 9’30: Oficio
solemne en dicho templo parroquial, en el que predicará el Rdo. P. Queralt, de la
Misión.

A las 15: Pasa-calle por la banda de mú¬
sica de la «Lira Sollerense».

A las 16: Grandes regatas a remo y a
motor.

Alas 17: Cucañas marítimas, y seguida¬ mente Carreras pedestres.
A las 18: Una chocolatada ert el mar,

por varios aficionados a este «nuevo de¬ porte», y seguidamente baile, que conti¬
nuará hasta las 20.

A las 21: Iluminación general. A las 21’30: Gran baile de salón y al estilo del país, amenizado por la citada
banda de música.
Domingo, día 30.—Alas 15’30: Pasa¬
calle por dicha banda. A las 16: Regatas de yoles, en las que
se disputarán valiosos premios. A las 17: Cucañas marítimas; seguida¬
mente, Cucañas humorísticas, y a continua¬
ción Cucañas terrestres.

A las 18‘30: Carreras de natación, y en cuanto terminen éstas se empezará el baile.
A las 21: Iluminación general, A las 21 ’30: Gran baile de salón y al estilo de! país.

Con un programa tan variado y atracti- j situadas a ambos lados del citado torrente
vo, es muy probable, casi seguro, que la y en el punto denominado Es Camp de sa
mencionada fiesta se verá extraordinaria¬ Md

mente concurrida, y que las personas que a ella asistan pasarán con tal diversidad de festejos algunas horas agradablemente en¬
tretenidas.
El Corresponsal.

Ampliación de un depósito
Se dió cuenta de un informe de la Inter¬
vención de fondos del Municipio mediante el cual se propone que el depósito de 738’49 ptas. que tiene constituido la socie¬

dad «El Gas» para garantir el cumplimien¬

to del contrato que tiene con el Ayunta¬

Ayuntamiento En el

miento para el susministro del alumbrado público y de las dependencias municipales

sea ampliado hasta la cantidad de 1.100 pe¬

Sesión de la Comisión Permanente setas.

de día 19 de Junio de 1929

La Comisión acordó de conformidad con

Los asistentes
A las 9 y 25 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. José Bauzá Llul!, dióse principio a la
sesión, a la que asistieron ei Teniente de
Alcalde, D. Vicente Sastre Colom y los Suplentes de Primer y Segundo Teniente, D. José Canals Pons y D. Ramón Colom Crespí.

lo propuesto.
Adquisición de libros
Dióse lectura a una comunicación remiti¬
da por D. José Vidal Isern interesando que el Ayuntamiento adquiera algunos ejempla¬
res de la Guía de Sóller «El Valle délos
Naranjos» que acaba de publicar. Enterada la Comisión acordó adquirir 25
ejemplares de dicha obra.

Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Juan Forteza Piña, 29’65 ptas. por 100 sellos de correos y 30 pólizas suministradas al Ayuntamien¬ to, durante el mes de Mayo último, para reintegro de la correspondencia y otros documentos. A D.a Antonia Rosselló, 98’55 ptas., importe de la cera suministrada al Ayuntamiento para las procesiones de la Semana Santa, de las fiestas de la Victo¬ ria, Corpus Christi y del Sagrado Corazón de Jesús. A la sociedad «El Gas», 79172 ptas. por la energía eléctrica suministrada durante el mes de Mayo último, para el alumbrado público; 76’22 ptas. por la su¬ ministrada, durante el referido mes, para
el alumbrado de la Casa Consistorial y
otras dependencias municipales, y 27’90 ptas. por los jornales y materiales inver¬ tidos, durante el repetido mes, en conver¬ tir en guía el farol n.° 268 del alumbrado ordinario. A D.a Juana Bover Esteva, 87 ptas. por el trabajo y material invertido en coser doce cortinas para la Escuela gra¬ duada de niños, n.° 1. A la señora Viuda de D. Antonio Marroig, 37’50 ptas. por diversas pastas servidas al Ayuntamiento, durante el mes de Mayo último, para ob¬ sequiar a las Autoridades que concurrieron
a las fiestas celebradas durante los últimos
meses. A D.a Antonia Estades, 102 pese¬ tas, por diversos objetos de su tienda de mercería suministrados al Ayuntamiento durante el mes de Mayo último. A la Agen¬ cia en Palma de la casa «Chevrolet», 13.500
ptas. importe del camión adquirido para el servicio de riego y contra incendios.

Colonias Escolares
Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Director del Museo Peda¬ gógico Provincial, mediante la que interesa que el Ayuntamiento envíe algunos niños
de las escuelas de esta ciudad a las Colo¬
nias Escolares que patrocina la Excelentí¬ sima Diputación Provincia!.
La Comisión acordó enviar a dichas
Colonias dos niños y una niña y contribuir a los gastos de las mismas con la cantidad de 150 ptas.
Indemnización al Contratista
de la Vía pública.
Se reproduce la lectura de la instancia promovida por el contratista de los dere¬ chos municipales impuestos sobre ocupa¬ ción de la vía pública en general, que que¬ dó sobre la mesa para su estudio en la sesión celebrada el día 27 de Marzo último,
interesando se le indemnice de las cantida¬ des cobradas de menos a consecuencia de
haber quedado sin efecto el arbitrio im¬ puesto sobre los automóviles que estacio¬ nen en las calles y plazas de esta ciudad; y la Comisión, visto lo dispuesto por el R. D. dictado por el Gobierno a propuesta
de la Dirección General de Rentas Públi¬
cas. publicado en e! «Boletín Oficial» de es¬ ta provincia de día 6 de Noviembre último, teniendo en cuenta los perjuicios’ que con la aplicación de la citada disposición se irrogan al mencionado contratista, por
unanimidad acuerda indemnizarle de la
suma de quinientas pes°tas.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las 9’45 se levantó la sesión.
Futbolistiqucs

Permisos para obras El «Sólier» s’adjudica finalment la

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los

siguientes permisos: A D. José Morell Colom, como encar¬
gado de D. Gabriel Magraner Noguera, para modificar una ventana y cambiar el piso del zaguán de la casa n.° 6 de la calle
de Serra.

A D. Martín Cifre Orell, como encar¬

gado de D. José Rosselló, para edificar una cochera en un solar contiguo a la casa
n.° 13 de la calle de Santa Teresa.

Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. Juan Casasnovas Casasnovas, como encargado de D. Jaime Rullán Rullán, en súplica de permiso para elevar un metro
más la casa señalada con el n.° 51 de la

calle de la Luna, modificar varias abertu¬

ras de la fachada de la misma casa, efec¬

tuar algunas reparaciones en su interior y construir un balcón saliente en el primer

piso.

Informes favorables

Visto el informe favorable emitido por
el señor Ingeniero encargado de Obras Públicas de esta provincia, se acordó con¬

ceder permiso a D. Antonio Deyá Ozonas,

para construir una tubería que atraviese el torrente Mayor, a un metro de profundi¬ dad del fondo del mismo, al objeto de con¬ ducir agua para riego de una finca a otra,

Copa de la Fira. — Dama ei «C. D. Mallorquín» de Felanitx

Sóller F. C.,

2

Hispánia d’ Alará, 1

El desempat de la Copa de la Fira havia desvetlat a Sóller molta espectació. Se de¬
mostré, amb la nombrosa concurrencia que
acudí a presenciar él partit i seguí amb vi¬
sible interés i emoció les seves incidóncies.
Els equips s’ almiaren a les ordres del collegiat Sr. Antonl Miquel en la següent for¬
ma:
Hispánia d’ Aíaró: Duran — Rosselló, Amengual—Juan, Campins, Duran V.—Sas¬ tre, Rayó, Simonet, Xamena Sampol.
Sóller F C.: Mas—Socias, Colom—Cortés, Matheu, Rullan—Castro, Suau, Fiol, Arcas,
Darder.
El primer gol del capvespre el mareé el Sóller ais vint minuts de joc. Derivé d’ un bon aven? de 1’ ala esquerra, continuat amb passada perpendicular a porta de N’ Arcas an En Suau, interceptada amb les mans per un defensa d’ Alaré, no sense que la pilota anás a parar ais peus d’ En Fiol, que la cedí an En Suau i aquest d’ un bon xut envié la pilota a la xerxa. No obstant, eom que 1* érbitre havia senyalat el hands en ei moment de cometre 's s’ anul lá el gol i se tiré el co* rresponent penalty. Cuidé de transformar-lo en gol En Matheu qui venté un xut magnífic de forga i col locació, fent inútil el valentíssim plongeón d’ En Duran. (1 - 0)
Faltant set minuts peí descans empataren

els d’ Alaró en un aven? desbordant de 1’ ala Xamena-Sampol (la més perillosa de l’equip);
En Mas intenté la sortida sense óxit i En Si¬
monet desde tres passes afusellé el gol no sense que En Rullan hi posés les mans en últim recurs, sense alterar les eonseqüéncies, (1 • 1)
Durant el segon temps el joc es ressentí d’ excessiva duresa. Ais deu minuts hagué
de retirar-se lesionat En Suau per no reapa-
réixer fins bona estona després. En aquest interval permutaren els seus llocs a la davantera sollerica En Darder i N’ Arcas, donant-li aquest desde 1’ extrem molta movílitat que feu els avenaos molt més perillosos. Reaparaguó En Suau i tot seguit hi hagué el segon gol que també fou de penalty i s’ originé en la següent forma: Per tallar
una combinació entre En Fiol i En Darder
un defensa d’ Alaró envié la pilota a córner. Al paróixer hauria pogut aclarir sense mol¬ ta dificultat i sense comprometre tant la porta. Llengá el comer N’ Arcas, i s’ armé un poc d’ escaramussa fins que un defensa aclari fluix i de bolea. La pilota anava an EnCastro, ben coUocat per rematar pero un deis jugadors groe negres la desvia amb el brag i 1’ érbitre aprecié la falta clarissimai.ordené llengar el cop decástig. S’avan¬ cé En Matheu i amb tota naturalitat efec¬ tué la transformació sense donar temps a
que En Duran veiés a quin ángul apuntava. (2 • 1)
Desde aquest gol uns i altres atacaren de valent, sense haver hi a cap deis equips cap linia que flaquetjás, i abundant els moments de emoció i de bon joc que man-
tengueren el públic en tensió continua. Quinze minuts abans d’ acabar el Sóller,
segur de la vantatja presa i més Jatent a mantenir la porta inviolable que a augmen¬ tar la diferencia a son favor, reforgé la de¬ fensiva passant En Castro a actuar de quart mig, la qual táctica afavorí encara el domini insistent deis nostres que arribaven a por¬
ta mes sovint que els seus contrincants. Una de les millors jugades fou una tallada
magistral d’ En Cortés a un aveg d’ En Sam¬ pol, ja prop de 1’ área de penalty, iniciant tot seguit el nostre agilíssim mig ala un aveng personal engrescador driblant a tota marxa a tots els contraris per internar se i passar ras an En Fiol qui xutáfort a porta, retornant En Durán dlfíeilment; En Darder fallé la remesa, i tot seguit N’ Arcas empal¬ mé un xut fortísslm que aná fora per cen¬
tímetros.
Minuts abans d’ acabar un deis defenses
de 1’ Hispánia, que peí que es veu són un poc massa propensos ais recursos punibles, incorregué en penalty monumental que 1’ érbitre feu com qui no veure ’l, considerant probablement que no hauria estat de bon efecte tanta repetició (per motivada que fos) del registre. Igualment havia passat per alt un fould per plaeatge ais peus d’ En Suau durant el primer temps quan aquest anava a fussellar un gol que no tenia evitament legal possible, i també passá per alt.
Es llástima que el Sóller jugant bó i meresquent guanyar no aconsegui3 realitzar la victoria amb gols més espectaculars i de mérit més indiscutible. No obstant, els de
VHispánia, que quinze dies abans, al seu camp no havien estat capagos de transfor¬ mar cap deis dos penaltys amb que foren castigats els nostres, trobaran que la cosa aixímateix té el seu mérit, essent així que
tant una com i’altra de les accions que mo¬
tivaren el via dins entraven de pie dins les que el Reglament considera punibles.
* *¿
L' Hispánia, jugá encara millor que cap do les vegades que 1’ havíom vist d’ engé la
seva constitució, resultant de la fusió deis
clubs Alaró C. M. i Isleño. La seva davante-
ra, per ara, es mes rápida, més hábil i més perillosa que la del Sóller. En les altres li¬ nios la potencia es molt equivalent. En quant a mitjos ales consideram millors i mes
efectius els nostres.
El Sóller sense igualar la técnica deis seus rivalsjugá amb el máximum de eoratge i d’ entusiasme, desbordé repetidament la defensiva alaronera amb jugades admirables d’ improvització i valentía, i sobretot durant el segon temps s’ imposá ais rivals així en 1’ atac com en la defensa. La parella de baclcs durant el primer temps no es mostré molt segura pero aná afermant la seva actuació en la resta del partit per acabar vertaderament en beauté. Els mitjos jugaren molt. En Mateu bregé amb 1’ encert i la inagotable voluntat de costura, lo mateix que En Rullan. En Cortés durant bona part del primer temps no atiné la manera d’aturar aquella ala esquerra tan rápida i bellugadissa, Després ja fou altra cosa, i, obtenguda només a mitjes la compenetració amb En Socias. el famós argentí d’ Alaró hagué de resignar se a conservar medites les seves
habilitats.

SOLLER

E¡5

Castro*Suau es mostraren una vegada més Tala més perillosa de i’ atac del Sóller Darder-Areas, sense igualar altres memo¬ rables actuaeions eumpliren molí bé i En Fiol confirmé, les seves qualitats de bon re¬ matador en pilotes altes i rases. En Mas Fiorit estigué molt bé tot el capvespre. Tenim porter.
De V Hispánia foren els millors En Durán, En Campins, N' Amengual i 1' ala XamenaSampol.
No hi ha dupte que 1’ Hispánia si segueix superant-se a cada partit en la forma que li
veim fins ara será lv os més temible deí pro-
xim campionat per qualsevol adversan. Es simptomátic el desvetllamení del fút¬
bol que s’ aprecia actualment a molts de
'
pobles (Lluchtnajor, Alaré, Felanitx, La Pobla) on havia cessat temporalment tota práctica de pilota anglesa. I aixó indiea que els nostres si no volen quedar endarrera no s’ hi poden adormir,
Demá el «C. D. Mallorquín» de Fe¬
lanitx
Continuant la ratxa de partits interessants i que posen a pro va la poténcia deis nostres equipiers per la válua deis contrincante que se ’ls oposa, (Mallorca Sport, Hispánia, Atlétic, en molt poc temps), demá ens visita un altre notable club del pía de Mallorca: el C. D. Mallorquín de Felanitx.
Aquest equip s’ ha constituit recentment
de la fusió deis dos antics clubs locáis Felá■
nitx Sport Club (abans Deportivo Mariano, álias Patena, i el Felanitx F. C , álias Cerol, que arub la seva rivalitat animaren 1’ esport
a la bella ciutat de les atlotes de fets i de
fama garridos, fins que un i altre, esclafats baix el pes insostenible de la partida de gas¬ tos que els representava a 1’ equip el forasterisme i 1’ amateurisme marrón, hagueren
de rendir bandera i acabar símultániament
per k. o. No fa encara dos mesos que la fusió es una
realitat i els entusiastes felanitxers s’ ho
han emprés amb molt de pit an aixó de tor¬ nar hi, a despit del temps perdut i de la trajectcria d’ abans que han hagut de rec onéixer equivocada, i aspiren a aixecar altra volta 1’ esplendor del fútbol felanitxer, aprofitant per aixó els coneixements i la válua deis millors elementa locáis que antanv saberen conquistar per un altre deis clubs respectius molt son&des victorias.
El Club novament constituit té el camp de joc que fou del Felanitx Sport Club a la ca¬ rretera del port. En el camp que fou del Fe¬
lanitx F. C hi ha actualment un velódrora
que, al paréixer no fa gaire afició ni gaire negoci. El Mallorquín fins ara ha jugats tres partits, tots tres quantre seleccions de primera categoria. En el seu debut guanyá per 4 a 3 a una selecció de V Alfonso on jugaven els ex-sollerics Fernández, Noguera i Mestres. Posteriorment ha perdut per 8 a 2 amb el reserva del Baleares i per 1 a 0 amb un equip mixte del Manacor.
Per demá anuncien la següeut aliniació: Togores—Adrover, Bou—Cabrer, Adrover II, Valens—Obrador, Bennássar, Ensenvat,
CovasiMaura,
La major partsón procedents del Felanitx S. C. ja que només Tugores, Cabrer, AdroII i Maura procedeixen del club competidor.
Cal observar que casi tots els jugadora perteneixien al Sport Club quan aquest, durant la primera escisió balear, actuá a pri¬ mera categoria. Uns quants són ja coneguts del nostre púbíic per haver-nos visitat al¬ guna vegada l’ any 19224 1’ any 1927.
Recordam particularment una visita del Deportivo Mariano de temps del Mariá Sportiu, en que es doné el cas, únic a Sóller, de que un equip, el de Felanitx es presenté al camp només amb set jugadors, i perdé
només per un a zero.
La composició de 1’ equip del Sóller no ens ha estat comunicada, ja que per efecte de la duresa del match amb 1’ Hispánia no es podrá comptar amb En Castro ni En Suau, i sembla duptosa la aliniació d’ En Mateu. Es fará a base deis millors elements disponi¬ bles, i es probable que se’n surten honrosament ja que d’ altres de pitjors se n han
sortit.
El partit será a les sis en punt del capves¬ pre. Peí sexe femeni hi haurá entrada líiure.
Resultáis de la competicíó de Lliga
Diumenge passat hi hagué els resultáis següents: R. Madrid 2 Arenas 0; Español, 1Barcelona 1; Europa 4 Racing de Santander 1; S. Sebastián, 3 Irán 2; Atlétic de Bilbao 3-Atlétic de Madrid, 3,
La puntuado actualment sembla molt favorable al R Madrid si guanya el partit de demá quantre 1’ Atlétic de Bilbao, i ós consegueix. Real Madrid 23 punte Barcelo¬ na 21-Arenas, 19- Español, 19 Atlétic de Bil¬ bao 18 S. Sebastián 18 Europa 16 Atlétic de Madrid, 16-lrún 12 Racing de Santander, 7.

Demá és la jornada final de la Competició per tots els clubs participants, exceptuáis el Barcelona i 1’ Arenas que hauran de jugar dia 30 el partit que tenen pendent.
Per demá hi ha els partits següents: Atlé¬ tic de Madrid Español-, Barcelona lrún\\ At¬ létic de Bilbao R. Madrid; Racing de Santarder-Amias; S. Sebastián Europa.
Resultats a Mallorca
T i’ Alfonso jugant un partit de Copa amb I’ Atlétic s’ adjudicá la victoria per 2 a 0.
I a Lluchmajor 1’ equip local, que s' está fent un historial magnific empaté a 2 amb
el Constáncia d’ Inca suara vencedor del
torneig de Promoció.
El diumenge vinent a Sóller, actua¬
rá al reserva.
Entre els propósits que s’ ha fixat la Comissió local de foot-ball per la fseva gestió, hi ha que meusualment el primer equip jugui un partit a fora per trobar s’hi acostumat en jugar se el campionat de grup, i ademés que hi haga una fetxa lliure a Sóller per jugar el reserva. Peí mes actual aquesta fetxa será la del próxim diumenge, el dia després de Sant Pere. El dia de Sant Pere no hi haurá partit.
Nota esportiva de socíetat
Desde fa uns quants dies es a Sóller el bon
arnic i entusiasta futbolista actiu N' Antoni
Arbona. Com qne ha de residir uns quants mesos entre nosaltres hi haurá probablement ocasió d' aplaudir-lo en el camp de joc.
Dijous s’ embarcá cap a Barcelona per
estar absent durant una mesada en excur -
sió de turisme, 1’ entrenador del Sóller Princep Salah el Din Fouad.
Rbfly.
De Teatros
TEATRO VICTORIA
Quien quisiera negar que existe en Só¬ ller una fuerte afición el cinematógrafo ne¬ garía lo que es evidente y fuera de toda
discusión. Así se demuestra al menos cada
vez que la Empresa anuncia alguna de las grandes producciones modernas, pues que el local resulta insuficiente para contener a la gran muchedumbre que asiste a presen¬
ciarlas.
El domingo último por la noche, para ver Bodas Sangrientas, la famosa producción cinematográfica que interpreta María Jacobini, el amplio patio de este teatro llenó¬
se en su totalidad. La enorme multitud que
asistió a esta función, como la que aunque no tan numerosa asistió a las funciones de
la tarde y de la noche anterior, mostrábase encantada de la bondad de la cinta y de la agradable temperatura que le fué dado dis¬ frutar en aquel recinto. No es extraño, pues,
si con films de esta naturaleza va en au¬
mento la afición.
Bodas sangrientas es una preciosa cin¬ ta histórica de últimos del siglo XVI, pre¬ sentada con toda propiedad y con todo el lujo que requiere, con una trama apasio¬ nante que desde el principio se impone al gran público que la sigue con creciente in¬ terés. No le falta nada para imponerse,
desde las escenas más truculentas hasta las
más tiernas y apasionadas en una agrada¬ ble sucesión, que forman una obra de un
indiscutible valor artístico. Desde un pun •
to de mira severo se le podrían poner cier¬ tos reparos, pero en conjunto triunfa plena¬ mente, aún ante aquellos de gusto más exigente.
María Jacobini estuvo a la altura de siempre. Su rostro expresivo demostrába¬ nos los más opuestos estados de espíritu cen un arte y una perfección como no sue¬
le verse con frecuencia en las actrices de
hoy. Con esta cinta reverdecen en ella lau¬ reles ya mustios y nos demuestra que antes era más difícil llegar a estrella que no en
nuestros veleidosos días.
* **
El jueves, y también con una concurren¬ cia muy considerable, tuvo lugar el estreno de la esperada serie La portera de la fdbrica,q\\xt causó excelente impresión y pro¬ mete llevar mucha gente a vería. De com¬ plemento proyectóse la cinta de acción Mi amigo el bandido, muy notable, pero en mal estado de conservación, lo que le restó
interés.
* **

Como está anunciado desde semanas
atrás, esta noche tendrá lugar el estreno de las dos notabilísimas producciones que han despertado una tan grande y justifica¬ da espectación: La tierra de todos y la Inauguración de la Exposición de Bar¬
celona.
La primera de ellas es un hondo drama de costumbres argentinas, feliz adaptación de la novela del fecundo y malogrado escri tor español Vicente Blasco Ibáñez, y al he¬ cho de hacer su presentación en Sóller la famosavampiresa Greta Garbo, de tanta cele¬ bridad, que encarna al fatalismo y el amor, secundada por el galán español Antonio Mo¬ reno, ha tejido en torno suyo una aureola que hará aun más interesante aquella pre¬
sentación.
La segunda es un film de gran actuali¬ dad, en el que se reproducen los principales
sucesos acontecidos en la ciudad condal con
motivo de la inauguración de su gran cer¬ tamen, hace apenas un mes. En ella se pre¬ senta la llegada rde SS. MM. los Reyes al recinto de Montjuich, la suelta de 60.000 palomas, la inauguración del esta¬ dio con los partidos de Rugby y Fútbol, la Corrida de Toros Goyesca, etc. y otras
vistas sumamente interesantes.
Durante su proyección, la Orquestina Victoria ejecutará la Marcha de la Exposi¬
ción de Barcelona.
La tierra de todos está llamada a obte¬
ner un éxito clamoroso y su estreno es es¬ perado como uno de los grandes aconteci¬ mientos de la temporada. No es aventurado predecir que el patio del «Victoria» maña¬
na va a resultar de nuevo insuficiente.

Cambios de monedas extranjeras
Bolsa de Barcelona
(del 17 al 21 de Junio)
Francos Libras Dólares Beigas
Lunes, día 17 27‘60 34 08 7’02 97’50 Martes, » 18 2770 34’21 7’06 9870 Miércoles,» 19 2870 34‘65 775 99’35 Jueves, » 20 27’80 34’35 7’07 98’35 Viernes, » 21 27’80 34’35 7‘07 98’35 Sábado, » 22 00‘00 00‘00 00‘00 OO’OO
MOVIMIENTO MARITIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante las tres últimas se¬ manas ha sido el siguiente:
Entradas:
Día 25.—-Pailebot «San Miguel», patrón La Calle, procedente de Marsella, en lastre.
Día 30.—Pailebot «Providencia», patrón Ripoll, procedente de Marsella, en lastre.
Día 20 de Junio.—Pailebot «San Miguei», patrón La Calle, procedente de Paima, en
lastre. Salidas:
Día 31.—Pailebot «San Miguel», patrón La Calle, destino San Feliu de Guixole, con cargamento de algarrobas.
Buques en puerto hoy: Pailebotes «Providencia» y «San Miguel».
BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

* $*
Esta próxima semana, con motivo de la festividad de San Pedro va a ser pródiga en funciones cinematográficas.
El jueves tendrá lugar el estreno de la segunda jornada de La portera de la fᬠbrica y al día siguiente tendrá lugar el de la sentimental comedia de la «Ufa» Fuego de amor, interpretada por Liane Haid la feliz intérprete que fué de El último vals y de La princesa de la Czarda, y Alfons Fryland, que también se proyectará al si¬ guiente día. El domingo tendrá lugar el estreno de otro programa, formado éste por la notabilísima super-producción La Rué de la Paix, de la que son intérpretes principales la bella actriz Andrée Lafayette y los renombrados actores León Mathot, Armand Bernard y Malcom Tod.
=8=
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 23.—A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cinco, ejercicio en honor del Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Martes, dia 25.—A las seis y media, duran¬ te la misa conventual, ejercicio propio del día dedicado al Divino Niño Jesús de Praga.
Sábado, día 29.—A las siete y media, Mi¬ sa conventual; por la tarde, a las cinco, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto.
3=ssss^sss=8 - fl J O —
Registro Civil

1 COTIZACIONES OFICIALES DEL ZO JUNIO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua
‘

4 °10 Interior. .

4

Exterior. .

‘ amortizable 5

"

“

5

“

"

5

emisión 1917
1930
1926

“

“

5

1927

(con impuestos),

“

"

6 emisión 1927 .

(sin impuestos),

*

Ferroviaria del Estado 5 °10. ,

Acciones Banco de España , , , .

74-80-
87'1q
91‘60 92’75 102-15 89-40
102-00
10F40 588'QO

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10I .

105-00

Hispano Americana de Electricidad (i °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 j , ,

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

o

<>

<<

«i

1922

10475 105’00 .100-00 102’00

5 1/2 °L 1925 (especiales) 9875
“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 , , , ,

73’75

Id. Id. especiales norte 6 °10, , ,

103-65

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103'75

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

OO’OO

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 4275

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 97‘50 C.a General de Tranvías de Barcelona 6°10 99’75

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10, ,

105-50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 , ,

104-75

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , ,

000‘CO

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

102-75

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , , 100-75

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°1<> , OOO’OO

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

OO’OO

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

ÍOO’OO

Minas de Potasa de Suria 7 °!0 , , ,

103-00

Siemens Schukert-Industria Eléctrica, 6®10, OOO’OO

3- 7

IH..T-8-

—7 &

8=

CAJA MUTUA POPULAR
SEGUROS DE VIDA

Nacimientos

Día 14 —María Robert Alonso, hija de Ro¬ berto y Teresa.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Ninguna.

ss. B=s^i

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde ei 24 Mayo al 21 de Ju¬
nio de 1929.

Corderos

451

Ovejas.

16

Carneros

0

Cabritos.

14

Cabras.

1

Torneros

1

Cerdos.

0

Total.

483

Aves .

479

Conejos .

106

AVISO IMPORTANTE
Para los socios
Ha sido nombrado Agente Recaudador de esta importante sociedad de Seguros en Sóller a D. Pedro Sampol Bernat, lo que se hace público para conocimiento de
sus asociados.
Informes y detalles: calle Isabel II, n.°32,
■■ ■■■■■■■■■■■■■ama ■■■■«■■■■■■■ ■■■■'«■■■■■■■■■■■■■«■■i
Sastrería González
Luna, 13 - l.° - SÓLLER
SE NECESITAN OFICIALAS
■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■••■■■■■■«■■«■■■■■■■i
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Lion» de 18 m/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bicolor, etc.
a S pesetas cada una
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17

**

SM*

SECCION LITERARIA

«m*

«sí-

NOCHE MITICA
¡Mes de Junio, mes de Junio! La luna está en plenilunio y en víspera de San Juan. Rito mágico de hogueras;
las mocitas casaderas
que mañana, las primeras a coger el trébol van, danzan en las fogaleras por San Juan.
Por San Juan, y el pueblerino que ha de llegar peregrino, guapo, confiado y galán, de otro lugar comarcano
buscando una linda mano
para casarse en San Juan...
Noche mítica de amores;
el campo, envuelto en fulgures, el cielo, lleno de luna, y en la oliente brisa, una
risueña canción pagana.
Pulida moza aldeana, si me quieres con afán, el trébol de la fortuna
vamos a buscar mañana
casándonos por San Juan...
Luis Dorbstb.
El que ha de reprender...
Así Dios me salve en la tierra, que en el cielo todo es salvación, como digo ver¬ dad si afirmo que, para topar en Sala manca por aquel entonces con el estu¬ diante Rodrigo de Aguilar, no era me¬ nester sobrado meollo, ni ejecutoria de justicia, ni mengua de zancajos, pues nada menos dificultoso que poder tomar razón por cualquiera de su persona, que hasta de las piedras de la calle era conocido.
En verdad, no le vino su relieve por el camino de las virtudes y de la conducta prudente, que era menos dado a los libros que a los naipes, y más amigo de pasar las mañanas tumbado a la bartola que de acudir diligente a las aulas. Pero audaz picaro, apuesto y gallardo, sutil en sus donaires y granjeador de voluntades en su trato, no había para él cerrado ni ceño de hombre ni corazón de mujer.
Por aquellos días andaba a punto de entrarse por el trémulo y cándido de una ae las dóncellas de más belleza y dono¬
sura de las habidas en la tierra. Llamá¬
base la tal beldad Constanza de Figueroa, y era tan honesta, prudente, recatada y graciosa que, al aviso de tan buenas cua¬ lidades, más parecía imagen para adora¬
da reverentemente en un altar que para
ser amada como mujer. Tiempo hacía que el malaventurado
galán, desvaído y amartelado, iba corri¬ giendo su vida para, desechados sus vicios, poderse acercar a las virtudes de ella. Había seguido los consejos de una dueña avisada, sentenciosa y refranera, capaz de arreglar a la vista de un escu do todos los imposibles.

—¡Enmiéndose, mi don Rodriguito, has¬ ta tanto que mi señor no tenga por qué reprocharle! El camino para llegar al
corazón de mi niña Constanza no es tan
largo que os tengáis que rendir, ni esca¬ broso que quedéis maltrecho.
Y como cumpliera el estudiante las amonestaciones de aquella no muy segu¬ ra aldaba de la casa de Constanza, y pro¬
digara, magnánimo, doblones y doblones, fueron prosperando en breve plazo los buenos oficios de tan perspicaz interme¬ diaria, hasta que la inadvertida doncella, rindiéndose a las no sospechadas trapace¬ rías de la componedora dueña, otorgó una entrevista. Y creyóse Rodrigo el más feliz de los mortales ante la resplande¬ ciente deidad de sus sueños, aparecida
cierta noche tras la ventana de una calle¬
ja solitaria. Del exaltado diálogo que sostuvieron
los jóvenes aquella primera noche de romántico idilio no dejaron las crónicas
sino una substanciosa conclusión. Y fué
que, desde el primer instante, se adue¬
ñaron el uno del otro, y que, para vencer
los escrúpulos del padre de ella, don Diego de Figueroa, varón noble, de ejemplar conducta, prometió él empare¬ jar la suya por los mismos ribetes a la del presentido suegro, puesto que así deseaba éste que fuese, por lo poco, la del mancebo que pretendiera la mano de su hija. Y como era de suponer que
la no tan recta como escandalosa del
calavera estudiante habría llegado en
más de una ocasión a los oídos del hidal¬
go señor de Figueroa, aun sin conocerse, precisaba rectificarla sabiamente, renun¬ ciando sobre todo al pernicioso vicio del juego, consumidor de haciendas, vilipen¬ dio de hogares y asesino de almas, tan virilmente apostrofado siempre por el
venerable caballero.
Y con un juramento rotundo, en que los rutilantes astros que daban un votivo fulgor al momento fueron citados por testigos, terminó la nocturna entrevista, dejando el ánimo de Rodrigo hechizado y prendido en el mago encantamiento de
la encantada beldad.
* **
Pero... Al principio, Rodrigo, que por algo había jurado, sentía como muro de contención el recuerdo de ella cuando, al pasar por alguna chirlata en que se juga¬ ba por lo alto a las pintas o a los dados,
se sentía irresistiblemente arrastrado por la funesta debilidad.
Durante algunos días, ni tantos que le
hubiesen acostumbrado a la virtud ni tan
pocos que se recordaran para contados, cumplió su promesa. Sus amigos, camaradas de antro y de taberna, hacíanse cruces del inopinado aislamiento a que virtuosamente se recluyera el ligero mozo, y, achacándolo al influjo mago de algu¬ nos desconocidos ojos de mujer, pronto

se propagó su contrición repentina, comentada como el fin pintoresco de una leyenda que se pierde...
A medida que se afianzaba en el amor de Constanza se le avivaban más irrepri¬ miblemente sus deseos, como si ganada la voluntad de la doncella, confiara en su
magnánimo perdón, caso de necesitarlo por cualquier sorprendida aventurilla,
Y una noche se lanzó a ella, hipnotiza¬ do por el furtivo sabor del pecado pro¬
puesto a probar fortuna con unos cuantos
doblones. Entró en una de las timbas más
secretas y menos hediondas, desconocida para él si no era por referencia. Allí encontraría buena gente, y esto atenuaría el mal, lejos de la chusma inmunda con que hasta entonces se codeara, y donde, acaso para su bien, no topara con alma
conocida. Hizo corro alrededor de la me¬
sa, donde se tiraban unas pintillas, pro¬ curando pasar inadvertido, y estando al pronto un tanto reacio, sin decidirse a
verter una postura.
Pero, por fin, sus pecadoras manos se atrevieron; que nada hace perder tanto
la razón a los hombres como el odioso
vicio del juego. Y diósele mal la suerte. Una tras otra fueron pasando sus mo¬ hedas a los dominios del banquero. En sus trémulos dedos vióse, al cabo, el
postrero escudo, que cerraría forzosa mente su última jugada. Y antes de apun¬ tarlo meditó bien la cábala de los naipes, para asegurar su favor.
Hízolo a tiempo que surgió un desagra dable incidente. El y varios del corro irguiéronse en airada protesta por una presentida trampa. Entre el revuelo con¬ fuso y gritador, brillaron algunos aceros. El de Rodrigo de Aguilar jfué uno de los primeros en esgrimirse. Y hubiese ido seguro y viril al pecho de un varón que blasonaba nobleza cruzado con la roja cruz de Calatrava, para teñirlo, a buen seguro, en la escarlata de su sangre. Pero, entre los juramentos, sonó un nom¬ bre que, como mágico conjuro, cambió el arrogante gesto del mancebo.
Tras un instante de aturdimiento y
confusión preguntó Rodrigo, todo azora¬ do y trémulo:
—¿Sois vos don Diego de Figueroa...? ¡Quién lo hubiera creído!
—¿Y.vos, quién sois, que de tan aguerri¬ do antes, os tornasteis en cobarde ahora?
—¡Soy alguien que tiene el deber de rendiros su espada!
—¿Por miedo? —¡Por respeto: señorl —¡Bravo y altivo mozo parecéis en verdad! ¡Y vive Dios que ja. ardo en impaciencia por conocer vuestro apeliidol —¡Rodrigo de Aguilar me llaman! ¡Pero mi empeño está en avolorar mi alcur¬ nia y mi blasón, uniéndolos a los de la más bella doncella que hay en Sala¬
manca!
Comprendió la sagacidad y embeleso

paterr al de don Diego por los senderos que caminaban las razones del apuesto estudiante y.la donosura de su respectuoso comedimiento al envainar el acero. Y,
por la camaradería que da la complicidad del mismo delito, tuvo para el mozo una tácita atorgación; que nada granjea tan¬
to las voluntades como la rendición del
valor, humildejy dignamente. En la alta noche, por las callejas enmu¬
decidas, envueltos en la beatífica luz de la luna, caminaron en amigable compa¬ ñía el ávido corazón nuevo de Rodrigo y el viejo y cansado de don Diego.
Y como la juventud y el amor suelen vencer siempre, confirmaba aún su victo¬ ria el galán con estas avisadas palabras:
—¡Os juro que seré buen esposo de Constanza y buen padre de mis hijos, aun¬ que mi voluntad no supiera vencer es¬ te maldecido vicio del juego! Porque, ¿queréis decirme si hubo en la tierra más ejemplar marido y más entrañable padre que el hidalgo y virtuoso señor don Die¬ go de Figueroa?...
J. de Lucas Ace vedo.
en la noche dorada
Manchando las hojas nuevas, en las verdes higueras de San Juan penden, lustrosas, las brevas, «negras como el cordobán».
Tiene en el aire un violento
olor a clavo el clavel; hay largos «ataruxos» en el viento que riza las nogueras color miel.
La luua, copa de plata, parece que en su ascención con diástoles pausadas, se dilata como un cansado y viejo corazón...
Sobre las asnas romeras
los temblorosos jorobados van
hacia las verdes mimbreras
que eu milagro esta noche se abrirán... Los tréboles se iluminan,
frente a la hoguera al surgir, mientras los viejos árboles se inclinan
con un ansia infiuita de morir...
Asi los viejos llorando bajo los cielos están,
mientras los dulces niños van buscando
ese «trébol» que nunca encontrarán.., Novia de la serranía,
¿adonde fuese el color de tu lozano rostro, que tenia sabor de jara y de tomillo olor?...
¡Acusan la vejez, bajo tu falda, la cansada torpeza de tus pies y el ébano tostado de tu espalda, curvada bajo el peso de la mies!...
Brilla el claro zafir de las riberas.
De las rojas hogueras, en las cenizas postreras tu juventud y mis recuerdos van...
¡(Tú, corazón, aún esperas, bajo las verdes higueras, en la dorada noche de San Juan.!)
Pedro Iglesias Caballero

Folletín del SOLLFF^ -19-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
fenderme y defenderla a ella? Aunque ya sabe usted como he sido fiel, honrada y digna, el mundo no querrá perdonarme y yo he de ser más astuta que el mundo entero, porque no tengo más armas que mi astucia, primeramente para conser¬ var secreta mi caída; después, cuando esto no fuera posible, para defender mi honor y mi dignidad. Yo he de defender también a mi hija del rigor con que tra¬ ta el mundo a las que han nacido como ella. No, usted tiene razón: no he de des¬ cubrir todavía mi secreto: no ha llegado la hora todavía; antes he de hacer por mí y por mi hija cuanto sea posible ha¬
cer... mal hecho o bien hecho, como seaTodo, menos venderme.
—Si pudieras marcharte con tu hija a otra parte...—insinuó Luisa.
—¿Y adonde voy yo con ella, pobre, incapaz de ganarme la vida? Y luego ¿qué adelantaríamos con eso? Engañar a

mi hija durante un año o dos o cuatro, hasta que un día tendría que descubrirse todo y entonces, al saber eso, eso, esa mancha mía y suya, mi hija me maldeci¬ ría o me despreciaría.
Al decir esto se llevó las manos a la
ojos como ante una visión de horror y
exclamó:
—No, tía Luisa; eso no; que no sepa na¬ da ella; que se quede eso oculto por aho¬ ra... Ya veré yo, ya veré... Disimulemos un poco más; es mi único recurso.
La pobre mujercita, afligida, echó a andar hacia la puerta y Angeles la acom¬ pañó. Antes de llegar a la de la calle, la abrazó otra vez, la dió un beso muy apretado en la frente y susurró a su oído, como temiendo que alguien la oyera:
—Y este beso y mil como éste, para la hija de mis entrañas.
Luego volvió al que había sido despa¬ cho de su marido, se sentó otra vez junto a la mesa, y envuelta en la penumbra del anochecer, con un codo apoyado en el brazo del sillón y la mejilla en la mano, se entregó a sus pensamientos.
VII
Por la mente de Angeles Avendaño pasaron los recuerdos de su lamentable

historia. Su madre, que, por haber nacido Lladoner auténtica, se consideraba con derecho a compartir un trono, con la exacerbación misma de su vanidad, ex¬ citada por la pobreza en que vivía y por impotencia para sobreponerse a su cam¬
bio de posición, llegó a perder el poco juicio que cuando joven tuvo, y al ver moza y linda a su Angeles y amén de es¬ to dotada de una singular distinción, más de natura que aprendida, soñó en casarla con quien la levantara al rango que por su abolengo merecía, y puso los ojos y el pensamiento en lo más alto: en la casa de los Pinar. Las intrigas y ma¬ nejos que llevó a cabo para atraer a Ber¬ nardo, el heredero de la gran casa, y pa ra que su hija, que no quería al mozo, consintiese en aceptar sus obsequios y su cortejeo, fueron tantos, que al cabo con¬
siguió que Angeles perdiese el seso y se entregase bajo promesa de matrimonio, juramentos, simulaciones y todo lo que es de rigor en tales casos. Y cuando hu¬ bo ocurrido lo que era natural que ocu¬ rriese y fueron las dos, madre e hija, a reclamar lo que juzgaban de justicia, las
contestaron echándolas a la calle, amena¬
zándolas, si acudían a los tribunales, con negar que hubiese existido seducción

y ofreciéndoles una pensión si se confor¬ maban con que quedasen las cosas tal como estaban. Agueda Lladoner quiso aceptar este convenio; pero su hija, a quien la desgracia y el desengaño ilumi¬ naron el entendimiento y templaron la voluntad, rechazó todo trato y aun quiso quedarse con el fruto de su desliz y arrostrar las consecuencias; pero la ma¬ dre le robó a la niña y la llevó a su pri¬ ma Luisa, que no tenía hijos de su ma¬ trimonio. La única preocupación de Agueda fué mantener en secreto la caí¬ da que tan torpemente había procurado. Y lo consiguió, y al cabo de dos años, si no lo que había soñado, pudo ver a su Angeles hecha una señora muy respeta¬ da, muy querida de todo el mundo e ido¬ latrada de su marido; muy feliz a los ojos de toda la ciudad y con una tempes¬
tad horrible en el alma. Entonces murió
la vieja Lladoner, satisfecha de haber puesto el que juzgaba ella magnífico re¬
mate a su obra.
Cada vez que Angeles Avendaño, que había heredado la altivez y el orgullo de diez generaciones de Lladoners, recor¬ daba estas indignidades y bajezas y la
(Conünuardj

sssassssBaB-BB-m • SOLLER

L’AGRE DE LA TERRA

#

COL'LABOR ACIÓ
NIT D’ESTIU
Amb 1’ ánima dolorida estava sense consol, i dins la nit adormida una tonada he sentida,
llunyana, d’ un flabiol.
Oh! la senzilla tonada
plena d’ encant i dolgor;
a dins la nit estrellada
par sia cangó de fada o dol<j reclam d’ una amor.
Oh! com me semblen més belles les notes que porta el vent
d’ aqüestes tonades velles, que al mesclar se amb les esquelles desperten mon sentiment.
Elles parlen amb tendresa, amb veus que entén sois el cor, d' ilMusions de jovenesa que són volguda promesa
com un arbre tot en flor.
La lluna aguaita tranquila al mig del cel seré i blau; i en tant la cangó refila escampant sobre la vila ses notes plenes de pau.
Mentres tant la nit avanga
i el flabiol que he sentit al sonar pie d’ enyoranga, posa llavor d’ esperanza a dins lo més fons del pit.
Antoni Sagristá 1 VlCENS.
LA “BEATA,, ES SANTA!
Qu’ en viva la «Beata* qu’ és Santa Mallorquína!
Quan el ressó argentí de totes les campa¬ nos de la ciutat ompli.l’ aire i les torres vi¬ braren a llur empenta, Uavors molts d’ ulls s’ amararen d’ unes llágrimes vives i tremo*
loses com el rou del mati.
Havia arribat 1* acontentament i 1’ alegría popular de la copla tradicional: La «Beata» era Santa!
Llavors semblava—dins la claror del matí
de Juny—que la llum era més viva i el cel
molt més ciar.
Jo era a la muralla del Mirador quan la Seu llengava tota 1’ armonía de ses campa¬ nos. Mes enllá responia el concert deis campanars; des del so greu de les parróquies fins al trilleig deis convenís.
La «Beata» era Santa!
La nova s’ havia escampada per tot arreu i la joia popular estava a to amb 1’ alegría de les campanos i de tot el jora.
Quan es rebó la nova, els olivars de Miramar, el molí de Valldemossa, els lliris blancs de Son Gallart, la pedra del Mercat i el con-

vent de Santa Magdalena, degueren fremir del goig purissim qui els doná el nunci de
la novella Santa.
Mallorca plena de enhorabona. Ciutat honrada peí «eos que embalsama la virginitat»; Valldemossa pátria de Sor Catalina; i tots els mallorquins, ens devem associar de tot cor a la gaubanga justa i equitativa qui ens dona la proclamado de les virtuts de la Inclita Mallorquína.
Pero, no basta que ens alegrem, és necessari que lluitem porque a Mallorca regni quelcom més que la frivolitat, el laxe i el cosmopolitismo buit i xorc. El nostre vertader carácter és de cristiana. La representa¬ do genuina de la dona mallorquína és la Fi¬ gura de la de la Novella Santa: lot puresa
i modéstia.
La gegantina figura del Beat Ramón, pie de zel inflamat per 1' Evangeli, propagador de 1’ Esperit de Crist i portador de la Nova Llum ais gentils i alarbs, juntament amb la candidesa de la mística Flor Boscana, formen un conjunt eminentment representatiu de Mallorca. I tot lo que sia fugir de les lligons deis nostres Germana Majors será correr de bades cercant papellones d’ales llustroses, sens profit de cap classe.
Segurament vendrán les festes de la Canonisacló. Il lumlnacions i garlandes penjaran de tot arreu, músiques armoniosos es¬ camparan els seus sena, i la gentada com¬ memorará la Fausta Nova. Pero, en lloc de tot aixó—o juntament, si fos possible—no agradaría més a la Santa que les dones ma¬ llorquines honrassin sa memoria guardant un poc més de modéstia en el vestir i en els
costuras?
Ocasió més oportuna, pot ésser, no en troharem cap per donar el tomb, el retorn a un temps millor; quan totes les dones vestien amb la gentilesa i modéstia del vestir nostrat, i ja que aixó, per desgrácia, no pareix factible, al menys per dignificar la dona, re vestint-la del prestigi que li pertoca.
Seria una cosa molt extranya que quan
la ciutat celebrás la Canonisació de la Nos-
tra Beata, qui sap si passetjant son Cos In corrupto pels carrers i places, aquests es vegessin plens d’ impudicia modernista i fo rastera. Em sembla que no seria aquest
el medi de celebrar 1’ aconteixement ni
d’ honrar a la Primera Santa Mallorquína. Deixem-nos de pessimismes. Es precís que
tots, plens de goig intim, donem grácies al Senyor qui ha volgut donar una prova més de la seva Omnipotóncia elevant a la sante-
dat a una criatura de cam i os com ncsaltres
mateixos, ensenyant nos aixl que podem
arribar amb la seva Grácia a assolir la nos-
tra Vertadera Finalitat.
Esperem Ies noves del procés de Canoni¬ sació de Sor Catalina, esperem amb V ánima plena de gaubanga aquell dia máxim en que la primera Iglésia de la Cristiandat, plena de mallorquins, celebrará la Festa de la Santa Mallorquína i baix de les bóvedes augustos de Sant Pere ressonará el nostre idioma cantant les glories de la Viola Hu-
mil de Raixa i Son Gailart.
I aixl com la Beata Catalina
de dalt una muntanyeta, oia missa a la Seu,

des de son sepulcro, més ben dit, des de la Gloria de la Jerusalem Celestial, veurá la seva festa dins el cor de tots els mallorquins i voldiá que tots ens assemblem un poc a
ella. Amadís.
L’ ATALAIA
Trista, deserta, ben confiada, una atalaia guaita a la mar, trista, deserta, mig esbucada no té ni llágrimes per a plorar. Si qualque dia dins la mar blava,
dins la mar fonda una ñau ronda
per fer esclava qualque donzella o per robar... captar deuria de qualque estrella
1' or d’ una espuma
per avisar
—dins la nocturna
pau encalmada
tota estrellada—
la gent valenta de Miramar. Ara no ’n veuen ja de corsaris
i els solitaris
camins que hi menen alegrement són unes sondes que les sopluja
un or candent
deis pins que viuen a dins la pluja, deis pins que canten junts amb el vent, deis pins que resen, deis pins que ploren
veient com moren
totes les coses
i que s’ esfullen com unes roses
les atalaies tristosament.
Té un trist somriüre per tots els hostes
—hostes d' un dia—
qui se delecten amb eixes postes de sol, superbes, de bruixería,
miraculoses... enllá les ones tot tremoloses
el sol qui ’s colga solemnial s’ encén com una magna rosella i pren Ies formes d’ ámfora bella,
i s’ emmiralla dins el fondal.
Hi ha 1’ atalaia desconsolada
águila vella mig aixelada mig arrupida sobre ’1 penyal
i duu sobre ella
1’ amargor trista de llarga vida, sois no té eima d’ obrí ’l portal.
Trista, deserta, ben confiada, de que ’ls corsaris no han d’ arribar, eixa atalaia mig esbucada
guaita a la mar, la mar immensa, la mar formosa la mar augusta, miraculosa, que ara modula la cangó eterna
que al gran Blanquerna va bregolar... la mar immensa que a Catalina la dolga verge valldemossina, quan era nina tantes vegades vegé jugar.
J. M.a Cbrdá Montaner, Pvrb.

NIT DE SAN JOAN
Ara que s’ ha apagat la claror del llarg dia, s’encenen en els carrers déla eintat i en els flanes de les muntanyes vei’nes les foguerades de Sant Joan. En elarejar el dia nou, només quedaran munts de cendra en el
lloc de les flames nocturnos. Les estrelles del
cel, en la vetlla, han guaitafc amb ironía els
focs de la térra i els coets voladors.
Nit de l’amor ha estat anomenada aques¬
ta nit que els homes volen fer clara per a honorar el sol. Amb les fogueros teixeixen un llag flamejant que uneix la resplandor de la posta amb la resplendor de 1’albada. Aixi, en la successió de Ies tres clarors ver melles—sol ponent, foc de flames, sol ixent—,
la nit de Sant Joan no és una nit...
E! més viu record personal que guardem de la Dit encesa, es, per contrast, un record melangiós. Es un record que, al cap de vinti-cinc anys, conserva en nosaltres tota la
intensitat. La nit de Sant Joan se ’ns va aparéixer ben diferent de com 1’ haviem vista
seropre nosaltres i de com la veu tothom: nit d’ amor, nit de gatzara, nit de balls i de rialies... En aquella hora sentirem tota la tristesa de la música llunyana, perduda en la nit del camp. Peí fons d’ un barranc pedregós, anávem tots sois cap a un mas en festa.
Ens trobárem voltats deis sons esmortuífcs
d’ acordió i piano de manubri, de cridadissa i cangons, Les ráfegues d’ aire ens duien aquests sons barrejats i mutilats. I una tristesa freda i aguda ens penetrá dins 1’ ánima fins a aixopar-!a d’ amargor, Les músiques i les veus joioses ens arribaven, a través de la fosca, com a bocins d’un plor desconsolat.
Una música llunyana en la nit, escoltada deEde un lloc desert, és prófundament tris¬
ta, Desvetlla dins nosaltres totes les enyorances i tots els dolors, fins els dolors morts i els somorts. Us sembla que totes les triste:
ses humanes i cósmiques gravitin sobre el
cor vostre.
Només hi ha una cosa més trista, a la nit, que una música llunyana en el camp: i és una músfca llunyana en la mar. Una de les més punyents págines literáries de Josep Ixart és aquella en la qual descriu el seu passeig nocturn peí molí de Tarragona. D’un navili estranger ancorat en el port, surt la música d’ un acordió. Es un gemec desoiat damunt 1’ aigua indiferent i quieta.
...Pero aquests records personáis i aqüestes impressions subjectives no desfan 1’alegría
popular de la nit de Sant Joan. Flamegén les foguerades; les ratlles de llum pugen en
1’ aire i es desfan en espumes i en estela de colors; la gent dansa en rodones o en parelies, viu i canta el jovent... Calque us barregeu a 1’ alegría de la gent en festa.
Aquell qtai mira aquesta alegría sense ba
rrejar-s’ hi, troba que és la cosa mes sinistra
del món.
A. Rovira i Virgjli.
PENSAMENT
No hi ha forga tan difícil de combatre com la forga que es fácil de dominar; la forga que seropre cedeix i després torna — Chesteront

rolletí del SOLLER -1-
La Novella d’ Esther
A 1' estimat mestre
En Miquel dbls Sants Olivbr
PER JOAN PUIG I FERRETEE
I
Fins ais setze anys fou una noia robus¬ ta, joiosa, enjogagada. Florien dues roses en les seves galtes i el seu cos s’ espun¬ dia amb tanta ufana que els vestits no podía pot tarólos més d’ un any, car al següent ja li eren curts i estrets.
Quan ella passava, els homes se la miraven amb avidesa; les dones deien:— Mireu, és una nena i sembla tota una dona. Era 1’ enveja de molts mattimonis, T orgull i alegría deis seus pares.
De sobte la noia... jo prou voldria donar-li el nom Angela, María, Margue* rida o un altre qualsevol per a no des¬ cubrir el seu verdader nom, peró és qué el seu nom no fou la primera causa de la transmudanga?
Així caldrá nomenar-la Esther, nom dolcíssim i poétic, per tal que així volgué

batejar la el seu padrí, un concu vilatá molt aficionat a llegir «Las Mujeres de
la Biblia».
De sobte, dones, la formosa Esther comengá a empal'lidir, a amagrir-se. Se mustigaren les roses de ses galtes, se li allargá el rostre, se li engrandiren les conques deis ulls i aquests li brillaren amb un brill malaltís, auriolats per unes fosques ulleres. Aquesta transmudanga del seu físic era acompanyada d’ una alíra no menys profunda i esveradora:
la del seu vestit i ornament. L’ Esther
se pentinava d' una altra faisó. Ningú sap encara avui d’ on havia tret T Esther aquell pentinat alt i estret que li allarga-
va la testa desmesuradament. I go que
diem del pentinat podiia dir-se del vestit,
de la forma i color del mateix i deis seus
accesoris. Mes aixó será materia d’un
altre capítol. I el més sorprenent era que aqüestes
transmudances de 1' Esther s’ esdevenien
en una vileta de la vora del mar i no en
cap gran ciutat a on la moda transforma i metamorfoseja les dones de grosses en primes, de planturoses en esllanguides, de matrones en veres entelequies. No; la protagonista d’ aquesta verídica história vivía i penava en oscura vileta a la qual

sois hi arribaven com a ressó de la moda
quatre periódics il'lustrats i «El Hogar y
La Moda».
Les transmudances corporals de que
hem fet esment no eren encara totes les
transmudances que patia 1’ Esther, sinó que ademés perdé la gana, 1’ afició ais jocs amb les amigues, 1’ amor a la companyia, la costum de riure i el gust del bon dormir. Ja no anava a rondar els arrabals amb les amigues les tardes deis diumenges, sinó que amava restar Uargues hores tota sola amb l’esguatd perdut, la posa indolenta i un llibre a la má.
II
Els primers llibres els hi deixá una amiga que no en llegia cap.
La cosa fou així: El pare d’ aquesta amiga, un petit propietari que vivía modestament de les seves terres, era un llegidor empedernit. Era tan viva la seva fal lera, que es passava les nits Uegint, gairebé sempre al llit, i es llevava a migdia. Totes les tardes, per a donar expansió al cos, eixia al camp, recorría les seves terres, regava un reconet d’ horta, cullia un cistell de fruita, podava uns ceps, i en fer-se fose, s’ encaminava a casa, sopava d’ hora, prenia el seu

café, se tancava a la seva cambra i unes nits cotxat, altres a sa taula, es donava tot a la lectura, cada nit amb més volup-
tat.
Havia comecgat llegint novel'les i res més que novel-les. Aixó era quan al mo¬ rir son pare deixá els estudis per a por¬ tar 1’ hisenda, car era lili únic.
De ciutat se ’n portá al poblé i’ afició
a la lectura i dues caixes de novel'les.
Tenia totes les romántiques del seu temps i totes les havia llegides en els llargs anys de la seva joventut. Mes no en va passa el temps, adhuc per un home que viu en un món imaginan. De la novel'la romántica passa a la naturalista, d’ aques¬ ta a la social, de Zola i Tolstoi ais llibres de Sociología de la Biblioteca Sempere i... llástima que la vida del home siguí tant breu!... ara que ia comengava a ésser vell, descubría que en el món hi ha hagut uns homes que s’ han dit Cervan¬ tes, Shakespeare, Montaigne... i gairebé renegava de tot lo llegit abans.
Ara les novel'les que tant T havien de • lectat en altre temps, geien polsoses, desmaiades, abandonadas i sense ánima en una vella liibreria, dalt de les golfes.
(iContinuará)

Crónica Local

Noticias de Instrucción Pública
Ei jueves de esta semana celebróse en la sala capitular de la Casa Consistorial un acto de verdadera importancia, uno de esos actos que deben quedar escritos con letras de oro en la historia de los pueblos por la trascendencia que tienen para su porvenir. Y de gran trascendencia es el de que vamos a dar cuenta ahora por el doble carácter que lo distingue: el de esti¬ mular la enseñanza y elevar el nivel cultu¬ ral de esta población, que ambas cosas a la vez significa el establecer definitiva¬
mente en Sóiier el Certificado de Estudios
Primarios para los alumnos y alumnas de las escuelas públicas y privadas, hon¬ roso documento que sirve para premiar co¬ mo se merece la labor realizada por aquéllos durante todos los años que han empleado en instruirse y con el que podrán dejar de¬ mostrados, en los exámenes que a- este efecto se celebrarán todos los años, su
aprovechamiento y sus aptitudes. A las nueve y media en el salón de se¬
siones del Ayuntamiento hallábanse presen¬ tes casi todos ios Maestros y Maestras de esta localidad y gran número de alumnos de ambos sexos, quienes lo llenaban por completo.
En la mesa presidencial sentóse en pri¬ mer término el Tribunal examinador, que estuvo constituido por los señores: Alcalde accidental, D. José Bauzá Llull; Inspector Provincial, D. Juan Capó Valldepadrinas; Inspectora Provincial, D.a Josefa Herrera Serra; Cura-Párroco, D. Rafael Sitjar Picornell; Suplente de Primer Teniente, don José Canals Pons; Médico titular, D. Juan Marqués Frontera; Maestro nacional, don Cristóbal Barceló Pons; Maestra, doña Magdalena Col! Rullán, y el Secretario de la Corporación Municipal, D. Guillermo Marqués Coll. A continuación, y también en ¡a mesa presidencial, sentáronse los vocales de la Junta local de Primera En¬ señanza: D.a Magdalena Castañer de Mayol, D.a Catalina Castañer Calvo y don
Antonio Piña Forteza.
Frente a la mesa presidencial habíanse colocado nueve pequeñas mesas, con su correspondiente silla cada una, que fueron ocupadas por los niños y niñas inscritos para tomar parte en los exámenes.
El Alcalde accidental, D. José Bauzá, al declarar abierto e! acto se congratuló de la gran concurrencia de personas que asistían al mismo y expresó su satisfacción por caberle el honor de presidir la primera de estas solemnidades que han de celebrar¬ se en Mallorca para la concesión del Cer¬ tificado de Estudios Primarios, que ha de ser para los alumnos una verdadera gloria el obtenerlo y un orgullo para la Junta local de Primera Enseñanza y para el Ayuntamiento haberlo implantado.
El Inspector Provincial, D. Juan Capó, recomendó a los alumnos que debían ser se metidos a examen la mayor serenidad, a fin de poder contestar tranquilamente las preguntas que les dirigiera.
A continuación sorteáronse los alumnos
y alumnas para fijar el orden con que de¬ bían ser examinados, y les correspondió el siguiente:
Gabriel Colom Morell, Margarita Pons Rullán, Catalina Arcas Dols, José María Almagro Martí, Juan Cirerol Grau,José Vallés Enseñat, Juan Muntaner Bordoy, Antonia Puigserver Tomás, Ramón Vicens
Vícens.
Terminados ios exámenes, suspendióse el acto durante unos minutos al objeto de
que el Tribunal pudiese deliberar. Pocos momentos después volvió a cons¬
tituirse éste, y seguidamente el Alcalde accidental, Sr. Bauzá, dijo que los exᬠmenes que acababan de celebrarse habían producido buena impresión en el Tribu¬ nal examinador, el cual había resuelto apro¬ bar a todos los alumnos que se han pre¬ sentado. A los aprobados dirigióles ex¬ presiva felicitación, que hizo extensiva a sus respectivos padres y maestros. Terminó diciendo que se celebraría un festival para

entregar los Certificados de Estudios Pri¬ marios y premios a los niños y niñas que los han merecido, a cuyo acto invitó a todos y recomendó asistiesen.
Dió el señor Alcalde accidental por
terminado el acto, y seguidamente todos los asistentes fueron obsequiados con pastas y licores.
Realmente Sóller ha dado este año un
paso adelante en lo que a Enseñanza se refiere, y por ello y por los beneficios que ha de reportar ala juventud, nos alegramos infinitamente. Ai consignar nuestra satis¬ facción, enviamos a la Junta local de Pri¬ mera Enseñanza y al Ayuntamiento, cuyos desvelos en pro de la cultura de esta población son bien notorios, nuestra más
sincera felicitación.
Durante la presente semana la Junta local de Primera Enseñanza, presidida por el Vocal de la misma y Suplente de Pri¬ mer Teniente de Alcalde, D. José Canals Pons, ha girado visita a las escuelas públi¬ cas y privadas de esta ciudad.
El lunes fueron visitadas las escuelas de
niñas que dirige D.a Francisca Mas Coll y de párvulos de las Hermanas de la Ca¬ ridad; el martes la de párvulos de la calle
de Santa Teresa; el miércoles las naciona¬ les de niñas de la Alquería del Conde y de niños de Biniaraix, y la de niñas de Biniaraix a cargo de las Hermanas de la Ca¬ ridad; el viernes la de la plaza de Estiradors, que dirige D.a Margarita Bernat Ferrer, y la nacional a cargo de D.a Francisca Valls Cortés, y esta mañana la de niños y
niñas del Puerto.
Tenemos noticia de que la Junta ha sa¬ cado este año mejor impresión de su visita que la obtenida en años anteriores, habien¬ do observado que la labor de los Maestros ha dado mejor resultado, de lo cual nos alegramos mucho, y esperamos que se ex¬ prese oficialmente dicha impresión para
comentarla como merece.
Noticias varias
Con satisfacción y alegría vemos acer¬ carse la fecha en que ha de inaugurarse la
línea del ferrocarril electrificado entre esta
ciudad y la Capital, por la comodidad y beneficios que al turismo y al vecindario de Sóller ha de reportar.
Todavía no ha sido fijado difinitivamente el día memorable en que quedará es¬ tablecido el nuevo servicio, pues si bien
se habló de la venida a Mallorca del Minis¬
tro de Fomento, Excmo. Sr. Conde de Guadalhorce, el 26 de este mes, posterior¬ mente se ha desmentido la noticia y aplaza¬ do dicho viaje.
Esta semana la prensa palmesana ha publicado la de que la inauguración tendrá lugar el día 10 del próximo mes de Julio, y si bien en principio es exacta, todavía no puede afirmarse que sea en dicho día, pues el señor Ministro ha de estar en Barcelona el 6 de Julio próximo, en donde debe presidir algunos actos de los cuales aún no se ha fijado el día en que se cele¬ brarán. De ellos depende el que el Exce¬
lentísimo señor Conde de Guadalhorce
esté en Mallorca el día 10 y de consiguien¬ te que pueda verificarse el acto de la inauguración del tren eléctrico.
De todas maneras se puede decir ya con certeza que antes del 15 del mes entrante tendrá lugar el esperado aconte¬ cimiento de sustituir por los auto-motores eléctricos las locomotoras que hasta hoy
han hecho el servicio de lanzadera entre
Palma y Sóller. El jueves de esta semana se verifi
carón las pruebas con uno de los coches que ya están definitivamente terminados, y
el resultado fué excelente.
Los trabajos para dejar listos todos los coches antes de la inauguración continúan verificándose con gran actividad por el personal de la compañía «Siemens Schuckert, confiándose en que para la fecha
indicada todo estará terminado.

Conforme expresa el anuncio correspon¬ diente, que en otro logar del presente nú¬ mero insertamos, ha de efectuar en lo su¬ cesivo viajes decenales entre este puerto y ei de Barcelona el pailebote a motor San Miguel. y este servicio se inicia pre¬
32..aacisamentehoy. Habiendo recibido a bordo dicho buque gran cantidad de carga, hállase ya despa¬ chado y efectuará su salida, según nos ma¬ nifiesta el encargado del despado del mismo, nuestro amigo D. Antonio Piña,
esta tarde a cosa de las siete.
Mañana, domingo, día 23, a las cuatro y media de la tarde, tendrán lugar en el Campo de tiro de la Representación local
del «Tiro Nacional» varias interesantísi¬
mas tiradas de pichón y de fusil mauser, las que se efectuarán bajo las siguientes
condiciones:
1.a TIRADA DE PICHON
Pichones.—Tres.
Matrícula.—Tres pesetas. Premios.—\\.° el 40 por ciento del im¬ porte de las matrículas; 2,° el 30 por
ciento y 3.° el 20.
TIRADA
Pichones.—Cinco. Matrícula.—Cinco pesetas.
Premios.—1.° el 40 por ciento del im¬ porte de las matrículas; 2.° el 30 por ciento y 3.° el 20 importe de las mismas.
TIRADA
Pichones.—Tres.
Matrículas.—Tres pesetas. Premios.—Los mismos que en. las tira¬
das anteriores.
En las dos primeras tiradas podrán to¬ mar parte todos los socios del «Tiro Nacio¬ nal» de Palma y de.Sóller, y la tercera será exclusiva para los de esta Representación.
Terminadas las tiradas de pichón, tendrá lugar una tirada de fusil con las siguientes
condiciones:
Arma.—Fusil Mauser.
Distancia.—200 metros. Balas.—Veinte.
Matrícula— Una peseta con balas.
Blanco. —Circular de 80 cm.
Premios'. 1,° el 40 por ciento del importe de las matrículas; 2.° el 30 por ciento y
3.° el 20.
Esta tirada es libre para los socios de ambas Representaciones.
Según nuestras noticias, para tomar parte en estas tiradas vendrán de Palma algunos de los más renombrados tiradores, por cuyo motivo las tiradas anunciadas
revestirán inusitada solemnidad.
Siguiendo la serie de entrenos a que vie¬ nen sometiendo sus palomas los colombó¬ filos sollerenses para prepararlas para el próximo concurso en vías de organización, el lunes de la presenté semana fueron sol¬ tadas a bordo del vapor «Balear», a las dos de la tarde, bajo la dirección de su capitán, D. Guillermo Company, 120 palomas men¬ sajeras a la distancia de 30 millas de! puer¬ to de Palma y en dirección a Ibiza.
Según se nos informa, a las 3’25 de la misma tarde llegaron a este valle las pri¬ meras palomas, y en junto se calculan en unas 70 las que han regresado de esta du¬ ra prueba, más que por la distancia y ac¬ cidentes del trayecto por los peligros que ofrecen los halcones que acechan desde los
montes de nuestra cordillera.
Ei próximo lunes deberán ser embarca¬ das nuevamente las palomas regresadas para ser soltadas el día siguiente, día 25 del actual, desde San Juan de Ibiza, y de su resultado—-que deseamos sea satisfacto¬
rio—daremos cuenta en nuestro número
próximo.
Nos comunica el señor Presidente del
«Círculo Sollerense» que, de acuerdo con la Directiva de la «Sociedad Deportiva Sollerense», se ha convenido que el partido de fútbol que se debe jugar mañana en el Camp dhn Mayóle.ntre los primeros equi¬ pos del C. D. M. Felanitx y del Só¬ ller F. C. cuente como uno de los partidos para los cuales se concertó que tuvieran
libre entrada los señores socios de dicho
«Círculo Sollerense», en compensación al derecho de que el club deportivo haga uso
de su local social.

Para ello nos ruega hagamos público, para conocimiento de los socios del men¬ cionado «Circulo», que les servirá de en¬ trada al campo la exhibición del recibo del
trimestre corriente.
Quedan enterados, éstos y complacido nuestro buen amigo.

A las lluvias y nublados de la semana anterior, resultado de la variación atmosfé¬
rica que apuntamos en nuestra crónica del último número, han sucedido una serie de días despejados y de un sol canicular, cuyos perpendiculares rayos, en las horas de «entre medio día y vísperas» sobre todo,
han mantenido elevada enormemente la

temperatura.
Acusa esta elevación nuestro termóme¬

tro, que, no obstante estar situado a la sombra y en sitio fresco, conformefya saben nuestros lectores, ha señalado una máxima
de 28 grados y 8 décimas, que suponemos correspondió al día de ayer, pues que de
todos los de la semana actual ha sido el

que con más intensidad el calor se ha dejado sentir.

.

*

**

No es extraño, pues, si la playa de esta ensenada favorita para los bañistas, se ha ido animando casi podríamos decir de im¬ proviso, desde el martes, ni si han adelan¬ tado muchas familias los preparativos para una más larga y más cómoda temporada de
natación.
La afición a los baños de mar vemos con
satisfacción que de año en año va en aumento, y lo. mismo aumenta el gusto de frecuentar los frescos y salutíferos parajes de nuestra concha, aun cuando los concu¬
rrentes no se quieran bañar. Nota elocuen¬
te de ello es el extraordinario número de
casetas de madera que quedan ya colocadas al borde del agua y los muchos solares que se han adquirido con destino a edificacio¬ nes veraniegas en el Arenal cV En Repic.
Y si por parte del Municipio y de la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller» se dan al público aún mayores facilidades, no nos cabe duda de que esa afición a bañarse y a un prolongado veraneo—aunque sea por
unas horas diarias—a la orilla del mar, ha
de seguir aumentando en lo sucesivo toda¬
vía más.

Nuestro particular amigo D. Jusn Puig Rullán, Agente Comercial Colegiado, nos participa atentamente por medio de expre¬ siva carta que ha sido nombrado represen¬
tante en esta ciudad de la renombrada ca¬
sa Werner S. A. de Palma para la venta de fonógrafos y discos de las conocidas marcas «La Voz de su amo», «Odeón» y
«Legal», de !os que tiene un extenso sur¬ tido en su domicilio purticuiar—Rectoría, 15—que desde este momento pone a la disposición de los poseedores de máquinas parlantes.
Al agradecer al amigo Puig la atención que ha tenido con nosotros al notificarnos su nombramiento, le deseamos obtenga muchos beneficios en el desempeño de esta
nueva representación.

Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección son los siguien¬
tes’-
Alencon,—Rullán, Calle del Mar.
Courarik.-—Vicens, Calle S. Jaime 8.

El periódico católico El Matí, cuya apa¬
rición desde hace algunos meses se venía anunciando, vió la luz pública el día 24 de
Mayo próximo pasado, y desde la indicada fecha ha llegado a nuestra Administración con absoluta regularidad. Suponemos que igual ha sucedido con respecto a los sus* criptores que tiene en esta ciudad la men¬ cionada publicación, y que lo mismo de es¬ ta puntualidad administrativa que del fondo del periódico, tan adecuado a su finalidad, y de su extensísima información estarán
todos ellos satisfechos.
En efecto, resulta el nuevo diario cata¬ lán sumamente interesante, por lo que nos complacemos en recomendar a! público su lectura, y a los elementos católicos solle¬ renses de un modo especial, a quienes, pa¬ ra facilitarles la adquisición, hemos de in¬ formarles que pueden suscribirse en la im¬
prenta de este semanario—San Bartolo-

SOLLER

11

mé, 17—y que en el mismo establecimien¬ to hallarán números de muestra los que lo quieran de antemano conocer.
Nos enteramos de que por la renombrada «Compañía Singer» se organiza en esta localidad un nuevo curso de Costura, Cor¬ te y Bordado a máquina, completamente gratuito, dirigido por competente profeso¬ ra, el que dará principio el lunes, día 8 de Julio próximo, para durar hasta el 27 del
mismo mes.
El representante en esta localidad de la mencionada Compañía, D. Mateo Galrnés, dará todo género de detalles a cuantas personas deseen inscribirse para tomar parte en este nuevo Curso en proyecto.
La sociedad «Juventud Católica», de Molins de Rey, nos participa—y nos su¬ plica demos publicidad a la noticia—que el Certamen literario organizado por la misma que debía celebrarse mañana, día 9, ha tenido que apozarse por causa de que, por el crecido número de trabajos que han sido presentados, la tarea del Jurado calificador ha sido más larga de lo que se
había calculado.
Se celebrará, pues, la poética fiesta el domingo próximo, día 16 de! mismo co¬ rriente mes, publicándose con la oportuna
antelación el veredicto del referido Cer¬ tamen.
Queda complacida la mentada asociación, a la que agradecemos su deferencia.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Tuvimos la satisfacción de estrechar
la mano días pasados a nuestro apreciado amigo D. Antonio Rotger, comerciante establecido en Toulouse, quien, hallándose en Valencia en viaje mercantil, vino a esta ciudad con objeto de pasar unos días en compañía de sus queridos familiares.
El sábado llegó a esta ciudad, proceden¬
te de Marsella, donde tiene establecidos
sus negocios, nuestro buen amigo D. An¬ tonio Castañer Alcover, quien se propone permanecer aquí unos días al lado de sus padres.
Llegó el miércoles último, procedente de Orleans, donde tiene establecido impor¬ tante comercio y habitüalmente reside, nuestro paisano y antiguo amigo D. Cris¬
tóbal Ferrer Morell.
De Poitiers llegaron el martes de esta semana el joven comerciante D. Francisco Orell Muntaner y los niños Vicente y Antoñito Crespí, en compañía de éstos, doña Margarita Rullán, quienes pasarán una tem¬ porada con sus familiares aquí residentes.
Desde hace unos días se encuentran en
Palma, con objeto de pasar una temporada de reposo al lado de sus padres, el Médico primero de la Armada D. Ernesto Escat y su esposa D.a Lola Fajardo, hijos de nues¬ tro apreciado amigo el Secretario del Go¬ bierno civil de esta provincia, D. Ernesto
Escat.
Sean bienvenidos y deseárnosle que su estancia en esta isla les sea grata.
Pr En el tren de esta tarde ha regresado de su viaje a Madrid el Director Gerente de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», D. Jerónimo Estades Llabrés. En el andén le esperaban ios señores de la Directiva de
la mencionada entidad.
Para esperar a sus hermanos y sobrinos que regresaban de Puerto Rico, salió el jueves de la anterior semana para el puer¬ to Cherbourg (Francia), el joven D. Juan Bauzá Mayol, quien llegó en la mañana de ayer a esta ciudad en compañía de aquéllos: D. Bernardo Bauzá Mayo! y D.a Ramonita González e hijos.
De su viaje a las risueñas poblaciones de la Costa Azul, por las que siente sin¬ gular predilección y en alguna de las cua¬ les tiene aún sus intereses, regresó antea¬ yer, jueves, nuestro distinguido y aprecia-, <

do amigo D. Miguel Ripoll Megraner, acompañado de su hermana política doña Ignacia Casáis.
El Sr. Ripoll se ha mostrado encantado de los progresos que ha podido observar en Cannes, Nice, Mónaco y Montecarlo, realizados durante la larga temporada en que ha permanecido alejado de allí, y se pre¬ gunta extrañado cómo en nuestra isla en la que se goza de una temperatura tanto o más benigna que la del litoral francés y de unos panoramas tan espléndidos como en aquél no se intenta atraer en gran escala el turismo, que en la estación invernal hace aquella costa objeto de su: predilección.
El joven guardia-marina D. Antonio Arbona Pastor llegó a esta ciudad a prin¬ cipios de la semana actual con objeto de pasar la temporada de vacaciones veranie¬ gas en compañía de sus queridos padres y demás allegados.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
El martes emprendieron viaje de regreso a Belfort nuestros paisanos D.a María Se¬ guí Ripoll, esposa del comerciante en di¬ cha población establecido D. Juan Timoner, con su hijita Margarita y su hermano D, Joaquín.
Después de sólo dos días de permanen¬ cia en esta ciudad, embarcó el domingo último para Barcelona el comerciante don Bernardo Cabot Lladó, de paso para Epinal, donde tiene su residencia y sus nego¬ cios, a donde piensa dirigirse después de visitar varias poblaciones españolas. Efec¬ túa en automóvil este viaje de turismo por la península y Francia.
Para visitar las Exposiciones de Barce¬ lona y Sevilla, han salido por breve tempo¬ rada nuestros apreciados amigos el princi¬ pe Salah-el-Din Fouad y su distinguida se-’ ñora, nuestra paisana D.a Antonia Vicens.
Deseamos hayan tenido todos ellos un feliz viaje.
NATALICIO
Los esposos y distinguidos amigos nues¬ tros D. Francisco Arbona Oliver y doña María Horrach Arbona, vieron durante la anterior semana, completada su dicha con la venida al mundo de su primogénito, un robusto y agraciado niño, al que se puso por nombre Juan Francisco.
Con tal «uotivo enviamos a los padres de! angelito, y lo mismo a su abuela pa¬ terna y abuelos maternos cumplida enho¬
rabuena.
EXÁMENES
Los inteligentes niños Antonio y Cata¬ lina Aguiló Forteza, hijos del industrial D. José Aguiló Pomar, en los exámenes
celebrados el día 20 del actual en el Con¬ servatorio de Música de Valencia, apro¬ baron, con la calificación de sobresaliente,
el 5.° curso de Piano y las Nociones ge¬ nerales de Harmonía; habiendo sido pre¬ parados por el Director de la «Lira So-
ilerense*, D. Miguel Oliver Bauzá.
También en el Conservatorio de Música
de Valencia examinóse de l.°, 2.° y 3.er curso de Teoría y Solfeo y da l.° y 2.° de Piano la aplicada y bien aprovechada alumna Srta. Isabel Puig Morell, apro¬
bando los referidos cursos con las bri¬
llantes notas de sobresaliente. Fué pre¬ parada por la inteligente profesora se¬
ñorita Catalina Rotger.
Igualmente aprobó con idéntica califica¬ ción de sobresaliente, en el mismo Conser¬ vatorio de Música, los años 5.°, 6.° y 7.° de Piano y l.° de Harmonía, la estudiosa Srta. Magdalena Sampol Mayol, preparada por la profesora de música del colegio calasancio de esta ciudad, Rda. Madre Concepción Miquel.
En la Escuela de Comercio de Palma ha cursado la carrera de Perito Mercantil
el joven D. Juan Castañer Casasnovas, quien en los exámenes del último año
obtuvo las notas de sobresaliente en las
asignaturas Legislación Mercantil Española y Contabilidad, y las de aprobado en las

demás. Verificóse dicho examen el sábado último.
Igualmente se examinaron durante la última semana, en dicha Escuela de Co¬ mercio, de Palma, de las asignaturas de Gramática y de Elementos de Aritmética y Geometría, los estudiosos jóvenes Vi¬ cente Crespí Muntaner y Pedro Colom Bernat, habiendo obtenido las notas de sobresaliente y notable. Ambos estudian¬ tes habían sido preparados en esta ciudad, en la escuela que dirigen los PP. de la Congregación de los Sagrados Corazones.
En el Instituto General y Técnico de es¬ ta provincia examinóse, la anterior sema¬ na de ingreso para el Bachillerato Ele¬ mental, el joven estudiante Enrique Blan¬
co Rullán, habiendo obtenido excelen¬ tes notas. Fué preparado en la Academia Mariana, de Palma que dirige el inteli¬
gente profesor D. Miguel Cañellas.
Con brillantes exámenes ha cursado el
segundo año de la carrera del Magisterio la joven señorita María Rullán Ferrer y también con buenas notas ha aprobado dos años de! Bachillerato Elemental (por gru¬ pos) el aventajado niño Facundo Rullán Soler, ambos hijos de nuestro malogrado amigo D. Pedro A. Rullán Oliver.
Felicitamos a dichos jóvenes por los
satisfactorios resultados obtenidos en sus
estudios, y hacemos nuestra felicitación extensiva a sus respectivos padres y de¬ más familiares e igualmente a los inteli¬ gentes profesores que les han enseñado.
ENFERMOS
Nos ha sorprendido desagradablemente la noticia de que se halla enfermo de alguna gravedad nuestro particular amigo el
Maestro Nacional de la escuela de niños
de Campanet, Rdo. D. Juan Covas Capó. Lo lamentamos sinceramente y deseamos
al paciente pronto y completo restableci¬
miento.
Desde hace algunos días se halla delica¬
do de salud a consecuencia de un molesto
antranx que no le ha permitido salir de casa ePAIcalde de esta ciudad, D. Antonio Castañer Bernat, por cuyo motivo se ha en¬ cargado del despacho de la Alcaldía el Segundo Teniente de Alcalde, D. José
Bauzá Llull.
Deseamos al Sr. Castañer pronto alivio en su dolencia y al Sr. Bauzá el mejor acierto en el desempeño de su cargo.
Vida Religiosa
Acontecimiento notable de la anterior
semana fué, sin duda alguna, la canoniza¬
ción de la ínclita valldemosina que se ve¬
neraba ya en los altares con el nombre de la Beata Catalina Thomás, canonización desde larga fecha deseada por los católicos mallorquines y cuya grata nueva de ha¬ berse conseguido se celebró el domingo próximo pasado en todas las parroquias de la isla con un repique de campanas y el
canto de un le-Deum.
Así io había dispuesto el limo, señor Vi¬ cario Capitular S. V. por medio de la si¬ guiente circular:
«Con júbilo indecible y con santa alegría
de nuestro corazón comunicamos a todos
los fieles de esta Diócesis, ia anhelada y fausta noticia de que la Causa de Canoni¬ zación de nuestra Beata Catalina Thomás, gloria la más legítima e imperecedera de Mallorca, ha sido coronada con el más glorioso y feliz éxito.
»La resolución favorable de la Sagrada Congregación de Ritos, referente a los milagros de la Beata, ha sido aprobada y confirmada por nuestro Santísimo Padre el Papa Pío XI.
»¡Bendito sea Dios que se ha dignado concedernos una gracia tan grande, singu¬ lar y extraordinaria!
»Como Vicario Capitular cúmplenos dar la más completa, entusiasta y efusiva en¬
horabuena a toda nuestra estimada Dióce¬
sis, y de un modo especial a las religiosas del Convento de Santa Magdalena, herma¬ nas de hábito de la nueva Santa, al limo. Cabildo Catedral y demás autorida¬ des, ai clero, religiosos y a todos los fieles del Obispado.

«Para dar gracias a Dios por tan señala¬ do don. disponemos lo siguiente: l.° En la
Santa Iglesia Catedral Basílica lo mismo que en todas las parroquias e iglesias de la Diócesis se hará un repique general de campanas. 2.° El próximo domingo día die¬ ciséis del actual, se cantará en las mismas
iglesias un solemne le-Deum, previa invi¬ tación de las autoridades y fieles.
«Palma, día 14 de junio de 1929.— Lie. Jaime Homar, Vic. Cap. S. F.»
A las once y media anunciaron las cam¬ panas de la Parroquia al vecindario, en cumplimiento de la indicada disposición, el fausto suceso, y a las doce se cantó el le-Deum, a cuyo acto asistieron las Auto¬ ridades civil, judicial y militar dé la loca¬ lidad,—estando el Ayuntamiento presidido por el Teniente de Alcalde D. Vicente Sastre—y numeroso público.
En Biniaraix se celebró el mismo día so¬
lemne fiesta en honor del Sagrado Corazón de Jesús, en la que tomó parte el vecinda¬ rio en masa de aquel pintoresco lugar y buen número de personas que, desde esta ciudad, habían subido allá con el expresado fin, en especial al caer de la tarde para asistir a la procesión.
Consistió dicha fiesta en oficio, a las siete de la mañana, durante el cual hubo
comunión general, a la que concurrieron numerosos fieles. Por la tarde, a las seis y media, después de la primera Visita, salió de la iglesia lucida procesión de Jesús Sa¬ cramentado, a la que asistieron los niños y niñas de las escuelas de aquel caserío y gran número de vecinos todos ellos con sen¬ dos cirios o blandones. Bajo palio era lle¬ vado el viril que contenia le Sagrada For¬ ma por el Rdo. Párroco-Arcipreste, señor Sitjar, asistiéndole en calidad de diácono y sub-diácono, respectivamente, les Reve¬ rendos D. Antonio Caparó, Regente de Fornalutx y P. Bernardo Martorell, Di¬ rector de la Residencia de los PP. Filipenses de esta ciudad. Seguía nutrido coro de niños y señoritas, que cantaron durante el trayecto himnos eucarísticos, y gran nú¬ mero de vecinos de toda edad, sexo y con¬
dición.
De las ventanas de todas las casas del
tránsito pendían vistosas colgaduras.
Predicó en las Visitas el Rdo. P. Masca¬
ré, de los SS. CC., que fué escuchado con religiosa atención por el numeroso público reunido junto a cada uno de los altares.
Estos habíanse levantado en las casas de
los vecinos D. Antonio Colom Casasnovas, calle de San Guillermo; D. Juan Colom Frontera, calle de San Salvador; D. losé
Mayol Pons, calle de la Trinidad, y don José Soler Vicens, calle de San José, y
estaban todos ellos adornados con damas¬
cos y macetas de flores y convenientemen¬
te iluminados.
A! entrar la procesión en el templo, dió el Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, las gra¬ cias al vecindario de Biniaraix y a todos los asistentes a aquella piadosa función, por su religiosidad y entusiasmo en honrar al Deífico Corazón, y después de cantarse el le-Deum, verificóse la reserva del Santísimo Sacramento, con lo que se dió por terminada la referida solemnidad.

La Pantalla
I\_s mejor revista nacional da Cinematografía
Precio 0J30 ptas. ejemplar
Se admiten suscripciones y se halla en venta en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas ,
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17.

•mg- ■

Semanario humorístico de íu tboi
De venta: San Bartolomé, 17

12

SOLLER

Hoy, para ser elegante...
No te asustes, lectora. No tengo ante mis ojos ninguno de aquellos viejos ma¬ nuales que servían recetas de elegancia con patrón cortado. No voy a decirte có¬ mo te has de sentar, ni el peinado que va a estarte mejor, ni el color que hará pa¬ recer el de tu tez más rosado y más lin¬ do. No voy tampoco a poner cátedra en una cuestión en que—¡ay, por desdicha mía!—me falta autoridad... ¿Entonces?... Sencillamente, vamos a charlar un rato, y la elegancia de hoy va a ser nuestro tema. Sencillamente, a charlar por char¬
lar.
***
Ante todo no hagas caso ni a mí ni a nadie que te hable de «elegancias de hoy» Desde que la primera mujer enla¬
zó a sus cabellos una flor arrancada al
borde de un camino para agradar con este primer adorno al primer hombre, no hay más que una elegancia, única, invi¬ sible e inmutable... Pasan las modas, van, vienen, tornan, giran; lo que ayer fué bonito hoy nos parece feo; hasta los rostros y las figuras humanas diríase que cambian; la elegancia a través de tan
distintas modalidades es la misma siem¬
pre: la figurilla de Tanagra, madame de Recamier, esa chiquilla que, con la caja de sombreros al brazo, suelto al aire el cabello, impecable la blusa y limitada hasta lo inverosímil la amplitud de la falda, salta, con brinco felino, del arroyo a la acera. Es la gentileza, la armonía, la gracia. Nada más.
* **
Por eso la verdadera elegancia no re¬ conoce dernier cri. Es más: desconfía de él como de algo, por estridente, peligro¬ so. Pasar inadvertido, y quien sepa ver que descubra toda la gama de refina¬ mientos existente... Los demás no valen la pena. Es este axioma de la verdadera elegancia de todos los tiempos,
Otro, no menos ciei lo e inmutable, es el que practicaba Jorge Brummel!, el ex¬ quisito dandy inglés, haciendo que su criado le estrenara la ropa. Porque lo excesivamente nuevo, reluciente, pim¬ pante, correcto, rígido o llamativo no es elegante nunca: los guantes de los solda¬ dos en día de salida son buena prueba
de ello.
Y axiomática es también la frase de
Jacinto Benavente en su obra Lo cursi: «Piensa siempre en ello, no hables nunca de ello.» Porque las discusiones acerca de una arruga o un pliegue, de una tona lidad o una costura, sólo en la crónica
de modas o en casa del modisto están en su sitio.
Una lectora me pregunta si «es elegan¬ te» fumar. Otra, si «sigue siendo elegan¬
te» llevar el cabello cortado.
Fumar por elegancia deja de ser ele¬ gancia para convertirse en tontería. Lo que no obsta para que el cigarrillo egip¬ cio, perfumado, con boquilla de oro, re¬ sulte en día determinado y en determi¬ nada compañía un placer exquisito. Ni para que algunas cabecitas rubias, mo¬ renas o trigueñas muestren un gesto de¬
licioso lanzando el humo al aire... Pero
siempre que ello sea en la más estricta intimidad y con la más absoluta naturalidüd, sin presunción, estridencia ni
alarde...
En cuanto al pleito del cabello cortado, la cuestión es más grave. En Francia hay una verdadera lucha entre los partida¬ rio-» de Melisanda y los de Juana de Arco. En muchas peluquerías de los Estados Unidos precisa, para cortar una cabelle¬ ra, autorización del padre o del mrrido... Los sesudos varones que se dedican a la trascendental tarea de pesar y medir ce¬
rebros han declarado solemnemente que
con la longitud del cabello de las mujeres mer ma su inteligencia...
¡Bah! A mí me parecen deliciosas las modernas «cabecitas cortadas»... siempre que lo sean y que se conserven estricta¬ mente, esencialmente femeninas. Si bien debo advertir que me encanta también

breve y ardiente, escrita con lápiz sobre una de sus frágiles varillas! ¡Cuántas ve¬

ces no se dejó un momento en poder del

PARA ELLAS...

pretendiente, que aprovechó la ocasión para hacer ese apunte, el cual despertó luego una turbación que disimuló el mis mo abanico desplegándose púdicamente

sobre el rostro!

Los diccionarios definen el abanico co¬

una larga y sedosa cabellera recogida sobre la nuca en complicado moño.

¿Que más? Que el shimmy y el fox trot van de capa caída, que el juego de moda es el mah-yongg, especie de dominó ja¬ ponés; que los perros adquieren más va¬
lor cuantos más feos son, y que...
Pero esto es alejarnos de nuestro tema. Hoy, para ser elegante, hace falta ni más ni menos que en tiempos de los fa¬ raones: naturalidad, olvido de sí mismo, gracia, sencillez...
María Luz Morales.

=0=

=8= =8=

EL ABANICO

SU HISTORIA A TRAVES DE LOS SIGLOS.
II
Continuemos: Dicen otros historiado¬
res:
«El abanico es en muchas circunstan¬
cias de indiscutible utilidad; es el com¬ plemento del gesto, es un objeto de alta elegancia, es el confidente íntimo, el in¬ separable; es la víctima expiatoria que se destroza, es el traductor de los sentimien¬ tos, el dispensador de la brisa alada.
• Nació en Oriente bajo el bello cielo luminoso que el sol acaricia tan ardiente¬ mente con sus rayos. Mr. Blander cree, por unos versos del poeta Lo-Ki, que el inventor de los abanicos en la China fué
el emperador Norvang, fundador de la dinastía de Cheu (434 años antes de la Era cristiana); pero Mr. Biondel entiende que la India fué la verdadera cuna del abanico, que en un principio era la hoja del loto sagrado, la hoja del bananero* o de la palmera.
•Los egipcios tenían el fiabellum, es¬ pecie de abanico, de largo mango termi¬ nado por una parte plana, y que era de pluma o de junco trenzado.
»Lcs griegos se abanicaban con las r amas perfumadas del mirto, de la acacia y con la hoja del plátano; pero las grie¬ gas preferían a esos sistemas rudimenta¬ rios la cola del pavo real, el ave de Juno, cuyas plumas de cambiantes agitadas
levantaban alrededor de las beldades

Mr. Germán Bapst publicó el inventa¬ rio de los valiosos objetos pertenecientes a la princesa María Josefa de Sajonia, en el que se encuentran 36 abanicos, el de más precio valuada en 456 libras. Es po¬ co relativamente para el lujo que esa Princesa desplegaba en otras cosas.
En 1740 los abanicos eran enormes, es¬
taban montados sobre marfil, dorados en el borde y recargados con una pintura
espesa.
Hacia la mitad del siglo XVIII los pintores célebres, como Laucret Vatteau y Boucher, dieron gran importancia artística a este objeto.
Mme. de Pompadour dejó su nombre
a una variedad de abanicos de varillas
de nácar y marfil tallados. Sin embargo, la favorita compró a Lázaro Devaux, joyero del rey, un abanico de Nankin por 72 libras, y los abanicos de la China y la
India no eran artísticos. Los chinos ver¬
tían sobre ellos una lluvia de oro—de
donde les vino el nombre de «lluvias»—
que deslumbraba, bajj una pintura más o menos primitiva.
El abanico dibujado para el casamiento de María Antonieta fué grabado por Ga¬ briel de Saint-Aubin; representa un ángel que trae un ramo de boj al altar donde
van a unirse las manos de unos novios.
A la derecha, en las gradas, un guardia noble despliega el estandarte real; a la izquierda se ven soldados sobre los cua¬ les se cierne un águila, y abajo unos bebedores levantan las copas a la salud
de los nuevos esposos.
En la época de la Revolución, los aba¬ nicos de Carlota Borday y de madame Tallien representaban escenas políticas.
Hay coleccionistas de abanicos que tie¬ nen preciosidades, figurando entre ellos la condesa de Chambrun, cuya colección se componía de abanicos que representan
asuntos cómicos.
En los últimos tiempos los pintores más famosos no han desdeñado pintar abani¬ cos, y de esta manera se ha llegado a una perfección grande en este género, que, aparte de ciertas obras notables, fué muy maltratado por nuestros ascendientes.
Bien merece el abanico que el arte va¬ ya a embellecerlo. ¡Es el depositario de tantos secretos dulces! ¡Ha sido tantas
veces el tránsmisor de una declaración

mo instrumento con que se hace aire, utensilio, etc.] pero para estar acertados en la definición, sería necesario que lo llamáse algo así como el cetro de la mujer.
M. C.

=8=

=8= =8=

LA JARDINERIA EN MACETAS

La bellorita
Se llama también esta planta la «pas¬ cueta» porque florece por Pascua.
Esta modesta flor de las campiñas es¬ malta los jardines y las macetas en in¬ vierno y primavera.
Se le considera como una flor de ex¬
portación inverval, obteniéndose precios muy remuneradores.
Los ramilletes de flor cortada no pue¬ den desdeñar esta flor en una época en
que no existe el derecho de elección. Es planta perenne que se multiplica
por esquejes o por división de las rami-
tas.
La semilla es indispensable el primer año, a no ser que se disponga de esquejes
de variedad doble.
Las principales son: la doble blanca, la rosa oscura y la doble tubulosa, siendo preferibles las dos primeras,

CUEVAS DELS ESTUDIANTS
Gran rebaja de precios
Durante la presente Primavera y Verano
«BE»
Con el fin de dar facilidades para que
puedan ser visitadas por todas las cla¬
ses sociales estas maravillosas cuevas
deis Estudiants, se ha establecido una importante rebaja de precios.
Todos los domingos y días festivos, de 3 a 8 de la tarde, regirán los siguientes precios;
De cinco a diez personas, 1 pta. por
persona.
De once personas en adelante 0'80 ptas. por persona.

atenienses los suaves aquilones que de¬
licadamente iban a darles divinas cari¬

cias».

No vamos a dedicar mucho espacio al

abanico de la antigüedad, porque enten¬ demos que a las lectoras les interesarán
más los de la edad moderna.

En tiempo de Luis XIV, el abanico era todo de marfil, cubierto de pinturas ale¬

góricas, con las figuras de todas las divi¬ nidades del Olimpo. Mad. de Sevigné en¬ vió a su hija, Mad. de Grignam, un aba¬ nico que representaba la toilette de Ve¬

El microscopio
acusará infalible¬ mente la transfor¬

nus.
Ninon de Léñelos solía escuchar detrás
de su abanico las declaraciones ardientes
de sus admiradores, contemplando las escenas graves y bíblicas, tales como el Sitio de Jerusalén, que adornan ese ins¬ trumento de su coquetería. La mujer no
abandonaba entonces el abanico ni de
día ni de noche; era de etiqueta, y Mada¬
me de Maintenon dió el tono.
Llegó la Regencia y el abanico se hizo galante, libertino; sin embargo, era siem¬ pre el inseparable. Se ve a la princesa

mación maravillo¬
sa que experimenta
la sangre anémica a las pocas semanas de tonificarla O con los Hipofosfíios Salud. Las personas anémicas, decaídas, neurasténicas, agotadas y débiles en general, experimentarán sus eficaces efectos después del primer frasco del poderoso reconstitu¬
yente Jarabe de

Palatine, madre del Regente, con traje de caza, teniendo en una mano el fusil y en la otra el abanico. Los que construían abanicos se hallaban entonces bajo la de¬ pendencia de los guanteros y doradores,

HIPOFOSFITOS SALUD

lo que originaba cuestiones judiciales, pues cada gremio defendía sus derechos a capa y espada.
En el reinado de Luis XV el abanico

<9 Cerca de 40 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

se incrustó con nácar, oro, plata, etc.; se

tallaba, se doraba, y el nácar se pintaba.

Un autor glorioso y español:

SOLLER
Vicente Blasco

13
Ibáñez

Unos artistas: Greta Garbo y Antonio Moreno
Una marca: METRO GOLDWYN MAVER

un director: FRED NIBLO (Director de BEN-HUR)
Del conjunto y colaboración de estos cuatro elementos ha salido

Mrnlfl TIERRA DE TODOS

Maravillosa super-producción cinematográfica de éxito indescriptible
Vea su estreno hoy en el
TEATRO VICTORIA

COL' L ABORACIÓ ESPONTÁNEA
DIFERENCIA DE TEMFS
Bell temps era temps que Marta filava que el món atrassat encara es trqbava, un temps, es progrés que ’s veu an el día, cinquanta anys enrera gens se coneixia. An el nostro temps, al dia d’ avui,
se veu moviment, hi ha molt de trui; hi ha automobils i ferrocarrils;
hi ha telegraf que va sense fils; hi ha vapors grans i grans avions que volen a 1’ aire igual que falcons. Aixó i més encara un temps no se veia, ni que fos possible que vengués, se creia. A esquena de bístia llavó viatjaven i molts n’ hi havia que sois no qualcaven; partien es vespre, per lo regular empleant sa nit tota en caminar; una després 1’ altre ses bísties anaven i la gent darrera tots junts caminaven; an el nostro temps, a I’ actualitat, tots només sercam sa comoditat; bon menjá i bon beure i anar ben vestits,
viure amb tot recreo i ben devertits;
ana de teatros cines i footbal
en la gent del dia es lo que més val; un temps tot aixo no hi era ni es veia; sa gent, de costum, a ca-seva seis; sortida de feina, a passá el rosari costum general per molts necessari;

després tot seguit venia es sopa pasaá un poc el rato i cap a colgá,
tothom a 1’ ofici ses testes manades
i en havé dinat a vespres cantades; després es jovent cap a passetjá empleant es temps molts en festetjá. An el nostro temps, tot es diferent sobre tot els homes i en part es jovent; atlotets encara no ’s saben senyá i són tots ben destres en Y art de fumá; ses cases pels homes no són més que hostals sois hi tan les coses les més principáis; van sois a case va per mer.já i dormí i després d’ aixo, sois cerquen fugi avui per cafés i per societats a joves i a vells los tenen fermats;
avui les famllies casi no existeixen
i els filis en sos pares casi no 's coneixen; respecte an el tema de la religió se veu an el dia molta confusió; la gent que es devota també es modernista molta va a I’ iglesia sois per esser vista; les dones hi van ben endiumenjades ame mánegues curtes i molt escotades;
van a combregar de bon dematí
i després les veuen per tot a Huí;
aixo ho deim en termes sempre generáis
que amb tot hi ha regles excepcionals; Sa dona d’ un temps a I’ Iglesia anava
senzilla i modesta; no escandalisava,
els hornos d' un temps eren molt formáis
pero avui en dia molts no són iguals,
un temps sa paraula d’ un homo bastava

|\\ EXPEDITIONS DE FRUITS, PRIMEURS, LEQUMES

^

k

^

7$ Spécialité pour peches, abricots, bigarreaux,

melons, hollandes, tomates,

£§

^
7Í\\

etc., du Roussillon

ii ffiaison Jacques Castagner
» 15, RUE DES VILLAS PE«PI«MAHÍ PYR ORIENTALES

Adresse télégraphique: FRUTERO PERPIGNAN.

per fer un contráete que molt importava; avui es precís fer-ho amb escriptura amb bons testimonis per no fé fretura: En fi, si a n’ el dia molt hem prosperat
per un altre caire molt hem atrassat.

Sóller Juny 1929.

C. Aguiló.

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

CAJA DE PENSIONES PARA LA
VEJEZ Y DE AHORRO
Durante el pasado mes de Abril la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» ha recibido por imposiciones 25,224.940 pesetas y ha pagado por reintegros de Ahorro, plazos mensuales de Pensión y Capitales diferidos reservados 20.741.680 pesetas, resultando una diferencia a favor de las imposiciones de 4.483.260 pesetas.
En 30 del referido mes el saldo de ope¬
raciones de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros ascendía a 344.744.331

ll | Servicio de transporte decenal regular y fijo entre los puertos ||
j de Barcelona y Sóller por el magnífico pailebot a motor

| SAN MIGUEL

Salidas de Sóller:

Los días 2, 12 y 22 de cada mes.

»

« Barcelona: »

» 7, 17 y 27 »

»

»

ll

¡j Consignatario en Barcelona: D. JOSE GILABERT - Cristina, 6

jj Encargado del despacho en Sóler: D. ANTONIO PIÑA - San Joan, 14 jj

csaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaa

ra

p¡t

%
«35

HALLES CENTRALES DE PARIS

a **

a

COMMISSION — CONSIGNATION

§

a

a

a ai

NICKEL

BERNAT

&

CIE

a a

£1

a

Société a Responsabllité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er)

FRUITS : PRDIEI US : UÉCJUMES

a

a d’Espagne, d’AIgérie el du Midi =====

a

Telegrammes: BERNA

a

.fearjraaeaaasiaaaaaeaaaet:

SOL LER

pesetas de las que corresponden 283 millo¬ nes 485.669 a Ahorro a la vista; 125 mil 436 a Ahorros diferidos; y 48,745.226 a Seguros Sociales.
En el citado mes abonó 475 subsidios de
Maternidad de importe tota! 23.750 pese¬ tas, concedidos a las madres obreras que
han acreditado hallarse inscritas en el Ré¬
gimen de Retiros Obreros y haber cum¬ plido las demás cláusulas que regulan la concesión del Subsidio. Por pagos de Pen¬ siones de Capitalización a favor de obreros que han llegado ya a los 65 años, la «Caja» ha abonado 34.500 pesetas y, asimismo, ha
abonado 6 Bonificaciones extraordinarias
de 350 pesetas cada una, y 81 de 400, a 87 ancianos mayores de 65 años que, ha¬ biendo solicitado el importe de su cuenta de Capitalización, han sido comprendidos en el reparto de la cantidad procedente del Recargo para el Retiro Obrero sobre las transmisiones de bienes por Herencias entre parientes desde el quinto grado co¬
lateral, inclusive, o entre personas sin vín¬ culo de parentesco.
=8=
BIBLIOGRAFIAS

ción científica del trabajo fuese el proble¬ ma capital de nuestros hombres de nego¬ cios y tomase un carácter eminentemente práctico por sus positivos resultados.
En la colección de «Manuales Prácticos »
no podía, pues, faltar, un tema tan intere¬ sante y que ha sabido desarrollar con no¬ table acierto D. Javier Ruíz Almansa, brillante escritor, especializado en todos los aspectos de la organización científica del trabajo.
En la obra que nos ocupa, avalada por ejemplos prácticos y diagramas, se ana¬ lizan detenidamente los principales as¬ pectos de la organización científica de trabajo, sus fundamentos, su historia, ca¬ sos de aplicación, comentarios que ha sus¬ citado, problemas que presenta, posición de los diversos factores, fisiología del trabajo, etc., siendo una de las pocas obras publicadas sobre la materia en idioma es¬ pañol que reúnan la triple condición de originalidad, calidad y completo contenido.
Al recomendar su lectura, lo hacemos
seguros de que en su interesante conteni¬ do hallarán nuestros hombres de negocios sugerencias capaces de aumentar su ren¬
dimiento.

JA» Sh NIDO
MNA/tbl 28

MANUAL PRÁCTICO DE ORGA¬
NIZACIÓN CIENTÍFICA DEL~¡|
TRABAJO
Por Javier Ruíz Almansa. Un tomo de 152 páginas 2 ptas. Editorial Cultura. Bar¬
celona.
La organización científica del trabajo es el tema que preocupa hondamente a to¬ dos los hombres de negocios; aunque pri¬ meramente se consideró una concepción teórica, los resultados brillantes obtenidos por Taylos y los trabajos de investigación personal que posteriormente han llevado a cabo otros organizadores, como Gilbreth, Amar, Gantt, Thomson, Chatelier, Fayol y otros, han hecho que la organiza¬

LLIBRE D’ OR DEL FUTBOL
CATALA
Al haberse dado el caso que en el repar¬
to del Llibre d' Or del Fútbol Catalá» a
todos los señores suscriptores y patrocina¬ dores, se ha negligido involuntariamente algún nombre, y para quedar bien sentada
la seriedad de la Federación Catalana de
Fútbol Asociación y la firma del organiza¬ dor general de la obra, se ruega a quien no haya recibido aún el libro de referencia
se sirva solicitarlo a la nueva Administra¬
ción del mismo: Conde del Asalto, 45 (Im prenta Costa) Barcelona, adjuntando el contrato o recibo correspondiente que esté en su poder, hecho por la antigua casa or¬ ganizadora.

fv

EL NIDO

i

1

JABON COCO EXTRA PARA TOCADOR

JABONES PARA USOS DOMESTICOS

TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos, Confituras, Dulces, etc.

y

/ífonico restaurador <jue

¡t

debieran conocer lodos /as

Madrz

de
Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la Real Casa

Jarabe «THiPorosrnos
VIMCI
para ayudary favorecer el normal crecimiento de sus piecpueñuelos~
* Una cucharadita de este prepara¬
do, diluida en una copa de vinorancio y seco, constituye una exquisita bebida que los niños
toman con verdadero deleite.
Nota importante: Deia de ser legitimo el Jarabe cuyo frasco y caja no lleven tos
precintos del Laboratorio Vinel.

CASA FUNDADA EN 'IST’O

PALMA DE MALLORCA

Representante en Sóller:

JUAN PUIG R.ULLAN
Agente Comercial Colegiado
Rectoría, 11

«

,

a

.‘o* A*

MAISON FONDEE EN [1872
Expeditions des fruits, legumes, primeurs pour la France et 1’ Etranger

% \\
% cr

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Freres

n FRUITS & PRIMEURS
MAISON DE COMMISSION

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone 94

Por cause d’ automonie le pre nom Joachim est de rigueur.

m:

MICHEL BERNAT l Balneario Vichy Catalán

0, Ftue FLovigo — A.LGER
□
Importation - Exportation

Telegramme: BERNAT-ALGER

SUCCURSAL.ES a BISKRA et ZERALDA

□I

J

CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACION ¿FERROCARRIL)
TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, Iíticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Aríritismo en sus múltiples manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: ¿Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para «fiesías. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla délas Flores, 18.—Barcelona

SOLLER

15

9k m

Importation de Bananes u

toute Tannée

j|

X

€xpéditioi| eq gros de jananes jJ

X

en tout état de maturité

||

X

X Caparó et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

' tf

EMBALLAGE SOIGNÉ 11
X I Adresse télégraphlqne: Capana-Rousseau-BQRDEAUX.— Téléphone 38-30

Transports & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL

f

9

= DE MARINA = é

gPlaza de Palacio, 10
BARCELONA |
Í9
Se complace en comunicar a su dis- |
tinguida clientela que prosiguiendo 8

el plan de reformas establecido, ¿j

han inaugurado el servicio de ba- *9

ños y agua corriente en todas las g
habitaciones, rigiendo no obstante @

los miamos precios.

5

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Mailloi
MARTIAL MAILLOL & FILS
CGRBERE, (P. 0.) - HENDáYE, (B. P.)

S1EGE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et primeurs

HENDAYE
\\ SETE

- B. P.
- Herault

MAISONS

A < PORT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

\\ BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)
V MAYOL
)

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Juüen
ü Adresse télégraphique:
1 J&SGHERI, MáRSEILLE M ARSEILLE

TELÉPHONE
21-18

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
TELÉFONOS El\\l TODAS LAS HABITACIONES

RAMBLA DEL CENTHO — PLAZA BEAL

Entra da O a 11 a Colón,1, 3

BARCELONA

Teléfono núm. 14.680

% MAISONED’ EXPÉD1TIONS FONDÉE EN 1892 &

3C =

Spécialité de mirabelies de Lorraine, salsifis B

et légumes da pays.

v£

| C. Homar Fils 1

§¿

29, Rué Banaudon

^

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

3?.

«

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

M PORTATION ♦♦♦
EXPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES n

CONSIGNATION •TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

1

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julíen TÉLÉPHONE

MAJRSJEIX.JLE

29 - 87

Télógrammes: PACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

Exportación ds Rasas de Málaga

TP
m

lOK ONZALEZ 1

Jacques MASSOT et fils

Sucesor da PABLO DELOR

¡

M AL AG (España)

11

mí

TELEFONOS
CERBERE 8

gUCESOBE^

TELEGRAMAS
Cerbére

GASA CENTRAL

Casa¡fundada &n 1863

Í.J

PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

21 iut
-
1291 3 - 37

MASSOT

Cette Port-Bou VALENCIA

Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

§1

I jj Se suplicaja los señores comerciantes^españoles, establecidos en

I

el extranjero, consulten a esta casa antes de^comprar.

|

O -ve

95

=♦>

16

SOLLER

FBUITS FBAI8-FRUITI SECI - PBIIEUB8

IMPORTATION lXPORTATION

RI POLL

&

C. IE

COMMISSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

íéléphone 2t - 50

A RS E |LLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nueva Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

TÉLÉPHONE 42-28

MAISON “VALENCIA,, ~ÑTc eT

<

Télégrammes: VALENCIA NICE

#

♦ ♦

VIDDA

DE

PEDRO

CÁRDELL

♦

❖

❖ Primo de Rivera, 45 1ILLARHEA1L. (Castellón) ❖

♦♦♦

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦

❖ ❖

Antes de hacer sus compras consulte a
XiA CASA DE LAN XARAXJAS

•• IMPORTATION ¡EXPORTATION
SPICIALITI SI BAIAIIS IT DATTIS FETOS IBAIS IT S1CS

J. Ballester

(§
®m

Rae Crudére. - l[ARIi£ILL£

Adresse télégraphique; Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82
:

R
m®

F

ROIG

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
lExportación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

g

g

(j FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS (¡j

|

Productos de España y del Roussillón

|

| GUINAU & SOLER|

$

EXPEDITORES

g

| 9, Roe do Chaotier, 9 • PERPIGNAN (Pyr-Or.) f

é¡

Telegramas: GUISOL-Perpignan. 4)

§

M

§

\_\_\_\_\_

\_

\_

\_

ssssssss

iSkbbb

I!l■B■fl■B■bP■

ir “ lili
COMISION Y EXPORTACION ■■■6Hl■lDfHcUi

mana

£j

▼▼▼▼

■■■■

|¡ BSSS

ESPECIALIDAD

EN

NARANJAS

Y

MANDARINAS

ssss
■ ■DB ■■■Bt

(i!

FRUTOS — PRIMERIZOS —LEGUMBRES

BHBB ■■■■
BBS!

SBBS

EMBALAJES ESMERADOS

■■■■ ■■■■

mmum

i!

■■■■

i Cristóbal Colom Sisi

ARGEL • Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

■mam ■ ■■B

5bbb

■■■B

■■■■

BBBK.

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Sbbd
■■■■ ■BBS

Ü

SBBS
■■■■

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

bsH

lilis

SEBES ¡3B!Í

■■■■■ ■bbbb

C MAISON D‘EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valiée du Rhóne et ardéche
Espócialité en cerises, péches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses

10—12 Place des Clercs 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
TAHfegx*OL»ax»®B5 *£ O I^TANEJIR, PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicils
®t d£Italie. MIJE, FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

mm mm
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
. la sojlIíKkeiss®

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y PÚRT-BOU

CKTTE; F. Rocbiaa & Vda. M, Ricart. — Quai dn Pont Mí, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, OONSIQNAOION, TRANSITO
Aganela especial para al traaabarda y la reexpediciia de Frutos y primor®n
SBRVIOIO ItÁPIDO Y lOONÓUJOO

Cerbére9
Télefono Cette,

9 3,08

CERBERE - José Colí
Telegramas cette - Ricart
PORT-BOU - José Coll

” **«»«*» SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.

©j©I©]©l©l©J©¡© ©i©