IDO XLT (2.a EPOCA) NOK,
IDO XLT (2.a EPOCA) NOK,

SABADO i DE Janio DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r—-ir'1
Jli

r -—ir———■—njli— -r ——1,1 88 . i(n wri z„ IIIL-—.—» i', iL —~— -*i— — —t— .—

//i \_

uj^nrr^i

\_

.

m

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES
Arbona Rullán Bcrnat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLAR REAL - Castellón (España)

L11 r.iii‘"s. gf i

/i „

ú.

Telegramas: ARRUBE-Vil arreal ¿-i]ir[=]n□.in[= —]o[nz

¡rr.

,.¡nzs

-Jj

LUNA, 20
Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

| Antigua casa PABLO FERREH I FUNDADA H33ST 1 6 S O

j Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. jj

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase %%

" de futa do primera calidad.

|

ANTONIO FERRER

g

46, Place du Ghatehst—HALL-l.S CENTRALES—ORLEANS. •

I F RUTON FRESCOS Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
m DAVID MARCA FRÉRES ~ «* J. ASCHERI & C.“ **

M. Seguí Sucesor

—

EXPEDIDOR

36 - 38 Cours Julien MflRSfclLLfc

Teléfono n,° 37-82. ♦ * ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASAN OVAS

TELEFONOS

í
(

colbert COLBERT

44,
37 - 97 42 - „ 37

Cours

Julien,

M ARSEEIL.LEI Telegramas: Colmicas

Importación & Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

^ {♦:

=♦♦♦♦

*

*♦

Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales «f EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

*

*

♦

*

ESPECIALIDAD;

**

❖
y

g Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones g

ESPECIALIDAD I NARANJAS í LUIS MIS, DE MURCIA

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

¡MARCO e IÑeSTAf ♦

SUCURSALES EN

♦

%

Casa Central MANUEL, (Valencia)

^

ESPAÑA

a
a

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

SUCURSALES:

♦

g CARCAGENTE (Valencia)
$ ARCHENA (Murcia)

g Telegramas: MARCO. MANUEL

Teléfono, 64

&

B. CARBONELL

*

«

&

OVAS DE FRANCIA

*

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

§ g $
^ Especialidad:

*
Chasselas por vagones completos.

❖

(España) PUEBLA LARGA (valencia)

❖

CLERMONT L’HERAULT

♦

TELÉFONO P. 21

♦»

♦

♦

Ato

4|a ata ata ata ala afa ala afia ala ala ata ala ato ato ato ato ato ata ata ata ato ato ato ato ato ato ata ato ato ato ato

—

♦♦♦♦♦

- ■ ♦♦♦♦

2

SOLLER

Timbrados en relieve

3K 3K

¡EXPORTACION AL EXTRANJERO

1

5K
ac Naranjas

1 Mandarinas ■:■ Limones

de papel para cartas y sobres

&

ac su:

FRANCISCO

I Confección de dibujos y escudos
FIOL %

a¿

a gusto del cliente

ar.

ALCIRA - (Valencia)

f£

a¿ ac

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

^ Telé toja. o, 91

sk

CASA FUNDADA EN 1912!

a¿

La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a"Juan

MarquésJArbona San Bartolomé, 17

Ru 1■1 án

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.
VFA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

:s:

ii, ¡as- ■■ ■Eesjns-rrr-^Er,

:©=□:= 330=

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
n
:na dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbidbdbdbidbidbdb

f ALMACÉN DE MtDERAS

Carpintería moYida a vapor
í ESPECIALIDAD EN MUEBLES, PUERTAS Y PERSIANAS

J Miguel tolo®

i

Calles de Mar y Granvía

jSODLEíl- (Mallorca)

f Sosisiers de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes

||

ños:

í.

ANCHOS

De 0‘60

De 071

De 0‘81

De 0‘91

De 1‘01

De 1‘11

De 1*21
GQ

Oes
E9

De 1*31

De 1 ‘41

De 1*41

$

070 m.

i

0‘80 m. 0‘80 m.

i

1‘00 m.

?

rio m,

tii

1*20 m.

1 ‘30 m,

1 ‘40 m.

1 *50 m.

1 ‘50 m. 2 plazas

été Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCA RIES & G

AGENTS EN DOU \\NE
Siége Social á CERBÉRE (Pyr*®8-Orienté)

•íb TÉLEPHONE:

Malson & PORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

ÍrssbORM-PORT^O'B qp Cerbére N.» 25 Rtprfefflltts i CBTTE par H. Hlchal BERNAT

Cette N.° 4,08

Q«aI Aspirant-Herber, B

ffl.che| BERNAT— CETTE

üiMmüüP!

mullí iiiiiá it sis itii

Imp®rtaÉflon - Exportatloii
FRUITS FRAI.S, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ÁRBOM-PARIS-Télóphone: Central 08-85

IMPORTATEOS! EXP0RTATI09 2

i

MAISON RECOMMANDÉE

g

pour le groa marrón doré ET CJHA.TAIG-NE, noix Marbo 0

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦

♦
I

Pierre

Tomas

„

Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou) •

91 A I S O ST

"FRUITS FR1II IE€I FRIHfilRI
® ’ EXFEDITI09, C09IIII09,

TRAIIIT

'Z^r LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, JRlace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE
: : : SPÉCIAUTE POUR LES EXPÉDITION3 PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

lTo=
[Barcena

CASA COLL CALLE j FÜSINA, 15

Teléfono.
S. R. 1350

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2201

SABADO 1.° DE JUNIO DE 192»

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EL SERVICIO DE INCENDIOS
En el espacio de pocos días, Sóller ha pasado por la angustia de ver cómo el fuego hacía presa en dos casas del casco de la población y cómo se elevaban amenazantes las llamas destructoras. Intencionado o fortuito el incendio, tan pronto como la campana de la parroquia ha tocado a rebato esparciendo por todo el valle la funesta noticia, el pueblo entero ha respondido apresuradamente al llamamiento de auxilio y no ha regateado esfuerzos para conseguir la pronta extinción. La buena voluntad de todos y la diligencia con que se ha procedido ala localización del voraz elemento, evitando tomara grandes proporciones, ha evitado dos días de duelo y mayores perjuicios, pero estos hechos han de invitarnos a la reflexión y a tomar las medidas necesarias para subsanar en lo posible las deficiencias que para estos casos desgraciados se han podido cons¬ tatar, a fin de ponernos en condiciones de poder atajar rápida y eficazmente todo conato de incendio que se produzca en lo sucesivo.
Parece providencial el hecho de que mientras no existía la más mínima or¬ ganización respecto a incendios, en muchos años no se había registrado nin¬ guno en esta ciudad, y que éstos se hayan producido en el momento en que se empezaba a organizar por nuestra Corporación municipal algo serio en este sentido. Diríase que en vez de la función crear el órgano, el órgano ha creado la función. Estos mismos casos producidos, de escasas proporciones afortuna¬ damente, han puesto de manifiesto algunas imperfecciones e insuficiencias que con la experiencia adquirida habrán de ser subsanadas en lo futuro. El primer ca¬ so advirtió que el encargado del servicio debe vivir cerca del centro de la pobla¬ ción; que en el camión debe estar siempre lleno el depósito y él en disposición de acudir a la primera llamada, y que tanto para riego como para incendios un sólo camión no es bastante, porque un simple pinchazo o una pequeña obturación
del carburador serían suficientes para inutilizar todo el actual servicio de in¬ cendios en un momento preciso. El segundo caso ha evidenciado que el fuego puede declararse en el jardín de una casa, apartado de la calle, o en un huerto lejos de camino, al que el camión no pueda ir, y que para ello se necesitan muchos metros de manga e igualmente que hacen falta en algunos sitios to¬ mas de agua para que el camión o camiones no hayan de ir cada vez lejos a tomarla perdiendo un tiempo precioso.
Pero más que nada, uno y otro han advertido de la necesidad de establecer un servicio de incendios bien montado y organizado, de la formación de un a modo de cuerpo de bomberos voluntarios que en un momento de necesidad pudieran prestar un servicio eficiente y rápido, formado por un puñado de perso¬ nas bien dispuestas que tuvieran a su cargo—debidamente preparados para ello,—la tarea de dirigir y encauzar la ayuda que en estos casos suele prestar el
vecindario en masa.
Todos los que al son de rebato hemos acudido a prestar nuestra modesta ayuda hemos sido testigos de las escenas de confusión en que el desorden, la indisciplina—por exceso de buena voluntad, si se quiere,—resta energías en vez de acumularlas la buena organización y todo se malogra. Todo el mundo grita, todo el mundo da órdenes que nadie cumple, todos se mueven y nadie hace nada. Se traen cubos que a veces llegan vacíos al lugar en que hace falta agua, tal es el apresuramiento con que se quiere auxiliar, tal la falta de serenidad o de táctica para ordenar la labor. Hace falta un grupo de hombres instruidos en la materia que puedan dar órdenes y distribuir y dirigir los trabajos para que se establezca un cierto orden y se normalice el trabajo, a fin de que el es¬ fuerzo colectivo encuentre acertada aplicación y se obtenga el deseado
éxito.
Todo esto no se puede improvisar, y mucho menos en los primeros momen¬ tos de desconcierto que produce una desgracia semejante. Requiere una pre¬ paración previa y una cierta práctica para que, ante una siempre posible repe¬ tición de estos accidentes, puedan moverse todos desembarazados, sin ofus¬ cación ni apresuramientos y con la serenidad de ánimo suficiente para que resulte su esfuerzo todo lo eficaz que debe ser cuando va dirigido por per¬ sonas que tengan nociones de lo que realizan y no a capricho o por intuición,
como ahora.
Hace falta, pues; es indispensable, la creación de un cuerpo de bomberos voluntarios que, libres de estos entorpecimientos, constituyan una confianza para la población. Por hoy nos limitamos a lanzar la idea; mejor dicho, a re¬ producir la que en Julio de 1906 se lanzó desde este mismo lugar editorial por la pluma del patriota fundador de este periódico; pero su misma importancia nos obligará a volver sobre el mismo tema para mejor perfilar esta iniciativa, y para inclinar el ánimo del pueblo en favor de la misma, ya que ha podido cer¬ ciorarse de la necesidad que constituye la falta de este agrupamiento, moderno Somatén al que ha de ser un honor pertenecer. Entendemos es un deber nuestro realizar la tarea de llevar a los sollerenses el convencimiento de la perentorie¬ dad de la creación de este cuerpo de bomberos voluntarios y honoríficos. Bas¬ tará imaginarse si los dos casos producidos llegan a alcanzar grandes propor¬ ciones, extendiéndose el fuego a todo el edificio, amenazando comunicarse a los inmediatos, o si hubiera habido cerca materias inflamables, lo que hubiera pasado en medio de un desconcierto indescriptible y sin uno o varios cerebros directores más o menos especializados.

GLOSSARI
ELS MINYONS CANTEN
Aquesta setmana he hagut de triar entre diferents fets a comentar. L' elecció no és estada-, peró, gaire difícil. Un d’
ells és mereixedor d’ un entusasta
aplaudiment. Deis altres, un és—per al meu taramia—francament censurable, i tots plegáis donen lloc a oposar-hi cer-
tes reserves.
No és estrany, dones, que em decanti cap al primer. Sovintejen tan poc les coses que un hom pot aplaudir sense reserva de cap mena!
Em referesc—el lectorja ho haurá endevitat—a V audició de canqons amb qué ens va regalar, el diumenge passat, al camp defútbol, un nodrit estol de joves escolars, deixebles deis Mestres Nació•
nals i deis Germans de les Escoles Cris¬ tianes.
Fou un bell espectacle: altament simpátic i cultament esportiu.
No és que m' hagi escapat sense voler aquest mot «esportiu»; V he escrit amb
criteri deliberat. Si donam al mot «es-
port» tot el seu vertader abast, cal definir¬ lo així: Conjunt de practiques que es realitsen—apart de la instrucció—per tal defer V individu plenament apte per a
la vida.
Hi ha úna dita popular que fa menció ais tres dljoüs de gran festa del cafolicisme. Ni el Dijoüs Sant, ni 1’ Ascenció del Senyor, tenen la magnitud de la dia¬ da del Corpus. En aqüest dia es comme¬ mora el fel esdevingut én Dijous Sant, mes ara,nafuralment, está exente de la
tristor de Setmana Santa i sembla que
la festa esdevengui per obra de 1’ esclat
de 1’ estiü en un dia de joia immensa.
Festa del Corpus és festa endomassada. Els cors la desitgen. En ella, els capéis de les dones amb més o menys pretencions elegants, hi han pensat més de tres o de quatre vegades, Quants maldecaps i quants d’ insomnis! Quaníes vetlles enütjoses haurá portat el gran dia a les dametes desitjoses de Huir. Hi
hem vist en les vestes brillants i
aíraients més de dos desiíjos perfectament complerts i tanís d’ altres d‘ insa-
tisfets. Encara hi ha en els ulis somniadors
de 1’ adolescent la brillantor d’ una llá~
grima extreía per la punyida del vesfit mal acabat per culpa de la insuficiencia
de la modista.
No cal, empero, barrejar la banaliíat amb la gran diada i menys quan tot sem¬ bla florir en un esclat de llum, de flors i d’ elegáncia. Cap de les grans festes litúrgiques es transparenta dins 1’ ánima popular com aquesta. Corpus té tota la magnificencia, tota la grandária a
Pabast del catolicisme per a commemo¬
rar el Feí süblim del Redemptor deis homes. La pompa litúrgica, P exhibició de la riquesa ornamental, posen un segell de mundanalitat característica i qüasi di-
ríem clássica.
La festa no pot guardar se dins els límits qúe marquen las naus espaioses de les catedrals superbes, ni dins les
altres més limitades i més hümils de les
esgiesies parroquials. Per aixó ixen a fora els cants i els repics de les campa-
nes. L’ adhesió creient és entusiasta
al Misteri Eücarístic. La iníimitat no es
ve de cap manera a la festa del Corpus.
La processó es una manifestado de molía serieíaí i 'aparenta. Per sobre la murtra espargida s’ hí posa la petjada

1 la cultura física—educació del eos— no és eficient sense una prévia educació de 1’ esperit, i res no hi ha com els cants infantívolament virils per iniciar la
tasca educadora de V anima deis mi*
nyons Sota llur direcció destra les voluntáis
s’ uneixen, i aquest esfore per unir-se i adaptar se és la práctica més útil per la plasmació moral deis homes de demá.
Tant de bo poguéssem tornar a sentir prest aquests minyons—i és cosa ben pro¬
bable—alternant llurs cants amb breus
números de gimnasia rítmica o bé de conjunt. Aixó em faria sovintejar més les visites al camp defútbol.
No som deis qui blasmen l esport-lluita, en el qual és indispensable que hi hagi vencedors i venquts, Iperb la meva
devoció i el meu entusiasme són per aquesta altra mena d’ esport qui—tot
i subjectant l’ individu a una disciplina rígida, altament educadora—no produeix el va engre'iment del vencedor ni la vergonya del ven;ut: L' esport que tots acaben amb cara joiosa, perqué ningú hi perdí tots en surtenguanyadors.
No vull ofendre la modéstia de V amic Antoni Rotger, dedicant a la seva tasca benemérita V elogi que es mereix. Déu li conservi l’ entusiasme que és «la sal de V ánima» com digué el mestre Amadeu
Vives.
Just.
MAJOR
ferma del portador de la flamaredeta de la fe. Potser que no tots sien sincers. Potser que sota les vestes endiumenjades i els distintius divisoris hi haja al¬ gún coret amagat de poca fe. Potser que a P assisíent per creenga s’hibarregi P assisíent per conveniencia. Emperó, tanmaíeix el dia es gran, espíendit, imponent, i Déu els perdona a tots, ais embolcalla a tots: a pobres i rics, a sincers i a hipócrites.
Rumoreig de seda blanca, rosa, celest, floretjada. Remoreig de P obrir i tan¬ car deis ventalls incansables. Remoreig d’ oracions diíes a mitja vea i música li¬ túrgica deis cants.deis himnes eucarístics. La llum enlluerna. La riquesa de Ies vestes ornamentáis, la riquesa de les joies de Ies dones elegants, s’ ajupen baix P ombra protectora de P estandart. Pompositat religiosa i pompositat frívo¬ la del món. La dona llueix gairebé no per a satisfer al Déu deis Exercits. La festa sembla un motiu per a poder fruir amb tota P atracció la interessant, amb barreja de luxúria, grácia elegant i úni¬
ca de la dona. Seria inútil el voler sebre el nombre
deis exits assolits per les damissePles en la diada del Corpus. Per a moltes fou. i per a tantes altres será, el dia de les iPlüsions satisfeíes, el dia en que P aimaní, generalment jovencell inexpert. queda d’una manera sobtada enredat en la teranyina misteriosa de la dona inconegüda i per tant encara no assa-
borida.
Ara ens donam compte que tot fent divagacions hem caigut altra volta en lo frívol i banal. Amb tot i essent aquesta
crónica basada damunt un tema proa serios, no hem pogüt estar nos sense comentar de nou la :nolt criticada—in-
clús per nosaltres—frivolitat femenina. Potser que eixes reflexions semblin inoportunes. Tanmateix hi ha un poc, si no un molt, de veriíat en lo que deim. I sino fixau-vos en la cangó manyaga
deis ventalls incansables i en la remor
magnética de Ies vestes de seda, blanca rosa, celest, floretjada.
J. Bona-Ventura.

SOLLER

«minai
;SS5?¡558SS3SW5?5S?S?§?f?S5^S IS¡BS5SB«a5S5a!S!a!58HSHrysBBaHiaaB««BJB «■■■«■■■i
ssss ssssssss ssss !i ¡ssb «■■■«■■ai
ssssssszSBRSBfü ■■■■■■■■i

ssss

^gaBS-t^BOTOT«WBniCTK BWGTO 1'.*$® ¡.Í^SSEIV:-ív¿;rs;PfcSLfl - :l BBMBBB! JailSEB 7SQÜQBSBSFKB9BBBB BBBB6BBB B»Ba»BOG!3i;E»E¡E.-!S;a sM ■ BBM BBBM I M

BB BBBB RBBBBBBBBBBB BBBB BBBB KBBB BBBB SBBBBBBBBBa&BBBBBBWB BBBB BBBBBeIRIIBBflBBBURi

<!>•■» BBCP iBBB

wBUlBBaKRBBIIBaBB» RBBIOBRR m—»M nBB««Eíy-‘W!

«BBBBBIBVBBBB BBBB i a sacasBESBasBa sgSaa HsBsiSaBi ixasaSBBBSfifiB

Ii »»»*r

|

Oá

»■■■««■»*■■■■■■■

BBBB

■fl*l I9MBMBB BWWPCBBBBBBP BBBBBBBB

BMBBBBBBBBRB «««» BBBPBBI

■OBI

*Bae<

■■■S
tasa»

■■! SbbS ■£« SSS ‘ **■■■■■»■■■■flBBBBBBB BBBBBBBB jbMUBBBBBBBB■■BBBBBIBBBBBBBBBBBB

• HHUBIIIII BBBbBBBBBB

4B«R

«lau» IBBKB «■■■«■■■

» ■« ■n «Bs fafBñBiaBlPiSBSBKBMBB BBBBB^VBiB5U3

RMI^a flBBB

SBBBBB@BBbSS

G&BB BH»B BEBA BHBS ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

BS<=9

■■■■■■■■ ■

■ ■■■■

BBBB ■■■■>■■■■ BBBB

«BBB BBBB

RHBB BBBBBBBB BBBB BBBB HCI8BBBR fQBBB

flB'fttf SBBB

BBBH BBBB BBBB BBBB

¿8BF ftCB»

SBBB HHOB

BSBBBBBB BBBE HCBBBKSI BBBB

BBBB SBBB SBBB BBBBBBBB BBBB BBBB HBnBBBia SBHII

UrbÜbb M«Ü«BiR MaMmíiSi bbB 3583 «WBB BBBB cÁci "SbbbSSbSSSb BBBB«55b BBBBBBBBBBH» BBB*BBBB BBBB BBBB ■ BBBB BBBB BBBB«MH IBM IBBI IBM SBBB 1IBB »«añ«r BBBB BBBBBBBPBBH» aMRHRBRBBBBBBBR

iBBB «■■■

SSBS

«BBB IBBB Í*BB •mum
IBBB «BBB 3 (OBI «•««
■ BBB BBBB ■BBB • hwh
flBBB BBBB ■ BBB «BBB

D.‘ Antonia María Rallan Humbert
VIUDA DE D. ANDRES OLIVER GANAIS

OBRO Bill

3833

Falleció en Manacor el día 29 de Mayo, a la una de la tarde,

BBBB BBBB
«■■a

sss:
n« ■ BBB ■■■■

A LA EDAD DE 53 AÑOS

«aai smbb ■ BBB «BBB

ssss

■ICR na»
ess:
«■■MI ■ ■BC «BSB
Sbbb

■■ñu ■■■■

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

aSSSI
«san awss
übbbI

BBBB

atavia

8BIIB

«BBB

P. D. =

«BBB seas ■«orfl

ssss 13339

SSSS

■ BBB ■BBB

«s:

“■BB

1BRB ■ H1B BBBB MBR
BBM

>’GSbÉ
1SUH ."REJO IBBB
\\«*B

Sus desconsolados hijos: María, Andrés, Matías, Catalina, Concepción, Carmen

MBB
SSSS
«BBB

«USB

sa»R JSBfSB
«USD

y Antonio; hijos políticos, Bartolomé Truyols Lliteras y Antonia Femenías Adrover;

mi
ssss m

iSSS
sube
«-pea :csa :iaca '»*«■

nieta Antoñita; hermano Antonio y hermana Catalina (ausentes) hermanos; políticos; tíos; sobrinos y sobrinas; primos y demás parientes, participan a sus amigos y cono¬

*■■■ ■■■B

cidos tan sensible pérdida, y les ruegan tengan el alma de la finada presente en

■ BBB

BBBB BBB»

sus oraciones lo que recibirán como un especial favor.

ssss

BBBB

Los limos, señores Obispos de Barcelona y Huesca han concedido indulgencias en la forma

SSSS
«BBB

SSSS

acostumbrada.

«BBB «BBB

BBBB HBhíB
■ BBB «BBB

&

VIKIRMV ■■■■■■■■ BBBBBBBB IIIB JIID ■■■■ BBBB 4MB flBBB

BSBB ■■■» «BBB BBBB ■■■■ «Mía ■■■■«■■■ ■ 9BBB BBBBBBBB«■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■■ ■HMRMflMnBBBMI flBBB BBBB

IR1BSBVI■■■■««■■■»■■■■■■BBBBIBBB8QBBIBRBBBBB9BBBBBBBBaBB«BBSBBBBBBBBBBBBBSBB«SBto'BBBB■EKIlBSKESaSBRBBBBaBBBBBSaOWBB■■■■BBBBBBBBBEIBB BBBBBBBBaBBMBBBBBBLBIBBBHH*B

RRKI »■> ■■■RIBBIBBIBBIBB RSBB4IBIIHKB Bill IHR CSBM BBBB IIBB BBBft BBBB BBBB SBBB BBBB SRBQ BBBB d BBBB BBBB BBBH BBtfH BBBB BBQB ■!■■■■■■■ BBBB SBBB BBBB BBBB BBBB flBSB R8I1BBRB 8HBS BBI83

■<I•B**B*»É■B■« HBBBHBBBBBBHBB yaHBHaBHWHBBBB jH«j■fl■fl■lj«h■lf■lf■llIafljÍHUflHH«B■■HBU«IBHBBflf«ll■IH■■H■M■■H■f■lf■lf■lU■ BBBlIBfBlfl•fl1!^ «iniiSB BBBB IBBB

■

RR3B "■«•■os* '*B«falBaB««■ H■flB■i«A■ B■ M■|B■«■ fÉ■fl«|BflMUHflt■ fH■fl■ bBR«S flÍ|IjI|•fl«ifl■ BA■«•H■«■r■ iU>flf■iW■¡!««ttB ft«S|j3 |fiB iiBBjfiBttjÍB

38

‘<$>1 <$>! í$>! í$>!1 í$>! Kt>! <$>!

SSSS

gggg 2593 I
■

flBBB SBBB

SEVflB «BBB SBBB flBBB

«BBB IBBB

IBBB UBI «BBB IBBB flBBB flBBB

«BBB «BBB £■■■•■■■

«OEM BBBB BBBB 9RBB NC3BB BBBB

flBBB 2BBB

■!■■ flBBB

,a*M SBBB GBBB SBBB BBBB SBBB

UBI SBBBCBBB «BBB «iíen ■■■■ 3HB» SOBO BBBB BB6B blfliSB flBBB

IBBB flBBB flBBB BBBB BBBB flBBB flBBB BBBB ««•£ SBBB •■■■£■■■ fllIBB «■■■ BBBBBBBB BBBB CBfrife SfciSB SBBB BBBB BBBB 3KBB 3HSSBCBB SBBB RB8B SSBB-tIBGB flMBB RflBfl fiiBBBBBBB BBBB

«■■■ «Bgg flBBB

i ¿asa as «a «■■■ jbbb lasscssa skbb >bbb abbb M BIBaHM Ui BMBB BBaBM BBHB4aBaBB B N BBM BBMBB BBMB■H■H ■■M ■■M ■■m ■■fl!"*

abbbbbbb «■■■■■■■

bb«r üwbr ■■■■««■■

ibbb BBBB

asea «BBB

bkiíib CMS

bbbi IBKB

."Baa bbbbbhbu bbbb fiBBta fllBIBBSaBBBBSBflBBBBB

xcsv flBBB

ibob übbb sbbb hbbi bhds aaHBBC99sailBBB&BBBB

s&éíb SBBB

phbhbbboi BBBBBBBB

abbb flBBB

bbbb BBBB

cbbb BBBB

sbhb •■■■

#t«BB BflBB

bbbb bbbbbbbb ■■■■■■■■■■■■

rvib ■■■■

■g■g■gg■

2S5S B9B1

SBBSBSBS

FASES FEMENINAS

da la Sociedad y muy en particular por la Comisión delegada, tan afanosa de llevar la organización hasta al más pe¬

Ingente, en nuestro espíritu, aquel en¬ sueño florífero sugerido por la Exposi¬ ción organizada por el «Foment de Cul¬
tura de la Dona» no es extraño que nos
venga nuevamente la comezón de enris trar nuestra péñola y seguir diciendo...
Porque realmente, es así, un deseo de seguir diciendo, en el tono llano de la charla fácil, aquellas mismas ideas ya apuntadas en estas columnas la vigilia
del Certamen Floral.
Confiábamos entonces y nos nacía de pleno en el corazón esa chispa de fe «n un éxito seguro, y esfo aún antes de que las concursantes remitieran sus lo¬ tes y por lo tanto sin tener a la vista aquellos elementos precisos para el
Concurso. No es raro, pues, que con¬
fiemos ahora, que la realidad ha supe¬ rado nuestro optimismo. Es que hay proyectos que, aun nacidos esporádimente responden a un común sentir, y estos ya llevan por adelantado el logro
de su consecución.
Traído el proyecto mentado al amor de esa Sociedad que se empeña en man¬ tener viva toda llama de espiritualidad, parece haber sido ingénito en el pensa¬ miento de cada uno lo que hace que to¬
dos lo reconozcan un poco como su¬

opondría reparo alguno, sino por el contrario, que facilitaría la labor de di¬ cho Comité, siempre que éste estuviera integrado por personas suficientemente capacitadas.
Por otra parte, afianzan este aserto las palabras de la misma Presidenta,
al contestar al elocuente discurso del
,Sr, Bauzá, en las que pidió la colabora¬ ción de todos: Autoridades locales, mu¬ nicipales y eclesiásticas, ya que éstas son las fuerzas prepotentes, sobre las que debe apoyarse toda obra social.
Por la cordialidad de estos términos
y por los expresados por el Sr. Tenien¬ te de Alcalde susodicho, que llevó la voz del Ayuntamiento, y por los del Rdo. Cura Párroco, D. Rafael Sitjar, puede colegirse que su intento no sería de fracaso. Esperemos, pues, que una
nueva fase de clara orientación venga
en ayuda de la Exposición próxima.
Y ahora—y no a manera de apostilla, sino como causa principalísima de una expresión sincera — vayan algunas cá¬
lidas felicitaciones. Sean éstas para to¬

queño detalle; por el digno Jurado, ten acertado en calificar, y principalmente por todos los concursantes. Sería traer el nombre de éstos tarea harto prolija; pero si justa, puesto que de haberse dispuesto de más premios, hubieran si¬ do mucho más las flores premiadas.
Descollaron entre éstas los veintiséis
ejemplares de otras tantas hibridaciones selectas de la rosaleda de la distinguida señora D a Antonia Morell de Vicens,
que obtuvieron el primer premio; las no menos preciosas, aunque menores en número, de las Srtas. Rufián y de D. Jai¬ me Bosch; los preciosos claveles de la colección de D. Jaime Torrens y los de D.a Antonia Casasnovas, Vda. de Arbo-
na; los muchos y variados pergoloneos,
entre ellos los de D. Bartolomé Coiom
y de D.a Magdalena Marqués; la tan b’én
cultivada azalea de la Srta. Rosa Ben-
nasar, y las magníficas peonias de la Srta. Francisca Alcover, y los heléchos
de D.a Adela Oliver de Ledesma.
Todas estas flores, tan bellas, qüe produjeron tan unánime admiración, pa¬ rece qüe pasan como ün feliz augurio y nos prometen atraer a otras muchas más.
Rosa de Montdaura.

yo y que se oiga exclamar; ¿cómo no
ihabía sido hecho esto antes?

COLABORACIÓN

Sí ¿cómo no había sido hecho esto antes, caros lectores? ¿Cómo no se ha¬ bía pensado que en Sóller en un pro¬
grama de Fiestas de primavera no po¬
día faltar no debía faltar un número se¬

CONSIDERACIONES ACTUALES
FRANCESC D’ ALBRANCA

mejante?

Pero si ello tüvo sus causas de reíar-
damiento, antes de llegar a una definida concreción, ahora que ya ha sufrido la prueba de dos años de ensayo, ahora, que ha cuajado, no sería perdonable, el que, por desidias o por indiferencia, no áe diéramos el impulso que reclama.
Para ello bueno sería que se eligiera definitivamente ün Comité y que éste cuidara de organizaría, no con un mes de antelación, sino con todo ün año ya que las plantas no se improvisan. Y ahora que está fresco el recuerdo de las deficiencias a subsanar y de pormeno¬ res a precaver; ahora, que flota viva la impresión en el ambiente, es el momen¬ to de procurar a esa iniciativa su crista¬
lización.
Y ello no habría de ser difícil. Nos¬
otras que creemos conocer, como el que más, la ideología que informa el espíritu del «Foment de Cultura de la Dona», sabemos qüe esta sociedad no

Creo qüe fué Xenius, cuando aun pontificaba desde su cargo oficial sobre toda la cultura catalana, y aún no había devenido «Eugenio de Ors» en las pᬠginas de A B C, quien habló, en cierta ocasión, con cálido elogio, e inten¬ tando hasta sistematizarlos, de los
Solitaris de Catalunya.
Se refería con ello a estos elementos
dispersos, que viven aislados en pue¬ blos que no comparten sus inquietudes espirituales, y que, a pesar de ello, y sostenidos por su propio entusiasmo y por un fuego inferior que no se extin¬ gue, actúan oscuramente, pero sin des¬ canso ni tregua, como las antiguas ves¬ tales, para que no se apague nunca la hoguera que se corresponda con la clari¬ dad y el calor que irradia desde la capi¬ tal, tomada esta palabra en el sentido de guía y director espiritual.
De estos bolitaris conocemos en Ma¬

llorca más de uno qüe cuida con cariño
de sostener enhiesta la bandera a la cual
convergen miradas de lejos y de cerca, que ven inscritos en aquélla los postula¬ dos directores de una actividad espiri¬
tual.
Ahora, la isla hermana, Menorca, llora la pérdida, sino del único, indiscutible¬ mente del mejor de sus Solitaris: don Francisco Camps, que desde su volun¬
tario retiro de Mitjorn Gran consiguió
dar a conocer, aureolado de respeto y consideración espiritual, el seudónimo de Francesc d' Albranca.
Fué un menorquín, ferviente enamora¬ do de su tierra, a la cual supo enaltecer con sus obras, inFormadas todas por ün espíritu de devoción al auténtico es¬ píritu menorquín.
Fué, además, un hombre de esos que con su talento y su laboriosidad logró alcanzar aquello que se había señalado

como meta en los años mozos: ser mé¬

dico de su pueblo natal. Con sus deberes facultativos alternó

sus aficiones literarias, que llegaron a desbordar el campo de la afición para
adscribirlo definitivamente en el sector

de los artistas y de los literatos. Como ocurre siempre con aquellos

que tienen dos amores espirituales, de¬
dicó a uno de ellos: al folk Iore, lo me¬

jor de su inteligencia y lo más fecundo de su trabajo.

Fué un folk lorisfa auténtico, de los

qüe votan al estudio de las cuestiones

populares, representativas de! alma de

un país, un afán de enamorado y una labor de investigación que no puede menos de traducirse en frutos copiosos

y esplendentes. Y lo fueron efectivamente los que lo¬

gró el solitario de Mitjorn Gran. Basta¬ ría citar su obra «Folk-lore Menorquín

(De la pagesia)» que el Ateneo de Mahón, uno de los pocos Ateneos de Es¬

paña con categoría cultural reconocida

y justa, premiara en 1911 para que que¬
dara demostrado el valor de Francesc

d' Albranca.

Pero es que, además, el Dr. Camps,

en su labor de ir recogiendo las palpita¬

ciones del alma de la isla hermana, ha

realizado, en su larga vida, una obra

meritísima y sorprendente, la mayor parte de la cual queda inédita para el

gran público. No ie faltaron, ciertamente, en vida
las demostraciones de que su obra era conocida y estimada. Dejando aparte el premio citado, fueron a buscarle a su

retiro de San Cristóbal, como justo pre¬ mio a sus afanes y a su inteligencia, los
nombramientos de Académico corres¬

pondiente de la Historia y de miembro co¬ rrespondiente del Instituí d' bstudís Ca-

talans y de vocal de la Subcomisión de
Monumentos.

Pero por encima de todas estas con¬

firmaciones de su valer, queremos des¬ tacar el inmenso valor de su ejemplo: el

de una vida consagrada a su tierra y en ésta a recoger y vivificar sus definidas e indeclinables características espiritua¬
les.

Su obra total debiera darse a la luz.

Elementos no faltan en Menorca que

puedan realizar esta tarea, y que sabrán hacerlo de modo inmejorable. D. Fran¬

cisco Hernández Sans, el cultísimo cro¬

nista deMahón,y D. Antonio Vicfory, el
insustituible Presidente del Ateneo, son

los indicados para rendir este tributo al

gran menorquín.
Envío:

A José M.a Ruiz Manenf,

Dilecto amigo: En un breve espacio

de tiempo (¿qué son dos o tres anos en la vida humana?) ha visto Vd. desapare¬

cer a su padre y a su padre político. Ambos consagraron a Menorca la por¬ ción más generosa de su espíritu inte¬

ligente y dejaron hondo surco de sü obra. Ya que es ley de la vida que quie¬ nes nos precedieron en la cuna nos pre¬ cedan en el sepulcro, sírvale de consue¬
lo ver cómo la labor auténticamente pa¬
triótica de Ruíz y Pablo y de Francesc d Albranca es considerada y estimada como se merece el nombre de aquellos

qüe, aunque pudieron volar lejos, supie¬

ron sentirse siempre fundidos en los an¬

helos de la tierra propia y a ella vincu¬ laron los frutos de su alma y su inteli¬

gencia.

R. Ramis Togores.

=8=

=B=

=e=

Joven matrimonio
30 años, residente en el Este de Francia, muy al corriente en el comercio de frutas tanto al por mayor como en detall, tomaría en gerencia un negocio de esta clase, de preferencia en el Norte o Este de Francia, o en Bélgica
Para más informes, en la Administración de este periódico.

Sin pretenciones, empleado en una Casa
e Comercio desde hace varios año3, se ofre¬
ce a Comerciante para en horas libres llevar su correspondencia o a Sociedad para exten¬
der sus recibos.
Informes, en esta Administración.

a SOLLER

m

5

En el Ayuntamiento ■KMPW m

©o©i©0@®o©.3&®o@.®o©@o@©o©©#ai@o©.©o©!@0®@o©

Sesión de la Comisión Permanente
de día 21 de Mayo de 1929
Los asistentes
A las 9 y 11 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬ nio Castafier Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. José Bauzá Llull y D. Vicente Sastre Colom, y el Sapiente de Primer Teniente, D. José Canals Pons.

Orden del día Acta anterior

D.a Isabel M.a Castañer Caparé

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Facturas

falleció en esta ciudad el día 19 de Mayo de 1929 A LA EDAD DE 89 AÑOS

Se aprobaron los siguientes pagos: A D. José Socías Canals, Capataz de la bri¬ gada municipal de obras, 2.081 ’69 ptas., por los jornales y materiales invertidos, du¬ rante el mes de Abril último, en diversas obras realizadas por administración muni¬ cipal. A D. Francisco Jofre, Notario, 449’65 ptas. por los gastos de la escritura de compra de uno de los solares adquiridos para construir la escuela graduada de ni¬ ños. A D. Ramón Rullán Frau, 76’35 ptas.
por pólizas y sellos de correo suministra¬ dos, durante el último trimestre, para re¬
integro de diversos documentos y de la correspondencia. A D. Juan Forteza, 9’95 ptas., por pólizas y sellos de correo servi¬
dos durante el mes de Abril último. A do¬
ña Francisca Casasnovas, 89’05 ptas., im¬ porte de aceite y gasolina suministrado desde el día 13 al 20 del actual para el ca¬ mión destinado al riego. A la sociedad «El Gas», 1.043r62 ptas. por la energía eléctri¬ ca utilizada, durante el mes de Abril últi¬
mo, para el alumbrado público; 79’81 ptas. por la suministrada, durante el mismo cita¬ do mes, para el alumbrado de la Casa Con¬ sistorial y otras dependencias municipales, y 40’86 pías, por el premio de cobranza del impuesto municipal sobre el del Estado co¬ rrespondiente al primer trimestre de 1929.

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
(E. P. D. )
Sus atribulados sobrinas (presentes) señoritas Margarita, Isabel María y Rosa Alcover Castafíer, y sobrinos (ausentes) D. Miguel y D. Anto¬ nio Alcover Castañer y D. Juan Marqués Castañer; sobrina política, D.a Antonia Rosselló Barceló, viuda de D. Antonio Marqués Castañer, y demás deudos, participan a sus amigos y co¬ nocidos esta sensible pérdida y les ruegan ten¬ gan el alma de la finada presente en sus oracio¬ nes, por lo que les quedarán agradecidos.
wmmmmm®

ti
i
H
ü
m<

Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D, Juan Fontanet Mayol, como encar¬
gado de los regantes del ramal denomina¬ do de Ca fn Fontanet, para reconstruir la acequia de dicho ramal adosada al muro del camino de Sa Figuera.
A D. Bartolomé Coll Rullán, como en¬ cargado de D. José -y D. Jaime Alcover Coll, para construir el piso de piedra en las sepulturas compuestas de los solares números 77 al 82 del ensanche del Cemen¬
terio católico.
A D Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D.a María Canals, para en¬ ladrillar una habitación del primer piso y de la primera vertiente de la casa n.° 14
de la calle de San Bartolomé.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Jaime Pons, para cambiar de sitio la acometida que conduce las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 5 de la ca¬ lle de Castañer y construir unos pozos mouras en el fondo de la cochera de la
misma casa.
A D José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D. Juan Miró Cardona, para cambiar el portal de entrada a la casa pro¬ piedad del señor Miró, sita en la calle del Padre Baró, en la parte que da a la calle del Obispo Colom.
A D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D. Bartolomé Suau, para en¬
lucir las fachadas de la casa denominada
Sa Rosa, lindante con el camino conocido por Costa d’ En Lloreng, y realizar va¬ rias reparaciones en el interior de la misma.
A informe de la Comisión de Agua
Se resolvió pasar a informe de le Comi¬ sión de Aguas una instancia promovida por D. Antonio Martorell Garau, como en¬ cargado de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», en súplica de que le sea concedida üna toma del agua sobrante de la fuente pública existente en la calle de Jaime Torrens, de la barriada del Puerto, para ser-.

vicios domésticos del Restauran! «Mari¬
sol», y autorización para colocar una tubería al objeto de conducir el agua a un depósito existente en el edificio propio de la Com¬ pañía que representa.
Instancias de obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. Jaime Miró Cardo¬ na, en súplica de permiso para colocar una barrera en el portal de entrada de un huerto de su propiedad denominado Ca 's Carabiné, lindante con el camino de Son Bou, y construir una acequia que atravie¬ se el citado camino, al objeto de conducir agua al referido haerto para riego.
Otra promovida por D. Antonio Arbona Rullán, en súplica de permiso para tabicar un portal de la casa n.os 4 y 6 de la calle de la Vuelta Piquera y abrir otro nuevo.
A informe del Capataz
Se resolvió pasar a informe del Capataz de la brigada municipal, una instancia pro¬ movida por D.a Magdalena Coll Balléster en súplica de que sea dada de baja del Pa¬ drón general de arbitrios municipales, por el concepto de pozos negros, la casa nú¬ mero 43 de la calle de la Alquería del Con¬ de, por no existir en dicha finca ningún pozo de esta naturaleza.
Informes favorables Previa la lectura de los respectivos in¬ formes favorables emitidos por el Ingenie¬ ro encargado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, se acordó conceder los siguientes permisos: A D. Francisco Bujosa-Serra, como en¬ cargado de D. Jaime Busquéis, para em¬
baldosar la entrada de la casa n.° 117 de
la calle del Mar y colocar unas persianas en el portal principal de la misma casa.
A D. Bartolomé Oliver Colom, para le¬ vantar un piso sobre el edificio-cochera de su propiedad, señalado con el n.° 707 y
lindante con el hectómetro 4 del kilómetro
33 de la carretera de Palma al Puerto de
Sóller.

A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬ mo encargado de D.a Catalina Casasnovas Frontera, para quitar las humedades exis¬
tentes en la fachada de la casa n.° 21-23 de la calle de Isabel II.
Duplicado del título de pro¬ piedad de una sepultura.
Vista una instancia promovida por doña Lucía Ferrer Reynés, en nombre de su ma¬ rido, D. Gabriel Darder Vicens (ausente), en súplica de que le sea expedido un du¬ plicado del título de propiedad de la sepul¬
tura n.° 397 del Cementerio católico de
este término municipal, por haber extra¬ viado el original, la Comisión acordó ac¬
ceder a lo solicitado.
Otros asuntos
Adquisición de terrenos en la playa.
Terminado el despacho de la orden del día, después de enterarse la Comisión de que son varios los vecinos que desean
construir casitas de recreo o chalets en
terrenos de la finca conocida por Ca ’s Curial, en la parte de la misma que linda con la playa o arenal denominado d’ En Repic, y al objeto de poder conceder a los vecinos que lo soliciten la correspondiente autorización para edificar con arreglo a la alineación que figura en el proyecto de urbanización de dicha playa, confeccionado por el Arquitecto de Construcciones civi¬
les D. Carlos Garau Tornabells, acordó adquirir una faja de terreno de cuatro me¬ tros de ancho por todo el largo de la finca en el tramo comprendido desde el camino vecinal n.° 414 al torrente que desemboca en el punto desde donde arranca el camino del Faro de Punta Grossa, y dar cuenta de dicho acuerdo al Ayuntamiento Pleno, a los efectos procedentes.
Pequeños acuerdos
Igualmente tomó la Comisión los acuer¬ dos siguientes:
Quitar el tramo de acera frente a la fuente pública de la plaza de la Constitu¬

ción, porque es un estorbo para el tránsito* de les automóviles y carruajes.
Cambiar de sitio el farol n.° 80, colocán¬ dolo en la esquina de la casa situada en
las calles del Obispo Colom y de Rullán y Mir, en la que estuvo instalado el taller
de herrería de D. Manuel Carrascosa.
Vender la leña de un árbol que ha teni¬ do que ser talado en el Puerto de esta ciudad por ser un estorbo para la nueva línea del tranvía que se construye, por la cantidad de 15 pesetas, cuya suma deberá ingresarse en la Caja municipal.
Adquirir una manguera para riego del jardín del Cementerio católico por estar inservible la que se utilizaba.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las 9’33 se levantó la sesión.
Sesión de la Comisión Permanente
de día 29 de Mayo de 1929
Los asistentes
A las 9 y 13 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, dióse principio a la se¬ sión, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. José Bauzá Llull, D. Vicente Sastre Colom y el Suplente de Primer Te¬ niente, D. José Canals Pons.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Facturas
Se acordó satisfacer: A D. Miguel Cuen¬ ca, 17’05 ptas. por diversos impresos de quintas servidos al Ayuntamiento. A don Luces Garda Coll, 38 25 ptas. por varias cajas de biscochos servidas al Ayuntamien¬
to durante el corriente año.
Permisos para obras Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos: A D. Bernardo Galmés Mir, para efec¬ tuar las obras necesarias al objeto de divi¬ dir en dos la sepultura n.° 240 del extremo ensanche de! Cementerio católico. A D. José Morell Casasnovas, como encargado de D, Antonio Bernat, para construir una acera adosada al jardín de la casa n.° 29 de la calle de Fontuny que da
a la calle de San Ramón.
Vista la correspondiente instancia y los
informes favorables emitidos a la misma
por el señor Ingeniero encargado de Obras Públicas de esta provincia y por la Junta municipal de Sanidad, se acordó conceder permiso a D.a Rosa Ballester Casasnovas para edificar una casa de planta baja en el
solar n.° 11 de la finca denominada Ca's
Curial, situada en el Camp de sa Má y lindante con el camino que conduce al faro
de Punta Grossa.
Presupuestos extraordinarios aprobados
Se dió cuenta de que no se ha producido reclamación alguna durante el tiempo que ían permanecido expuestos al público los Presupuestos extraordinarios confecciona¬ dos para satisfacer las obras de la proyec¬ tada escuela graduada de niñas y para es¬ tablecer el servicio municipal de riego y contra incendios. En su visita, la Comisión acordó aprobarlos definitivamente y dar cuenta de los mismos al Pleno en la prime¬ ra reunión que celebre.
Traspaso de la propiedad de unas sepulturas
Habida cuenta de una instancia promo¬
vida por D.a Lucía Ferrer Reynés, en nom¬
bre de su marido D. Gabriel Darder Vi¬
cens (ausente), solicitando el traspaso a su j:avor de los derechos a perpetuar las se¬ pulturas números 149 y 150 del ensanche del Cementerio católico, registradas ac¬ tualmente a nombre de D. Miguel Catalá Caimari, por haberlas adquirido de este señor mediante compra-venta, la Comisión
acordó acceder a lo solicitado.
Concesión de un socorro
Previa la lectura de la correspondiente instancia, se acordó conceder un socorro de 20 ptas. a la vecina pobre Paula Mayol Escalas para que pueda ir a tomar los. baños témales de San Juan de Campos pa-
(Continúa en la página 14)

6

SOLLER

D. MATEO COLOM PUIG
ha fallecido en esta ciudad en la madrugada de hoy A LA EDAD DE 43 AÑOS
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

Sus desconsolados esposa, D.a Margarita Martorelí Deyá; hijas, Srtas. Catalina, María y Margarita; hermanos, D.a Margarita, D. Antonio y Srta. Catalina; hermanos políticos, D. Juan Arbona y D.a Francisca Colom; madre política, D.a María Deyá Ferrer; madre adoptiva, D.a Francisca Castañer Ferrer; tíos, D. Guillermo, D. Miguel y D. José Martorelí Borras, D. Bartolomé Albertí, D.a María Puig,D.a Catalina Rosselló y D.a Margarita Deyá; primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les ruegan asistan al rosario que se rezará en la casa mortuoria esta noche, a las ocho y media, y al funeral que se celebrará el lunes próximo en la iglesia parroquial, o que de otro modo tengan el alma del finado presente en sus oraciones.
El limo, y Rdmo. señor Obispo de Huesca, se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.
'm. ———i————

Futbolístiques
L’ «Atlétic» fent una gran exhibició
de joc i vencentla superba resistén-
cia deis nostres s apunta la victoria
Atlétic F. C , 2 (Arbós, Carrasco) Sóller F B., 0
La espectació que hi havia per aquest partit se feu manifesta per la nombrosa concurréacia que acudí a presenciar lo.
A les ordres del conegut aficionat senyor Castanyer s’ almiaren els equips peí següent
ordre:
Atlétic F. C.: Colomina—X, Nieto—Fe* rretjans, Arbós, Gomar—Coll J., Carrasco, Mayol, Pons, Col) R.
Sóller F B.: Mas—Socias, Suau—Cortés,
Mateu, Colom—Castro, Rosseiló, Fiol, Arcas,
Darder
El primer temps fou en gran part favo¬ rable a I’ Atlétic que jugava d’ esquena al sol i amb falaguer vent a favor.
Els quinze primers minuts sobretot foren 4’ intens domini atlétic, 1 sort de la extraor-
dinária decisió d’ En Suau i la bona Uuna
d’ En Mas Florit la tempestat passá sense conseqüéncies.
Aviat s’ adaptaren els nostres al jcc deis visitants, i els mit jos que de totduna es veien
desbordáis amb una facilitat excessiva se
afermaren en un joc de marcatge efectiu del qual es derivá que la partida transcorreguós fias al fiaal molt mes anivellada.
Ais vint minuts, després d’ una série d' avengos deis davanters del Sóller la defen¬ siva atlética incorregué en penalty. Hi ba¬ gué la espectació del cas ja que hauria representat una excel’lent probabilitat de que els nostres de bon p incipi s’ apuntassen ventatja. Llen<já el cástie En Matheu, molt fort pero sense precisar gaire i En Colomina intervenguó amb encert desviant la pilota
a córner.
Poc temps després, de resultes d’ un cór¬ ner quantre la porta deis locáis que s’acia rífluixd’uu principi, N'Arbós engegá un xut ras 1 fort que s’ endinzá entre el batí-, bull de jugadors que havia quedat davant la porta, no sense que En Suau haguós
intentat desviar en el darrer moment, en¬
cara que sense éxit. Foren de notar a la poca estona dos xuts
formidables d’Ea Carrasco, deis quals un rebota al creuament de 1’ ángul superior de la porta i 1’ altre a mitjan Uoc de la part inferior del travesser, aturant En Mas Flo¬ rit de manera providencial.
S’ arriba al deseaos amb ei resultat de
1 a 0 a favor de VAtlétic.

El segon temps doná la mateixa sensació d’ anivellament de forces, en continuar creixent-se els mitjos del Sóller d’ una ma¬ nera insospitada. L’ Atlétic, que té el seu fort en el joc a les ales, tugué de dersistir-ne completament perque En Cortesi En Colom no deixaven passar res, i filtrar-se peí cen¬ tre no els era tampoc tasca fácil. Si a la davantera del Sóller hi hagués hagut un poc més de compenetració i d’ encert en els xuts a porta 1’ actuado global deis nostres hauria estat el máximum que es podia desltjar, ja que, en quant a lo que era llogic esperar, tots estam acordes de que
feren mirad es.
A mitjan segon temps marcá 1’ Atlétic el seu segon gol, d’ un xut d’ aquells d’ exclu siva d’ En Carrasco, desde vuit metres i a mitja altura, completament imparable a
les nostres latiluds.
En canvi els nostres artillers estigueren de males ja que tant a N’ Arcas com En Fiol, en algunes ocasions en que el gol s’ endevinava próxim, el xut els sorti un poc
desviat.
Cap al final dominá intensament el Sóller i d’ un moment a 1’ altre s’ esperava que la seva pressió donás fruit pero s’arribá al final del partit sense que s’ hagués produida
variació al score.
L’ Atlétic tengué en individualitats i en conjunt el millor capvespre que li hem vist en el llarg te nps que fa que ens visita. I en aqüestes condicions es molt afalagador pels nostres haver ios tengut a retxa en quant a joc. An el Sóller potser només 1’haviem vist tan bé en el partit quantre el Ma¬ llorca Sport, encara que la tasca defensiva deis nostres en el match del diumeDge da¬
rrer la considerara bastant més difícil i me¬
ritoria. Hi ha que veure de quina manera
brillaren En Suau i En Cortes en els nombro-
sos eos a eos amb En Carrasco i En Coll R.
Del Sóller porter, defenses i mitjos esti¬ gueren senzillament formidables. En Mas Fiorit tengué fiualment el seu dia; no hagué d’ intervenir molt, pero totes les seves parades eren de les que posen a prova la válua d’ un goal keeper, i val a dir que se ’n sorti ben airós. Ea certes ocasions bagué d5 apelar a recursos bastant origináis amb rapidissima visió de la jugada. I la sort tam¬ bó T assistí qualque moment. La davantera
en bloc fou la línia més fluixeta. La seva
manifesta inferioritat davant la de 1’ Atlétic
fou la que determina la victoria prou merescuda d’ aquest equip. Hi hagué moita vo* luntat pero falta encert i oportunismo, i no conseguiren mai fer el joc que feia falta per desbordar 1’ Atlétic que en el joc alt s’impo sava francament. No obstant, davant un ad
versari no tan robust la táctica els hauria
donat resultat més satisfactori.

S’ esperava amb interés la actuado d’ En Carrasco, 1’ ex vedette del Sóller, al qual oo havlem vist desde uns quants partits que jugá a la davantera de 1’ Alfonso sense donar a cooóixer el seu vertader joc, sia que es* tiguós baix de forma, sia que no lligás prou amb els altres. A Sóller tengué diumenge una immillorable actuado, tan bona com en els seus millors partits de fa dos anys. El seu joc no ha perdut gens d’ eieetivitat ni de precisió, i els seus xuts són tan fulminants i ben dirigits com sempre. Amb ell es distingiren N’Arbós, En Ferretjans, En
Pons i els defenses.
L’ arbitratge fou encertat. I el públic, que es mantenguó correctlssim es mostrá
molt satisfet de 1' encontré.|
Demá el primer equip va a Alaré

del Col'legi deis Germans de les Escoles Cristianes, acompanyats deis seus professors, i dirigits per 1’ entusiasta professor de mú¬ sica D Antoni Rotger, donaren una interes
sant audició de cants escolars ifolklórics que
foren rebuts peí piiblic agradabilíssimament. Els joves cantors interpretaren amb nota¬
ble ajust i bona escola les següents canpons: «A los pájaros».—«Salta, salta, cavallet».
—«El dijous a 1’ escola».—«Les formigues».
—«Els tres tambors».—«Himno a la ban¬
dera».
Al final foren obsequiáis per la S, D. S. amb un repartiment de polos, el refrescant de moda tan apreciat deis menuts.
Ais simpátics alumnos, ais seus dignfssims professors, a 1’ infatigable Antoni Rotger i al Comité de la S D. S. vagi la nostra més
entusiasta enhorabona.

a jugar un partit amistós amb 1’ La promoció balear

«Hispánia»
En retorn de la visita que els alaroners feren el 12 de Maig, demá es desplanará a Alaró el primer equip del Sóller. Encara que els nostres saben prou la dificultat que representa un partit amb 1’ Hispánia a Ala¬ ró mateix (cal recordar que mai, ni en els millors temps del Mariá Sportiu ni del Só¬ ller, li ha estat possible a cap equip so!lo¬ rie guanyar en el camp d’ Alaró) no per aixó es mostren pessiraistes sobre el desa-
rroliament i el resultat final del match.
Quan menys, confien d’ obtenir un resultat
honorable.
El Sóller, constituit a primers de 1926 només ha jugat a Alaró dues vegades, i les dues ha resultat batut. La primera vegada fou el 19 de Juny de 1927, i fou batut per
3 a 1 Com a nota curiosa donam la alinia-
ció del Sóller en aquell partit que era com segueix: Vallés—Ametller, Ensenyat—Mora, Arnau, Paco Tomás — Castro, Carrasco, Vidal, Frontera, Arcas.
La segona vegada ja és mes de frese, el 4Novembre de 1’ any passat. El Sóller jugá millor que els adversaris pero guanyaren els alaroners per 2 a 1.
Peí partit de demá s’ ha designat 1’ equip següent: Mas Florit—Sodas, Suau—Cortés, Matheu, Rullán—Castro, Colom, Fiol, Arcas,
Darder, La entrada será liiure ais socis del'
Sóller que hi vagin, presentaat el rebut del mes darrer. Eos consta que no mancará contiogent a encoraíjar els nostres jugadors amb ia seva presencia.
L’ íntermedi de cants de diumenge
passat en el camp de fútbol
Segons havlem anticipat, en el descans del partit Sóller■ Atlétic un bell estol de cent cinquanta atlots de les escoles publiques i

Demásejugael darrer partit d’aquesta

competició entre el Constancia i el Baleares, De guanyar o empatar el Baleares quedaría

aquest club a primer lloc absolutament, ja

que actualment té 6 punts, igual que 1’ Atlé¬ tic: Si el Constancia, que actualment té 5

punts, guanyás, quedaría ell eampió de

promoció. Si empatás quedaría segon junt amb 1’ Atlétic Y si perdós quedaría a la coa

junt amb el Manacor que s' ha quedat amb

5 punts, i després en partit entre ells dos se

decidiría el que ha de baixar a segona cate¬

goría. Així demá peí Constancia la situació

és de pronóstic.

Refly.

H— ■» ^3

«i

B

s

ili'i■ ■ B

i

Casita de campo

por alquilar, con pieza de tierra aneja, en La Huerta, junto parada tranvía.
Informes.—Calle de San Pedro, n.° 2,

(junto Plaza de Estíradors )

3mi g ib a* 8-' s—B-* *r*

g1

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia délas RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, dia 2.—A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a
la Archicofradia del Divino Niño Jesús de
Praga. La misa y comunión se ofrecerá» por la difunta D.a Isabel M.a Morell; por la tarde, a las cinco, ejercicio dedicado al Divino Niño y al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Lunes, dia 3. —A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado a Sta. Teresita del Niño Jesús,
Sábado, día 8.—A las seis y media, ejerci¬
cio en honor de la Inmaculada.
Todos los di&s del presente mes, a las seis y media, durante la misa, se practicará ei ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto.

SOLLER

y fasgk.yg

De Teaíros

DEFENSORA SOLLERENSE
Pródiga en noticias importantes que con¬ signar habrá de ser hoy la presente crónica teatral, a pesar del poco espacio de que vamos a disponer, y a pesar de lo avanza¬ do de la temporada. Ha sido sin duda, la presente, de las semanas más intensas del año, ya por la calidad de los espectáculos
ofrecidos ya por la enorme concurrencia que a los mismos ha asistido, lo que de¬ muestra corre parejas la afición al cine con la proyección de films de alto valor artísti¬ co o de gran interés, lo que desearíamos no olvidara la Empresa para que no inte¬ rrumpiera nunca la serie de películas no tables que este año nos ha presentado.
El domingo fué pasada la fastuosa pro¬ ducción El Carnaval de Venecia, film de mucho renombre que no defraudó la espec tación que su anuncio había despertado.
Su- mayor atractivo fué, además de la lujosa presentación, magnífica y suntuosa, la impecable interpretacióa que le dieron todos los que en ella tomaron parte, de un modo principal María Jacobini, la «estrella eterna» como se la ha llamado y Malcolm Todd. Esta actriz maravillosa sabe imprimir a todo cuanto toca su «cachet» especial de dulzura y simpatía. Como triunfó en la ya decaída escuela italiana, triunfa hoy
de nuevo como reina en Ja escena europea
delapost-guerra.yenla producción de que
tratamos realiza una labor sencillamente
admirable. Malcolm Todd es la encarnación
viviente de la simpatía, y además tiene
una actuación afortunadísima.
Otro de los aciertos de este film es la
dulce amenidad de su asunto, donde, «sin
pasar nada en realidad», entretiene dos ho¬ ras deliciosamente. Ameno e interesante, sin truculencias, por obra y gracia de la acertada dirección escénica, se halla pre¬
sentado con !a naturalidad de las cosas que
suceden todos ios días. Además, da motivo
a una profusión de vistas de Venecia y otras poblaciones europeas que acrecientan el interés de la cinta y dejan ese agrada¬ ble sabor de las que merecen el aplauso de todos los públicos.
* **
El jueves fué el día en qae se proyectó la tan anhelada película mallorquína El se¬ creto de la Pedriza, cuyo estreno era es¬ perado con tan visible espectación. El lle¬ no que se registró en la función de la no¬ che es de los que forman época y confirma
nuestra aseveración.
La película obtuvo en el gran público un éxito completo. La naturaleza del ar¬ gumento, la profusión de panoramas de Sóller y de las inmediaciones, el crecido número de personas conocidas que apare¬ cen en la pantalla, todo contribuyó a formar ese éxito clamoroso que hizo se repitiera la proyección el día siguiente con una con¬
currencia bastante considerable.
Técnicamente considerada, la película tiene grandes imperfecciones, que no escápan al juicio de ningún cineasta; pero ella, a nuestro modo de ver, no ha de
juzgarse con el mismo criterio con que analizaremos una gran producción realiza¬ da con todos los adelantos y con los millo¬ nes de que disponen los estudios america¬
nos o alemanes. Es una modesta tentativa
que mejor merece alientos que censuras, y los grandes films que hoy admiramos son el producto de muchos tanteos, no la primera producción de una casa que ha de luchar con la consiguiente penuria económica,
A pesar de sus defectos técnicos, de su interpretación deficiente, de su argumen¬ to un tanto irreal, la película entretuvo sin cansancio hasta el fin, lo que prueba que posee un «algo», al menos para Mallorca y para Sóller en particular, que mantiene des¬ pierto el interés y que fué el secreto de su triunfo final. Para el público que no ahon¬ da en estas sutilezas, el éxito fué rotundo;
para los que nos hacemos cargo de que en Mallorca y con los medios con que se cuen¬ ta no pueden exigirse milagros, creemos que humanamente no hemos de pedir más y hemos de lamentar que la «Balear Film» no prosiga sus actividades con nuevas pe¬ lículas en las que. los progresos basados en ia experiencia serían más visible» en cada nueva producción.
Como adelantábamos en la crónica an¬
terior, con las fundones de hoy y mañana da fin la Empresa a la brillante temporada 1928 29. Para ello ha querido cerrar ese ejercicio con broche de oro, habiendo dis¬ puesto la proyección de un interesantísi¬ mo programa que sin duda atraerá a pre¬
senciarlo una extraordinaria muchedumbre.

'cy \\v^

BlBaaBlBBD *■■¡■*00»OBBB«■»(•»■!■*■■aBa««»B«»l»BB«»BaBBl«BO«OB*BI I1EHBHIHIBHBMMVMIHI1BHIHHRHSHBHBIBIBttHISlBHIBb■B■B«IB■■a■B!BM^KBBBBaBBBBBflBBBflBBBBBiaBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBB IBBB H3BB BBBB BBBB BBOBIBBB BBBBBBBBIBBHMBBB flRSH BRBB BBBBBBBB BBflBBMBBBBB BBBBBBBB MBBB BBBB
5S!SaSSS!SSSS5BSBa5?aS5SSSBaiRaBSaBaSBEB555n5SS5B55wBaaea®BnBHaBBK««BBiSHi BBBBBBa| flaHBBBflBflBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBB»BBBM||||||||M|M||MHM|||^g|MMHta BwSS SbBH SSbbSSbSBBBBBBBBBBBB BBBBHnBBBHBBBlSBBBBBBBBlJBBBBBBBBBBnABBlBHS BBBBBB9B IIISSia BQBeSBBBBaBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HBBBMggBBBBBBBBBBBBBBBBlBBIBBBBBBBBBBPBBBa BBBBKBBB BBlBBIBBBVBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB«■■■BBBBBBBBBBBB

X rXe<y/
"■
h\\’

IIIHUB
íllilljijlgí»g IIIIIIIB IIIIIIIB
IIHIJ"

!■

■BBB ' f/
■BBB1 ■ BBB BBBB AV

—

35

«BBB

& w.
Sí Sí

BBBB

El joven Lorenzo Rullán Bauzá

4S? ■ BBB s$

35 ÜIÜIIB Ifflg \_
BBBB 'X/

|/>!? !S!

Palleoió en esta ciudad el día 30 de Mayo

BBBB BBBB

y,<
jpj

lislíl:lf¡¡fil::j:i

jg

BBBB BBBB

u'IIÜSS

*)§

A LA EDAD DE 15 AÑOS

BBBB HH» BBBB BBBV

üi::
i-

BBBB

IIIIIB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

BBBB

IIII1B
IIIIIB IIIIIB

IIIIIB

na as

mu»

UdhsH

IIIIIB

c

r. d )

■ »BM tus n Fi
IWWHSI
laaca»

i"i!5
IIIIIB
IIIIIB
IIIIIB III»»

HfiOH

IllSi

aiaasa

IIIIIB

SBHB

IIIIIB

anos

IIIIIB

BBPS

HUI

IIIIB

lili

Sus afligidos padres, D. Sebastián Rullán Ferrer y D.a Buenaventura Bauzá

'■& m
:::s &

IIIIB lili» IIIIB IIIIB IIIIB IIIIB

m ü'(,

Mayol; hermano, D. Juan y hermanas, D.a Antonia y Srtas. María y Buenaven¬

Es:: j«
BBBB AV IBBB

Sí

IBBB AV

Sí

IBBB y' JBBfi I AV

Sí 35

tura; hermano político, D. Juan Canals Puig; abuela paterna, D.a Antonia Ferrer

HH 35 lili*

%

83 83
,s- ....

Ballester; tíos, sobrinos, primos y demás parientes participan a sus amigos y co¬

:::: fe

fe !!se

ni

'& Sil:
Sí
■

nocidos esta sensible pérdida, y les ruegan tengan el alma del finado presente en

1
35

sus oraciones, lo que recibirán como un especial favor.

P
/U/

i
'/s¡ ■ BBBB ^9*8

si» i¡¡

■BBB /J/M

«BBB

I

IBBB Ai/ II

:s:s i
««35

83

■MBA MJI BBBB A\\?

VS? I
£3 'S/A
IIIIB

Él
bb«bbbS5£K£55bS555«3£35£55«£5535££5555553bb5£3EE555555555355555555555553bb«53b55Sb55bb55SS55b5bb5b55£555£3553b555S3££35bSS555b«£3553bb«5£3S5555555S55S55S55b5b555b555555¡¡!

Lo forman las dos películas del «Progra¬ ma Verdaguer» Justicia Divina, super¬ producción española de largo metraje y bello e intenso argumento, basado en el secreto de la confesión, y La Firma del Concordato entre Italia y el Vaticano, valioso documento gráfico de este memo¬ rable y trascendental acontecimiento para la Cristiandad, Mamadas ambas a obtener un éxito clamoroso y merecido.
Dada la naturaleza de estas dos pelícu¬ las, la Empresa ha dedicado estas funciones
a los elementos católicos de esta ciudad.
Ayer viernes, por la tarde, ofreció a una nutrida representación del Clero parroquial, presidida poreSRdo. Cura Párroco D. Ra fael Sitjar y de las Comunidades religiosas de Sóller una prueba privada de los dos
films mencionados.
Terminada la proyección, los señores in¬ vitados tuvieron frases de sincero elogio para las cintas exhibidas, cuyo interés y belleza reconocieron y por las que felici¬
taron entusiásticamente al Presidente de
!a «Cinematográfica Balear S. A.» D. Bar¬ tolomé Terrasa, que les había recibido y
atendido.
El pedido de localidades desde hace ya
bastantes días viene siendo considerable, lo
que demuestra el gran interés que existe por presenciar estas dos películas y hace esperar para estas funciones dos nuevos
llenos.
TEATRO VICTORIA
Una considerable concurrencia asistió el
domingo último a presenciar la interesante película El hijo de la parroquia, inter¬ pretada por Jackie Coogan (Chiquilín) con la cooperación de Lon Chaney y Wallace Beery.
Su interesante argumento y la acertada interpretación que le dieron sus principa¬ les intérpretes obtuvieron desde las prime¬ ras escenas las simpatías de los espectado¬ res, que siguieron con interés creciente el desarrollo de esta notable producción.
De complemento de programa fué pro¬ yectado el drama del Oeste El más va¬ liente, por Fred Thomson, que también gustó mucho a los espectadores, y que con la película anterior formó un notable pro¬ grama, que mereció muchas alabanzas de
los asiduos asistentes a este teatro.
El miércoles tuvo lugar la acostumbrada
función de entre semana, adelantada ésta un día a causa de la festividad del día si¬
guiente. A la misma no asistió la concu¬ rrencia de las otras veces, a causa, sin duda, del gran número de funciones habidas es¬ tos pasados días. Se proyectó la película Juguete del destino, por Jenóveva Félix, film corriente que entretuvo sin entusias¬ mar, y la tercera jornada de la hermosa se¬
rie histórica La dama de Monsoreau.
Como final de la temporada 1928-29 se proyectará en las funciones de mañana la segunda y última jornada de El hijo de la parroquia, por Chiquilín, la película que tanto gustó en las funciones del domingo último, y la comedia Ricardito detective.

Forman ambas un programa muy varia¬ do, y es de esperar acudirá a verlo un gran
número de personas,
* **

Para el sábado próximo se anuncia la
inauguración de la Temporada de Verano al aire libre, que la Empresa desea este año revestirla de inusitado esplendor.
Esta temporada dará principio con la enorme producción espectacular Moulín Rouge, primera gran producción de la nue¬ va marca «Bip», gemela de la «Ufa», inter¬ pretada por Jean Bradin y Eva Gray y dirigida por E. A. Dupont, que será uno de los próximos y grandes acontecimientos.
Para las semanas siguientes de! mes ac¬ tual hay contrado: la cinta Gaumont« Dia mente Azul» (fuera de programa) Bodas sangrientas, por María Jacobini; el film «Non-Pius Ultra» de la «Metro Goldwyn Mayer» La tierra de todos, según la no¬ vela de Blasco Ibáñez, por Greta G^bo y Antonio Moreno, y La Rué de la Paix, película de gran lujo de la «Procine», por León Mathot y Andrée Lafayeííe.

i

B ^ B »i 5 -**■ ■ B-1»—t

Junta Local de Sanidad

El jueves de la anterior semana celebró sesión la Junta Municipal de Sanidad, ha¬
biéndose reunido a este efecto en el des¬
pacho del señor Alcalde los señores D. Ra¬ fael Sitjar, Cura Párroco; D. Jaime Anto¬
nio Mayoí, Médico; D, Guillermo Mar¬
qués, Secretario de! Ayuntamiento; D. An¬ tonio Colom, Maestro de obras; D. Anto¬
nio Vicens, propietario; D. Juan Marqués Frontera, Médico municipal y Secretario de la Junta, y el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, que presidió la reunión.
Después de leída y aprobada el acta de la sesión anterior, se concedió la palabra a D. Juan Marqués Frontera, Inspector municipal de Sanidad, quien manifestó que, acercándose la época de los calores en que suelen tener mayor desarrollo algunas en¬ fermedades infecciosas, creía conveniente
tomar las medidas conducentes a preser¬
varnos de ellas; pero que especialmente convenía tomar medidas rigurosas este año en evitación de la viruela ya que, exis¬ tiendo en la actualidad focos importantes de esta afección en Europa, el peligro es más inminente que otros años. A este efecto
propuso se recordara al vecindario la obli¬
gación que tienen los habitantes de vacu¬ narse y revacunarse en las épocas prescri¬

tas; facilitar la vacunación gratuita, seña¬ lando dia, hora y local, y advertirle al pú¬ blico por medio de anuncios y pregones, llegando, si fuese necesario, a la vacunación obligatoria y a la imposición de las corres¬ pondientes sanciones.
Dijo también que, como en otras ocasio¬ nes se había manifestado, carece esta po¬ blación de un local apropiado don'le pueda albergarse cualquier individuo afecto de una enfermedad contagiosa que pudiera
presentarse eri cualquier momento y que repetía ia indicación porque las circuns¬ tancias en que nos encontramos hacen más apremiante esta medida.
Siguiendo er. el uso de la palabra, mani¬ festó que convenía extremar las medidas de limpieza y aseo de la población, procu¬ rando el riego de sus calles y plazas a fin de evitar el polvo, procurando también la
limpieza de acequias y torrentes, cuidando de disecar las lagunas que se forman en éstos, especialmente en el punto denomina¬ do S'Hort de Viu, que por estar dentro del
casco de la población es muy perjudicial.
Varios vocales hicieron atinadas obser¬
vaciones sobre otros extremos, convinien¬
do todos en lo imprescindible que es corre¬
gir toda falta que en cuanto a la limpieza se refiera, manifestando por último el se¬ ñor Alcalde que estaba dispuesto a corre¬ gir cualquier deficiencia higiénica de que tuviera conocimiento, y que en cuanto al local de aislamiento vería de que fuera un hecho lo más pronto posible.
Pasando al otro asunto objeto de la con¬ vocatoria, se dió conocimiento a la Junta de una instancia de D.a Rosa Ballester, que
desea construir una casa en la finca deno¬
minada Ca 's Curial, sita en el Camp de
sa Má, y cuyos planos acompaña para que
informara sobre la misma.
La Junta después, de examinados los pla¬ nos, que halló deficientes y suplicó que en adelante se presentaran más detallados, y
después de deliberar el caso expresando su opinión casi todos los vocales, acordó que por lo que se refiere a la Sanidad puede autorizarse la construcción de dicha casa siempre y cuando la fosa que ha de recoger las deyecciones y las aguas sucias sea completamente impermeable y esté aislada por medio de sifones hidráulicos y que la cisterna que se intenta construir ha de ser también completamente impermea¬ ble y sus aberturas cerradas y a distancia conveniente de ia fosa fija.
Y no habiendo más asuntos de que tra¬ tar, el Presidente levantó la sesión.

“REGENERADOR X„
Mil pesetas regalaré al que el «Regenerador X» no le cure radicalmente la Calvicie, Clapas, Caída del Cabello y Escozor.
Su venta exclusiva en Sóller está en la Perfumería de Salvador
Elias.—Calle de la Luna, n.° 5.

SOLLER
SECCION LITERARIA

INVITACIÓN
Ven, amiga; la primavera triunfa, y en esta hora azul, tranquila, mansa, «8 un deleite andar por los senderos
recién abiertos en la tierra blanda
Ven conmigo; caminaremos juntos por las divinas sendas azuladas; las que pasan juntito a los sembrados y a los prados cubiertos de esmeralda.
Ven, amiga; que el monte generoso ofrece ya el aroma de sus plantas, y yo ansio ceñir en tu alba frente de romero y tomillo una guirnalda.
Caminaremos mucho, hasta cansarnos, para tendernos luego entre unas matas, junto a un arroyo que en murmurios trence los madrigales de las añoranzas.
Y mientras cante el viento entre la fronda, y abajo entre las piedras cante el agua, nosotros, a la sombra de los chopos, dejaremos que emprenda el vuelo el alma.
Y en busca de aventuras estupenda?, & las regiones del ensueño vaya, y nos traiga de allí los bellos cuentos que nos hablen de principes y hadas.
Ven, mujer, ven; apóyate en mi brazo, subamos a la cima, la más alta, a donde sólo vea yo en tus ojos la pureza del cielo reflejada.
Es primavera; ven, que es un deleite en esta hora azul, tranquila, mansa, el caminar, siguiendo los senderos
recién abiertos en la tierra blanda.
Emilio Gironés Molina.
La hidalguía de Selim
Ante la ojiva de su camarín, Rosaura, la hermosa castellana, hilaba su rueca suspirando añoranzas del esposo ausente. jTriste sino, en verdad, el suyo, que a perpetua soledad la condenaba! Huérfana de madre desde el albor de su vida,
creció sin disfrutar las caricias más
dulces ni los consejos más gratos. Su padre, el conde Don Ñuño, guerreando siempre contra el infiel, apenas pasaba
en el castillo breves días de descanso
entre una y otra algarada. Recordábale Rosaura siempre vistiendo el arnés de guerra, flameantes los ojos en el rostro hirsuto, malhumorado y gruñón en los breves paréntesis de su vivir agitado. Un beso en la frente al llegar; otro al partir; he aquí las únicas efusiones del conde Don Ñuño para con su hija.
Un día, la mesnada tornó sin jefe. Negra gualdrapa cubría el lomo de su trotón, que un palafrén contristado traía del diestro. Las risas y canciones que otras veces anunciaban el regreso de la gente de armas, viéronse substituidas por un hosco silencio inquietante. Rosau ra, desde un ventanal, avizoraba, opri¬ mido el corazón, que barruntaba una desdicha, deshecha al fin en llanto, viendo

unas parihuelas tapadas con paños de luto, bajo cuyos pliegues adivinábase la rigidez de un cadáver... Durante mucho tiempo recordó con espanto los fieros ojos de su padre, que miraban sin ver
entre la maraña de su rostro hirsuto...
Luego, una etapa de soledad, de aban¬ dono desesperante. Los mesnaderos ha¬ bían desfilado en busca de capitán que al combate los condujera. Clorinda, la anciana dueña que cuidara su niñez, mulió. El tedio, un tedio inenarrable, adue¬ ñábase del alma de Rosaura, viendo pa¬ sar días y meses con igualdad monótona, que sólo interrumpían, de tarde en tarde, el pregón de un buhonero portador de baratijas, o la voz de un juglar cantando
endechas a la luz de la luna...
Fué como un sueño de ventura la
llegada de Rodrigo a pedir su mano. ¿Cómo negársela, si era apuesto y galán, y juraba amores? Con pompa inusitada celebráronse las nupcias. Hubo bailes y cucañas para la gente moza; comilonas opíparas durante una semana para todos los deudos del señorío; perdón de pechos atrasados a la grey tributaria... Era la felicidad, cerniéndose sobre aquél paraje, donde el sonido de la risa íbase ya ol¬
vidando. Rosaura temblabla temiendo
despertar del ensueño de ventura... Y despertó, en efecto. Un día—tan
aciago, acaso más que aquel otro en que trajeron al padre muerto—vino una o¡ den del rey llamando a sus leales a la guerra. R dtigo tuvo que partir, de jándo-e el alma en el castillo, donde quedó Rosaura transida de dolor... Y desde entonces, pensando en el regreso del bien amado, un día y otro, ante la ojiva de su camarín, la hermosa caste llana hilaba su rueca suspirando año-
i anzas del esposo ausente..,
$ **
Volvióse sorprendida al ver a Claudio, el viejo escudero, que llegaba jadeante.
—¿Qué sucede, Claudio? —Algo inesperado y terrible, señora.
La turba sarracena avanza hacia el castillo.
- ¡Jesú^l —Lucio, el pastor, dejaba triscar su rebaño en el cerro del Carrascal, cuando divisó en lontananza tupida polvareda. Avizo ó, creyendo que serían los nues¬ tros, que regresaban j Pronto pudo con¬ vencerse de su engaño! Turbantes en vez de yelmos; corvos alfanges en lugar de espadas; la media luna substituyendo
ala cruz.. Echó a correr para preve¬
nirnos. ili.útil precaución la suya, pues
de nada nos ha de servir! Mirad la nube
de polvo, que se aproxima.», jSon ellos y nos cogerán desprevenidos e inermes! A duras penas habrá tiempo de huir por el pasadizo secreto. ¡Hacedlo, señora, que nuestra vida peligra!

Rosaura se había erguido, Pálida, pero tranquila, se opuso a la proposición del
escudero.
—Te engañas, buen Claudio: no huiré. —¡Los pajes y yo estamos como únicos defensores! De poco han de servir las fuerzas de varios niños y un viejo. —Llegado el caso, las mujeres sabemos hervir pez y aceite para arrojarlo sobre los asaltantes. Pero antes de eso hay que intentar otra cosa. ¿Te atreverás a cumplir el encargo que he de darte?
—Mi vida es vuestra, señora. —Haz que levanten el puente levadizo
y que abran las compuertas para que el agua inunde el foso. Que los pajes ocu¬ pen las saeteras y se dispongan a mane¬ jar las ballestas con todo el esfuerzo de su brazo cuando yo lo ordene. Y al punto, tú, buen Claudio, sal por el pasadizo se¬ creto que a la cañada conduce, y aguar¬ da al sarraceno para decirle que estamos solos; que no es empresa gloriosa tomar un castillo desguarnecido, donde sólo se albergan varias mujeres, algunos niños y un anciano; que aplace el cerco para más adelante, cuando los hombres de armas hayan retornado, o que los busque ahora, para reñir con ellos en franca
lid...
—Inútil creo hablar en tales términos:
el sarraceno se mofará de nosotros.
—No olvides que, aunque sarraceno,
es nacido en suelo español. Ve y háblale como te digo. Siempre nos quedará tiem¬ po de defendernos hasta morir.
* **
Cuando el viejo Claudio llegó al cam¬ pamento musulmán, los secuaces de Se¬ lim acababan de plantar su tienda frente al castillo. Hízose conducir a presencia del agareno, y le expuso las razones que
Rosaura le dictó Cruzados los brazos
sobre el pecho hercúleo, fijos los ojos ne¬ grísimos en el emisario, Selim escuchaba sin pestañear. No bien terminó Claudio, díjole pausadamente:
—Ve y responde a tu señora que no en balde ha invocado la hidalguía de Selim. Ignoraba yo que tu señor estaba ausente; de haberlo sabido, no me hallaría aquí. Gusto de reñir con hombres, no de ame¬ drentar mujeres y niños. Ahora mismo levanto el campo, sin perjuicio de volver cuando sepa que he de encontrar enemigos
tras esos muros. Pero antes de marchar
quisiera rendir a tu señora el homenaje que su hermosura merece. Di que se aso¬ me a la galería para que mis tropas des
filen ante ella. Fama tiene su beldad en
los contornos: sea una mirada suya el úni¬ co tributo que exijo para renunciar a la fácil conquista que la suerte me depara...
* #*
Rosaura satisfizo la exigencia de Se

lim. Vistiendo sus galas mejores, se aso¬ mó a la galería. Las huestes musulma¬ nas desfilaron ante ella, saludándola al pasar, 6 illaba el sol, iluminando la fies¬ ta B illaban Ds cimitarras y los alfanjes. Y los ojos de Rosaura, resplandecientes de gratitud y júbilo, aún brillaban más que el sol...
Augusto Martínez Olmbdilla.
Psicología y Zoología
Dime la verdad, lector, ¿viste nada más risueño, más vivo, más seductor;
nada tan encantador
como un animal pequeño? ¿A quien no encanta mirar
a un gato chico que enreda? Yo gozo al verlo jugar y dar brincos y nnarcar su airoso cuerpo de seda.
¿Y el polluelo? ¿Puede haber
cosa más bella, más fina?
¿Hay quien no sienta placer viendo a los pollos correr persiguiendo a la gallina?
¿Y el becerro? ¿Dónde hay nada más alegre que un becerro, y a quién mirarlo no agrada? ¿Y el potrillo en la yeguada? ¿Y el corderino? ¿Y el perro?
Tiene, ya feo, ya hermoso,
todo animal cuando es chico un encanto misterioso...
¿No es ágil listo, gracioso, de joven... hasta el borrico?
Por idéntica razón tiene la niñez lozana
para todos atracción, que no iba la especie humana a ser la sola excepción.
¿Quién, del niño en la presencia,
ante la rosada lumbre
del albor de una existencia,
no bebe la dulcedumbre
que destila la inocencia? Tiene el niño un no se qué
de inefable, de extrahuman©... ¡Aún recuerda lo que fué! ¡Aúq el cielo está cercano! ¡Aún al hombre no se ve!
Pues si es bello cuanto empieza, ¿por qué siente el alma mía, sin duda coo ligereza, viendo a un perrillo alegría y viendo a un niño tristeza?
¡Ay! Al mirar adelante y el porvenir al sondar tras el espacio distante, me hace el perrillo pensar en lo fiel, en lo constante;
mientras que de la niñez viendo, tras la faz de armiño
del hombre la madurez
surgir, miro em pos del niño la falsía y la doblez.
Y en la idea a que me aferró les digo, del bien en nombre, segnro de que no yerro: —¡Qué mal haces en ser hombre! ¡Qué bien haces en ser perro!
J. A. Cavhstany.

Folletín del SOLLEf^ -16-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
toda suerte de sabandijas, que él les cambiaba por regaliz,—se estaba clavado en una tabla, traspasado con un alfiler, en el gabinete del erudito, aguardando en vano que el buen Maza examinara ■su interesante estructura; y en tal aban¬ dono acabó sus días todo un «hispa tes lacea longicorne».
VI
Apenas había traspuesto Juan Maza el umbral y se hubo cerrado tras él la puerta.se ope ó en Angeles Avendaño
una extraña tran formac óo. Se lanzó a
coger el dinero que la había llevado el erudito, como si arrebatara una presa muy codiciada, lo apretó contra su pecho y entró precipitadamente en el que fué despacho de su maiido, se encerró en di, se sentó junto a la mesa, besó los paquetes y rompió a llorar.
Al poco rato llamaron discretamente a la puerta. Escondió Angeles el dinero y se levantó a abrir, diciendo:

—Pase Uíted, tía Luisa. Entró en el despacho una mujercita quintañona, pálida, delgadita, pobre¬ mente vestida, pero con cierta natural distinción, y abrazó a Angeles y la besó
y le dijo cariñosamente: —¿Cómo has adivinado que era yo?
¿Me vLte llegar? —No—le contestó Angeles también con
cariño;—pero la conozco a usted en el modo de llamar, y además la esperaba: el corazón me decía que iba usted a venir,—y, bajando mucho la voz, añadió: —¿Cómo está mi nenita?
—Jugando la dejé—contestó la recién llegada:
—¡Pobre hija mía! -suspiró Angeles.— Si mi madre no me la hubiera quitado, todo lo que ha de pasir un día hubiei a pasado ya, y estaría yo hecha a lo que
tanto temo.
—¡Pero Angeles!—la dijo Luisa cari¬ ñosamente.—¡Que siempre tengamos que
dar vueltas a lo mismo! Las cosas que
no tienen remedio hay que dejarlas
correr.
Angeles, estrechando las manos de Luisa, que no la era tía, sino prima de su madre, exclamó en voz baja y con ira:
—Cuando pienso en aquel engaño me

parece que me he de volver loca, y lo pienso tantas veces, que lo tengo clavado como con clavos de fuego en las sienes... No pasan días para esto, para este odio, para esta vergüenza mía, para este
miedo... este miedo de todos los días y
de todas las horas, esta zozobra continua de que eso vaya a saberse...
—Ya te he dicho mil veces—repuso
Luisa con acento persuasivo—que tu mal
está en no haberte resuelto de una vez
a olvidarlo todo, a hacerte la cuenta de
que lo que pasó, pasó, a no acordarte de eso, a vivir como si eso no hubiera pasado, y si un día, andando los años, llega a saberse, ya lucharás entonces y lo que fuese será. ¡Quién sab?. las cosas que han de venir! Joven y hermosa como eres, no te faltará un hombre que te haga feliz.
Angeles, con las manos cruzadas sobre el regazo, abstraída en sus pensamientos, con los ojos fijos y el ceño contraído, estuvo un rato en silencio. Al cabo, como si despertara, mur nuró:
—¡Feliz, feliz! ¿Cree usted que puede hacerme feliz a mí ningún hombre? Mu¬ cho tendría que amarle yo para serlo. Para olvidar, para que un sentimiento
nuevo arrancase de mi corazón esa

espina, ¡qué hoi do tendría que ser! Y cuanto más le amara yo y cuanto más me amara él, más terrible sería el recelo de que llegara a descubrirlo todo; el temor de perder mi bien me haría tem¬ blar más, todavía. Amar a un hombre y ser amada por él debe ser una dicha sin nombre... y yo no la he conocido nunca, ni en mi matrimonio ni cuando mi desgracia: yo si pequé fué por crédula y ambiciosa; por otra cosa no... Mi ma¬
dre...
—Mira, Angeles, dejemos eso, hazme
el favor... Tu madre pecó, no por mala, sino por tonta... Aquí lo malo está en la situación en que te dejó tu marido... Bien pesado todo, no te queda más salida que volver a casarte, y tienes que acep¬ tar la primera ocasión decente que se
te ofrezca.
—No me diga usted eso—exclamó An¬ geles con dureza.—Me hace daño que me digan eso, y me lo dicen muchas que se llaman mi> amigas... No me diga usted eso: yo no quiero venderme otra vez al que primero llegue; me da vergüenza de mí misma y me da asco... Prefiero trabajar. Además, así me parece que
{Continuará)

SOLL5R se?

9

E L'AGRE DE LA TERRA

n#

COL ‘ LABO RAOIÓ
ENDRECA
de la meva poesía "Cant de Primavera,,
A les xamoses i molt simpátiquea amigues María Deyá, María Pizá i María Mayol.
Eren tres donzelles que, de boa matl, quan del sol es daura natura xalesta, pujaven gojoses empinat camt florit d’ argelagues, de murtra i ginesta,
Tota la contrada prengué nou encant amb la meravella de galanxonia de les tres amigues que anaven pujant: qué bé que els esquela el dolg nom de Maria!
Talment els esquela llur riure sonor llur parlá viu i ágil; melodía clara d’ inquietuds verges, de cors que 1’ amor amb saggetes rosa només puny encara.
Fcu en aquella hora que agradosament me sobtá llur fina, grácil gentilesa; fou en aquella hora que amb veu amatent me feren íes bolles garrida escomesa:
—Bon amic poeta que amb versos saps di coses tan amables, i en ta fantasía polide8 llegendes saps brodar d’ or fi, compon per nosaltres una poesia.—
Prou vaig honorar-me ’n de llur compliment que vull agrair-lós de gentil manera. Sovint a vosaltres vola el pensament del meu jovenivol Cant de Primavera.
Andrbu Arbona i Olivbr
Sóller, Maig 1929.
LLBTRA DE VALENCIA
“L’ ESPILL A TROSSOS.,
El volum inicial de la col lecció «1/ Estel»
que edita el grup de «Taula de les Lletres Valencianes» duu el titol que encapgala aquesta Metra i es un dens aplec de poemes, fruit saborós de P exquisida senaibilltat del jove Francesc Almela i Vives qui ara ens dona el tast de la seva original poesia.
Ben conegut del públic catalá per la collaboració a «La Revista de Catalunya» i a «La paraula Cristiana» i per els llibres
«Sant Vicent Ferrer» i la «Catedral de Valen¬
cia», de la «C. Popular Barcino» i la «C. Sant Jordi», respectivament, i per la transcripció de 1’ «Spill o Llibre de les Dones» de Jaume Roig dins «Els Nostres Clássics». Almela era poc conegut com a poeta. Solament els ín¬ ticos i el grup d’ escrintors de «Taula» el sablem rimador felig i original. Per aixó

en fundar-se «L’ Estel» el primer llibre de la col'lecció ha estat «L* EspH a trossos» que amb la bona salutació que li han fet els intel'lectuals ha obtingut, rápidament, la po pularitat. L’ eficácia, diriem, en estes hores
constructives.
De Llórente, el rotulador de la nostra poé¬ tica, a Almela i Vives hi ha tot un món de distáncia estética I si bé es cert que les més agosarades corrents avanguardistes les con¬ reen altres poetes valenciana, 1’ Almeda és ben mod^rn. La seva poesía té personalitat própía. No hi ha plomes semblants. Si algu na connexia podria trobar-se és la de Guerau
de Liost. [ els caires ironistes i satirics tenen labor clássica.
Es nn poeta anti sentimental. En el llibre apareixen unes quantes donzelles i totes són lluny del romanticismo. Abunda en fembres letges, qo que contrasta amb les dones de la enneguda escola valenciana—floralisme—on totes són per a estampes de tricornia de ca¬ lendar!, sense vida ni sabor, com tópica per sonificats amb arracades, pinta, agüites i collar; dones per a cavalgada de fira pro¬ vinciana; dones de cartró de palla, no de carn i ossos. Si hi ha una «grácil minyona» és «filia d’unbotxí». Sarah. dones, es repugnant per 1’ ofici i els costuras insocials del seu progenitor . Heu’s aci—dirá algú— una Infiuéncia de Jaume Roig. Si la hi ha, benelta siga, puix que renova la pintura de Ie8n08tres donzelles queja es feia insopor-
tablement sucrona, Si hi ha infiuéncia clássica, no és sobre el llibre, ans sobre la per-
son&litat del poeta, home d’ estudis humo
ristics. La métrica aimeliana é3 varia. Versifica
en el vas antic de les nou sil labes, metre valenciá arreconat, indegudament oblidat, Utllitza la «codolada», eixe metre tan ágil— cinc ungles—per a satirítzar i esgarrapar la carn. £ la forma arremangada, popular, que el poeta dignifica.
Heu ’s aci algunes de les metáfores:
«quan la destral de la neu no talla
el sol és oli efervescent»
Diu a un molí de vent:
«si no pots moldre forment mol amb ta mola ta impoténcia i no obtindrás pols de veri plena de fel i de toxines»
Més avant i en un altre poema:
«r aigna va, per les séquies i sequioles entre un herbatge vincladís que té saesons de banderoles i polidesa de somris»
I ara, per a terminar, un «Epigrama*
«Dins el cinematógraf económic —melodrama vermeli, lirismo blau—
els moments emotius se fan sincrónica
d’ un cruiximent de corfes de cacau.»
Els poemes D’ Almela i Vives són una trobaila. Cerebral és la máxima figura de la poesia de Valéncia.
Carlbs Salvador

POEMA DE LA MORT

Qui, comme moi, meurt dans
la solitude.—Baudelaire.

He vist la Mort. 11' he seguit. Lleugerament s’ escorria per un passeig pie d’ arbres Ni brogit al cor no em felá companyia.
Passaven vianants. I ocells al cel.
I fias i tot un aire, rabent, cllvellava les fu [lies
I jo, neulMt sota 1’ abrlc rebel, he vist 1* esgarrifanga de les dolors remulles de sang (que ara la Mort ha jaquit el seu vel sobre un home i després n’ ha besat les des¬
bulles). I 1’ he seguit encar, bella frisanga inica
d’ heure la Mort a meu.
Qué vol la campaneta que glateix o somica? Es que s’ aproa a Déu. I la mort s' ha parat. Potser, covarda, pressent el comengar 1’ eternitat? Ara una fulla cau damunt la tarda, éí que la Mort se 1’ ha guiat. I passa Déu. Dos escolaos. Un sacerdot.
I la Mort s’ agenolla i jup la testa; sa cabellera, trágica, voleia al grat del vent, talment una bandera superba i esquingada
[en contorsió foresta que vol xiselá i no pot.
Déu ha passat. La mort ara es redrega.
I ve una noia lentament,
empal lidida i lassa. Fuig de pressa
la Mort i la noia fa un lament.
Ja és lluny la Mort; mes jo encara daleixo per veure sa fsg groga (que m’ han dit pels cues fins rosegada). I la segueixo
dins la nit.

Sois un estel al capdamunt hi veig;
té una llulssor terriblement poruga,
Miro endarrera: hl ha, al lluny, el passeig. Miro endavant i m’ apar una espluga.
Tiñe fred, pero, que ja 1’ abric
no és amorós en eixa nit tan crua.
Per qué, Senyor, no m’ heu dat un amic, aquell que guia els passos i la temor afua, que ja la Mort se ’n va per 1' esvoranc on 8’ enarca, feixuca, la volesga,
i on hom no troba la defensa
d’ un pi verd i un cel ben franc; que aquesta Mort m’ atrau, i en la tenebra ara, la Mort, com un espectro llnu. i tal com ve la imatge a ma palpebre, jo vaig a ella per una forga empés que se
[m’ en duu.

I ara sa fag albiro. Jamai en femenina

grácia no he vist ni espuma de tanta de be-

[Ilesa com tiñe ara a ma vora

Oh Mort, la piatosa i casta, la gran lliberado*

mira’m de flt!...

[ra,

I la Mort passa a frec a freo de ma vida mes-

[quina.

Miqubl Sapbres.

Deis «Jocs Floráis» d’ enguany

Cirercr de claustre
I
Cirerer petit, cirerer florit, que fas arracades, digue ’m quina má
te las ve a cercar
quan les tens granados.
Digue ’m sense por qui et culi la dolgor d’ aqueixa florida. El que ara és tan blanc després será sang que allarga la vida.
Potsé els escolans se n’ omplen les mans
botant d’ alegría, o al-run pinsá vell se’ n guarda per ell un gra cada dia ..
Cirerer petit, cirerer florit, que fas arracades; digue’m quina má
te les ve a cercar
quan les tens granados.
II
Soc a dins d’una presó, pró m’ agrada tanta reixa,
viirc dei cant del brollador
que escoltant lo em sentó créixer,
Quan arriba el mes d’ Abril ni les oques són tan blanques, sóc un cirerer tranquil sense frisaments de branques.
Floreixo en la soledat
d’ aquest jardí pie de molsa, mal uingú m’ ha sorollat per collir ma fruita dolga.
Ella em cau sense dolor
com qui perd Ies arracades pró al bon temps torna 1’ Amor
i em diu:—Té... les he trobades!
Joan M. Guasoh
SOL DE MAIG
Quin sol de maig més gran! La valla blava boirada de pols d’ or, té veus de vida que es fonen allá dalt amb tendrá crida; i cels i térra i tot el món es saba, í golg de viure i visió riallera, 1 en cada pit qne una animeta tanca hl ha roses i llorers, i en cada branca hi fan nlu els ocells de primavera... SI és maig per fora o no 1’ amor no ho conta: f rueix 1’ oreig i la tempesta afronta
com fan els héroes i com fan els nins...
I trist d’ aquell que sent a primavera el maig per fora i 1’ hivern per dins!
M Morera i Galícia.

Folleti del SOLLER -21-
Lñ SfiNG DELS ñV15
PER XAROBL
VIII
Han passats una partida d’ anys i els pares d’ En Bartomeu no han sabudes
noves d’ ell.
El disgust i 1’ enyoranga poc a poc han minat aquella robusta vida, senyalant damunt llur cara el perfil de la vellera.
Des que se ’n va anar son fill ni un pe tit somriure ha obert sos llavis, ni una nota alegre ha ressonat dins son cor. La seva filia, aquella joveneta que anava macilenta, que desde que se ’n va anar
En Bartomeu era el seu únic consol, s’ ha
haguda de rendir. Ella va veure que se acabaven els dies de la seva vida, i amb el cor pie de tristor se va girar a sa ma re, que estava asseguda a la cadira del capsal del Hit, i amb les llágrimes a n’els ulls i amb veu apenes perceptible, li va
dir:
—Ma mare, ja s’ ha acostada 1’ hora en que mos hem de separar, que mos hem de donar el darrer adéu; puix se me aca¬

ben per moments les forces. I a n’ aques¬
ta hora funesta no és sois 1’ haver-me de
separar de vostés lo que me causa tristor:
hi ha una altra cosa que engruna mon
cor, i és 1’ haver de morir sens teñir el consol de poder me acomiadar d’ un ser volgut, sense sentir en mon front la seva besada de despedida; i quan arribi 1’ hora suprema, en que, apagada ja me veu, doni la última mirada, no poder veure entre els sers més volguts que em voltaran, ei que estima i enyora mon cor : el meu germá Bartomeu.
Cada paraula que deia la filia era una espina que sangrava el cor de sa mare, i fent aquesta un esforg suprem per do¬ minar la seva emoció, li va dir:
—No te cansis, filia meva, tranquilisa ’t, si no estás tan greu com tu te penses;
així ho diu el metge.
—Si les paraules—va continuar diguent la germana d’ En Bartomeu—que diu un moribund són les que queden més gravades en la memória i les que més enter¬ necen el cor; si les encomandes que fa són les que més escrupulosament se cum pleixen; jo que ara me trop a les postrimeries de la meva vida, vos ne vull fer una d’ encomanda, i és: que perdonen a mon germá, que demostreu teñir cor de

mare, puix no pot ostentar tal títol el cor que no té paraules de perdó.
Aqüestes foren les dar reres paraules que va dir. Se va desmaiar i poques ho¬ res després la seva ánima va volar cap al cel, deixant a sos pares en la més com¬ pleta desolació.
De que els serveix ara la riquesa, la seva posició social, si no tenen alegría, si les falta la tranquilidat del cor, si no saben res de son fill? De molt bon gust donarien part de la riquesa per poder donar-li un abrag, per poder estampar en son front una besada que fos en el mateix temps senyal de perdó i d’ una pau
duradera.
Així passaven els dies els pares d’ En Bartomeu, molestáis sempre per la desconfianga de no tornar teñir la ditxa de
veure lo. La sevá mare tenia sempre
present les paraules que li havia dites la seva filia, poc antes de morir: eren aqüestes la raestralada que alborotava la tranquilidat del seu esperit; per aixó el seu pensament volava d’ una part a 1’ altra, atraveséant apinyats niguls enne grits per la seva tristor, cercant en va el parader de aquell que estima son cor.
Si sempre és trist pels pares veure-se separats deis filis, ho és molt més quan

s’arriba a n’aquella edat en que la ve-
llesa fa tornar el cor més tendre i 1’ amor
se deixa sentir més.
A n’aquelles hot es els cors d’ aquells vellets teuien necessidat de 1’amor, d’ aquella dolgor que deixa dins el cor una paraula carinyosa d’un fill estimat i no la tenien; per aixó la tristor els consa-
mia...
Estant amb aqüestes circunstancias va arribar a n’ aquell poblé una familia catalana que per prescripció facultativa, puix la senyora estava malalta, havia añada allá a passar una temporada.
Componien aquella familia els dos esposos i una aixerida atloteta, que ha?ia vist florir tretze priroaveres, rossa :om un fil d’ or, viva cora una centella, fina
i de tráete afable.
Aquesta fou la que amb la seva parau¬ la melosa va fer sentir la dolg. r dins els cors d’aquells vellets, que tan de temps f eia que la tristor els tenia amargats.
Na Maria, que aixi s’anomenava la jo¬ veneta, prest va fer coneixenga amb donya Lluissa, i a n* aquesta li va entrar tant per 1’ ull dret aquella agradosa jo¬ veneta, que estava tota encantada amb
(Seguirá)

10

iV'TMBE

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Otra vez el alarmante tocar de la campa¬
na mayor de la iglesia parroquial sobresaltó al vecindario en anuncio de fuego. Como reguero de pólvora se esparció ¡a noticia por esta población, viniendo sus habitan¬ tes en conocimiento de que se había á? cla¬
rado un incendio en la casa número 99 de
la calle de la Luna de esta ciudad, destina¬
da a tienda de comestibles y hcrno, propie¬
dad del vecino D. Baltasar Calafeil Cas-
tañer.
A las once y media de la mañana el se¬
ñor Alcalde, D, Antonio Castañer Bernat, que se encontraba en aquel momento en su despacho de la Casa Consistoria’, tuvo noticia por un muchacho de que había fue go en la mencionada casa, e inmediatamen¬ te dió las órdenes para que avisaran al sa¬ cristán de la Parroquia que tocara a soma¬ tén y al conductor del auto-camión del servicio municipal de riego y contra incendios para que, sin pérdida de momento, acudiese al lugar del siniestro conveniente¬ mente equipado y lleno el depósito de
agua.
A los pocos momentos acudieron al llamamiento gran número de hombres, que
ofrecieron sus servicios. En la indicada
casa se encontraron con el Alcalde, señor Castañer, los señores Primer y Segundo Tenientes, D. José Bauzá Llull y don
Vicente Sastre Coiom; los concejales don José Canals Pons, D. Ramón Colom Crespí, D. Ramón Pastor Arbona, D. José Morelí Colom y D. Miguel Bernat Fron¬ tera; el Juez Municipal D. Ramón Escalas Deyá, y el Secretario del Juzgado Muni¬ cipal, D. Luis Sanchis Gómez; las fuerzas de la Guardia civil con el Teniente Jefe de la linea de Sóller, D Pedro Fiol Sbert,
y el Cabo Comandante del puesto de esta ciudad, Sr. Campins.
Inmediatamente se organizó el servicio, socándose agua de los pozos de la casa y de las fincas vecinas, con la que y con la que trajo el camión al poco rato, fué
dominado el incendio.
Según los informes que hemos recogido, diéronse cuenta del fuego que se había iniciado la esposa del dueño del estable¬ cimiento, Sr. Calafeil, D.a Rosa Muntaner
Morell, y la madre de ésta, D.a Catalina Moreli Arbona, que estaban en la casa en compañía de dos niñas de poca edad hijas del propietario de la tienda de comestibles, el cual se hallaba ausente en aquel mo¬
mento.
El fuego se inició en un depósito de leña para el horno situado en el corrai de la casa, quemándose treinta haces de ra¬ maje de pino, dos escaleras de madera, cuatro tablas y la techumbre del depósito.
No podemos calcular exactamente las pérdidas materiales, pero éstas ya se ve desde luego que son de escasa importan¬ cia. Se calculan en unas 250 pesetas. El
edificio ni las existencias no están asegu¬ rados.
Hemos preguntado ¡as causas que po¬ dían haber originado el incendio y se nos ha dicho que probablemente éste fué de¬ bido a la inexperiencia de las niñas de la casa, que debieron emplear fósforos en sus infantiles juegos,
A las doce y media quedaba totalmente extinguido el fuego.
Como siempre, han rivalizado todos los vecinos en prestar ayuda; pero, ello no obstante, debemos hacer especial mención de un joven italiano llamado Werner vov Boltensten, quien, al pasar por ia calle de la Luna y tener conocimiento del incendio, voluntariamente ayudó a su extinción, co locándose en el punto de mayor peligro. Esforzáronse igualmente en esta arriesga¬ da y meritoria labor muchos sollerenses, cuyos nombres sentimos no conocer para continuarlos en esta reseña, como fuera
debido.
La índole del hecho no exigirá, segura¬ mente, ia intervención del Juzgado más que para practicar las primeras diligencias, debiendo por lo demás entender en el asun¬ to el Tribunal tutelar para niños de esta provincia, por ser menores los que proba¬ blemente habrán originado el incedio de re¬
ferencia;"
Nos ha rogado el señor Alcalde que ex¬
presáramos al vecindario su gratitud por
haber, en esta nueva ocasión, acudido a
prestar su ayuda, evitando con la extinción rápida del fuego incalculables daños; lo mis¬ mo nos ruega el dueño de la casa incen¬

diada Sr. Calafeil, y nosotros, accediendo con satisfacción a dichos ruegos, damos a todos los que cooperaron a dicha ex¬ tinción, en nombre de ambos solicitantes, las más expresivas gracias.
En la mañana de ayer nos sorprendió la noticia de que en esta ciudad se había hecho una cura por el sistema del doctor Asuero. Nos informamos del caso y resul¬ tó que el médico D. Guillermo Ripoll Deyá había hecho una aplicación de aquél ai asilado en el Hospital Antonio Colom, quien desde hacía tiempo se veía obligado a utilizar bastones para andar. Después del tratamiento del Sr. Ripoll, ha podido
321.°dicho paciente dejarlos, sin los cuales
no podía antes dar un paso, lo cual causó
un verdadero asombro en el vecindario y
una grandísima satisfacción en el interesa¬
do.
Hemos querido informarnos del hecho, y
a este efecto solicitamos detalles del señor
Ripoll, quien se ha negado a hacernos ma¬ nifestaciones referentes al particular. Sólo nos ha confirmado que, efectivamente, ha intentado una cura al Sr. Colom por el sistema del Dr. Asuero, después de estu¬ diar el caso, que dió excelente resultado; esto no obstante, debe intervenir de nuevo a aquél uno de estos días, para tener la plena seguridad del éxito, cosa que sería algo maravilloso por tratarse de un caso realmente excepcional.
De todos modos, hay motivos fundados para alegrarse y confiar. Procuraremos estar al corriente de lo que se consiga, para informar a nuestros lectores; pero Ínterin, por el feliz resultado que con esta primera aplicación del procedimiento se ha obteni¬ do, nos complacemos en felicitar al Dr. Ri¬ poll y ai enfermo, en gran parte restable¬ cido ya de su antigua y pertinaz dolencia.
Tenemos noticia de que el miércoles dé esta semana se reunió la Junta local de
Primera Enseñanza con asistencia de los
señores D. José Canals Pons, D. José Ferrer CMver, D Antonio Piña Forteza y D. Guillermo Marqués Coll. Presidió la reunión el señor Alcalde, D. Antonio Cas-
tañer Bernat.
Se aprobó el acta de la reunión anterior y seguidamente se dió cuenta de las ins¬ tancias que han sido presentadas por los alumnos y alumnas de las escuelas públicas y privadas de esta ciudad que desean to¬ mar parte en los exámenes que aquí han de tener lugar para la obtención del cer¬ tificado de estudios primarios, mediante
las cuales interesan se les someta a las
pruebas oportunas y se les expida dicho
título.
Han solicitado examen las siguientes alumnas del Colegio «Valí de Sóller», que dirige D.a Magdalena Coll: Antonia Puig server Tomás, Margarita Mayol Mayol, Margarita Pons Rullán y Catalina Arcas
Dols.
Y de la primera escuela graduada, diri¬ gida por D. Cristóbal Barceló, los siguien¬ tes alumnos: Juan Cirerol Grau, Ramón Vicens Vicens, Juan Muntaner Bordoy, José M.a Almagro Martí y José Valiés
Ensefiat.
La Junta, teniendo en cuenta que los solicitantes reúnen las condiciones exigi¬ das, por unanimidad acordó:
Abrir un libro-registro y anotar en él los nombres, apellidos y demás circuns¬
tancias de los solicitantes.
Enviar nota a la Inspección Provin¬
cial de Primera Enseñanza de los alumnos y
alumnas inscritos para tomar parte en los
exámenes.
Constituir el Tribunal en la forma
prevenida y empezar los exámenes el día 20 de Junio.
El Sr. Canals indicó la conveniencia de
girar la acostumbrada visita de fin de cur¬ so a las escuelas públicas y privadas an¬ tes de que lleguen los días calurosos, «porque—dijo—después ya faltan muchos alumnos a clase y no es posible a la Junta formarse exacto juicio de la labor reali¬ zada por el maestro durante el año escolar».
Los Sres. Piña y Ferrer indicaron la conveniencia de fijar el orden de visita a las escuelas en otra sesión, así como el día en que la Junta la haya de empezar.
Y resolvióse, por último, celebrar sesión ai expresado objeto el próximo miércoles.
El martes último tuvo lugar en el teatro Defensora Sollerense la velada que

anunciamos en nuestra última edición, organizada, como se sabe, a beneficio de la Institución local de la «Cruz Roja».
Sin registrarse un lleno como otras ve¬ ces, la función se vió bastante concurrida. Las obras interpretadas, a cargo de la no¬ vel Agrupación Sollerense de declama¬ ción, fueron del agrado del público, que aplaudió complacido al final de todos los actos, si bien a juicio de muchos el progra
ma fué demasiado extenso.
Dichas obras fueron La corona del
martirio, drama en verso, y ti asistente del coronel, sainete, ya conocidos ambos del público sollerense. En la interpretación de ambas obras lograron destacar sus res pectivos papeles los conocidos aficionados Sres. Forteza, director de la Agrupación, y Gamundí, junto con la Srta. Bonnín.
Amenizó la velada una orquestina con elementos forenses y locales, que estuvo aceptable en su cometido.
Deseamos que la velada que reseñamos haya resultado fructífera para el fin bené¬ fico que la inspiró, al par que agradece¬
2451.°moslafinaatenciónquetuvieronparacon
nosotros ios organizadores al invitarnos particularmente para asistir a ella.
Se ha acordado distribuir un nuevo cré¬
dito para la reparación, conservación y fir¬
mes de ¡a carreteras de Baleares.
En el cuadro que publica ia «Gaceta» se destribuyen dos millones de pesetas, de las que corresponden para Baleares 622 561. Y entre las de Mallorca a reparar figuran la de Palma a esta ciudad por Valldemosa, y la de Palma a nuestro Puerto, aun cuan¬ do en el telegrama que publica esta noticia no se especifica los kilómetros que deben ser arreglados.
Se halla en esta ciudad el ilustre escul¬
tor catalán D. José Llimona, que ha venido para dirigir los trabajos de colocación de la lápida que se le tiene encargada.
Durante estos días se procede a los tra¬ bajos de instalación de ésta en la fachada de la Estación del Ferrocarril, para lo cual se ha montado el andamiaje corres¬ pondiente.
Verifica las obras para la colocación de dicha lápida nuestro buen amigo el
maestro albañil don Antonio Colom Ca-
sasnovas.
El lunes estuvo en esta ciudad acompa¬
ñado de su distinguida familia el excelen¬ tísimo señor Capitán General de estas islas, Sr. Mazo, que vino a pasar la tarde
en este valle.
Llegó en el tren de las doce y media y en un tranvía especial se trasladó al Puer¬ to, comiendo en el «Hotel Marisol».
Las ilustres personalidades regresaron a Palma en el tren de las seis, muy satisfe¬ chas de las atenciones de que fueron obje¬
to en esta ciudad.
El miércoles estuvo de paso una nume¬ rosa excursión de turistas alemanes.
Formaban una expedición de 1.429 pa¬ sajeros que dieron la vuelta acostumbrada,
tomando en esta ciudad tan sólo un re¬ fresco.
Habían llegado procedentes de Hamburgo a bordo de la moto nave «Monte Cer¬ vantes», que desplaza 8.092 toneladas, y por la noche continuaron viaje hacia Argel.
Se nos notifica, para que lo hagamos pú¬ blico desde estas columnas, que mañana, do¬ mingo, a las diez de la mañana, tendrá lu¬ gar en el domicilio social de la «Tafona Cooperativa» el reparto sobre el aceite de
la última cosecha.
Ha sido convocado el Ayuntamiento ple¬ no, para celebrar sesión extraordinaria el próximo lunes, al objeto de tratar los asuntos siguientes:
Lectura del acta de la sesión ante¬
rior, correspondiente al día 9 de Abril
último.
Reproducir ia lectura de los Regla¬ mentos de empleados Técnicos, Adminis¬ trativos y Subalternos de este Municipio.
3 ° Reproducir la lectura de las bases aprobadas por la Comisión Permanente para la provisión de una plaza de auxiliar de Secretaría y otra de Agente de la Administración municipal de Arbitrios.
Dar cuenta del proyecto de Presu¬ puesto extraordinario para satisfacer las
obras de construcción de la escuela gra¬ duada de niños.
Dar cuenta del proyecto de Presu¬ puesto extraordinario para satisfacer los gastos que ocasione la implantación de los servicios de riego y contra incendios.

6.° Dar cuenta de un acuerdo de la
Comisión Permanente referente a dar el nombre de Cristóbal Pizá a la calle que actualmente lleva el de San Cristóbal.
7.° Dar cuenta de haber sido emplazada
esta Corporación para comparecer en los autos y contestar la demanda juicio de¬ clarativo de mayor cuantía promovido por el Procurador D. Melchor Cioquell en
8.°representación de D. Juán Magraner Oli-
ver contra este Ayuntamiento.
Dar cuenta de un acuerdo de la
Comisión Permanente por el que se resol¬ vió adquirir una faja de terreno de cuatro metros de ancho por todo el largo de la
finca denominada Ca ’s Curial, lindante con la playa del Puerto de esta ciudad.
En nuestro próximo número daremos detallada cuenta de los acuerdos que hayan
recaído sobre los asuntos sometidos a la deliberación del Pleno.
Mañana por la tarde, a las cuatro, ten¬ drá lugar en el campo de tiro d’Es Través un concurso de fusil con las siguientes con¬
diciones: Arma.—Fusil mauser. Distancia—200 metros. Balas— Diez.
Matrícula— Una peseta. Repeticiones.—Cincuenta céntimos. Premios — Primero, una magnífica copa de plata si se alcanza la puntuación de 77 puntos.—Segundo, el cuarenta por ciento del importe de las matrículas.—Tercero, el treinta por ciento.—Y cuarto, el veinti¬ cinco por ciento.
La compañía del «Ferrocarril de Sóller* publicó el día 30 de Mayo último en la prensa de Palma el siguiente aviso, que por la importancia que encierra para nuestra población y para evitaren lo posible el pe¬
ligro que su desconocimiento pudiera ofre-
ner, queremos reproducir: «Esta Compañía pone en conocimiento
del público que a partir del día 30 actual
se dará alta tensión a la línea aérea de este ferrocarril, advirtiendo que, ponerse en contacto con la citada línea es mortal
de necesidad, por lo que se recomienda la observancia de un respeto absoluto a la misma, según se previene en instalaciones
de alta tensión. Se recomienda también
que los padres den los avisos e instruc¬ ciones oportunas a sus hijos respecto a dicho peligro.»
Se nos ruega hagamos público que todos
los asociados accionistas del «Banco Po¬
pular de los Previsores del Porvenir» que
deseen nuevas acciones del mencionado
Banco pueden solicitarlas por el Represen¬ tante en esta ciudad de aquella entidad, D. Guillermo Castañer, hasta el día 3 del
corriente.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
De Nancy, en donde tiene su residencia, dedicado al comercio, llegó la anterior se¬ mana el joven D. Bartolomé Oliver.
El martes de la presente llegó, proce¬ dente de Arecibo, en la isla de Puerto Ri¬ co, el joven comerciante D. José Joy Pas¬
tor.
De Belfort llegó ayer la Srta. María Mayol Magraner, después de breve tem¬ porada de ausencia, pasada en dicha pobla¬ ción en compañía de sus hermanos allí es¬
tablecidos.
De igual procedencia llegaron también, y siguieron viaje a Fornalutx, D.a Catalina Arbona, viuda de Solivellas, y sus hijos D. Gabriel y Srta. Catalina.
Procedente de Saint-Dié, en el departa¬ mento francés de los Vosgos, ¡legó el jue¬ ves D.a Francisca Ozonas Busquéis, viuda
de D. Antonio Arbona.
De Cerbére llegó ayer D.a Catalina Rullán Humbert, viuda de Colom, que ha.
venido con motivo del fallecimiento de su
hermana D.a Antonia María, ocurrido en Manacor, del cual damos cuenta en otro lugar de la presente crónica.
Los esposos D. Teodoro Ferrer y doña Magdalena Alcover, con sus hijos, han lle¬ gado de Le Havre, donde tenían fijada su
residencia.
En la mañana de hoy han regresado a

SOLLER

esta ciudad, después de dar por terminada la temporada de expedición de naranjas, a cuyos negocios desde antiguo se dedican, nuestros íntimos amigos D. Juan Ripoll Magraner, sus hijos D. José Ripoll Arbona y D a Ana Colom Rullán, y su sobrino don José Deyá Ripoll.
También procedentes de Alcira, una vez terminada su campaña de exportación de naranjas, han regresado esta mañana D. Jaime Valcaneras Rosselló, sus hijos D. Miguel y D.a Antonia, la esposa de éste, D.a Juana Gelabert, y sus nietos Srta. Ma¬ ría, Juanito y Antoñita Colom.
De Villarreal de la Plana ha llegado igualmente esta mañana, por terminación de la temporada de expedición del mencio¬ nado fruto, D.a Magdalena Albertí, viuda
de D. Pedro Cardell. Con ella ha venido
su sobrino D. José Mayo!, que tiene su ha¬
bitual residencia en el Puerto de esta ciu¬
dad.
Procedente de Saint Dié llegó el jue¬ ves a Inca, pueblo de su naturaleza, y esta mañana a esta ciudad, D.a Catalina Fiol, esposa de nuestro paisano y amigo den Jai¬
me Pons. comerciante establecido en la
referida población francesa.
Sean todos ellos bienvenidos.
NATALICIO
A principios de la semana actual recibió nuestro aprecíalo amigo el ex Alcalde don José Ferrer Oliver, un cablegrama de sus hijos residentes en Veracruz (México), los jóvenes esposos D. José Ferrer Ripoll y D.a Margarita Estades Solivellas, par¬ ticipándole la grata nueva de haber visto completada su dicha con la venida al mun¬ do de su primogénito: una agraciada niña, a la que se ha puesto el nombre de Cata¬ lina María,—que fué el de la difunta abue¬ la paterna—siguiendo la costumbre de esta región.
Con motivo del fausto suceso, enviamos
a los padres dei angelito, abuelos y demás familiares nuestra más cumplida enhora¬
buena.
NECROLOGICAS
Ei domingo día 19 del próximo pasado mes se durmió en la paz del Señor, con la resignación y tranquilidad de las almas justas, la bondadosa anciana D.a Isabel María Castafíer Caparó, en esta ciudad muy conocida y apreciada, siendo por esto mismo su muerte, no- por esperada menos sensible, generalmente sentida.
Después de una vida modesta y apacible, consagrada por entero al cuidado de su hogar y al cumplimiento de sus deberes religiosos, bajó al sepulcro a la avanzada edad de 89 años, habiendo sido confortado su espíritu, al postrarla en cama los acha¬ ques propios de aquélla, con los Santos Sacramentos, que recibió con ejemplar
devoción.
El lunes, al anochecer, previo el rezo del rosario de cuerpo presente, se verificó
la conducción del cadáver a la última mo¬
rada, y el martes por la mañana se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufra¬ gio del alma de la finada, después de cuyos actos desfiló por ante los apenados
deudos numerosa concurrencia.
Acompañamos a éstos en su sentimiento, en especial a sus sobrinas Srtas. Marga¬ rita—que vivió en compañía de la finada
Sra. Castañer toda su vida—Isabel María
y Rosa Alcover; a los sobrinos ausentes, D. Miguel y D. Antonio Alcover y don Juan Marqués, y a la sobrina política doña Antonia Rosselló, a cuyas oraciones uni¬ mos las nuestras pidiendo a Dios conceda a aquélla la eterna bienaventuranza.
Desde Manacor se nos comanicó tele¬
gráficamente, el miércoles de esta semana,
la fatal noticia del fallecimiento de nuestra
distinguida paisana y antigua y muy apre¬ ciada amiga D.a Antonia María Rullán
Humbert, viuda del conocido comerciante D. Andrés Oliver Canals, la que cundió
rápidamente por esta población, dejando consternadas y apenadas a cuantas perso¬
nas iban teniendo de ella conocimiento.
Era lo natural, porque la infortunada seño¬
ra Rullán había sucumbido a breve dolencia:
una aguda pulmonía que la había tenido pocos días postrada en cama, y porque go¬ zaba aquí, entre sus numerosas amistades y vastas relaciones, de generales simpatías, c mejor dicho de un verdadero aprecio.
La claridad de su inteligencia, ia afabili¬ dad de su carácter, ia exquisitez y dulzura de su trato y la bondad de su corazón, eran, entre otras prendas igualmente estimables de que estaba adornada, dotes con las cuales atraíase a los pocos días de roce ia

voluntad decuantosla trataban. Esto expli¬ ca las consideraciones de que gozaba en Manacor, en cuya ciudad había instalado su malogrado esposo hace unos catorce años un importante comercio de ropas, tejidos y mercería: los «Almacenes Poufondo», y
consiguientemente el general sentimiento que entre sus parroquianos e innúmeras
amista les ha causado su muerte.
Baja al sepulcro la Sra. Rullán en la pl nitud de su vida, a los cincuenta y tres años de edad, confortada su alma con el santo Viático y los demás auxilios de nuestra augusta religión, dejando a sus hijos—para quienes fué un modelo de madres previsoras, cariñosas y abnegadas —y a los demás familiares, sumidos en el más amargo desconsuelo.
Sírvanles de lenitivo en su justo dolor la unánime conmiseración que, aquí y en Manacor, ha despertado su desgracia, y el ver que son tantas las personas que de su pena se conduelen, como lo prueba la numerosa asistencia al acto del sepelio,
que tuvo lugar el mismo día de la defun¬ ción por la noche, y a los suntuosos fune¬ rales que se celebraron ayer mañana en sufragio del alma de la finada en la iglesia parroquial y en la del convenio de Domi
nicos de la indicada ciudad.
Nosotros, al pedir a Dios para la malo¬ grada Sra. Rullán la gloria eterna, pedi¬ mos para los atribulados hijos e hijos polí¬ ticos, para sus hermanos—D.a Catalina, que habiendo llegado ayer mañana de Ct-rbére (Francia) ya no le fué posible verla y sí sólo asistir al funeral, y don Antonio, residente en Veracruz (México) — para su anciano tío, D. Juan, y demás dea dos que con ellos lloran esta irreparable pérdida, consuelo y cristiana resignación. Reciban todos ellos la expresión de nuestro más sentido pésame.
A la temprana edad de quince años y víctima de larga y penosa enfermedad falleció anteayer, jueves, el que fué apli¬ cado alumno de las Escuejas Cristianas, Lorenzo Rullán Bauzá, con cuya sensible e irreparable pérdida quedan sumidos en el más acerbo dolor los padres, hermanos y demás familiares, de quienes era entra¬ ñablemente querido.
Teníanle también en gran aprecio los profesores y sus condiscípulos, y de ello dieron éstos una prueba evidente al pres¬ tarse espontáneamente a conducir a brazos su cadáver al Cementerio, e igual demos¬
tración hicieron los vecinos de la casa-
habitación de la familia del malogrado joven al depositar sobre el féretro de éste una hermosa corona con expresiva dedi¬
catoria.
Verificóse la conducción del cadáver al
Cementerio el mismo día, festividad del
Corpus, por la noche, y ayer mañana se celebró en sufragio del alma del finado el funeral en la Parroquia, a cuyos actos asistieron numerosos amigos dei difunto y de la familia.
Es sensible cualquiera sea la edad en que vemos desaparecer del mundo de los vivos una persona querida, pero lo es todavía más para los padres el ver que la terrible guadaña de la Muerte siega la vida de un hijo querido en la florida pri¬ mavera de la existencia, sin que sean bas¬ tantes todos sus esfuerzos y cuidados para desviar el golpe fatal. En este caso sí que es preciso para que el dolor no ahogue y se cicatrice paulatinamente la viva haga que produce en el alma una tan cruel se¬ paración, una gran dosis de resignación a la voluntad de Dios, cuyos inescrutables designios a nadie le es dado penetrar.
Es lo que les deseamos a ellos, a los hermanos, hermano político y demás fa¬ miliares del finado, al mismo tiempo que les acompañamos en su dolor y con ellos pedimos al Cielo para el alma del joven
Lorenzo la corona de los bienaventurados.
A cuantos seguíamos con interés máxi¬ mo el curso de la penosísima enfermedad que ha tronchado implacable la vida del que fué excelente amigo y colaborador nuestro, D. Mateo Colom Puig, no nos ha sorprendido la noticia de su fallecimiento, ocurrido en la madrugada de hoy. Ha sido el final inevitable de un prolongado sufrir que Dios habrá querido premiar con la au¬ reola de los elegidos.
Las virtudes y merecimientos de nuestro llorado amigo no son para anunciarlos en
Sa breve extensión de unas notas necroló¬
gicas; pero impidiéndonos la premura de tiempo hacer cosa mejor, intentaremos por
le menos dar de ellos una breve idea.
D. Mateo Colom Puig ha sido uno de estos hombres que, nacidos en humilde cu¬ na, han adquirido por sus propios medios una cultura y un prestigio envidiables.

Trabajando de joven en oficio manual por ganarse la vida, ocupaba su tiemro libre y las muchas horas que robó al reposo en la tarea—gratísima para él—de instruirse, en cuya labor le ayudaban mucho los con¬ sejos de un sabio sacerdote, viejo y ciego, a quien se complacía en servir de ama¬
nuense.
Cuando al calor de la «Congregación Mariana» se desarrollaban empresas de no¬ ble aliento social, le vimos siempre ocupar laboriosamente el cargo de Secretario, y fué alma de aquel «Centro Obrero» que, por no hallar el necesario apoyo exterior, hubo de cesar—desgraciadamente—en su
actividad bienhechora.
Bregó infatigable durante tres años—
Enero de 1912 a Enero de 1915—en la di¬
rección de «El Grano de Mostaza», órgano
de las mencionadas instituciones católico-
sociales, y como organizador de aquellas «Veladas» del «Fomento Católico» que hi¬
cieron nuestras delicias cuando esta ciudad
se mantenía casi huérfana de todo instruc¬
tivo esparcimiento. Cuando por diversas circunstancias va¬
riaron su derrotero las entidades a cuya
vida había dedicado, pródigo, su labor y sus más caras ilusiones, mantúvose retira¬ do en su vida familiar, encaminando el cau¬ dal de su esfuerzo a procurar el bien de los suyos, en cuya obra vino a anular su gran voluntad la multiforme dolencia que ha padecido, esperanzado de poder domi¬ narla hasta el punto en que, habida cuenta de la gravedad de su estado, se resignó cristianamente disponiéndose a morir en la paz del Señor.
Como por encima de todos sus deseos
sobresalió constantemente el anhelo de la
borar para el bien ajeno tanto como para el suyo propio, su muerte ha producido un profundo pesar en todos cuantos le trata¬ ron, que son la mayoría de los sollerenses, y es de esperar que la conducción de sus restos mortales al cementerio, que se efec¬ tuará esta noche a los ocho y media, con asistencia del Clero parroquial con cruz alzada, sea una gran manifestación de due¬ lo que ayudará a mitigar el dolor de sus
desconsolados deudos.
A éstos enviamos la expresión de nues¬ tro pésame sentidísimo, y, al propio tiempo que hacemos votos para el eterno descanso de nuestro inolvidable amigo, rogamos a Dios les envíe el grato consuelo de la re signación cristiana.
Vida Religiosa
En honor de San Felipe Neri, fundador de la Congregación del Oratorio, cuyo trán¬ sito conmemoró la Iglesia el próximo pasado domingo, se celebró en la iglesia de la Alqueria del Conde solemne oración de Cuarenta-Horas, que dió principio el vier¬ nes, continuó el sábado y terminó el día de la expresada festividad.
Todos los actos del culto estuvieron
sumamente concurridos, y de un modo especial los del domingo y el triduo al anochecer de los tres días, que predicó— y lo mismo el panegírico del Santo en la misa mayor del día principal de dicha fies¬ ta—el elocuente orador sagrado Rdo. don Valentín Herrero, Vicario de Alcudia.
El templo estuvo decorado con severi¬ dad y buen gusto y profusamente ilumi¬
nado.
En la Parroquia se celebró el domingo-
conforme habíamos anunciado en nuestra
crónica anterior—la fiesta dedicada a la
Stma. Virgen de los Dolores por la asocia¬ ción de Madre Cristianas, que la tiene por Patrona. El altar mayor y la hermosa y reluciente capilla en que la imagen de la Dolorosa es venerada presentaban, con su profusa y simétrica iluminación, hermo¬ sísimo aspecto. Cantóse por la capilla y es¬ colada parroquiales, con acompañamiento de armonium, pulsado por el organista di¬ rector Rdo. D. Miguel Rosselló, una bella partitura, y predicó el panegírico el reve¬ rendo P. Bartolomé Bordoy, Teatino, di rector de los Ejercicios espirituales con que habíase preparado la mencionada so¬
lemnidad.
La concurrencia de fieles a todas las
funciones que se celebraron en dicho día
fué numerosísima.
Igualmente lo fué la que asistió el jue¬ ves, festividad del Corpus Christi, a la comunión general para los Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria y Marías de los Sagrarios, que tuvo lugar por la mañana, a las siete y media, y luego, a las diez, a la misa mayor. Fué cantada ésta con toda solemnidad por la capilla parro¬ quial, bajo la dirección del organista,

Rdo. Sr. Rosselló, y predicó con palabra fácil y ameno estilo las excelencias de la Sagrada Eucaristía el elocuente orador sagrado Rdo. P. Bartolomé Bordoy, Tea-
tino Fué el celebrante el Rdo. D. Rafael

Sitjar, Arcipreste, asistido por los Vicarios Rdos. D. José Pastor y D. Ramón Colom, en calidad de diácono y subdiácono, res¬
pectivamente, y asistió el Ayuntamiento presidido por su Alcalde, D, Antonio Cas-
tañer Bernaí.

* **

Por la tarde recorrió las calles de circun¬
valación del antiguo casco de la ciudad la solemnísima procesión del Corpus, que salló del templo parroquial a las siete. Formaron en ella los párvulos de las dos
escuelas que regentan las Hermanas de ia Caridad, con sendos ramos de flores, pre¬ cedidos por su bandera y banda de tambo¬ res, y llevando sendos cirios los alumnos y ex-alumnos del colegio de Santa María, que dirigen los Hermanos de las Escuelas
Cristianas; los alumnos de las escuelas nacionales, con sus profesores; las alumnas del Colegio calasancio, que dirigen las RR. MM. Escolapias; una representación de la Cruz Roja presidida por la Asamblea local; las numerosas asociaciones de Ado¬ radores nocturnos y Caballeros de nuestra Sra. de la Victoria; las cofradías parro¬
quiales, con sus ricos estandartes, repre¬ sentadas por las obrerías respectivas, y la
cofradía del Santísimo Sacramento.
Eran llevadas en andas las imágenes de San Bartolomé, patrón de esta ciudad, cuyo encarnado estandarte abría la marcha; de
San Vicente de Paul; de San Juan Bautista de la Salle; de San Francisco de Asis; de San José de Calasans; de la Inmaculada a la que precedían buen número de niñas de primera comunión, vestidas de blanco, y de la Emperatriz de Cielos y Tierra, en tamaño grande.
Intercalados en las colectividades men-
cionadae iban infinidad de niños y niñas re¬ presentando Santos y Santas, con sus res¬
pectivos acompañantes. Seguía la Cruz parroquial y la comuni¬
dad de Presbíteros, a la que se habían agregado los PP. de las Congregaciones de los Sagrados Corazones y de San Feli¬ pe Neri de las respectivas residencias de esta población, vistiendo todos preciosos
ornamentos, y, bajo palio,—ceyas varas sostenían distinguidos jóvenes de la locali¬ dad-llevada en hombros por dichos sacer¬ dotes, la custodia conteniendo la Sagrada Forma, entre nubes de incienso, a la que
daban escolta fuerzas de Carabineros.
Actuaba de Preste el Rvdo. Párroco, señor
Sitjar, con los ministros Sres. Pastor y Gaiau, y seguían detrás las Autoridades locales: judicial, militares de Marina, Cara¬ bineros y Guardia Civil y de Aduanas, formando una presidencia, y otra el Ayun¬ tamiento en corporación presidido por el Alcalde, Sr Castañer, y Tenientes señores Bauzá y Sastre, y cerraba la marcha la
banda de música de la «Lira Sollerense».
Las calles y plazas por donde la proce¬ sión habia de pasar estaban alfombradas
con arrayán y de las ventanas y balcones de todas las casas pendían vistosas colga¬ duras, no pocas de ellas antiguos damascos de muchísimo valor. En la plaza de la Constitución y en toda la larga carrera agolpábase, apretujándose en algunos si¬ tios, ¡a ingente multitud.
En la Casa de la Villa fué arriada la ban¬

dera nacional, al pasar por delante el San¬ tísima Sacramento, rindiéndole tributo de
adoración, y al entrar en el templo, desde lo alto del atrio, dió con El, el Párroco, la
bendición al pueblo que, postrado, rodilla en tierra, llenaba la Plaza, mientras la ban¬
da de música tocaba la marcha Real. Ento¬

nó luego el referido Preste el Te Deum¡
que se cantó eirc el templo con acompaña¬ miento del órgano, y reservóse seguida¬ mente S. D. M., con lo que se dió por terminada ia esplendorosa función.

3-.'ir '8"

S~ sr 8—-s—s

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 27 al 31 de Mayo)

Francos Libras Dólares Belgas
Lunes, día 27 27‘70 34 29 7’06 98’3$ Martes, » 28 2775 34'37 7’07 98’50 Miércoles,» 29 27’90 34‘42 7’09 9870 Jueves, » 30 OO’OO OO’OO O’OO OO’OO Viernes, » 31 27’90 34*51 7‘12 98‘85 Sábado, » 1 00l00 OO'OO 0‘00 00 00
=^8— Semanario humorístico de í utbol
J. De venta: San Bartolomé, 71

« 50LLER

El colegio mejora; la familia empeora
Los que en el mundo se preocupan de los problemas pedagógicos parecen dis¬ puestos a coincidir en que la época ac¬ tual no favorece la enseñanza de los pár¬ vulos ni la de los adolescentes. Hay una crisis de virtudes escolares. Pregunta¬ ré»': ¿Es que los profesores de hoy son m^nos hábiles que los de antaño?
Os dirán que no y que, si alguna dife¬ rencia existe, es en sentido de mejora,
P eguntaréis: ¿Entonces será que los párvulos son menos inteligentes o menos deseosos de aprender que sus abuelos,
h ice cincuenta años? Os contestarán que
tampoco es eso y que, puestos a afinar las opiniones, tal vez habrá que recono¬ cer que la inteligencia de los niños de hoy r:s más despierta que la de sus ante¬ pagados y su ansia de saber no menos
intensa.
Entonces, ¿dónde radica el origen de esa falta de virtudes escolares que de¬ nuncian los maestros y los inspectores de enseñanza? ¿Por qué los niños de hoy son, en conjunto, menos capaces de atención que sus antecesores, por qué
su mecanismo intelectual funciona de
una manera irregular? ¿Por qué fallan en las operaciones precisas, como el cálculo, la lectura, el tema, el análisis gramatical?
D gámoslo de una vez: porque la fa¬ milia ha perdido buena parte de su valor educativo. Hoy día la mayoría de los
niños crece en un ambiente de autono¬
mía que hubiese escandalizado a nues¬ tros mayores. La negligencia o la blan¬ dea de sus padres les ha dejado en li¬
bertad de obrar a su albedrío dentro
de casa. Se han familiarizado con los
grandes inventos sin comprender más que r-u realidad aparente. Dentro de sus cuerpecitos infantiles llevan un alma de persona mayor iletrada. Por eso son impulsivos y divagadores; piensan y Sienten en bloque; analizan difícilmen¬
te.,.
El n ño, al llegar ai colegio, se encuen¬
tra bruscamente en una atmósfera de ri¬
gor para la que la vida familiar no le ha
preparado. En unos hogares la necesidad de ganar
el pan deshace el hogar, en otros, es la frivolidad de buen tono. Ella llega a casa poco antes de la comida; él llega con el tiempo justo de sentarse a la mesa, ¿Có¬ mo se van a poner serios con sus hijos
si sólo van a estar con ellos durante
media hora? Hay que reir las gracias del pequ ño y recibir con aplauso los atre¬ vimientos de la mayor, una mocosa de
siete años.
Con el último bocado se disuelve la
reunión. La costumbre antigua de leer de sobremesa no subsiste ya en ninguna casa. La mamá que toma la lección a su hijo es un recuerdo muy dulce, casi poé¬ tico, a fuerza de ser lejano.
Javier de Bbthancouut,
Bycgos-Birt
¡EL PICARO CONTADOR ELECTRICO!
H¿ aquí, lectoras, que como todas sois mujercitas primorosas que cuidáis de vuestro hogar poniendo en su adorno todo vuestro ingenio y toda vuestra gracia, habéis resuelto lindamente el problema de tener un nidito moderno, cómodo y elegante. No le falta ni le sobra detalle. Pero. . ese peto desagradable que suele afear las más lindas cosas de
la vida es en este caso una tabla de ma¬
dera blanca sujeta a la pared con unos feísimos clavos y sobre la que aparece el más antiestético chisme que imaginar¬ se pueda: ¡el picaro contador eléctrico!
Como remedio de este pero que tanto atea vuestro recibimiento, el sitio más viable de la casa, el que antes que nin¬
gún otro admii a el visitante, voy a daros, lectoras, unas cuantas ideas.
Procuraos un pequeño armario, den¬ tro del cu >l queda metido el contador; la puerta correspondiente permite hacer
en él todas las verificaciones y repara¬ ciones necesarias. A los lados habrá
unas tablitas formando biblioteca; sabido

PARA ELLAS...

es que hoy los libros no están encerrados, como antaño, en sombrías estancias tan
sólo a ellos dedicadas, sino que nos acompañan en todos los actos de nues¬ tra vida, de un modo íntimo y familiar. Este mueble, que tan linda y práctica¬ mente disfrazará el picaro contador eléc¬ trico, irá adosado al muro por medio de gruesos garfios y la tabla inferior que¬ dará empotrada en la pared por debajo del contador. Las dimensiones del ar
marito deben adaptarse naturalmente a las de la tabla del contador; ésta suele medir, por regla general, unos 70 centí¬ metros de alto por 40 de ancho y unos 20 de profundidad. Es un mueblecito que puede haceros por poco precio cualquier carpintero y al que podéis prestar vues¬ tro ingenio y vuestra espiritualidad es¬ maltando las maderas, pintando en la puerta algún bello motivo, colocando sobre el armarito o los estantes algún
delicioso cachivache de esos que gozan
hoy de tanto favor y que son indispen¬ sable complemento de toda habitación
moderna.
Otros dos medios que ofrecemos a vuestro ingenio son mucho más sencillos, y no requieren la ayuda de mueblista ni carpintero. Vosotras mismas podéis cor¬ tar una tablita y hacer que de ella penda una cortina, pintándola o esmaltándola, según vuestro gusto, del color que mejor
contraste con los muebles de vuestro
recibimiento. La colocación de estas
tablitas en la pared sirviendo de dosel al contador no tiene importancia alguna: lo realmente importante es la cortinita que de ellas penda y el cachivache que
las adorne. Será del más lindo efecto si
está formada por hileras de cuentas de madera en rojo y negro, colocadas a intervalos regulares y terminadas por
una larga borla de seda negra. Debajo de la cortina de cuentas va otra segunda cortina de fina seda o de tisú, que vela completa y discretamente el antipático
artefacto.
Otro cubrecontador será aún más sen¬
cillo. Una cortina de seda roja, con apli¬ caciones de terciopelo negro, llevará un fleco también de borlas de madera pin¬ tada del mismo color que la tabla de
arriba.
No hay para qué decir que tanto los flecos como las cortinitas resultarán mu¬ cho más elegantes y originales si están hechos por vuestras propias manos según idea propia.
Y nada más. He aquí qué sencillo re¬ sulta con un poco de ingenio y de primor resolver el grave conflicto estético del picaro contador eléctrico.

El hombre enamora y la mujer debe procurar que las simientes del templo de ese amor sean fuertes para que resis¬ tan los aguaceros de invierno.
La mujer casada ha de hacer impo¬ sibles para reunir en sí todos los encantos y atractivos que el marido pueda hallar en otra mujer, y pensar que si ella no se interesa por sus negocios, por su ca¬ rrera o por sus ocupaciones, puede existir otra mujer que, demostrando a su marido un interés que ella no le de¬ mostró nunca, llegue a adueñarse del corazón del que se lo ofreció a ella cre¬ yendo encontrar la suficiente compren¬ sión y apoyo que necesita todo hombre, por fuerte que sea.
La mujer esposa debe saber ser para su marido una novia cariñosa, que al llegar éste rendido por el cansancio que le ocasiona el rudo trabajo, le tienda los brazos al cuello y le pregunte mimosa por sus asuntos, y cuando él le dé cuenta de ellos, escucharle cual mujer sensata, para luego con sus caricias darle a com¬ prender que su sacrificio no es en balde y que a cambio de la vida que le propor¬ ciona él con su trabajo, ella le ofrece su amor igual como le ofreció él anterior¬
mente.
La palabra esposa encierra en sí el puro cariño de una madre, las ilusiones de una novia, la delicadeza de una amiga o hermana y el gran amor de mujer
enamorada.
Claro que, a veces y a pesar del sensato criterio de la mujer, la vida del hogar se hace imposible para ambos; pero enton¬ ces aún queda un recurso: el de la ab¬ negación, no el de ia abnegación que induce a inútiles sacrificios, sino el de la abnegación serena 3^ apacible, que si no devuelve el amor del esposo, crea la admiración y cariño de los hijos,
Enriqueta Gallinat,
t-ar a^g O •g- (3=s=9-s=-3-i ssr -R ss-L
DE HIGIENE Y BELLEZA
La gripe y la caída del cabello
Las enfermedades infecciosas producen generalmente la caída temporal del ca¬ bello, y todo el mundo sabe que las alo¬

pecias consecutivas a la fiebre tifoidea y a las fiebres eruptivas son frecuentes. La gripe adolece de este mismo incon¬
veniente. Esta enfermedad, tan conocida, acarrea consecuencias nefastas para la

integridad de la cabellera. Las numero¬ sas personas que han pagado su tributo a la infección gripal saben que sus ca¬ bellos cayeron a puñados después de ella; el peine todas las mañanas les arran¬ caba cantidades desesperantes. Esta alo¬ pecia, de naturaleza infecciosa, nace bruscamente en plena convalecencia, y en eso se distingue de la alopecia de origen seborreico, que se produce evo¬
lutivamente en varios años.

Pero, a pesar de su carácter inquie¬ tante, la caída de los cabellos originada por la gripe es pasajera. Al cabo de algún tiempo desaparece por sí misma y los cabellos vuelven a salir espontᬠneamente en gran cantidad bajo la in¬
fluencia de la remineraiización del

organismo, Para asegurar en todo caso y con
mayor certidumbre la regeneración del bulbo piloso, no estará de más ayudar a la naturaleza y hacer uso de una medi¬ cación, a la vez interna y externa, a fin
de estimular la vitalidad del cuero ca¬

belludo. El arsénico, los fosfatos, la es¬ tricnina y el azufre actúan al mismo tiem¬ po sobre la debilidad constitucional y sobre la nutrición del cabello. Se pueden
asociar todos estos medicamentos en

una fórmula de píldoras reconstituyen¬

tes.

Sobre el cuero cabelludo también se

emplearán con preferencia substancias excitantes. Así, puede recurriise a la loción siguiente:

Acido acético .
Tintura de jaborandi.
Tintura de nuez vómica.

1 gramo

25 >

5

»

Ron viejo .... Agua de flores de nogal.

50 » 50 »

Esta solución es conveniente para las personas morenas. Las rubias reempla¬ zarán el ron y el agua de flores de nogal por una cantidad igual de alcoholato de
lavanda.

Es inútil recomendar para estos casos
de alopecia gripal otros procedimientos. La mayor parte de las lociones reco¬ mendadas para la seborrea y para la sequedad del cuero cabelludo puede
utilizarse.

De todos modos resulta algo inocente
ayudar a la naturaleza en una reposi¬ ción cierta en la que todos los prepara¬ dos triunfarán. ¡He aquí el éxito de las especialidades pregonadas a voz en grito y con pruebas fotográficas y certificados legalizados! Más vale no insistir.

Dr. Mbstadibr.

Jeannette.

i ii -Q—-B—.¡i i B

B~-

-t

E! microscopio

¡MUJERES!
Es a vosotras, mujeres, a quien me dirijo para hablaros de una fase de la actual vida moderna, sobre la que aun¬ que ya se ha hablado mucho, no se ha
hablado aún lo bastante.
Ya que la actual emancipación y cultura de la mujer ha inducido a ésta a ocupar cargos análogos al del hombre, es muy lógico que dentro del trabajo
actúe entre ellos una corriente de sim¬
patía.
Por lo tanto, la mujer casada debe procurar que su influencia en la vida de su marido sea más intensa que todas las simpatías que pueda hallar en su paso.
El hombre, aunque se cree muy fuerte, es sólo un niño, y como a tal hay que tratarlo. No hemos de extrañarnos, pues, al oir referir divergencias matrimoniales. No es que quiera decir que al hombre no le incumbe la responsabilidad del ma¬ trimonio, pero también es a la mujer a quien corresponde guardar y acrecentar un cariño que el hombre le ofreció.

acusará infalible¬ mente la transfor¬ mación maravillo¬
sa que experimenta la sangre anémica a las pocas semanas de tonificarla ,) con los Hipofosfííos Salud. Las personas anémicas, decaídas,
neurasténicas, agotadas y débiles en general, experimentarán sus eficaces efectos después del primer
frasco del poderoso reconstitu¬ yente Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
■ cs> Cerca de 40 años de éxilo creciente.
Aprobado por la Rea! Academia de Medicina.
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.
ni ''wiiiiii iiTnrimf

h "<

■

'

SOLLER

—

'

i»

13 —

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE y-,r,r

¡Memorable Acontecimiento Cinematográfico dedicado a los Elementos Católicos de Sóller!

JUSTICIA DI HIÑA
8nper producción española de Intenso argumento basado en el secreto de la Confesión
"TTX AVELINO NIETO
£a firma del Concordato entre jtaíia y el Vaticano El más formidable documento de este acto trascendental que ha conmovido al mundo entero Elmái valioso documento gráfico de e^te memorable acontecimiento parala cristiandad
Nutrida representación de! Clero f de las Comunidades religiosas de Sóller honraron ayer con su asistencia la proyección en prueba privada de estas dos notables producciones cinematográficas que aprobaron por su estricta moralidad
y a las cuales dirigieron los más cálidos elogios

CONVERSACIONES MÉDICAS
La primavera y la salud
Se sale con tanto gusto del invierno y sus males, que no parece sino que al llegar la primavera se recobre la salud. En rea¬ lidad, acábanse con los grandes fríos mu¬ chas enfermedades, y entre ellas las epidé¬
micas. Además, renacen con la buena es¬ tación las fuerzas orgánicas, lo cual semeja pronosticar una vida más sana. A tales cuadros de tinte rosa no falta sino añadir¬ les los toques obscuros que el caso recla¬ ma. No todo es bueno en la estación de las flores y aun acarrea por sí sola algunos pe¬ ligros. De aquí la necesidad de separar en aquélla lo grato de lo higiénico, pues lo uno se toma a menudo por lo otro. A ello vamos a dedicar, algunas consideraciones.
En primer lugar, la primavera continúa muchas veces el invierno, y con él sus en¬ fermedades. Las lluvias y los fríos de que es pródiga aquella estación lo explican su¬
ficientemente. Una causa aun más abonada
es la variabilidad de la temperatura, inevi¬ table en esta época. Las mañanas pueden ser templadas y las tardes frías, lo cual desconcierta todas las previsiones. El cuer po arropado y abrigado transpira fácilmen¬ te al sol y se enfria con no menor facilidad en la sombra. La calefacción constituye un recurso cuando la baja del termómetro es persistente. En caso contrario, o sea cuan¬ do hay alternativas de frío y calor, sería

un remedio peor que el mal que pretenda
curar.
D jando aparte estas consideraciones y suponiendo que la primavera responda a su nombre, queda aún no poco que temer. En primer lugar, hay enfermedades que es¬ peran de preferencia esta época del año para declararse.
Tal ocurre con ciertas erupciones de la piel, con algunos desórdenes digestivos y
la curiosa afección de la fiebre del heno.
Son muchos los vegetales, centenares se cuentan, que pueden producirla. Se trata crisis de falsa asma con angustias y sofo¬ cación, que alarman grandemente al sujeto. Los ataques no son duraderos, pero repi¬ ten con facilidad. Atribúyese esta enfer¬ medad a la aspiración del polvo vegetal, a veces en cantidad que parece irrisoria. Por lo común, recae en personas neuróticas o irritables por su temperamento y con ten¬ dencia a congestiones.
Los desarreglos digestivos de la prima¬ vera corresponden a los del otoño, o sea del período de transición. No se trata, co¬ mo en verano, de inflamaciones gastro-intestinales agudas, sino de cuadros más ate¬ nuados. Es frecuente la dispepsia y la anorexia o falta de apetito, con indigestión de determinados alimentos. Un purgante ligero y una dieta moderada bastan para hacer desaparecer estos trastornos, que son, por lo demás, pasajeros.
Las erupciones de la piel son ya simple exacerbación de las habituales (herpes, artritismo), ya nuevos brotes más o menos

molestos. El rostro es una parte del cuer¬
po muy expuesta, y de aquí la impropia denominación de erisipela por parte del vulgo. Las duchas frías y fricciones alco¬
hólicas combaten eficazmente tales males.
Las grandes epidemias y las infecciones más graves no tienen especial predilección por la primavera. En ella se ha visto, sin embargo, comenzar la gripe o recrudecer las fiebres eruptivas infantiles. El hecho se explica en parte por las condiciones at¬ mosféricas más benignas, sin las influen¬ cias deprimentes de invierno ni enervantes de verano. Tampoco el régimen de lluvias y aguas subterráneas favorece el desarro¬ llo de la infección tífica. Por otra parte, no
se registran los casos de intoxicación ali¬ menticias, sino al final de la estación. To¬
do ello depende, como es natural, de la falta de condiciones abonadas para la fer¬ mentación y descomposición de manjares y
bebidas.
La higiene, pues, de la primavera ha de regirse por los susodichos principios. Se recordará, ante todo, que siendo una época de transición hay que prevenirse contra los cambios bruscos de temperatura. Mu chas pulmonías no reconocen otra causa
que esta excesiva confianza. El aire frío de la noche y de la madrugada es el más temible. De aquí la necesidad de no arries¬ garse sin precauciones. E! abrigo debe ser del cuerpo y no del cuello o del rostro, como creen muchos equivocadamente. Las bebidas calientes sólo poseen un efecto pasajero, y lo propio cabe decir de las

alcohólicas. Es más, aun estas últimas
acaban por enfriar en definitiva el orga¬ nismo, y resultan contraproducentes. El
humo de! tabaco en los fumadores es una
pura ilusión, ya que de nada protege. El campo es tan bello como peligroso
en la primavera, ya que se toma como ocasión de pasatiempo sin contar con las
consecuencias. Tanto el aire como el so!
resultan allí más intensos, y, por ende, más arriesgados para los que no tienen costumbre de ello. No es un paseo lo que conviene entonces, sino un verdadero ejer¬ cicio. Los deportes con moderación son casi necesarios si se pretende, como se dice, hacer salud. La inacción en una quin¬ ta de recreo es inocente, pero inútil, y tanto vale permanecer en un piso. Además,
la actividad en la salubre atmósfera ca m¬
pestre obra también abriendo el apetito y
favoreciendo la digestión. Con estas pre¬ cauciones la vida del campo, aun por bre¬ ves días, representa un apreciable elemen¬ to higiénico de defensa,
Tales son las reglas que deben presidir una vida en esta época de transición, la más grata y la más difícil a la vez. Porque si es abandono arriesgado tratarla como anticipado verano, resulta, en cambio, inútil precaución temarla como invierno sin frío. Un justo término medio del modo que hemos dicho, permitirá evitar tales es¬ collos y convertirá la primavera en tiempo a la vez de recreo y de salud.
Dr. W. Coroleu.

(yaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaa

a
S HALLES CENTRALES DE PARIS
€2

a

COMMISSION —CONSIGNATION

a

a

a

a

¡

MICHEL

BERNAT

&

C,e

a a

Soclétó a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

1Q 44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er)

a FHUITS : PRinEUBS : LÉCI1IMES 0

a

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

a

ai

a

Telegrammes: BBrNAPrim -PAK.IS

a

a

®a®aaaaaaiaaaaaaaaaaaa

onico restaurador que
debieran conocer iodos /as rrsadrí

JARABEdeIH

V

para ayudar
crecimiento

ivorecer el norma]
<us pequeñueloj-

Una cucharadita de este prepara¬
do, diluida en una copa de vino rancio y seco, constituye una exquisita, bebida que los niños
toman con verdadero deleite.

Nota Importante: Deia de ser legítimo el Jarabe cuyo frasco y caja no lleven los
precintos del Laboratorio Vinel.

14

SOL LER

Conclusión de la página 5
ra corar de cierta enfermedad que padece.
La procesión del Corazón de Jesús
Se dió lectura a un atento oficio remiti¬
do por el Rvdo. Director del Apostolado de la Oración, mediante el cual invita al Ayuntamiento a la procesión del Sagrado Corazón de Jesús, que tendrá lugar el día 7 de Junio próximo a las 18’45h. Enterada
la Comisión resolvió invitar a todos los
señores Concejales para asistir corporati¬ vamente al expresado acto.
A efectos de reclamación
Se acordó exponer al público, a efectos de reclamación, por término de 10 días, una instancia promovida por D. Jaime Castañer Castafier en súplica de autoriza¬ ción para instalar un motor Siemens, de medio H. P., en la casa n.° 39 de la calle de la Luna, para servicios domésticos.
Informes favorables
Después de la lectura de los informes favorables emitidos por la Comisión de Obras a las respectivas instancias, se acor¬ dó conceder los siguientes permisos:
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D.a María Orell Alcover, para
modificar una ventana existente en la fa¬
chada de la casa n.° 11 de la calle de Se-
rra y cambiar un tabique de la primera
vertiente.
A D. Jaime Miró Cardona, para colocar una barrera en el portal de entrada de un huerto denominado Ca ’s Carabiné, lin¬ dante con el camino de Son Bou, y cons¬ truir una acequia que atraviese el citado camino al objeto de conducir agua al refe¬ rido huerto para riego.
A D. Antonio Arbona Rullán, para tabi¬ car un portal de la casa n.°. 4 y 6 de la calle de la Vuelta Piquera y abrir otro
nuevo.
A D. José Morell Casasnovas, como encargado de D.a Rosa Mayol Mayol, para colocar una tubería al objeto de conducir agua desde la cochera denominada de Ca 'n Domingo, de la calle de la Unión,
hasta la casa n.° 12 de la calle de Real.
Donativo para el Centenario
del Santo Cristo
Se reprodujo la lectura de la instancia suscrita por el Rvdo. P. Jaime Al-lés, de los Sagrados Corazones, mediante la que solicita el apoyo mora! y material del Ayuntamiento para la celebración en el año próximo del IV Centenario del prodigioso suceso del Sudor de Sangre del Santo
Cristo del Convento. Enterada la Comi¬
sión, acordó prestar el apoyo solicitado y conceder un donativo de 200 ptas. al indi¬ cado objeto.
Otros asuntos
Emplazamiento al Ayunta¬
miento.
Terminado el despacho de los asuntos sometidos a la deliberación de la Comisión, debiendo el Secretario del Juzgado Muni¬ cipal de esta ciudad, D. Luis Sanchis Gó¬ mez, dár cumplimiento a una carta orden recibida de! señor Juez de Primera Instan¬

cia del distrito de la Lonja, en la cual se ordena que se emplace a este Ayuntamien¬
to en el momento de celebrar sesión la Co¬
misión Permanente, se acercó a la mesa
presidencial dicho señor y dió lectura a la referida carta orden y a la demanda pro¬ movida por el Procurador D. Melchor Cíoquell en representación de D. Juan Magraner Oliver, en la cual se emplaza a la Corporación Municipal para que comparez¬ ca en el juicio declarativo de mayor cuantía, fundado en el asunto de la parcela que le fué vendida por el Ayuntamiento de la
finca denominada Ca ’n Pereta, de cuyo asunto tienen ya conocimiento nuestros lectores por habernos ocupado de él en diferentes ocasiones desde estas mismas
columnas.
La Comisión, después de admitir la de¬ manda y demás documentos que la acompa¬ ñan y firmar el correspondiente recibo, re¬
solvió dar de todo ello conocimiento al
Ayuntamiento Pleno, convocándolo a sesión extraordinaria, que deberá celebrarse el próximo lunes, a las nueve de la noche.
En este momento se retiró el señor Se¬
cretario del Juzgado Municipal y el señor Alcalde preguntó si había algún vecino que deseara hacer uso de la palabra. No contestando ninguno, levantó la sesión.
=©=
CUARENTA AÑOS AT^AjS
l.° de Junio 1889
Las funciones religiosas del domingo y jue ves últimos revistieron inusitado esplendor y
asistió a ellas numerosa concurrencia. En la
iglesia parroquial se celebró en el primero de dichos días la fiesta de conclusión del Mes de Mayo, y en el último la de la Ascensión del Señor. En la iglesia de la Alquería del Conde se celebró también el jueves la fiesta de.conclu¬
sión del Mes de María. Predicó lo mismo en
la parroquia el domingo que anteayer en el referido templo D. Juan Enseñat, Pbro. Vi¬
cario de San Lorenzo.
El viaje de recreo a este puerto que tenía anunciado el vapor «Ciudad de Ciudadelas> para la fiesta de la Ascensión, no se realizó, por no haberse reunido el número de pasajeros indispensable para cubrir los gastos de la ex¬ pedición, lo que se puso ya por condición al anunciarlo. Es sensible, porque en el apretón de manos que iban a darse ciudadelanos y so-
llerenses habíase de estrechar todavía más el
lazo de unión entre ambas poblaciones. Ha circulado la noticia de que en el local
que fué fábrica de azulejos en la calle del Ce¬ menterio va a empezarse en breve la construc¬ ción de una plaza de toros, y esto—aunque parezca un tanto paradójico—ha sido favora¬ blemente comentado por las personas más cul¬ tas... tal vez por aquello de «del mal el me¬ nos». En efecto, entre la costumbre de hacer sufrir a un buey toreándolo, atado con cuerdas, por las calles del pueblo, o suelto en un redon¬ del, aún ha de resultar esto último preferible.
En la sesión ordinaria que celebró antea¬ noche el Ayuntamiento, se acordó:
Aprobar el padrón de cédulas personales pertenecientes al próximo ejercicio económico
de 1889 90.
Exponer al público a efectos de reclamación, hoy, día l.° Junio, el padrón délos habitantes
de este distrito.
Satisfacer el tercer trimestre de gastos car¬ celarios correspondientes al corriente ejercicio
económico.

FRUITS & PRIMEURS

JABON COCO EXTRA PARA TOCADOR JABONES PARA USOS DOMESTICOS
TODOS DE PUREZA GARANTIZADA
ü
Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA XCONTIGUO ESTACIÓN^FERROCARRIL) TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, tíficas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artriíismo'en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria 'Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y oíros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

MAISON DE COMMISSION

Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos, H[

MICHEL BERNAT l
&, Rué Rovi&o — JLJLGER

Confituras, Dulces, etc.

de

III

Hijos de Antonio Esteva y Oliver ¡¡

Proveedores de la Real Casa

\\\\\\

Importation - Exportatio n
Telegramme: 8ERNAT-ALGER
S ü C C í"1.°.onLES a BISKR/i et ZER ALDA

GASA FUNDADA EIM 1870

|||

IR

PALMA DE MALLORCA

III

m

iíi Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN III
Agente Comercial Colegiado

Rectoría, 11

OI

H soller

15

Importation de Bananes u

toute l’année

^

€xpéditiori eq gros de jananes

en tout état de maturité

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ : Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

Transports & Demanes

r

LA DIRECCIÓN DEL

fl

HOTEL

9

9

= DE HARINA

<9
%

| Plaza de Palacio, 10
| BARCELONA 0
Se complace en comunicar a su dis- |

| tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, k
han inaugurado el servicio de ba- 9

ños y agua corriente en todas las §
habitaciones, rigiendo no obstante 9

los miamos precios.

5

§

An cienne Maison Antonio Mayol y Martial Mailiol
MARTIÁL MAILLOL & FILS««-
C1MBÉKE, (R. 0.) - HiSUTDAYJE, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et prímeurs

HENDAVE

B. P.

MAISONS

SETE
A } PORT-BOÜ
IIRUN
l BARCELONA

Herault espagne.
Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE

HENDAYE IRUN

MAYOL *

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS;

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
C I TRO N S

LLÁBRES PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien
Adresse télégraphique:
J&SGHERI, MARSEILLE MARSEILLE

TELÉPHONE
21-18

r1

■

de primer

I

orden

I

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬ MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Ca llef Colón[, 3

BARCELONA

§. S MAISON D’ EXPÉD1TIONS FONDÉE EN 1892

Vk

^ % Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis

et légumes du pays.

y|

| C. Homar Fils j

|¿

29, Rué Banaudon

^

I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) |

^ Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

SÉ

.

.

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

M POR TA TION

C 0NS1QNAT10N

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

i pj m a m m

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MARSEILLE

29-87

Téldgrammes: PACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 18 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ y massot

Jacques MASSOT et fils

£UCEjSOBE£ —

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerberc
Pyr. Orles. FRANCIA

!ssa=2£=5£^»
Exportación de Rasas de Málaga
I II
Sucesor de PABLO DELOR
MÁLAGA (España)
Casa fui ncl acia an 1863
Se suplicaba los señores cómérCianiu.8EesPa^0les» establecidos^
el extranjero,[consulten a esta casa aniuí cornPrar*l

16

SOLLER

FffiüITl FBAII - FBVITS IBC8 • PBIMEVBS

IMPORTATION LXPORTATION

R I ES

I1

jO\_

ie

COMMISSION

CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E ILLE

Télégratnntes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagonsfcomplets.

3 3, Co u rs Sa ley a

“VALENCIA,, MAISON Sucursale a NICE:

NICE

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

I VIUDA DE PEDRO CARDELL %

Primo de Rivera, 45 VIEáfjAKMMJL&i (Castellón)

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦♦♦

^ ^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL VILLARREAL

m IMPORTATION: EXPORTATION
SP1CIALIT1 SI MIálSI 2T SATTES nuiTS fiáis if sxcs
J. Ballester

Antes de haeer sus compras consulte a
E.A CASA DB XjA$ STARABÍJÍAS

i. Mae Crudére. - MABiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

f§

Téléphone Permanent 8-82

®
m

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postai: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Í9

'

@

ú) FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS (¡j

j?

Productos de España y del Roussillón

|

@

EXPEDITORES

(9

@ n9, Rué n„„ d^n Chaotier, n9 - PERPIGNAN ncnnv/^MiiAT (/Pny^ r-n Qr^ .) @

Telegramas: GUISOL-Perpignan.
§

r 1 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de ía Vaiíée du Rhdne et ardéche
Espécialité en cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils

10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISONAPRÍVASCARDECHE)

Pour Pexpóditions en gros de chataignes, marrona et noix
T&lAgra,nanaLQB: MONTAN3R PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil®
et d£ltalie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

n gigBggKSB^m^illüi

m

Ü COMISION Y EXPORTACION

m

lili

|p ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

i

FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES

y>

EMBALAJES ESMERADOS

n

P Cristóbal Colom
lili

m

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

ssS

m ii

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

iül

£1 Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL -Teléfono: lilfSS

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEBE1T81:

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

GETTE: F. Roáioa & Yda. M. Ricart.—Quai k Pont M, 22
BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO A£«Bda «apiris! psrs si tranibordo j Is r«up«diriói di Frutos y primoree
8KRVIOIO RÁPIDO Y HOOMÓMTOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9 3.08

CERBERE * José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

lUlfilismaBgBggBBggB » BBBgggBg—llilili

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.