*80 XLY (2.a EPOCA) 8ÜK.

SABADO 25 DE MAYO DE 1929
SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

=

Ir

j

FRUITS El N GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona RuIIán Berna! m
uM&Bmaaaesa

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

LK

ir=iRf=i¡

Telegramas: ARRUBE-Villarreal J

]C

][

J

CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, et
todos los colores imaginables. (|
Grandiosa variedad en clases, ® colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
|| Casa de verdadera confianza

••••••••••••

• Antigua casa PABLO FERRER I

FUNDADA HJ

1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y todo clase de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Ghalelet—HALLAS CENTRALES—ORLEANS.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

*

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

- DAVID MARGH FRÉRES ***

J. ASCRERI & C.h -

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MdR56ILL€
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

TELEFONOS

COLBERT COLBERT

44,
37 - 97 42 - 37

Cours

Julien,

MARSEILLE
Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrelb), «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

♦> ♦> ♦♦♦ ♦{♦ ♦♦♦:

*

*

# EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO #

#

ESPECIALIDAD

* 4 Exportaión de Naranjas, Mandarinas y Cereales f

i
*

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

& & $

KSIHUUMD EN NARANJAS í LIMONES IRIS, I MURCIA

MARCO IlíeSTA m

« OVAS REAL y OHANES, DE ALHAHA (Horda) y ALMERIA

$

* *

e

% %♦

SUCURSALES en

* $

Casa Central JS/LILN TJEJL (falencia)
ESF*AIÑÍ/\\

&♦
%❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Valencia)

*

SUCURSALES:

*

& & CARCAGENTE (Valencia)
ARCHENA (Murcia)

& Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

*

B. CARBONELL

*

&

1

UVAS DE FRANCIA

* &

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

1 PUEBLA LARGA Especialidad: Chasselas por vagones completos. «

&

CLERMONT L’HERAULT

% &

♦

(España)

TELÉFONO P. 21

(valencia) *

*

•❖

2

SOLLER

gf.

Timbrados en relieve
\\!é

3¡C

EXPORTACION AL EXTRANJERO

I 1 NaranjasB-:- MaEn:da;rin¡as -:- Lim'ontes

de papel para cartas y sobres

¡FRANCISCO FIOL*I Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente

|

ALCIRA - (Valencia)

f

|¡í TELEGRAMAS: F10 L A-L CIRA

Telé fon o, 91 y|

i¡;

CASA FUNDADA EN 1912'

jf

V • a • y *V*V»V «..^V • y > y « y • y » \\ » \\ » y » y » y « y t y » y » y > y » \\ » y > y » y t y » y » y» y» y«A » \\ » y » y «y «y ■ y «i y • y > V

» «t»*-

WWWWWW/¡>WWWWWWWWWWWWWWWW?i\\'7iY7¡Y7ii\\f¡\\7iY7¡V7¡V7fl'7Í\\,7¡V7¡\\,7i1'7ií\\W,75V7ÍV7íVS''7TVS'

La máxima elegancia y disunción
Solicite muestras y precios a"Juan Marqués Arbona San Bartolomé, 17

:n@:

¡na:

íSHGDnn:

:eu3¡

:©0
HOTEL FALCON Barcelona

R ul-láo

6 i Primer fotógrafo español y único en Baleares

3

que con el procedimiento «JOS-PE hace las

fotografías con todos los colores naturales.
i
i!» 4 VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

l
Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

=attss=jjOT-,T jas~ai^Emn5=s==^iaaaasae=!?r'—mnm

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR

Pensión diaria de 16 a
n =00

20 pesetas

^^a*r^3^>*E3fc«AS»n'4EaAr'«m*r>

f ALMACÉN DE MADERAS f Sssulers de inmejorable calidad i

Carpintería movida a vapor
i ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

con sujeción a los siguientes ......
ños:

!

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

iw*

'

i-

i lintel lele»

i

Calles de Mar y Granvís

JS O D li E - (Mallorca) %

De 0‘60 a .

0‘70 m.

De 071 a . . 0‘80 m.

De 0‘8l a . . 0‘80 m.

De 0‘9l a . . roo m.

De l‘0l a . . rio m.

De l‘ll a . . I ‘20 m.

De l‘2l a . . I ‘30 m.

De l‘3l a . . I ‘40 m.

\\ De l‘4l a . De l‘4l a .

. .

I ‘50 m. I ‘50 m. 8

•jesaf'-wa*'^ssaas»" i

Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES & C

AGENTS EN DOU \\NE

¿fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

qp

TÉLEPHONE:

Maison 4 PORT-BOU (Bspagne)

TÉLEGRAMMES:

Cerbére n.° 25

Roprésentés

4 CETTE par M. Michel BERRAT

TRASBORDO —^ERBÉRE
TRASBORDO-POMOD

Cette N.° 4.08

Q«al Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

mmm
illlllll lililí ll III lili
Imporfatloi - Sxportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions SAMANES, FRUITS SECS FRAlS, LÉCUMES
8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PARIS-Tóléphone: Central 08-89

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqptjpqpqp^qpqpqpqp

| IMPORTATION EXP0BTATI09 :

| MAISON REOOMMANDBE

pour le gros marrón doré ET CHA.TAIG-NE, noix Marbo ♦

^

et corne fraicbe et séche.

♦

{

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦

| Pierre Tomas

s § Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

31 A I S O ST

FRUITS F RAI 18 IE€8 PRIMEURS
»’ EXPEDITIOI, UOIISSIOI,

T R A UN8 I T

BARTHELEMY COIkLm LA MORABITA LLOC

■» a BVLIPI P— ■■«# A AS g

IMPORT ATION
DIRECTE

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque B. C. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEÍLLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE
: : : SPÉCIALITS POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

.Toe
Barcelona

CASA C O L L CALLE FUSINA, 15

Teléfono. S. R. 1350

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2200

SABADO 25 DE MAYO DE 1929

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO; D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN; calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

La Exposición Internacional de Barcelona
El domingo último la ciudad de Barcelona, cap i casal de Cataluña, inaugu¬ raba solemnemente el espléndido Certamen que después de diez y ocho años de intensos e incesantes trabajos ha venido preparando para dar al mundo una prueba de su indiscutible vitalidad. En esta ocasión memorable, cuando revolo¬ tean gozosos, acariciados por las brisas mediterráneas, los gallardetes de las cuarenta naciones concursantes y resuenan en los oídos de la multitud los rumo¬ res de músicas y los estallidos de los morteretes inaugurales, y todo es luz y color y optimismo en el recinto de Montjuich, de trágica leyenda ayer, y hoy convertido, por obra y gracia de un sentimiento profundo e indestructible, en el jardín más bello del mundo, queremos unirnos al júbilo que siente la condal ciu¬ dad, cuna de nuestra ascendencia, y que estremece de satisfacción a toda la tierra catalana. Mallorca tiene demasiados vínculos que la unen a Cataluña para no sentir como propia la alegría de estos momentos; por esto la compene¬ tración con el alma que infundió el hálito de vida a esta obra inmensa que hoy vemos terminada es tan perfecta, que al hablar de la Exposición de Barcelona es como si nos perteneciera y estuviera situada en nuestra propia isla.
Pocos Certámenes de la resonancia de éste se habrán celebrado en el mun¬
do, tan admirablemente situados como este emplazado en la montaña de Mont¬ juich, conquistada por el espíritu civil de nuestros tiempos a la lobreguez de un pasado tenebroso, como ha dicho brillantemente Gabriel Alomar. Cuando no fuera por otra cosa, este solo acierto bastaría para que Barcelona se sintiera orgullosa de su Exposición. Pero, además, otras circunstancias concurren eh ella. La Exposición estricta es un gesto de civilidad universal y es también un pretexto para proceder casi revolucionariamente a la reorganización de la ciu¬ dad, dicho con las mismas palabras de Jaime Bofill y Matas. Y este es su fru¬ to más adorable. Aún hoy se constata que la Exposición de 1888 fué la inicia¬ ción de una nueva etapa en el nacimiento y en la caracterización de Barcelona, cuyo período ha durado hasta ahora, y la que se acaba de inaugurar ha de pro¬ porcionar el impulso necesario para forjar la Barcelona novísima, a tono de los tiempos actuales, o, mejor aún, de los futuros. Ha de ser, pues, el principio de un nuevo periodo ascensional cuyo alcance es imposible fijar en estos momentos pero de cuya importancia no es posible dudar. Un Certamen de esta naturaleza, ha dicho Rovira y Virgili, representa la fecundación de la propia vitalidad por las influencias universales. La fuerza ciudadana y popular es así maravillosa¬ mente multiplicada. Y con la fuerza adquirida con el nuevo empuje la ciudad seguirá su camino con los ojos brillantes de esperanza y «más segura que nunca de sus destinos», como proclama Carlos Capdevila.
La Exposición inaugurada es toda ella un acierto de concepción y de des¬ arrollo. Al lado de su emplazamiento único y de las monumentales edificaciones temporales o permanentes esparcidas por el recinto de Montjuich, están los es¬ pléndidos jardines de una belleza singular: el Estadio fabuloso, verdadera cate¬ dral de todos los deportes y, sobre todo, este pueblo de pesebre que constituye la mayor atracción de la Exposición: el pueblo Español. He aquí los tres moti¬ vos principales que asegurarán el éxito del Certamen fuera de Cataluña y de España. Los dos primeros pueden colocarse dignamente y aún con ventaja al lado de sus similares; el último, constituye una nota originalísima y simpática que forzosamente habrá de llevarse las simpatías de cuantos lo visiten.
Este pesebre arquitectónico—ha dicho Manuel Brunet—es un milagro de fantasía. Cada esquina os sorprende con una perspectiva nueva. Lo mejor del Pueblo es su ambiente poético: hay rinconcitos que son una delicia. Si desde la casa del Ayuntamiento os asomáis a una ventana de la parte posterior del edi¬ ficio, la impresión de que os halláis en un pueblo es completa. Alguien ha dicho que en este pueblecito el cielo parece más alto. También puede asegurarse que hay ciertas calles frescas que hacen olor de agua de pozo, y en otros lugares hace un calor de pueblo.
Como monumento arquitectónico, el Pueblo Español ofrece un curso ex¬ celente de historia de la arquitectura española, y es tan perfecto y ha sido eje¬ cutado con un criterio tan equilibrado que ha sido esquivado el peligro de con¬ vertirlo en una grotesca «españolada*. Forma ahora un todo armónico sin exa¬ geraciones y lleno de rincones típicos llenos de carácter. Es, diríamos, una joya valiosa engastada entre la policromía de los jardines del nuevo parque, y cuando de la Exposición no quedara como obra perenne y definitiva más que la urbanización de la montaña repudiada y esa genial concepción artística, podrían los barceloneses quedar plenamente satisfechos.
Inaugurado el magno Certamen con todo el esplendor que requería un acon¬ tecimiento semejante, van abriéndose paulatinamente (las secciones y los pabe¬ llones extranjeros de que consta aquél, mientras van produciéndose las primeras manifestaciones artísticas y se organizan otras que han de actuar de principales incentivos para la atracción de forasteros. En todo el mundo organízanse caravanas de visitantes para admirar de cerca esta gloriosa Exposición, y cuan¬ do empieza a entreverse el éxito que ha de coronar el producto de tantos afanes de aquellos hombres que la concibieron e iniciaron y délos otros que la han terminado, quisiéramos nosotros para Barcelona ese doble progreso ma¬ terial y espiritual que, con videncia patriótica, prevé un esclarecido político ca¬
talán.

GLOSSARI
ARS LONGA...
El lector de diaris fa una temporada que no es pot queixar perfalta de temes interessants. 1 si és, com un servidor, d' aquells que es veuen obligáis a llegirlos ben depressa perqué la feina els empeny, ja és ben de plányer. Els esdeveniments no es poden dossificar; venen a entretenir-nos o a sorprendre ’ns amb una perfecta irregularitat ara excessivament distanciáis en el temps i en V espai, adés disputant-se la proximitat, i l' alenció nostra. En el darrer cas tothom en pot prendre la sena parí, a la mesura i segons él gust dé cadascú.
Qui es daleixi per les xifres descomunals i es mogui com el peix dins V aigua pels trencacolls estadistics, disfrutará amb el plat fort — extraordináriament fort, diría ’s indigest—dels deutes de gue
rra.
Per al qui sia afectat d’ estudiar qües• tions crematístiques hi ha les conferéncies de la petita entesa—encaminades a atreure’sles simpaties de Viena, en un pía económic—que Alemanya es mira de
reull.
Per al polític recalcitrant hi ha les passades eleccions franceses i les futures eleccions a Anglaterra.
IJ assedegat d’ afers qui armen rebombori disposa d) una col'lecció extensa d' escándols financiers. El famélic de «sucesos» sagnants té un servei permanent d) informacions de tal o qual assas sinat o sobre les aventures de qualsevol malfaclor amb qualque detall enfá i enlia d' aquells que us giren el ventrell.
IJ home predispost a V admiració o

simplement per a la badoqueria ja no sap ni cap a on s’ ha de girar. Exposicions internacionals, invenís de gran sensació, triomfs esporlius, etc., etc.
Un servidor, baldament s1 agradi de tafanejar una mica per tot—o precisament per aixó—es veu obligat de classifi-
car se entre els badocs i els admiratívols.
La meva admiració i el meu interés ac¬
tuáis són -per a les vitamines X i els guariments del Doctor Asuero. Peró., com que V home no és mai completament tal
com voldria ésser ni tal com voldria no
ésser, la meva badoqueria en aquest ram és imperfecta', té quelcom qui ¡a fa sortir de l' estat purament contemplatiu. Així com. en comentar de parlar-vos d' und cosa us fa V efecte que no en saben un borrall i després resulta que en podríeu dir la prima i la fundó critica es desta¬ pa i no hi podeu fer més, totes aqüestes coses, ben mirat, ja no pareixentan no ¬
ves.
Per aixó trob a faltar la llavor de cánem en la llista d' elements vegetáis— fulles d’ enciam, grans de blat, d’ ordi,. etc— que contenen gran nombre de vita¬ mines X, determinadores del poder reproductiu en els individus del regne ani¬ mal, *segons un article del Dr. James ]. Walsh, retret suara per Caries Soldé-
vila.
Per aixó també, no em sembla tan ori¬ ginal el sistema curatiu de V ortorinolaringólec de Donbstia. Aquest principi deis reflexes és vell i elemental. Tothom sap que estrenyent el ñas d’ un individu li fará obrirun pam de boca, i qualsevol carreter us pot dir les vegades que amb un cop de. . cauteri a una anca ha fet
lemenar amb delit les quatre extfemitáis del seu company de fatigues.
Just.

DIVULGACIONES SANITARIAS
La vacunación antivariólica

La viruela y su profilaxis es tema de
actualidad debido a la existencia de una
importante epidemia en una de las prin¬ cipales naciones europeas. Los pueblos se aprestan a defenderse ante una po¬ sible invasión, y es natural y conveniente que nosotros hagamos lo propio, con tanto mayor motivo teniendo, como te¬ nemos afortunadamente, un medio se¬
guro para preservarnos del contagio por medio de la vacunación aníivariólica. Me ha parecido, pues, oportuno decir algunas palabras sobre el origen y eficacia de este medio profiláctico.
Es la viruela una de las enfermedades
más graves y repugnantes que se co¬
nocen. No sólo causa terribles molestias
y una crecida mortalidad, sino que aún los que salen con vida de ella quedan desfigurados para siempre. No es de extrañar, pues, que las gentes, aterradas por los terribles estragos que causaba, buscasen desde un principio medios de preservarse de ella o al menos de atenuar sus efectos. Así, entre otros muchos remedios se sabe que desde tiempo inmemorial en China, Persia, Grecia y otros países se empleaba la práctica de la inoculación variólica, que consistía en inocularse la propia viruela tomándola de una pústula de un caso benigno, pues ya habían observado aquellas gentes que el que había pade¬ cido la viruela podía desafiar impune¬
mente el contagio. Lady Moníagne que

había visto practicado este método con éxito en Constantinopla, lo importó a
Inglaterra en 1721 y luego se extendió a América, Alemania y otros puntos. No hay duda que este método era un eficaz preservativo, pero era peligroso, pues en ocasiones daba lugar a viruelas graves y aún mortales, así es que cayó
en desuso al descubrirse y ponerse en
práctica el cow-pox o vacuna. Habían observado en Inglaterra que
las vacas padecían una enfermedad pustulosa llamada cow pox o pigota de las vacas, consistente en una erupción de pústulas que tenían sü asiento en los pezones de las tetas, por lo que las jóvenes que ordeñaban aquellos animales, contraían por inoculación
aquella enfermedad. Y había enseñado también la experiencia que el que había padecido esta afección era refractarioa contraer la viruela, jenner, conocedor
de estos hechos, entrevio su importancia y se dedicó a hacer de ello aplicación* haciendo en el año 1796 la primera inoculación o sea la primera vacunación eficaz en el brazo de un niño de ocho
años llamado James Phips, tomando la linfa de una pústula de una joven
vaquera llamada Sarha Ne'Imes. He aquí, pues, el origen de la vacunación aníivariólica, cuya linfa, por venir de la vaca, se llamó vacuna y la operación de aplicarla vacunación, nombres que luego se han aplicado a los métodos preservativos de otras afecciones.

DE LAS FERIAS Y FIESTAS DE ESTE AÑO

Fots. A. Castañer.
Grupos de bellas señoritas que tomaron parte en el «Coso Blanco», la simpática tiesta que revistió tanta solemnidad.

Como es sabido, este método se ha extendido por todos los países y hace
más de un siglo se viene experimentan¬ do con éxito. Los pueblos que metódica y constantemente lo han practicado, han visto desaparecer esta enfermedad de sus dominios. En cambio los pueblos que no han puesto en práctica este medio profiláctico o lo han practicado imperfectamente continúan siendo víc¬ timas de sus estragos. Mas esto no quiere decir que el mero hecho de no haberse presentado en una región un
caso de viruela, autoriza a creer en una
perenne inmunidad, pues ésta se pierde
si habiéndose vacunado én otros tiem¬
pos esta práctica cae en desuso, o si
habiéndose vacunado una vez no se
repite en tiempo oportuno la operación, pues la inmunidad producida por la vacunación antivariólica, si bien en
algunos casos dura toda la vida, en otros setpierde al cabo de cierto tiempo y hay que repetirlo.
Medida prudente, además de obliga¬ ción legal es la vacunación; mas si esto debe preocuparnos siempre por aquello de que no hay que esperar que truene para acordarnos de Santa Bárbara,
en este año parece que nuestra preocu¬ pación debe ser mayor porque ya truena.
Hay focos importantes de viruela en algunos puntos y ya se citan casos aislados en oíros. Dadas las múltiples y rápidas comunicaciones y la difusión comercial, nadie puede estar seguro de no ver aparecer algún caso en su región. El medio de poder ver con tranquilidad esta posibilidad consiste en que toda la población se inmunice, vacunándose los que no lo están y los que estén vacunados repitiendo la ope¬
ración si hace más de siete años que lo están.
Para que todo el mundo encuentre facilidades para vacunarse, aparte las vacunaciones que practiquen los mé¬ dicos particulares en su clientela, se vacunará gratuitamente a todo el que se presente el lunes, miércoles y sábado de la próxima semana, por la mañana, de 11 a 12 en la Oficina municipal de Sanidad, situada en los bajos de la Casa Consistorial, y por la farde de 3 a 4 en el Hospicio.
De esperar es, pues, que no sólo por mandato de la ley y para evitar las sanciones correspondientes, sino más bien por conveniencia e interés propio, se apresurará a vacunarse todo aquel que de ello tenga necesidad, demos¬
trando con ello una vez más la cultura
de este pueblo y siendo este el único medio de que podamos afrontar con tranquilidad el peligro que por este
lado nos amenaza.
Juan Marqués Frontera. Inspector municipal de Sanidad
Sóller, 24 Mayo de 1929.

Del ambiente deportivo iocai

Diez minutos de charla con un directivo de la S. D. S.

Prontos a reflejar la actualidad de la vida local en cada uno de sus múltiples
aspectos, hemos creído que tendría para muchos de los iectores algún interés re¬ ferirnos hoy a la actividad deportiva, que, después de una larga temporada de estancamiento y amodorramiento, pare¬
ce haber encontrado de nuevo su cauce
natural que permita la renovación de an¬ tiguos lauros y el logro de los propósi¬ tos laudables que concibieron los intro¬ ductores de las prácticas deportivas pa¬ ra sano esparcimiento e inteligente for¬ mación física de la juventud.
Al efecto hemos procurado entrevis¬ tarnos con uno de los componentes del Comité Directivo de la Sociedad Depor¬ tiva Solleren.se, que precisamente es de los que con mayor esfuerzo e interés, luego de hacer esquivar a la entidad deportiva local una bancarrota que pa¬
recía en Diciembre último inevitable y
hubiera representado borrar tal vez para muchos años el nombre de Sóller en el
cuadro de los organismos deportivos de la isla, han venido laborando para en¬ cauzar, fomentar y acrecentar la vida del deporte en nuestra población, ha¬ biendo conseguido estabilizarla, junto con sus compañeros de Comité Direc¬ tivo, en breve y voluntariosa actuación
de unos meses.
Hemos sido recibidos muy amable¬
mente. Nos sentamos, fumamos, cafe¬
teamos, y mientras tanto interrogamos. —¿Qué me dice Vd, de la marcha de
la sociedad?
—Pues, completamente satisfactoria. Nuestro plan se va cumpliendo en todos sus detalles y el club marcha como una seda, cumpliendo más y mejor que nun¬
ca los fines de educación física y espar¬
cimiento de chicos y grandes para que
fué creado.
—¿Luego, puede sostenerse la socie¬ dad con sus actuales ingresos?
—Claro que sí. Puede sostenerse y encima dar brincos. Con el régimen que hasta la reorganización se había venido siguiendo; había dos conceptos de gas¬ tos tremendamente crecidos. El prime¬ ro, la subvención a los jugadores más o menos (más qüe menos) profesiona¬ les, y gastos de desplazamiento y co¬ mida de los qüe, perteneciendo al club (o qüe el club les perteneciera a ellos), no residían en la localidad. Representaba cuando menos unas 800 pesetas mensua¬ les. El segundo, el alquiler del campo, que suponía también una fuerte canti¬ dad. Actualmente ambos gastos han desaparecido. Se han nutrido los equi¬ pos de football con elementos estricta¬ mente locales y amateurs, que, dicho

sea entre nosotros, no han resultado nada inferiores en efectividad de juego a los que Ies precedieron con harto me¬ nos modestia. Del importe del alquiler del campo se ha hecho cargo, como es sabido, un Patronato de entidades y
personas de viso, con el Magco. Ayun¬
tamiento a la cabeza, a condición de
que el campo de deportes de la S. D. S. sea utilizado como campo escolar de nuestra población, como se viene ha¬
ciendo.
—¿Y en cuanto a los demás gastos?
—Nuestro Comité se ha preocupado de introducir en todos los conceptos las mayores economías, sin escatimar en lo preciso. A pesar de haber disminuido mucho en comparación con esta misma fecha del año pasado el número de so¬ cios y de haberse reducido en un sesen¬ ta por ciento las cuotas, la sociedad puede hacer frente con desahogo a to¬ dos sus compromisos. Los gastos ac¬ tuales se vienen liquidando mes por mes sin que se cree ningún débito, y el so¬
brante se destina a amortizar el déficit
qüe quedó de ejercicios anteriores. —¿A cuánto ascendía ese déficit en
Diciembre último?
A unas 8.000 pesetas. Se puede decir, porque era público ya entonces. De di¬
cha cantidad se debían al «Banco de Só¬
ller» 3.000 pesetas con garantía personal de diversos antiguos directivos, que generosamente nos hicimos cargo de dicha deuda para dar lugar a que la sociedad se reorganizara más desaho¬ gadamente sin el peso de tanto lastre. A los citados antiguos directivos se les confirió por la Sociedad el título de so¬ cios preferentes.
—Ya tenemos el déficit reducido a
5.000 pesetas.
—En números redondos. De éstas se
debían 2.225 al propietario del campo por atrasos en el alquiler. Dicho señor, con altruismo que mucho agradecemos, rebajó la cantidad a 1.800. Quedó es¬ tipulado que se pagaría dicha cantidad paulatinamente con el 15 por ciento del ingreso bruto en taquilla de todos los espectáculos organizados en el campo de deportes. Van satisfechas
actualmente más de 200 pesetas.
—¿Y los débitos a particulares?
—Ascendían en 31 de Diciembre a 2.950
pesetas. A mediados de este mes ei dé¬ ficit por este concepto ha quedado re¬ ducido a 1.723. Por el Comité Directivo
se destina a amortizar dicho débito el
20 por ciento de lo que ingrese el club por cuotas de socios. No obstante, el Comité adelanta para el pago de dicho débito una cantidad prudencial del so¬

brante de la liquidación de todos los meses. Habida cuenta qüe no hace to¬ davía medio año desde la reorganiza¬ ción, me parece que no vamos descami¬ nados en nuestro propósito de liquidar
todo el déficit antes de fin de año.
— Ya se ve, ya. No hay como encon¬ trarse apretados para discurrir bien. Hace un año, ingresando en la caja de
la sociedad cantidades enormes, no
bastaban para la mitad de los gastos. Ahora, con pocos ingresos, van ustedes a montar todavía una caja de ahorros.
—No tanto como eso, pero la socie¬ dad se desenvolverá desahogadamente, y ya verá usted como todo irá bien.
—¿Le parece que pongamos punto y aparte a la cuestión económica?
Bueno. Y de cultura física, ¿qué? —Se creó la Sección, y aunque, co mo toda cosa nueva, tiene sus dificul¬
tades, se va llegando a lo que fué propó¬ sito llegar. Lo mismo los señores pro¬
fesores de las escuelas nacionales qüe
los que regentan colegios particulares, se han tomado la cosa muy a pecho; y como los alumnos le encuentran tam¬ bién gusto a la cosa, el éxito corona
los esfuerzos de todos.
—¿En que se ejercita principalmente a
los alumnos?
— Pues en gimnasia sueca, en gimna¬ sia rítmica y ejercicios atléticos diver¬ sos. Semanalmente desfilan por el Camp d’ En Mayol en sus días y horas
señaladas todos los alumnos de la po¬
blación, que se ejercitan bajo la direc¬ ción de sus respectivos profesores. Se ha dedicado especial atención a los cantos rítmicos, habiendo encontrado
los comisionados de la Sección de Cul¬
tura Física a este fin valiosa coopera¬
ción en la persona de! conocido profe¬ sor de música D. Antonio Rofger, cuya
entusiasta labor en la enseñanza de esta
simpática especialidad ya va dando sus frutos. La primera manifestación de lo conseguido a este respecto tendrá lugar mañana en nuestro campo de deportes durante el descanso del partido de foot¬
ball Sóller-Atlétic.
—¿Qué intervención tiene en el régi¬
men de esa Sección el Comité Directivo?
—Ninguna. El Comité Directivo se limita a administrar. Aquí cada Sección se desenvuelve con plena autonomía, y se fomenta la iniciativa personal de los comisionados de cada sección. Excepto parala cuestión pesetas, el Comité Di¬ rectivo delega sus funciones en aseso¬ res capacitados con las mayores atribu¬ ciones, y cada uno toma su cometido como asunto personal. La táctica por
ahora da excelente resultado.
La Comisión qüe está al frente de la Sección de Cultura Física la integran todos los maestros nacionales y parti¬ culares de la población. La preside el
ilustrado Director de la Escuela Gradúa-
7 ermina en la pagina 6

, .J LJ—üLLLi SOLLER ssy

■5

BARCELONA Y LA EXPOSICION

1929

''MiiiiiiniNmiitiMiiniimtnffniRNiniiiHümiinHnnnnnnmfmfliiHTiiimMtMKWMwmr'

La fecha inaugural del Certamen
Ya llegó la fecha inaugural de la Expo¬ sición Internacional de Barcelona; la ciudad se ha preparado dignamente para recibir a los visitantes que de todas partes del mun¬ do acudirán a presenciar este magnífico
acontecimiento.
Es la primera vez, desde la guerra, que
se celebra un Certamen de transcendencia
tan universal, y la primera vez también que, enmudecidos los antagonismos sem¬ brados por la pasada lucha, se reúnen bajo el cielo azul de nuestra patria cerca de cuarenta naciones, unidas fraternalmente por un mismo ideal de paz y de progreso.
La ceremonia inaugural se celebró el domingo, día 19 del actual, y fué presidi¬ da por S. M. el Rey de España, asistiendo también a dicho acto numerosos Jefes de Estado, Ministros, Embajadores y repre¬ sentantes diplomáticos de casi todos los países.
El acto, pues, revistió una solemnidad inusitada. Con este motivo en el puerto de
Barcelona se reunieron escuadras de diver¬
sos pabellones; en e! Parque de Montjuich, espléndido recinto de la Exposición, los Comisarios extranjeros y los Delegados
de las industrias de las diversas naciones
entablaron relaciones de mutua cordialidad
y estima, y de una a otra parte de nuestra ciudad los numerosos contingentes de vi¬ sitantes nacionales y extranjeros acrecie¬ ron con su presencia el interés del Certa¬
men.
La gran ciudad de Barcelona, culta y progresiva, acogió a todos gozosa, demos¬ trando ante sus huéspedes, dentro del mar¬ co del Parque'de Mcntjuich, las riquezas de la tierra patria y los frutos más selectos y más característicos de su agricultura, de su industria y de sus artes.
Importancia y características
del Certamen
Muy ardua era la empresa de realizar un Certamen de proporciones tan colosales como el que acaba de inaugurarse. Sólo un entusiasmo sin límites, unido a un conoci¬ miento preciso de las dificultades, tanto técnicas como económicas, que el proyecto ofrecía, habían de permitir que Barcelona, secundada por el Gobierno, consiguiera
llevarlo a buen término.
Los organizadores fueron guiados por la idea de que el Certamen de Barcelona constituyera, por su grandiosidad y pro¬ porciones, un verdadero acontecimiento mundial. Atentos al espíritu de la época y con una clara visión del porvenir de nues¬ tra patria, el resurgimiento de la cual a to¬ dos es visible, propusiéronse y consiguie¬ ron que la Exposición Internacional de Barcelona ofreciera una síntesis perfecta
de las modalidades más notables de la vida
actual, susceptibles de interesar profunda¬ mente a todos los pueblos.
El resultado ha sido que la mayoría de los países europeos y todos los de América,
convencidos de la enorme transcendencia
de este Certamen, ofrecieran su concurso
con el mayor entusiasmo, deseosos de co¬ laborar en una empresa que por su magni¬ tud y por su carácter ha de contri buir
considerablemente a consolidar (a mar¬
cha económica del mundo y a estrechar las relaciones de amistad y aprecio entre los pueblos.
Por parte de la nación, el esfuerzo ha
sido también extraordinario. Todos los sec¬
tores más representativos del país—corpo¬ raciones públicas, fuerzas productoras, so¬ ciedades particulares, etc.,—han prestado su ayuda decidida a este Certamen, con¬ vencidos de que su celebración señalará
una fecha memorable en la Historia de
nuestra Patria.
El plan de sos organizadores háse visto
realizado con creces. Todas las manifesta¬ ciones interesantes de la industria, del arte
y.del deporte, todas las características de

más relieve de nuestra época, y particular¬ mente de nuestro pueblo, están espléndi¬ damente representadas en este Certamen. Sus tres grandes núcleos son un índice completo de todo lo más notable que refle¬ jan esos tres grandes núcleos antes descri¬ tos. El grupo de las Industrias reúne en sus doce grandiosos palacios los adelantos más señalados en el campo de la produc¬ ción y de la técnica industrial; el grupo de los Deportes exhibirá todas las modalidades de estos bellos espectáculos de fuerza, agilidad y destreza; y el del Arte en Españá (Arqueología y Bellas Artes) consti¬ tuye un exponente maravilloso de las obras maestras del arte autóctono e importado, a través de los períodos más culminantes
de su Historia.
El aspecto que ofrecen estos grupos, al lado de las otras exhibiciones monográficas que completan el Certamen, es imponente.
Carácter de universalidad de
este Certamen
El carácter de universalidad del Certa¬
men es el factor que más contribuye a su éxito. Al contrario de lo que ocurre en las exposiciones monográficas que sólo atraen público restringido y especializado, el ac¬ tual Certamen, que por su universalidad abraza los temas y cuestiones de carácter general en la vida contemporánea, merece
la atención de todos los sectores sociales.
Los profesionales, los técnicos, el hom¬ bre de empresa, el agricultor y el comer¬ ciante, todos los que laboran en pro del bienestar material y moral de los pueblos, encontrarán en los diversos grupos del Certamen materia de aleccionamiento, los frutos de la cual se dejarán sentir prove¬ chosamente en las múltiples esferas de la
actividad nacional.
La industria, la agricultura, la enseñan¬ za, todo lo que, en fin, constituye el factor básico de la grandeza de un pueblo, gana¬ rá en impulso, abriendo para el porvenir una era de pujanza y de prosperidad.
Con la Exposición se demostrará a los visitantes extranjeros que nuestro país es laborioso, progresivo, hospitalario, apto para todos los intercambios, tanto espiri¬ tuales como comerciales, que la época ac¬ tual impone entre los pueblos.
Este hecho se vió magníficamente con¬ firmado en la Exposición Internacional de Barcelona, a la inauguración de la cual asistieron representantes de casi todos los países.
Los tres grandes grupos de la
Exposición
Este grandioso Certamen está enmarca¬ do en el Parque de Montjuich, ocupa una
área de 1 200.000 metros cuadrados y com¬
prende en un conjunto vastísimo, todas las modalidades del progreso técnico e in¬ dustrial, las manifestaciones deportivas que tanto apasionan hoy día las multitudes y los inapreciables tesoros de arte que se guardan en los prestigiosos museos, en los Claustros monásticos y en las viejas Cate¬ drales de España.
El grupo de las Industrias consta de do¬ ce magníficos palacios llamados: Palacio de Transportes y Comunicaciones, Palacio de Confecciones y Vestidos, Palacio de la Electricidad y fuerza motriz, Palacio del Arte Textil, Palacio de Proyecciones y Cinematografía, Palacio de Agricultura, Palacio de las Artes Industriales y Aplica¬ das, Palacio de las Artes Gráficas, Palacio de las Industrias Químicas, Palacio Meri¬ dional, Palacio Alfonso XIII y Palacio Vic¬ toria Eugenia. Este grupo es completado por la Sección Internacional, donde, presi¬ didos por el Pabellón del Estado español,
se levantan los Pabellones oficiales de
Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Dina¬ marca, Suecia, Noruega y Rumania.
Desde la entrada en la Plaza de España, donde, trazando un hemiciclo, se levantan

las primeras construcciones, hasta las alti¬ planicies déla rjiontaña de Montjuich, situa¬ das en el magnífico recinto del parque del mismo nombre, los mencionados palacios, alternando con las construcciones que inte¬ gran los demás núcleos, adornan las frondo¬ sas avenidas del que, según el «Anuario American Rose Cocie», es el jardín público
más bonito del mundo.
El contenido de cada uno de estos pala¬ cios ofrece en conjunto el aspecto de una exposición monográfica. Cada grupo indus¬ trial está presentado con sus propias carácterísticas, teniéndose en cuenta los aspec¬ tos técnicos, científicos y estadísticos de cada uno. Integran el grupo de los depor¬ tes un grandioso estadio, una piscina para juegos acuáticos de cincuenta metros de largo por diez y ocho de ancho y pabello¬ nes para juegos de pelota, boxeo, gimnasia y esgrima. En esta sección están represen¬ tados todos los deportes que se practican
en todo el mundo.
Forman el grupo de «El Arte en España» (Arqueología y Bellas Artes) en el Palacio Nacional, soberbio edificio de estilo Rena¬
cimiento, el salón de fiestas, el cual tiene
capacidad para más de 20.000 personas y en el cual se exhibe una serie de composi¬ ciones plásticas representativas del arte español a través de sus épocas más glorio¬ sas. El palacio del arte moderno, destinado a exposiciones de obras de los pintores y escultores contemporáneos, y las típicas construcciones del «Pueblo Español», evo¬
cación sintética de los arcaicos estilos de
la arquitectura aborigen y del tradicional ambiente de los pueblos españoles de re¬
nombre más histórico.
Como complemento de estas exhibicio¬ nes que demuestran a los visitantes los tres signos característicos de nuestra época, figuran, para aumentar el interés del Cer¬ tamen, diversas exhibiciones monográficas, entre las cuales conseguirá un alto relieve la Exposición Misional, instalada en el Pa¬
lacio de su nombre.
Finalmente, se celebrarán numerosos Congresos, Asambleas, Semanas, etc., que acogerán en Barcelona a los más ilustres hombres de ciencia y a los más famosos técnicos y profesionales, a fin de estable¬ cer un intercambio de ideas y difundir los últimos progresos conseguidos en las di¬
versas ramas de la ciencia.
El movimiento turista
Es extraordinario el movimiento turísti¬
co que, con ocasión del Certamen, se ha producido en todo el mundo. De los cin¬ co continentes del globo han salido en di¬ rección a Barcelona, millones de turistas, atraídos por el acontecimiento actual. Sólo de Norte América se sabe que el número
de los inscritos es casi de cien mil.
Este último detalle señala con sobrada
elocuencia el entusiasmo que en todas las poblaciones despierta la Exposición que tan fastuosamente ha organizado Barcelona
A este entusiasmo contribuyen, en gran parte, las especiales circunstancias que ro¬
dean nuestra ciudad.
Ninguna ciudad hispánica reúne como
Barcelona circunstancias tan favorables pa¬
ra celebrar una Exposición Internacional de positiva y durable transcendencia.
Conocida en el mundo como una de las
capitales más laboriosas y cultas del país, de más sentido europeo, de vida más agra¬ dable y fácil y de más privilegiadas condi¬ ciones de clima y situación geográfica, el solo nombre de Barcelona había de ejercer
en el ánimo de los turistas ün considerable
atractivo.
Añadid a lo que hemos dicho antes la particularidad de contar Barcelona con nu¬
merosos medios de comunicación. Unida
Barcelona por excelentes vías férreas con Madrid y San Sebastián, estaciones situa¬ das en las grandes líneas que desde París se dirigen al Mediodía de España, los via¬ jeros que, procedentes de la Europa Cen¬

tral, Países escandinavos e Inglaterra, pa¬ sen por París, podrán utilizar la linea di¬ recta París-Barcelona que en diez y ocho horas les trasladará desde la capital fran¬ cesa a este magnífico puerto del Medite¬ rráneo. Por otra parte, los americanos del Norte, del Centro y del Sur llegarán a España por las líneas transatlánticas que hacen escala en Santander, Bilbao y la Coruña. Estos medios rápidos de comunica¬
ción han sido aumentados con un servicio
especial de trenes de lujo, que no excluye los pasajeros de tarifa reducida. Facilitará, al propio tiempo, el movimiento turístico, la espléndida red de carreteras con qué cuenta actualmente nuestro país, y que ri¬ valizan con las mejores del mundo.
Nada tiene de extraño, pues, que se anuncie como cosa extraordinaria los visi¬
tantes de la actual Exposición Internacio¬
nal de Barcelona!.
Los representantes de los países de América, acreditados en Madrid, han co¬ municado al Gobierno español que numero¬ sos contingentes de Cuba, Argentina, Mé¬ jico y Uruguay se encuentran ya camino de Barcelona con motivo del magno Certa¬ men. De Europa, que tan vivo interés ha demostrado por este grandioso aconteci¬ miento, las noticias recibidas son muy sa¬ tisfactorias. La mirada de todos los países se encuentra en estos momentos fija en nuestra ciudad, por la esplendidez sin pre¬ cedentes que ofrece esta Exposición Inter¬
nacional.

La concurrencia extranjera
Definitivamente concurren a la Exposi¬ ción con carácter oficial, Italia, Francia, Checoslovaquia, Hungría, Finlandia, Sui¬ za, Austria, Alemania, Dinamarca, Bélgi¬ ca, Suecia, Noruega, Rumanaí, Yugoslavia y Estonia, y muchos grupos industriales de Inglaterra, los Estados Unidos, India, Pa¬ lestina, Egipto, Turquía, Polonia, Holan¬ da, Japón, Afganistán, Birmania, Irlanda, Malta y Persia.
Las naciones americanas concurren a la
Exposición de Sevilla.
La plaza de España
De la Plaza de España arranca la Gran Avenida de María Cristina, vía principal que da acceso a la Exposición. Por este motivo háse tenido especial cuidado en ur¬ banizar la citada plaza. No podía lograrse este propósito sin efectuar antes importan¬ tes expropiaciones y derrumbamientos. Fueron sacrificados el «Teatro España», el café «La Pansa», algunos edificios y ba¬
rracones. En cambio se han construido cua¬
tro magníficos hoteles, la arquitectura de
los cuales harmoniza con el exterior de
«Las Arenas».
En el centro de la Plaza de España se ha construido una fuente monumental, la cual simboliza los ríos de España, el esfuerzo que ésta ha hecho por la civilización, el Valor, la Filosofía, la Poesía y las Artes. Están allí representados Ramón Lull, Ausias-March, Cervantes y otras grandes figuras de nuestra historia.
Avenida María Cristina

Los palacios de Comunicaciones y de Transportes y el de Confecciones y Vesti¬
dos, en semicírculo, construidos también en la famosa Plaza, dan entrada al recinto de
la Exposición por la amplísima Avenida de María Cristina, en los flancos de la cual se levantan los Palacios de la Electricidad y Fuerza Motriz, el del Arte Textil y el de Proyecciones y Cinematografía. Desde la Avenida domínase completamente el her¬ moso panorama que ofrece la Exposición, con sus espléndidos jardines y sus cuarenta palacios, coronado todo por el Palacio Na¬ cional de estilo Renacimiento español, fino y elegante de líneas, de carácter monumen¬
tal.

De La Publicitat

{Concluirá),

SOLLER

Conclusión de la página 4
da del Fossaret D. Cristóbal Barceló y •es secretario de la misma el Rdo. Her¬
mano Josué, de las Escuelas Cristianas, quienes además forman parte de nuestro Comité Directivo. Le agradeceré haga público nuestro reconocimiento a su brillante y efecriva actuación al frente de la Sección qüe dirigen junto con sus honorables compañeros de profesorado.
Puede adelantar qüe se prepara una
gran tarde deportiva para solemnizar el fin de curso en el Camp d'En Mayol. Ya
verá Vd. será una cosa lucidísima.
—Y de footbali, ¿qué?
—En cuanto a nuestra sección de
footbali, puede Vd. decir que el éxito ha sorprendido a la misma empresa. A gran satisfacción nuestra, porque al fin y al cabo el foot-ball, deporte popular, es la
clave del buen desarrollo administrativo
de le S. D. S. Marchando el foot bali
bien, hay socios, hay público, hay inte¬ rés deportivo y hay sociedad. Puedo de¬ cirle que el contingente de socios, re¬
ducidísimo en los dos primeros meses de reorganización, va aumentando de
una manera halagadora cuanto más se¬ gura y pujante se muestra la forma y la potencia de nuestros teams de foot-ball. Y los partidos se juegan ya en un mar¬ co nutrido, hermoso y entusiasta, que da gusto ir.
—Así estarán ustedes satisfechos de
la actuación de los muchachos.
—Satisfechísimos, claro qüe sí. Y en¬ cantadísimos del acierto y pupila con qüe han venido cuidando de toda la parte
técnica de la Sección nuestro excelente
camarada Andrés Arbona, que ha unido su aportación personal a la ya muy va¬ liosa que ha venido desarrollando en pro de nuestra causa desde las colum¬ nas del Sóller, donde ha popularizado su seudónimo Refly, y otro amigo no menos apreciado, el Príncipe Salah el Din Fouad, protector y entusiasta decidi¬ do de todos los deportes, que cuidan de la selección, preparación y entrenamien¬ to de los muchachos, de concertar los partidos y de todo cuanto encaja en la parte técnica de la Sección.
Ya ve usted que con cinco meses es¬
casos de actuación se ha formado un
primer equipo que ya es algo muy se¬ rio entre los conjuntos mallorquines. Y el domingo último debutó un once re¬ serva que, para empezar, les metió sie¬
te a uno a sus contrincantes.
De manera que, siendo sollerenses y sin cobrar un céntimo, hay aquí un buen equipo de futbolistas y un plantel muy prometedor para mantener muy elevado el prestigio futbolístico de nuestro es¬ timado pueblo. Si con pesetas se hizo mucho, otro tanto puede hacerse con buena voluntad. Lo que precisa es que cunda la afición cada vez más, que de cada día surjan más futbolistas y más atletas, que la sociedad encuentre cada día más decidido apoyo de los buenos sollerenses, que acudirán a inscribirse socios y a contribuir con sus seis rea¬ les al mes, y todo se andará, y el nom¬ bre de Sóller alcanzará en el ambiente
deportivo el prestigio que todos le de¬
seamos.
—Si no por los siglos de los siglos, por los lustros de los lustros, amén.
WlNGER.
= D r O - Bsí

JLira Sollerense

Suscripción abierta por la Junta Direc¬ tiva de esta Sociedad al objeto de re¬ caudar fondos para la adquisición de un nuevo instrumental para la Banda
de música de la misma.
Pesetas

Suma anterior. .

.

.

Sucesores de Blanes, Mayagüez. » D. José Serra, farmacéutico.

» Cristóbal Trías, veterinario.

»Jaime Rullán. .

.

.

»Juan Casasnovas. . . .

X

918’00
25'00 5'00 5’00 ÍO’OO 5’00
5‘00

Suma y sigue. . . . 973’00

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
de día 15 de Mayo de 1929
Los asistentes
A las 9 y 20 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, dióse principio a la se¬ sión, a la que asistieron el Tenientes de Alcalde D. Vicente Sastre Colom y los Suplentes de Segundo y Tercer Tenien¬ tes, D. Ramón Colom Crespí y D. José
Morell Colom.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordaron los siguientes pagos: Al «Sindicato Agrícola Católico de San Bar¬ tolomé», 238’05 ptas. por habas, avena, al¬ garrobas y alfalfa, suministrado para la manutención de los caballos propios de este Municipio durante el mes de Abril úl¬ timo, y 98’80 ptas. por paja, alfalfa y ce¬
bada suministiada durante el mismo citado
mes para pienso del caballo del señor Te¬
niente de la Guardia civil.
Instancias
Se dió lectura de una instancia, promo¬ vida por D. Jaime Colom Sampol, como encargado de su señora madre D.a Isabel
M.a Sampol Colom, para colocar una ca¬ seta de madera en la playa del puerto de estn ciudad, en la parte mixta destinada a señoras y caballeros, ai objeto de utilizar¬ la durante la próxima temporada de baños, y la Comisión resolvió quedara sobre la mesa para su estudio.
A continuación se dió cuenta de otra
instancia presentada por D. Salvador Elias Capellas, como encargado de D. Antonio Gómez, en súplica de autorización para colocar por espacio de unos ocho días, des¬
de el balcón de la casa n.° 5 al de la casa
n.° 6 de la calle de la Luna, una tela anun¬ ciadora del «Regenerador X», producto para las enfermedades del cabello.
La Comisión, enterada, resolvió conce¬ der el permiso solicitado.
Homenaje a D. Antonio Ferragut
Se dió cuenta de una atenta comunica¬
ción remitida por el señor Presidente de la Junta local de Ganaderos de Campos del Puerto y otros asociados mediante la cual manifiesta lo siguiente:
«Muévenos el dirigirle la presente carta circular, un sentimiento de confraternidad hacia un miembro de esta Asociación, me¬ recedor a nuestro entender de un homenaje de gratitud y estima, por haber sido el
alma mater de la unión de todo elemento
Agropecuario de la región Balear, el in¬ cansable propulsor de nuestra floreciente
entidad.
Debemos patentizar, pues, nuestra grati¬ tud hacia el pundonoroso jefe de nuestra gloriosa Marina Española, al Abogado doc¬ to, al hombre de voluntad férrea que ha puesto su claro talento, sus más caros amo¬ res y desvelos, en defensa de la unión social ganadera, para acrecentar nuestra riqueza agrícola en todas sus manifestacio¬ nes y actividades, y evidenciamos que las virtudes colectivas son el gran crisol donde
se funden todos los nobles ideales y pensa¬
mientos para hacerlos florecer bajo una nueva idealidad, al amparo de todos nues¬ tros sacrificios de unión y hermandad
social.
Se trata, pues, de un acto de justicia, de demostrar nuestra inquebrantable fe, de patentizar a D. Antonio Ferragut y Sbert, nuestra gratitud por su actuación brillante, oportuna y eficaz, en todo cuanto a pro¬ greso agrícola y pecuario se refiere.
De todos es conocida su actuación, su árduo y continuo trabajo en el desenvolvi¬ miento de todas las ramas agrícolas, sus
conscientes y prácticos artículos periodísti¬ cos, organización notable de concursos y diadas agrícolas, como también de exposi¬ ciones avícolas y concursos de puesta, etc. etc., factores esenciales e imprescindi¬ bles para el futuro progreso de la agricul¬ tura, fuente inagotable de riqueza, todo por el afán de que nuestros productos sean valorados cual merecen por su bondad y
pureza.

Por la expuesto suplicárnosle encarecida¬ mente y esperamos de su significado entu¬ siasmo, coadyuvará para conseguir se pre¬ mie la labor de tan tenaz adalid y abnega¬ do paladín de la causa terruña, procurando
que los señores Presidentes de las Juntas locales de Ganaderos, Sindicato y Cámaras
Agrícolas y Cajas rurales en nombre propio
y de sus respectivas entidades y cuantos
vean con agrado tan justo homenaje, se sirvan remitir por escrito sus valiosas adhe¬
siones a cualquiera de los firmantes de esta
carta, para que, una vez recabadas la
mayoría, se proceda a redactar un docu¬ mento que se elevaría a los poderes públi¬ cos en solicitud de que se conceda a dicho señor, la Gran Cruz del Mérito Agrícola,
y, caso de conseguirse, abrir una suscrip¬ ción popular para regalarle las insignias, y aprovechar una de las Diadas Agrícolas
que anualmente celebra esta Asociación
para hacer entrega ai homenajeado de tan preciada distinción».
La Comisión acordó adherirse a la peti¬
ción de referencia.
Urbanización de ca ’n Puigdertós,
Dióse cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Francisco y D.a María Luisa Garcías Manera, propietarios de la finca denominada Ca'n Puigderrós, mediante la
que exponen que tratan de urbanizar dicha finca, dividiéndola en cinco manzanas para
que a su vez sean divididas en solares; a
cuyo efecto presentan los planes corres¬
pondientes, ajustados a las disposiciones
vigentes y autorizados por el Arquitecto D. José Alomar, y terminan suplicando al
Ayuntamiento se digne aprobar el proyecto
de referencia.
La Comisión, después de enterarse de la
referida solicitud, y de la Memoria que a
la misma se acompaña, y de examinar dete¬ nidamente los planos del proyecto;
Resultando que en la finca que se trata urbanizar se proyectan dos calles en di¬ rección Este a Oeste que están cruzadas por otras tres en dirección normal a ellas, con lo que queda la finca dividida en cinco
manzanas;
Resultando que las calles se proyectan de diez metros, respetando en lo posible
la alineación de las actuales edificaciones
y procurando conservar la pendiente de la calle de Isabel II, que linda con la finca Ca ’n Puigderrós;
Resultando que no se ha proyectado al¬ cantarillado, pero que, según expresa la Memoria, se irá estudiando y ejecutando, efectuando el empalme con el alcantarilla¬ do general de la ciudad, en cuanto las ne¬ cesidades lo vayan imponiendo;
Considerando que el solicitante ha pro¬ yectado calles invadiendo terrenos que no son de su propiedad;
Considerando que las manzanas que se señalan son de exiguas dimensiones, tan exiguas que no darían lugar a que las edi¬ ficaciones que se hicieran tnviesen los pa¬ tios o jardines suficientemente grandes, ni de que reuniesen las condiciones higié¬ nicas requeridas;
Considerando que en una de las calles se proyecta una escalinata, cosa innece¬ saria y que podría evitarse dándole mayor longitud, y que además sería improceden¬ te si se tiene en cuenta el gran movimien¬ to de vehículos de todas clases que existe en esta pobiación;
Considerando que las calles que figu¬ ran señaladas en el proyecto tienen única¬
mente la anchura de diez metros, cuando
por el número de habitantes de derecho y a tenor de lo prevenido en el artículo 23 del vigente Reglamento de Obras, servi¬ cios y bienes municipales corresponde que sean de doce metros;
Considerando que el apartado a) del mencionado artículo y Reglamento señala como obligatorio, para todos los inmuebles que se edifiquen en la zona abarcada por un plan de reforma, hacer acometida a la alcantarilla pública, si ésta existiese a una
distancia menor de 50 metros.
Considerando que es improcedente que no se hayan señalado alcantarillas en las calles proyectadas, toda vez que existe una construida en la calle de Isabel II, en el tramo de dicha calle que linda con la finca que se pretende urbanizar;
En consecuencia la Comisión acuerda
denegar la autorización solicitada por don Francisco y D.a María Luisa Garcías Ma¬
nera para urbanizar la finca de su propie¬ dad denominada Ca ’/z Puigderrós de este término municipal en la forma proyectada.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las
9’34 minutos se levantó la sesión.

Futbolístiques

Dama, el partit tan esperat: SóllerAtlétic. L* equip reserva local en el
seu debut s‘ imposa rotundament ais bunyolins.

Sóller F. C. (reserva), 7

Bunyola F. C.

1

Renoi amb els bisoños del reserva! En pie que s’ hi posen no tenen aturador. Amb uns quants partits més hi haurá un equip que fará tronar i ploure.
El públic quedá agradosament impressionat de la exeeLlent preparació i bona qua* litat de joc deis ncstres reservistes i més en
comprovar que de tots els components de 1’ equip no n’ hi havia ni un que s’ hagués aliniat el diumenge anterior quantre els alaroners en el partit de la Copa, en el qual havia presentat el Sóller el primer equip complot,
L’ equip reserva del Sóller era compost deis següents jugadora: Buades—Bauza, Coll —Pons, Rullán, Fiol— Ferrer, Castanyer, Serra, MatheuII, Reus.
El primer temps no fou gaire animat. Lo únic que destacá fou 1’ actuació deis mitjos del Sóller que ells tots sois agnantaven 1’ equip bunyolí entre una davantera gens compenetrada i absolutament ineficag i una defensiva que semblava inexistent. Dominava el Sóller casi sempre seguit, i moltes ju¬ gados ben comengades es perdien per falta de precisió i de decisió, i mes sovint per ex-
cés d’ individualisme.
Ais quinze miuuts de joc hi hagué córner quantre el Bunyola. El treguó en Ferrer bombejat i molt cenyit i un deis defeuses del Bunyola per evitar el xut d’ En Serra, molt ben col’locat per rematar, intervenguó amb tan escassa fortuna que ell mateix iatroduí la pilota a goal. Minuts mes tard registrárem una rapidíssima escapada deis davanters bu¬ nyolins que trobá descoLIocats els defenses. El davanter centre s’ acostá a porta i desde poc abans del punt del penalty llengá un xut alt i fort que arribá a la xerxa fregant el travesser. Era 1’ empat.
S’ intensifica més el domini del Sóller i
vórem alguns xuts encertats d' En Serra i d'En Fiol, ben blocats peí porter, Una remesa de cap d’ En Reus rebotá a la barra.
I s’ arribá al descans amb empat a un
goal. En recomengar-se el joc notárem que
s’ havien disposat uns canvis de posició entre óls jugadors del nostre reserva a fi de donar
a 1’ atac més eficácla.
Barataren de lloc En Fiol i En Matheu II.
I la davantera quedá amb l’aliniació següent: Serra, Ferrer, Castañer, Fiol, Reus.
Els efectos de la nova distribució no es
feren esperar. L’ equip no perdé res en po¬ tencia defensiva i la davantera guanyá sensiblement en eficácia perforadora, supe-
rant se tots en la seva actuació individual.
I 1’ equip que els 45 minuts primers no havia conseguit més que empatar, en el3 altres 45 minuts s’ apuntá la victoria per sis goals de diferencia. I lo bo ós que els de Bunyola tambó milloraren la seva actuació del pri¬ mer temps inquietant bastant més la defen¬ siva del Sóller que es mostrá un poc més segura que abans.
El primer goal fou conseqiiéncia d’ una exceLlent jugada ben executada i concebuda.
Una extremada d’ En Rullán an En Reus
fou ben seguida per aquest per la ratlla de out, en trobar-se el pas interceptat passá enrera al seu mig ala que feu un servei precís an En Fiol qui, internant-se, llengá un xut creuat, i ras que fou el primer de la série, apuntant avantatge peí Sóller ais sis minuts de la segona part.
A la poca estona hi hagué un hands claríssim davant la porta del Bunyola que es castlgá amb el penalty corresponent. El tirá En Rullán fiuix pero molt col iocat, i fou el goal número tres.
I casi sempre per efecte d’ escapados bri-
Uantissimes d’ En Serra s’ anaren marcant
els altres goals fins arribar a set. El quart i el sete foren aconseguits p’ En Fiol qui com a xutador tenguó un exeel lent capvespre, el quint els’ apuntá En Reus d’ un xut fantástic a la mitja volta i el sisé fou obra d’ En Castanyer qui sabe imprimir a tota la línia la seva rapidesa i decisió acostumades.
A 1’ interval entre el quart i el cinqué goal tengueren els bunyolins algunos reaccions brillantíssimes. Una d’ elles originá penalty quantre el Sóller que executá 1* avant centre amb un xut fort a mitja al¬ tura que En Buades interceptá amb molta decisió i allunyá, guauyant-se la millot ova¬ ció del capvespre. Poc desprós se li repetí la ovació en desviar de punys i en posició molt forgada una pilota que s’ anava a endinzar peí mateix ángul. Peí demós ja no tenguó gaire acasions d’ intervenir en no esser en.

SOLLER

reure els Jáks, que els treia molt llargs i bé. Amb En Buades és probable que tenguem un bon suplent per la portería.
Així, dones, el partlt acabá amb victoria
de 7 a 1 a favor deis reservistes del Sóller.
Deis nostres com ja prevéiem, lo millor fou
la davantera sobretot en aliniar-se de la ma¬
nera mes ben enraonada, que fou durant el segon temps. En Ferrer, desde el seu lloc d’ interior dret sacriflcá part d’ un lluXment personal que li hauria estat fácil de conseguir d’ intentar el xut, dedicant se exclussivament a conduir la linia llengant molt oportú
1’ extrem i executant canvis meravellosos a
1’ ala esquerra. L’ actuado d’ En Serra a
1’ extrem dret fou lo més destacat del cap-
vespre, Els seus centres, rasos i retrassats desde curta distáncia després d’internar se
hábilment amb un domini gran del dríbling i de la esquiva, eren ja casi goals fets. Bona
davantera!
Els mitjos molt bé, sebretot En Rullán, vertader capitá i animador de 1’equip, intel'ligent. decidit i incansable. Eq Pons i En Matheu II, bons mitjos ales d’ atac el secun¬ daren eficagment. Els defenses foren la part
més fluixa. En Bauzá fallá molt i les seves
bolees s’ equivocaren de direcció moltes
vegades. Creim pero que hi ha pasta de bon defensa i que en partits successius pot mino¬ rar bastant. En Coll per fer-ho bé s’ haurá d’ entrenar moit per pulir el seu joc actual, poc elegant i massa violent. No duptam que aconseguirá fer millor us de les seves espléadides facultats.
El Bunyola es realment un equip molt fluix. Té alguns jugadors molt bons, con el defensa esquerra i l1 extrem esquerra. Els segueixen en mérit 1’ altre defensa, 1’ avant centre, el míg centre i el porter. Lo més fluix de tot són els mitjos ales. Se coneix que la raajoria són massa novells en T art, i els falta el sentit de la coriocació que no s' aconsegueix més que a forga de partits. Demostraren pero molta voluntat i coratge fins al darrer minut, i es mostraren tots molt resistents i en excel'lent forma física, base imprescindible de milloraments téenics que amb constáncia i voluntat no tardaran a adquirir.
Cuidá de 1’ arbitratge durant el primer temps En Paco Arcas, jugador del primer equip, sustituint lo durant el segon temps En Guillem Matheu, mig-centre titular, Tots dos arbitraren amb prou encert.
Demá a Sóller, 1' «Atlétic» jugara\_el
seu primer partit després d‘ asse-
gurar~se 1’ ingrós a primera cate¬
goría
Els aficionats de Sóller están ja entussias mats amb 1’ anunci del partit que per demá es prepara en el camp d’ En Mayol entre els primers equips de 1’ Atlétic 1 el Sóller.
L’ Atlétic es un deis nostres mes antics
coneguts, i a 1’ innegable interés que han tengut sempre les seves presentacions a Só¬ ller s’ hi afegeix aquest pie la convicció de que es troba actualment 1’equip verd-vermell en la seva millor época i forma, ja que está al máxim apogeu de la seva espléndida superació.
Desde la seva darrera visita que fou peí novembre darrer amb motiu de la primera volta del campionat de grup (s’ eliminava amb el Mallorca Sport, i’ Hispánia i el Sóller,) quan com es recordará, després de dominar absolutament de cap a cap de 1’ en¬ contré s’ adjudicá el triomf per 1 a 0, i no per més goals grácies a la formidable defensa que feren aquell dia de la porta del Sóller En Castro, N’ Ametller i en Vallós, ha
efectuat 1’ Atlétic una brillant ascensió.
Sortí cafnpió del grup, i després d’ adjudicar-se el campionat de la categoría en batre rotundament el Rápid de Sa Pobla quedá classificat peí torneig de promoció amb el Baleares, Constáncia i Manacor. La seva puntuado actual 11 assegura quan menys el segon o el tercer lloc en el torneig, lo qual li representa 1’ ingrés a primera cate¬ goría desd’ ara, peí campionat prop-vinent.
L’ Atlétic, que ja tenia en el campionat darrer un equip magnific, 1’ ha millorat en¬ cara peí torneig de promoció. El Sóller i el
La Salle li han facilitat 1’ éxit en traspassarlos els seus jugadors Carrasco i Toberuela, com a reforg que ha donat a la davantera el máximum d’ eficácia perforadora.
Es difícil de predir el paper que podrá fer demá el Sóller quantre els seus poten-
tíssims ex-rivals.
Quan comengava la reorganizado de 1’ equip del Sóller baix Ies normes per qué actualment es regeix, les exigéncies del calendar! del campionat feren que anás a
Palma el Sóller a enfróntar-se amb 1’ Atlétic
al seu camp de Sa Punta. El resultat fou de 5 a 1 a favor de T Atlétic, que demostrá ab¬ soluta superioridat. El conjunt del nostre equip ha millorat bastant desde a les hores, i per mes que pugui donar-se per descomp-

tat un triomf de V Atlétic esperam que no
será aconseguit de manera gens fácil, i que
trobaran en els nostres una resisténcia que
donará lloc a un match interessant, disputat per les dues parts en ciéncla i energía.
L’ equip del Sóller será, a poca diferéncia, el mateix que jugá fa quinze dies quantre 1’ Hispánia.
L’ Atlétic suposam que presentará el seu primer equip sobradament conegut: Colomina—Peña, Nieto— Ferretjans, Gregorio — Arbós—Coll J. Carrasco (o Comas), Mayol Tobaruela (o Pons), Coll B.
Un intermedi molt simpátic
Durant el descans del partit, els alumnes de les escoles de Sóller que hauran acudit al camp d' En Mayol amb els seus respectius professors, entraran dins el camp de joc i baix experta direcció cantaran diversos
cants escolars i d’ interés folk-lórie, La Uetra
d’ aquests cants és impresa en els programes amb que s’ anuncia el partit.
La selecció catalana veng? el Bol-
ton Wanderers
El magnific Estadi de 1' Exposlció Inter¬ nacional de Barcelona fa poc inaugurada, s’ estrená amb un partlt molt interessant
entre la selecció de futbolistes catalans i
1’ equip Bólton Wanderers notabilíssim con¬ junt professional cue ha guanyat fa un me& la Copa d’ Anglaterra.
El resultat fou un esclatant triomf de la
selecció catalana que guanyá per 4 a 0, marcats per Samitier (dos goals), Ventolrá i
Parera.
L’ equip de selecció catalana era el següent: Zamora—Walter, Alcoriza—Martí, Solé, Castillo—Ventolrá, Samitier, Cros, Pa¬ drón, Parera.
Rbfly.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Como no podía menos de suceder, la fama de los artistas que figuraban en pri¬ mer lugar del reparto de La Venus de Venecia, consiguió atraer un gran con¬ tingente de personas a todas las funcio¬ nes en que fué aquélla proyectada. Constance Talmadge y Antonio Moreno gozan de sobradas simpatías entre los numerosos
aficionados locales al Arte silente para que su solo anuncio no sea bastante para pro¬ vocar un aumento de concurrencia.
La película fué una entretenida historia de amor que ocupó sin cansancio la aten¬
ción de ios asistentes durante dos horas.
De asunto irreal y demasiado «americano», dió ocasión, no obstante, a que la protago¬
nista nos mostrara todo el encanto de su
arte inimitable, discretamente secundada
por nuestro fotogénico paisano. Su foto¬ grafía pecó de algo oscura, como requería
la artificialidad de la Venecia que nos pre¬
sentó la «First National» y se prodigaron los primeros y grandes planos desfocados styl MaeMurray, que aumentaron ei atrac¬
tivo de la cinta.
Con la proyección de esa cinta la Em¬ presa se ha apuntado un nuevo éxito, que corroboró el público con su aprobación y aplausos.
* **
La gran película que debe constituir el acontecimiento que corresponde al mes de Mayo, siguiendo la pauta de presentar uno mensual, corresponde esta vez a El
Carnaval de Venecia, la extraordinaria
super-producción de la casa «Gaumont», clasificada entre las «Diamante Azul», fuera de programa, que debe ser presen¬ tada a este público en la función de esta noche y en las de mañana.
Los documentados en cuestiones cine¬
matográficas saben se trata de una verda¬ dera joya de arte, con escenas en colores y con el boato y fastuosidad con que suele presentar todos sus grandes films la casa «Pittaluga». Sus escenarios son los pala¬ cios y canales auténticos de Venecia, no una copia más o menos exacta realizada en los estudios hollywoodenses, y en ella
han sido cuidados todos sus menores deta¬
lles a fin de que la película pueda figurar entre las de más alta categoría.
Con decir que su intérprete principal es la eximia María Jacobini, la actriz que tantos lauros ha cosechado en su larga y siempre triunfante carrera artística, queda dicho todo para demostrar que nos halla¬ mos ante uno de esos periódicos aconte¬

ID!
r ¡ FRUITS & PRIMEURS MAISON DE COMMISSION

B micheiTbernat I

0, JFlúe Roviffo — JLJLGER

i

Importation - Exportation

Telegramme: BERNAT-ALGER

SUCCURSALES a BISKRA et ZERALDA

L

J

cimientos que en favor del aumento de la afición, ya de sí tan desarrollada, al mara¬ villoso invento de la cinematografía, nos vienen siendo prodigados este año con el natural regocijo de cuantos somos fervien¬ tes partidarios del Arte de la luz y de la
sombra.
* **
El próximo jueves, con motivo de la festividad del Corpus, habrá nueva función
en este local. Este día es el destinado al
estreno de la esperada película mallorquína El secreto de la Pedriza, cuyo anuncio ha despertado tanto entusiasmo en esta ciudad que, como es sabido, sirve de fon¬ do a buena parte de la mencionada produc¬
ción.
Esta hermosa y emocionante película ha sido editada por la casa «Balear Film», siendo una adaptación de la novela de los hermanos Juan y Adolfo Vásquez Humasqué. Su impresión ha sido realizada entera¬ mente en nuestra isla, en los incomparables lugares de nuestra costa, desde Valídenlosa al lorrent de Paréis, y en especial en Sóller y su Puerto, por cuyo sólo motivo no sería aventurado predecir que acompa¬ ñará a su estreno el éxito más lisonjero.
Aun cuando sus artistas principales sean aficionados de Mallorca, se desenvuelven con tanta naturalidad que contribuyen a aumentar el valor del argumento de la obra, ya de sí interesante, que acrecienta el afán que despierta el desarrollo de la trágica narración que tan fielmente retrata las vicisitudes de los contrabandistas ma¬
llorquines. Podemos asegurar que ese día no queda¬
rá persona alguna aficionada que deje de presenciar la proyección de El secreto de la Pedriza, el primer paso bien oriéntalo de película mallorquína, que tan laudables conceptos mereció de la crítica en ocasión de su estreno en el «Teatro Principal» de Palma y en el «Qoya» de Barcelona.
* **
El domingo siguiente y probablemente como final de temporada tendrá lugar la proyección del notabilísimo programa re¬ ligioso que forman las películas Justicia divina, drama español de intenso y bello argumento, inspirado en el Secreto de la Confesión, que ha sido aprobada y reco¬ mendada por las autoridades religiosas y por las publicaciones confesionales, y por la película de actualidad Firma del Concor¬ dato entre el Vaticano y el Quirinal, documento gráfico que enseña las frases principales de este memorable suceso que puso fin a la Cuestión Romana.
Aumenta el interés por ver la proyección de estas dos admirables producciones—que podrán presenciar aun aquellas personas de más severo criterio—que el solo anun¬ cio ha despertado, lo que hace suponer que
sü estreno constituirá en Sóller uno de
aquellos acontecimientos que sólo de tarde en tarde suelen producirse.
TEATRO VICTORIA
Un programa notabilísimo fué proyecta¬ do en este teatro el domingo último, for¬ mado por la deliciosa y emocionante produc¬
ción «Gaumont Diamante Azul» El asal¬

to ai ambulante de correos y por la no menos interesante Barrera infranqueable, la primera por el veterano actor Ralph Le* wis y por Johnnie Walker, y la segunda por la actriz Alice Joyce y por Olive
Brooks.
El numeroso público que, atraído por la excelente reclame acudió a presenciarlas, salió altamente complacido de la bondad' del programa ya que en belleza y emoción difícilmente puede ser superado por otro, ya que éste tuvo la propiedad de gustar y enternecer a elementos tan contrapues¬ tos como los que frecuentan este teatro.
El jueves, y ante la extraordinaria con¬ currencia acostumbrada, tuvo lugar la pro¬ yección de la segunda jornada de la nota¬
bilísima serie histórica La Dama de Mon-
soreau, que va aumentando su interés así que el espectador va adentrándose en el
conocimiento de la famosa obra de A. Du*
mas (padre). De ccmplemento se proyectó la cinta No hay clases para el amor, por Einor Hanson, que resultó muy amena y agradable.
* **
Antes de dar término a la presente tem¬ porada, la Empresa de este teatro ha con¬
tratado para proyectar en la función de mañana y en la del domingo siguiente la hermosa producción en dos jornadas El hijo de la Parroquia, según la famosa obra del genial escritor inglés Carlos Dickens, interpretada por el diminuto y gran artista Jackie Coogan (Chiquilín), y las primeras figuras de la pantalla, Lon Chaney y Wallace Beery.
Se trata de una deliciosa y emocionante producción de la «First Nacional», de argu¬ mento adecuado para el público de este salón, que dejará complacidos a todos.
De complemento de programa será proyectado el drama del Oeste El más valiente, por el famoso caballista Fred Thomson y su caballo Rayo.
Con un programa tan atrayente, es segu¬ ro se verá el «Victoria», en las dos funcio¬ nes de mañana, concurridísimo como en sus mejores días.
* **
La función del próximo jueves, a causa de la festividad de ese día, se adelantará al miércoles a fin de que las señoras y seño¬ ritas puedan gozar de los beneficios con que se las distinguen todos los jueves que
no son festivos. En esta función tendrá
lugar la proyección, entre otras películas, de la tercera jornada de La dama de Monsoreau, la serie que tanto interés des¬ pierta entre los aficionados.
\\ =• ..B-srwB-ss.
Registro Civil
Nacimientos
Dia 22.—Antonia Valencia Cirer, hija de Mariano y Francisca.
Día 22.—Pedro Juan María Bernat Casta¬
ñar, hijo de Bartolomé y María.
Matrimonios
Día 18.—Gabriel Andreu Jaume, con Rosa Coll Rullán, solteros.
Defunciones
Día 19.—Isabel M.a Castañar Caparé, de 89 años, soltera, calle de San Bartolomé,
n.° 18.
Dia 21.—Isabel M.a Morell Mayol, de 65 años, soltera, calle de la Alquería del Con¬ de, n.° 59.

8

SOLLER

tapaos

SECCION LITERARIA

o*

LA FIESTA DEL CORPUS
¡O Sacrum Convivium!
¡Banquete singular, solo sagrado, al que sin distinción se nos convida, para gustar el rico Pan de vida que no es otro que el Dios sacramentado!
Hállase nuestro espíritu apenado, (aparte del placer que es sin medida) pensando que el Autor de nuestra vida por nuestras culpas, fue crucificado.
Llena la gracia totalmente el alma,
de maculada la convierte en pura,
y la dispone a recibir la palma que el Eterno a sus hijos asegura: y ya en aquel instante de honda calma vé la prenda de gloria, aunque futura.
Andrés Roig, Pbro.
LAS REZAGADAS
—¡Oh, qué sorpresa tan agradablel ¡Lo que menos nos podíamos figurar!...
—¿Verdad que no? —¡Ni soñarlo! Pero... siéntese usted. Manolo ha salido: una consulta, creo. Tardará poco, y se va a alegrar muchísi mo de encontrarle a usted aquí. ¡Le quie¬
re a usted de veras! Ya lo sabe usted.
—¡Y yo a él! —¡Claro, esas amistades de muchachos son las que nunca se olvidan! ¡Poco que se habrán divertido ustedes y la habrán corrido/... Manolo niega eso último; pero es porque, según ustedes, todos han sido unos Gonzagas, unos angelotes... Yo ha¬ go que me ¡o creo, naturalmente. Sigo el ejemplo de todas las casadas... Y a propósijto: ¿usted no se casa? Le oí a Ma¬ nolo hace tiempo que estaba usted muy «entretenido» allá, en Melilla...
Ricardo Sandoval sonrió:
—¿En Melilla? ¡Oh, «entretenidísimo»! ¡Aquéllo es muy «entretenido» 1 El Levante, las moscas, el sol, los «pacos»... ¡Di¬ vertidísimo! ¡Palabra!
Elena hizo un gesto muy expresivo, —No me refería yo a esos «entreteni¬ mientos», sino a otros más agradables... ¡De sobra me ha entendido usted! ¿Es ru¬
bia o morena?...
Sandoval movió la cabeza negativa
mente.
—Ni rubia ni morena—dijo.—En estos momentos no hay nada, absolutamente nada, que me «complique» la vida...
—¡Ve usted! Será así, y, sin embargo, le atribuyen a usted una «complicación»... africana. ¡Inconvenientes del «cartel», de un «cartel» de enamorado y de conquista¬ dor!... ¡No se puede tener «cartel*!—re¬ puso Elena, en broma.

Poco a poco e) diálogo se iba haciendo más íntimo, más confidencial, dentro siempre de una exquisita y respetuosa
corrección.
De súbito Elena arqueó un poquitín las cejas, y, con una mirada penetrante, pre¬ guntó al bizarro oficial en un tono de
voz distinto:
—¿Ha habido mujeres que se le hayan resistido a usted, que le hayan dado «ca¬
labazas»?
El, repuso modestamente: -Sí.
Ella insistió:
—¿Muchas? —Muchas, no... —¿Cuántas?
-Una.
Elena hubo de lanzar una carcajada. —¿Sabe usted—dijo—que no queda muy alta, que digamos, el pabellón de nuestro
sexo?..,
Sandoval, confuso, quiso también reir. —¡Si usted no me hubiera hecho esas preguntas, sin escape! Me ha puesto us¬
ted en la alternativa de faltar a la ver¬
dad o... de quedar en ridículo, y he pre¬
ferido decir la verdad.
—¡Muy bien!—exclamó ella.—De modo que la verdad es que... sólo fué una, ¡una! ¡Pues me tiene usted que referir el caso, por lo mismo que es único!
—¿Lo quiere usted? —Lo deseo,.. — Que es lo bastante para que yo no pueda eludir la confesión... —¿Quién era «ella»? —Una mujer... —¡Me lo figuro!... ¿Interesante? —Impresionante, es la palabra. Un tipo
romántico...
—¿Especialidad de usted?... —No; sencillamente una mujer distinta de las otras, que me produjo una impre¬
sión distinta también.
—¿Muy bella, muy seductora, muy
chic}
—¡Pchs... bella nada más! Pero con dos cualidades que yo considero atractivos cumbres en la mujer: la dulzura y la
bondad.
—Y la pretendió usted... —Sí; de una manera muy delicada, muy discreta, casi tímida..., como con¬
venía a una criatura tan deliciosamente
espiritual. Elena sonrió, y aquella sonrisa decía
muchas cosas... El hubo de proseguir quedito, como si con cada palabra aca¬
riciase los recuerdos...
—Le hice la corte, sin declararme nun¬ ca, por espacio de unos meses... Al fin tuvimos una entrevista. Fué en el Retiro,
una de esas mañanas de final de mayo,
e¿ que el perfume de la brisa, la luz del cielo y la alegría de las cosas nos hacen

a todos sentirnos poetas... ¡Sinceramente declaro que no dudé del éxitoX Y, no obs¬
tante...
—¡Fracasó la poesía!—interrumpió Ele¬ na, maliciosa,
— ¡La poesía, no, sino mi esperanza! Ella me dejó hablar mucho, largamente, apasionadamente. Y cuando se hizo el silencio, me miró, bondadosa, con sus ojos puros, inmaculados, ventanas de su alma, y me dijo, conmovida, pero con
firmeza:
—No, Ricardo, no. ¡No puede ser! He venido aquí, precisamente, para eso, para que tengamos una suprema expli¬ cación. ¡No puede ser, repito! Hay un obstáculo infranqueable que nos separa.
Es la edad...
—¿La edad?—interrumpí—. ¡Qué ton¬ tería, qué locura!
Pero ella insistió:
—No es locura... no es tampoco un pretexto... Tengo diez años más que usted...
— ¡Diez años?—le dije.—¿Y qué impor¬ ta? [Diez años... no es nada!
—¡Es,., todo!—suspiró ella.—¡Y yo ten¬ go el suficiente buen sentido para no ol¬ vidarlo, para no casarme con un hombre más joven que yo! ¡Es, además, una cosa que me he prometido, que me he jurado a mi misma!—agregó con acento rotun¬
do.
—¿Que se lo ha jurado usted?—exclamé: Ella lanzó un suspiro, y dijo lentamen¬
te.
—Sí, Ricardo. Usted me ama hoy, pero mañana, es decir, dentro de un año, de cinco, de ocho... ¿me amaría usted?
—¡Siempre!
—¡Eso cree usted... ahora! ¿Quiere usted que le diga lo que yo sería para usted... entonces? ¡Una vieja! Una «reza¬ gada», para quien usted seguiría siendo un hombre cortés, afectuoso, galante..., con una especie de condescendencia disimulada; ¡pero, sin ilusión, sin fuego, sin amor. La edad modifica el carácter, como modifica la figura y las facciones.., Usted vería en mí, en toda yo, esos «diez años»; me compararía usted... y la lucha sería para mí muy desigual y muy cruel.
En vano quise interrumpirla. Ella me impuso silencio con un gesto, y prosi¬ guió:
—Escúcheme usted. Es un recuerdo
de la infancia, de los que no se borran... Fué el año en que yo hice la primera Comunión. Vivía yo con mis padres aquí, en Madrid, en un piso pequeño, de una casa que derribaron para hacer la Gran Vía. Mi alcoba se hallaba muy próxima a la de ellos. Aquella noche, yo que generalmente veía a mamá muy triste, me despertó de pronto el rumor de una disputa en voz baja... Escuché, y no por

curiosidad. ¡Escuché, sí, y comprendí confusamente que un drama lamentable tenía lugar hacía tiempo en el corazón de la pobre mamá! ¡Me expliqué sus tristezas, sus silencios ensimismados, sus lágrimas furtivas, todo aquello que para mí no tenía explicación! ¡Pobre mamá, pobre mujer: era una santa y yo la ado¬
raba! Se había casado con el más caba¬
llero y exquisito de los hombres. Matri¬ monio de amor, pero mamá tenia diez años más que papá... ¡Diez años, Ricardo, como usted y yo! y la dicha se fué...
¡Lo supe aquella noche triste! Lo supe cuando oí a mamá que decía entre so¬ llozos: «¡No eres el mismo, no me quieres! Y escuché la frase terrible, espantosa, en su misma dulzura, con que le contestó papá: «¡Es tu carácter el que ha cambiado, eres tú la que eres otra, es,., que no en balde yo tengo diez años menos que tú!
Mamá lanzó un grito... ¡Quedó desde entonces herida en pleno corazón!... Un
año más tarde... se fué al Cielo. Y a través de mi juventud solitaria de
huérfana, esas palabras asesinas han
resonado dentro de mí alma como un
eco repetido hasta lo infinito... ¡Desde aquella noche, aún siendo una niña, me juré no verme en el caso de mamá!, ¡no oir lo que oyó ella, para no morir como
ella también!
—¿Y se casó la «rezagada»?—interrum¬ pió E'ena, que había escuchado sin pestañear.
— ¡No lo sé—repuso Sandoval—, no volví a verla, ni supe de ella!
El timbre de la puerta de la calle cortó el diálogo.
— ¡Manolo! ¡Ahí está Manolo!—dijo Ele¬ na—. Añadiendo bajito y con picardía: ¡De acuerdo con que no conviene casarse «rezagada». Por eso yo he preferido que el «rezagado» sea él!...
Curro Vargas,
DE jS ENCANTO
Hoy nos falta la fe para adorarnos y el fuego del amor quedó extinguido; no nos juremos un amor mentido, que es más noble y leai desengañarnos.
¿Por qué hemos de fingir y encadenarnos, si, juntos caminando hacia el olvido, ya nuestro corazón ha presentido el momento fatal de separarnos?
Déjame que admirando tu belleza, me inunde amargamente la tristeza de ver en ambos la ilusión perdida.
Y, en el silencio augusto del dolor,
tu recuerdo será como una flor
que arome la nostalgia de mi vida.
Lorenzo Roldan,

Folletín del SOLLE:^ -15-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
—¿Y los gastos, de dónde los ha pagado usted?—volvió a preguntar ella.
—¿Gastos? ” En esto no había pensado él y se quedó enteramente parado. Ella, entonces, le tuvo lástima y no quiso obligarle a una confesión; pero le dijo con un poco de
ironía:
—Yo no sé cómo pagarle a usted estas molestias ni a ese amigo de usted tan bueno; pero a éste dígale que le quedo muy agradecida, y en cuanto a usted... con usted voy a hacer un contrato ahora mismo, para pagarle sus honorarios, como decía Joaquín.
—No, eso no. ... ¡No faltaba más! A mí no me ha costado nada...
—Lo creo tal como usted lo dice; pero quiero hacer algo por usted y pagarle en lo que yo pueda estas cosas. Desde mañana, en cuanto Rita le haya lavado la ropa, me la trae aquí y yo la repasaré

y plancharé, porque advierto que lleva usted los ojales de la pechera algo des¬ garrados...
—¡Cómo, usted, Angeles! No supo decirlo; pero le parecía una profanación que manos tan lindas hu bieran de remendar y planchar su ropa. ¡Aquellas manos divinas! Pero ella no cedió y le hizo prometer que cumpliría
sus deseos.
Luego, resueltamente, se levantó y se dirigió al que había sido despacho de su marido, diciéndole a Maza:
—En seguida vuelvo. Y volvió, y muy formalmente, contraído un poco el lindo ceño, le dijo a Maza:
—No me refiero ahora a ese crédito
que milagrosamente ha cobrado usted; pero usted y yo estamos en cuenta. Usted
ha hecho desembolsos...
El pobre Maza, apurado, interrumpió: —Permítame, Angeles: ya le supliqué otra vez que no habláramos de eso... Son pequeñeces que no valen la pena... Entonces, Angeles Avendaño, pálida y nerviosa, le presentó un papel con la nota del préstamo de dos mil pesetas hecho al notario, y le dijo: —¿Y esto, que he encontrado yo? ¿Tam¬ bién es ésta una pequeñez?

Juan Maza pensó que sus orejas en¬ traban en ignición. Sudaba su frente y no sabía qué contestar, ni osaba levantar los ojos, pues sentía clavada en su rostro la mirada de Angeles.
Ella, con voz conmovida, pero un si es no es dura y grave, le dijo:
—Donjuán, dígame lealmente, con el corazón en la mano, por qué no me ha presentado usted el documento de ese préstamo. Es cosa que debo saber: ¿qué pretende usted al ocultar estas cosas? Dígame usted la verdad.
Entonces Juan Maza se atrevió a mirar a Angeles, y al ver que sus negros y profundos ojos le escudriñaban tenaz¬ mente, con una mirada tan firme y tan enérgica que nunca la hubiera soñado en ojos tales, la sostuvo lealmente y
contestó.
—Angeles, el papel que firmó Joaquín no existe: yo lo rompí en pedazos: usted no tiene nada que ver en eso... Eso era un asunto de amigo a amigo.
Entonces fué Angeles la que bajó los ojos conmovida.
—Perdóneme, don Juan: yo no estoy
acostumbrada a tratar con hombres como
usted.
Hubo un instante de silencio, y luego

Angeles, con los ojos húmedos por la emoción y temblándole un poco la voz, le dijo:
—No volveré a hablarle de eso, con tal
de que sea usted complaciente*y se deje
convencer de que es necesario que yo me gane algo con mi trabajo. Empeza¬ remos por lo que le he dicho, luego veré de agenciarme algún trabajito, de lo que sé yo hacer: bordar, hacer encaje...
Maza prometió cumplir lo que ella le pedía: estuvo un ratito más y se fué lle¬ vándose en el pecho clavada para siem¬ pre la mirada de aquellos ojos adorables que él, por vez primera, había arrostrado sin temblar. Aquella mirada había em¬ pezado dura y agresiva y se había ido dulcificando hasta ser cariñosa, de tal manera que todo su ser se había sentido como transverberado por su luz.
Dígase ahora si con tales impresiones en el alma era posible abstraerse para
estudiar con fruto el libro de actas de la
Universidad en los años de 1495 al 1512
lleno de polvo y oliendo a una humedad de cuatro centurias. Un escarabajillo muy raro que le llevó a Maza un mucha¬ cho—porque los muchachos le llevaban
(iContinuará)

es SQLL2R
'AGRE DE

■imgMgggg^gigwgi^^a^^gwaaggwMBijBPggiHMggMiiMggsg 9
LA TERR

PRIMAVERA
Vengui el desglagl La térra assaonada 1’ ánsia primera del greu part ja sent, tot sollevant sa entranya fecundada al primer regrellar de la sement.
I espolsa el llarg mantell de neu glagada,.. I en mil crestalls de vidre resplendent salten els gels foragitats, i es bada el verd miracle etern del prat naixent.
Vibren de goig les solituds ferestes, Llampega l'iris sobre les congestes, canten com orgues els torrents del freu.
I emmirallant se ais gorcs de la ribera somriu dalt 1’ espinal la Primavera amb la testa brufada d’ aiguaneu.
Guillem Colom.
CORPUS
El Corpus es la festa de Ies festes. N1 hi ha de mes alegres, de mes intimes, de més sorolloses, de més suaus; pero aquesta es la mes solemne, la gran: es una festa tota d’or.
En el sol que hi fa, ja hl ha 1’ or de 1’ estiu, i en el» serrats hi ha 1’ or de la ginesta que plou a la tarda pels carrers de la vila, revestint d’or a la gentada que oneja entorn de la processó, que a poc a poc avanga; 1’ or de la cera encesa, 1’ or de les vestidures i de les capes pluvials deis capellans, 1’ or vibrant délas trompetos, 1’or mistic déla
Custodia.
Quan la Custodia ha passat i ja s’ ha fet de nit darrera d’ ella, les tenebres semblen més tenebres i la gent s’empeny cercant llur cau a les pálpenles, enlluernats encara d’ aquella visió d’ or de tot el dia.
Voldria saber-la dir la solemnitat del Cor-
pus, el misterios encis d’ aquest gran dijous.
En els aires hi ha una festa que no es veu,
i, igualment, en la pregonesa de totes les coses. Pels carrers, sembla que tothom porti vestit nou i que la vila estiga de sí tota guarnida, ja abans de la pluja olorosa de la flor d’ aquest dia i del voleiar en els balcons
deis domassos deis colors vius a la llum suau
de la tarda, quan ressonen les campanos pausadament i amb gran majestat, i es senten músiques per tot. Tot sembla que canti.
Tot sa torna fondament trascendental. Tot
vol dir quelcom molt gran que no pot dir se amb paraules. Voldria poder la dir la solem¬ nitat del Corpus, el misteri del dia; el Cos de Crist viu en el pa i el vi de 1’ Eucaris¬ tía... Pero, per aixó, caldria la veu d’un ángel. Els ha nodrit amb la flor del blat, diu avui el sacerdot repetint al Salmista en l’intrort de la missa. La flor del blat, 1’es séncia mes pura de la térra, es el cos mateix del Crist. El Pa, que nodreix el cos, és Déu, vida de les ánimos. Pensant aqüestes parau¬ les, en la consumació deis segles, el món no n’eixugará el sentit, que és el misteri de la creació i de tota vida. I aquesta meditado comtant i que no s’ acaba fa viure al món en perpétua florida d’ eternitat.

«Preneu i mengeu: aquest és el meu cos; preneu i beveu: aquesta és la meva sang. El que menja la meva carn i beu la meva sang viu en mi i jo vise en ell. El qui mengi aquest pa, viurá eternament.» Aquest mis¬ teri de 1’ amor infinit, el món esmerga tota la sabiduría deis seus segles en contemplar lo sense entendre ’l; pero la fe del més ignorant, sense entendre ’l, el veu ciar com el
sol.
L’ Eucaristía és el misteri del Dijous Sant; pero aquest misteri d'amor es, llavors, enfosquit peí gran dolor del dia següent; s' avan¬ za damunt d' ell en trágica ombra de la creu, i la festa d'amor que no ha pogut es pandir-se, en aquell amorós coraengament de la primavera, resta glatint-hi al bell
fons.
Deixa passar-se daínunt seu ¡a desenfre¬ nada alegría de la Resurrecció, el Uuminós encís de 1’ Ascensió (que es quan els clavells floreixen), la Pásqua de l’Esperit Sant (quan maduren ja en la planta les promeses déla primavera); i llavors, penetrat per totes aqüestes festes, un cop el Crist és al Cel i 1’ Esperit predica ja en la térra, iGflades les espigues, ardent el sol a 1' entrada de 1’ estiu, i les ginestes floridos com millons de ci
ris encesos en el tabernacl e de les munta
nyes, esclata el misteri de 1’ amor, la Euca ristia, en aquest gran Dijous de Corpus, que
la seva solemnitat ho inonda tot.
Voldria poder dir la mística simetría d’ aquests tres dijous: el Dijous Sant, el Dijous de l5 Ascensió i el Dijous de Corpus, osciriant sempre a igual distáncia 1’ un de 1’ altre en el calendari, a la mercé de la liuna plena de Marg i el primer ímmensament dolg, el segon purament alegre, el tercer de solemne resplendor; el Crist s’ entrega, el Crist se 'n va, el Crist resta eternament: Déu en la té¬ rra, Déu en el cel, Déu per tot, omplint 1’ univers d’ amor i a 1' home de majestat.
El día de Corpus es el dia de la majestat de 1’ amor. Heus aquí 1’ Hostia blanca, la cosa més pura i més senzilla de la térra, convertida, per do d’ amor en eix de la vida i passada entre resplendors, cántics, músi¬ ques, olors, entre crits i salves, emportantse’n les gentades darrera seu, postrant les en térra en defalliment d’ amor; de tan sen zllla, immensa; de tan amorosa, terrible; de tan terrena, celestial.
Voldria poder dir la solemnitat del Corpus, la festa de 1’ ánima que es fa Cos, del Cos que és ánima.
J. P.
MAIG
Encara que nostres vides siguin pintados de fel, tu, mes de Maig, vols mentidos
totes de color blau cel.
Vols una rosa que esclata dintre d’un porxo tranquil, i una estrellóla de plata peí teu mirar pastoril.
11’ oreila no et reposa,
per escoltá alió que vol!

Quan no t' enganya 1’ alosa t' enganya va el rossinyol...
Si et peixes de fines faules, jo no et seré impertinent, si vols, tan sois amb paraules si vols, amb el pensament.
I ara et faré companyia,
dient tendres averanys. amb flors de mes de María
í amb llágrimes de quinze anys.
Amb llimones mig daurades, mig recanga, mig esquer, í rogenques arracades de cireres a mig fer.,.
Mes de Maig, escup la cendra,
no escoltis crits ni raons;
carrega ’t de fulla tendrá, carrega ’t d’ il lusions!
No et despiutis, gaita crua, que el sol no nega ni un raig
a tanta miséria nua
vestida de mes de Maig!
Josep María de Segare a.
DE LA CIDTADELLA A M0NTJU1C
Gabriel Alomar, que vint anys enrera ha via profetitzat la transfíguració de la muntanya de Montjuic en un gran jardí monu¬ mental de la metrópoli catalana, ha fet notar últimament, en un bell article, el fet que les dues Exposicions Uníversals de Barcelo¬ na, la del 1888 i la del 1929, representen la revalorització civil i popular de dos llocs his tórics de Barcelona, damunt els quals planava feixugament el record deis drames del passat.
Bella signifícació la d’ aquest rescat doble! Els terrenys de la Ciutadella, que recordaven les lluites de Ies primeries del segle XVIII i deis dos primers tergos del segle XIX. es transfiguraren amb motiu de 1’ Exposició del 1888. La muntanya de Montjuic, tota xopa de la historia de Barcelona i de Catalunya, voltada de 1'ombra de tragédies modernes, s’ ha anat transfigurant gradualment en els últims lustres, i ara es, en molta part, una muntanya nova, que brilla i vibra amb les grana prometences de 1’ esdeveni-
dor.
Aquesta es la forga de les ciutats amb
ánima. Tenen una enorme vitalitat interior
que els permet de travessar els periodos fos¬ cos i de superar els moments de crisi. Trlomfen de la dissort, es nodreixen de la substáncia i de la raga i creixen amb una mena de fúria joiosa en els tomps próspers.
La vida de les generacions passa per les ciutats com 1’ aigua deis rius ampies, i el sentiment de la perennitat ciutadana i ra¬
cial es fa viu i indestructible en la silueta
de les construccions, en el tragat deis ca¬ rrers, de les places, en la perspectiva deis vol&nts. Neixen i moren els ciutadans, peró la ciutat es perenne. Ella rep la influencia material i espiritual de cada generado. I cada generado rep al seu torn 1’ empremta

de la ciutat, noble matriu de 1’esperit deis pobles.
Es 1’ esperit de la ciutat perenne alió que triomfa en les grans obres ciutadades. Es un triomf de cada dia. Peró el triomf pren for ma apoteósica en les diades solemnes, en
les altes Ates del viure col lectiu.
Oh ciutat, filia de Ies generacions, mare deis homes, tu pots més que tots els enemics i que tots els destorbs i qut totes ies adver* sitats, Damunt els llocs del passat alces triomonuments de la puixanga d’ avui i de i’ esperanga de demá. Esvaeixes 1’ herencia lióbrega de terrenys i casals i murs, i rescates amb el treball de les teves mans i amb 1’ alé
del teu esperit Ies deixes ombrivoles d’ altres temps! La Ciutat absorbeix ara Montjuic,
com abans absorbí la Ciutadella.
A. Rovira i Virgili.
LLUM DE MAIG
El tren passant en un vol per entre els arbres avanga;
un floc del teu cabell dansa al ritme de 1' embato!.
De la finestra s’ obira
el palpitar del voltant: apar que el gipó sospira «obre ton pit bategant.
Els arbres de 1’ encontrada
passen en fantástic gir, fonent-se en 1’ or de la prada i el llunyedar de salir.
Allá al lluny, la mar immensa ens circumda de blavor, que es confon amb la color -del cel en suau cadenga.
S’ ha esvi'ada 1’ estelada
en 1’ opal del firmament
cromat de la llum daurada
que ja envía el sol Ixent.
Ja tot l1 espai neguiteja ais raigs del sol, dins 1’ atzur.
Els fons deis teus ulls, obscur, serenament espurneja, i juga un ris d’ atzabeja
a damunt el teu front pur.
El nostre cor ha florit, embriagat de bellesa, com senlint de 1’ infinit tota 1’ esséncia i grandesa.
I desmaia el pensament qui volava per 1’ altura salvant 1’ espléndit present que ens ofereix la Natura.
Canta el jove conrador la cangó que ens corprenia que diu de «la vida mia»
i diu de «la vida amor».
La má al mantí de 1’arada
o a la falg, o bé al gatzell, va pensant en 1’ estimada que enyora son cor novell. ’
I el tren sens parar avanga fent estremir 1’ aire en pau.
El camp riu amb confíanga
sota el dosser del cel blau.
LLORBNg Duran.

FoHetí del SOLLER -20-
Lñ SñMG DELS ñVI5
PER MARCEL
—Jo sem fill de don Damiá Vidal o sia el senyor de Son Pfats, com li diuen allá. Qué el coneix, vosté?
—No hi ha ningú a dins el poblé que no el conega. Vols dir tu ets fill de don
Damiá? —Per a servir-la. —Ara me deixes com a beneita. Digués
veam, com pot ésser aixó que essent de una casa tan rica hágeu vengut a pelegrinar per aquí?
— Aquesta ne té la culpa, va dir En Bartomeu, fent se mitja i senyalant Na
Catalina. —La culpa és de tots dos—va dir Na
Catalina, tornant tota vermella. —Jdó així un no pot fer cárrecs a 1’ al-
tre.
—Jo li diré: a ca nostra no volien que me casas amb Na Catalina, perque la trobaven pobre, i, com jo no les vaig voler obeir, me varen treure a n’ el carrer amb les mans a dalt el cap, i llavors tencaren Ies portes.

—No havíeu d’ ésser tan cuitosos de
deixarel poblé. Aqüestes fúries de malicia són com les borrasques d’ estiu, que fan molt de renou i passen aviat. L’ amor de mare amb la seva dolga influéncia prest adorm el temporal.
—No hu crega, senyora. Ma mare té la manía de que ve de les set cases, que perteneix a la noblesa; per lo mateix con¬
sidera el nostre casament fins i tot com
un atentat a 1’ honor de sa familia.
—Es veritat que té aqueixa xifladura, peró és també veritat que és mare...
—Te ra<5. Peró ja está fet, i guardaunos de un «ja está fet».
Llavors donya Rosa se va dirigir a Na
Catalina i li va preguntar: —I tu de quina casa ets?
—Coneixia 1’ amo En Pere de Sa Coma?
—I tu, qu’ ets filia de Na Margalida? —Si, senyora, per a servir-la. —Aquesta si que és bona! Si te mare era la meva amiga de confianza; entre
noltros dues no hi havia secrets! Lo que
va plorar quan me vaig acomiadar d’ella per venir a viure aquí!
—Ma mare tenia bon cor; sabia esti¬
mar.
—Vaja una dona tan bona com era aquella! No tenia mácula, sempre la

veien tan contenteta, amb la rialleta a
la boca: era lo que se diu un ángel. S¡
tenia penes les amagava dins son pit i ningú ne sabia res d’ el Ies; Ies sofría totasola: era tan virtuosa que de les espines d’ aquest món ne feia roses per 1’ altre.
—Senyora, si ella no és a n’ el Cel, des¬ graciáis de noltros!
—La darrera vegada que vaig ésser a Mallorca—va continuá dient donya Rosa—com és natural, la vaig anar a veure, i 1’ ánima me va caure a n’ els peus: estava, la pobreta, an aquelles hores, tan decaiguda, qu’ era ja una can déla que cremava el biau. Tu no te ’n deus recordar perque eres llavors una
nina.
—No, senyora, no me 'n record. —Quina alegría va teñir quan me va veure! Mos várem abragar, várem fer una xerrada llarga, afectuosa, várem fruir despertant records del deliciós temps de la nostra joventut, i, per últim,
me va obrir el seu cor i me va mostrar
les seves penes,..
—Se coneix que eren molt amigues, puis me mare moltes vegades me parlava de vosté, de manera que si hagués sa but la seva endrega haguera venguda a fer-li una visita; peró una que no sap

aonviu 1’altre, a dins una ciutat tan gran com és aquesta, té mal de fer 1’ en¬
contrar-la.
—I ara, sense cercar nos, mos hem encontrades. Quina casualidat!
—Que ha estat per mi una sorpresa molt agradable.
—I per mi també; tant, que te dic ara que vull continuar amb la filia 1’ amista que tenia amb la mare.
—Me fa molt de favor honrant me amb la seva amistat.
—Desde avui tant tu, Bartomeu, com Na Catalina podeu entrar i sortir d’ aquesta casa com si fósseu a ca-vostra.
Efectivament, desde aquell dia entre ells no hi va haver pa partit.
Com ja s’ era fet tard se varen acomiadar d’ aquella bona senyora i se ’n ana¬
ren.
En Bartomeu havia sortit tan taiat de
Uuna per desempenyar el cárrec que se li havia confiat, que don Bonaventura estava tan agratt d’ ell, que per recompensar-li els trebalis excessius que feia li va donar part a n’ el negoci.
Llavors el vent va girar baula i En
Bartomeu va navegar vent en popa.
(Seguirá)

! 10

■WlimiBMMWMMMMMWMMMnMMMH SOLLBR

Crónica Local

del cable aéreo tiene también muy adelan¬ tados sus trabajos, habiendo pasado ya la población y dirigiéndose hacia el Puerto.

asegurarse de que no podía reproducirse, cosa que ha tenido sus dificultades porque
la instalación eléctrica no funcionaba y

En la estación parece está todo dispues¬ además el humo era tan molesto que na

to, faltando ultimar tan sólo pequeños de¬ permitía tener mucho tiempo los ojos

talles para tenerlo todo listo en la fecha en abiertos.

INTENTO DE ESTAFA

lado en el Hotel Suizo, inscrito con el que se anunció como probable se efectua¬

El señor Bauzá ha ordenado luego a un

falso nombre de Ernesto Salvador.

ría la ^auguración.

empleado que vigilara la puerta de entrada

En los primeros días de la semana ac¬ tual empezaron a circular por esta pobla¬ ción rumores de que, por individuos des¬ aprensivos, se había intentado una impor¬ tante estafa utilizando para ello el nombre de nuestro distinguido amigo el industrial D. José Aguiló Pomar, rumores que han sido posteriormente confirmados.
Nos hemos informado de los hechos, de los cuales resulta que el sábado último por la tarde recibió el Sr. Aguiló una carta de un comerciante establecido en el pueblo Estación de la Rúa (Orense), comunicándo¬ le que no le había hecho el envío de una partida de jamón que, según decía la carta, habíale pedido, por carecer de vagón donde •cargar el género, y excusaba el retraso en
servirle.
Como el señor Aguiló no tenía hecho ningún pedido, sospechó que podía ser víctima de alguna estafa que iba a come¬ terse en su nombre, y, para evitarlo,inme¬ diatamente telegrafió al referido comer¬
ciante de la Rúa diciéndole no haber he¬
cho pedido alguno y aconsejándole no hi¬ ciese el envío del género que, según la carta, iba a remitirle, y al propio tiempo le puso en guardia por lo que pudiese ocu¬
rrir.
'
Sin pérdida de momento dió el señor Aguiló conocimiento del hecho a la policía, la cual empezó sus pesquisas, dando éstas feliz resultado, según podrá ver el lector en la siguiente información que ha publica¬ do el periódico palmesano La Almudaina
en su número del día 23 del corriente mes:
«Habiendo llegado a conocimiento del Co¬ misario de Policía Sr. Flores que pulula¬ ban por esta capital varios individuos de mala catadura, cuyo propósito era la rea¬ lización de varias estafas, teniendo en plan de ejecución una de 4.000 kilogramos de

El tal Perales, según los antecedentes que obran en la Jefatura de Policía, es un jugador con ventaja y estafador apodado «El Maestrillo», que ha sufrido varias con¬ denas por falsificador de pasaportes y en la actualidad está procesado por una im¬ portante estafa por el Juzgado de Játiva.
Debidamente interrogado, negó tener participación en los hechos declarados por el otro detenido, José María Aspas Soriano.
Afirmó que conocía a este individuo que se encuentra en Valencia, pero que no tie¬
ne relación con ellos.
Añadió que el Aspas se le presentó en varias ocasiones desde que está en Palma pidiéndole que le escribiera varias cartas con la máquina del Hotel, favor que le hizo, pero que él no tiene participación alguna
en los hechos.
Al parecer no supo el Perales, a pesar de su desparpajo y perspicacia, dar una ex¬ plicación cumplida de su venida y estancia en Palma, incurriendo en manifiestas con¬
tradicciones.
Se ocuparon además al Aspa varios do¬ cumentos y una letra de crédito en blanco que lleva escrita la palabra «acepto» de puño y letra del Perales, que, según aquél, la escribió para enseñarle a él cómo debía hacerlo, como socio capitalista.
Ambos individuos, con el atestado ins¬
truido al efecto, fueron ayer puestos a dis¬ posición del Juzgado.»
Celebramos que el asunto haya sido esclarecido y que los autores de la impor¬ tante estafa que se intentaba realizar hayan sido detenidos, evitándose el con¬ siguiente disgusto al señor Aguiló y los considerables perjuicios que habría sufrido el comerciante de la Estación de la Rúa, a quien se hizo el pedido de los jamones y, que tenía ya preparados para expedir.

Se nos ha dicho que, con objeto de pro¬ bar la línea, esta tarde ha salido un tranvía para efectuar un viaje hasta Buñola, a cu¬ yo punto ha llegado sin novedad, habiendo ofrecido la prueba el mejor resultado.
Nos alegramos de ello sinceramente, y deseamos que continúen ios trabajos con la misma actividad desplegada hasta hoy, a fin de que cuanto antes podamos disfru¬ tar las ventajas de la electrificación.
El pasado sábado tuyo efecto en el anti¬
guo cuartel de caballería de la capital y ante la junta de la Sección de Clasificación y Revisión de Mallorca, la revisión de las prórrogas y excepciones del Reemplazo actual y de años anteriores.
Constituyóse el Tribunal de la referida Sección a las diez de la mañana, procedién¬ dose seguidamente a llamar y reconocer facultativamente a los que alegaban exclu¬ sión por defecto físico, de los que se pre¬ sentaron hasta veinte y dos; una vez falla¬ das las citadas alegaciones, se examinaron con toda detención los expedientes de los mozos que solicitan prórroga de incorpora ción a filas de primera clase, como hijos de viuda pobre o de padres sexagenarios, siendo entre unos y otros en número de setenta y dos.
El Comandante-Secretario de la Sección, Sr. D. José Ciadera, expuso a los presen¬ tes el derecho que les asiste de apelar an¬ te el señor Capitán General de la Región,
caso de no conformarse con el fallo de la
Junta de la Sección, haciendo notar que sólo pueden usarlo durante el plazo hábil de quince días.
En la madrugada de hoy, a las dos y media, el alarmante son de la campana de la Parroquia tocando a rebato ha des¬

hasta que llegara la Guardia civil, la que ha instruido las diligencias del caso.
Han llegado al lugar del siniestro los se¬ ñores Alcalde, D. Antonio.Castañer Bernat; el Tercer Teniente, D. Vicente Sastre Colom; el servicio contra incendios re¬ cientemente adquirido por el Ayuntamien¬ to, conducido por el chófer Sr. Beltrán; los serenos y algunos individuos de la «Cruz Roja» a las órdenes del Presidente de dicha asociación, D. Salvador Elias
Capellas.
Tanto el auto cuba del Ayuntamiento como la brigada de la «Cruz Roja» no han podido prestar servicio porque al lle¬ gar estaba ya extinguido el voraz ele¬
mento.
No hemos podido averiguar las causas del incendio, pero se nos ha dicho que podían ser varias, siendo probable, como nos ha manifestado el señor Roveri, que
sea debido a un cruce de los hilos de la
electricidad.
No ha habido, afortunadamente, desgra¬ cia alguna personal que tener que lamen¬ tar, de lo cual nos hemos de alegrar, pues por las proporciones que había alcanzado el fuego, de no prestar los vecinos con tanta rapidez sus auxilios probablemente hubie¬ ra ocurrido alguna.
Las pérdidas son considerables, pues no solamente ha sido destruida una parte de la estantería y los géneros en ella deposisitados, sino que además ha sufrido impor¬ tantes perjuicios el edificio.
Se nos dice que tentó la tienda como la propiedad están asegurados de incendios.
El señor Alcalde nos ruega demos las gracias a todos los vecinos que tan des¬ interesadamente han ayudado a la extin¬ ción del incendio, y de un modo especial a D. Arnaldo Casellas y a su hijo D. Nico¬ lás, que de manera tan eficaz coadyuvaron

jamones a un comerciante instalado en

pertado a los vecinos, quienes han acudido a su extinción, el primero aportando sus

el pueblo Estación de la Rúa (Orense) su¬ Noticias varias en buen número a la Plaza para enterarse fuerzas y cuantos elementos disponía, y el

plantando el nombre del importante indus¬

de lo que ocurría y ofrecer sus servicios. segundo, por haber dado la voz de alarma,

trial de Sóller don José Aguiló Pomar, procedió e! señor Flores, con el auxilio de varios de los agentes a sus órdenes, a la práctica de las oportunas diligencias enca¬
minadas al esclarecimiento de los hechos y detención de los autores.
Después de unos días de acertados tra¬
bajos, han logrado la detención del delin¬ cuente habitual contra la propiedad, José M.a Aspas Soriano (a) Maño, natural de Puebla de Valverde (Teruel), el cual con el supuesto nombre de José Aguiló Pomar, estaba instalado como huésped en una fon¬ da de la plaza de Mercada! de esta ciudad, ocupándole una cédula personal falsa con

Continúan con gran celeridad los traba¬ jos de montaje de los coches auto-motores que han de prestar servicio en la línea
electrificada de nuestro ferrocarril.
Estos trabajos, como se sabe, se efec¬ túan en la estación de Palma por una bri¬ gada de trabajadores a las órdenes de unos ingenieros alemanes.
Actualmente se procede a terminar la
instalación de los motores en los grupos
de ruedas de uno de los coches y a ultimar el complicado acoplamiento de todos los contactos que posee cada vagón, en número de un millar, y se cree que a principios del

Ha sido de los primeros en llegar el Se¬ gundo Teniente de Alcalde y Jefe de la «Unión Patriótica», D. José Bauzá Lull,
quien, al tener conocimiento de que se
había declarado un incendio en la casa
n.° 13 de la calle de la Luna, dió las pri¬ meras disposiciones encaminadas a sofocar el fuego.
El joven D. Nicolás Casellas pasaba a las dos y cuarto frente a la tienda de te¬ jidos y mercería de D. Antonio Martorell, que regenta don Rafael Roveri Estelrich, y ha visto que por el portal salía humo en gran cantidad; justamente alarmado,
ha dado conocimiento al sereno Mateo Mar-

evitando uno y otro que tomara las gran¬ des proporciones que sin duda alguna ha¬
bría alcanzado de no haber acudido todos
con la rapidez con que lo han hecho.
Cumpliendo el acuerdo tomado por la Comisión Permanente, en su última sesión, durante la presente semana ha sido quitado el bordillo de la acera que circunda el copudo plátano y la fuente de la plaza de la Constitución y el de la que existía en el desaparecido puente de la dicha plaza.
Según nuestros informes, existe el pro¬ yecto de urbanizar este punto central de
nuestra ciudad, trasladando la actual

el referido nombre expedida en Alcira (Va¬ lencia), papel para cartas con el membrete de José Aguiló Pomar, fabricante de em¬
butidos de cerdo con domicilio en Palma
y fábrica en Sóller, tarjetas con el mismo nombre y dirección, unos sellos de goma y otros efectos con el propio fin.
Sometido dicho individuo a un minucioso

próximo mes habrá ya un coche listo y en disposición de prestar servicio, y el segundo lo estará durante la segunda quincena de Junio.
Los cuatro coches que han de prestar servicio se hallan ya todos en poder de la Compañía, terminada la montura de los chasis, faltándoles sólo acoplar a ellos los

cús en aquel momento de guardia en la Casa Consistorial, quien apresuróse a tocar la campana en seña! de fuego mientras el joven Casellas daba la voz de alarma a los vecinos de la calle de la Luna y corría a dar aviso al Sr. Roveri, que se hallaba en su domicilio particular, situado en la calle
de la Victoria.

fuente al centro de la parte moderna de la plaza y dotándola de otros grifos en su parte posterior, a fin de que quede una pequeña fuente monumental.
Recomendamos al Ayuntamiento se ase¬ sore convenientemente para poder apro¬
vechar el valor ornamental de la actual
fuente sin añadirle aditamentos de mal

interrogatorio, acabó por confesar que, efectivamente, hasta hace unos dos meses
estuvo en un pueblo de Valencia formando
sociedad con un individuo de la misma y otro llamado Modesto Vicente Perales
García, con el fin de realizar estafas, ha¬ ciendo pedidos de géneros, que luego no pagaban, cuyos géneros vendían a bajo precio.
Que por acuerdo de los tres pasó a Pal¬ ma acompañado del Modesto Vicente Pe¬

motores y ruedas. Son semejantes a los actuales vagones de que dispone la Com¬ pañía, aunque algo mayores, de color cas¬ taño, relucientes y barnizados, ofreciendo un bonito golpe de vista. Todos ellos son mixtos, teniendo un compartimiento de primera con 12 asientos y uno de segunda con 32, y van profusamente iluminados. En sus extremidades anterior y posterior lle¬ van un pequeño compartimiento para el conductor, y en su parte de afuera un

El fuego ha empezado en una pequeña dependencia que existe detrás de la tienda y que se utilizaba para depósito de los gé¬ neros de menos venta, cuya dependencia tiene comunicación con la tienda por medio de una ventana, por la que han salido las llamas que han prendido fuego a la estan¬ tería con cajones, en los que se guardaba
la mercería.
D. Arnaldo Casellas, dando pruebas de
previsión y demostrando una vez más su al -

gusto. El sitio en que está situada es de¬ masiado céntrico para que se afee la sencilla y hermosa fuente con añadidos que des¬
entonarían de su sobriedad.
Y puestos a arrancar piedras en la plaza, creemos podría quitarse también el empe¬ drado que existe frente a la iglesia parro¬ quial, que por la poca extensión qüe tiene este tramo y el mal estado del piso sería preferible fueran aquellas quitadas.
Trasladamos a la Comisión Permanente

rales, con el fin expresado, y suplantando el potente farol y la sirena. Llevan también truismo y buena voluntad, ha utilizado cuan¬ esta sencilla indicación, por si le parece

*

nombre del comerciante de Sóller don José doble troley y éste es en forma de rombo tos cubos tenía en su tienda para la venta, conveniente recogerla.

Aguiló Pomar, habían escrito a distintos geométrico graduable por el conductor.

llenándolos de agua del pozo de su casa, y

fabricantes y comerciantes de la Península

En esta ciudad se procede a la limpieza al llegar el Sr. Roveri, que ha abierto la

Desde el último domingo, en la sociedad

haciéndoles pedidos, habiendo recibido ya y barnizado de los antiguos coches, opera¬ puerta de su tienda, se ha podido, a pesar «La Unión» se ha dado principio a una

contestación de don Cecilio de la Torre, ción que requiere mucho tiempo, pero muy de lo compacto del humo, echar agua en serie de conciertos musicales a cargo del

domiciliado en Estación de la Rúa (Orense) necesaria después del estado lastimoso en abundancia, con lo que las grandes llama¬ notable terceto que dirige D. Antonio

quien daba su conformidad en remitirles que la tracción a vapor ha dejado al mate¬ radas han sido apagadas, y al cabo de po¬ Rotger.

los 4 000 kilógramos de jamones.

rial móvil, completamente tiznado por co rato se ha podido entrar ya en la tien¬

Estos tienen lugar los domingos y días

Que el director y alma de la sociedad dentro y por fuera. El coche terminado da, si bien no era posible permanecer en festivos de una y media a tres, o sea a la

era el individuo domiciliado en Valencia, que hemos visto ha quedado muy bien, de ella durante mucho tiempo porque el humo hora del café, habiendo sido muy celebrada

el Perales actuaba de contable y él de so¬ modo que parece completamente nuevo, y que todavía quedaba privaba la respira¬ esta innovación por los socios que acos¬

cio capitalista.

suponemos que igual operación irá rea¬ ción.

tumbran frecuentar la sociedad en dichas

Anteanoche se logró detener a Modesto lizándose con los restantes.

Una vez extinguido el fuego, se ha horas.

Vicente Perales García, que estaba insta¬

La brigada que procede a la instal ación practicado un detenido reconocimiento para

SOLLER

El viernes de esta semana celebró sesión
la Junta Pericial, en cuyo acto se verificó su constitución en la siguiente forma:
Alcalde-Presidente.—D. Antonio Cas-
tañer Bernat. Vocales nombrados por la Comisión
Permanente. — D, José Ferrer Oliver;
D. Lucas Antonio Bernat Ferrer.
Vocales por Rústica.—D. P. Juan Pas¬
3421.°torOliver;D.AntonioCanalsArbona. Vocal por Montes bajos.—D. Miguel Ripoll Magraner.
Vocales por Urbana.— D. David March Alcover; D. Salvador Coll Artigues.
Seguidamente después se dió cuenta de los apéndices al amillaramiento para el presente año, y, después de examinados, resolvióse aprobarlos y someterlos al pú¬
blico a efectos de reclamación durante el
plazo de quince días.
Ayer llegó a esta ciudad otra nueva ex¬ cursión de turistas ingleses. Formaban una expedición de 275 viajeros» que habían lle¬ gado a Mallorca el mismo día a bordo del trasatlántico británico «Oxford», que fondeó
en la bahía de Palma.
Realizaron, como de costumbre, la vuel¬ ta mitad por Valldemosa y Miramar y la Gtra mitad en tren, cambiando aquí de me¬ dio de locomoción para dar la vuelta ente¬ ra, y comieron en el Hotel del Ferrocarril.
El próximo martes, día 28, tendrá lugar
en el teatro de la «Defensora Sollerense»
una función teatral a beneficio de la Asam¬
blea local de la «Cruz Roja», La función dará principio a las 21, y el
programa será el siguiente: Sinfonía, por una orquestina. Se pondrá en escena La corona del
martirio, hermoso drama original de An¬ gela de los Ríos, dividido en 4 actos, y en
verso.
Se interpretará el monólogo Per qué som nat? del cual es autor D. Barto¬ lomé Crespí.
Como fin de fiesta se pondrá en es¬
cena el sainete El asistente del Coronel.
original de Gonzalo Cantó. La función correrá a cargo de la organi¬
zación declamatoria «Agrupación Solleren¬ se», dirigida por D. Francisco Forteza.
Los precios que regirán en dicha función serán populares.
Escasísimas variaciones atmosféricas
hanse registrado en esta comarca durante las dos últimas semanas, y fué también bastante uniforme la temperatura reinante, pues si bien ha oscilado el termómetro en¬ tre una máxima de 22 grados y una míni¬ ma de 10, quedó en muchos días estaciona¬
do el límite de la columna mercurial entre
los 19 y 20. Por lo que respecta al estado de la at¬
mósfera, continuó muchos días cubierto el firmamento por densos nubarrones, al pa¬ recer prometedores de lluvias abundantes; pero luego, barridos éstos por el viento, nos dejaban el cielo completamente despe¬ jado y luciendo en el cénit el sol con un calor en ocasiones impropio de la primave¬
ral estación.
Por último, en la noche del lunes al mar¬ tes de esta semana, anuncióse con fuertes
tronadas una próxima tempestad, y se¬ guidamente, ya en la madrugada del últi¬ mo de dichos días, nos favoreció el cielo con la tan deseada lluvia. No fué, pero, el aguacero tan abundante como de los indi¬ cados «preparativos* se esperaba y por la sed de los campos era de desear; así es que, de nuevo despejada la atmósfera y caldeados éstos, como antes, por los ardo¬ rosos rayos del sol, vuelven a sentir ya ahora la misma necesidad de agua, no ha¬ biendo sido la caída más que un refrigerio insuficiente para apagar en el arbolado la
sed.
Y esto que las tempestades de lluvia han pasado no muy lejos de aquí, pues que han favorecido a muchas provincias de España y alguna, cerca de nuestras costas, ha des¬ cargado en el mar.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
El jueves llegó a esta ciudad, proce¬ dente de la de Belfort, D.a María Seguí, esposa de D. Juan Timoner, comerciante allí establecido, con su hijita Margarita.

También llegaron de Belfort el mismo día D.a María Castañer Frontera, viuda de D. Jaime Terrasa, y su hija Srta. Ca¬
talina.
De Mulhouse llegaron el viernes nues¬ tros paisanos y amigos el comerciante es¬ tablecido en dicha población alsaciana don Martín Coll Canals, con su esposa, doña Rosalía Trias Bibiloni, su hijita MaríaVenturita y su madre política, D,a Rosalía Bibiloni Sampol. En este su viaje detuvié¬ ronse algunas semanas en Orleans con objeto de asistir a las brillantes fiestas con que se ha conmemorado el V centenario
del sitio de dicha ciudad. Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
El lunes regresó a Montceau Ies-Mines, donde tiene sus negocios, nuestro aprecia¬ do amigo D. José Colom Magraner, des¬ pués de haber pasado algunas semanas en compañía de su anciana madre y demás fa¬
miliares.
El mismo día salieron para París nues¬ tros apreciados amigos los jóvenes esposos D. Domingo Forteza y D.a Catalina Bonnín, para continuar él al frente de la impor¬ tante casa comercial que tiene instalada en la populosa capital de Francia.
El lunes de esta semana salió con direc¬ ción a Nevers la señora D.a María Colom
de Oliver, a quien acompaña su hijita Rosa,
El martes embarcó la Srta. Isabel Colom
Pizá, que se dirige a Lorient, en el depar¬ tamento francés de Morbihan, donde están establecidos comercialmente sus hermanos, los esposos D. Gabriel Mayol y D,.a Fran¬ cisca Colom, para pasar con ellos una tem¬ porada y asistir a la primera comunión de
su sobrinita Francisca.
Para Sedan salieron el mismo día los es¬
posos D. José Castañer Arbona y doña Antonia Canals Frau, con su hija Srta. Mar¬ garita, después de una temporada de des¬ canso en esta ciudad, quienes, regresan a aquélla, donde tienen sus negocios.
Embarcaron para Barcelona, de paso pa¬ ra Lyon, igualmente el martes, nuestros apreciados amigos D. José Castañer, co¬ merciante establecido en dicha ciudad, su tío político D. Bernardo Amengual y la simpática hija de éste Srt^. Margarita. Van a pasar estos últimos una temporada en compañía de sus familiares residentes en la mencionada población.
Se han despedido de nosotros y propónense embarcar hoy para Barcelona, de paso para Beauvais, donde han instalado importante comercio, los jóvenes esposos D, Gabriel Andreu Jaume y D.a Rosa Coll Rullán, de cuyo enlace matrimonial dimos
cuenta en nuestro número anterior.
En el vapor «Djemila» embarcó a prin¬ cipios de la semana actual, para Marsella, nuestro distinguido amigo D. Miguel Ripoll Magraner, Presidente déla «Tafona Cooperativa», con objeto de visitar algunas poblaciones de la Costa Azul, para él de gratos recuerdos, en algunas de las cuales
tiene aun intereses además de las naturales
simpatías por haber vivido largos años en
ellas. Deseamos a todos una travesía feliz.
NATALICIOS
Por noticias que a principios de la se¬
mana actual recibimos de Belfort, venimos
en conocimiento de que el hogar de nues¬ tros paisanos allí residentes, los esposos D. Jorge Arbona y D.a María Colom, se ha visto alegrado por la venida al mundo de una agraciada niña, a la que se impuso el nombre de Francisquita.
También nos es grato comunicar a nues¬ tros lectores la noticia de que ha concedido el cielo fruto de bendición a los jóvenes esposos, apreciados amigos nuestros, don Bartolomé Bernat Canals y D.a María Castañer Molí. El primogénito ha sido un robusto niño, que llevará por nombre Pedro Juan, habiendo tenido lugar el feliz
alumbramiento el miércoles último. Si¬

gue la novel madre en estado de sa¬ lud muy satisfactorio.
A los dichosos padres de ambos ange¬
litos enviamos con tal motivo sincera
enhorabuena, y hacérnosla también exten¬ siva a los familiares respectivos.
Vida Religiosa
Con la misma solemnidad que ya en otra crónica indicamos, ha continuado celebrán¬ dose en las iglesias Parroquial, de Nues¬ tra Sra. de la Visitación, de las MM. Escolopias y de los PP. Filipenses la tierna
devoción del Mes de María durante todos
los días de estas dos últimas semanas. A
estas simpáticas funciones asisten nume¬
rosos fieles—sobre todo a las del anoche¬
cer-devotos de María Inmaculada, para
quienes tienen un atractivo especial las inspiradas meditaciones de hermosa lite¬ ratura de nuestro gran Quadrado y los alegres cánticos que a ellas son interca¬ lados, Probablemente sería aún mayor la asistencia a aquéllas si por el horario actualmente en vigor no resultaran tan intempestivas para muchos esas horas del
atardecer.
Celebró la Sección de Adoradores Noc¬
turnos de esta ciudad, en la noche del sábado al domingo últimos, la Vigilia ge¬ neral en honor de su Patrono, San Pascual Bailón.
Los adoradores de los dos tornos, reu¬
nidos en la sala dé Guardia, celebraron a las diez y media de la noche del primero de dichos días la junta reglamentaria y se efectuóla salida de la Guardia seguida¬ mente, cantando durante el trayecto, como es de ritual, el Vexilla y el Sacris.
A la llegada al altsr mayor se puso de manifiesto el Santísimo Sacramento, y se cantó el 7e-Deum y el Invitatorio, reti¬ rándose luego la Guardia y quedando en
los reclinatorios adoradores del turno de
la Inmaculada, quienes sucesivamente se renovaron en las horas de vela, como en las Vigilias ordinarias.
A las tres y tres cuartos de la madru¬ gada del domingo, estando todos los adoradores en el altar mayor, se recita¬
ron las oraciones de la mañana y se prac¬
ticó el ejercicio de preparación para la sagrada comunión, empezándose acto se¬ guido la misa. Fué el celebrante el ado¬ rador activo Rdo. D. Antonio Juan Garau
y intra missam comulgaron los adora¬ dores y los demás fieles que habían asis¬
tido.
Al terminarse la misa y una vez recitado el ejercicio de acción de gracias, se pro¬ cedió a la reserva de S. D. M. y se retiró
la Guardia.
Con esta Vigilia cubría su mensual ordinaria del mes de Mayo el turno de la Inmaculada, y actuaron de Capellán, Jefe y Secretario de noche los Sres. D. Rafael Sitjar, D. José Frontera y D. Amador Canals, respectivamente.
En el mismo templo parroquial ha de celebrarse mañana la fiesta que dedica a su excelsa Patrona la Virgen de los
Dolores la archicofradía de Madres Cris¬
tianas. Ha sido preparada por medio de unos Ejercicios espirituales, que dieron principio el domingo último, dirigidos por el Rdo. P. Bartolomé Bordoy, Teatino. Hubo de ser substituido éste en los pri¬ meros sermones por el Rdo. Párroco-Ar¬ cipreste, Sr. Sitjar, por no haber podido llegar oportunamente a esta ciudad; pero ya el lunes por la tarde estuvo aquí y pudo encargarse de la predicación, que continuó en los días siguientes.
Consistirá la fiesta de mañana en Co¬
munión general para las inscritas a la referida asociación, por la mañana, a las siete y media; en misa mayor a las diez, con música, y sermón por el mencionado orador, y por la tarde en conclusión de los santos Ejercicios, con sermón final.
,En la iglesia del Hospital tuvo lugar la oración de Cuarenta-Horas que desde fecha muy remota viene celebrándose anualmente por la Pascua de Pentecostés, dedicadas a la Preciosa Sangre del Sal¬ vador. Dió principio el sábado último, continuó el domingo y terminó el lunes, conforme en la sección correspondiente de
nuestras dos anteriores ediciones anun¬
ciamos, sobresaliendo entre los actos constitutivos de la mencionada solemnidad
la misa mayor del segando día, en que

predicó el Rdo. D. Miguel Rosselló, Rec¬ tor de dicha iglesia, y los piadosos ejer¬ cicios que se practicaron en los tres, al
anochecer.
La concurrencia a las funciones del
domingo fué muy numerosa; no tanto, pero, a las del sábado y lunes, por ser días laborables ambos, pues que este úitimo dejó ya de ser festivo hace algunos
años, como lo había sido desde la anti¬
güedad.
***
En cambio, aún siendo día laborable, fué extraordinario el gentío, como quizás nunca se había visto cosa igual, que asistió a dicho templo en la noche del miércoles, fiesta de Santa Rita de Casia, para tomar
parte en la solemne función que er. honor de esta Santa ejemplar se celebró.
Habíase preparado la referida fiesta con un quinario, con meditación y cánticos, y el expresado día, que es el en que conmemo¬ ra la Iglesia el glorioso tránsito de la po¬
derosa advocada contra la viruela, hubo
por la mbñana misa de comunión y más tar¬ de, a las diez, oficio. E! panegírico, con el cual puso de relieve con gran elocuen¬ cia y singular minuciosidad las virtudes y méritos de la Santa festejada el Rdo. don Miguel Rosselló, fué predicado por la no¬
che en la función final.
Después del sermón, cantó un nutrido co¬ ro de señoritas los gozos de Santa Rita, y verificóse seguidamente el besamanos, desfilando por ante la veneranda imagen de ésta—colocada en el altar mayor, des¬ tacándose de un fondo de rico damasco, en¬
tre plantas y flores y con espléndida ilumi¬ nación—los numerosos fieles que al acto
habían asistido.
Sostenían las cintas que pendían de las manos de la bendita imagen de Santa Rita los angelicales niños Pedrito Rullán Mayol y Francisquita Marqués Pons, y fueron obsequiados con sendas rosas los concu¬
rrentes al verificar la adoración. Durante el
largo tiempo que duró ésta, tocó la banda de música de ¡a «Lira Sollerense», situada en el patio del benéfico establecimiento,
escogidas piezas. Con motivo de la reseñada fiesta, fué
adornada con arrayán y palmas e iluminada con un potente foco eléctrico la calle del Hospicio.

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial. — El sábado pró¬ ximo, dia l.° de Junio, la Sección de Adora¬ dores Nocturnos celebrará la solemne Vigilia General del Corpus, puertas abiertas. La
salida de la Guardia se efectuará a las diez
y media de la noche, y en la madrugada del dia siguiente, domingo, día 2, dará principio 1 a Misa de comunión a Jas tres y media.
A esta Vigilia deben asistir todos los Ado¬
rado es activos de la Sección.

En la iglesia de las ER. MM. Escolapios,

—Mañana, domingo, dia 26.—A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las

cinco, continuación del Mes de María, con exposición del Santísimo.
Jueves, día 30 —Fiesta del Corpus.- Se

solemnizará con Misa cantada a las siete y media.

Viernes, dia 31.—Fiesta de conclusión del

Mes de las Flores. A las seis y media, Misa

conventual; a las diez, (ficio solemne, con

sermón por el Rdo. P. Martorell, C. O.; por la

tarde, a las cuatro y media, ejercicio de conclusión del Mes de María y la tierna cere¬
monia del besamanos a la Inmaculada.

Sábado, día l.° de Junio. —A las seis y

media, durante la Misa conventual, se dará

principio a la devoción del Mes de Junio,

consagrado al Sagrado Corazón de Jesús.

t -as-

-=r B~=r □ -r- O -s- Q a-'t

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 20 al 25 de Mayo)

Francos Libras Dólares Bejgas

Lunes, dia 20 00 00 00 00 O’OO O’OOO

Martes, » 21 27’50 34T4 Miércoles,» 22 27’60 34‘ 17
jueves, » 23 27’65 34*19 Viernes, » 24 27’60 34’22 Sábado, » 25 oo'oo! oo oo
i ■ ■sr-8=ss=B-.sr ■ Q==*S-s

7’03 OO’OO 7’03 9775 7’04 9785 7‘04 9785 0‘00 00 00

RUEGO

a quien conozca el paradero del joven Francisco Serra Pastor, desaparecido del predio Ca ’Zs Reis el 17 del mes de Abril, conceda el especial favor de avisarme.
Médico Serra.
Sóller.

SOLLER

PALIQUES EEMENINOjS
Eq el gabinete, menos ceremonioso, con menos pretensiones que la sala, tiene la mujer elegante ancho campo donde desplegar su buen gusto y su fantasía. Hay dos aspectos fundamentales de ele¬ gancia en este caso: la luz y el color. Sabido es, por ejemplo, que ciertos tonos al lado de otro lo perjudican y lo varían negablemente si están mal elegidos: y, por el contrario, lo favorecen, cuando la combinación de matices está inspirada en un sentido artístico y de buen gusto. Y así como en los trajes femeninos, no sólo tratándose de uno, sino de varios, debe cuidarse de que un tono no repela al otro, así en las habitaciones se procu¬ rará que los colores armonicen y formen un conjunto agradable.
Siendo las salas, generalmente, de to¬ nos sombríos y acentuados, en los gabi¬
netes deben dominar los colores claros,
papel o pintura de delicados matices. El rojo obscuro, café c verde botella, son tonalidades impropias de estos aposen¬ tos; y sí, un suponer, en la sala domina el encarnado vivo, el gabinete convendrá que sea gris perla, blanco con rameado Pompadour, celeste pálido o verde cla¬
rísimo.
El estilo Luis XV modernista se reco¬
mienda mucho para los gabinetes salas es decir para gabinetes de recibo, con una ornamentación de lacas, sillas Bou
lie (de que ya hemos hablado), sillas vo¬ lantes, caprichos, cosas en «ordenado desorden», pieles, almohadones, todo claro, brillante y ligero, buscando un conjunto de frívola elegancia...
No es preciso ser colorista, a la mane¬ ra de los pintores de fama en esa espe¬ cialidad, para saber que tonos dicen bien al lado de otro: todas las mujeres sois maestras en el colorismo (no confundirlo con el colorole, aunque también las hay en este último), y ninguna de vosotras ignora el matiz que les va mejor. Las rubias, por ejemplo, son partidarias, con muy buen acuerdo, del azul y el rosa; y las morenas saben que el grana, el botón de oro y algunas combinaciones favore¬
cen extraordinariamente el tono de su
tez. De igual manera domináis el arte
de la luz. Instintivamente huís de la cla¬
ridad extremada, comprendéis que un rayo de sol indiscreto destruye a veces muchos encantos, y es curioso observar en ocasiones con qué maligna e insupe¬ rable habilidad colocáis, en una visita, a una amiga frente al balcón, en tanto que vosotras sabiamente os situáis en la sombia... Estas coqueterías, con frecuen¬ cia puramente instintivas, prueban cuán fácil le es a la mujer ser artista, sin es¬ tudios previos y sistematizados de esté¬ tica. Aprovechad ese don.
Sabido es que la luz cenital resulta la más bella y más tranquila para la ilumi¬ nación de los interiores; pero como esto es raro encontrarlo en casas modestas, hay que apelar al recurso de graduar, por medio de visillos y persianas, la luz, a fin de que entre, dejando más en som¬ bras la parte inferior de las habitaciones. El sol es sanísimo, microbicida, higiéni¬ co, hermoso, pero... no es elegante. De¬ teriora las telas y los muebles, se «come» los colores, y su luz, demasiado fuerte, acusa con exceso el perfil de las cosas, borrando en ellas ese poético nimbo de penumbra, que suaviza e idealiza los contornos... Además, es un terrible ene¬ migo de los cutis, que no tienen diez y ocho años y de las toilletes, que escamo¬ tean una realidad de imperfecciones...
La moda de hqy transige con el sol,., hasta cierto punto: no se «llevan» ya las habitaciones de antaño, herméticas y casi a obscuras, solemnemente a obscu¬ ras; pero hay que defenderse de la bo¬ rrachera de luz, porque no es ni artística, ni elegante, ni... práctica. El justo medio, es lo moderno; una luz templada, que produce bienestar y que no moleste en ningún sentido. ¿Cómo se logra esto? La moda lo consigue con las telas y los cris¬ tales de un color determinado, procedi¬ miento empleadísimo en Francia y en Italia. Supongamos un gabinete azul ce¬ leste: nada más bello que un stor de seda

de ese mismo matiz, que dé un tono sua¬

vemente, ensoñadoramente azulado a la

habitación. Vista desde otro aposento in¬

mediato, observaréis la magia del efecto:

la luz tendrá el tono poético de los crepús¬

culos vespertinos, y los dorados, las por¬

celanas, los bronces, los barnizados, todo

adquirirá un tinte maravilloso e indes¬

criptible.

Si el gabinete es rosa, el efecto no es

231456.amenosfantástico.Ynodigamossisetra¬
ta de un gabinete verdemar y se buscan
con arte las armonías de luz.
Todo es cuestión de color: todo, según el cristal con que se mira.., Pero, ¿qué es la vida, decidme, más que eso? Una realidad única, vista a través de crista¬ les diferentes,.. ¿Y por qué no hemos de mirarla, eligiendo el cristal que nos la brinda por el lado más bello y menos
triste?...
Y ahora caigo, en que, sin darme cuen¬ ta, estoy haciendo un poco de literatura... Volvamos a lo nuestro, a la luz en los
gabinetes. El problema de la luz, aunque no tan importante como el de la luz con bastardilla, es importantísimo, estética¬
mente considerado.

Aprended a administrar la luz con
arte en vuestras habitaciones; la luz y el espacio en vuestras casas, Quédense las salas y las dos o tres piezas de recibo para los que pueden permitirse ese lujo. En las viviendas de la clase media, es absurdo pretender eso a costa de vivir en aposentos inverosímiles, allá, en lo último, en lo más reducido y más tene¬ broso y peor ventilado del piso. No, y mil veces no. No caigáis en esa nefanda cursilería del «quiero y no puedo», sa¬
crificándoos heroicamente aúna vanidad

infantil, a una apariencia que, en defini¬ tiva, no engaña a nadie,.. Sed cristiana¬ mente sencillos, y atended, en primer término, al bienestar y a la comodidad dentro de casa, durmiendo en cuartos espaciosos y ventilados, apropiándoos lo mejor de la vivienda, en vez de consagrarla a unas visitas de cumpli¬ do, que recibís muy de tarde en tarde, y a otras visitas más íntimas, que quizá disponen de medios aún más escasos que
vosotras...
El gabinete sala o la sala-comedor es lo indicado para recibir modestamente, sin pretensiones. Una estancia única, eso sí, bonita, cuidada, a la moderna, elegan¬ te. Y un gabinete íntimo, el boudoir, tan femenino, tan socorrido, tan de hoy. De él nos ocuparemos al detalle otro día, porque lo merece.

En Amigo Teddy.

3 -=-

SS&-SSS- B~^-Q=ssr=B ~ 8=SS==t

Ocho reglas para educar a tu hijo

No digas las faltas o las agudezas de tu hijo en su presencia.
No digas nunca ata hijo: «No me molestes con tus preguntas». Si te inte¬ rroga por el deseo de saber, contéstale aunque te pregunte sesenta cosas dis¬ tintas, y procura que conserve en la me¬ moria lo que le enseñes.
Cuando prometas algo a tu hijo, no olvides cumplir escrupulosamente lo prometido, porque, si no, te expones a

que tu pequeñuelo te crea falto de for¬

malidad.

No desatiendas sistemáticamente

los deseos de tu hijo, sino respétalos

cuando deban ser respetados.

No amenaces a cada paso a tu hijo

con «te pegaré..., te daré de palos».

Castígale lo menos posible y con justi¬

cia; pero si has anunciado el castigo

cúmplelo irremisiblemente.

No castigues a tu hijo cuando estés

colérico, y cuando lo hagas con calma

hazle comprender que te amarga el cas¬

tigo y que se lo impones sólo por su

bien.

7.a No establecerás categorías de su perioridad e inferioridad entre tus hijos, porque introduces éntre ellos la discor¬ dia y siembras en sus almas gérmenes de injusticia que difícilmente olvida¬
rán.
8a No estimules en tu hijo, cuando niño, actos o cualidades por los que le castigarías cuando grande.
DE HIGIENE Y BELLEZA
La belleza de las manos
La belleza de las manos depende, so¬ bre todo, de su blancura, de su flexibi¬ lidad y de la delicada afinación de los
dedos.
Se puede, con ayuda del masaje, mo¬
dificar de una manera sensible la forma
de las manos, y suavizar y activar la circulación, frecuentemente defectuosa. La congestión sanguínea, que causa la rojez en las manos, no resiste nunca a un masaje bien hecho desde las extre¬
midades de los dedos hasta las muñecas. Ya hemos hablado en otra ocasión de
las manos rojas y en otra hablaremos de las manos blandas; en este pequeño arti¬ culo nos contentaremos con dar algunas recetas para la blancura de las manos.
¿Qué es lo que una mujer coqueta desea sobre todo si no el aspecto ele¬ gante de las partes visibles de su cuer¬ po?
Y puesto que la blancura de las manos es un signo de distinción seductora, vea¬ mos cuales son los medios más prácticos
de conservarlas en un bello estado de frescura y encanto.
La harina de maíz, mezclada concier¬ ta cantidad de agua, es uno de los más económicos y conocidos. Se obtiene así una pasta consistente, capaz de dar a la epidermis blancura inmaculada.
La pulpa de patata, mezclada con glicerina y limón, es un remedio emoliente muy eficaz.
Se puede también utilizar una mezcla de leche, jugo de limón, aceite de almen¬ dras dulces y alcohol; o preparar una almendrada; perfecta, empleando el si¬ guiente procedimiento: mezclar en un

mortero 12 gramos de goma con 40 de miel blanca; añadir 15 o 20 gramos de
jabón liquido, y agregar poco a poco 200 gramos de aceite de almendras dul¬ ces, una yema de huevo, 25 gramos de leche de pistachos y algunas gotas de benjuí o de esencia de almendras.
Aparte de estos medios, daré algunas fórmulas, sólo a título de curiosidad, puesto que hay en el comercio muy bue¬ nos preparados que tienen sobre estos
tres el mérito de resultar más económi¬
cos:

Aceites de almendras dulces.
Agua de rosas .... Tintura de benjuí. .
Limón

30 gramos

5

»

XV gotas

XX »

O bien:

Pistachos pelados.
Polvos de lirio Esencia de azahar . Esencia de limón. .

UOgramos
110 »
X gotas XXX »

O también:

Almendras peladas.
Miel Yemas de huevos Aceite de almendras dulces.
Esencia de bergamota .

50 gramos h-J- OO

2

»

100

»

2

»

Dr. Mestadier.

Joven matrimonio
30 años, residente en el Este de Francia, muy al corriente en el comercio de frutas tanto al por mayor como en detall, tomarla en gerencia un negocio de esta clase, de preferencia en el Norte o Este de Francia, o en Bélgica.
Para más informes, en la Administración de este periódico.

CUEVAS DELS ESTUDIANTS
Gran rebaja de precios
Durante la presente Primavera y Verano
Con el fin de dar facilidades para que
puedan ser visitadas por todas las cla¬
ses sociales estas maravillosas cuevas
deis Estudiants, se ha establecido una importante rebaja de precios.
m
Todos los domingos y días festivos, de 3 a 8 de la tarde, regirán los siguientes precios;
De cinco a diez personas, 1 pta. por
persona.
De once personas en adelante 0 80 ptas. por persona.

vigorizar el orga¬
nismo mediante
un tónico que devuelva a la san¬ gre sus glóbulos rojos, tonifique el sistema nervioso, vigorice los centros sensibles y levante al en¬
fermo de su postración.
Estas virtudes curativas las posee
en grado máximo el poderoso reconstituyente Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Cerca de 40 años de éxifo creciente. Aprobado por la Real Academia de Medicina. ^ Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.
B8BE3BE58

SOLLER

13

FEATRO

DEFENSORA

SOLLERENSE Esta noche y mañana

El Carnaval de 1/enecia

La obra maestra de ia cinematografía italiana de grandiosa fastuosidad en la que la eximia y bellísima

MJÉMBllillül W1 M JÉ w gV % D Efe II lfklñ |I reatolidzaaslasumsáscraecaacbioadnaesde

Formidable película de gran espectáculo Un derroche de suntuosidad, en los escenarios

más espléndidos del mundo

Un gran triunfo de la ciematografía Europea

Correspondencia particular del SOLLER

DESDE NIMES
Procedente de Montpellier, en el tren de las 12 de hoy, ha llegado el Eminentí¬ simo Señor Cardenal Primado de España acompañado del Rdo. P. Soler y de su Secretario particular.
AI apearse del coche ha sido saludado por nuestro digno Vice-Cónsul, D. Euge¬ nio Drouot, quien le ha dado la bienvenida,
y por el Rdo. Cura Arcipreste de la Ca¬ tedral, el Rdo. Cura Párroco de Saint Frangois, el Canciller del Vice-Consulado D. Jaime Bennassar, el propietario don Antonio Ortuño y los comerciantes don José Sastre y D. Salvador Urios.
Su Eminencia con su séquito se han di¬
rigido a la señorial residencia dél señor
Vice-Cónsul de España, donde han sido recibidos por la distinguida dama señora de Drouot, que con la gracia que le carac¬
teriza ha hecho los honores de la casa, en
donde se les ha servido una espléndida co¬ mida digna del ilustre viajero y sus acom pañantes.
Su Eminencia se ha interesado por los
españoles que residen en esta ciudad y ha prometido venir e! año próximo a visitar detenidamente esta colonia y varias ciu¬ dades del departamento del Qard, como Alés y San Gilíes.
Al terminar la comida ha llegado el IIus* trísimo Arzobispo de Avignon, que ha ve¬ nido en su auto para acompañar a Su Emi¬ nencia a la ciudad de los Papas, que deben visitar esta tarde, En efecto, una hora des¬
pués salían para Avignon nuestro Carde¬ nal Primado con sus compañeros de viaje y S. G. el Arzobispo de Avignon en el auto de este último, acompañándoles en
otro auto el señor Vice Cónsul con su
Canciller, el Sr. Ortuño y el Sr. Sastre hasta el mismo Palacio del Arzobispado, en donde fueron tonos obsequiados con la ritual taza de té, servida por el mismo Pre¬
lado.

Minutos después salian para visitar el Palacio de los Papas Su Eminencia y Su Grandeza, acompañados por el señor ViceCónsul de España en Avignon, aprove¬ chando este momento para despedirse y regresar a Nimes los señores que desde esta ciudad les habían acompañado.
El infatigable Cardenal Primado de Es¬ paña, no obstante su delicado estado de salud, quiere asistir esta noche a la cere¬ monia religiosa que debe celebrarse en una iglesia de Avignon, en donde dirigirá un saludo a la Colonia Española dé esa ciu¬ dad; mañana a primera hora dirá misa y dará la comunión; seguidamente saldrá para Beaucaire, donde asistirá a los ejer¬ cicios de la Misión Española que actual¬
mente se encuentra en dicha ciudad, pre¬ dicará y dará la comunión, y la misma ma¬
ñana continuará su viaje hacia Lourdes. Los españoles que residen en Francia
tienen un buen abogado en S. E. el Car¬ denal Primado; así como les lleva el con¬ suelo espiritual, es de esperar que sabrá
interceder cerca del Gobierno de S. M.
para que negocie con Francia un tratado de reciprocidad sobre asistencia hospita¬ laria y accidentes del trabajo, como el que
existe entre Francia e Italia. Antes de terminar estas líneas séame
permitido dar la más cordial enhorabuena a nuestro querido Vice Cónsul, que hoy ha
coronado sus treinta años de servicio con
la recepción de ia primera Autoridad Ecle¬ siástica de nuestra Nación; a su gentil se¬ ñora, que de un modo admirable se ha des¬ vivido para hacer a este distinguido hués¬ ped agradable su corta estancia en esta ciudad, y gracias mil al Sr. Ortuño que ha puesto su lujoso automóvil a la dispo¬ sición de S.'Ema. para trasladarse al ViceConsulado con el que después han podido acompañarle hasta Avignon.
El Corresponsal.
10 de Mayo de 1929.

DESDE FORNALUTX
Aceptado gustosamente el cargo que ia
Dirección del Sóller tuvo a bien confe¬
rirme, me es grato empezar mis crónicas hoy con algunas noticias que no dudo han
de satisfacer a los habituales lectores del
semanario, y de an modo especial a los hijos de este pueblo a quienes obligan ias circunstancias a residir fuera de aquí. A éstos, en su ausencia y sintiendo la nos¬ talgia de su país natal, Íes interesa saber cuánto en él ocurre, aunque por el aisla¬ miento de ia población y por lo limitado de
su vecindario sea de escasísima trascen¬
dencia para los demás; y yo, comprendién¬ dolo así, propóngome darles esta satisfac¬ ción y me esforzaré en conseguirlo.
Es una de dichas noticias la de que una
lluvia no muy abundante pero sí al pare¬ cer provechosa ha puesto fin a la pertinaz sequia que, desde hacia bastante tiempo, castigaba nuestros campos. Ya del sgua caída se han alegrado éstos y por ella se muestran también más esperanzados los propietarios de olivares, cuyos árboles, hoy en plena floración, empezaban a ne¬
cesitarla.
Otra noticia agradable’ es la de que la oración de Cuarenta Horas que se ha celebrado en esta iglesia parroquial, dedi¬ cadas al Espíritu Santo y a la Inmaculada Concepción, ha revestido en el presente año inusitado esplendor. Dió principio el sábado, continuó el domingo y terminó el lunes y durante la misma hicieron vela a Jesús Sacramentado dos parejas, una de hombres y otra de mujeres, siendo esplén¬ dida la iluminación y muy lucidas todas ias funciones que constituyeron esta excep¬
cional solemnidad. Los sermones estuvie¬
ron a cargo del elocuente orador sagrado Rdo. D. Guillermo Puigserver.
Las notas de sociedad que tengo apunta¬

das para esta semana limítanse a dar cuen ta de haberse despedido para emprender hoy su viaje a Francia el vecino D. Jorge Mayol Ballester, con el objeto de entrevis ¬ tarse con su hijo que tiene resuelto esta¬
blecerse comercialmente en Carcassonne y
regresar a este pueblo en breve. También se han despedido las hermanes
D.a Rosa y D.a María Mayol Nadal. Le primera, esposa de D. Bartolomé Mayo!, debía salir para Chalón sur-Saóne a prin¬ cipios de esta semana—como dijo muy bien
el Sóller en las «Notas de Sociedad* de
su último número,—pero para esperar a su hermana aplazó su viaje hasta hoy.
D.a María, la esposa de D, José Mayol Sastre, que ha adquirido importante co¬ mercio en Charleville, sale también hoy, con sus hijos, para dicha población, donde va a fijar su residencia.
Deséoles a todos ellos una travesía feliz.
José Mayol.
Corresponsal.
24 Mayo de 1929.
as B--gr^=iasg=g|.-.^.-B=aa^<
JOTES
Sin pretenciones, empleado en una Cas» de Comercio desde hace varios años, se ofre¬ ce a Comerciante para en horas libres llevar su correspondencia o a Sociedad para exten¬
der sus recibos.
Informes, en esta Administración.
Use Vd. siempre el
JflBOH SOLLER
HE l EIDEBIi
por nn precio acomodado un carretón, con tres banquillos para asientos, usado pero en
buen estado.
Darán razón: Calle de Bauza, número 8

maeaaaa'aaedaeaeeeaaae

a a

HALLES CENTRALES DE PARIS

a a

a

COMMISSION — CON SIGNATION

a

a

a

a

a

|0

MICHEL

BERNAT

&

CIE

a a

&

Soclété a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

a

es

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er)

a

a FBHTi : l'UItlElKK : IíKCJUMJES

TSk
& Sg -

d’Espagne, d’Algérie et du Midi

=

a a

a es

Tolegramme*; 5BRNAFRIM-PAK.IS

a

maaaaaaaaisraaaaaaaaaaa

pn QSla arma-
vencerás la impo¬ tencia y la debilidad.
WIPOFOSFITOS
DQÜG05O preparado
Venia en íodas
^ ld& farmacias

SOLLER

COMUNICADO
Sr. Director del semanario Sóller.
Muy Sr. mío: Acudo a su hidalguía y a la hospitalidad que presta su ilustrado periódico a toda causa justa, para ro¬ garle la inserción de las siguientes
líneas:
El día 20 del actual, recibí la visita de dos agentes de vigilancia, invitándome a pasar a la Jefatura de Policía de Palma, para asunto qüe manifestaron ignorar.
Como la conciencia nada me repro¬ chaba con carácter delictivo, no opuse
el menor inconveniente y me trasladé a la presencia del Jefe.
Fui interrogando y di mis explicacio¬ nes. Unos sujetos, para mi desconoci¬ dos, que se decían comerciantes y tenían tienda abierta en Alcira, coincidieron conmigo en una fonda de dicha ciudad,
en donde a la sazón me hallaba residien¬
do. El trato circunstancial, pero repeti¬ do, de unos mismos huéspedes, originó conversación. Aquellos, desearon cono¬ ce!' el nombre y dirección de un indus¬ trial de Sóller,'de reconocida seriedad e importante exportador de productos del cerdo, y yo les di el de uno de los va¬ rios que en tales condiciones trabajan en esta ciudad, creyendo hacer a un paisano mío el favor de proporcionarle
un cliente. Como mi actuación en esto
no podía ser más diáfana, no tuve in¬ conveniente en entregar a dicho sujetos una tarjeta propia. Pero, como andando el tiempo supe noticias poco tranquili¬ zadoras de la vida comercial de aqué¬ llos, tuve la precaución de escribir mis impresiones al industrial de Sóller cuyo nombre había yo facilitado, para pre¬ caver, acaso, una sorpresa. Apelo al testimonio de D. José Agüiló Pomar, para qüe, quien desee hacerme justicia, pueda comprobarlo.
Después de justificada plenamente mi conducta, la Jefatura de Policía me dejó en completa libertad.
Lo ocurrido a mí en este asunto, no
tendría importancia alguna si no me de¬ biera al comercio y al público en gene¬ ral que tanto me honran con su con¬ fianza en mi profesión de Agente Co¬ mercial. Por eljos me apresuro a dar estas explicaciones.
A las personas qüe juegan a la ligera y prematuramente con el honor ajeno, aventurando juicios y emitiendo opinio¬ nes absurdas en asuntos que descono¬ cen, sólo les recuerdo: que su propia fama, su buen concepto en sociedad, sus medios de vida, pueden quedar mañana al arbitrio caprichoso de una insidia, o a merced de la reticencia de una lengua encanallada.
Gracias anticipadas, señor Director, de su agradecido y atí. s. s.
Pedro Simó Ferrer.
CUARENTA AÑOS» AT^AjS
18 Mayo de 1889
En la anterior semana llegaron a este pue¬ blo D. José Bullán Pbro., procedente de Establiments, y de Madrid D. Jaime S. Guardiola, con objeto de pasar aguí la próxima tem¬ porada veraniega. Procedentes de dales y ds San Juan, llegaron también con igual ob¬ jeto los comerciantes D. Lorenzo Joy Golom y D. Antonio Mayol Simonet, respectivamente, después de largos años de ausencia, ambos, de¬ dicados al negocio en la isla de Puerto Pico.
La fiesta de la Victoria se celebró el sábado, domingo y lunes últimos con el esplendor acos¬ tumbrado, tanto en lo religioso como en lo ci¬ vil. El sermón, en la misa mayor del domingo estuvo a cargo del elocuente orador sagrado D. Maieo Llobera, cura-párroco de Santanyi, y se cantó a toda orquesta la bellísima compo sición del Maestro Mercadante. Los festejos populares quedaron en gran parte aguados— sobre todo los del lunes: el simulacro y el baile al estilo del país—por causa de la lluvia que cayó desde la mitad de la tarde. La plaza es¬ tuvo iluminada a la veneciana, resultando por el gran número de farolillos y de candilijas de colores con que se iluminó la fachada de la Ga¬ sa Consistorial, de muy buen efecto. Tocó la

música en las veladas del sábado y domingo y se dispararon bonitos fuegos de artificio. La misa de campaña en la mañana del lunes, fué también un acto muy solemne y muy concurri¬ do que elogió grandemente el público.
EIDr, A, L. NovaK, distinguido geólogo húngaro, hallándose de paso en Mallorca en su viaje de estudio de las causas que motivan una multitud de fenómenos de la física terres¬ tre, ha querido antes de marcharse admirar las bellezas de este valle, y con tal motivo ha sido esta semana, nuestyo huésped. Ha pro¬ metido volver en cuánto regrese de un viaje la América del Sur que va a emprender muy en
breve.
25 Mayo de 1889
Han llegado a este pueblo el afamado pu¬ blicista D. José M.B Quadrado y apreciable familia para pasar una temporada en su casa de la calle de la Rectoría, como acostumbran
lodos los años. Los comerciantes e industriales de esta
localidad a quienes de una manera más direc¬ ta ha perjudicado la suspensión de los viajes quincenales que a este puerto hacía el vapor Niny, después de aguardar con impaciencia
e inútilmente la vuelta del indicado vapor,
han resuelto por fin fletar, a uno de los bar¬ cos de nuestra matrícula para que lleve a Barcelona los productos de las diferentes fᬠbrica y traiga a la vuelta las primeras ma¬ terias y comestibles, cuya escasez se deja ya
sentir. El laúd San José realizará este ser¬
vicio y se pondrá a la vela ya uno de estos
días.
Se celebró el domingo último solemnísima fiesta religiosa ev la iglesia parroquial, con¬
memorativa del XIII centenario de la pro¬
clamación de la Unidad Católica en España. El templo estuvo adornado e iluminado con gusto y sencillez, y se cantó la misa del P. Aulí, predicaudo el joven sacerdote D. Miguel Fe7 rer, que había predicado ya el triduo pre¬ paratorio de dicha fiesta. Por la tarde, en pro¬ cesión de rogativa presidida por las autorida¬ des locales y con asistencia de una concurren¬ cia muy numerosa, se visitó la iglesia del ex¬ convento, y a su regreso a la Parroquia se can¬ tó el Te De uní con exposición de S. D. M.
Los artistas que formaban parte de la com¬ pañía dramática de la que era director y em¬ presario el Sr. de Montoliu, se han visto pre¬ cisados a dar funciones a su beneficio en aten ción a que dejó aquélla de actuar el 12 del ac¬
tual no obstante estar ellos contratados hasta
el 10 de Junio próximo. El Sr. de Montoliu se ha visto precisado a faltar a su compromiso con dichos artistas muy contra su voluntad, por no contar con medios para continuar tra¬ bajando en vista de las pérdidas enormes que ha experimentado, habiendo sido mayores los gastos que los ingresos en el tiempo que lleva
de actuación.
Pocas veces habíase visto tanta flor en na¬ ranjos coma este año, pero tampoco se había visto jamás a estos tan abatidos como han quedado después del esfuerzo que representa el haber florecido tan abundantemente, a causa del cual ni mucho ni poco han retoñado. El aspecto que pi esenta la huerta de este valle, antes tan lozana y tan bella, es en extremo
desconsolador.
El Ayuntamiento parece que, cansado de no poder celebrar su sesión ordinaria semanal el día señalado, por falta de número, ha to¬
mado el acuerdo de variar los dias antes in¬
dicados para reunirse. En lo sucesivo serán éstos los martes para las sesiones en primera convocatoria y los jueves las de segunda si no han podido celebrarse en primera.
Sastrería González
Luna, 13- l.° - SÓLLER
SE NECESITAN OFICIALAS
•«T-wypm Semanario humorístico de fútbol
De venta: San Bartolomé, 71
José Mayol Trías
ODONTÓLOGO
participa al público en general que ha abierto su consultorio de Odontología en la calle de San Bartolomé, 21.
Horas de consulta: de 8 a 12 y horas
convencionales.

JABÓN COCOEXTRA PARA TOCADOR
JABONES PARA USOS DOMESTICOS TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN ^FERROCARRIL)
TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, Iíticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo’en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: 'Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona
lOB
III Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos, m
Confituras, Dulces, etc.
de

Hijos de Antonio Esteva y Oliver
Proveedores de la Real Casa
OASA FUNDADA El\\l 1870

PALMA DE MALLORCA

f

II

III

j| Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN III

Agente Comercial Colegiado

|||

Rectoría,’ 11
|

SOLLER

15

Importaron de Bananes
toute Tannée
€xpéditioq eq gros de jananes
en tout état de maturité

Caparé et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

ti

EMBALLAGE SOIGNÉ
I Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38*30

Transporta & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

|

HOTEL RESTADRANT* §
= DE MARINA = (S)

Plaza

de

Palacio,

10

$ §

BARCELONA 0

l)

Se complace en comunicar a su dis- 0

| tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, 0
han inaugurado el servicio de ba- f,
(9
ños y agua corriente en todaslas 0
habitaciones, rigiendo no obstante f

los miamos precios.

5

t

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS

O
ttj

de primer
orden

C11BE1E, (R. 0.) - H1IDAY.E, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.)

Sérvice spéoial pour le transbordement de fruits et primeurs

ss

/ HENDAyE
Asete

- B. P.
- herauit

MAISONS

A < PORT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

TELEGRAMMES

CERBERE HENDAYE IRUN

)
\\ MAYOL
)

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

¡iilil-

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

Spécialité de

FIGUES,

D A T T E S,

ORANGES,

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DIL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Ca l leí Colón', 3 BARCELONA

y*
ác MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

se

se se

Spécialité de mirabeües de Lorraine, salsifis vz

se et légumes du pays.
se

1

G. se
se se

Homar

Fils s

se se

29, Rué Banaudon

se se

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

vs

se Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

se

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

1! et 15
I Adresse télégraphique:
| JASCHERI, MARSEILLE
mmmm

Cours Julien (ancieiei
MARSEILLE

m

i TELÉPHONE
21-18

a

I

-amana

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

M PORTATION

CONSIQNATION

E XPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n 1MPORTATION DIRECTE

PJ Wb A

AS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MJLRSEIJLJLB:

29-87

Télógrammes: PACOMAS

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

gUCEgOBifí

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

tblbgkamas
f Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbcre
Pyr. Orles. FRANCIA

Exportación do Pasas de Málaga

¡RKABSO m
Sucesor de PABLO DELOR
MÁLAGA (España)
Oasa fundada en 1863

Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en j

el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

jj|

s*

16

SOLLER

FEUIT8 FIAIJ-FBUIf

IBCS ■ PBIM E U K S

R I P O L L & C. 1MP0RT ATION

IE

lXPORTATTON

COMMISSION CONSIGN ATION

61, COURS JUJLIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E ILLE

Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe cT oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons Vomplets.

— MAISON “VALENCIA,, "nTce"

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICB

<§►

«J*«C* <§►

<$►

•* «J*

^ *§* <$► *£♦ ^ «$► €♦

! VIDDA DE PEDRO CARDELL !

Primo de Rivera, 45

❖ ARIBEAli (Castellón) ❖

♦

«£♦

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

*

♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

❖

Telegramas: CARDELL V1LLARRE A L

eje

*

Antes de hacer sns compras consulte a
LA CASIA «E LAS STAR ABUSAS

m

■®B

IMPORTATION i EXPORTATION

SP1CIALITX DI BA&AFIS IT DATTIS FBUITS FIAIS IT SICS

J. Ballester

.
#
#®

Eue Crudére. - MARiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseslle

Téléphone Permanent 8-82

®
■•

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
¡Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

r S\\ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche Espécialité ©n cerises, peches, prunos reine, olaudes ©t poireB William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses flls
10—12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

§
FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS A

Productos de España y del Roussillón

1

1

EXPEDITORES

f 9, Rué da Cbantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.). í

vj

fñ

^

Telegramas: GUISOL-Perpignah.

i

@

(lili ■■■■ I

I

■■■■

1 «■■■BBBI

ISSiSSSSS

nI

COMISION

Y

S55S5SSS ■S5S33S5
¡SH aaiHiaUSiaE)
■BBSNHb
EXPORTACION

MAISONAPRIVAScardeche) Pour Pexpéditions ©n gros de chataignes, marrona ©t noix
TAlégraxmnes: MO NTANHUt PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
©t d‘Itaiie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

l^mBueassi ■■ as::»!
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA NOLLEBESiE

SSS3 3385
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS ■■£5 3333
FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

3333
I Cristóbal Colom 5333 SiBBB HBBB ■■ES ■■■£ ■■■B£1£Í

m

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulii, 7

m

üh

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

mi
■■SE

¡333

■■ES

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

3333

¡3333
■ SKUI

53533

333353553533335335533335535535353bu33¡¡833b ■■■ ■■■■ ■■■■ mi mi man mi bnhb kbbb ■■■■ bbbb nn i

■■■■■HBflaBi ■ BB BBBB BHBI
«O» HBOB! HBBR

BBBBBBBBBBBB BBBBBB9H BB9£ aURBHSUKK BKIIII

BBUBBBB|¡BBgBBfB¡lBBBBBB3■B3BM3BW5B3BM3B|5ÉB3B|Í3B§5BÜB5aE3aS3B¡*ilÉj1Ij|K5||53»

5533 n m bbbbbbbb bbbbbbiu
IB BBBB BflMI BBBB BaBBHHBj ■■■■■■!■■■S5S

H

Casa Principal en CERBERE

| SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

CITTB: F. Roáiti & Vda, M. Ricart.—Qnai dü Pont M, 22

BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

BL ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO Agaaeia npieial para al traaibordo y la rmpadiciói da Frutos y primorea SHM.VIOIO RÁPIDO ~V BQCOlsrCbAATOO

Cerbére,
Télefono cette,

9 3.08

CERBERE ■ José Coll
Telegramas cette - Ricart
PORT-BOU - José Coll

KKHBK u SaSiSHj
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.