m XLY (2.a EPOCA) ROM.
m XLY (2.a EPOCA) ROM.

SABADO 18 DE MAYO DE 1929
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

3E

3EE1EI3E3E

3E

31

FRUITS EN GROS

SPECIALITE EN OR ANGES ET MANDERINES

Arbona RuIIán Bernatl

0

0

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

51

L1E

■Jl

3E

BBBÍ

Telegramas: ARRUBE-Vlllarreal

1

CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
© Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos |
de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

| Antigua casa PABL FUNDADA BJ3NT 1SSO

|| Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. g

Especialidad en espárragos, melónos, tomates y todo clase Él

® da futa de primera calidad.

||

ANTONIO FERRER

•

46, Place du Chatelet—HALL^B CENTRALES—ORLE AH 8. •

4 FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES «♦ - J. ASCHERI & C.1* «*
M. ScgUI Sucesor EXPEDIDOR
36 - 38 Cours J u I i e n M d R 5 6 I L L 6 Teléfono n.° 37-82, ❖ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

TELEFONOS

COLBERT COLBERT

44,
37 - 97 42 - 37

Cours

Julien,

MARSEülLL.EI
Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

«♦«tMKMHMHMHiMM» IOHJHOHOHMHOHOHJH?’ "H* ** «HOHMHOH»

«

* •»

❖

® EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

*

*

♦ O

Exporlaión de Naranjas, Mandarinas y Cereales

♦>

ES PE C I A L I D A D :

J

$ Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones g

ESPECIALIDAD EN NARANJAS í LIMONES ¥», BE MURCIA

Imarco iñcstai UVAS REAL y OflANES, DE ALHAHA (Mnrcia) y ALMERIA

e

&*

SUCURSALES EN

♦

& •

Casa Central MJLNXJEJL (TZalenda)
ESPAÑA

&♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

❖

&

SUCURSALES:

&♦

%
^ CARCAGENTE (Valencia)
5 ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ^

Teléfono, 64

^

B. CARBONELL

6

*

UVAS DE FRANCIA

f

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA ♦

% Especialidad: Chasselas por vagones completos. ® 4 (españa) PUEBLA LARGA (valencia)

*

CLERMONT L’HERAU L T

§♦

TELÉFONO P. 21

¿fe.

«:>

❖

=«§► # ♦ ❖ #=

2

SOLLER

?35Sg!

Timbrados en relieve
5K

%

¡EXPORTACION AL EXTRANJERO

%
íK Naranjas -:- Manda«rin¡as

Limones I de papel para cartas y sobres

íK

%

% FRANCISCO
%

FIOL % Confección de dibujos y escudos %

%

a gusto del cliente

•Sr.
%

ALCIRA - (Valencia)

j£A*

% %

TELEGRAMAS:

FIOL ALGIRA

% Teléfono, 91 %

2K

CASA FUNDADA EN 19 12

%

ac

%

La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

xa: —BBCojnp—;—

33=

:ns

;smi=

©0

»:♦ HOTEL FALCON Barcelona

§:

xx 1»1 á n

S:

Primer fotógrafo español y único en Baleares S 1

:o

i©

que

con

el

procedimiento

JOS-FE hace las

■
í

fotografías con todos los colores naturales.

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS

:

h

VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

CALEFACCIÓN - ASCENSOR

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

=0=

:0=

=33Cg3i3T.::.'' PEI'-',

¡□Si:

Pensión diaria de 1© a 20 pesetas

n

:ns

cdbcf xjbrlfjDcf'ócfbcjbdb

ALMACÉN DE MADERAS ^¡1 „ P B So, aitrs de inmejorable calidad $

i
Carpintería molida a vapor
í' ESPECIALIDAD EN MUEBLES, PUERTAS Y PERSIANAS
nliiuel lolom
Calles de Mar y Granvía
jS O Ir Lf E - (Mallorca)

con sujeción a los siguientes

|

ños:

j

i

ANCHOS

De 0‘60 De 071 De 0‘81 De 0*91 De 1*01 De 1‘11 De 1 ‘21 £ De 1*31
a De 1*41
De 1*41

Mí

070 m.

%

0‘80 m.

0‘80 m.

I

1‘00 m.

f

1‘10 m,

I

1‘20 m.

f

1*30 m,

1‘40 m.

h

1 ‘50 m.

t

1 ‘50 m. 2 piezas i

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS
•fs
qp David MARCH, ROCA RIES & G

AGENTS EN DOU ANE

*>

Siége Social á CERBÉRE (Pyr*®8-Orient1®8)

qp

•ib TÉLEPHONE: MalSOn á PQRT"BQU (KsPa^«)
<qp
Carbére N.« 25 Reprtatés i CETTK par E «M BERHST

TELEGRAMMES:

Cette N.° 4,08

Q«aI Aspirant-Herber, 3

M¡che1 BERNAT— CETTE

ilinálli lililí t$ ni lile
Impertation - Exporta(l«n
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92? Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commissíon et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégr&mmes: ARBONA-PAEIS-Tóléphone: Central 08-85

mPOBTATION EXPOBTATION

i

MAISON RECOMMANDÉE

m pour le groa marrón doré ET OHATAIG-NE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

♦’

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦
i

Pierre

Tomas

i Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

Id A I 8 o n

FRUITS FRAIS SECS FRIREURS
D’ EXPEDITION, COIISSIOIV,

TBAFSIT

LA u.oc!,TA BARTHELEMY COLL ,MPD°RR™N

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre ~ Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEB

TELEFHONE 5 7-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LL0G MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALQERIE

: : : SPÉCIALITE

POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS

COMPLETS

•

-t

-a

ARACHIDES, BANANES,

Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, B15

Teléfono. S. R. 1353

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2199

SABADO 18 DE MAYO DE 1929

SOJLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

—

■

■■■■■■

—

■

■

-

--

■

■

■

■

■

-

-

'

-

■■■

Las Exposiciones hispanas GLOSSARI

PESTES PASSADES

Nos hallamos ante uno de los momentos de más intensa vitalidad de la na¬
ción española, en el que van a culminar en realizaciones tangibles y gloriosas tanto sacrificio, tenacidad y grandeza en este doble alumbramiento, ubérrimo de promesas: recién inaugurada la Exposición de la tierra luminosa de Sevilla y a la víspera de abrir sus puertas al mundo la de la tierra hermana y querida de Barcelona. Sean cuales sean las ideas políticas de cada uno y las simpatías que el régimen imperante le inspiren en este momento solemne, un sólo anhelo ha de hacer latir al unísono el corazón de todos los españohs: el de que el éxito más rotundo corone el esfuerzo titánico que representan las dos Exposi¬
ciones.
La prensa peninsular va llena en estos momentos de noticias y comentarios relacionados con los Certámenes que inician con tan plausible acierto al parecer su labor fecunda, cuya fama ha trascendido a través de las fronteras y de los mares. Miles y miles de turistas extranjeros dispónense a visitarlos y en las grandes urbes que albergan en su seno esta inmensa manifestación de progreso se percibe ya el hormigueo de las multitudes que empiezan a afluir al conjuro de los festejos anunciados y de las bellezas múltiples que atesoran. Todo hace presumir que, a pesar de las campañas alarmistas de estos últimos meses y de
ios movimientos en contra provocados desde el extranjero con fines inconfesa¬
bles, no se verá menguado en lo más mínimo el éxito brillante que están llama¬ das a obtener las dos Exposiciones hispanas que han de señalar con letras de
oro este año de 1929 en ios anales de la historia.
Quisiéramos poder dar a nuestros lectores una ligera idea de la importancia que llegarán a alcanzar estas grandes manifestaciones de vitalidad nacional; explicar lo que representan y alcanzan cada una de ellas en sí y aisladamente consideradas; pero resulta dificilísimo el conseguirlo dados los escasos límites de que podemos disponer en estas líneas editoriales. Esto no obstante, queremos apuntarlo someramente, sin perjuicio de vólver sobre este asunto tantas veces como sea preciso, porque entendemos es un deber de toda la prensa el coadyu¬ var con todo interés a la mayor divulgación y propaganda de las mencionadas
Exposiciones.
La Exposición Ibero-Americana de Sevilla es esencialmente artística e his¬ tórica, porque aquella ciudad cifra en la comunidad de su Arte y su Historia los legítimos derechos que le asisten para ser un centro del turismo mundial, como lo fué siempre, tanto por sus bellezas naturales cuanto por los archivos,
monumentos y museos, tan interesantes para los investigadores de la Historia de América, para los artistas y los intelectuales. Contribuirá a que se intensifi¬ quen las relaciones de todo orden con los pueblos de América, lo que traerá consigo no solamente una mayor aproximación entre naciones ya unidas por los vínculos comunes de raza y del idioma, sino un gran intercambio comercial
con estos países. Sin ello, el Certamen sería un acto lírico, de eficacia pasajera, que no es ni puede ser bastante para colmar el objetivo de la Exposición, que es de más amplias perspectivas.
La Exposición Internacional de Barcelona es, en cambio, una enorme eclosión de vida, una imperiosa necesidad de la gran urbe mediterránea de dar a co¬ nocer al mundo el estado de desarrollo que ha alcanzado en las diferentes ór¬ denes de la vida y el convencimiento de que un impulso renovador debe guiar su actividad a fin de asimilarse los diversos y constantes progresos de los tiem¬ pos modernos. Todo en ella es grande, inmenso, perfecto, en forma tal, que nos atrevemos a afirmar que no ha sido igualada y que difícilmente será su perada. Las proporciones que ha de alcanzar esta grandiosa manifestación así como el alcance y la extensión de su plan general son tan vastos que abarcan los límites de lo que en materia de exposiciones se haya podido concebir.
La Exposición sevillana abarcará, por lo que llevamos dicho, tres aspectos
fundamentales: Arte, Historia, Comercio. La de Barcelona: Arte, Industria, De¬ portes. Cada uno de estos aspectos ha de tener su representación ade¬ cuada, no sólo para el recreo y aliciente”de los visitantes sino que también han de encauzarse hacia obras permanentes más positivas que las Exposiciones y los frutos que de las mismas se desprendan.
Tal es la síntesis escueta de los aspectos que abarcarán los dos certámenes
que han de formar la gran Exposición General Española de 1929. Otro día in¬
tentaremos dar una ligera idea de cada uno de ellos ya que hoy no podemos ni
siquiera mencionar las naturales divisiones con que se subdividen ni los ele¬ mentos que en ellas intervienen.
Hoy sólo queríamos, ante el momento solemne en que se inauguran una y otra y cuando todo el mundo tiene la vista puesta en estas dos soberbias ma¬ nifestaciones del pueblo español, expresar la satisfacción que experimentamos'
al ver realizados estos magnos proyectos que su misma grandeza nos hacía
parecer quiméricos, y al mismo tiempo nuestro ferviente deseo de que alcancen el esplendor y desarrollo, que, para gloria de todos, le deseamos. Nadie puede desentenderse de las Exposiciones ya que su triunfo o fracaso a todos nos al¬ canzarían y por este motivo es natural que todos sintamos como propia la satisfacción que produce la obra realizada y ei legítimo anhelo de su éxito
futuro.

Lafestaéspassada. La «Fira* d’ enguany qui, fa vuit dies, era un bé de Déu de il'lusions, de projectes de divertiment, de perspectives de negoci, és ja avui un caramull de desferres arxivables
sota una denominació comuna'. «Dades
per a la Historia». 1 per tal com V expe¬ riencia, filia directa del passat, no és sois
el record de les coses succeides sinó també
el coneixement que d' elles s adquireix relacionant les, comparant les ijudicantles, deixau me exposar en un comentan breu els judiéis que podría formular sobre alguns deis seus aspectes.
El «Coso Blanco»
Aquest número de lafesta ha demostrat que, no tan sois a Sóller sinó per tot V univers, les coses no van bé si no hi ha moviment d’ oposició i serioses dificultats a resoldre abans de fer-les. Aixó no'és cap cosa nova\\ En «Jo Mateix» ja ho explicava en un deis seus saborosos « Vuits i nous» ara fa una vintena d' anys— com aquell que diu despuisahir.—Es veu que en aquest rarh el món no mudagaire. Per altra part, les joves qui treballant es guanyen la vida bé tenen dret a di¬ vertirse ostensiblement una volta a l'any ique els doni ocasió de divertirse la ciütat que elles embelleixen amb llur sana alegría.
Una pregunta, pero, ais organUsadors: Per qué havia d’ ésser «blanco» precisament? A tall d’ experiéncia, passi; pero aquesta dóna per resultal que el color blanc—qui, ben mirat, no és color—resul¬ ta pobríssim com a recurs ornamen¬ tal. Si dévegades és prudent limitar els elements a emprar en évitació de «rescaifats» i de possibles adefessis-, o per altres fins i efedes, a un lloc com
Sóller dóna un resultat més bo si es deixa
més llibertat a la iniciativa i al gust de
cada ú.
La Música
Francamente créiem que inspirat en la heroica i cent voltes memorable gesta deis nostres besavis un hom podía conjuminar un «arreglo» musical de més alta qua-
litat.
Els focs d’ artifici
Valdría la pena que V Ajuntament exigís ais méstres pirotécnics la seguretat —dins el marge en qué és possible d’ exigir-la—que aquest joc s’ha de realitsar amb la total abséncia de imprevist des¬ agradable.
Aquests serien més prudents si s' els fes comprometre a pagar Integrament l’import de les desgracies materials i personáis que produissen.
Que jo sápia, enguany no n' hi ha ha guda cap d' aqüestes darre res, perb és probable que li costas un bon Jico» a la Comissió de Festes si volgués indemmisar la totalitat deis desperfectes que es produiren a la indumentaria deis qui anaren a veure els focs el dia del «Firó».
JüST.
ANTOINE MEILLET
Durante breves dias ha sido huésped de nuestra ciudad el. ilustre sabio francés
Mr. Antoine Meillet. Por tratarse de una
figura de gran renombre en el campo de la lingüistica europea y para que nuestros lee tores tengan un conocimiento exacto del men donado personaje, nos es grato reproducir a continuación las siguientes líneas que publi¬

có La Veu de Catalunya sobre la personali dad del eminente filólogo francés:

Deixeble de Michel Bréal i de Ferdinand

de Saussure, avui M. Meillet és la figura central en el gtup de lingüistes francesos

que aquells dos grans mestres iniciaren:

grup actiu, lúcid, admirablement unit en
la col’laboració, al qual, tant com el nom d’ escola és justament aplicable el de «gran familia» que M. Meillet li donava en una

ocasió.

Es tipie d’ aquesta escola el seu realis-

me. Seguint de Saussure, ha separat la idea de llengua de la de llenguatge, i es¬
tudia aquest només en la seva realitat

práctica dins les societats humanes, és a dir, en la realitat de les diverses Mengües, Parteix deis fets lingüístics tal com F es-

periéncia els forneix, i és de llur análisi i

metódica comparació que s’ eleva cap a idees generáis i conclusions. Pero molt

cautament, amb clara consciencia deis

perills que suposa de bastir sistemes de

lingüística general si es vo! procedir sobre la immensa complexitat deis fets: caldria poder-ios abracar tots a V hora; caldria, al

menys, que 1’ estudi de tots els grups de Mengües hagués ja estat dut prou lluny. Es aquest esperit d’ ironia, tan científic, que presideix el llibre. Lingüistique historique et lingüistique genérale de M. A. Meillet, recull d' assaigs — algún d’ ells ja elássie, com el que versa sobre
«El parentiu de Ies Mengües»—que for¬
men un armoniós eos de doctrina.
El treball, dones, de 1’ escola francesa de

lingüística ha estat préviament, i ho és

encara en part, de preparació, de mesa a

punt del material. Honora, en aquest sentit, laciéncia francesa, la gran obra Les

Langues du Monde, en la qual un estol de lingüistes, sota la direcció de M. Mei¬

llet, ha establert com un balan? de I’ estat actual de les recerques sobre tots el grups de Mengües.
A aquest ordre pertany també I’ obra de
M. Meillet, Les langues et V Europe Nouuelle-, exposició científica de la situació

lingüística d’ Europa després de la guerra. Es la coneixen?a deis fenómens lingüís¬
tics, actuáis, la visió lliure i neta de com

es transformen les Mengües avui, sota els nostres ulls, que ha fet de M. Meillet un.

deis hístoriadors de les Mengües clássiques més vivents i actuáis que hi hagi hagut.
El tractat de Gramática comparada del grec i del llatí, escrit en col’laboració

amb el seu il’lusíre deixeble M J. Ven-

doyes, és a les mans de tots els estudiosos.

Pero I’ obra mestra en el génere és I Aprés d' une histoire de la langue grecque. Per lloar-Ia, caldria comentar enu-
rnerant totes les virtuts d’exposició orde¬

nada, rigorosa i plaent tant com neixent,. que van, sense més, dins els termes de

«claredat francesa». Hi veiem, talment, la Mengua grega, movent-se al Marg d’ una ininterrompuda línia d’ unitat: des d’ una

Mengua comuna anterior a la história, ra-
mificant se en dialectes condicionadors de
1’ estil de determináis géneres literaris, tornant a un tipus comú en la Koiné, per
dissoldre’s i recompondré ’s encara a través
de les siluacions históriques i condiciona,
socials diverses.

Ara en aquests darrers mesos, M. Mei¬

llet ha donat a aquesta seva «obra de pre-

dilecció», el digne parió amb un Esquisse

d\\
L’

une histoire
examen de la

de la
Mengua

langue
Matine,

latine.
encara

nostra, 1’ ha dut, en la caracterització det

roma, al coniacte amb el penssment d’ es-

criptors tant d’ avui com Paul Valéry. No>

pot sorprendre aixó a tothom qu e conegui deM. A. Meillet no solament Ies obres* sinó també 1’esperit viu i la intel ligéncia alerta a totes les direccions i a totes les

iiiquietuds de I’ época en qué vivim i de la cultura europea que, tant com defensem, també canvíem fecundament.

SOLLEK
( FERIAS Y FIESTAS DE LA VICTORIA

Como iodos los años desde el de sü
institución ,J han sido en el presente las Ferias y Fiestas de la Victoria una nota simpática, una solemnidad excepcional, que, al llenar de inmenso júbilo el co¬
razón de los habitantes de este valle
encantador, han atraído a gran número de forasteros—conterráneos mallorqui¬ nes en su gran mayoría,—que de la capital y de muchos de los pueblos de la isla vinieron para tomar parte en ellas, compartiendo ai mismo tiempo con nosotros ese regocijo que, por afinidad, sienten también todos por igual. He aquí el por qué de lajgran animación que se notó, idéntica, si no mayor a la que viénese anualmente registrando, en

chada de la Casa Consistorial colgaban los vistosos tapices de reciente adqui¬ sición y en el asta ondeaba la bandera nacional, lo mismo que en ios domi¬
cilios del «Banco de Sóiler». del «Cenfro
Maurisía» de la «Cruz Roja», de la
«Defensora Sollerense» y de Ja Ad¬
ministración de Aduanas. Los tablados
que fueron levantados en la calle del Príncipe y en la plaza de la Cons¬ titución, para tocar las músicas, ador¬ nados también con mirto y gallar¬
detes de colores, contribuían notable¬
mente al aspecto festivo del conjunto, y como todas las mencionadas guirnal¬ das de arrayán estaban cuajadas de bombillas eléctricas de colores distintos,

Asamblea local de la «Cruz Roja», don Salvador Elias Capeilas.
Asistieron también los niños y niñas que, vestidos con rica indumentaria, representaban a los héroes que en la gloriosa epopeya más se distinguie¬ ron: el Virrey de Mallorca, D. Guillermo de Rocafull, representado por el niño Mateo Colom Rosselló; el capitán de armas D. Juan Angeláis, por el niño José Aguiló Forteza; el sargento don Antonio Soler, por Bartolomé Frontera
Marqués, y las hermanas Francisca y
Catalina Casasnovas, las Valentes do¬
nes de Ca 'n lamany, por las niñas Margarita Frontera Rufián y Margarita Mayol Castañer. La tranca con que

y seguían detrás el Rdo. Párroco señor Sifjar, de preste, con sus acompañantes Sres. Pastor y Rufián; las Autoridades
asistentes al oficio formando una pre¬
sidencia, a las que seguía el Ayuntamien¬ to, corporativamente, con el cual forma¬
ban otra los señores Alcalde D. Anto¬
nio Castañer y Tenientes D. José Bauzá y D. Vicente Sastre. Las bandas de mú¬ sica de la «Lira Sollerense» y de mú¬ sica y de cornetas y tambores del Regi¬
miento de Infantería de Palma tocaron
durante el trayecto, alternativamente,
bonitas marchas.
El lunes, a las nueve y media, como rezaba el programa de los festejos, se celebró en la Parroquia el funeral en

Una de las carrozas que tomaron parte en el «Coso Blanco».

Grupo de señoritas que figuraban en la carroza «Alegoría del Tennis»

los tres días que duró nuestra fiesta religioso popular.
En remota fecha era muy considera¬
ble el número de vehículos de todas cla¬
ses que. en dichos tres días transpor¬
taban a Sóiler a centenares de perso¬
nas; luego, al poder verificar el viaje más rápidamente y con mayor comodi¬ dad en ferrocarril, disminuyó aquél, sí, pero el de éstas más bien aumentó; y ahora, sin disminuir apenas el de los pasajeros que viajan en tren, el de los que vienen en automóvil contribuye no¬ tablemente a que resulte todavía un con. tingente mayor. Yes lo particular que, aparentemente, como que sea esa totali¬ dad menor, pues que siendo menos los que aquí pernoctan, se ve a ciertas horas disminuir el movimiento; es debido a la rapidez con que se viaja, y por lo mismo a la gran facilidad que se tiene, en auto¬ móvil, para ir y venir. Así es que son muchos ahora los que vienen sólo para presenciar uno sólo de los festejos y regresan después para volver más tarde o ai día siguiente.
Hacemos esta observación, antes de
empezar la reseña de los festejos consti¬ tutivos de las pasadas fiestas, para des¬ vanecer la especie errónea de que ha sido menor este año que en los anterio¬ res la animación, que se lanzó y oímos comentar. Vaya, pues, por adelantado nuestra afirmación de que las Ferias y Fiestas de la Victoria estuvieron ogaño concurridas como siempre, si no más, y que fueron lucidas en extremo, confor¬ me de la detallada relación siguiente se
verá. -
Adornos e iluminaciones
El sábado, al empezarse las fiestas, aparecieron adornados ios puntos cén¬ tricos de la ciudad; esto es, las plazas de la Constitución y de Antonio Maura, la calle del Príncipe y la explanada de la Estación, por medio de postes cu¬ biertos de arrayán, terminados todos ellos con gallardetes de los colores na¬ cionales y unidos unos con otros con guirnaldas de mirto también. En la fa-

por las noches resultaba hermosísima y verdaderamente espléndida la ilumi¬ nación, que completaban potentes focos instalados en puntos adecuados de las mencionadas plazas y calles.
Como de costumbre desde que se
inauguró el alumbrado por gas en esta población, sobre el portal de la Casa
de la Villa destacábase luminoso el
escudo de Sóiler con la inscripción «11 de Mayo de 1561» al pie.
Funciones religiosas
Las continuadas en el programa de los festejos para los tres días, sábado, domingo y lunes,—que son, puede de¬ cirse, las a que queda circunscrita la «Vida Religiosa» de la semana actual— se celebraron con el habitual esplendor,
y lo mismo en el primero de dichos días
al anochecer, al entrar en la iglesia pa¬ rroquial la procesión con que fué a ella trasladada la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria, que el domingo en la misa
mayor y por la tarde, presentaba bellí¬ simo aspecto al monumental retablo del referido templo, profusamente ilumi¬
nado, realzando aún más la armónica visual las arañas eléctricas que com¬ pletaban la fúlgida iluminación.
En preparación de las fiestas, cantóse completas con gran solemnidad, con acompañamiento del órgano, luego que fué colocada en el altar mayor la imagen veneranda de la Santísima Virgen bajo la antedicha advocación, en cuyo honor se celebraban. Y en la mañana siguien¬ te, a las diez, dió principio el oficio,
estando materialmente llena de fieles la
espaciosa nave. Asistieron al religioso acto las Autoridades locales: el Ayun¬ tamiento en corporación, presidido por el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat; el Juez municipal, D. Ramón Escalas Deyá; el Ayudante de Marina,
D. Carlos Coll Blanca; los Tenientes
de Carabineros y de la Guardia civil, D. Carlos Simarro Medina y D. Pedro Fiol Sbert, respectivamente; el Admi¬ nistrador de Aduanas, D. Gabriel Gon¬ zález Navarro y el Presidente de la

éstas defendieron en la luctuosa! jorna¬ da su honor y su vida, único trofeo que
de ella se conserva, adornada con
flores y cintas, ostentábase en lugar preferente, en el banco lateral derecho de los del Ayuntamiento, junto al sitio
destinado al señor Alcalde.
Interpretaron en la misa, con gran acierto, la capilla y escolanía parro¬ quiales una de las bellas composiciones del abate Perossi, bajo la inteligente batuta del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, con acompañamiento de armonium, y fué el celebrante el Rdo. Pᬠrroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asis¬ tido por los Drs. Rdos. D. José Pastor y D. Antonio Rufián, en calidad de diá¬
cono y süb-diácono, respectivamente.
El sermón, de circunstancias, a cargo, conforme estaba anunciado, de! elocuen¬
te orador sagrado D. Jaime Sastre, Pbro., fué un inspirado canto, lleno de
erudición en loor de nuestros heroicos
antepasados, relatando con la facilidad de palabra, clara dicción y ameno estilo en él peculiares, el brillante hecho de armas que fué coronado por singu
lar victoria en la fecha que con estas fiestas se conmemora.
Por la tarde, a las siete y cuarto, salió del templo lucida procesión, que reco¬
rrió las calles de circunvalación de la
parte vieja de esta ciudad, según anti¬ gua costumbre, y en todas ellas se agol¬ pó por verla pasar ingente multitud. Asistieron las cofradías parroquiales, representadas por sus obrerías respec¬ tivas, con sus ricos estandartes; la nu¬ merosa asociación de Caballeros de
Ntra. Sra, de la Victoria, con sendos
blandones; el niño Antonio Sanchis vis¬ tiendo el hábito franciscano, represen¬ tando el esforzado y patriota Padre Baró, y los demás representantes de los personajes históricos ya menciona¬ dos, con sus respectivos acompañantes, junto a la referida tranca de Ca 'n la¬ many, llevada en triunfo por el joven D. Andrés Morell, y la cruz y clero de la Parroquia. La imagen de Ntra. Se¬ ñora de la Victoria era llevada en andas
por jóvenes de la localidad convenien¬ temente habiílados con pulcras vestes,

sufragio de las almas de los, esforzados combatientes que en la lucha perdieron
su vida. Resvistió el acto inusitada so¬
lemnidad y asistieron al mismo las Au¬ toridades locales, y numeroso público.
Conciertos musicales y
bailes regionales
Con estos conciertos pudieron delei¬ tarse de verdad los inteligentes y los
aficionados a la buena música. La ban¬
da del Regimiento de Palma n.° 61, que con tanta inteligencia y acierto dirige nuestro distinguido amigo el Músico mayor D. Antonio Torrandell, llegó el domingo por la mañana en el fren de las 8’45, y a esperarla fueron a la esta¬ ción la Comisión de Festejos y numero¬ so público. Tocando animado pasodoble llegó a la Casa Consistorial, y ya pocas horas después, a las once y media, instalada en el tablado de la pla¬ za de la Constitución dió su primer concierto, y luego, por la tarde dorante el Coso blanco lo volvió a ocupar. To¬ có por la noche en el de la calle del Príncipe, y el lunes, por la mañana y por la noche, nuevamente en aquél.
La banda de música de la «Lira So-
Jlerense», que había tocado apropiadas
marchas el sábado en la procesión del traslado de la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria desde la iglesia del Hospital a la Parroquia, se instaló por la noche en el tablado de la plaza de la Consti¬ tución, y el mismo ocupó en la velada del domingo, habiendo tocado por la farde, amenizando el Coso blanco, en el de la calle del Príncipe o explanadat de la Estación, que volvió a ocupar el lunes, para el concierto final.
Una y otra de dichas bandas ejecu¬ taron piezas muy selectas, y a todas ellas las dieron una interpretación ad¬ mirable, realmente magistral. Por esto hemos dicho que fueron estos conciertos un número delicioso lo mismo para los que conocen el arte musical que los que
por el sienten singular afición. Los dilettanti, entre los ausentes qüe

SOLLEk

estas líneas lean, podrán formarse una 1 la Biblioteca Popular, y creemos excusado idea de lo que fueron esos conciertos decir que habíase decorado con suma ex¬ cuando les digamos que la banda del quisitez y refinado gusto, siendo sus prin¬ Regimiento de Palma nos hizo saborear cipales adornos vistosas telas de nuestra

las exquisiteces de las siguientes com¬ posiciones: Obertura de la ópera «Los Abencerrajes» (Cherubini); Obertura de

clásica «roba de Mengos», valiosos platos antiguos y ramos de naranjas y limones
destacándose del fondo verde de sus re¬

la ópera «Rienzi» (Wagner); Coro y bailables de la ópera «Gioconda» (Poncielli); Obertura de «Roi Lear» (Berlioz); «Suite en la» (Julio Gómez); «Marcha Nupcial» (Pérez Casas); «Caníüxa», fan¬ tasía (Baudot); «Cantos de mi tierra» (Bucker); «Tannhauser», marcha (Wag¬ ner); y «La Batalla de la Victoria» (Torrandell). Esta última pieza, que se tocó en los dos días, fué novedad musical que

lucientes hojas. En la entrada del pasillo que une dicho
salón con el patio descubierto del «Teatro Victoria», habíase construido con dos co¬
lumnas un sencillo portal, cubierto con un florido rosal-enredadera, y en todo el largo de aquél estaban cubiertas las paredes de verdes plantas, que daban a dicha entrada festivo aspecto, terminando con un espacio cerrado destinado a la venta de flores, con

llamó sobremanera la atención del pú¬ cuyo producto atender a los gastos inhe¬ blico y que mereció generales y muy rentes a la mencionada Exposición.

entusiastas aplausos, habiendo sido también muy aplaudidas todas las de¬ más. Por lo que ya de esta composición dijimos en nuestra crónica del penúltimo número, conocen los asiduos lectores de este semanario la significación que

A las nueve de la mañana del domingo, salieron de la Casa Consistorial el Ayun¬ tamiento y demás Autoridades de esta lo calidad, quienes, precedidos de la banda de música del Regimiento, dirigiéronse al local susodicho para verificar la inaugura¬

quiso darla su autor, lo cual nos releva ción oficial de la Exposición de referencia.

de explicarla ahora en detalle; diremos, sí, que consiguió aquél una acertada
asimilación de los diferentes aspectos del combate con la expresión musical, y

Con las palabras de ritual la declaró abier¬ ta el señor Alcalde, D. Antonio Castañer
Bernat, y cediendo acto seguido la palabra al Teniente de Alcalde D. José Bauzá

que un éxito franco coronó la obra, aun cuando el público no tomó parte activa en e! canto, como hubiera debido, como
deseaba el Sr. Torrandell y como, por

Llull, pronunció éste con reposado acento y expresión clara la siguiente alocución:
Hablar en una fiesta cuya única signifi¬
cación consiste en rendir tributo de admi¬

ver de lograrlo, éste se esforzó. Nuestra banda de música local, bajo
la entendida dirección de D, Miguel Oliver Bauzá, interpretó admirablemen¬ te también las siguientes piezas:
Pasodobles:
«El Fallero» (J. Serrano); «Mantones y claveles» (A. Peñalva); «La Medalla del Torero» (P. Rubio): «Encarna la Misterio» (Soutullo y Verd).
Piezas:

ración a las flores, resulta siempre agrada¬ ble y delicado, como delicado y fino es el tacto de las personas que las cuidan.
Debido, sin duda alguna, a la gratísima impresión que produjo antaño en este mis¬ mo día la primera exposición, que con tan¬
to acierto fueron iniciados estos actos cul¬
turales, parece hoy que la afición, el cari¬ ño a las flores, el amor a las bellas artes,
va tomando incremento en esta ciudad—co¬
sa muy plausible—mereciendo felicitacio¬
nes este centro de cultura no solamente

«Martierra» Selección, (J. Guerrero); «La Orgía Dorada» (Guerrero y Belloch); «Maruxa» fantasía, (A. Vives); «Los sobrinos del Capitán Grand» se¬

por ser el único, en su ciase, que se pre¬ ocupa aquí de la educación y fomento del sentimiento espiritual, sino porque, además, tiene el mérito de que su dirección y la

lección. (Miro. Caballero); «Soy Ara¬ gonés» Canción baturra, (P. Guerra); «Lohengrin» Fantasía, (R. Wagner); «La del Soto del Parral» Selección, (Sou-

mayor parte de sus componentes pertene
cen al sexo femenino; ello sólo bastaría pa¬
ra admirar su ya importante obra realizada en beneficio, en pro de la dignificación de

tullo y Verd).
Los bailes regionales anunciados, que tuvieron lugar en la plaza de la Cons¬ titución alternando con las piezas del
concierto musical, revistieron este año

la mujer. Yo quisiera—y así lo espero en nombre
de la representación que tengo el honor de ostentar en este acto—que los procedimien¬ tos del «Foment de Cultura de la Dona»,

un carácter de verdadera novedad. No
fueron aquellos bailes típicos al estilo del país que veíamos antiguamente en en toda fiesta popular en un círculo de bancos que servía de valla a los nume¬ rosos espectadores que se se apretuja¬ ban en la parte exterior, alumbrado por tederos y al son de la gaita y tamboril. No, ni esos otros que vinieron a subs¬ tituirlos después, en un redondel de
movibles sillas alumbrado eléctricamen¬

puedan servir en su día para ayudar a con¬ seguir la total regeneración de nuestras buenas costumbres, y que las muchachas, esas bellas señoritas, y todos los asociados,
debiendo las enseñanzas del ambiente de es¬
ta casa, no tengan más tarde otras inclina¬ ciones que las del amor a la familia, respe¬ tando, empero, siempre, el nombre de la Patria para que España no sea jamás envi¬ lecida ni turbada por ideales nebulosos.
Si es así, cumpliréis con los más altos

te, al compás de la música y mixtos de beberes de ciudadanía, y los gobiernos, los

boleros y mateixes y... «agarrados». Los del domingo fueron sobre ün tabla¬ do situado junto al surtidor, danzando con arte a la vista del gran número de
personas que llenaban por completo la Plaza, al son de la banda de música de la «Cruz Roja» de Santa Catalina y de
la gaita y tamboril, cinco parejas veni¬ das expresamente y habilladas con trajes regionales, jotas y boleros.
Este nuevo festejo fué también muy

que gobiernen aquí o más arriba, premiarán vuestra obra, amparándola y protegiéndola, y todos unidos tendremos la íntima satisfac¬ ción de haber honrado dignamente a la ma-
dre-Patria, como honramos y respeiamos las costumbres y los sentimientos apren¬ didos del pueblo que nos vió nacer.
Gracias, muchas gracias a todos los ex¬
positores y a cuántos han contribuido al éxito de esta fiesta y conste que el Ayun¬ tamiento, al inaugurar este certamen de

del agrado del público, como lo demos¬ tró con sus aplausos al final de cada una de las danzas y con su constancia en presenciar el espectáculo, y esto que la gran mayoría de los espectadores habían de permanecer en pie.
La Exposición de Flores

perfumada belleza, agradece complacido el sacrificio de las inteligentes y entusias¬ tas organizadoras que, con su aportación al programa de nuestras tradicionales Ferias y Fiestas, han sabido imprimirlas una nota de refinado gusto digna de la mejor alabanza.
La Srta. María Mayol, Presidenta del «Foment de Cultura de la Dona», contestó al Sr. Bauzá con una muy acertada y opor¬

Número simpatiquísimo y de gran realce fué éste, incluido con gran acierto en el programa oficial de las brillantes Fiestas
de la Victoria. Obra del «Foment de Cul¬
tura de la Dona», llevaba el sello de la dis¬ tinción femenina que resalta en todas las
manifestaciones de la cultural asociación.

tuna improvisación, agradeciéndole sus frases laudatorias y alentadoras para la culta asociación femenina que tiene el hoñor de presidir, y agradeciendo al mismo tiempo al Ayuntamiento y demás autorida¬ des presentes en aquel acto su asistencia. Expuso el deseo que anima a la femenina Institución de proseguir celebrando anual-

Habilitóse para esta Exposición, como el año pasado, el salón de la planta baja del edificio social, cuyo piso principal ocupa

mente’estos concursos florales, tan apro¬
piados en esta época del año en que cele¬ bra sus fiestas principales esta ciudad que,

situada en un valle florido, es lugar para esta clase de concursos muy apropiado también. Añadió que este segundo certa¬ men habíase hecho en forma muy modesta todavía, por haber tenido que circunscri¬
birse al reducido círculo descrito en sus dos
años de actuación; pero que confía se en¬ sanchará cor. el tiempo, y que para que es¬ ta obra llegue a ser lo que todos sus com¬ ponentes se propusieron y desean es nece¬ sario—y así lo espera—que aporten a ella su valiosa colaboración el Magnífico Ayun¬ tamiento, el Rdo. Clero, las dignas Autori¬ dades locales, Patronato, Protectores y socias, y en general todos los que aman las flores y el progreso de nuestro pueblo.
El Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, tuvo también frases de elogio y de felicitación para la Asociación organizado¬ ra del floral Certamen, y aconsejó a las que de ella forman parte hagan como la abeja, que extrae de cada una de las flores en que liba sólo la miel; así también deben escoger siempre lo bueno de las cosas y dejar la parte mala, y que, al cultivar las flores, han de elevar la mirada hacia arriba donde está la mano que las embellece y
vivifica.
Al terminar las antedichas peroraciones fueron entusiásticamente aplaudidos el se¬ ñor Bauzá, la Srta. María Mayol y el Re¬ verendo Sr. Sitjar. Y después de recorrer los asistentes él recinto de la Exposición y admirar y comentar el espléndido conjunto de bellísimas y variadas flores expuestas, se dió el acto por terminado.
Por la tarde, a las siete y media, reu¬ nióse el Jurado calificador, y éste, des¬ pués de detenido y concienzudo examen, señaló los cinco premios y cinco accésits que se habían anunciado y expuesto en sitios públicos con la debida antelación.
Componían dicho Jurado las Sras. doña Catalina Mayol de Marqués, D.a Ana Morell de Puig y D.a Clara Pruden de Arbona, y los Sres. D. Arnesto Mestre, D. Juan Marqués Frontera y D. Jaime
Colom Casasnovas.
Obtuvieron premio las siguientes flores:
Primero.—Una colección de rosas de D.a Antonia Morell de Vicens.
Accésit 1.°.—Una colección de rosas
de D. Jaime Bosch, (de su rosaleda d’ Alcorail).
Accésit 2.°.—-Una colección de rosas de
las hermanas Srtas. Rosa y Catalina Rul-
lán Trías.
Segundo.—Una colección de claveles de D. Jaime Torrens Calafat.
Accésit.—Un ramo de claveles de doña Antonia Casasnovas, viuda de Arbona.
Tercero.—Un pelargoneo rojo, de don
Bartolomé Colom Casasnovas.
Accésit.—Otro pelargoneo, de doña Magdalena Marqués, viuda de Canals.
Cuarto.—Una azalea, de la Srta. Rosa
Bennassar Riutort.
Accésit.—Unas peonías de la señorita
Francisca Alcover Morell.
Quinto.—Dos macetas de heléchos, de
D.a Adela Oliver de Ledesma.
El accésit del quinto premio no fué adjudicado, por cuyo motivo se añadió un segundo al primer premio.
Durante todo el día y el siguiente fué muy visitada la Exposición, y de ella salían
todos los visitantes encantados, a juzgar por los laudatorios comentarios que se oían
por doquier y por las innúmeras felicita¬ ciones que se prodigaron a la Srta. María Mayol y a las demás señoritas que forma ban la Comisión Organizadora.
Reciban también todas ellas la nuestra
muy efusiva y cordial.
El Coso blanco
No nos equivocamos al indicar en nues¬ tra edición anterior que este número, que figura este año por primera vez en el pro¬ grama de los festejos, seria el más lucido y el que alcanzaría una más brillante solem¬ nidad. En el convergían todas las miradas, y, en verdad sea dicho, la realidad superó a todas las predicciones. Nadie hubiera sos¬ pechado pudiera alcanzarse un resultado tan vistoso como el que se obtuvo, ni que

se hübiera predispuesto en favor suyo un tan gran contingente de personas.
El día anterior podía notarse en todas partes una febril actividad en el adorno de coches. Por la noche, fué numerosísima la
gente que asistía a ver los trabajos que se efectuaban para ultimar aquéllos y dar los últimos toques. Todos los comentarios eran favorables al «Coso blanco» y se presentía ya que iba a constituir un número agrada¬
bilísimo.
A las dos y media de la tarde, todos los coches, en número de diez y ocho, aguar ¬ daban en la Gran Vía la hora de empezar el desfile, con sus elegantes, adornos y su rico «cargamento». Los aficionados a la fotografía tuvieron ocasión de impresionar
muchas placas. Los coches, alineados, con expresión de
su significado y de las personas que lo ocu¬ paban eran los siguientes:
Concha marina.—Coche de D. Vicente
Sastre, conducido por D. Juan Mulet. Lo ocupaban las bellas señoritas Catalina
Rufián, Bárbara Timoner, María Frontera, Antonia y Catalina Pastor, Margarita, An¬ tonia y Magdalena Rufián, Paula Casta¬ ñer y Catalinita Frontera.
Alegoria del Tennis.—Coche de don Jaime Colom, conducido por su dueño y ocupado por las encantadoras señoritas Jo¬ sefina Valls, Lola y Marina Prefaci y An¬ tonia y María Elias.
Canasta florida.—Coche de D. Juan Nadal, conducido por D. Cristóbal Ferrer y ocupado por las graciosas señoritas María Martorell, Rosa Ripoll, Antonia Morell, Catalina Mairata, Francisca Martorell,
María Mairata.
Emparrado típico.—Coche de D. Jai¬ me Celiá, conducido por su dueño y ocu¬ pado por las gentiles señoritas María Perefió, Francisca Raymond, Francisca Arbona, María Rufián, Ana Pol, Catalina Enseñat, y los niños Catalina Pizá, María Victoria Celiá y José Bauzá.
Cúpula Japonesa.—Coche de D. Lo¬ renzo Mayol, conducido por D. Juan Barceló y ocupado por las monísimas señoritas Margarita Payeras, Margarita Alcover, María Bauzá, Josefa Marimón, María Sit¬ jar y Margarita Pou.
Alegoría de la Música— Coche de D. Jaime Morell, conducido per D. Juan Boté y ocupado por las simpáticas y atra¬ yentes señoritas Margarita Balaguer, Fran¬ cisca Estarellas, Micaela Huguet, Antonia Manresa y Anita Enseñat.
Abanico.—Coche de D. Manuel Rufián,
conducido por D. Matías Colom y ocupa¬ do por las donosas señoritas Jerónima Pujades, Catalina Bisbal, María Morell, María Alcover, Francisca Magraner, Catalina Alomar, Francisca Ripoll y Catalina Rot-
ger.
Motivo Argentino.—Coche de D. Jai¬ me Morell, conducido por D. Isidro Gon¬
zález, y ocupado por las gráciles señoritas Angela y Margarita Alcina, Magdalena, Catalina y María Cifre y Catalina Juliá.
Una copa.—Coche de D. Bernardo Castañer, conducido por su dueño y ocupado por las hermosas señoritas Antonia Morell, Catalina Colom, Mary Coll, Antonia Vi¬ cens, Magdalena Castañer, Catalina Suau y Antonia Colom.
Canasta de flores — Coche de D. José Aguiló, conducido por D. Felipe Palou y ocupado por las agraciadas señoritas María Vives, Coloma y Antonia Femenías, Mary y Juana Cabrer y Mary Vives.
Canasta florida.—Coche de D. José Morell, conducido por su dueño y ocupado por un grupo de bonitas muchachas llama¬ das María Magdalena y Paquita Bujosa^ Rosa Rufián y Magdalena Coll.
Bombo de música.—Coche de D. Jaime Orell, conducido por D. Martín Sastre y ocupado por las distinguidas y seductoras señoritas Francisca y María, Colom Cecilia Edreida, María Coll y Margarita Bauzá.
Alegoría del Coso blanco.—Coche de D. Miguel Lladó, conducido por D. Ber¬ nardo Verdera y ocupado por las venustas señoritas María Ripoll, Margarita y María Marcús, María y Catalina Morell, María March y María Forteza.
Glorieta.—Coche de D. José Forteza, conducido por D. Rafael Sastre y ocupada por las lindas señoritas Leonor Colom,

SOLLER

Francisca Enseñat, Magdalena Arbona, Isabel Ruilán y Francisca Reynés.
Verbena.—Coche de D. Vicente Bau¬
zá, conducido por su dueño y ocupado por las preciosas señoritas Margarita Bestard, Margarita Arbona, Matiana Vallcaneras y Jaimito Bauzá.
Carroza Luis XVI— Carruaje de don Juan Forteza Rey, tirado por caballos blancos y conducido por D. Jaime Riera. Lo ocupaban las angelicales criaturas Jo¬ sefina Aguiló Forteza, Juanita y Catalinita Guardiola Juan, Catalinita Ruilán Palou y Paquita Ripoli Riera.
Motivo humorístico.—Coche de D. Jo¬ sé Ferrer Oliver, conducido por D.Juan Puig y ocupado por los jóvenes D. Juan Ferrer y D. Abel González.
Fantasía oriental—Coche de D. Mi¬
guel V Puig y conducido por D. Antonio Puig y ocupado por los jóvenes D. Ramón Vicens, D. Jaime Sbert, D. Bernardo Na¬ dal y D. Valentín Puig.
A la hora anunciada, inicióse la fiesta, yendo la alegre caravana al lugar que cons¬ tituía el coso propiamente dicho, que for¬ maban la Plaza de la Constitución, calle de! Viento, plaza de Antonio Maura y ca¬ lles de Santa Bárbara y del Principe, cuyas casas ostentaban en su mayor parte col¬ gaduras blancas. Una enorme muchedum¬ bre agolpábase a ambos lados de la calza¬ da de las calles mencionadas, por entre la que pasaban los coches adornados en su¬ cesión ininterrumpida, ofreciendo el con junto de la plaza un brillantísimo golpe de
vista.
No tardóse en iniciarse la «batalla», y
entonces la fiesta alcanzó su máximo es¬
plendor. Durante más de hora y media, que pasó fugacísima, el confetti y las serpen¬ tinas se cruzaron entre las bellas ocupantes de los coches y el numeroso público esta¬ cionado, habiendo momentos en que alcanzó
la «encarnizada contienda» una intensidad
inusitada e indescriptible. Ni en las más
concurridas rúas del Carnaval ni en nin¬
guna otra ocasión registróse el entusiasmo
de esta vez.
A las cuatro y media finalizó la fiesta, dirigiéndose seguidamente todos los co¬ ches hacia el Puerto, en donde el Ayunta¬ miento obsequiaba a las gentiles «cosistas»
con un mantecado de honor.
En la rotonda del nuevo «Hotel Marisol»
les fué servido el espléndido refresco, y seguidamente se impresionaron algunas fotografías de varios grupos, que por falta de tiempo no nos ha sido posible publicar en el presente número, pero que lo haremos, Dios mediante, en el próximo, regresando a continuación a esta ciudad para dirigirse al campo de fútbol a presenciar el partido, para lo cual habían sido galantemente in¬ vitadas por la Junta Directiva de la S. D. S.
El Tiro de Pichón
El domingo por la tarde, a las cuatro, conforme estaba anunciado, tuvo lu¬
gar en el Campo de Tiro que posee la entusiasta representación local del «Ti¬ ro Nacional» en bs Través, la notable
competición que tanta especfación había despertado entre los aficionados a este
popular deporte.
Para asistir a la misma habían venido
de la capital numerosas y distinguidas personalidades, entre las que anotamos al General D. Domingo Batet y su ca¬ pitán ayudante, una representación de
la Junta Directiva del «Tiro Nacional»
de Palma y otra nutrida representación de las figuras más destacadas del Tiro en Mallorca. De Sóller había también
buen número de aficionados, viéndose con este motivo muy concurrido el campo a la hora del Concurso.
A la hora anunciada, formóse el Ju¬
rado calificador, y bajo la presideucia
del General Batet dió comienzo a la
tirada de Campeonato de Sóller, en la que tomaron parte los siguientes tira¬
dores:
D. Juan Mayol, D. Pablo Noguera, D. Cristóbal Pizá, D. Guillermo Socías, D. Guillermo Castañer, D. Pedro Ruilán, D. Pablo Coll, D. Pedro Coll y D. Jorge Castañer, D j í pií i i í 111 f r i i i r>1 j ■ s i n j , en la que hasta el final no se pudo prever quien sería el nuevo Campeón, y tras

una prueba emocionante, resultó vence¬ dor D. Guillermo Socías por 11 puntos
siendo su merecido triunfo saludado
por una nutrida salva de aplausos y re¬ cibiendo por éste la felicitación del Ge¬ neral Batet y de todos los presentes.
Siguiéronle por orden de puntuación
los señores D. Cristóbal Pizá con 10
puntos, D. Pablo Noguera también con 10, D. Juan Mayol con 9, D. Pablo Coll
con 8, D. Pedro Rufián con 7 D. Gui¬
llermo Castañer con 7, D. Pedro Coll
ci n 5 y D. Jorge Castañer con 4. En la segunda tirada, llamada «De
Honor», tomaron parte los siguientes
señores:
D. M. Villalonga, D. J. Bonnín, don A. Oliver, D. J. March, D,J. M. Rosselló,
D. J. Dezcailar, D. P. Barbarín, don G. Socías, Dr. Sinell, D. G. Boyeras, D. P. Rufián, D. P. Coll, D. G. Casta¬ ñer y D. J. Mayol.
En la tercera tirada tomaron parte los
siguientes tiradores: D. A. Bonnín, D. M. Villalonga, don
J. Mayol, J. M. Rosselló, J. Dezcailar, D. A. Porto, D. A Oliver, D. J. Liado,
Dr. Sinell, D. R. Lafuente, D. J. Serra, D. J. M. March, D. P. Rufián, D. G. Fuen
tes, Sr. Boyeras, D. G. Socías, don
P. Barbarín, D. G. Castañer y don
B. Obrador. El resultado final de dicha tirada füé
un brillante empate entre el nuevo Cam¬ peón local, D. Guillermo Socías, y el Campeón Balear, D. J. Serra, siendo fi¬
nalmente adjudicado el premio, después de empeñado desempate al Campeón local D. Guillermo Socías, mereciendo
su notabilísima actuación ser nuevamen¬
te aplaudida. El segundo lugar corres¬ pondió, por la tarde, al Campeón Balear, D. J. Serra, y el tercero a D. A. Porto, mereciendo citarse que en esta última tirada registróse un nuevo empate entre el Sr. Porto de Palma y el Sr. Rufián de ésta, cuyo desempate llegó hasta el sép¬ timo pichón, siendo muy aplaudida la
brillante actuación del Sr. Rufián.
En la última tirada tomaron parte los siguientes tiradores: Sres. Bonnín, Vi¬ llalonga, Liado, Rosselló, March, Mayol, Coll, Oliver, Lapuente y Dezcailar.
E! primer premio füé adjudicado a don J. Mayol. el segundo al Sr. Oliver y para el tercer premio empataron los Sres. Bonnín, Villalonga, Liado, Rosselló, March, Coll, Lapuente, Dezcailar y
Barbarín. Entre las diversas tiradas tomaron
parte hasta 42 tiradores, lo que represen¬ ta un gran éxito para la entidad organi¬ zadora, soltándose er. total 260 picho¬
nes.
El Jurado se constituyó en la siguien¬ te forma: Presidente, D. Juan Pizá; Se¬ cretario, D. Miguel Arbona y Vocal Sr. Boyeras, quien alternó en una tira¬ da en que tomó parte, con el capitán ayudante del General Batet.
De Juez de campo actuó D. Guillermo Castañer, y de soltadores de los picho' nes D. Andrés Canals y D. Bartolomé Socías.
* **
Por el éxito creciente que representa la organización de estas Tiradas anua¬ les que forman parte del programa de festejos, queremos tributar a la entidad del Tiro y a sus dirigentes un sincero aplauso, para que les sirva justa satis¬ facción y de estímulo. Y a cuantos en ella tomaron parte, y de un modo prin¬ cipal al nuevo campeón sollerense, don Guillermo Socías, nuestra más cumplida enhorabuena por la doble y brillante
puntuación que alcanzó, que tan alto pone ef pabellón sollerense entre los tiradores mallorquines.
Fuegos artificiales
Con decir que este año se verificó ün
a modo de concurso entre dos afama¬
dos pirotécnicos, con la pretensión, ca¬ da uno de ellos, de alcanzar el premio ofrecido por el Ayuntamiento al que lo hiciera mejor, creemos bastante para
que puedan juzgar, quienes no los pre¬ senciaron y estas líneas lean, de la im¬ portancia de este número del programa y de la singular especíación que en el

numeroso público que lleneba la Plaza y calles adyacentes en todas las festivas veladas, causó. D. Antonio Frontera, de Portol (Marratxí) y D. Juan Arnal, de Valencia, eran los mencionados piro¬ técnicos; ambos presentaron una varia¬ da y vistosísima colección de piezas, que produjeron excelente efecto, siendo admiradas y aplaudidas con entusiasmo por los espectadores, en las noches del sábado y domingo el primero, y en la del lunes el segundo, obteniendo la ven¬ taja, y consiguientemente el premio se¬ ñalado, el pirotécnico mallorquín.
También ogaño, como se hizo antaño por primera vez, quemáronse estos fue gos en una hora dada y sin interrupción, cosa que resulta más del agrado de los concurrentes y da más realce al espec¬ táculo que los disparos intermitentes alternando con las tocatas de la música,
como antes se solía hacer. De este mo¬
do pueden presenciarlo todos los que en ellos tengan gusto y alejarse del si¬ tio destinado aquellos a quienes las de¬ tonaciones o el olor de pólvora asustan
o molestan.
De este festivo número, al igual que de los demás, hicieron los espectado¬ res, así sollerenses como forasteros, grandes elogios, prueba evidente de que había merecido la general aprobación que con realidad merecía, lo que, para gloria de los artistas y para satisfacción de la Comisión de Festejos, nos com¬
placemos en consignar.
El simulacro del desem¬
barco
Este número es obligado en el progra¬ ma de todos los años: «de pie forzado», porque, no obstante haber venido muy a menos por falta de personal, no se le puede suprimir. Es, a pesar de su so¬ sería—y mejor aún pudiéramos decir ridiculez—-el que más número de foras¬
teros atrae, y tanto es así que las pocas veces que esta supresión se intentó ese número de visitantes disminuyó nota blemente. Algo fundada está, sin em¬ bargo, la manifiesta predilección, por¬ que si bien con el escaso personal que en los aparentes combates toma parte activa—pues que ni invitando a los veci¬ nos a inscribirse ni pagando bien a los alistados se puede conseguir un número mayor—este festejo, como tal, no resul¬ ta, en cambio el aspecto animado y ri¬ sueño que ofrece en la farde del lunes, día d’ es Firó, la pintoresca ensenada de nuestro puerto, constituye una bellí¬ sima y muy sugestiva nota de color. Atestados de pasajeros los tranvías y llena en toda su longitud la carretera de automóviles y demás clases de vehícu¬ los que, con su rápido y constante ir y venir, allá llevan en poco tiempo a cen¬ tenares, a miles de personas, a las tres de la tarde ya se ve hormiguear en toda la playa, sobre el muelle, en el camino del faro de la Cruz, y, al otro lado, en el Arenal d' En Repic y en el pinar d’ Els Norais, ingeníe y abigarrada mul¬
titud. Verifícase en la ciudad la concentra¬
ción de tropas, llamadas por la música, que recorre al son de entusiastas pasodobles las calles de circunvalación, y reunidas aquéllas en la Plaza, frente a la Casa Consistorial, después de aren¬ gadas por el Capitán Angeláis, montado a caballo, parten precedidas por las ban¬ das de música hacia al Puerto. A su
llegada, vienen los «moros» por mar y
efectúan el desembarco en diferentes
puntos, siendo unas veces perseguido¬ res y otras perseguidos, y después del
combate en el Pía del Port termina allá
la lucha, regresando a la población los que fueron a presenciarla. En el Pont
de sa Má tienen los combatientes la úl¬
tima escaramuza, después de la cual, precedidos de los cabezudos y de las bandas de música, hacen su entrada triunfal en la ciudad, llenas ya de nuevo de gente las calles del Mar y de Bauzá y la plaza de la Constitución.
Es también este acto uno de los más
brillantes y jubilosos, que causa siem¬ pre en los naturales y en los forasteros agradabilísima impresión. Termina dan¬

do cuenta el Capitán Angeláis de la vic¬ toria alcanzada, y a los pocos momen¬ tos sale del templo parroquial la proce¬ sión con que es reintegrada a su cama¬ rín de la iglesia dei Hospital la venerada imagen de Nfra. Sra. de la Victoria.
La Feria
De ella poco podemos decir, pues que, aparte de su reducida importancia como tal, el concurso de feriantes este año parece que, en comparación con los anteriores, ha sido algo menor. En la explanada de la Estación y en la calle de Santa Bárbara y plaza de Antonio
Maura estaban instalados las casetas y
puestos de vendedores, y algunas atrac¬ ciones en las que la gente joven encon¬ tró su ya de antes deseada diversión.
En la plaza de la Constitución, cir¬
cundando el cuadrilátero central, esta¬ ban las vendedoras de avellanas, dulces
y chucherías, que hicieron sus conti¬
nuas ventas durante las fiestas. Los
vendedores de los demás artículos: de
joyería, de quincalla, de loza y crista¬ lería, de hojalatería, de herramientas e
instrumentos de labranza mercería, et¬ cétera, etc., los hicieron más bien al
terminarse los festejos principales, o sea en la mañana del lunes y el martes y días siguientes, en los que se vieron muy concurridos de compradores y de
curiosos los mencionados casetas y
puestos y se verificaron muchas tran
sacciones.
Satisfechos habrán quedado, sin du¬ da, con las reseñadas fiestas los veci¬ nos de esta ciudad y las innumerables personas que de las poblaciones de allende estos montes que nos circundan han venido a presenciarlas. Hay moti¬ vos para estarlo, pues que todos los festejos de ellas constitutivos, así los nuevos como los antiguos, han revesti¬ do inusitado esplendor.
Lo están también la Corporación mu¬ nicipal que acordó celebrarlas y la Co¬ misión de Festejos que las ha organiza¬
do; lo demuestra el reconocimiento de ésta hacia cuantas personas han tomado en ellas parte o, en una ü otra forma, la han secundado en su. labor, que nos
suplica hagamos público, expresándolas en su nombre, desde estas columnas, su profunda gratitud.
Y reciba también dicha Comisión y
estas personas, de nuestra parte, pláce¬
mes mil.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial —El turno Cor Jesu celebrará esta noche su Vigilia ordina¬ ria del corriente mes, y para dar facilidades al público que desee oir misa de madrugada, las puertas de la iglesia se abrirán a las cuatro menos cuarto, a cuya hora se empe¬
zará el santo sacrificio,
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, día 19.—A las siete y media Mi¬ sa de comunión para los inscritos a la Guar¬ dia de Honor. Durante la misa se practicará el ejercicio dedicado a San José, y por la tarde, a las cinco continuación del Mes de María con exposición del Santísimo. Sábado, día 25,—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio mensual consagrado al Divino Niño Jesús de Praga,
En la iglesia del Hospital Mañana, día 19. —Segundo día de Cuarenta-Horas dedica¬ das a la Sangre Preciosa de N. S. J. C A las nueve y media, exposición de S D. M, ya continuación Tercia y Oficio solemne, con música, predicando el Rdo. D. Miguel Rosse¬ lló. Por la tarde, a las cinco y media, Víspe¬ ras y a las ocho y tres cuartos, se continuará el quinario en honor de Santa Rita, con ser¬ món por el Rdo. P. Bordoy, Teatino.
Lunes, día 20—Ultimo día de CuarentaHoras. Misa de exposición, a las siete y me¬ dia. A las diez Oficio. Por la tarde Vísperas y a las ocho y tres cuartos, quinario en honor de Santa Rita y a continuación reserva de Su Divioa Magostad.
Martes, día 21.—A las ocho y tres cuartos, quinario de Santa Rita.
Miércoles, día 22.—A las siete y media,
Misa de comunión. A las diez Oficio. Por la
tarde un devoto ejercicio y a las ocho y tres cuartos un solemne ejercicio, con sermón por el Rdo. P. Bordoy, Teatino.

SOLLER

7

rsatxrs;3

de*

Fuíbolísíiqucs

Del partit de la Fira.—La Copa, de V Ajuntament queda sense adjudi¬ car per haver-se acabat el temps reglamentan amb empat a dos gols

Hispánici d' Alar ó, 2 (Rayó, 2)

.

SÓller F. C.,

2 (Arcas, Suau)

El partit fou un vertader partit de flra, abundant bastant més els moments de joc interessant 1 emocionant que eb de joc tnonóton i gris, que tampoc faltaren, Les incidéncies d’ incilnar-se el score primer per uns, després pels altres, amb 1’empat final produit ais quatre minuts del segon temps i que ja no pogué desfer se malgrat d’ emprar-so a tot fons els dos equips per aconsegair-ho, mantengueren viu T interés del públie fins al final, sobretot durant els darrers minuts en que el Sóller s’ havia imposat de tan cissiva manera que feia esperar-ne d’ ell el
vencedor de 1’ encontré.
El partit tengué dues fases ben definidos. El primer temps fon en general favorable ais alaroners, i per més que els de Sóller fossen els primers a marcar, 1'Hispánia aviat s’ apunté la ventatja. L’ impressió del públie al descans havia d’esser forgosament que V Hispánia era prou superior ais locáis, la defensiva deis quals no anava gens a
1’ hora.
Ea canví1; al segon temps, quan En Mateu i En Castro hagueren fet reaccionar tot 1’ equip amb les seves jugades magnifiques de braó i de domlni, 1’ Hispánia s' eclipsé visiblement davant 1’ empenta i el joc supe¬
rior deis nostres. I al final del match, amb
tota justicia hauria merescut esser vencedor
el Sóller.

* H* $
Arbitrava el col'legiat Sí. Picó, í eb equips s’ aliniaven peí següent ordre:
Hispánia F. C.: Durán—Rosselló, Franch —Amengual, Campins, Gélabert—Sampol, Durán II, Simonet, Rayó, Sampol.
Sóller F. G: Mas — Martorell, Socias —
Cortés, Mateu, Colom — Castro, Rosselló, Suau, Arcas, Darder.
Escullí camp el Sóller i correspongué trenre a 1’ Hispánia. Abans de posar se en joc la pilota els capitans deis dos equips canviaren hermosos rams de flors. En Castro, capité
del Sóller, entregá el que acabava de rebre a les gentilissiraes senyoretes Pizá Salicrup, que ocupaven una de les liotjes. Aquest simpétic preliminar i els burras foren acu llits amb aplaudiments.
Desseguida hi hagué un aveng de Y His¬ pánia tallat p’ En Colom i a la poca estona es castigá un faut de N’ Arcas, seguit d’ un
altre d’ En Mateu i En Martorell.
I ais quatre minuts, el primer gol del Sóller. Aveng d’ En Castro amb passada an En Rosselló que es corregué al centre, passá an En Suau que s’ havia desplagat conve nientment, aquest centré un poc endarrera i a mitja altura i N’ Arcas amb una jugada admirable de serenitat i precisió, aturé en
sec i envié un xut colioeadíssim a 1’ éngul
oposat d‘ on es trobava el goal keeper.
Continué dominant el Sóller. En Cortés
llengá un free kik que doné un poc de joc acabant amb un xut d’ En Darder a kik, i poc després hi hagué un magnífie aveng de
1’ ala dreta sollerica amb intercanvi de lloc
entre En Rosselló i En Castro que acabé la
arrancada amb una forta remesa de cap que En Durán aturé lluídament.
Córner quantre el Sóller que En Simonet remata de cap fora. Ataca el Sóller i En
Durán bloca un xut alt d’ En Mateu.
Comeuga a presionar Y Hispánia amb cer¬
ta insistencia. Dos xuts de 1* avant centre i
de 1’ extrem esquerra van fora. Poc després és En Socias qui intervé oportuníssim allunyant amb el peu un xut d’ En Simonet que En Mas no hauria pogut aturar per estar col'locat a la part contrária.
Ataca el Sóller i un aveng d’ En Castro es interceptat amb foul que es castiga. De resultes En Matheu llenga un xut deis seus que En Duran retorna amb certa dificultat. I un aveng de 1’ ala dreta acaba amb xut & En Darder que el porter intercepta,
Ais vint i cinc minuts de joc en pie domini del Sóller es produeix 1’ empat, En Campins passa & 1’ extrem dret, li entra En Colom pero aqueil esquiva i passa a 1’ interior dret. En Colom no troba la acostumada cooperació
per part d’ En Socias que, contusionat a un peu desde el diumenge anterior no pot pegar ni casi correr. Es canvia el joc a 1’ interior esquerra amb una passada perpendicular damunt porta que aqueil aprofita llengantb’ hi a tot gas i empalmant un bon xut en el precís moment que En Mas inicia va la sor-
tida.
Ataca el Sóller furiosament després

d’aquest gol, per i’ala dreta; hi ha una embolicada melée davant la porta d’ En Duran, i d' un xut d’ En Suau la pilota va a la xerxa. El gol pero no és válid per haverlo precedit un hands d’ En Rosselló.
Ais trenta dos minuts, i amb una jugada molt semblant a la que els doné el primer gol, 1’ Hispánia s’apunta el segon que de¬ termina per ells una avantatja momentánia.
Hi ha una reacció sollerica, amb bons xuts d' En Castro i En Darder que topen amb la magnifica actuado d' En Duran. El joc se-
gueix igualat fins al descans, ja que, si bó els mitjos i davanters del Sóller juguen prou més que els adversaris (la prova els xuts nombrosos que arriben a la porta d’ En Du¬ ran), a la part defensiva la aventatge es clarament pels d’ Alaró que venen actuant molt bé, mentres que la defensiva i porta
del Sóller sembla molt fécilment vulnerable.
Na hi ha dupte que, estant En Socias en plena possessió de les seves facultats per la movilitat i col locació en ajuda deis mitjos, la tasca deis defensas, col’locats a mig camp per tallar en son origen els avengos i mantenir el domini en els moments de presió sollerica, hauria capgirat el transcurs del joc. Pero aqueix desequilibri entre la potéa-
cia ofensiva i defensiva del Sóller no feia
esperar el final del match amb gaire opti
misme.
Feligment la defensiva del Sóller s'aná afermant durant el segon temps, i els mitjos pogueren dedicar-se plenament al seu joc d' apoiar la davantera. El primer aveng fou deis d’Alaró, i En Mas, un poc nervios i desorientat per no haver pogut aturar cap deis dos xuts que li arribaren a porta en el primer temps, intervengué amb fortuna per primera vegada blocant un xut difícil. Aclareix llarg i recuilint En Colom passa avangat an En Darder qui corre la línia, passa endarrera a N’ Arcas qui xuta ras i fort. El porter se llenga en plongeón conse guint soiament desviar i la pilota queda lliure cap a córner prop del pal esquerra de la porta només el temps just porque En Suau, arribant a tota marxa, 1’ envii a gol. La cobejanga del nostre avant centre li costa una violenta topada amb el pal i que¬
da commocionat una estona curta. En retor¬
nar la seva primera idea és demanar si ha estat gol, per més que la ovació ja basta per demostrar-ho. Així, al minut exacto del
segon temps queda establert 1’ empat a 2 gols.
Lo més destacat d’aquest segon temps 03, apart la magnifica actuació d’ En Durán, la formidable empenta que imprimeix a la da¬ vantera sollerica En Castro, capité del Sóller per veterania i per mérits\_ propis, que está jugant el seu millor partit de la temporada.
En Matheu, que de cada dia es va afer¬ mant con un vertader mig centre peí seu joc, facultats i coneixement de la seva missió, invariablement passava llarg i avangat an En Castro (que, aquest dia, ja n’hi podien aferrar de mitjos!), i ell ja es cuidava de lo demés. Aixi tot el segon temps transcorregué en constant domini deis sollerics, tret
de breus íntervals d’ arrancados deis alaró-
ners que ja toparen amb més encertada re¬ sistencia per part del tercet defensiu local. Hi hagué un moment pero que la porta del Sóller perillá molt i fou amb una ocasió en que En Mas fallé una sortida, pero ell mateix esmené la jugada i aclari encertada-
ment.
No detallarem les jugades deis nostres en tot el segon temps porque serien sempre se¬ guit centres d’ En Castro rematats amb mes o menys encert pels demés de la davantera, defensant bó el porter i els defenses d’ Alaró i bons xuts també d’ En Castro interceptats p' En Durán al qual el mérit de 1’ empat li és degut en mes proporció que a tots els aitres plegats.
Hi hagué un moment en que semblé que la desbordant ofensiva del Sóller produiria els seus efectos. Fou en un aveng de 1’ ala dreta. En Rosselló passá an En Suau qui deixant enrera un deis defenses, driblé 1’ al¬ tre i s’ acosté a la porta completament tot sol a tota velocitat. I quan tothom es veia el gol segur En Suau xutá d’ esquerra per passar la pilota per damunt el porter. que se li Uengava ais peus, pero amb tan poca fortuna que el xut li aná a fora per algúns centímetros enllá del travesser. Lléstima, porque hauria estat el gol més vistos i mes emocionant de la temporada.
L’ Hispánia feu algunos bones arrancados que acabaren a kik, i el Sóller a continuació treguó córner contra 1’ Hispánia, sens conseqüéncies.
I sense desviar se gaire el joc de les característiques apuntados s’ arribé al final sense que el domini del Sóller haguós donat el seu fruit en el marcador, encara que si, produl el seu efecto en 1’ ánim deis aficio¬ náis locáis que els veieren, davant un temí»

ble i perillos equip, donar un rendiment de joc més que aceptable.
* **
De 1’ Hispánia destacaren extraordinária ment el porter, mig centre, els dos defenses, I’ interior esquerra i els extrems. Tot l’equip juga prou més que la darrera vegada (el novembre darrer) que els vérem a Alaró i a Sóller. Feren un joc répid, precís i generalment corréete. El joc alt i el de passades llargues el dominaren bastant més que els nostres. Feren un excellent partit.
Del Sóller foren els millors En Mateu i En
Castro. N’Arcas, En Suau, En Darder i En Colom els seguiren en mérits. El tercet de¬ fensiu ésperam que el día que es presentí amb En Socias completament restablert no desdirá cap mica de la resta. La tasca deis tres fou irregular pero no per aixó deixa
d’ésser meritoria. Mereix destacar la valen¬
tísima actuació d'En Martorell durant el
segon temps. L’ arbitratge, a cárrec del Sr. Picó, fou
ímparcial, pero no passá de regular. Pecá de seguir el joc desde excessiva distáncia i
de no encertar la manera de no fer nosa
quan a contra gust es trobava a la línia de joc, El segon gol deis alaroners fou precedit de hands d’ En Rayó que fou amb les mans que intercepté la pileta procedent d’ una passada a mitja altura de 1'avant centre, abans d'internarse i marcar el punt. lia ingenuitat deis nostres de returar se per cridar la atenció del réferee fou també fora de lloc. Es mes efectiu jugar que recla¬
mar.
* **
Acabat amb empat a dos gols el temps re¬ glamentan la Copa de 1’ Ajuntament quedé sense adjudicar se. Gran part del públie quedé en el seu seient esperant que es ju¬ garía una prolongació, i es formaren grups on es discutía i comentava. Els grups se dissolgueren sense dificultat en divulgar-se que, abans del partit, en entrevista tenguda
entre elements de les dues directivos amb
1’ exclusiu objecte de determinar en quina forma s’ adjudicaría la Copa en cas d’ empat a gols, s’havia convengut en que esjugás un segon partit dins els dos mesos a partir de la fetxa en el mateix camp del Sóller. Creim encertada la solució, ja que una de cisió per corners no creim que hagués deixat el públie gens convengut tant si la decisió hagués afavorit els visitants com si hagués
afavorit els nostres.
Demá, a Sóller el «Bunyola F. C.»
quantre el reserva local
Demá seré el debut deis nostres reservis-
tes. Un partidet que segurament interessará no soiament ais afieionats enragés sino també a la gent que mira només amb certa
curiositat les coses del fútbol.
Peí Gener, en procedir-se a la reorganització de la S. D. S. semblava que dificilment es podría formar un vertader primer equip, o, més simplement, un equipet amb
cara i ulls estrictament a base d’ elements
locáis. Aixó ja ha vengut aconseguint se, i el bon nom futbolistic de Sóller esté, com diríem, si volguóssem esser precisos, en
bastant bons peus.
• Després d’aixó el propósit actual deis di-
rectiusdela S, D. S. és formar un bon re¬
serva. L’ han vengut preparant amb cons* téncia i afieló, i no els ha estat sobrerament difícil ja que els elements disponibles i pro
metedors no escassegen.
Creim, que de totes maneres la presentació
del reserva deixará satisfetes les bones espe¬
rances deis afieionats, i que el seu encontré amb els entusiastes bunyolins donaré lloc a una exhibició de joc probablement no gaire afiligranat, pero si voluntarios i pie de coratge.
L’ equip designat en principi per defensar els colors sollerics es el següent: Buades— Bauzá, Coll — Pons, Rullán, Matheu II — Ferrer, Castafier, Serra, Fiol i Reus. La davantera sobretot hi ha que convenir que
seré una cosa molt seria.
Del Bunyola F. C. no en tenim moltes referencies Sabem pero que en el camp del La Salle jugant contra el Juvenil perderen per 2 a 0 i que, a Consell, jugant quantre el reserva de Y Industrial Mariá, guanyaren per 2 a 1. En classe de jugadors probable¬ ment no passaran de gaire an els nostres, 1’única desventatja deis quals será que, en majoria, no han jugat mai més que partidets (i encara no gaire) d’ entrenament. El partit será a les cinc i mitja, regint preus populars i amb entrada lliure per les dones.
A darrera hora se’ ns comunica que, con*
trériament a lo que haviem anunciat, demá el primer no es desplayaré a Lloseta, per haver-se’ ls presentáis en els llosetins alguns inconvenients que perjudicaren la taquilla.

El partit queda ajornat per mes enllá, i així el . primer equip nostre haurá pogut teñir un descans que no li vendrá malament.
Lf altre diumenge 1( «Atlétic F. C.»
L’ Atlétic F. C. ai qual el seu empat de diumenge amb el Constáncia ha assegurat l’ingrés a primera categoria, ensha de vi¬ sitar el diumenge qui ve.
La seva presencia en el camp d’ En Mayol, oblidats els antics resentiments i el motiu de velles rivalitats que hi hagué altre temps entre 1’ Atlétic i el Sóller, donará lloc a un capvespre de bon fútbol amistós com tal volta no hauriem vist en tota la tempo¬
rada.
Els qui se’n van
Dijous passat embarcá cap a Franga 1’excel'lent jugador reservista del Sóller En Josep Florit Joy, per residir-hi amb la seva familia. Desitjam que haja tengut un bon viatge i que 1’ estada al pais deis franes li sia tan agradable com de profit.
Espanya clou la seva temporada
internacional amb una victoria da~
munt Anglaterra
El dimecres d* aquesta setmana jugaren a Madrid les seleccions d’ Espanya i Anglate¬ rra. Guanyá Espanya per 4 a 3, presentan! el següent equip: Zamora—Quesada, Quincoces — Prats, Marculeta, Peña—Lazcano, Goibnru, Rubio, Padrón, Yurrita.
El convit de dilluns passat
Segons anticipárem dissabte, el dia del Firó se reuniren en torn de llarga taula a!
Restaurant Miramar que posseeix D. Pau Fiol en el Port de Sóll8r bon nombre de ju¬ gadors, directius i socis de la S. D S. Hi ha¬ gué la animació i alegría propia del cas I de gent jove, I tots els qui hi assistiren se ’n mostraren molt satisfets.
Refly.

MATADEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 11 al 17 de Mayo de
1929.

Corderos

103

Ovejas
Carneros

.

2

0

Cabritos

0

Cabras

0

Terneros

0

Cerdos

O

Total

111

Aves

92

Conejos

24

BOLSA DG MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL S HAYO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior, ,

I

4

Exterior ,

i amortizabló 5

emisión 1917.

1t

“

5

1920,

II

"

5

1926,

(<

5

1927

(con impuestos)

(1

5 Amisión 1Q®7

“

“

(sin impuestos),

‘

Ferroviaria del Estado 5 °10. ,

Acciones Banco de España , , , ,

7470 86’30 91’90 91'40 10075 89'20
ÍOI’IO
10C80 587'00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10, . , , ,

104’50

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

"

“

“

1922, ,

,

“

5 1/2°L 1925 (especiales)

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

10475 105’00 97'50 9975 96’50

España (1.a serie) 3 °10 , , , ,

73’00

Id. Id. especíales norte 6 °10, , ,

103‘25

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 Í03’35

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

98'50

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 0lo ¿2’00

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 96‘2 C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10 9275

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 , ,

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , ,

Catalana de Gas y Electricidad 6 °!0 ,

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 , ,

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 ,

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

SiemensSchukert-IndustriaEléctrica, 6 ®10,

106'0ú 10275 10375 103’50 10O'65 000‘CO OO'OO OOO’OO 103’25 OOO’OO

B=ag=8 . se =8- .as ■ 3^-.g...- B=3=;€

Por retirarse del negocio
se desea vender un comercio de frutos si¬
tuado en Roubaix ciudad del departameno del Norte de Francia.
Para informes, dirigirse a esta imprenta.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

VOLVIÓ MI AMOR DE NUEVO

Amor, Amor! Has vuelto a mi morada

y has llamado a la puerta.
Hallábase cerrada

para otro amor, y el alma, alborozada porque eras tu, dejó la puerta abierta.
¡Amor! Cuando partiste quedóse el alma triste, quedóse el corazón sumido en duelo. Cuando el vuelo tendiste,

quiso el alma también seguir tu vuelo. Mas, ¡ay! Para alcanzarte
faltáronle las alas,

y ya no pudo más, sino aguardarte. Luego, para esperarte, vistióse el alma sus mejores galas.
Que volverías, corazón sabía y en el pecho aguardaba mansamente; más el alma, impaciente, a los ojos subía

y en ellos te esperaba cada día. Miraba la pradera,
la campiña miraba, el mar, el cielo, el rio escudiiñaba,

y en esta triste espera su afán en todas partes to buscaba.
En la flor que cala marchita, en la paloma que transponía la lejana loma..,,,
el alma te veía

y que eras todo cuanto vió creía. Con amoroso fuego
te miraba llegar de esta manera ilusoria; más luego, tras del engaño, era
más cruel el tormento de la espera.
Ni los bellos colores, ni los perfumes de las gayas flores,
ni el dulce murmurar de la corriente

de la tranquila fuente, ni el trinar de los pardos ruiseñores «n la verde floresta, ni el bailar de las mozas en la fiesta, al alma un rayo de Ilusión traía. ¡Alma mía, tan presta como estabas antaño a la alegría!
El sol tras la lejana
nube ocultaba su corona de oro

y a la tierra negaba su tesoro de besos, todo luz. De la fontana, llanto, del agua era el correr sonoro. Todo: sol, cielo, tierra, estaba triste llorando por tu ausencia; y ahora que volviste, con sólo tu presencia,

a todo, luz, belleza a todo diste.

Haz en mi, viejo Amor, pues que has tor-

tu morada postrera,

[nado,

y nunca partas más, por que no muera, viviendo esperanzado,

en otra larga y dolorosa espera.

¡Amor! ¡Amor! Has vuelto a mi morada y has llamado a la puerta.
Hallábase cerrada
para otro amor, y el alma, alborozada porque eras tú, dejó la puerta abierta.
Mariano Tomás.

EL RAMO DE ROSAS
Elena llegó la primera al jardín de la
Prefectura. Era casi de noche. Iba vesti¬
da de rosa; sus ojos, de veinte años, in¬ terrogaban inquietos a su alrededor. Al fin cesó su ansiedad y sonrió feliz: Roger acababa de llegar.
—No dispongo más que de un momen¬ to... Si tia Yvonne lo supiera, ¡qué escán¬
dalo me armaría!
—¿Sigue siempre tan fiera?—preguntó . Roger.
—Fiera precisamente, no. Es buena en el fondo; me ha educado con ternura; pero se irrita fácilmente y su genio se avinagra en cuanto se trata del amor... ¡Y me vigila!...
—Por envidia sin duda...
— ¡A los cuarenta añas! —Con las mujeres nunca se sabe...
Se echaron a reir los dos ante la idea
que Yvonne Grillet, solterona, seca, fea y rigorista pudiese sentir o inspirar amor.
—¿Qué imprudente has sido, Roger!— riñó dulcemente Elena—.¿Cómo se te' ocurrió colocar a la puerta de nuestra villa esta noche un ramo de rosas? Figú¬ rate que tía Yvonne lo descubrió.—«¿Qué es esto?»—gruñó cogiendo el papelito que habías puesto en ellas: «Para la señorita Grillet, un adorador desconocido» «—Ese es tu empleadillo, sin duda—me dijo—. Yo la respondí, haciéndome la inocente: si hubiera sido Roger, lo hubiese firmado; todo el mundo sabe que me quiere. «De eso es de lo que me quejo—ha gritado—. No es un porvenir para ti casarte con éi. Si siquiera fuese médico como su padre... Además eres muy joven,.. Apenas tienes veinte años y ya quieres... Dentro de diez
años verem> s... Mientras tanto procura
tener un poco de sentido común ..—Fu¬ riosa le dije que el ramo no era para mí... Que ella también era la señorito Grillet, después de todo, y que ¿por qué no podía ser para ella?
—¿Y lo ha creído?—preguntó Roger
riendo.
—No del todo. Pero se calló al oír mis
palabras. Se ha pasado el día pensativa y
se ha llevado las rosas a su cuarto. Du¬
rante la comida me ha hablado de un tal
Pedro, que la pretendió antes de la gue¬
rra... No ha chillado cuando te he nom¬
brado... Se siente más indulgente... Cuan¬ do hace un rato me he eclipsado para venir a verte, no me ha preguntado dón¬ de iba. . Hoyes otra.
Roger se quedó pensativo un momento; luego exclamó-
—¿Qué te parece si le hiciésemos creer?... ¡Sería divertido!... Y quizá de gran resultado...

Todas las mañanas, apenas amanecía, tía Yvonne se precipitaba por la escalera, abría la puerta de entrada y con el cora¬ zón palpitante de emoción cogía su ramo de rosas.
Había dudado mucho tiempo, no atre¬ viéndose a creer que el homenaje «del aderado desconocido» pudiese dirigirse a ella. Hasta que una mañana el papel del ramo precisó: «Para Yvonne». Al leer la dedicatoria, la solterona creyó des¬
mayarse.
—¡Mira Elena!—la dijo a su sobrina—. Yo que me creía una antigüedad... ¿Quién será este iluso? ¡Qué hermosas rosasl Es¬ to me recuerda la primavera anterior a la gran guerra, cuando Pedro...
Y así cada mañana, desde entonces, se pasaban charlando y riendo un rato tía y sobrina, como si fuesen dos hermanas...
Yvonne se acortó los vestidos, se cortó el pelo y se pintó un poco. Después de todo, una mujer de cuarenta años no era una vieja..., sobre todo conservando el corazón intacto, pleno de amores e ilusio¬
nes...
—Tía—decía Elena, a veces—, pareces más joven que yo...
—¿Sí?... Pero... ¿por qué entonces no se
declara ese adorador misterioso?
—Temerá que le rechace o... esperará a que yo me case y te quedes tú comple¬
tamente libre...
— ¡E-tás loca, niña!... Además..., tú puedes casarte enseguida...; los Bruzón son una familia excelente; si te parece iré a decirle al doctor que os queréis y...
—Todavía no es costumbre pedir la mano de los hombres—exclamó Elena
riendo—. Basta con que M Bruzón sepa que va a ser recibido bien, si viene a
verte...
Una noche, al Angelus, Roger anunció,
a Elena:
—Papá irá mañana a pedirle tu mano
a tu tía... Le he contado la historia de las
rosas ¡y se ha indignado! Dice que hemos hecho una infamia, que ha sido un juego cruel, y que, cuando se entere tu tía, la desilusión puede hasta matarla... Yo creo que tu tía no habrá tomado tan en serio esta chiquillada... La verdad esquelas personas del siglo pasado son muy ro¬ mánticas en cuestiones de amor... Papá, como- perdió a mamá siendo tan joven aún, es un viejo sentimental... ¡Pebre papá!
—¡Y pobre tía!—murmuró Elena. Al cabo de un momento, olvidando esta historia, empezaron a hablar de ellos y de su porvenir. Roger y Elena se casaron y se fueron a vivir a París; y... la tía Yvonne conti¬
núa recibiendo su ramo de rosas...
Cuando el doctor Bruzón la pidió su mano, Yvonne murmuró emocionada: '

—Mi corazón no me engañó: desde el primer día comprendí que eras tú el que
me enviaba las rosas.
Gborgbs Pourobl
LAS MOZAS DE MI TIERRA
Digan lo que digan,
a raí no me apean:
las mejores mozas
son las de mi tierra.
Altas y robustas,
bravas y morenas, cuando van por agua,
cuando van por leña, desnudes los brazos, anchas las caderas,
el haz o la herrada
sobre la cabeza, las miro con gusto
de verlas tan recias
y al instante pienso: ¡Qué madres tan buenas
serán esas mozas
tan fuertes, tan serias!
Hay en las ciudades bonitas tnozuelas, airosas, delgadas, alegres, ligeras. Van muy adornadas; parecen muñecas;
están amarillas como las enfermas.
■
Sólo en diversiones
y en cintajos piensan. ¡Tendrán hijos flojos
como la manteca!
Digan lo que digan,
a mi no me apean:
las mejores mozas
son las de mi tierra.
Son tan apañadas, son tan mañaneras,
sienten tal cariño
por su pobre hacienda, que para mujeres son una riqueza.
Al pecho robusto la prole alimentan y la crían sana y la crian recia.
Hijos cual los suyos
la Patria desea:
rudos al trabajo, listos en la escuela,
nobles en la paz, duros en la guerra.
Y lo dicho, dicho;
a mi no me apean:
las mejores mozas
son las de mi tierra.
L. Lafuente Vanrbll,

Folletín del SOLLEq -14-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
había regalado Angeles, y allá se enea-.,
minaba diciéndose: «Desde el lunes em¬ pezaré por no ir».
Desde aquel punto y hora se consagró
al amor con el mismo entusiasmo con
que se había dedicado al estudio. Pasaba las horas muertas sospesando yponde rando la calidad y los quilates de aquel sentimiento nuevo para él e idealizando las pi endas y cualidades de la mujer amada, y medía sus palabras y analizaba sus fraies y contaba sus sonrisas, con¬ formándose con el regalo de su vista y
con amarla en lo más recóndito y escon¬ dido de su corazón, con un sentimiento
tan casto y desinteresado como el primer
amor de un adolescente.
Angeles Avendaño, que era tal como
la había descrito Vallés y aun más linda e interesante, notó desde el primer mo¬
mento la metamórfosis de Juan Maza en «1 cuidado de su persona, en su asidui¬

dad y desprendimiento y sospechó que algo había pasado en el corazón de aquel hombre, cuyas ingenuidades conocía por boca de su difunto marido; pero mujer hermosa y no pocas veces solicitada, no logró comprender, no obstante su talento, la pasión que había encendido en el co razón de Juan Maza. No tenía ella—que se había casado por instigaciones de su madre, sin verdadero amor—idea de un amor de hombre casto y honesto, y des pués de un examen hecho con cierta
inquietud, pues temía que las liberalida des de Juan Maza tuvieran fines interes sados, acabó por afirmarse en la idea de que se trataba simplemente de un hombre bueno, cuyo encogimiento era
debido a las rarezas de su carácter y
éstas al aislamiento en que le habían
tenido sus estudios;
No obstante, quedábala un pequeño recelo, y era que los desprendimientos de Juan Maza iban más allá de lo co
rriente. Había hecho muchos desembol
sos que ella contaba reintegrarle con la venta de sus muebles, telas y joyas; pero con la mayor delicadeza y empleando subterfugios y evasivas, dejaba él correr las cosas e impedía la venta. Luego, a lo mejor, cuando más apurada estaba,

se encontraba un día en un cajón de la
mesa del difunto notario con un monton
cilio de duros o con unos billetes. Ella
agradecía tanta fineza y cuando le ha¬ blaba del caso para reñirle, él se ponía muy colorado, especialmente en las ore¬ jas, que era lo primero que le hacía trai ción, se azoraba y la decía que ya lo en¬ contrarían todo junto, cuando llegase la hora de liquidar. Por una nota de su ma¬ rido, hasta entonces traspapelada, An geles se enteró del préstamo de dos mil pesetas que le había hecho Juan Maza; pero de esto nada le dijo, aguardando ocasión propicia.
Un día, Angeles, que, por no sabia ella que especie de crueldad, se gozaba al¬ guna vez en la turbación y los apuros
del buen Maza al disimular sus dádivas
y pequeños obsequios, no pudo reñirle ya y más bien se cinmovió hondamente.
Había dejado el notario por único ha¬
ber unos créfidos incobrables en otra
ciudad de la comarca. Escribieron la
viuda y el albacea a los deudores, y ni
contestación obtuvieron. Maza tuvo un
pensamiento: se llevaría a su casa la documentación y haría ciertas gestiones. Angeles no quería que se molestara, pues lo consideraba asunto perdido; pero él

que sí, que estaba decidido a remover cielo y tierra. Antes de las tres semanas al quinto mes de viudez y precisamente cuando a Angeles no le restaban más que ocho o diez pesetas, Maza se presentó una tarde muy gozoso, diciendo:
—Mire, usted, Angeles—gozaba mucho en darla el nombre de pila, al cual ha¬ llaba él indecibles suavidades:—para que diga usted que esas personas no van a pagar; el crédito de García se ha cobra¬ do: trescientas cincuenta pesetas. Aquí
están.
Y puso encima del velador, junto al cual estaba Angeles sentada, dos pa¬ quetes de duros, uno muy largo y otro chiquito. Ella le miró sorprendida. El» que mentía desaforadamente, no sabía donde poner los ojos ni las manos y sen¬ tía que las orejas le zumbaban por den¬ tro y estaban hechas ascuas por fuera.
—¡Pero si es usied el mismo demontre! ?Cómo lo ha hecho usted?-le preguntó ella gozosa, pero con vivos deseos de apurar su confusión.
Y Maza que llevaba la respuesta pre¬ parada, carraspeó y contestó triunfante:
—Tengo allá un buen amigo, que se ha ocupado en esto.
(Continuará)

E LVAGRE DE LA TERRA

COL'LABOR ACIÓ
GLOSSA
Una vida, dues vides. .. quantes vides teniu vos?
Fos teniu la meva vida i la vida de tots dos.
(Can<;ó popular)
Pres d’ una amor sense mides
jo voldria oferir-vos, juntament amb mes amors, una vida, dues vides...
I si molóstia no fós, garrideta, dolga aimia, demanar-vos jo voldria: Quantes vides teniu vos?
Perque heu de saber, garrida, que el cor me teniu robat. i estant per vos ensizat
vos teniu la meva vida.
Vos podeu calmá els ardors d1 una amor que no s’ oblida, perque vos teniu ma vida
i la vida de tots dos.
Antoni Sagristá i Vicens.
ELS JOGS FLORALS DE 1929
Diumenge, dia 5, a les onze del rnatí, i al domicili del senyor Francesc Mateu, se cele-
brá la festa anual deis Jocs Floráis de Bar¬
celona. Hi asistiren peí Consell Directiu els senyors Francesc Mateu, Joan M. Boca i Caries Pirozzini, i peí Jurat, els senyors Jacint Laporta, Ramón Surinyach Senties, Joan Santamaría, J, Estadella i Amó, Enrié Cubac i Pasqual Boada.
Eren present els autors premiáis, Josep M.a Cases de Muilér, guanyador de la Flor Natural; Salvador Perarnau, de P Englantlna; Jaume Rosquelles, de la Viola d’Or; Miquel Saperas, del Premi Extraordinari; Adriá Gual, Fermí Palau Caselles i Mn. Joan Pucti Collell (accéssits); Josep Maria López Picó, guanyador del Premi Fastenrath, i els representants deis senyors Lluis Nicolau d' Olwer, (premi Coneepció Rabell), i Joan Ariis (premi extraordinari).
Fou proclamada Reina de la Festa peí poeta guanyador de la Flor Natural, la seva esposa, Amelia Huguet de Cases,
L’acte tingué un carácter exclusivament intim, assistint-hi nomos els interessats, con¬ vócate particularment a la festa.
Al vespre se celebrá el sopar amical de
consuetud al Restaurant Martín de la comtal ciutat.
FLOR NATURAL
ODA DIONISIAC á
Ara vull dir dintre mon vers, la pompa resca i pagana del vinyar magnífic,

múltiple arcada bellugant i grácil, opima ofrena.
Dea i efebus es el cep tótduna, bragos i flanc que per 1’ amor es frisen, túnica verda esmeragdina i tenue,
fina nuesa.

Té quan reposa lassituds de mare,

dansa en 1’ oreig amb tremolors de verge,

brega en el vent, tal com els dóus, que amb

1 Cuiten euritmics.

[fúria

Es la cimera que esplenden! corona la carn retorta de la soca vella,
sacra matriu, que cada any, la vida infla opulenta.

Canto la gloria de la tarda blava sobre el vinyar que la tardor madura mentre que els pámpols poc a poc devenen
porpra patricia.

Canto deis ceps la joventut que núvil sagna el vi pródig que curulla els vasos, flama que arbora el pensament i el deixa
cálid de joia.

Joia divina del bon vi que calma totes les nafres que els dolors atien,
boja bacant que sap el front cenyir-nos
d’eures i roses.

Altres, en pac d’ aquesta rica ofrena, folls i dansant en la revolta orgia, trenquin la grácia deis sarments i corrin
ñus per les vinyes

i omplin de crits la serenor de 1* hora: jo vull tan sois, davant la mar eterna, fer vots pregant que els sarments rebrotin
anys innombrables:
pugui jo ensems, en llarg seguit de dies, dalt del vinyar, que fins la mar davalía, veure el seu dors on gráeilment murmura
1’ ona tranquila.
Josep María Cases de Muller.

ENGLANTINA D’ OR]
L‘ HEREÜ DE LES MDNTANYES

I duu les serves cor endins
Es un pellanc de pedra cantellut, bru com els pins i en cor de roure, duu a 1’ ánima 1' esquerpa solitud d’ aquells pivets que el vent no pot remoure.
I té l’ esperit de ilop i l’ull negre, salvatge, i en cada mot un glop de sang del seu llinatge.
Té el eos fornit deis torbs i els temporals i el llarap 1’ ha revolcat quinze vegades; ha relliscat mil cops entre penyals
per les tresqueres nevados.
Té el rostre bru i recremat peí sol, els bracos llargs com dues serralades i entorn deis ulls un aspre giravolt de boires ajagades.
I sap un cant i el canta cada nit —ressó d’ idil’li d’ una amor llunyana—

i el cant II surt del nit com un brunzir de tramuntana.
I diu el cant: «Mai més la trobaré
com aquell jorn al cor de la pineda; ai, de 1’ amor qae va i no ve
i em fa sentir la neu més freda!»
I té un ressó de sol de flabiol
i un esquelleig d’ ovelles blanques,
i cada só ós un térros de sol
i un glop de sang dalt de les branques.
Duu per vestit la pell d’ un ós que va matar en 1’ altura revolcant se amb la por i les foscos e 11 i el gos d’ atura.
No ha sapigut mai res del món ni sap qué ós sentir basarda,
i tota cosa se li fon amb 1’ or del caure de la tarda,
I duu les serres cor endins; se les fa seves cada dia, i duu reina d’ aquells pins per sang que salta amh salvatgia.
Eli ós f hereu d’ aquets cimals; duu al pit 1’ espluga i la gelera i el foll reblec deis temporals que assoten la cinglera.
Duu per bastó un roure novell que el va troncar d’ una sarpada i les arrugues que li fa la pell són com de pedra esllavissada.
Mil bufaruts recargolats no li han pogut segar les carnes, té el nervi de les tempestats i duu en la sang un joc de fiamos.
La seva ossada ós un rocam amb véis morats de totes menes,
i al molí de 1’ os un fil de tlamp
li va burxant les venes.
I sap tresqueres i camins i els fa i desfá dintre la fosca;
la solitud de serra endins li ha fet 1’ ánima tosca.
En el seu caire escardalenc
hi ha foc d’ aibada i foc de posta, i dintre el pit porta un avene i el cor ós 1’ eco que li fa resposta.
De tant mirar se les afraus
els sots del ulls porten les ratxes i el trontollar de Ies allaus, i són dos llacs salvatges.
Eli ós 1’ hereu d’ aquests cimals; color de cim de cada gaita;
el front li fa com dos tossals
i cada vena ós un torrent qui salta.
Quan trobará la seva amor quina nissaga que ens espera! raga de vents de serenor que duen boires per crinera.
Raga que salta tot barranc i ho sombra tot de llavor noble; raga que duu dintre la sang tota la sang per a pastarhi un poblé.
La ginestera florirá; donará en la flor fins les entranyes i el nostre amor, llavors, vindrá: Será 1’ hereu de Ies muntanyes.
Salvador Perarnau.

PREMI DELS MANTENEDORS
ODfi DOMÉSTICA

(Fragment)
Les mans de V esposa
Com una garlanda de roses s’ inclinen, oh, esposa, mos versos al volt de tes mans, estrelles bessones, astres rutilants que el meu pensament ihluminen.

Mon cor les esguarda cerclades d' un nimbe, tal-
[ment, com llánties sagrades que osciMen al peu d’ un
[retaule. Quin goig, si podía copsar en ma paraula la llum que irradien, feta pensament!

Davant meu s’eleven ungides d’omnímoda grácia,
flotant sobre T ona confusa d’inmímeres mans,
oh, mans que no saben el frau ni l’astuta fal'lácia i són amatents i assenyades, fidels i constants!

D’on fou que vinguéreu? Quin ritme us portava, del fons insondable del temps, cap a mi, ocells que travessen la immensa mar blava i encara no saben el propi destí?

Us duia en son ritme la dánga més bella un jorn de ballades, en mig de la plaga vibrant de
[jovent, quan, trencant, poruga, la móbil anella, per primera volta s’unia a la meva ta má adoles-
[cent.

Oh maneta blanca, poncella d’ abril, papaliona frágil, ala fugissera! Era la má aquella com l’au missatgera que, volant, és presa d’ invisible fil.
Era el gra que es colga dins el sementer i que, tard o d’ hora, treu lluc. i florida, ja T anell de noces lluu en la má exquisida que encara m’ evoca la dansa llunyana de ritme
fsever.

Oh mans de 1’ esposa! Oh roses que a obrir-se vin-

del meu finestrai

[guéreu al caire

perqué em decantés a collir-les i, en pac de llur

posés en llurs petáis mon bes cordial! " '[finiré

Oh mans fetes símbol, oh carn devinguda esperit Jo veig com s’ aixequen, unides, i vessen encara, damunt 1’ aridesa del món revellit, les nobles virtuts que enalteixen la dona preclara.

Són les mans que esj lliurea en franca i eterna
[llagada, i porten l’escalf que davalía del cor amorós i fidel; les que alcen del fill 1’ ofrena sagrada,
talment com si alcessin 1’estrella més clara del
[ceL

Perxó jo us demano, Senyor, que quan sia l’instant de rendir-se per sempre mosparpres hu
[mans hi senti damunt la caricia suau de ses mans| com una rosada molt pia.
I abans no em cobreixi la mort amb son negre
[embolcall, en la má oberta davant deis meus ulls, ja deserts
d’esperanga,
hi veuré encara el reflex de ma vida com dins un.
[mirall que amb el meu propi respir va entelant-se.
Joan Arús i Colomer.

roHetí del SOLLER -19-
Lñ SñNG DELS ñVIS
PER MAROEL
—Ara mateix estic a les seves ordes.
—Diga’m, i m’ has d’esser franc com si parlasses amb 1’ amic que tens de més
confianga.
—Ja sap vosté que de tots els tert ulian
de la casa és vosté per mi el més apre-
ciat.
—Grácies, Bartomeu. Idó la pregunta
que te volia fer és a veure si t’ agrada la
vida que fas.
—Com agradar-me, no; peróqui no pot segar, espigóla; vull dir amb aixó que si sérvese aquí és perque no teñe una col-
locació tnillor.
—Diga ’m, i de comptes com estás?
—Ben al corrent; de manera que en podría donar lligó.
—Te donaries amb coratge de dur els comptes de una casa de comerg?
—Ja ho cree que si.
—Essent així, jo te sé una col’locació
bona.
—Qué me diu! I aquesta és vera, don
Bonaventura? Si em feia el favor de par¬

lar per mi o de dir me a on és per jo po¬
der anar-hi?
—Sois falta saber lo que vols guanyar, ja está parlat.
—A on he d’ estar?
—A casa meva.
—En tal cas no importa parlar de preu; me donará lo que vulga, ho deix a la se¬
va consideració.
—Per de promte, tendrás casa franca, —Ja m’agrada; aixó és 1'ideal déla
meva esposa.
—I tocant a la mensualidat no te queixerás. Si t’ agrada la cosa ja pots comengar avui mateix.
—Per mi no estará.
Amb aixó cridaren En Bartomeu i ja no varen parlar més.
L’ alegría que va teñir En Bartomeu no és per a dir. Ja no estava en lo que feia, el temps que havia d’ estar allá no i passava mai, els quarts li pareixien hores; desitjava poder anar a comúnicar-
ho a Na Catalina. Va arribar a la fi l’hora tan desítjada
va córrer a veure la seva esposa i li va
dir:
—Avui te som portador d’ una noticia. —Deu esser bona, veig que estás con¬
tení.

—I tan bonal Has de sebre que deix el café, que tenin casa franca i una bona
mesada.
—Home, si aixó pareix un somni! —I no ho és, filleta. —I qué has de fer? —He de dur els comptes a cá Don Bonaventura, que és un senyor més bo que
el pa.
—Sí qu’ hem tengut sortl —Jo te deia que la fortuna mos mirava de cara i no me creies. Ja ho veus si ha
estat ver!
—Tens raó...
Varen seguir parlant i ja comengaven
a fer castells a Y aire. Estaven que no
cabien en pell d’ alegría; ni si haguessen treta sa grossa haurien estat més contents. Així fou que se varen donar pressa a mudar se a cá Don Bonaventura. Una
volta que foren allá En Bartomeu va prende possessori del seu cárrec, que, per cert, el desempenyá a Ies mil marevelles, estant-ne don Bonaventura con- ' tent del seu treball a més no poder.
Donya Rosa, que tal era el nom de la senyora de don. Bonaventura, quan va sebre que En Bartomeu i Na Catalina eren, com ella, mallorquins, va dir an el seu espós que desitjaria conéixer-los per

jer amb elIs una xarredeta de Mallorca
Don Bonaventura ho va dir an En
Bartomeu, i, ja ho cree! el mateix dia varen anar a fer una visita an aquella
senyora.
Donya Rosa los va rebre com si ha¬
guessen estat amics coráis, bastava fossen p aisans; los va fer seure i los va dir:
—Quan el meu marit me va dir que éreu mallorquins ne vaig estar contentissima; perque estant a térra estranya, és tan agradable topar-se amb un paisá i poder parlar de la seva ttrra!
-El poblé nadiu té uns encants que, quan un més s* allunya d’ ell, més els enyora, i més dolga és la conversa entre
paisans quan desperta llurs records,—va
dir Na Catalina.
—Es ben cert. I voltros, de quin poblé
son?
En Bartomeu le hi va dir, i se va que¬ dar tota sorpresa i digué:
—I si jo també ho sora d* aquetx poblé! Encara hi teñe un cosí, Y amo En Pep de
Son Mas, El coneixeu?
—Vaja si el coneixem! va dir Na Cata¬
lina—figur-se que la seva filia, Na Maria, és 1’ amiga que jo aprecii més.
—I tu, Bartomeu, de quina casa ets?
(.Seguirá)

SOLLER

STW

Crónica Local

Noticias varias
El miércoles de esta semana verificá¬
ronse las pruebas oficiales del auto-camión de riegos e incendios adquirido por el Ayun¬
tamiento.

El regreso de los dueños antes de que aquéllos hubieran podido realizar su fecho¬ ría, les frustró su intento, no habien¬ do tenido tiempo de descerrajar el cajón cuya cerradura fué hallada a medio aserrar.
Celebramos que el hecho no revistiera
mayores proporciones.

Había llegado a Sóller el sábado último por la tarde e inmediatamente de estar aquí empezó a prestar servicio, regando las Calles más céntricas de esta población.
Verificáronse las pruebas ante el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, y los concejales D. Ramón Colom Crespí y don Ramón Pastor Arbona y los representantes
de la casa «Chevrolet».
Fué llenado el depósito en la acequia que conduce el agua de la fuente de S’ Uiet y que pasa a una profundidad de unos cinco metros del piso de la calle de la Alquería del Conde.
Una vez lleno el depósito, fué conducido el camión a la plaza de la Constitución y •
colocado frente al balcón de la Casa Con¬
sistorial; desde la ventana del segundo piso, en que se apoyó la manguera, se tiró el agua a gran altura.
Se nos dice que las pruebas verificadas dieron excelente resultado y que si no surge inconveniente es probable sea dicho ca¬ mión recibido oficialmente en la pró¬
xima reunión de la Comisión Permanente.
Durante los días de Ferias y Fiestas han sido muy bien regadas las calles de esta ciudad y desde entonces continúa el servicio de riego, a lo que es debido haya desaparecido por completo el polvo en el casco de la población.
Por este motivo reiteramos hoy al Ayun¬
tamiento nuestra sincera felicitación.

El lunes, en el tren que sale de Palma a las once y media de la mañana, vino a esta ciudad el limo. Sr. Delegado de Hacienda de esta provincia, D. Francisco Díaz Mo¬ lina, acompañado de sus distinguidas espo¬ sa e hija.
Fueron a esperarle en el andén de la
estación del ferrocarril el Primer Teniente
y Jefe local de la «Unión Patriótica», don José Bauzá Llull; el Administrador de Aduanas, D. Gabriel González Navarro; el Teniente de Carabineros, D. Carlos Simarro, y el Teniente de la Guardia civil,
D. Pedro Fiol Sbert.
Después de su llegada, dieron un paseo por las calles de esta ciudad, visitando lo más notable, especialmente la Exposición de Flores y la «Biblioteca de Cultura Po¬ pular».
Todos los nombrados señores comieron
en el Hotel Restaurant del Ferrocarril, y por la tarde fueron al Puerto, donde pre¬ senciaron el*simulacro de desembarco de
los moros y los combates librados por és¬
tos con los cristianos.
A las nueve de la noche regresaron a la Capital, en automóvil, demostrando, antes de su partida, que estaban satisfechos de las atenciones y muestras de aprecio que habían recibido durante el tiempo de su permanencia en esta ciudad.

Desde el miércoles de esta semana se
encuentran en esta ciudad al objeto de
girar visita de inspección al Tributo, los señores inspectores de Hacienda D. Fer¬ nando Ramírez, D. J. Calafat, D. Pedro A. Bernat y D. José M.a Tulla.
Limítense dichos señores en su visita a
comprobar si la clasificación con que figu¬
ran matriculados los comerciantes e indus¬
triales de esta población- es la que les corresponde, y de no serlo se les invita a que den el alta correspondiente, sin que alcance, a los que lo hacen voluntariamen¬ te, responsabilidad de ninguna clase.
El sábado fondeó en nuestro puerto el
yate de recreo «Dolphin», de nacionalidad inglesa, a bordo del cual había venido a
esta isla meses atrás el ministro inglés
Chamberlain.
Este buque permaneció en nuestro puer¬ to Hasta la tarde del día siguiente.
En el momento de salir, entraba el «Vi¬
ra» otro yate que enarbolaba bandera ar¬ gentina, que fondeó en nuestro puerto zarpando a la mañana siguiente,
Ambos procedían de Palma y salieron
con rumbo desconocido.
En la mañana del domingo y siguiendo la costumbre establecida en estos últimos años, algunas jovencitas postularon en las calles céntricas de la población a beneficio de la «Cruz Roja» local.
En la plaza fué colocada, junto a la igle¬ sia parroquial, una mesa petitoria, que pre¬ sidieron las principales miembros de la be¬ néfica institución, y en la calle de Santa Bárbara, en el zaguán de la casa n.° 1, es¬
tuvo situada la tómbola tradicional.
Por no haberse reunido aún la Junta Di¬ rectiva, no nos es posible publicar a cuanto ascendió la recaudación, lo que haremos, Dios mediante, la semana próxima.
El domingo por‘la noche y mientras la población entera se hallaba en la plaza de la Constitución y calles contiguas distraída con las fiestas que se celebraban, unos malhechores penetraron en una casa de la Gran Vía, en la tienda de comestibles llamada Ca'n Ximet, con objeto de robar.

Es ya un hecho la noticia que dimos co¬ mo probable del aumento de las comunica¬
ciones de esta isla con Barcelona. El Go¬
bierno, reunido ayer en Consejo, acordó el aumento de las expediciones para duran¬ te el tiempo que esté abierta la Exposición Internacional que debe inaugurarse ma¬
ñana.
Implantando el nuevo servicio, Mallorca tendrá seis expediciones semanales direc¬ tas con Barcelona y una con Tarragona, quedando en consecuencia satisfecho el
deseo de los isleños de tener comunicación
diaria con la península. Mucho nos alegramos de esta mejora,
que redunda en bien del turismo y benefi¬ ciará grandemente el comercio y la indus¬
tria insular.
El lunes por la tarde, a eso de las dos y media y en ocasión de dirigirse al Puerto, donde debía tener lugar el simulacro mo¬ mentos después, junto con una larga cara¬ vana de autos, los de servicio público de esta ciudad de D. José Morell Castañer y de D. Bernardo Castañer Alcover, ambos cargados de viajeros, al llegar al kilómetro 33, o sea Ca 'n Niu, en las inmediaciones del paso a nivel de la línea del tranvía el Sr. Castañer quiso pasar al Sr. Morell, cuando apareció en el pequeño recodo que forma allí la carretera otro auto que
venía en dirección contraria.
Para evitar el choque, echóse inmedia¬
tamente a su lado con tan mala suerte que la rueda trasera de su vehículo rozó con el
de D. José Morell, haciéndole perder la dirección e yendo a parar en la acequia que pasa allí junto a la cuneta, sufriendo algu¬ nos desperfectos de consideración.
El conductor, D. José Morell, sufrió con¬ tusiones en la pierna derecha y la señora D.a Catalina Antich Veny, de Canals,
fuerte contusión en el lado derecho del
pecho, de pronóstico leve. Los demás pasa¬ jeros, entre los que había el concejal don José Canals, resultaron todos ellos ilesos.
El hecho fué puesto en conocimiento del Juzgado, que interviene en el asunto.
El martes y después de pocos días de descanso en esta ciudad, regresó a Barce¬ lona y París el ilustre profesor francés

Mr. Antoine Meillet, acompañado de su distinguida señora.
El Sr, Meillet, a quien tuvimos el placer de saludar en el «Hotel Marisol», donde se hospedó, se mostró muy encantado de las bellezas de nuestro valle y de la ama¬ bilidad de sus moradores, mánifestando que se marchaba satisfechísimo de las atenciones que se le guardaron y que lamen¬ taba no poder disponer de más tiempo para quedar unos días más en este paraíso mágico, como lo llamó.
Celebramos que el honorable sabio fran¬ cés se llevara una tan agradable impresión de Sóller y de sus habitantes.
Se nos había anunciado para el próximo
martes-la celebración en el teatro de la «Defensora Sollerense» de una velada
literaria a beneficio de la «Cruz Roja» local y a cargo de la cátedra de declama¬ ción sollerense que dirige D. Francisco Forteza; pero a última hora se nos anuncia que, por indisposición de éste, ha tenido que aplazarse hasta la otra semana, en cuyo martes, día 28, tendrá aquélla lugar.
Oportunamente insertaremos el progra¬ ma que ha de desarrollarse en la mencio¬
nada velada.
Gracias a la amabilidad de nuestro es¬
timado colega palmesano La Almudaina, podemos publicar hoy dos clisés que con¬ feccionó dicha publicación días pasados del Coso Blanco que tuvo lugar en esta po¬ blación el domingo último.
Hubiéramos querido presentar también otros, los que tenemos encargados de dos grupos de las lindas muchachas que reali¬ zaron aquel acto con su belleza; pero a la hora de entrar en máquina la presente edi¬ ción no los hemos recibido aún, lo que ha¬ bremos de dejar para el número próximo.
El lunes por la noche, en la sociedad «La Unión» improvisóse un baile de salón, que resultó muy lucido y animado.
Lo amenizó el terceto Rotger NogueraLladó con su justeza habitual, y numerosas parejas de la buena sociedad de aquí y de Palma, que habían asistido a los festejos de la Victoria, se entregaron a la danza, realzando el acto con su presencia.
La improvisada fiesta fuera de pro¬ grama fué objeto de muchas alabanzas.
La suelta de palomas durante el descan¬ so en el partido de football que jugaron en el «Camp d’En Mayol» los equipos Hispania y Sóller para disputarse la Copa del Ayuntamiento, resultó un espectáculo, además de muy simpático, también muy vistoso y atractivo.
El entusiasta amateur de todos ios de¬
portes, Príncipe Salah el-Din Fouad, que fué quien concibió y llevó a la práctica di¬ cho lucido intermedio, con tanta satisfac¬ ción acogido por la numerosa y distinguida concurrencia, nos ruega hagamos público su agradecimiento a cuantos facilitaron sus palomas, y nos manifiesta haberlo expresa¬
do al Presidente de la «Colombófila Solle¬
rense» con la siguiente carta:
Señor Presidente de la «Colombófila So¬ llerense».
Distinguido señor y amigo:
Reciente el éxito de la vistosa suelta de
palomas organizada en el campo de foot¬ ball con el valioso concurso de Vd. y de sus demás compañeros en la simpática en¬ tidad que con tanto acierto preside, me honro en expresarle mi sincero agradeci¬ miento por el eficaz apoyo encontrado en Vd. para la realización de mi idea, espe¬
rando se servirá hacer extensivo mi voto
de gracias a sus amigos y compañeros. Al mismo tiempo le felicito por el luci¬
miento dado al acto, y afectuosamente quedo a la recíproca para cuanto esté en en mi mano servirle. De Vd., affmo. s. s.—
Salah-el Din Fouad.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección son los siguien¬
tes:
Westfield (EE. UU.) Para Bristol.—
Hotel Ferrocarril.

E! miércoles vino a esta ciudad una ex¬ cursión de turistas franceses en número
110, los cuales efectuaron el viaje en autos,
comiendo en el «Hotel Marisol». De ellos, 26 pernoctaron en esta ciudad,
saliendo a la madrugada para el Puig Major y de allí a Lluch para regresar a Palma por Inca.
El mismo día vino otra excursión, pero esta de turistas alemanes, que formaban
una expedición de 170. Comieron en el Hotel del Ferrocarril y, como los anterio¬ res, efectuaron el viaje de ida y vuelta en autos, viniendo por Vaildemosa y regre ¬ sando a la capital por el Coll.
Mañana es esperada otra excursión for¬ mada por unos 170 turistas ingleses, que también deben alojarse en el Hotel del Ferrocarril.
Continuará abierto el plazo para el pago voluntario de las contribuciones por conceptos de Rústica, Urbana e Industrial, correspondientes al segundo trimestre, el cual tiene lugar, como de costumbre, en la calle del Mirto, número 7, hasta el jueves de la próxima semana.
Junto con un atento B. L. M. del Presi¬ dente del «Centro Balear», de la Habana, D. Bartolbmé Palmer Palmer, hemos re¬ cibido un ejemplar del informe semestral, correspondiente al segundo del pasado año 1928, y al acusar recibo de este interesan¬ te documento agradecemos sinceramente a dicho señor su estimable obsequio.
Contiene el referido «Informe» ia expli¬ cación délos ingresos y gastos que durante el referido período ha tenido esa poten¬ te asociación, fundada cuarenta y dos años ha para asistencia sanitaria, auxilios mu¬ tuos, instrucción y recreo de ¡la numerosa colonia balear de aquella populosa ciudad,
con la enumeración detallada de los pro¬
gresos de cada una de las secciones en que está dividida. Estos progresos y aquellas
cifras son un testimonio elocuente del auge
de la numerosa agrupación de paisanos nuestros residentes en la bella capital de la república cubana, que cuenta inscritos, con los de número y los familiares, un total de 19.003 asociados y tuvo durante el último semestre ingresos por la cantidad de 183.843T1 pesoo y egresos por la de
178.540’39.
Este «Informe» fué presentado por la Junta Directiva y leída en la Junta General ordinaria que celebró la sociedad el día 2 de Diciembre del pasado año 1928, de la que mereció la unánime aprobación.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Séle llegó a esta ciudad a últimos de la anterior semana, con objeto de pasar una temporada de descanso al lado de los suyos, nuestro apreciado amigo
D. Amador Pons, comerciante establecido en la mencionada población.
También para pasar una temporada en esta ciudad en compañía de sus familiares
vinieron el viernes de la anterior semana,
procedentes de Lyon, los esposos D. Pa¬ blo Chasére y D.a Catalina Payeras, con su hijito Bartolomé y su sobrina Mariquita
Ensefiat
El domingo vino con igual objeto de Coblentz (Alemania) donde tiene estable¬ cidos sus negocios, nuestro paisano y ami¬ go el comerciante D. Bartolomé Oliver.
El martes llegó, procedente de Marsella, D.a Ana Calafat Frontera, esposa de nues¬ tro amigo el comerciante establecido en dicha populosa ciudad D. Lucas Trías, con su agraciada hijita.
Nuestra paisana y amiga D.a Esperanza Alcover, viuda de Pons, llegó también el martes a esta ciudad, con su hija señorita Antonia. Vienen de Le Havre, en cuya población francesa tienen sus negocios y
su habitual residencia.

SOLLER

11

fEATRO DEFENSORA SOLLERENSE

Vea la notabilísima super-producción espectacular de enorme éxito
LA VENUS DE VENECIA

IMPONDERABLE CREACION DE LOS REFULGENTES ASTROS DE LA PANTALLA

CONSTANCE TALMADGE
Una historia da amor sn la ciudad da
las góndolas y da los oanalas

y ANTONIO MORENO
Una olora maestra da p asantación ( yl de interpretación

De Alcira, ha llegado en compañía de su señora D.a Catalina Castañer, su hijito Juan y su hermano D. José, nuestro buen amigo D. Jaime Casasnovas Pastor.
De Orleans y para pasar breve tempo¬ rada ai lado de sus familiares de acá, llegó ayer D.a Margarita Ferrer Marqués, esposa de nuestro amigo D. Cristóbal
Ferrer Moreil.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
El martes de esta semana regresó Marsella, pasajera en el vapor «Djemila», D.a Juana Mayo! de Bauzá, después de haber permanecido larga temporada aquí, al lado de sus familiares. En su comppñía embarcó la Srta. Francisca Rullán Casta¬ ñer, que va a reunirse con su hermano establecido comercialmente en dicha ciu¬
dad.
También pasajero en el mismo vapor salió nuestro paisano y amigo el comer¬ ciante D. Juan Forteza, que tiene en Mar¬ sella su residencia y sus negocios.
D.a Francisca Alcover, viuda de Morro,
después de permanecer una temporada en esta su ciudad natal, regresó, pasajera igualmente en el mencionado vapor, a la populosa ciudad francesa de Marsella, en la que tiene su establecimiento comercial y
habitualmente reside.
Para reunirse con su hermano D. Miguel,
que tiene instalado importante comercio en Haití, salió anteayer, jueves, nuestro joven paisano D. Juan Ferriol Vicens.
Salieron también el mismo día con di¬ rección a Barcelona en viaje de turismo
y con objeto de visitar la Exposición, los noveles esposos D. Antonio Vicens Mayol y D.a Consuelo Qabás, para luego reunirse con sus padres en Béziers, en cuya ciudad
francesa tienen su residencia.
Han regresado a Barcelona terminado el motivo que las trasladó aquí por pocos días, la esposa de nuestro estimado amigo D. Juan Pizá, D.a .María Salicrup, sus hijas Srtas. Antonia, Magdalena y Juana, hijo Juanito y sobrina Carmen Ana.
El martes último emprendieron su regre¬
sóla París, en donde tienen establecidos sus negocios, nuestros buenos amigos los jóvenes esposos D. José Valls Pomar y
D.a Paula Forteza Aguiló. Con ellos salió también su hermana, se¬
ñorita María Forteza Aguiló.
Se ha despedido de nosotros, resuelta a emprender pasado mañana su viaje de regreso a Chalon-sur-Saóne, la amable esposa de nuestro apreciado amigo don Bartolomé Mayol, D.a Rosa Mayol, des¬ pués de haber permanecido breve tempo¬
rada de descanso en Fornalutx al lado de sus queridos familiares.
Deseamos a todos un viaje feliz.

BODA
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬
tación se han unido esta mañana con el
santo lazo del matrimonio los jóvenes don Gabriel Andreu Jaume y agraciada seño¬
rita Rosa Coll Rulián.
Ha bendecido la unión y celebrado la
misa de velaciones el vicario de esta pa¬
rroquia Rdo. D. Antonio Juan Garau. La boda ha sido apadrinada por la tía
de la novia, D.a Rosa Rullán Castañer, y por la hermana del novio, D.a Catalina Andreu Jaume, y han actuado como tes¬ tigos los propietarios D. Bartolomé Sampol Colom y D. Antonio Rullán.
La ceremonia religiosa ha revestido carácter íntimo, a causa del reciente luto de la familia de la contrayente, y al ter¬
minarse han salido los noveles esposos en
viaje de bodas para Palma y algunos otros pueblos de la isla.
Deseárnosles en su nuevo estado perdu¬
rable dicha.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Esta noche se reanudarán las funciones
cinematográficas en este teatro después de la breve interrupción de la semana an¬ terior con motivo de las Ferias y Fiestas de la Victoria. Y en verdad, para ello se ha escogido una notabilísima película, como es La Venus de Venecia, renombrado film de la «First Nacional», interpretada por los famosos astros de la pantalla Constance Talmadge y Antonio Moreno.
De esta película se tienen las mejores referencias, y si esto no fuera suficiente el sólo nombre de sus artistas principales bastaría para demostrarnos que se trata
de una cinta de verdadera calidad. Antonio
Moreno, el galán español, y Constance Talmadge, la bella actriz americana, reali¬ zan en esta famosa producción una de sus más notables interpretaciones al tejer una encantadora y moderna historia de amor sobre el fondo de la ciudad de Venecia, la ciudad de las góndolas y de los canales.
* **
Para la semana próxima está señalado el estreno de la grandiosa producción de arte El carnaval de Venecia, otro de los grandes films de la presente temporada, perteneciente éste a las Selecciones Gaumont «Diamante Azul» e interpretado por María Jacobini, la excelsa actriz italiana, y por el joven galán inglés Malcolm Tod. Sus escenas, de gran espectáculo, son en colores, y en ella se hace gala de un de¬
rroche de fastuosidad en los escenarios
más espléndidos. . Para presenciarla, existe ya a estas horas una justificada espectación.
El jueves, festividad del Corpus, tendrá lugar la proyección de la hermosa película mallorquína El secreto de la Pedriza, que ha sido esperada en esta ciudad por espacio de tanto tiempo. En ella aparecen diversos paisajes de Sóller, el Puerto, el Torrent de Paréis, y otros lugares cono¬ cidos, lo que hace aumentar prodigiosa¬ mente el interés que aquel film despierta.
Y para el domingo siguiente está anun¬ ciado el programa religioso formado por las cintas Justicia divina, drama, de ame¬

no argumento, y la de actualidad](de largo metraje Firma del Concordato, que esta¬ bleció la paz entre el Vaticano y el Go¬ bierno italiano. Como prueba del interés que estas dos películas han despertado, basta decir que, a pesar del tiempojlque falta para su proyección, han sido reserva¬
das ya localidades, lo que dará una idea de
la enorme concurrencia que asistirá a pre¬
senciarlas.
TEATRO VICTORIA

El jueves por la noche y con uno de sus ya acostumbrados llenos tuvo lugar el es¬
treno de la notabilísima serie francesa La
dama de Monsoreau, que tan interesante promete resultar.
Como es sabido, se trata de una emocio¬ nante serie histórica del siglo XVI, reali¬ zada con toda fidelidad, tanto en indumen¬ taria como en decorado, por la casa Gaumont. Es adaptación de una novela de Alejandro Dumas (padre) que, como todas las del famoso novelista francés, será, sin
duda, interesante en grado sumo. Está in¬ terpretada por Mlle. Geneviére Félix y Rollán Normán y otros notables artistas.
De complemento de programa se pro¬ yectó la película Burlando a la muerte, por Fred Thomson y su caballo Rayo, y la
chistosa cómica La mentira de Polidor.
Una nueva serie de regalos a cual más valioso acompañará a la proyección de es¬ ta serie, que parece destinada a alcanzar el mismo ruidoso éxito de las que la han precedido.
$ **

Un programa por demás interesante se

anuncia para proyectar mañana en este sa¬ lón. Lo formarán las películas Barrera in¬

franqueable, por los artistas Alice Joyce

y Clive Broocks, y El asalto al ambulan¬

te de correos, emocionante super-produc¬ ción dedicada a los beneméritos empleados de Correos del mundo y editada con la

cooperación de la escuadra norteamerica¬

na, interpretada por los eminentes artistas

Ralph Lewis y Johnnie Walker. Forman ambas un programa notabilísimo

en extremo, que sin duda atraerá a presen¬

ciarlo a una gran muchedumbre.

^

***

Para la otra semana está anunciada El

hijo de la Parroquia, la famosa película en dos jornadas, interpretada por Jackie Coogan (Chiquilin), según la famosa nove¬
la de Carlos Dickens.

=8=

Registro Civil

Naoimihntos

Dia 12.—Catalina Marroig Dols, hija de José y Jaimeta.
Día 12.—Guillermo Ramis Enseñat, hija de Sebastián y Francisca.

Matrimonios

Día 16.—Bartolomé Colom Marroig, con María Alcover Coll, solteros.

Ninguno.

Dbfunoionbs

Use Vd. siempre el
JflBOH SOLLER

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 13 al 18 de Mayo)

rrancon libras Dólares Belgas
Lunes, día 13 27‘55 34 09 7’02 97'60 Martes, » 14 27'55 34'13 7’03 9775 Miércoles,» 1 27’65 34‘22 7’05 97’90 jueves, » 16 27’60 34’09 7’02 97'85 Viernes, » 17 27’40 35‘00 7‘02 97‘85 Sábado, » 18 00‘00 00‘00 o 8 oóoo

=s=

=8=

J ©YM
Sin piatenciones, empleado en una Casa
de Comercio desde hace varios años, se ofre¬ ce a Comerciante para en horas libres llevar su correspondencia o a Sociedad para exten¬
der sus recibos.
Informes, en esta Administración.

Joven matrimonio
30 años, residente en el Este de Francia, muy al corriente en el comercio de frutas tanto al por mayor como en detall, tomarla en gerencia un negocio de esta clase, de preferencia en el Norte o Este de Francia, o en Bélgica.
Para más informes, en la Administración de este periódico.
=8=
8K 1E1IDEBIA
por un precio acomodado un carretón, con tres banquillos para asientos, usado pero en
buen estado.
Darán razón: Calle de Bauzá, número 8

Sastrería González \\
m
Luna, 13 - l.° - SÓLLER m
j SE NECESITAN OFICIALAS ......i

Por cansa de salad de sns dueños

Se vende un comercio de frutos, licores, conservas, etc. al por mayor y al detall.
Está situado en punto muy-concurrido y céntrico de una importante población de centro de Francia.
Para informes: Mar 93, Sóller.

=8=

rt

AVISO
a los radio - escuchas soltereases

En la librería de J. Marqués Arbona (San Bartolomé, 17) encontra¬
rán todas las semanas la revista. RADIO BARCELONA.
Se vende al precio de 0’30 ptas.
í=s^=8=ss=8=sst=8==Q=s=0=—■

Cintas para máquinas de escribir
Marca «Lion» de 18 m/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bicolor, etc.
a 5 pesetas caed3 una
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17

12

SOLLER

AL CORRER DE LAS HORAS
DEL BELLO GESTO
Este gesto de que vamos a hablar es el gesto propiamente dicho, el bello gesto físico, no el bello gesto en el sentido es¬ piritual que hoy se da a la frase cuando se quiere indicar arranque generoso, actitud hirosa, pose moral de superiori¬ dad o de desprendimiento. (Este es nues¬ tro deseo, por lo menos. Ahora, que del dicho al hecho.,.)
Según nos cuenta un ilustre francés que modernamente se ha dedicado al estudio del gesto, el más sencillo de nues¬ tros actos, correr, lanzar una pelota al aire, recogerla, cerrar una carta, levan¬ tar ur.2 copa de champaña, sentarse en el suelo, saltar de la acera al arroyo, sujetar un ricillo rebelde, mirar como un aeroplano cruza el espacio, subir una escalera, contemplarse en un regato y, otros mil, puede ejecutarse de veinticin¬
co maneras distintas. De estas veinticin¬
co, veinticuatro son feas o poco gracio¬ sas: sólo una entre ellas es justa; es ló¬ gica, es bella a los ojos y al pensamiento. Del mismo modo que entre mil formas de expresión de un pensamiento hay una sola perfecta, única que merece quedar
como definitiva.
Observando a las gentes que pasan por la calle corroboramos la observación del
espiritual autor francés mejor que si le¬ yéramos veinte tratados acerca del asun¬ to. La fatiga, que causa verdadero dolor espiritual al que, sabiendo mirar, mira; el automatismo, que nos hace reir como
cuando vemos un baile sin escucharla
música; el apresuramiento atropellado, los brazos desairados o rígidos, las pier¬ nas torcidas; los pasos largos, angulosos, masculinos; los menudos saltitos ridícu¬ los como ingenuidad de guardarropía; la «marchosidad» —es vocablo andaluzpresuntuosa, el desmayo bertiaesco, el paso «de maniquí» con que las damitas a la moda andan cual sobre agujas..., todo
esto obtenemos como resultado de nues¬
tro espionaje tras la persiana a medio echar; así andan por regla general las ellas y los ellos con que nos tropezamos por la calle. Así andan, esto es, ejecutan la acción más natural, aquella cuyo aprendizaje se hace en los primeros días de la vida, antes aún que el de la pala¬ bra, y se continúa ininterrumpidamente un día tras otro. Nada digamos si se tra¬ ta de correr huyendo de un peligro... o
en bUiCa de un tranvía. El ridículo es
entonces patente. Entre mil personas una sola sabe correr; veinte apenas andan con ligereza, seguridad, ritmo gracioso,..
Por un momento, hace ya varios años, se creyó que la gimnasia resolvería este problema; esta falca de gracia se atribu¬ yó en las dos generaciones que prece¬ dieron a la nuestra a la quietud sistemᬠtica de la vida escolar a la antigua es¬ pañola. Y en la clase de gimnasia, paralela a las otras, se vió el remedio infalible, definitivo, Visto está que el re¬ medio, si provechoso bajo algún aspecto — salud, fuerza—, desde el punto de vista de la gracia es difidente. Gracia no es músculo precisamente, sino armonía, lo que es más vago pero mucho más alto. La gimnasia, al sistematizar el moví miento, le quita espontaneidad, gracia,
Entonces...
Es en el movimiento vivo, libre, en donde está la escuela viva y libre tam¬ bién del bello gesto. En el banco del co¬ legio a la antigua, en la silla de costura deüás de io^ cristales, en la mesa de la oficina o ei despacho se malograron be¬ llos gestos, movimientos y actitudes a míles^ tanto^, que el más sabio profesor de todas las Suecias no sabría catalogar¬ los en diez años. Esos movimientos, ges¬ tos, o actitudes no podemos, pues, ir a buscarlos a un sistema; no se hallan en libro ni aparato ninguno. Están en ei salto a la cuerda de nuestra infancia¿por qué no de nuestra juventud tam'bién?—, en el aro que corriendo delante de nosotros nos invita a la carrera, en

se utilice, y] durante el invierno debe entibiarse ligeramente, esto es, no usarla
helada tal como sale de la fuente.

PARA ELLAS...

el volante, en la bola de oro de Nausica.
Están en inclinarse ante el arroyo y to¬ mar en el cuenco de las manos su fres¬
cura de plata; están en el salto que nos obliga a darla mariposa que persegui¬ mos, en el columpiarnos en la cuerda mal atada de árbol a árbol, en el desli¬ zarse entre los espinos para atrapar un puñado de moras, en el trepar hasta la rama más alta para admirar un nido de gorriones. En lo imprevisto, en lo espon¬ táneo, en io sencillo de la vida integral-
olvidada en el banco de la escuela, en
la silla de costura, en la mesa de la ofi¬ cina—, de que es maestra la naturaleza.
Vida, educación integral. Por tanto, un pensamiento también sencillo, tam ■ bién lógico, también armonioso. Que nos dé el bello gesto físico como reflejo del bello gesto espiritual—actitud airosa, arranque generoso—de que hablamos primero.
María Luz Morales.
GLOSAS DE AMOR
AMOR DELICADO
Aconseja Ovidio a las mujeres hermo sas que den su amor a los poetas, porque son sacerdotes e intérpretes de los dioses,
Ho hay en ese consejo un propósito honrado: Ovidio era poeta, y cuando tal pedía, para sí procuraba. No hay verdad: no lo son los dioses, ni los poetas eran sacerdotes e intérpretes de ellos. Aun así, Ovidio acierta; sólo precisa cambiar la forma a su expresión y decir:
«Mujeres: dad vuestro amor a hombres de espíritu delicado.»
A todas, no solamente a las bellas, va este consejo; el porvenir de cada mujer es, para ella, un tesoro; ni solamente las
hermosas merecen feliz suerte.
Ni se refiere el consejo a poetas; serlo no implica depuración moral, sino simple viveza de la fantasía; los ha habido y los hay depravados.
Se refiere el consejo a hombres de es¬ píritu; aquellos en quienes la carne pre¬ domina son valores limitados; lo tienen
hasta donde su carne no les obsta: trecho
muy corto; asi desaciertan juntamente por defecto y por exceso en dos contra¬
rios órdenes.

leza, pareja única, y según Cristiandad, Matrimonio, el Hombre Delicado; mas desgraciada si lo equivocan; horrible¬ mente desgraciada si lo hallas y no es para tí.
Cuida, pues, la elección.
Juan Moneva y Puyol.
¿Agua caliente o agua fría?
Para conservar largo tiempo en el ros¬ tro el encanto seductor de la juventud,
la cuestión de las abluciones diarias tie¬
ne una importancia capitalísima. Los dermatólogos no están aún enteramente
de acuerdo sobre la calidad del agua que
se debe emplear: unos recomiendan el agua caliente y otros preconizan el agua tría, y como la temperatura del agua de¬ be variar según las caractei ísticas de cada epidermis, creo lo más práctico in¬ dicar una línea de conducta general, que servirá de guía a mis lectoras.
El agua caliente parece, al principio de emplearse, suavizar la piel, pero su uso prolongado no tarda en poner el ros¬ tro brillante, y sobre todo, ajarlo prema¬
turamente. A ella se deben atribuir las
arrugas precoces, la caducidad de los párpados y todo el lamentable relaja¬ miento de los tejidos que se advierte en mujeres todavía jóvenes mal guiadas en los cuidados de su higiene.
Las epidermis grasas, es decir, las epidermis atacadas de seborrea o de acné; las epidermis barrosas y congesti¬ vas, emplearán el agua caliente, mas, para evitar el relajamiento de los tejidos, tendrán la precaución de hacer, tras la loción de agua caliente, una breve asper¬ sión de agua fría.
El agua fría, en efecto, aprieta los te gumentos, cierra los poros, tonifica la piel y posee numerosas cualidades as¬ tringentes. Sin embargo, no hay que ol¬ vidar que en ciertas personas, ya pre¬ dispuestas, el agua fría puede apresurar el padecimiento de la congestión facial.
Por agua fría entenderemos el agua a la temperatura de la habitación en que

Debemos también tener en cuenta que
el agua fría, según su providencia, no tie¬ ne siempre las mismas cualidades. Tanto es así que en París el agua calcárea, sin ser positivamente mala, necesita ser mo¬ dificada por la adición de algunos alca¬ linos. En Bretaña, el agua del país es excesivamente nociva para la belleza del rostro, y por esta razón es difícil encon¬ trar allí un tinte bello. He aquí, pues, aguas perjudiciales, que ajan prematu¬ ramente por los minerales que contienen.
Para evitar estos inconvenientes se de
berá emplear siempre en la toilette agua hervida y enfriada. Muchas veces tam¬ bién es bueno añadir al agua una pulga
rada de borato de sosa.
Estas reglas generales siempre tienen excepciones. Porque hay mucha gente que no podría, por nada del mundo, abandonar el agua caliente que su epi¬
dermis tolera bien.
Dr. Mestadier.

=©=

=s== =s=

=e=

=8=

La Ra rita lia

Revista Gáfica y Literaria del Actualidad española y mundial

Precio 0’30 ptas. ejemplar

Se admiten suscripciones y se halla en venta en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.
3^=*-S=s=s=8-r a-ss-e sr-8 sr^&^ssr^í

José Mayol Trías
ODONTÓLOGO

participa al público en general que ha abierto su consultorio de Odontología en la calle de San Bartolomé, 21.
Horas de consulta: de 8 a 12 y horas
convencionales.

=8=

=8=

Estuches de papel y sobres de lujo

para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos Imprenta Marqués. — San Bartolomé^ 17.

ISIIEVO MUNDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

No satisface a ese consejo cualquier espíritu, mas uno precisamente delicado; así sabrá apreciar el de ella y correspon¬ der al primor de sentimiento que suele haber en el alma femenina; así dará más valor hasta a los encantos del cuerpo de la Amada; una mujer hermosa es apre ciada mejor por un alma que por unos ojos.

Un espíritu asi debe medir los estados
múltiples de otro espíritu, principalmen te del espíritu amado; sabe valorar hasta los detalles mínimos del afecto, más es¬ timados aún porque son mínimos, y re¬ velan, por la atención puesta en lo pe¬ queño, cómo será un amor que a tales minucias alcanza; un espíritu así sabe
corresponder a la delicadeza del amor
con otro amor igualmente delicado; sabe también reconocerse incapaz de corres¬ ponderlo,* sabe, entonces, hacerse todo
gratitud, como de quien recibe todo y nada puede dar en cambio; pero esa gra¬ titud es la correspondencia más delicada.
Mujer, cuya necesidad de amor es ser
correspondida: sólo un hombre de espí íitu delicado te comprenderá.
Mujer, cuyo anhelo de amor es ser
comprendida: sólo un hombre de espíritu delicado corresponderá con limpio amor a tu amor siempre limpio.
Mujer, hecha para el sacrificio por amor: sólo un hombre de espíritu delica¬ do apreciará lo que tu sacrificio vale.
Mujer selecta: desgraciada serás si no hallas, en Amor, que es, según Natura¬

jSi necesario es cuidar de los hijos, \\l
más han de cuidarse los padres que son su apoyo y sostén.
Todos los individuos que componen la familia deben combatir con rapidez cualquier síntoma
de debilidad para alejar los peligros de la ane¬ mia, el raquitismo, la consunción, la neuraste¬ nia, etc, terribles enemigos de la felicidad del
hogar. El Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
,
es el más acü-vc de los reconstituyentes y el indicado p&ra conseguir fortaleza y salud.
Cevxa de 40 años de éxito creciente
Aprobado por la Real Academia de Medicina Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

SOLLER

13

CARTA DE BARCELONA

La próxima Exposición

Está próxima la fecha de inaugura¬ ción del magno certamen, orgullo de Barcelona. Quizás, mejor dicho segu¬ ramente, no estará todo listo para el
19 de mayo, pero por lo menos se inau¬ gurará lo más importante.
Esta Exposición cuesta a Barcelona una fortuna, un montón de millones de
pesetas. Durante muchos años la ciudad tendrá que sostener esta carga. Por esto no comprendemos como hay ciu* dadanos que desean como gran ilusión
de su vida el fracaso de la Exposición.
¿Serán locos? ¡Quién sabe! Por lo me¬
nos cuerdos no lo son.
La idea de celebrar la Exposición viene de antes de la guerra. Por cir¬ cunstancias que todos conocemos, los hombres de la Exposición no son los que ayer reinaban en la casa grande. Comprendemos perfectamente que los amargados critiquen y no se recaten de decir en voz alta que sus proyectos eran mejores. Puede ser que tengan razón, pero la Exposición la ha hecho la ciudad, pues en ella trabajan y han trabajado artistas que nada simpatizan con el gobierno. El comité de la Expo¬
sición no se ha detenido en pequeneces
políticas, y como se trataba de trabajar ha buscado buenos trabajadores sin preguntarles su credo político.
Aun suponiendo que se hubiera hecho selección, tampoco encontraríamos jus¬ tificado este afán loco, esta manía del
fracaso del certamen. Si yendo las co¬ sas bien la ciudad se cargará con una deuda, pues todas las Exposiciones dejan su déficit, ¿qué pasaría si resül tase un fracaso? Partidarios o no del
gobierno, somos ciudadanos, y todos,
cada uno dentro de nuestra esfera, ten¬
dremos que cubrir • la deuda que pesa sobre la ciudad, Ahora el lector dirá si
es cuerdo el que anhela el fracaso de la Exposición y todo para satisfacer falsos orgullos, bajas pasiones.
Cuando alguien dice que la Exposi
ción cuesta 150 millones de pesetas, se

tiene ya una nueva arma para esgrimir’ cuidándose mucho los amargados de no indicar que en 1923 la ciudad se ha¬ bía ya gaseado muchos millones de pe¬ setas en los jardines de Montjuich y se habían construido dos palacios. Por lo
tanto, creemos que era lógico continuar la ruta y terminar la Exposición. ¡Cues¬ ta 150 millones de pesetas! ¿Es que se creían que una Exposición costaría un puñado de plata o quizás que los otros la harían por mucho menos? Un certa¬ men de la importancia del de Barcelona no puede presentar un presupuesto mu¬
cho más reducido. Se han tocado todos los resortes pa¬
ra hacer fracasar la Exposición. No creemos que lo consigan. Un gobierno fuerte debe hacerse respetar, importán¬ dole poco el nombre de los perturbado¬ res. Indudablemente que ahora hay que proceder con cuidado, conciencia guber¬ namental,pues ¡qué otra cosa desean los amargados que ün poco de ruido! El extranjero se impresiona pronto y al¬ guna prensa más pronto todavía. Los
últimos sucesos estudiantiles, sucesos
sin trascendencia alguna en otras épo¬ cas, han llegado al extranjero abultados, exagerados descaradamente. Y es que ahora se busca todo, se prueba todo para conseguir una locura más: el fra¬ caso de las Exposiciones y con él el fracaso de dos ciudades, dignas de mejor suerte.
Si todo lo de la Exposición no puede admitirse como bueno, por lo menos hay mucho de óptima calidad, de feliz acierto. El Pueblo Español es todo un poema de inspiración y el Palacio Na¬ cional una obra de arte. Además, una
importante casa extranjera ha afirmado
que los juegos de luz serán algo mara¬ villoso, hasta ahora no logrado en nin¬ guna parte. Pronto tendremos ocasión
de admirarlo.
La ciudad a pesar de la carga finan¬ ciera, ganará muchísimo con el certa¬ men, del mismo modo que han ganado

las capitales europeas qüe en diversas ocasiones han organizado Exposiciones
internacionales. Se dará a conocer la
urbe a importantísimas fuerzas econó¬ micas de Europa y América, siendo el certamen el punto de partida de una
nueva época.
Se han emprendido importantes re¬ formas urbanas y ¡gracias a Dios! va resolviéndose el problema del alumbra¬ do. Conocemos grandes proyectos, qüe una vez realizados nos darán una Bar¬
celona digna de figurar entre las gran¬ des capitales del mundo. ¿Quién hará el milagro? El tiempo dirá, pero vaya por delante nuestra leal afirmación de que estaremos siempre al lado de los que quieran y sepan gobernar bien, importándonos un bledo que se llamen Pedro o Juan, o sean de la derecha o déla izquierda, Y así deberían pensar to¬ dos los que, libres de un lastre político
miran las cosas desde el mundo de la
realidad.
Juan Oller.
Barcelona, mayo de 1929.

■ ■■■■■■■■■♦■■■■■■■■i*1*
CUEVAS DELS ESTUDIANTS
Gran rebaja de precios
Durante la presente Primavera y Verano
Con el fin de dar facilidades para que
puedan ser visitadas por todas las cla¬
ses sociales estss maravillosas cuevas
deis Estudiants, se ha establecido una importante rebaja de precios.
Todos ios domingos y días festivos, de 3 a 8 de la tarde, regirán los siguientes precios:
De cinco a diez personas, 1 pta. por
persona.
De once personas en adelante O'80 ptas. por persona.
Y|rm Semanario humorístico de fútbol
De venta: San Bartolomé, 71

■ Teatro DEFENSORA SOLLERENSE ■

■

No deje de ver la semana próxima

■

■

■

■ EL CARNAVAL DE YENECIA ■

a—
■

■ ■H

La obra maestra de la cinematografía italiana, de grandiosa 1

■

fastuosidad, en la que la gran actriz MARÍA JACOBINI rea-

■

■

liza la más acabada de todas sus creaciones.

■

:n

MAISON FONDÉE EIM 1872
Expeditions des fruits, legumes, primeurs

X%

*

pour la Franee et l’ Etranger

%

Anciennes Maisons D. Canals - Jcan - Pastor - Pastor Fréres

JOACHIM PASTOR Successeur Frópietaiie

16, Rué des Hales - TARASCON SUR RH0NE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique

Jopastor Tarascón - sur - Rhone
TeJephone 94

Por cause d’ auíomonie le prenom Joachim est de rigüeur.

Balneario Vichy Catalán

CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN; FERROCARRIL)

TEMPORADA de 15 de Mayo a 31 de Octubre

Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, Iíticas, sódicas.
Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: ¡Consolidación de fracturas

Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitaciones con agua corriente

grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬

tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos

de alquiler. Teléfono.

—

Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

HALLES CENTRALES DE PARIS

a
s*

COMMISSION — CONSIGNATION

es

¡ MICHEL BERNAT & C'

m

Soclété a Responsabilitó limité au Capital de 200.000 Frs.

m

m

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er)

G3 BMtUITS : MSIMBUMS : JLiíSCílJMES

81 m

\_ =

d ’Espagne, d ’Algérie el du Midi

—

m a

al

Telegrammes: B S R NA PRIM-PAR.IS

a

^seaaaaaejaaaaaaamam

JABÓN COCÓEXTRA PARA TOCADOR í
JABONES PARA USOS DOMESTICOS TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

14

SOLLER

COLABORACIÓN ESPONTÁNEA
JA HA PASSAT SA F1RA
Ja ha passat sa fira, ninet3 i nitetes; hem gastat per tot arreu les pessetes; ja ha passat sa fira, tothom ha buidat, i tot com abans igual ha quedat; ja ha passat safira, altre pie tots sois, sense «coranta hores», tristscom a mussols; hem buidat les bosses fins que n’hi haguts quedant d’ aquest modo de dobbés aixuts; perb en tot i aixo nos hem devertit
passetjant el garbo de dia i de nít;
hem passat revista sovint peí mercat i per tot arreu nos hem embambat; aquest any de tot i molt hi havia de qualsevol casta de mercadería; hi havia juguetes, com es natural,
articles de loza, de vidre i cristal; hi havia també la llar.terneria amb so repertori de tal mercancia; de merceriaires n’ hi havia un aixam, calcetins i calces? d’ aixo no ’m parlam; a'hacas d’ or fals a 1’ uf n’ hi havia, anells i arrecades amb gran pedrería; també de costum hi havia argentés, taules amb sabates i forga ierres; taules amb vellanes, dátils confitáis, cactfhuets, xufletes i torrons passats; en f<: hi havia de tot abundant,

no hi faltava res, tot anava en gran: Han duita la baila els devertiments, n’ hi hagut per tots i pels quatre vents; primer els «cabezudos» amb les xeremies, amb aquelles seves propies melodies; la banda de música del gran retgiment va fer les delicies de tota la gent; enguany «Coso Blanco» també hi ha hagut que per cert molt d’éxit pareix qu'ha tengut; ballets de boleros hi ha hagut també que, segons tothom, se’n desferen bé; tanl el «Coso Blanco» com els balls aquests a tothom deixaren lomés satisfets; la il’luminació va esser de primera,
amb moltes bombilles de tota manera;
les Valentes Dones ben endiumenjades
per tot el eos duien ses cordoncillades; el sargent Solé, Virrei i Angelats feien molta planta els tres ben mudats;
hi va haver combats amb cants de victoria
amb música aposta lo més meritoria; fou la processó de lo més Huida, la Marededeuete sempre tan garrida; el combat del port, sempre lo mateix,
damunt la morisma hi feren el feix.
Amb una paraula, per no aliargar més, va esser la fira enguany un excés; la gent que vengué aixo mateix deia que cap fira igual a cap part es veia. Molts anys amb salut moltes em vegem i forga pessetes per gastar tenguem.
C. Aguiló.

j¡ Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos,

Confituras, Dulces, etc.

de

i

Hijos de Antonio Esteva y Oliver ¡i
Proveedores de la Real Casa

CASA FUNDADA EN 1870

PALMA DE MALLORCA

¡|¡

|| Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAn Agente Comercial Colegiado

Rectoría, 11

j||

FRUITS & PRIMEURS"
MAISON DE COMMISSION

MICHEL BERNAT i
0, Ftue Ftoviffo — AJLGER

Importation - Exportation

Telegramme: BERNAT-ALGER
5UCCURSALES a BISKRA et ZERñLDA
J

i>|:
m
E> Jours de Tourisme aux

RAR le: vapeur
DJEMILA

DEPART DE MARSEILLE LES VENDREDI 31 Mai; 14 et 28 Juin 1929

PROGRAMME DE LA CROISIÉRE

VENDREDI.—Départ de Marseille, á 18 heures.

SAMEDL—Arrivée á Palma á 16 heures.
DIMANCHE.—Le matin: Visite en auto de Palma et environs. (Monu-
ments les plus importants et Cháteau de Bellver). Aprés*mldi:
Excursión en auto á Miramar (Circuit de Sóller, Deyá et Valide* mosa).

LUNDI.—Excursión en auto, employant toute la journée á Manacor, visite des grottes du Drach (grottes qui comptent parmi les plus
impressionnantes du monde) Déjeuner á Porto-Cristo (Port de
Manacor) et retour á Palma.

MARDI.—Départ de Palma á 9 heures.

MERCREDI.—Arrivée á Marseille á 7 heures du matin. m

m

m

m

PRIX FORFAITAIRE, Tous frais compris: 1.300 franes

Hl

H

CONDíTIONS GENÉRALES
INSCRIPTIONS.—Les inscriptions pour les croisiéres devront étre faites 10 jours au moins avant la date fixée pour le départ.
PRIX.—Le prix forfaitaire de 1.300 franes comporte: 1*—Les traversée maritime (nourriture comprise) en excellente installation.
2* —Le transport des touristes et de leurs bagages du débarcadére á I’ tióte
et vice-versa.
3-—Le séjour dans les hótels (boissons non comprises).
4 —Les excursions en auto, la visite des monuments et des curiosités.
5’—Les pourboires á bord et dans les hótels.
Pour tous renseignements s’ adreser á
MARSEILLE.—Compagnie de Navigation Mixte, 1, La Canebiéte. PARIS.—Compagnie de Navigation Mixte, 5, Rué Edouard VII et 51, Fau-
bourg Poissonniére. LYON.—Compagnie de Navigation Mixte, 41, Rué de la République. BORDEAUX. —G. Colson & C.le, 12, Cours du Chapeau-Rouge. BRUXELLES —Office Belge des Compagnies de Navigation, 29, Bou-
levard Adolphe-Max. BERLIN.—Office Allemand des Compagnies de Navigation, 27, Unter-
den-Linden.
PALMA (Mallorca).—Agencia Schembrí, Av. Ant.° Maura, 52. et en général dans toutes les Agences de Voyages tant en Frailee qu'á i’Etranger

SOLLER

15 a

Importation

de

Bananes

X
X

,

toute Fannée

X

€xpédition en giros de jananes X

en tout étai de maturité!

B

Caparó

et

España

X X

16, Ene Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

emballage soigné

X

télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

V

Transporta & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

f*

v

HOTEL

0
é

= DE MARINA

(¡)

Plaza de Palacio, 10 0

BARCELONA

Se complace en

comunicar

a

su

dis-

0
^

tinguida clientela que prosiguiendo 0

el

plan de

íj reformas establecido, §

han inaugurado el servicio de ba- 0

0
f ños y agua corriente en todas las
habitaciones, rigiendo no obstante 0

los miamos precies.

0

0

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS

\\E&m
r
!

P
Ai

“•"““i
de primer
orden

CERBERE, (P. 0.) - HBIDAYE, (B. P.)

SIEQE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spéotal pour le transbordement de fruits et primeurs

/HENDAVE i SETE

- B. P. Herault

MAISONS A l PORT-BOU - ¿spagne.

IIRUN

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)

}
)

MAYOL

SETE

— RUMA

BARCELONA — BANANAS

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS*

Spécialité de
D A T T E S, BANANES,

FIGUES,
OR ANGES,
C ITRO N S

LLABRÉS PÉREET FILS

11 et 15 Cours Julien (anciennement Bl GaribaldiJ

Adresse télégraphique:
JASCHERI, MARSEILLE MARSEILLE

TE2f-P,8ONE

| COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRiCA.-l-AGUA CO-
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬ MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOOSS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL Entrada Ca lle| Colón|, 3 BARCELONA-

i5j:V!*\\^UiV!$V^\\!$V!4V^V!$U$V^V^V!éUéV!$V!$V!é\\IéVéVéVé\\!é’\\!éVé\\!é\\!é-\\!¿-\\'¿

MAISON| D’ EXPÉDITIONS FONDÉEgENgl892

% íK 3K

||Spécialité de]fmirabelles de Lorraine, salsifis et légumes du pays.

%
VI¿

3K

C. %
% %

Homar

Fils %

% %

29, Rué Banaudon

% %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

y*

2í*7l'

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

M PORTA TION

CONSIQNATION

EXPORTATION

TRANSIT

SPECIALITE DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

1

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MARSEILLE

29-87

Tólégrammes: PACOMAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADOANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

jj Exportación da Rasas da Málaga
I

Jacques MASSOT et fils

jSUCElSOBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

í VALENCIA

GASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

Suoasor do PABLO DELOR
MÁLAGA (España)
Casa fundada en*1863
Se suplica a los'sefiores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta®casa antes de comprar.

16

SOLLER

FBHIT S FBAÍS.FRÜITI SECS - FSIMEU BS

IMPORTATION EXPORTATION

R i na i

i

R. a ie

COMMISSION CONS1GNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

MARSEILLE

Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo
Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons^complets.

3 8, Cours Sal &y&L

“VALENCIA,, MAISON Sucursale a INIOEZ:

N I C El

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICB

^

^

♦

♦ ♦♦♦

♦

YIDDA

DE

PEDRO

CARDELL

♦> ❖

4

❖

4 Primo de Rivera, 45 VI&fciJÜRliE&I* (Castellón) 4

4

4

4

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

4 Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. 4

4 ♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

❖ ❖

Ais tes de hacer sus compras consulte a XjA CASA D£ IjÁ8 ME4MAI

m

m

• IMPORTATION; EXPORTATION #

SP15XALIT1 91 BAIálli IT 9ATT1S FETOS FIAIS IT BIOS

J. Ballester

t. Mué Crudére. - MABiEILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82 IB

®f|

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

()

$

¿- FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS 0

Productos de España y del Roussillón

f.

GÜIRA

L

Í9

EXPEDI T ORES

W

| 9, Roe dn Chanto, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) |

(i)

% Telegramas: GUISOL-Perpignan.

SSi ssss
lililí
lili COMISION Y EXPORTACION

I ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS jljj

11

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

Slil

EMBALAJES ESMERADOS

lili

Cristóbal BSS
BUBA

Colom

sRna

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7
VV▼▼
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: \_

Issssl
!g£SI

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
10 — 12 Place d es Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MA!SONAPRIVAScardeche> Pour l'expóditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes! UONTANBill, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)
Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Siciie
et d‘ltalie. VI JE* FISCHETTI, 2 A .

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

IHIBHW» ■■ ■UIIBMUBHWa TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA SOI^EREISeS®

JOSE COL! Casa Principa! en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: F. Rochiaa & Vda. M. Ricart. — Quai io Pont Nenf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, CONSIGNACION, TRANSITO
Agraria especial par* el trass&erda y la rmpedirién ds Frutos y primorsu
SHR.VIOIO RÁPIDO TT aSOONÓMTOO

Cerbére,
Tóíefono Cette,

9 8,08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Ricart
PORT-BOU - José Coll

¡MüUSU&Manmaaam ■» iimiiinii

SOLLER.—Imp. de J, Marqués Arbona.