m XLY (2.a EPOCA) NOK.
m XLY (2.a EPOCA) NOK.

SABADO 27 DE ABRIL DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

1E
r

3EEE1IIIEEÍE
FRUITS EN GROS^^-

□I
ni

8PECI ALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Lic

]EE

]QD£=3C

! Telegramas: ARRUBE-Villarreal

30

3G

ttl
CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, er
i todos los colores imaginables. Grandiosa variedad en clases, colores y precios. • La casa mejor surtida en artículos @ de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

• Antigua casa PABLO FERRIR i

FUNDADA HIN X8SO

fi

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. gj

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase gg§

d® futa de primera calidad,

||

ANTONIO FERRER

§

46, Hace du Ckatelet—HALL S CENTRALES—ORLE A N S. •

FRVTOI FREMON Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES - «♦ J. ASCHERI & C.'* ~
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
36 - 38 Cours Julien MflRS6ILL£
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprím.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44,
j TELEFONOS COLBERT 37 - 97 COLBERT 42 - 37

Oours

Julien,

Importación & Exportación

MARSEIL.LEI
Telegramas: Colmicas
Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

rf». A Alte A

^^

^

Ate Alt Ate a6> Ate Ate rfA «teAte Ate *te Ate Atente Ate Ate ¿tea»a

^

w

w

vv

♦♦♦♦=

^ ♦}► «5>======:

<»

de Naranjas, Mandarinas Cereales Exportaión « EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

*

*

*

ESPECIALIDAD:

*

♦ ♦

y

f Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones £

ESPECIALIDAD i NARANJAS I LUIS YERNAS, DE MURCIA

UVAS REAL y OBAHES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

IMARCO e IÑeSTAi te

SUCURSALES EN

*
❖

Casa Central MANUEL, (Valencia)
ESPAÑA

& te
$❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

❖
*

SUCURSALES:

#♦

&
^ CARCAGENTE (Valencia)
$ ARCHENA (Murcia)

$
Telegramas: MARCO, MANUEL ¿

Teléfono, 64

^

B. CARBONELL

&

•

♦

OVAS DE FRANCIA

*

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

❖

$ Especialidad: Chasselas por vagones completos. $ t (España) PUEBLA LARGA (valencia)

*

CLERMONT L’HERAULT

§ ♦♦♦

TELÉFONO P. 21

♦>

4

* «£♦

=❖ <#■ ♦ <£♦<& >

2

SOLLER

3K

Timbrados en relieve

%

EXPORTACION AL EXTRANJERO

se
SK Naranjas

Masndar5i8nas

de papel para cartas y sobres
Limones %

%

%

SK % 5K

FRANCISCP

FIOL % Confección de dibujos y escudos

%

%

a gusto del cliente

ál.
sfc

ALCIRA - (Valencia)

i

3C TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

% Telé fono, 91 %

se

CASA FUNDADA EN 1912!

%

5K

%

La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

snae

“ET.

::B0Có3nD=®S

sns

:□=

sa:

50= :©0»:«

:::

■

a

■

5£i

■

■

■

R vi 1 -1 ¿\\ n

£S■

■

■

■

[££

2 :• £

[1í

Ó ! Primer fotógrafo español y único en Baleares 5 i j

que con el procedimiento JOS-PE hace las [

fotografías con todos los colores naturales. a

VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ¿

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

:□=

racgiarrrr-^EPsr—:©—■■■ ■ :nss

□@=

HOTEL FALCON Barcelona
En fa Rambla del Centro y Plaza dei Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
:Ihdbdbdbdbdbdbdbdbdb¿fedbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb

i ALMACEN DE MADERAS
i
Carpintería movida a vapor

f Soisilers de inmejorable calidad con sujeción & los siguientes *ulí.e
ños:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
i
limel folem
Calles de Mar y Granvía
jS O L Er E ~ (Mallorca)

/

ANCHOS

De 0‘60 De 0‘71 De 0‘81 De 0‘91 De 1‘01 De 1‘11 De 1*21 De 1 ‘31 De 1 ‘41 De 1*41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m. 1*30 m, 1*40 m. 1*50 m. 1 ‘50 m. 2 pleisj

Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

db

<qp
db
ip

David

MARCH, ROCARIES

«6

C¡t

AGENTS EN DOU ANE

db

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

qp

db

TÉLEPHONE:

Maison A PORT-BOU

«I?

Cerbére N.« 25 Reprtatís i CETTE par ». Biche! BERHiT

TELEGRAMMES:

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

\_ Pichel BERNAT— CETTE

11111119 lililí it ni lili
Xmportatlon - Ixportatiois
FRUITS FRAIS5 secs et primeors
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólógrammes: ARBORA-PARIS-Télópbone: Central 08-88

mPOBTATIOIÜí EXPOBTATIOIÍ

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doré BT OHATAIG-NE, noix Marbo ♦

et corne fraiche et séche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

Pierre Tomas S

3 Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

FRUITS FRAIS SECS PRIOKFURS
I A I S O S !»’ EXPBDITIOH, COHISSIOH,

TBAISIT

LA MOR ABITA LLOC
MARQUE DÉPOSÉE

BARTHELEMY COLL
3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

1MPORT ATION DIRECTE
Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE
: : : 3PÉCÍAUTS POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

.Too
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. 8. R. 1386

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2196

SABADO 27 DE ABRIL DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Viuda do D. Francisco Puig Castañer falleció en esta ciudad el día 31 del corriente mes
. A LA EDAD DE 76 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
Sus desconsolados hijos: D.a María, D.a Teresa y D. Miguel; hijos políticos: D. Mateo Vicens, D. Antonio Rotger y D.a Práxedes Reynés; nietos: Srta. María Magdalena y don Juan Vicens Puig, D. Bartolomé y D. Francisco Rotger Puig, y D. Francisco y Srta. Ma¬ ría Magdalena Puig Rejnés; hermana, D.a Margarita; hermanas políticas: D.a María, doña Ana y D.a Rosa; sobrinos, sobrinos políticos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida, les ruegan tengan presente el alma de la finada en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

MARCHAASCENDENTE
A pesar de los serios obstáculos con que Sóller ha tropezado estos últimos años para proseguir su esplendoroso desenvolvimiento, es grato constatar a cuantos nos venimos preocupando por el mismo y observamos su diario des¬ arrollo, múltiples signos de que lleva aquél una confortante marcha ascendente.
Meses atrás nos lamentábamos del visible estancamiento en que parecía su¬
mido nuestro tan decantado espíritu emprendedor. Hoy diríase que le alcanza la fuerza expansiva de la Primavera y que resurge de su letargo con muestras cada vez más perceptibles. Como fieles y atentos comentadores del momento
que pasa, queremos recoger la optimista impresión que este hecho nos produce, para dejarla consignada en estas líneas de hoy.
Los particulares y las colectividades, desentumecidos los miembros medio atontados por la inacción, han iniciado una laudable actividad que se traduce en mejoras de interés general que de cada día vemos surgir a la sombra de las necesidades presentes. Hasta el Ayuntamiento, en donde toda innovación de una mayor importancia que las ordinarias halló hasta aquí la máxima oposición, parece dispuesto a sacudirse esta mala fama de que goza y dispónese a prestar atención a una serie de problemas urbanos, que lo eran por falta de cierta dosis de voluntad para resolverlos.
Es agradable observar cómo trátase de hacer frente al problema del polvo (uno de los mayores enemigos con que se encuentra en Mallorca el turista que nos visi¬ ta) al adquirir el Municipio un camión de riego de gran capacidad y construir los depósitos de agua complementarios; cómo es estudiado el anhelado mejoramien¬ to y urbanización de la playa, cuyo proyecto, en vías de aprobación, va a ser
llevado a la realidad en plazo breve; cómo se construyen nuevos hoteles y se remozan los antiguos, adaptándose a las exigencias de las corrientes modernas,
para albergar dignamente al turismo que, en continua progresión, invade nuestra isla; cómo tocan a su término las obras de electrificación de nuestra línea fé¬ rrea, de la que con fundado motivo se espera un aumento considerable de la
actividad local; cómo parece inminente la iniciación del arreglo del puerto que tan lisonjeras esperanzas despierta para el porvenir de nuestra ciudad. Todas
estas mejoras enumeradas, y otras cuya sola enunciación harían interminable esta
breve relación, son muestras bien evidentes de que se opera en Sóller un cam¬ bio en la conducta observada hasta el presente, y que, junto al estancamiento de esos últimos años de francos depreciados y de falta de energías, existe ahora el deseo de recuperar el tiempo perdido.
Como capullos prometedores van floreciendo lentamente toda esa porción

de iniciativas que son las que suelen empujar con mayor intensidad el progreso de los pueblos, mientras van madurando otras no menos importantes que tam¬ bién aguardan turno para ser implantadas. Estas ansias desusadas de trabajar para el bien colectivo y de reemprender la era de mejoras que la guerra inte¬
rrumpió cuando nuestra ciudad había alcanzado un gran renombre de ciudad
progresiva, son merecedoras de un cálido aplauso de la opinión y de que se les preste por parte de todos los buenos patriotas el más leal concurso.
Sóller tuvo siempre un gran caudal de energías, que las circunstancias adver¬ sas de estos últimos años no pudieron extinguir. Y ahora, tan pronto como pa¬ rece asomar el primer rayo solar a través de los celajes de un largo y duro
invierno, diríase se dispone a ser de nuevo la que siempre fué. No se nos oculta
que para alcanzar aquel grado de esplendor que precedió a los años anteriores a la guerra falta aun mucho camino que recorrer; pero no deja de ser esperanzadora su actitud presente, dispuesta a precipitar el retorno de los buenos tiempos sin aguardar la vuelta problemática de sus hijos emigrados, sino obteniéndolo
con sus solos recursos.
En una ocasión ya apuntamos que los dos caminos que se le ofrecían a nuestra ciudad para iniciar su resurgimiento eran el Turismo y el Campo. Trans¬ currido apenas un año desde que escribimos aquellas líneas, los hechos vienen a demostrarnos que estuvimos en lo justo al señalar el remedio más probable para hacer frente a la época de las vacas flácidas. El Turismo es quién aportará la
mayor animación a nuestro valle; per lo tanto, todo lo que tienda a fomentarlo
y a que halle aquí las mayores comodidades exigióles es trabajar para Sóller y su resurgimiento.
Laboran en este sentido el Ayuntamiento al disponerse a regar sus calles
polvorientas y al urbanizar la playa, el «Ferrocarril» al electrificar su línea férrea, los particulares al construir y modernizar hoteles y cuantos en uno u otro sentida hacen agradable aquí la estancia del visitante. Lo que fuera de desear sería que
no se interrumpiera este plausible afán de mejoramiento que se observa. Falta aún realizar, para estar a la altura que corresponde a Sóller por su situación y
belleza privilegiadas, muchas otras cosas de que no disponemos, pero un día u otro debían germinar las energías latentes y bueno es que se haya empezado con el ímpetu con que parece se ha hecho.
Siempre hemos tenido fe en el porvenir de nuestra ciudad. Sabíamos que en tiempos pretéritos se le presentaron épocas de crisis tan intensas o más que la ac¬ tual, como cuando la muerte de los naranjos y la paralización de la incipiente indus¬ tria textil, por ejemplo, que dieron origen a la actual emigración. Por esto hemos confiado siempre también en que, llegando el momento propicio, el espíritu pro¬ gresivo de los sollerenses se abriría camino de nuevo para no interrumpir ya más esa marcha ascendente hacia un futuro esplendoroso, que empezamos a vislumbrar.

Mt!»lgta!WagP5g^JgP!L>.Tl

SOLLER

GLOS SARI

AL VOLTD' UN HOMENA TGE

L' amic Miquel Marqués lienta, en V article editorial d' ara fa quinse dies, una idea molt encertada afi i efecte que

Sóller es sumas en forma escaient a l’ ho-
menatge que han tributat ai pintor Cristofol Pisá els seus amics i admiradors i tota la premsa mallorquína.
Sabem que no és estada sembrada en terrer estéril, ans bé al contrari, i que
després d’ un treball discret per a la seva genninació está la llavor a puní de créi-
xer i donar abundor de fruit.
El nom del pintor amic, exemplar únic defidelitat a la musa sollerica, será donat a un deis carrers més placévols de la

ciutat riostra: l’ únic, tal volta, qui resta

sense ofensa per part d’ aquella mena d’ activitat que hom anomena—per a
rnajor afronta—arquitectura civil. Aques¬ ta part de la cooperació de Sóller a V homenatge a En Cristófol Pisá fou insinua¬ da a la Capital i un digne menibre de V Ajuntament de riostra ciutat la reculli i trasladá al sí de la Corporació Munici¬

pal, la qual feu recaure damunt ella un acord digne de tota lloan$a. La meva
enhorabona!

Falta ara dur a termini la part corres-

ponent a la bona -iniciativa de V amic editorialista: l’ adquisició per part de

l’ Ajuntament i de la ciutat—a base de suscripció popular—de una o algunes obres del pintor homenatjat. Es sap, com he dit, que aquesta empresa va per bon canil, pero com encara no s\\han exterioritsat els treballs que es fan per rnantenir la-hifins al cap di avall voldria fer una aportado personal a la orienlació de
V esmentada iniciativa.

Consíderant que ¿' Ajuntament és una entitat prou important i de prou for;a económica per poder adquirir pels seus

propis medís una obra dEn Pisá—i amb
aixó no faria sinó seguir els exemples de

la Diputado Provincial qui n’ ha adqui¬ rida una, i de V Ajuntament de Palma

qui embelleix tot sovint les seves sales més dignes amb produccions pictóriques deis millors artistes mallorquins i foras•

ters qui fan estada a la Illa—obraría amb molt dé encert fent aquesta adquisi¬

ció sense V ajuda d altri. Aleshores, i

perqué V homenatge a En Pisá jos una cosa completa, caldria endegar la sus¬

cripció popular cap a V adquisició de una
ultra obra de Vartista admirat. Amb des¬

tinado a on? Amb destinació a un lloc

escaient i pertanyent al poblé: fogar de cultura i lloc d’ esplai de V esperit. He

intentat de senyalar la «Biblioteca Po¬

pular». En aquella sala de lectura on tot és bell
i discret i amable, qué bé hi escauria una

d' aquelles teles preciases on En Pisá ha plasmada la coloració encisera de nostres muntanyes, la verdorfrescal deis nostres horts o la festa joliua deis nostres amet-

llers florits!

Just.

Por retirarse del negocio
se desea vender un comercio de frutos si¬ tuado en Roubaix ciudad del departamen¬ to del Norte de Francia.
Para informes, dirigirse a esta imprenta.
=©=
Por cansa de salad de sus dueños
Se vende un comercio de frutos, licores, conservas, etc. a) por mayor y al detall.
Está situado en punto muy concurrido y céntrico de una importante población del
centro de Francia.
Para informes: Mar 98, Sóller.
=8=
Se Tienden las siguientes fincas
Casa de Ca ’n Guitarro junto al molino de Ca ’n Pentinat.—Un olivar y bosque sitúa doenelColl,—Un olivar en la Figuera.— El huerto de Ca 'n Guitarro situado en la calle de Isabel II.—Y una casa y corral de 48 destres y 6 minutos de agua en la calle de Isabel II, n.° 80.
Informes:9p 9¡Ramón Lull, 32cl.a

COLABORACIÓN

Y el de carácter urbanístico radica

CONSIDERACIONES ACTUALES

en la desvalorización que representará para todas las edificaciones del trozo

de costa desde el Jonquet hasta el Te¬

La reforma del Puerto de Palma

rreno.
Aquel pedazo de nuestro puerto se
va sembrando de edificios notables por

Camino de Sevilla, mejor dicho, ya en la ciudad andaluza, se halla la ma¬
queta que, del proyecto de reforma y mejora del puerto de Palma, ha hecho construir la Junta de Obras del Puerto,
para figurar en la Exposición ÍberoAmericana próxima a inaugurarse en
Sevilla.
Antes de enviar la maqueta ha estado expuesta en el edificio de la Lonja y han podido contemplarla cuantos, de cerca o de lejos, se interesan por las manifestaciones de .progreso de Ma¬
llorca.
La maqueta, de vastas dimensiones, acredita la perfección y la minuciosidad con que ha cumplido su misión el cons¬ tructor de la misma, José Malberíi, ya especializado en esta clase de trabajos, que ha hecho, en esta ocasión, una obra completa, detallada y que permite, con una ojeada superficial, hacerse cargo de la reforma proyectada en nuestro puerto.
Pero si para la maqueta todo han

difíciles en un puerto, donde toda mo¬ dificación obliga a presupuestos cre¬ cidísimos, y en los cuales es poco menos que imposible la destrucción de las obras inservibles en cuya sustitución tengan que construirse otras.
Por ello era de esperar que la reforma del puerto se hubiese orientado en el
sentido de la construcción de una nueva
escollera, partiendo de frente a la Portella, que cerrara un vasto espacio suficiente para las dársenas que necesita ahora el puerto y las que necesitará
durante muchos años.
La pequeñez de la concepción de la reforma tiene, además, otros dos incon¬
venientes: uno de carácter sanitario y otro de sentido urbanístico.
Es el primero que la faja de agua que quedará tras de los muelles, falta de movimiento y circulación, devendrá fatalmente un foco de pestilencia y de posible infección, aumentado ello con el cegamiento constante a que dará lugar el desagüe de la Riera.

su capacidad y confort, algunos de ellos destinados a albergar turistas, y con la reforma proyectada todos ellos quedarán transformados radicalmente con relación a hoy. En vez del espec¬ táculo que hoy disfrutan, tendrán en¬ tonces la vecindad de aquel foco de posible infección y además ia vecindad
molestísima de los muelles de carbón, cosas ambas más que suficientes a determinar un cambio radical en la
urbanización y edificación de toda aque¬
lla barriada.
Todos estos inconvenientes abonan
la pertinencia de una revisión del pro¬ yecto de reforma de nuestro puerto, en el sentido de ver si es posible conseguir una orientación más adecuada, tanto para las futuras necesidades turísticas y comerciales como para la situación y desenvolvimiento de una barriada llamada, con el tiempo, a ser una de las más hermosas de la capital.
R. Ramis Tooores.
Palma Abril de 1929.

sido alabanzas, no ocurre lo mismo

con el proyecto er. sí, que, muchos de

los que han visto aquélla, no se han
recatado en censurar.

COLABORACIÓN

Y entiéndase que en este caso la pa¬ labra censura equivale solamente a poner de relieve la lamentable orienta¬

ESBOZOS FILOSOFICOS

ción seguida por el autor del proyecto,

en cuanto a las líneas generales, ya que la parte técnica de aquél no es

B1 espíritu en las sombras

B1 dolor

juzgada por quienes han emitido opinión
sobre el mismo.
Que la reforma del puerto es eviden¬ temente una necesidad inaplazable, lo dicen las reiteradas campañas de los periódicos ante la también reiterada imposibilidad de que los buques turistas de gran porte que nos visitan, por falta de condiciones del puerto actual, entren a fondear en el mismo, lo cual obliga a los pasajeros a un transbordo al cual
renuncian muchos de ellos cuando el
mar está encrespado, siendo la con¬ secuencia que bastantes de los que
visitarían Mallorca se limitan a llevarse
de ella la impresión de nuestra bahía, espléndida sí, pero no representativa
de toda la isla.
Este obstáculo, que tan poco dice en favor de Mallorca, tiene que ser superado y a ello tiende el proyecto de que se trata; pero la concepción de éste se estima, en general, equivocada.
La reforma que se proyecta consiste en construir unos amplios muelles si¬

La vida por ley natural ama la belleza y lo sublime.
Quien haya contemplado la salida
del radiante astro sin sentir un calo¬
frío de gozo; quien vea la luna serena, magnífica, darnos sü luz de plata sin recordar sus primeras ilusiones de amor; quien mire hundirse en el horizonte lejano el moribundo sol sin emocionar¬
se profundamente; quien extiénda sü
vista sobre el rizado mar sin evocar
la historia de los primeros pueblos; quien al leer la historia no sienta la emo¬ ción que inspiran las ruinas y los re¬ cuerdos; quien al pisar las losas de las antiguas catedrales no le invada un sentimiento de paz dulcísima; quien al hallar la tumba de sus padres no riegue al menos con una lágrima la cruz que la cubre; quien al mirar a Dios no se sienta infinitamente pequeño y no le reverencie, puede estar seguro que su espíritu yace en las sombras y su alma se embrutece en el polvo.

Las penas y las contrariedades pro¬ pias nos enseñan el camino de las penas ajenas. Todo hombre que se cubre con la pantalla de la felicidad, difícilmente podrá apreciar el dolor de los demás.
El dolor penetra; la alegría resbala; el llanto dignifica; la felicidad adormece; la desgracia despierta.
¡El supremo dominio del hombre so¬
bre sí mismo tiene sus raíces en el ár¬
bol del dolor!
¿Quién vencerá en esta vida? Sólo el que se mantega fuerte ante el dolor. Y el que venee ese obstáculo, logra una
difinitiva victoria sobre su espíritu y
sobre los hombres. La fortaleza de ánimo es mil veces
más apreciable que la vana fuerza cor¬ poral, La primera es espíritu, la segunda materia. El espíritu subsiste, la materia perece. La primera es un pedazo de cielo, la segunda una fosa.
Oro de ley y hierro viejo
Se suele decir que el mundo es del

guiendo una línea-paralela a la inicia¬
ción de la costa de Poniente, dejando entre dichos muelles (que se destinan a
descarga de carbón) y la costa del Jonquet y hasta el Terreno una faja de agua, hacia la cual se lleva la desembo¬
cadura del torrente de la Riera.
A la vez se proyectan unos maleco¬ nes que, emergiendo de los citados muelles y coincidiendo con los que ya hay en el muelle actual, vienen a cons¬
tituir las dársenas definitivas.
También se p?oyecfa la prolongación de la actual escollera, por medio de una línea quebrada que se separa del
faro actual en dirección a alta mar,
para más tarde dirigirse hacia Porto Pí. El principal inconveniente que se ha
opuesto a la reforma proyectada es la reducida dimensión a que quedará li¬ mitado el puerto de Palma. El cada día
más creciente movimiento turístico y la intensidad de la vida comercial cada
día mayor aconsejan* que la reforma sea de tal amplitud y concebida de tal modo que en larguísimo período de tiempo no se note la falta de espacio y las comodidades necesarias en la puerta por la cual Mallorca se asoma
al mundo.
Un puerto es una obra de tal natu¬ raleza que no es susceptible de mo¬ dificaciones constantes; las obras de
ampliación -que son posibles en insta¬
laciones normales terrestres, son muy

La limosna
Muchos no quieren hacer limosna porque dicen que es crear vagos. Y, claro está, los vagos y los verdaderos necesitados pasan por el mismo rasero.
El espíritu egoísta que se cubre con la capa de ese falso civismo comete el noventa por ciento de errores.
Al lado de esos hay los ricos ava¬ ros y los ricos fatuos. Los primeros no dan por cálculo y los segundos dan por lujo, por postín, para expresarnos con una palabra de moda; mas no para aliviar ni socorrer al pobre. Y entre un rico que da mucho por lujo, y ün pobre que da poco por caridad, el primero es infinitamente más pequeño que el se¬ gundo a los ojos de Dios.
El rico da lo superfino, el pobre da parte de su vida. He aquí la verdadera división de la limosna. Porque hay mu¬
cha diferencia entre ofrecer ostentación
o verter la propia sangre.
La guerra
La guerra suele ser un vil proceso que tiene por resultado el triunfo de la
fuerza bruta.
Los que son partidarios de la guerra piensan crear un monumento y crean
una tumba,
La guerra quiere decir ambición y la ambición es el lema de los pillos.
La guerra no es crear, sino arrasar; no es la vida, sino la muerte.

hombre que no tiene vergüenza. Esto es una ilusión. El mundo no es siempre de los desaprensivos, sino también de los
honrados. Podrá tener el hombre ruin
su época de medro personal, pero mu¬
chas veces llega al fracaso, al despre¬
cio, a la miseria. Todo lo corrompido por fin se derrumba sobre sus podridos cimientos, siendo más espantosa la caí¬ da que agradable la gloria del encum¬
bramiento.
Hay que distinguir la verdadera bon¬ dad y honradez de lo que se vende
como intachable con sólo un barniz de buenas cualidades. Lo primero es oro
de ley, lo segundo hierro viejo.
Pensamientos
Caudal de propia estimación es fuente de respeto ajeno.

La
.

verdad, con

ser

cosa

tan buena,

perjudica a veces más que la mentira.

Deja la venganza para el día siguiente para poner a prueba tus sentimientos.
Y si eres bueno en vez de vengarte per¬ donarás.

La ira es la locura de los hombres cuerdos.

Ama a tus semejantes, pero no les prestes dinero porque de seguro perde¬ rás el noventa por ciento de tus amigos.
Mateo Cladera Palmer.

SOLLER

CARTA DE BARCELONA

.‘o*

IVIAISOISI FONDEE EIM 1872

Los Comités Paritarios

&

JBxpeditions des fruits, legumes, primeurs

%

S*

pour la France et 1’ Etranger

Creemos que la creación de los Co¬ mités Paritarios es un timbre de gloria del gobierno actual y un acierto, un gran acierto, del minislro del Trabajo,
señor Aunós,
Algunos afirman que son copia de
instituciones similares del extranjero.
No'negamos ni afirmamos. Algo pare¬
cido existe en otras naciones, pero, a
fin de cuentas, ¿qué importa? España necesitaba estos Comités
Paritarios y los necesitaba a pesar de lo que digan los amargados, los que por principios niegan todo valor a lo creado y por crear por los que han su¬ bido al poder en momentos que hacían
mucha falta. No somos incondicionales de los que
gobiernan actualmente, y lo decimos con toda franqueza. Pero, tenemos también la franqueza de hacer público nuestro reconocimiento por lo que ha hecho de bueno el gobierno del marqués de Este-
lia. El Comité Paritario ahorrará mucho
dinero perdido inútilmente, tontamente, en huelgas que se inician por una no¬ nada y terminan en tragedia. Y a pesar de que los patronos, no todos desde luego, gritan contra las cuotas que pa¬ gan para sostener esta institución, nos¬ otros les recordamos que con lo que pagan ahora no tenían antes ni para cu¬ brir las pérdidas de unos días que oca¬ sionaba una huelga o un lock-out.
Los Comités Paritarics de Barcelo¬
na realizan ahora la magna obra de fijar las bases de trabajo en los oficios. Pero, dirán quizás algunos, ¿no existían bases de trabajo? }No! Cada uno hacía lo que le daba la real gana y faltando los sindicatos los jornales bajaban que
daba lástima. Se abusaba de la situa¬
ción. Se llegaron a pagar los jornales de hambre y se pagan todavía en algu¬
nos oficios.
Para conseguir lo que han consegui¬
do los Comités Paritarios en unos me¬
ASPECTOS
SECOS Y HUMEDOS
El «furor* o «frenesí» de los «secos»,
que bien se puede calificar así su celo por la prohibición de las bebidas alcohólicas, parece haber llegado a! punto culminante. Siguiendo la inclinación del lenguaje mo¬ derno a las abreviaturas, a las iniciales, a la expresión rápida y condensada, se llama, en los Estados Unidos, «secos» a los partidarios de la prohibición y «húme¬ dos» a los contrarios. En poco tiempo se han sucedido el incidente del buque cana¬ diense «I’m Alone», cañoneado por las fuer¬ zas del resguardo como si se tratara de un barco pirata o se estuviera en estado de guerra; la propuesta de reducir la inmuni¬ dad diplomática, prohibiendo que el per¬ sonal de las embajadas y legaciones pueda tener bebidas alcohólicas, y, por último, la petición de que se vede a los buques que naveguen bajo bandera americana llevar los líquidos prohibidos, sea cualquiera el motivo. Todo ello indica por parte de los «secos» una exaltación que se aproxima al fanatismo religioso aplicado a las pro¬ hibiciones rituales. Parece que el «whisky» inspira a los «secos» el horror que a un
judío practicante le produce un pemil. La ley seca ha estado ya a punto de producir un grave conflicto internacional en el caso
del citado buque. Lo produciría segura¬ mente si se tratase de limitar las franqui¬ cias diplomáticas, y perjudicará a la na¬ vegación norteamericana si se llega a es¬ tablecer en los buques que ostenten la bandera estrellada la abstención puritana.
Que la prohibición tiene a su favor una
formidable corriente de opinión es indu¬ dable. En las últimas elecciones presiden¬ ciales, una de ías «plataformas» o puntos
de los programas en competencia fué la

ses de estudio y discusión se hubieran necesitado antes la huelga y la violencia al final. Quizás se hubiera ganado o perdido, pero los obreros, en uno u otro caso, serían las víctimas. Claro que los patronos también ganan con
estas soluciones amistosas de los con¬
flictos entre el capital y el trabajo, pero quien gana más es el obrero, porque sabe que una vez aprobadas las bases del trabajo hay que cumplirlas y que puede contar con un semanal fijo, pues en las bases de trabajo se soluciona lo
relacionado con las fiestas de entre
semana, quitándose el abuso de algunos que segUn sus propias conveniencias y la época declaraban fiestas de entre se¬ mana de precepto a las de la temporada de poco trabajo, mientras que se hacía trabajar en las de la época de mucha labor sin abonar extraordinario alguno.
Actualmente, los Comités Paritarios
de algunos oficios ya han fijado las fies¬ tas y el modo de recuperarlas sin salir perjudicadas ninguna de las dos partes.
No ignoramos que los Comités Pari¬
tarios tienen sus defectos. Todas las
instituciones los tienen, pues la perfec¬
ción no es de este mundo. Pero nos
basta saber que la idea es buena, para que sin preocuparnos de la paja vaya¬ mos al grano. Paulatinamente aquélla se irá quitando.
No ignoramos tampoco que la mayor parte de los que critican a los Comités Paritarios ignoran su funcionamiento. Los más atrevidos siempre son los más ignorantes. El gobierno, y muy particu¬ larmente el ministro del Trabajo, puede seguir su camino muy satisfecho. En la balanza de las buenas y malas obras tiene un gran peso que hace inclinarla hacia el lado de las primeras: es la crea¬
ción de estos Comités Paritarios, tan criticados como desconocidos.
Juan Oller.
Barcelona, Abril 1929. ‘
ley seca. Pero ¿se han conseguido con la observancia de la prohibición los resulta¬ dos higiénicos y morales que se preten¬ dían? Es punto dudoso, Personas graves, apoyándose en estadísticas, como Mr. Ni¬ colás Murray Butler, el rector de Colom¬ bia, sostienen que el alcoholismo no ha disminuido y solamente se ha hecho clan¬ destino. Existe un dato inequívoco de que el contrabando es enorme, y es que los Es¬ tados Unidos sostienen para reprimirle una verdadera flota, superior en número de unidades y en el personal empleado en ella a las marinas de guerra de algunas naciones pequeñas. Los testimonios de los viajeros indican como se burla la prohibi¬ ción, a pesar de las severas sanciones es¬ tablecidas. La destilación en alambiques domésticos, suple en parte los productos que no puede ofrecer ostensiblemente el comercio, y el frasco de alcohol ocupa fre¬ cuentemente el bolsillo del pantalón desti¬
nado ál revólver.
* **
Ese mismo furor de los «secos» y su
empeño en agravar y apretar las medidas prohibitivas, es un testimonio indirecto de las dificultades con que tropieza el ré¬ gimen abstencionista. No se explicaría, sin embargo, una corriente de opinión mani¬ fiestamente tan poderosa, si la prohibición hubiera sido un completo fracaso. El ob¬ servador lejano, obligado a dejar un mar¬ gen de duda ante la contradicción de los datos y de las opiniones, registra, sin em¬ bargo, un estado de empeñada lucha. Los «húmedos» no se dan por vencidos. Las mismas exageraciones a que propenden sus contrarios, parecen corroborarlo.
La ley seca ofrece, indudablemente, un aspecto simpático: el de la defensa de la
salud de la raza contra el abuso del alco¬
hol, considerado como un peligroso tóxico, mas los procedimientos prohibicionistas no pueden inspirar la misma simpatía que el

Anciennes Maisons D. Canals - Jean - Pastor - Pastor Freres

JOACHIM PASTOR Successeur Propietaire

16, Rué des Halles - TARASCON SUR RHONE (B. du Rhone)

Adresse telegraphique
Jopastor Tarascón - sur - Rhone
Telephone -

Por cause d’ aufomonie le prenom joachim est de rigüeur.

m:

fin sanitario. El alcohol no es el único de
los venenos que amenazan la salud física y mental del hombre civilizado, Si el Esta¬ do acometiera la temeraria empresa de imponer la higiene por vía de autoridad, se llegaría a un régimen de disciplina co¬ lectiva tan opresora, que la vida se haría inaguantable. La libertad individual, que es uno de los bienes más amados por el hombre, desaparecería.
Habría que regular la alimentación, im¬ poner el vestido, reglamentar las relacio¬ nes sexuales, prohibir el tabaco, dar la me¬ dida y la pauta de las ocupaciones, marcar las horas del sueño. La reglamentación co¬ munista se quedaría atrás, y Esparta re¬ sultaría una república liberal, corta en res¬ tricciones, ante una concepción semejante. En un país que proclama el individualismo y le considera una de sus fuerzas motoras, como ha expuesto el propio presidente Mr. Hoover, la ley seca, con su aparato de rigor, es un verdadero contrasentido.
Parece muy probable que su misma exa¬ geración la haga naufragar, después de un período de lucha que puede ser largo. La campaña contra el abuso de las bebidas al¬ cohólicas es plausible. En los pueblos es¬ candinavos se han conseguido, por medio de una inteligente propaganda educativa, resultados acaso superiores a los de la pro¬ hibición en la América del Norte, y, desde luego, menos disputados. El Estado, meti¬
do a reformador de las costumbres, se ex¬
cede fácilmente de su legítima esfera y sus¬ cita resistencias en que generalmente su¬ cumbe la empresa, conducida por medios indiscretos. A los procedimientos impera¬ tivos son preferibles los indirectos, como el impuesto y la propaganda educadora. El exceso de reglamentación se hace odioso.
Va habiendo en el mundo demasiado esta¬
tismo, demasiada socialización, y la reac¬
ción de la autonomía individual es inevita¬
ble. Un régimen de asilo u hospital, con su dieta fija, podrá ser bienintencionado, pe¬
ro se hace intolerable.
Andrenio
(De La Vanguardia).
CUARENTA AÑOS ATEJAjS
20 de Abril de 1887
El miércoles de esta semana salió con más
de una hora de retraso la diligencia que hace el servicio de pasajeros entre Sóller y Palma, y, según se dijo, fué motivado porque a la hora de salida no estaba aún recompuesta la ave¬ ría que había tenido la tarde anterior, al venir.
En la madrugada del jueves vio con extrañeza él vecindario que el pico de L’ Ofre y toda la Serra d’ Alfábia, estaban blancos de nieve, lo cual es cosa sumamente rara dado lo avanzado de la estación. He aquí, pues, explicada la causa del frió, ya un poco ex¬ temporáneo, que estos días se ha dejado sentir.
Los indispensables de este pueblo, o sea los ediles «a perpetuidad», están de pésame, todavía más que por la proposición del señor Mellado—que ya por sí sola es bastante—por el aplazamiento hasta Diciembre próximo de las elecciones municipales que debían veri¬ ficarse en Mayo. Bien mirado les sobra razón, porque después de haberse afanado tanto en busca de votos, en la formación de una can¬ didatura modelo y en otra inñnidad de tra¬ bajos de preparación, de nada les ha de ser¬ vir, y en cambio al acercarse el indicado mes de Diciembre habrán de volverlos a efectuar. ¡Qué lástima!

27 de Abril de 1889
Los funciones religiosas del domingo últi¬ mo, Pascua de Resurrección, y de los días siguientes con motivo de la oración de Cuaren¬ ta-Horas dedicada al Patriarca San José, se
celebraron con la acostumbrada solemnidad y
asistió a ellas un público muy numeroso. Fa¬ voreció mucho el buen tiempo, que siguió a unos días muy variables y molestos, de los cuales nos queda todavía la baja temperatura reinante, cuyo frío es hasta impropio de la presente estación.
El domingo último soltáronse varias palo¬ mas mensajeras en Fornalutx después de ha¬ ber apostado su dueño una cantidad con quien
contradecía su afirmación de que en un cuarto
de hora estarían aquéllas en el palomar, si¬ tuado en la Huerta de abajo de Sóller. Ganó la apuesta el dueño de las palomas, pues que dos de ellas llegaron a los cinco minutos y antes de los quince las restantes.
Con motivo de celebrarse mañana en él
Puerto la fiesta de San Ramón de Penyafort, es posible se dirija a la barriada marítima numerosa concurrencia. El tiempo favorece para que verifiquen una agradable excursión al delicioso paraje todos aquellos vecinos que sólo en los días festivos pueden salir del pue¬ blo, y con seguridad aprovecharán la ocasión que se les ofrece.
El déficit provincial que resulta en el pre¬ supuesto ordinario del próximo año económico de 1889-90, se eleva a la cantidad de 580.537’13 pesetas. Para cubrirlas se ha for¬ mado un reparto por la Contaduría de fondos provinciales, según el cual corresponde a este pueblo satisfacer 9.09P80 pesetas.
Hace unos días vienen dedicándose algunas
casas de comercio de esta localidad a la con¬
fección de cajas de limones para la exporta¬ ción a Francia, lo cual era ya muy necesario para aligerar algo a los limoneros del enorme peso que llevaban. El precio corriente de di¬ cha fruta es de ocho pesetas la carga.
Quéjase el SÓLLER de que el reloj de la
Casa Consistorial no marcha nunca con la
debida regularidad y propone al Ayuntamiento se pinte la esfera de un reloj de sol en la pa¬ red de la iglesia, en la plaza del Arrabal, en el sitio donde lo hubo antiguamente, en el que permanece todavía clavada la saeta. A ello se presta el ser todavía muy pequeños los árboles que se plantaron recientemente y el haberse inaugurado la albóndiga, lo que hará se vea dicha plaza más concurrida.
Se han recibido noticias de que en Barce¬
lona los carabineros encontraron a bordo del
vapor «Niny» cuatro fardos de tabaco de contrabando, que decomisaron, • por lo que se instruye el correspondiente atestado. Y el con¬ signatario en Sóller de dicho vapor ha recibi¬ do una carta de la casa armadora que confir¬ ma las noticias mencionadas diciendo que dé¬ bese todo a una vileza cometida por cuatro marineros, ignorándolo por completo el capitán y el resto de la tripulación.
José Mayol Trías ODONTÓLOGO
participa ai público en generar que ha abierto su consultorio de Odontología en la calle de San Bartolomé, 21.
Horas de consulta: de 8 a 12 y horas
convencionales.
Cintas para máquinas de escribir
Marca «Lion» de 18 m/m en colo¬ res violeta fijo, comunicativa, azul, roja, negra, bicolor, etc.
a 5 p es otas oa da una
Imprenta Marqués. — San Bartolomé 17

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente de día 24 de Abril de 1929
Los asistentes
A las 9 y 15 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Antonio Casíañer Bernat, dióse principio a la se¬ sión, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. José Bauzá Llull, D. Vicente Sastre Colom y el Suplente del Primer Teniente, D. José Canals Pons.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordaron los siguientes pagos: A la Casa Bar-Lock, de Palma, 30 ptas., im¬ porte del abono adquirido por el Ayunta¬ miento para la limpieza de la máquina de
escribir marca «Continental» existente en
las oficinas municipales. A. D. Jaime Domenge Mir, Notario, 437’07 ptas. importe de los gastos de la escritura de compra¬ venta de la mitad del solar adquirido para escuela graduada de niños.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Martin Cifre Orell, como encar¬
gado de D. Guillermo Pons, para dons-
truir una acera adosada a la casa n.° 5 de la calle de Santa Catalina, de la barriada
del Puerto. A D. Antonio Bauzá Morell, para mo¬
dificar una ventana existente en la fachada de la casa de su propiedad, sita en la Manzana 5, n.° 63, lindante con el camino denominado del Camp Llarch, y convertir €l portal de la misma en ventana.
Informes favorables
Previa la lectura de los informes favo¬
rables emitidos por la Comisión de Obras, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Martín Cifre Orell, como encar¬
gado de D.a Antonia Socías, para realizar algunas reparaciones en el tejado y en la
lechada de la casa n.° 23 de la calle de
Mallorca, de la barriada del Puerto. A D. Francisco Bujosa Serra, como en¬
cargado de D. Salvador Ripoll, para cons¬ truir un piso sobre la casa n.° 7 de la calle
de San Ramón, de la barriada marítima, en la parte que linda con la de Levante.
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬
cargado de D. Juan Mayol Deyá, para realizar varias obras en la primera vertien¬
te de la casa n.° 9 de la calle de San Bar¬
tolomé, modificar algunas aberturas de la tachada y conducir las aguas sucias y plu¬ viales a la alcantarilla pública.
A D. Juan Mateu Cabot, como encar¬ gado de D. Miguel Trías, para agrandar el portillo de entrada del huerto denominado Ca ’n Raya, lindante con el camino de la Figuera.
A D. Francisco Bujosa Serra, como en¬ cargado de D. Juan Morell y D. Vicente Frontera, para conducir las aguas sucias y pluviales de las casas núms. 109 y 111 de la calle de la Luna a la alcantarilla pública, enlucir la fachada principal de la señalada con al número 111, ensanchar una ventana de la misma y embaldosar y modificar el za¬ guán.
Programa de festejos de las Ferias.y Fiestas.
Se dió cuenta del Programa de los fes¬ tejos organizados con motivo de las Ferias y Fiestas que han de tener lugar este año en honor de Ntra. Sra. de la Victoria, y la
Comisión, hallándolo conforme, acordó aprobarlo y darle la mayor publicidad po¬
sible. Cantidad recaudada sobre el
consumo de gas y electricidad.
Se aprobó la relación de cantidades re¬ caudadas por la sociedad «El Gas», du¬ rante el último trimestre, por el impuesto municipal sobre el consumo de gas y elec¬ tricidad, la cual asciende a la suma de 4.523’53 ptas., y se acordó ingresar dicha suma en la Caja municipal.

Aprovechamiento de un so-
brante de agua.
Después de la lectura del informe favo¬ rable emitido por la Comisión municipal de aguas, se acordó conceder permiso a D. Martín Cifre Orell, como encargado de D. Vicente Pons Calvo, para aprove¬ char el sobrante del agua de la fuente pú¬ blica de la calle de Jaime Torrens, de la barriada del Puerto, para servicios domés¬
ticos.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a las
9'34 se levantó la sesión.
r-.&. ss t
Futboiístiques
Diumenge a Conseil, «Sóller F. C.»
demostrá neta superioridat de joc
damunt els seus contríncants, que
aconseguiren empatar grácies a un
penalty «sevillano».
I. M. de Conseil, B (Mercadal,
Isern, penalty.)
Sóller F. C.y B (Colom 2; Arcas.)
El Sóller efectuá diumenge passat una excel’Ient exhibido a camp extern, i en justicia bó mereixia adjudicar se la victoria. Es manifesté la millor classe individual deis seus elements, ja que en quant a conjunt no arribaren a destacar molt ni uns ni aitres. Pero així i tot durant el primer temps els nostres dugueren a terme alguns avengos de vertadera vistositati preclsió. Després. els desencerts continuats del referee i 1’ actitud
apassionada del públic els feren actuar bastant nerviosos, i les ganes d’ anar dret al gol motivaren alguns canvis de que la cohesió en sortí perjudicada, sense que la eficácia hi guanyás tampoc res.
Arbitrava un tal Masiá Tot m' és ú que
sempre va anar de bólit i que, els seus i tot 1’ haurien apedregat si cap al final no s’ ba¬ gues inventat el penalty quantre el Sóller.
Els equips s’ aliniaven en la forma següent:
Industrial Mariá de Conseil: Company— Pol, XX—Pujados, Company II, Sureda— Salom, Vidal. Mercadal, Alorda, Isern.
Sóller F. C.: Mas Florit—Socias, Rullán— Cortés, Matheu, Castro—Suau, Colom, Rosselló, Arcas, Darder.
El primer aveng fou a cárrec del Sóller i ja dnguó perill a la porta d’ En Company acabant a comer que passá sense conseqüéncies. I exactament ais tres minuts de joc el Sóller s’ apuntó, el primer gol provinent d’ un centre ras de N’Arcas que aná ais peus d’ En Colom, aquest avangá uns metros i xutá fortlssim i col’locat a un deis ánguls su periors. (1 0),
Aveng rápid deis blau grana amb un xut ras de N’Alorda que va fora. Escapada d’ En Suau que, tot sol davant porta, es perd un gol per precipitació.
Ataca el Conseil i després d’ alguns xuts mal diriglts, un xut d’ En Mercadal 03 des viat a córner p’ En Mas Florit d’ un clássic plongeon.
S’ imposa el Sóller novament i una passa-
da alta d’ En Cortés an En Rosselló és inter¬
ceptada p’ En Sureda amb un hands estil Paco Tomás. (Hi ha que advertir que 1’ Arbi¬ tre es guardava prou de castigar cap fal¬ ta deis consellers en no esser que fossen d’aquesta massa vissible naturalesa).
Tira el free kik En Cortés bombejat da¬ munt porta. En Rosselló passa an En Colom i aquest d’ un xut ras envía per segona ve¬ gada la pilota a la xerxa. Es ais catorze minuts de joc. (2 0)
Domina breument el Conseil peí joc mag nífic del seu extrem dret, al qual En Castro només se cuida de subjectar a estones. En
Rullan i En Socias salven diverses situacions
de perill sense allunyar pero gaire les acia-
rides. I fínalment un bon centre d’ En Salom
1’ arreplegá En Mercadal de bolea i la pilota va a la xerxa a pesar de la rápida estirada del porter solleric. Es ais vint i dos minuts del primer temps. (2 1)
La davantera del Sóller ben apoiada pels mitjos está jugant magníficament amb una preclsió i una serenitat meravelloses.
N’ Arcas es 1’ animador de tots els avengos
i el porter del Conseil es llueix en diversos blocatges, molt segur,
Un aveng deis consellers per 1’ ala esque¬
rra En Socias el desvia a córner. El tira
N’ Isern, tan cenyidíssim que per 1’ efecte de la pilota s’ aflea peí mateix ángul seüse donar lloc a que ningú hi intervenga. Es
ais trenta cinc minuts i s’ ha establet 1’ em-
pat (2-2).

He produeix una ofensiva desbordant deis nostres, empesa p’ En Matheu. En Colom avenga i en llengar-se li el porter ais peus passa retrassat a N’ Arcas i aquest s’ apunta el gol. Era ais dos minuts exactos del gol anterior, i el Sóller de bell nou s’ adjudica la ventatja (3 2).
En Suau feia una estona que havia canviat de lloc amb En Rullán. Aquest amb el seu coratge caracteristic que a qualsevol lloc de 1’ equip li permet donar rendiment, promou alguns bons avengos de tota la línea i es fa. aplaudir amb un valentissim aveng individual que és llástima que sia infructuós per falta de puntería.
Poc abans del descans que ens sorpren
amb complot domini deis de Sóller, En Com¬ pany es llueix interceptant un xut dificilis-
sim de N’ Arcas.
* **
Tot just comengat el segon temps entra en joc el porter deis blaus grana per inter¬ ceptar un xut d’ En Darder. Poc després un xut d’En Colom, En Company el desviado punys a comer que remata En Rullán a kik. Altre comer quantre els consellistes que passa sense conseqüóncies. Blocada d’ En Company a un xut d’ En Rosselló.
Els del Conseil es mostren de cada vegada més perillosos en pie que els davantera es fan amb la pilota. Un bon aveng combinat
entre N’Isern i N’Alorda acaba amb un
bon xut d’ aquest al pal, aclarlnt oportú En Socias. Persisteix la ofensiva deis blau-gra na i quan En Mas Florit salta per bloquejar una pilota li entren violentament dos da-
vanters contraris i mentres 1’ Arbitre s* ho
mira tot tranquil En Vidal xuta pero a
defora.
Sense que el domini sia en general tan
marcadament deis nostres com ho era du
rant el primer temps, aiximateix se juga casi sempre dins el mig camp deis blau-gra na I el avengos d’una i altra part són in¬ fructuosos perque els porters d’ una i altra
banda actúen d’una manera excel’lent. Pero
el públic que sembla de cada vegada més impacient perque els seus treguin més faves d’ olla de les que han trotes fíns ara amb les saves manifestacions d’ apassionament excessiu fa que la serenitat deis nostres i so bretot la del referée disminuesquen per es¬
tones.
El joc está prenguent una duresa poc recomanable. Válga li que els deis nostres que
no són tan sólids de contextura al menvs són
extraordináriament hábils per esquivar. En
Matheu i En Castro canvien de lloc amb En
Colom i N’ Arcas,
Finalment, ais vint-i dos minuts del segon temp3, el réferee creu arribat el moment de poder congraciar se amb el públic que 1’ estava xiulant amb justificada insistencia.
Era en un aveng de 1‘ ala esquerra blaugrana a la proximitat de V ángul de 1‘ área pero sense esser-hi dins. Una pilota que N‘ Alorda anava a recullir de cap 1‘ inter¬ cepta netament En Socias amb el peu esque¬ rra per aclarir després amb el dret. En Cor¬ tés i 1’ extrem esquerra hí eren a tres o quatre passes sense haver intervengut en la jugada cap deis dos. Amb aixó pitá el re¬ feree i amb la natural estupefacció deis nostres dugué la pilota al punt del penalty, pretextant hands, d’ En Socias quan aquest ni s’ havia servit per res de les mans ni tan sois era en aquell moment a dins 1’ área.
Després de discutir un poc se tirá el pe¬ nalty, no gaire fort ni colTocat pero aná a la xerxa (3-3).
Fins al final el joc fou equilibrat sense eutrar gaire en acció els porters d’ una i altra banda, i sense més particularitat de que dues jugadas davant la porta del Conseil que havien acabades a córner foren donades per kik.
Del partit anotárem els següents detalls técnics: Quantre el Sóller: 5 corners, 10 kiks i 8 xuts a porta retornats peí porter. Quantre el Conseil 7 corners, 12 kiks i 14
xuts.
Els partits de Lligues
Diumenge donaren els resultat3 següents: Español, 3Atlétic de Madrid, 2; Europa, 4* S. Sebastián, 3; Real Madrid, 5 Atlétic de Bilbao, 1; Irán, 1-Barcelona, 2; Arenas, 2Racing de Santander, 0.
Demá cotnenga la segona volta d' aquesta interessant competició amb els partits se* güents: Barcelona Racing de Santander; Europa Real Madrid; Irán-Español-, Atlétic de Bilbao S. Sebastián; Atlétic de Madrid-
Arenas,
Promoció de Mallorca
Demá juguen a Inca el Constáncia i el Baleares, i a Palma 1’ Atlétic i el Manacor,
Resultats a Mallorca
No hi havia diumenge partits de promoció, i es jugaren diversos encontres amistosos.

En el camp del Mallorca Sport jugá el pri¬ mer equip d’aquest club amb el de VAlfonso, i el resultat fou una significativa victória del Mallorca Sport (al qual demá tendrem ocasió de veure en el camp d’ En Mayol) per 3 gols a 0.
L’ Hispánia d’ Alaró guanyá an el La Sa¬ lle per 2 a 1, i el Baleares an el Mediterrᬠneo per 5 a 0.
Programa futbolistic del «Sóller»
durant el mes de Maig
Seguint els directius del Sóller la seva norma d’ anticipar-se de llarg ais aconteixements, han concertat peí próxim mes de Maig els següents partits:
Dia 5, partit a Sóller amb el Deportivo
La Salle,
Dia 12, partit de la Fira amb 1’ Hispánia
d' Alaró.
Dia 19, partit a Lloseta amb el Lloseta
F. C.
Dia 26, partit a Sóller amb el primer de
1’ Atlétic.
Demá, el primer equip del «Mallorca
Sport»
Després de la seva victória de diumenge passat sobre 1’ Alfonso, 1’ equip del Mallorca Sport té un alicient que no tenia (al menys de grau tan pujat) si el partit s’ haguós celebrat el 14 d’ aquest mes, com era 1’ idea. Així tot aixó hi haurem sortit guanyant, i i no obstant la potencia de 1’ equip es ben bó la mateixa de fa quinze dies.
Durant la setmana han corregut rumors de si les negociacions peí partit s’ havien de bell nou entrebancades. Cosa hi havia hagut pero sembla que fou degut a mala interpre¬ tado i tot queda novament arranjat. De totes maneres aquests del Mallorca són una gent burocráticament bastant difícil, i fins que un veja 1’ equip en el camp no pot dir en tota seguretat que queda enllestit 1’ assumpte. Per aquest pie, pero, el nostre amic Ga¬ briel Castanyer, jugador honorari del Sóller i Vice President del Mallorca, que du personalment Ies gestions, ens assegura que ja és
cosa feta.
El Sóller presentará un bon equip amb els seus millors jogadors disponibles, que será a poca diferéncia el mateix que jugá diu¬ menge passat a Conseil tenguent una actua¬
do molt meritoria.
El Mallorca Sport, que desitja rescabalar-se de la copiosa derrota que els nostres inflingiren darrerament ais seus reservistes presentará el mateix equip que guanyá a 1’ Alfonso per poc que puga, amb els ju* gadors següents: Palou—Ginard, Riera— Barceló (o Martí), Bauzá, Mas — Guasp, Martí II Bertrán, Garda, Llambias.
Els nostres no desconfien de quedar millor que els del primer de 1’ Alfonso.
El partit comengará a les cinc i mitja.
Rbfly.
La Caja de Pensiones
Durante el pasado mes de Marzo la «Ca¬ ja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» ha recibido por imposiciones 20.757.610 pesetas y ha pagado por reintegros de Ahorro, plazos mensuales de Pensión y Capitales diferidos reservados 19.877.989 pesetas, resultando una diferencia a favor de las imposiciones de 879.621 pesetas.
En 31 del referido mes el saldo de ope¬
raciones de la «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros ascendía a 340.261.071 pesetas, de las que corresponden 279.988.592 a Ahorro a la vista; 12.340.170 a Ahorros diferidos; y 47.932.309 a Seguros Sociales.
En el citado mes abonó 415 Subsidios de
Maternidad de importe total 20.750 pese¬ tas, concedidos a las madres obreras que
han acreditado hallarse inscritas en el Ré¬
gimen de Retiros Obreros y haber cum¬ plido las demás cláusulas que regulan la concesión del Subsidio. Por pagos de Pen¬ siones de Capitalización a favor de obre¬ ros que han llegado a los 65 años, la Caja ha satisfecho 52.697*78 pesetas, y, asimis¬ mo, ha abonado 6 Bonificaciones extraor¬ dinarias de 350 pesetas cada una, y 40 de 400, a 46 ancianos mayores de 65 años que, habiendo solicitado el importe de su cuenta de Capitalización, han sido comprendidos en el Reparto de la cantidad procedente del Recargo para el Retiro Obrero sobre las transmisiones de bienes por herencias entre parientes desde el quinto grado colateral, inclusive, o entre personas sin vínculo de parentesco.

SOLLER

De Teatros

interesar. De complemento, irá el drama un gran partido de fútbol entre el Híspa¬ del Far- West, en cinco partes y Los sen¬ nla de Alaró, Sub Campeón de Mallorca

deros del Oeste interpretada por el fa¬ y el Sóller F. B., para disputarse una ar¬

DEFENSORA SOLLERENSE
Prosiguió en las funciones que se cele*

moso vaquero Jack Perrín. Como una y otra de las cintas menciona¬
das han sido seleccionadas en vistas a

tística Copa ofrecida por el Magco. Ayun¬
tamiento de Sóller.
A las 19’ 15: Procesión general, a la que

braron en este teatro el sábado y domingo complacer el gusto de los habituales con¬ asistirá el Ayuntamiento y la representa¬ últimos el éxito que viene alcanzando la currentes a este popular salón, es de espe¬ ción de los personajes históricos ya men¬

preciosa serie histórica El Beso de la Vic¬ rar acudirá a presenciarlas una gran mu¬ cionados, y en la que será llevada en triun¬

toria, de la que fué proyectada la segunda chedumbre.

fo la auténtica tranca (Barra de Ca 'n la-

jornada. En cada una de ellas aumenta el

many) con la que defendieron su honor y

interés que despertó la primera así que va desarrollándose su asunto y van siendo más familiares a la multitud sus principales per¬

El jueves próximo tendrá lugar la pro¬ yección de la última jornada de El salva¬

su casa las jóvenes Francisca y Catalina
Casasnovas.
A las 21: Iluminación general y concierto

sonajes. Sin temor de equivocarnos podemos dor de la Patria, en cuyo día se efectuará musical en la calle del Príncipe por la ban¬

afirmar, por lo visto hasta el presente, que el sorteo de los diez valiosos premios que da de música del Regimiento de Infantería

es una de las que más vienen gustando y la Empresa, en colaboración con algunos de Palma n.° 61, y gran baile regional en

quizás ’a que mejor recuerdo dejará.

comerciantes de la localidad tiene ofrecido la plaza de la Constitución, en el cual to¬

La exacta y fastuosa propiedad con que sortear entre las personas que hayan asis¬ marán parte ágiles parejas, que vestirán

nos es presentada, la labor incomparable de tido a la proyección de dicha serie.

típicos trajes y será amenizado por la ban¬

Claude France, en el rol de Marquesa de

En nuestro próximo número daremos da de música de la «Lira Sollerense».

Pompadour, de Jacques Quilhene en el de cuenta de los números premiados y de las

A las 22’30: Disparo de fuegos artificia¬

Luis XV, de Simón Qerard en el de Fan- personas que hayan resultado agraciadas. les de gran efecto en la plaza de la Cons¬

fan y de Simone Vaudry en el de Margari¬

Para el primer jueves después de las titución y traca final.

ta, unido a un argumento que por momentos Fiestas de la Victoria se anuncia el estreno se va haciendo más interesante, convierten de la serie en 5 jornadas La dama de

LUNES, DIA 13

a esta cinta en una joya de la pantalla de Monsoreau, según la novela de Alejandro

A las 7'30: Cabezudos, al son de las

inestimable valor, que no en vano ha con¬ Dumas (padre), que debe ser pasada en bandas de música, recorrerán las calles

seguido despertar aquí una tan honda es- combinación con algunos otros premios, y de la ciudad.

pectación como la que existe por verla, para mediados de Mayo las películas El

Alas9’30: En la iglesia Parroquial se ce¬

como 1c demuestra la gran concurrencia asalto al ambulante de correos, por lebrará solemne Funeral aniversario en

que asiste a todas las sesiones en que es Ralph Lewis, y El hijo de la parroquia, sufragio de las almas de los sollerenses

presentada.

por Jackie Coogan (Chiquilín) como final que fallecieron víctimas de la agresión

Precedió a la serie la proyección de la de la temporada 1928-29.

musulmana, con asistencia de las Auto¬

película nacional 7ierra valenciana, que también gustó mucho a los espectadores.
De asunto más modesto pero muy emo¬
cionante, tuvo el acierto de hacer desfilar

O~

¿ D ■ DTI

FERIAS Y FIESTAS

ridades.
A las 10’30: Concierto musical por las bandas de música del Regimiento de Pal¬ ma n.° 61 y de la «Lira Sollerense», en

por la pantalla una serie de paisajes de
las tierras hermanas de Valencia y unos
tipos llenos de carácter que convirtieron la cinta en una producción de las que se ven

PROGRAMA de los festejos con que la ciudad de Sóller celebrará este año

la plaza de la Constitución y en la calle del Príncipe.
A las 14: Reconcentración de fuerzas,
al son de las bandas de música menciona¬

con sumo agrado. Carmen Viance estuvo muy entonada y haciendo gala de su indis¬ cutible talento artístico. En conjunto pue¬ de calificarse la película de muy discreta y de uno de los ensayos de producción regio¬
nal más acertados.

el 368.° aniversario de la victoria al¬
canzada por sus habitantes sobre las huestes musulmanas el día 11 de Mayo
de 1561.
SABADO, DIA 11 DE MAYO

das, en la plaza de la Constitución. Aren¬
ga a las tropas por el Capitán Angeiats, y seguidamente marcha al Puerto, donde tendrá lugar el simulacro de desembarco de las fuerzas musulmanas y batalla entre ambos ejércitos, terminando ésta en el

***

A las 18: Principio de las Fiestas y pa¬ puente llamado d' En Barona.

Para esta noche está anunciado el estre¬
no de la interesante producción La peli¬ grosa rebelde, interpretada por la renom¬ brada actriz Constance Talmadge y por Conway Tearle, y de la tercera jornada
de El Beso de la Victoria.
Formarán ambas cintas un ameno pro¬
grama, que sin duda conseguirá atraer a presenciarlo a una concurrencia muy nume¬
rosa.
Para proyectar durante el próximo mes de Mayo se nos informa hay contratadas,
además del final de la serie El Beso de

seo de Cabezudos, al son de la gaita y tamboril, por las calles de la población.
A las 19’30: Traslado procesionalmente
de la imagen de Nuestra Señora de la Vic¬ toria desde la iglesia del Hospital, donde se venera, a la Parroquia, cantándose lue¬ go solemnes Completas.
A las 21: Iluminación general en los pun¬ tos céntricos de la población; velada mu¬ sical en la plaza de la Constitución por la banda de la «Lira Sollerense», y disparo de fuegos artificiales preparados por afa¬ mado pirotécnico.

A las 18: Entrada triunfal en la ciudad
de las tropas, a! son de las mencionadas bandas de música, y procesión para el traslado de la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria desde la Parroquia a la iglesia del Hospital.
A las 21: Iluminación general y velada musicel por las bandas del Regimiento de Infantería de Palma n.° 61 y de la «Lira
Sollerense».
A las 22‘30: En la plaza de la Constitu¬ ción, disparo de vistosos fuegos artificia¬ les, y traca final.

la Vidtoria, la película mallorquina El

DOMINGO, DIA 12

Sóller, Abril de 1929.

secreto de la Pedriza, para ser pasada
junto con el cuadro viviente de baile que la acompaña, al estilo de Nobleza batu¬ rra, la película «Ufa» La montaña sa¬
grada, que se exhibe actualmente en Palma con tan grandioso éxito, y otra enor¬ me producción cuyo nombre no se nos ha revelado, pero que se nos asegura será un
digno broche de oro a la brillante tempo¬
rada de ogaño.
TEATRO VICTORIA
En este concurrido local fué proyectado
el domingo último y ante una muy nume¬ rosa concurrencia, un notable programa
formado por el drama de acción Armando gresca y por la primera jornada de la
película en dos El vagabundo. Una y otra gustaron a los espectadores, los cuales salieron muy complacidos de la proyección.
El jueves fué pasado otro bello progra¬ ma, que por su anuncio y por el interés que despiertan los premios ofrecidos acudió a presenciarlo una gran multitud, que llenó el teatro por completo. Se proyectaron las películas La bailarina del Follies, que fué interpretada por Constance Talmadge,
y la cuarta jornada de la serie El salvador
de la Patria, que por su argumento atra¬
yente y a pesar de su estado de conserva¬ ción un poco deficiente, consigue apasionar
al público que la sigue.

A las 7’30: Cabezudos recorrerán, al son de la banda de música de la «Lira So¬
llerense», las calles de la ciudad. A las 8’40: Llegada de la banda de mú¬
sica del Regimiento de Infantería de Palma, n.° 61, siendo recibida por la Comisión de
Festejos. A las 9’30: Inauguración, con asistencia
de las Autoridades, de la Exposición de
Flores organizada por la entidad «Foment
de Cultura de la Dona» en su edificio so¬
cial.
A las 10: Misa mayor solemne en la Parroquia, con sermón alusivo a la victoria alcanzada por los sollerenses a cargo del elocuente orador sagrado Rdo. D. Jaime Sastre, Pbro. Asistirán a este acto el Ayun¬ tamiento en corporación y los personajes históricos Capitán Angelats, Virrey de Mallorca, Sargento Soler y Valentes Dones de Can lamany, representados
por niños y niñas. A las 11’30: En la plaza de la Constitu¬
ción, concierto musical por la banda del
Regimiento de Infantería de Palman.061. A las 15: En la plaza de la Constitución
y calle dei Príncipe se celebrará el Coso blanco, en el que tomarán parte buen nú¬ mero de carrozas y automóviles artística¬
mente adornados.
A las 16: En el polígono de la Represen¬ tación en Sóller del «Tiro Nacional» ten¬

i ¡55

LA COMISION.

p -

-

g --FE- ""

H—!T

H

BT—^

Registro Civil

Nacimientos
Día 17.—Jaime Cifre Suñer, hijo de An¬ tonio y Catalina.
Día 18.—Catalina Valls Aguiló, hija de Onofre y Catalina.
Día 18.—Rosa Amengual Ferrer, hija de Gabriel y Antonia.
Día 22.—Margarita Fiol Jaume, hija de Pablo y María.
Día 28-—Antonia Coll Ferrer, hija de Juan y Lucia.
Matrimonios
Día 18 —José Ramis Arbona; con Marga¬ rita Vanrell Darder, solteros.
Defunciones
Día 21.—Magdalena Arbona Oliver, de 76 años, viuda, Mar 115.
Día 26.—María Gual Capó, de 78 años, viuda, M.a 71 n.° 49

ESTAm PA
Revista Gráfica y Literaria de Actualidad española y mundial

drá lugar una gran tirada de pichón orga¬

En las funciones de mañana se proyecta¬ nizada por dicha representación, en la que

Precio 0’30 ptas. ejemplar

rá la última jornada de El vagabundo, la emocionante película que se estrenó el do¬ mingo último y que interpreta el reputado actor Henry Baüdín, que tanto consiguió

1

se disputarán el Campeonato de Sóller y serán adjudicados valiosos premios.
A las 17’30: En el Campo de la «Socie¬ dad Deportiva Sollerense» tendrá lugar

«

Se admiten suscripciones y se halla en venta en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.

Lista de donativos

para sufragar el coste del edificio ad¬ quirido por la Asamblea local de la «Cruz Roja» en la calle del Viento nú¬
mero 13, como también los gastos de reforma y adquisición de material
sanitario

Donativos por una sola vez

Pesetas

Suma anterior.

3.13070

D. Guillermo Colom Ferrá. .

« Francisco Ripoll Cifre.

.

.

25’00 5’00

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 19 al 26 de Abril de 1929.

Corderos

J02

Ovejas

o

Carneros

o

Cabritos

3

Cabras.

1

Terneros

o

Cerdos

o

Total.

106

Aves .

100

Conejos .

26

=8=

=8=

=8=

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 22 al 26 de Abril)

Franco» Libras Dólares Belgas
Lunes, día 22 26‘80 33 20 6’84 OO'OO Martes, » 23 27’30 33’77 6’95 9675 Miércoles,» 24 27’50 34‘04 7’00 97’50 Jueves, » 25 2770 33’56 6’91 9670 Viernes, » 26 27’35 33*98 7‘00 96‘50 Sábado, » 27 00l00 00‘00 0‘00 0000

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 25 ABRIL

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

°10 Interior, , ,

4

Exterior

,

,

‘

amortizable 5

emisión 1917.,,

“

“

5

"

"

6

1920, ,
1926, ,

“

■’

5

1927 ,

“

"

(con impuestos),

“

“

6 emisión 1927 .

“

“

(sin impuestos),

*

Ferroviaria del Estado 5 °]0.

,

.

Acciones Banco de España , , , ,

74*60 87*55 92*35 93'10 101*55 90*70
101*65
100*90 588*00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10, , , , ,

104*60

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

“

“

“ 1922

104*75 104*60 99*25 102*75

5 1/2 °L 1925 (especiales) 99*50
“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 , , , ,

75*50

Id. Id. especiales norte 6 °10I ,

106*00

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103*85

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

101*00

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °10 44*50

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 60lo 97*50

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10 92*75

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 ,

106*50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 ,

102*75

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 ,

103*00

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10

102*65

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10-,

100*85

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10

000*00

Tranvías Eléctricos de Granada 60lo,

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

Siemens Schukert-IndustriaEléctrica, 6 °10)

97*50 101*00 103 65 000*00

Use Vd. siempe el
JdBOR SOLLER

AVISO
a los radio - escuchas sollerenses
En la librería de J. Marqués Ar¬ bona (San Bartolomé, 17) encontra¬
rán todas las semanas la revista RADIO BARCELONA.
Se vende al precio de 0’30 ptas.

8

—

SOLLER

SECCION LITERARIA

EL PERDON
I
—Carmen, nena, ven a mi lado. Abrᬠzame. Abuelito cumple hoy ochenta años. ¡Qué triste, verdad?... Ya presto me tocará dejarte para siempre.
—¡Oh, no; tú no estás viejo aún, abuelito! Te conservas muy bien... Que Dios te se me deje muchos años, para mi ale¬ gría... ¡Qué sola voy a quedarme cuando
tú te mueras!—dice Carmen lentamente.
Le abraza con amorosos extremos,
como si ske hallara poseída del temor de que en aquel mismo instante le robara la Muerte aquella vida tan amada, y posa sus labios sobre la frente toda arru¬ gas del anciano, que es blanca como el
marfil.
Es una preciosa morena, Carmen, de veinte años; tiene unos ojos grandes, aterciopelados, que miran un poquitín tristes, algo melancólicos.
—¡Ay, nena,—exclama entonces el oc¬ togenario,—es ley de la vida!... Los viejos precedimos a los jóvenes... Yo ya voy
acabando mi misión en el mundo... Pero
estoy tranquilo. Te dejo en una posición muy decente, asegurado tu porvenir en cuanto a los menesteres de la vida; tienes una educación esmerada; estás instrui¬ da... He hecho todo cuánto he podido por y para tí; no quise que pudieras sen¬ tir nunca, en tu orfandad, Carmen de mi alma, la falta de los que te habían
dado el ser... He vivido para mi nena; así es que puedo morirme contento por¬
que ya nada probablemente va a faltarte de cuanto puedas necesitar.
—Me faltarás tú, que es faltarme todo.
—Te casarás con el que amas antes
de despedirme de tí para siempre, —O no me casaré, abuelito. ¡Quien
sabe!
Hace una mueca muy expresiva, frunce el entrecejo y acaba bajando los ojos
como cohibida.
—¿Que no te casarás? ¿Habéis reñido? —Es que ya no creo en el amor—dice con aplomo. —¡Ah, vamos! A los veinte años eres una escéptica. Ya has perdido la fe. ¿De modo que no crees en el amor? Permí¬ teme que te diga que esto, a tu edad, en los años azules de tu existencia, es cosa muy singular. Cuando yo era mozo,— bien me acuerdo, ¡qué tiempos aquéllos! —la cantidad de ilusión que llevaba por la que fué tu abuela, era sin medida. ¿Por qué has perdido tú la fe en el amor, nena? —Voy a serte sincera, a explicarme, lo que no he hecho de pronto. He dicho que no creo en el amor cuando debiera haber dicho que no creo en el amor de Ernesto, de mi ex-novio Sí, ex, porque rompí con él definitivamente. Perdona

que no te lo hubiera dicho antes. Debí concretar y no concreté... Tengo mis motivos para pensar que Ernesto no me quiere, al menos como yo quiero ser amada... Creo tener una idea muy deli¬ cada, muy fina, muy exquisita, de como debe ser el amor, y sólo el hombre que la sepa comprender podrá ser dueño de mi albedrío. A éste, cuando me lo pida, le entregaré entero mi corazón.
—¡Qué nieta ésta, Dios mío! Todo esto es muy sutil.,. ¡Te metes en unas hon¬
duras!...
—Pero, ¿tú no me comprendes? —Nosotros, los viejos, comprendemos todo lo que le pasa a una niña amada... y hasta cuando no lo es. ¿No lo ha dicho Campoamor, que «para un viejo tiene una niña el pecho de cristal?» —¿Te disgusta, abuelito, que haya roto
mis relaciones con Ernesto?
— ¡Oh, no, hija mía! De ningún modo. Yo quiero que cuando te cases te dé el corazón que vas a ser feliz. Si tú no en¬ trevés la dicha unida a Ernesto, bien
hiciste en acabar tus relaciones con él.
—Esto mismo pienso yo. —Pues... a no hablar más de ello; asun¬ to concluido.
II
Después de un corto silencio, aproxi¬ móse todavía más Carmen al anciano,
y con ademán cariñoso y dulce voz, le dijo:
—Abuelito, siento que hoy, día de tu cumpleaños, te haya amargado un tanto la dicha con mi anterior revelación; sin embargo, no me arrepiento de habértela hecho, porque por el modo cómo has sa¬ bido ocultarme la contrariedad que adi¬ vino te ha causado la sorpresa, he adqui rido una prueba más de lo mucho que me amas y de cuán grande es la bondad
de tu corazón.
—¡Qué zalamera te has vuelto hoy, Carmencita! [Cómo sabes halagar y conquis tar a este pobre viejo!...
—Nada de esto, abuelito; lo que hay es que el haber aprobado tan fácilmente mi decisión de romper las relaciones con Ernesto, por haberme persuadido de que
mi unión con él no me había de traer la
felicidad, me ha causado inmensa satis¬ facción, }T la exteriorizo: Por esa tu acti¬ tud de tolerancia me siento estimulada a
dirigirte una petición que ha mucho tiem¬ po siento deseos de hacerte y por no ofen¬ derte jamás me atreví.
—¿Una petición? ¿Cuál? ¡Venga ya! —Prométeme primero que no te vas a enfadar conmigo por lo que te pida. —¿Y por qué he de enfadarme yo conti¬ go, Carmen? —¡Qué sé yo!... Hace poco me has indi¬ cado, abuelito, pronto vendrá la súplica —que tu misión sobre la tierra toca ya
a su fin,..

—Y es verdad.
—No, abuelito, no es verdad. No has acabado tu misión sobre la tierra. Algo te queda por hacer aún. Algo muy sa¬ grado, muy noble: cumplir un deber que te impone tu buen corazón. ¿No adivinas lo que es? Yo te lo diré. Tienes que per donar a tu hijo, a tito Juan. ¿Verdad que sj, que le perdonarás?... He aquí mi pe¬ tición, abuelito.
El anciano se ha puesto serio; se le ha pintado en la cara una gran contrariedad.
—Mira, nena,—dice con voz un poco insegura—yo no le guardo rencor a mi hij >. Pagué todas sus deudas y le di dinero, además, para que se marchara al extranjero. No me hables de él por fa¬ vor... Bastantes disgustos me ha dado en la vida.
—Pero tú sabes que está arrepentido.
Y me da pena que esas cartas que te es¬
cribe, tan humildes, queden sin respues¬ ta. ¿Por qué no olvidas pasados disgustos y te avienes a la reconciliación? ¡Sería tan hermoso! ¡Tan propio de tu bondad y de la nobleza de tu alma!
—Déjame ya, Carmen. Te lo suplico.
No vuelvas a tocar este punto, que me molesta.
—Ya veo que no me quieres tanto co¬ mo yo creía. Te niegas a darme ese gus¬ to, en que confiaba, y me apena haberme engañado.
—¿Qué yo no te quiero? Sí, con toda mí alma, con todas las fuerzas de mi ser.
¿Que yo no te quiero?.,. No vuelvas a repetirlo, chiquita, que dices un dispara¬ te, y esto sí que de veras me disgusta.
—Pues...
—Pues déjate de esas cosas, que me mortifican, y está tranquila. No me ha¬ gas presente lo que no quiero recordar.
Calla Carmen. Entristecida, la pobre nena ante la testarudez del abuelo, sien¬ te su pecho oprimido. ¿Por qué no res¬ ponde a sus súplicas el abuelito?... ¡Ah, np sabe él la íntima alegría que le pro¬ porcionaría la deseada reconciliación, el anhelado perdón!
III
Carmen está inconsolable. El anciano
está muy enfermo y la joven ha perdido toda confianza en un posible restableci¬ miento. ¡Es tan viejecito ya el abuelo! Le ha dicho el doctor, poniendo una cara muy triste, que es todo un presagio de un próximo y fatal desenlace.
Automáticamente anda por la casa
dando órdenes a la servidumbre para
luego volver al lado del enfermo querido y espiar sus menores movimientos. [Si pudiera ella alejar a la Intrusa que ame¬ naza con llevarse aquella vida!
Acaban de administrarle al paciente el Santo Viático; todas las personas han
salido a la estancia inmediata a la del

enfermo; sólo Carmen, acompañada de una Hermana de la Caridad, ha quedado
velando a la cabecera de su lecho.
El enfermo abre los ojos y con voz lenta y apagada pregun-a:
—¡Carmen!... ¿Estamos solos? La Hermana, que lo oye, se apresura a
salir de la habitación.
—Completamente solos, abuelito. ¿Qué quieres? ¿Tienes algo que decirme?
—Sí, Carmen. Te voy a hacer un en¬ cargo que... va a ser de tu gusto; el que creo que tu más apeteces... He pensado mucho en lo que me dijiste un día sobre el deber sagrado que debiera cumplir: el de perdonar a mi hijo. Pues... sí que le perdono. En esta hora solemne yo le per¬ dono de todo corazón. Siento que le amo, a pesar de lo mucho que me hizo sufrir..
Trasmítele tú esta confesión de mi amor
y mi perdón... Ahora, arrodíllate, que voy a bendecirte dos veces, ¡por tí y por él!
Francisca Grimalt.
Manacor, Abril de 1929.
SILENCIO
Yo quiero de las noches consteladas el silencio que fluye gota a gota; ese silencio augusto que es caricia para las almas que en silencio lloran.
Yo quiero de las tardes apacibles el último reflejo que en la costa como un beso de luz viste de plata
las aguas y las rocas.
Yo quiero de la aurora diamantina la lluvia siempre clara y temblorosa de oro de sol, que sigue a cada noche
para borrar sus'sombras.
. Y ya no quiero más. Si un día aciago quise quererte y adorarte a solas... perdona el imposible que anhelara
cuando te diera mi existencia toda.
Ya no pido a tus ojos de misterio miradas soñadoras;
ya no pido caricias a tus manos... ya no le pido besos a tu boca.
Nada quiero de tí. Tan solo el vago
recuerdo de horas locas
quiero guardar oculto, como guardan
las flores en el campo sus aromas..
Quiero soñar que duermes en un lecho de lirios y de rosas
y que tu alma como un ángel cruza las regiones ignotas.
Y quiero imaginarte pura y buena... Quiero adorar tu sombra,
y quererte en silencio... que así quieren las pobres almas que en silencio lloran.
Jaime Ferrer y Oliver.

Folletín del SOLLF.R -ll-
LA METAMORFOSIS DE DN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ V PABLO
absurdo de que un hombre se enamore de una mujer precisamente porque es joven y hermosa. ¡Lo que raciocináis los sabiosl Y luego que no veis nada. Te pa¬ sa eso de la sal de la Higuera y se te ocurre pensar que Juan está alelado por culpa de los bichos. ¿Por qué no pensa¬ bas en las bichas? Tampoco has adverti¬ do que no es ya la primera vez que no le encuentras en casa, cuando antes no salía ni por milagro; que no lleva ya el traje pardo con trencilla; que se ha com¬ prado corbata nueva; cue va planchado, que va bien afeitado, que se ha quitado diez años de encima; que está hecho un lechuguino, tanto como cabe en un eru¬ dito algo macarrónico; que está, incluso, guapo... Pues yo ato cabos.
El canónigo protestó: —Pero los atas a tu modo, a tu modo de mal pensado que eres, porque a tí na¬ da te consta. Porque Juan visita alguna vez a esa pobre viuda... Cumple con su

deber de albac.ea testamentario y de ami¬ go del difunto, del pobre Joaquín, que tanto lo fué tuyo y mío... Juan es bueno y la auxilia en su desamparo, porque puede hacerlo.
—¿Entonces tú por qué no la visitas?— replicó el maligno Vallés.—También eras tú amigo de Joaquín...
—Porque vive sola—contestó el canó¬ nigo.
—Y porque es muy linda.., anda, dilo —añadió el incorregible médico.
—Bueno; sí, por esto, y sentiría dar
ocasión a la maledicencia.
— ¿Nada más que ocasión a la maledi¬ cencia? ¿No hay algo también de «et ne
nos inducas in tentatione»?
—Antonio, milagro sería que tú y yo
tuviéramos la fiesta en paz.
—Bueno; vaya: acabemos plácidamen¬ te el coloquio—dijo Vallés persuasiva¬ mente.—¿Qué te parece? ¿Le ayudamos o no en esto a Juan?
Al canónigo se le encendió más toda¬ vía la faz, y exclamó vivamente:
-¡No!
—¿Y por qué no?—preguntó Vallés, plegando los labios maliciosamente.
Tosió un poco el canónigo y manifestó a su amigo:

--Yate lo he dicho: porque la encuen¬ tro demasiado joven.
—No te diré que no—replicó reposada¬ mente Vallés, con unas ganas terribles de sacar de sus goznes a su honestísimo amigo —pero puesto que un día u otro tiene que cometer la barbaridad de ca¬ sarse, que la haga gorda, y si ha de pur¬ gar la culpa, que sea a lo menos por ha¬
ber mordido en fruta tan sabrosa.,.
—¡Eres un epicúreo!—exclamó el canó¬ nigo encrespándose:—El sacramento del
matrimonio debe tratarse con más reve¬
rencia.
—¡Pero si yo no me meto con el sacra¬ mento, Domingo! Eres tú el que saca de quicio las cosas...
—No; tú eres el que lleva el agua por esos regatos, como siempre.
El médico, conteniendo la risa que le retozaba en el cuerpo, le dijo grave¬
mente:
—Es que yo veo las cosas con otros ojos, con otra filosofía ¿sabes? Mira: yo, por más que digan por ahí, no le he fal¬ tado nunca a mi mujer y te juro que na¬ da está más lejos de mi ánimo; pero co¬ mo somos tan frágiles, es éste un peli¬ gro en que puede caer cualquiera... Tú mismo...

—A mí no me mientes en esas cosas-
interrumpió Alba incomodado.—No se puede hablar contigo, anda... Ya te lo he dicho: milagro hubiera sido que acabᬠramos en paz... Me voy, ea.
Cogióle el médico de un brazo y le dijo muy serio:
—Déjame acabar, que no voy a decir nada malo... Pues yo me digo a veces: Antonio, si algún día caes en la tenta¬
ción...
Forcejeó el canónigo para desprender¬ se de Vallés, al leer en su mirada soca¬ rrona la malicia que llevaba.
—Me voy, anda; me voy.,, no quiero
oírte...
Vallés le retuvo y prosiguió: —Quesea en cosa así... porque si tiene uno que ahogarse, no le ocurra lo que al marino que al verse en tal trance, grita¬ ba: «¡Si a lo menos fuese en ron!»
El honestísimo Alba se arrancó esta vez a viva fuerza de las manos de su
amigo y se lanzo calle abajo, tapándose los oídos y sofocando al mismo tiempo unas ganas atroces de reir.
{Continuará)

DE L'AGRE DE LA TERRA

«46

«46

COI/LABORACIÓ

ODA A LA SOLITUD

D’ Alexandre Pope (1688 1744)

Felig aquell qui tofc desig i angoixa dins les fites pairáis Higa balder, contení de respirar 1’ aire nativol
en son propi terrer.

Que pa els seus sementers i llet ses vaques

li donen, i es vesteix de son ramat;

que amb sos arbres, d’ estiu, s’ en fa boaa om-

d’ hivern, foc abrandat.

[bra,

Benavisat qui, indiferent, esguarda hores, dies i anys passar de llis, i en sanitat de eos i pau de i’ ánima
reposa sempre aixis;

qui dorm totes les nits, i al treball mésela el descans i la recreació, i la innocencia que fa mes plaenta
la medltació,

Aixis, ocult, ineonegut, vull viure; voldria aixis, sens ser plorat, morir, del món escápol; i que ni una pedra
on és ma tomba poguós dir!

Tarragona,

Joan Pons, trad.

LA MUNT ANYA
Que és ditxosa una ciutat al costat d’ una
muntanya! Perque aixis se pot contemplar a si mateixa desde 1’ altura, i veure petit el seu caseriu en comparanza de la immensitat deis camps i del mar que brilla, i sentir
millor la infinitud del eel.
Llavors compren la seva missió la gran ciqtat. Per qué tanta pila de estados, i son aire enterboiit per tants alés i el móure ’s, i elsoroil de la multitut... i més enliá la pau deis camps, la augusta soletat de les muntanyes, la netedat del mar sota 1’ eterna quietut del cel?
Contemplan te, la ciutat s’espanta d’ella mateixa i li agafa un desig d’ estendre ’s i d’ aclarir-se escampant se per la immensitat de ies terres que té aprop i mes lluny, i fins els cims de les serres apartados. Pero quelcom d’ ella mateixa, quelcom que és la seva raó d’ esser, li resistirá aquest afany: sb sen¬ tirá Hígada per la nececsitat del temps, i s’ esperará per for<ja i glatint...
Mireu-se-la i que n ’és de formosa la ciu¬ tat amb son esperit glatint1 en el cim de la muntanya! Com va bevent la llum de les altures, i el cor li bat per 1’ atracció deis espais, i cerca son orient en la extensió de les terres, i escolta en la quietud de les sole¬ táis! Allí está son esdevenir, pero mentres
tant ..
Mentrestant, l’home de ciutat, el que lluita allá baix dins de la boira, s’alga déla boira amb el pensament aturmentat i el cor batent-li enfollit, i puja a la claritat del cim, D’esquena a la ciutat, mira 1’ onejar de les 3erres fins al més llunyá confí de les neus perpetúes. Totes Ies muntanyes brillen quie tes ai sol, i un vent de puresa els corre per
damunt. L’ home de ciutat fa un gran sus-

plr, i baixa per ia vessant de la soletat en¬ tre els pins.
Qué son les dolorosos complicacions del pensament, la passió de la lluita ciutadana, les ferides de l’amor propi, la frévola vanitat d’ un triomf i la acció sobreexcitada, davant de la senzilla dretura deis pins, la flairosa humilitat de les mates i la dolga armonia del vent corrent peí bosc?
Tot s’ asserena en una contemplació suau, tot s’ aproporciona i resta viu: viu, pero amb pau Llavores 1’home’s pesa i’s mesura; sap lo que val i lo que li manca valer; sent la seva petitesa i !a seva grandesa; no’s menyspreua ni ’s preua amb excés. Mig riu a les seves febleses, i estima sa forga sense orgull; apaivaga els seus rencors, i se sent superior al dolor de les ferides i perdona an aquells que les causaren.
I ho veu tot tant senzill!... No cal més sinó
deixar-se pujar dret com els pins i anar lliu re i armonios com el vent; deixar se daurar peí sol com les muntanyes i donar humilment, com les mates, 1’ aroma propia...
L’ home de ciutat s’entorna a ciutat portant en son cor la mida de si mateix i la
d’ ella. I els seus amics i els seus enemics
veuran en son front la serenitat de les care¬
nes, i en sos ulls la mirada de les llargues distancies i la llum deis horitzons Uunyans. I davant d’ aixó, la adulado i 1’ enveja res¬ taran impotents.
I que n’ és de ditxosa una ciutat al costat d’ una muntanya! Tots els seus homes hi anirán pujant i en tornaran transfiguráis, I en la soletat de 1’ estudi, en la taula parada de la familia, en 1’ acttvitat de les indus¬ tries, en la fosquedat de les botigues, en el renou deis carrers i les grans sales, regnará
ascendida 1’ alta visió de! cim. La dretura
deis pins, la olor de les mates, la lliure ar
monia deis vents viuran en 1’ ánima de la
ciutat, que aixis se sentirá de la seva missió.
Aixó és el tránzit a 1’ altura i a la extensió
de Ies terres.
Deis fons deis laboratoris, n’ eixirá la redempció deis laboratoris; de la febre de les industries, la redempció de les indústries; de la boira deis alens, la redempció de les geniados aleñantes.
Tot aixó ha d’ al<¿ar-se a la llum de les muntanyes, i estendre ’s per 1’ aire pur deis camps, i espaiar-se per les terres desde les neus perpétues fins a la mar blava.
Tal será la ciutat mes gran, la serena, la pura, la gloriosa, la que ara present, amb son esperit glatint a d’ aftt de la muntanya, la ciutat apilada, la térbola, la febrosa...
I qué n’ es de ditxosa una ciutat al costat d’ una muntanya! Ella se sent un tránzit a
la llum del cel...
Joan Maragall.
Carnet de fadrí galant
8' estava la ben amada
al baleó tot enramat,
i una donzella gomada
tenia a cada costat.
Com el raig de la fontana, com el cel d’ un dia ciar,
el teu amor m’ encomana
1’ alegria de cantar.

Portaves una panera
tota roja de clavells, i al cel, com una senyera, palpitava un vol d’ oceíls.
La pomera de 1’ eixida és tota blanca de flós, jo diria qu’ ella et crida per comparar-se al teu eos.
Soraica ja la gotera i s' entela el fineptró; desfessis ta cabellera,
no ens mancaría claró.
Rossinyol de la verneda, passarell del verdissá,
vostra veu es com la seda
que broda amb la seva má.
Somris de la lluna clara, tarongina peí seu pit, que la fa més verge encara
sota el mantell de la nit.
Tots els pins de la contrada maduren pinyons per mi; cada un que en dono a 1’ amada ens el tcnim de parlí.
Flaviol de pastoría, perles clares de la font, quan 1’amada s’adormía
li enceláveu el son.
Ve de danga i ve lassada,
amb rams de flors a les mane;
1’ oreig de la matinada
li estarrufa els farbalans.
Minyonia, minyonia, per portar clavell al trau, per teñí una clara aimia, i un jardí sota el cel blau!
Francesc Sitjá.
HOLLYWOOD
Hollywood... «país de faula, devés el qual s’ adrecen els desigs i els anhels de munions enlluernades amb el miratge de fabulosos guanys, d’una celebritat sobtada i d’una vida fastuosa...» Així s’expressa Arnaldo Fraccaroli en el seu llibre: Hollywood paece d’ aventura (Milano, Frateili Treves). Holly¬ wood!,.. Paraula que condensa, per a nosaltres, tota la espiritualitat americana, tota la mentalitat d'una raga jove i ardida, lliurada al lucre, a 1’ esport i al plaer,
Avui, la nostra gent coneix els costums, els impulsos i el taranná d’ aquesta raga, no pas al través deis Ilibres propis o aliens, ni per haver estudiat la seva historia o la vida deis seus grans homes, sinó per la producció cinematográfica. Es ciar que tothom sap qui foren PoS o Wilson i qui són EdLon i Lindbergh. Pero molts intel lectuals ignoraran, potser, qui fou Shoreau, la personalitat d’un Arbington Robinson, e!s drames d’Eugeni O’ Neil o els poemes cívics de Cari Sandburg. Les star a de Hollywood, peí ó, són aquí po¬ pulara.

Un film mericá ens dona una visió preci¬ sa, neta i característica del país productor, Tipus, costums, paisatges, passions, tot s’hi troba. Tot, naturalment, un xic exagerat, un xic pujat de to, com escau a les coses
destinados a 1’ exportació. Si el film ens fa
penetrar al cor d’ una ciutat, será la ciutat
.més diabólica i vertiginosa possible. Si ens
presenta un home tímid, ho será fins a la
candidesa; si un agosarat, fins a la teme ritat. Si ens oferelx un paisatge idil* lie, será una Arcádia. Si una regió escarpada i peri llosa, será algún freu del Gran Canvon, po< blat de bergants armats... Tots els aspectes histories i presents de la vida americana
passen així peí gresol de Hollywood. I Holly¬ wood els «standardiza» i els imposa al món.
Arnaldo Fraccaroli, italiá, ha sojornat a Hollywood, ha viscut en el món deis cineastes i n’ha copsat el caire més amexicá, la industrialització en gran escala d’un art in* tel'ligible per a tothom. Fraccaroli ha escrit
un llibre objectiu... No-res meDys, no pot deixar d’emprar una mica de lirismo per explicar com neix una star i com arriba al
zenit del seu cel. o com es fabrica un divo, aqüestes primeros figures que veiem a la pantalla aureolados d’un prestigi mundial, herois, no solament deis films amb que ens volen regalar la vista, sinó d’aventures reais, de novel'les de debó, més o menys ben agengades.
Vist de lluny, dones, Hollywood ens apareix com una mena d’ Eldorado, com un país d’ ensomni regit per alguna fada esca pada d’algún conte de les Mil i una nits, Fraccaroli no vol esvair-nos aquesta visió exterior de Hollywood. Per dins, la ciutat deis film aparéis, al través del seu llibre, com un organismo enorme, regulat per nor¬ mes rígidos i inflexibles, on viu una munió de semidéus, isolats de la resta del món. Els
herois de la pantalla hi apareixen tais com són en llur vida real, no tal com els veiem
en els films. I pot ser aixt, en aquesta inti mitat, ens impresionen mes, per llur fastuositat, per llur activitat i per llur seducció personal.
No 03 or, pero, tot el que lluu. La poesía deis films, com observa un altre italiá, G. Bongiovanni, és preparada amb prosa, és una cuina com totes les cuines, fins quan la menja és esquisida i 1’ autor us la presenta • amb un art consumat. Un cop t&ncat el 11 bre, hom sent present la visió mágica de Hoilywood, pero alió que hom recorda més són les págínes amb que Fraccaroli descría la munió deis comparses, deis extra, de 1’ at mósfera, Es el revés de la medalla, 1’ ombra al costat de la llum, 1’ angoixa prop la satisfacció, les privacions prop 1’opulencia.
Qué és aquesta multitud heterogénia i mundial? Papellones enlluernades que s’aboquen, enderiades, cap a la claror, duites
per la febre del guany, la prurja de la gló; ría, la lluita aferrissada per surar. I qué la mou?... Business, al capdavall, com totes les coses de Nord-America; pero una mica de presunció també, un bon trog d’idealitat i un xic d’entusiasme, sense e.'s quals sen sempre debades tots els esforgos o són inútils
tots els triomfs.
Alfons Maseras.

rolletí del SOLLER -16-
Lñ SftNG DEL5 ñVIS
PER MARCEE
li va dir que estava admés, que podía co mengar a servir quan volgués.
La alegría que va teñir En Bartomeu no és per a dir. Va donar un milló de grácies, acompanyades d’una propina, an es mogo i tot joiós va anar a portar
la noticia a Na Catalina. —Teñe—li va dir—a comunicar-te una
noticia molt agradable. Sembla que la fortuna no mos gira 1'esquena, antesal contrari, mos mira de cara i mos somriu.
—Digués, veam, quina és aquesta no¬
ticia tan bona.
—Que ja teñe col'locació. —Si?, ja estic contenta. Deu esser bona,
com estás tan content?
—Te diré; segons per quin caire se mira.
—No te entenc.
—Es bona perque fa fogir la Uetja fan
tasma de la miséria; ara d’ esser molt . productiva m’ asembla que an haver pa-
yer pagat la fonda, si el padag basta, la

ganáncia no bastará per fer cantar un
cegó.
—Amb tot lo que has xerrat no m’ has dit encara qu’ és lo que has de fer.
—Idé he d’ esser mosso d’ un café.
Quan Na Catalina ho va sentir, s’áni¬ ma li va caure an els peus, i amb un to
molt llastimós li va dir:
—An a qué t’he de veure, Bartomeu! Tu que sempre vares esser servit, ara haver de servir els altres! Com t' has hagut
d’humiliar!
—Dona, que no saps tu que aquell que se humilia será exaltat? Prenguem aques¬
ta per ara, que «qui dia passa, any empeny*. Ten en compte que val més xupar bonisses que badar sa boca an el vent; pensa també que «en temps de fam, bons
són els roegons».
—Noltros tampoc no patim fam. —Si no en patim avui, en patiriem demá; perque d’una bossa si ne lleven dobbés i no n'hi posen, aviat han fet net. —No hem parlem més. Estás content tu d’haver trobada aquesta col'locació? —Si, dona. —Idó si tu hi estás, jo també hi estic. Varen callar llavors i ja no se va par¬ lar més de tal cosa. Passats uns quants dies, En Bartomeu i va entrar a servir an el café. Amb els

seus modals fins i 1’ amabilidat amb que
tractava ais parroquians, prest se va fer guanyar les simpaties, i, a compás d'elles, augmentaven les propines.
Raó tenia En Bartomeu quan va dir que la fortuna els mirava de cara i els somreia; perque amb lo qu' ell guanyava i lo que també guanyava Na Catalina ala fonda, pagats totes les despeses, podien avangar qualque coseta. Encara que no les anás malament aixis, En Bartomeu estava cansat de fer aquella vida, alió no era per ell, peré se resignava i an el ma¬
teix temps estava content per creure que
entre els tertulians trobaria qualque protector que li proporcionaría alguna col'locació menys esclava i més lucra¬
tiva.
Qui no estava gens contenta era Na Ca¬ talina, tancada dins aquelles quatre parets de la fonda, sense treure casi mai el cap an el carrer, en mig d’aquell trui, enrevoltada de gent estranya. Ella delirava per aquells encants, aquells atractius, aquella dolgaquietud que té tota llar, per pobre que siga, quan dins ella hi habiten la pau i 1’ amor, hauria volgut teñir casa prépia, peré la pobreta estava trísta perque no en tenia.
Quantes vegades estant tota sola se va

haver de aixugar les llágrimes ‘ que
1’ enyorarga de Mallorca li arrancava de sos ulls; peré en mig de llurs penes, com el seu espés, se resignava també.
El café a on servia En Bartomeu era una bassa d’oli. Els tertulians eren edu¬ cáis i serios; no se sentia allá dins una paraula malsonant, ni se movía gens de truié. Peré com la mar no sempre está en calma, va voler la casualidat que una vegada se perturbás un poc aquella tran¬ quilidad
Tres senyors, ja de bastanta edat, d’ aquells que ja viuen més de records que d’il lusions, estaven,. com de costum, asseguts a una mateixa taula prenguent el café, mentres que un d’ ells llegia un periédic amb veu que ho poguessen sen¬
tir els altres dos. Va voler la casualidat
que se topás amb uná noticia, que dona va el periédic, d' un fet raro succett a Berna. Un deis dos qu’ escoltaven quan ho va sentir digué:
—A Franga sempre passen coses ra-
res.
—Qué té que veure Berna amb Fran¬ ga?—va preguntar 1’ altre qu’ escoltava.
—Aixé no saps? Lo que té que veure és que Berna está dins Franga.
CSeguirá)

ixnrn

warmam

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Las obras para la electrificación de nues¬ tro ferrocarril siguen realizándose con toda actividad. La brigada de trabajadores que dijimos en nuestro número anterior se dedicaba a cambiar por otros nuevos los raíles del tranvía del Puerto que hasta hoy han sido utilizados, ha continuado en su labor durante la presente semana, ha¬ biendo terminado ya los trabajos en la calle del Príncipe. Sigue verificándolos actualmente en la plaza de la Constitución, y hoy se encuentra frente a la fuente pú¬ blica, siendo posible que el lunes quede terminado el tramo comprendido entre la estación del ferrocarril y la Avenida de Cristóbal Colón, que es hasta donde úni¬ camente ha llegado el tranvía estos últimos
días.
Como saben ya nuestros lectores, la
línea aérea está terminada desde Palma a
Sólíer, de modo que ahora únicamente fal¬
ta construir la sección desde esta ciudad al
Puerto, en la cual han de colocarse cables idénticos a los que han sido instalados en
las secciones de Sóller a Palma para que
puedan circular por dicha vía trenes com¬ pletos. La construcción de esta línea pro¬ bablemente se empezará en los primeros días de la próxima semana.
El miércoles último, en tren especial que llegó a esta población a las doce, fue¬
ron traídos los trucs o chassis de los co¬
ches autó-motores y algunos materiales para los mismos. En el taller de la Com¬ pañía, y por operarios de la importante
casa alemana «Siemens Schukert Industrias Eléctricas S. A.», se ha empezado a mon¬ tarlos, lo cual, como es sabido, es un tra¬
bajo complicado que tiene que efectuarse con gran atención a fin de no omitir ningún detalle, por lo que es obligado el hacerlo lentamente, y se calcula que, con el perso¬ nal que actualmente se dedica a dicho tra¬ bajo, se necesitará para terminarlo aproxi¬ madamente un mes para csda uno de los
auto-motores.
Estos auto-motores serán coches mix¬
tos, para viajeros de primera y segunda clase, y estarán accionados por motores que desarrollarán una fuerza de quinientos
caballos.
Ha sufrido algún retraso la carrocería que había sido encargada a la casa nacio¬ nal Carde y Escoriaza, de Zaragoza, a causa de que ésta ha tenido que construir buen número de tranvías para la Compañía barcelonesa, los cuales tienen que ser en¬ tregados antes de que se inaugure la Ex¬ posición; pero, según noticias, hállanse terminados todos los materiales para la línea de Sóller a Palma encargados a la mencionada casa, los cuales han sido fac¬ turados ya, y si no ocurre novedad es pro¬ bable se reciban la próxima semana.
La sub-Central transformadora de Buño*
la está terminada, habiendo dado excelente resultado las últimas pruebas verificadas,
y es probable que dentro de pocos días quede también lista la reforma que se rea¬
liza en la de Sóller.
Por lo dicho puede colegirse que duran¬ te la primera quincena de Junio próximo quedará todo en condiciones de prestar servicio, pudiendo, en consecuencia, verifi¬ car la inauguración aún cuando no estén
montados todos los coches auto-motores.
Semanas atrás nos hicimos eco en estas
columnas de cierto cambio de orientación
observado en la vetetana sociedad de so¬ corros mutuos «Defensora Sollerense» con
respecto a lo que pudiéramos decir su ac¬ tuación pública, pues mientras durante al¬ gunos años se ha limitado a vivir su vida particular, ahora parece dispuesta a reanu¬ dar el período de propaganda que hizo au¬
mentar considerablemente el número de
sus socios.
Sibemos, en efecto, que del seno de la
Junta Directiva fué nombrada una Comi¬
sión con encargo de organizar actos para solaz de los socios y sus familias, a la vez

4321..°°que con el propósito de engrosar el Haber
social. Dicha Comisión está animada de los
mejores deseos, y piensa ir desarrollando periódicamente su proyecto. El segundo de los actos por ella organizados se cele¬ brará el próximo martes, día 30 del co¬ rriente mes, en el teatro de la Sociedad, y a juzgar por la importancia del progra¬ ma y por ia valía desús intérpretes no es aventurado el augurio de que alcanzará
un éxito franco.
Con esta velada el público de Sóller
tendrá ocasión de admirar la nueva pro¬ ducción de nuestro estimado colaborador
D. Manuel Andreu Fontirroig titulada «Más allá del amor...», y otra que, a! ser estrenada recientemente en Palma, mereció
generales elogios, como recordarán nues¬
tros lectores.
A continuación publicamos el programa
de la referida velada:
Sinfonía, por la orquesta del teatro. Breves palabras de presentación de dicha obra y su autor por el Mestre en Gay Saber D. José M.a Tous y Maroto.
Estreno de Mas allá del amor .¡.i
drama en tres actos original de D. Manuel Andreu Fontirroig, quien, en atención a es¬ ta Sociedad, asistirá a la representación.
La obra será puesta en escena con toda
propiedad por la compañía Calina-Estelrich, con arreglo al siguiente reparto:
Juana, Marquesa de Villahermosa, seño¬
rita Catina Valls.— María, Sra. Román.
—Colasa, Sra. Valls (Cristina).—Carmiña, Srla. Cortés,—Doncella, señorita Valls (María).—Julián, Marqués de Villahermosa, Sr. Perelló.—Javier, Sr. Estel• rrich.—Padre Manuel, Sr. Forteza (don Francisco).—D. Genaro, Sr. Elvira.— Fernando, Sr. Valls.—D. Gonzalo, señor Reuilo.— Pascual. Sr. Oliver.—Juan An¬ tonio, Sr. González.—Un criado, señor
Sancho.
Gran fin de fiesta:
a) La espdñolita, poesía por el señor
Valls.
b) Buenas Formas, poesía por el señor
Estelrich.
c) Canto a la Jota, del drama «La Hija de la Dolores», del Sr. Fernández Ardavin, por el Sr. Perelló.
d) Varias poesías en mallorquín de doña María Bretón de los Herreros, por la seño¬
ra Cristina Valls.
e) Como deferencia a esta Sociedad, la
señorita Catina Valls cantará varias es¬
cogidas romanzas.
Los intermedios serán amenizados por
la orquesta del teatro.
Los socios de la «Defensora Sollerense»
podrán asistir a la función gratuitamente, y sus familiares pagando la mitad de los precios que han sido fijados para el pú¬
blico.
Es de esperar, pues, que el teatro se
verá en extremo concurrido.
❖ **
Del señor Presidente de dicha entidad,
nuestro amigo D. Bartolomé Sampol Colom, hemos recibido atento B. L. M. invi¬ tándonos a la mencionada velada, cuya atención le agradecemos.
Conforme adelantamos en nuestro nú¬
mero anterior, el miércoles de esta semana tuvo lugar en el Hotel Victoria, de Palma, el banquete-homenaje de Mallorca al «Fo¬ mento del Turismo» para festejar el éxito de la excursión a Sevilla y especial¬ mente en honor de los señores Conde de
Peralada, D. Antonio Mulet y D. Fran¬ cisco Vidal, entusiastas elementos de la Junta Directiva de dicha sociedad, que a tan elevado grado de esplendor y de vida intensa han sabido colocarla, en bien del turismo y de Mallorca en general.
El acto se celebró en el amplio comedor del mencionado Hotel, y en representación
de esta ciudad asistieron al mismo los
señores Segundo Teniente de Alcalde, D. José Bauzá Llulí. y D. Vicente Sastre Colom, dueño del Hotel Restaurant del
Ferrocarril.
E! banquete estuvo presidido por el

Excmo. señor Gobernador y en él tomaron parte representaciones de casi todos los pueblos de la isla.
Al descorcharse el champagne, se levan¬ tó el Abogado D. Jaime Luis Pou; para ofrecer el banquete a los homenajeados.
Después del Sr. Pou hicieron uso de la palabra los señores D. Pedro Canet, don Miguel Vidal, el Conde de Peralada, don Juan Aguiló, el Conde de Torresaura y el
Excmo. señor Gobernador Civil.
Al terminar el banquete fueron cursados los siguientes telegramas:
«El Conde de Peralada al Excmo. señor
Ministro de Fomento, Conde de Guadal-
horce:
Ruégole solucione rápidamente asunto firmes especiales Mallorca, ante perjuicios
molestias ocasionadas crecientes caravanas
automóviles que actualidad circulan por progresivo desarrollo turismo. Salúdale
afectuosamente, Conde de Peralada.» «Presidente Consejo Ministros — Ma¬
drid».
Reunidos popular banquete en homenaje
Fomento Turismo con motivo éxitos obte¬
nidos por intense labor pro Mallorca con
asistencia más de doscientos comensales
representantes Ayuntamientos comercio industria entidades navieras banca profe¬ siones liberales propiedad urbana rústica y pecuaria y de todas las actividades priva¬ das y oficiales acuerdan por aclamación y entre grandes aplausos dirigir a Vuecencia respetuoso saludo y testimonio inquebran¬ table adhesión y conociendo y agradecien¬ do la buena disposición de Vuecencia en
favor del correo diario con Barcelona se
permiten rogarle tenga presente general anhelo en bien del tráfico comercial y tu¬
rístico cada día más creciente en esta Isla.
Salúdanle respetuosamente: Gobernador Pedro Llosas.—Alcalde, Juan Aguiló.— Presidente interino Diputación, Conde To¬ rresaura.—Presidente Fomento Turismo,
Conde Peralada.»
El jueves de esta semana, a las primeras horas de la tarde, entró en el puerto de es¬ ta ciudad el yate «Catalonia», a bordo del cual viaja el ilustre catalán D. Francisco Cambó, el banquero Sr. Arnús, la diva María Barrientos y algunas otras distin¬ guidas personas.
Desde Valldemosa, donde reside actual¬
mente, vino el viernes por la mañana a esta ciudad para saludar a las mencionadas personalidades la señora Vda. de Bonsm quien les acompañó en una gira al lorrent de Paréis, de donde regresaron a las doce.
Por la tarde salió el «Catalonia» de
nuestro puerto tomando rumbo hacia Pal¬ ma, donde debió llegar al anochecer de
ayer.
Celebraremos que la estancia en Mallor¬ ca de tan distinguidos turistas les haya sido agradable.
El sábado último, a media noche, fué adelantado en una hora, conforme estaba dispuesto por la Superioridad, el reloj público de esta ciudad.
Por coincidir este hecho con la salida
del cine, fué presenciado el correr de las manecillas por gran número de personas, que recibieron el «robo» de esos sesenta minutos en medio de un gran jolgorio.
Este adelanto aquí resulta una cosa tan normal, que ya al día siguiente no se per¬
cibió en lo más mínimo la alteración del
horario, transcurriendo todo con la misma normalidad de siempre.
Anoche se reunió la Comisión de Feste¬
jos de nuestro Ayuntamiento al objeto de cambiar impresiones referente a los que
se han de celebrar durante los días de Fe¬
rias y Fiestas, y de un modo especial se ocuparon los reunidos de la organización del Coso blanco, cuyo número alcanzará sin duda alguna el mayor éxito.
Dióse cuenta de haber ofrecido su con¬
curso buen número de propietarios de co¬ ches automóviles, de modo que ya está asegurada la concurrencia, y se tiene tam¬ bién conocimiento de que lindas jóvenes de esta ciudad, vestidas de blanco, tomarán parte en dicho festival, que se verá pro¬ bablemente muy animado.
Sabemos que algunos vecinos que habi¬ tan casas de las calles que ha de recorrer la cabalgata, espontáneamente han mani¬

festado que pondrán colgaduras blancas en las ventanas y balcones de sus vivien¬ das, a fin de contribuir al éxito de la fiesta.
Se nos dice, además, que los vendedores de confetti y serpentinas, coadyuvando a la iniciativa de la Comisión de Festejos, harj encargado buena cantidad de dichos ar¬ tículos en color blanco y han ofrecido poner a la venta únicamente géneros de dicho
color.
Nos alegramos de poder adelantar estas noticias, y tendremos especial satisfacción en publicar, antes de la fiesta, si nos es posible, el nombre de los propietarios de los coches que en ella han de tomar parte y el de la carroza que hayan adornado.
Ha quedado terminado el montaje de la Caja Acorazada que para atender a las
modernas necesidades acaba de instalar en
su local social la entidad de crédito «Ban¬
co de Sóller», de cuyas obras de instalación tenían ya noticia nuestros lectores.
Con este motivo, ha podido inaugurarse
durante la presente semana el servicio de
Cajas de Alquiler. Por hoy nos limitamos a dar la noticia es¬
cueta y a adelantar nuestra felicitación a la mencionada sociedad bancada por la innovación que ha realizado, con promesa de dar más amplios informes de la misma en nuestra próxima edición.
El domingo último por la noche, a las
noeve, reunióse en la Casa Consistorial la Junta municipal nombrada con el fin de erigir un monumento a S. M. la Reina D.a María Cristina. Presidió la reunión el
señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, y a la misma concurrieron los señores don Juan Puig Rullán, D. Vicente Moratal, don José Bauzá Llull, D. José Ferrer Oliver, D. Carlos Simarro Medina, D. Vicente Sastre Colom, D. Antonio Colom Casas-
novas y don Salvador Elias Capellas. El señor Alcalde, después de declarar
abierto el acto, manifestó que el objeto de la reunión era para fijar los señores Presi¬
dentes de las Sociedades las cantidades
con qué piensan contribuir a ia suscripción abierta por el Gobierno para erigir un
monumento a la Reina D.a María Cristina.
Manifestó también el Sr. Castañer que el magnífico Ayuntamiento de Sóller acordó encabezar la suscripción con la cantidad de 250 pesetas.
El Sr. Puig, Presidente de las socieda¬ des «Banco de Sóller» y «Ferrocarril de Sóller», comunicó a los reunidos que esta segunda entidad abriría una suscripción entre los accionistas y empleados, enca¬ bezándola con 100 pesetas; que siente en
el alma no decir lo propio de la sociedad «Banco de Sóller», por haber acordado la asociación de Bancos hacer un donativo
corporativo, pero que abrirá una lista de suscripción entre el personal y allegados.
Los Sres. Ferrer, Sastre y Colom, Pre¬ sidentes, respectivamente, de los centros «La Unión», «Círculo Sollerense» y «Cír¬ culo Maurista», notificaron que sus Socie¬ dades abrirán listas de suscripción, enca¬
bezándolas con 25 pesetas.
El Sr. Elias, Presidente del Consejo local de la «Cruz Roja», ofreció abrir la lista para el personal, aunque siente no poder encabezarla por contribuir el Con¬ sejo Central en representación de los Consejos locales de España.
El Sr. Bauzá, Jefe local de la «Unión Patriótica», propuso se nombrara una co¬ misión para ir a visitar a los señores dueños de las fábricas, encareciéndoles que hagan interesar al personal a sus órdenes para que, con sus óbolos, rindan un tributo do
admiración a S. M. la Reina madre. So
acordó que estuviese integrada la referida comisión por los Sres. Bauzá, Simarro, Sastre y Moratal, que efectúe la mencio¬ nada visita en los días 22, y 23, facili¬ tando hojas recaudatorias.
Agradeció el señor Alcalde la asistencia a los señores reunidos y les manifestó tam¬ bién su agradecimiento por el apoyo ofre¬ cido para que la recaudación sea brillante, dando con ello por terminado el acto.
El domingo último tuvo lugar, conforme anunciamos, la suelta de las palomas men¬ sajeras que habían sido traídas de Valencia con este objeto.

SOLLER

11 irm—ii——gg-g—S—

SSS

A las nueve y media de la mañana y desde la finca Ca ’s Canonge, del Puerto, fueron soltadas ciento diez palomas per¬ tenecientes a la R. S. colombófila «La
Paloma Mensajera». Este acto, de cuya organización cuidó
con todo esmero la entidad local «Colom¬
bófila Sollerense», fué presenciado por buen número de invitados, entre los que había D. Francisco Forteza Forteza, con¬
cejal del Ayuntamiento, que llevaba la representación del señor Alcalde; D. Pedro Fiol y D. Carlos Simarro, tenientes de la Guardia civil y de Carabineros, respecti¬ vamente; D. Antonio Campins, Coman¬ dante del puesto de la Guardia civil; los Delegados del señor Comandante de Ma¬ rina y del Administrador de Aduanas.
Tan pronto como fueron soltadas, se re¬ montaron para orientarse y emprendieron el vuelo directo hacia la bella capital va¬ lenciana, acosadas de cerca por dos hal¬ cones que produjeron algunas bajas en la bandada, produciendo en ella, de momento, alguna ligera confusión.
A consecuencia de la misma se despren¬ dieron algunas del grupo compacto que ha¬ blan formado las palomas en un principio, habiéndose recogido en esta ciudad por diversos colombófilos hasta once palomas, que han sido remitidas a la mentada socie¬
dad.
Por telegrama que se recibió el lunes de «La Paloma Mensajera», súpose que el
mismo día de la suelta había sido compro¬
bada la 'legada de quince palomas, habien¬ do llegado la primera a las tres de la tarde, y es de suponer que posteriormente fueron llegando muchas más para completar
el éxito alcanzado con este notable con¬
curso de resistencia.
Por la satisfacción que este éxito habrá de reportar a los colombófilos valencianos
y a ios de acá que les ayudaron a obtener¬ lo, nos complacemos en enviarles nuestra
más sincera enhorabuena.
Como saben nuestros lectores, por ha¬ berlo publicado la prensa diaria, el dirigi¬ ble «Conde Zepelin» está realizando un crucero por el Mediterráneo llevando co¬ rrespondencia.Para ponerlo en conocimiento del señor Alcalde, el Excmo, señor Gober¬ nador dirigióle el jueves el siguiente des¬ pacho.
«Según participa Dirección General Comunicaciones dirigible Conde Zepelin
salió día 23 Alemania en crucero Medi¬
terráneo. Arrojará a su paso sacos correo con instrucciones español y francés en que
se ruega a la persona que encuentre la saca la remita a la oficina Correos más
próxima. Encarezco esa Alcaldía que con toda urgencia circule órdenes a dependien¬
tes autoridad y entre vecinos pueblo para caso sea arrojada alguna saca en ese tér¬ mino se entregue en estafeta correos más
próxima». Inmediatamente el señor Castañer Ber¬
nat publicó un bando mediante el cual dió
conocimiento al vecindario de dicho tele¬
grama, recomendándole su cumplimiento.
Conforme adelantábamos en nuestro
número anterior, el domingo día 12 de
Mayo próximo tendrá lugar la Tirada de Campeonato de Sóller, formando parte del. programa de ios festejos de las Ferias y
Fiestas de la Victoria, para la que existe entre los socios de la representación local del «Tiro Nacional» con los que debe celebrarse aquélla, gran entusiasmo.
Esta tirada tendrá lugar a las cuatro de la tarde del mencionado día y se desarro¬
llará conforme a las siguientes condiciones.
Pichones.—Seis. Matrícula.—Diez pesetas.
Premios.—1.° Una valiosa Copa de
plata y diploma de campeón.
2.o, 3 0 y 4.° Objetos de arte. Nota: Todo pichón muerto al primer disparo se considerará por dos puntos y los muertos al segundo por uno, resolvién¬ dose los premios por la mayor puntuación.
* **
Terminada la tirada de campeonato se celebrará otra de Honor, en la que no se
distribuirán premios por destinarse el im¬
porte de las matrículas a engrosar las lis¬
tas de donativos pro-monumento a la Refr
na madre, Da María Cristina. Esta tirada será libre y en ella podrán
tomar parte todos los tiradores que lo

deseen. Se soltará un pichón y el importe de la matrícula será de cinco pesetas.
*** También se efectuarán el mismo día es¬
tas otras dos tiradas: una dedicada a los
tiradores de la Representación Balear del «Tiro Nacional», y otra a ios que no hayan obtenido premio en la tirada de Campeo¬
nato.
La primera de estas dos últimas se su¬ jetará a las siguientes condiciones:
Pichones.—Seis.
Matrícula.—Diez pesetas. Premios.—Primero, el cuarenta por ciento del importe de las matrículas; se¬
gundo, el veinticinco por ciento, y terce¬
ro, el veinte.
Y por último la tirada de Es Iravés,
como se denomina a la cuarta, tendrá lu¬
gar en esta forma:-
Pichones.—Tres.
Matrícula— Cinco pesetas. Premios.—Primero, el cuarenta por ciento del importe de las matrículas; se¬ gundo, el veinticinco por ciento, y terce¬ ro, el veinte.

Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección son los siguien¬
tes:
Huesca.—Margarita Colom Canals. Palma.—Bartolomé Bernat, S. Fernando
27.
Portbou.—Miguel Deyá.
Palma.—Bartolomé Bernat, S. Pedro 27
Gandía.—Malmgren. Stowmarket.—Bagnall Clotworthy Só
ller Mea.

Ha visitado esta Redacción, solicitándo¬
nos el cambio, el periódico «La Voz de Cuenca», importante publicación defensora de los intereses conquenses, que se halla ya en el VIH año de su existencia.
Reconocidos a la atención que al referido colega hemos merecido, aceptamos gusto¬ sos la invitación y correspondemos a aqué¬ lla dejando con él establecido el cambio con que nos brinda.

Un cambio atmosférico en sentido es¬

peranzado^ para cuantos vienen deseando una lluvia abundante y provechosa, se

operó a principios de esta semana; pero, no obstante los nublados que han mante¬
nido nuestro horizonte cubierto por com¬

pleto en la mayor parte de los días, la necesaria lluvia no ha llegado a caer. A lo menos en cantidad suficiente para dejar

regados como convenía nuestros sedien¬
tos campos.
Es verdad que las diminutas lloviznas
que cayeron en esta comarca repetidas veces han alegrado un tanto los habares y demás sembrados de los terrenos de secano; pero fué tan escasa el agua caída
en relación con la sed del arbolado y

sementeras, que de poco, casi de nada, ha servido el * riego obtenido, máxime
cuando con un sol tan ardoroso como el

de ayer la primitiva necesidad se ha acen¬
tuado todavía más.
Y continuamos anhelando la benéfica

lluvia que salve las cosechas pendientes,

sin la cual se malograrán éstas indudable¬

mente, ocasionando grandes pérdidas a

los terratenientes, en especial a los pro¬

pietarios y colonos de olivares cuyo pecho

abrió a la esperanza una abundante flo¬

ración.

f

Las carreteras, llenas de polvo, vuél-

vense intransitables, por lo que sería tam¬ bién muy oportuno que un chaparrón, cuando menos, barriera la espesa capa que

las cubre y que resulta doblemente mo¬
lesta para los peatones que, al pisarla, quedan, además, envueltos en la densa nube que los automóviles levantan.
Esta prolongada sequía es la causa de
que §n vez de un ambiente templado y agra¬ dable, el propio de la presente estación, se deje sentir un calor sofocante en los días soleados, como si nos halláramos al final

de ella o ya de lleno en la estival.

Notas de Sociedad

LLEGADAS
Hemos tenido la satisfacción de saludar a nuestro paisano D. Juan Rullán, quien,
en compañía de su distinguida esposa, D a Lina Saliva, llegó días pasados a

esta ciudad, procedente de Mayagüez (Puerto Rico) donde tiene su residencia y sus negocios. Vino con objeto de pasar entre nosotros una temporadita de des¬
canso.
Procedente de París llegó ayer a esta ciudad nuestro distinguido amigo D. Do¬ mingo Forteza, con objeto de efectuar su proyectado enlace con la Srta. Catalina Bonnin Pina, de cuya resolución suponemos enterados a nuestros lectores, por haberla
anunciado en estas columnas anterior¬
mente. Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Para Le Creusol, donde tiene establecida su casa comercial, salió el martes de esta semana nuestro paisano y amigo D. Jaime Garau Bauzá, con su hijito, después de ha¬ ber permanecido aquí, en compañía de los suyos, una breve temporada.
Con él ha efectuado el mismo viaje su hermana política, Srta. Paula Bujosa.
Después de una breve permanencia en esta su ciudad natal, regresaron días pa¬ sados a París, donde tienen establecido importante comercio, los jóvenes esposos D, Juan Vícens Rullán y D.a María Bernat
Vicens.
Para Barcelona embarcan hoy la distin¬ guida señora D.a Antonia Morell Bauzá y su agraciada hija Srta. Catalina. Van a la ciudad condal con objeto de esperar en ella a su querido esposo y padre, respectiva¬ mente, nuestro apreciado amigo D. José Vicens, que regresa de la isla de Puerto
Rico.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
NATALICIO
El hogar de nuestros buenos amigos D. Juan Coll Castañer y D.a Lucía Ferrer
Torrens se ha visto aumentado con el na¬
cimiento de una hermosa niña, a la cual
se le ha puesto el nombre de Antonia.
Con tal motivo enviamos a los dichosos
padres del angelito cordial enhorabuena.
PRIMERA COMUNION
En la iglesia del convento de las Madres Escolapías han hecho esta mañana su pri¬ mera comunión las agraciadas niñas Isabelita Castañer Crespí y Margarita Frontera Rullán, alumnas ambas del colegio calasanció de esta ciudad, que, por hallarse en¬ fermas el día en que la hicieron colectiva¬ mente los niños y niñas en la parroquia, no pudieron tomar parte en aquella piado¬ sa y jubilosa solemnidad.
Ha celebrado el santo sacrificio el Re¬
verendo Párroco Arcipreste, y intra missam, después de dirigir a las neófitas adecuada plática, ha dado a éstas por vez primera el Pan de los ángeles, comul¬ gando luego los padres y demás familiares respectivos y las demás alumnas del men¬ cionado colegio. Después ha recitado la niña Castañer la oración de gracias que debió pronunciar en e! referido acto pa rroquial y, por la causa expresada, no pu¬
do hacerlo.
Esta patética función ha revestido un carácter muy solemne, a lo que ha contri¬ buido notablemente el orfeón del colegio, que ha cantado durante la misma apropia¬ dos motetes, con acompañamiento de ar-
monium.
Damos a las noveles comulgantes nues¬ tra muy cumplida enhorabuena, y la hace¬ mos extensiva a los respectivos padres y demás allegados de las mismas,
NECROLOGICAS
Víctima de larga y penosa enfermedad, que sufrió paciente y resignadamente, fa¬ lleció el domingo último la bondadosa se¬ ñora D.a Magdalena Arbona Oliver, viuda de D. Francisco Puig, dejando a sus ama¬ dos hijo e hijas sumidos en la mayor aflic¬ ción, y sumamente apenados a los demás allegados y amigos íntimos de la familia, de quienes fué siempre la finada, por su amabilidad, afable trato y demás prendas morales de que estaba adornada, entraña¬ blemente querida.
De este general aprecio fué prueba ma¬ nifiesta el gran número de personas que fueron a testimoniar a la familia su pésa¬ me, en la casa mortuoria, desde que se di¬ vulgó por la ciudad la noticia de la defun¬ ción, y luego la numerosa concurrencia que

asistió, al día siguiente, al rezo del rosa¬ rio de cuerpo presente y a la conducción
del cadáver de la anciana a la última mo¬
rada. En ambos actos tomó parte la Comu¬ nidad de presbíteros de esta parroquia con
cruz alzada.
El martes por la mañana se celebró sun¬ tuoso funeral en sufragio del alma de la Sra. Arbona, y fueron también numerosísi¬ mos los asistentes, que desfilaron después del último responso, en el mismo templo pa¬ rroquial, por ante los familiares de la di¬ funta para expresarles su pesar por la pér¬ dida irreparable que habían experimentado.
Sírvales de consuelo en su aflicción el
ver que son tantos los vecinos que de su dolor se conduelen y en él les acompañan. También nosotros, después de haber unido nuestras preces a las de la Iglesia y a las suyas para que conceda Dios el descenso
eterno al alma de la difunta, enviamos a di¬
chos sus hijos, D.a María, D.H Teresa y D. Miguel; a sus hijos políticos, nietos, hermana y demás deudos, la expresión de naestro sentido pésame.
Nos ha sorprendido esta mañana la
triste noticia de haber fallecido en Palma,
donde residía, nuestro apreciado amigo y colaborador, D. Antonio García Rover.
Era el finado un periodista que tenía por norma la honradez y la probidad por imperativo categórico de su conciencia. Fué y acabó siendo periodista, sacrificando a su independencia gajes y beneficios. Tenía a alto honor el título de periodista y toda su labor y su conducta iban enca¬ minados a enaltecer la profesión.
Desde que entró en el periodismo ha sido redactor del diario palmesano «La Almudaina», en el que laboró con cariño, hasta el extremo de emprender trabajos que. hubiera podido descargar sobre sus com¬ pañeros; pero su vocación era tan grande que la labor le resultaba grata y la ansiaba con el deleite y la abnegación de un sa¬
cerdocio.
Nuestros lectores conocen la ternura de
su estro poético, impregnado de la inge¬ nuidad de la vida patriarcal y de! amor a la tierra nativa, por haber publicado en es¬ tas columnas gran número de composicio¬
nes suyas.
Como hombre puede decirse que era la personificación de la bondad. Su corazón no conocía la doblez, y la ternura de her¬ mano era en él,, como buen cristiano, para el prójimo.
Reciban su afligida esposa, padres polí¬ ticos, hermana, hermanos y hermanas po¬ líticos, la expresión de nuestro sentido pé¬ same, al mismo tiempo que elevamos de todo corazón una oración por el eterno
descanso del alma del finado.
Vida Religiosa
Terminó el domingo, en la iglesia parro¬ quial, conforme indicamos en nuestra cró¬ nica anterior, la Oración de Cuarenta-Ho¬ ras que ha dedicado D. Onofre Bauzá al Patrocinio de San José en sufragio de las almas de sus antepasados. En dicho día re¬ vistieron un mayor esplendor que en las dos
anteriores las funciones constitutivas de la mencionada solemnidad, en especia! la misa mayor, que se cantó con música, y
en la que predicó el sermón el Rdo. Padre Martorell, C. O., y el ejercicio, con sermón por el Rdo. P. Mascaré, de los Sagrados Corazones, al anochecer.
La concurrencia a este último acto fué
muy numerosa, y al terminarse el sermón se verificó la procesión por el interior del templo, como acto final, y se cantó el leDeum> procediéndose seguidamente a la reserva de S, D. M.
Esta noche, a las diez, dará principio en el mencionado templo parroquial a su Vi¬ gilia ordinaria del corriente mes el turno Cor /esu, de la Sección de Adoradores
Nocturnos de esta ciudad. La misa se cele¬
brará a las tres y tres cuartos de la madru¬ gada de mañana, domingo.
Con motivo del cambio de la hora, a par¬ tir del domingo último se celebra en la Parroquia la primera misa a las cinco y media los domingos y días festivos, y a las cinco y tres cuartos los días laborables.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬
ción se celebra a las seis en los días días feriales.

SOLLER

LAS MUJERES QUE HAN DE SER

consigue «modernizarlo» todo y darlé un aire verdaderamente elegante. Ponga¬

Coquetería
En medio de nuestra conversación se
escuchó, de repente, una voz que habla¬ ba en son de enfado que diríase preten¬
día dominar unos entrecortados sgüozos.

PARA ELLAS...

mos un ejemplo. De las cosas que más
«visten» en los salones o en las salas de
recibir, son las plantas y las esculturas de mediano tamaño. Pues, hoy día es facilísimo adquirir variadas reproduccio¬
nes de las más célebres esculturas del

Bien pronto éstos se convirtieron en una franca rabieta, y entonces ¡a señora, en cuya casa estaba yo de visita, sonrió in¬ dulgente, mientras oprimía con su dedo
índice el botón de un timb'e.
—Es la pequeña—explicó—. ¿Qué quie¬ re usted? He aquí el tributo que tenemos que pagar las madres. No se puede con¬

mano y decirle «Mira... mira lo fea que te pones cuando lloras» para que la ra¬ bieta quede interrumpida como por en¬
canto. No crea usted: a veces me preocu¬
pa esta condición nativa y procuro ale¬ jarla de su imaginación infantil. Por eso no recurro al espejo más que en último

y Luis XVI es el más suntuoso y el más elegante para los palacios, villas-pala¬ cios y hoteles de lujo. En estos mobilia¬
rios riquísimos, lo viejo perdura, los muebles tipo Boulle, llamados así por el nombre del constructor, muebles de una
riqueza y una suntuosidad admirables.

arte griego, romano y cristiano, ya que son muchos los vaciadores que las tienen, y en último término, por conducto del Museo de Reproducciones de Madrid, se puede con poco gasto poseer un adorno artístico y agradable que embellezca nuestra morada. En general, el arte, de¬
mocratizándose, ha puesto sus productos

tar con un solo momento de tranquilidad. Asentí con un gesto, y como la criada
acudiera a la llamada reciente, la señora
preguntó: —Vamos a ver: ¿qué ocurre? ¿Por qué
llora la niña nuevamente?
—Porque quería salir a la calle, seño¬ ra, Y como la señora ha prohibido que salga...
—Hágame usted el favor de decir a madame que traiga a la pequeña.
Volvió a sonreír en un nuevo gesto de indulgente resignación.
—¿U=ted me autoriza a que resuelva ante usted este pequeño problema fami liar? Prefiero esto a dejarle a usted solo.
No pude ni siquiera dar las gracias, porque en aquel preciso ‘momento la ma¬
dame entró llevando en sus brazos a la
alborotada chiquilla. Venía ésta con el rostro escondido entre las manos y así sólo pude ver la flor de rizos que era su
cabeza. Sin haber soltado todavía lo que
la gente del pueblo llama «una perra», su cuerpecillo temblaba en fuertes sacudi¬ das, y como protesta de aquel rapto ino¬ pinado sus piernecitas gordezuelas ba¬ tían un redoble de indignación.
La institutriz francesa depositó en el suelo su cargamento frágil. Después
dijo, mientras hacía con los ojos un signo de inteligencia:
—Aquí traigo a esta fierecilla. A ver bi madame puede hacer carrera de ella.
La señora de la casa alzó su índice
ame el paquetito humano depositado tan
dulcemente.
—¿Te parece bmito?—comenzó—. Es decir que «mamá» no puede recibL una visita tranquilamente. ¿Qué pensará de
tí este señor?
En aquel momento yo pensaba que

término.
Y yo le repuse así; —¿Y por qué no han de ser coquetas las mujeres, ya que por coquetería en¬ tiende usted el arreglo y el gusto de agradar? Deje usted que su hija continú ? ese natural impulso. Con ello hará usted hasta un bien a su patria. ¡Oh, no, no se ría usted! Hablo muy en serio. Aunque España evoluciona, afortunadamente, en tal sentido, no estamos, en España, tan sobrados de mujeres verdaderamente mujeres. La primera obligación de la mujer no será la de ser bonita, ya que de ella no depende; pero sí la de parecerlo. Gustar, agradar... He aquí el verda¬ dero arte do la mujer, lo que se aprende, lo que puede adquirirse. Su hija, señora, lo tiene instintivamente y como don na¬ tural. Mejor para ella, créame usted. Porque con el solo hecho de proponerse agradar ya. tiene una mujer, en el mun¬ do, su verdadera justificación.
Gil de Escalante.
PADIQUES FEMENINO?
En toda casa, por modesta que sea, hay una pieza, generalmente la mejor, des¬ tinada a sala para recibir las visitas. La sala de estrado, como la apellidaban nuestros abuelos, era la habitación más lujosa, y llevaba el nombre de estrado, porque entonces las salas se dividían en dos porciones: ei estrado, propiamente dicho, lugar reservado a las señoras, algo levantado del suelo por medio de
una tarima de madera o corcho y con
una baranda; y el resto de la habitación
destinado a los hombres. Las almohadas

Los primeros elementos de que se com¬ ponen son la marquetería de concha negra o roquiza, incrustada de arabescos de metal, y las esculturas de bronce tallado. Como Boulle, además de tallista era pintor, grabador y escultor, aplicaba las esculturas a suí muebles, que eran siempre de una proporción absoluta y de una armonía de líneas generales in¬
confundible. Este estilo clásico y opu¬
lento no admite como disyuntiva más que otros dos estilos que forman su con¬ traste: el ingés y el modernista. Ei otro , el que pudiéramos llamar intermedio, los sofás atravesados en los ángulos de las habitaciones, los «confidentes», el peluche a todo pasto, en sillas, en colum¬ nas, en butacas, en almohadones, en poufs, en costureros, etc.; el drapeado, en fin, y, en una palabra, el barroquismo de la tela, pasó a la historia, y, natural¬ mente, que por eso es inelegante, cursi.
¿Cómo entonces, y en conclusión, se
debe ornamentar una casa de ahora? An¬
te todo y sobre todo, con buen gusto,
dentro de las normas de los tres estilos
ya dichos. Imperio, Inglés y Modernista. Y no se crea que los poderosos tienen resuelto el problema con entregarse al gusto y disposiciones de un mueblista. Equivaldría a la mujer que se abandona¬ se al capricho de su modista, sin mirarse al espejo, sin estudiarse, sin poner una idea propia en el tocado. En uno y otro caso la casa y el traje serán lo que se llama «de pacotilla», de una riqueza es¬ pléndida, inclusive, pero ni original, ni selecta, ni elegante. O, en otros términos: que más fácil le es a la mujer modesta arreglar su casa con distinción y elegan¬ cia, cuando tiene un gusto delicado, que a la millonaria desprovista de él. No es

y sus creaciones al alcance de todas las
fortunas, y lo que en tiempos fué patri¬ monio exclusivo de una minoría, hoy puede adquirirse por poco dinero.
Además, hay que saber sacar partido de la modestia; hoy las antigüedades, verbigracia, están de última. ¿Por qué no desenterrar esos mil objetos que se guardan en el fondo de los cofres o de
las gavetas de las cómodas, objetos de en tiempo de los abuelos, que pueden
servir de adorno en una estancia apro¬
piada? No solamente puede resultar ele¬
gante una casa de la clase media, el piso del abogado, del médico, del ingeniero, del escritor, de la familia sin millones, sino aún en el hogar más modesto, en la morada humilde del artesano o semi-
artesano, puede reinar con la pulcritud y el orden una cierta elegancia. ¿Por qué no? Unas fundas blancas o de cretona
en los muebles escasos y viejos, unos tiestos de flores, una jaula bonita, unas paredes bien empapeladas, hacen de un
tugurio algo más alegre, más amable, menos hostil... ¡Hay tantas maneras y
tantos medios de embellecer la vida o
de hacerla menos ingrata y menos dura, cuando una mujer de buena voluntad
se lo propone! Pero lo que sucede es que muchas se excusan con la falta de re¬
cursos y con que «no tienen tiempo para rada». ¡Es verdad: sólo tienen tiempo para ellas, para su callejeo y su adorno, y su cotilleo, puro egoísmo! Lo primero que había que aconsejar a estas mujeres «que no tienen tiempo» es... que no lo perdieran.
Y que nos perdonen las que se den
por aludidas...
El Amigo Teddy.

esa felicidad que se atribuye a la infan¬ cia es, como todo, relativa. Cierto que

de damasco o brocado eran para las
damas: sentándose los caballeros en

un imposible, ni mucho menos, convertir una morada vulgar en mansión atracti¬

Sastrería González

la alegría llega a los pocos años por el más fútil pretexto, pero también la pena

sillas o sillones, según su categoría de edad y posición. Hoy todo aquello ha

va, agradable y a la moda. Cierto que en
estas casas modestas no es hacedero re¬

Luna, 13 - l.° -ISÓLLER

parece más irremediable en los chiqui¬ llos, y aquel, inconsolable, que tenía
ante mis ojos parecía darme, la razón

desaparecido, como indudablemente la mayor parte del formulismo y de la
«manera» , de urbanidad de entonces,

novar el mobiliario, pero la industria y la disposición de una mujer inteligente

SE (¡NECESITAN ¡OFICIALAS

con su copioso llanto.

debiéndose entender por entonces un

—Vamos, vamos... No seas tonta

pasado de a cuatro lustros. Los altos

continuó la madre-, ¿A qué viene todo sitiales y los sofás con crestería de estilo

ese lloro? No te dejo salir porque tienes gótico o cornisa de gusto Renacimiento,

un poco de enfriamiento, pero no para han sido sustituidos por el estilo inglés

contrariarte.

y modernista, reflejo del yivir presente,

Fué todo en vano: amenazas como más despreocupado, más sencillo, menos

palabras de consuelo. El llanto de la pequeña persistía y no llevaba trazas de
acabar nunca. Entonces la madre, a la
postre indignada, tiró de supremo re¬
curso:
—|Ea, esto se acabó! Hágame usted el
favor ahora mismo de traer el espejo.

ceremonioso y grave. Las creaciones del estilo moderno se distinguen por su
sobriedad. En este estilo de ahora los
colores deslumbradores se dulcifican, las líneas se atemperan, se ablandan, y lo práctico es la nota característica de las cosas. No obstante, en España vuelve

Es preciso
en la convalecencia

Ape;,as había hecho la así requerida
ademán de salir cuando la niña se puso
en pie consolada de pronto. ^-No, no, mamá; el espejo no—suplicó,
coi riendo a refugiarse en los brazos ma¬
ternales.
A poco pudimos volver a reanudar nuestro coloquio interrumpido; que emp zó de esta manera:
‘- ¿Le habrá a usted chocado el truco dH espejo? Es natural. Yo no recurro a él nada más que en caso de apuro. ¡Pero h .y la ch quilla amenazaba con ponerse

el estilo Imperio en lo que respecta al mueblaje, pero vuelve relativamente, porque el modernismo sigue siendo la norma de elegancia en el decorado de los interiores. Se trata de un arte que
quizá no es tan nuevo como parece, ya que tiene reminiscencias prerrafaelescas, góticas y de marcado estilo japonés; pero, así y todo, resulta adecuado a la casa moderna, a la que podríamos titular «la casa práctica», El estilo Imperio, belige¬ rante del modernista, se usa al gusto llamado Vernis-Martin, o sea, la caoba

vigorizar el orga¬
nismo mediante
un tónico que devuelva a la san¬
gre sus glóbulos rojos, tonifique el sistema nervioso, vigorice los centros sensibles y levante al en¬
fermo de su postración.
Estas virtudes curativas las posee
en grado máximo el poderoso reconstituyente Jarabe de

tan pesada!... Sí: es triste para una ma- rojiza con aplicaciones de bronce; las di e tener que confesar esto; sin embargo, sillerías rígidas, barnizadas de blanco;

HIPOFOSFITOS

es así. Mi hija, a los siete años, es lo que . «,e dice una coqueta Lleva en el alma la coquetería como una cosa innata. Apren¬

los tocadores y muebles, también con aplicaciones de porcelana y cobre cin¬ celado, así como los escritorios adorna¬

SALUD

dió a leer al pie de los figurines de las dos con cariátides y bajorrelieves llenos

Cerca de 40 años de éxito creciente.

revistas; agradece un vestido nuevo más de figuritas alegóricas, ninfas, genios y qu una muñeca, y cuando, como ahora, amorcillos, según el puro arte Luis XVI.

Aprobado por la Real A'^demia de Medicina. Pedid SALUD. Rechinad imitaciones.

n se calma con amenazas ni con ruegos

En los salones sigue predominando la

basta ponerla delante de un espejo de severidad y la riqueza. El estilo Luis XV

^ma¡mSBS£S3ESSSSSSSE2

SOLLER
TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE
Vea el estreno de la hermosa película dramática, de gran presentación
LA PELIGROSA REBELDE
por Constance Talmadge y Conway Toarle
y estreno de la tercera jornada de la extraordinaria super-serie de gran espectáculo y emoción
El BESOde la VICTORIA
Creación de los renombrados artistas JUMÉ SIMON GERARD y CLAUDE FRANGE

EXPOSICION EN LAS GALERIAS MALLORQUINAS
CRISTÓBAL PIZÁ
En las «Galeraís Mallorquínas» expone su obra—más de treinta telas—el pintor sollerense Cristóbal Plzá, decano de la
pintura mallorquína. Salvo aisladas excep¬ ciones, Pizá ha vivido siempre apartado de
los centros artísticos de Mallorca. En la
pintura mallorquína académica, Pizá, hace papel de primera figura.
Alguien creerá que hablar nosotros de Pizá, después de haber escrito una diatriba
en contra del academicismo, en un contra¬
sentido. No hay tal cosa. En Mallorca, el crítico que prefiera determinadas tenden¬ cias pictóricas, podrá estar años sin hablar de pintura. Aquí el crítico no puede estar adscrito a una u otra tendencia, porque como
en realidad son contadas las veces que se hace crítica de verdad, habrá de saber so¬
lamente distinguir, dentro de la tendencia o modalidad pictórica que se juzga, lo que tiene valor, de lo que no lo tiene.
Verdaderamente, es poco agradable ser crítico en Mallorca. No queda el recurso, como en los grandes centros artísticos, de
pasarse por alto ciertas exposiciones que no interesen. El recurso del crítico en Malorca, será mostrar su disconformidad con a «escuela», y entonces, fijar qué grado
dentro de la «escuela» tiene el pintor que
se juzga. Si un pintor es consecuente con su «escuela», el crítico deberá reconocerlo,
así como también la calidad de esta conse¬ cuencia. En realidad, más que crítica esté¬
tica lo que se cultiva en Mallorca es la información, la «gacetilla» artística. Y guardaos de que no sea, además, franca¬
mente encomiástica.
Todo lo que apuntamos no empece
para que en la obra del digno artista solle¬ rense a quien hoy nos es dable referirnos,

hallemos sin número de cualidades que le acreditan de buen pintor, dentro siempre de la época que marca su obra, o sea hace
unos cuarenta años. No tenemos inconve¬
niente en afirmar esto, después de denun¬
ciar su academicismo. Pero es un academi¬
cismo que no molesta el de Pizá, un acade¬ micismo que arrastra un puro lirismo. Un acadecimismo sin sequedad. Bajo la capa sentimental y poética del hombre del cam¬ po y que en él vive, confiando a los árboes y á las flores sus más caros pensamien¬ tos, se asoman sus estudios académicos, su
pensionado en Roma. El recuerdo de Roma debe haber acompañado siempre a Pizá en sus arrobamientos lírico pictóricos de la huerta de Sóller. Un recuerdo que se ha conservado puro, porque Pizá ha permane¬ zco siempre apartado del mercantilismo
pictórico a que se ha dado un sector de la pintura mallorquina,
Indudablemente, su vida retirada ha influi¬
do en su obra. Se ve que Pizá no ha «alter¬ nado» artísticamente, para bien suyo, afor¬ tunadamente, en los medios de Palma hace
mucho tiempo. Su pintura^ más que de hoy, nos habla de ayer. Tiene perfume auténtico de lo que representa. Dentro de la pintura mallorquina Pizá nos hace el efecto de un rezagado. Está más cerca de Ribas y de Terrasa, por ejemplo, que de los últimos tiempos de la indecisa y paupérrima pintu¬ ra mallorquina. Dicho sea esto en elogio suyo y de su obra que ha sabido conservar¬ se pura dentro de las corruptelas artísticas
de la isla.
La obra de Pizá, que merecía ser más conocida en Mallorca, hay que juzgarla como expresión de una convivencia cons¬ tante con un mismo paisaje. Es caracterís¬ tica de los límites que el artista le ha im¬ puesto. Expresa el amor del artista por la comarca inspiradora. Pintura comarcal. Al artista le bastan y le sobran, para sus rea-

lizaciones, los límites de su comarca. Para qué buscar escenarios espectaculares, es¬
cenas de la costa brava? Al artista le basta
el horizonte que limitan las montañas, el valle que éstas circundan. Le bastan los ár¬ boles del valle, las casitas, las norias. Y cuando hay flores... Cuando hay flores estamos seguros de que al artista le tiem¬ blan las manos de gozo y de impaciencia al coger los pinceles. Y luego el pintor unta sus pinceles con color y con amoroso cuida¬ do y certera retina impresionista va cu¬ briendo la tela. En fin, la pintura de Pizá está en perfecta consonancia con la época
y el medio en que se ha desarrollado, íibre
de todas las influencias actuales. Expresa suavidad, amorosidad. Ambas cosas son
también la aureola de su vida laboriosa de
pintor. Y es en los paisajes, donde creemos que
la personalidad artística de Pizá alcanza su más justa expresión.
Ernesto M.a Dethorey.
(De El Día)

En las “Galerías Mallorquínas,,
El decano de los pintores mallorquines, el veterano maestro Cristóbal Pizá, que, después de recorrer durante su juventud los principales centros artísticos y residir largas temporadas en Madrid, Roma y Pa¬ rís, buscando en las obras maestras el
secreto para lograr vencer los grandes obstáculos que el cultivo del arte presenta, y que después con un espíritu bohemio y poco práctico al darse cuenta de que la escuela moderna de entonces, el impre¬ sionismo en su apogeo, le enseñaban que la obra de arte maestra por excelencia era la Naturaleza en pleno aire, de la que era espléndida muestra su propia tierra, Só¬ ller, renunció a la recolección de sus fru¬ tos que sus años de lucha le brindaban pa¬ ra encerrarse en cuerpo y alma en ella nos ofrece una Exposición de sus obras en las «Galerías Mallorquínas», correspon¬ diendo a la cual y merecidamente le ren

I

“ : :=

¡

I Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos,

i

Confituras, Dulces, etc.

Üi

i Hijos de Antonio Esteva y Oliver

Proveedores de la Real Casa

CASA FUNDADA EN 1870

¡|

PALMA DE MALLORCA

ÜI

|¡¡ Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN

Agente Comercial Colegiado

Rectoría, 11

/ isp
PC
( s, p ? -\_y.
•hm

’o se estrellaanl'Q elJpoddeer1restaurador
JARABE Dt HIP0F05Í1T0S
VINCI
mura^a inexpupnahle para el metí—.

Él nutre y enriquece la sangre de glóbulos rojos, elemento imprescindible para el sosteni¬
miento de la economía humana. De ahí que cure la anemia, clorosis, raquitismo y todo agotamiento
físico por pertinaz que sea.
De venta en Farmacias y Centros
de Especialidades.

n n FRUITS & PRIMEURS
MAISON DE COMMISSION

i MICHEL~BERNAT □

0, JFtue Rovi&o — JLJLGER

!

□

Importation - Exportation

Telegramme: BERNAT-ALGER

5UCCURSALES a BISKRA et ZERALDA

L

□

J

14

SOLLER

dimos hace pocos días, sus devotos, ami¬ gos y admiradores, justo homenaje,
Cristóbal Pizá por encima de los acha¬ ques consiguientes a sus muchos años tiene un temperamento fuerte, nervioso, encajado en un temperamento artístico; de ahí que, a pesar de todo, su obra de ahora mantega la lozanía y frescura del luchador que sabe y puede vencer. Sus últimas obras son perfectamente el resul¬
tado de la evolución de su carrera artís¬
tica, sin que un amaneramiento sistemático
indique que su pintura obedezca a recetas
aprendidas con la práctica, sino que ma¬
nifiestan claramente las huellas de la sen

sibilidad del verdadero artista que al con¬ templar el asunto elegido siente y vibra.
La Exposición es numerosa, llenando por completo el magnífico salón de las citadas Galerías, presentándose bajo tres aspectos: como retratista, como paisajista y como
pintor de flores. En su primer aspecto descuellan dos
obras fuertes y que demuestran su domi¬ nio técnico y su fuerza como dibujante. El
retrato del historiador de Sóiler el Pres¬
bítero Sr. Rullán es un magnífico trozo de
pintura clásica que revela el gran bagaje recogido ante la contemplación de las obras maestras. La energía con que está

expresado y la amplitud de su pintura ha¬ cen que consideremos esta obra como la mejor que del señor Pizá conocemos.
El retrato del Sr. Ripoll no decae com¬
parándolo con el anterior, si bien la evo¬ lución es clara y la influencia de sus maes¬
tros franceses es manifiesta.
Sus paisajes no presentan relación con la pintura de dichos retratos en su técnica. El ambiente que envuelve el paisaje le ha
preocupado siempre, sin duda, y de ia franqueza de su expresión ha sido sacrifi¬ cado a conseguir ia expresión aérea; de ahí la superposición de capas a pincelada
minuciosa con veladuras a veces y que

conducirían peligrosas opacidades si la fuerza cromática que Pizá hace vibrar no las mantuviera brillantes y frescas.
En las flores la espontaneidad queda más patente: en ellas las finezas sutiles cantan constantemente y sus toques segu¬ ros no demuestran ninguna lucha; el domi¬ nio es completo y ia maestría del pintor
está latente.
El homenaje dedicado al veterano'fartista era un acto de justicia; su exposición completa, en sus varios aspectos, es la me¬ jor demostración.
Pedro Barceló.
(Del Correo de Mallorca)

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegante
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, corsés, etc., y par* la fabri caciónjide medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO5, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

JQ lOS EL«N«* IPDitífO-U

saaaaaaaaaidaaaaaaafflaa

*m*

HALLES CENTRALES DE PARIS

0 &

m m

COMMISSION — CONSIGNA TION

m
i

NICKEL

BERNAT

&

CIE

|U

Soclété a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

gj

44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er)

||J

? FBUITi : PMÜIEIJftS : LÉííl'MES @ 2* = d’Espagne, d’Algérie eí du Midi

ai

Telegrammes: BER-NA FRIM-PAK.IS

aaaaaaeeepaaeaaaOTe^m

JABON COCO EXTftÁT PARA TOCADOR. JABONES PARA USOS DOMESTICOS
TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

INft
E> Jours de T ourisme aux Baleares

PAR LE VAPEUR
■DJEMILA

DEPART DE MARSEILLE LES VENDREDI
3, 17 et 31 Mai; 14 et 28 Juin 1929

PROGRAMME DE LA CROSÉRE
VENDREDI.—Départ de Marseille, á 18 heures.
SAMEDI.—Arrivée á Palma á 16 heures.
DIMANCHE.—Le matin: Visite en auto de Palma et environs. (Monuments les plus importants et Cháteau de Bellver). Aprés-mldi: Excursión en auto á Miramar (Circuit de Sóiler, Deyá et Validemosa).
LUNDI.—Excursión en auto, employant toute la journée á Manacor,
visite des grottes du Drach (grottes qui comptent parmi les plus impressionnantes du monde) Déjeuner á Porto-Cristo (Port de Manacor) et retour á Palma.
MARDI.—Départ de Palma á 9 heures.
MERCREDI.—Arrivée á Marseille á 7feheures du matin.

U*

PRIX PORFAITA1RE, Tous fr^is compris: 1.300 francs

CONDíTIONS GENÉRALES
INSCRIPTIONS.—Les inscriptions pour les croisiéres devront étre faites 10 jours au moins avant la date fixée pour le départ.
PRIX.—Le prix forfaitaire de 1.300 francs comporten P—Les traversée maritime (nourriture comprise) en excedente installation. 2'—Le transport des touristes et de leurs bagages du débarcadére á 1’ hóte
et vice-versa.
3’—Le séjour dans les hótels (boissons non comprises).
4’—Les excursions en auto, la visite des monuments et des curiosités.
5—Les pourboires á bord et dans les hótels.
Pour tous jrenseignements s’ adreser á
MARSEILLE.—Compaonie de Navigation Mixte, 1, La Canebiére. PARIS.—Compagnie de Navigation Mixte, 5, Rué Edouard VII et 51, Fau-
bourg Poissonniére. LYON.—Compagnie de Navigation Mixte, 41, Rué de la République. BORDEAUX.—G. Colson*& C.le,*12, Cours du Chapeau-Rouge. BRUXELLES.—Office Belge des Compagnies SdeJNavigation, 29, Bou-
levard Adoiphe-Max. BERLIN.—Office Allemand des Compagnies de Navigation,! 27, Unter-
den-Linden.
PALMA (Mallorca).—Agencia Schembrí, Av. Ant.° Maura, 52. et en général dans toutes les Agences de Voyages tant en France qu’á PEtranger

SOLLER

15

Importation de Bananes 0

toute Fannée

||

€xpédition en gros de jananes

en tout état de maturitéf

Caparé et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ X : Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30 t£

Transports & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

M

HOTEL RESTAORANT

= DE MARINA =
Plaza de Palacio, 10
BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis¬ tinguida clientela que prosiguiendo el plan de reformas establecido, § han inaugurado el servicio de ba¬ ños y agua corriente en todas las habitaciones, rigiendo no obstante los mientes precios.

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MÁRTIAL MAILLOL & FILS *«« •

ga) ii

I de primer orden

CE1BEBE, (P. 0.) - HS3HD1YE, (B. P.)

! COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA,—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.)
Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et primeurs

MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
XAlTBLA DEL CEDTKO — FLAZÁ SEAL
Entrada Ca lle¡ Colón|, 3

HENDAYE - B. P.

BARCELONA

SETE

- Herault

Imb

MAISONS A POPT-BOU - Espagne.

IIRUN

-

»

v BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)
j[ MAYOL

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

Sí MAISON! D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892

Sí

Sí Sí

Spécialité deymirabelles de Lorraine, salsifis

Sí et légumes du pays.

Sí

C. Sí
Sí Sí

Homar

Fils

Sí mmmmmm Sí

29, Rué Banaudon

!

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS* ®

5
m

Sí

Ü¡ Sí

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Spécialité de
D A T T E S,

L.H

LIGUES, ORANGES,

% Adresse téiégrafique: HOMAR LUNEVILLE Sí Sin

Téléphone 202 ' l

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉREET FILS

| 11 et 15 Cours Jnlien (anciennement Bd. Garibaldi) y

Adresse télégraphique:

-» jr » ¡—j os t—i y t t

TELÉPHONE pf

| JÁSCHERI, MARSEILLE 1VL A OH.1 JLa JLa Ha 21-18

ü

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 18 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCEjSORE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

16

SOLLER

FIUITS FBAIS - FRUITS

IMPORTATION LXPORTATION

R1B

11

- PRIMEIRSi

ie

COMMISSION

CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A R S E I L LE

Téiégrammes: fUPOLL - NARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

3 8, Cours Saleya

“VALENCIA,, MAISON Sucursale a NI OEl:

N I CE

TÉLÉPHONE 42-28

Téiégrammes: VALENCIA NICE

♦♦♦♦

<§► ♦}♦ ^ <4

❖

♦♦♦

❖ ❖

YIÜDA

DE

PEDRO

CARDELL

S*
*

♦

❖

♦ Primo de Rivera, 45 TILLlBUfiAL (Castellón)

♦

*

❖

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

4*

^ ❖ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦
♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL *

£

4*

<%><§►«§►<§► ^

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DG LAS XABAXJAS

••

«•

IMPORTATION: EXPORTATION

SF1CZAL1TE Si BAIAV18 BT DATT1S F8ÜITS FIAIS IT S1CS

J. Ballester

m®

«. Ene Crudére. - MABiEILLE

ñdresse téiégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permaneni 8-82
:

m

F . ROIG

N

.

( Roigfils: Puebla Larga

Telegramas

,F

(Exportación: Valencia

2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

0

0

(¡j FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS §

jj

Productos de España y del Roussillón

jj

| GUINAU 4 SOLER I

0

EXPEDITORES

$

¡ 9, Roe do Chanto, 9 • PERPIGNAN (Pyr-Or.) f

0\\

Telegramas: GUISOL-Perpignan. 0

0

0

ilüiiü

lili COMISION Y EXPORTACION

lili

vvv^

¡sil
|¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

lili

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

Cristóbal Colom j lili
«asa ai
!sís
mi

ARGEL ■ Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

1

i
lili Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
sil:

¡¡|¡ Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

\_

iiüisss5ssgsiiy¡miiiHiyiiisnmmiirKiimiiiimmiínunümim¡gnBiiiniu¡imimHiiimi

r s\\ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Valiée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, péches, prunos reine, claudes et poires William, p omines a couteau, raisins,

A. Montaner íí ses filo
10 — 12 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhdne Téléphone: 94.—Téiégrammes; Montaner Valence.
MAISON A PRÍVAsYardeche)
Pour Pexpéditions en groa de chataignes, marrona et noix
T&l&gx'a.naraiLes; MONTANSR, PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation orangea, mandarinea, citrona, fruita aeca de Sicil©
et d‘Itaiie. VIJK FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Téiégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

¡iiiSiiiingssssssnss: ■■ aaaaaa
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA NOLLEBEXIIE

Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORTBOU

GETTE: F. Rochioa & Vda. M. Ricart. — Quai k Pont Neuf, 22
BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, OONSIGNAOION, TRANSITO
Agmia eipnixl par* si Sraasbardc y I* risxpsdidés ds Frutos y purina©**®®
SKRVIOIO RÁPIDO -yr SBOONÓMJQO

Cerhére, Téiefono Cette,

9

„

,

CERBERE ■ José Coll

B.08 Telegramas cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

PPaasnan ■■ aaaaaa^walüii!
SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.