m XLV (2.a EPOCA) m. 2195
m XLV (2.a EPOCA) m. 2195

O uU rSJT

¡1T

iTÜí1iL x)i

SABADO 20 DE ABRIL DE 1929

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juen Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

ii

ii

EIDBE

FRUITS EN GROS^.

ni

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona RuIIán Bernat

CASA CENTRAL, Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

ir

ir=rinr=ir

I Telegramas: ARRUBE-Villarreal

][

]EE

IBS

ÍC°

CASA TERRASA

LUNA, 20

Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos jjj
de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
as»

Antigua casa PABLO FERRER I FUNDADA BDlsar 1SOO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, jj

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase M

de futa de primera calidad.

H

ANTONIO FERRER

•

46, Place du Chatelet—HALLAS CENTRALES—ORLE A NS. •

FRUTOS FRESCOS Y SECOS 1
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
~ DAVID MARCH FRÉRES <+ m J. ASCHERI & C.“ •**
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MARS68LL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Gours Julien, MARSEILL.EI

[ TELEFONOS C cO oLlb BEeRrTt 4«2-3 \_ 377

Telegramas: Colmicas

Importación jfc Exportación # Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P# y C* de 200 HP.

wffff EJE »§•

•i» EfE E§w

*.

—

w® —

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

I

*

*

ESPECIALIDAD:

•

§& Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones f&

$

¡MARCO e meSTfl?

#

&

&

Central MANUEL (Valencia)

«

&

ESPAÑA

&

SUCURSALES:

^ CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL gg,

$ ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

^

|

OVAS OE FRANCA

|

^ Especialidad: Chasselas por vagones completos.

S

CLERMONT L’HERAULT

§

5!

«

»»»»««««««»»

♦♦♦♦=

♦♦♦♦

♦

❖

♦ •»

Exportaión de Naranjas, Mandarinas y Cereales

*

ESPECIA1AI) I NARANJAS í LINES ¡ERNAS, DE IDRCIA

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAHA (Murcia) y ALMERIA

♦

*

SUCURSALES en

❖

*
♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PÜIG (Valencia)

❖

♦

B. CARBONELL

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

(España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦>

❖

TELÉFONO P. 21

♦>

❖

♦♦♦♦ ==® ♦♦ ♦♦ ♦==■

♦♦♦♦

SOLLER

Timbrados en relieve

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas -¡-Mandarinas
FRANCISCO

Limones pA-

%

FIOL

% %

%

ALCIRA - (Valencia)

TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

Teléfono,

CASA FUNDADA EN 1912!

P/w
% 91 %
% %
:*is

de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a Juan Marqués Arbona San Bartolomé, 17

n:

□d

s

Bscejun.

be= ~n

n

—a

a1

:©¡sK«

HOTEL FALCON Barcelona

R vi 1 ■ 1 á n

M
A

Primer fotógrafo español y único en Baleares

5
■
a

que con el procedimiento «IOS-PE hace las

fotografías con todos los colores naturales.

1 « VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS , ) á

H

Palacio, 10 (Frente alia Diputación) Palma

8. SEP

□

SEP

:E¡:

=0O3n=== ^m=:®==n= 300=

=ns

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria da 13 a 20 pesetas

áLiACÉN DE M DERAS

m■

^ rsaa»ysat■.rea*.

Soffiliers de inmejorable calidad jf

| Carpintería moYida a vapor

con sujeción a los siguientes
ños:

? ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
| PUERTAS Y PERSIANAS
| Miguel Ifiloin
Calles de Mar y Granvía
?SjjSODDBE{ - (Mallorca) |

ANCHOS

i?

*

0‘60 a .

0*70 m.

071 a .

0*80 m.

%

0‘81 a . 0‘91 a .

0‘80 m. 1*00 m.

i

1*01 a . 1‘11 a . 1*21 a . 1‘31 a . 1*41 a . 1*41 a .

1*10 m.

*

1*20 m.

«t

1*30 m.

1*40 m.

*

1*50 m.

f

i 1*50 m. 2 piezas

:iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCA RIES <6 C

AGENTS EN DO' *NE

fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1®*)

•fe

TÉLEPHONE:

A PORT-BOU

TELEGRAMMES:

«I?

Carbére N.° 25

TRASBORDO - ERBÉRE
Représentés A CETTE par H. Hlcbel BERNAT TRASBORDO ~P0RT-B00

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

g®s¡

llll&lli 4UIIA «I su iUe
Importación - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉtiUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólégrammes: ARBONA-PARIS-Tólóphona: Central 08-89

ItMfftlIW»»» ♦ awattHH
9 IMPOBTITIOIIÍ EXPOKT4TIOV

| MAISON RECOMMANDÉE

g£ pour le gros marrón doré ET GHATAIG-NE, noix Marbo

4)

et cbrne fraiche et séche.

X

EXPÉDITION IM MEDIATE

:
i

Pierre

Tomas

S Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

>t»H—IM

i—tlf IÍM

niiioi

FRUITS FB1IIIECS FRI1EURS
»’ expeditiosí, comisioi,

TR19TSIT

LA MORABITA

1MPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIR E C T E

„

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

A RSEI LL E

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIAUTá POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

EIn Barcelona:

.too Bar¿£l«ñ~

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono. S. R. 1356

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2195

SABADO 20 DE ABRIL DE 1929

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

LA HORA DE VERANO
Publicamos el sábado último la noticia. Prosiguiendo una costumbre que nos ha legado la guerra europea, esta noche a las once serán adelantados una hora todos los relojes oficiales de España, implantándose el llamado «horario de verano». Con ello nuestro país se suma, como en los años anteriores, a esta medida de economía nacional que otras naciones han adoptado y la costum¬ bre parece ha consagrado con carácter definitivo, y en este instante se nos ocurre preguntar: ¿Es justificada esta determinación en tiempo de paz, cuando el mundo produce mucho más carbón que el que consume y no existen las causas que motivaron su implantación en los días luctuosos de la guerra? ¿Qué beneficios se sacan con esta alteración de las horas? ¿Compensan éstos el trastorno y las incomodidades que ocasionan en la vida de los pueblos?
Veamos de contestar someramente a estas preguntas que acabamos de for¬ mular y examinemos las causas que aconsejan el mantenimiento de esta medida que va a implantarse de nuevo esta noche, aun después de haber desapare¬ cido las circunstancias que le dieron origen. Lógicamente, parece que no de¬ biera persistir. Con un excedente mundial de combustible y con muchos miles de obreros sin trabajo por exceso de aquél parecería más acertado que los gobiernos procuraran un mayor consumo en vez de la disminución que contri¬ buye, sin duda, a agravar este problema. ¿Existen causas bastante poderosas para aconsejar esta conducta, que parece arraigada en la conciencia de nues¬ tros gobernantes y producto de una honda convicción?
Una de las principales que determinan la adhesión de España al adelanto de la hora, es, creemos, la anomalía que representa para nuestra nación el he¬ cho de ir a una hora diferente del resto de Europa, máxime cuando la nación vecina adopta el nuevo horario. La dualidad de horas en la frontera, da origen a muchos trastornos y ocasiona perjuicios de consideración al no enlazar los trenes de ambos países. Esto sólo bastaría para aconsejar hasta cierto punto la adopción de esta medida si no existieran también otras razones que hacen que aquélla resulte inconveniente. Todo cuanto tienda a la unificación univer¬ sal, en cuantos aspectos pueda conseguirse, debiera ser apoyado por quienes puedan proporcionarla, y ésta del horario" no dudamos es de aquellas más fᬠciles de conseguir. ¡Ojalá pudiéramos conseguirla también en lo que a la adop¬ ción del alfabeto latino, y a los sistemas métrico y monetario se refiere!
Por esto somos partidarios de que España se sume a los demás países

para adelantar la hora, puesto que estos lo hacen; pero, puestos a opinar sobre la conveniencia o inconveniencia de adelantarla, nos, inclinaríamos por esto último y dejaríamos las cosas en su forma habitual. Creemos que en tiempos de paz y sin ninguna circunstancia anormal que obligue a ello, es preferible no alterar el horario solar y regirse por él, sea cualquiera la estación en que nos hallemos. No negamos las ventajas que el adelanto lleva en sí, pero creemos sinceramente que éstas no equivalen a las molestias que lleva aparejadas.
En donde estas molestias e inconvenientes se ponen más de manifiesto es en Mallorca, tierra eminentemente agrícola y en donde suele trabajarse de sol a sol, dejando a mediodía un largo espacio para siesta cuando más calurosos son los rayos que el astro rey despide. En el campo resulta nulo el ahorro de luz y combustible que se consigue en la ciudad con el adelanto de la hora, y aun en las poblaciones estos beneficios quedan anulados al obligar a adelantar por la tarde la reanudación del trabajo precisamente en la hora en que los rayos solares son más molestos. Pero ni en el campo ni en la ciudad puede aplicársenos para justificar como en la península el adelanto de la hora, el argu¬ mento del enlace con los trenes del extranjero, por cuanto nuestra especial situa¬ ción geográfica nos releva de ello.
Esta e¿ razón de más para que a los isleños, ya que no podemos gozar de las principales ventajas que reporta el adelanto, se nos exima cuando me¬ nos de sus inconvenientes y molestias y se haga en favor nuestro, como se hizo ya con la tributación automovilista, un régimen de excepción. No exis¬ tiendo para nosotros las mismas circunstancias que para los habitantes del resto de España, como se ha evidenciado ya en otras ocasiones, nada más justo y acertado que se nos permitiera conservaren lo sucesivo el horario normal. Con ello se evitarían muchos trastornos que el cambio ocasiona todo el tiempo que está en vigencia, porque no siendo para Mallorca de una utilidad absoluta y manifiesta existe mucha gente (hasta pueblos enteros) que se resiste a adop¬ tarlo, produciéndose con ello en la propia isla y sin necesidad alguna, precisa¬ mente eso mismo que se trata de evitar en la península y que el carácter insu¬ lar de nuestra región evitaría por sí solo.
Creemos que los elementos directores e influyentes de Mallorca debieran
elevar al Gobierno una razonada instancia en el sentido de que exceptuaran a
las provincias insulares del régimen común de adelanto de la hora, porque, aun cuando ello no represente ningún difícil problema siempre evitaría un molesto trastorno sin reportar, en cambio, utilidad alguna. En otras ocasiones la prensa
mallorquína ha abogado en este mismo sentido, y ahora, con motivo de irse a adoptar de nuevo la hora de verano, nos parece un momento oportuno para in¬ sistir sobre ei mismo tema y formular la consiguiente petición.

4

SOLLER

GLOSSARI
INTERMiSDI
Per tots els qui llegirn amb delit les coses que es publiquen en llengua vernácula—llibres, revistes. diaris—és un fet ja gairebé oblidat de tan sabut que el catalá escrit ha soferta i segueix sofrint una remarcable evolució. Evolució que no tothom—cál dirho—ha vista amb bons ulls. Uns, perque voldrien que alió que aprengueren fos-bo o dolent—deñnitiu, per tal de no h'ver-hi de pensar mai més. X)’ altres, per que els plau la «llibertah que, en ampie marge, deixava V estat cabtic de la llengua abans de publicarse les Normes i el Diccionari Ortográfic de l' Instituí.
No teñe la pretensió d' entendre hi més que un altre, en aquest afer; ans al contrari: Un hom es subjeda a una disciplina adoptada pels més molts per qué es troba totalment ignorant en materia filológica, i obra santament. Pero no per la sola falta d’ autoritat en la materia —en son aspeóte cientíñc—vull
estar me de constatar la bondat i la bellesa
del fenomen evolutiu de la llengua nostrada. Per observar aquest fenomen cal, lector,
que després d’ un temps prou llarg durant el qual no hagis llegit més que publicacions recents, agafis un llibre d’ un autor que et

sia familiar, publicat, pero, setze o disset anys enrera. Quina diferencia! Quin canvi s’ es operat, ádliuc en els escriptors de millor in¬ tuido, mercés al guiatge segur i al consell constant del mestre Fabra! La prosa catalana actual té ja conquerida—entre altres—una de les qualitats que millor han de contribuir al seu prestivi: la modernitat.
Bandejada una munió d' apostrofaments torturadors de la frase, aquesta es produeix amb una singular elegáncia que acompanya la sensació de pulcritud i de «confort». Les normes sintáctiques instauren gentils i anti¬ gües formes del parlar del poblé en V estrada
académica.
Qué hi fa que encara hi hagi tal o qual imperfecció en la gramática fixada? L' evo lució ño és acabada encara! Temps hi ha
d’ esmenar-ho. El mateix Pompeu Fabra esmentava V altre dia dalt «La Publicitat»
certs errors ortográfics que presenten els idio
mes solmesos a la tutela de les académies de
més prestigi, entre ells la gráfia errónia del mot francés «pdds».
Les imperfeccions que encara presenta el nostre llenguatge escrit no són, dones, cap tara sense remei; V obra avenga i ja no és tan llunyá el dia de posar se a estudiar gramᬠtica per ais qui només voten molestar se a aprendre coses definitivament definitives.
JUST.

COLABORACIÓN

TEATRALES

La compañía Martí - Pierrá

Pocas veces, aun ante compañías de
gran cartel hemos disfrutado tanto co¬ mo durante esta pasada temporada de
Pascuas, con el admirable conjunto que nos ha brindado el buen acierto de la
empresa de nuestro primer coliseo. La compañía Martí Pierrá es induda¬
blemente una de las agrupaciones más valiosas que han desfilado por nuestras escenas. Anunciada con relativa modes¬
tia, de todas veras impropia de su valía, y el no ser conocida de nuestro público, hizo que éste anduviera algo retraído en las primeras actuaciones; pero como al fin y á la postre siempre llega a im¬ ponerse todo cuanto tiene un valor in¬ trínseco, ha ido el público creciendo de día en día hasta culminar en verdaderos
llenos, como los de la función de despe¬ dida, que revistió todos los caracteres
de un gran homenaje, del que los distin¬ guidos artistas eran verdaderamente
acreedores.
Entre la excelente actuación de toda
fa compañía, se han destacado tres co¬ sas en esta finida temporada que hubié¬ ramos deseado fuera interminable: El
arte, indiscutible bajo todo punto de vis¬ ta, de la primera actriz, Amparito Martí; la formidable labor del primer actor y director Paco Pierrá; y la calidad de las obras, sino blancas, moralizadoras, y
que han llenado nuestro coliseo de un público selecto bajo todos los aspectos.
Amparito Martí, ha dicho nuestro buen amigo D. José M.a Tous y Maroío, es la primera ingenua de España. Es ello una gran verdad. Pocas veces se
ven reunidos tantos atractivos: belleza,
gentileza, distinción, inteligencia poco común, elegancia, esmeradísima educa¬ ción, todo ello unido a una simpatía sin límites y a un don de gentes no muy co¬ rriente, han de llenar precisamente cual¬ quier teatro donde se presente. Es deli¬
ciosa en In mujercita frívola e insubs¬
tancial; correctísima en la esposa aman¬
te y celosa; encantadora en la casadera enamorada y espiritual; adorable en la mujercira moderna voluble e imperio¬
sa...Podríamos verter todos los epítetos de nuestro idioma, reo y elocuente, sin temor a pecar de exagerados y para
perfilar dignamente a esa gran actriz.
Paco Pierrá es más director que ac¬ tor. Se nos ha mostrado correctísimo
en todas sus actuaciones, destacándose mucho en varias de ellas, pero, en to¬ das las obras presentadas, se nos ha

revelado como un formidable director.
Conceptuamos que este acierto en esa labor dificilísima es algo esencial y bá¬
sico de todo el éxito obtenido. Desde el día del debut nos dimos cuenta de ello
y día tras día hemos ido examinando su fecundo trabajo, admirándolo y aplau¬
diéndolo con entusiasmo: atento siem¬
pre a sacar todo el partido posible de
todas las situaciones, cuidando hasta
los más insignificantes detalles para conseguir, como consigue con creces, que la obra llegue al público tal como
fué concebida. Alcanzar esta penelra-
ción con el autor y el público, el eter no descontento, creemos que es algo inapreciable, fruto exclusivo de un gran talento y de una percepción artística po¬
co común.
Reciban los distinguidos artistas nues¬ tra cordial felicitación y continúen por el camino emprendido, siempre discipli¬ nados, siempre fervorosos devotos del arte puro, bien seguros de que la aureo¬ la que les envuelve es definitiva y que les acompañará hasta la cima de la glo¬ ria que están muy próximos a escalar.
Mientras esperamos poder volver a aplaudirles—¡y larga se nos antojará la espera de un año entero como tarda¬ rán!—no podemos regatear nuestro sin¬ cero aplauso a la empresa de nuestro «Teatro Principal» que, sin reparar en sacrificios y aun contando con la serie interminable de prejuicios y costumbres tradicionales en nuestro público, se aventura, con dignísimos arranques, a darnos a conocer agrupaciones de tanta valía como la compañía Martí Pierrá.
Estas empresas merecen el aplauso entusiasta y el apoyo decidido de la opinión sensata y consciente.
Próximas Compañías
La empresa del Teatro Lírico, que
también nos tiene acostumbrados a de¬
mostrarnos que no desmaya en sacrifi¬ cios para que Palma saboree excelentes
manjares artísticos, anuncia para pri¬ meros de Mayo, el debut de la eminente primera actriz Lola Membrives.
Esperamos con ansia dicho aconteci¬ miento teatral que con toda seguridad llevará mucho público al coliseo de la calle del Conquistador.
M. Andreu Fontirroig.
Palma 17 Abril de 1929.

COL LABORACIO

DELEGACIÓ DE LA A. B.

FESTA DE J. S. BACH

Dilluns, a la nit, organitzat per la Delegació de la «Associació Bach per la Música anfiga i contemporánia», tin¬ gué lloc el concert peí jove violinista nordamericá David Nixon, acompanyat al piano per Mn. Joan M.a Thomás, or¬ ganista de la dita «Associació Bach».
Aquest acte musical, celebra! precisa-
ment a la memoria i commemoració
del segon centenari de la «Passió se¬ gons Saní Mateu», té totes les característiques de solemnitat bachiana.
Festa de Bach!
Joan Sebastiá Bach! El darrer profe¬
ta de 1’ Antic Tesíament musical i el Pre¬ cursor del Nou!
Els aízars de la vida 1’ emportaren a
Leipzig de director de capelia de P Església de Sant Tomás. Darrera volada
en la seva vida d’ Art. Allá fou on vis-
qué continuamení amb el desig de
1’ eternitat ¡ 1’ amor di vi al cor. Home
religiós! La música, aspiració suprema per ell,
no li restá jamai forces al seu geni poé ticament místic; pero quin dolg misíicisme el seu!... Corr seguint i cercan! els moments de la vida de Jesús amat,
i llavors plora i es consola amb Ell i la seva ánima descansa després en la benauranga i la felicitat.
Per aixó el cárrec de Director de Ca-
pella f obliga a seguir una per una Ies solemnitats lifúrgiques i en cada una d’elles hi deixa una plana de música que li sur! del cor. En les fesíes del neixement i en les deis paíiments i mort del
Déu Home és on es sent més íorta-
ment commogut. Per aixó també la mú¬ sica que li brolla del cor amb més forga és més profündament meditada. La sobirana és la «Passió segons Sant Ma¬ teu». El poema més gran. Segueix un darrera I’ altre e s mots de 1' Evangeli i a P entremig f esperit es commou fortament i, fet no-res, cau postrat, de cara a térra, i demana misericórdia, miseri¬ cordia divina, i perdó pels seus pecáis. La «Passió segons Saní Mateu» és P obra més gran de Joan Sebastiá Bach, i cal notar també que és P obra del Mes¬
tre més humanament concebuda. Per al-
tra part. si és la més gran concepció de Joan Sebastiá Bach, és la més gran con¬ cepció de l’humanitat, que aixeca els ulls plorosos a la Divinifat.
Passen cent anys, en passen doscents i encara batega P esperit al sentir Ies vibracions d’ aquest cant grandiós.
Per tal, ido, de fer-ne memoria i menció en el segon centenari, la Delegació de la «Associació Bach» organitzá P
acte de dilluns al vespre. No hi ha necessitaf de fer la presen¬
tado deis concertistes: abdós són prcu
coneguts. David Nixon, que sembla se¬ rá una gloria dins el seu art, fou ja preseníaf per la premsa diaria de la Capital amb lloances i elogis, lloances i elogis que més tard, aquí, a Sóller, li foren plenament confirmáis. Mn. Joan María Thomás que i’ acompanya al piano, és l’ánima de la ja ben encaminada «Asso¬ ciació Bach», que tant fa per la cultura
musical de Mallorca; P altre dia féiem
■ otar que és avui el més intel'Iigent deis nosíres músics i tal volta el que més compren P alta idealitat de P Art.
Diguem quelcom del concert. Primera part.—Tota d’ obres de Bach. «Aria de la Suite en Re» (tota damunt una corda) mostra sobiranament planeíjada la figura del Mes re. Nixon P atacá amb una dolcesa que no seria possible explicar. La manera aristocrática en que es desarrolla el tema principal deixa en¡reveure la precisió temática d’ aquesta composició composició que sembla obligada en tots els concerts de violí, pero que cal suposar un esperit selecte per tal de «cantar la» en forma «bella». No hi ha que perdre de vista que casi totes les obres que execuíaren en el con-

cerí perteneixen a la música dita «da cámera», Aixó suposa una abreviació
en els comentaris.
El «Concert en la menor» en els tres
andaments de Al legro (non tanto), Andante i Allegro assai» mostra a Bach com el Mestre de la Fuga, puis que el primer andament sembla una gran fuga en que els temes i demés delalls propis de la Fuga s’ esdevenen i es comenten
mútuament entre el piano i el violí per a voltes cantar en conjunt i glossar d’ una manera més simple el tema motiü de P obra que sobtadament torna a prendre les proporcions de Ies primeres combinacions. La fuga de Bach!...
Aquest Concert sembla una gran fuga; al mateix que deim de P Aria: aixó
suposa una abreviació en els comentataris. Cal fer constar, pero, P Andante que és bell, par damunt tot bell, pero d’una bellesa natural, sense res fictici, ni
que sembli ilauíó més o menys Hueñi;
és or pur.
AI final d’aqüesta primera part Nixon hagué de repetir P «Aria».
Segona part.—«Sonata en ce major» en els andaments de Adagio-allegrolargheto-allegro, de Haendél, contemporani de Bach. Es ja de formes més lliures en que ei piano per si sol és ja un element que pren part independent en el
conjunt de P obra. Aquí és on Mn. Joan M.a Thomás posá de manifest Ies seves qualitats, que és ver que avaloraren bastant Ies de David Nixon. A moments
el curs de la Sonata semblava una gran marcha de rica armonització. La forma
lliure feu precís un estudi tal vegada més personal de la dita obra. Fou molí
aplaudida. Llavors «Aria» de Pergolesi (1710-
1736), estudi pie d’ unció i suau misticis* me, semblava una oració, una pregária. Després de la primera part i la Sonata de Haendel no podía ésser més escaient; pareixia un descans per P esperit
deis asistents.
Finalment el «Tempo de Minueíto» de Pugnani, també contemporani de Bach, pie de grácia i frescura, encativa els
oienís a P are de David Nixon, que sem¬ blava treia al violí melodies casi ceies-
tials. Davant P insisténcia de Pauditori
demanant sa repetido, afegí de plus ün Minueíto de Mozart, el «Diví*.
Tercera part.—Tota també d’ obres de Bach. «Gavota», joguina musical, i lla¬ vors la transcripció, feta amb tan bon acert peí mateix Joan M.a Thomás, d’ un fragment (Reciíat i Aria) del «Passió» de J. S. Bach, fragment que és una oració peí perdó deis pecats. No hi ha que dir que P esperit de la música segueix P esperif de la lletra donan! Iloc a contrats que són d' efecte sorprenent i inesperats. El piano, aquí, també canta i és un
nou personatge en la concepció de la obra. Sembla la fortor de la oració que demana misericórdia, Els dos músics, dilluns al vespre, es compenetraren foríament en P execució d‘aquest frag¬
ment.
Després del «Recita! i Aria de la Pas¬ sió de Sant Mateu», tot dulgura i suaviíat, execuíaren un deis «Preludis» de
Bach d’ aquells estudis de virtuosisme de violí que posen a tota prova la resisténcia de P execuíant. Hi ha que teñir en compte que Bach era un gran vio¬ linista, per aixó cal suposar que les
seves 'obres están amarades de la
técnica que demana Ilur execució: quan vola fer una obra difícil, la hi sabia fer; el «Preludi» és una d’elles. Per tal de sentir lo novament el públic aplaudí amb insisténcia, pero P Artista no el digué, sino que en son lloc executá un deliciós «Rondino» de Beeíhoven.
¡Bach, Mozart, Beeíhoven!
R. Forteza,
Sóller 17 Abril de 1929,

■ SOLLER ——-
DE ARTE

.

1

<m

~

5

>m

DESDE SÓLLER
RIZA
Al llegar a Sóller pregunté por Pizá.
—Le hallará V. en su casa—me dijeron. —Es hombre muy franco, muy bueno,
pero un poco loco.—¿Loco?—pregunté. Es decir, loco; tiene cosas, que aquí las juzgamos de loco.—Por lo demás esté V. tranquilo, porque no hay hombre
mejor en el mundo. Fui a encontrarle, llamé a su puerta y
abrió él mismo, llevando la paleta en la mano. Miréle detenidamente, algo esca¬ mado, pero me tranquilizó enseguida sü semblante y su sonrisa. El hombre que sonríe no está loco, pensé. Los locos ríen o lloran, pero no sonríen. Además, tenía los ojos muy grandes, con luz bondadosa; facciones acentuadas, pero
conservando en los pliegues esos seña¬ les lejanos de la niñez que son como un recuerdo físico en las caras donde la
bondad no se apaga; pelo entrecano y recio, pero sin enmarañada locura; y
todo en él destilando excelencia de alma
y distinguidas maneras. Por la parte externa, no asoman los
síntomas de locura, pensé. Veamos ha¬
blándole. Y hablamos.
Hablamos, y ni un momento no vi que
desentonara. Al contrario, con acento
extranjerizado, del hombre que ha pa¬ sado mucho tiempo andando por esos mundos, demostraba ingenio, reflexión,
sátira moderada, conocimientos de su
arte, erudición de su época y de otros
tiempos, y, sobre todo, entusiasmo. A cada palabra, evocándole el recuerdo
de una obra maestra, hacía ponderacio¬ nes inauditas; a cada recuerdo de su
tiempo pasado en Roma, o en Francia, asomaban las lágrimas en sus ojos y
las absorbía hacia dentro a fuerza de
exclamaciones; a cada amigo que ha¬ cíamos desfilar en nuestra conversación
parecía que el amigo venía a vivir con nosotros, de tal modo le habría sus brazos, y le dirigía la palabra, y habla¬ ba, elogiándole, lo mismo que si no
estuviera ausente.
Pues señor ¿por qué estará loco este
hombre?
Entramos al estudio. Tal vez aquí, el
pincel nos dirá lo que han callado el semblante y la palabra. Tampoco. El
estudio era un nido; pequeño como un
palomar colgado delante del valle de
Sóller, con sus inmensas montañas de
plomo en el anfiteatro del fondo, sus
cresterías de oro y sus flameantes nu¬ bes, envolviendo los picachos con sus suavidades de sombra, y naranjos al pie del monte, miles de naranjos, todo un
vergel de hoja oscura. Allí pintaba, y vi sus cuadros, y tampoco loqueaban sus
cuadros. Eran del hombre que ha visto
y ha estudiado, más bien prudentes que
atrevidos, más entonados que chillones, más equilibrados que audaces, más de hombre reflexivo que de artista genial o de hombre aturdido.
Me volvía loco buscándole su locura.
Salimos, y empezamos a correr Só¬ ller y el campo a la caza de sus paisajes y bellezas y a hablar como buenos amigOS>\_Ve V., me dijo. Yo hace poco volví a Sóller, mi patria, y volví... porqae es mi patria. Estuve muchos años fuera, muchos, como suelen estar aquí los jóvenes y como también vuelven ellos, pero con una sola diferencia... que casi todos vuelven ricos, y yo pobre.—Malo, me dije (primera señal de locura!)—Aquí van a la guerra del dine¬ ro, digna tal vez, pero de táctica muy distinta de la nuestra, y su victoria es hacerse rico. Yo fui a la guerra del
Arte cuya lucha es tal vez más encarni¬ zada y más terrible y cuya victoria es
vivir como los pájaros: de primaveras y canciones. Con su botín, el que vence,
puede construir palacios con jardines,
muebles de lujo, pianos de lujo, y hasta casarse de lujo, y tener hijos de lujo. Con el nuestro, hasta el nido que esco-

jemos tiene que ser de alquiler, y sólo nos quedan las flores, y aún ni las flo¬ res: el perfume de las flores, éste no hay quien pueda acapararlo. (Segundo síntoma).
¿Y cómo encontré mi pueblo? Un campanario, patinado por el sol que le
había hecho venerable como un anciano
con la frente llena de arrugas y corona¬
do de golondrinas, lo derribaron sin piedad los poderosos y construyeron ese nuevo, tan de lujo como los muebles
de lujo. Al torrente que corría entre ta¬ pias de verdor lo encauzaron, lo metie¬ ron entre cajones de lujo, y aquí lo tiene V. urbanizado como un torrente recluta,
Yo gritaba al principio, protestaba, me dolía de que disfrazaran a mi pueblo, que llenaran a mi amor de afeites, pe¬ ro...—¿Pero le temaron por loco?, dije yo...—Eso es, y los niños me apedrea¬ ron y los padres de los niños añadieron
a la brutalidad instintiva la brutalidad
consciente.
Realmente mi amigo estaba loco. Querer respetar las reliquias del pa¬
sado en estos nuestros venturosos tiem¬
pos tan amantes del cuerdo positivismo; querer que el propio torrente corriera
alborozado entre las breñas incorrectas,
marcadas por la torpe Naturaleza, sin ninguna discreción, en nuestro siglo de orden; aspirar el aroma del azahar y
deleitar los sentidos en su nítida blancu¬
ra allí donde se exporta la naranja, y pintar, sobre todo pintar, pasarse la vida en cosas tan baladíes cuando hay

cuestiones pendientes tan graves como el padrón municipal, el alquiler de los consumos, la ley de los secretarios, y tantos otros asuntos de urgencia a que aplicar las facultades; vivir soñando despiertos, cuando ya no se sueña ni en sueños, era realmente de locos.
Pizá era de esos locos tristes, de esos solitarios de poblado, más solitarios y más tristes que los santones del desier¬ to; de esos anacoretas del arte que, re¬ plegados en sí mismos, vagan por entre la gente, como en un mar desconocido; monologuistas impertérritos que no si¬ guen la batuta de la orquesta de sü pue¬ blo; que cuando los otros ríen, lloran solos porque no han visto reír, y hablan solos en el desierto de su alma, y su preocupado espíritu, disi raído en sus propias vibraciones, llega tarde a los convites del pueblo y a los duelos gene¬
rales.
¡Pobre pueblo el que no comprende a estos locos! ¡Y pobres cuerdos los que viven sin un átomo de esa sublime
locura! Su nombre es anónimo, como lo
es su dinero, como lo es su orden, co¬ mo lo es la vulgaridad. Las hormigas que no comparten el trigo con las ala¬ das cigarras tienen repleto el granero, pero tienen el alma muerta, y vale más ser loco con alma, que cuerdo, pero desalmado.
Santiago Rusiñol.
De «El Eco de Sitges», n.° 864.—16
Noviembre 1902.

LA OBRA DE PIZÁ
Lo que dice la prensa

MAESTROS DE LA PINTURA
CRISTÓBAL PIZÁ
En las «Galerías Mallorquínas» se expo¬
ne actualmente la interesante obra de
D. Cristóbal Pizá, el decano, el patriarca de la pintura mallorquína, que a instancia de sus íntimos y admiradores ha abandona¬
do circunstancialmente su baluarte en la
ciudad de Sóller, ante cuyo aromado paisa¬ je, por espacio de más (Je media centuria,
instaló el veterano maestro su caballete
con unción de devoto, calladamente, con prolongadas ausencias de exhibiciones en público.
He conocido al notable artista en ocasión
de hallarse instalando su actual Exposición, colaborando en esa preliminar tarea, con suma solicitud y casi con amor filial, los colegas del expositor: Paco Bernareggi, Bartolomé Ferrá, Sebastián Junyent y toda una legión de admiradores. La figura de D. Cristóbal surgía en aquella sobria es¬
tancia como un héroe de una novela de
Pió Baroja; paseaba aquel salón, como hombre que oculta tras sus gafas de mon¬ tura de plaqué y su irsuta barba, tocado con la boina vizcaína, una impresionabili¬ dad fresca de adolescente, abstraído, em¬ belesado ante su propia obra, conducién¬ dome y documentando con pintoresca na¬ rración, su labor de tantos años allí re¬ cogida.
Todo el paisaje del valle de los naranjos está familiarizado con el venerable pintor. La luz, el encanto lírico de su patria chica refugiáronse en la paleta de este artista al que creo merecedor de un sincero ho¬ menaje que venga a satisfacer una deuda con él contraída y al propio tiempo que conforte, en la madurez de la vida artísti¬ ca, el lozano y florido ánimo de don Cris¬ tóbal, todo un símbolo de pintor romántico de los que van quedando ya pocos, y lo más aciago es que la senda que su mano maestra siguió está desierta de imitadores.
Comprende la Exposición, paisajes, es¬ tudios de flores y retratos. No intentaré
un reconocimiento oficial de los méritos
que concurren en el expositor y que todos conocemos. Un ligero recuerdo de escuela francesa presta a parte de la obra de pai¬

sajista, grada fina y menuda; mas no es esta la única postura; en lienzos como los que titula «Sóller», «Abril» y «Llac de Son Angelats» se aprecia un afán, harto satisfecho, de dar palpitación más honda y más considerada al paisaje, abriendo nue¬ vos cauces a su sentido de interpretación, ofreciéndose fastuoso y con esa sutileza cromática que es toda la obra de un hábil sinfonista, con síntesis más amplias, de gran potencionalismo decorativo. También en sus estudios de flores hay que señalar obras definitivas, de una gran sensibilidad y refinamiento colorista, con perfecta in¬ terpretación en los volúmenes de objetos complementarios tratado con una disciplina y honradez envidiables; arte en suma que es digno de ser reverenciado, y en cuanto a su labor de retratista, que abarca varias épocas, prevalece sobre todo la modalidad empleada al trazar e! sobrio retrato del hijo ilustre sollerense Mossén José Rullán.
Posee dicho retrato la excelente condición
de españolismo, ese noble y filial acata¬ miento a los grandes clásicos;, pintura
fuerte, de sobria factura, armónica de lí¬
nea y colorido, serenG de empaque. Descrita someramente la impresión que
produce el conjunto de esta Exposición, no puedo menos de lamentar que un tem¬ peramento artístico como el de Pizá, siem¬ pre joven a medida que avanza en su ma¬ durez física, haya prolongado su arroba¬ miento que tiene algo de misántropo, en
su torre de marfil. Indudablemente de es¬
tar don Cristóbal, en sus mocedades, do¬ tado de un espíritu emprendedor, de la avidez propia de jóvenes impaciencias que
tenía abierta la senda mas difícil a reco¬
rrer, no es aventurado afirmar que hubiera ssbido ganarse la admiración genera! más
allá de sus limitadas fronteras.
J. Bauzá Guañabens.
(De La Almudainá)
NOTAS DE ARTE
El veterano artista sollerense don Cris¬ tóbal Pizá tiene actualmente expuestos en
las Galerías mallorquínas buen número de cuadros, pertenecientes a diversas épo¬ cas de su larga vida pictórica. Los organi¬

zadores de esta exposición, han querido reunir en aquella sala un buen lote de te¬
las, muchas de ellas de propiedad r articu¬
lar, para rendir con ello un homenaje a quien a los ochenta años de edad todavía se siente con el alma juvenil para interpre¬ tar los paisajes mallorquines. De pocas
personas podrá decirse, como del señor
Pizá, que dedicó toda su vida al manejo de los pinceles. Desde sus mocedades de¬
mostró ya una gran pasión para el arte
pictórico, y anhelando alcanzar un nombre, una mañana subióse a la diligencia que te¬ nía su parada frente a su casa, y se tras¬ ladó a esta ciudad y de aquí al continente
y al extranjero, en donde estuvo buen nú¬ mero de años que le permitieron estudiar las principales obras de los grandes maes¬ tros. Desde aquel día no ha cesado, ni un
momento de enfrentarse con el natural para desentrañar sus secretos cromáticos. Su
laboriosidad ha sido grande, sus esfuerzos no se han rendido nunca. Lo único que la¬ menta, y ésto nos lo decía en las Galerías
mallorquínas, es no tener treinta años
menos, para seguir estudiando... —Para seguir estudiando...
Esta frase demostrará la sencillez de su
carácter, al propio tiempo que pone de relieve su gran inteligencia pictórica, pues
que comprende que cuanto más trata de
reproducirla naturaleza, más bellezas en ella descubre y más difíciles de interpre¬
tación.
—Veis aquéllas naranjas?—-decía seña^ lando a una obra suya.—Lo mismo pueden ser naranjas que otra fruta, como pueden ser flores. Pero en cambio, ved estas otras
—y señalaba a otro diminuto cuadro.—Es¬ to no son más que naranjas; naranjas ver¬ daderas que se pueden coger con la mano*
Y sus ojos brillaban de alegría. Esa sinceridad, de expresión no la en¬ contráis en un pintor, ante sus cuadros, en el momento en que se inaugura una expo* sición de sus obras. Ello indica la transpa¬
rencia de su carácter, todo bondad e inteli¬
gencia lo cual le permite lamentarse de que en su larga existencia no haya consegui¬ do los estudios necesarios para hacer una obra como él deseaba; y ser crítico de sus
cuadros, con una sencillez que encanta. Quien de tal manera siente y piensa, sus
obras deben ser sinceras. Efectivamente,
las obras del señor Pizá son sinceras. Los
diferentes paisajes que están expuestos, todos ellos de los alrededores de Sóller,
son una hermosa sinfonía de colores. Los
temas elegidos son expresión tiernas y amables de la naturaleza, en donde ha ver¬
tido todos los encantos. Las mañanas tibias; los atardeceres, con sorprendentes puestas de so!; los dias otoñales; como los de vera¬
no a pleno sol; o bien los paisajes inverna¬ les con celaje en lo alto; los rincones apa¬ cibles con sus naranjos al fondo, o los jar¬ dines señoriales en donde el verde despide
frescor...; todo ello ha tenido en el señor
Pizá un fiel interpretador; así es que en todas sus obras burbueja la luz, esa incon¬
fundible luz de nuestra tierra.
Y esa interpretación sincera está des¬ arrollada en una técnica adoptada a los pro¬ cedimientos modernos, lo cual indica que ef señor Pizá, lejos de estancarse, ha sabido
caminar al unísono del tiempo y de las es¬ cuelas pictóricas.
Además de los paisajes, están expuestos unos cuadros, con naturaleza muerta; pin¬ turas verdaderamente sorprendentes, prin¬ cipalmente unas flores de una feliz inter¬
pretación y de úna ejecución pulcra, sienno de lo más interesante que allí se exhi¬
be.
También están expuestos algunos retra¬ tos (de la señora Mayol, del llorado poeta Alcover, de donjuán Ripoll y del historia¬ dor presbítero señor Rullán) en los que el señor Pizá pone de relieve su manera, jus¬ ta y acertada, de trabajar esta clase de
obras.
El conjunto de la exposición—en la que hay producciones ejecutadas en diferentes épocas,—no puede ser más simpático, pues que al contemplarlo se forma pleno concep¬ to de la potencialidad del artista y de la sinceridad en la interpretación que da a sus obras, toda vez que en cada una de ellas ha vertido algo de su alma, algo de lo qae

SOLLER

más le ha impresionado en la contempla¬ ción de la naturaleza; y esta fuerza emoti¬ va que sabe dar a cada lienzo, hace que no sean meras copias, sino que todos los tra¬ bajos estén dotados de su forma caracterís¬ tica de algo que emociona y que constitu¬ ye el motivo principal, sobre el que giran
sus producciones.
José Vives Verger
(De La Ultima Hora)

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente de día 17 de Abril de 1929
Los asistentes
A las 9 y 10 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, dióse principio a la se¬ sión, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. José Bauzá Llull, D. Vicente Sastre Colom y el Suplente del Primer Teniente, D. José Canals Pons.

Orden del día

Acta anterior

Fué leída y aprobada el acta de la sesión

anterior.

Facturas

Se acordó satisfacer: A D. José Socías,
Capataz de la brigada municipal de obras, 1 784’62 pesetas por los jornales y mate¬ riales empleados, durante el mes de Mar¬ zo último, en las obras realizadas por ad¬ ministración municipal. A D. José Oliver,

El servicio de riegos y contra -
incendios.
Se dió cuenta del proyecto de Presu¬ puesto extraordinario confeccionado para
establecer en esta ciudad los servicios de
riego y contra incendios, el cual se eleva a la suma de 16.000 pesetas, y la Comi¬ sión acordó someterlo al público, a efectos de reclamación, por término de 15 días.
Las cuentas municipales de 1928
Se dió cuenta del dictamen emitido por
la Comisión municipal, mediante el cual manifiesta haber procedido a la revisión y examen de las cuentas generales corres¬ pondientes al ejercicio de 1928, rendidas por la Alcaldía, Intervención y Depositaría del Ayuntamiento, las cuales pueden, sin obstáculo alguno, ser aprobadas provisio¬ nalmente por el Ayuntamiento Pleno.
En su vista la Comisión acordó someter
a la aprobación provisional del Pleno las referidas cuentas municipales.
Padrón de habitantes
Se enteró la Comisión, de un oficio re¬
mitido por el señor Jefe Provincial de Es¬
tadística, mediante el cual manifiesta haber
sido aprobada la rectificación del Padrón de habitantes de este Municipio, verifica¬
da en el mes de Diciembre del año último.
Junta Pro-Monumento a la
Reina Madre
Habiéndose constituido en esta ciu¬
dad, bajo la presidencia del señor Alcalde, una Junta con objeto de recaudar fondos para levantar un monumento que perpetúe la memoria de Su Majestad la Reina doña
M- ría Cristina, la Comisión acordó con¬
tribuir al mismo y encabezar la suscrip¬

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Con razón fué tildada de memorable
acontecimiento cinematográfico la fecha del estreno de la esperada serie El Beso de la Victoria, porque todo contribuyó a que pudiera aplicársele con justicia aquello denominación. La belleza y suntuosidad de la serie, la gracia chispeante de la cinta de complemento, el interés y espectación que entre el público había despertado su anuncio y la numerosa concurrencia que asistió a presenciarla dicen bien claramente que no fué exagerado el epíteto con que
fué anunciado el mencionado estreno.
¿Chico o chicaP, la deliciosa comedia que proyectóse al principio se impuso al público desde sus primeras escenas, porque posee un argumento actual y originalísimo basado en la moda que impera entre las mujeres de adaptarse en todo lo posible al sexo contrario. La presentación está hecha con gran lujo y cuidada con sus
menores detalles. Resaltaron unos interio¬
res magníficos y unos jardines y paisajes que acusan una sabia dirección.
La protagonista, que puede decirse lleva toda la obra, es Carmen Boni, artista hasta
ahora desconocida por nosotros, pero que con la labor tan inmejorable que realiza en esta película se nos muestra como una ver¬ dadera revelación en el arte mudo. Sus
gestos y ademanes, tan diferentes en sus papeles de hombre y de mujer, la expre
sión de su rostro en los momentos de sen-
timenta!idad,y todo en ella revelan un alma exquisita de artista y la auguran una pron¬
ta celebridad.

a cuyo famoso Programa pertenece esta
obra maestra.
* **
Para esta noche está señalado el estreno
de la segunda jornada de la tan preciosa serie El Beso de la Victoria. Después
de lo que llevamos dicho, poco podemos
añadir en alabanza de la misma, y creemos
que será el mismo público quien con una
concurrencia más numerosa a cada una de
las jornadas que se proyecten demostrará cuánto le gusta aquélla y cuánto consigue
interesarle.
De complemento de programa será pro¬ yectada la película de producción nacional 7ierra valenciana (Rosa de levanté) Dolora del Mar Azul, según rezan los pro¬
gramas, adaptación del poema «La barca vella», de F. Miñana y F. Miranda, rea¬ lizada por la casa «Levantina Film» de Valencia y clasificada por la casa «Gau-
mont» entre sus «Diamante Azul».
Esta película será proyectada de figura principal por Carmen Viance, la feliz in¬ térprete de La casa de la 7 roya consi¬ derada como la primera estrella española de la pantalla, y está basada sobre un eter¬ no poema de amor nacido en el corazón de seres humildes y desenvuelto entre la sen¬ cilla grandiosidad délas decoraciones na¬ turales, teniendo por fondo la policromía de !a huerta valenciana y la belleza medi-
rránea de nuestro mar.
El anuncio de su proyección, hecho pú¬ blico desde hace algunas semanas, ha con¬ seguido despertar el interés del público para verla, y es de creer que por esta cau¬ sa todas las funciones en que será pasada
estarán muy concurridas.
TEATRO VICTORIA

25’00 ptas. por 10 jornales invertidos, du¬ rante el presente mes, en cavar y limpiar el jardín del Cementerio viejo. A D. An¬
drés Arbona Arbona, 5575 pías, importe de una relación de cantidades suplidas por
cuenta del Ayuntamiento para satisfacer diversos ga'tos menores. A la sociedad «El Gas», 1258’06 ptas. por el fluido eléc¬ trico suministrado, durante el mes de Mar¬
zo último, para el alumbrado público; 96’96 pesetas por el suministrado, durante el mismo citado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias
municipales, y 28’80 ptas. por el trabajo y
material invertido er* cambiar de sitio un
farol del alumbrado público, A D. Juan
Jaume Alemany, 52’25 ptas. por diversas reparaciones efectuadas a las guarniciones de los caballos propios de este Municipio. A la Comisión organizadora de la velada

ción con la cantidad de doscientas cincuen¬

ta pesetas.

Calle a Cristóbal Pizá

Finalmente, el señor Biuzá hizo uso de
la palabra y dijo que, invitado por varios amigos de D. Cristóbal Pizá, asistió en unión de los señores Alcalde y Tercer Te¬ niente al banquete que en homenaje al pin¬ tor sollerense habían aquellos organizado en Palma con motivo de la exposición por éste celebrada, en cuyo acto se lanzó la
idea de dar el nombre de Cristóbal Pizá a
una délas calles de esta ciudad, habiéndose
indicado posteriormente como la más apro¬ piada la de San Cristóbal. Añadió que por encargo del señor Alcalde había hablado en dicho acto y recogiendo la idea lanzada pro¬ metido hacer ante este Ayuntamiento la co¬ rrespondiente proposición, lo cual tenía mu¬ cho gusto en verificar en aquel momento,

Vino a continuación el estreno de El
Beso de la Victoria, la serie de la que se
tenían las mejores referencias, y que, en verdad sea dicho, gustó a los espectadores ya en su primera jornada y es de creer
alcanzará en las sucesivas un éxito similar
al alcanzado por otras series semejantes a ésta en interés, bella presentación e in¬
terpretación impecable de sus intérpretes principales.
La reconstitución de una época tan de¬ licada como la de los Watteau y Fragondrel, la reproducción de los trajes del si¬ glo XVIII que aún hoy siguen siendo la maravilla de nuestros elegantes por el
buen gusto y distinción que parecían di¬ vinizar a las elegantes de la corte de Versalles, no es una empresa que pueda en¬ comendarse a cualquiera. Precisa, ante to¬ do, que el director artístico sea un hombre

El domingo dió fin en este teatro, ante
una concurrencia muy numerosa que acu¬
dió a cada una de las funciones en que fué
proyectada, la hermosa serie ¿Quién mató a mi padreP, que tanto interés había des¬
pertado. Sin temor a incurrir en exageración po¬
demos afirmar que ha sido una de las más finas y que más han gustado de cuantas han sido proyectadas últimamente en este local, tanto para los que gustan de films americanos de aventuras como para los
que prefieren series francesas de salón. El asunto, altamente sugestivo, de la obra, y la interpretación acertada de Flaude France, que tan galanas muestras nos ha dejado de su arte exquisito, fueron los factores principales que contribuyeron a este éxito merecido que ha alcanzado el
film de que tratamos.

celebrada últimamente para recaudar fon¬ pues considera que la labor pictórica del ducho, meticuloso y documentado, o una

Además de la última jornada de la serie,

dos con destino a las Misiones católicas señor Pizá, que ha trasladado al lienzo los persona de buen gusto capaz de asimilar fué proyectada la película El bandido de

del Indostán, 25’00 ptas. por el palco que más bellos paisajes de este valle, dándolos aquellos refinamientos que a nosotros nos Arizona, que también gustó, formando

ocupó el Ayuntamiento.

a conocer fuera de esta isla, bien merece parecen incompresibles por lo extremados. con aquélla un programa muy ameno.

Instancias de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras las siguientes instancias:
Una promovida por D. José Morell Casasnovas, como encargado de D." Rosa Mayol Mayol, en súplica de permiso para colo¬
car una tubería para conducir las aguas desde una cochera de la calle de la Unión

este sencillo homenaje que perpetúe su nombre en el pueblo donde nació.
La Comisión, compartiendo la opinión del señor Bauzá, acordó:
l.° Dar el nombre de Cristóbal Pizá a
la calle que actualmente lleva el de San
Cristóbal.
2 ° Colocar las correspondientes placas al principio y fin de dicha calle y a las es¬

Lujo, magnificencia, grandiosidad, sin cu¬ yos elementos sería difícil convencernos de que ante nuestro ojos desfila la fastuo¬
sa corte de Luis XV.
René Leprince, el gran «metteur» fran¬ cés, puede ufanarse de haber conseguido todo esto, y no solamente nos ha presenta¬ do la corte con sus intrigas, cuyo interés •es por demás excepcional, sino que ha

El jueves fué proyectada la tercera jor¬
nada de la otra serie El salvador de la
patria, que tanto gusta también, como lo demuestra la enorme concurrencia que asis¬ te a su proyección. También se proyectó El conflicto, por Priscilla Dean, que mere¬ ció nutridos aplausos de la concurrencia.
Arreglados los desperfectos que el jue¬
ves anterior habían restado brillantez a

hasta la casa n.° 12 de la calle de Real.
Otra promovida por D. Juan Mateu Cabot, como encargado de D. Miguel Trías,

quinas de las otras dos calles que arrancan
o finalizan a la indicada.
3.° Someter dicho acuerdo a la aproba¬

querido hacer al mismo tiempo algo gran¬ de que señale ai mundo la presente poten¬ cialidad déla cinematografía francesa, y,

la proyección, en igual día de esta semana
ésta sedesarrolló normalmente y en medio del beneplácito del público.

en súplica de permiso para agrandar el ción del Ayuntamiento Pleno.

auxiliado por el Gobierno y ejército fran¬

En estas funciones, como es sabido, vie¬

portillo de entrada del huerto denominado

Y no habiendo más asuntos a tratar a las cés, nos presenta varios hechos de armas nen dándose a los espectadores números

Ca ’/z Raya, lindante con el camino de La 9’42 se levantó la sesión.

de los muchos con que durante el reinado con opción al sorteo de diez valiosos pre¬

Figuera.

-r- o a- p sr □ s- t de Luis XV se enriqueció la historia de mios que tiene ofrecidos sortear la Empre¬

A continuación se dió cuenta de otra

Francia.

sa entre los concurrentes. Es excusado de¬

Instancia promovida por el mismo D. Juan i© vende un “taurell,,

¿De los actores, qué diremos? Aimé cir que esta idea ha producido entre el pú¬

Mateu Cabot, como encargado de D. Pa¬ blo Esch H ferie, en súplica de permiso

Simón Gerard, el célebre Artagnan de Los blico mucho entusiasmo.

Buena ocasión. Calle de la Luna, n.° 22 tres Mosqueteros, realiza en El Beso de

* **

para agrandar el portillo de entrada de Ja

la Victoria la más grande de todas sus

El programa que hay anunciado para

negocio linca conocida por «Casa Tibur» lindante
con el camino del Camp Llarg. La Comi Por retirarse del

creaciones, Valiente, decidido, de ademán proyectarse en las habituales funciones de sobrio y preciso, es el actor ideal, verda¬ mañana lo forman las películas Armando

sión, enterada, resolvió conceder el permi¬
so solicitado.
A informe del Capataz

se desea vender un comercio de frutos si¬
tuado en Roubaix ciudad del departamen¬ to del Norte de Francia.

dero prototipo del hombre enamorado que nada tiene y merced a su incansable vo¬ luntad lo logra todo. Simone Vaudry, que

gresca y El vagabundo.
La primera, es un emocionante drama del Oeste americano, en cinco partes, in¬

Se acordó pasar a informe del Capataz

Para informes, dirigirse a esta imprenta. hace una ideal Pierrette, Claude France, terpretada por Buddy Rooselvelt, que

Mde la brigada municipal de obras una instan¬ cia promovida por D. Jaime Rullán Rullán, como encargado de D.a Francisca Morell Cunill, solicitando sea dada de baja del Pa¬
drón general de arbitrios municipales, por el concepto de acometidas a la alcantarilla pública, la casa n.° 6 de la calle de las Almas, a causa de que dicha finca está
deshabitada hace varios años y no se utili¬
za, por consiguiente, su acometida a la al¬
cantarilla pública.

E=a^=8

G-Jg-0 t* O g O g Q g ¡

Se Yendeo as siguientes fincas
Casa de Ca 'n Guitarró junto al molino de Ca’n Pentinat. —Un olivar y bosque sitúa do en el Col!—Un olivar en la Figuera.— El huerto de Ca 'n Guitarró situado en la calle de Isabel II.—Y una casa y corral de
48 destres y 6 minutos de agua en la calle de Isabel II, n.° 80.
Informes: calle de Ramón Luli, 28.

que se muestra acertadísima én su papel de Marquesa de Pompadour, René Heribel, bellísima en el suyo de Mme. Favart, y tantos otros actores de primera magni¬ tud cuya lista se haría interminable, y que
todos ellos se muestran a la altura de las
circunstancias, haciendo de esta super¬
producción de gran espectáculo una so¬
berbia obra de arte llamada a obtener los
más resonantes triunfos, por lo que de to¬ das veras felicitamos a la casa «Gaumont»

tantos simpatizantes cuenta entre el pú¬ blico de este salón, y la segunda es una notable serie en dos jornadas interpretada por Henry Baudín, de la que se proyectará mañana la primera.
Las dos forman ún excelente conjunto,
muy del gusto de los aficionados a las películas de aventuras y de hondo y senti¬ mental argumento, y por este motivo es de
creer se verá en el «Victoria» mañana, una
extraordinaria animación.

SOLLER

Futbolísíiques
Una fácil victoria dei «Sóiier F. C.»
sobre una selecció bastant fuixeta
del «Mallorca Sport». Demá el «Só-
11er» es desplapa a Consell.
Sóller F. <7,7 (Arcas 5; Matheu. Suau Mallorca Sport, (selecció), 0
No pogué esser el de diumenge el partit de emoció que esperávem i desitjávem. Les gestions que sembla ven ja definitivament concloses perque s’ enfrontassen els primers equips del Sóller i del Mallorca en el camp d’En Mayol es feren infructuosos a darrera hora del dissabte per un inesperatentrebanc en el qual val a dir que no hi tenien part de culpa cap deis dos clubs. En son desig d’ arraujar 1’ assumpte per poc que fos possi
ble la Directiva de la S. D, S. enviá un de*
legat a reformar gestions que donaren resultat en part solament jaque es concerté la venguda d' una selecció del jovenil i re¬ serva del mateix Mallorca Sport, i el partit anunciat (encara que no en la forma que s’ havia anunciat, lo qual es feu públic per coneixement de tothom) es pogué dur a
terme.
Arbitré, N’ Alfons Castanyer, i s’ aliniaren
peí Sóller: Mas Florit (segon temps, Ensenyat)—-Sodas, Fiol, (al segon temps, Rullán) —Cortés, Matheu, Castro — Serra, Rosselló, Suau, Arcas, Darder.
El partit fou fácil, excessivament fácil.
Pero elé nostres no s’ hi adormiren i feren
una excel'lent exhibició, sobretot els mitjos que formaren una línia ideal, el rendiment de la qual esperam que seguirá confirmantse i superant se en partits venidors de més envergadura. Les demés líoies cumpliren sense excedir se. Destacé molt pero tambó l'ala esquerra de la línia d’atac en la qual En Darder tenguó un de sos millors dies i N’Arcas estiguó esp óndit de xut, obtenguent no m6nys de cinc gols, tots ells magniflcs. Val a dir que En Castro els propor¬ cioné molt de joc i molt bó tot el partit fins deu minuts abans d’ acabar ja que desprós només anava a treballar peí seu compte.
Durant el primer temps es feren tres gols, conseguits el primer i el tercer per N' Arcas i el segon p’ En Suau.
Durant el segon temps el score perillá de prendre proporcions fantástiques i se planté a 7 perque els nostres amateurs en haver demostrada abastament la seva superioridat damunt els adversaris tampoc no voiien abusar. Al primer temps En Suau llenijá a out un penalty, En Matheu que havia
canviat momentániament de lloc amb En
Suau desprós d’haver se aquest lesionat afor * tunadament de poca importáncia, mareé el sisé gol d’ un formidable xut. N’ Arcas, que aquell dia havia trobat el secret, mareé el quart, el quint i el darrer. El quint fou el millor del capvespre, i 1’ aconsegui rema* tant superbament i a tota marxa un centre curt i retrassat d’ En Pedro Serra, que al lloc d’extrem dret feu un debut ben acep¬
table.
Del Mallorca només els defenses i el por-
ter produiren bona impressió. Destacé molt el defensa esquerra, que pot molt bó actuar a qualsevol primer equip.
Deis nostres els porters tengueren poca feina. En Mas en tenguó un poc mes que N’ Ensenyat i se ’n desfé de primera. N’ En-
senyat no tenguó cap intervenció de eom
promis. Deis defenses En Socias estiguó molt segur
i Intel ligent, com sempre. Deis altres dos, En Rallan bastant millor que En Fiol.
Lo demés de 1’ equip, com una seda. L’ arbitratge fou encertat.
Demá, a Consell
La victoria per diferencia mínima, i de
penalty, que el Sóller aconsegui en el camp d’ En Mayol damunt el Consell el 24 de Fe-
brer darrer, fá que el partit de demá en el
camp del Consell no es presentí gaire fácil
an els nostres.
Obtenir allá un empat el considerariem un resultat ben honorable, que no desconfiam
que sia possible d’ obtenir A pesar de la
circunsténcia, gens negligible, de jugar a camp extern, hi ha tambó que el Sóller, per poc que la seva aliniaeió s’acosti en poten¬ cia a les presentados en sos darrers partits, ha millorat visiblement desde aleshores en el
conjunt i en la forma individual de sos elements. Una derrota per mós d’ un gol o dos, ens sorprendida.
Com en els temps feliQment ja passats de
1’ equip de los grandes gastos y de los no tan grandes éxitos, sembla que per aquest partit
bastants d’ aficionats de Sóller fan comptes d’ anar a eucoratjar els nostres modesta i
eimpétics defenders, lo qual sempre sol in¬
fluir en millorar el grau de la seva actuació per 1’ estímul que els representa,
Bon viatge i bona sort, i ja en parlarem dissabte qui vó.

Els próxims partits del «Sóiier F, C.»

Per diumenge qui ve ha quedat definiti¬ vament concertat i escripturat el partit en¬ tre el primer equip complet del Mallorca Sport i el Sóller. Es per demés fer resaltar
1’interés deis titulars del Mallorca per res¬
cabalar el goal average establert pels nostres a les espatles del seus reservistes. I els nostres no son deis que es retgiren fácilment. Inclús ós probable que el nostre equ p amb la inclusió d’algún elemect local que fins ara no s’ hi havia pogut incloure, sia encara un adversari bastant més perillos de lo que el darrer diumenge ho fora estat.
S' ha pensat ja amb 1’equip que ha de disputar amb el Sóller la Copa de 1’ Ajuntament el diumenge de la Fira. No s’ ha cercat cap contrincant fácil. S’ ha desigual 1’ Alará que ha aceptat 1’ oferiment. Arbi¬ traré i’ encontré un col'leglat.
Per aviat hi ha en tractos tambó un match
de revenja amb el Deportivo La Salle, que ós esperat amb interés pels aficionats, i es-
pecialment pels agricultors.

Partits de lligues

Per demá hi ha els següents: Español Atlétic de Madrid; Europa S. Sebastián; IrúnBarce/ona; Arenas-Racing de Santander;
Real Madrid Atlétic de Bilbao,

El match «Espanya»-«Frar»9a»

Se jugá diumenge passat a Saragossa i es limité a una exhibició de 1’ equip espanyol que guanyá per 8 a 1.

E's qui tornen

Ahir arribé a Sóller procedent de Lon¬ dres on ha residit una temporada per qües-
tió d’estudia el nostre bon arnic i excel'lent
futbolista En Toni Colom Joy. Amb els es* tudis ha anat alternant la práctica del fút¬ bol al St. Joseph 's Academy. Aviat tendrem ocasió d’ aplaudir-lo en els rengles del Sóller.
Benvingut, i que li pro vi entre nosaltres.

l-ag^8 a- B-sss-B g- &sg-

Refly.

FERIAS Y FIESTAS

PROGRAMA de los festejos con que
la ciudad de Sóller celebrará este año
el 368° aniversario de la victoria al¬
canzada por sus habitantes sobre las huestes musulmanas el dia 11 de Mayo
de 1561.
SABADO, DIA 11 DE MAYO
A las 18: Principio de las Fiestas y pa¬ seo de Cabezudos, al son de la gaita y tamboril, por las calles de la población.
A las 19’30: Traslado procesionalmente
de la imagen de Nuestra Señora de la Vic¬ toria desde la iglesia del Hospital, donde se venera, a la Parroquia, cantándose lue¬ go solemnes Completas.
A las 21: Iluminación general en los pun¬ tos céntricos de la población; velada mu¬ sical en la plaza de la Constitución por la banda de la «Lira Sollerense», y disparo de fuegos artificiales preparados por afa¬ mado pirotécnico.
DOMINGO, DIA 12
A las 7’30: Cabezudos recorrerán, al son de la banda de música de la «Lira So¬
llerense», las calles de la ciudad. A las 8’40: Llegada de la banda de mú¬
sica del Regimiento de Infantería de Palma, n.° 61, siendo recibida por la Comisión de Festejos.
A las 9*30: Inauguración, con asistencia de las Autoridades, de la Exposición de Flores organizada por la entidad «Foment
de Cultura de la Dona» en su edificio so¬
cial.
A las 10’15: Misa mayor solemne en la Parroquia, con sermón alusivo a la victoria alcanzada por los sollerenses a cargo del elocuente orador sagrado Rdo. D. Jaime Sastre. Asistirán a este acto el Ayunta¬ miento en corporación y los personajes históricos Capitán Angeláis, Virrey de Mallorca, Sargento Soler y Valentes Dones deCa'n lamany, representados por niños y niñas,
A las 11*30: En la plaza de la Constitu¬ ción, concierto musical por la banda del Regimiento de Infantería de Palman.061.
A las 15: En la plaza de la Constitución y calle del Príncipe se celebrará el Coso blanco, en el que tomarán parte buen nú¬ mero de carrozas y automóviles artística¬
mente adornados.
A las 17’30: En el Campo de la «Socie¬ dad Deportiva Sollerense» tendrá lugar un gran partido de fútbol entre el Híspa¬ nla de Alaró, Sub-Campeón de Mallorca

y el Sóller F. B., para disputarse una ar¬ tística Copa ofrecida por el Magco. Ayun
tamiento de Sóller.
A las 19’15: Procesión general, a la que asistirá el Ayuntamiento y la representa¬ ción de los personajes históricos ya men¬ cionados, y en la que será llevada en triun¬ fo la auténtica tranca {Barra de Ca'n lamany) con la que defendieron su honor y su casa las jóvenes Francisca y Catalina
Casasnovas.
A las 21: Iluminación general y concierto musical en la calle del Príncipe por la ban¬ da de música del Regimiento de Infantería de Palma n.° 61, y gran baile regional en la plaza de la Constitución, en el cual to¬ marán parte ágiles parejas, que vestirán típicos trajes y será amenizado por la ban¬ da de música de la «Lira Sollerense».
A las 22’30: Disparo de fuegos artificia¬ les de gran efecto en la plaza de la Cons¬ titución y traca final.
LUNES, DIA 13
A las 7'30: Cabezudos, al son de las bandas de música, recorrerán las calles
de la ciudad.
A las 9: En la iglesia Parroquial se ce¬
lebrará solemne Funeral aniversario en
sufragio de las almas de los sollerenses que fallecieron víctimas de la agresión
musulmana, con asistencia de las Auto¬ ridades.
A las 10’30: Concierto musical por las bandas de música del Regimiento de Pal¬ ma n.° 61 y de la «Lira Sollerense», en la plaza de la Constitución y en la calle dei Príncipe.
A las 14: Reconcentración de fuerzas,
al son de las bandas de música menciona¬
das, en la plaza de la Constitución. Aren¬ ga a las tropas por el Capitán Angeiats, y seguidamente marcha a! Puerto, donde tendrá lugar el simulacro de desembarco de l8s fuerzas musulmanas y batalla entre ambos ejércitos, terminando ésta en el puente llamado d’ En Barona.
A las 18: Entrada triunfal en la ciudad
de las tropas, al son de las mencionadas bandas de música, y procesión para el traslado de la imagen de Ntra. Sra. de la Victoria desde la Parroquia a la iglesia del Hospital.
A las 21: Iluminación general y velada musical por las bandas del Regimiento de Infantería de Palma n.° 61 y de la «Lira
Sollerense».
A las 22‘30: En la plaza de la Constitu¬ ción, disparo de vistosos fuegos artificia¬ les, y traca final.
Sóller, Abril de 1929.
LA COMISION.
=8= =8=
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. Mañana, domingo, dia 21.—A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cinco, ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo. Des¬ pués de la reserva, se impondrá la Medalla del Divino Niño Jesús de Praga a los fieles que lo soliciten.
Jueves, día 25.—A las seis y media, duran¬ te la misa conventual, se practicará el ejer ciclo propio del dia consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.
,B=ssg=8^-sa 8--sr-:B-sg-a-=s-8=^=f
Registro Civil
Nacimientos
Día 14.—Paula Seguí Oliver, hija de Pe-
dro-Antonio e Isabel María.
Matrimonios
Día 18.—Juan Mayol Alzamora, con Ma¬
ría Bisbal Alcover, solteros. Dia 17.—José Morell Rullán con Victoria
Margarita Ripoll Oliver, solteros.
Defunciones
Día 15.—Jorge Florit Florit, de 80 años, viudo, calle de Isabel II, n.° 59.
Dia 15 —Jaime Alemany Cerda, de 61 años, viudo, M.a 57.
Día 17.—Bienvenida Cerdá Palmer, de 80
años, soltera, M.a 55, n.° 9. Dia 17.—Francisco Morell Coll, de 68 años,
casado, M.a 5, n.° 11'. Día 19.—Catalina Muntaner Oliver, de 78
años, viuda, M.a 22, n 0 13. Día 19.—María Martín Redon, de 87 años,
soltera, M.* 56, n.° 8.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 23 de Marzo al 19 de
Abril de 1929.

Corderos.

305

Ovejas.

8

Carneros

2

Cabritos.

4

Cabras.

1

Terneros.

0

Cerdos.

0

Total. Aves .
Conejos .
3- ss-

320 229
53
=e= =8=

MOVIMIENTO MARITIMO

El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante la anterior semana fué el siguiente:
Entradas:
Ninguno
Salidas:
Día 28.—Laúd «Virgen Dolorosa», patrón Gómez, destino Barcelona, con cargamento' de Algarrobas,
Buques en puerto: Ninguno.

=e= =8=

=s=

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 15 al 20 de Abril)

Lunes, dia Martes, » Miércoles,» Jueves, » Viernes, » Sábado, *

Francos Libras Dólares i Belgas

26 50 32 82 676 94’10

2645 3272 673 ¡ 9375
26’55 32 85 676 94’ 10

26’60 32’91 677, 94’35
26’70 33 05 6‘80 95‘69

00‘00 00 00 0‘00¡ 00 00

=8=

=8=

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL i8 ABRIL

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

•10 Interior, , ,

‘

4

Exterior , ,

‘

amortizable 5

emisión 1917,,,

"

”

5

"

“

6

“

"

5

loto, ,
1926, , 1927 ,

“

“

(con impuestos),

“

“

5 emisión t927 .

“

“

(sin impuestos),

‘

Ferroviaria del Estado 5 °10. ,

Acciones Banco de España , , , ,

74*95 87'40 92'4Q 93’50 10170 9070
101’65.
IOÍ'25 590-00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10, , , , ,

OOO’OC

Hispano Americana de Electricidad 6 0lo 104'50

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 , ,

106’30

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920 , ,

“

“

“

“

1922, ,

,

“

5 1/2°L 1925 (especiales)

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

9875 103’00 98'50

España (1.a serie) 3 °10 , , , ,

7575

Id. Id. especiales norte 6 °10, ,

106‘25

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 104'35

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

ÍOI’OO

C.“Gral. de los Ferrocarriles Catalanes 6 °10 49'00

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10 98'00

C.a General de Tranvías de Barcelona 6°10 92’50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 , ,

000'00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 , , Barcelonesa de Electricidad 6 °10 , , Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 ,

10275 10175 102’50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10., ,

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°1„ ,

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10, ,

Manufacturas de corcho 6°10

,

,

,

Minas de Potasa de Suria 7 °10 , , ,

Siemens Schukert-IndustriaEléetrica, 6 °10,

10075 000*00
OO’OO 101'00 104 50 OOO’OO

j Sastrería González l

e

■

Luna, 13 - l.° - SÓLLER

e

:

[ SE NECESITAN OFICIALAS |

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER
Por cansa de salad de sns daeños
Se vende un comercio de frutos, licores,, conservas, etc. al por mayor y al detall.
Está situado en punto muy concurrido y céntrico de una importante población del
centro de Francia.
Para informes: Mar 93, Sóller.

8
m*

¡32

SOLLER

SECCION LITERARIA

DOflA FORTUNA I DON DINERO
(cuento popular)
Pues, señores, vengamos al caso: era éste, que vivían enamorados doña For¬ tuna y don Dinero, de manera que no se veía al uno sin el otro; tras de la soga anda el caldero; tras doña Fortuna an¬ daba don Dinero: así sucedió que dió la gente en murmurar, por lo que deter¬
minaron casarse.
E a don Dinero un gordote rechoncho con una cabeza redonda de oro del Perú, una barriga de plata de Méjico, unas piernas de cobre de Segovia y unas za¬ patas de papel de la gran fábrica de Ma¬
drid. Doña Fortuna era una locona, sin
fe ni ley, muy raspagona, muy rala, y
más ciega que un topo. No bien se hubieron los novios comido
el pan de la boda, que se pusieron de esquina: la mujer quería mandar; pero don D ñero, que es engreído y soberbio,
no estaba por ese gu^to. —Señores—decía mi padre (en gloria
esté),—que si el mar se casase, había de perder su braveza.
Pero don Dinero es más soberbio que
el mar, y no perdía sus ínfulas. Como ambos querían ser más y mejor,
y ninguno quería ser menos, determina¬ ron hacer la prueba de cuál de ios dos
tendí ía más poder. —Mira—le dijo la mujer al marido.—
¿Ves allí abajo, en el chueco de un olivo, aquel pobre tan cabizbajo y mohíno? Va¬
mos a ver cuál de los dos, tú o yo, le ha¬ cemos mejor suerte.
Convino el marido; enderezaron hacia el olivo, y allí se encamparon, él ranean¬ do, ella de un salto.
El hombre, que era un desdichado que
en la vida le había echado la vista enci¬ ma ni al uno ni al otro, abrió los ojos tamaños como aceitunas cuando aquellos dos ii-ías se le plantaron delante.
—i Dios te guarde!—dijo don Dinero. —Y a usía también—contestó el pobre. —¿No me conoces?
—No conozco a su mercé sino para ser¬ virlo.
—Nunca has visto mi cara? —E i la vida de Dios.
—Pues qué, ¿nada posees? —Sí, señor: tengo seis hijos desnudos como cerrojos, con gañotes como calce¬ tas viejas; pero en punto a bienes, no ten¬ go más que un coge y come cuando lo hay. —¿Y estás aquí aguardando algo? —¡Yo aguardar! Como no sea la no¬
che...
—¿Y por qué no trabajas? —¡Toma! Porque no hallo trabajo. Ten¬

go tan mala fortuna, que todo me sale torcido como cuero de cabra; desde que me casé, pareció que me había caído la helada, y soy prosulta (i) de la desdicha, señor. Ahí nos puso un amo a labrarle un pozo a estajo, aprometiéndonos sen¬
dos doblones cuando se le diese remata¬
do; pero antes no soltaba un maravedís:
asina fué el trato.
—Y bien que lo pensó el dueño—dijo
sentenciosamente su interlocutor,— pues dice el refrán: «Dineros tomados, brazos
quebrados». Sigue, hombre. —Nos pusimos a trabajar echando el
alma, porque aquí donde su mercé me ve, con esta facha ruin, yo soy un hom¬ bre, señor.
—¡Ya!—dijo don Dinero.—En eso estoy. —Ei, señor—repuso el pobre,—que hay cuatro ciases de hombre: hay hombres como son los hombres, hay hombrecillos, hay monicacos y hay monicaquillos, que no merecen ni el agua que beben. Pero, como iba diciendo, por mucho que cava¬ mos, por más que ahondamos, ni una gota de agua hallamos. No parecía sino que se habían secado los centros de la tierra; nada hallamos, señor, a la fin y a la postre, sino un zapatero de viejo. —¡En las entrañas de la tierra!—excla¬ mó don Dinero indignado de saber tan mal avecindado su palacio solariego. —No, señor—respondió el pobre;-no en las entrañas de la tierra, sino de la
otra banda, en la tierra de la otra gente. — ¿Qué gentes, hombre?
—L*s antripulas, señor. — Quiero favorecerte, amigo—dijo don Dinero metiendo al pobre pomposamente
un duro en la mano.
Al pobre le pareció aquello un sueñ>, y echó a correr que volaba, que la ale¬ gría le puso alas a los pies; arribó derechito a una panadería y compró pan; pero cuando fué a buscar la moneda no halló en el bolsillo sino un agujero, por el que se había salido el duro sin despe¬
dirse.
El pobre, desesperado, se puso a bus¬ carlo; pero ¡qué había de hallar! Cochino que es para el lobo, no hay san Antón que le guarde. Tras el duro perdió el tiempo, y tras el tiempo, la paciencia; y se puso a echarle a su mala fortuna cada maldición que habría las carnes.
Doña Fortuna se tendía de risa; la cara de don Dinero se puso aún más amarilla de coraje; pero no tuvo más remedio que rascarse el bolsillo y darle al pobre una
onza.
A éste le entró un alegrón que se le
(1) No hemos podido averiguar el origen ni procedencia de esta palabra usual en el pueblo, y creemos que sea una corrupción del non plus
ultra latino.

salía el corazón por los ojos. Esta vez no fué por pan, sino a una tienda en que mercó telas para echarles a la mujer y a los hijos un rocioncito de ropa encima. Pero cuando fué a pagar y entregó la on¬ za, el mercader se puso por esos mundos diciendo que aquella era una mala mone¬ da, que por lo tanto sería su dueño un monedero falso, y que lo iba a delatar a la justicia. El pobre, al oír esto, se abochornó y se le puso la cara tan encen¬ dida que se podían tostar habas en ella; tocó de suela, y fué a contarle a don Di¬ nero lo que le pasaba, llorando por su cara abajo.
Al oírlo doña Fortuna se desternillaba
de risa, y a don Dinero se le iba subien¬
do la mostaza a las narices.
—Toma—le dijo al pobre dándole dos mil reales;—mala fortuna tienes, pero yo te he de sacar adelante o he de poder
poco.
El pobre se fué tan enajenado, que no víó basta que se dió de narices con ellos a unos ladrones que lo dejaron como su madre lo parió.
Doña Fortuna le hacía la mamola a su
marido, y éste estaba más corrido que
una mona.
—Ahora rae toca a mí—le dijo,—y he¬ mos de ver quién puede más: las faldas
o los calzones.
Acercóse entonces al pobre, que se había tirado al suelo y se arrancaba los cabellos, y sopló sobre él. Al punto se halló éste debajo de la mano el duro que se le había perdido.
—Algo es algo—dijo para sí;—vamos a comprarles pan a mis hijos, que ha tres días que andan a medio sueldo y tendrán los estómagos más limpios que una pa¬
terna.
Al pasar frente de la tienda en la que había mercado la ropa, lo llamó el mer¬ cader, y le dijo que le había de disimular lo que había hecho con él; que se le figu¬ ró que la onza era mala, pero que ha¬ biendo acertado a entrar allá, el contras¬ te le había asegurado que la onza e;a bonísima, y tan cabal en el peso, que más bien le sobraba que no le faltaba: que ahí la tenía, y además toda la ropa que había apartado, que le daba a cam¬ bio de lo que había hecho con él.
El pobre se dió por satisfecho, cargó' con todo, y al pasar por la plaza, cate usted ahí que una partida de napoleones de la guardia civil traían presos a los ladrones que le habían robado, y en se¬ guida el juez, que era un juez como Dios manda, le hizo restituir los dos mil rea les, sin costas ni mermas. Puso el pobre este dinero con un compadre suyo en una mina, y no bien habían ahondado tres varas, cuando se hallaron un filón de oro, otro de plata, otro de plomo y otro de

hierro. A poco le dirigieron Don, luego Usía y luego Excelencia.
Desde entonces tiene Doña Fortuna
a su marido amilanado y metido en un zapato, y ella, más casquivana, más desa¬ tinada que nunca, sigue repartiendo sus
favores sin ton ni son, al buen tun tun, a
tontas y a locas, a ojo de buen cubero, a la buena de Dios, a cara y cruz, a mane¬ ra de palo de ciego, y alguno alcanzará al narrador si le agra 'a el cuento al lec¬
tor.
Fernán Caballero.
líricos
POR UN BESO DE TU BOCA
Mis jardines de quimera, mis alcázares de ensueño, cuanto tengo yo lo diera por tus labios, dulce dueño, Yo, que en trovas de topacios
al amor de las almenas
he cantado en sus palacios
a 1 s rubias nazarenas...
Yo, que he hollado las alfombras de cien regios camarines,..
y en las sombras de románticos jardines, b*jo el beso de la luna toda ensueño, luz y plata,
vi morir de amor a una
triste y pálida «z .fata:
todo eso,
si pud'era, duquesita, yo lo diera
por un beso.
Yo, que en Flandes y en Argel he mostrado mi pujanza
coronando de laurel
el arrojo de mi lanza. Yo, que triste y mal herido por el hierro y por las penas,
el consuelo he recibido de unas manos agarenas.
Yo, que en cien gayas historias he dejado mis hazañas
y las glorias de cien líricas campañas:
todo eso,
si pudiera, duquesita, yo lo diera
por un beso.
Yo, el romántico poeta de infantinas y de damas que gustaron la saeta de mis trovas y epigramas. Yo, que he sido coronado,
tras romántico torneo
por la reina, y he gozado de sus gracias el trofeo:
todo eso,
si pudiera, duquesita, yo lo diera
por tu beso.
José María Platero,

Poiletín del SOLLEf^ -10-
LA METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
Con tales pensamientos daba Maza la vuelta a la ciudad lentamente, detenién¬ dose a cada paso, contemplando unas ve¬ ces las casas, otras veces espaciando la mirada por la bóveda estrellada del cie¬ lo, cuyas constelaciones le eran familia¬ res, como algo perteneciente a la ciudad; y otras veces llegando hasta el mirador desde donde se domina el puerto, aquel
puerto que había albergado naves de grandes capitanes, de mensajeros de re yes, de intrépidos corsarios y aun de te¬
rribles piratas. Luego se encaminaba a su vivienda, tranquila la conciencia, sin odio, sin rencores, sin sobresaltos, sin inquietudes, sin ansias, suave y serena el alma, como la de un niño. Y a los cinco minutos se dormía en paz.
IV
Una mañana—de Junio era, y el sol,
que daba de lleno en la puerta de la boti ca, achicharraba,—se encontraron en

ella el médico y el canónigo. Alba iba a entrar como un proyectil, y Vallés, que iba a salir, enristró el bastón como para
ensartarle:
—¡ Arito ahí!
—Precisamente quería hablarte—le di¬ jo el canónigo parándose en seco.
—Entonces entra, que ahí molesta el sol. Juan no está.
—Pues si no está no entro—alegó el ca¬
nónigo.—Llevo prisa. Estoy de semana y no me he desayunado todavía. Ade¬ más, he de confesar a unas monjas.
—¿Malas de roer?
—Unas santas mujeres; no empecemos. Bueno: pues quería hablarte de Juan.
Hay que hacerle entrar en vereda, por¬ que el mejor día va a cometer un dispara¬ te. Hace una temporada que está distrai¬
dísimo: ni escucha ni atiende ni sabe de
que se le habla.
—Cruéntamelo a mí...
—Ayer, al salir del coro — prosiguió Alba,-entré y le pedí uiu laxante, más
bien un refrescante, para mi hermana.
Hoy lo ha tomado muy de mañanita... y ni un cólico... He probado yo un poco del polvo que había quedado en el papel, y no te digo más sino que era una dosis muy abundante de sal de la Higuera.

—Menos mal—exclamó el médico, rien¬ do.—Con perdón sea dicho, tu hermana necesita un poco de eso de cuando en cuando: está demasiado... repleta.
—Pues lo mismo podía haberse equivo¬ cado con un veneno cualquiera. Figúrate qué descrédito para él y qué desgracia...
Mañana le ocurre con otra persona un
caso semejante y se entera todo Villañeja... Hay que arrancarle de una vez de esos estudios... Habrá topado con algún coleóptero muy raro...
Sonrió el médico, ladeóse el sombrero y le dijo:
—Más bien creo yo que se trata de una himenóptera muy resalada.
Alba se quedó con la boca abierta, mi¬ rando como atontado al médico, y luego, vencido por la curiosidad, recogiendo a la espalda, con las dos manos, el amplio manteo, se inclinó un poco, pues era bas¬ tante más alto que su amigo, y le pre¬ guntó:
—¿Y quién, quién?... Vallés se hizo un paso atrás y se dis¬ puso a trazar un retrato, ayudando con las manos a sus palabras para dar clara y plástica idea de las prendas que iba a enumerar y con objeto de escandalizar un poco a su amigo.

—Veintisiete o veintiocho años; alta, cimbreante, redondeadla de todo el con¬
torno, especialmente de amuras, como diría un marino; unos ojos negros que brillan como luceros en una cara trigue¬ ña y fina, una boca como las cerezas, lindo pie, firmes andares y unas curvas y ondulaciones...
—Bien, basta—interrumpió el conóni-
go:—te pido el nombre. Lo demás no me
interesa.
—Pero a él sí... Yo creía que verde y
con asas...
—Pues no doy...
—¡Angeles Aveniaño, hombre! E¡ canónigo arrugó el entrecejo y afir¬
mó resueltamente:
—¡No puede ser!
—¿Y por qué no puede ser? ¿Porque es demasiado joven y hermosa para él? ¿No?
—Por eso—volvió a afumar el preben¬ dado, encendido el rostro y agitado todo
el cueipo.
— Eí una afirmación que no se le ocu¬ rriría a nadie más que a un catedrático
de lógica y filosofía como tú—replicó el
muy socarrón del médico.—Solamente a
los ignorantes como yo se nos ocurre el

*

{Continuará)

••«sN*

-

DE L’AGRE DE LA TERRA

tá5

«áí

COL'LABORACIÓ
CANgONS ANGLESES
IV
(De Anthony Young) M’ ha encisat Filis la bella,
els seus ulls son mon turment.
Si estimar-me no vol ella, jo 1’ amava mortalment.
Destructora de mon viure, que el mea cor penges d’ un fill, fés per mi aquest dolg somriure o no sies tan gentil.
V
(De Stephen Storace)
Oh la bella criatura! Si m’ escau trobar-la i ella em deia res,
no faró el pagés: galantment sabré tractar la.
Pero quan senti amb tremolor el seu esguard fascinador, llavors el meu acalaré, que sens coratge restaré.
Mes, d’ un voler desesperat, si ella em somriu, ja em sent armat.
VI
(De Carey) Tot son plors de tortorella, cants de griva en la llum d’ or;
Primavera es arribada, bat la térra igual qne un cor.
De ballades i alegria omplirem els camps en flor,
M. F. trad.
Errata.—En el penúltim vers de la can90 III d’ aquesta serie, (Pastoret fés millor cara), deia:
Res d' aixó el cor s’ endú. I havia de dir:
Res d’ aixó el meu cor s’ endú.
LLBTRA DE VALÉNCIA
LL1BRES VALENCIANS
Dues revistes valencianes—«Taula de Lietres Valencianos» i «Butlleti de la Societat Castellonenca de Cultura»—han fundat dues
biblioteques: la «Cólecció L'Estel», una, «Biblioteca de Contemporanis* 1’ altra, respectivament.
«L* Estel» ha publicat dos volums: «L’ espill a trogos», poemes de Francesc Almela i
Vives í «Blasco Ibáfiez i Valéncia» estudi
biográfic signat Juli Just Gimeno. «Biblioteca de Contemporanis» ha publi¬
cat «Elogi del Xiprer», prosa de qui signa aquesta lletra. I té en preparació el segon volum, que apnreixerá el proper mes d’ oc tubre, per la festa del Llibre i que tracta sobre alguns «Bibliófils valencians» obra de

F. Almela i Vives. L’ any passat i sense em¬ marcar lo dins cap biblioteca, aquesta «So cietat» de Castelló editava molt pulcrament el llibre de poemes de Bernat Artola Tomás titulat «Elegios*.
Sora, puig, a Valéncia, en plena activitat bibliográfica. Deixant a banda el llibre «Elo¬ gi del Xiprer» per moralitats d’autor par¬ laré en aquesta i en successives lletres de les esmentades obres seguint 1’ ordre cronológic de publicado.
***
Les «Elegios» (*) del jove poeta castellonenc, Bernat Artola Tomás són eixides d’una corda lírica que no sonava en i’ actual renaixenQa vernacla. Corda sonora tan ben encaixada que ja fa impossible la repetido de les lamentacions, tant de temps escoltados, de que la poesía valenciana d’ ara era mancada de nexes amb la poesía clásica; que no aban
donava els temes lluminosos de les hortes, deis ruraüsmes, de 1’ objectivisme descriptiu; que no expresava subjectivismes, el fons de les ánimes aturmentades, la instrospecció.
Era fals, Heus aci Bernat Artola que és un poeta qui té «closos els ulls a i’ enlluernament de les torres valencianes» i que viu «eDfonsat, com un minaire, en les foscors de 1’ ánima», tal com 1’ ha vist Nicoiau d’ 01 wer, el gran humanista. Mereix, dones, aquest poeta castellonenc- un llocd’honor dintre la nostra lírica contera por ánia.
Molt antigües i molt modernos—molt de totes les époques—les seves «Elegios» Com aiximateix ho són les de Tibul, les metáfores del qual són piones d’aquella gráda lírica que taut plau a la literatura moderna. Sota el signe racial d’ Ausias March ha estat prod ida aquesta poesía pura que raja de dins a fora, de 1' esperit a la expressió material del verb. El poeta canta els seus desconsols en primera persona i mai no s’ inhlbeix de les lamentacions. Per el ritme, per el tema i per el lóxic 1’ Artola és molt elássie—tant llati com valenciá—i és molt modern, cala¬ dor feli<? de novelles metáfores. El seu ampie i pregón poema de dolor, pie d’ humanitats i de vida, és continuació personal, original, deis poemes de Tibul i de Ausies March.
Ningú com 1’ Artola, fins avui, des deis
ínicis del renaixement del vuitcents havia
expressat en valenciana Mengua, amb tal passió i veritat elegiaca, 1’ eterna Amor. Es, ell, el nostre primer elegiac, veritable poeta col locat dins la catalana literatura. I aquest mérit d’ orige li val, també, per a la justa fama que ha assolit en el camp de les lle¬
tres valencianes.
Carles Salvador.
FENT GAMBA
(Imprbssió db marina)
Guaita alegre 1* estelada
dins la foscor de la nit:
per la mar emmirallada va la ñau, seguit, seguit.
(*) «Elegies» de Bernat Artola Tomás. Edició
de la «Societat Castellonenca de Cultura» en pa-
per de fil. Próleg de Ferran Puig. 109 pág. 4 ptes.

Va just ran de la vorera; du ’s gánguil fermat darrera, i a proa un llum reverbera des-i ara, esblancait.
Replega tan sois la vela qualque ratxa d’ embatol; rema, deixant larga estela,
el bon mariner totsol.
I canta, mentres s’ afana, una cantjó que, llunyana, se perd damunt la mar plana, de la barqueta bragol.
Los penyals de la ribera semblen dormite vells-marins,
amb la coua a la vorera
i el cap redó mar endins.
Ja surt la lluna callada, i encara poc enlairada n’ és com a llántia penjada i gornida de rubios,
De llum clara, dins les ones, forma una retxa brillant; la del llum que brilla a estones dins la barca, no ho és tant.
I 1' estelada garrida ¡poc-a poc, s’ es espargi’da, de brillar empegaida, devora 1’ astre gegant.
Tresca, quan la ñau camina el gánguil peí fons del mar, i junt amb gamba opalina corns i crans sol replegar.
I així el pescador espega que 1’ auba dematinera
dins 1’ horitzó riolera
torn altra volta a guaitar.
Tot-solet en aquest’ hora
fiant-se del vent su&u
el pescador se fa enfora que enfora pescar li plau.
I al que la barqueta afina li apar la vela Ratina una cenrosa gavina gaudint dins 1’ abisme blau.
Josbp M.a Tous i Maroto.
LES COSES SUPERFLUES
Davant d’ alguna apassionada batalla de confetti en algún recó de la rúa; davant d’ alguna salva multicolor en algún ball de disfresses, hem sentit el senyor assenyat que
murmurava.
—Quina manera més inútil, més ximple de Henear els diners! Quina follia els agafa, que així &’ obliden de 1’ esfonj que han tingut de fer per a guanyar-los?
En efecte, poques maneres més supérflues d’ esmergar els diners s’ hauran descobert, que aquesta de les de vegades enardides i de vegades graciosos batalles de confetti. Peró seria fácil de suprimir en la vida mo¬ derna tot el que, com els paperets multico-

lors deis balls de máscares es superflu? Sabem tan sois definir el qué és superflu i el que no n’ és?
Per al senyor assenyat,en són els paperets multicolors del confetti i de les serpentines. En deu tambó ésser el devessall de llum malgastat en Ies sales de bal!; en deuen ósser, encara, les sedes i el percal de les dis¬ freses. Peró, són realment supérflues aqües¬ tes coses per ais obrers i obreres qup h-n intervengut en la seva confe^ció?... Ho es encara per al jovencell que s' ha passat fot el mes, estalviant per a poder proporcionar¬ se aquell moment d’ elegria embriagadora?
Cadascú té per superflu tot alió que no li és directament necessari; tot alió que no sfalaga algún deis seus plaers o de Ies seves vanitats. El senyor assenyat que blasma va la pluja irisada del confetti, potser ruastegava, entretant, la cua flairosa d' un bavá. I qui podrá negar nos que el tabac, cota V alcohol, com els vins generosos, com Ja co¬ caína o la morfina, són també coses supérflues i, encara, no tan inofensivos?
L’ anar ben vestit, el teñir una llar ben parada, fins el menjar bé no passen d’ésser aspectos superflus de la vida. L’ home es pot passar de tot aixó, sense que en pateixi res d’essencial. Peró no solament en la part
material de la vida hi ha moltes coses com-
pletament supérflues. N’hi ha també més encara en la vida del’esperit. L’art, i so-
d’’ bretot les arts sumptuáries, Jes arts apli¬
cado, qué són si no coses supéifiues? I la música i la literatura, no en són aixi ma¬
teix? Milions i milions d’homes viuen sense
haver sentit mai una sonata de Beethoven, sense haver llegit mai una estrofa de Maragall. I están sans i potser són felinos.
No volem predicar Ja disbauxa en el superflu. Peró, sense tote» aqüestes coses tan a dorablement supérflues, la nostra vida, qué seria? Podríem viure la tan sois?
La vida moderna es compon en gran part de productors i de consumidors de coses
a mables i supérflnes Gairebé tota la civilltzaciónomés va encaminada a proporcionar a 1’ home una fácil fruició d’ aqüestes coses.
Dombnbo Guansé.
ROSELLETA GENTIL
Roselleta gentil; ets deis camps 1* alegria.
Primavera t’ envia
quan saluda 1’ Abril.
Roselleta gentil; rústega poesía, qui t’ eoguarda, somia dolQ amor pastoril.
Roselleta gentil; quan et besa el subtil i manyac papalló,
tos pótals s’ endú el vent
com si fossis, talment, una vaga il’lusió,
María Roig i Vbrdaguer.

Polietí del SOLLER -15-
Lfi SfiNG DELS ñVIS
PER MAROBL
—Foi, peí vestit que dus. Quan tenguem més dobbés te comprarás altres vestits i deixarás el de mallorquína, i veurás com ningú se fixará en tu.
Seguiren caminant i varen passar ran de un parei de jovenots que se que¬
daren aturats mirant-la-se, i un va dir a 1’ altre:
—Mira, noi, quina gentil mallorquína. Que hu és de garrida 1
—Si que hu és garbosa! Val ulls per
mirar!
Els elogis que aquells dos joves feren d’ ella, en Uoc d’ afalagar la seva vanitat, li feren pujar les colors a la cara i li
feren 1’ efecte d’ una pulla burlona.
Quan varen haver vistes les coses més principáis de Barcelona i les hagueren fuites les ganes de trescar més, allavors
a n’ En Bartomeu li varen venir els mals-
de-caps. Va comentar a pensar de quin llenyam havia de fer la creu. Els comp-

tes li havien sortits errats; perque ell se creía que tot era arribar a n‘ aquella ciutat i asseure‘s, que seria com aquells pobres que se casen amb atlota rica que en arribar no han de fer més que penjar el capell. Eli feia ja una partida de dies que capllevava per la fonda i ningú li havia dit per qué havia anat allá, ni sabia, que era lo més mal, quin camí havia de prendre per encontrar la tan suspirada
col'locació.
Embolicat dins l'embui de llurs pen-
saments no sabia 1’ home com sortir-ne; perque la cosa se presentava tan negra que totes les probabilidats eren de que n‘ havia de sortir ben nafrat d’ aquella
eixida a Barcelona Si Déu no hi posava
la má, prest acabaría els dobbés i haurien de tocar soletes altre volta cap a Mallor¬ ca, i aixó seria per ell el disgust més gros de la seva vida.
E-stant amb aquesta situació tan apu¬ rada, li va venir 1' idea de fer un parlament a n’el mosso de la fonda, diguent li com se trobava, explicant li els motius, perque eren anats a Barcelona, i, per últim, fent li a sebre que a les hores la
crisis pecuniária li comen^ava ja a mos¬
trar les dents.
Va pensar que com ell era natiu d’ ella

i coneixia molta gent, tal volta li pogués donar una má que el tregués a salvament, Pensat i fet.
S’ en va anar a veure el mosso i li va
dir:

—Quan no tengues feines ~desltjaria
parlar una estona amb tu d’una cosa
que ma té molt preocupat. | —Ara mateix, si te cau bé, podem par¬
lar tot lo que vulguis.
—Idó és el cas que la meva dissort m’ ha duit an aquesta térra, i pensava jo que aquí me podría guanyar la vida, i ara me som convenQut que és tan) mal de fer per mi trobar un punt a on la ma puga guanyar com trobar una guia perduda dins una garriga. Si tu, que coneis molta gent, me poguesses trobar una col locació t’ ho agrairia moltíssim.
Aquell jovenet va esser de tan bon manament, que seva compatir d'ell, i, prenguent interés en T asumpte, li va
dir:

—I que és lo que saps fer tu? En qué

te voldries emplear?

|||gg

—Jo teñe bon carácter 'de Hetra”sé

fer comptes, podría desempenyar un cá-

rrec dins una oficina.

\_J?f

—D’ aquesta gent de ploma aquí n’ hi

ha al uf. Son molts d’ aquests que tenen

gana, que badén sa beca a n’el vent
perque la graixonera és massa petita per tants de bees; no és al ó de cada fava un bec, no; per lo mat< ix me pateix que per aquesta part no fa>ás tec. Si tu sabesses treballar podría esser que trobassem qualque avinentesa.
-Jo no sé fer de cap ofici; peró feina de s’ altre si que en faria.
—Si volies fer de mosso de café, rae pens que hi pories fer.
—Ja ho cree que hi vull fer i amb molt de gust.
—A n’el café que hi ha no lluny de aquí, un jovenet que hi serveix ha corregut sa quinta i se ’n ha de anar. Cooa jo som molt amic de 1’ amo, no set ia gens mal de fer, si li parla a, que t’atrae-
tés.
—Me feries molt de favor si li parlasses, —Si no'n té cap de compromés pots estar segur que entrei á>. —No te descuidis, que no fos cosa que
arribasses tard.
—Está tranquil, no se perdrá per mi. No va trigar molt de temps el mosso a tornar la contestació a n'En Bartomeuj que per cert fou molt satisfactoria, puig
(Seguirá)

iscíaa

10 < í i wa

SOL LE R

Crónica Local

Noticias varias
Conforme prometimos en nuestro núme¬ ro anterior, vamos a dar cuenta de ia reu¬
nión celebrada el sábado último, a las nue¬
ve de la noche, en el salón de actos de la Casa Consistorial, con objeto de constituir la «Junta Municipal para erigir un monu¬ mento a S. M. la Reina D.a María Cris¬
tina».
Asistieron a dicha reunión, que estuvo presidida por el Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, los siguientes señores: don Rafael Sitjar, Cura párroco; D. Carlos Col!, Comandante de Marina; D. José Bauzá, Jefe local de la «Unión Patriótica»; D. José Canals, Suplente del Primer Te¬ niente de Alcalde; D. Ramón Colom, Su¬ plente del Tercer Teniente de Alcalde; don Carlos Simarro, Teniente de Carabineros; D. Vicente Sastre, Presidente del «Círcu¬ lo Sollerense»; D. José Ferrer, Presidente de «La Unión»; D. Cristóbal Barceló, Director de la 1.a escuela nacional gradua¬ da; D. Vicente Moratal, Director de la 2.a escuela nacional graduada; D. Juan Puig, Presidente de la «Compañía Ferro¬ carril de Sólier»; D. Antonio Colom, Pre¬ sidente del «Centro Maurista»; D. Salva¬ dor Elias, Presidente del Consejo local de la «Cruz Roja»; y representantes de
la Prensa local.
El Alcalde, señor Castañer, después de declarar abierto el acto, manifestó que el objeto de la reunión, confórmese había expresado en la convocatoria, era para constituir la Junta que en esta ciudad ha de encargarse de recaudar fondos para erigir un monumento a S. M. la Reina D.a María Cristina, y seguidamente or¬ denó se diese lectura a la siguiente cir¬
cular, como así se hizo:
«El dolor nacional por la muerte de la
Reina doña María Cristina acaba de mos¬
trar ante el mundo cómo el pueblo español sabe apreciar con fino, delicado, certero instinto, raro en medio del materialismo de nuestros días, las virtudes inmarcesibles de una regia conducta sobre las contin¬ gencias de la Historia. La actitud emo¬ cionada de grande y española espiritualidad con que nuestro pueblo ha sabido rodear los restos amados de aquella egregia Se¬ ñora, que fué madre y Regente en tiempos difíciles, debe quedar como un edificante testimonio de ejemplaridad nacional y po¬ pular en una época en que las opiniones
colectivas del mundo se han movido por
interese^ y pasiones de otro orden. El
monumento a la Reina doña María Cristina
es empresa de obligada justicia, tan pa¬ triótica como necesaria, porque en él se quiere hacer perdurables, con las virtudes íntegras y excelsas de una Reina sin man¬ cha, las predilecciones morales de un pue¬ blo y ia continuidad de una Monarquía sobre las vicisitudes de los tiempos.
»EI mármol y el bronce querrán decir en este monumento, bajo el limpio cielo de España, que, aun sobre la adversa fortuna, esta Patria nuestra logró ver afianzada la Monarquía por obra de una Reina viuda que pasó por el trono aureolada de firme y severa dignidad y de diamantina pureza.
»En la figura esculpida de la Reina, sobre el alto pedestal del monumento, los espa¬ ñoles que viven en el patrio solar y los que, desde otras tierras, recuerdan con
emoción el contorno amadísimo de las cos¬
tas hispanas, van a manifestar para siem¬ pre que esta esposa, esta madre, esta Augusta educadora de ün Rey, esta Re¬ gante dolorida y serena, no morirá nunca en la memoria de España y quedará con su rectitud ejemplar como perdurable sim-,
bolo de las virtudes más esclarecidas de
la raza».
Después de la lectura de dicha circular se acordó formaran parte de la Junta, ade¬
más de los reunidos, los señores Presiden¬
tes de las sociedades «El Gas» y «Defen¬ sora Sollerense», respectivamente, D. An¬ tonio José Colom Casasnovas y D. Barto¬ lomé Sampol Colom.
Los representantes de la prensa local ofrecieron su apoyo y pusieron a la dispo¬

sición de la Junta las columnas de sus pe¬ riódicos para publicar las listas de donati¬ vos y cuánto se considere beneficioso para la suscripción que se inicia.
Procedióse seguidamente a la constitu¬ ción de la Junta, quedándolo en la siguien¬
te forma:
Presidente.—D. Antonio Castañer Ber¬
nat.
Vice-Presidente.—Ti. Rafael Sitjar Pi-
cornell.
lesorero.—D. Juan Puig RullánVice-Tesorero.—D. José Oliver Ferrer.
Secretario.—D. Vicente Moratal Bo-
rrás.
Vicesecretario.—D. Cristóbal Barce¬
ló Pcns.
Vocales:— D. José Bauzá Llull, D. Car¬ los Coll Blanca, D. Carlos Simarro Medi¬ na, D. Vicente Sastre Colom, D. José Ca¬ nals Pons, D. Ramón Colom Crespí, don
Antonio Colom Casasnovas, D. Antonio
José Colom Casasnovas, D. Bartolomé Sam¬ pol Colom y los Directores de los perió¬
dicos de esta ciudad.
Se resolvió después que en cada una de las entidades que tienen representación en la Junta se abran listas de suscripción, con las que después se formará una, que será publicada en los semanarios sollerenses.
Y, por último, se resolvió que los Presi¬ dentes de las sociedades se reúnan el pró¬ ximo domingo, a las nueve de la noche, para fijar los donativos con que contribu¬ yan a la suscripción las entidades que re¬ presentan y abrir las correspondientes lis¬
tas.
Agradeció el señor Alcalde la asistencia a los reunidos y les manifestó quedábales reconocido por el apoyo ofrecido para que sea brillante la recaudación que se realice en esta población, dando con ello por ter¬
minado el acto.
En la Junta General ordinaria que se celebró el domingo último en la sociedad de socorros mutuos «Defensora Sollerense», fué elegido por unanimidad para desempe¬ ñar el cargo de Vice-Presidente de la misma nuestro apreciado amigo D. Gui¬
llermo Valls Valls.
Para el cargo de Vice-Bibliotecario, que antes ocupaba el Sr. Valls y que con su nombramiento quedaba vacante, fué elegido otro amigo nuestro, D. Miguel Seguí Oliver.
Al felicitar a los elegidos por la distin¬ ción de que han sido objeto, les deseamos el mayor acierto en el desempeño de sus respectivos cargos.
El concierto de violín que, organizado por la Delegación en esta ciudad de la «Associació Bach per la Música antiga i contemporánia», habíamos anunciado en nuestro número anterior, se celebró en la velada del lunes último, en el teatro de la «Defensora Sollerense», y a él asistió una concurrencia no muy numerosa, pero si muy selecta, de inteligentes y de aficiona¬ dos al divino arte, que tuvo una vez más ocasión de poder deleitarse—y realmente
se deleitó—escuchando bellísimas compo¬
siciones de Bach, Haendel, Pergolesi, Pagnani, y de Mozart y Beethoven par-dessus le marché, interpretadas de un modo magis¬ tral. Los aplausos con que premió el públi¬ co al virtuoso violinista David Nixony al notable pianista Mn. Juan M.a Thomás su exquisita labor y los laudatorios comenta¬ rios de los inteligentes en música que se oían por doquier, bien claro demuestran lo mucho que gozaron los asistentes y lo agradabilísimamente impresionados que salie¬
ron todos del salón.
No hacemos crítica de esa deliciosa au¬
dición por reseñarla en otro lugar del pre¬
sente número nuestro entendido colabora¬
dor D. Rafael Forteza, limitándonos a con¬
signar en esta crónica lo antedicho con ver¬ dadera complacencia y en felicitar a los se¬ ñores Nixon y Thomás, como igualmente a la entidad organizadora y a la Delega¬
ción de la misma en Sólier, de todo cora¬
zón.

El martes de esta semana, a las once,
en el salón despacho del señor Alcalde, se reunió la Junta local de Primera Ense¬ ñanza. Asistieron la señora Inspectora Provincial, D.a Josefa Herrera Serra, y
los señores Vocales D.a Catalina Castañer
Calvo, D. Juan Marqués Frontera, D. José Canals Pons, D. José Ferrer Oliver, don Antonio Piña Forteza y D. Guillermo Marqués Coll. Estuvo presidida por el señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat.
Dióse lectura al acta de la sesión ante¬
rior, y después de aprobada y previos las presentaciones y ofrecimientos acostum¬ brados, tomó posesión del cargo de Vocal de la Junta, en concepto de madre de fa¬ milia, la señora D.a Catalina Castañer Calvo, nombrada por el Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia en
comunicación de día 25 de Febrero último. A continuación se dió cuenta de un ofi¬
cio remitido por el limo, señor Director General de Instrucción Pública y Bellas
Artes mediante el cual se sirve comunicar
que por Real Orden de día 14 de Febrero
último ha sido concedido a la primera escuela nacional graduada de niños de esta ciudad los libros de una Biblioteca
escolar, de lo que se dió la Junta por
enterada.
Dióse seguidamente cuenta de haber cesado en sus cargos de Maestro de la escuela unitaria de niños del Puerto y de
Maestra interina de la 2.a escuela unitaria
de niñas de esta ciudad, respectivamente, D. Juan Covas Capó y D.a Margarita
Cifre Cirer, y de que han tomado posesión de la vacante por aquéllos producida don Gabriel Sureda Flaquer y D.a Constantina
Montserrat.
La señora Inspectora, que por primera vez visita esta ciudad en cumplimiento de su cometido, saludó a la Junta y la dió cuenta de su gestión durante estos dos úl¬ timos días. Dijo que conociendo los deseos de esta Junta de jubilar a la Maestra doña Francisca Valls Cortés, había puesto es¬ pecial cuidado en su inspección a la es¬ cuela que regenta dicha Maestra, habién¬ dose antes desposeído de toda prevención a fin de ver y juzgar las cosas con toda imparcialidad. Añadió que había encontrado
en la 1.a escuela nacional de niñas dos
clases perfectamente atendidas una por la mencionada Maestra y la otra por su
auxiliar, D.a Antonia Magranér, y que de
su examen había sacado el convencimiento
de que, a pesar de la sordera que padece la señora Valls, de sus años y de utilizar
un método de enseñanza antiguo, opina
que presta y puede aún seguir prestando muy buenos servicios en su cargo, des¬ echando, por consiguiente, la posibilidad de que dicha Maestra pueda jubilarse por
defecto físico.
Dió también la señora Herrera detalles
del estado de las otras escuelas nacionales
y terminó ofreciendo ayudar en todo cuan¬ to pueda ser en beneficio de ls enseñanza.
La Junta dióse por enterada de las ma¬ nifestaciones de la señora Inspectora; correspondió a su saludo, y ofreció apoyar¬ la en cualquier iniciativa que tienda a mejorar las escuelas de esta ciudad.
El miércoles de esta semana estuvo en
esta ciudad el Consejero Inspector de Obras Públicas, D. Bernardo Calvet Gi-
roña.
Su venida tuvo por objeto girar una visita de inspección a diferentes servicios del ramo de Obras públicas.
Acompañado de su hijo, visitó el Puerto, donde inspeccionó los faros.
Según nos ha dicho el torrero del faro de Punta Grossa, nuestro buen amigo don Juan Monserrat Fullana, manifestó el se¬ ñor Calvet que, a su entender, es necesario realizar algunas obras de reforma en dicho faro, las cuales serán propuestas inmedia¬
tamente a la Dirección General.
El mismo día regresó el señor Calvet
a Palma.
Ha recibido ya el Ayuntamiento los cuagrandes depósitos de uralita que diji¬
mos debían instalarse en el edificio de la
calle de Vives que antiguamente estuvo destinado a Matadero, a los que han de ser conducidos, mediante tubería—que también se han recibido ya,—los desperdicios del agua de la fuente pública de la plaza de la

Constitución, los cuales serán utilizados para el riego de esta población.
Se han empezado las obras correspon¬ dientes y hoy ha quedado ya colocada la cañería hasta la mitad, poco más o menos, de la calle de Vives. Confíase que duran te la próxima semana quedará terminada su colocación e igualmente instalados los mencionados depósitos.
El auto-cuba se halla actualmente en
Valencia, donde le añaden la bomba y de¬ más utensilios necesarios para el riego y para la aplicación contra incendios, y se confía que dichos trabajos quedarán ter¬ minados en los primeros días del próximo
mes.
La Compañía «Ferrocarril de Sólier» pondrá en vigor el horario de verano para la salida de los trenes a partir de mañana, domingo, y será el siguiente:
Salidas de Sólier: a las 6, a las 9T5 y
a las 18.
Salidas de Palma: a las 7’40, a las 15
y a las 20’5. Los domingos y días festivos habrá un
tren especial que saldrá de Palma a las 11’30 y de Sólier a las 13’30.
Nos enteramos de que en Palma ha de tener lugar el próximo miércoles, día 24 de este mes, un banquete-homenaje al «Fo¬ mento del Turismo» y en honor de los se¬ ñores Conde de Peralada, Mulet y Vidal, Presidente, Vice-Presidente y Secretario, respectivamente, de la mencionada socie¬ dad, por la brillante labor que ésta viene desarrollando con su constante propaganda
de las bellezas de Mallorca.
Se nos dice que Sólier, que tantos bene¬ ficios cosecha del turismo, estará digna¬ mente representada en dicho acto, de lo cual nos alegramos infinito porque consi¬ deramos obligado que se exprese de uno u otro modo la gratitud a quienes de ma¬
nera tan desinteresada la favorecen.
Formado por la Comisión Permanente de este Ayuntamiento el proyecto de presu¬ puesto municipal extraordinario para esta¬
blecer en esta ciudad los servicios de rie¬
go y contra-incendios, estará de manifiesto al público, en la Secretaría del Ayun¬ tamiento, por espacio de ocho días, durante cuyo plazo y ocho días más podrá todo ha¬ bitante formular, respecto al mismo, las re¬
clamaciones u observaciones que estime
convenientes.
Mañana por la tarde tendrá lugar en el Campo de Tiro de la Representación local
del «Tiro Nacional» una interesante tirada
de fusil para seleccionar los tiradores que habrán de formar los dos équipos que han de disputarse, entre otros premios, el Campeonato local.
Empezará esta tirada a las cuatro de la tarde y se desarrollará con arreglo a las siguientes condiciones:
Arma.—Fusil Mauser.
Distancia—200 metros.
Blanco— Circular de 80 ctms.
Balas.—20.
Matrícula.—Vina peseta. Posición.—Libre entre las reglamen¬
tarias.
Premios.—Primero, el cuarenta por ciento del importe de las matrículas; se¬
gundo, el treinta por ciento; tercero, el
veinte.
* **
El Presidente del «Tiro Nacional» de
Sólier, nuestro estimado amigo D. Guiller¬ mo Castañer Deyá, nos participa haber re¬
cibido un atento besalamo del Presidente
de la representación de Palma por medio del cual se le notifica que todos los domingos se celebran en aquella capital, en el campo de la R. S. Hípica de Mallorca, tiradas de pi¬
chón a las que invita por su conducto a ios
socios locales de aquella entidad, pudiendo
concurrir en las mismas condiciones que los de Palma.
Lo que, a ruego del Sr. Castañer, hace¬ mos público para que llegue a conocimien¬ to de todos aquellos a quienes pueda inte¬
resar la noticia.
* **
Un entusiasta del deporte del tiro al blanco ha ofrecido una valiosa Copa de plata al primer tirador que alcance la pun-
tuación de 77 puntos.

Por último, nos enteramos de que se tiene en proyecto celebrar, para durante
tas próximas Fiestas de la Victoria, el Cam peonato de Sóller de Tiro, al que se desea revestir de gran esplendor. En él se dispu¬ tarán muchos y valiosos premios, y sabe¬ mos reina excepcional interés para tan no¬ table competición. Se nos informa de que es probable tomen parte en la misma los principales tiradores de Mallorca, y entre ellos el actual compeón.
En nuestro próximo número daremos, Dios mediante, más detalles de esta nota¬ ble prueba que se avecina.
Por el señor Alcalde ha sido publicado un bando reproduciendo una circular del Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia por la que se dispone que el día 20 del actual, a las veintitrés horas, sea adelantada la hora legal en sesenta minutos, y que el día 6 de Octubre próximo, a la una, vuelva a ser retrasada en sesenta mi¬
nutos.
Para dar lugar a que los coches-motores
del servicio electrificado del ferrocarril
puedan trasladarse hasta el Puerto, ha sido preciso abrir un poco algunas curvas y se¬ parar la vía de la acera en el tramo com¬ prendido entre la estación del ferrocarril y la plaza de la Constitución.
A tal efecto, durante la presente semana una brigada de trabajadores viene modifi¬ cando el curso de la línea en el paseo del Príncipe, cambiando los raíles por otros nuevos y situando estos más en el centro del arroyo. Por este motivo el tranvía no ha llegado hasta la gestación, sino que ha permanecido a mitad de la calle del Prín¬ cipe, incluso por las noches.
En la playa o arenal d' En Repic se está construyendo una casa, la cual, según hemos podido averiguar, se compondrá de planta baja y dos pisos y será destinada a
Hotel Restaurant.
Las obras están ya muy adelantadas y
se cree estarán terminadas dentro de unos
meses.
Según se nos dice, se ha hecho cargo
de dicha casa el dueño del Hotel «La
Marina», D. Julio Lozano, quien la des¬ tinará a sucursal de su establecimiento,
dotándola de todas las comodidades a fin
de hacer agradable la estancia en la misma a los turistas que la favorezcan hospedán¬ dose en ella,
El punto escogido es muy agradable, pues desde él se domina perfectamente
los dos faros, el Lazareto y ío más pinto¬
resco de la playa y el puerto. Con este nuevo hotel, el del apeadero
del tranvía—que pronto será inaugurado por D. Vicente Sastre, dueño del HotelRestaurant del Ferrocarril—y las casas de comida eya existentes, creemos que por ahora quedarán suficientemente atendidas
las necesidades de cada día crecientes del turismo.
Felicitamos al señor Lozano por su nue¬ va empresa, en la cual le deseamos el
mayor éxito y pingües beneficios.
En la prensa de la capital hemos leído <jue la Benemérita del puesto de Sóller ha
dado cuenta de una denuncia formulada
por el vecino de esta ciudad D. José Calatayud Jofre contra D. Bartolomé Jover Mascaró sobre una supuesta sustracción de un documento que aquél había entregado a un muchacho para que lo llevara a D. Fe¬ lipe Paloj.
Ibamos a redactar laj correspondiente gacetilla de este suceso cuando nos ha vi¬ sitado el Sr. Jover, duien nos |,a entregado para su publicación una carta aclarando los hechos, a fin de darlos a conocer al público en la forma como aquellos ocurrieron. La falta de espacio nos priva de publicarla en la presente edición: lo haremos, Dios me¬ diante, en la próxima.
Anoche reunióse la Comisión de Feste¬
jos del Ayuntamiento en la forma que ya dijimos había quedado ampliada para orga¬ nizar los con que han de solemnizarse este año las próximas Ferias y Fiestas en honor
de Ntra. Sra. de la Victoria.
En principio quedó aprobado el progra¬ ma que en otro lugar dei presente número publicamos, si bien debemos hacer constar

que éste no es definitivo, pues es probable que todavía se añada algún otro número.
Las Comisiones que en la reunión ante¬ rior fueron nombradas para organizar al¬ gunos números y que prometimos publicar hoy, caso de confirmarse la celebración de los mismos, son las siguientes:
Comisión organizadora del Coso
blanco’. D. Sebastián Alcover, D. Jaime
Aguiló, D. Pedro Ripoll, D. Antonio Gay y D. Isidro González.
Comisión para dirigir el adorno y alumbrado de la población: D. Ramón Colom, D. José Morell, D. Ramón Oliver, D. Miguel Bernat, D. Pedro Ripoll, D. An tonio Gay y D. Isidro González,
Comisión organizadora del baile: don Francisco Forteza, D, Juan Forteza, don Pedro Ripoll y D. Jaime Aguiló.
Ha quedado terminado el empedrado del tramo de calle de la Rosa y del de la del Mar comprendido entre las del Mirto y de la Rectoria, que, según dijimos anterior¬ mente, se llevaba a cabo estas últimas se¬
manas.
Con esto ha quedado arreglado el piso de toda esa porción de callejuelas que con las calles de Canals, San Antonio, y San Cristóbal, (en adelante de «Cristóbal Pizá») forman el típico núcleo de la antigua población que más carácter conserva.
De la misma forma que damos cuenta de esta pequeña mejora, quisiéramos po¬ der darla en breve de haberse arreglado el piso de todas las demás calles.
De todos módos, vaya para la Corpora¬ ción municipal nuestra sincera felicitación, al expresarla nuestro anhelo de que no se interrumpa el arreglo de otras vías.
Esta mañana han llegado a esta ciudad, procedentes de Valencia, algunos centena rios de palomas mensajeras que la entidad colombófila de aquella población ha remiti¬ do a la de esta ciudad para que sean solta¬ das mañana por la mañana en la misma for¬ ma que se realizó hace unos años.
En nuestra próxima edición informare¬
mos más detalladamente de la forma cómo
se haya realizado esta suelta.
Para conmemorar dignamente la pró¬ xima electrificación de nuestro ferrocarril, el joven escritor mallorquín D. José Vidal
Isern viene confeccionando con la mayor
actividad una interesante guía de Sóller
destinada a fomentar el turismo hacia este
risueño valle,
Contendrá, además de un gran número
de clisés de vistas de Sóller, una brillante colaboración de buen número de escritores
de aquí y de fuera que se hayan ocupado de nuestra ciudad, entre los que se encuen¬ tra el notable publicista D. José M.a Sa-
laverría.
La guía estará editada en lujoso papel couché y contendrá una extensa sección de publicidad.
El Sr. Vidal Isern nos ruega hagamos público que esta guia que él edita no tiene nada que ver con otra que, posterior a la suya, se ha iniciado en esta población, y que para recoger anuncios y demás detalles
relacionados con la misma dentro breves
días se trasladará a esta ciudad, lo que anuncia para que no se deje sorprender nadie que pensara anunciarse en la que él tiene pensado editar.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección son los siguien¬
tes:
Palma.—Bartolomé Bernat, S. Fernando
27.
Port-Bou:—Miguel Deyá.
Suelen decir los terratenientes que «mu¬
chos días Dueños dan por resultado una mala cosecha», y esto, en el caso presente, pudiera encerrar una gran verdad. En efecto, de la prolongación de esos hermo¬ sos días de cielo despejado y tibio ambien¬ te que disfrutamos puede depender la pér¬
dida total, o la merma considerable cuando menos, de la cosecha futura de cereales,
cuyas sementeras se resienten ya en mu¬ chas partes de la isla de la sequía; y aquí,
aun cuando los terrenos han conservado
más tiempo la humedad por causa de ios

abundantes relentes y de tener algunas horas menos de sol, ya a estas horas piden los habares, de los más pobres, una bené¬
fica lluvia.
En realidad ofrecen los campos en estos
meses de Abril y Mayo, en Sóller, un as¬ pecto encantador. Floridos los naranjos y algunos otros frutales, cuajadas igualmen¬
te de flores de variados colores infinidad
de plantas, y habiendo abierto también sus yemas los antes descarnados árboles de hoja caduca, vistiéndose sus ramas de follaje de agradable verdor, queda conver¬ tido el valle en vasto y bello jardín. Pero esto, con ser tan bonito y halagador, no puede dejar satisfechos a los propietarios y colonos si por falta de agua esas flores de los naranjos, de los olivos y de los de¬ más árboles cuya fructificación esperan, se desprenden o se secan, malogrando la pró¬ xima cosecha que es toda su ilusión.
Por esto desean—y es muy comprensible su deseo, que comparte con ellos el vecin¬ dario en general—que se interrumpa por unos días esa serie de los despejados que van sucediéndose y cuya prolongación em¬ pieza a ser su pesadilla, y nos regale el cielo un riego bienhechor que vivifique los sedientos campos y asegure esas distintas cosechas que sin él existe el peligro de perder.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Nancy, donde tiene es¬ tablecido importante comercio, llegó el
martes de esta semana a esta ciudad nues¬
tro paisano y apreciado amigo D. Antonio Rullán Rullán, que ha venido para pasar una temporada de descanso en compañía de sus queridos familiares.
También llegó días pasados, procedente de Lyon, en cuya populosa ciudad tiene establecidos sus negocios, el comerciante D. José Castañer, que viene para pasar en esta su ciudad natal en compañía de sus familiares una corta temporada.
El jueves de esta semana vino a esta ciudad para pasar corta temporada al lado de sus padres, nuestro apreciado amigo el joven D. Miguel Bernat Ozonas.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Para Barcelona, de paso para Belfort, a donde se dirige con objeto de pasar visita de inspección a los distintos establecimien¬ tos comerciales que tiene abiertos en di¬ cha ciudad, embarcó el martes nuestro dis¬ tinguido amigo D. Miguel Arbona. En su compañía emprendieron igualmente el via¬ je su esposa, D.a Francisca Mayo!, su sim¬ pática hija Srta. Francisca, y su hermana Srta. Margarita, quienes se proponen pasar unos pocos meses en aquella pobla¬
ción.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
NATALICIO
Por carta que hemos recibido de Friburgo, nos enteramos con satisfacción de que el hogar de nuestros paisanos y amigos los esposos comercialmente establecidos en la mencionada población suiza D. Juan Galmés y Campomar y D.a Rosa Vicens y Rullán vióse alegrado el 27 del próximo pasado mes de Marzo con la venida al mundo de una agraciada niña, a la que se impuso en la pila bautismal el nombre de
Catalina.
Por el fausto suceso, del cual fué com¬
plemento un alumbramiento feliz, enviamos a los dichosos padres y demás familiares del tierno angelito sincera enhorabuena.
TRASLADO
Nos enteramos de que el maestro de la segunda escuela nacional graduada de ni¬ ños, D. Jaime Barceló Pastor, a petición propia ha sido destinado a prestar sus ser¬ vidos en Porreras, su pueblo natal y en
donde reside su anciana madre.
Lamentamos la separación del Sr. Barceló, pero, no obstante, por haber obtenido
satisfacción a sus deseos, enviárnosle nues¬ tra sincera enhorabuena.
BODA
El miércoles último, a las diez de la ma¬
ñana, se unieron en santo matrimonio los
distinguidos jóvenes D. José Morell Rullán

y la simpática Srta. Margarita Ripoll Oli¬
ver.
La ceremonia religiosa tuvo lugar ante el altar de la Inmaculada, de la iglesia pa¬ rroquial, cuya capilla estaba adornada con profusión de flores de nivea blancura y espléndidamente iluminada. El Rdo. D Ra¬ món Colom, vicario, próximo pariente del novio, bendijo la unión y celebró la misa de velaciones, cuyo’acto presenció, además délos allegados de ambos contrayentes,
una muy numerosa concurrencia. Vestía la desposada con elegancia rico
traje de georgette blanco. Apadrinaron la boda: por parte def no¬
vio, sus padres, D. Jaime Morell Mayol y D.a Antonia Rullán Ripoll, y por la de la novia, su madre, D.a Magdalena Oüver Llompart y su hermano D. Juan Ripoll Oli¬
ver.
Actuaron como testigos: por el contra¬ yente, su tío D. José Rullár. Ripoll y don J. Francisco de Villalonga Cctoner, y por la contrayente el Rdo. D. Antonio Alcover Colom y el propietario D. Miguel CoII Mayol.
Los noveles esposos y numerosos acom¬
pañantes se dirigieron al salir del templo a casa de los padres del Sr. Morell, doñee se les sirvió exquisito lunch, terminándose aquella fiesta familiar con un improvisado
baile.
La gentil pareja—a la que deseamos en
su nuevo estado dichas sin fin—salió des¬
pués en automóvil, en viaje de bodas, para Palma y algunos otros pueblos de Mallor¬ ca. Reciban aquélla, sus respectivos pa¬ dres y los demás familiares nuestra más cumplida enhorabuena.
Vida Religiosa
Lo más notable de la semana actual, en cuanto a funciones religiosas se refiere, ha
sido la oración de Cuarenta Horas dedica¬
das al Patrocinio del Patriarca San José, la que, costeada por nuestro amigo el co¬ merciante D. Onofre Bauzá, en sufragio de las almas de sus antepasados, se está celebrando actualmente en nuestra iglesia parroquial. Dió principio esta solemnidad ayer, continúa hoy y terminará mañana,
si endo lucidos, como en esta clase de so¬
lemnidades eucarísticas suelen serlo, todos
los actos constitutivos de la misma.
Esta noche, a las diez, dará principio el turno de ía Inmaculada, de la Sección de
Adoradores Nocturnos de esta ciudad, a su
Vigilia ordinaria del corriente mes. En la madrugada de mañana, domingo, se cele¬ brará la misa, que principiará a las tres y
tres cuartos.
CUARENTA AÑOS ATENAS
20 de Abril de 1889
Las funciones religiosas de Semana Santa se han celebrado este año con todo el esplen¬ dor con que anualmente se celebran en este pueblo, y en todas ellas ha sido numerosísima la concurrencia del público. Lo fué de un modo especial la que vtsitó los sagrarios en la tarde y noche del jueves, y el acto del Des¬ cendimiento en la tarde de ayer Se ha su¬ primido este año el devoto ejercicio de las Tres Horas de agonía del Salvador, pero en cambio se ha verificado con toda solemnidad el mencionado acto del Descendimiento, can¬ tándose adecuada y muy hermosa composición por los Pbros. Sres. Capará y Pons, con acompañamiento de piano y contrabajo, y un
nutrido coro.
Ha sido agraciado con la encomienda de Isabel la Católica el distinguido propietario
D. Pedro Antonio Pipoll, quien por tan
señalada distinción ha sido muy felicitado. La compañía dramática que, bajo la direc¬
ción de D, Francisco de Montoliu, ha de dar funciones en este teatro durante la temporada de primavera, llegó a este pueblo el j leves último por vía de Alcudia. Según no idas,
hará esta noche su debut con la conidia de
D. Luis Mariano de Lañe Oros, copas, espadas y bastos, y como fin de fiesta 7a divertida comedia Suma y sigue.
Siguiendo la costumbre anual, esta mañana al toque de Gloria ha habido gran tirotée y se ha divertido la juventud «.fusilando» a buen número de judas colgados en diferentes calles del pueblo.

SOLLER

LAS AMIGAS
H cp resaltar en alguna de mis ar.terio es crónicas que de la amistad entre mujeres no se conoce ningún ejemplo di,¡'O de mencionarse, ni en los anales históricos, ni en temas literarios, ni en relatos legendarios: De ello se deducen, pu^ , consecuencias muy elocuentes.
E toy por decir que las mujeres se enti ñan siempre que dicen ser o tener amigas. Rara vez sucede que dos muje¬ res sientan mutuamente un vivo afecto,
aunque se titulen amigas; dicho senti¬
miento no se encuentra más que entre
dos personas de distinto sexo. U »a pensadora francesa ha dicho: las
mujeres tienen la desgracia de no poder contar entre ellas con la amistad, pues los defectos de que están llenas son como un obstáculo insuperable que se opone a ello; se unen por necesidad, pero nunca por afecto.
Los peores pasos que dan las mujeres en -u vida, suelen darlos aconsejadas por una amiga, y observad que en la mayor parte de los extravíos mujeriles, inter¬
viene una amiga. ¿Quiere esto decir que las mujeres no
sean benévolas con las personas de su sexo? De ningún modo. Pero no confun damos la benevolencia, sentimiento cie¬ go que particulariza con la amistad que se dirige a determinado sujeto.
No dejaréis de reconocer conmigo — s: sois sinceras—que cuando el hombre se encuentra agobiado bajo el peso de un grave disgusto, al primero que, ge¬ neralmente, confía su pena es a un ami¬ go, y en cambio, lo que más teme una mujer en caso semejante, es que sospe¬ chen algo las que ella llama sus amigas.
¿Qué quiere decir todo ello? Que la
amistad, ese sentimiento que con tanta vehemencia se manifiesta entre los hom¬
bres, es poco susceptible de desarrollo en la mujer, precisamente porque no le es tan necesario como a aquéllos, sin duda porque la naturaleza no lo ha hecho
tan necesario.
El hombre, sin verdaderos amigos, no
podtía acometer las atrevidas empresas que le están encomendadas; pero obser¬ vad que casi siempre sin amigas, puede la mujer salir gloriosa del desempeño de las suyas. Se observa, además, que
entre los hombres, el continuo trato fo¬ menta las amistades, y que entre las
mujeres, las que más de veras siguen queriéndose son las que pasan largas temporadas separadas.
Antes de tener novio, es facilísimo que una niña crea en sus amigas: después es
posible, pero ya no es fácil, y entre dos mozas que se crean ser las mejores ami¬ gas de la tierra, colocad un novio igual¬ mente simpático a entreambas y veréis la amistad que paso lleva...
Y por lo que respecta a las amigas de la mujer casada, dejemos la palabra a Yolanda, la sutil escritora femenina, que
en su famosa obra cumbre El libro de la
■mujer, dice lo siguiente: «Si el esposo tiene en los amigos el
más serio peligt o para su felicidad con¬ yugal, la mujer, por su parte, tiene en sus propias compañeras otras tantas temibles adversadas de su amor. Es
tan fácil que una mujer traicione a su esposo con un amigo de él, como es fre cuente que el hombre traicione a la mu¬ jer con la más querida amiga de ella.
Muchas veces la deslealtad femenina su¬
pera asi a la deslealtad del marido, y la
astucia en el disimular, en el engañar,
llega más lejos. Pero también aquí debe una mujercita prudente ponerse a la defensiva de su amor y de su paz, Podrá escoger entre las amigas, solteras to¬ davía o casadas, solamente aquellas de las cuales ha recibido indudables pruebas de amistad y de sinceridad. Poco a poco, insensiblemente, podrá librarse de las que no inspiran segura y seria confianza. H ga lo mismo si su destino la lleva a vivir lejos: conserve la correspondencia con las que lo merecen y abandone poco a poco a las otras. No se detenga en esta saludable obra de selección por ningún escrúpulo, por ninguna consideración. Piense que dilatándola sería cada vez

cabeza y las molestias infecciosas son
factores de la calvicie.

Entre las causas locales debemos ma¬

PARA ELLAS...

nifestar, por una parte la mala higiene del cabello, y, por otra, la seborrea del
cuero cabelludo.

Esta seborrea es la que es preciso com¬
batir.

Hay dos clases de seborrea:

más ardua la tarea y quizá después se
arrepentiría cruelmente de su debilidad, de su indecisión, de su bondad. Observe
que es lo que el esposo encuentra agra¬ dable, gracioso, en sus amigas, y procure
apropiarse del secreto de aquella fas¬ cinación, de aquella atracción. Muchas
veces ciertos hombres impresionables quedan subyugados por algo que con¬ fiere, sin embargo, a la advenediza una
supremacía sobre la otra, sobre la mujer que posee su corazón y su vida y que le ha entregado el alma y la juventud. Un poco más de gracia en los movi¬ mientos, un poco más de agudeza en el hablar, un humor más alegre, un grado más alto de elegancia y de refinamien¬
to... Pero la que ama estará alerta y a
ningún precio se dejará sobrepujar. No es a una mezquina emulación de vanidad a lo que la invito: es un pequeño, pero
no déspreciable medio para permanecer reina de su reino. Y cuando el amor la felicidad, quizá el honor de una familia, están en peligro, ningún empeño para conservarlos intactos puede parecer de¬
masiado pueril o inútil.»
Eltsenda,
] ¿g n T 3=^8= J □ — o —■ 9 T t
LABORES FEMENINAS

un disco de raso o terciopelo blanco, y en cuyo alrededor se han bordado pre¬
viamente en seda color dorado los núme¬
ros que forman un reloj, colocando en el centro dos agujas de acero, que servirán para marcar las horas; este lindísimo modelo da una impresión artística, sien¬ do muy fácil de ejecutar.
Y no citaré más en particular, puesto que todos son muy bonitos, lo mismo los que afectan un gran ramo de flores, con¬ feccionadas en terciopelo y seda, que los que lucen encajes y aplicaciones de ma¬
lla o Richelieu. Todos deben ir montados
sobre un forro de tela fuerte y su relleno de crin vegetal, miraguano, pluma o bo¬
rra, bien apretado y ajustado al forro. Y en esta exposición numerosa de cojines,
que afectan diferentes formas, tejidos adornos y dibujos, en los que puede lucir su ingenio una mujer que le es grato adornar su hogar, no es difícil para ella
demostrar su habilidad al confeccionar
por su misma mano la belleza del mo délo, poniendo el sello de su buen gusto al conjunto de la labor, que, al mismo tiempo que la distrae, es, una vez termi¬ nada, objeto de recreo para los ojos y descanso para el cuerpo.
María de Quirós.

Io. Seborrea grasa (aspecto graso del cabello y cuero cabelludo, descamación, cabellos quebradizos y, por último, caída del cabello).
2.° Seborrea seca (descamación pe¬ licular, después caída del cabello).
El tratamiento de la seborrea y* por
tanto, el tratamiento preventivo de la calvicie comprende:
l.° Lavarse con jabón, friccionar la. cabeza hasta la desaparición de las bolas de aquél, dejar la espuma permanecer cerca de diez minutos para que ejerza su acción emulsiva y recomenzar el lava¬ je con jabón.
2o. Aplicación de una pomada sulfuro¬ sa, fórmula análoga a la de Lassar, con pequeños movimientos de masaje super¬ ficiales y blandos durante seis a diez mi¬ nutos y repetidos dos o tres veces por se¬
mana.

Fórmulas para el tratamiento de la se¬
borrea.

Agua

Bicarbonato sódico.

Alcohol rectificado.

Alcohol de espliego.

Mentol.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

150 gramos 4

60

»

16

6

»

Se aplican dos fricciones semanales en la cabeza y dos fricciones semanales con agua tibia y jabón blando, alternando por tanto estas lociones.

COJIN ES
Uno de los más bonitos adornos de la
casa es el que constituye la moda de los cojines, que juegan principal papel
colocados en el suelo, sobre las butacas, sillones y divanes, etc., etc.
La diversa variedad de modelos, cuya ejecución caprichosa está al alcance de toda mujer aficionada a tales fantasías, en el adorno de su hogar, es muy fácil de po¬ seer, puesto que el hacerlos es cosa de po¬ co tiempo, y sin grandes gastos, porque todas las telas que se necesitan para su ejecución, no son en grandes cantidades.
Un diván cómodamente perezoso, está adornado de cojines de forma alargada, de diversas telas, y adornos. Su interior es de crin, para que no se deformen, en cerrados en un molde de satén fuerte, y

DE HIGIENE Y BELLEZA
Para evitar la caída del cabello
El cabello vive de ocho a diez años, y cae después: fisiológicamente caen un cierto número cada día (de 30 a 50). De los cuarenta y cinco a cincuenta años la caída es más abundante, pues el cuero cabelludo se atrofia.
Las causas de la caída precoz del cabe¬ llo pueden ser generales y locales. Entre las generales tenemos: el estado de nu¬ trición general que desempeña un papel muy importante, de ahí la necesidad de tratarla. El ejercicio y el régimen lactovegetariano son indicados en los casos de temperamento pletórico. Los disgus¬ tos, los cuidados, las vigilias prolonga¬ das, el trabajo intelectual, los dolores de

Otra fórmula.

Agua de rosas.
Glicerina

200 gramos

12

»

Amoniaco líquido.

11

Se emplea en igual forma que ia aá*
terior.

Fórmula en pomada:

Manteca benzoica .
Líquido corrosivo . Azufre precipitado .

60 gramos

3

»

3

»

Una fricción diaria en el cuero cabe-

Iludo.

Otra fórmula1

Aceite de ricino. Acido salicílico. Glicerina Alcohol rectificado.

20 gramos

2

»

20 »

12

»

Una fricción diaria durante dos meses.

luego cubiertos con la tela adornada, que forma el cojín. Las dimensiones no pasan de 80 centímetros de largo, y las extremi¬ dades hay algunos que terminan en bo¬ nitas borlas de seda, y otros bordeados de cinta del color que más resalte en el tejido de que están confeccionados.
Según para la habitación a que estén destinados, se hacen en cretonas, en te¬ las brochadas de seda, con aplicaciones de terciopelo sobre raso, o bordados ma¬ ravillosos de pájaros, flores o figuras caprichosas, de muy lindo efecto.
No cabe duda alguna que estos deta¬ lles de adorno que la moda ha introduci¬ do en el hogar, da un aspecto original y alegre al conjunto de una habitación, y que su muelle servicio es una atracción que ejerce sobre nosotros, cuando estamos cansados y el cuerpo necesita cómoda
postura. Otros modelos tienen como adorno una
linda muñeca, cuyo busto graciosamente colocado sobre el cojín tiene el atractivo de su originalidad. Se compra un busto de muñeca y se coloca sobre el cojín de forma redonda, hecho en seda de color oscuro para que resalte el traje de la mu¬ ñeca, confeccionado en color azul, y cu¬ yos volantes están bordeados por una cinta negra como el corpiño y el casque¬ te, todo en terciopelo negro; la gola y Jos botones del cuerpo se hacen de la misma tela del traje, que debe ser glasé, o en tela que sea fuerte.
Otro modelo es un lindo cojín muy ori¬ ginal y por demás caprichoso; se trata de un modelo hecho en forma oval, de ter¬

Si necesario es cuidar de los hijos, más han de cuidarse los padres que son
sn apoyo y sostén.
Todos los individuos que componen ia familia deben combatir con rapidez cualquier síntoma de debilidad para alejar los peligros de la ane¬ mia, el raquitismo, la consunción, la neuraste¬ nia, etc, terribles enemigos de la felicidad del
hogar. El Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
es el más actwc de los reconstituyentes y el indicado p^/ra conseguir fortaleza y salud.
Certa de 40 años de éxilo creciente Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

ciopelo negro, en el cual se coloca como

/

—

SOLLER süshimill

\_

li

13 —

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE rirr

Grandioso estreno de la obra maestra de la cinematografía nacional, selección «Gaumont» Diamante Azul
Tierra Valenciana
€scenificación del precioso poema de federico jVtiñana y femando jYííranda LA. BARCA \\TEJLCA
interpretada magistralmente por la bella y famosa actriz española CURRflEN V I A N C E y estreno de la segunda jornada de, la extraordinaria super-serie de gran espectáculo y emoción
El BESO de la VICTORIA
Creación de los renombrados artistas AIMÉ SIMON GERARD y CLAUDE FRANGE

COLABORACIÓN ESPONTÁNEA
EN PERE JUAN (a) TIBA
A Sóile an En Tiba tothom el coneix, tothom, veils i joves, saben el! quí es; En Tiba es un homo lo més populá
i aixó ós peí negoci que dins Sóile fa; ve esser d’ estatura ni gran ni petit sense gaire lloms i es ventre pensit; se coneix que ós vell a I’ actualidat puis té es cabells blancs i es front tot ruat; peró sempre el veuen ben abrinadet anant i venguent ben falagueret; segons procedencia, nasqué a Ciutat i an el mateix Palma va esser batiat; essent bastant jove a Sóile vengué per fé el seu ofici, que era de fusté; havent passat temps fent aquest ofici trobá que-no ’n treia gaire benefici; per aixó cansat d’ aná fent burbaies pemá en tal ofici fé ses acabaies;
1 va di En Tiba: basta de fusté
i una altra burgera d’ aqni ja prengué. Passava per alt amb tal contarella
es dir com trobá la seva costella;
va arribá un temps qu’ es trobá totsol i cercá una dona per teñí gombol; i prest va trabá una companyera com ell dil g-nta, llesta i fanera; els dos s’ entengueren i es feren casá
aixi com Déu mana a tot cristiá.
Amb tot i amb aixó anem explicant
de qui ’n modo En T ba se fé comerciar.t: va esser que a sa ph £a un dia surtí i fent-hi parada com a tal Iluí;
tenia pensat amb tot posar se
per de tal manera podé enriquir-se; i En Tiba amb aixó comprava i venia de qualsevol casta de mercadería; se po^á amb vellanes, cocos, garbaions, cacauets, xufletes, dáHIs, melindons, confits, car-metlos. dáíils corifitats,
i un sens f d’ articles tots ells variats. En veii els Reis treia ses juguetes
pepes, cavaliets, trompes i escopetes;
abans de vei i Sant Antoni Abat

de xirmes del temps s* era preparat; ses hores perdudes feia xiguerrets per vendre tal dia an els atlotets; pipes i cacau també en venia i molla de presa de tot en tenia; també paperins i a més serpentines a rompre en venia quan els darrers dies; fassos. ronquedores treia a llum peí Ram
i els atlots renou fent el fas putn pam;
en veni sa fita treia gran parada que de temps enrera I’ havia pensada; tothom s’ hi aturava per contemplar-la i la gent no feia sinó alabar-la, tot un repertori tenia present amb un xisme a aitre del seu propi invent; quan amb sa cató I’ estiu s’ en venia per totes les festes En Tiba hi corría; sempre an aquest temps venia gelat fet per ell mateix i també inventat; treia les castanyes pels Morts i Tots-Sants i en venia a rompre an els parroquians;
venia torrons en veni Nadal
i aixi el seu negoci tenia final. Cada any aquest homo igual ha seguit i aixi d’ aquest modo En Tiba ha enve'it; peró ell s’ aguanta i segueix igual sense que se doiga per ara de mal; molts d‘ anys de salut li doni aixi Déu i vegi lograt, aixi, el desig seu.
Ó. Aguiló.
BIBLIOGRAFIA
Tenemos la satisfacción de poder ofre¬
cer a nuestros cultos favorecedores el
medio de adquirir una selecta biblioteca o de aumentar la de que ya disponen con suma facilidad y economía.
La «Editorial Juventud» nos ha remitido un lote de resguardos de una suscripción pública entre los amantes de las Artes y las Letras para vender al precio de cincuenta céntimos de peseta cada uno, Van numerados con dos números distintos, y con ellos se tiene opción al regalo de tres lotes de libros, según los números a

que correspondan los tres primeros pre¬
mios de la Lotería Nacional del 11 de
Mayo próximo, a saber: Primer lote. Lo ganará el número co¬
rrespondiente al primer premio de la Lo¬
tería, y consiste en una colección completa de las obras de Pérez Galdós (Episodios
Nacionales), Alvares Quintero (Teatro),
Pérez de Ayala, B navente (Teatrt) Blasco Ibáñez (Novela) Cervantes (Nove¬
las y Teatro), López Muñoz o Pierre
Loti.
Segundo lote. (Correspondiente al se¬ gundo premio) Consiste en una colección completa de las obras de Cervantes, Her¬ manos Alvarez Quintero, Pérez Galdós,
Pierre Loti o Pérez de Ayala. (A elegir).
Tercer lote. (Tercer premio) Una colección completa de las obras de C--r vantes, Pérez de Ayala o Pierre Loti. (A elegir).
Los resguardos de referencia se hallan en depósito y a disposición de quienes deseen adquirirlos, en la Administración de este semanario (San Bartolomé, 17)

Lista de donativos

para sufragar el coste del edificio ad
quirido por la Asamblea local de la «Cruz Roja» en la calle del Viento nú mero 13, como también los gastos de
reforma y adquisición de material
sanitario

Donativos por mes D. Celestino Bonnín. . . .

l’OO

Donativos por una sola vez
Pesetas

Suma anterior.

2.603’40

Sr. Arbona, de Janville, 100 fr. D. Jnime Alemany, de Chaumont,
100 fr

24’0Q 24’00

« José Escalas, de Metz, 25 fr. 6’00

« Miguel Castañer, de Nancy,

25 fr

6’00

« Mateo Barceló, de Boulogne-

sur Mer, 50 fr.

.

« Juan Rullán, de Boulogne-sur-

Mer, 50 fr

Excma. Asamblea Suprema Ma>

dríd

D. M5guel Casasnovas.

12’00
12’00
500’CO 25’00

Suma.

3 212’40

NOTA.—En la última lista publicada sufrimos algunas equivocaciones de nom¬ bres y puéb os, pues sin darnos cuenta sa¬
lieron algunos dbnantes con los nombres
equivocados, cosa que hoy rectificamos: Decíamos: Sres. Morro et Cié., París,
y debíamos decir Monot et Cíe.. París; en vez de Torrenís, es Torrens, París; Subervilleenvezde Auberville; y Timoner Bayeux en vez de Timoner Barfeuse.
Valga la rectificación.
^Tinn Semanario humorístico de fútbol
De venta: San Bartolomé, 71

Fábrica de Turrones, Bombones, Chocolates, Caramelos,
Confituras, Dulces, etc.
de

Hijos de Antonio Esteva y Oliver

,

Proveedores de la Real Casa

CASA FU IM DADA. EIM 1870

III

PALMA DE MALLORCA

Representante en Sóller: JUAN PUIG RULLAN

Agente Comercial Colegiado*

|Jj

Rectoría, 11

|j|

<¡rarv
irccomtituy<
3£.vv»o< rucie j.
íffiL éé /A ^30

La anemia, debilidad genera!, raquitismo, Inapetencia, etc., ceden al poco tiempo de to¬ mar este poderoso reconstituyente y e! organis¬ mo recobra nuevamente las furrias y el vigor perdidos.
De sabor agradable y de resultados sor¬ prendentes. No deje de adquirir un frasco boy mismo; hace falta en todas las familias.

14

SOL LER

Sí'Sí'S^'Sí'Sí;Sí^S;^:":Sí';Sí'S>'S?'Sí'Sí'S>'Sí'S>'S>':SíiSMS>!SívSívS!vSívS>iSívS;^

é

@

I | FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS | Productos de España y del Roussillón

«

@

i GUIA

SO

EXPEDITORES

3) 0 <9
$

| ¡ 9, Roe do Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)

%

(jj Telegramas: GUISOL-Perpignan.

é

Ú)

pBHBmnnQHnwmin
“FRUITS & PRIMEURB"
MAISON DE COMMISSION

| MICHEL BERNAT □

0, Flue Fio viffo — AL.GEFI

I

□

ija;*s.&.í?ido

t

«lit

ftONA/T»e\_

Importation - Exportation
Telegramme: BERNAT -ALGER
L J SUCCURS.HLES a BSSKRñ et ZERfiLBA E^SSSHÜSSIIltJ

atBBBBBBBBBsaaaaaaamib

m

B

g HALLES CENTRALES DE PARIS gg

© ü¡

COMMISSION — CONSIGNATION

©

I MICHEL BERNAT & C,e \_

EL NIDO
JABÓN COCOÍXTRA PARA TOCADOR
|JABONES PARA USOS DOMESTICOS
¡TODOS DE PUREZA GARANTIZADA

jg|

Société a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

© 44, Rué Saint-Honoré — PARIS (l.er) ©

© FRIJITS : PBIME1JRS : UÍ5C4UJIKM ©

©-

d’Espagne, d’AIgérie et du Midi

©

Cí

€3

pj

Telegrammes: BSR 3STA. £»R.XM-E»^«.XS

waaaaaaassi aaaaaam¡afJy

Los Membrillos
de la
Casa Esteva
endulzan la vida

Los Membrillos 5
de la

Casa Esteva ¡

ondú Iza ni la vida

*

fe
5 Jours de T ourisme aux Balearas

RAR LE VAREUR
DJEMILA

DEPART DE MARSEILLE LES VENDREDI
3, 17 et 31 Mai; 14 et 28 Juin 1929

PROGRAMME DE LA CROSÉRE

VENDREDI.—Départ de Marseille, á 18 heures.
SAMEDI.—Arrivée á Palma á 16 heures.
DÍMANCHE.—Le matin: Visite en auto de Palma et environs. (Monuments Ies plus importants et Cháteau de Bellver). Aprés-mldi: Excursión en auto á Miramar (Circuit de Sóller, Deyá et Valldemosa).
LUNDI.—Excursión en auto, employant toute la journée á Manacor, visite des grottes du Drach (grottes qui comptent parmi les plus impressionnantes du monde) Déjeuner á Porto-Cristo (Port de Manacor) et retour á Palma.
y MARDÍ.—Départ de Palma á 9 heures. ii MERCREDÍ.—Arrivée á Marseille á 7 heures du matin. li

m

m

PRIX FORFAITAIRE, Tous frais oompris: 1.300 franes

mm

1IIBIB

CONDíTIONS GENÉRALES
INSCRIPTIONS.—Les inscriptions pour les croisiéres devront étre faites 10 jours au moins avant la date fixée pour le départ.
PRIX.—Le prix forfaitaire de 1.300 franes comporte: P—Les traversée maritime (nourriture comprise) en excedente installation. 2’—Le transport des touristes et de leurs bagages du débarcadére á 1’hóte
et vice-versa.
3’—Le séjour dans les hótels (boissons non comprises).
4’—Les excursions en auto, la visite des monuments et des curiosités.
5*—Les pourboires á bord et dans les hótels.
Pour tous {renseignements s’ adreser á
MARSEILLE.—Compaonie de Navigation Mixte, 1, La Canebiére. PARIS.—Compagnie de Navigation Mixte, 5, Rué Edouard VII et 51, Fau*
bourg Poissonniére. LYON.—Compagnie de Navigation Mixte, 41, Rué de la République. BORDEAUX.—G. Colson & C.ie, 12, Cours du Chapeau-Rouge. BRUXELLES.—Office Belge des Compagnies |de]Navigation, 29, Boa-
levard Adoíphe-Max. BERLIN.—Office Allemand des Compagnies de Navigation, 27, Unter-
den-Linden.
PALMA (Mallorca).—Agencia Schembrí,|’Av. Ant.° Maura, 52. et en général dans toutes les Agences de Voyages tant en Frailee qu’á í’Etranger

SOLLER

jg fBESa»

Importation de Bananes 8

toute Tannée

Jg

€xpédition eq gros de jananes

en tout état de maturitéf

Caparó et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDBAUX

^

emballage SOIGNÉ "

Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

Transports & Douanes

c

,

LA DIRECCIÓN DEL

(S

HOTEL RESTA08ÁNT f

= DE MARINA =

Plaza de Palacio, 10
BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis¬

tinguida clientela que prosiguiendo

el plan de reformas establecido, |

han inaugurado el servicio de ba- f $
ños y agua corriente en t odas las |

habitaciones, rigiendo no obstante f

uj

los nslentos precios.

j

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS«»- a»
CfiRBERE, (P 0.) - HEIfDAYE, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CE R BE R E CP. OJ Sérvice spéeial pour le transbordement de fruits et primeurs

MAISONS A
TELEPHONES CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

HENDAYE
SETE

- B. P.
- herauít

PORT-BOU - Espagne.

IRÜN

-

»

BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEGRAMMES

CERBERE HENDAYE IRUN

)

|
)

MAYOL

SETE

— RUMA

BARCELONA — BANANAS

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS:

Spécialité de D A T T E S,
BANANES,

FIQUES,
L.H C M ORANGES,
cITRONS

LLABRÉS PÉRG ET FILS

II et 15 Cours Julien (ancienne»

Adresse télégraphique:

A

TT

JáSCHERI, MARSEILLE MAHbtllLLE

U
TELÉPHONE
21-18

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA SEL CENTRO —PLAZA REAL
En trada C a 11 e| Coló nc, 3 BARCELONA
%

% MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892
f%- Spécialité de mirabeiles de Lorraine, salsifis
% et légutnes du pays.

f C. Homar Fils

%

29, Rué Banaudon

§¡j LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Téléphone 202

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

M PORTA TION

CONSIGNATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPECIALITE DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

5B
J) ^

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MAJFtSEIJLJLlT

29-87

Télógrammos: PAC0MAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc ,8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y niassot

Jacques MASSOT et fils

gUCEgOBBá

TBLBFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MÁSSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

g >G- r c- ■ c

= -■~~
Exportación de Rasas de Málaga
ALItlI
Sucesor do PABLO DELOR
MÁLAGA (España) I;
Oasa fundada an 1863
Se suplica a los señores comerciantes españoles, establecidos en el extranjero, consulten a esta casa antes de comprar.

16

SOLLER

f M U I Tü FB11I - FRUITS i£€i - FMIMlIJlli

Ripoll & c. IMPORT ATION

IE

lXPORTATION

COMMISSION CONS1GNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RSEILLE

Téléarammes: RIPOLL - MMSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

.^ea^MAISON “VALENCIA,, “*nTc*|v*

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

mm-

! I VIDDA DE PEDRO CARDELL

IMPORTATION: EXPORTATION

♦

♦

C# Primo de Rivera, 45 VIULARUMEAI* (Castellón) +

SPSSIALITI SI BAVAB1S IT SATfll rSUITS IBAIS IT S1CS

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦Í4

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^
Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

J. Ballester

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA DE CAS CARAMAS
F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
¡Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)
Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegante
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, corsés, etc., y para la fabri caeiónjjjde medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

2. Mué Crudére. - HARSEILLE

ñdresse iéiégraphique: Hormiga Marseiüe

mm-

Téléphone Permanent 8-82

®
••

r RMAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, peches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner ít sesfils

10 — 12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóna Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.
MAISON~TpmVAÍ~CARDECHE>

Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
1*Ald»gz*ra.no.:»aeB! MONTANUR. JPK.I’VAS

HIAISON A CATANIA ClTALlA)
Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicile
et d‘Italie. VI JE. FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

j Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

WM

22 m SS5S5S55SS!

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

y COMISION Y EXPORTACION

y

^

▼

¡g

I ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS p

iüi

FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES

lili

EMBALAJES ESMERADOS

i Cristóbal Colom i

i!

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

y

▼▼v▼

|Sf Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases ||||

llsi Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

^Jjjj

Íll-miB8TsimaigB|^|3§jSjgm§gSU51iI^Sgj5gÍlsÍ!RlÍRS§SIlIglͧB5R^l

JLA

JOSE COLL Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PQRT-VENDRE3 Y PORT-ROU

PuUAUrCmonjiUAllnouailCMo

CETTB: F. Roáiaa & Yda. M. Ricart.—ftuai b Pont lenf, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, CONSIGNACION, TRANSITO
panela aipaelal pera al traisborda j la rsaxped¡rión da Frutos y primor-®® SHnw,vioio «.Aspioo y xookómjoo

Cerbére, Téíefono Cette,

9 3.08

CERBERE • José Coll
Telegramas cette - Ricart
PORT-BOU - José Coll

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.

i