iRü XLY (2.a EPOCA) ROM.
iRü XLY (2.a EPOCA) ROM.

SABADO 30 DE MARZO DE
SÓLL.ER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r“—sai E=±¡

—

ti, m -no

■■■■—■!,» B.

— -«T

— " ■«
H

»rnm
»I~JP

■ ir—

"

.r

II» i -

—

—u

—-

H

— --

gj

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES
Arbona RuIIán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLAR REAL - Castellón (España)

JE

3E

11 ]BB!

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

ir

lí

sí

LUNA, 20
Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
J La casa mejor surtida en artículos
de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

FffiüfftS FEISCiill Y

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAÍID MÁRCH FRÉRES ~

J. ASCHGRI & C.“ ~ { I

M. SegMI Sucesor — EXPEDIDOR

36 - 38 Cours Julien M d R 5 6 § L L €

Teléfono n.° 37-82.

* ♦ ' Telegrama: Marchprlm.

mm

I Antigua casa PABLO PíMBBM i

||

fundada eq tst i s s o

rn Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. M

f| Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

H de futa da primera calidad.

ÉÉ

¡ ANTONIO FE.RRER i .
• 46, Place du Chatelel—HALLES CENTRALES—0 R L E A N §. »

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Juüen, MARSEHI\_L\_E1

teléfonos [ ®olmrt «- 37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación ^ Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

®

f

@ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO &

^—

|

ESPECIALIDAD:

*

f Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones £

¡MARCO e IÑeSTAf

*

Casa Ceñirá¡ MANUEL (Valencia)

&

«

ESPAÑA

V

SUCURSALES:

3§S

^

A-A .

/jt\_i

¿ CARCAGENTE (Valencia)

^ Telegramas: MMAltRDCPOn, MANUEL 1U* AMITOS

ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

%

%

%

%

uvas de: f- r a n o i a

#

*

Especialidad: Chasselas por vagones completos. %

fCLERMONT L’HERAULT

»♦♦♦=- -

oJf

$ Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales
ESPECIALIDAD Eli NARANJAS í LINES VERNAS, DE MURCIA
OVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

*

SUCURSALES EN

| CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Valencia)

*B. CARBONELL

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

* (España) PUEBLA LARGA (valencia)

♦♦♦

TELÉFONO P. 21

♦>

♦ ♦♦♦=

=♦

SOLLER

BBMBSa

Timbrados en relieve

%

u^

%

EXPORTACION AL EXTRANJERO

& íK

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

3S de papel para cartas y sobres

%

% % SK

FIOL

Confección de dibujos y escudos

%

a gusto del cliente

gr.
3K

ALCIRA - (Valencia)

PA.

*C

jk TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

Telé fono, 91 ?¡C

La máxima elegancia y distinción «*•"

5K

CASA FUNDADA EN 1912

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

ÍES

:nt

:0=

Rul-lán !

.

■

■

■

| j Primer fotógrafo español y único en Baleares j

n

n □

que con el procedimiento JOS-PE hace las i \\

fotografías con todos los colores naturales.

| VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

!
■
o

i

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

n

sos

:a:

$ ALMACÉN DE MADERAS

Si ^Sír Sosuiers de inmejorable calidad t

?|

con sujeción a los siguientes IrU,..-

| Carpintería movida a vapor

nos:

f

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

i

PUERTAS Y PERSIANAS
■í^)
nMiguel IoIoib

i

Calles de Mar y Granvía

jS O Lf D E - (Mallorca) |

De 0‘60 De 071 De 0‘81 De 0‘91 De 1‘01 De 1‘11 De 1*21 De 1*31 De 1 ‘41 De 1*41

070 m. 0‘80 m.

*

0‘80 m.

*

1‘00 m.

i

rio m.

i

1 ‘20 m.

»

1*30 m,

1 ‘40 m.

*

1 *50 m.

f

1 ‘50 m. 2 plesas k

4

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria da 16 a 20 pesetas
•'txfedbdbdbdbffe¿lxfedb»jb^^b»db<jb(jbijbdbcfe(jb¿fo¿txfo<dbdb
Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, R0CAR1ES & C”

AGENTS EN DO' ANE

fb

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient1*8)

qp

•fc

TÉLEPHONE:

Maison li PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

TRASBORDO - ERBÉRE
Cerbére N.° 25 Représenos A CETTE par M. Mlchel BERNAT TRASB0rdo^tporT-bGü

Cette N.° 4,08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT— CETTE

llilálll áliilá ll 119 lili

Importatlon - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSE1LLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

-—

PARIS

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉCUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PARIS-Tólépbone: Central 08-85

IMPORTATEOS EXPORT4TIOK

s

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doré ET GHATAIG-NE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

$ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦ Pierre Tomas

% Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

HÍISOI

FRUITS FREIS SECS PRIMEURS
»’ EXPE9ITIOS, COMISSlOar,

T r ah s i t

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL IMPD™IcATTr

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSbotre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

utoo
Barcelona

CASA COLL CALLE FUSINA, 15

Teléfono.
3. R. 1353

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2192

SABADO 30 DE MARZO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

falleció en la ciudad de Toulouse (Francia) el día 19 de los corrientes
A LA EDAD DE 64 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
Sus desconsolados esposo, D. Gabriel Reynés Rullan; hijas, D.a Práxedes, D.a María, D.a Catalina y D.a Margarita; hijos políticos, D. Miguel Puig Arbona (residente en Séte), D. Francisco Gamundí Canals (residente en Caracas-Venezuela), D. Sebastián Oliver (residente en Naricy) y D. Benito Ripoll Coll (residente en Toulouse); nietos, Francisco
y Magdalena Puig, Lorenzo Gamundí, Anita y Sebastián Oliver, y Margarita Ripoll; her¬
manas, D.a María, viuda de D. G. Bernat, D.a Ana, viuda de Arbona y D.a Margarita,
viuda de D. F. Reynés (residentes en Sóller); hermanos políticos, D. Juan Reynés Rufián (residente en Toulouse) y D. Bartolomé Oliver; sobrinos, primos y demás parientes, par¬ ticipan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

FOCH, HÉROE NACIONAL
Los diarios de todo el mundo van llenos en estos momentos dei nombre de
Foch, el glorioso mariscal francés, generalísimo que fué de los ejércitos aliados; el que en la hora patética del mes de Mayo de 1918 y en el vagón histórico de Vincennes esperó a la delegación alemana que fué a concertar el armisticio. La Muerte, la gran igualadora, ha cegado la vida de quien supo afianzar para su patria, en momentos angustiosos, una victoria decisiva para el porvenir na¬ cional; y en la hora en que los restos mortales de este gran patriota, envueltos en los pliegues de la bandera tricolor, han sido depositados bajo el arco de Triunfo para recibir el último y emocionante homenaje de su pueblo, queremos
rendirle también nosotros el modesto tributo de unas líneas.
De uno en uno van cayendo los hombres que tuvieron sobre sus hombros la
responsabilidad de esa gran hecatombe que fué la guerra europea. En pocas
semanas de intervalo han ido desapareciendo muchas de las principales figuras
que ejercieron los cargos más principales en aquellos trágicos y luctuosos mo¬
mentos. Ahora ha tocado el turno a Foch, quien acaba de entrar por sus pro¬
pios merecimientos en la Mansión de los Inmortales. De toda Francia, y aún
de todo el mundo, caen como una lluvia de rosas, sobre el féretro del «más
grande soldado de la guerra más grande», como ha sido llamado muy justa¬
mente este indiscutido caudillo francés, la profunda admiración que su perso¬
nalidad despertara y el hondo sentimiento que su muerte ha producido. Francia, ante eí'traspaso de su mariscal, se llena de luto toda ella y le home¬
najea con un duelo nacional verdadero, sin precedentes en la historia. No es
un duelo más o menos oficial éste que ha sacudido a la nación vecina en estos
momentos, sino uno que ha tenido su raigambre en el alma colectiva. Esa enorme multitud que con un recogimiento emocionante ha desfilado por ante los gloriosos despojos del muerto ilustre, que iluminara la flama oscilante e inextinguible de la tumba del soldado desconocido, demostró hasta qué pun¬ to sentíase compungida por un mismo dolor. La nación entera ha expresado por medio de sus órganos representativos todo el pesar, toda la emoción y todo el
respeto que la figura yacente del caudillo que supo alcanzar la Victoria le produ¬ cía. En ninguna otra ocasión vióse una mayor compenetración del pueblo con el
alma nacional.
«Considerado en su aspecto puramente militar—dice un articulista,—la fi¬
gura de este hombre que se ha ido no es inferior a la más alta de los grandes capitanes de la historia. En un momento dado, el mariscal Foch tuvo bajo sus
órdenes una cantidad fabulosa de hombres (Napoleón no pudo soñarla nunca)

y una responsabilidad histórica única en el mundo. Y hemos de reconocer que Foch supo mantenerse a la altura de la misión que se le había confiado. Cuan¬ do, al final de la conferencia de Doullens, sobre el mando único y supre¬ mo, Lord Milner pronunció, señalando a Foch, su frase: <lhete is marv>. Lord Milner sabía lo que decía. Y Foch, con su larga experiencia de su carrera militar y los cuatro años de guerra en que había luchado como el primero sobre los campos invadidos de Francia, sabía también la gran res¬ ponsabilidad que aceptaba. No era un hombre cualquiera el que aceptaba el mando supremo de todas las tropas aliadas en un momento en que *había el frente inglés roto, reciente el fracaso de Pétain y de Frech, una gran des¬ confianza nacional y una temible reacción en el empuje de los ejércitos de Híndenburg. Otro Marne parecía definitivamente perdido, y Foch aceptó otro Marne, serenamente, seguro de sí mismo. Sin su gestión, es muy posible que
hoy la historia y el mapa de Europa fuesen muy diferentes de lo que son. Fran¬ cia, sobre todo, nunca le quedará suficientemente agradecida.»
Una de las principales características de su personalidad fué la fuerza de vo¬ luntad que en todo momento le acompañó, esa voluntad férrea que ya en tiempo de la persecución religiosa supo mantenerle fiel a sus creencias, y que más tarde había de concrecionar en aquel célebre «¡Hay que fijar a los alemanes!» cuando
el desaliento y la desconfianza iban socavando el fuego sagrado del ardor béli co. Cualidad y temperamento que, al encontrarse al frente del Gobierne con otra voluntad tan enérgica como la de Clemenceau—dos hombres tan opues¬ tos en todos los órdenes de las ideas y de los sentimientos que no fueran los
del amor a una misma patria—fueron los que forjaron el triunfo en un esfuerzo inigualable, sin e! cual posiblemente la historia brillante de Francia se habría vis¬ to trágicamente empañada. ¡Cualidad admirable la de este país que acierta a hallar siempre al hombre que el momento histórico reclama!
Militaristas o no, hemos de convenir que el mariscal Foch fué un gran sol¬ dado, un ilustre técnico de la táctica guerrera, pero también hemos de reconocer que al lado de sus grandes virtudes militares brillaron poderosamente sus vir¬ tudes cívicas, que le hicieron proclamar su condición de francés antes que la de militar, lo que le valió la estimación de la opinión universal. Tanto como sus maravillosas proezas en los campos de batalla hemos de admirar en él la lección que ha dado al mundo en la paz, desoyendo la voz de las sirenas tentadoras y manteniéndose fiel en todo momento a Francia, a la República y a la Demo¬
cracia. Ante el cadáver de este hombre, que, después de haber mandado el ejér¬
cito más grande que vieron los siglos y de haber vencido al más poderoso, recluyóse en su hogar para dedicarse a sus gratas tareas de catedrático y de escritor, todos los hombres civiles y demócratas hemos de descubrirnos
emocionados y respetuosos.

3GLLER

GLOSSARI
PARLANT AMB EL PINTOR
Es el capvespre del Dijous Sant. Tí estudi del pintor, desproveí! de les obres belles que estojava alúr, fa V efecto d' una gábia sense aucells — o d' un aquárium sense peixos, si us plau més aquesta altra imatge—, Tot se’n ho han duit a alegrar la sala di exposició qui s obrirá com una meravella el Dissabte
de Gloria.
Els cavallets semblen avergonyits de llur nuesa. La paleta resta plegada damunt el tamboret i En Pizá, lentament, posa dins un pot de terrissa els pinzells que acaba d’ aixu-
Sar un per un.
—He menester posar-me de bell nou a omplir tot aixo-em diu. — Quan no és buid com ara, m’ apar que tot Sóller sia meu. Hi lene els arbres en flor, i amb fruits, el camp, les mvntanyes, el Puig Major...
—Bes, Pizh; «T eiernal recomengament». —Agutí— interromp V amic i segueix desant els Instruments del seu art taumatúrgic. El seu pensament, fugacissim, va a una altra cosa.—Avui és dijous, veritat? —Si, dijous; el Dijous Sant. —Bella diada, no és ver? Ah!, ptrb on
cal veure-la és a Boma. No sé ben bé com
deu ésser avui, pero quan jo hi vivía iis assegur que ei a ben de veure. Passava llores i hores a les catedrals contemplant la corrua de gent de tota casta que anava a visitar els monuments. Pero allá els podien ben mirar. Tot hi era noble, mass/s, ric. No hi entrava
per res el cartonatge. —Just igual que aquí—vaig pensar jo,
perb no em sortí a defora. —Hi véieu la gent del camp amb el vestit
de les festes, tan pie de carácter; frares austers; domes habillades a la darrera moda pa ■
risenca...
— Aixo us degué impresionar fort, perque si no vaig errat és el motiu del primer quadro de gran tamany que pintáreu a Boma.
—Si; callau, ara us ne mostraré una fotografia.—Cerca una estona entre un feix de gravats i de illustracions. — Aquest — diu, allargant-me la copia fotográfica—fou el qua■ dro que vaig enviar a la Diputado, el segon any de la meva residencia a Boma.
L’ obra representa V acte d’ adorar un Crist qui reposa damunt uns coixins a baix del «.monumento. Un jovencell, genoll en térra, li besa els peus. En primer terme una pagesa del camp de Boma amb una nineta que mena per la má. Més enllá un monjo amb barba blanca i actitud molt devota. Després unes dones agenollades en cadires que, un xic tombades, fan servir de recljnatori. Alguns homes. Un clergue amb liábit de cor qui sembla cus todiar V imatge. Fons amb figures confoses per la distáncia. Detalls arquitectonics molí ben reeixits A banda i banda deis coixins qui sostenen el Crist, dos canelobres amb una atxa
encesa, de gruix extraordinari.
—La enrolla excesivament realista que
vaig teñir en fer aqüestes atxes monumeníals, em volqué la broma d' un crltic...
— Si, ja sé... — També per aquell temps, En Sorolla haqué de introduir unes modificacions en el seu «Enterrament de Nostre Senyor». El model qui em serví per fer aquest frare de la barba havia «posat» per al «Don Bamiro» de Ca¬ sado del Alisal quan pintá la famosa « Cam¬ pana de Huesear». — Quina era la máxima edat per anar pensionat a Boma?—vaig preguntar jo, ñxant-me amb la data del quadro, any 1887. — Vint i vuit anys, A mi m’ hagueren de fer una grácia especial perque ja els passava d' uns quants mesos.—I signant-me damunt la fotografía seguí dient:—El\\ mosaic d'aquestes columnes era bellíssim. Aquesta criatui a era filia de la meva dispesera: un infant més viu! Aquesta model es deia Bibiana; era molt orgulloso i amiga d’ un agregat a V embaixada espanyola...
Just.
Por cansa de salad de sns dneños
Se vende, un comercio de frutos, licores,
conservas, etc. al por mayor y al detall, Está situado en punto muy concurrido y
céntrico de una importante población del centro de Francia.
Para informes: Mar 93, Sóller.

COLABORACIÓN

te sino al maduro hombre de negocios

actual, ni suficiente para la respectiva

El aprendizaje en el comercio realización de planes y proyectos o para el desarrollo de Empresas existentes, que se disponga únicamente de cono¬

cimientos matemáticos y técnicos o sen¬

Por regla general, la iniciación de nuestros jóvenes en el negocio se redu¬
ce a una de esfas formas: o a un rudi¬
mentario escarceo de las matemáticas y de las ciencias económicas o de las
matemáticas lan sólo, o simplemente a un práctico aprendizaje, traducido por una elemental labor de un vulgar trabajo de mensajero o meritorio. A veces, ni siquiera esto, puesto que sin previo
aprendizaje y preparación; se verifica
en muchos casos el tránsito de nuestro
inexperto joven con repentina brusque¬ dad, el cual se ve así, de golpe, sin co nocimientos comerciales ningunos, con la única base de un capital invertido por él mismo, por sus progenitores o causahabientes recién retirados o fallecidos,
ai frente de un establecimiento comer¬
cial, importante o modesto, pero que casi siempre en cualquier supuesto y en definitiva, generalmente es su única ba¬ se económica o representa todo su pa¬
trimonio.
Sea como sea, el concepto de «apren¬
diz de comerciante», entre nosotros, no
entraña, salvo contadas excepciones, la idea de una previa preparación, pues descontando los deficientes aprendiza¬ jes tradicionales, se prescinde de la educación que exigen las corrientes mo¬ dernas del futuro hombre de negocios, el cual así, por una ley atávica y capri¬ chosa de lamentable descuido, y en opo¬

desacreditada ley de continuidad en los oficios, nos es posible observar a cada paso tantos descalabros y fracasos.
La iniciación de nuestros jóvenes en el negocio, en todo caso, peca de su¬ perficial y precipitada, siendo, además, incompleta y absurda. No se concibe, en efecto, que aún en los contados aprendizajes a que el futuro comercian¬
te se ve sometido, se omita (sin que sean una excepción los planes educa¬
tivos de nuestras Escuelas de Comer¬
cio) el estudio de algo elemental y bᬠsico, al que ya no es posible sustraerse en nuestros tiempos, salvo la voluntaria avenencia a un perenne desconocimien¬ to de lo que realmente es en sí el Co¬ mercio y de la evolución que se ha cui¬ dado de operar el tiempo en el sentir de los que en él intervienen. Nos referimos a la omisión de que son objeto en los ya por sí deficientes métodos educativos de nuestro país, las ciencias llamadas «experimentales», objeto de preferencia
en los estudios en otros Estados, las
cuales tanto orientan al futuro comer¬
ciante moderno en el diverso, confuso y peligroso mar psicológico de nuestros agitados tiempos.
No creemos necesario encarecer su
importancia. Digamos lan sólo, en con¬ traposición a lo que generalmente se piensa, que aunque necesario, no es esencial, no ya al aprendiz de negocian¬

cillamente de capital, que por grande que una y otra cosa sea, en vano inten¬ tará abrirse paso aquél que, ciego o ru¬ tinario, no quiera o no sepa auscultar la sociedad y, más concretamente, los propios clientes o sus mismos compe¬
tidores.
Es inútil que el comerciante de hoy o el comerciante de mañana piense en el éxito si no se preocupa de prestar aten¬ ción preferente a la psicología de sus semejantes, cuidando de observar sus inclinaciones, aspiraciones, sentimien¬ tos y aún diríamos reglas de urbanidad. Quien prescinda de estos estudios, en vano pretenderá abrirse camino en su negocio. El dirigente de éste, en cam¬ bio, sometido al análisis psicológico de su competidor, que tampoco dejará de
ahondar en el alma de la colectividad y
sobre todo de su clientela, sucumbirá fatalmente en un espacio de tiempo más o menos largo, pero—y esto es lo prin¬ cipal—suficiente.para que quede patenti¬ zado con evidencia el valor grande, in¬ menso, que en la valorización de las ciencias indispensables al futuro comer¬ ciante, tienen las ciencias experimenta¬ les. cuyo estudio aún hoy se halla la¬ mentablemente oculto a nuestros jóve¬
nes comerciantes.
Francisco Vidal Burdils.
Barcelona, Marzo 1929.

sición al método que se exige para el

ejercicio de las carreras liberales, por ejemplo, se ve forzado a iniciarse y

COLABORACIÓN

desenvolverse en las luchas propias de

su oficio, con solo las armas de más o menos temple que le proporcionan su voluntad, su estímulo innato, su don de

CHARLAS

PEDAGÓGICAS

asimilación u observación, su confianza

en sí, su carácter ü optimismo.
Se percibe más fácilmente este des¬ amparo de que venimos hablando, en el pequeño industrial o negociante en re¬ ducida escala, el cual, siendo con fre¬
cuencia el continuador del negocio de
sus causantes, se halla a menudo en el
caso de ponerse al frente del mismo con la preparación de un aprendizaje de me¬ ritorio, según hemos dicho, y aún a veces ciertamente sin ella. Diríase que este caso es el más corriente y normal entre nosotros, ya que repetimos una vez más, que en el común sentir, la ini¬ ciación en el negocio y aún más concre¬ tamente en el pequeño comercio, apenas exige previa preparación, siendo sufi¬ ciente para dedicarse a una Empresa, heredarla o disponer del capital indis¬ pensable para adquirirla.
No es extraño que este error, tan ge¬ neralizado, conduzca a tantos fracasos
y que haga sospechar a muchos, fre¬ cuentemente cuando ya la reparación es inútil o tardía, que para operar en los
negocios es necesario poseer algo más que las simples disponibilidades econó¬ micas para ponerlos en marcha, y que así como para el ejercicio de las profe¬ siones liberales se requiere de un título, alcanzado por lo común después de profundos estudios e intensos trabajos, el futuro comerciante, con anterioridad
a ponerse al frente de su Empresa, de¬ be razonablemente experimentar un examen de aptitud de él mismo, some¬ tiendo a prueba sus propias condiciones, en primer término, para realizar acto continuo un aprendizaje metódico y la¬ borioso hasta que, en posesión de la consistencia y de la preparación necesa¬ rias, convencido de su optimismo y de sus propias condiciones, comience a ejercitar sus aptitudes, sin las cuales
irremisiblemente irá al fracaso.
Por desconocimiento de este princi¬ pio, o sea, dicho en otros términos, por la creencia tan arraigada entre nosotros de que se obtiene el título de comer¬ ciante con la misma simplicidad con que se adquiere un lote de terreno por virtud
de un vulgar contrato de compra-venta, y asimismo por motivo de la fatal y

Es muy lamentable ver a los indivi¬
duos de una misma familia tratarse
mutuamente con gran indiferencia, lle¬ gando hasta la grosería pasando los límites de la intimidad y dejando a un lado ciertas reglas de buena educación.
Y es que se han herido en su cora¬ zón, en su amor propio, para hacer triunfar su egoísmo; y uno y otro, olvi¬ dando los buenos preceptos del decoro,
se han convertido en seres extraños, en
enemigos.
La buena educación observada en la
intimidad crea, por el contrario, una atmósfera feliz, agradable, llena de amabilidad y dulzura. De marido a mu¬ jer no hay cualidad más preciada que una refinada urbanidad y cortesía; per¬ mite a la mujer guardar siempre su prestigio y al marido inspirar a su com¬ pañera sentimientos de amor y conside¬
ración.
Si los esposos en su vida íntima no profesan entre ellos los cuidados deli¬ cados y las consideraciones que reco¬ mienda la educación, la armonía conyu¬
gal quedará rota, y con el hábito conti¬
nuo de faltarse al respeto, muy pronto vendrá el cansancio, los rencores, y
quizás, algún día, llegue el escándalo. La poca armonía conyugal produce
deplorables efectos en la educación de los hijos, y aún más, si cabe, la mutua desautorización de los padres cuando se trata de cumplir órdenes dadas a los hijos o de castigos impuestos a los
mismos.
Quizá, y sin quizá, gran parte de la relajación que hoy se tiene del principio de la autoridad, provenga de esas mal
entendidas sensiblerías con que las madres procuran encubrir las faltas de los hijos, o de evitar que éstos cumplan
las órdenes del padre, cuya autoridad desprestigian, inconscientemente, las
más de las veces.
La conveniencia utilitaria se antepone con relativa frecuencia a la educación,
originándose ese sinnúmero de analfa¬ betos que, aun cuando saben mediana¬ mente leer y escribir, para nada les sir¬ ve, y en muchas ocasiones casi sería

mejor que no supieran ni eso, pues re¬ sulta perjudicial para los interesados por los Compromisos sociales que ad¬ quieren, firmando lo que no saben leer. Esa misma mira utilitaria lleva a los hijos de familia a distintas profesiones, que, impuestas antes de conocer las aptitudes del educando, le arrastran por distintos caminos del que debía empren¬ der, con gran perjuicio de la labor so¬
cial.
La falta de respeto de los hijos a los padres y a las madres nace de que éstos no se respeten mutuamente, y sabido es que los niños, lo mismo que las perso¬ nas mayores, más fácilmente aprenden lo que ven hacer que lo que se les dice y repite. Mal efecto causa en los hijos el que los padres vivan mal avenidos y
debe evitarse a toda costa promover
delante de ellos discusiones, y menos reyertas que muestren su disentimiento, si por desgracia llegan a tenerlo.
Los niños, desde la más tierna edad, tienen muy desarrollado el sentido de imitación. Para convencerse de ello, basta que se les observe en sus juegos, en los que reflejan con sorprendente exactitud lo que ven hacer a sus padres.
No gana nada la autoridad de un pa¬ dre cuando se ve obligado a castigar en su hijo los vicios a que el autor de sus días se entrega en su presencia.
Si los padres se fijaran en las terri¬ bles consecuencias que pueden traer para el porvenir de sus hijos las reyer¬ tas a que inconsiderabiemente se entre¬ gan delante de ellos, por muy hondos que fueran sus disentimientos, se abs¬ tendrían de promoverlos, pues los dic¬ terios que los cónyuges se dirigen en sus arrebatos de ira, se quedan graba¬ dos en el corazón de los hijos con evi¬
dente menoscabo de la consideración
que sus padres deben merecerles. Nocivas son las malas compañías que
pervierten a la infancia y a la juventud, pero esc escollo en que naufragan niños y jóvenes puede ser evitado por el cui¬ dado y vigilancia de los padres. ¿Pero quién defenderá a los hijos de sus mis¬ mos padres, cuando éstos, sin saberlo

BBSggBEgg3gZgff3gre5EdE«B&gag^

SOLLER

¡I PARIS - COIFFURE Salón de Peluquería para señora

SALVAD LOS NARANJOS
exterminando sus plagas con
VOLCK NARANJOS

«PEDRO QAL LA R D
Bauzá, 13 - SOLLER (Mallorca)
III Corte de pelo ::: Ondulación Marcel y Digital ::: Sham¡II pooings ::: Masaje facial y con rayos Ultra-violeta ::: Es-
::: pecialidad en Tinturas al Hene y de todas clases :::
SERVICIO ESMERADO Y ANTISÉPTICO
¡j ABONOS MENSUALES SERVICIO A DOMICILIO
III Ofrece sus servicios al distinguido público femenino de Sóller

Moderno tratamiento insecticida de fama universal, adoptado en California, Valencia y otras regiones, para combatir el Poli Roig, la Serpeta, Cotonet, Poli Blanc y todas las demás Cochinillas del Naranjo.
Más eficaz, más rápido y más económico que la FUMIGACIÓN, sin peligro
de ninguna clase para las plantas y los operadores.
El VOLCK es el insecticida científico que ha obtenido las más altas recom¬ pensas: Gran Premio de la Real Sociedad de Horticultura de Inglaterra, Medalla de Oro en la Gran Semana de Tours (Francia), etc., etc.
La eficacia del VOLCK está demostrada prácticamente. Poseemos nume¬ rosos certificados de entidades agrícolas y competentes agricultores. Las prue¬ bas que se efectuaron en Sóller dieron resultados excelentes. Es interesante co¬ nocer lo que sobre estos ensayos nos comunicó la prestigiosa entidad

ellos mismos, se encargan de perver¬ tirlos con sus desavenencias y disputas?
¿Qué maestro, por bueno y compe¬ tente qüe sea, podría contrarrestar la
nefasta influencia de las malas lecciones
en el hogar doméstico, en el qüe reina la discordia, aunque por otraparíe ni el padre ni la madre estén dominados por vicio alguno, salvo de la incompa¬
tibilidad de caracteres delante de sus
hijos? ¿Y qué respetos podrán exigir
de éstos si ellos mismos se encargan
de desacreditarse ante los ojos de su prole? Contra este daño no hay remedio
alguno, fuera de una gracia especial de Dios; en vano será pretender que el hijo venere interiormente a un padre ni a una madre cuyas faltas pregonan ellos mismos en disgustos que son piedra de escándalo para sus hijos.
Vicente Moratal
Sóller Marzo de 1929.
LEYENDO PERIÓDICOS
Ha muerto el Mariscal Focb
Sólo un técnico en el complicado arte de la guerra podría hablar con pleno conoci¬ miento de causa de una figura de primera línea en la historia de la gran tragedia. ¡Venturosamente hay tan pocas personas cientificamente preparadas en esta materia!
En la historia del arte militar el mariscal
Foch tendrá al menos dos grandes capítu¬
los: habrá de ser estudiado como tratadis¬
ta y como genera!. Como tratadista, Foch hizo una revolu¬
ción en el arte de la guerra. Foch ha sido el gran técnico de la escuela francesa. En sus obras: Des principes de la guerre y De la conduite de la guerre, Foch hace el trabajo del hombre rompe-moldes: tras¬ torna los viejos métodos académicos y pro¬ clama el oportunismo racional contra la teo¬ ría de que el arte de la guerra contenía una multitud de dogmas y principios invaria¬
bles.
Desde el año 1884 hasta el 1913, Foch no hace vida de cuartel. Su campo de ope¬ raciones es la cátedra, y forma un puñado
de militares incomparable. En 1884 fué destinado a la sección técnica del Ministe¬ rio de la Guerra; después pasó a la Escue¬
la Superior de Guerra, al Estado Mayor del cuerpo 16 y al Negociado de operacio¬
nes. En 1809 tuvo a su cargo, la cátedra de
historia militar y estratégica aplicada. En 1907 fué general y director de la Escuela Superior de Guerra. En 1909 creó el Cen¬
tro de Altos Estudios Militares, instituto
que ha merecido el nombre de Escuela
de Mariscales.
Durante los primeros años de la guerra, Foch desempeña un papel muy importante
y le confían también cargos de carácter
eminentemente técnico. Toma parte en la batalla de Nancy, y en la hora del peligro, cuando la primera batalla del Marne, sos¬ tiene el flanco derecho del ejército francés, Pronto recibe la orden de unir la aeción de
los ejércitos francés, inglés y belga desde
el Oise al mar. Esta acción culmina con la
batalla de Iprés, que dirige y gana. Más tarde (1915) organiza la batalla del Artois,

y en 1916 sostiene la ofensiva del Somme. Cuando se produjo la crisis del alto
mando, y ya antes, indicábase un nombre:
Foch. Se debe al mariscal Foch la unidad
de mando, cuestión que fué precedida de largas negociaciones políticas. La segunda batalla del Marne es la principal gloria de Foch, Después de unos días de pánico, cuando parecía que el avance del ejército alemán amenazaba la ciudad de París, Foch hace una maniobra parecida en espíritu a la de la primera batalla del Marne. Los ale¬
manes teníanlo todo minuciosamente calcu¬
lado, como durante la primera batalla del Marne, como durante la ofensiva de Verdún. Tales y tales fuerzas puestas en jue¬ go de tal manera dan como resultado la victoria, pensaban los alemanes. Pero los generales alemanes no cuentan nunca con los imposibles, y cuando fallaba una peque¬ ña rueda de su máquina de guerra, fallaba todo el aparato de relojería. Una vez más
el avance alemán había sido demasiado rá¬
pido. Foch toma la ofensiva y restablece la situación. Y entonces empieza la operación de abrir bolsas en el frente enemigo, en la famosa línea Hindenburg. Los ejércitos de
Foch hacían cada dos o tres días una gran
rotura y a la línea una bolsa. La línea ale¬ mana había de ser rectificada, y así fué re¬ trocediendo el ejército germánico.
Se ha discutido también si el armisticio
había llegado con demasiada precipitación.. Se ha dicho que Wilson había impuesto que
no debía derramarse innecesariamente ni
una gota de sangre. Foch, que entonces era ya mariscal, fué el que hubo de dictaminar que el ejército alemán había sido militar¬ mente vencido y que ya sólo le quedaban fuerzas para retirarse con orden.
E! mariscal dirigió las negociaciones del armisticio, que fué firmado en su célebre vagón, en un claro del bosque. En aquella ocasión Foch hizo un papel sumamente in¬ teresante, y sin brutalidad, pero con gran firmeza y sangre fría, cuando los alemanes dijéronle que iban a enterarse de las pro¬ posiciones que podrían determinar la cesa¬ ción de las hostilidades, repondió que no tenía proposición alguna que hacer.
Terminada la guerra, Foch ha sido el gran consejero de los aliados, el hombre a quien han consultado todos los gobiernos
de Francia cuando ha habido de ser ocupa¬
do o desocupado el Ruhr.
Ningún general de nuestra época ha lie gado a alcanzar una gloria comparable a la
de Foch. Francia le ha concedido toda cla¬
se de honores, un lugar en la Academia Francesa y monumentos.
Ferdinand Foch nació el año 1851 en
Tarbes. Su padre era secretario general de la Prefectura. Foch recibió una educa¬
ción católica y no disimuló sus creencias ni en la época de las fichas.
(De La Publicitat)
Comerciantes españoles en Alemania
La venta de frutos y de vinos españo¬ les en Alemania ha tomado proporcio¬
nes muy significativas. No quiero ocu¬ parme de las cifras oficiales de la impor¬ tación de productos españoles aunque me parece interesante desde el punto de
vista político.

Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé y Caja Rural
SOLLER, 14 de Diciembre de 1928.
Sres. BUSQUEIS HERMANOS y C.a
Muy Sres. nuestros: La presente tiene por objeto manifestar a, ustedes que les quedamos atentamente reconocidos por los resultados obtenidos con su producto insecticida VOLCK, pues en todos los ensayos efectuados en muchas fincas de esta ciudad en toda clase de árboles, principalmente en na¬ ranjos y limoneros, hemos podido comprobar la desaparición completa de la «Serpeta» y *Poll Roig».—El Presidente, BARTOLOME COLL.
(Firmado).
Información y venta: BUSQUETS HERMANOS y C.a Plaza Weyler, I - PALMA

Es difícil hallar una ciudad, aun en el
número de las de menor importancia,
donde no se halle establecida una o va¬
rias tiendas de productos españoles. Sólo en Bonn hay unas tres. General¬ mente los españoles usan para sus tien¬ das el título «Spanischer Garten» (Jar¬ dín español), Se distinguen por una ex¬ posición muy vistosa y de buen gusto
de sus mercancías en los escaparates, y han llegado a formar una parte muy in¬
teresante y popular del comercio de
nuestras ciudades. Antes de la guerra
su popularidad estaba menos afianzada que ahora. La actitud amistosa de Espa¬ ña durante la guerra con Alemania ha
hecho a esos comerciantes gran prove¬
cho. Son de los pocos que han ganado algo del gran conflicto internacional.
Como conozco desde hace treinta años
a una gran parte de esos comerciantes en las regiones renanas, he tenido múl¬ tiples ocasiones de escuchar de ellos
mismos los comentarios acerca del pro¬
greso de su comercio.
Me han confirmado muchas veces que
los alemanes son muy afectuosos con ellos. Compran en las tiendas de los es¬ pañoles sus frutos con preferencia mar¬ cada. La gente sencilla de nuestras ciu¬
dades dice a los comerciantes de frutos:
«Los españoles son nuestros amigos, han merecido nuestra simpatía.» Se fi¬ guran que ¡as fruías de las tiendas espa¬
ñolas son más sabrosas y sanas que en
otros sitios, y ¡es conceden una confian¬ za singular. Los españoles con orgullo tienen pintada en'sus escaparates la ban¬ dera española. Es un medio de atrac¬ ción. Hasta en las urbes grandes del Norte la tienda española se presenta con mucho brío; los transeúntes se de¬ tienen ante ella y la miran con simpatía.
Los comerciantes son en su mayor par¬
te originarios de Mallorca y de Valencia. Entre los de vinos se hallan algunos ca¬ talanes y andaluces. Los mallorquines que se hallan en Alemania tienen ya
una tradición. Muchos de ellos son pa¬
rientes, se ayudan mútuamente y tienen en (odas partes una conducta ejemplar.
Es un caso curioso lo fácilmente que
traban aquí relaciones con familias ale¬ manas, y se adaptan a la vida de nues¬ tro país. Merecen todos los elogios, tanto por su habilidad económica como por el talento con que representan a su patria. Hay qüe notar que los españoles que hacen comercio en Alemania no es¬ tán sometidos a leyes especiales, pagan los mismos tributos que los alemanes y

sólo por sus ingresos, por su tráfico en Alemania. No se les ponen ningunas trabas y ejercen libremente su comercio.
No siendo perito en asuntos de eco¬ nomía, no me atrevo a dar un juicio so¬ bre las posibilidades de un desarrollo ulterior del comercio español en Alema* nia. Quiero sólo notar un detalle, qüe presento a la investigación de los espe¬
cialistas. En mis numerosas conversa¬
ciones con los españoles que viven aquí he tenido la posibilidad de observar que dependen demasiado de poderosos in¬ termediarios en la importación. Estos se llevan su parte del precio de los pro¬ ductos, sin ser lo suficiente justificada su intervención, con detrimento de los productores y de los modestos vende¬ dores en detalle. Quizá una persona es¬ pecializada estudie un día un asunto tan importante y haga proposiciones para facilitar las relaciones directas entre la producción y el comercio auténtico. En¬ tretanto admiro la tenacidad y la pacien¬ cia con que tantos excelentes españoles trabajan aquí en. favor de la economía de su patria, y les deseo sinceramente la prosperidad que merecen.
Doctor Froberoer
-Colonia, 10 de Marzo.
(De El Debate)
CUARENTA AÑQSÍ ATtJAjS
30 Marzo de 1889
El día que se ha señalado a este pueblo pa¬ ra el juicio de exenciones alegadas, ante la Comisión Provincial, por los mozos compren¬ didos en el reemplazo del corriente año, a te ñor de lo que previene el artículo 102 /le la vigente Ley de reclutamiento, es el 4 de Abril, o sea el jueves de la semana próxima.
En Fornalutx tomó posesión del cargo de Secretario del Ayuntamiento D. Pablo Sal¬ vador Sastre, el domingo último, e igualmente lo tomó, en dicha villa, del cargo de Secretario del Jazgado municipal D. Guillermo Mayol, quien desempeño interinamente el de Secreta¬ rio del Ayuntamiento durante todo el tiempo en que ha estado vacante la plaza.
Ha cambiado de domicilio el Notario don
Francisco Ferrer y Jaume, lo cual conviene al público saberlo; por esto incluye el Sóller la noticia en su crónica de hoy. En vez de en la calle del Mar, donde por espacio de muchos
años ha estado instalada la mencionada Nota¬
ría, lo estará a partir de mañana en la casa
n.° 16 déla calle de Vives.

6

SOLLER

banquete de la Colonia Española El

sentimos todos por la marcha de quien tan alto ha puesto el nombre de España.

de Marsella en honor de los Cónsules, Sres. de Piniés y Gallón

Expresa el cariño que hacia ella sienten
y termina dirigiendo un afectuoso salu¬ do al Sr. Gullón, en el que dice ha podi¬ do ya apreciar las bellas cualidades que

La Colonia Española de Marsella ha querido despedir dignamente a D, Mario de Piniés, que durante nueve años füé sü Cónsul, a la vez que un verdadero y
cariñoso amigo. La Cámara de Comercio y las socie¬
dades españolas de Socorros mutuos y
benéfico-recreativas, suscribiéronse al
homenaje, sumándose más de 350 co¬ mensales a la comida popular con que füé obsequiado dicho señor, y contribu¬
yendo a la adquisición del presente que,
en nombre de la Colonia, le füé ofrecido
en dicho acto.
En los hermosos salones del «Chateaux des Fleurs», decorado profusa¬ mente con banderas españolas y france¬
sas, y en numerosos mesas, artística¬ mente colocadas y floridas, tomaron
asiento desde el opulento comerciante
español hasta el modesto obrero, prue¬ ba de camaradería que demuestra la unión de esta colonia, que ha querido
demostrar toda ella su sentimiento al
Sr. de Piniés por su marcha, aprove¬ chando esta ocasión para dar la bien¬ venida a su sucesor, D. Antonio Gullón,.
Ocuparon la mesa presidencial,—tras de la que se destacaba en el centro la bandera de la Cámara de Comercio y a ambos lados las de las Sociedades españolas que asistían a la fiesta—,los señores Cónsules de Piniés y Gullón; Arbona, Presidente de la Cámara; Abela, Cónsul de Cuba; Lezica, Cónsul Adjunto de la República Argentina; Arro¬
yo, Cónsul del Ecuador; De la Puente, Cónsul de la Argentina en Niza; Osor-
nio, Vice-Cónsul de México; Ramírez, Vice-Cónsul de España; Soto, ViceCónsul de Cuba; Vice-Gónsüles de Es¬
paña en Aviñón, Arles y Toulon; Reve¬
rendo Padre Superior de la Misión Es¬
pañola; Junta Directiva de la Cámara
de Comercio Española; Presidentes de las Sociedades españolas «Unión Ibéri¬ ca», «Unión Española», «Benéfico Re¬ creativa», «La Hispana», «La Fraterni¬ dad de St. Henri», Unión Española de St. André», «El Progreso», y la «Bené¬ fico Recreativa de St. Louis», así como
la comisión organizadora compuesta de los Sres. Conesa, Quetglas, García Ar¬ mas, Ballester, Castañer, Crespí y Rosselló, que merecen los más sinceros plácemes por sü acierto en la organiza¬
ción de la fiesta.
Durante la comida, servida de modo
impecable, reinó la más franca cordiali¬ dad y armonía.
Llegado el momento de los brindis, el Sr. Arbona, Presidente de la Cámara
de Comercio, en un sentido discurso ofrece al Sr. de Piniés la comida en nombre de toda la Colonia, poniendo de manifiesto el sentimiento que nos
embarga por la marcha de nuestro que¬ rido Cónsul. Expone luego la labor que
dicho señor ha realizado en la Colonia,
cuyo resultado palpable es la unión de todos los españoles de Marsella; los
comerciantes en la Cámara de Comer¬
cio y los obreros en la Federación de Sociedades, y de todos ellos entre sí cuando un acto como el de hoy se ce¬
lebra. Termina dando la más cariñosa
bienvenida a D. Antonio Gullón, en
nombre de los españoles de Marsella. El Sr. Conesa, Presidente de la Co¬
misión organizadora, hace entrega a D. Mario de Piniés de un valioso regalo en nombre de la Colonia toda, como

le adornan y termina con un ¡Viva Es¬ paña!, contestado unánimemente por ¡Vivas! a Cuba y a las Repúblicas Ibero
Americanas.
Al levantarse a hablar D. Mario de
Piniés, estalla una cariñosa ovación. Con su elocuencia acostumbrada y con emoción manifiesta, declara sü íntima satisfacción por verse rodeado de una representación tan numerosa de la Co¬ lonia Española, la que tiene un placer inmenso de presentar a su compañero y sucesor, como modelo de Colonias, por su unión y patriotismo.
Describe las peripecias y luchas du¬
rante sus nueve años de actuación, que han sido el origen de su íntima compe¬ netración con la Colonia. Agradece a ésta el hermoso rasgo realizado al re¬ galarle por suscripción popular un her¬ moso objeto, que a pesar de su valor, dice, «no tiene el que para mi representa el verme entre todos vosotros».
Saluda a los Cónsules Americanos, a
los que agradece en el alma el haber querido sumarse al homenaje, dando así una prueba más de la coexistencia y
trabazón de la tantas veces secular
Raza Española. Hace un espléndido donativo a la Fe¬
deración de Sociedades de Socorros
mútuos españolas, recomendando a la
Colonia la necesidad de continuar por
el camino emprendido, para la mejora de nuestra laboriosa y honrada clase
obrera.
Termina pidiendo a todos los españo¬ les de Marsella depositen en su sucesor y amigo, D. Antonio Gullón, todo el afecto que hasta hoy han sabido prodi¬ garle, ayudándole en la ardua labor que le ha sido encomendada; y luego de dirigir un cariñoso saludo a las esposas e hijos de los presentes, dedica un re¬ cuerdo a la Patria ausente, gritadno / Viva España! en medio de una salva atronadora de aplausos.
El Sr. Gullón, nuestro nuevo Cónsul, saluda con todo cariño a la Colonia
Española de Marsella, ofreciéndola su colaboración entusiasta para sü mejo¬ ramiento y prosperidad, y rinde un sen¬ tido homenaje de admiración a su an¬ tecesor, el Sr. de Piniés, que ha sabido trabajar tan acertadamente en este Con¬ sulado por los intereses de España y de los españoles.
Les ofrece el Sr. Gullón seguir las mismas normas, trabajando infatigable¬ mente para que los españoles de Marse¬ lla sientan que la sombra protectora del Consulado será siempre un amparo y un apoyo. Canta un himno a las glorias de España y de la Raza, que se extiende hasta las Repúblicas Hispano-Americanas, hijas de nuestra sangre y de nues¬ tra cultura, saludando a sus represen¬ tantes consulares en Marsella, y termina
encareciendo a todos los presentes a
seguir siempre con entusiasmo en la misma actuación patriótica para que el nombre de España siga siendo venera¬ do como merece por su gloriosa histo¬
ria.
Tan hermosa fiesta terminó con una
nota en extremo simpática: el Sr. Ba¬ llesta, obrero español, dirigió a D Ma¬ rio de Piniés, en nombre de sus com¬ pañeros, y en una hermosa improvisa¬ ción en verso, el saludo de todos ellos,
que sienten como él sü marcha de Mar¬
sella.

recuerdo latente de su agradecimiento

negocio y simpatía. Propone luego sea nombra¬
do el Sr. de Piniés, Presidente Hono¬

Por retirarse del

rario Vitalicio de la Cámara y de la se desea vender un comercio de frutos si¬

naciente Federación de Sociedades de tuado en Roubaix ciudad del departamen¬

Socorros mutuos, obra de la cual ha to del Norte de Francia.

sido el iniciador y el más ardiente pala¬ .Para informes, dirigirse a esta imprenta.

dín. Dicha proposición es aceptada en

medio de una calurosa ovación. A continuación toma la palabra el se¬

JO VIS

ñor Abela, Cónsul de Cuba, en nombre de sus compañeros de vías Repúblicas Ibero-Americanas. En una elocuente im¬

Disponiendo de algunas horas diarias, se ofrece, para hacer facturas, recibos de So¬
ciedad. etc.

provisación, dice el sentimiento que ¡ Informes en esta Redacción.

La Memoria del Crédito Balear,,
La sociedad bancaria «Crédito Balear»
celebró en su domicilio de Palma, el día 17 del corriente mes, su Junta General reglamentaria. Presidióla el Sr. D. Juan Aguiló, Presidente de aquélla, y en dicha
sesión fué leída a los señores accionistas
la Memoria y Balance correspondientes al quincuagésimo séptimo ejercicio social de
la referida entidad.
Hemos sido obsequiados con un ejem¬ plar de estos documentos y agradecemos sinceramente la atención de que se nos ha hecho objeto.
Según en la Memoria se expresa, los negocios sociales han proseguido normal¬ mente en general, y las cifras del ejerci¬ cio anterior inmediato han sido superadas.
Se da igualmente cuenta de haberse ini¬ ciado la ampliación del departamento de Cajas de alquiler en la Central de Palma, y de que tocan a su término las obras de construcción de la Cámara Acorazada, cuya capacidad será de unos 240 metros
cúbicos.
Con referencia especial a la Sucursal que tiene el «Crédito Balear» en esta ciu¬ dad, se dice que en su edificio se inaugu¬ raron las nuevas dependencias—cuya in¬ novación conocen ya nuestros lectoreshabiendo merecido muchos elogios la re¬ forma que a la Junta de Gobierno impulsó a realizar su doble afán de corresponder al favor creciente con que les honra esta activa e industrial localidad y de mejorar las condiciones de trabajo de su personal
administrativo.
Se expresa, además, que durante el paséelo año 1928, la Sociedad estableció Delegaciones en Pollensa, Porreras y Andraitx, las que han desarrollado sus acti¬ vidades en forma próspera y satisfactoria, gracias a la favorable acogida de que han sido objeto en las nombradas poblaciones.
Con respecto a la cifra de benefi¬ cios, dícese que se eleva a la respetable de 1.284.434’03 pesetas, y de la que deducida la de gastos, que asciende a 509.295'58 están representadas por pese¬ tas 775.138‘45 las utilidades por liquidar. De esta suma precisa deducir el importe de las atenciones reglamentarias, o sea pesetas 77.513’84, y al remanente de 697.624’61 pesetas hay que agregar
12 860’49 como sobrante de beneficios de
1927, formándose así—después de reba¬ jadas las cargas fiscales, y además, por valor de ptas. 153.662’82—la utilidad lí¬ quida repartible, que alcanza a 556.822’28 pesetas.
Acordó la Junta el reparto de un divi¬ dendo activo de 30 pesetas por acción (comprendidas las 10 ptas. pagadas a cuen¬ ta), nutrir con 125.000 ptas. el Fondo de Reserva y amortizar en ptas. 25.000 la cuenta de Inmuebles, destinando el sobran¬ te de 34.192’28 ptas. a cuenta nueva, pa¬ ra ser acumulado a los productos del año
en curso.
Se consigna que el personal de la en¬ tidad, tanto de la Central como de las Sucursales y Delegaciones, ha puesto el debido celo en el cumplimiento de sus deberes; se da cuenta de la dimisión que presentó el Vocal D. José Vidal Ros y
de la defunción de D. Antonio Mulet Fe-
rragut, y de que para cubrir estas dos vacantes fueron designados provisional¬ mente D. Antonio Caubet Pons y don
Mariano Morell Verd.
Fueron reelegidos en su cargo de Vo¬ cales de la Junta de Gobierno los señores D. Juan Aguiló Valentí, D. Juan Marqués Luigi, D. Guillermo Borrás Palmer, don Juan Massanet Verd y D. Antonio Bennasser Bibiloni, a quienes por turno regla¬ mentario correspondía cesar.
Por esta distinción y señalada prueba de confianza en sus aptitudes y celo, por parte de los señores accionistas, enviárnos¬
les a todos cordial felicitación.
PARA FRANCIA
Se dearía un joven de 20 a 30 años que
esté al corriente del comercio de frutas al
demigros, coa objeto de poder retirarse de este negocio su dueño.
Tendría interesencia en la venta y bene¬
ficios.
Para más informes: Administración del
SóLLBR, Sección gratuita de informes. San Bartolomé, 17 - Sóller.
Joven de unos 27 año3
muy al corriente del negocios de frutos, desea colocación, en Francia.
Para informes en esta Admistración.

Futholísiiques
El «Lloseta F. C.» per passat demá,
Segona Festa de Pásqua
Demá no hi haurá partit de cap casta al camp d1 En Mayol, Pero el dilluns, segona festa de Pásqua tendrem la visita d’un deis millors equips del pía de Mallorca, el Llose¬ ta F.C., equip que, si ens ha visitat alguna vegada deguó esser en fetxa anterior al Mar<j de 1926.
Del valor actual d’ aquest equip en són prou bona demostració els resultáis excellents que ha obtenguts en els darrers partits jugats abans de concertar se 1’ intercanvi de partits amb el Sóller. F G.
Efectivament, un partit jugat a Lluehmajor contra 1’ equip titular d’ aquella poblado que, com es sabut, guanyá reeentment an ei Sóller por 3 a 1, acabá tambó amb la victo¬ ria deis liuchmajorers per 2 a 1
Després el Edpid de Sa Pobla (finalista del campionat de segona categoría) aná a Lloseta, i el resultat, honorabilissim pels llosetins, fou d’ empat a zero.
El seu darrer partit es estat en el camp del Consell quantre aquest club, que, com
recordaran els aficionats resultá difícilment
batut peí Sóller per 3 a 2 a Sóller mateix i encara de penalty. El resultat fou una mag¬ nífica victoria del Lloseta F. C., ja que guanyar per 4 a 1 a camp extern es una proesa de les que no necessiten ponderado.
El Lloseta F. C., els jugadors del qual vesteixen equip tot blanc, pantalons i jersei, com els famosos merengues del Real Madrid 1 del Valencia, ha anunciat el desplagament del seu millor equip baix la següent aliciació: Florit II—Florit I, Pau—Barceló, Seguí, Bestard—Ribas, Torres, Real, Mut, Ferragut.
El Sóller presentará igualmeot els millors jugadors disponibles, que s’ esforzaran en
continuar la ratxa de llu'fdes actuaclons
Com que els del Lloseta tendrán tambó el máxim interés en que la victoria es decldesca pels seus colors per acróixer el prestigi que es van fent desde uns mesos an aquesta banda, es d' esperar per passat demá un partit que fará época a 1’ historial de la S. D. S. reorganizada, ja que 1’ equip de fútbol topará amb el contrincant més difícil deis qu8 fins al present se ii hauran acarats.
El partit comenzará a les quatre, i les senyores, com de costum, segueixen disfru-
tant d’ entrada lliure.
Un match d’ entrenament
Diumenge passat al matí se jugá un partit ben interessant i disputat entre dues seleccions de la S. D. S., que acabá amb empat a 3 gois que demostra la igualdat de les forces. Els empats consecutius i Ies bones jugades que es veren per una i altra banda feren el match ben entretengut.
Les dues seleceions, blanca i blanc-blava
s’ aliniaren així: Selecció blanca: Buades—
Pons, Vila—Socias, Matheu, Florit II—Magraner, Rosselló, Suau, Arcas, Darder.
Selecció blanc blava: Mas Florit—Matheu
II, Coll—Busquéis, Rullán, Castañer II— Castanyer, López, Serra, Rullan II, Castanyer III.
Del campionat de Lligues
Diumenge es registraren els següents resultáis: Espanyol 4—Real Madrid, 0; Bar¬ celona, b—Eui opa, 2; Arenas, 3—San Sebas¬ tian 0; Irún, 6—Atlétic de Bilbao, 3; Atlétic de Madrid, 4—Racing de Santander 1.
Per demá hi ha els partits següents: Atlé¬ tic de Bilbao— Barcelona-, Espanyol—Are¬ nas', Europa—Atlétic de Madrid; San Sebas¬ tian—Racing de Santander; Real Madrid—
Irún,
Resultats de Mallorca
Del campionat de promoció jugaren a Inca el Constáncia i 1’ Atlétic. Pels qui no están al corrent de la vertadera poténcia actual
de 1’ Atlétic el resultat fou una vertadera
sorpresa ja que resultá ell el vencedor per
2 a 0.
Ara ais que coneixem la seva vertadera forga, recolzada damunt la classe ben poe corrent deis Coiomina, Nieto, Penya Gre¬ gorio, Arbós, Coll J,, i sobretot del seu in¬ terior Comas (aquest, el millor davanter de Mallorca, pesi an En Felipe i al seu apolo¬ gista Sr. Font), ens sembla ben natural.
En partit amistós jugaren els primers equips de 1’ Alfonso i del Mallorca Sport al camp de YAlfonso, i empataren a un gol. Deis dos equips nomós produiren bona impressió
les línies defensives. Rejfly.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

SOLLER

Vida Religiosa

quial, de Ntra. Sra. de la Visitación y de las Hermanas de la Caridad, cantando er.

Como todos los años, se han celebrado durante la presente semana las funciones

ellas la mencionada agrupación coral apro¬ piados motetes. A su regreso a la del Hospital, dejó en ella la presidencial fi¬

religiosas que prescribe la liturgia con gura de la Sangre, siguiendo luego hacia

gran esplendor, en la iglesia parroquial y en todos los demás templos de esta ciudad.
El domingo por la mañana, conforme anunciamos, verificóse la bendición de
palmas y ramos, a cuyo acto asistieron los párvulos de las escuelas de las Hermanas de la Caridad, y buen número de jóvenes alumnos de. las Escuelas Cristianas. Segui damente tuvo lugar la procesión y a la
terminación de ésta se celebró la misa
mayor, cantándose en ella el Passio con
la acostumbrada solemnidad.

la Parroquia donde quedó disuelta.
* jfc
Acto seguido, en este vasto templo se
verificó la ceremonia del Lavatorio y
predicó a continuación el popular sermón del Mandato el predicador cuaresmal, ante una concurrencia de fieles numerosísima, que llenaba casi por completo la espaciosa
nave.
A las once dió principio la Vigilia de Jueves Santo por la Sección de Adorado¬

Por la tarde practicóse ¡a patética de voción del Via Crucis, con sermones ex¬
plicativos de las estaciones por el predi¬ cador cuaresmal, Rdo, P. Jaime Al'lés, con asistencia, lo mismo que en las funcio¬ nes de la mañana, dé numerosos fieles.
Después de este acto fué reintegrada a la iglesia del Hospital la devota figura de la Sangre, que había ocupado lugar preferen¬ te en la Parroquia durante toda la cua¬
resma.

res Nocturnos, la que se celebró con toda solemnidad y en la forma que prescribe el
ritual.
Después de la Junta reglamentaria, con asistencia de los dos Turnos, se efectuó la salida de la Guardia, que se hizo marchan¬ do los adoradores en dos filas, precedidos por la bandera, que llevaba el Secretario
de la Sección. Cantando la tercera estrofa
del Pange Litigua se dirigieron al altar mayor, y al llegar frente al Monumento,

*

rendida la bandera, adoraron de rodillas

*
En el mismo templo parroquial se dió principio el lunes al anochecer a un piado so triduo, con meditación y cánticos, en Jionor de Jesús Crucificado, que continuó el inertes y terminó el miércoles. Y el Jueves Santo se celebraron con toda so¬ lemnidad las funciones propias de este día
en las iglesia de Ntra, Sra. de la Visita¬ ción, del Hospital, de las MM. Escoíapias,
de las Hermanas de la Caridad y de los

i

a S. D. M.
Estando los adoradores con los brazos
en cruz, el Director espiritual leyó el ejer¬ cicio propio de esta Vigilia y se retiró des¬ pués la Guardia, quedando en los reclina¬ torios los adoradores del primer turno de vela, y siguieron luego las velas, sucesi¬ vamente, hasta el final de !a Vigilia.
Se practicó el santo ejercicio del Via-
Cracis a las doce y a las tres de la madru¬

PP. Filipenses, en la Alquería del Conde,
poniéndose en todas ellas la Sagrada For ¬ ma en el Monumento. En la iglesia parro¬

gada, En el primero tomaron parte los adoradores que debían cubrir el último turno de veis; el de las tres fué practicado

quial se dió principio a este acto majes¬ tuoso y conmovedor a las diez, con asis¬ tencia del Ayuntamiento, presidido por el señor Alcalde, D. Antonio Castañer, y de
numeroso público. El Clero y la escolanía, el Ayuntamiento y la Obrería del Santísi¬
mo, comulgaron intra missam, y a la ter¬
minación del oficio asistieron a la proce¬
sión por el interior del templo que prece¬
dió a la colocación en el monumento de la

por todos los adoradores que de vela esta¬ ban libres, y tanto al uno como al otro se agregaron todos los demás fieles que ha¬ bían asistido a la Vigilia. Terminado este acto final, se retiró la Guardia.
Actuaron en esta Vigilia de Capellán, Jefe y Secretario de noche, el Director espiritual, Rdo. D. Rafael Sitjar; el Presi¬ dente de la Sección, D. Antonio Cestañer
Rullán, y el Secretario de la misma, D. Joa¬

Hostia Sacrosanta.

quín Reynés Colom, respectivamente.

Todos los mencionados Monumentos, de

En las demás iglesias se practicó, du¬

exquisito gusto, adornados con flores y palmas algunos y luciendo todos. espléndi¬ da iluminación, fueron visitados durante la tarde y noche por numeroso público.
*

rante la velada, la piadosa devoción de la Hora Santa, y en la del Hospital, además, el ejercicio del Via-Crucis, con cánticos, en el que tomó parte la numerosa asisten¬ cia que llenaba el templo.

**

$

A las seis de la tarde se organizó en la
Parroquia la procesión, que dirigióse a la
iglesia del Hospital para incorporar a ella la veneranda figura de la Sangre del Sal¬ vador, que debía presidirla. Fué ésta lle¬ vada este año, por primera vez, por dis¬
tinguidos caballeros de esta localidad en lugar de por señores sacerdotes como solía hacerse. Obedece esta innovación, según
se nos ha informado, a lo reducido que ha
llegado a ser el número de clérigos aptos, siendo en su mayor parte achacosos o de
avanzada edad.

**
Ayer, Viernes Santo, a las cinco de la mañana, se predicó en la Parroquia el ser¬ món de la Pasión, y a las ocho se empezó
el canto de Horas, celebrándose acto se¬
guido la misa de Presantificados, con can¬ to del Passio según San Juan.
Por la tarde cantóse Maitines de Tinie¬
blas, y al anochecer efectuóse el Descen¬ dimiento, después del sermón de las Siete Palabras, que predicó el Rdo. P. Al'lés, y seguidamente tuvo lugar la procesión del
Entierro, con asistencia de los nazarenos con

Formaron en la mencionada procesión
de la Sangre, como en el año anterior, los
nazarenos con túnica y caperuza negra
acompañando al Cristo con la Cruz a cues¬ tas; los hermosos pasos representando los cuatro primeros misterios de dolor, prece¬
didos cada uno de ellos por buen número
de penitentes con hábitos y caperuzas de colores distintos; los congregantes maria-
nos; la imagen de la Virgen Dolorosa; la sociedad a «Cruz Roja» con sus brigadas
Sanitarial y Ciclista, de uniforme, y buen
número de asociados, con las banderas de
la Institución, precedidos por la banda de cornetas y tambores y presididos por la Asamblea Local; numerosos vecinos de todas edades y condición social, y la co¬ fradía de la Sangre y los penitentes con hábido blanco y caperuza negra a aquella

túnica y caperuza negras precediendo a la imagen de la Dolorosa, y numerosos vecinos
llevando sendos blandones encendidos. Tam¬
bién el Ayuntamiento en corporación asistió a este acto y la banda de música tocó apro¬ piadas marchas fúnebres durante el trayecto.
En las demás iglesias se practicaroh las ceremonias que prescribe la liturgia, por la mañana, y en la de las MM. Escoíapias se practicó además, por la tarde, el ejercicio de la Lanzada, habiendo sustituido este año las acostumbradas pláticas por paté¬
ticas meditaciones acerca de las Siete Pa¬
labras que pronunció el Salvador desde la Cruz en su agonía. El orfeón del colegio
cantó en los intermedios motetes de cir¬
cunstancias, a cuyas bellas composiciones dió acertada interpretación. La concurren¬
cia fué selecta y muy numerosa.
*

pertenecientes. Todos los asistentes lle¬
vaban cirio o blandón, y como la noche era

¡i® ífí
Esta mañana han tenido lugar en la Pa¬

apacible, ninguno se apagó durante el lar¬ go trayecto, lo que contribuyó notable¬
mente al hermoso y grave aspecto que

rroquia y en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación las funciones litúrgicas propias
de este día, lasque han dado principio a

ofrecía la religiosa manifestación al reco¬ las siete y media. Al toque de gloria, en la

rrer las calles y plazas de esta ciudad. misa mayor, se han echado al vuelo las

Escoltada por cuatro centuriones iba la campanas y ha respondido a esta señal de

devota figura de la Sangre, a la que se¬
guían el Rdo. Párroco, Sr. Sitjar, de pres¬ te, con sus ministros Rdos. Coll y Pons,

júbilo por el recuerdo de la resurrección del Salvador el pueblo con descargas de
armas de fuego desde los tejados de algu¬

y el Ayuntamiento presidido por el Alcal¬
de, Sr. Castañer, y los Tenientes señores

nas casas y desde la vía pública. No tenemos noticia de que en el pre¬

Bauzá y Sastre, y cerraba la marcha la sente año se haya fusilado ningún Judas
banda de música de la «Lira Sollerense» en las calles de esta población, prueba evi¬

que tocó, alternando con el canto del dente de que va en decadencia esta anti¬
1Miserere por la capilla parroquial, esco¬ gua costumbre, no sabemos si por escasear

gidas marchas fúnebres.

el elemento joven en Sóller o si por care¬

Durante su curso, entró la procesión en cer el que hay todavía del necesario buen

las iglesias de las MM. Escoíapias, Parro¬ humor. Lo cierto es que, por fas o por ne¬

fas se han visto este año privados la chi¬ quillería y los desocupados de ese anticua¬ do espectáculo que tentó solía deleitarles.
* **
Mañana, a las cinco y media, se dará principio al canto de Maitines y Laudes solemnes, y seguidamente se verificará la procesión del Encuentro de Jesús Resu¬ citado con su Santísima Madre, celebrán¬ dose luego la Misa mayor.
En la iglesia del ex Convento, a la llegada de la procesión del traslado a dicho templo de la imagen de la Reina de los Cielos, será expuesto el Santísimo Sacramento y se cantará el oficio pascual, primer acto de la solemne oración de Cua¬
renta Horas dedicadas al Santo Cristo que
ha dé celebrarse en dicho día y en los dos siguientes, siendo el último, o sea el mar¬ tes, el de la fiesta principal en honor de la milagrosa imagen de Jesús Crucificado, que en dicha iglesia se venera.
* **
El sábado próximo, día 6 de Abril, si¬ guiendo la costumbre establecida en años anteriores, tendrá lugar en la iglesia pa¬ rroquial el acto, solemne de recibir los niños y niñas de esta localidad que hayan cumplido los siete años la primera comu
nión.
De él y de las demás funciones que mañana y en los siguientés días de la semana entrante se celebren, haremos la reseña en nuestro próximo número.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
A veces, bajo un nombre al parecer sin importancia suele esconderse alguna que otra producción de insospechado valor ar¬ tístico que sorprende al ánimo agradable¬
mente. Tal ha acontecido esta última sema¬
na con la película La mujer desnuda, que fué presentada en este teatro. Nunca su¬ pusimos que esta producción pudiera reunir una tan grande cantidad de factores que la convirtieran en una tan acabada joya de arte como esta adaptación de la obra de Henry Bataille que tuvimos ocasión de admirar. Sólo podríamos achacarle en su contra la lentitud con que ha sido desarro¬ llado el argumento y la desviación que su¬ fre en su desenlace para proporcionarle un final agradable al espectador. Por lo demás, todo ha sido bellamente resuelto, principal¬ mente el baile de las Artes y la revista del Moulin Rouge, en los que se han conse¬ guido conjuntos verdaderamente admi¬
rables.
En su interpretación sobresalieron Louise Lagrange, mujer de delicada belleza, e Iván Petrowich, que forman una encanta¬ dora pareja de enamorados, y Nita Naldi que interpretaba con singular acierto el viejo tipo de mujer fatal, un tanto demodé desde que otras vampiresas como Greta Garbo han impuesto al mundo una nueva concepción de este tipo de mujer, menos falso y antipático.
De todos modos fué un film muy bello y moral a pesar de la prevención con que parecía ser recibido en un principio, de cuya exhibición salió el público altamente satis¬
fecho.
* **
Dispuesta la Empresa de este teatro a persistir en su empeño de proporcionar a los aficionados espectáculos cinematográ¬
ficos de verdadera altura, ha confecciona¬
do para estas fiestas de Pascua dos esco¬ gidos programas, a cual más bello.
Para estrenar esta noche y repetir en
las funciones de mañana ha reunido a la
notable producción dramática de las «Luxor Verdaguer», titulada Almas salvajes, por Belle Bennet y Anita Stewart con Jasson Robarts y Wesley Barry, la di¬ vertidísima opereta La casta Susana, llena de situaciones regocijantes, indicadí¬ sima para las fiestas de Pascua, en que el público quiere ir al teatro o al cine para reir y divertirse.
Esta chistosísima producción pertenece a la acreditada marca «Ufa» y ha sido di¬ rigida por Richard Eichberg, conocido ya de este público por haber dirigido también las películas La terrible Lola y La prin cesita Titina, de grato recuerdo. Con esto y con saber que sus intérpretes principales son la encantadora pareja que forman Lilian Harvey, la preciosa muñeca de Berlín, y el simpático galán Willy Fritsch, está di¬ cho todo para demostrar que se trata de una producción que alcanzará un éxito sin precedentes.
El día siguiente, lunes, segunda fiesta
de Pascua, se estrenará otro programa, formado esta vez por la notabilísima pelí¬

cula de producción española titulada La tía Ramona, editada por la casa «Gau-
mont».
El asunto de La Tía Ramona, original de Francisco Gargallo, es un tema sencillo, de una sencillez y simpatía encantadoras, que desarrolla paralelamente tres idilios amorosos a un mismo tiempo, relacionados
entre sí por una misma trama y por el ideal de gloria y felicidad que une y guía a sus principales intérpretes. Su autor lo califica de tema de costumbres barcelone¬
sas y así es, en efecto, pues a través de su
acción han sido intercaladas con acierto y naturalidad escenas de costumbres catala¬
nas y tipos populares de la ciudad condaL
La dirección escénica es muy apropiada, y la fotografía, buena e incluso artística en una gran parte de la cinta, lo que significa un triunfo para la producción española.
Existe mucho interés por ver estB pr0^
ducción, lo que hace suponer se verán las funciones de lunes muy concurridas.
TEATRO VICTORIA
Con una concurrencia muy numerosa en
cada una de las dos funciones del domingo último, prueba del enorme interés que el anuncio de Quo Vadis? había despertado, tuvo lugar la proyección de esta película,,
anunciada a son de bombo como una
gran producción espectacular.
Esa concurrencia salió un tanto defrau¬
dada porque la cinta, en verdad, no res¬ pondía enteramente a la propaganda que se le hizo, ni a la fama que la precedía, ni a la importancia que el hecho de figurar Emil Jannings de principal intérprete hacía
suponer.
Este Quo Vadis? de ahora era, es cier¬
to, una versión nueva de la inmortal obra
de E. Sienkiewic, realizada con mayores adelantos técnicos que aquella memorable edición de la extinguida casa «Cines», de Roma, pero no con los más modernos ade¬ lantos, lo que evidencia que esta copia, a pesar del dictado de «novísima» con que ha sido presentada, tendrá ya sus cinco o seis años, excesivos para un arte que se renueva todos los días. Después de haber visto la moderna producción alemana o americana, la técnica de ese Quo Vadis?
parece anticuadísima.
Esto no obstante, se ha intentado presen¬
tarla con propiedad, y hemos de reconocer que en algunas ocasiones se ha conseguido, sobretodo en las escenas del Anfiteatro, uno de los momentos de mayor grandiosi¬ dad del film, pero lo deficiente de la foto¬ grafía, la poca brillantez de las escenas y la falta de detalles propias de todo con¬ tratipo, hicieron pasar desapercibidos estos exiremos y acabaron de hundir una película, que por no ser un tema inédito el público juzgó con mayor severidad.
En la interpretación, sus figuras princi¬ pales no brillaron con el fulgor con que les conocemos de otras producciones. Sólo Jannings consigue descollar del conjunto mediocre y a fuerza de exagerar el gesto tampoco despertó la admiración que espe¬ rábamos. A juzgarle por esta película, Jannings no sería el gran Jannings si no existiera posteriormente Varíete.
En resumen: Quo Vadis? es un malo¬
grado intento de revisión de una obra que* por la fama de que goza, era merecedora de una mejor adaptación.
* **
Mañana tendrá lugar el esperado estre¬ no de la notabilísima serie que viene pre¬ cedida de tanto renombre ¿Quién mató a mi padre?, inspirada en la novela de Paul Bourget e interpretada por Claude France, la malograda actriz francesa que puso fin a sus días últimamente y a la que hemos vis¬ to en tantas series, siendo la última de
ellas La dama misteriosa.
Secundan a la famosa actriz todo un.
elenco de primeras figuras de la pantalla, entre las que notamos a George Launes y
Malcon Tod.
Esta serie, que es una de las más emo¬ cionantes que se habrá proyectado en este salón, fué exhibida hace tan sólo unos me¬
ses en el «Cine Moderno» de Palma con
un éxito clamoroso, lo que quiere decir es de Ijs más modernas y a un tiempo de las que más conseguirán intrigar a quienes asis¬ tan a presenciarla.
De complemento de programa irá la ex¬
traordinaria comedia dramática del Oeste
El jinete diabólico, interpretada por Ken Maynard y su caballo Tarzán, y una chisto¬ sa película cómica.
El lunes habrá también las acostumbra¬
das funciones de los días festivos, en las
que serán pasadas las películas Un novio con buenos puños, drama del Oeste por
Buddy Rooselvet, y Una estrella de cine, drama alemán por la gran actriz Lya Mara, ambas pertenecientes al acreditado progra¬ ma Verdaguer.

SOLLER

mb

SECCION LITERARIA

RESURRECCION
¡Vedle!: Ya sube a la región serena surgiendo puro de la humana escoria, y en el espacio azul vibra y resuena el arpa sacrosanta de la gloria.
Rompe triunfante la mortal cadena mientras consagra el mundo su memoria que, entre nimbos de amor, su nombre llena página más grande de la historia.
¡Salve, Señor!: La chusma envilecida que batió palmas moribundo al verte, huye trémula y triste, convencida de que ella es débil y que Tú eres fuerte ¡Ella tuvo verg'üenza déla vida al ver les resplandores de tu muerte!...
Próspero Pichardo.
DULCES DE PASCUA
Las dos de la madrugada serían ya
cuando Julián se despidió de sus amigos, Era la víspera de Pascua y estaba la noche serena y Lía. El helado viento, que de la vecina sierra traía partículas de nieve, cuajaba el agua de lluvia, que había dejado en las calles pequeños char¬ cos y minúsculos arroyos. Al llegar a la puerta de su casa, Julián se detuvo un instante, como si meditara una excusa en justificación de su tardanza. 'Marta, la esposa, le aguardaba todas las noches
sin acostarse.
—Me he dejado la llave—dijo Julián buscando en sus bolsillos; y dió un golpe con el llamador de br once, que en la soli¬ taria y obscura calleja resonó como un disparo.
El trasnochador pensó un instante en su mujer, que, estremecida de terror, saldría de la cocina alumbrándose con
un candil y bajaría luego, soñolienta y miedosa, por la empinada escalera del caserón, y asimismo la veía atravesar el ancho patio, toda arrebujada en el recio mantón, guiñando los ojos, que parpadea¬ ban medrosos como la llama vacilante. Pasó un rato, y como no respondiese
Marta ni se advirtiera rumor de pasos ni ruido alguno, Julián repitió el golpe,
duplicado y enérgico. Rodeóse bien al
cuello el embozo de la capa y taconeó
impaciente y nervioso. Sin duda que ella no había oído el primer aldabonazo, en¬ tretenida en la grata y laboriosa tarea de hacer las mantecadas y dulces de Pascua. Julián’ apoyaba la mano sobre la puerta, pareciéndole oir ya los pasos
de Marta. El viento, ahora más ligero y más frío, arrastraba unas nubecillas
blancas y tenues como gasas. Julián per¬
cibía claramente en el silencio todos los ruidos de la noche: el ladrido de un pe¬ rro, el rumor del campo, el eco de una voz lejana...
Marta no acudía. El tuvo un estreme¬
cimiento de cólera y aporraceó las grue¬ sas maderas con la pesada anilla del lla¬ mador. Resonaron los golpes como vio¬ lento batir de puertas, cerradas de pron¬ to por la furia de un ciclón. Dos casas
más arriba abrióse discretamente un
ventanillo. Era Lucas, vecino de Julián, que velaba a su mujer, enferma por aque¬
llos días.
—¿Eres tú, Julián? —¡Hola! ¿Cómo está la Tomasa? —Así, asi... Con calentura.
—Hace mucho frío.
—Un aire que corta.
Un aullido distante, procedente de los apartados arrabales, llegó hasta ellos. El aire, ahora saturado de humedad, ha¬ cía tiritar. Lucas dijo:
—¿Has oído? Es el lobo. Rara es la no¬ che que no se lleva un cordero.
Julián se agitó un instante, tal vez por el frío intenso de aquella madrugada in¬ vernal, quien sabe si invadido de cierto
terror. Reciente estaba el crimen de Por-
tolés y el robo de don Emeterío. ¡Era tanta el hambre de aquel invierno! De cíase que el monte albergaba en sus en¬ crucijadas y en sus cuevas una partida de audaces bandoleros... El no tenía

miedo a nadie; pero ¿y si en ausencia suya se atreviesen...? Eran recién casa¬ dos, y en el pueblo se les tenía por ricos. El silencio de Marta le inquietó.
—¿Se habrá dormido esta mujer?—dijo en alia voz a Lucas, como para tranqui¬ lizarse.—Es extraño, porque siempre me aguarda. Esta noche me dejé olvidada
la llave...
—Ya es raro que no conteste—replicó el vecino.—Los golpes que das son para despertar a un muerto.
Y en aquel momento Julián dió hasta
una docena de aldabonazos tan sober¬
bios, que parecía que iba a crujir la puer¬ ta. A los golpes saltó del lecho otro ve¬ cino que tenía el sueño ligero. Un mozo de muías, que echaba el primer pienso a los animales, asomó también por los portones la jeta soñolienta.
— Es raro—dijo Lucas.—¿Es posible que la Marta tenga el sueño tan duro?
—No sé qué pensar—contestó Julián muy azorado.—Alguna desgracia le ha
ocurrido.
—¡Quita allá, hombre! —dijo Lucas.— Está en lo mejor del sueño.
—No lo creo, Lucas. Si pudiera, desce¬ rrajaría la puerta...
Y pensaba que los bandidos de la co¬ marca habían sorprendido y asesinado a su mujer, y este pensamiento, que le angustiaba, adquiría en su cerebro unas proporciones tales, tan claras, tan defini¬ das, tan lógicas, que Julián, ante la cer¬ teza de la sospecha, tuvo como una con¬ goja y sintió un ansia de pedir auxilio, de llamar gente.
El otro vecino, Andrés, preguntó a Julián desde la ventana si había novedad, y el mozo de muías, que había oído la conversación, hostigado por la curiosi¬ dad, se acercó.
— ¿Quiere usted que salte la cerraja? —Mejor sería avisar a la pareja—dije¬ ron Andrés y Lucas, saliendo de sus ca¬
sas.
—Si quieren ustés que traiga la galga del carro, la traigo. En dos topetazos salta el picaporte y hasta la casa, si es menester—exclamó el mozo de muías, con un gesto de bruto decidido, accionan¬
do con ambos brazos como si empentase contra las puertas.
Julián, a pesar de que le fortalecía la presencia de aquellos vecinos, estaba per piejo.
—¿Pensáis vosotros que habrá sucedido algo? ¿Habéis oído gritos?
—Yo, como tengo este sueño tan condenao, no he sentío nada—dijo el mozo—; pero miren ustés lo que les digo: la no¬ che del robo de don Emeterio tampoco sentí nada, y fué a sesenta pasos de aquí, como ustés saben. Son gente mu mala y
mu ladina esos bandidos.
Los tres hombres rodeaban a Julián, que estaba como alelado, presa de un terror invencible. El mozo empujó la puerta con sus manazas, como tanteando la resistencia. Julián aplicó el oído a la cerradura y exclamó:
—¡Marta! ¿Eres tú, Marta? Abre, que
soy yo.
Callaron todos un instante. Nadie res¬
pondía. Andrés acercóse a la puerta,
escuchando.
—No se oye nada—dijo.—Lo mejor es saltar la cerraja. ¡Vamos, muchacho!
Y el mozo, armado de la gruesa estaca como una lanza, se hizo atrás unos pasos
y arremetió a las puertas con tan violen¬ ta furia, que se abrieron de par en par, Precipitáronse los cuatro en el obscuro zaguán, cruzando luego el húmedo patio, hasta dar con la escalera. Tomaron ésta,
y Julián, que iba delante, cuando estaba ya próximo a la cocina, voceó:
—¡Marta, Marta!
—¿Cállate!—dijo Lucas.—Si acaso está dormida, la asustarás con esos gritos.
— ¡Hay luz!-exclamó Julián.—Aguar¬
daos un instante.
Y corrió la cortina para mirar. Tuvo
entonces un estremecimiento y como un
comienzo de disnea que le privó del uso de la palabra. Quedóse un instante dete¬

nido en el dintel, y Andrés avanzó tam¬ bién y dijo en voz baja a los otros:
—Está dormida. No hagáis ruido, que el susto sería peligroso. ¡Bendito sea Dios, que sueño!
Julián, algo repuesto ya, entró pisando fuerte para despertarla:
— ¡Marta! Muchacha, ¿te has dormido? ¡Marta!
Despertó. Habíase dormido, sentada, aguardándole. Sobre la mesa había unas mantecadas recién héchas; todavía ca¬
lientes.
—¿Es muy tarde?—preguntó ella.—Ha¬ ces mal en dejarme sol ). ¡Tengo un mie¬ do por las noches! Haces mal, Julián. ¿Qué hora es? No me quieres. Eso no está
bien.
Julián le contó brevemente todo lo acontecido y mandó a los amigos que pasaran. Marta estaba confusa y aver¬ gonzada.
—Vamos, Marta, ¡que buen susto nos has hecho pasar!
— ¡Vaya un sueñecico, Marta! — dijo
Andrés.
—¡Jesús, María y José!—exclamó la mujer.—No sé cómo me he dormido tan profundamente. ¿Viene alguien más? ¡Bendito sea Dios!
—Bendito y alabao—dijo el brutote, entrando.—Yo y esta galga hemos podio abrir, gracias a Dios. ¡Y que no he tenio que arrempujar de veras,..! Como que del refuerzo pienso yo que me va a salir un golondrino en este sobaco...
Riéronse todos. En el hogar había unos leños casi apagados. Julián les ofreció
sillas.
—Es muy tarde ya, y la Tomasa se que¬
dó sola.
—¿No está mejor?—preguntó Marta. —Así, así.,. No se le quitan esas ca¬
lenturas.
—Bien se conoce que mañana es Pas¬ cua-dijo el mozo, mirando golosamente
las mantecadas.
Julián estaba un poco aturdido, como si acabara de salvar un peligro muy gra¬ ve, y se prometía aprovechar la lección y no abandonar su casa por las noches, cuando más necesaria era su presencia para amparo de su mujer y por el buen
nombre de sí mismo.
—¿Hace mala noche?—preguntó Marta. —¡Qué Semana Santa de agua hemos tenido! ¡Válgame Dios!
—El agua es bendición pa las siembras —contestó el mozo, que miraba a la mesa con sus ojillos relucientes y glotones.— ¡Sino fuera por la helada!...
—Probar esto, amigos—dijo Julián.
—No es hora de comer—contestó An¬ drés.
—¡Vamos, hombre! Ya que os habéis molestado... Toma tú, muchacho.
—Yo sí, señor—dijo el mozo.—No me gusta desairar, y menos cuando es cosa rica.'Así como así, mi traba jico me cues¬
tan.
Y con el mismo ahinco y furia que arremetió contra las puertas, hasta no dejar uno acometió asimismo a la inde¬ fensa tropa de los riquísimos bollos man¬ tecosos, blandos y tibios, cubiertos con una blanca y fina capa de azúcar.
Roberto Molina.
FLORES DE SEMANA SANTA
JACINTOS DE GLORIA
Asemejan vuestras flores campanillas de colores de un suave aterciopelado, con que el eco se dilata de las campanas de plata que van repicando a gloria pregonando la victoria
de Cristo resucitado.
Varas esbeltas y ungidas de los jacintos, nacidas al resplandor deslumbrante que dejó en la sepultura la esplendente vestidura que los ángeles tejieron a Jesús, y le ciñeron
al resucitar triunfante.

Jacinto azul que supera
al cielo de primavera en suavidad y tersura, perfumará matutino, en un vaso alabastrino, con su exquisita fragancia aquella pequeña estancia do. recogida y confiada, la aparición anhelada aguarda la Virgen pura
El blanco, siendo tan bello, hoy oculta su destello bajo el follaje tupido, y teniendo albor de nieve
a ostentarlo no se atreve,
pues aún lucen más primores los celestes guardadores del sepulcro, en su vestido.
Jacintos rojos, morados, tejed arcos perfumados al que triunfador avanza,
vencida la Muerte cruenta, De la pasada tormenta
sobre los negros horrores tended, con vuestros colores,
el iris de eterna alianza. Jacintos, las maravillas
cantad de Dios! Campanillas sonoras cual las de plata seréis en nuestros jardines! Llegue a todos los confines de Cristo Rey la victoria, que aún más el toque de gloria por vosotros se dilata!
José M.a Tous y Maroto.
1RESURREXIT!
Todo es blanco en este misterio de ia
Pascua cristiana; todo es blanco y en¬
vuelto en un suave aroma de flor tem¬
prana. Ello es un misterio de candor.
Blanca la luz primera de la aurora; blanco el sudario y las vendas que el Re¬ sucitado dejó en el sepulcro; la tierra en flor; los ángeles que custodian la tumba vacía, envueltos en alba veste; transpa¬ rente el cielo con les primeros rayos del sol que sale.
Primavera, la gentil,
ya nos trajo el mes de abril; el granado ya está en flor.
¡Alleluya!
Ya resucitó el Señor.
Y las campanas pascuales, nerviosas y vibrantes lanzan a! espacio su toque de «Gloria!» tanto más alegres cuanto se les condenó, durante el Triduo Sacro, a for¬
zada mudez.
Y con días el agua, nacida al beso del sol en la nieve de las cumbres, canta también su clara sinfonía por desfilade¬ ros y barrancos, por llanos y verdeantes vegas, donde
El clavel, roto el botón,
va entonando su canción en estrofas de color.
¡Alleluya! Ya resucitó el Señor,
Este misterio de candor y de renova¬ ción, que es la Pascua cristiana, exige para su digna celebración, vestiduras blancas, y los ministros del santuario visten hoy las más nuevas, y jubilosos cantan el «Alleluya».
Porque es el triunfo de Aquel que de las tenebrosas puertas y de la negra ga¬
rra de la Muerte salió blanco como ful¬
gor de aurora, como lana de recental, como grano de nieve posado en la más
alta rama del más elevado abeto.
El ministro del altar
hoy entona ese cantar. ¡Oh victoria del Amor!
¡Alleluya!
Ya resucitó el Señor.
Esta alegría pascual que hoy conmue¬ ve el corazón de la Iglesia madre, ¡oh, lector!, tiene un duro prólogo.
Hay rastros de sangre en el camino que conduce hasta la Resurrección. Es tu historia y la mía y la de todos.
¡No se llega, no, al domingo de Pascua sin antes pasar por Jueves y Viernes
Santo!
El Maestro trazó la ruta.
Salvus.

SOL LE R iss&uta \_
L’AGRE DE

LA

TERRA

* ■*

COL'LABOR ACIÓ
E C C E FR ATER
d’ En Verlaine
Jesús me diu: Fill meu, cal estimar-me. Veus 1’ oberta de mon Cor sangonenta i roenta? mon brag retut peí munt deis teus pecats, mos
[peus tan maganyats qu’amb plors la Magdalena renta.
Acosta ’t. Mira els claus travessant mans i creu,
les espines, la fel... Contempla ho tot, i esmenta a no estimar la carn qui triomfa ací opulenta, sinó ma Carn, ma Sang, ma paraula i ma veu.
No t’he estimat Jo abans fins a la mort mateixa?
O mon germú en el Pare, mon fill en 1’ Esperit, Quina dolo ’t pot doldre que Jo no haja patit?
No m’acongoixá’l cor el singlot qui’l t’ esqueixa?
No suí la suor de tes nits de turments?
llamentable amic meu qui’m cerques... i me tens.
G. Ripoll. (trad.)
ñLEGRIfl DE PfiSQUñ
L’ alegría de la Ressurrecció es la tnés forta que puga haver-hi, perque arranca del dolor i de la mort. Aquesta Pásqua hauria d’ esser la festa deis poetes, perque elis tambó, de la passió llur, ne trauen el cant gloriós. Sense passió, no hi ha cant fort; ni sense cant, passió ben redimida. El cant ha d’ esser la passió mateixa transfigurada Com Jesús, que ressucitá amb les llagues encara fresques de la Passió, pero que s’havien tornat ja alegres en son eos glorificat.
«Ressueitarem amb el eos—se llegeix en en l’Iglóúa en tal dia—; mes, se sernbra el eos animal i ressucitará el eos espiritual». Aixi ha d’esser el cant per la passió del
poeta: no la passió mateixa amb el seu en-
terboliment i les seves impureses i el plorar
i gemégaí, sinó com la ressurrecció gloriosa qu’ ensenya encara fresques les senyals del martirl, pero ja sense dolor i en pau. Aixfs
hauria d'esser 1’ art, i aixís la Pásqua de Ressurrecció, la festa deis artistes i deis
poetes Pero encara hi ha mes alegries en aquesta
festa. Hi ha la de trobar-se la Llei antiga amb la Llei nova, foneDt-se en una sola Llei tota Luminosa. Aixis la Pásqua hauria d’ esser tambó la festa deis que fan les Liéis.
L’anyell de 1’antiga Pásqua jueva s'ha
tornat 1’ Anyell de Dóu que treu els pecats del món. Jesús, que vinguó a donar a la Llei un sentit nou, cumplí la forma antiga menjant la Pásqua amb els seus deixebles, i
justament en la mateixa Cena del cuite antic, institueix el sagrament nou, 1’ Euca¬ ristía, qu’ósel sagrament deis sagraments.
L’anyell de la Pásqua jueva ha restat entre nosaltres; transfígurat, aixó si, pero sempre en forma d’ anyell.
Es forraos quan entren a ciutat els remats
tan pacifics allí, ai Divendres Sant cap a la tarda, portant-vos un sentiment de les muDtanyes llunyanes i deis prats solitaris on peixien, i de la vida encantada deis pastors. Ai! quina alegría de veure entrar a casa 1’anyell voltat deis infants, erabojits per la
presóncia d’aquell anímalo selvatje i peí
rústec baf de la llana! El pobre anyell, a casa nostra, hi ve tambó per esser hi una victima com ho era en la casa deis jueus;
pero de quina altra manera hi es mirat! En la expressió d’ enterniment, gairebó humá,
del seu rostro i en tota la mansuetud del seu eos, sembla que s’ hi sentón tambó 1’ encon¬ tré i 1’ abragada de les dues liéis.
«El Senyor vos entrá en la térra que raja llet I mel; per que la llei del Senyor estiga sempre en la vostra boca». Veieu que dolga
que s’ ha tornat la llei? Es el confús ideal de llei que sempre té e! poblé: la llei d’ una térra que raji llet i mel Ai! aquest paradís terrenal que’ls homes no ’s poden treure del cap i que’l seu resplandor ós en el cel de
totes les festes humanes. Qué será aixó? una memoria, una esperanga? Una o altra, o
potser totes dues en una; que profondament
soleados en la nostra naturalesa! quiu daler
més alt!
«Aquest ós el dia que feu el Senyor; alegrem-nos hi». El dia que feu el Senyor.,. Es dir, que ’l món torná a esser tal com va
sortir de les mans de Dóu. Sempre es renova
aquesta visió del primer dia del món: es una eterna vlsió de primavera que hi ha al belI
fons de ]’ ánima humana,
I heus la aquí que ressurt en els aires del dia de la Ressurrecció del Redemptor, que ós tambó el día primer de la primavera. No hi fa res que la primavera hagi entrát temps ha; sois la divina commemoració li dona tot el sentit. Per la Pásqua, ens adonem de que ós primavera, i per primera vegada la can¬

tona dignament. Abans de la nit de Pásqua, n’ hi ha hagut segurament d1 altres clares i estrellados, i més d’una cangó s’ hi sentí, d’algú que cantá d’ esma, coro el rossinyol, perque entrava el bon temps. Pero els de la nit de Pásqua són uns altres cants: tenen mes sentit, són més humans; sembla que ’ls homes ho saben millor que canten, alxí com
els aucells ni ho saben, i les altres nits els
homes cantaven com els aucells.
Els aucells no ’n tenen detestes: la festa
ós una cosa essencialment humana, es un
acte de conciencia. Aixis ós que encara que
fassi molts dies que veiem fondre’s les neus, i corre lliurement les aigues desglagades, i sentim la caricia deis aureigs, i ens ado¬ nem de que ’ls arbres se vesteixen d’ una verdor nova i que s' obrin algunos flors, i trobem que tota la térra fa un aroma, tot
aixó ho sentim no més com la térra mateixa
i les flors i e’s aucells: no ós encara un sen¬
timent ben humá, Venen els dies de la Pas
sió, i ja tot comenga a pendre ’us un signifi¬ cad A la tarda del Dijous Sant i al matí del Divendres, comencam a mirar la verdor tendrá deis camps i la llum del cel d’ un al¬ tra manera: hi ha, llavors, en totes les coses,
una sagrada espera., Pero, a la fi, sentim tocar les campanos de la Pásqua i, al rebombori que fan, esclata una joia immensa, la nit s’ ompla de cangons i d’estrelles, el dia se fa ciar d’nna llum nova i, si abans alguns,
llavors tots ens llencem a la llibertat deis
camps.
I els camps bó són els mateixos del dia abans, igual la verdor, igual el sol, iguals els núvols del cel; pero nosaltres tot ho veiem nou. Dones que ha passat? Es la Ressurrec ció, la festa, que la duiem dintre i que surt i tot ens ho iElumina. I ja som mes que ’ls au¬ cells, més que les flors i la térra; ja tenim el sentit de la nostra alegría: ja som homes, La Primavera s’ha fet Ressurrecció, s’ha
humanitzat, el misteri divi ha sígut entrevist. «Aquest es el dia que feu el Senyor: alegrem-nos-hi».
Joan Maragall.

ALLELUIA!

Enguany la Pásqua florida • ha florit tan primerenc
com una rosa espandida
sobre un roser hivernenc.

Com una cándida rosa

a la presencia de Dóu

a dintre ’l Marg s’ es desclosa

la flor alta de la neu,

.7

en bel! temps de violetos morados de Passió,
quan escampa olors secretes
de nart 1' Encarnació.

Convida mon cor errant vers les noves encontrados
el misteri fulgurant de les supremos nevados!
El sol ós nou, es pasqual; 1’ aura ós densa i exquisida:
té calentor aromal
com la llet de frese munyida.
Els aucells aNeluiant
per dins 1’ atmósfera clara, escampen un exultant Regina cceli, loetare...
I ja s’ infla a cap de brot deis tarongers de fruit d' or blanca i nevada per tot 1’ al’leluia de la flor!
LLORENg Riber,
Sóller Pásqua de Resurrecció de 1910

L’ ANYELL PE PASQUA

Un capvespre d’ Abril, mentres declina el sol ponent que ’l pie més alt aclara,
vora el troné centenari d’ una alzlna
un vailet de dotze anys reposa encara.
No hi ha pastor més destre a la rodona
en follar nius i manejar la fona;
mai el llop li ha sortit, mes si sortia,.. Dóu nos guardi i Santa Agna per patrona del cop de roe que ’l pobre llop rebria!
i ai de 1’ ovella que apartar-se gosa
que allá on eil posa 1’ ull... la pedra hi posa.
Mes avui no ós el brau de la encontrada; la fona en son sarro jeu oblidada, i amb un murmuri com brunzlt d’ abella
aixis parla manyac i a cau d’ orella
al mes blanc anyellet de la remada:
—Demá passat Ó3 Pásqua; aixis ho diuen els qu' es forjen pronóstics i els escriuen.

Ja sé que estás pensant, per més que calles, que són tots uns estrofes i uns canallts;
le mateix dic: de Ies mentidos viuen.
Dones bé, per si no ho sasp, caldrá que ’t diga que es costum molt antiga
celebrar de la Pasqua la diada matant el xai més tendre de 1’ anyada, A quó treu solta? a res: siga com siga, 1’ innocent sol pagar per la remada.
Els pastors són aixi; molt be es podría matar per aquest dia
un ánec—ós un dir—deis que s eugreixen furgant de peus al rec entre 1’ argila xipollejant i esvalotant la vila.,, pero aixis ho han trobat i aixis ho deixen.
No ploris, sents? no ploris; si no t’ho hagués dit jo, tambó ho sabries al cap d’ avall; que ’t matin o que’t morís fet i fet Ó3 igual... oh, i si tugies, també tart o dejorn te moriries.
Amb aixó, Déu me valga! pit i fora, que 1’ hora de la mort no es més que un hora;
qu’ en treurás d’ espantar te?... Veus, jo? bé ho sé bó prou qu’ han de matar-te pero per ’xó, cor fort! brau com un toro! ja ’m pots mirar, no ploro, no... i si ploro ós no mes de dolenga de deixar-te.
No hi tornarem mai mes per la bruguera saltant, tu al davant meu, al teu darrera, i a rodolons baixant la fondalada; no hi vindrem més al peu de la surera a dormir abragats la migdiada! No hi tornarem mai més a la riera, trotantcom dos follets per la marjada, a beure d’ aquella aigua fresca i dolga tots dos al mateix clot guarnit de molga!
Te'n récordes—oh prou!- com m’enfadava quan te ’m ficaves dintre el clot de potes? ós a dir m’ enfadava, no!.,, em recava
perque el llot s’ aixecava i un cop tórbola 1’ aigua, adeu granotes!
Te’n récordes d’un dia?
—era a dalt del vinyar, tart de la tarda— jo ’t deia: Avall rutxquet, que a la masía després jo’m sentó renvs; surt de la fexa,
que si ’ns hi veu el guarda ja saps que de «bragasses» no me ’n deixa.
Pero tu no volies
sentir-me de bó a bé; salta que salta vinyes amunt enjogassat fugies, i la lluna allá dalt, alta i ben alta,
se ’n reia desde el cel mentres corries.
Llavores si, vaig perdre les esquelles; aplegó un roe i de tan bona gana
te 1’ encaro bruuzint a les costelles
que te ’n vares condoldre una setmana. Som més besties a voltes les persones!... pero, prou greu que’m sap!... OI que’ perdo
[nes?
Adeu, que ’s va fent fose i el sol ja fina; mes val, si un hora ’t queda, que descansis:
vina, rateta, vina;
tornem avall? tornem avall... camina...
bé, no, ja ’t duró a brag, no vull que't cansis.
Pero no ploris pas, per Déu no ploris, jo mai t’ oblidaró!... Després que ’t morís
i acabada la festa i sarracina, tots, un per un, aplegaré els teus ossos, i després de colgar los amb terrossos
al peu d’ aquesta alzina on tantes voltes hem jugat a soles, t' hi plantaré una tofa de violes.
I després cada dia, a matinada, i aixó t' ho die ben baix, puix si ho sentía el rector, qu’ ho sap tot, no m' absoldria,—
cada dia, per mostra de que’t tiñe la memoria ben guardada, vull venir t’hi a resar un parenostre; i llavores, sabent que ja no plores... oh, ja veurás com ploraré llavores!
Apeles Mestres
CONEIXER Lñ TERRñ
Baltasar Samper, abans de 1’ estrena de les seves «Cangons i danses de Mallorca»,
feu a «La Publicitat» unes declaracions
plenos d’ un contingut i velat entusiasme per la seva térra. Samper ós mallorqui. Sortí de I’ illa manyaga quan tot just devia teñir uns vint anys. El record no se li esborrá. Potser entre el seu pensament i 1’ illa Lu¬ minosa s’ interposá una lleu boirina de poesía, que, en lloc de minvar la seva llum,
la feu encara mes daurada i feu més pur el blau de la mar i mes dolces les inoblida-
bles sensacions de jovenesa. La realltat passada s’ anava aixi convertint en somni. Pero vet ací que des de fa uns cinc anys,

cada estiu Baltasar Samper pot tornar a la seva térra. Hi va, diriem, amb una missió sagrada. Amb la missió de recollir i estudiar la seva música popular. Aquest treball
1’ uneix amb la seva térra d’ una manera
molt íntima. Es com una mena de maridatge amb la verge que ha estat molt estimada. D’ aleshores engá, en lloc de veure la de lluny i somniar-hi, escolta els seus somnis, esbrina els SoUs pensaments més intirrs, compta els batees del seu cor apassionat i
timid.
Baltasar Samper resumeix, pero, aquesta impressió amb una frase molt simple en la seva grandesa:
—Es aleshores—diu—que vaig comengar
a conéixer la meva térra.
Ha conegut la seva térra, certament. Pero ara, amb la seva obra, evocadora de les cangons populars, del paisatge i de les festes patriarcals i ingónues de Mallorca,
ens la fa tambó conéixer a tots nosaltres. Pero quants serán els que voldran escol¬
tarlo?
En contemplar, per exemple, aquesta eixampla barcelonina, tan freda, tan sense carácter, ens sentim descoratjats, No hi hau-
rá encara moltes de les seves enormes illes
de cases, completament impermeables a la nostra sensibilitat, al nostre art, a la nostra cultura? En quantes no hi haurá entrat mai una nota ni una rima de les nostres cangons? Que se ’ls en dona a molts deis que les ha¬ biten confortablement, de Ies veus dolces i purés, alegres o tristes de la nostra térra!
Quan pensem aixi, aqüestes cases mag¬ nifiques de pedra ens semblen una mena de castelis inexpugnables. Tanmateix, cal no defallir. La mágia de 1’ art ós 1’ únic que ens pot ajudar a conquerir los dignament. I aixi, ahir, per exemple, al Liceu, la mú¬ sica deis joves mestres catalans, no faria adonar a uns aristócrates massa distrets, massa encisats per les esplendors forasteros, deis tresors musicals de casa nostra? I, en sortir, no creurien una mica mes en la gran¬
desa de la nostra térra?
Domenec Guansé.
DISSABTE DE GLORIA
Primavera virolada riu i canta sobre eí món, amb la boca empurpurada i amb la llum damunt el front,
Prada verda, mar tranquila, dematí de resplandó. Ai, campanea de la vila, cóm alegra vostre só!
Ahir fou un gran silenci perque els ángels duien do): avui tot apar que 's llenci a 1’ amor que ’ns brinda el so!.
Sol sole{¡, or de la prada, cel purísslm, dia clá. quan la Pásqua ós anunciada, qui diu Pásqua diu demá.
Ai, demá, dia gloriós, qui tens la nit encantada
i vas tot cobert de flós!
Ai, vigilia senyaladal
Ai, vigilia sens igual, cant d'ocells i batee d’ ales, Déu te valgui, com es val de tu 1’ amor que senyales.
Promesos, avui haureu, quan la nit será arribada, tots els besos que voldreu
deis llavis de la estimada.
A canvi d’ un bes un cant!
Primavera, Primavera, la Pásqua, del cel estant, ja ha florit en la pomera.
T. Catasús.
RESSURRECCIÓ
Ressucitá Jesús la Mort venguda, mira ’l sepulcro buit i solitari; la tragedia espantosa del Calvari en veus joioses de victoria ’s muda,
S’ovira Adara algat de la caíguda a que ’l portá son orgullós desvari, i, com tresor perpetu, en lo sagrari s’ ofrena ’l Redemptor per nostra ajuda.
Oh, ánima que’t mires deslliurada d'aquella esclavitud que t’ oprimia al lligar-te la culpa amb felxucs Uagos!
Ressucitá felig i pren volada; lo paradís que vares perdre un dia Jesús te ’l mostra avui entre sos bragos!
Sebastiá SáNS 1 Bori,

10

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias

ciéndose necesaria e imprescindible en los tiempos actuales, sea cada vez mejor se¬ cundada y apreciada por todos.

El martes de esta semana regresó de su
viaj« a Madrid el Director-Gerente de la Compañía «Ferrocarril de Sóller», D. Jeró¬
nimo Estades Llabrés.
Según noticias, durante su estancia en la villa y corte dicho señor ha gestionado
diferentes asuntos, habiendo solucionado
satisfactoriamente una ampliación del pro¬
yecto de electrificación de la linea férrea que comprende la construcción de una marquesina en el andén y la pavimentación
del tramo de camino comprendido entre la calle de Castañer (Castellet) y las co¬
cheras de los tranvías.
También habló el Director-Gerente del
«Ferrocarril de Sóller» con el Excmo. señor
Ministro de Fomento, a quien invitó a la inauguración del nuevo servicio eléctrico e interesó la aprobación del proyecto de
mejora del puerto de esta ciudad iniciado por D. Fernando Alzamora Gomé y apoya¬ do con interés por el Jefe local de la «Unión
Patriótica», D. José Bauzá Llull, habién¬
dole prometido el Ministro que si las cir¬
cunstancias se lo permiten asistirá a la
inauguración de la línea eléctrica y que por su parte favorecerá el proyecto de mejora y reforma de nuestro puerto cuanto le sea posible. Al propio tiempo ofreció dicho señor Ministro publicar antes de tres me¬ ses no solamente la aprobación del referido
proyecto sino además anunciar el concurso para la subastasta de la primera parte de
las tres que comprende. Como ya dijimos, el Sr. Estades se de¬
tuvo en Huesca para visitar a nuestro ilus¬ tre paisano el limo. Obispo F. Mateo Colcm, quien le prometió también asistir al acto de la bendición e inauguración de nuestra línea férrea electrificada.
La Sociedad Deportiva Solieren.se
celebró el domingo último Junta General ordinaria en el local de la Defensora
Sollerense, que cedió una de sus salas para este acto. La reunión fué muy breve y
transcurrió en la mayor armonía y sin dis¬ cusión alguna, siendo aprobada la gestión del Comité Directivo que ha conseguido
encauzar de nuevo felizmente la actividad
deportiva local, encontrando satisfactorias
soluciones al pavoroso problema del estado económico. La sociedad, suprimidos con la
laudable orientación deportiva actual, es¬ trictamente amateur y localista, inútiles
despiltarros, se desenvuelve con normali¬ dad. absoluta, destinando parte de sus in¬
gresos a liquidación de cuentas anteriores
a la reorganización. Cumple perfectamente su misión de rea¬
lizar obra deportiva contando con el entu¬ siasmo de los distinguidos profesores que
regentan las escuelas públicas y colegios
de esta ciudad, que en el campo de la S. D. S. adiestran semanalmente a todos sus
alumnos en saludables ejercicios de gimna¬ sia y cultura física.
E! fútbol, deporte favorito y popular por excelencia, es practicado con más afición
y entusiasmo que nunca por una pléyade de jóvenes, de cuyo perfeccionamiento at¬ lético y científico para la práctica de dicho juego cuidan con verdadero cariño dos co¬
nocidos aficionados. Hay de momento constituidos tres equipos de adultos. Del constante mejoramiento y progresiva supe¬ ración del primer once local se han podido ir enterando los asiduos lectores de la Sec¬
ción Deportiva de este semanario. Procediendo renovar parte del Comité
Directivo, fueron reelegidos por unanimi¬ dad todos los que del mismo formaban par¬
te. Sigue por lo tanto constituido en la
siguiente forma: Presidente, D. Jaime Moreli; Tesorero, D. Julián Conesa; Secreta¬ rio, D. Cristóbal Barceló; Vocales: don José Serra, D. Mariano Revira, D, Pe¬ dro Ripoll y Rdo. Hermano Josué, de las
Escuelas Cristianas. Les felicitamos, deseando que continúen
su feliz gestión al frente de la entidad
deportiva local y que su generoso esfuerzo en pro de una cuestión que ha venido ha¬

Ampliando la noticia que publicamos en nuestra crónica anterior, respecto a la exposición pictórica de sus telas que nues¬ tro paisano y estimado amigo D. Cristóbal
Pizá tiene decidido celebrar en Palma,
leemos en la prensa de la capital que hoy ha de inaugurarse aquélla, en las «Galerías Mallorquínas», debiendo permanecer abier¬ ta hasta el 15 de Abril próximo.
También reproduce a continuación el catálogo de las obras expuestas, que es el siguiente:
1.—-Jardí de Son Angelats. 2.—Sini de Ca’n Tamany. 3.—Sóller. 4.—Are de Triomf (Son Angelats.) 5.—La Samaritana pagesa. 6.--Tarongers. 7,—Festa a n’el Puig Major. 8,—Torrent de Son Angelats. 9.—Casa pagesa. 10.—Sini (estudi).
11.—Primavera. 12.—Roses. 13.—Fassé.
14.—Flors. 15.—Sini de Son Pussa.
16.—Peónies i tarongers. 17.—Paisatge. 18.—Jardí del Pintor. 19.—Alsina florida.
20. — Filadores. 21. — Ca ’n Fadrinet.
22—Lloc de Son Angelats. 23.—Abril.
24—Roses. 25. — Flors, 26.— La Sini.
27.—Jardí. 28.—Paisatge. 29.—Jardí romántic. 30.—Paisatge. 31.—Retrat de D.a Catalina Mayol de Marqués. 32.—Re¬ trat del poeta don Joan Alcover. 33.—Re¬ trat de don Juan Ripolí.
Durante la presente semana ha sido abierto al público el nuevo establecimiento de Peluquería para señoras que acaba de instalar nuestro amigo D. Pedro Gallard
en la casa n.° 13 de la calle de Bauzá.
Hemos tenido ocasión de visitarlo y he¬ mos quedado gratamente impresionados por la sobria y elegante disposición con que
ha sido montado.
Sin temor a pecar de exagerados, pode¬ mos afirmar qae por el confort con que
están atendidos todos los menores detalles
y por lo moderno de los aparatos y uten¬ silios complementarios, es uno de los mejo¬ res establecimientos en su clase, montado a la altura de los de las capitales.
Felicitamos por ello al Sr. Gallard y deseárnosle muchas prosperidades en el ejercicio de su nueva profesión.
En el dia de hoy ha sido detenido y en¬ tregado al señor Juez Municipal corres¬ pondiente por medio del atentado preve¬ nido el individuo Miguel Socías Garcías, de 30 años, casado, natural de Buñola y vecino de Sóller, habitante en la calle del Cementerio n.° 40, el que después de bre¬ ve discusión agredió a su convecino Mi¬ guel Font Campomar, de 56 años, casado, natural de Pollensa y vecino de Sóller, habitante en «Ca’n Domingo», produciéndo¬ le, según dictamen del facultativo don Mariano Rovira Sellarés, una herida de
unos tres centímetros de extensión en la
ceja derecha, que necesitó un punto de sutura, y erosiones en la nariz y barbilla.
Hemos recibido atenta invitación para
asistir a la velada musical que en obse¬ quio de sus socios y familias ha organi¬ zado para mañana a las nueve de la noche
la entidad local «La Unión».
En dicha velada se desarrollará un es¬
cogido programa de música, que contra nuestro deseo no nos es posible publicar en esta edición, a cargo de renombrados elementos de esta ciudad pertenecientes a
dicha sociedad.
Esta agradable reunión promete verse muy concutrida, principalmente de elemen¬ to joven, que desea actos de esta naturale¬ za para esplayarse honestamente y fomen¬
tar el cultivo de las relaciones sociales.
En nuestro próximo número reseñaremos detalladamente esta primera velada, de la serie de las que piensa celebrar nuestra primera entidad recreativa.
Conforme ya tienen noticia nuestros lectores, por haberlo anunciado oportu¬
namente desde estas columnas durante la

próxima semana debe darse en el teatro
de la «Defensora Sollerense» la anunciada
conferencia con proyecciones por el reve¬ rendo P. José Mundó, de la Compañía de Jesús, con objeto de recaudar fondos con destino a las obras de las Misiones.
A esta conferencia la entrada será por invitación. Las invitaciones han sido repar¬
tidas profusamente entre el vecindario,
convidándole a la misma el ilustre conferen¬
ciante y el señor Cura-Párroco. Según anunciamos en un principio, debía
tener lugar el miércoles; pero posterior¬
mente ha sido señalado el viernes para
darla por haberse considerado este día más indicado. Tendrá lugar a las nueve de la
noche, en punto. La conferencia versará sobre el tema
«Las Misiones Católicas del Indostán», y se desarrollará conforme el siguiente sumario:
PRIMERA PARTE,-EL campo de la Misión.— Lss maravillas de su suelo.—
El rey de sus selvas.—Primeros indígenas y sus descendientes.—Los Dravidas.—Los Arios. —Mahometanos y Parsis.
SEGUNDA PARTE.—Los obstáculos
de la Misión.—La diferencia de castas.—
Supersticiones religiosas y suntuosidad de sus templos.—Cultura antigua y moderna
de la India.—Influencia europea.
TERCERA PARTE.—Luchas y victo¬ rias de los Misioneros.—San Javier.— Los Btos. Mártires del Salsete.—El P. Cri¬
minal, P. Nobili, el Beato Britto.—Hura¬
cán devastador.—Restauración. — Univer¬
sidades y Colegios.—Misiones vivas.— Conversiones de Brahmanes.—Chota Nagpur.—Topu Santa María.—La ciudad de los palacios.

En el diario católico madrileño El De¬
bate, hemos leído las siguientes líneas,
que por tratarse de una entidad sollerense como lo es el «Ferrocarril de Sóller», y además por creer habrían de leerlo con
gusto nuestros lectores nos complacemos en reproducir:
«Con retraso llega a nosotros la Memoria y Balance correspondiente a 1928, de esta
Sociedad. Los beneficios obtenidos ascien¬
den a 135.000 pesetas de las cuales se des¬ tinan 105.00 al pago de un dividendo ac¬ tivo de 15 pesetas a las acciones emitidas
y el resto a contribuciones e impuestos y a la Junta directiva.
El Balance arroja una cifra total de 6.129.000 pesetas, en la que figura como capital 3 500.000, y los gastos de construc¬
ción en 3.079.000. Es nota saliente de la Memoria los tra
bajos que está haciendo esta Compañía para la electrificación de su línea, la cual, según nuestros informes, se inaugurará hacia el mes de junio.
Dada la situación del puerto de Sóller, si ésta llega a ponerse rápidamente en con¬
diciones de servir el tráfico turístico, se
podría implantar la inauguración de un ser¬ vicio rápido de vapores entre Sóller y Bar¬ celona, acortando la distancia, que separa
a ambas poblaciones, en 41 millas, hacién¬ dose entonces la navegación en mejores condiciones, ya que evitaría los cambios de rumbo que significa la entrada en el puerto de Palma.
Consideramos digno de estudio y de rápida solución la conveniencia de sacar a subasta el proyecto del puerto de Sóller, que creemos aprobado, así como la implan¬ tación de servicios turísticos rápidos entre ese puerto y Barcelona.»

El martes de esta semana, por la tarde,
estuvo en esta ciudad el Excmo. Sr. Go¬

bernador civil de esta provincia, D. Pedro

Llosas Badía, quien acompañaba al herma¬

no del Ministro de Hacienda, D. Leopoldo

Calvo Sotelo y a su distinguida esposa.
Vinieron los ilustres excursionistas en

automóvil por la carretera de Valldemosa

y Deyá, y después de detenerse breves
momentos en el Restaurant del Ferrocarril,

continuaron su viaje hacia Palma por el
Cotí.

El jueves por la noche, los señores Cal¬
vo Sotelo, embarcaron en Palma para tras¬

ladarse a Madrid, donde tienen fijada su

residencia. Antes de embarcar agradecie¬

ron al señor Llosas las atenciones que de

su parte habían recibido, elogiando al pro¬

pio tiempo las bellezas naturales de Ma¬

llorca.

i

Ayer y en viaje de turismo estuvo en esta población, acompañado de su familia y algunos amigos, el Excmo. Sr. D. En¬ rique de Salcedo, General Gobernador de Mallorca, actualmente en funciones de Capitán General de estas islas.
Al tener noticia las Autoridades locales
de la estancia en Sóller de tan distinguidas personas, pasaron a saludarlas en e! Res¬ taurant del Ferrocarril, donde comieron. Los señores Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat; Tercer Teniente de Alcalde, don Vicente Sastre Colom; Juez municipal, D. Ramón Escales Deyá; Teniente de la Guardia civil, D. Pedro Fiol Sbert, y los secretarios del Juzgado Municipal y del Ayuntamiento, respectivamente, D. Luis Sanchis Gómez y D. Guillermo Marqués Coll, allí estuvieron con el expresado fin, no pudiendo cumplimentar al señor de Salcedo el Jefe local de la «Unión Patrió¬ tica», D. José Bauzá Llull, a causa de haber tenido que guardar cama, ligera¬ mente indispuesto de un resfriado.
El señor de Salcedo agradeció la atención que tuvieron con él al visitarle, y añadió que es conveniente que los que por su posición desempeñan cargo público se conozcan personalmente, porque ello en¬ gendra confianza que a veces, si se pre¬ senta alguna duda en la tramitación de algún asunto, da lugar a que puedan con¬ sultarse para resolverlo con mejor cono^ cimiento y en justicia.
Hizo el General de Salcedo un cumplido1 elogio de Mallorca, ponderando sus belle¬ zas y el patriotismo que en todo momento ha demostrado, y terminó haciendo la apo¬ logía del actual Gobierno que ha restable¬ cido el principio de autoridad y las normas de moralidad y justicia en todos los ramos de la Administración pública.
El Alcalde, señor Castañer Bernat, co¬ rrespondió a las palabras del. General Gobernador militar expresándole la satis¬ facción que tenía de poder saludarle en esta ciudad, y en nombre de los reunidos le dió ia bienvenida, asegurándole que continuarían todos prestando su sincera colaboración al Gobierno, al lado del cual estaban incondicionalmente, y ofrecióse al Sr. de Salcedo tanto oficial en el ejercicio de su cargo como particularmente.
Regresaron a Palma por el Coll los distinguidos excursionistas, a las cinco de
la tarde.
En el día de ayer, en lujoso automóvil propiedad del ex-Diputado a Cortes don Juan March Ordinas, y sobre las seis y media de la tarde llegó a esta ciudad el Excmo. Sr. D. José Sanjurjo Sacanal, Marqués del Rif y actual Director General de la Guardia civil. El objeto de su viaje fué el revistar el puesto de esta cabecera de Línea, lo que efectuó en todas las de¬ pendencias y personal.
Dicho visitante vino por la parte de Vall¬ demosa, acompañado de sus Ayudantes, y fué recibido por el Teniente Jefe de Línea
D. Pedro Fiol Sbert.
Sabemos que el general Sanjurjo se lle¬ vó buena impresión de su visita a Sóller y de la inspección al Cuartel, en donde en¬ contró el mejor orden y aseo.
Al atardecer emprendió el regreso a la capital, de donde vino por Valldemosa y Deyá.
Tenemos noticia de que las clases de enseñanza complementaria—música, fran¬ cés e inglés—que con general aplauso
vienen dándose en el «Foment de Cultura
de la Dona», serán próximamente amplia¬ das con las de: Alemán, Dibujo y Pintura, Corte y Confección de prendas de vestir, Cálculo Comercial y Teneduría de Libros.
La enseñanza del alemán será dada por
el Sr. Ulsamer y la de dibujo y pintura por su señora esposa, D.a Julia Puiggarí, dando dicha profesora las lecciones sobre el na¬ tural tanto en paisajes como en retratos.
Es de esperar que estas nuevas ense¬ ñanzas han de ser muy bien acogidas y
aprovechadas por todas aquellas socias que se interesan en completar su instruc¬ ción, deseándoles por nuestra parte el
mejor de los éxitos.
Con verdadera satisfacción nos hemos
enterado, y transmitimos a nuestros lee.

lores la noticia, de que nuestra distinguida paisana la Srta. Catalina Cardell Bauzá,
examinóse el miércoles de Dama Enferme¬
ra de la «Cruz Roja» y fué aprobada y propuesta para la mencionada calificación.
Los exámenes tuvieron lugar en la Se¬ cretaría de la benéfica Institución, en
Palma, y formaban el tribunal examinador los Doctores Sres. Peñaranda, Reynés y
Fuster.
La Srta. Cardell, que había iniciado sus estudios y prácticas en la «Cruz Roja» de esta ciudad bajo la entendida dirección del médico D. Mariano Rovira, las conti¬ nuó en la capital, en el Hospital militar y en los dispensarios de la Mutualidad de Accidentes del Trabajo y de la Caja de Previsión y Socorro y Anónimo de Acci¬ dentes, habiendo demostrado en todos los
puntos de referencia su aplicación y sus excelentes aptitudes, con ios que se ha
hecho acreedora a la calificación de «Da¬
ma Enfermera de Primera Clase», que es muy probable, casi seguro, le será otorgada.
Por todo ello—lo conseguido y lo espe¬
rado—felicitamos a la Srta. Cardell since¬
ramente.
El domingo último celebró Junta Gene¬
ral extraordinaria la sociedad recreativa
«La Unión». Tuvo ésta lugar a las seis de la tarde y estuvo presidida por D. José Ferrer Oliver, Presidente de la sociedad.
Abierto el acto, el señor Ferrer expuso, de conformidad con la convocatoria, que el objeto de la reunión era de tratar de hacer un nuevo empréstito para poder atender al pago de las 80 obligaciones que deben cancelarse en el próximo mes de Junio, como también liquidar la deuda de unas 7.500 ptas. que tiene contraida la sociedad con el «Banco de Sóller».
Abierta discusión, el señor Ozonas pro¬ puso la conveniencia de convocar nueva¬ mente a la Junta General para tratar asunto de tanta importancia, fundándose en la escasa asistencia de socios; pero como la Junta se hallaba debidamente constitui¬ da, se trató ampliamente del asunto objeto
de la convocatoria.
D. José Bauzá LIull, Secretario, dió lec¬ tura a un proyecto o bases para formalizar la escritura del empréstito-hipotecario que se trata de realizar, cuyas principales ca¬ racterísticas son: 50.000 ptas. representa¬ das por 200 obligaciones de 250 ptas. cada una, al interés del 5 Q¡° anual, de las cua¬ les ahora se pondrían solamente 120 en circulación y las restantes 80 se tendrían en cartera para hacer uso de ellas cuando la sociedad tuviera necesidad y después de acordarlo la Junta General.
Dicha emisión, según el proyecto de la Junta de Gobierno, debe amortizarse en el plazo máximo de 20 años, cuyo extremo no mereció la aprobación unánime de los asistentes, pues varios socios indicaron la
conveniencia de estudiar el modo de que
las amortizaciones se hicieran periódica¬ mente, aún cuando fuese a plazos largos, por entender que así conviene a los intere¬ ses de la sociedad, y además podría influir en el éxito de la suscripción.
Como no pudo conseguirse la unanimi¬ dad de criterios expuestos sobre el par¬ ticular, se tomaron en consideración las ra¬ zones aducidas y se acordó estudiar un cuadro de amortizaciones que se someterá a la Junta General extraordinaria que ten¬ drá el próximo día 7, en la que se tomará definitivamente el acuerdo de llevar a efecto la nueva emisión de obligaciones.
De lo que se acuerde en definitiva da¬ remos oportunamente cuenta a nuestros
lectores.
Los telegramas que se hallaban deteni¬
dos esta mañana en la oficina de Telégrafos
por insuficiente dirección, y desconocidos,
son los siguientes: De Aix en Provence para Lopategui.
Mañana, por la tarde, tendrá lugar en el campo de tiro de la Representación local
del «Tiro Nacional» una nueva e interesan¬ te Tirada de Pichón, para la que reina gran interés entre los aficionados y adscritos a
aquella entidad. , Esta tirada se efectuará a la hora de
costumbre y bajo las siguientes condicio-
nesí

Primera tirada, para los tiradores de primera categoría.
Pichones'. Tres. Matrícula: Cuatro pesetas.
Premios: l.°, el 40 por ciento del im¬ porte de las matrículas; 2.°, el 30 por cien¬ to y 3.°, el 20 por ciento.
Segunda tirada, para los tiradores de segunda categoría.
Pichones: Dos.
Matrícula: Dos pesetas. Premios: l .°, el 40 por ciento del im¬
porte de las matriculas; 2.°, el 30 por cien¬ to y 3.°, el 20 por ciento.
lercera tirada, para los tiradores de tercera categoría. .
Pichones: Dos.
Matrícula: Dos pesetas. Premios: l.°, el 40 por ciento del im¬ porte de las matrículas; 2.°, el 30 por cien¬ to y 3.°, el 20 por ciento. Constituirán el Jurado, tres miembros
de la Directiva.
Por exceso de original a la hora de ce¬ rrar esta edición nos vemos precisados
a retirar de la misma ocho columnas de
composición que teníamos preparadas. Entre el material retirado figura la se¬
sión del Ayuntamiento de esta semana, con la instancia pidiendo una subvención para el joven pintor sollerense D. Julio Ramis, una información de la primera obra teatral de nuestro apreciado colaborador D. Ma¬ nuel Andreu Fontirroig y otras gacetillas, listas de suscripción, y demás datos de
interés local.
Todo ello lo insertaremos, Dios median¬ te, le semana próxima.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Después de unos meses de ausencia, ha regresado a esta ciudad, nuestro amigo el propietario y comerciante D. Lorenzo Mayol Castañer.
El viernes de la anterior semana llegó a esta ciudad el joven D. José Ripoll Casals, hijo de nuestro distinguido amigo el pro¬ pietario y comerciante establecido en Marsello D. José Ripoll Magraner. Viene aquél con el propósito de permanecer una temporoda en esta isla y cumplir sus deberes
militares.
Procedente de Lyon llegaron el martes, con objeto de pasar una temporada en esta su ciudad natal, la Sra. D.a Magdalena Oliver Llompart, de Ripoll. y su simpática hija Srta. Margarita.
Vino también de Lyon, el mismo día, el joven D. José Morell Rullán, que ha pasado en dicha populosa ciudad una larga temporada.
El martes llegó a esta ciudad, proce¬ dente de Nevers, D.a María Colom Rul¬ lán, esposa de nuestro apreciado amigo D, Monserrate Oliver, establecido comer¬ cialmente en dicha población.
También el mismo día llegaron nuestros estimados amigos D. José Castañer Arbona, su esposa D.a Antonia Canals Frau y su hija señorita Margarita, que vienen de Sedán, donde han residido una temporada al lado de los hijos de este matrimonio, que tienen allí fijada su residencia y están al frente de importante comercio.
Dárnosles a todos cordial bienvenida.
SALIDAS
Han regresado a Marsella, donde tienen establecida su casa comercial, después de haber pasado aquí breve temporada de descanso, los esposos D. Miguel Bauzá y
D.a Francisca Rullán. Embarcaron en el
vapor correo de Valencia con objeto de pasar unos días con sus hermanos D. An¬ drés y esposa, residentes en Villarreal de
la Plana.
Con los mencionados esposos embarcó también el hermano de la Sra. Rullán, nuestro amigo D. Jaime, Director Gerente de la sociedad «El Gas», con objeto de pasar igualmente en compañía de su otro hermano D. Andrés y familia las próximas
Pascuas.

Con objeto de pasar al lado de sus fami¬
liares los días de semana Santa y Pascua,
el miércoles último embarcó en Palma para
Valencia, nuestro apreciado amigo y dis¬ tinguido colaborador el ilustrado maestro Director de la segunda escuela graduada de esta ciudad, D. Vicente Moratal Borrás.
Para Belfort, donde tiene establecido
importante comercio, salió el lunes de esta
semana nuestro paisano y apreciado amigo D. Jaime Oliver, después de haber per¬ manecido entre nosotros un par de meses.
En su compañía regresaron a dicha ciu¬
dad francesa de su habitual residencia su
señora esposa, D.a Catalina Magraner y sus hijos Srta. Florentina, Bartolomé, José y Jaimito.
También en compañía del Sr. Oliver y familia se dirigió a Belfort la Srta. María Mayol Magraner. que va a pasar una tem¬ porada al lado de sus hermanos D. Antonio
y esposa, en dicha población establecidos
comercialmente.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
PETICION DE MANO
Para el joven comerciante establecido en la ciudad alemana de Branschweig, don Antonio Pcns Casasnovas, ha sido pedida la mano de la distinguida Srta. Lenchen Asche, de aquella nacionalidad.
La boda se celebrará en breve, no ha¬ biéndose señalado aún la fecha precisa.
Felicitamos a los novios y enviamos a sus familiares respectivos cumplida enhora¬
buena.
BODA
Por medio de atenta esquela, fechada en la población francesa de Avranches, nos participan nuestros paisanos allí residentes Sres. Juan Rotger y esposa y Julián Amorós y esposa, el próximo enlace de sus hi¬ jos D Juan Rotger y Srta. Angela Amorós, respectivamente. Y en la misma es¬ quela los novios nos anuncian que la ben¬ dición nupcial se verificará el próximo jueves, día 4 de Abril, en la iglesia de San
Saturnino de la mencionada ciudad.
Nosotros, al agradecer a dichos nuestros apreciados paisanos la deferencia con que nos han distinguido, enviárnosles cordial enhorabuena por el fausto suceso, al mismo tiempo que deseamos a los futuros esposos en su nuevo estado perdurable dicha.
TRASLADOS
Nos enteramos de que con fecha 23 del actual ha sido destinado a prestar sus servicios en la estación telegráfica de esta ciudad el oficial telegrafista D. An¬ tonio Castelló Salas, que actualmente venía desempeñando igual cargo en Barcelona.
En su consecuencia ha sido trasladada a
prestar sus servicios en Palma la telegra¬ fista auxiliar Srta. Margarita Ordinas Sas¬ tre que tenía su destino en esta ciudad.
Dentro de breves días se posesionará de su nuevo destino el Sr. Castelló, a quien deseamos que su instancia entre nosotros le sea agradable.
En virtud de R. O. publicada en la «Gaceta de Madrid» de día 21 de este
mes, ha sido nombrado con carácter de¬ finitivo maestro de la escuela nacional de
niños de Campanet, nuestro distinguido amigo D. Juan Covas Capó, quien, como saben nuestros lectores, ha desempeñado hasta hoy igual cargo en la escuela de
Santa Catalina del Puerto de Sóller.
Con honda emoción nos ha participado
el señor Covas la nueva de su nombra¬
miento para el indicado cargo, pues du¬ rante más de treinta y cinco años ha re¬ gentado la escuela que ahora viene obli¬ gado a dejar. A pesar de haber solicitado la plaza que se le ha conferido, siente profundamente—dícenos—dejar las nume¬ rosas relaciones con que cuenta en esta población, principalmente en la barriada marítima, a la que tiene grandísimo cariño y donde bien puede decirse que es de todos apreciado.
Nos ha rogado que desde estas columnas le despidamos de todos sus amigos, a quienes ofrece su nuevo domicilio en la villa de Campanet, donde nació y donde, al lado de su familia, espera pasar el resto de sus días, no visitando personalmente a ninguno por carecer de tiempo para ello.
Al cumplir el encargo de nuestro amigo señor Covas, consignamos nuestro pesar por su separación y en su nuevo destino le deseamos el mejor acierto y el mayor
bienestar.

Sabemos que para sustiiuir ai s ñor Co vas ha sido designado, con carácter inte¬
rino, • 1 maestro D Mateo Contesti, que
actualmente regenta la escuela nacional de niños de Fornalutx, a quien por ial
motivo dárnosle nuestra más cordial en*
horabuena.

También en la «Gaceta de Madrid» de
día 21 de este mes se publica, una vez re¬ sueltas las reclamaciones presentadas con¬ tra las propuestas provisionales coi respon¬ dientes a vacantes del mes de Junio del año último, el nombramiento de la maestra
D.a Constantina Monserrat Raga para la
escuela nacional de niñas de esta ciudad
n.° 2, por cuyo motivo este mes cesará en dicho cargo D.a Magdalena Cifre Cerdo
que lo desempeñaba interinamente. Sentimos la separación de la señora Ci¬
fre, que durante el tiempo que ha estado al frente de dicha escuela se ha captado el
aprecio de las alumnas y de sus padres, y reciba la profesora señora Monserrat nues¬ tra enhorabuena por la distinción de que ha sido objeto.
NECROLOGICAS

Por cartas que recibimos días pasados nos enterarnos con sentimiento de que la amante esposa de nuestro apreciado amigo D. Gabriel Reynés Rullán, D.a Catalina Arbona Alcover, victima de aguda enfer¬
medad falleció en su residencia de Tou-
louse el día 19 del corriente mes, dejando al querido compañero de su vida y a toda
su numerosa familia sumidos en el más
acerbo dolor.

A los 64 años de su edad y confortado su espíritu con los Santos Sacramentos de nuestra religión, ha bajado al sepulcro la infortunada Sra, Arbona, y ha sido su desaparición de este mundo muy llorada, no sólo por sus familiares, de quien era entrañablemente querida, sino que también
por sus numerosas amistades y por todas las personas de sus relaciones que ha bíanla tratado y con ello podido apreciar la afabilidad de su trato, la bondad de su
corazón y todas las demás bellas cualidades de que estuvo adornada su alma. Aquí, en esta ciudad, ha causado también la
noticia de esta inesperada muerte penosí¬ sima impresión.
De las simpatías de que gozaba la fina¬ da y gozan sus allegados que la sobrevi¬ ven son buena prueba la gran concurrencia
que asistió al funeral y acompañó el ca¬ dáver hasta el cementerio, como igual¬ mente el gran número de valiosas coronas que sobre el féretro fueron depositadas.
Entre los asistentes destacábase la nume¬
rosa colonia española de Toulouse y mu¬ chos otros de nuestros compatriotas que allá fueron, para rendir este expresivo tributo de amistad a la finada y a los suyos, desde muchas otras poblaciones comarca¬
nas.
El funeral se celebró, de cuerpo pre¬
sente, en la iglesia de Notre Dame de la
Dalbade

Descanse en paz el alma de la bondado¬ sa Sra. Arbona y reciban sus desconsola¬ dos esposo, hijos, nietos, hermanas, her¬ manos políticos y demás deudos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro
muy sentido pésame.

3-

^3’ i ^3 i.s^" ~

i, i -££^£^3

CARTA ABIERTA

Señor Director de Sóller. Presente.
Muy señor mío y de mi mayor consi¬
deración: Desearía tuviera a bien insertar estas
cortas líneas en el periódico que usted tan dignamente dirige.
Dándole las gracias anticipadas, me
reitero de Vd. aíto. s. s. q. e. s. m.
Isidro González.
Después de la solicitud dirigida al
Excmo. señor Ministro de la Gober¬
nación, solicitando, si es suficientemen¬ te meritoria, se me conceda la honro¬ sa cruz de beneficencia por los hechos de Vdes. ya conocidos.
Doy las más respetuosas y humildes gracias a todas las entidades, periódi¬ cos locales y señores firmantes de di¬ cha solicitud, quedando a la disposición de Vdes. por si en alguna cosa puedo servirles. Estoy dispuesto a seguir ex¬ poniendo mi vida, la cual estimo como el primero, en cualquier caso que sea preciso una persona de arrojo y de sen¬
timientos humanitarios.
Este seguro y servidor de Vdes.
Isidro González y González.
Sóller 29 Marzo de 1929.

12

SOLLER

VIDA POLÍTICA
FEMINISM O
Como caso extraordinario ha dado
cuenta la Prensa de que una señorita, actuando de maquinista, ha conducido un
tren desde Madrid a Asturias. Se toma
este suceso como uno de los triunfos más
resonantes de la doctrina feminista y merece comentarse por los que estamos
por medio del periódico en contacto con la opinión, Suponemos que esta profesión
no tendrá muchas aficionadas entre las
mujeres que proclaman la igualdad abso¬ luta con el hombre, de derechos, deberes y profesiones, y harán bien las que se abstengan de oficios que por su naturale¬ za son esencialmente masculinos. Hay que tener medida en todas las activida¬ des humanas y no soñar con igualdades que no existen en este mundo ni se pue¬ den conseguir por medio de discursos, decretos y reales órdenes del Poder público.
Bueno que se facilite a la mujer el ca¬ mino para vivir con independencia, pero hay que distinguir de oficios y trabajos.
Suponemos que a los lectores, como a nosotros, les habrá causado una dolorosa impresión el ver en algunos puertos a las mujeres descargando buques. Esta igual¬
dad con las tareas del hombre es repug¬
nante; no es de este género la que piden las feministas y que desgraciadamente existe desde muy remotos tiempos; la citamos como ejemplo que enseña la di¬ ferente substancia que la naturaleza ha establecido entre los sexos; la hembra trasladando cestos de carbón a un buque, nos produce lamisma indignación que el varón haciendo el oficio que corresponde a las planchadoras. Hay entre el hombre
la mujer diferencias de constitución y físicas impuestas por la naturaleza, y que no pueden borrar ni alterar por la im¬ plantación de doctrinas extravagantes y
faltas de todo serio fundamento.
Constituye el feminismo racional una justa reivindicación de los derechos de la mujer que arrancan del cristianismo; la mujer no debe de ser esclava por ningún concepto, como lo era entre los gentiles, como ío es entre los mahometanos; pero en cuanto a ía igualdad que persiguen ciertas predicadoras de i délas extrava¬
gantes, bien demuestran los 'hechos dia¬
rios la imposibilidad de realizar-se. De todas las igualdades que persigue cierto feminismo entre la mujer y el hombre, ninguna parece más justa ni más lógica que la igualdad ante la ley penal, y, sin embargo, en Francia se ha establecido la costumbre de indultar de la pena de muerte a todas las hembras cuyo delito merece esa terrible sanción. No hay per¬ sona de buen corazón que no aplauda esta verdadera injusticia, esta tremenda desigualdad que tanto favorece a la hem¬ bra. En España hace ya muchos años que un ministro de Gracia y Justicia trató de implantar por ley lo que en Francia se hace por costumbre; esto es, suprimir la pena de muerte para la mujer. Aun aque¬ lla que haya cometido el más horrendo crimen, inspira a la sociedad una pro¬ funda compasión, que jamás produce el hombre cuando se trata de aplicar la última pena. Este hecho es bien signi¬ ficativo para juzgar las enormes dife¬
rencias que existen entre los sexos y Ja imposibilidad de suprimirías en ninguna
de las actividades a que los seres huma¬ nos tienen que entregarse para vivir.
Bien está que la existencia de la mujer no dependa del matrimonio como único recurso; bien está su acceso a una por¬ ción de honradas profesiones que le dan libertad e independencia para vivir; bien está que la superior cultura, mejorando su situación económica, la libre de la esclavitud del vicio producto de la mi¬ seria y la ignoiancia; pero no exagere¬ mos convirtiendo conquistas de un pro¬
greso racional en elementos de destruc¬
ción de la familia. No hace mucho que unas damas, poseedoras de un título académico, han solicitado del Poder pú¬ blico la supresión del Código civil del artículo que impone a la mujer la obli¬
gación de obedecer al marido. Este hogar

mo la glicerina, el agua oxigenada, la harina de maíz, los huevos batidos en

PARA ELLAS...

leche, las almendras, etc., etc., no pue¬ den llegar a hacer desaparecer su rojez congestiva. Para conseguirlo es necesa¬
rio someterse a un tratamiento a la vez

interno y externo, que trazaré a grandes

rasgos.

Según la causa del desorden circula¬

anárquico, sin dirección de nadie, no

El Directorio ha dado intervención

puede considerarse como una necesidad del bello sexo, como uno de los principios

en la política nacional a la mujer; en el
último censo están todas inscritas, y

que han de verificar la redención de la en la primera elección que se convoque, mujer de antiguas rutinas y tradicionales sea local o general, pesará en su resul¬ injusticias; la petición parece un medio t tado el voto femenino. El Gobierno, lle¬
de adquirir notoriedad, como ia de esos vando por nombramiento a la mujer a

literatos de quienes sólo se sabe c,ue afir los Ayuntamientos, a las diputaciones

man en los cafés y en sus cenáculos que y a la Asamblea Nacional, se ha ade¬

Velázquez no sabía pintar ni Cervantes lantado al ensayo que habrá de consti¬

escribir. Esta invocación a la desobedien¬ tuir la primera votación en que las mu¬

cia no se va a conseguir con poner ni jeres tomen parte, y hasta ahora ningún

quitar textos en los Códigos. La relación incidente le ha dado motivo para arre¬

de los cónyuges en el hogar la regula pentirse. Esta novedad requiere una

la educación, el juicio, el carácter, la mayor cultura en el bello sexo, y bien

necesidad y la costumbre.

servidas serán todas las instituciones

Hay muchas profesiones cuya práctica que a estos fines contribuyan.

parece más fácil para la naturaleza feme¬ nina que para el hombre, y entre éstas
existen muchas de carácter oficial. Cita¬

Aunque surjan de vez en cuando ver¬ daderas extravagancias, no nos molesta
el avance del llamado feminismo si se

mos al azar una que recordamos y que tiene presente una condición de altísima

no es la única: el corte de cupones de ios importancia y trascendencia. Estudie la

valores depositados en los bancos y en mujer cuanto quiera y le inspire su vo¬

las oficinas públicas, su ordenación para cación; venza al hombre en concursos y

el pago y la quema de los abonados. Es oposiciones científicas y artísticas y li¬ esta una operación que no parece propia terarias; brille cuanto pueda por su ta¬

de hombres, como no lo es ía de depen lento y ciencia; pero no olvide ni por un

dientes de comercio de artículos femeni¬ momento que, por designio de la Provi¬

nos. Cuando el Estado español tuvó de¬ dencia tiene una profesión sagrada que

legaciones en París, Berlín y Londres seguir y con la que puede influir en los para el abono de intereses de la Deuda destinos de la Patria mucho más decisiva

exterior, hubo que encargar a señoritas y eficazmente que con su votó y con su de gran aptitud la cancelación de los ciencia: la de madre.

cupones, a fin de que el servicio se hicie

Emilio Sánchez Pasto».

ra perfectamente y con la rapidez nece¬

saria.
Desgraciadamente, por la falta de me¬ dida que se nota en la aplicación y prác¬

DE HIGIENE ^BELLEZA

tica de todo principio de cierta novedad, la mujer, en cuanto ha visto a su alcance la posibilidad de ejercer profesiones que antes le estaban vedadas, se han lanzado a las carreras universitarias, que son las que menos facilidades ofrecen en concep¬ to de lucrativas por la competencia que
se hacen los hombres. En el curso de 1924
a 1925 se han matriculado en la Universi¬
dad de Madrid 468 señoritas, y 264 en la de Barcelona, lo que suma un total de 732; de éstas figuran en las facultades de Farmacia 176, y 96 en las de Ciencias.
Si todos los años acuden a las universi¬
dades igual número de mujeres, no se
tardará mucho tiempo sin que en esas profesiones sea tan grande el número de titulados que, como hoy ocurre en la

El enrojecimiento de las manos
Las temperaturas extremas, es decir, el frío intenso o el calor excesivo, provo¬ can congestiones en las manos de muchas mujeres, y el enrojecimiento de la piel se-presenta entonces acompañado de un ligero abotargamiento de los tejidos, que siempre es perjudicial a la delicada
armonía de estas extremidades. Durante'
la estación fría, sobre todo, se observan con frecuencia manos enrojecidas, y aunque no lleguen a originarse los mo¬ lestos sabañones, el enrojecimiento es siempre manifestación exterior de un desorden que es necesario combatir.
Todas las preparaciones recomenda¬ das para blanquear las manos, tales co¬

carrera de Derecho, no tenga utilidad

torio, se podrá recurrir a pequeñas y re¬ petidas dosis de belladona, de hamamelis y aun de adrenalina; pero el trata¬ miento interno no deberá jamás ensa¬ yarse sin la .previa consulta del médico, que es el único autorizado para indicar la causa de esta irregularidad funcio¬
nal.
Come medio externo debe emplearse el masaje, practicado en fricciones sua¬ ves, partiendo de la punta de los dedos en dirección al brazo, y haciendo fre¬ cuentemente, durante el día, múltiples
movimientos de elevación de los brazos
por encima de la cabeza, y aprovechan¬ do este momento para imprimir a los dedos, a las manos y a las muñecas rᬠpidos y enérgicos movimientos de flexión y de extensión. Este es un medio eficaz, muy recomendado contra los sabañones, porque ácelera la circulación de la san¬ gre hasta el más alto grado.
Varias veces al día se sumergirán
también las manos en una solución com¬
puesta de formo!, 5 gramos; alcohol alcanforado, 200 gramos; tintura de be¬ lladona, 50 gramos; agua, 1 litro.
O sencillamente en una mezcla de
alcohol alcanforado y agua de colonia. También será útil, en fin, ensayar ma¬
ñana y tarde las unturas con la prepara¬ ción siguiente:
Lanolina, 100 gramos; parafina, líqui¬ da, 25 gramos; vanilina, 10 centigramos, esencia, tres gotas.
Durante la noche deben ponerse unos
guantes viejos impr egnados en pasta al¬ midonada yodada.
Dr, Mestadier,
HIIIBIBaKIlBailllKIMIIIBIIIIIllllllllIflllllllllji.Ulllil
■
Los Membrillos
d& la
Casa Esteva i ' j'.'-- fam.' endulzan la vida £
José Mayo! Trías
ODONTÓLOGO
participa aí público en general que ha abierto su consultorio de Odontología en la calle de San Bartolomé, 21.
Horas de consulta: de 8 a 12 y horas
convencionales.

ninguna el sacrificio que supone su difí¬
cil estudio.

No sabemos si este error feminista

depende de la vanidad de los padres o
del amor de las interesadas a procurarse

grados académicos que eran propios de los hombres y que por su profusión han

comenzado a ser negativos en sus resul¬

tados económicos como medios de sub¬ sistencia.
No pretendemos hacer una escala de carreras decretando que las menos di¬

E! microscopio c
acusará infalible¬ mente la transfor-

fíciles sean las propias para las mujeres;
en cuanto a condiciones intelectuales sí
puede haber y hay desigualdad entre el hombre y la mujer. Aquella que se sienta con vocación y aptitudes para una pro¬ fesión difícil, debe seguirla, como la in¬ geniera industrial que conduce trenes

mación maravillo¬
sa que experimenta
\\ la sangre anémica
a las pocas semanas de tonificarla O con los Hipofosfiios Salud. Las personas anémicas, decaídas,

y citamos al principio de estas líneas; pero si de lo que se trata es de libertar a la mujer de la tutela del marido que
haya de mantenerla, de que se valga por sí misma de cualquiera de los me¬ dios honrados de ganarse la vida, debe adoptar una profesión de rápido apren¬ dizaje y de inmediato rendimiento.
No entendemos por feminismo la imi¬ tación del hombre en sus aptitudes, pro¬ fesiones y hasta manera de vestirse; el
feminismo es la defensa de los derechos
de la mujer civiles y políticos, y la facul tad de escoger profesión para ganarse la vida y gozar de la independencia so¬ cial que garantizan los emolumentos que todo trabajo produce,

neurasténicas, agotadas y débiles en general, experimentarán sus eficaces efectos después del primer frasco del poderoso reconstitu¬
yente Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Cerca de 40 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

SOLLER

13

§vt

n

SASTRERIA A MEDIDA
M

<Gc.

8
v^

*71 \\
1A
\\K s>

ABEL GONZALEZ

% %

V8£

^ V/

Ex-cortador
T/

de

I3

Casa

Terrosa

to

M

•

%

|¿ Trajes para caballero, señora y niños :: Gran surtido en géneros de alta novedad. W

^ : : : : Forreria de primer orden :: Trajes a medida de 6o a 250 pesetas : : : : 5j¡\\

i

LUTOS EN ~7 HORAS

^*7Í\\

vi

Vk

^ NOTA IMPORTANTE.—Deseando esta casa que la clase obrera vista bien y económicamente ha fijado el precio de ^

| ¡25 PTAS. Hechura traje lana 25 PTAS.! I

^

No confundirse: SASTRERIA GONZALEZ Luna 13-l.° SOLLER

ít

Ti

J | FRUITS & PRIMEURS

0 0

—sea«a

HALLES CENTRALES DE PARIS

0

MAISON DE COMMISSION

0

COMMISSION — CONSIGNATION

i

! MlCHEL~BERNAT! l MICHEL BERNAT & C feiíi)

□

6, Rué Rovigo — AJLGER
...

□ jgj

Soeiété a Responsabilité limité au Capital de 200.000 Frs.

0 44, Rué Saint-Honoré - PARIS (!.-) gf

Importation - Exportation

0 FKI ITN : PBIBEBTHH : LÉCIUMEN 0

Telegrarame: BERNAT-ALGER
L J 5UCCUR5ALES a BISKRA et ZERALDA □

d’Espagne, d’AIgérie et du Midi

0

0

'X elegrammes: BBRNAFR.IM-PAK.IS

a

0aaaaeaaeeisraaaaee’aaa0

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE

Sábado y domingo:
Fiestas de Pascua de Resurrección
La famosa casa UPA de Berlín, presenta:
LlMi Mi
Divertidísima cine-opereta de Jean Gilbert
MAGISTRALMENTE INTERPRETADA POR
Lilian Harvey y Willy Fritsch
y dirigida por RIOHARD EIHCBERG
el formidable creador de LA TERRIBLE LOLA y de L.A PRINCESITA TITINA
La película más regocijante de la
temporada

Lunes, segunda fiesta de Pascua:
La «Nacional Gaumont» presenta su primera producción:
U TU RAMOHA
Originalísima y encantadora» comedia ele
costumbres barcelonesas, escrita por Francisco Gargallo y dirigida por
INliolc Winter
INTERPRETADA POR LOS RENOMBRADOS ARTISTAS
Luisa Fernanda Sala, María
Luisa Gargallo y Tomás Cola
Familiar y espontánea, simpática y popular,
LATIA RAMONA
es la película de todos los barceloneses, de todos
los catalanes y de todos los españoles
Sentimental producción que honra la
cinematografía nacional

14

SOL LER

cuaresmales
Divinidad de Jesucristo

CiL’ET

QXJiLET Calles Obispo Colom y Rullán y Mir

Prueba de la divinidad de Jesucristo
sacada de su resurrección
gloriosa.
Como que la resurrección de Cristo su¬ pone necesariamente su divinidad, los im¬ píos de todos los tiempos han tratado de
desmentir aquel hecho; pero en vano y con
argumentos bien deleznables. Suponen algunos que el cadáver de Cristo fué ro¬ bado por los Apóstoles; pero esta hipótesis queda destruida con sólo considerar que se
hubieran cometido mediante ese robo tres
crímenes gravísimos, a saber: violación sa¬ crilega de sepultura, roturo del sello del Estado y traición a la consigna militar; y sin embargo, los que esto suponen no de¬
muestran ni intentan demostrar que se trata¬
ra de descubrir o de castigar a los autores. Es verdad que los soldados afirmaron que mientras ellos, dormían, los discípulos de
Cristo habían robado el cadáver; pero bien contesta San Agustín a ese aserto: «jOh
desgraciada astucia...! ¡Invocas testigos que dormían! En verdad que tú también dormías cuando imaginaste semejante co¬
sa!»
Otros dicen que los Apóstoles fueron
víctimas de una alucinación. Nada más gra¬
tuito. Los Apóstoles sólo se rindieroe ante la evidencia palpable y manifiesta de la re¬ surrección. Además, la transformación
obrada en los Apóstoles, convertidos de ignorantes en sabios, de incrédulos en con¬ vencidos, de pusilánimes en valerosos y audaces hasta el heroísmo, no puede ser motivada por una alucinación. Los que tal afirman, huyen de lo sobrenatural para
caer en el absurdo.
La resurrección de Cristo es superior a
todo otro cualquier acontecimiento en rea¬ lidad histórica. Es imposible que muchos testigos de diferente condición vengan a ponerse de acuerdo para sostener una fal¬ sedad, no teniendo que obtener de ello
ningún beneficio, sino por el contrario, grandes inconvenientes; y la resurrección de Jesucristo cuenta con testigos numero¬ sos, de todos los sexos, estados y condi¬ ciones, que al dar fe de aquel hecho sólo esperaban y sólo obtenían sacrificios, per¬ secuciones y muertes atrocísimas.
Cristo, según había predicho, resu'citó al tercer día de su muerte. Es por lo tanto
Dios. Ll.

Casa dedicada exclusi¬ vamente a la fabricación
de 5 tipos de canastros ovalados para el envase
de toda clase de frutas.

Ante la invasión de en¬
vases extranjeros esta
casa ha acordado efec¬
tuar una

Solidez - elegancia baratura

GRAN REBAJ DE PRECIOS

Canastros de 42 kilógramos

»

de 32

»

»

dé 25

»

»

de 22

»

de 10

»

antes
» » »

3’0Q pesetas

275

»

2’25

»

1’90

»

ahora
» » » »

2’20 2’10 1’30 1’20 0’90

pesetas
» » » »

Todos los canastros van reforzados con orquillas de hierro que les impiden pue¬

dan romperse

Se sirven los mismos canastros con chapas de hojadelata

en vez de hierro, resultando 5 cts. más baratos.

Los mejores canastros para frutas: C A ’ INI QU ART — SOLLER

NOTA.—Pronto se instalará una aserradora, en el centro de la población para aserrar leña para calefacción a mitad de precio.

La «Enciclopedia Espasa»
lleva publicados 64 tomos y está ya próxima
a terminarse. El último tomo alcanza hasta
la palabra tumzait. Pueden adquirir toda la obra a la vez
por tomos de uno en uno, las personas que tengan gusto en ello, pagándola al contado o a plazos convencionales, en la librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.
®=
PRUEBEN LOS CHOCOLATES
I ** E S T E V A „
SON LOS MEJORES
m

,

-

-

-

-

\_

§

éj

% ¿El mejor regalo para Primera Comunión? %

&| Una caja de bombones de la casa

9

Ihijos de a. esteva!

f.

<0

I

PALMA DE MALLORCA

|

I i Es el regalo más elegante y exquisito

9

|

■■■■■■■■■■■■■I
.-’i&jrízJ
Jours

de

T ourisme

aux

Baléares

RAR LE VAREUR
DJEMILA

DEPART DE MARSEILLE LES VENDREDI
5 et 19 Avril; 3, 17 et 31 Mai; 14 et 28 Juin 1929

PROGRAMME DE LA CROSÉRE
VENDREDI.—Départ de Marseille, á 18 heures.
SAMEDI.—Arrivée á Palma á 16 heures. DIMANCHE.—Le matin: Visite en auto de Palma et environs. (Monu-
ments Ies plus importants et Cháteau de Bellver). Aprés-mldi:
Excursión en auto á Miramar (Circuit de Sóller, Deyá et Validemosa). LUNDI.—Excursión en auto, employant toute la journée á Manacor,
visite des grottes du Drach (grottes qui comptent parmi les plus impressionnantes du monde) Déjeuner á Porto-Cristo (Port de
Manacor) et retour á Palma. MARDI.—Départ de Palma á 9 heures. MERCREDI.—Arrivée á Marseille á 7 heures du matin.
PR1X FORFAITAIRE, Tous írals contprls: 1.300 tamos
^m

CONDíTIONS GENÉRALES
INSCRIPTIONS.—Les inscriptions pour les croisiéres devront étre ,faites 10 jours au moins avant la date fixée pour le départ.
PRIX.—Le prix forfaitaire de 1.300 franes comporte: 1 •—Les traversée maritime (nourriture comprise) en excedente installation. 2'—Le transport des touristes et de Ieurs bagages du débarcadére á 1’ hóte
et vice-versa.
3*—Le séjour dans les hótels (boissons non comprises).
4’—Les excursions en auto, la visite des monuments et des curiosités.
5‘—Les pourboires á bord et dans les hótels.
Pour tous renseignements s’ adreser á
MARSEILLE.—Compagnie de Navigation Mixte, 1, La Canebiére. PARIS.—Compagnie de Navigation Mixte, 5, Rué Edouard VII et 51, Fau*
bourg Poissonniére. LYON.—Compagnie de Navigation Mixte, 41, Rué deJIa^Republique. BORDEAUX.—Q. Colson & C.le, 12, Cours du Chapeau-Rouge. BRUXELLES,—Office Belge des Compagnies |de Navigation, 29, Bou-
levard Adoíphe-Max. BERLIN.—Office Allemand des Compagnies de Navigation, 27. Unter-
den-Linden.
PALMA (Mallorca).—Agencia Schembrí, Av. Ant.° Maura, 52. et en général dans toutes les Agences de Voyages tant en Frailee qu'á l’Etranger

SOLLER

15

X

X

X

Importation de Bananes X

X

toute Tannée

X

€xpédition en gros de jananes X

X X

en tout état de maturitéf

I

X X

Caparó

et

España

X X

X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

I

emballage soigné X X Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

Transports & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL *

jj

HOTEL RESTADRAST é

= DE

MARINA

=

$ §

.

| Plaza de Palacio, 10

BARCELONA

§ Se complace en comunicar a su dis- ^

| tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, g

han inaugurado el servicio de ba- @

ños y agua corriente en todas las g

habitaciones, rigiendo no obstante $

,

.

(¿)

los miamos precios.

j

§

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol

MÁRTIAL MAILLOL & FILS««-

(P. 0.) -

AY1, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.)

1 de primer orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO- j
J RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTEMENTE REFORMADA—PRECIOS REDUCIDOS.

Sérvice spéetal pour le transbordement de fruits et primeurs

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

/HENDAYE - B. P.

MAISONS

j SETE - Herault
A l PORT-BOU - ¿spagne.
I IRUN
V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201
SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)

|
)

MAYOL

SETE

— RUMA

BARCELONA — BANANAS

mmmmmm
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS:

Entrada Calle] Colón’, 3 BARCELONA

VMí.\\ M ¡¿USA V4.V 1¿A l¿A \\¿.

SÍ.

.

\\!é

% MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 ^

f Spécialité de mirabelles de Lorraine, salsifis VB|

et légumes du pays.

¡ C. Homar Fils j

29, Rué Banaudon

^

m
m Spécialité de
D ATT ES,

| £F I G U E S,

¡¡¡

sk

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

ORANGES,

%

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

| 11 et 15 Cours Julien Adresse télégraphique:
| JASCHERI, MARSEILLE MARSEILLE basas

lili)
I TELÉPHONE

21-18

|

smSI

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCI A SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jS U C E ¡S O B B £

TELEFONOS

telegramas

OASA CENTRAL

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

f Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

MPORTATION

CONSIQNATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES U IMPORTATION D1RECTE

i 7/ ^

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

MARSEILLE

29-87

Télógrammes: PACOMAS

i

ESCOPETAS

VICTOR S ÁRASQÜETA
EIBAR

Representación en Sóller
SAN BARTOLOMÉ, 12

Proveedor [y fabricante'
de
S. M. el Rey
Don Alfonso XIII1

¡webs

HISPAN!A Creación |de la casa
(Blusa ppm» @e>m> pp&p ©eto m>m m>m

16

SOLLER

FBUITS FK AIS - FRIITS IFCI - PBIIF VBS

IMPORTATION ^XPORTATION

R B UBI

ii

ie

COMMISSION

CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E ULE

Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo
Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

3 8, Cours Saleya

“VALENCIA,, MAISON Sucursale 3 INI IOEl

NI CE

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

«§» <§► «§► «J*

^ ^ <§> «§* «§?■ <£* ^ #>

I VIDDA DE PEDRO CARDELL i

♦

<♦

^ Primo de Rivera, 45 "VIMjAMMFAKí (Castellón)

#

*

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

^

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

^

^

♦

Alltel de hacer &tt& compras consulte a
■AiA CASA J>E Fi4S 1STAMAMJAS
F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao-Embarques, 805 Valencia
j Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegante
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clase?, para la confección de ropa blanca y de co'or, sastrería, corsés, etc., y para la fabri cación“de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse Catálogos ilustrados que se dan gratis

Illüiiiüiílillüüíiliiiiliiílíi: ¡el

ÜSE S!S5

I COMISION Y EXPORTACION

m • IMPORTATION; EXPORTATION
SP1CXAUTI SI SA1A271S IT DATTF5 TBÜ1T8 fláll IT IMS

J. Ballester

9.a Rae Crudére» - MAKSEIIjME

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82 m

mm

r o MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche
fispé'cialité en cerises, peches, prunos reine, claudes ©t poires Williazn, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls

10 — 12 Place des Oleres ÍO —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

maisoiOT^rívasTardeche)
Pour 1‘expéditions en gros de chataignes, marrona et noix
*r<fciá^r&rsa.:m.G>sr 3^0 IMíTA-NEJiR, paiVAS
MAISON A CATAN1A CITADA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
et d‘Itaiie. VI JE, FISCKETT1, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

nBflBMI bb
TRANSPORTES TERRESTRES ¥ MARITIMOS IjA nollebeine

¡iíi

ESPECIALIDAD EN

NARANJAS Y

MANDARINAS

lili íií;

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

lili

EMBALAJES ESMERADOS

lili

HU

i Cristóbal Colom fi££M
SiSS

S«8 ÜSS

ARGEL * Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

ffp

v vvv

m Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases jjfj
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

iaaaggggss

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales

GEITE: F. Rochiaa & Yda. M, Ricart. — Qaai k Pont M, 22
BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial pare el traagbcrd# y la reexpedición de Santos y primor®a SKR.VIOIO aA^IDO Y lOOMÓMTOO

tIé/i•afBono

Cerbére,
Cette,

9

CERBERE - José Coll

3.08 Telegrama* cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

3M»s«»a:w!» 3SS8S8SSS8»
SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.

©I©I©!©I©K¿@¿)
mmmmmm