m XLY (2.a EPOCA) ROM.
m XLY (2.a EPOCA) ROM.

SABADO 16 DE FEBRERO DE 1929
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR'PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

=\\E
r

3[=

3E

]QGE¡[

FRUITS EN

3C
GROS

ir
ni

SPECIALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona Rufián Bcrnat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL- Castellón (España)

L1L-

H=ini=H T=el1e1gramas: ARRUtiBE-Vil arrea-l|E=Ii

:csb
CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, et todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

FRUTOS FRESCOS Y SECOSJ
— IMPOSTACIÓN DIRECTA —
«♦ DAYID MARCH FRÉRES ~ * J. ASCHER1 & C.“ - (
M. Seguí Sucesor EXPEDID O R 36 - 38 Cours Julien MAR56ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

2 Antigua casa PABILO FKHRKH 2

j®

T? XJ N- D A. O A. B12* 1SSO

J

^ expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, g

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase gg

É de futa de primera calidad.

|jj

•

ANTONIO FERRER

•

9 46, Place du GhateUt—HALLES CENTRALES—ORLEANS. •

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Gours Julien, MARSEILLE

TELEFONOS ¡ «•“* 37 - 97

Telegramas: Colmícas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

%

$ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

*

*

ESPECIALIDAD

*

$

|

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

« &

*

iMñRCO e IÑeSTñ

&

*

Casa Centra! MANUEL. (Valencia)

&

&

ESPAÑA

#

SUCURSALES:

& CARCAGENTE (Valencia)

&
Telegramas: MARCO, MANUEL »

i ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

%

&

&

&

UVAS DE F R A N C I A

#

$

& Especialidad: Chasselas por vagones completos.

&

CLERMONT L’HERAULT

%
%

*

♦♦♦♦=

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦-

Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales ♦»
ESPECIALIDAD EN NARANJAS í IONES YERNAS, DE MURCIA

DÍAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

SUCURSALES en

♦ CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

❖

♦>

B. CARBONELL

Dirección telegráfica:, CARBONELL - PUEBLA LARGA

(España) PUEBLA LARGA (valencia) ❖

♦

TELÉFONO P. 21

♦ ♦♦♦

=<8>

♦♦♦♦

2s

SOLLER

■Hr«3*BH3en:

Timbrados en relieve

&■

& % %

EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas -:- Mandarinas ■:■ Limones

VS 5S de papel para cartas y sobres
&

%

% &

FRANCISCO

FIOL. ¡ Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente

3r.
5K

ALCIRA - (Valencia)

|

3C 3C

TELEGRAMAS:

FIOL

ALCIRA

ij| Teléfono, 91

La máxima elegancia!y distinción

íS¿

CASA FUNDADA EN 1912

at

j|

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

n:

:□(§]—”Ei: -rBEicóDnp: ■ —m

:nr—- *-¡Bs=sBs=rsr,® a»

1^ u 1 -1 á n
n
Primer fotógrafo español y único en Baleares
que con el procedimiento JOS-PE hace las fotografías con todos los colores naturales.
VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

das =;©»:-

1 T3S=33Cg3nrT ^3==©:.- n== :nsj:

:nB

‘AS5£3fc~Jí53ír'^3ír'-i3S3ír‘-?53*r’‘¿*53ár'

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería moYida a Yapor

So mi 8 2*8 de inmejorable calidad y
con sujeción a los siguientes tama* ¡|
nos:

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
qgft'
Misuel telen
Calles de Mar y Granvía
jS O U Ti E í{ - (Mallorca) |

!

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a De 0*81 De 0*91 De 1‘01 De 1‘li De 1*21 De 1*31 De 1*41 De 1*41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m, í‘20 m. 1*30 m, 1 ‘40 m. 1 *50 m. 1 ‘50 m. i piezas

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
db<dbdb<jb(jb)<jb¿fe¿íbidb¿fe¿fo¿fe¿fe<db(jbcfodb<db)¿fe¿fo¿fo¿fc¿jb<jb>¿fo

Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp ¿fe qp

David MARCH, ROCA RIES & C*

¿fe

AGENTS EN DO ANE

qp

•fe

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées■ Orientles)

qp

¿fe

TÉLEPHONE:

qp

Carbére N,° 25

& PORT-BOU

TELEGRAMMES:

TRASBORDO - ERBÉRE CETTE par M. Mlchel BERNAT TRASBORDO-PORTW

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herbar, 3

Miche! BERNAT-CETTE

illlálll álitlá tt 819 lili
Importatton - Exportaíion
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSE1LLE. 925 Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUNIES 8,10 et 14 Rué Berger-Télógrammes: ARBONA-PARIS-Téléphono: Central 08-88

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpíp’qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

i®®#®®#®
..
2 I IOPORTATIOS EXP0BTATI09T

MAISON RECOMMANDEE

||| pour le gros marrón doré ET CHATAIGNE, noix Marbo ♦

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ♦

♦

♦

♦ Pierre Tomas I

S ® Rué Cayrade OECAZEVILLE (Aveyrou)

H A I I o ST

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS
EXPEDITION, COIISSIOX,

T R AXSIT

LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre ~ Dame - Du - Moni, 3

Marque E3. O. DEPOS FE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Telegramas: i- L O C
Barcelona

!• iC A S /L hG O L L^ - • - Teléfono- ■"

CALLE FÜSINA, 15

S. R. 1350

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2186

SABADO 16 DE FEBRERO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Fantasías... realizables LA CUESTION ROMANA

Una demostración clara de que no siempre las bellas creaciones de nuestra

imaginación son utopías o bellos sueños de realización imposible, la tenemos

ahora—y no es, por cierto, la vez primera en lo que llevamos de vida periodís¬

tica—en la mejora que en la parte de playa de esta ensenada conocida por

Arenal d! En Repic va a efectuarse próximamente. Sabíamos que ese mejora

miento, tan razonad i por nuestro Director en algunos de aquellos artículos que

tuvo la humorada de titular «Fantasías de un iluso, y que, además, tantas

veces desde estas mismas columnas hemos señalado y pedido, habría de con¬

siderarse un día u otro una verdadera necesidad local, hasta por aquéllos ruti¬

narios y apáticos que, pudiendo escuchar y atender nuestras reiteradas indi¬

caciones, recalcitrantes se han mantenido años y más años con los oídos sor¬

dos a la voz de la razón. Y porque lo sabíamos hemos vivido siempre confia¬

dos, segurísimos mejor dicho, de que también había de llegar el día en que la

suspirada mejora se llevaría a cabo sin que para ello fuera necesario machacar

con los mismos argumentos al parecer ineficaces, pues que nuestra experien¬

cia nos ha enseñado que la buena semilla que se esparce en terreno fértil más

pronto o más tarde germina.

En lo que nos hemos equivocado ha sido en el modo y forma en que ese

anhelado mejoramiento a que aludimos, cuando se intentara, se vendría a

realizar. Nunca hubiéramos podido imaginar que la pasividad del Ayuntamiento,

de todos los Ayuntamientos que se han sucedido en algunos lustros, llegara al

punto de consentir que fueran los propietarios de esos terrenos más próximos

al mar quienes emprendieran por su cuenta, parcialmente, esa magna empresa

que tan pingües beneficios ha de reportar. Y es esto precisamente lo que está
sucediendo en la actualidad. Decidióse uno de ellos, el comerciante D. José

Castañer, a levantar un edificio en su finca, que linda con la playa, según se

dijo para instalar en los bajos un restaurant veraniego y destinar a domicilio

temporal de la familia las dependencias del piso superior, y posteriormente el

propietario D. Jaime Rullán ha dividido en solares parte de su productiva finca

Ca ’s Curial, los cuales quedan ya todos vendidos, y en algunos de ellos, lo

mismo que en el del Sr. Castañer, han dado comienzo las obras de edificación.

No censuramos estas iniciativas, sino que, todo lo contrario, las alabamos

y felicitamos sinceramente a los Sres. Castañer y Rullán por la feliz ocurrencia

que tuvieron de tomarlas. A ellas será debida, al fin y al cabo, la ruptura del

hielo que por espacio de muchos años ha impedido la modernización de esta

parte de nuestra coquetona playa, destinada a ser, por su amenidad y belleza

naturales, que puede aún aumentar considerablemente una adecuada urbani¬

zación, el punto de cita del público veraneante, no sólo de esta ciudad sino

que también de las demás poblaciones de la isla. Y dárnoslo como un hecho

porque no nos cabe la menor duda de que esta mejora, por la gran mayoría
del vecindario vehementemente deseada, era ya fruta madura que la leve sa¬

cudida que han dado al árbol que la sostenía los nombrados Sres. Castañer y

Rullán, con su decisión, ha sido bastante para hacerla desprender. Y como ese negocio de vender solares a muy buenos precios y con la de¬
manda que han tenido los del Sr. Rullán, por lo lucrativo y fácil de realizarles sumamente tentador, tenemos la completa seguridad de que sin interrupción

han de seguir explotándolo, a imitación de este propietario, todos los demás
de fincas lindantes con el Arenal d' En Repic en toda la longitud que alcanza

la concha en la zona del Camp de sa ¿Wá. El oportuno empujón se ha dado y el proyecto rueda ya por suave pendiente hacia su realización; puede que sea lenta la marcha en los primeros tiempos, pero es lo regular que adquiera, a

medida que se produzca el avance, una mayor celeridad. Celebrémoslo, sí, pero digamos también de paso que es muy sensible—y
nosotros, como buenos patriotas, muy de veras lo lamentamos—que el inicia¬
dor y empresario único de esta trascendental reforma no haya sido el Munici¬ pio de esta ciudad. Le señaló nuestro Director el camino a seguir, y de haber
escuchado el Ayuntamiento sus desinteresadas indicaciones, es muy probable, casi seguro hubiérale proporcionado la empresa unos beneficios bastantes para atender a la urbanización sin necesidad de molestar al vecindario contribuyente con nuevas gabelas. Así lo hizo con el ensanche del Cementerio, y precisa¬ mente este acierto administrativo se le recordó en la antedicha proposición y

se le señaló como ejemplo.

Además de ser el Municipio el adquirente de toda la zona, hubiérase podido

empezar la mejora con la construcción del puente sobre el torrente Mayor y

del paseo circular que limitara la playa, el cual, de mayor elevación que ésta,

hubiera dado lugar a colocar en él como afirmado todos los guijarros de que

está llena, que son para los bañistas, como es sabido, una gran incomodidad.

Es decir que esto por una parte, y por otra la inmediata plantación del arbolado

y la imposición del buen gusto arquitectónico en las construcciones al aumentar

la bellezi de la visual en ese ya de sí pintoresco sitio, hubiera dado a la ante¬

dicha mejora su verdadero carácter, y, completa ya desde sus comienzos, tam¬

bién desde el primer momento—en cuanto se hubieran terminado estos prelimi¬

nares y fueran pocas o muchas las particulares edificaciones-como completa

podríala el público disfrutar,

-

.

. .. J

¿Se hará así ahora, dada la forma en que se ha principiado y va a llevarse a

cabo, al parecer? Esto... el Ayuntamiento lo dirá.

Nos hallamos ante uno de los ma¬
yores acontecimientos históricos que
se habrán sucedido en nuestros días:
La solución de la Cuestión Romana.
En San Juan de Leírán, la antigua resi¬ dencia de los Papas, ha sido firmado et día 11 del corriente con la mayor solem¬ nidad el pacto de reconciliación entre la Iglesia y el Estado italiano. La prensa de todo el mundo ocúpase de este suce¬ so írascendentalísimo, y nosotros que¬ remos que nuestra humilde publicación,
que gusta de asomarse, en su modestia, a todos los temas que ofrezcan un mí¬
nimo de interés mundial, recoja y anote en sus columnas este hecho memorable
que tan hondo regocijo habrá de causar
a todos los católicos del mundo.
Para juzgar, aunque sólo sea some¬ ramente, el acuerdo que acaba de ser sellado, que establece Una era de paz
enlre las dos Romas, la de los Césares
y la de los Papas, precisa conocer las cláusulas que contiene. No basta una simple lectura de las noticias y comen tarios que inserta estos días la prensa mundial, a veces enfocados desde algu¬
nos aspectos parciales o desde un pun¬
to de vista determinado. Hace falta tam¬
bién una preparación especial, un co¬ nocimiento profundo de la historia, que no todos hemos podido oblener. No en¬ tra en nuestro ánimo exponer ahora
ningún comentario, que no nos creemos con autoridad suficiente para emitir, sino
únicamenle recopilar algunos detalles históricos que ayuden a nuestros lecto¬ res a formar un juicio sobre esta cues¬
tión que acaba de ser resuelta tan a sa¬ tisfacción, parece, de las dos antiguas
potencias litigantes. William Martín, el glorioso periodista
helvético que nos presentaba Ramis Togores, últimamente, desde estas co¬ lumnas, con motivo de celebrar el dia¬
rio que dirige sü primer centenario de existencia, escribe en el Journal de Genéve una breve génesis histórica de es¬ ta cuestión que nos parece muy útil re¬ producir. Dice así el ilustre articulista ginebrino:
«Sin rehacer la historia del poderíem-
poral de los Papas a través de los años, recordaremos sencillamente que los his¬
toriadores hacen remontar el origen bien a las donaciones que el emperador Constaíino hizo [a la clerecía romana,
al día siguiente de su conversión y del Edicto de Milán (313), o al Jeudo que Pepino el Breve consrituyó a beneficio del Papa Esteban II en 751 y que Carlomagno aumentó a favor de Adrián I.
•Desde entonces, los Estados Pontifi¬
cios han sufrido grandes vicisitudes,
han sido invadidos muchas veces, empe¬
queñecidos o engrandecidos según los acontecimientos políticos, Su legitimi¬
dad füé contestada con violencia por
los emperadores alemanes de la Edad Media y los Gibelinos de Italia, entre los cuales figuraba el Dante en persona. Se mantuvieron, pero, a través de todas las tempestades hasta la Revolución
francesa.
»E1 15 de Junio de 1798. el general
Beríhier proclamó la república romana desde lo alto del Capitolio. De aquel día data, para los Estados Pontificios, una existencia azarosa. Reconstituidos en
1801 bajo el protectorado de Napoleón, desaparecieron otra vez en 1809; res¬ taurados en 1814, en el Congreso de
Viena, en 1848-49 son agitados por la

revolución, y su existencia se prolonga unos veinte años gracias a la interven¬ ción del ejército francés.
Al día siguiente de Sedán, el 20 de Septiembre de 1870, las tropas italianas entraron en Roma por la brecha de la Puerta Pia y acabaron, aparentemente para siempre, un régimen milenario. Pío IX no cometió la falta de huir que algu¬ nos le sugerieron. Papa romano, quedó en Roma. Pero se encerró en su palacio del Vaticano y, en una protesta solem¬ ne contra la violencia que se le hacía, declaró que no saldría de allí mientras no se hiciera justicia a la Iglesia.
El 13 de Mayo de 1871, el Parlamento italiano promulgó una ley, dicha Ley de garantías, el objeto de la cual era de sustituir las garantías jurídicas con las garantías de independencia que en otro tiempo constituían para la Santa Sede
su soberanía territorial. Los hombres
de Estado italianos de la época, Cavour, Visconíi-Venoía, Lanza, etc., con¬
sideraron esta obra, la suya, como una obra maestra jurídica. No obstante, un día después de promulgada, el 15 de
Mayo de 1871, Pió IX la rehusó y la
condenó formalmente.
La Iglesia retrae a la ley de garantías: primero, de ser puramente nacional, es decir, de depender de las voluntades inestables de la mayoría del Parlamento, que habría podido modificarla o abo¬ liría en cualquier momento; segundo,
de estar basada en la soberanía del Es¬
tado italiano, que hasta se consideraba como propietario del Vaticano; tercero, de no asegurar al Papa una independen¬ cia real y suficiente.
Bajo Pió IX y León XIII (1878-1903) la protesta de la Iglesia, contra la espolia-
ción de la cual había sido víctima, no se acabó. Renovada solemnemente al prin¬
cipio de los tres reinados siguientes, el de PioX (1903-1914), el de Benedicto XV (1914-1921) y el de Pió XI, ha parecido que de cada vez se endulzaba más.
Pio X levantó la interdicción puesta a los católicos italianos de participa en la
vida política del país; BenedictoXV per¬ mitió entablar a la Prensa una polémica
altamente sintomática acerca la recon¬
ciliación posible entre las dos potesta¬ des. Finalmente, Pió XI, el día de sa
elección, rompió resueltamente la tradi¬ ción de sus predecesores inmediatos, y salió a la logia de la Basílica de San Pedro para bendecir a la multitud reu¬ nida a sus pies.
Asi han estado elaboradas, por una evolución lenta de los espíritus, las con¬ diciones favorables a un acuerdo entre
los dos poderes. La Iglesia ha cesada
de reivindicar la restitución de los Es¬
tados Pontificios a la soberanía sobre
la ciudad de Roma, cosas irrealizables,
Pero no ha renunciado al principio de que la independencia del poder espiri¬ tual exige un territorio sobre el cual el Papa sea soberano.
Del lado italiano se dejó de conside¬
rar la ley de garantías como intangible, y de poco a poco ha sido admitido que
el Estado podría, sin debilitarse ni men¬ guarse, ceder al Papa una porción deí territorio nacional con plena sobera¬ nía; una vez hecha esta concesión de
principio, no cabía sino entenderse so¬
bre la extensión del territorio.
«Un centímetro cuadrado» había es-
\\lermina en la pagina siguiente.

4

= SOLLER

GLOSSARI
TABÚ
Volia tractar en aquest «glossari» una qüestió prou interessant, pero m ha fet tornar la ploma arrera la por dé atreure ’m la desplaenga de Déu sap quina autoritat compe-
tent.
{El mot «competente The escrit per pura inércia; no ni feia cap falta, perque en el dia dé avui no hi ha cap autoritat qui no ho sia).
No, —he pensat de cop i volta—aixd es
tabú.
Tabú, heus ací el mot. Ipensant aixd tam¬ bé he pensat que per bona part deis meus lectors no deu ésser un mot gaire familiar. El vaig veure, no fa molt, escrit amb grafía incorrecte en aqüestes mateixes columnes; prova de que les amables caixistes tampoc no el deven conéixer gaire.
Vull éssér franc. Jo, tampoc no V he anat a estudiar davall térra, com aquell que diu. El vaig trobar, net i esporgat i amb una explicado prou entenedora en un deliciós «full de dietario de Caries Soldevila. Caurh bé que transcrigid V explicado breu? Som-hi.
«Per ais pobles primitius (i tots els pobles a una hora o altra en son, de primitius) hi ha un rengle de coses el contacte de les quals es prohibit. Son coses sagrades, coses que ins¬ piren una temenga sagrada.
«Les restriccions tabú—explica Freud— són forga diferents de les prohibidons moráis o religioses. No deriven de cap manament diví, sino que extreuen d' elles mateixes llur
autoritah.
De manera que tabú significa un privilegi d'intangibilitat innta—no rebut d'un o áltre— i que sol ésser respectat de tothom, tant com es possible V unanimitat.
Per exemple... Per6 no, amb aixd no se ’» poden citar d’ exemples. Fora voler tocar, precisament, alió qui es intangible.
Just.
(Conclusión de la página anterior)
criío el 2 de Junio de 1921 un periódico radical, el lempo. Con buena voluntad, había de ser fácil llegar a un acuerdo. Este centímetro cuadrado hoy, según
dicen tiene ocho kilómetros de lado».
Hace un año, en la revista «Criterion»,
que ve la luz pública en Barcelona, el iiustre polígrafo P. Miguel de Esplugas
comentaba la inminencia del magno
acontecimiento en unas justas palabras que los hechos han convertido en proféticas. Sus palabras, escritas con las debidas precauciones, omnia sub correctione Santae Romanae Ecclesiae, como decía el autor, tienen ahora una renovada actualidad y con la cual que¬ remos cerrar esta recensión, dejándolas en su lengua original:
«La qüestió romana sembla a punt d’ ésser resolta. Mai no s’ havien adjüntat tants de factors propicis a fer desaparéixer del món cristiá aqueixa ano¬ malía profundament perforbadora.
Mai no hi ha hagut a Italia, deis íemps de 1’ imperi, una concentració de poder a Ies mans d’ un sol home, com és ara
a les mans de Müssolini.
Mai Italia no havia estat més sui juris.
Les societats secretes internacionals no
pesen res en les decisions del seu govern. No poden, dones, dificultar-les, com de segur dificultaren algún cop les solucions de concordia que, fügisserament, van florir en Ies altures de! íron de Savoia i sempre trobaren correspondéncia inicial en els cims del Vaticá.
Mai tampoc el Vaticá no havia tingut la via més aplanada per a una bona
solució. La ünitat italiana sembla indes¬
tructible. Ho és per sentiment nacional qüasi unánime, tant o més que en ella
mateixa.
Nirígú d’ Italia no sent ara uns Estáis Pontificis a 1’ antiga.I si a Itália a penes no els sent ningú, d’ on els vindria? Qüin esperit els sostindria?
Oi, més, una Roma exclussivament papal, avui fóra un problema i un caü de problemes per al Vaticá. Bella pen¬ sada i bella gesta per a un poder enemic de 1’ Església fora lliurar al govern deis Papes una capital moderna amb prop d’ ün milió d' habitanís.
Dificultaría enorrr.ement la vida de la

m JDANITO ÁLGOVEB ARBONA

DE EDAD DE 3 AÑOS

m

ii

subió al cielo, desde esta ciudad, ayer, día 15 de Febrero de 1929, a las siete y media de la noche.

p
I Sus atribulados padres: D. Antonio Alcover
||i Colom y D.a Francisca Arbona Pastor; abuelos,
m
ü D. Juan Arbona Morey y D.a Catalina Pastor

P Oliver; tíos y tías; primos y demás parientes
m&

p

m¡ p

participan a sus amigos y conocidos tan sensi¬

>48 ble pérdida y les ruegan pidan a Dios para ellos

consuelo en su aflicción.

M.

Cristiandat o almenys el seü funciona- I prems del problema—mai no hi havia

ment normal.

hagüt una Societat de Nacions capa?

El que essencialment s’ adre?a al bé 1 i, segons sembla, disposta, a ratificar

general de 1’ Església, i a la dignitat del ün acord pres libérrimament per amb-

seu suprem jerarca, molí fácil que és dues supremes potestats: la Santa Seu

giraria en contra 1’ interés suprem del i 1’ Estat italiá.

Papa i de 1’ Església.

Resolt amb elevado d’ esperit aquest

I si d’ ell mateix no s’ hi girava, no problema, el Vaticá, naturalment, íindria

faltaría qui curés malignament de girar¬ entrada a la Societat de les Nacions.

lo, adversus Dominum et adversus

Humanamenf parlant, qui hi guanyaria

Christum ejus.

més que Itália, després del que hi gua-

Amb meravellosa clarividéncia cent nyarien els interessos de la civilització

anys enrera ho va predir el Cardenal i els interessos de la Cristiandat?

Consalvi. Es el gran do deis esíadistes

Val la pena de sospesar-ho. I prou

genials: Ilegir en 1’ esdevenidor.

que deuen haver-ho fet ambdues su-

En fi; al costal del Vaticá i d’ Itália— premes potestats peí que hom pot inferir

els únics a qui directament interessa el deis darrers diálegs, no Ilüny, sembla,

problema, o més jüst els árbiíres su- d’ un acord definitiu».

COL-LABORACIÓ
ASPECTES

Coses del Feix
Generalment sempre ens sorprenen Ies coses del Feix. Es a dir: no; no ens
sorprenen. Hem arribats a estar acos-
íümats a les noves sensacionals, ais
fets, ais fets i desitjos esírafalaris con¬
tra tota corren!.
D' en?á de la venguda del feixisme la premsa italiana és, sens dubte, la que va al cap de totes aquelles que es disíingeixen precisament per la mancan?a de lógica. I aixó no us ha de semblar estrany. Avui a Itália les coses se suc-
ceixen així. De Ies diverses idealitats
que s’ aixoplugüen sota la bandera tri¬ color, els partidaris del Feix en volen
fer una sola. Deis diversos pensamenís, un sol. De totes Ies convincions, una, Deis criíeris nats deis estüdis, un.
Res d’ acció independen!, ni d' ensenyan?a lliure, ni de lliberíat d’ opinió.
Realment és una tasca aquesta que

exigeix un freball fitánic. Qüasi segur, impossible de realitzar. No sembla tas¬
ca deis homes. Amotlar totes Ies idees
dins una sorgida d’ una mateixa estruc¬ tura no és humanament possible.
Per aixó, al mateix temps que surt a la llum la teoría del monopoli feixista, neix també inevitable el dubte. Davant
F atreviment i la grandária de la idea, cal pensar amb el fracás. Potser si, fassin canviar Ies apariéncies. Empero 1’ espiritualilat d’ una ánima, manfenguda qüi sap amb quants de sacrificis, no sembla propensa a la permutació.
Tanmateix els italians volen passar
amb la seva malgrat veure ja el fracás per endavant. L’ ensenyan?a és un punt que cal combatre i fer-se seu. Cal la conversió deis professors i no la conversió pürament externa. El signe lictori al cor moltíssim més que al trau de F americana. Ais professors no els que¬

da més remei que fer veure una cosa que en realitat no senten. I a la campanya de la premsa advocan! per la litera¬ tura feixista, per Y art feixista, per Y es¬ cola i la üniversiíat feixista, élls contes¬ ten amb un gest íor?a ben hipócrita, un gest de submissió.
La «fascització» del professors—diu
un diari romá—cal reconéixer-ho Ileial-
ment, no va com cal. No es tracía d’ en-
ganxar feixos ais fraus deis professors. Soviní certes converses inspirades per oporíunismes de carrera són més repugnants que certes obstinacions antifeixistes». 1 un altre: «El problema cniversitari és un problema espiritual i no cal creare que es resolgui per la imposició o conferint insígnies; aixó només seria un expedient que facilitaría els passatges de contraban». Es just aquest comentari. L’ altre també. Si an aquella pobre gent la posen enire un espardat i un camp lliure, encara que obstaculi¬ za! per una claudicado, és natural que es girin vers al camp, obligan! los a
un renunciament fictici.
Tanmateix ais propulsors d’ aquesta campanya no els plan la comédia. S’ esforzaran en cercar una solüció al problema que per ells té certa gravetat trágica. De partit es canvia, potser, amb facilitat. D’ ánima, d’ esperit, canviar no
és tan fácil.
Liberalisme
No dubtem. N’ hi ha qüi tenen un criteri equivoca! del liberalisme. Hom creu que liberalisme és un medi per a superposar un estament per sobre els alíres. La paraula és prou clara i amb toí hi ha una münió de gent qne no l’hi veu i del mot en fa un us indeguí.
Una ampia idea del veríader liberalis¬
me ens acaba de dar ara En Rovira-Vir-
gili: (no és d’ esíranyar que esmeníem sovint el gran periodista i escriptor catalá. Es deis nosíres preferits). L’ horil-
zó del vertader liberalisme no té qüe esser limita! per núvols de cap peisonalisme. Una vera amplitud dins les múl¬
tiples idees amb tot el respecte qüe cada
una d’ elles és mereixedora.
Cal fer notar que hi ha certs «liberalismes» qüe de liberal només en tenen el
nom.
Així és com a un home anticlerical no
el podem considerar liberal de bon-deveres. La befa que hom fa a Ies institücions religioses ens sembla d’ una pobresa d’ esperit allünyada deis íemps actuáis. La befa és de vegades ün ganiveí de dos talls. Manejar aquest és prou perillos.
Els liberáis d’ avui no poden fer befa
«de determináis sentiments i de deter-
minades persones». Nakens era anti¬ liberal. Pero «sostenen el dret de discu¬ tir aqüestes persones i aquests senti¬
ments.»
Aixó per algú no semblará, precisa¬ ment, del tot democráric.
J. Bona-Ventura.
Ferrocarril de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno, y a tenor de lo preceptuado en el artículo 19 de los Estatutos, esta Sociedad celebrará
Junta General ordinaria el dia 24 de ios co¬
rrientes, a las diez de la mañana, en el do¬
micilio social.
Los señores accionistas que deseen concu¬ rrir a ella, deberán depositar sus acciones en la Caja de la Sociedad, con veinticuatro horas de anticipación por lo menos, a la hora señalada para la Junta General, y recoger, a la vez, la papeleta de asistencia, que les será entregada en las propias oficinas, se¬ gún previene el artículo 20.
Sóller 7 de Febrero de 1929,—El Presiden¬ te, Juan Puig.—Por A. De la J. de G., Jaime, Torrens, Secretario.
í-s=-Q===B-ss-B-~=s-B--^-B-j-8~seaf
Se venden las siguientes fincas
Casa de Ca 'n Guitarro junto, al molino de Ca’n Pentinat.—Un olivar y bosque sitúa doenelColl,—Un olivar en la Figuera.—
El huerto de Ca 'n Guitarro situado en la
calle de Isabel II y un huerto en el camino del Dragonar.
Informes: calle de Ramón Lull, 23.

SOLLER

#*-

■—

—

■ ■■■

**
■

PAGINA CINEMATOGRAFICA <m

—

— ——

—

METRÓPOLIS

Obra cumbre de la cinematografía alemana
Audacia, grandiosidad y riqueza de de
talles son las características del arte cine¬
matográfico alemán. Las concepciones gi¬ gantescas de sus directores y sus genia¬
les atrevimientos, secundados fervorosa¬
mente por los actores germanos, que ha¬ cen del arte una religión, dan por resulta¬
do esos «films» extraordinarios que suspen¬
den y casi sobrecogen de admiración a todos los públicos.
Desdichadamente, Alemania no es bas¬
tante rica para luchar, en e! terreno finan¬ ciero, con la todopoderosa Norteamérica,
y a medida que produce directores admi¬
rables, artistas verdaderamente únicos y fuera de toda comparación, el oro cali forniano les conquista y es preciso arran¬ car a la vieja e inagotable cantera germᬠnica nuevos, imponderables valores.
Théa Von Harbou, la autora de Metró¬
polis, se hizo famosa de la noche a la ma¬
ñana con una novela, escrita durante la
guerra, titulada La huida de Beate Hayermann. Esta novela, que refiere la odi¬ sea de una japonesa ai atravesar las líneas del ejército ruso, obtuvo un éxito sensa cional, que consagró definitivamente a su autora. Algún tiempo después contrajo matrimonio con Fritz Lang, el famosísimo
director de escena, y abandonó la novela
para colaborar con su marido en varios magníficos «films».
Nuestro público no ha olvidado, segu¬ ramente, la pura emoción artística que sin¬ tió ante Los Nibelungos, la soberbia crea¬ ción de Fritz Lang, realizada sobre una adaptación del viejo poema germánico, escrita por la que ere ya sa esposa. Lo
que entonces vió es garantía y heraldo de lo que verá en Metrópolis, superado hasta
lo inverosímil.
Metrópolis, cuyo argumento denota en Théa Von Harbou una imaginación y una sensibilidad ultramodernas, es el «film» de
las máquinas y de las muchedumbres. Con rara intensidad ha sabido reflejar Fritz
Lang el vértigo atrayente de las máquinas y el alma compleja de las multitudes. Esa selva de infantiles manos suplicantes que
se tienden ansiosamente hacia los prota¬
gonistas, cuyos rostros espantados nos
dicen todo el horror del momento, son un
milagro de fuerza expresiva.
La verdadera revelación de este «film»
extraordinario es Brigitte Helm, una mu¬ chacha de diez y siete años que, en su doble papel de virgen pura y de criatura
perversa, ha sabido reflejar en su rostro
de líneas clásicamente bellas las emociones
sucesivas y diversas que requería su difici¬
lísima actuación.
Con ella interviene, muy afortudamente. Alfred Abel, el de rostro impasible hasta la crueldad; Frolich, juvenilmente apasio¬
nado; Klein Rogge, el iluminado; Th. Loss y Heinrich Qeorge; pero Brigitte Helm, que debuta en este («film», dejará, por sus expresiones inéditas y sus originales acti¬ tudes, que conservan, sin embargo, un ritmo igual y adecuado, un recuerdo im¬
borrable. Pantalux.
»s=s=8==3=s=0=s=s=e==«===s=s^=e=stss=&=sss=£
Metrópolis

Marca:

UFA.

Metros:

5.900.

Intérpretes: ALFERD ABEL, GUSTAV

FROEHLICH y BRIGITTE

HELM.

Cine en que TEATRO «DEFENSORA Se proyecta: SOLLERENSE».

Asunto: Un muchacho educado en la
opulencia, que no ha visto jamás la miseria, al voria por casualidad se intranquiliza, y
esa idea atormentándole hace nacer en él
la de la justicia. Su corazón noble y juvenil se rebela y acude al remedio de los dolores ajenos. Por otro lado, una muchachita hija de obreros y obrera ella misma, comparte con ellos sus males, pero no sus odios. Com¬ prende que el arreglo definitivo de las di¬
ferencias sociales vendrá cuando haya un
corazón que una al capitalista con el obrero, y esto es lo que persigue Metrópolis.

Crítica: El éxito de esta obra gigante ha sido rotundo, definitivo. Durante quince
dias se mantuvo en el cartel de los salones
Cataluña y Kursaal de Barcelona a raíz de su estreno con llenos enormes, pero aún cabía esperar más del valor de esta película, si su estreno se hubiera preparado debida¬ mente, interesando al público y poniéndole en antecedentes de lo que se trataba.
La casa Ufa, a nuestro entender, se preci¬ pitó al estrenarla sin una preparación más cuidada. Sabemos que la película ha dado
buen rendimiento de taquilla y que la casa
se muestra satisfecha, pero no puede negar¬
se que el público ha asistido a su proyección en completa ignorancia de la grandiosidad del espectáculo que iba a presenciar y sin estar debidamente preparado para recibir una película que es preciso verla más de una vez para hacerse cargo de ella. Por lo mis¬ mo, el éxito obtenido no es más que un re¬ flejo de lo que podría haber sido si se hu¬ biera aplazado su estreno por unos dias, para formarle ambiente y predisponer al público ¿cerca de la película.
A pesar de ello y no obstante la carencia de datos, Metrópolis, como todo lo que es grande y sublime, ha salido victoriosa de la prueba, en la que, sin darse cuenta, la
sometió la misma casa alquiladora.
La mayor propaganda de Metrópolis ha sido hecha, quizá por única vez dentro de la cinematografía, por el mismo público que asistió a las primeras proyecciones, el cual con sus elogios indujo a los demás a presen¬ ciar las siguientes proyecciones.
En todas las sesiones en que se ha dado,
se ha evidenciado el respeto con que era
recibida por parte de los espectadores. Al apagarse las luces y aparecer sobre la pan¬
talla el nombre de la película, se formaba
un silencio religioso, presintiendo que algo grande, algo extraordinariamente maravi¬ lloso, iba a reflejarse en el blanco lienzo. Era como un tributo, como un culto fervo¬
roso que se le rendía a la Ciencia y al Arte, estrechamente unidos, para producir la obra maestra de que hablamos.
El argumento de Metrópolis es una con¬ cepción profundamente sociológica y viril,
realizada dentro de un ambiente fantástico,
que soluciona el eterno problema entre los poderosos y los oprimidos, presentado con
los caracteres inconfundibles de la más
impresionante grandiosidad de los sentimien
tos infiltradores de la nueva doctrina social.
En cuanto a su técnica, representa el lo¬
gro, la consecución insospechada de una
idea fantástica llevada a la realidad, la
resolución de un imposible, como es el
hacer tangibles las exaltadas elucubraciones
cerebrales de un ser extraordinario.
En este aspecto, solamente recordamos una película que pueda comparársele: Los Nibelungos; pero, aún así, el valor técnico de ésta no llega al de Metrópolis, en la que existen escenas que son verdaderos prodi
gios, como ocurre con el conglomerado de gigantescos edificios, entre cuyos espacios se hallan tendidos puentes colgantes, a ma¬
nera de calles metálicas, por donde transitan toda clase de vehículos; la ciudad subterrá
nea, en la que se vive un ambiente pura mente febril, con la imponente grandiosidad
de>u maquinaria; la explosión, y tantas otra» que, culminando con las de la evocación de la torre de Babel, verdadero prodigio técni¬ co, dan idea del talento inconmensurable y único de su genial director Fritz Lang y de la técnica empleada en esta obra que
supera a cuantas producciones hemos visto y que tardará en ser igualada por ninguna
otra.
Su interpretación no desmerece en nada al resto del valor de la película. Brigitte
Helm, la dulce María, guiadora y apóstol de Iob obreros, encarna maravillosamente la
personificación de la suprema bondad y sabe expresar, con gestos inconfundibles, toda la pureza de su alma y la nobleza de sus
sentimientos. En su otro papel, completa¬
mente opuesto al anterior, cambia por com¬
pleto su labor y aparece ante nosotros como un monstruo de cínica perversidad, triun¬
fando en el orgiástico tropel de la ciudad de
los ricos.
Si plenamente nos dejó convencidos de sus méritos artísticos en. su primera película «Faust», mucho más admirados nos ha deja¬ do en ésta, en la que realiza una sublime creación digna de los mayores elogios.
En el mismo caso se encuentra Gustav
Froehlich, símbolo de justicia y rectitud, que si bien en un principio su trabajo es algo exagerado, va corrigiéndose rápida¬ mente, hasta ponerse a la altura del gran¬ dioso papel que representa.
Todos los demás artistas que intervienen en la acción de la obra, cooperan muy efi¬

cazmente y forman un conjunto admirable. La fotografía de «Metrópolis» es en gene¬
ral impecable, de una nitidez extraordinaria y de unos efectos sorprendentes. Hay mo mentos, como el de la edificación de la Torre de Babel y el de la destrucción de la máqui¬ na central, fotografiados de tal forma, que se necesita ser un verdadero perito en la materia para poderse dar una idea de cómo ha podido realizarse. No an balde han de¬
mostrado los directores de la Ufa ser los
maestros en manejar los focos y situar las cámaras fotográficas.
Lo único censurable de esta película son
los títulos. El señor Linares Rivas al redac¬
tarlos no ha tenido en cuenta que se trataba de una película y lo ha hecho como si se
tratara de una novela o de una obra teatral.
El encabezamiento de cada subtitulo y el citar los personajes que hablan resulta mo¬ nótono y pesado.
Nunca hemos puesto en duda el recono cido talento de este gran literato, pero hay que tener en cuenta que el titular una pe¬ lícula no es lo mismo que escribir una obra. Para esto último se necesita talento, mien¬ tras que para lo primero lo principal es la práctica, y precisamente esto es de lo que carece el señor Linares Rivas y lo que ha hecho que los titules de Metrópolis sean tan
deficientes.
(De Cinema, Barcelona)
3 ■ ST'-B —‘ ■ B- “••• B .<SS—g—<
«Metrópolis» y la prensa
De milagro cinematográfico se ha califica¬ do este film, y no es posible hallar, en ver¬ dad, definición más. acertada. Milagro cine¬ matográfico, milagro de la ciencia cinema¬ tográfica, qne nos muestra las increíbles posibilidades del nuevo arte, con la caracte¬ rística grandiosidad teutónica y con tal cía ridad, con tanta audacia y precisión, que deslumbra y desconcierta al espectador, ha¬ ciéndole olvidar la interpretación admirable de todos los personajes para no ver sino la maravilla de la ciudad superior, fantástica¬ mente, grandiosamente bella, y la ciudad subterránea, estremecedoramente bella tam¬ bién, en el horror de sus máquinas, que pa¬ recen humanas, y de sus hombres, que se¬ mejan máquinas.
Se siente el vértigo irresistible de las ruedas que giran infatigables y enervadoras; la emocién intensísima de las multitu¬ des inconscientes, embrutecidas por el tra¬ bajo, que son como una máquina poderosa doblegada, en su ignorancia, bajo la mano férrea del amo, y cuyas invisibles palancas mueve a su antojo la mano, que parece débil y es omnipotente, de una mujer.
Las escenas magnificas del jardín, de plástica belleza digna de un pincel inmortal; la emoción de Freder, enfrentado, por pri mera vez, con el dolor y la injusticia; la expresión purísima de María, la buena; las contorsiones diabólicas de María, la mala, todo se funde en la grandiosidad de los escenarios, en el horror de las aguas des¬ atadas que inundan la ciudad del trabajo y, sobretodo, en la emoción escueta recti¬ línea, de aquel reloj que cuenta, con la precisión indiferente de sus ruedas sin alma, las horas y los minutos que faltan para que la biela humana pueda dejar caer los brazos inertes a lo largo del cuerpo, rendido y ex¬
hausto.
(De La Pantalla. Madrid.)
3 c S a- 8~~=8 a—B'-c
METRÓPOLIS
La oba maestra de Fritz Lang es
recibida en Barcelona con unción
religiosa.—El gran «brasseur» cine¬ matográfico es considerado como el Gaudí y el Dante de la Pantalla.— El cubismo, arte humanísima.—Lo que es la obra técnicamente.—Valor social de los personajes y de las masas.—Ideología—Enseñanzas pro¬
vechosas.
El público y la obra
El estreno en Barcelona de Metrópolis
ha sido uno de los acontecimientos de más
trascendencia registrados en la historia cinematográfica hispana. La obra maestra de Fritz Lang, más que admiración, más que entusiasmo, ha tenido la rara virtud de despertar en las multitudes un cálido
sentimiento de veneración, de unción re¬

ligiosa, ya iniciado, ya sentido en aquella maravilla mística que nos dió a conocer con el nombre de Los Nibelungos.
Alguien, no recuerdo ahora quien, ha dicho que ni él público ni la crítica barce¬ lonesa estaban preparados para recibir y paladear las bellezas de la pantalla que nos va ofreciendo la casa Ufa. ¡Lamentable y pobre concepto tiene de sí mismo y de quien le lee, el cronista que ha vertido esas palabras, acusadoras de tan manifiesta inferioridad receptiva! Innegablemente Bar¬ celona ha demostrado suficiente capacidad para recibir dignamente las más atrevidas concepciones cinematográficas. Los balbu¬ ceos de sorpresa producidos en nuestra público por Los Nibelungos, han desapacido totalmente en sucesivas producciones de la Ufa, hasta llegar a ese magno estre¬ no de Metrópolis que, a pesar de la ru¬ deza filosófico-social de su trama, ha llena¬ do por completo durante sesenta sesiones,
dos locales del centro eminentemente abur¬
guesados. Y al decir esto, creemos haber hecho el
más completo elogio de la película y de nuestro público. Cuando una obra, por su belleza plástica, alcanza el alto mérito de hacerse admirar por un público hostil a su ideología, y cuando ese público olvida las ideas para entregarse de lleno a la ad¬ miración de la obra del artista creador, es que ambos están situados en planos su¬ periores y que sus visiones se dilatan hacia horizontes anchos, claros y limpios, no propicios a las inteligencias cerriles.
Fritz Lang ha entrado en España por la puerta grande de los héroes y los genios. Las palmas de la admiración se han dobla¬ do vencidas a su paso y las flores de la cordialidad han tapizado su camino glorio¬ so. El triunfador ha sido proclamado, por un público que puede hacerlo, Dante indis¬
cutible de la Pantalla.
Desde hacía algún tiempo veníase no¬ tando en los productores de vanguardia un ferviente deseo de imponer al público
la nueva visión de arte de los cultivadores
del cubismo. Ninguno de ellos logró triun¬ far en su empresa. Faltaba humanidad, faltaoa calor de vida en sus concepciones puramente geométricas. Y esa humanidad, esa savia vital que otros no acertaron a imprimir a sus producciones, Fritz Lang ha tenido la suerte de infundirlas a lo largo de su obra, y por ello ha derribado la mon¬ taña de hielo que se interponía entre el
público y esa manifestación artística tan injustamente repudiada. Y el golpe ha sido tan certeramente asestado, que después de ver Metrópolis, casi rio se puede conce¬ bir la Ciudad Futura más que bajo ese desorientador aspecto del cubismo, con¬
vertido ya, de manifestación sin aima, en arte humanísima, rezumante de inquietudes pasionales, por el coloso de la pantalla Fritz Lang.
El tecnicismo de la obra
Son tantas las sorpresas que Fritz Lang nos ha reservado en Metrópolis, que di¬ fícilmente podremos dar idea exacta de ellas. No obstante, la descripción de dos de sus milagros técnicos será suficiente para que se comprendan y deduzcan ios
demás.
En el primer capítulo de la obra nos ofrece la magna visión de la Ciudad Futu¬ ra y todos adivinamos en ella la mano ex¬ perta del constructor de maquetas cinema¬ tográficas. La concepción de la Ciudad es tan enorme, que ni por un momento se nos ocurre suponer la realidad del montaje a proporciones naturales. Las calles son amplísimas. Los edificios se elevan a altu¬
ras no inferiores a medio kilómetro. Las
vías de comunicación para el tránsito roda¬ do quedan divididas y ordenadas por medio de puentes tendidos a lo largo y a lo ancho de las calles, y los aparatos de aviación circulan tranquilamente a menor altura que la acusada por los edificios.
Laura Brunet.
(De Arte y Cinematografió),
(.Acabará)

SOLLEÍ?

En el Ayuntamiento

1 S5"5"S52S5S5S55S5SSSS5SSS5S5SSSJS5SS2SS5S5S5S5S555S55SS5SSSSSSSS

Futbolistiques

Sesión déla Comisión Permanente de día 13 de Febrero de 1929

Los asistentes.

A las 9 y 5 minutos de la noche y bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬ nio Castañer Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron el Teniente de Alcalde D. José Bauzá Llull y los Suplen¬ tes del Primer y Tercer Tenientes D. Jo¬ sé Canals Pons y D. Francisco Forteza
Forteza.
Orden del día

Acta anterior

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas

Se acordó satisfacer: Al «Sindicato Agrí¬
cola Católico de San Bartolomé», 234 pe¬
setas por habas, avena, algarrobas y alfal¬ fa suministrados, durante el mes de Enero último, para la manutención de los caballos propios de este Municipio, y 10175 ptas. por cebada, alfalfa y paja, suministrados,
durante el mismo mes, para pienso del ca¬ ballo del señor Teniente de la Guardia ci¬
vil. A D. Antonio Oliver Bernat, 2174 pe¬
setas por 80 kilógramos de carbón vegetal

suministrado para la calefacción de la de¬ pendencia de la Casa Consistorial destina¬ da a Administración municipal de Arbitrios.
A D. Enrique Codína, 51 ’15 ptas. por una manguera adquirida para la limpieza de la carnicería y de la pescadería públicas. A D. José Coll Oliver, 210 ptas. por los jor¬
nales devengados durante los días 28, 29, 30 y 31 de Enero último, y 1.° y 2 del ac¬ tual, por los hombres que han verificado la poda del arbolado público.

Instancia para que sea arran¬ cado un árbol.

Se dió lectura a una instancia promovida

por varios vecinos de la aldea de Biniaraix,
mediante la que solicitan que sea arrancado

un árbol que existe plantado en la calle de

San Guillermo de dicha barriada, al borde

de una acequia, a la que causa grandes

perjuicios por el crecimiento de sus raíces.
Enterada la Comisión acordó someter dicha

instancia a informes de la Comisión de

Obras.

Cantidades recaudadas

Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Enero último, por arbitrios ordinarios y •extraordinarios, las cuales ascienden res¬
pectivamente a las sumas de 10.847’56 pts. y 1.45070 ptas., y se acordó ingresar di¬ chas cantidades en la Caja municipal.
También se aprobó otra relación de can¬ tidades cobradas por la misma Adminis¬ tración, durante el expresado mes, en con¬ cepto de atrasos por débitos de arbitrios jnunicipales de anteriores ejercicios, la
cual asciende al total de 39’90 pesetas, y
pe acordó igualmente ingresar esta suma en la Caja municipal.
Tipo de jornal regulador
Vista una comunicación remitida por el señor Comandante Secretario de la Sec¬
ción de Clasificación y Revisión de Mallor¬ ca, mediante la que interesa se comunique a dicha Sección, a los efectos de quintas, el tipo del jornal regulador de un bracero qn este término municipal, la Comisión acordó fijar en cinco pesetas el referido
jornal regulador de un bracero en esta lo¬ calidad y comunicar este acuerdo a la men¬
cionada Sección.

Extracto de los acuerdos
Fué leído y aprobado el extracto de los acuerdos tomados por esta Comisión en las
sesiones celebradas durante el mes de
Enero último, y se resolvió dar cuenta del mismo al Ayuntamiento Pleno.
Distribución de fondos por capítulos
Se aprobó la distribución de fondos por capítulos y artículos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formado por la Intervención de fondos de este Mu¬ nicipio, la cual asciende a la suma de 19.143 pesetas, y se acordó remitir copia de la misma al Excmo. señor Gobernador civil de esta provincia para su publica¬
ción en el «Boletín Oficial».

/-v BBDi ■■■■iBBBfiHBaBBilBBBBBBaBaBRBBBBaaBBaaB*BBai£3HaBeBBBBBififlBBBBBBBBBBailBBBBBBBBBBBMBBI!BBBBBBBBESaR ! AV

BBBB

BBBB

'Sf, ■■■■

IIIIB

. liilB

»

it.:::
mil

&

una tilia

mía
I■ 'S< una
una
É

23
BBBB BBBB AV
23
8

■nuil] ... ■■lililí ■■lililí /S,

■ BBB ■ BBB ■ BBB
■BBB ■ BBB

EL NIÑO

■ BBB BBBB ■■■■

IIIIB IIIIB
IB

Agustín (Mera Vidal BBBB ■BBB
BBBB
■ BBU BBBB
'
BBBB

■
■eaca

naca

11

DE EDAD DE OCHO MESES

BBBB BBBB
■BBB

IIIIB "1|B
IB

ABBB

SDKS

una

BBBB

subió al cielo, desde esta ciudad, el día 10 de los

corrientes, a las doce de la noche.

Sus atribulados padres, D. Agustín y D.a Juana;

$
BBBB XL5 Xv

abuelos paternos, D. Agustín Cladera y D.a Margarita

23

'

:

. I mi,

Ripoll; abuela materna, D.a María Cánaves, Vda.de

851
i)

S

D. Juan Vidal; tios paternos, D.a Antonia, Srta. Paula

i'

'/S, una

y D. Francisco; tíos maternos, D.a Antonia, D.a Cata¬

Íl'(, IIIIB IIIIB
Él una lima

lina, D. Juan, D.a Margarita, D.a Magdalena y seño¬

BBBB (V/, una
jSl lima nina

BBBB X\\? una

ritas María y Francisca; tíos políticos paternos, D. Pe¬

ml85! mía mía í&í lima •

dro A. Casasnovas y D.a Margarita Colom; tíos polí¬

asi lina una ;

BBBB BBBB
■ ■lililí ** BBBB
¡ss

ticos maternos, D. José Arbona, D. Antonio Busquéis, D.a Margarita Riera y D. Ramón Arbona; primos, pri¬

BBBB

% una una

nula

I

una mía IIIBE

23; lina

Ñ minia

mas y demás parientes participan a sus amigos y co¬

BBBB
;s:s

BBBB

nocidos esta sensible pérdida y les ruegan pidan a

■BBB 'p
■BBB

IB
■BBB

muía
lumia

:::¡üs I& a«i!¡!d!!! mé
■imm y-

Dios para ellos consuelo y resignación.

av mima
'S/. minia BBBB vA muta

¡<y. Imilla

jucas rw minia

80B0

minia

ECBE x>? minia

!ÜEEa

■■■BBBB ■■■■ SBBBBBBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■ ■BBBBBBB ■BBBBBBBBBBB BBBB BBBBSBBBHBBBBBBB1HBSB ai

asfie

■B■B■B■B■B■B■BH¡EBSBBB■■BBBBBBBIiBaeBfSfBBBBBaBBatiBBtBidBBBBBQBBBBBBHBBBBBBBBBBBB■B■B■B■BBRBBiflQii aBBBB9BBBBB■B■■B■BBBBBBBBB1BBBBBIIBSRBBB9■B■B■B■BBBBBBBBBDBBBBBIBIBBfBlSBBICIBBBHBGa
■BBBBBB■■■■■■■■BBBBBBBB1BBB BBBB BBBBBBBB BBBB BMBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB*BBBBBBB BBBBBBBBB

fnsBB ■ISSBB IBBBBBB

fp 7A ;cví/\\t’ \\i>

ininia nimia minia minia imilla

jkv minia

■ linüj:

======-uiii»

Sts»sssssssssssüsssas;HSsssKsasss»ssss:ssss;5sssss:sssssas:sssssssssssssss:sss;s5s:sss:sssssssiÉssssss;ss¡nií8

Liquidación de obras particulares
Fué también aprobada la liquidación practicada a diversos vecinos con motivo de las obras particulares realizadas en fin¬ cas de su propiedad, lindantes con la vía pública, correspondiente al mes de Enero último, la cual importa 332’57 ptas., y se resolvió proceder al cobro dichas sumas.
Autorización para modificar el curso de la acequia de la calle de la Romaguera.
Se enteró la Comisión de una atenta
comunicación remitida por el señor Vice¬ presidente del Sindicato de Riegos de esta ciudad, mediante la que participa, en con¬ testación a un oficio que le dirigió el Ayun¬ tamiento en Diciemore último, que no hay inconveniente alguno por parte de dicho Sindicato en que se haga correr la acequia conductora del agua de la fuente denomi¬ nada de S Olla, en el tramo que pasa por la calle de la Romaguera, mientras a la
nueva construcción se le dé la misma pen¬
diente y las mismas dimensiones de la ace¬ quia actual y que los muros de contención tengan igual espesor y tanta solidez como los que hoy existen, respetando, además,
las tomas existentes en la actualidad.
Presupuesto extraordinario para
la construcción de la nueva es¬
cuela graduada.
Se dió cuenta del proyecto de Presu¬ puesto Municipal extraordinario confeccio¬ nado para subvenir a ios gastos que oca-
tione la construcción un edificio para es¬
cuela graduada, de cuatro grados, y la Co¬ misión acordó exponerlo al público, a efec¬ tos de reclamación durante el plazo de quince días.
Venta de una sepultura
Se acordó vender a D. Antonio Colom
Casasnovas el derecho a perpetuar el solar
n.° 253 del extremo ensanche del Cemen¬
terio católico, por la cantidad de 402’50 ptas. y se resolvió expedirle el correspon¬ diente título de propiedad e ingresar dicha suma en la Caja municipal.

Nombramiento del tallador de mozos del actual reemplazo.
Se resolvió nombrar a D. Manuel Sáez García para tallar a los mozos del actual
reemplazo y a los de revisiones de años
anteriores en el acto de la clasificación y
declaración de soldados, que ha de tener lugar el domingo día 3 de Marzo próximo.
Homenaje a D. Jerónimo Estades
Se acordó hacer efectivo el donativo de
500 ptas. acordado por el Ayuntamiento para iniciar la suscripción pro-homenaje al Hijo ilustre de esta ciudad, D. Jerónimo Estades Llabrés, y en consecuencia satis¬ facer dicha cantidad al señor Depositario de los fondos recaudados por la Comisión organizadora del referido homenaje.
Subvención al«Fomento del Tu¬
rismo».
Igualmente acordó hacer efectiva la sub¬ vención de 200 ptas. acordada conceder por el Ayuntamiento a la sociedad «Fomen¬ to del Turismo» de Palma para realizar propaganda de las bellezas de Mallorca.
Empedrado de la calle del Mar
Se resolvió hacer empedrar la calle del Mar en el tramo desde donde empieza has¬ ta el cruce la calle de la Rectoría, que ac¬
tualmente es de terrisco.
Y no habiendo más asuntos a tratar a las 977.se levantó la sesión.
“EL OAS„ IS. A.
En cumplimiento de lo que previene el Articulo 15 de los Estatutos por qué {se rige
esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el día 17 de Febrero próximo
a las once de la mañana en el local que
ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año, número 4.
Y a tenor de lo que previene el artículo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas de¬ berán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo la papeleta de asistencia.
§óller 31 Enero de 1929,—Por la Sociedad «ElGas»—El Director Gerente, J. Rulldn,

Demá, «Sóller»--«Mediterráneo*

L’ equip del Mediterráneo es prou conegut entre nosaltres perque poguem estalviarmos-ne la presentado.
Cal esperar que, com sempre que aqueix equip ós estat adversad del Sóller, presen¬ ciaren! demá un partit molt disputat i de bon joc. No debades els qui han cuidat de la direcció técnica deis jugadors mediterranistes han posat sempre esment a depurar amb la rapidós i 1’ eficácia que els ha donat nom el desplegameut de la davantera, davant la qual cap equip pot fiar-se excessivament de dos gols de ventatja.
El Sóller es presentará davant el Medi amb la millor formado disponible que será molt probablement la mateixa que guanyá per 5 a 1 al Juventud Antoniana ara darre-
rament, o sia: Ensenyat—Martorell, Suau— Sodas, Castro, Darder—Busquets, Matheu, Flol, Rosselló, Arcas.
El partit comengará, si el temps no ho des¬ barata, a les tres i quart.
Els próxims partits del «Sóller»

Diumenge qui vó jugará 1’ equip local a Sóller quantre 1’ Industrial Mariá de Consell, equip actualment en bona forma a que
contribueix notóriament la seva rivalitat
amb els equips de la vila veinada d’ Alaró. L’ altre diumenge, dia 8, 1’ equip local
es desplanará a Lluchmajor per tornar en el Lluchmayórense la visita que ens feu dia 20 del mes passat.
La fetxa següent, del 10 de Mar<j, s’ ha
deixat eventualment lliure en el calendad
de partits que forma mensualment la comissió de fútbol de la S. D. S. per la probabilitat de que en aquella fetxa sia fondejada en aigues mallorquines la esquadra anglesa, que, com tothora recordará, conserva amb T equip local un vell litigi per la possessió d' una Copa donada per la colonia estran-
gera,
El fútbol a Palma

Diumenge passat, la nota aguda fou la victoria obtenguda per 1’ Atlétic sobre el Baleares en el camp de Son Canals; encara que el friomf fós nomós per 2 a 1 1’ Atlétic es mostrá netament superior.
Demá 1’ Alfonso juga contra el Constáncia, i els Baleares contra el Mallorca Sport.
El partit de lligues
El Barcelona, 1’ Español, el R. Madrid l 1’ Atlétic de Madrid triomfaren diumenge
deis seus adversaris. El San Sebastián i 1’ Atlétic de Bilbao empataren.
Demá, corresponents a la Primera Divisió
hi ha els partits següents: Europa—Arenas;
Barcelona—Real Madrid: Atlétic de Bilbao
—Espanyol; Atlétic de Madrid—R. S. San Sebastián; i Real Unión d’ Irún—Racing de
Santander.
Tambó demá comencen ele partits de la Segona Divisió, destacant el que ha de ju¬ gar el Valéncia contra el Sevilla.

» B i iñ B- — B- TT &-■ i*

Rbfly,

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 17.—A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor, y por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado al Sagra¬ do Corazón de Jesús, con manifiesto, y la devoción de los Siete Domingos consagrados
al Patriarca San José.
Martes, día 19 —A las siete, duraifte la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, dedicado al Patriarca San
José.

Registro Civil

Nacimientos

Día 6.—Ana Alberti Coll, hija de Salvador y Ana.
Día 9.—Pedro Antonio Arbona Pizá, hijo de Miguel y Francisca.
Día 9.—Catalina Pilar Engenio Pujol, hija de Cresceneio y Antonia.

Matrimonios

Dia 9,—Onofre Fornés Colom, con Marga¬ rita Fontanet Estades, solteros.
Día 9.—Rafael Fullana Bauzá, con Onofría María Miró Morell, solteros.

,

Defunciones

Día 11.—Agustín Cladera Vidal, de 8 me¬

ses , calle de San Jaime, n.° 37.

Día 12.—Antonio Bennassar Enseñat, de 77 años, viudo, calle de Mallorca, número 4.

(Puerto,)

SOLLER,

7

CUARENTA AÑO^ AT£{A$

16 Febrero de 1889

El movimiento de buques durante estos pa¬ sados días en nuestro puerto ha sido notable, abundando en entradas y salidas los de pro¬ cedencia o destino a puertos franceses, lo cuál prueba que la exportación de naranjas y li¬ mones hacia aquel mercado, que es el más im¬ portante a que llevamos los frutos de este va¬ lle, continúa en todo su apogeo actualmente.
Durante la próxima semana se han de celebrar en el teatro de la «Defensora Solle-
rense» funciones a beneficio de los artistas de
la compañía dramática que actúa en el mismo Sres. Montoliu y Café, El de este último será el jueves, día 21. el cual ha sido anunciado por medio de un periódico programa confec¬ cionado por dicho actor cómico que sirve, al mismo tiempo que de reclamo, de deleite a los que lo leen, pues que, por el gran número de chistes que contiene, es una verdadera humo¬
rada.
Promete dicha función verse concurrida, pues que, además del atractivo que se prevé ha de saber darle su popular beneficiado, ha de estrenarse una obra escrita, allá en sus
tiempos estudiantiles, por nuestros estimados paisanos D. Juan B. Enseñat y D. Andrés Pastor, titulada No más crisis, y trabajará en los entreactos el artista gimnasta Carlos
Canetti.
Un muchacho, de los traviesos que tanto abundan en esta población, que había dejado de asistir a clase por el gusto de solazarse al aire libre, se dirigió al puerto ayer tarde
para presenciar la salida del vapor. Pero, al llegar en las pasaderas que hay en el torrente en el vado del Camp de sa Má se le ocurrió pasarlas una y otra vez, hasta que por fin perdió el equilibrio y cayó al agua, que le arrastró unos veinte metros. Hubiera perecido
ahogado a no haber oído los gritos del ato¬ londrado muchacho un carretero que pasaba,
quien acudió a salvarlo. En la función de beneficio de la primera
actriz, Dfi Delfina Jordá y del primer actor D. Francisco de Montoliu, debutará la socie¬ dad coral que acaba de organizarse en este pueblo bajo la entendida dirección del joven
pianista D. Matías Menendez. Cantará, entre otras, las bonitas composiciones S’ estrella
de s’ auba y Flors de Maig.
En la sesión ordinaria que celebró la Cor¬
poración municipal el sábado último, acordó hacer público por medio de pregón y desde las
columnas del Sóller que los que deseen ob¬ tener la plaza de sepulturero del cementerio de esta localidad presenten en la Secretaría del Ayuntamiento proposiciones por escrito durante el plazo de treinta días a contar des¬ de el de la publicación de dichos bando y
anuncio.

=8=

=8= =8=

Lista de donativos

hechos a favor de la Casa Hospicio de esta ciudad por los vecinos que adqui¬

rieron participaciones del billete núme

ro 60.932 de la Lotería Nacional, que

ha tenido reintegro.

Pesetas

Suma anterior.

0.a María Morell Castañer

D. José Estades Cabtañer. 0.a Margarita Morell Castañer D. Miguel Forteza Pomar. D.a Catalina Mayol

D. José Pons, , D.a Catalina Mayol

0. Andrés Gañellas

0.a Rosa Bailester

D. Miguel Casasnovas D.a Margarita Enseñat
D. Nicolás Cortés .

» Bartolomé Bernat.

» Nicolás Jaüme
0.a Catalina Mayol Puig D. Antonio J. Garau, vicario

D.a María Calafell

» Magdalena Coll
D. Rafael Mora .

» R. C.

.

,

» X. X.

.

.

D.a Rosa Mayol . » Catalina Rotger Femenías

D. Carlos Coll .

Suma y sigue. .

151*50 roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo 2’00 roo roo roo roo roo roo roo roo ■roo roo
-roo 5’00
181*50

Cambios de monedas extranjeras

. Bolsa de Barcelona v......
(del 11 al 15 de Febrero)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 11 25-05 31'00

Martes, » 12 25T0 31‘09

Miércoles,» 13 25’10 31‘09

lueves, Viernes, Sábado,

» 14 25’05 31’00 » 15 25’10 31‘10 > 10 00‘00 oo-oo

6*38 89'90 6’39 89'10 6’39 89’10 6’38 89’05 6‘40 89‘10 O'OO oo-oo

=©=

=8=

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 9 al 15 de Febrero
de 1929.

Corderos.

82

Ovejas.

4

Carneros

4

Cabritos.

O

Cabras.

O

Terneros.

O

Lechonas.

O

Cerdos.

O

Total

90

Aves .

73

Conejos

14

=8= =8=

Por retirarse del negocio

se desea vender un comercio de frutos si¬
tuado en una ciudad del departamento del,

Norte de Francia.

Para informes, dirigirse a esta imprenta.

=0=

=8=

=8=

=8 st ...&-ss=8-=-i

BANCO DE SÓLLER

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento del di¬ videndo activo de 30 ptas. por acción, fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas.
Sóller 28 de Enero de 1929—El Director
Gerente: Amador Canals.

Por cansa de salad de sns daeños
Se vende un comercio de frutos, licores,
conservas, etc. al por mayor y al detall. Está situado en punto muy concurrido y
céntrico de una importante población del
centro de Francia.
Para más informes: Mar 93, Sóller.
III En todo buen establecimientolhalla-
rá los'finísimos chocolates
DI «ESTEVA» SON LOS MEJORES

BMDO
D. Antonio Castañer Bernat, Alcalde Pre¬
sidente del Ayuntamiento de la Ciudad de
Sóller.
Hago saber: Que en el día 3 de Marzo próximo, y en cumplimiento de lo prevenido en el artículo 145 del Reglamento de 27 de Febrero de 1925 para la aplicación de la Ley
de Reclutamiento de 29 de Marzo de 1924 ,
a las ocho de la mañana se verificará en la
Casa Consistorial de esta ciudad la clasifica¬
ción y declaración de soldados para el ree mplazo de Ejército en el corriente año, al que
deberán asistir todos lós mozos incluidos en
el alistamiento, salvo los que se encuentren
comprendidos en el artículo 146 de dicho Reglamento, debiendo ser representados por sus padres, tutores, o algún individuo de su familia, los que no puedan concurrir por los motivos que señalan los casos 2 ° y 4.°
del artículo expresado
Se recuerda a los referidos mozos, a sus
padres o tutores la obligación que tienen de alegar en el indicado acto, todos ios motivos qué tuvieren para ser excluidos del
servicio militar o pedir prórroga de primera
clase; advirtióndeles que no será atendida niDguna exclusión o petición de las citadas prórrogas que, siendo conocidas por los in¬ teresados, no se aleguen en dicho acto, y que si no concurren a él, se les clasificará
como prólugos, Asi mismo; se avisa a los clasificados ex¬
excluidos temporales y aptos exclusivamen¬
te para servicios auxiliares, alistados en los
años 1925 y 1927 y a los que tengan conce¬
didas prórrogas de primera clase, alistados
en los cuatro años anteriores, la obligación
en que se hallan de justificar ]a existencia de las causas que originaron su clasificación ó la concesión, a cuyo efecto se revisarán

ALISTAMIENTO definitivamente rectificado de los mozos del actual reem¬
plazo que se publica en virtud de lo dispuesto en el art.° 119 del vi¬ gente Reglamento de Reclutamiento con expresión del punto de su
naturaleza.

O‘

<ü

Tí

U

-O o

Nombres y Apellidos

T3

©#

Hijo de

Naturaleza

í José M.a Abad Verdú .

2 Mateo Adrover Alcover,

3 José Amengual Mairata

4 Ernesto Artiaga Sentenero .
5 Francisco Bailester Pons

6 Juan Bauzá; Enseñat

7 Miguel Bauzá Morell

8 José Batle Oliver . 9 Gabriel Bennassar Sampol .
10 Pedro-Antonio Bernat Miró .

11 José Bestard CarbonelL

12 Antonio Busquéis Poquet .

;

13 Miguel Caldentey Morell

14 Gervasio Calvo Herrero

15 Pedro Canals Canals

16 José Canals Rullán

17 Juan Capó Grau .

.

18 Francisco Capó Torrens

19 Cristóbal Casas Queralt

20 Jaime Castañer Cifre .

21 Antonio Castañer Colom

22 Francisco Castro Ferrer

• 23 Bernardino Celiá Timoner .

24 Juan Cifre Escalas
25 Bartolomé Cifre Ferriol

26 José Coll Canals .

.

.

.

27 Jaime Coll Enseñat

28 Miguel Coll Trías .

29 José Colom Bernat.

30 Juan Colom Bernat

31 Damián Colom Déyá

32 Pedro-Antonio Colom Morell

133 José Cortés Segura

.

,

34 Juan Cuart Payeras

35 Bernardo Cuart Vizconti

36 Bernardo Deyá Mairata.

.

37 José Deyá Ripoll .

.■

38 Juan Enseñat Mayol ,.

39 Francisco Forteza Forteza .

40 Juan-Francisco Forteza Pomar .
41 Antonio Frontera Nadal

42 Damián Frontera Rullán

43 José Frontera Rullán .
44 Antonio García Frontera

45 Francisco Gelabert Martorell

46 Jaime Lluis Borrás.

47 Gabriel Magraner Bernat ,, , 48 Juan Marimón Sastre . 49 Andrés Marroig Oliver.
50 Andrés Martí Ordinas .

51 Juan-Antonio Martín Tadeo .

52 José Martín Torres

53 Miguel Mas Florit.

.

54 José Mayol Cardell

55 Antonio Mayol Soler

56 Simón Mayol Humbert .

57 Lucas Morell Arbona .

58 Jaime Morell Rosselló .

59 José Muntaner Barceló .

60 Vicente Nadal Vaquer .

61 Damián Oliver Mayol .

62 Jaime Palou Mateu

63 Tomás París Castañer .

64 Bartolomé Pastor Bernat

¡65 Joaquín Pastor Borrás . ,
66 Miguel Perelló Bizquerra

67 Antonio Pizá Bernat

68 Miguel Planas Coll
69 Tomás Pons Castañer .

70 Bartolomé Pons Mayol . 71 Jaime Pons Tomás 72 Bernardo Pujol Barceló

73 Bartolomé Quetglas Estarellas . 74 Antonio Reynés Mayol .
75 Bartolomé Ribas Vives.

76 Juan Ripoll Oliver.
77 Guillermo Rullán Palou

78 Antonio Sastre Bau^á .

79 Pedro Sastre Colom

80 José Segura Jaume
81 Pedro Serra Pons .

! 82 Antonio Serra Vicens .

:

83- Juan Servera Pizá

84 Lorenzo Soler Bauzá

85 Francisco Suau Borrás .
¡86 Antonio Timoner Vaquer
87 Bartolomé Torrens Gelabert.
83 Joaquín Trías Bisbal . 189 Juan Trías Pastor .,
90 Sebastián Vallespir ísern

91 José Vaquer Pizá . 92 Jaime Vicens Castañer . í ’

93 Jaime Vicens Mayol

94 Juan Vicens Rullán .
1 95 .Juan Marqués Mayol .

.

,

.

96 Miguel Frontera Bernat

Leandro y Margarita .

,

Pedro y Rosa .

José y Catalina

José y Candelaria .

José y Antonia

Lorenzo y María ...

Miguel y Antonia v. Lucas y Margarita

Juan y Francisca .

Juan y María .

Jaime y Margarita

Juan y Catalina Gabriel y Mqría Manuel y Luisa

Mateo y Margarita.

Amador y Antonia

Tomás e Isabel

.

.

Miguel y María Cristóbal y Cinta . Francisco y María .

Juan y Antonia María . Francisco y Margarita . Bernardino y Jerónima . Bernardo y Catalina Bartolomé y juana María

José y Catalina . . Lucas y Teresa

Bernardino y Margarita.
Francisco e Isabel .

Antonio y Margarita

José y Esperanza . Gabriel y Margarita

Rafael y Elvira Bartolomé y Margarita Jaime y Margarita.

José y Micaela Guillermo y Francisca .

Juan y Paula .... Rafael y Paula , Francisco y Catalina

Miguel y Catalina . Juan y Rosa .... José y Teresa .... Onofre y Angela María.

Juan y Francisca . Vicente y Francisca Pedro y Antonia María .

Juan y Catalina Antonio y Magdalena . Antonio y Margarita

Santos y Catalina . Antonio y María

Rafael y Catalina . Bartolomé y Catalina .

Cristóbal y Margarita .

Simón y Catalina . Antonio y María

José y María . Antonio y Catalina.

Miguel y Antonia . Juan y Paula . Jaime y Magina

Juan y Margarita . Bernardo y Catalina

Antonio y María .

,

Miguel y Martina . Miguel y María Miguel e Isabel María , Juan y Margarita . José y Catalina Pedro y Magdalena

Mateo y Jerónima . Sebastián y Bárbara

Juan y Magdalena. Miguel y María Tomás y Magdalena

Andrés y María Cristóbal y Antonia María <

Juan y María ....

Eliseo y Máxima .

.

,

Jorge y María

.

. '.

Antonio y Margarita

Juan y Antonia

Miguel y María Pedro Juan e Isabel María .

Cosme y Magdalena . , Rafael y María

Miguel y Catalina . . . Jaime y Catalina . Juáuy Juana Aria . Benito y María

Miguel y Magdalena Pedro Juan, y Francisca

Jaime y Margarita Bernardo y Catalina

Ramón y Catalina

Pinoso (Alicante) Avignon (Francia)
Sancellas
Pinoso (Alicante)
Sóller

..

.

»

»

»
Reims (Francia)
Sóller

>

»

»
Urdax (Navarra) Marsella (Francia)
Sóller
Búger
»
Sóller

»

»
.
Santa Margarita
Sóller

»

»
Grenoble (Francia)
Sóller

»

*

a

4

»

*
Palma Sóller
Deyá
Sóller

»

»

»
Marsella (Francia)
Sóller

»

»

»

»

»

*
Palma Sóller

»

•

»
Inca
Dijon (Francia)
Sóller

»

»

»
Valence (Francia)
Palma Sóller
Campanet
Sóller

'* » »

»
Palma Buñola Sóller
»'

»

» » » *
Alaró Sóller
*
Felanitx Sóller
» *
»'
> »

-A

*

Arecibo (Puerto Rico)

Las Marías (Puerto Rico)

i. .

sus expedientes tan pronto termíne la clasi ficación de los mozos del reemplazo actual, advirtiéndoSes que de no comparecer, seráu declarados prófugos.

Lo que se hace público para conocimiento
de todos, los Interesados.
Sóller 16 de Fébrero de 19^9 — El Alcalde,
Antonio Castañer.

8
s»

SE3

SOLLER

SECCION LITERARIA

agaMBWMaag

Indiano que vuelve
Ambos salieron disgustados del con¬ cierto. Don Juan Díaz de Montoro, el ban¬ quero acaudalado, y Luis Ariño, el vir¬ tuoso prodigio, eran amigos de la niñez. Juntos convivieron los dorados años de la infancia, compartiendo juegos y pe¬ leas, frecuentando los mismos lugares, asistiendo al mismo colegio, sellando en sus corazones honda y perdurable amis¬ tad, que el tiempo con sus helados soplos entibia, pero no borra: canto de amor escrito en páginas inmaculadas, vírgenes de toda impresión; primeras hojas del libro, en blanco aún, de la vida.
Juanito y Luisín amaban la música. Del viejo organista del pueblo recibieron sus primeras lecciones de solfeo, y en el coro de la vetusta iglesia lanzaron juntos sus primeros gorgoritos; y sus vocesitas blancas, cual cándidas mariposas, se perseguían en amorosos giros raudos, alocados, elevándose hasta perderse en
las alturas.
Juan, arrastrado ala corte con su fa milia por exigencias délos negocios de su padre, pronto dejó las notas de la es¬ cala por Ls comerciales notas, en la ne¬ cesidad dura de ganarse la vida, y en lo más profundo de su alma, en lo más tier¬
no de su corazón, enterró sus amores al
arte divino de Orfeo, prometiéndose, pa¬ ra más adelante, la satisfacción de sus ansias de ideal; y arrebatado por la vo¬ rágine de los negocios, Juan Díaz de Montoro dejó de ser un anhelo para con¬ vertirse en una pasividad, y se dejó lle¬ var y se dejó sorber, y cuando harto de ser algo, quiso ser alguien, impulsó el negocio paterno con sus iniciativas pro¬ pias, y el éxito, respondiendo ciego a es¬ tas despiertas solicitudes, centuplicó los caudales de Juan, y lo forró de oro, reu¬ nido lentamente, pacientemente, día tras día, año tras año, viéndolo crecer el sembrador, y granar y rendir su fruto: premio a tanta constancia, a tan potentes energías y a no pocos sinsabores.
Díaz de Montoro se hizo rico del mismo
modo que se hace rica una alcancía: mo¬ neda a moneda, tragándolo todo, sin de¬ volver nada, sin saltos, sin sorpresas, naturalmente. Juan, enlazando el ahorro con el cálculo, luchó incansable, a prueba de reveses, hasta reunir los primeros mil duros, ingratos, hoscos, difíciles, los «ma¬ los de ganar», según el dicho popular pregona; cuidando, después, con esmero la cría de estos primeros mil duros, que, reunidos ya y dominados, comenzaron a
brindar al domador los frutos de sus en¬
trañas prollficas... Después, las crías a su vez, convirtiéronse en criadoras, y
más tarde criaron las crías de estas crías
en bíblica multiplicación, hasta henchir las cillas y .las algofras de aquella granja misteriosa, én que se cultivaban los do¬ blones y se reproducían las pesetas...
Y un día, el amo, un poco viejo ya y un mucho envejecido, oteó desde la altura de su pedestal de oro y vió que el mundo

era suyo. La tierra estaba a sus pies. Luis Ariño, sorbido por el remolino de
la vida—de su vida—,voló en pos del ar¬ te, después de haberse dejado momificar un poco en el pueblo, en aquel pueblo muerto, que tenía mucho de sepulcro.
Oliendo a incienso y a cera, y arrulla¬ do por las armonías del coro, en triun¬ fante viaje de resurrección, desgarró los lienzos que lo ataudaban y pasó a la ca¬ pital de la provincia, un poquitín pueblo también, también un poquitín sepulcro, panteón de hombres vivos y de energías latentes, fosa con pujos de mausoleo;
tumba al fin. De allí en metamórfosis
nueva, en cañones que incuban plumas promisoras de alas, saltó a la corte, lia mando tímido a las puertas de su Conser¬ vatorio famoso; pasó después a París, a Bruselas luego... y día tras día, hora tras hora, durante años y más años, los dedos
incansables íbanse adueñando de los se
cretos del instrumento rebelde y esclavi¬ zándolo, y haciéndolo suyo, y poco a po¬ co, tras días terribles de desaliento, de vencimiento* bajo los saetazos de la ad¬ versidad, de la escasez, de la miseria, Ariño, atento al fin, triunfando de ham¬ bres y de fríos, dominó el violín y, como en el cuento del príncipe encantado, llegó un día con sus dedos ai lugar en que el alfiler del hechizo estaba hincado, y tirando de él, la cándida paloma se tornó de nuevo príncipe de leyenda, y el arte le ofreció sus inagotables tesoros, y el viejo y cansado .instrumento, rindiéndo¬ sele vencido, no tuvo secretos para Luis.
Ariño, la celebridad futura, el virtuoso formidable, el artista exquisito, después de conquistar el arte se lanzó a conquis¬
tar el mundo.
Uno de los primeros conciertos lo dió en Fresneda, en época propicia, cuando el pueblo estaba henchido de veranean¬ tes. Ariño, pobre aún, derrotadillo, tomó aquellos sus primeros recitales como punto de apoyo para saltar a más lejanas tierras, ja las Américas pródigas!, en las que el oro, amarillo por la fiebre del tra¬ bajo, espera al arte para ofrecerle sus caricias y sus besos.
En Fresneda, veraneando en sus pose¬ siones magníficas, rico ya, hallábase
Montoro.
El corazón le saltó en el pecho cuando leyó el modesto prospecto anunciador de las tres soirées y el selectísimo programa del primer recital.
El «eminente concertista» llamaba a
Ariño la hojilla volandera, primer premio de París, primero de Bruselas, en tournée de despedida por Europa, de paso para América, donde lo llevaban los compro¬ misos de brillantísimas contratas, daría
tres únicos conciertos en el Teatro Prin¬
cipal... Montoro acudió al teatro...
Ariño estuvo colosal toda la noche.
jCon qué maestría, con qué arte exquisi¬ to, con qué absoluto dominio del instru¬
mento, con qué agilidad maravillosa eje¬ cutó los números todos de aquel progra¬ ma, en el que figuraban obras endiabla¬

das, como El movimiento perpetuo, de Paganini, el de las manos de orangután; Aires bohemios, de Sarasate, el del in¬ comprensible mecanismo, y otras de Tchakovrski, Couperín, Martini, Beriot, Isay, el sentimental; Joachin, Kubelick, Bach, con su conocidísima aria, sobre la cuarta cuerda; Vieuxtemps... y el propio Ariño, con su Sorciére, émula de Le
Streghe, de Paganini, que enloqueció al
auditorio...
No se cansaba el público de oirle ni aplaudirle; y Luis, complaciente, corres¬ pondía a tales demostraciones de entu¬ siasmo concediendo nuevas piezas, fuera de programa, premiadas con ovaciones
nuevas.
No quiso Juan exponer a Ariño, an tes del concierto, a las emociones de una entrevista. ¡Tantos años sin verse! iTanto como se habían querido! ¡Tan muertos como la lucha por la vida los había tenido el uno para el otro!..,
Fué en el escenario, a la terminación del concierto, cuando, entre la indiferen¬ cia de la dependencia del teatro limpia¬ ba Luis su arco y guardaba su violín en
aquel estuche que parecía la cajita de un hijito muerto, cuando Montoro hizo su presentación,
Abrazáronse conmovidos ambos ami¬
gos, fuertemente, cordialmente, y la emoción llevó el llanto a sus ojos y re¬ volvió los posos de sus pechos, los amar¬ gos sedimentos que en ellos dejaron, co¬ mo limos de lamedal las arroyadas de la
vida. Montoro secuestró a Ariño. Se lo lle¬
vaba a su hotel; quería obsequiarle, hon¬ rarle, poseerlo, como algo que habiendo sido suyo por amor vuelve a ofrecérselo
el dinero.
Enlazados del brazo los dos amigos de¬ jaron el teatro. Luis aceptó la hospitali¬ dad de Montoro. Y entrambos salieron
tristes del concierto.
Juan, porque volvió a sentir en su co¬
razón el último aleteo de sus ensueños
de gloria... ¡Cómo tocaba Luis...! ¡Cuán¬ to daría él por poder hacer lo mismo!
Ariño, porque el público—selecto, in¬ teligente, alentador—crematísticamente, no había respondido. El recital moneta¬ riamente, había sido un fracaso. ¡Oh, di ñero, maldito dinero, de conquista mil veces más dura y más áspera que la de la gloria, porque a ella se va sin alas, a ras de tierra, rastreando por el pedregal de la prosa,..!
—¡Oh, tu arte, tu arte exquisito, Luisl —decía al violinista el banquero.
—¡Oh, tus millones, Juan!—decía el ar¬
tista a Montoro.
—¿No enloqueces de gozo con tu maes¬
tría?
—jPsch...! Y tú, ¿no estás satisfecho
con tus caudales?
—¡Puah...! ¡Todos, y con toda mi alma, diéralos por tus dedos!
—Alma y dedos pondré a contribución para obtener un puñado de pesetas... ¡Si yo fuese rico!
—¡Si yo fuese artista...!

¡Pobres ilusos! ¡Incurable es vuestro mal! Uno y otro sois «indiano que vuel¬ ve» triunfador ya; pero ya gastado, sin ambición, sin ilusiones.
Tu gloria, Luis, y tu fortuna, Juan,
cuando entrambos erais «indiano que
va», jóvenes, fuertes, ensoñadores, hubie¬ ra sido yuestra felicidad, si ello os hubie¬ ra sido entregado de pronto, no gota a gota, como han llenado su ánfora todos
los triunfadores... Subir de un vuelo a lo alto de la torre...
Esto es lo hermoso.
Verse en el ápice después de haber trepado uno a uno todos los peldaños de la escalera, es una vulgaridad aplastan¬ te v desconsoladora.
Porque esto es la vida. ¡Y aquello es el ensueño!
Vicentid Diez de Tejada.
¡VAYA CENIZA!
¡Cese el estruendo de cascabeles! ¡Vayan al fango los oropeles! ¡Calle la risa; cese el desmán! ¡Cese el desfile de borracheras! ¡Vuelvan felpados, sacos y esteras a sus rincones, en el desván!
De la cuaresma llegó el reinado. ¡Que la ceniza borre el pecado! ¡Piérdase al eco de la canción!
No más bromitas ni más matraca,
. y las acelgas y la espinaca
borren las huellas del atracón.
El pulvis eris suene al oído de la jamona que se ha exhibido con vaporoso, lindo disfraz, gritando alegre frases livianas, cubriendo arrugas y muchas canas bajo la seda del antifaz.
Caiga ceniza sobre la frente del viejo verde que, impenitente, a varias niñas fué a seducir, y, haciendo a alguna tenaz la rosca, gastó un catarro, gastó la mosca, y hecho un pelele se fué a dormir.
Caiga ceniza sobre la inquieta muchacha alegre, loca y coqueta, que dando a muchos la desazón, hizo diabluras y, seductora, fué disfrazada de cazadora, ¡y sólo a caza de »n pantalón!
Vuelque la Iglesia mucha ceniza sobre el que bebe y escandaliza, y, aunque en su casa lo pasen mal, sucio y vestido de mamarracho, por esas calles, siempre borracho, gastó el producto de su jornal.
Venga ceniza tras de la orgia; limpiemos todos en este día el alma impura, que está en un tris. Venga ceniza para enmendarnos, que la ceniza no ha de faltarnos, ¡pues más quemado que está el país!
José Rodao.

Folletín del SOLLER -2-
LAS METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
otro frasco lleno de alcohol con bichos
dentro; y, por fin, un dedo de polvo se
extendía sobre todas estas cosas, excepto
en el sitio correspondiente a. los brazos del boticario Juan Maza, a quien, como no despachara detrás del mostrador, se le encontraba indefectiblemente traba¬ jando allí.
Poco más joven que el canónigo y el médico, tenía entonces Juan Maza sus cuarenta y dos años bien cumplidos, aunque aparentaba algunos más. Su continuo trato con libros y legajos pol¬ vorientos y su pensamiento sumido en las cosas arcanas de la historia, habían dejado úna como pátiná en su persona, y a ello contribuían especialmente las innumerables puntitas de su barba gris, que llevaba siempre a medio rasurar, y esto, junto con el abundante pelo ceni¬ ciento sobre su faz descolorida—de un recio perfil romano—daba a su testa, por

otra parte hermosamente varonil, una especie de espolvoreo muy arqueológico y erudito. Detrás de los cristales de sus gafas montadas en oro se refugiaban unos grandes ojos negros, tímidos y acariciadores como los de un niño; pero su costumbre de mirar por los espejuelos le hacía enderezar y aún echar hacia atrás la gran cabeza, sólo la cabeza y el cuello, mientras lo demás del cuerpo, que era alto y fornido, permanecía un poco encorvado en fuerza de pasar las
más horas del día inclinado sobre los
libros. Esta apostura y el llevar un traje pardo descolorido, ribeteado de trencilla negra, que al decir de Vallés reunía todos los signos de la inmortalidad, pres¬ taba a su silueta cierto remoto parecido con un dromedario con gafas.
Pero la expresión de su rostro era dulce y benigna y parecía estar conti¬ nuamente abstraído. Alguna vez, no obstante, plegaba los labios con cierta ironía de hombre que conociendo la historia de la humanidad contempla des¬ de muy lejos las historias de los hombres. Al despachar alguna receta, arrugaba fuertemente el entrecejo y fruncía los labios, sin duda para recoger el pensa¬
miento y dominar la atención, a fin de

que las malandanzas y pedreas de los aborígenes en su lucha con los fenicios no le hicieran coger distraídamente el tarro del alumbre por el de la potasa o una tintura por otra. Una vez acabada la operación de verter las gotas tales o cuales y meter en el mortero los ingre¬ dientes, mientras los majaba, se le dis¬ tendía la faz y se esforzaba en dar con¬ versación a los parroquianos, aunque con poco arte, porque entonces, libre ya de su tensión de espíritu, a lo mejor se le iba el pensamiento a Rodas, a Tiro y
aún más allá.
Los parroquianos decían, unos, que
era muy raro; otros, que muy sabio, porque al leer las recetas solía pregun¬ tarles por la enfermedad del paciente y su edad y luego, sonriendo y entre dien¬ tes, murmuraba algún latinajo, verbi¬ gracia:
—«Aegrescit memendo». Aquella irónica sonrisa tenía su raíz
en su absoluta carencia de fe en la far¬
macopea en general y en las sales eh par¬ ticular, de tal modo, que cuando algún
cliente le consultaba sobre sus dolenciast
y esto era muy frecuente, se iba con las manos vacías. Les recomendaba dieta,
lavativas y cama.

Tal era el testigo de las diarias pelote¬ ras del canónigo Alba con el médico Vallés, peloteras que a veces tenían por causa, precisamente, al mismo boticario. Vallés se sentaba reposadamente, con el bastón entre las piernas, dispuesto a despotricar, mientras el canónigo, que era muy vivo de genio y acelerado en todas sus cosas, no paraba én un sitio, lo manoseaba todo y de pronto desapare¬
cía tan raudamente como había entrado.
Desde meses atrás, el tema del preben¬
dado era el estado de soltería del eru¬
dito. Mirando por el orden de la casa y la hacienda, y más que por esto por las
cristianas costumbres de su amigo Maza, quería casarle y cuanto antes mejor, pero
en este caso, como en todo, el médico le llevaba la contraria. Por ejemplo, Do¬ mingo Alba pasaba el índice por encima de la mesa y lo sacaba lleno de polvo: con el dedo en ristre se dirigía a Vallés y le decía:
—¿Ves tú esto? -Sí.
—¿Y qué te parece? —Una porquería — contestaba el mé¬
dico.
—Pues de esto tienes tú parte de culpa,
(Cortinuard)

—LdK SOLLSR
E L’AGRE DE LA TERRA

9 «á*

PB03fi£ CIUTADANEá
Na Marieta és petita, a poc poc tornará gran.
—Mirau-la, Madó Juana, sempre riu! —O, videta, garridona, estrelleta del meu
cor!
I Na Marieta, petitona com uu rupit, reia, reía, i sea nines deixaven veure el més enllá, talment una clariana oberta a l’infinit...
— Taaat taaatl... li feia sa mare, guaitantla de darrera la porta, sortint i entrant. I a 1’ iufant li revenien les rialles fresquea i clares, com unes gotes d’ aigua que caigues-
sin dlns un gorg.
E!s petits són com els grans. Les rialles del cor també neixen i moren al compás d' una il lusió que ens afalaga i ens guaita de darrera la porta ...
Quan les tintes grises del crepuscle om plien la botiga i surava per 1’ ambent la placidesa d' unes campanades lentes, sono¬ res, Na Marieta aclucava els els ulls i comen<java a volar peí món deis somnls, La vtu de sa mare modulava la cangó innoscenta, d’ esperanza maternal:
Na Marieta és petita, a poc poc tornará gran...
Un dissabte capvespre la mare hagué d’
anar a tornar la feina: un vestidet blanc de
primera Comunió. Agafá al brag sa filia i parti depressa pels carrers qui tot just comengava a Aluminar la claror incerta deis
fanals.
Pujá la bona dona una escaleta fosca i torná el vestit; baixá, ja més descansada, i comengá a voltar, satisfeta i distreta, mostrant a 1’ infant els aparadors plens de jo guiñes i coloraines vistoses. L’ infant allargava els bracets i reia, com si li pessigollejás els ulls la claror viva deis llumets.
De sobte la cara de la dona, dolga fins a Uavors amb dolgor de mare, es va contreure i, amb un moviment instintiu, nervios, s’ agafá fortament a sa filia; aquesta iniciá un gest de protesta i en sos llavis es dibuixá un «peterrell» u' amargor... L' estreta li
havia fet mal.
Qué havia vist la mare? Al fons d’ un aparador, dues caixes petites, d’ albat, closes i Manques, i, més endins posts de tota mida fent renglera, recolzades a la paret nua sobre un trespol de burballes eselafades: els bauls di encárreg, migforrats
sobre els bañes.
Tot evocava aquellos antigües osseres deis monestlrs on hi enterraven els monjos, dréts, dins llurs caixes arrambades a la paret húmida...
Qui no s’hauria aferrat a 1’infant: pro¬ mesa de vida, davant 1’ industria de la mort?
Han passat váries setmanes. La mitja claror enganyadora de les lluernes ciutadanes a penes si desfá les tenebres deis re-
cons.
Per 1' acera de cá el bauler hi passa una

dona, tota sola: damunt el brag hi porta roba cosida, a la cara tristor.
Es la mare de Na Marieta.
Al passar per davant el mostrador deis bauls, s’hi atura. Al mateix lloc encara hi ha els dos baulets blancs, i per les parets, les caixes negres, llargues.
Son brag dret, instintivament, ha volgut agafar quelcom que ja no hi és, i sa cara
s’ es contreta doiorosament.
I ha recordat, la bona Mestressa, la cam¬ bra blanca, les flors escampados, una caixeta curta i una cara, serena i groga amb uns ullons closos, rivetats de morador...
I ha romput a plorar, mirant fixament els borlins i els galons argentats.
El mestre bauler de dins la botiga 1’ ha vista i ha seguit indiferéntment sa feia des¬ prés d’ una mirada curiosa.
Ais llavis de la dona ha vingut el record de la cangó:
Na Marieta és petita, a poc poc tornará gran...
I la cangó d’ esperances ha pres un caire cruel, de ironía abrusadora.
Sí que hi havia tornada gran Na Marie¬
ta...
A defora el brogit de la ciutat esclatava
en mil saluets.
Gabriel Cortés i Cortés.
AL PAS DE l’ ANY
DIMEGRES DE CENDRA
Oh, Dimecres de cendra que estens
tes boires rosados
damunt la ciutat deis meus pensaments, com damunt de 1’ altra de vies poblados. En aquesta alguns raigs sonrients
del sol de febrer
posen alegria, Mes boires somriuen, passades també
d’ un raig de poesía.
Es aquell etern torná a comengar, és la joventut sempre renovada,
De dins la boirina del massa pensar
salta una paraula
tota iMuminada
amb un sentit nou: la bira es desfá, tot el pensament reprén arrencada; aquesta paraula un día et pondrá a tu, també a tu, veient-la estampada; i a tos ulls sorpresos tambó brillará en aquell moment com tot just creada. Seré jo que hauré entrat de traidor dins de casa teva quan menys te’d temies, i que m’ hauré estat allá en la foscor
per di es i dies, fins que una vegada, veient-te tot sol en la teva cambra recios en trlstesa, te saltaré a sobre com un raig de sol amb el meu etern crit de jovenesa. Te ’m ficaró ais ulls, te ’m ficaré al cor. Mon brillant punyal fins a les entranyes t’ entrará, donant te la vida amb la mort.
Joan Maragall;

El drac de Sant Lloreng de Mnnt
LLEGENDA
A la meva germana Rosa, amb tot V afecte.
Es conta que, deguta l’odi que regnava entre cristians i moros, aquests porta ven un monstre que corría com un bou i volava com un ocell de rapinya. El desembocaren peí riu Llobregat, i 1’ anaren pujant amunt tan com pogueren; i des d’ allí el portaren a la muntanya que s’ anomena San Lloreng del Munt, en el qüal lloc hi havia un ampia cova que encara avui es coneix per la cova de Santa Agnés. Una vegada el tingueren dintre la cova, li portaren algunos ovelles amb les carnes trencades perqué no poguessin fugir. L’ abandonaren allí, i al cap de quatre dies hi varen tornar; i, veient que el monstre s’ havia menjat les ovelles, li ’n delxaren d’altres. Al cap de 1’ any, veient-lo gros com un bou, no li portaren més carn, Veient-se atrapat per la fam, comengá a allunyar se déla cova, ja corrent. ja volant, fins que trobava algún cap de bestiar; car la seva forga era tanta, que s’ emport&va un bou entre les ungles. Més tard fou vist d’ alguns pastors, i aquesta, esglaiats, deci diren baixar amb llurs ramades cap a la plana; pero el monstre tambó hi baixá, i feu presa en alguns desgraciats pastors. La noticia de 1’ aparició del monstre s’ estenguó no sois per la comarca del Valles, sino per tot Catalunya.
Goveraava llavors Barcelona el comte Xi-
nofre, pare de Jofre el Pilós; el qual, assabentat del terror que causava entre els seus vassals 1’apandó del monstre, ordená que un deis seus millors cavallers, anomenat, Spes, acompanyat d’ alguns almogávers, 1’anés a batre. En efecto, sortiren de Bar¬ celona, i, guiats per alguns pastors, arriba¬ ren a la falda de la muntanya, pujaren després al bell cim, i veieren el monstre, entre 1’ espessor deis arbres que estava menjant se un home. Llavors Spes maná ais soldats que enarboressin les llancas i les piques, i que 1’ anessin seguint a poc a poc. Pero el drac emprenguó volada, i es preclpitá sobre 1’ esquadró fins a tocar Ies puntes de les piques i llances; i, com es sentís quel¬ com ferit, s’ eniairá fent uns xiulets i brams
que horroritzaven. Els ballesters prou li engegaven sagetes, pero com si les tiressin a una roca. El cavaller Spes resolgué tornar a Barcelona amb els almogávers i cavallers per explicar al comte el que els havia suc-
ceit i com era de dificultós matar la fera.
Causá gran sorpresa i admirado al comte la relació del cavaller, i, comprenent que convenia buscar mitjans per a remeiar aquell dany, decidí, de moment, que portessin tota mena de bestiar prop de la cova del drac, porque així, tenint menjar, no baixaria a la plana a fer mal. En aquest intermedi el comte resolgué, confiat en ia misericordia divina, emprendre ell ma¬ teix la lluita amb la fera, i sortí de Barcelona armat amb espasa, llanga i escut, acompa¬ nyat de Spes i alguns cavallers. Quan foren prop de la cova esqueixá una grossa rama de roure, j deixá allí arrimada la

llanga. No tardá molt a sortir el drac, !,
quan veió el comte, es dirigí vers ell amb una volada baixa. El comte 1’ esguardá amb gran serenitat i coratge, i, en veure
que anava baixant amb el becencorbati la gorja oberta, li doná un cop tan fort amb la rama de roure, que el monstre empreugué volada tot esporuguit, bramant com un lleó i xiulant com la serp. Després d’ aquesta primera escomesa, torná la fera a envestir el comte, que la rebé amb el tronc enlairat; peró, en anar li a pegar el cop, la fera li agafá el tronc amb Ies seves
ungles, i el comte, que no volia pardre aquella arma, s'aferrá fortament a I’extrem d’ ella. Llavors, la fera, amb una vo¬ lada baixa, s’emportá el tronc i en feu dos
trossos, posant los en forma de creu, un en cada grapa. El comte en veure aixó, demana els auxilis del cel, i clavá en el ventre del monstre la seva africana llanga
que li sortí més de dos pams sobre 1’esque¬ na. Bramant de rábla, s’ algá volant i portant la llanga travessada, sense deixar els trones que portava agafats amb les seves urpes. Torná altra vegada a envestir al comte, peró els trones que portava impediren que 1’ ataques; i el comte. llavors tenint-lo
prop, li clava 1’ espasa. Malgrat aixó, la forga del monstre era tanta, que ni aquesta ni 1’ altra ferlda aconseguiren atuir-lo del tot. Més tard mirava el comte, sorprés i joiós a la vegada, com del eos de la fera anava sortint un dolí de saDg que li demostrava la seva victoria. Quan ja anava
escolant se, el drac deixá els trossos que tenia entre les seves ungles, i es dirigí con¬ tra el comte amb tal furia, que 1' agafá i 1’algá més de quatre pams de térra; peró ell, sense perdre la serenitat, li clavá la seva
espasa molt prop del cor, i llavors, fent el drac 1’ última volada, caiguó en el Sot de Goleres, o sia a la falda de la muntanya coneguda per Puig de la Creu, i, a petites
empentes, arribá fins al bell cim de la mun¬
tanya que hi ha sobre 1’antiquíssim poblé de Les Fábregues, dit després Tolosa i avui Castellar, on els cavallers el veieren can re
i oíren ela horrorosos brams i xiulets que
feia. Els cavallers es dirigiren al lloc on havia caigut i el trobaren rebolcant se en
la seva propia sang i acabant la vida. Al¬
guns d’ aquells donaren tot seguit avis de 1’ esdeveniment a la comtessa, que rebé la nova amb gran joia. El comte maná ais seus
servents que escorxessin el monstre i en
guardessin la pell com a trofeu, i emp en¬ gueren triomfalraent la marxa cap a Bar¬ celona, Durant el trajéete, tots els habltants
de Castellar, Sabadell, Terrasa; i altres
pobles veías, volgueren contemplar la pell del tan temut monstre, i aclamar el comte.
Quan arribaren a Barcelona una nombrosa
comissló formada per la comtessa amb llurs dames i donzelles, el senyor blsbe amb la
clerecía, el consolat i principat amb tots els
seus acompanyants, es dirigí a la Seu a donar grácies a Déu per haver-los alliborat del monstre; i en sortint de 1’ esglósia es dirigiren al palau precedits de tot el poblé, que, entusiasmat, cridava: Visca el nostre
comte Xinofred!
María dbls Angels RaduA.

rofletí del SOLLER -8-
Lñ SfiHG DEL5 nvis
PER MAROBL
—Aixó sería donar [una campanada
massa grossa.
—Idi> demana a Déu que te don forces i resignació per sufrir aquest martiri.
—Comana’m-hi tu també a Déu que bé necessit de la seva ájuda.
Com ja s’ era fet tard se varen acomia-
dar.
Mentres Na Rosa se ’n anava amb el
cor negre al veure lo desgraciada que era Na Margalida, aixugant-se les llágri*
•mes de sos ulls va dir entre si: «Pobre amiga, és morta i caminal
IV
Després de 1’entrevista, que va teñir Na Margalida amb la seva amiga, se va quedar de moment tranquila, s* havia
llevat de damunt ella un gran pes, el cor
li bategava amb apacible tranquilidad
Al veure la tan satisfeta, s’ hauria pogut
dir que 1’ esperanza li havia fet entre-
veure dies de felicidat.

Mentres ensaboria la conversa que
havia tenguda amb la seva amiga, li amargá la satisfacció el record d'aquelles paraules que li havia dites: «tu no pots esser lladre de la teva filia», i altra volta
la tristesa va invadir son cor.
Vet’aquí ara una dona posada entre espasa i pared sense sebre com n’havia de sortir d’aquest Uaberinte. Si deia an Enjaumede retirar-li el poder, li mouria un renou, la se menjaria a picades. Si deixava córrer la bolla i no deia res,
ella que tant estimava Na Catalina, la seva filia, que era el seu consol, la seva alegria, havia de ser la seva lladre? No, i mil vegades no; primer morir que per¬ judicar-la en lo més minina.
Se revestiría de coratge i diría an En Jaume que H retira va el poder, i si ho prenia dret que ho prengués, i si ho pre-
nia tort també. Ella no volia de cap ma¬
nera que Na Catalina pogués dir jamai que la seva mare hagués contribuí a ti-
rar-la dins la miséria.
Empesa per l’amor maternal i amb veu tremolosa va abordar la qüestió al seu espés dient-li:
—Mira, Jaume, m’ han arribades de tu
unes noticies molt desconsoladores. Si no
fos per dever que teñe de mirar peí ben-

estar de Na Catalina, me pods creure, not’haguera dit res; m' haguera begut el cop com la figuera, peró ma conciencia m' obliga a parlar.
En Jaume, que se va creure que li anava a tirar en cara els puntets flacs de la seva mala vida, amb veu aspra i cara de pocs amics li va dir:
—Qué t’ han dit de mi? Qui és 1’ atrevit que te vé a portar floretes, que se mésela amb els meus assumptes?
—M’ han dit que estás endeutat, que fas de jugador, que tens... (encara que me repugni dir-ho, t’ ho vui dir, perque vegis que ho sé), una senyora que te xupa els dobbés, que tens.,.
—Calla! Ja dirás a la que t’ ha cantada aquesta lletania que pas el ram per devers ca*seva, i que ment tan alt com és.
—•Peró si tot lo que t’ acab de dir no és mentida: és una veritat com un tem
pie! La persona qui m’ha avisada ne sap bé la prima i és persona de crédit.
—Per tú ho podrá ésser; peró per mi
és una calumniadora.
—Te dec ha ver de dir ara, que no feia falta és que m’avisassen, perque ben ciar m’ ho deies tu amb el teu comportament, amb les nits que passes fora de casa, amb el teu malhumor, amb la miséria

de dobbés que me dones peí gast de la casa i encara los me dones amb males
retranques ferm; m'ho diu... peró val més callar, perque a voltes qui calla ho
diu tot.
—Escolta, estornella, i qui t’ ha donat permís per aficar-te en les interiori iats de la meva vida? Digues'm, qué pretens ara moguent aquest alguer?
—Anular el poder que te vaig fer. En Jaume, sense dir paraula, se ’n va anar dins la cambra, va treure de dins el cantarano el poder i lo va entregar a Na Margalida, diguet-li:
—Aqui el tens; per res el necessií; el
pots posar en conserva.
Efectivament, ja no el necessitava per
res: a les hores era un paper roat, perque havia fet fer ui a tota 1’ hisenda.
La generosidat d’ En Jaume d‘ entre¬ gar el poder sense cap classe de repug¬ nancia, va donar molt qué pensar a Na Margalida. Ella esperava que s‘ hauria resistit a entregar lo i que s‘ hauria enfadat; peré quan va veure que no passá
res de lo que se pensava, se va creure
que n‘ hauria feta qualcuna de les seves i va comengar a indagar per veure si podría aclarir la cosa.
(Seguirá.)

■ 10 —1

' —■ ■■■ INI" ■ ■!!■■■

SOLLER

|f..T—WP|

Crónica Local

El pasado Carnaval
Como todo lo humano, pasó ya el Car¬ naval y su reinado efímero, que ha cons¬ tituido este año, por lo que a esta población se rt-fiere, un brillante acontecimiento que por su mayor animación y vistosidad será, sin duda, recordado largo tiempo.
Los últimos días de bullicio carnavalesco
han sido, como cabía esperar de la efer¬ vescencia con que este año habíase pre¬ sentado Momo y de las dificultades con que había tropezado durante la semana anterior, de intenso movimiento y anima¬ ción, como pocas veces se había visto. To¬ dos los locales que celebraban bailes se
vieron concurridísimos de tal forma que
resultaba casi imposible penetrar en ellos, tanta era la muchedumbre que se agolpaba er, su interior para entregarse a la danza o simplemente para presenciarla.
El número de máscaras decreció con¬
siderablemente en esos días, y a excepción del lunes, que las hubo en gran proporción, en los restantes fué bastante reducido. En
los días de Carnestolendas, y ya de anti¬
guo se da esta inexplicable contradicción; en la misma proporción en que los bai¬
les de máscaras se van animando hasta lo
indecible, disminuye el número de éstas. Las hubo, no obstante, en todos los días,
de muy bellos y caprichosos indumentos, y el lunes hubo algunos grupos numerosos y que llamaron mucho la atención.
Como siempre, el local que consigue atraer en mayor grado a la muchedumbre es el teatfo de la «Defensora Sollerense»,
cuya platea constituye el mejor salón para bailar, por su mayor capacidad y la forma circular de los palcos y antepalcos, muy a
propósito para situarse la gente que sólo va a presenciar «pasivamente» la diversión. En todos los días y a pesar de esa mayor capacidad de que hablamos, resultó peque¬ ño, insuficiente aún, y en algunos momen¬ tos llegó a formarse tal aglomeración de parejas, que se impedían unas con otras todo movimiento. Más parecía aquello un hormiguero humano que un salón de baile.
Los bailes de por las tardes del domingo
y del martes, que en años anteriores no pudieron llegar a animarse, este año han
constituido dos éxitos resonantes, tanto
el primero que organizó para sus socios
la sociedad «Defensora Sollerense» como
e! segundo que correspondía al abono. La aglomeración llegó a ser tan intensa como por las noches, lo que ya es cuanto se pue¬
de decir.
En «La Unión», en las tardes y noches de los dos días mencionados, celebráronse
brillantes bailes de trajes, exclusivos para los socios y sus familias, que se vieron igualmente muy concurridos. Una nutrida representación de lo mejor de la sociedad sollerense dióse cita en ese local, real¬ zando con su presencia esas fiestas anuales que de cada vez toman mayor incremento al familiarizarse con ellas un mayor núme ro de vecinos y de alcanzar la cultura de estos un mayor radio de acción. Hoy ya nadie hace aspavientos ante estas fiestas carnavalescas que, por lo que a Sóller se refiere, no pueden ser más inocentes—-di¬ gan los maliciosos lo que quieran,— y dan motivo a que la juventud se divierta honestamente cultivando y fomentando sus relaciones sociales a la jpar. Y he aquí el motive de que el Carnaval vaya recuperan¬ do su perdido prestigio y de que haya tomado este año, entre nosotros, un tan
inusitado esplendor. En las restantes sociedades, «Círculo
Sollerense» y «Centro Maurista», y en el
«Café Central» la concurrencia fué tam¬
bién en todos los días extraordinaria. La
gente gusta de recorrerlos todos y, hacién¬ dolo, establece una corriente que lleva vida y bullicio a todas partes. Como en los demás locales, los días de mayor
animación fueron los dos principales "de
Car: estolendas, o sea el domingo y el martes, en los cuales bien puede decirse llegaron a llenarse todos de bote en bote.
Las orquestinas de la «Defensora» y de» «Círculo Sollerense», el terceto de «La-
U -m» y la banda del «Centro Maurista» se han mostrado en todo lo que ha durado el Carnaval infatigables y han hecho lo indecible para que el respectivo local en que tocaban alcanzara la supremacía. A su concurso se debe en gran parte el éxito de! Carnaval de este año, por ¡o cual se
han hecho acreedores los músicos a muchas

felicitaciones que el público no les ha re¬ gateado.
* **
Otro de los festejos constitutivos e
igualmente brillantes del pasado, Carnaval del que nos falta ocuparnos, ha sido la
Rúa, o desfile de autos y carruajes. La falta de organizadores motivó que
ésta no revistiera el esplendor que llegó a alcanzar en algún año anterior. En un principio se medio formó una Comisión que abrigaba bellos proyectos, pero disol¬
vióse antes de constituirse definitivamente
por no haber hallado el calor que creía. Sería de desear que para lo sucesivo se formara aquélla con tiempo suficiente para poder tomar a su cargo la organización de la rúa, que llega a ser uno de ios actos más bellos y vistosos del Carnaval.
El domingo, y aprovechando la circuns¬ tancia de que la banda de la «Lira Solle¬
rense» amenizaba la tarde, conforme es
costumbre desde antiguo, se presentaron
cuatro autos conduciendo un florido mano¬
jo de bellas y graciosas señoritas con ele¬ gantes disfraces, que entablaron batallas de confetti y serpentinas con el público estacionado a lo largo de la calle del Prín¬ cipe. Ante la animación que, a pesar de!
reducido número de autos desfilantes llegó a alcanzarse, el martes, y nc obstante el tiempo lluvioso hasta media hora antes de dar principio a la rúa, concurrió un mayor número de vehículos, con lo que aquélla resultó mucho más brillante que el primer
día.
La contienda de papel multicolor que el viento hacía llegar a todos los sitios cons¬ tituyó un número muy vistoso, que se pro¬ longó hasta bien entrada la tarde, en que la jnuchedumbre se desparramó por los diver¬ sos bailes organizados.
Excursión de los marinos alemanes
Conforme habíamos anunciado, se ve¬
rificó el miércoles de esta semana la ex¬
cursión a este valle del pundonoroso Co¬ mandante del crucero alemán «Berlín», anclado actualmente en la bahía de Palma,
Herr Kolbe, y unos ciento cincuenta tri¬ pulantes de este buque, entre oficiales y
marinos.
En el tren de las 8’45 m. llegaron la mitad, en compañía de distinguidas per¬
sonalidades de la colonia alemana de Pal¬
ma, y en la estación fueron recibidos por sus compatriotas residentes en esta po¬ blación y en el pintoresco lugar de Biniaraix. Por la tarde llegaron en auto cars por la carretera de Deyá, después de vi¬ sitar Valldemosa y admirado los bellos panoramas de Miramar y de toda esta parte de costa, el mencionado Comandan¬ te con la otra mitad de sus subordinados,
entre ellos la banda de música del crucero,
siendo saludados por nuestro amigo don
Pablo Esch Hoerle en la mencionada ca¬
rretera, donde había ido para recibirles. Por los alemanes aquí residentes fueron
invitados a visitar sus domicilios los excur¬
sionistas llegados por la mañana, y en su compañía recorrieron los puntos de este
valle más notables, entre ellos el Puerto.
Lo mismo hicieron los que vinieron por la tarde, aunque fuera más corta su perma¬ nencia en esta ciudad. Desde el Puerto se
dirigieron en auto a la Casa-Tibur el señor Kolbe y oficiales a sus órdenes, donde el Sr. Esch Hoerle y sus familiares obse¬ quiáronles con un té. En el jardín tocó la banda del buque escogidas piezas, termi¬
nando el concierto con el Deutschland-
Lied y la Marcha Real. En su visita al Puerto, manifestó el
Comandante, Sr. Kolbe, al Sr. Esch Hoerle
que la visita aquella no era oficial, sino de turismo, pero que sí, deseaba complacer
a la colonia alemana de Sóller, y en su próximo viaje vendría el crucero «oficial¬ mente» a este puerto. Reinaba en aquellos momentos viento fresco del Noroeste y estaba bastante agitado el mar. «Ahora rio sería posible a un buque de guerra, aun de menos tonelaje que el «Berlín»—
dijo dicho señor Comandante—entrar en el puerto, o le sería muy difícil, cuando m.enos, la entrada; para efectuar esa visita oficial tan deseada por mis compatriotas,
habrá de ser en los meses de verano». Y
esto es lo que espera podrá hacer. Una vez en la población nuestros hués¬
pedes, tocó la banda de música en la ex¬ planada de la Estación del ferrocarril, don¬ de se reunió numeroso gentío.

Al despedirse los visitantes del señor Esch-Hoerle y demás miembros de la co¬ lonia alemana de Sóller, expresóles el Sr. Kolbe, en nombre propio y en el de sus subordinados, su viva satisfacción por la cordial acogida que les habían dispen¬ sado y la agradable impresión que habían causado en su ánimo las bellezas que ha¬ bían tenido el placer de admirar. Más to¬ davía, les dijo el simpático Comandante; que iban ahora directamente a Kiel, y que todos ellos, una vez en Alemania, serían fervientes propagandistas de esas bellezas, para que otros muchos compatriotas suyos vinieran a admirarlas, visitando Mallorca, y de un modo especial este risueño valle.
Al arrancar el tren aclamó entusiásti¬
camente a los marinos alemanes la multi¬
tud. Todo lo cual tenemos una gran satis¬ facción en poder consignar.
Noticias varias
Completando nuestras informaciones an¬ teriores respecto al estado en que se ha¬
llan las obras de electrificación de nuestra
línea férrea, hoy nos es grato añadir que la brigada que llevaba a cabo el tendido
del hilo conductor del flúido eléctrico ha
llegado ya hasta la estación de Sóller, dando por terminado su cometido.
También ha quedado terminada del todo la instalación de la maquinaria transforma¬ dora de la energía eléctrica, que ha sido montada en la sub central de Buñola, y se halla ya a punto de recibir la corriente que, como es sabido, ha de proporcionarle la «Compañía de Gas y Electricidad» de
Palma.
Han llegado también a Palma los bogies
o carretillas de los coches motores. Falta
únicamente recibir las cajas o carrocerías, que se espera recibir durante el mes en¬
trante.
Las obras que se han efectuado en la es¬ tación, de cambio de agujas para facilitar
las maniobras de los coches motores de
mayer longitud que los actuales vagones, han quedado terminadas, y se procede ac¬
tualmente a terminar las de afirmado del
andén con cemento Portland, mejora que
es muy elogiada porque terminará con las
incomodidades en los días de lluvia.
Tenemos entendido existe el proyecto
de completar las obras de la estación con la construcción de una marquesina; pero es¬ te proyecto, de ser aprobado por la Supe¬ rioridad, no se realizará hasta el año pró¬
ximo.
Entre los proyectos que se tienen de rea¬
lización inmediata está el aumento del nu¬
mero de expediciones que, como tenemos dicho en otras ocasiones, será el doble de las actuales y aun aumentadas en los do¬ mingos y días festivos, y el establecimiento de billetes de ida y vuelta y a forfait en
combinación con los Hoteles del Ferro¬
carril. También se tiene acordado efectuar
alguna rebaja en el precio de los pasajes, aun cuando por el momento no se sabe su cuantía porque está pendiente de la respuesta que den los altos organismos
ferroviarios.
De todo ello procuraremos estar al co¬ rriente para enterar a nuestros lectores de cuanto sepamos sobre este particular.
Con cargamento de 643 toneladas de carbón para la sociedad anónima «El Gas», llegó el domingo a este puerto el vapor «Amatxu Begoñakoa», de la matrícula de
Bilbao.
Procedió el lunes y días siguientes a la descarga, saliendo luego, el jueves, para
Barcelona.
* **
A consecuencia del recio temporal rei¬ nante en el mar, dicho buque rompió las
amarras en la noche del martes al miérco¬
les, y arrastrando hacia fuera las planchas que empleaba para la descarga, fueron és¬ tas a parar ai agua. Al sacarlas, uno de los descargadores que ayudaban en esta ope¬ ración hízose daño en la espalda. Fué rᬠpida y convenientemente asistido, resul¬ tando ser de escasa importancia, por for¬ tuna, el daño recibido, según se nos in¬
formó.
De lo cual—pues que, como sucedió el accidente, hubiera podido ser aquél de mu¬ cha consideración—nos alegramos infinito.
Ayer celebráronse en la Santa Iglesia
Catedral Basílica de Mallorca suntuosos
funerales en sufragio del alma de S. M. la Reina D.a María Cristina, cuyo acto fué motivo para que Mallorca entera, por me¬ dio de sus representantes, exteriorizara el sentimiento experimentado con motivo del fallecimiento de tan agregia dama.
La Industria y el Comercio de Palma cerraron sus talleres y tiendas desde la

hora en que empezaron los funerales hasta que quedaron terminados.
Todos los pueblos de Mallorca estuvie¬ ron representados en dichos funerales. De
esta ciudad concurrieron los señores Al¬
calde, D. Antonio Castafíer Bernat; Jefe de la «Unión Patriótica», D. José Bauzá Llull, y Suplente del Primer Teniente, don José Canals Pons, quienes ocuparon pues¬ to preferente en la religiosa y fúnebre
función.
Mallorca ha rendido a la Augusta dama fallecida su postrer tributo, quedando bien patente el aprecio en que era tenida y demostrado el cariño que le profesaba el pueblo mallorquín.
* **
El próximo lunes, en la iglesia parro¬ quial de esta ciudad, a las diez, se cele¬ brará solemne funeral en sufragio del alma de S. M. la Reina D.a María Cristina, al cual asistirán el Ayuntamiento y las Auto¬
ridades locales.
Es de esperar que, con tal motivo, nues¬ tra ciudad se asociará al duelo nacional», tomando parte en esos funerales y expre¬
sando sus sentimientos de condolencia con*
su asistencia a los mismos.
Conforme anunciamos en nuestro núme¬
ro anterior, el pasado domingo, a las once de la mañana, tuvo lugar en la Casa Con¬
sistorial la reunión extraordinaria del
Ayuntamiento Pleno, con objeto de proce¬ der a la rectificación y cierre definitivo
del Alistamiento de los mozos alistados en
esta ciudad, para el reemplazo del Ejércita
del año en curso.
Bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, asistieron a la misma el señor Juez Municipal de esta ciudad, D. Ramón Escalas Deyá; el De¬ legado militar en las operaciones del Re¬ clutamiento, D. Pedro Fiol Sbert, Teniente de la Guardia civil de la Linea de Sóller; D. José Bauzá Llull y D. Vicente Sastre Colom, segundo y tercer Tenientes de Alcalde, respectivamente; los suplentes del primero, segundo y tercer Tenientes de Alcalde, D. José Canals Pons, D. Ramón Colom Crespí y D. Francisco Forteza
Forteza; y ios Concejales D. José Morell
Colom, D. Ramón Pastor Arbona y don Miguel Bernat Frontera.
Abierta la sesión, procedióse a la inclu¬ sión y eliminación de los mozos que en dicha reunión debían serlo, cuya inclusión o exclusión en el Alistamiento se practicó con carácter definitivo, no pudiendo, por tanto, sufrir éste alteración alguna en lo
sucesivo.
Seguidamente se acordó por la Corpo¬ ración se sacara copia literal de las listas definitivamente rectificadas y que ésta se publicara en la forma y por el tiempo pre¬ venido, lo que por medio de bando la Al¬ caldía hizo público el martes de la presen¬
te semana.
Como complemento a la presente infor¬ mación y siguiendo la costumbre de años anteriores, en otro lugar del presente nú¬
mero insertamos la lista de los mozos que,
sujetos al servicio militar en e! presente
año, han sido alistados en esta ciudad.
* **
También en otro lugar del presente número publicamos el bando de la Alcaldía citando a los mozos, padres o tutores para el acto de la Clasificación y declaración de soldados, que ha de celebrarse el primer domingo de Marzo en las Casas Consis¬ toriales, a tenor de lo dispuesto en el vi¬ gente Reglamento de Reclutamiento.
Nos enteramos con satisfacción de que, obedeciendo el Rdo. señor Cura-Párroco
de esta ciudad las órdenes dadas por el limo, señor Vicario Capitular S. V., ha dis¬ puesto que mañana, a las diez, en la iglesia parroquial de esta ciudad se celebre so¬ lemne Misa con sermón y le-Deum con el fin de dar rendidas gracias a Dios y exte¬ riorizar con muestras de júbilo y alegría el fausto acontecimiento de la restauración del Poder temporal de los Papas.
A dichos actos han sido invitados el
Ayuntamiento y las Autoridades locales. Seguramente serán muchas las personas
de esta ciudad que asistirán a los mismos, dando así manifiesta prueba de su satisfac¬ ción como buenos catóiicos, por tan gran¬ de y de antiguo anhelado suceso.
A los telegramas cursados por la Alcal¬ día, Juzgado Municipal y Asamblea de la «Cruz Roja» con motivo del fallecimiento de S. M. la Reina madre, D.a María Cris¬ tina, ha contestado el Mayordomo Mayor de Palacio agradeciendo el pésame ert nombre de S. M. D. Alfonso XIII y familia
real.

SOLLER

Esta mañana ha sido publicado un edicto
del Recaudador de Contribuciones de esta
Zona participando que la cobranza de la
contribución Territorial e Industrial tendrá
lugar en esta ciudad todos los días comprendidos desde el martes al sábado de la próxima semana, en la casa de costumbre,
sita en la calle del Mirto n.° 7, desde las ocho a las doce de la mañana y desde la
una a las tres de la tarde.
Y damos nosotros publicidad a esta no¬ ticia para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.
Como son en gran número las personas de esta vecindad que han contribuido con sus limosnas al sostenimiento del Colegio que dirigen las RR, Adoratrices, en Pal¬ ma y tienen opción a una imagen de Santa Teresita del Niño Jesús, que regala a sus benefactores esa Institución, creemos han
de tener interés estos en conocer el nú¬
mero que ha designado la suerte para la obtención de dicha imagen. Por esto nos complacemos en anunciar ha correspondido al n.° 663 el referido premio.

quien, después de una corta permanencia en ésta, se reintegra al negocio que tiene en aquella población establecido.
Para Carcagente embarcó el miércoles en el vapor correo de Valencia nuestro distinguido amigo el comerciante D. José Magraner Vicens.
Terminado su servicio militar, regresó anteayer a Dieppe, en el departamento francés del Sena Inferior, el joven comer¬
ciante D. Gabriel Arbona. Deseárnosles una travesía feliz.
PETICIONES DE MANO
Por D. Miguel Valls Bonnin, comercian¬ te de Llubí, y para su hijo D. José Valls Pomar, ha sido pedida la mano de la dis¬ tinguida y amable señorita Paula Forteza Aguiló, hija de nuestro buen amigo y pai¬ sano D. Juan Forteza Forteza. La boda se
celebrará en breve.
Reciban por ello los novios y sus res¬ pectivas familias nuestra sincera enhora¬
buena.

La semana actual ha sido de las varia¬
bles, pues que durante la misma hemos tenido de todo un poco, vientos y nubla¬ dos, lluvias y nieve, y no una sino repe¬ tidas veces, habiendo sido los menos los días en que hemos podido ver lucir el sol. Durante toda la pasada noche no ha ce¬ sado apenas de llover, si bien ha sido la lluvia pausada y al parecer bienhechora, de las que no producen arrastres de tierras sino que se filtran suavemente en ellas, dándolas un buen tempero y alegrando las sementeras, que ofrecen en esta época un aspecto risueño, como si sobre los campos
se hubiera tendido una vasta alfombra de
matizado verdor.
A la hora en que escribimos permanece cerrado el horizonte y por intervalos ha
caído la lluvia hasta el momento actual.

También para el joven comerciante don Francisco Coll Trías ha sido pedida la mano de la bella Srta. Magdalena Trías. La boda tendrá lugar el próximo verano.
Nuestra enhorabuena a los novios y a
sus familiares respectivos.
NATALICIO
El domingo tuvieron la satisfacción de ver completada su dicha con la venida al mundo de su primogénito, los jóvenes es¬ posos D. José-María Rosselló Abudo y
D.a Ventura Ferrer Mcrell. El fruto de
bendición es un agraciado niño a quien en el bautismo se le ha puesto el nombre de Joaquín.
El alumbramiento, que tuvo lugar en el domicilio de los cónyuges, en Palma, fué muy feliz, y sigue la novel madre en esta¬
do sumamente satisfactorio.

Notas de Sociedad
LLEGADAS

Reciban por ello los padres, abuelos y demás familiares del angelito cumplida
enhorabuena.
NECROLOGICAS

De regreso de su viaje de turismo por las poblaciones francesas de la Costa Azul: Cannes, Niza y Marsella, llegó a esta ciu¬ dad el miércoles nuestro apreciado amigo
D. Bartolomé Coll Ozonas.
Procedente de Montbéliard llegó a esta ciudad el domingo último nuestro aprecia¬ do amigo D. José Balaguer Vicens. En su compañía vinieron sus simpáticas hijas Srtas. Margarita y Magdalena.
Dárnosles la bienvenida. SALIDAS
El sábado último embarcó para Barce¬ lona, de paso para París, el joven '^órherciante D. Francisco Coll Trías después de
pasar aquí, entre sus familiares, corta temporada de descanso.
El lunes embarcaron para Barcelona, de paso para Le Mans (Sarthe), donde tienen establecidos sus negocios, los noveles es¬ posos D. Antonio Juan Vicens Mayol—de la casa Vicens Hermanos y Mayol—y doña
Antonia Rullán Borrás.
El lunes de esta semana embarcaron en
.
Palma para Barcelona, de paso para Chambery y Troyes, donde tienen respectiva¬
mente establecidos sus comercios, los se¬ ñores D. Francisco Castañer Oliver y don Bernardo Castañer Castañer, sobrinos del señor Alcalde de esta ciudad, D. Antonio Castañer Bernat.

El domingo último dejó de existir, víc¬ tima de aguda dolencia, el agraciado niño Agustín Cladera Vidal, y esta irreparable pérdida, no obstante la tierna edad del angelito—ocho meses—ha dejado a sus amantes padres y demás allegados sumidos en amarguísimo dolor.
Se comprende, porque si bien para los padres es siempre terrible y desconsolador el guadañazo de la Muerte que siega despiadadamente la vida de un hijo querido, más aún ha de serlo para los de ese pequeñín que por su precocidad era todo su encanto y. por la circunstancia de ser hijo único, habido algunos años después de haber contraído matrimonio, también su
única esperanza.
Profunda conmiseración han sentido por
los infortunados padres los demás familia¬ res y sus numerosas amistades, y a com-
partir con ellos su pena acudieron el día
de la defunción. A la conducción del ca¬
dáver, que se verificó al anochecer del
lunes, asistió numerosa concurrencia. Sobre
el pequeño féretro fué depositada una preciosa corona de flores naturales, obse¬ quio de la niña Margarita Busquéis Vidal, primita del finado.
Sirvan de consuelo a los afligidos padres —a quienes acompañamos en su justo do¬ lor—esas demostraciones de aprecio que de parte de sus relaciones han recibido, y la seguridad de que tienen en el cielo un ángel que velará por ellos y será ante el
Altísimo su intercesor.

También víctima de aguda y cruel do¬

El lunes salió para Barcelona en cuya lencia voló al cielo, anoche, otra criatura

capital debía embarcar para Venezuela, el angelical: el encantador niño Juanito Al-

joven D. Guillermo Ferrá Puig, después de cover Arbona, hijo de nuestros apreciados

haber permanecido en esta población una amigos los esposos D. Antonio Alcover

temporada de descanso.

Colom y D.a Francisca Arbona Pastor, a

quienes esta inesperada e irreparable pér¬

También el lunes salió para Mulhouse,
con objeto de pasar una temporada en compañía de sus hijos allá comercialmente

dida tiene anegado en un mar de pena su
sensible corazón.
La agraciada criatura contaba tres años

establecidos, nuestra paisana D.a Rosalía y unos pocos meses de su edad, y era,

Bibiloni, esposa de nuestro amigo don por su precoz inteligencia y natural gra¬

J. Trías.

cejo, la alegría no sólo de los amantes

padres sino que también de toda la familia.

El mismo día embarcaron para Barcelo¬
na, de paso para Mulhouse, nuestros paisa¬ nos y amigos los esposos D. Antonio Esca¬ las Colom y D.a Francisca Arbona Mayol,
con la madre de ésta, D. Antonia Mayol de
Arbona.

A todos ellos, en medio del acerbo dolor
que los tiene en estos momentos alocados,
cábeles el consuelo de haber hecho de su
parte todo lo humanamente posible para arrebatar de las garras de la Muerte la preciosa presa; pero los auxilios de la ciencia y los cuidados asiduos que se han

Para la mencionada ciudad alsaciana de prodigado al enfermito han resultado al Mulhouse salió también, el mismo día, el fin ineficaces para conseguirlo.

joven comerciante D. Bartolomé Trías, < ¡Inescrutables designios de Dios, contra

los cuales no podemos hacer más que bajar la frente y sumisos acatarlos!
Esta noche, a las siete menos cuarto se
verificará solemnemente la condjcción del
cadáver del malogrado niño al Cementerio, a cuyo acto asistirá con cruz baja la Co¬ munidad parroquial, y, seguramente, dadas las generales simpatías con que cuentan las familias Alcover y Arbona y las ex¬ tensas relaciones que cultivan ambas en esta ciudad, un distinguido y numerosísimo público.
Vistosas coronas, con expresivas dedi¬ catorias, han sido depositadas sobre el féretro, obsequio de los obreros y ope¬ rarías de la fábrica de tejidos de D. Vi¬
cente Alcover.
Acompañamos a dichos nuestros amigos en su dolor y pedimos a Dios para ellos alivio y cristiana resignación.
Vida Religiosa
La fiesta dedicada a la Inmaculada de
Lourdes, en la iglesia de la Congregación del Oratorio,—Alquería del Conde—se ce¬ lebró con inusitada solemnidad el domingo último, en cuyo día terminó en dicho tem¬ plo la oración de Cuarenta Horas que ya en parte reseñamos en nuestra crónica an¬
terior.
A los actos constitutivos de la mencio
nada fiesta asistieron numerosos fieles,
habiendo sido ya muy concurrida la comu¬ nión general que tuvo lugar a las siete y media, y en la Misa mayor llegó a ser in¬ suficiente la reducida iglesia para dar ca¬
bida a la multitud. Antes del oficio verifi¬
có el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, la bendición de un nuevo retablo y altar dedicado a Ntra. Sra. de Lourdes, de una
imagen de la Beata Bernardita y de un precioso temo morado, actuando de padri¬
nos: en la bendición del retablo los distin¬
guidos jóvenes D. Ramón Vicens Casasno* vas y Srta. Francisca Arbona Casasnovas, y en las del altar, de la imagen y del terno los agraciados niños José Mariano Homar Coll y María Colom Rotger, Bernardito Arbona Deyá y Emilia Rovira Morey, y José Frau Coll y Margarita Casasnovas Frau, respectivamente.
Cantó en la misa una bella partitura el orfeón de Congregantes, con acompaña¬ miento de armonium, y ocupó la sagrada cátedra el Rdo. D. Jerónimo Pons, en subs¬ titución del Rdo. P. Juan Ginard; que te¬ nía a su cargo el panegirico y hubo de au¬
sentarse por enfermedad de su padre, que
había sido viaticado.
Al anochecer concluyóse el Triduo, pre¬ dicando el Rdo. P. Jaime Al'lés, de los SS. CC., y después del ejercicio continua¬ ción de la Quincena, cantóse el Je-Deum y se verificó la reserva de S. D. M.
En la iglesia parroquial se celebró en los primeros días de esta semana la anunciada oración de Cuarenta-Horas que dedica anualmente al Sagrado Corazón de Jesús la numerosa archicofradía del Apostolado de la Oración. Dió principio el domingo y
terminó el martes, revistiendo todos los
actos religiosos que constituyeron la ex¬ presada solemnidad el mayor esplendor.
Estuvo muy concurrida la comunión ge¬ neral, a las siete y medi8 de la mañana. A las diez, después del canto de Horas me¬ nores, se celebró la Misa mayor, que fué con música, cantada por la capilla y esco¬ lada, con acompañamiento de armonium, y predicó el Rdo. Fr. Bautista del Cruci¬ ficado, carmelita.
Por la noche, en los tres días, tuvo lugar el solemne triduo que tanta concurrencia al templo todos los años suele atraer. En efecto, llenóse de fieles por completo, lo que no había sucedido en ninguna de las funciones precedentes, y en todos los ser¬ mones estuvo inspiradísimo el elocuente orador, desarrollando muy apropiados te mas con una dicción concisa y clara y una brillantez de estilo verdaderamente cauti
vante, que mantenía al auditorio en cons¬
tante atención.
El martes hubo también sermón en la
Misa mayor.
* **
El Miércoles de Ceniza verificóse por la mañana en dicho templo, antes de la Misa mayor, la bendición e imposición de cenizas, y después fué trasladada al mismo proce¬ sionalmente la veneranda imagen de la Sangre del Salvador.
Por la noche se dió principio a la predi¬ cación cuaresmal, a cargo del Rdo. P. Jai¬ me AlMés, délos SS. CC., y anoche al Quincenario, que continuará en todos los demás días que haya sermón. Serán éstos los miércoles, viernes, sábados y domin¬
gos.

De Teatros
DEFENSORA SOLLEREN5E
Sin ninguna nota cinematográfica que registrar en la presente crónica, pues que
nada notable ha sucedido en este teatro en
la semana que hoy termina, hemos de ini¬ ciar las presentes líneas con la noticia de que esta noche y mañaua, conforme ya
tienen de ello conocimiento nuestros lec¬
tores, tendrá lugar el ansiado estreno de la enorme producción alemana Metro polis, la ciudad sobre las ciudades, el milagro de la pantalla que ha sido la consagración de la Ufa, la marca producto¬ ra, ante los públicos de todo el mundo.
Ante los comentarios que los principales críticos han emitido de esta gloriosa pe¬ lícula, que viene aureolada de una inmensa fama, algunos de los cuales se reproducen en la página cinematográfica del presente número, poco hemos de añadir de cosecha propia antes de ver ese film en la pantalla
del teatro de la calle de Real. Iremos a
verlo con la seguridad de que vamos a admirar una de las más geniales creaciones del arte cinematográfico moderno, que tal
vez no esté al alcance de todas las inte¬
ligencias pero que indiscutiblemente será reconocido por todo el mundo como el mayor esfuerzo técnico que habrá realiza¬ do la cinematografía desde Los diez man¬ damientos y Los Nibelungos a esta parte.
En Sóller existe una espectación pocas veces registrada para presenciar este nía ravilla de la pantalla. No hay ningún afick)nado que no demuestre un verdadero Inte¬ rés por verla, lo que hace presumir que
el teatro de la «Defensora» esta semana
volverá a ser insuficiente para contener
a la muchedumbre que asistirá, deseosa de poder admirar y aplaudir esa imponen¬
te obra de Arte.
TEATRO VICTORIA
Con una considerable concurrencia cele¬
bráronse las funciones del domingo último en este teatro, prueba de que existe siempre un buen contingente de público que no gusta del bullicio propio de los días
de Carnaval.
En esas funciones fueron proyectadas las películas Astucias de rural y La cruz del gran duque, por Leo Maloney y Pau¬ lina Garón, respectivamente, que formaron un programa muy notable que dejó muy complacida a la concurrencia.
El martes, y a petición del público que manifestó deseos de que se celebrara fun¬ ción, hubo dos, tarde y noche, en ellas fué proyectado un programa muy intere¬ sante. Lo formaron las películas Pasión de aventuras, con Clara Bown y H rbert Rawlinson, y El botones de Máx!m's\\ con Nicolás Rimsky, Eric Barclay y Pepa Bonafé, ambas de las Exclusivas Diana, que resultaron muy selectas y del ag- . ,1o del público.
El jueves dióse principio e. la nueva serie. Se titula Tragedias de amor, y está interpretada por Mía May y Emi! Jannings, el formidable creador de Varíe¬ te. Por lo que puede adelantarse de ía pri¬ mera jornada, será una serie interesantí¬ sima, puesto que tiene unos artistas de primera importacia y un argumento mis¬ terioso y emocionante en grado sumo. De complemento iba la Luxor El último co¬
rreo, con Monte Blue y Vera Reynolds,
también muy colebrada por el público. Este fué numerosísimo, atraído por Is
bondad del programa y por los valiosos premios que la Empresa ofrece sortear entre las personas que asistan a la pro¬ yección de esa serie. Estos, que son m precioso reloj pulsera, tina sortija de oro para señorita y un pase para las funciones de los jueves de todo el año en curso, es¬ tán expuestos en el escaparate de ia pelu¬ quería Ballester, Plaza de ia Constitución, 14 y prometen llevar una inmensa coucurrencia a esta popular función de entre¬
semana.
***
Para mañana se ha anunciado en este
salón otro bello e interesante programa,
que sin duda presenciará un gran gentío. Lo forman las cintas La mujer de bronce, interpretada par Clara Kimball Young y Maciste emoerador, sensacional produc¬ ción de gran espectáculo, interpretada por el célebre atleta Bartolomé Pagano (¿Ma¬ ciste) y la belia estrella Elena Sangro.
En esta película, Maciste, el famoso coloso de la pantalla, realiza la más por¬ tentosa creación de su larga carrera ar¬ tística, deleitándonos con su arte, a un tiempo viril, sentimental e intensamente
emotivo. Con tal motivo es seguro se reunirá en el teatro de la calle de la Vic¬
toria extraordinaria concurrencia.

12

SOLLER

PALIQUES FEMENINO,?
L-<s buenas maneras y educación se re¬ velan especialmente en la mesa. Repeti¬
das consultas de nuestras lectoras acerca
de e-te punto nos deciden a tratarlo con alguna extensión y detalles. En realidad, el «saber comer» no es corriente, y así se da el caso de que personas que se consi¬ deran educadas y con señorío no están
al tanto de cómo debemos conducirnos
en ia mesa, e incurren en omisiones e
incorrecciones de una evidente ordina¬
riez,
H*y! desde luego', cosas que nunca
cambian, detalles que son de sentido co irún, de decoro personal y de respeto a lo- otros, como, per ejemplo, presentar¬ se con las manos limpias, no coger los manjares con los dedos, no comer con el cuchillo, no escupir, no afincar los co¬ dos sobre la mesa, no masticar grosera¬
mente y con ruido, no enjuagarse ni en¬
tablar luchas ridiculas sobre cuál ha
de servirse primero, etcétera, etcétera. Peí o esas incorrecciones son tan burdas, tan conocidas, tan sabidas, que no mere¬
cen la pena de anotarse. R firámonos a otros detalles. La ser¬
villeta, verbigracia, no se extiende sobre la íi Ida, como en otros tiempos, sino que se coloca con un doblez. Horriblemente
cur-i y antiguo prendérsela o sujetarla
al cuello. Es necesario acostumbrar a
los niños desde mayorcítos a no usar la ser villeta prendida y a no mancharse, a fin de que se acostumbren a comer con soltura y pulcritud, Por idéntica razón conviene que se habitúen a servirse por sí solos. Esa falta de práctica desde pe¬
queños explica, en parte, el que muchas perdonas mayores cometan en un convi¬
te cien torpezas, que el azoramiento agrava: son esas personas que titubean, que se aturden, que derraman el vino y la sal, que se les cae el cuchillo o el te¬ nedor, que no saben servirse, en fin, porque están acostumbradas a que en Ja casa les sirva la madre o la esposa.
El cuerpo no debe apoyarse en el res¬ paldo de la silla, ni se separan mucho los codos, ni se cruzarán los brazos. Ordinajio e inelegante, partir el pan con el cuchillo, desmenuzarlo, llenar la me¬ sa de migas y limpiar el plato con la miga, empapándola en las salsas. Los manjares, aunque estén muy calientes (no deben servirse así), no se soplan: el
pescado no se come nunca con cuchillo,
si bien el cuchillo se utiliza para quitarle
las espinas.
La sopa se tomará sin apurar el con¬ tenido del plato hasta el fondo, ni menos inclinar aquél para conseguirlo. Jamás se echarán trocitos de pan en la sopa, a estilo lugareño: más aún, con la sopa no se come pan. No se debe meter el cuchi¬ llo en la boca ni partir con él más que la carne, el pescado en ciertos casos, las cabezas de los espárragos, etcétera, et¬ cétera, Ni los huevos ni la tortilla se co¬ men con cuchillo. Para la langosta es para el único marisco en que está per¬ mitido el uso del cuchillo, si no hay pa¬ las afiladas de plata que lo sustituyan.
El tenedor se coge con la mano iz¬
quierda y el cuchillo siempre con la de¬ recha, cuidando que los mangos descan¬ sen en la palma de la mano. Ordinariez imperdonable, coger los cubiertos dema¬
siado cortos, y la cuchara con todos los dedos y el meñique en flexión curva. Concluido el plato, no se deja.el cubierto cruzado, como se hacía antes, sino hori¬ zontal y juntos el tenedor y el cuchillo. Los manjares no se cortarán de una vez, sino que se dividen en trozos proporcio¬
nados a medida que se come.
Si un convidado es lento para comer,
procurará violentarse un poco para que los demás no aguarden por su culpa. Por el contrario, es ordinaria siempre la glo* tonería, el engullir los alimentos con vo¬ racidad, el dar muestras de gula, hacien¬ do alarde de un apetito jayanesco. Hay que comer y beber evitando los ruidos de la mastificación y del sorbido. Ni se debe beber nunca con la boca llena, ni arrojar los huesos de las aceitunas en el plato, ni emplear jamás los dedos para deshuesar un ave o quitar las espinas a

PARA ELLAS...

un pescado. No aludid al mal estado de vuestro estómago, a la dispepsia, a los cólicos, etcétera, etcétera. Es de mal
efecto.
Para los postres hay que tener presen te algunas reglas modernas inexcusa¬ bles. El queso se corta en pedacitos. Los pasteles se comen con tenedor y cuchillo de postre, lo mismo que los biscochos. El biscuit glacée y, en general, los he¬
lados con cucharilla.
La fruta grande: peras, manzanas,
naranjas, etcétera, se monda sin to¬ carla con los dedos, sujetándola con el tenedor y partiéndola en trocitos des¬ pués. Lo mismo se hace con el melón, el cual se sujeta con el tenedor mientras el cuchillo, en un corte casi horizontal, separa la pulpa de la corteza, comple¬
tando el trinchado con una serie de cor¬
tes verticales. Los trozos de pulpa que resultan se pinchan y se llevan a la boca mediante el tenedor. Dulces, jaleas, com-
potas, chantilly, cremas, boudings, soufflées (muy de moda), flanes, flanchino¡ natillas, huevos moles, tocinos de cielo,
merengues,etcétera etcétera, con cucha¬ rilla. Una cosa difícilT según dicen va¬ rias lectoras: «La manera de comer las
alcachofas.» No hay tal dificultad: se se¬
paran las hojas con el tenedor y el cuchi¬ llo, se raspa con éste la pulpa de cada hoja y se parte en trozos la parte más profunda y más blanda, sin masticar hoja por hoja, devolviendo al plato el re¬ pugnante y salivadlsimo bocado. Esto, muy corriente todavía en España, es una
ordinariez aldeana. Por último, incorrec¬
to, tamborilear con los dedos en la mesa, reir a carcajadas estrepitosas, agitar el caldo para que se enfríe, dejándolo caer a chorro de la cuchara, Y -ridículo un
apocamiento tímido, una inmovilidad tie¬ sa, un encogimiento de labriego asom¬ brado y acobardado por un ambiente que no es el suyo. Naturalidad, soltura, pleno dominio de uno mismo v de núes tros actos, sin esforzarse en dar una nota de exquisitez exagerada, pero huyendo al mismo tiempo de la franqueza zafia y arbitraria, que es muy a menudo sim¬ plemente una careta, un ardid candoroso para ocultar la ignorancia de las buenas maneras y un vacío de cultura y de edu¬
cación. Es el desdén, insincero, hacia lo
que no nos ha sido dado alcanzar... por
desdicha nuestra.
El Amigo Teddy

peso del cuerpo gravita en las articula¬ ciones metatarsofalángicas, que se en¬ cuentran aprisionadas brutalmente en el material de estos zapatitos puntiagudos, todas (de cuarenta años y más jóvenes) padecen la tortura de los callos, que es la reacción y protesta de los tegumentos finos contra las presiones brutales. Tal debe de ser este padecimiento, que, a pe¬
sar de los cien fantásticos remedios que
campean en las planas de los periódicos, la Humanidad aun no se libertó de ese
tormento. Y cuenta un ingenioso escritor, que más que las catástrofes morales y que los reveses de fortuna agrian el ca¬ rácter estos traviesos callos de los pies.
Pero no es sólo en los dedos y sus in mediaciones donde causa daños y moles¬ tias este nocivo calzado. De algún tiem¬ po a esta parte se viene notando con pro¬ fusión grande la presencia de un pade¬ cimiento de las piernas que se manifiesta por grandes manchas equimóticas muy sensibles a la presión.
—Ya ve usted, doctor: parece que he sufrido un golpe, y sin embargo, le ase¬ guro que no tropecé en ninguna parte.
—¡Ay, señorita!—suelo decirles.—Es¬ tos estásis sanguíneos los produce usted
misma estorbando la libre circulación
con zapatitos que deforman y oprimen los pies. Por eso se queja usted dé que
con tanta frecuencia los tiene fríos y en¬
tumecidos. Claro que a mayor abunda¬ miento favorece usted la presentación de
estas manchas con el uso de unas medias
sutilísimas, que servirán muy bien para exhibir las piernas, pero para abrigar¬ las... de ningún modo.
De los trastornos graves que en los ór¬ ganos generadores producen los dichosos taconcitos renuncio a hablaros, Sólo quie¬ ro que sepáis algo que ha sido ya obser¬ vado por todos los médicos. Jamás como en la época presente han presentado nun¬ ca las jóvenes, en plena y cándida don¬
cellez, tantas afecciones de la matriz y
los ovarios.
Se hace precisa una seria cruzada para combatir esa moda dañina. jCuán lejos estamos de aquel calzado que en nombre de la Higiene preconizó el doctor Manouvrier, «en el que el dedo gordo se man¬

tiene en su posición recta, la plantilla si¬ guiendo el contorno de los dedos, dejan¬ do a éstos en vecindad holgada; la suela algo gruesa sobresaliendo un poco del contorno del chanclo. El tacón no pasará
más de dos o tres veces la altura de la
suela, ancho, con borde, y nunca cónico. En cuanto a las medidas, que sea el cue¬ ro el que se amolde al pie y no el pie el que se amolde al cuero!»
— ¡Qué horror!—me dicen unas pollitas (bien sabéis lo que prodigan esto del ¡horror!)—Con esos zapatones parecería¬ mos tener pies de elefante. ’ —No digáis herejías, hijas: disfrutando, como buenas españolas, de esos piececitos menuditos, siempre apareceréis con pies elegantes. ¿No os fijáis en nuestras labriegas? ¿No veis como, a pesar de sus burdos zapatos, calzan con elegancia por¬ que bajo la tosquedad se vislumbra la fi¬ nura del pie? De esa suerte no disfrutan las mujeres del Norte, las que os imponen las modas. Esas, por regla general, tie¬ nen los pies grandes: por eso tratan de disimular su defecto apelando a esos ta¬ cones. En vosotras, con esos lindos pies, es una herejía, como os digo. Muy bien que vuestro calzado no sea de suela tan gruesa como quiere Manouvrier, ni que tenga mucho borde, pero los tacones...

A. Porta.

=8=

=8=

Comerciante español
Edad 47 años, teniendo comercio al por menor en Alemania, desearía tener relacío nes con señorita mallorquína o catalana pa¬
ra más tarde matrimoniar.
A quien este anuncio interese, puede es¬ cribir mandando retrato a la siguiente di¬
rección:
Leipzig, 2. B. S. P. 7882 Hauptpost lagernd=in Leipzig=Alemania.
Serán devueltos con la mayor discreción las cartas y retratos de aquellas señoritas que, por la circunstancia que fuere, uo pu¬
diese acepar.

Use Vd. siempre el
JflBOIl SOLLER

Peluquería para señoras
de PEDRO BERNAT
Batach, 3—Sóller
Corte de pelo, ondulación Marcel, Champoings, tinturas.
SERVICIO ESMERADO

■

.i■

B—

B-

-"B-

- B- ■ *&- i"1—-f

¡ESOS TAC0NG1T0S!...

De intento dejé en los consejos que da¬ ba a las de cuarenta lo referente al cal¬
zado. Y lo dejé entonces, primero, porque el tema exige mayor amplitud, y segun¬ do, porque no es sólo a las de cuarenta a las que hay que dirigirse para hablar del disparatado modo que de calzarse tienen nuestras mujeres.
Es desde luego a la mujer que frisa en los cuarenta a la que más lamentables
consecuencias trae la dichosa moda. No
es necesario daros razones científicas pa¬
ra que comprendáis que las principales víctimas del calzado antihigiénico son las de esa edad. Basta que os fijéis en ellas y veréis como, a pesar de sus titᬠnicos esfuerzos, no pueden disimular sus sufrimientos. Unas veces, como en ca¬
rrera dé obstáculos, al andar tienen qué hacer mil funambulescos movimientos a
fin de evitar las aparatosas caídas a que las empujan las frecuentes torsiones de su tacón. Otras consiguen andar un tanto airosas a fuerza de ir parsimoniosamen¬ te, como si pisaran huevos.
Y es que, además de esos repentinos «desplomes», efecto natural de la desme¬ surada elevación taconil, corno con esa disparatada disposición del pie todo el

{Sana alegría del vigor infantil!
Cuando la risa florece en los labios de los
niños es anuncio de una salud perfecta y de
una constitución vigorosa. ¡Padres! Alejad de vuestros hijos el espectro de
la anemia, la clorosis, el raquitismo, la escró¬ fula, etc, dándoles el activo reconstituyente y
poderoso vitalizador infantil: Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Cerco de 40 años de éxilo crecienle
Aprobado por la Real Academia de Medicina.
Pedid SALUD. Rechazad Imitaciones.

SOLLER

13

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE 7»—

¡GRANDIOSO ACONTECIMIENTO CINEMATOGRAFICO!
con el estreno de la imponente producción de Arte, verdadero milagro de la pantalla
r

La ciudad sobre las ciudades
La genial producción de Fritz Lang con Brigitte Helm y Alfred Abe l Versión explicativa de Manuel Linares Rivas
¡La consagración de la UFA ante los públicos de todo el mundo!
¡La obra cumbre de la técnica cinematográfica!

EL ESPERANTO EN EL CINE PARLANTE
Importantes declaraciones de nn famoso director cinematográfico
Los Angeles (California)
25 Octubre 1928.
Los productores cinematográficos se interesan ahora mucho por el Esperanto. De pronto han descubierto que una lengua universal es absolutamente necesaria si
quieren vender películas parlantes en el
extranjero.
Uno de los primeros hombres que ha recomendado el Esperanto es el famoso director Fred Niblo, de la importantísima
compañía «Metro Goldwyn-Mayer Stu-
dio». El fué quien filmó «Ben Hur». Hace poco el Sr. Joseph R. Scherer,
de «Universala Esperanto Asocio» y pre¬ sidente del Esperanto Klubo de Los An¬
geles, juntamente con el Dr. Charles R. Witt, vice presidente del mismo club y vice delegado de U. C. A, fueron invita¬ dos para visitar a los señores Fred Niblo y Joe Polonsky en sus despachos para
discutir las posibilidades y planes para la elección del Esperanto para los films par¬ lantes. Algunos de los directores de la
gran compañía M. G. M. son partidarios del Esperanto, porque se han dado cuenta
del hecho de ser este idioma indispensable

para el éxito universal del film parlante.
El famoso director contestó muy ama¬
blemente a una porción de preguntas. Las respuestas ya han sido imprimidas en mu¬ chos periódicos norteamericanos, pero quiero reproducir a continuación las más importantes manifestaciones de Fred Ni¬
blo.
—¿Cuando oyó Vd. hablar por primera vez del Esperanto?
—Hace muchos años, leí algo sobre Esperanto y oí hablar de él, cuando tra bajaba en Europa.
— ¿Por qué ahora, de pronto, se ha in¬ teresado Vd. más por nuestra lengua uni¬
versal?
—Yo no tenía mucho tiempo para el Esperanto. Además, no necesitaba la len¬ gua; pero como ahora los films parlantes son tan apreciados en el mundo entero, un nuevo problema se ha planteado. Es el problema de nuestra vida, de nuestro éxito en Europa. La lengua inglesa no es deseada en el continente Europeo.
Una lengua universal es pues indispen¬ sable para nuestros nuevos films. Es una cuestión de dinero. Si los films no fueran
utilizables en Europa nuestros beneficios
serían mucho menores,
—¿Y no cree Vd. que los artistas ci¬ nematográficos podrían aprender diversos
idiomas?
—No. Esto es absolutamente imposible. Sería posible teóricamente, pero no en lo
práctica. Muchos excelentes «stars» no tienen talento lingüístico, y a menudo quie-

Proveedor y fabricante

EIBAR
Representación en Sóller
SAN BARTOLOMÉ, 12

ffFñmñññi
HISPANIA Creación de la casa

nes pronuncian muy bien en una lengua no pueden aprender bien el acento de un
solo idioma diferente. Famosos artistas

extranjeros deberían aprender con gran trabajo el acento inglés y probablemente su actuación quedarla limitada a desempe¬ ñar papeles de extranjeros.

Aún, si fuera prácticamente posible aprender tantos idiomas, quedaría siem¬ pre la imposibilidad económica de pro¬
ducir un mismo film en diversos idiomas,

No, en absoluto; esto no será posible nun¬

ca; el coste sería terriblemente alto y

ningún provecho resultaría.

—Pero los films norteamericanos po¬

drían ser exhibidos por lo menos en In¬

glaterra ¿no?

•

—Sí, pero debe Vd. recordar que nues¬ tra lengua anglo yanqui no es muy agra¬ dable a una gran parte del pueblo inglés.
Tenemos además muchos modismos que
los ingleses no comprenden, así como ellos tienen otros que nosotros no comprende¬ mos. Y los modismos son, precisamente la sal del lenguaje. La lengua inglesa en films británicos no gustaría a la mayor parte del pueblo norteamericano. Pero aparte de esto, nosotros deseamos no

perder la clientela del continente euro-

peo y de otros países. —¿Y los films parlantes de lenguaje

norteamericano, no podrían ser exhibidos

como «films silenciosos» en la Europa
continental?
—No, porque los clientes europeos no toleran que se les trate con tan poca de¬
licadeza. Además las marcas europeas
producirán también películas habladas, y sin el empleo de una lengua neutra! los films americanos, hoy tan apreciados, verían decrecer rápidamente su demanda. Hay otro aspecto del problema, que de¬ berán considerar también los productores europeos, y es que el mercado de los fu¬ turos grandes films alemanes, franceses, italianos o de otras procedencias quedará reducido a su propio país sin el uso del más sencillo pero más completo, más ló¬ gico y más fácil idioma: el neutral Espe¬
ranto.
—¿Quienes son vuestros «stars» más
famosos?
—Norma Shearer, John Gilbert, Ramón Navarro, William Haines, Lewis Stone, Lionel Barrymore, Greta Garbo y Conrad Nagel son nuestros más famosos «stars». Sería una gran lástima que dejaran de ser visibies ahora en Europa que se va a rea¬ lizar el anhelo de todos los públicos inteli¬ gentes: ver y oir al mismo tiempo a los grandes artistas de la cinematografía mun¬
dial.
Joroso
(De Oomoto Internado)

BBBBBBBB
SSSiiSS '
■■■■
ggg
■lU

COMISION

SSKKSSH ibbbbbbbasna nana bbi

—

—

BHKIBBS'V

¡■■g

Y EXPORTACION
"W 'W NT V

BBBB
u.u:*a
ir»»
BBBB u/ana

: v.' -J: ií

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS BBMB BBtfB HB

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

¡SS tuava
uaua
■SS

EMBALAJES ESMERADOS

Colom Cristóbal ss
fina

5333

«sa ¡so

SES*

ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Luili, 7

~4«a
w -m
¡m

▼ ▼ yr v

ii

aa Patatas comestibles y para sembrar, de todas
as:
BBBB
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:
B 5B 5B 2B 2B 5B 2B 13B

clases

anaa
««BS
¿fi’S
SSf
SSt&fij

■■■mkassiB

14

SOL LER

Lista de donativos

nara sufragar el coste del edificio ad¬ quirido por esta Asamblea en la calle
del Viento n.° 13, como también los
gastos de reforma y adquisición de
material sanitario.
Donativos por una sola vez
Pesetas

Suma anterior.

Rdo. Sr. D* Jerónimo Pons. » » » Rafael Sitjar, Pá

rroco

»

»

» Bartolomé Coll

Pbro. .
D. Jaime Torrens . . » » Jaime Rullán » Antonio Bernat, de Compie

gne 50 francos .
D. Francisco Forteza .

» José Mayo! ....
» Rafael Mora

» Juan Forteza Sr. Castañer de Sedán (Francia)

2.00270 lO’OO
ÍO’OO
3’00 5'00 20’00
12’00 5’00 4’00 3’00 2’00 5’00
Francos

D. Juan Bover, expeditor, París

150

Sres. Arbona y sus hijos, París

100

Cámara de Comercio Español

de París. . .'

100

Sres. Serra etKirch, París. .

100

Médico Sr. Conte, París. .

50

Sres. Vincens Pyramides, París

50

Sr. Frontera, Hotel de ReimsCha

Irns s/ Marne. . ,

100

Sr^s. Morro et Cié., Paris.

50

D Pío Fernández, París.

50

» León Charpentier, París

45

» Jíime Alorda Valencienes

50

Sr. Torenis, París. .

20

» Moreau, Valenciennes.

20

» Serena, París.

30

» Arbona, St. Malo.

50

» Busquets, Dinan,

20

D Piednoir Vinós, París

20

Sr. Reynés, Beauvais.

100

» Arbona, St. Dié.

50

» Omer Déguges, París.

50

» Llabrés, Calais. .

50

» Balaguer, Lam. .

30

» Arbona, Le Mans.

30

» Frau, París. .

50

> Rullán, St. Honoré Paris

25

» Pomar, París.

25

» Bernat, París.

25

» Martí, París.

30

» Alsina, París

20

» Suberville, París.

20

» Calvet París

20

Sres. Febre, et Argemi, París.

20

» Palco et Alcagnis, París

20

La Rosa, Paris.

20

’u
Casa dedicada exclusi¬ vamente a la fabricación
de 5 tipos de canastros ovalados para el envase
de toda clase de frutas.

Calles Obispo Colom y Rullán y IVlir
Ante la invasión de en¬
vases extranjeros esta
casa ha acordado efec¬
tuar una

Solidez - elegancia baratura

GRAN REBAJ DE PRECIOS

Canastros de 42 kilógramos

»

de 32

»

de 25

»

»

de 22

»

»

de 10

»

antes
» » »

3’00 pesetas

275

»

2’25

»

1*90

»

ahora 2’20 pesetas

»

2’10

»

»

1*30

»

»

1*20

»

»

0’90

»

Todos los canastros van reforzados con orquillas de hierro que les impiden pue¬

dan romperse

Se sirven los mismos canastros con chapas de hojadelata

en vez de hierro, resultando 5 cts. más baratos.

Los mejores canastros para frutas: C A 9 N Q U A RX

S O L L. E R

NOTA.—Pronto se instalará una aserradora en el-centro de la población para aserrar leña para calefacción a mitad de precio.

Sr. Timoner, Barfeuse. . » Mayol, Sedán. . . ,
» Domingo, París. . , Mr. et M.e Llabrés, Orleans.
> et Melle. Bernat Abbeville. Sr. Morell, Blois. . , .
» Salas, Rouen. * Monblanch, Neufchateau.
Mrs. Jean Bover fils.
Total .
que han dado ptas.
Suma

50 50 50 50 50 5o 50 50 10
2.000 440’00
2.52170

FRÜ1TS FRAIS & SECS

PRIMEURS

MPO RXATION ♦♦♦
EXPORTATION
SPEC1ALITE DE BANANES n

CONSIGNATION TRANSIT
1MPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

-

TÉLÉPHONE

MAR SEIELE

29-87

Télégrammes: PAC0MAS

5 Jours de Tourisme aux Baleares

RA

VAPEUR

DJEMILA

DEPART DE MARSEILLE LES VENDREDI
22 Février; 8 et 22 Mars; 5 et 19 Avril; 3, 17 et 31 Mai; 14 et 28 Juin 1929

PROGRAMME DE LA CROISIÉRE
VENDREDI.—Départ de Marseille, á 18 heures.
SAMEDI.—Arrivée á Palma á 16 heures.
DIMANCHE.—Le matin: Visite en auto de Palma et environs. (Monu-
ments les plus importants et Chateau de Bellver). Aprés-mldi:
Excursión en auto á Miramar (Circuit de Sóller, Deyá et Validemosa). LUNDI.—Excursión en auto, employant toute la journée á Manacor,
visite des grottes du Drach (grottes qui comptent parmi les plus impressionnantes du monde) Déjeuner á Porto-Cristo (Port de
Manacor) et retour a Palma.
MARDI.—Départ de Palma á 9 heures. MERCREDI.—Arrivée a Marseille a 7§heures du matin.
PRIX FORFAITAIRE, Tous frais compris: 1.300 franes

CONDITIONS GENÉRALES
INSCRIPTIONS.—Les inscriptions pour les croisiéres devront étre faites 10 jours au moins avant la date fixée pour le départ.
PRIX.—Le prix forfaitaire de 1.300 franes comporte:
1‘—Les traversée maritime (nourriture comprise) en excellente instalíation.
2'—Le transport des touristes et de leurs bagages du débarcadére á 1’ hótel
et vice-versa.
3'—Le séjour dans les hótels (boissons non comprises).
4'—Les excursions en auto, la visite des monuments et des curiosités.
51—Les pourboires á bord et dans les hótels.
Pour tous renseignements s’ adreser á
MARSEILLE.—Compaonie de Navigation Mixte, 1, La Canebiére. PARIS.—Compagnie de Navigation Mixte, 5, Rué Edouard VII et 51, Fau-
bourg Poissonniére. LYON.—Compagnie de Navigation Mixte, 41, Rué de la République. BORDEAUX.—G. Colson & C.ie, 12, Cours du Chapeau-Rouge. BRUXELLES.—Office Belge des Compagnies de Navigation, 29, Bou-
levard Adoiphe-Max. BERLIN.—Office Allemand des Compagnies de Navigation, 27, Unter-
den-Linden.
PALMA (Mallorca).-^AGENCiA Schembrí, Av. Ant.° Maura, 52. et en général dans toutes les Agences de Voyages tant en Frailee qu'á l’Etranger

SOLLER

15

X.

Importation de Bananes X

toute l’année

X

€xpédition eq gros de jananes

en tout état de maturité|

Caparó et España X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

emballage soigné

Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

Transports & Douanes

y"

£

LA DIRECCIÓN DEL

i

HOTEL

i
k

i

= BE

MARINA

=

i
k

Plaza de Palacio, 10 «

BARCELONA s
k Se complace en comunicar a su dis¬

tinguida clientela que prosiguiendo

el plan de reformas establecido,

han inaugurado el servicio de ba¬

ños y agua corriente en todas las

habitaciones, rigiendo no obstante

los miamos precios.

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS ■«»

de primer orden

CERBERE, (P. 0.) - HBJBÍOAYE, ©• P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE (P. O.) Sérvice spéexal pour le transbordement de fruits et primeurs

MAISONS

/HENDAVE
i SETE

- B. P. - Heraült

A IPORT-BOU - cspagne.

IIRUN

-

»

V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201
SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)
)f MAYOL

SETE

— RUMA

BARCELONA — BANANAS

000000-

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

sá?

0

m

Spécialité de

FIGUES, 0

D A T T E S,

OR ANGES,

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉREET FILS

j| II et 15
¡H Adresse télégraphique:
0 JASCHERI, MARSEILLE
00BIRÉ0—

Cours Julien

Ty A

O TJ* T T T T71

MA noJllLjLull

TELÉPHONE
21-18
m

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA Y MASSOT

COCINA EXCELENTE—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE, - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle; Colón1, 3 BARCELONA

le
I MAISON D’ EXPÉD1TIONS FONDÉE EN 1892

%
m

Spécialité de](mirabelles de Lorrainejsalsifis et légumes du pays.

A ■r--
X

%

C. %
& &

Homar

Fils

r%
%

ac sk

29, Rué Banaudon

%

ác LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE 2K

Téléphone 202

En PALMA DE MALLORCA, las Farmacias Forteza, Bolsería, 1; Oliver, Aragón, 136; Yanrell, Jai¬ me II, 107 y Rey, Colón, 37, venden
IAf VEINTE tüftAt VECETAIEI
DEL ABATE MAMON
que curan radicalmente, SOLO CON PLANTAS, la diabetes, albuminuria, los bronquios y pulmo¬ nes (tos, bronquitis, asma, etc.), reuma, artritismo, los males del estómago, malas digestiones, pesadez, acidez, etc.; las enfermedades de los nervios, de! corazón, de los riñones, del hígado, de la piel, de la sangre, las úlceras del estómago, el estreñimiento, etc., sin necesidad de sujetarse a ¿régimen alimenticio, según numerosas prue¬ bas qaie contiene el libro “LA MEDICINA VEGETAL” que entre¬ gan gratis a quien lo solicite o manda por correo Laboratorios Botánicos y Marinos, Ronda de la Universidad, 6 —“Barcelona.

Jacques MASSOT et fils

jSUCEgOBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles. FRANCIA,

c *'C 1 C 1C C \\C lC- & JL.X.JL

<9

9

FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS <9

Productos de España y del Roussillón

GUINAU &

9

EXPEDITO RES"

é
m (9
I
9

| 9, Roe du Ghaotier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.) |

0

Telegramas: Guianu Sóler-Perpignan. ®

16

SOLLER

FB1JITS FBAIl-FBriTi IBCI ■ PBIIEIJBS

R I P O L L & Ca I VIPORTATION
w XPORTATION

COMMISSION CONSIGN ATION

• 61, COURS JULIEN, 61

) éléphone 21 - 50

MARSEILLE! Télégrammes: R1P0LL ■ MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

3 8, Cours Saleya

“VALENCIA,, MAISON Sucursale a NICE:

NICE

T&LÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

ip

♦♦♦ <£♦

♦♦♦ <{♦ «$► ♦♦♦ ♦♦♦ *

♦♦♦ cí> ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

*

* VIDDA DE PEDRO CARDELL i

<ü+

❖

4* Primo de Rivera, 45 VII<dLARlUEAIj (Castellón) ❖

«£♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖Ja

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ❖

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL #

Ante» de hacer sus compras consulte a
£A CASA DE LAi MBAMAi

F

ROIG

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegante
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, coisés, etc., y par*. la fabri caciónjde medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA
Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

l
IMPORTATION: EXPORTATION
SF1SIALITE SI BAHAZTSS ET SATT1S F1UITS FIAIS ET SEOS

J. Ballester

8.a Rué Crudére. - HAB8EILLE

Adresse iélégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

w*

*

m

r 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valíée du Rhone et ardéche
Espécialitó en censes, péches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls

10 — 12 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valonee.
MAISOlOTpmVAsTARDECHEJ
Pour l'expóditions en gros de chátaignes, marrons et noix
TAlégrammasi MONTANBR PEIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil»
et dTtaiie. VIvE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

fe;Mil mm ÜHSSUSSUSS ■■ 8SSHHSSS» mmm, TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

La mayor riqueza pecuaria del mundo es

Cebo

|Á

Preparado químico de sorprendentes resultados para el rá-
pidísimo engorde de toda clase de ganados por flacos y

6)

escuálidos que se encuentren.

0 Depositaría exclusiva de venta para las Baleares:

*
9

Innovadora

Agrícola

Balear

S.

A.

Avenida A. Rosselló, 10 - Pral.

<5

* PALMA DE MALLORCA

SjA HOMJEMEMmEi

Casa Principal en CERBERE ■■
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y P0RT-BOU

Corresponsales

CETTE: F, Rochioa & Vda. M. Ricart. — Quai k Pont Mí, 22
BARCELONA! Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agaariu espacial pira al tranibordo y la reaxpedieiói da Frutos y primor®» SBRVIOIO RÁPIDO Y ÜOONÓMTOO

\_

Cerbére,

Tólefono Cette,

CERBERE - José Coll
3.08 Telegrama* cette ■ Ricart
PORT-BOU - José Coll

BKHKmHHHBSH SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.