AHO XLY (2.a EPOCA) ROM.
AHO XLY (2.a EPOCA) ROM.

SABADO 2 DE FEBRERO DE

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

3l
r

3E

3E

3I=3QBC

3C

FRUITS EN GROS

“i

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL- Castellón (España)

Li¡

ir

3EJEHC

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

=ii

3E

CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos & de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

FRUTOS FRFiCOfi Y — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«*♦ DAVID MARCH FRÉRES ~ ~ J. ASCHERI & C.“ «*
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Juiien MARS61LL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

rnm

• Antigua casa PABLO FERRKH FUNDADA 3ED*T 13 0 0

M expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

j Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

BS de futa de primera calidad.

8

ANTONIO FERRER

O 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—O R LEAN 8.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Gours Juiien, MARSEILLE

j *Z Vi teléfonos

colbert

-

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬
mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje Con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

♦♦♦♦=

^^

% EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO #

$

«

ESPECIALIDAD:

*

♦
♦ ♦

Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales

❖
♦»
*

| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones §

mil) i NARANJAS í LIMONES
DVAS REAL y OHAHES, DE ALHAHA (Horda) y ALMERIA

IMARCO e IÑeSTñf *

SUCURSALES en

♦>

%
^

Casa Centra/ MANUEL, (Valencia)

<

ESPAÑA

*
V❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

♦ ❖

SUCURSALES:

#♦

*

«a»

^ CARCAGENTE (Valencia)
« ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

¿

B. CARBONELL

«

OVAS DE FRANCIA

*

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

f) Especialidad: Chasselas por vagones completos. *

(España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦

|

CLERMONT L’HERAULT

♦
«£♦

TELÉFONO P. 21

*

'

:

■

'

■

*

-

oí -

i -

*

‘' ■ "

2

SOLLER

Timbrados en relieve

ac

y*

¡EXPORTACION AL EXTRANJERO

sk

Naranjas -:- Mandarinas -:- Limones

| de papel para cartas y sobres
A>

jk

a¿ 3Í

FRANCISCO

FIOL

Confección de dibujos y escudos

5¡?

a gusto del cliente

Sii

ALCIRA - (Valencia)

£Tic

tf TELEGRAMAS: FIOL A;LCIRA

Teléfono, 91 í¡-£

La máxima elegancia!y distinción

Í¿

CASA FUNDADA EN 1912

*5

ac

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

HOTEL FALCON Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

'A ^r*'-í=i

$ ALMACÉN DE MADERAS

k „ .—;—~—
<? Carpintería movida a vapor

» ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

£

PUERTAS Y PERSIANAS

r. W*

"*^8

’í Miguel lolom

Calles de Mar y Granvía
jS O U Ti E í{ - (Mallorca)

FSomiers de inmejorable calidad

| con sujeción a los siguientes tama-

nos:

ü

*

ANCHOS

I

De 0‘60 a .

a

, De 071
De 0‘81

a.
a.

g < De 0‘91 a .
„ De 1‘01 a.

3 / De 1*11 a .
Z 1 De 1*21 a .
S De 1*31 a .
g De 1*41 a .•

De 1*41

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

*

1‘00 m.

rio m.

1*20 m.

1*30 m.

1*40 m,

1*50 m.

1 ‘50 m. 2 piezas

cdfecdfe<dl3(£fecdfc><dfc>£Íb<£fe<dfc>ífe<£fccfe<¿fe<db<¿fe<dfc>ífe
:iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMEOS

db <pp

David MÁRCH, ROCARIES

«6 Ck

AGENTS EN DO ANE

•fb

Siége Social á CERBÉRE (Pyr^8-Orient,es)

<rjp

TÉLEPHONE: Mals0n * PQRT~BQU (Kspagne) TELEGRAMMES:

Carbére N.» 25 foprésentiis 1 CETTE par 1. «lew BHRS1T

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

IUIUM MIMA lt ül lili
Imporlation - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Tólógrammes: ARBONA-PARIS-Télóphona: Central 08-85

§ mPOBTATIOlí EXPORTATIOTS f

| MAISON RECOMMANDÉE • pour le groa marrón doré ET CJHATAIG-NE, noix Marbo ^

^

et corne fraiche et séche.

^

}

EXPÉDITION IMMEDIATE

}

♦

rii
Pierre

m Tomas

♦

2p
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

MAIN « Ai

FBUITN FBAIi SECS PBIIEÜB»
D’EXPfiDITIOS, COIIISIOX,

TBASTSIT

LA MOR ABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque Q. O. DEPOSEB

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Telegramas: LLOC
Barcelona

CA S ACOL L CALLE FÜSINA, 15

Teléfono. S. R. 1356

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2184

SABADO 2 DE FEBRERO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

organización de la caridad La

COLABORACION

CONSIDERACIONES ACTUALES

En contraste con el esplendor del presente Carnaval, que llena de bullicio
y color algunas semanas de nuestro amodorrado vivir provinciano, hemos te¬ nido ocasión de presenciar un cuadro desolador de miseria, que ha llenado nuestra alma de melancolía. Bajo el aparente aspecto de frívola algazara que
parece predominar en estos días, ocúltanse callados dramas, y la revelación de uno de ellos ha puesto de manifiesto el abandono en que, a pesar de las
apariencias, tenemos en Sóller el ejercicio de la caridad'. Aún cuando pueda
parecer extemporáneo el tratar de esta cuestión en estos días en que impera efímeramente, la Frivolidad como única dueña y señora del mundo, no queremos
dejar pasar esta coyuntura casual para ocuparnos de un aspecto de la vida sollerense que se escapa tal vez a la mirada de muchos vecinos, para llamar a la bondad de corazón del público qu e nos lee y estimularle a organizar la
caridad en forma racional, que rinda el máximo de utilidad. Para ejercer el bien
todos los días son igualmente apropiados. Tenemos en Sóller diversas organizaciones cuya única finalidad estriba
en ejercitar la caridad para con los más necesitados, pero estas organizaciones, por causas que no son ahora del caso precisar, ejercen su benemérita acción de una manera incompleta. No decimos esto en son de censura sino únicamente pa¬
ra poner de manifiesto lo que falta realizar para que la acción de estas asociacio¬ nes rinda un provecho, mínimo si no puede ser mayor, pero normal y efectivo.
Decíamos en las líneas preliminares que acabamos de presenciar un caso
—y nos consta existen otros en nuestro valle—que es el que nos ha ins¬ pirado las presentes reflexiones. Se trata de un hogar que ha perdido a su principal sostenedor y en el que una pobre mujer con su exiguo jornal ha tenido que tomar sobre sus hombros delicados el peso de sostenerlo, manteniendo e instruyendo a cinco rapaces, el mayor de los cuales cuenta diez años. Al esfuerzo que representa una jornada de trabajo hay que añadir otra, tan dura como la primera, que aguarda diariamente a la infeliz en su casa una vez reali¬ zada aquella, con la angustia en el pecho de que con lo ganado no tiene sufi¬ ciente para atender a las necesidades más perentorias de la prole. Entre penas y fatigas, va esta pobre viuda cruzando el duro sendero en que la Providencia la ha colocado y agradeciéndole aún el beneficio de la salud que la otorga, para hacer frente a todo; pero ¿qué será de su hogar el día que el exceso de trabajo y privaciones rindan a esta valerosa mujer?
Bien está que se repartan panes y prendas de vestir, como efectúan la Con¬ ferencia de San Vicente de Paúl y el ¡Ropero, y bien está la instauración de la
Casa-Cuna para que a ella puedan ser llevados los pequeñines mientras la madre trabaja para ganar el sustento de la familia; pero todo esto no es suficien¬
te^ aún, en hogares como el que hemos citado, cuando se tiene que alimentar,
vestir y calzar a cinco criaturitas y el jornal no alcalza, ni de mucho, para todo. Esta pebre gente no puede aspirar a los beneficios de la asistencia facultativa gratuita, de que disfrutan otros sectores más acomodados, ni al goce de vivien das sanas y baratas; sólo la Caridad cristiana llena en cierta medida la asistencia a los enfermos, y, por lo demás, el mayor desamparo envuelve a esta gente humilde, acreedora por su grande infortunio de mayor protección.
Por temperamento y por convicción somos partidarios de reformar la so¬ ciedad de modo que todos sus componentes ocupen el plano de igualdad que,
en justicia, les corresponde. Los cuatro factores que forman los pilares en que se sustenta la producción (capitalistas, patronos, técnicos y obreros) son por un igual indispensables para establecer el equilibrio de aquélla; por consiguiente, tan injusto resulta el predominio del capital sobre el trabajo y la inteligencia
como lo sería el de cualquiera de estos sobre aquél, puesto que son factores
que se complementan. Porque lo creemos así es que pugnamos para el mejo¬
ramiento de la clase proletaria, tanto económica como intelectualmente, pues que
entendemos que el trabajador ha de poder subvenir a las necesidades normales de su hogar sin que le sea preciso acudir a estas asociaciones que crea la filantropía. Ha de poder alimentar, vestir y educar a su prole, y aun ha de sobrarle lo suficiente para instruirse y explayarse y para formar una hucha con qué prevenir las contingencias del mañana.
Esto no es ninguna utopía nuestra, sino una aspiración perfectamente rea¬ lizable, que vemos ya* implantada en países como Norteamérica, que tienen una constitución social más perfecta que la nuestra. Pero hemos de reconocer
con pena que aún nos hallamos algo lejos de poder verlo asimilado a nuestro especial modo de ser, y para ello precisa acudir aún en algunos casos a estas
caritativas instituciones que con tanto fervor procuran remediar los inconve¬
nientes del desequilibrio económico que, como su máximo castigo, sufre la Humanidad. Sólo que el consuelo que aquéllas proporcionan no es tan intenso
como las necesidades reclaman, y es por esto que abogamos, para que se
organice bien ía caridad mientras van madurándose e implantándose en España las leyes sociales necesarias e fin de que, ya que es por el momento impres¬
cindible, llene de una manera regular su verdadero cometido. El aspecto que ofrece este problema en Sóller en la actualidad es muy com¬
plejo, y para examinarlo, aunque sólo sea someramente, exige volvamos sobre el
mismo en uno o varios artículos para conseguir su planteamiento y para señalar las medidas de solución que se nos ocurren, lo que haremos—D. m.—en otra
oportunidad.

m o s AlCO

El automovilista y el peatón
Si la libertad de cada uno de los
hombres acaba en el punto que merma
la de otro, habré que hilar muy delgado para trazar la línea divisoria entre el albedrío, más o menos libre, de cada
uno.
Y si los dos seres que ponemos, no
frente a frente, sino moviéndose a la vez, son el automovilista y el peatón, aumentará la dificultad de establecer la frontera entre la libertad, el derecho, diríamos mejor, del uno y del otro.
Antes de pasar adelante, conste que
ni poseo automóvil ni me corresponde ganancia alguna en la venía de estos
vehículos.
Y precisamente, por esta circunstan¬ cia, barrunto que han de tener mayor fuerza mis argumentos referentes al complejo problema de la circulación, que en las ciudades populosas preocupa justamente a las autoridades.
La promulgación del nuevo Código Penal, en el cual se agrava la pena im¬ puesta a los que, con un vehículo cual¬ quiera, atropellan al viandante, ha sido acogida con júbilo, no por los peatones, sino por los autófobos, que son mu¬
chos.
Para estos indignados enemigos dei automóvil es siempre el conductor el que tiene la culpa de todo atropello,
corrio si no se diera con haría frecuen¬
cia el caso de que es el peatón el que transita sin observar, no ya lo ordena¬ do, sino las más ligeras y elementales normas de andar por la calle.
No queremos, ni remotamente, salir a la defensa de aquellos que creen que por las calles de una ciudad o por la carretera, cuando cruzan un pueblo, puede irse a una velocidad tan fuera de lugar que no permite evitar una posible desgracia. No. Para estos, no nos pa¬ recerá nunca excesivo el rigor de la ley.
Pero igualmente debe a ella sujetarse el peatón que (y ahora más con las pe¬ nas marcadas en el Código novísimo) cree que la calle es suya, que olvida que para él se construyeron las aceras y que quiere ignorar que los vehículos se fabrican para marchar más rápida¬
mente que una tortuga.
De la misma manera que ha de evitar¬ se la existencia del chauffeur que en
plena vía ciudadana preteníe llevar el
acelerador al máximo, ha de evitarse
también el espectáculo del peatón que en la misma vía pretende ir por la cal¬ zada leyendo el periódico y haciéndose el sordo a todo aviso de precaución
que se le dirige. El justo medio de ese problema de
circulación urbana lo viene consiguien¬ do, ahora, lentamente, Barcelona, don¬ de al paso que los chauffeurs extreman
la prudencia (¡el miedo guarda la viña!) los peatones que se niegan a atender las medidas para ellos dictadas son multados por la autoridad.
Como peatón, amante pero de que a cada uno se le adjudique lo suyo, tengo el convencimiento de que si unos y oíros
se esfuerzan en no rebasar el límite de
su derecho y su libertad, se habrán lo¬ grado dos bienes: normalizar la circu¬ lación y evitar los atropellos.

La superstición arqueológica
Los hombres estudiosos, o los sim¬
plemente aficionados, que se dedican al cultivo de la arqueología, al orientar sus aficiones, su tiempo y su trabajo a aquélla, rodean a los objetos a que se refieren de un nimbo de respeto, de amor, de veneración que, en ocasiones, llega al Fabú.
Los frutos que de su civilización nos han dejado las generaciones pretéritas, son sin disputa hitos de importancia en la historia de la humanidad; pero su valor difiere mucho, pues para darle valoración hay que partir del valor in¬ trínseco del objeto (monumento, mueble, estatua), no pero de la serie de años qae viera pasar sobre sí de modo in¬
consciente.
Si solamente por ser antiguo un obje¬
to o una edificación hemos de darle
valor, se corre un peligro, y es el de confundir en una misma categoría ob¬ jetos que, al nacer, la tenían muy dis¬
tinta.
Algo de eso ocurre a los amantes de la arqueología. No püdiendo—el tiempo se encarga de evitarlo — depositar su
amor en muchas cosas, rodean de una aureola quizás excesiva los escasos ejemplares a que pueden dedicar sus afectos, y de este modo, insensiblemen¬ te, se pasa de una afición loable a la temible superstición arqueológica.
y dominados por ese sentimiento, en ellos ya irrefrenable, pretenden oponer¬ se al paso de lo moderno y progresivo,
y combaten una obra que podría ser
excelente basados en un pavoroso res¬
peto a unos restos sin significación ni belleza y sin otro mérito que haber visto cómo durante largos años les acariciaba
el sol.
Bien está el amor y la devoción a las cosas importantes y valiosas que nos legaron las generaciones pasadas; pero que no se llegue a confundir en la mis¬ ma estimación y defensa aquellas cosas y las otras que no tienen más mérito que la vejez, que no siempre quiere de¬ cir belleza, prestigio y valor histórico o
artístico real.
R. Ramis Togores.
Palma, Enero 1929.
CUARENTA AÑOÍ5 ATIBAS
l.° Febrero de 1889
La Administración de Loterías reciente¬ mente instalada en este pueblo parece ha en¬ trado en funciones con buen pie. El billete n.° 32.021, del último sorteo, despachado aquí todo entero, ha sido premiado con 4.000 pesetas. Los partícipes están, pues, en enhora¬
buena.
Como por la poca variación que admiten los espectáculos que da la compañía Canetti, que ha actuado varios días en esta población, no puede continuar mucho tiempo en ninguna de escaso vecindario, en las que los espectado¬ res suelen ser siempre los mismos, con muy.
buen acuerdo resolvió actuar en los vecinos
pueblos, y lo hizo en Deyá el lunes, martes y miércoles y el jueves en Fornalutx, en el que repetirá hoy la función.
2 ermina en la página siguiente.

4

SOLLER

GLOSSARI
TEMES BREUS
Quina cosa pot—amb perfecta evidencia— posar de manifest la vanitat femenina?
Uns senyors de « Le Journal» han trobada la fórmula, precisament en aquests dies preliminars del follet carnestoltes. Que la prova ha reeixit, es innegable.
A Madrid s’ ha proclamada la beutat qui ha de representar Espanya en el concurs parisenc i el fall n’ ha Jetes dir de verdes i de
madures.
TJna de les concursants, jove de setze anys, segons diuen, n’ ha protestat en carta oberta
on ha tret a lluir él mot «honestedat» bo i
llengant un repte a V afavorida i oferint-se pera totes les proves que sien necessáries... {Quines coses hem de veure, Mare de Déu!)
Tot perque ha vist esfumar-se una migrada probábilitat de brillar, una nit, amb la resplendor apoteósica de les grans bacanals qui enrogeixen el cel de la vella Luíécia.
— Qué passa peí món? —No res, que jo shpia, — Qué voleu dir, no res? — Vull dir aixb, precisament: No res. Ah! la gent d( imaginació massa viva—qui sovint veu llances enflocades on no hi ha més que unes canyes que gronxa V oratjol—parla baixet i amb paraules misterloses. Que si aquí, que si allá, que si aixó, que si alio
altre...
—Bé, pero que no podría ésser, tot plegat, qualque cosa seriosa?
— Qué voleu, home de Déu! Tot aixb és no res, ja us ho he dit. Qué té que veure que els dolars pugin, i les esterlines? Deixau-ho córrer, ja tornaran a devallar!
* **
Maurras ho denunciá estentoriament, de París estant, i férem la mitja, G. Soldevila ho insinuá discretament, després, a Barcelona, i arrufárem el ñas. Avui ho veim, i no ho aca-
bam de creure.
Que serem de venturosos, Senyor, si no ens Jan acabar de perdre la fe que ens queda!
JUST.
(Continuación de la página anterior)
Ha sido solicitado el teatro de la «Defenso¬ ra Sóllerense» para la temporada de Cuares¬ ma, y se propone la empresa representar du¬ rante aquélla el drama La Pasión, obra sacra que será puesta en escena con toda propiedad, y en la que será incluido él acto de la resu¬
rrección.
En la sesión ordinaria que celebró el Ayunt¬
amiento el sábado último acordó admitir la
dimisión presentada por el oficial sache, Gui¬ llermo Barceló Palou, y nombrar para eete cargo con carácter interino a Sebastián Mon¬ je Sastre, y reparar el abrevadero de la calle
de Isabel II.
La Alcaldía ha publicado un edicto para notificar a los propietarios de fincas de este término municipal qne deben ser expropiadas
con motivo de la construcción de la sección de
la carretera comprendida entre esta población y su puerto, que en el término de ocho días deben designar él perito que, en unión del nom¬ brado por la Administración, ha de proceder a la medición, clasificación y tasación de las expresadas fincas. Son dichos propietarios los siguientes: D. Remigio Canals Feliu.—D Car¬ los Nadal Ferrá.—D. Miguel Bernat Oliver.
—D. José Estades Vallcaneras.—D. Jeróni¬
mo Estades Arbona.—D. Jaime Puig Oliver. —D. Joaquín Coll Castañer.—D.a Rosa y DJ Bárbara Morell Creus.—D. Miguel Mun-
tañer Castañer.—D Antonio Cañellas Ciar y D. Pedro Antonio Mayol Muntaner.
En la sesión que celebró la Junta Directiva de la «Defensora Sóllerense» el dia 22 del actual acordó abrir el pago de las cien acciones las que tocó la suerte de ser amortizadas. Po¬ drán cobrar su importe los accionistas en la Depositaría de la sociedad los domingos—ade¬ más del pasado—3 y 10 del actual, de nueve a
doce de la mañana. También acordó prorro¬
gar el plazo hasta el último de los mencionados días para que dichos señores accionistas que no lo hayan hecho todavía puedan cangear por las láminas los resguardos provisionales.

POR TIERRAS DE BALEARES

SÓLLER (MALLORCA)

A la información que de nuestra ciudad publicó semanas atrás el importante diario de Madrid La Nación y que tuvimos el gusto de insertar en estas columnas, ha seguido otra que viene a completar
aquélla primera, dando cuenta detallada de la labor de nuestra actual Corporación Municipal, de sus proyectos que piensa realizar en plazo breve y de las aspiraciones que siente nuestra ciudad en su afán de progreso y modernización, en una completa relación de las principa¬ les obras que Sóller espera del Estado y del Municipio, facilitada a los periodistas madrileños por nuestro Redactor Jefe D. Miguel
Marqués Coll. Como hicimos con la primera, tenemos sumo placer en reproducir
esta nueva información de nuestra ciudad, que viene a demostrar él
afán del órgano oficioso del Gobierno de ponerse en contacto con las necesidades nacionales para darlas a conocer a quienes tienen en sus manos la gobernación del país, a fin de que, sabedores de su existencia, puedan dar satisfacción a los anhelos de las regiones al mismo tiempo
que contribuyen a la prosperidad de España.

La Unión Patriótica y el Ayun¬
tamiento
De gran acierto püede calificarse el nombramiento para presidente de la
Unión Patriótica en Sóller recaído en
D, José Bauzá, qüe en poco tiempo ha sabido engrosar esta agrupación con los principales elementos de esta ciu¬
dad.
El Sr. Bauzá, hombre de acrisolada honradez y rectitud, es un sano y ver¬ dadero patriota, qüe convencido de los beneficios reportados a la nación por el actual régimen desde el advenimiento del Directorio, y aunque nunca militó en política ni estuvo afiliado a partido al¬ guno, no ha dudado ahora un momento en aceptar aquellos cargos para los que
se le ha designado, y en ellos ha puesto toda sü actividad sin mira personal, y sí, por el contrario, en muchas ocasiones con perjuicio de sus propios intereses.
La Unión Patriótica en Sóller, con las atinadas disposiciones de su presidente, Sr. Bauzá, y la cooperación de sus de¬ más componeníes, puede considerársela como una de las mejores organizacio¬
nes y de mayor número de afiliado» entre las restantes de poblaciones de sü categoría.
En informaciones anteriores dedica¬
das a Mallorca ya nos ocupamos en
distintos aspectos de esta bella ciudad, y hoy queremos, aunque a grandes ras¬ gos, dedicar un espacio a la labor rea¬ lizada y proyectos a ejecutar por

El Ayuntamiento

Constituido el actual Ayuntamiento,

presidido por D. Antonio Castañer Ber¬

nat, en Marzo del pasado ano, ha pro¬ cedido, más que a otra cosa, al estudio de un plan de reformas de suma impor¬ tancia para el desenvolvimiento de la

ciudad, el cual ya ha sido aprobado por el Pleno de esta Corporación.
A más de este estudio ha realizado

numerosas mejoras de gran beneficio, entre las que se destacan la construc¬ ción de un puente sobre el torrente ma¬

yor, en substitución de uno que arras¬ traron las aguas, dándole ahora la an¬ chura necesaria para el paso de vehícu¬
los. Se ha realizado el ensanche del ca¬

mino de Fornalutx, y se ha urbanizado el paseo del Príncipe. Actualmente se efectúan también obras para el ensanche

de la playa.

Plan de reforma»

Aparte las mejoras de higiene e ins¬ trucción que va a realizar en plazo bre¬ ve el Ayuntamiento de Sóller, existen desde larga fecha proyectadas otras mejoras de ornato o urbanización que necesita la ciudad para presentar al turismo mundial que la visita el aspecto que su importancia requiere.
Estas mejoras son, en primer lugar, la urbanización de la playá, muy fre¬ cuentada en el estío no ya sólo por los habitantes de esta ciudad, sino también
por buen número de veraneantes que
anualmente acuden a ella, bien desde
Palma o interior de la isla, bien desde la
Península y aun del Extranjero, habién¬ dose formado ya en este valle sendas

colonias de ingleses y alemanes. El día de mañana que esté terminada la refor¬ ma del puerto y exista el servicio direc¬ to diario y rápido qüe la vida actual y el sentido común exigen con Barcelona, será más necesario aún proceder a esta urbanización, porque estará más de
manifiesto el estado actual de abandono
en que se halla. Por su belleza natural está destinada esta playa a ser de atrac¬ ción mundial; por consiguiente, es una mejora que habrá de emprenderse tan pronto como sea posible.
El arreglo del puerto y la construc¬ ción de un nuevo malecón, como prime¬ ra medida para poder ser implantado
en su día el servicio de vapores que
hagan el servicio con Barcelona, en
cuatro horas en vez de las once que invierten ahora, es también una mejora
de gran necesidad, qüe está tramitán¬ dose, pero que sería preciso darle un gran impulso. Este servicio, efectuado de dia y con buques de mucho andar, permitiría efectuar el recorrido Barcelo-
na-Palma en combinación con el ferro¬
carril eléctrico, pronto a ser inaugurado,
en unas seis horas.
También existe el proyecto de crear ün parque público para solaz de la po¬ blación, existiendo dos proyectos relativps a otros tantos emplazamientos, ambos muy hermosos y convenientes.
En cuanto a las otras mejoras de in¬ terés más inmediato, es ün anhelo de
esta población se construya cuanto an¬
tes la proyectada]carretera Sóller-Lluch, tramo que falta construir de la que des¬
de Andraitx hasta Alcudia ha de atrave¬
sar la cordillera Norte en toda sü ex¬
tensión, mejora ésta de grandísima im¬ portancia, que obliga, su falta, a efec¬ tuar un gran recorrido.
La corriente turística, más caudalosa
cada día, que viene a Mallorca, formada en gran parte por turistas extranjeros, y qüe, con motivo de la próxima Expo¬
sición de Barcelona, habrá de verse
enormemente aumentada, visita inevi¬
tablemente el valle de Sóller, dando la
vuelta por Valldemosa y Deyá y regre¬ sando a Palma por la otra carretera.Como esos turistas forman largas ca¬ ravanas de «autos», se ven obligados
a efectuar el recorrido envueltos en nu¬
bes de polvo, para evitar lo cual, y al mismo tiempo para que las carreteras se conserven en mejor estado, interesa
en grado sumo que éstas dos, o sea las que forman el circuito Palma-Valldemosa-Deyá-Sóller-Palma, estén asfalta¬ das. También procede sea modificado el trazado anticuado y con muchos reco¬
dos de la carretera de Palma en la su¬
bida y bajada del collado qüe separa
este valle del llano de la isla, llamado Coll de Sóller, como igualmente que sea ensanchado el tramo de la carretera
qüe va desde .Valldemosa hasta Deyá, en el sitio conocido por Sa Padrissa.
Obra de gran trascendencia y que se incluye en el plan de reformas es la ca¬ nalización de las aguas, mejora íntima¬ mente relacionada con la salud pública.
Asimismo se llevarán a la realidad
las obras necesarias para dotar a Sóller de una completa red de alcantarillado.
Se dará terminación a la construcción

del nuevo Matadero, el cual se hará con
arreglo a las más modernas reglas de la higiene.
Conceptúa también esta Corporación como mejora imprescindible y de rápida
solución el ensanche de la calle de Baa¬
zá, y ya se está haciendo el justiprecio de fincas, que para lal efecto se precisa expropiar, por lo cual puede conside¬ rarse en breve plazo como una realidad
esta reforma.
Se preocupa de la misma manera el Ayuntamiento de Sóller de la construc¬
ción de los caminos vecinales qüe ya
están aprobados y todos los demás qüe convenga construir, a lo que dedicará de manera singular süs energías. Advir¬ tiendo por otra parte qüe el problema de la instrucción es capitalísimo, porque marca el grado de cultura de üng ciu¬ dad, propónese el Ayuntamiento edificar una escuela graduada en el sitio que de¬ signe la Junta local de Primera Ense¬
ñanza con las condiciones adecuadas
a la finalidad qüe se le asigna, pues no se olvida que la escuela ha de ser man¬ sión de los niños, los cuales merecen cuidados y atenciones en el período de su desarrollo físico, a fin de formar así
generaciones vigorosas en cuanto al cuerpo y sanos también de espíritu, sín¬
tesis de los verdaderos ciudadanos úti¬
les a su patria.
Para llevar a feliz término todas estas
obras, de cuya utilidad dice sobrada¬ mente la propia referencia de ellas, el Ayuntamiento de Sóller cuenta—a más del superávit que ofrezca el ejercicio de 1928 y los arbitrios a establecer, en
consonancia con las facultades conce¬ didas en este orden a los Municipios
por el Estatuto—con el auxilio que ha¬ brán de prestarle los RR. PP. de los Sagrados Corazones, en compensación
a haberles sido cedido el ex-convento
de Franciscanos, y con la subvención que le concedan el Estado y la Diputa¬
ción Provincial.
Bien merece el Ayuntamiento de qüe hablamos los auxilios precisos para las obras y mejoras que proyecta, pues
ellas convertirán a Sóller en una de las más bellas ciudades de Baleares. La
Corporación que tales propósitos man¬ tiene se halla integrada, como antes de¬ cimos, por hombres de buena voluntad y de prestigio sólido, qüe son los qüe siguen:
Comisión Permanente
D. Antonio Castañer Bernat, alcalde presidente.
D. Gaspar Borrás Ferrer, primer te¬
niente de alcalde.
D. José Bauzá Llull, segundo teniente. D. Vicente Sastre Colom, tercer te¬
niente.
D. José Canals Pons, suplente del primer teniente.
D. Ramón Colom Crespí. suplente del segundo teniente.
D. Francisco Forteza Forteza, su¬ plente del tercer teniente.
Concejales: D. José Morell Colom; D. Ramón Pastor Arbona; D. Mariano Viladomiu Fraü; D. Bartolomé Arbona Vicens; D. Jaime Pons Bennasar; D. Ra¬ món Castañer Caparó; D. Sebastián Alcover Colom; D. Ramón Oliver Ferrá, y D. Miguel Bernat Frontera.
Joven de anos 27 años
muy al corriente «del negocios de frutos, desea colocación, en Francia.
Para informes en esta Admistración.
Comerciante español
Edad 47 años, teniendo comercio al por menor en Alemania, desearla tener relacio¬ nes con señorita mallorquína o catalana pa¬ ra más tarde matrimoniar.
A quien este anuncio interese, puede es¬ cribir mandando retrato a la siguiente di
rección:
Leipzig, 2. B. S. P. 7882 Hauptpost lagernd=in Leipzig=Alemania.
Serán devueltos con la mayor discreción las cartas y retratos de aquellas señoritas que, por la circunstancia que fuere, no pu¬ diese aceptar.

SOLLER
PAGINA AGRICOLA

COL-LABORACIÓ
L‘AUTONOMUS POMORUM

Un insecte qüi de tañí en qüan fa parlar d’ ell dins Y agricultura es el que
cienííflcamení s’anomena autonomus po-
morum. Aquest insecíe és un deis més
grans enemics de les pomeres. Per aixó me pareix útil de parlar-ne un poc avui a fi de que els qüi ho jütjaran útil puguen prendre les precaucions necessáries per defensar els seus arbres en vis¬ ta de 1’ any qui comenta.
Es devers el mes de Maig, a 1’ época en que les pomeres floreixen, que ’s poden veure sovint damunt aquesís arbres, al mig de flors rosades i blanqües un cert número de botons closos qui se mustien i tornen d’ un color fose i prenen la forma de una cabota de clavell que en certes ocasions posen a n’ els aguiats.
Molts atribueixen la falta d’ aquest
malfraig a una gelada tardana o bé a una cremada del sol; pero no es res de tot aixó. El culpable es el coleópter
anomenat Y autonomus.
Aquest insecte, qüi viu a despeses de les fulles de pomera, passa l’hivern i principis de primavera davall 1’ escorxa deis arbres i pels mesos d’ abril i maig
sari del seu retir, vola per les pomeres
i comenta a fer mal. A la primavera, la famella fa un fora-
det a la closca floral i pon un ou dins cada botó, fins a la fi de la seva posta,
qüi’s compon de írenta ous al manco.
Vuit dies després de post, un caquet sart de 1’ oü i totduna se posa a des¬ truir el pistil i els órgans essencials de les flors. Els pétals se sequen no s’ obrin formant així una capulla protecto¬ ra damunt 1’anímale!, i el botó tornat
negre se seca com si hagüés esíat soco-
rrat per una gelada. Es dins aquest botó socorrat que s’
acompleix 1’ evolució de 1’ autonomus, del qüal trobam la larva d’ un color

blanc no molt nef, tirant a groe, i aixó succeeix de la fi de Maig a principi de Juny. A n’ aquesta época se transforma amb crisálida, damunt la qüal ja’s poden distingir íots els órgans de I’ insecte, qüi és insecte perfecte vuit dies després; pe¬ ro ja no causa mal apreciable perque la flor ja s’ ha triada. Els insectes perfec-
tes foraden el botó amb el sea rostre,
i permaneixen algún íemps damunt les fulles de pomera i després desapareixen per complet i passen Y hivern adormissaís davall les escorxes i moisés qüi se crien pels arbres.
En una paraüla, 1’ autonomus no és
perillos més que al momení en que els arbres floreixen, i com pot ocasionar molíes pérdües, és necessari provar de desírüir-lo preveníivament lo més pos-
sible.
Es dins la temporada hivernal, en
aquesf momení, per consegiient, que
convé alliberar els írones i els cimals
de les pomeres de les escorxes gropelludes i velles i moisés qui s’ hi crien i serveixen de refugi a s’ autonomus.
Un parell de formules están a la nosfra disposició, Se pot fer una mésela de cals (10 o 15 kilos) de flor de sofra (10 kilos) de gelatina (3 kilos) mesclat amb una caníidat d’ aigua suficient per fer una mésela consisten! com per emblan¬ quear. Una altra fórmula qüi dona bons
resultáis, consisíeix en fer una mésela
pastosa amb vinf kilos de sulfat de fe¬ rro, cent lifres d’ aigua i una cantidat de ierra argilosa suficient. S’ embafumen els arbres (trones i cimals) després d’ haver-los gratáis i recullit i cremat les
escorxes i moisés.
Diñen també fan molt de bé les pulverisacions amb caldo bordalés. Els arbres,
d’aquest modo, están lliberats deis afacs deis insectes, qui desapareixen després
del íractament.
Es conco ’n Toni.

Les oíelles davall els ametllers <u
L’ovella és segurament 1’animal que millor aprofita els alimenta fibrosos rics en celulosa i que diflcilment aprofita cap
altra mena de bestiar.
També aprofita pastures curtes que no
aprofiten els altres animáis; el seu vestit de llana priva que perdi una bona quantitat
de calories en benefici del seu creixement i desenrotllo. Podem dir que és la máquina
d’ aprofitament més perfecte de que disposa
el ramader.
A Mallorca—i per la seva sort—les
grans propietats van dividint-se i parce-
Uant-se i els ramats de llana desapareixen
a mida que ho fan les grans possessions. (2) Les finques d\\ametller no són molt
extenses i la créenla general és que en
aqüestes finques no podran tenir-se ovelles.
Unicament a 1’ estiu en acabar de segar i comencada la caiguda de la fulla deis
ametllers, baixen a les terres d’ ametllers
els ramats de les finques de muntanya.
Les pastures d’ hivern són també venudes
ais mateixos ramats, que les acaben en
pocs dies. Es economía criar ovelles en les finques
d’ ametllerar sense treurer-les de la finca?
Sf, sens cap mena de dubte. Peró el sis¬
tema de cria de bestiar de llana en els
grans latifundis, en aqüestes finques seria
ruinós. El sistema d’ una cria a 1’ any i fam perpetua, deu, en aquests casos,
desterrar-se.
Una ovelía jove, de bona casta, ben tipa i cuidada amb amor, pot donar a l’any dos parts dobles, que així com están les
coses valen els quatre anyells més de 2UU
(1) De «Agricultura i Ramaderia».
(2) A pesar d’ aixó el número d’ ovelles desde fa vint anys ha duplicat. Nota de la Redacció
del Sóller.

ptes. (parí per experiéncia propia). Una ovella capag de donar dues centes pessetes
en un any, mengi el que vulgui no les consumirá. Ja sé que una flor no fa estiu, peró allá on arriba una poden arribar les altres, i no és exagerat que tal ramat, portatambóptimes condicious, pugui treure la mitat del que tregüé la citada ovella: 100 ptes. per cap (torn a parlar per propia experiéncia). Es ben sabut que un ametller no es pot considerar ben conreuat sense
una forta adobada a base de fems. La
femta d’ ovella és la que més apoda a
1’ ametller. Pretendre conrear cereals da¬
vall els ametllers és perdre la collita d ametlles i de gra, perque en venir Maig i Juny ni Y humitat ni els raigs solars que passen difícilment per entre les fulles deis ametllers, són suficients per arribar a bon
port les dues cullites. Un ametllerar des¬ prés d’ una collita d’ ordi o civada queda molt mal parat. En canvi, el conreu de llegums farratgeres es perfectament com¬ patible amb una bona cullita d’ ametlles i dóna més, aprofitada per les ovelles, que una regular collita de cereals. Demés, a mida que les ovelles van menjant-se la vega farratjera o altra planta per I’ estil, poden les arades deixar la térra ben llau-
rada i 1’ ametllerar en condicions de passar
un bon estiu.
Ací, que no fa gaire fred, els mesos de Qener, Febrer, Marg, Abril i Maig, les ovelles, encara que amenin dos petits i tornin estar prenyades, és mantenen per¬ fectament amb la pastura de vega negra de PEmpordá i civada mallorquína. Si durant aquest temps es veu que alguna ovella decau, caldrá donar li una petita
ració de grana o turtó per a retornar-la. A les dues o tres vegades que se 1* ha separada del ramat per a donar-li el gra, compareix acompanyada de la seva cria a buscar la ració i prompte coneix el que

deu donar-li. Durant els mesos de Juny, Juliol i Agost les herbes d’ estiu, els ros-
tolls i les fulles d’ ametller, que cauen abundosament, són suficients per a man* tenir-les. Durant aquests mesos els naixenients són escassos, encara que les ovelles puguin prendre el marrá tot P any. No cal descuidar teñir durant aquest temps uns sestadors frescos, agranats diáriament
i completament a les fosques, a disposició deis animáis. Les ovelles deuen poder entrar i sortir d’ aquesta habitació quan vulguin. Es convenient posar a I’ entrada unes cortines que elles s’ avesen a empényer i decantar per entrar-hi durant les hores de sol fort. A posta de sol surten, beuen aigua fresca i és posen a pasturar
buscant fulles d’ ametller, corritxoles,
algún rostoll i qualque grana, i van pasturant gairebé sense interrupció fins a l’endemá sortida de sol, que tornen a beure aigua fresca i entren ais sestadors empenyent la cortina.
En arribar les primeres tronades i fortes pluges de la tardor, pels mesos de Setembre i Octubre, s’ha acabat la bona vida;
Ies ovelles comencen a córrer tota la nit
ensumant els aliments que fins abans de ploure tan bé menjaven i que, mullats, no volen ni tastar. Ara és quan els ametlli*
cultors es desanimen i pensen que sense
teñir garrigues i boscúries no es pot teñir ramat de llana. Peró no hi ha per qué espantar-sani pensar a enviar el ramat a fora casa. L’ ovella és un animal que viu
tan bé establat com a 1’ aire. Les ovelles
ja no corren gaire, sinó que compareixen a 1’ estable que es té preparat per aquesta temporada. Aquesta estable deu constar de corral per prendre la fresca i habitació solament de tres parets amb menjadora i rastell. Desde que comenga aquest régim es deu proporcionar una alimentació com¬ pleta en qualitat i quantitat. Cal agafar qualsevo! Ilibre que tracti d’ alimentació d’ aquesta mena d' animáis (jo em serveixo de la del nostre professor, senyor Rossell i Vilá), i teñir en compte que les normes d’aquesta ració per ovelles de 50 quilos, criant dues vegades a 1’ any són: matéria seca 28; matéria azotada, 2; matéria hidrocarbonada i celulosa, 12.
Per resumir i no cansar ais lectors amb
cálculs de la ració, n’ hi ha prou amb saber que en el rastell poso palla de faves (que aquí és molt barata), a fi que en mengin a voler. En la menjadora dono pellofes d'amjtlla, que guardo salades després d' esquitllar les ametlles, i també en mengen les que volen, i al matf i tarda, una ració de grana (favons, moresc, ordi, etc.) de 200 grs. per cap i dia, procurant va¬ riar-la diariament, i qualque dia segones de blat o turtó de coco, procarant en donar turtó o granes de lleguminoses, escursar un xic la quantitat.
Com que aquesta época coincideix amb p esporga de P ametller; cada tarda es porta el ramat sota els ametllers esporgats i els animáis brostegen les branques i els branquiüons tendres, ais quals són molt aficionats. D’ aquesta manera i d’ una ma¬
nera barata, hom arriba a les herbes de
tardoi, que ací són abundoses, i en arri¬ bar hi compaginen aqüestes amb el régim d’estabulació. I ja torna el Qener amb
veces i civada.
D’ aquesta forma he resolt el problema
de teñir ovelles davall els ametllers d’ una
manera altament lucrativa i sense treure
el ramat de les finques d’ ametllerar.
Joan Salom.
Son Pizá (Mallorca), Setembre 1928.
NOTICIAS AGRICOLAS
EL AZUCAR DEL ALGARROBO
Está despertando sumo interés en to¬ dos los países mediterráneos en que el algarrobo se explota, el descubrimiento
del método de extracción del azúcar
cristalizado que contienen las silicuas o vainas de la expresada ceratonia.
Hasta la fecha todas las tentativas en
este sentido habían fracasado. Gracias
al procedimiento ideado por dos quími¬ cos sicilianos, el azúcar de la algarroba

parece estar en camino de competir a de caña y al de las remolachas, pues la riqueza de azúcar de la algarroba llega del 20 al 26 por ciento de sacarosa y al 15 por ciento de azúcar invertido.
El nuevo método de extracción está
protegido por una patente de invención
italiana. Gran parte del litoral español, en el
que el algarrobo representa un insubs¬ tituible modo de aprovechamiento en los terrenos montañosos y secos, ha
de ver en el descubrimiento italiano un
medio poderoso de acrecentar el valor agrícola de muchos suelos, hasta ahora considerados pobres por lo escaso de sus rendimientos.
EL VINO Y SUS CALORIAS
Por más que se diga, el vino es sin disputa alguna la mejor bebida, la más higiénica, la más útil, la más sana y menos perjudicial.
Abundante en tanino y en elementos minerales, como en principios aromᬠticos y en alcohol, resulta ser el vino la bebida higiénica por excelencia y la que, como ninguna otra, conviene para
el uso cotidiano.
Sabido es que el hombre necesita de 2.500 a 3.000 calorías al día y es de notar que un litro de vino le suministra 700 calorías, mientras que un litro de café sólo rinde 95, y uno de té 20 calorías.
Bastan estos datos para deducir el
valor extraordinario del vino compara¬ tivamente con las bebidas más usuales.
LUZ Y AIRE . SON OTRAS TANTAS
FUERZAS DE VIDA
Para los animales, como para el hombre, el aire y la luz son indispensa¬ bles para conservar la salud.
Hay que evitar, por lo tanto, tener
encerradas las aves en locales oscuros
en donde el aire rápidamente se vicia
si no es renovado.
Los rayos del sol deben inundar los lugares que sirven de refugio a las aves; ellos constituyen el microbicida más activo, el de mayor poder, que se hace insoportable a los arácnidos, a los acáridos y a los piojos.
La ventilación de tales aposentos, hay que realizarla sin que las aves queden expuestas a las corrientes de aire.
La ventilación se obtiene mediante
aberturas en la parte superior de los locales que sirven de cobijo a las aves.
LA AVICULTURA EN ESPAÑA
Las últimas estadísticas oficiales ha¬
cen ascender la población avícola es¬ pañola a 18 millones de gallinas, lo que representa una densidad de 35 aves por
kilómetro cuadrado.
La producción huevera se estima en unos 135 millones, o sea un promedio de unas seis docenas por habitante,
producción exigua que se suple por la importación,
Para darse idea de la cuantía de esta
importación, basta decir que para el trie¬ nio 1923-25 el promedio anual fué de 238 millones de huevos. La principal impor¬ tación procedió del Norte de Africa y Turquía; Portugal y China contribuyen también en cantidades importantes.
La importación de huevos nos cuesta 270 millones de pesetas anuales.
Es doloroso que vayan al extranjera millones y más millones para adquirir productos que podemos y debemos pro¬ ducir en nuestro propio suelo.
COOPERATIVA PARA LA VENTA
DE ACEITE DE OLIVA
El Consejo de Administración de la Asociación Nacional de Olivareros, se asegura que ha tomado el acuerdo, en vista del desbarajuste que existe en el comercio de los aceites, de estudiar la
rápida constitución de una Cooperativa para la venta de aceite de oliva en Es¬ paña y en el extranjero.
Será de celebrar que esle importante acuerdo sea implantado en forma que los productores de aceite puedan normalizar
el mercado sin intervención de nadie.
En agricultura los problemas, en su mayoría, deben resolverlos los propios interesados.

6

SOLLEB

Las Juntas Generales del domingo

Conforme habíamos anunciado, cele¬
braron el domingo último su Junta Ge¬ neral reglamentaria las sociedades lo¬ cales «Banco de Só!ler>, «Cruz Roja» y
«La Unión». También la celebró la sec¬ ción de «Adoradores Nocturnos», en la
Parroquia. De los asuntos que en todas ellas fue¬
ron tratados y de los acuerdos tomados por las m'smas vamos a informar a nuestros lectores, pues que los supone¬
mos interesados en conocer el resultado
de !a gestión respectiva de las nombra¬ das entidades durante el finido ejercicio social, y deseamos complacerles.
En el «Banco de Sóller»

Reuniéronse, a las diez y media de la mañana, los socios que se habían pro¬ puesto asistir, con la Junta Directiva, y bajo la presidencia del señor Presiden¬ te de la Sociedad, nuestro distinguido amigo D. Juan Puig Rullán, se celebró
la sesión.

El Secretario, D. Gaspar Borrás Ferrer, dió lectura a la Memoria y Balance explicativos de la situación de la enti¬
dad bancaria de referencia en fin del

del año anterior, y fueron ambos docu¬ mentos aprobados por unanimidad.
En ía Memoria, después de manifes¬ tar la Junta de Gobierno que, en la mar¬ cha de los negocios, no se ha produci¬ do ninguna variación notable, pues que se desenvolvieron estos con la norma¬
lidad de los años anteriores, expresa que los beneficios obtenidos llegan a 237.76273 pesetas, las que, con la can¬ tidad de 8.78279 del ejercicio anterior

que quedaron sin repartir, forman para el presente una suma repartible de
246.545’52 pesetas. Antes de proponer la distribución de
ésta, la mencionada Junta explica el
fundamento del acuerdo de incluir en la
misma una de las principales partidas,
en esta forma: «En las presentes circunstancias es
de conveniencia recordar para la futura marcha de nuestra Casa las orientacio¬

nes del nuevo Código de Comercio, cuyo proyecto ya elaborado por la res¬ pectiva Comisión se halla a estudio y
deliberación de la Asamblea Nacional y
puede convertirse en Ley de la Nación
de un momento a otro.

»Para la Banca privada operante en

España se proyectan innovaciones de

mucha importancia, entre las cuales se

cuenta la relativa a la proporcionalidad

en que deberá estar desembolsado el

capital social de cada Banco.

»Para ponernos a cubierto de estas

eventualidades y no tener que acudir a

la liberación del capital mediante nuevos

desembolsos por parte del accionista,

esta Junta es de opinión de destinar

parte de los beneficios obtenidos a la

liberación de las acciones, en forma de

dividendo pasivo, prosiguiendo con ello

la política ya iniciada en anteriores ejer¬
cicios.»

La distribución de la expresada suma

repartible, fué propuesta del modo si¬

guiente:

Pesetas

Para un dividendo activo

de 30 pesetas por acción, li¬ bre de impuestos, compren¬ didas las 10 pesetas repar¬
tidas a cuenta de los bene¬

ficios de este ejercicio. .
Para un dividendo pasivo de 25 pesetas por acción,
libre también del impuesto
de utilidades ....

Al Fondo de reserva.

.

A la Junta de Gobierno

para la asignación esta¬
tutaria

A la Caja de pensiones de los empleados . . .
Por impuesto de utilida¬ des y otras contribuciones.
Remanente para agregar a las utilidades del ejercicio

en curso

90.000’00
75.000’00 ÍO.OOO'OO
16.723’95 6.000!00 47.774’84 1.04173

Suma igual, pías. . 246.545’52

Se da cuenta también en la referida
Memoria de que durante el finido ejerci¬ cio han podido ver con satisfacción los
Directivos terminada la Cámara Acora¬
zada para la custodia de los valores y compartimiento de cajas de alquiler, las cuales quedan convenientemente insta¬ ladas; que también lo están ya las obras con que se ha dado mayor amplitud a las dependencias destinadas a oficinas,
y que están a punto de terminarse las de la nueva sala de Juntas, con lo que quedará completa la reforma de la casa de su propiedad, ofreciendo la visión del conjunto de estas mejoras una pers¬
pectiva agradable y una mayor comodi¬ dad tanto para los servicios del Banco como para su de cada día más numero¬
sa clientela.
Indícase, además, el proyecto que tiene la Junta de implantar en dicho
edificio social la calefacción a vapor,
mejora que se propone llevar a la prác¬ tica durante el ejercicio corriente.,
Hácese constar igualmente en dicha Memoria que el personal de la casa ha
demostrado ser acreedor a la estima en
que le tiene la Junta, y que los miembros de ésta a quienes por turno reglamen¬
tario correspondía salir eran los Voca¬ les D. Jaime Marqués Rullán, D.,Pedro Antonio Alcover Pons, D. Bartolomé Arbona Vicens y D. Buenaventura Mayol Puig, y los Suplentes D. David March Alcover y D. Miguel Foríeza
Pomar.
Unos y otros fueron reelegidos por unanimidad, distinción señaladísima que habla muy alto en su favor, pues que demuestra la confianza y el aprecio que
merecen a los señores accionistas, y
por la que les felicitamos nosotros cor¬
dialmente.
La importancia que paulatinamente ha venido adquiriendo el «Banco de Sóller» en sus treinta y nueve años de existen¬ cia, es bien conocida en esta localidad y fuera de ella. Huelga, pues, ponerla de relieve con frases laudatorias cuando, aparte lo dicho, la proclaman las cifras de su Balance, . cerrado con un activo de 44.925.843’95 pesetas y un pasivo de 44.688.081'22, y la acertada gestión de la Junta de Gobierno—y de un modo especial la de los inteligentes y celosos Director Gerente, D. Amador Canals Pons, y miembros de la Comisión Per¬ manente—y la de los beneficios anterior¬ mente indicada. Merecen plácemes to¬ dos ellos por esos afanes y aciertos, y
se los tributamos nosotros desde estas
columnas muy sinceros.
En la «Cruz Roja»
Reuniéronse buen número de socios, de esta benéfica entidad, en el domicilio social recientemente adquirido—calle del Viento. n.° 13—para la celebración de la Junta General ordinaria que previe¬ nen los Estatutos de la asociación, el
domingo a las dos de la tarde. Estuvie¬ ron presentes la Asamblea Local y la Junta de Asistencia y Socorro, y ocupa¬ ron la presidencia los señores Presiden¬ te Delegado, D. Salvador Elias Capellas y Presidenta de Honor, D.a Isabel María Sampol Colom.
Dió lectura el Secretario al acta de la
última Junta General, celebrada el 28 de Enero del año anterior, y a una extensa Memoria explicativa de la gestión de la Sociedad durante el año 1928, sumamen¬
te interesante, en verdad, por lo que sentimos no disponer de más espacio
para reproducir el expresado documen¬ to que la detalla integramente.
Extractándolo, hemos de indicar que
se ocupa, en primer término, de la adqui¬ sición del edificio propiedad de la aso ciación, dando cuenta, además de la adquisición de éste, de las diferentes obras que para su mejoramiento se han realizado ya y de otras proyectadas para dotar al local de todas las condi¬ ciones que le son necesarias dada la finalidad de la filantrópica Institución.

Se da cuenta luego del proyecto de ha bilitar la sala Dispensario para Consul¬ torio médico, por el que desfile cada día una autoridad médico-especialista de la Capital; del aumento del tamaño y de la tirada que ha obtenido el periódico men¬ sual «Paz y Caridad», órgano de la Sociedad; de los buenos servicios que presta la Ambülaucia Sanitaria, así en
el local social como fuera de él, prestan¬ do su auxilio en todos los accidentes
ocurridos, y de la excelente organización y severa disciplina que en ella impera; de las excursiones organizadas por la Asamblea para la instrucción práctica del personal de la referida ambulancia, a los suburbios palmesanos La Vileía y Son Rapiña, realizadas recientemente; de los distintos festivales y veladas que,
con motivo de la bendición de seis bici¬
cletas para la sección ciclista y con el fin de proporcionar a la entidad ingresos para nuevas adquisiciones de material sanitario, se han celebrado durante el finido año; y del movimiento de socios, de las curas en el Dispensario y de la correspondencia recibida y expedida
durante el mismo.
Termina expresando su gratitud a las Autoridades locales, por la desinteresa¬ da cooperación que han prestado a la «Cruz Roja» y por las distinciones de que le han hecho objeto. Y lo mismo a la Comadrona D.a Luisa LlulI, al médi¬
co Inspector D. Mariano Rovira, al far¬ macéutico D. Juan Palou, a las señoras, señoritas y caballeros que han prestado su colaboración gratuita en las funcio¬ nes benéficas que ha organizado la Co¬ misión de Fiestas, al público y a la prensa local por el continuo apoyo que a la Institución viene prestando, y a to¬ dos los socios y sodas que ayúdanla contribuyendo con su óbolo mensual
a su sostenimiento.
La Junta aprobó la referida Memoria y acordó por unanimidad hacer constar en acta un voto de gracias para el Jefe de la Ambulancia, D. Vicente Garau Vi¬
cens, y para los nombrados Sra. Llull y Sres. Rovira y Palou, por los servicios personales de su respectiva profesión gratuitamente prestados y medicamen¬ tos igualmente facilitados a la Ambulan¬ cia, en los casos en que su personal,
los familiares de éste o las personas
asistidas, han tenido de ellos necesidad. Finalmente procedióse a la renova¬
ción parcial de la Asamblea y de las Secciones de Asistencia y de Socorro, las que quedaron después constituidas del modo siguiente:
Presidenta de Honor: D.a Isabel
M.a Sampol Colom. Presidente Delegado: D. Salvador
Elias Capellas. Vice-Presidentas: D.a Rosa M.a Ripoll
Gamúndí y D.a Pilar Feliu Fons. Vice Presidentes: D. Miguel Casas-
novas Casíañer y D. Cristóbal Castañer Ripoll.
Secretario: D. José Calaíayud Jofre. Vice-Secretario: D, Antonio Serra
Adrover.
Tesorera: D.a Magdalena Coll Rufián,
Contador: D. Salvador Oliver Ba-
Ilester.
Médico Inspector: D. Mariano Rovira
Sellarás.
Jefa Visitadora: Srta. Catalina Car-
dell Bauzá.
lefe de la Ambulancia: D. Vicente
Garau Vicens.
Conciliario: Rdo. D. Antonio J. Garau
Pbro.
Vocales: D.a Concepción Mora Castañer; D.a Catalina Bernat; Srta. Anto¬ nia Estades; D. Tomás Campins; D. Jo¬ sé Morell Casasnovas y D. Antonio Co¬
lom Frontera.
Sección de Asistencia
Presidenta: D.a Isabel M.a Sampol
Colom.
Vice-Presidenta: D.a Rosa M.a Ripoll
Gamundí.
Secretaria: D.a Rosa Cruel las de Ba¬
llestea
Depositaría: D.a Catalina Bernat.
Interventora: Srta. Catalina Cardell
Bauzá.
Jefa de Estadística: D.a Luisa Llull
Áülef.

Vocales: Srtas. Marina Prefasi, Mar¬
garita Colom, Francisca Oliver, María Eugenio y D,a Antonia Rotger,
Sección de Socorro
Presidente: D. Cristóbal Castañer
Ripoll. Vice Presidente: D, Vicente Garau
Vicens,
Secretario: D. José Pizá Servera. Interventor: D.Juan Nadal.
Depostario: D. Celestino Bonnín.
Vocales: D. Francisco Forteza Bon¬
nín, D. Guillermo Socías y D. Guillermo
Parera.
Al aplaudir nosotros sin ambages la actuación de las expresadas Juntas, a cuya actividad, constancia y sacrificios débense, sin duda alguna, los progresos que ha alcanzado la benemérita entidad que rigen y administran, enviamos a los elegidos y reelegidos para continuar tan plausible obra sincera felicitación.
En «La Unión»
Para las cinco y media de ia tarde, también del domingo último, habíase convocado a los socios para la Junta General que, según el Reglamento de la Sociedad, debe celebrarse anualmente
durante el mes de Enero. Y a esta hora hallábanse reunidos en el local social
buen número de aquéllos. Ocupó la presidencia la Junta Direc¬
tiva, presidida a su vez por el Presiden¬ te de la Asociación, D. José Ferrer Oli¬ ver, y dió principio la sesión leyendo el Secretario el acta de la anterior, la que sin oposición alguna fué aprobada.
El Contador, D. Arnaldo Casellas, dió detallada cuenta de los ingresos y gastos que ha tenido la entidad -recrea¬ tiva durante el finido año, después de lo cual fué aprobado por unanimidad el Balance correspondiente al mencionado ejercicio.
Seguidamente se procedió a la reno¬ vación parcial de la Junta de Gobierno, previa la indicación de que correspon¬
día cesar en el ejercicio de su cargo
respectivo, por turno reglamentario, a los Sres. D. Miguel Coll Mayol, don José Ballester Ripoll y D. José Magraner Vicens. Para la formación de candida¬
turas fué suspendida por diez minutos ía
sesión, ya propuesta del socio D. Ama¬ dor Canals Pizá fué elegido por acla¬ mación, para substituir al Sr. Magraner, que se halla ausente de esta localidad, D. Juan Pizá Arbona, y reelegidos los Sres. Coll y Ballester.
Manifestó el señor Presidente que, debiendo cancelarse durante el presente
año las obligaciones que emitió la So¬ ciedad, se convocará en breve a Junta
General extraordinaria con el fin de
tratar y resolver este importante asunto. Y con estas manifestaciones se dió
por terminada la reunión.
* *
El martes de esta semana se reunió
la Junta de Gobierno con objeto de dar posesión del cargo al vocal elegido, Sr. Pizá, con lo que quedó ésta cons¬ tituida del modo siguiente:
Presidente, D. José Ferrer Oliver. Vice Presidente, D. Miguel Coll Ma¬ yol. Contador, D. Arnaldo Casellas Gilí, Depositario, D. José Ballester Ripoll. Secretario, D.José Bauzá Llull. Vice-Secretario, D. Juan Pizá Arbona. Bibliotecario, D. Vicente Alcover Co¬
lom.
A los señores elegidos y reelegidos enviamos cordial felicitación por la se¬ ñalada distinción de que han sido obje¬ to, y a todos deseamos el mayor acierto en el desempeño del cargo que respec¬ tivamente desempeñan.
En la «Adoración Nocturna»
También el domingo, a las ocho y
media de la noche, reuniéronse en la sala de guardias de la iglesia parroquial los Adoradores Nocturnos de la Sección de esta ciudad, bajo la presidencia de D. Antonio Casíañer Rufián, Presidente de la misma.

SOLLER

7

Después del rezo de las preces y de la lectura espiritual que previene el Regla¬ mento, leyó el Secretario, D. Joaquín Reynés, el acta de la Junta anterior, que faé por unanimidad aprobada, y dió igualmente cuenta de las altas y bajas
de señores Adoradores habidas durante
el año anterior.
D. Guillermo Mora Alcover, Tesorero de la Sección, dió cuenta del estado de fondor de ésta, con expresión detallada
de los cobros y' pagos efectuados du¬ rante el año 1928, cuya relación fué igualmente por unanimidad aprobada.
Usó de la palabra, luego, el Director espiritual, Rdo. D. Rafael Sitjar, quien
alentó a los Adoradores—recomendán¬
doles perseverancia y abnegación—a trabajar con celo y fervor para la mayor gloria de Dios y el bien de la Adoración Nocturna, digna por todos conceptos de amor y de protección.
Efectuóse seguidamente la elección de Presidente, y fué reelegido para de¬ sempeñar este delicado cargo D. Anto¬ nio Castañer Rullán, a quien correspon¬ día cesar. Este agradeció a los electores la distinción con que le honraban, prue¬ ba evidente de la confianza que les inspira y de la estima en que le tienen, y repuso en sus cargos respectivos a los señores que han formado hasta el pre¬ sente el Consejo Directivo de la Sección.
Por lo que les felicitamos cordialmen¬ te, al Sr. Castañer y a estos, deseándo¬ les continúen ejerciendo su provechosa misión con los mismos tacto y pruden¬ cia con que hasta el presente la han ejercido, para mayor gloria y fomento de la religiosa Institución de que están
al frente.
Futbolístiques
Una bella victoria del «Sóller F, C.»
Demá, el «Juvenil La Salle.»
Sóller F. G., 5. Juventud Antoniana, 1.
Els que seguien encara pessimistes sobre la potencialidat que pot arribar a assolir un equip del Sóller integrat únicament per elementa locáis i amateurs, amb el partit de diumenge passat tengueren bona ocasió de desenganyar-se.
Els nostres ¡jugadora tengueren diumenge passat una actuació espléndida, sense que ni un estigués per baix d' un nivell ben elogiable. I precisament 1’ ala dreta Bus-
quets-Matheu, que altres vegades semblé fluixejar quelcom, fou diumenge la que doné la nota aguda, jugant estupendament, sobre
tot a la segona part, Arbitrava En Fontanet i el Sóller aliniava
el següent onze: Ensenvat—Martoreil, Suau —Socias, Castro, Darder—Busquests, Mathea, Fiol, Rosselló, Arcas.
De sortida els nostres ja atacaren a gran
tren, degudament correspost pels jugadors de Palma. El joc era molt igualat, i es presté al lluíment de les dues parelles de defenses que es guanyaren les primores ovacions.
,E1 Sóller pero s' anava imposant per la major movilidat deis seus davanters, molt ben apoiats pels mitjos, que ens resultaven vertaders mitjos d’ atac per la empenta d’ En Castro i la precisió de les passades
llargues d’ En Socias.
El primer gol fou obra del mig centre solleric qui havent seguit de prop 1’ aven? arrollador .de la davantera, empalmé de
bolea un formidable xut a mitja altura que
En Taix no tengué ni temps de veure’l
venir.
Aquest gol es peroné, 1’ amor propi deis Antonians, i a-les-hores poguérem aplaudir
unes arrancados deis seus davanters mo lt ben duites, apoiades també damunt el seu
mig centre qui es revelé com un jugador
de coneixement i facultats.
Una d’ elles que doné gran sensació de
perill acabé amb una excel'lent jugada de N’ Ensenyat qui conseguí blocar el xut fort que de ben aprop li enviaren. La se¬ güent arrancada, duita encara amb més energia i empenta acabé amb el gol que
establia un empat momentanl. Fou un bon xut ras de 1’avant centre, empalmat
amb 1’ esquerra.
Pero aquells deu minuts de bon ¡joc deis antonians no tengueren continuació, i la
defensiva sollerica no es trobé amb grans
dificultats per obstruir els seus intermitents
avenqos.
Dominé el Sóller de bell nou i per evitar

que un xut d’ En Matheu es convertís en gol un deis defenses incorreguó en penalty, que llen<jat amb gran for<;a i puntería peí mateix Matheu, indiné novament la victo¬ ria pels colors locáis. Faltant vuit minuts peí descans mareé encara el Sóller un tercer gol, resultan! d’ una combinado rápida entre En Fiol i En Busquéis que acabé En Matheu internant-se i enviant un xut fort
i col locat que arribé a la xerxa, malgrat la rápida estirada d’ En Taix.
El segon temps es caracteritzá per un domini molt intens del Sóller, acusant molts d’ equipiers del Juventud Antoniana manca de fons i de resisténcia, que els. obligé a emprar-se casi exclussivament a la defen¬
siva,
No obstant, a lo darrer del partit hi hagué algunos revivéies que posaren momentániament en perill la porta de N’ Ensenyat, que, per altra part, en tot el segon tempe no arribé a tocar tres vegades la pilota.
El quart gol del Sóller el conseguí En
Rosselló d’ un xut fluix, col’locadissim que entré després de resquillar un deis país casi
a ras de térra.
I aprofitant la oportunitat que presenté una melóe devers el punt del penalty, En Fiol arredoní el score amb el cinqué gol que augmenté encara l’entusiasme deis jugadors sollerics i deis seus no gaire nombrosos pero ben incondicionals supporters.
A lo darrer del partit tenguérem ocasió
d’ admirar una série de corners davant la
porta del Juventud Antoniana, aclarits tots peí simpétic porter Taix amb seu roagnific estil d’ aliunyar amb segurissim cop de
puny.
Durant bona estona de la segona part el Sóller haguó de veure ’s privat del concurs d’ En Castro, molestat per una lesió afortunadament de molt poca importáncia, ocupant llavors En Socias el lloc de mig centre i jugant retrassat En Matheu per atendré a
les dues linies. Del Juventud Antoniana destacaren el
defensa dret, el mig-centre i el davanter centre. Del Sóller En Castro, En Socias, En Suau i En Matheu, estant tots els demés a
bona altura.
En Fontanet, com sempre, estiguó encer¬
ta t.
Demá, el Juvenil La Salle
Si no sorgeixen impediments (el La Salle és un d’ aquells equips el desplagament deis quals ha donat devegades raó a les extranyes deries deis supersticiosos) ’veurem demá com s’ enfrontaran per segona vegada da¬ munt al camp d’ En Mayol els jugadors so¬ llerics i 1’ equip que formen els antics i actuáis alumnes del prestigios Col'legi que
tenen a Palma els frares francesos, Germans de les Escoles Cristianes, qui tantes simpa
ties gaudeixen a Sóller. Es pot dir que tota 1’ actual ojventut sollerica es estada instruida
i educada en el Col'legi que els citats frares dirigeixen a Sóller desde fa més de vint
anys.
Ja fa més d’ un any que es jugé el primer partit entre els onzes deis dos equips que demá de bell nou se disputaran la victoria. En aquella fetxa guanyaren els de Sóller per 2 a 1, després de un partit disputadíssim i vertaderament interessant. El joc del La Salle deixá entre els aficionats de Sóller immillorable impressió.
Esperam que demá es repetirá aquell excel lent partit dins les mateixes condicions de deportivitat amistosa, i que els bons afi¬
cionats disfrutaran de debo.
Falta que el temps ajudi i que la abundant concurrencia entorn del camp de joc (estimulada per la brillant actuació deis nostres en el darrer partit tant com per lo extraordináriament assequible del preu de Ies localidats) influesca també damunt 1’ ácim deis jugadors que amb més delit es lliuraran a belles jugades i a cercar un honorable triomf. El partit comengaré a
les tres.
Gent nova al Comité Directiu de la
«S. D. S.» i instauració delaSecció
de Cultura Fisica
Segons les bases i reforma d’ Estatuts de la S. D. S. publicados fa cosa d’ un mes en aquest mateix setmanari queda va establert que la Junta de la Secció de Cultura Fisica seria constituida per tots els senyors i senyores Mestres d’ escoles nacionals i privades
de la població.
'A principi de setmana quedé constituida
la referida Junta amb tot el personal peda-
gógie que assisti o es feu representar a la reunió que a tal efecto convocá el Comité
Directiu de la S. D. S. Per aclamado foren nombráis President i Secretar! de la nova
Sécció, respectivament, el nostre apreciat amic i col'laborador D. Cristófol Barceló, Director de 1’ Escola Graduada del Fossa-

8 i

abel

González! V»

s
y\\\\

Ex-cortador de la “Casa Terrasa,,

A
t¡\\

8 Pone en conocimiento de su distinguida clientela y del
-tA público es general, que en fecha de hoy ha dejado de pres-

tar sus servicios en dicha Casa.

V>

8 ^ Al mismo tiempo se complace en notificar la próxima

8 ^ apertura de la SASTRERIA GONZALEZ en la calle de

s la Luna, n.° 13-1.°, en donde podrá servir siempre a sus \\v~ clientes las últimas novedades en géneros de primera calidad;

y una confección irreprochable a precios sin competencia.

1I “Sastrería González,, - Luna, 13, primero

A

ret i el discretissim religiós, Hermano Jo sué que, desde bon comengament del seu apostolat per la ensenyanga religiosa i cien¬ tífica de la joventut dins la benemérita Institnció de les Escoles Cristianes, ha residit molts d' anys a Sóller, a satisfacció d’ una llarga série d’ alumnes que han desfilat per la classe que regeix.
Un i altre, d’ acord amb lo convengut a les bases de reforma del Reglament de la S. D. S. han passat a formar part del Comi¬ té Directiu en concepte de Vocals.
Desde fa setmanes Jes Escoles tenen ja els seus dies designáis per anar a esbargir-se al camp de fútbol baix la direcció deis seus professors que els inicien en la práctica de la gimnásia més adecuada a cadascuna de
les Seccions.
També el Magnífic Ajuntament ha designat el seu Delegat dins el Patronat déla S D. S. Desempenyaré aquest cérrec el jove Retgidor ex-directiu de la S. D. S. senyor Sebastié Alcover.
La nostra felicitació a tots desitjant-los el millor encert en el seu comés per bé de la joventut escolar de nostra estimada població.
L' «Atlétic» campió del Grup A de
segona categoría
En el seu purtit de diumenge passat 1’ At¬ létic en empatar de 2 amb el Mallorca acon¬ seguí un marge de punts impossible d’ igua¬ lar pels demés competidors. Creim que no tendré dificultats per eliminar 1’ altre aspirant al títol de campió que seré probablement el Rápid de La Pobla.
L’ «Español» i el «Madrid, finalistes
Diumenge passat el Madrid guanyé a V Atlétic de Bilbao per 4 a 1, al mateix temps que 1’ Español conseguía empatar amb el F. C. Barcelona. Aquests resultats fan pro clamar finalistes del campionat d’ Espanya els dos reíais Español i Madrid, que demá es disputaran la Copa del Rei amb un partit
decissiu a Valónela. Rbfly.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las RR. MM. Escolapias. —Mañana, domingo, día 3.—A las siete y media, Misa de comunión para los Archicofrades del Divino Niño Jesús de Praga; la Misa y comunión se ofrecerán en sufragio de lá asociada difunta Srta. Esperanza An¬ tonia Marqués Hocklng. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio consagrado al Divino Niño, la devoción de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José y acto seguido se cantará un Te Deum al Sagrado Corazón de
Jesús a intención de una devota persona.
Martes, dia 5.—A las seis y media se dará
comienzo a la oración de Cuarenta-Horas que dedica la real archicofradía de la Guardia de
Honor al Sagrado Corazón de Jesús, efec¬ tuándose la exposición del Santísimo Sacra¬ mento en dicha hora, después de la cual ha¬ brá Misa-rezada. A las diez y cuarto, Oficio solemne; a las cuatro de la tarde, un acto de culto, y a las seis y media ejercicio de des¬ agravio al Sagrado Corazón de Jesús, ocu¬ pando la Sagrada Cátedra el elocuente ora¬ dor sagrado Rdo. P. Juan Bautista. CC.
Miércoles, día 6.—A las horas indicadas tendrán lugar los mismos cultos que el día
anterior.
Jueves, día 1.—Fiesta de la Archicofradía. —A las seis y media, Exposición de Su Divi¬ na Majestad y acto seguido Misa rezada. A las diez y cuarto, solemne Oficio, con sermón por el orador indicado; a las cuatro de la tarde, un acto solemne de culto, y a las seis y media, Trisagio Angélico, sermón, TeDeum, Reserva y Bendición.

Registro Civil

Nacimientos
Día 27 Enero.—Ana Fuster Garau, hija de Andrés y María.
Día 27.—Margarita Colom Comas, hija do Ramón y Agustina.
Dia 80.—Bartolomé Marroig Rullán, hijo de Francisco y Antonia.
Matrimonios
Dia 31.—Guillermo Gamundí Vives, con Leonor Vives Colom, solteros.
Dia 31.—Antonio Juan Vicens Mayol, con Antonia Rullán Borras, solteros,
Defunciones
Día l.° de Febrero.—Juana Ana Pastor
Mayol, de 77 años, viuda, M,a 69, núm. 15.
»-ss-8^=^a ~ 8==^8~= S—8=es=£
Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 28 Enero al 1 de Febrero)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, dia 28 2410 29 73 6’13 85’50

Martes, » 29 24T0 29‘73 Miércoles,» 30 24’55 30‘33 Jueves, » 32 24’50 30’30 Viernes, » 1 24’50 30‘34 Sábado. > 2 00‘00 oo-oo

6’ 13 85’50 6’25 86’50 6’25 87’00 6‘25 OO -i 8 0‘00 0000

“EL OAS„ S. A.
En cumplimiento de lo que previene el Articulo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el dia 17 de Febrero próximo
a las once de la mañana en el local que
ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año, número 4.
Y a tenor de lo que previene el artículo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas de¬ berán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo la papeleta de asistencia.
Sóller 31 Enero de 1929,—Por la Sociedad «El Gas»—El Director Gerente, J. Rullán.

BANCO DE SÓLLER
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del co nplemento del di¬ videndo activo de 30 ptas, por acción, fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas.
Sóller 28 de Enero de 1929—El Director
Gerente: Amador (janals.

Sindicato Agrícola Católico de San
Bartolomé
Por acuerdo de la Junta Directiva, se convoca a los señores socios a la Junta Ge¬
neral ordinaria que tendrá lugar el día 2 de Febrero próximo a las diez de la mañana
en primera convocatoria, y, de no haber número suficiente, en segunda convocatoria el dia 3 a las diez y media, en el domicilie de este Sindicato: Calle del Mar, n.° 15.
Sóller 24 Enero de 1929.—El Secretario,
Guillermo Deyá,

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

«*

EL MISTERIO ROTO
María Josefa, en la soledad del gabinetito, requirió ia pluma y se puso a es¬
cribir:
«Mercedes queridísima: No puedes ima¬ ginarte lo que me ha pasado. Sé que vas a reirte mucho de mí, no creas, y, sin embargo, te escribo temblando lo mismo que una azogada. Todavía no se me ha quitado el susto; así, el susto. Anoche...
»¿A que no adivinas, mujer, dónde es¬ tuve anoche? Coge bien esta carta, restrégate los ojos, mira a ver si tu madre no anda cerca de tí... y atérrate. ¡Anoche
estuve en un baile de máscara!
»En un baile público, de los que se dan en el teatro; en un baile de ésos que tú y yo, y Purita Valdés, y Rosario Valle, y aún Encarnación Manzano—diga loque diga—teníamos tantísimas ganas, ¡Dios nos perdone!, de curiosear a nuestro an¬ tojo, naturalmente sin dar ocasión a crí
ticas maliciosas. En uno de esos bailes
adonde, todos los años por ahora, no de jan de ir Pepe Ríos, ni Manolo, ni tu caro amor, ni—jure lo que jure—el caro amor
mío...
»¡Si él lo supieral Con lo que está de¬ seando el buen mozo que nos devolvamos otra vez las cartas y nos demos una tem¬ porada de celos para pasar más diverti¬
dos el rato... Pero no lo sabrá el muy cu¬
co, porque yo me he propuesto ser una tumba—de las que no hablan ni aun des¬ pués de las paces—y tú, Mercedes de mi alma y de mi corazón, vas a romper est cartita en cuanto la leas y se te pase el
susto.
•Pues sí, señora. Manolo, mi señor hermanazo, tuvo el otro día una de sus ge¬ nialidades—que entonces sí que me hizo gracia, y requetemuchísima: la de llevar¬ me por primera vez al baile del teatro Nuevo.—Tanto había oído suspirar a mis diez y nueve, veinte, veintiuno y veinti¬ dós años y cinco meses corridos, que el hombre acabó por apiadarse.
»¿No lo crees, verdad? Pues así ha sido. No sé si, aunque asegura que es muy sen¬ sible, le conmovió mi curiosidad y deci¬ dió en un ataque de locura fraternal sa¬ tisfacerla. Me da el corazón que quiso sobornarme, porque lleva el buen señor una temporada volviendo a casa a las mil y quinientas, y en el entrecejo que estos días pone echo de ver que está ma¬ durando otro empréstito con mi mamaíta,
la blanda.,.
«Bueno; el caso es que, todo lo conten ta que puedes suponerte, y bastante más, allá fuimos Manolo, otro amigo suyo—ya
te he hablado de él otras veces: no sé
cuantos Urbina, moreno, muy moreno, y

sosaina hasta la pared de enfrente;—mi
prima Carmen, «la consecuente solterona», como tú la dices, que se llamó a la parte, y una servidora de usted.
«Chiquilla, palabra de honor: yo tem¬ blaba de pies a cabeza. ¡Ver un baile de Carnaval!, es decir, penetrar en el antro, asomarme al misterio, rasgarle atolon¬ dradamente y caer, de bruces o de rodi lias, en su holgorio, en su frenesí, en su fama insuperable... Ya sé que mis emo¬ ciones tenían poco de santas, y que las exhortaciones de la moral, las iras ma¬
ternas y aun los hipócritas comentarios de unos peces del calibre de tu caro amor y mi amor caro, dan a esta clase de fies¬ tas un no sé qué de infernal, de espantoso y tremendo que—nuestra Virgencita del Perpetuo Socorro nos ampare-seduce de modo extraordinario a infinidad de
bobas...
»No te impacientes, que ya sé lo que rabias por conocer. Y he de decírtelo en cuatro palabras, secamente, bárbaramen¬ te, desconsoladamente: No me divertí. ¡¡No me divertí...!! Yo quería haberte dorado la píldora; pero, por haberlo me¬
ditado mucho antes de escribirte, no lo
escribo. Eso es lo que tiene el pensar tanto en la mentira: luego no quedan pa labras para vestir con alguna decencia
a la verdad.
•Figúrate el patio de butacas, sin buta¬ cas, elevado al nivel del escenario. En unos palcos entresuelos la orquesta. Al pie de las plateas, dando vuelta al impro¬ visado salón, sillones descoloridos, y en ellos máscaras apestantes a plebeyez, «moscones» de toda edad que bostezan a prorrateo entre remolinos de serpentinas y polvaredas de confetti... En ios palcos, tertulias de gente que charla sin prisa, como en un vagón; taponazos de cham¬ pán asturiano; fiambres, risitas, alguna risotada... Abajo, muchos y muchas que bailan prensados y sudorosos; «mirones» extasiados, con las manos metidas en los bolsillos; «terribles» silenciosos, que se
mueren de sueño... Y arriba, la orques¬
ta, que suena como una murga y descan¬ sa mucho, muchísimo más que toca.., Ahí tienes lo que vi y aun lo que disfru¬ té, tras mi careta de raso. Porque, natu¬ ralmente, fuimos disfrazadas..! El dis¬ fraz, ¿te has fijado?, da un valor, una se¬ guridad, una especie de arrogancia que
no tendríamos—aun para ver un espec¬ táculo como éste sin intervenir en él sino de pasada—acaso nunca.
«Bailé un poco con ese pobretico de
Urbina y con Manolo, deshecho como nunca de galante; tomamos unos bocadi¬ llos y pasteles,.. y, no creas, ya de ma¬ drugada volvimos a casita. Pero Manolo, a pesar de que procuré disimularlo, se dió cuenta de mi cansancio y, digámoslo, desilusión, y me reprochó:

»—¿Lo véis? ¿Os convencéis, ahora, se¬ ñoritas maliciosas e incrédulas, de que los bailes de máscara son la quinta esen¬
cia del aburrimiento?
»¿Qué te parece, hija mía? Tanto que si esto, que si lo otro y lo demás allá, y luego resulta que tenemos una imagina¬ ción volcánica y que la piedra filosofal
del aturdimiento no se encuentra tampo¬
co en donde suponíamos y nos asegura¬
ban los Tenorios de ocasión...
»A mis bailes del Centro me vuelvo, y a mis recoletas divagaciones. Créeme, y esta es la ejemplaridad de la presente carta: zapatero, a tus zapatos; es decir, niña, a tus esperanzas y sueños... Déjate, pues, de historias, y no inventes suposi¬
ciones temerarias cuando sueñes con el
Carnaval. Nuestra tribunita, nuestros sa¬ cos bien repletos de confetti... y que no llueva.
«Muchísimos besos de tu MaríaJosefa.»
*#
A !o cual Mercedes, en el aislamiento de su cuartito, contestó:
«¡María Josefa de mi alma! Tu carta, que está chorreando amargura, debía haberme emocionado y sorprendido. ¡Si
me la hubieses escrito hace un año!
»Porque hace un año—¡asómbrate!—es¬ tuve yo también en uno de esos funerales con tandas de tangos y de pasodobles que tanto entusiasman a los hombres. ¿Que por qué no te lo he dicho? Nenita: tengo más años que tú, y me daba una pena y un miedo desengañarte...
•Rompo, pues, tu carta, con la terrible confesión que en ella me haces, No quie¬ ro qne nadie más que yo conozca tu tra¬ gedia de anoche. Así nuestras demás amigas, tan ilusionadas todavía, segui¬ rán siendo felices. Hay que creer y hay que ignorar. ¡Vivan los bailes de Carnes¬ tolendas! ¡Viva ese desencanto, que los hombres ocultan con mucha atención, y qne verr os gritar en carteles preciosos, por las calles, desde el abrumador apar¬
tamiento de nuestros cuartos de enclaus¬
tradas...! »Ya iré a verte.
»Te acompaña en el sentimiento y te desea conformidad cristiana para sobre¬ llevarlo con la saludable hipocresía .de tu hermano, de tu caro amor y delhnío,
Mercedes.»
Por las dos infelices
E. Ramírez Angel.
PENSAMIENTOS
El mérito de un hombre se reconoce
siempre por el de las personas con quie¬ nes se trata.—Montesquieu.
El hombre justo no es el que no comete una injusticia, sino el que, pudiendo ser injusto, no quiere serlo.—Menandro.

EL DISFRAZ DE LA CUARESMA
Quejábase amargamente el Carnaval cierto día, porque durante él, la gente más sana se pervertía.
Y, siguiendo un derrotero de vicio y de corrupción, marchaba por el sendero fatal de la perdición.
— «¡Oh, Dios, hago un desatinoexclamaba el Carnaval,—
si no cambias mi destino
y mi condición fatal.
Tengo rasgos de locura;
me rechaza la virtud
y causo la desventura de la alegre juventud.
No puedo vivir en paz y paso ratos fatales, por el maldito antifaz, ¡causa de todos mis males!
Con el disfraz que es, Señor,
símbolo de mi existencia,
no hay muchacha con rubor, ni muchacho con prudencia. ,
Y pienso, al ver que es eterno origen de mil pecados, que debe estar el infierno llenito de disfraz-ados,
que me echan la culpa a mi
de su conducta execrable.
¡Ah, la Cuaresmal ¡Esa sí que tiene suerte envidiable!»
—¿Yo suerte?—le replicó la Cuaresma—¡ay, Carnaval, nunca pude creer yo que tú pensaras tan mal!
Ten presente, y no rechaces por falsas mis teorías, que abundan más los disfraces en mis dias que en tus días.
Mis disfrazados no dan
bailes, ni bromas, ni gritos, pero casi todos van
al infierno derechitos.
Son los que a DÍ03 más sublevan y le dan peores ratos. —¿Y de qué se visten?
[—Llevan
la máscara de beatos.
Y, ocultando las acciones que les dicta Satanás con ayunos y oraciones, engañan a los demás.
No pongas el gesto huraño y di, sin meterte en líos: ¿No es cierto que hacen más daño que tus disfraces, los míos?
A opinión tan convincente, nada dijo el Carnaval y como el que calla asiente.,, hago aquí punto final.
José Rodao.

Folletín del SOLLER -57-1-
C URIOSIDAD LITERARIA
LA SERRANA DE C1NTIA
(Novela quinta escrita sin la letra U
para ellas día cierto, se celebraron todas tres en Cintia, en el mismo palacio, donde
se halló este día lo más florido de la
nobleza de Lisboa, y se hicieron grandes fiestas. No os las refiero por extenso por no cansaros, y más por celebrarlas por
inmortales ¡a fama en mármoles y en
bronces, por la bizarría, costosas galas y adorno en las desposadas, y por la belleza rara e infinitas damas, señoras brillantes, estrellas todas con el esplen¬ dor de los tres soles de Jacinta, Isabel y Clara, por la cantidad increíble de los epigramas y madrigales, y otras poéticas rimas, ya cantadas, ya leídas en certa¬ men. Y por lo extremado de los saraos y danzas, sortijas y máscaras, comedias, entremeses, todo por excelencia perfectísimo, señoril, agradable, donoso, en¬ tretenido; y tan alegre todo como estarán

los críticos mordaces, gritadoras ranas del cenagoso lago de la envidia, al leer estos rasgos déla acción, tachándolos de desgarrados por lo largo y por lo necio; pero no podrán en lo esencial de lo his¬ tórico, como infalible y cierto. Pero adiós amigo, y El os dilate los días, no a los años de Néstor solamente, sino a más dilatados siglos, y os prospere y eternice la felicidad y contento, como deseáis y
lo deseo.
X. X

L&S METAMORFOSIS DE UN ERUDITO
POR ANGEL RUIZ Y PABLO
I
Así fuese en el atrio de la Catedral, era imposible que se encontrasen juntos el canónigo Domingo Alba y el médico
Antonio Vallés sin que se armase una
tremolina; y si el lugar del encuentro era, como solía ser, el gabinete de es¬ tudio del boticario Juan Maza, más que más. Entraban allí todos los días, el canónigo al salir del coro, por la mañana y el médico al pasar la visita, a veces mañana y tarde. Alba, alto, delgado,
nervioso, atravesaba la trastienda, em¬ bocaba un obscuro pasadizo *y fondeaba por fin en el gabinete, y nunca sin derri¬
bar algo con el flotante manteo, donde, según decía Vallés, cobijaba el preben¬ dado al viejo Eolo, padre de los vientos, Y él, Vallés, reposado, cachazudo, de regular estatura, bien metido en carnes, rubicundo, la nariz carnosa, boca llena

de ironías, y de picardía los pardos ojos, entraba paso a paso, marcando el cal¬
moso andar con la contera del bastón
en las baldosas, y apenas trasponía el umbral de la botica, empezaba a gritar con su vez recia y un si no es carras¬
posa:
—¿Dónde se oculta ese terrible erudito, que me tiene abandonada la farmacia y el mejor día se le llevan hasta el tarro
del asafétida?
Y enhebrándose pasadizo adentro, se metía en el gabinete, donde por todo ajuar había media docena de sillas no muy seguras; dos grades armarios con vidrieras, uno con un herbario, el otro
con una colección de insectos y otras
alimañas; otro armario con libros, y una gran mesa de patas retorcidas. Esta me¬ sa desaparecia enteramente bajo pilas enormes de libros y un piélago de pape¬ les, del cual emergían penosamente una vieja escribanía de estaño, una salbadera con arenilla, otra con perdigones,
donde estaban enhiestas media docena
de plumas de ave y un par de las otras; un microscopio, lupas, tenacillas, un acerico con alfileres y agujas, y uno que
{Cortinuará)

i
s- SOLLSR «
E L'AGRE DE LA TERRA

9 *¿£

DE L’«ALMANAC DE LES LLETRES» d’eNGUANY
LA QUEDA
La bona nit dÓDa el meu toe pausat,
que ja surt la lluna i el sol s’ es colgat.
Del cel del capvespres baixa el serení. Tothom entra a casa, fins demá al mati.
Ja brillen les sitges
a dlns 1’ alzinar.
Apaguen les brases
del foc de la llar.
La son per la vila
s’ estén com un vel. Si mor una llántia, s’ encén un estel.
L’ aire de marina
no es sent bategar. Al toe de la queda
se condorm la mar.
Les eangons llunyanes ja s’ han estingit.
Picarols d’ ovelles sonen dins la nit.
Si qualcú camina peí vell carrero,
sos passes ressonen a dins la foseé.
L’ estimada dona
1’ adéu al promés; pero l’Amor vetlla, amb el llum encés,
Mqubl Forteza Pinya.
LA PLUJA D’ OR
Casi a fora vila, aquí on acabava el po“ble i comengava el camp, hi havia la plaga de la Creu. Aquesta plaga prenia el nom de la creu parroquial que en ella s' aixecava; una creu gótica de pedra, menjada del sol i de les aigües, que semblava s’hagués de capbussar dins 1’ abeurador. qui esperava raig obert, com una copa refrigerant, les bísties deis carros que de tornada de Clutat arribaven assedegades. Allá comengava el carrer que entrava al poblé i allá hi anaven a ju¬ gar els infants de 1’ entorn.
La primera casa que es trobava era una casa quasi en ruines, situada a la mateixa plaga; una casa d’ aqüestes primitives que encar ara es conserven a Mallorca, amb por¬ tal redó i finestres petites ais alts, sota 1’ ampie volada de les teulades. Tot lo sant dia estava oberta, i al fons s’ hi veia un hort ombrívol i un parral que convídava a
| entrar hi. A la vora del pou hi havia, carre-

gats de flor, uns tests d’horténsies espone roses, i allá, sota 1’ ombra suau, s’ hi asseia

una vella xaruga amb la filosa i el fus a les

mans qui pareixia Alava amb cabells del

seu cap, tan iguals eren a 1’ estopa.

La bona vella era afectada de contar ron-

dalles i sabia totes les histories i fets impor-

tants que s’ havien suceeit en aquell poblé durant sa llarga vida, així és que no era d’ estranyar que els infants 1’ estimassin i li demanassin la repetido de les mateixes con tarelles, que pels menuts sempre tenen nous encants, encara que hagin estat escoltados

amb freqüencia. Afegiu les llepolies que de
tant en tant la vella els donava, i no vos es-

tranyareu si vos dic que aquella casa érala llar de la joia per ais infants de la vila.

Tota aquella infantesa, sana com les po¬ mos hivernenques, rossa com els fils d'or o bruna com la gola de la nit, asseguda a les estormies i ais taburets cordats, a 1’ entorn

de la vella, no parpelletjaven quan aques¬

ta, fent bailar el fus entre els seus dits sar¬

mentosos, comengava a coutar... Les parau¬

les mágiques: «Aixó era i no era...* bastaven perqué tots aquells ulls blaus i ne¬

gros, com la llura i com la fosca, 1’ afitorassin ¿istorats, i aquellos carones innocents

prenien les expressions paoroses, suaus o

alegres de la rondalla.

Un dia aquella casa no s’ obri, cora era costum en ¿.puntar 1’ auba. Les veínades
dematineres feren rotlada vora 1’ abeurador

comentant la feta plenos de curio3a intran-

quilitat, fins que per les tápies de 1’ hort
s’ aventurá un home a entrar a la casa per

veure si hi havia qualque de nou. La pobra

vella, estesa sobre el Hit, en sa cambra moa-

jívola, estava sense coneixement, pero en¬ cara donava senyals de vida.

Depressa s’avisá el metge, i quan aquest 1’ hagué mirada, coneguó aí punt que es moria i ordená els sagraments. Poc després

entrava peí carrer el vicari, revestit amb

capa pluvial i sota un paraigües vermeíl com una immensa rosella; dringava la campaneta del combregar, i al seu so guaitaven a les portes les lluernes de la fe i la gent

s’agenollava compungida. En aquell moment el sol pujava sobre la carena de la so¬

rra llevantina, i amb tot 1’ esclat i la pompa de sos raig d’ or semblava enviar la seva

augusta benedicció.

Els infants anaven i venien peí carrer,

guaitaven recelosos la casa de la vella, i quan velen, sota 1’ ombra suau del parral, vora aquell pou del poal florit, tanta gent vestida de negre que resava el rosari, no

podien explicar-se que passava, pero els seus cors innocents pressentien quelcom de

greu que els afectava, i deixaven els jocs,
i s’ ho miraven tot amb temenga.
S’acabá 1’ estiu, vingué 1’ hivern carregat
de neu i gelades, i la casa romania tancada. La gent aná perdent la memoria de la vella

xaruga, i els infants continuaren jugant a la plaga de la Creu, ompiint-la de vida i d’ alegria quan el sol 1’ escalfava i Iluta en
els bassiots amarant-los de claretats rosa-

des.

•

Pero, com tot arriba, i la primavera havia

d’ arribar, comengá el bon temps deis dies

clars i lluminosos, que porten saba de vida

nova i embaumen 1’ aire transparent de sentors penetrants. Els rossinyols refilaren tendreses a la nit constel lada, i els tarongers cromaren 1’ encens de sa florida virginal. Els arbres fruitals, curalls de flor, eren com una ofrena de fada, i les abolles brunzents i les papallones semblaven una pluja de pe¬
drería.
Un dia els infants jugaven davant la casa tancada de la vella morta. De prompte sentiren el so metál’lic de quelcom que havia caigut al carrer, miraren arreu, i trobaren, sobre les podres, una moneda d’ or. Mentre, astorats, pensaven d’ on podia venir, una al¬ tra moneda caigué ais seus peus, i alió fou com un regueró de pólvora escampat peí barri. D’ on pervenien aquellos unces plogudes del cel? Ningú en aquellos hores passa¬ va per la plaga; era en punt de migdia i tot hom es preparava a diñar. La gent cregué de totdnna si serien de qualcú qui passant les hagués perdudes.
L’endemá, peró, passá lo mateix. Alió semblava un mlracle, i en el poblé ja no es parlava d’ altra cosa que de la pluja d' or.
El tercer dia tots els desenfeinats badoca-
ren fins passat migdia esperant les monedes del cel, peró no en sentiren ni en veren cau
re cap, i se ’n anaren a cercar e> diñar dient que alió no podia ésser i que qualcú els enganava Quan la plaga quedá deserta i els infants jugaven com de costum, sense pen¬ sar ja en les monedes d’ or, altra volta en plogueren d’ altres, i davant aixó i tement qualque embruixament, unes quantes velnades determinaren d’ anar a parlar amb el Batle i explicar-li el cas. El Batió les escoltá amb atenció i les prometé que ell hi posaria
remei.
El següent dia la plaga estava plena de gent; hi havia el Batle, el Sr. Rector, el Jut ge i el cabo de la Guárdia civil. No es sen
tia el vol d’ una mosca, i, espera que espera,
es feia tard i no plovia V or; peró quAn tots se ’n hagueren anat, vet’ aquí que tornaren caure noves monedes, i aquell dia en més quantitat, com si volguessin riure ’s de tots.
El Batle convocá a la Casa de la Vila totes
les Autoritats, i d’ aquella reunió sorti
1’ acord de fer un reconeixement a la casa
tancada de la vella difunta, ja que allí da¬ vant era on queien sempre les monedes misterioses. I, dit i fet, allá s' encaminaren to tes les Autoritats, feren obrir les portes, i comengaren la recerca.
Quan prou ho hagueren remogut tot,
obrint calaixos, fent correr mobles i deixant
un daltabaix, el cabo de la Guárdia civil els crida del porxe, i, amb aire triomfal, els
mostrá el misteri.
Entre dos llenyams del teginat, la vella estojava el secret de la seva marrota. La mésela de fang amb qué 1’ havia tapada s’ era disolta amb les aigües de 1’ hivern, i els aucells, veient aquell forat, hi havien fet el niu. Quan la niarada es movia o quan la mare hi entrava amb el menjar a la boca, rodolaven les unces que la vella, temorega de lladres, hi tenia, fins que arribant al cai¬ re de la paret queien al carrer en pluja d'or, i aixó sois succela quan la plaga era deserta, perque en sentir fressa de gent els aucells restaven en repós.

Així les Autoritats i la gent del poblé s’ explicaren el misteri; peró Dosaltres creim que res d’ aixó és prou cert, sino que la bo¬ na vella que contava rondalles i estimava els infants, feia rajar també aquella pluja d’or aposta per ells, perqué morta i tot, visquessln els menuts una vida d' encantament i alegria...
Elvir Sans.
CANgÓ VALENCIANA
LA ROSA DE L’ AMOR
Soc jardiner, i el jardí
tiñe a la vora del mar;
tiñe milers de roses blanques
i 1' amor al meu costat. L’ amor i Ies meves roses
valen més que térra i mar.
De la llinda del meu hort
he vist 1’ anhel viatjar: pels camins, els cavallers, veles blanques per la mar, i en la púrpura del vent els aucells policromáis.
Jo ací tiñe tot quan desig
i adalerar-me no ’m cal:
dolg amor i roses bolles, vent de joia, santa pau, una font que mai s’ estronca
i una Henea de cel blau:
Passá un dia un foraster,
cavaller en son cavall:
—Jardiner, cull-me una rosa. —Pren un pom i passa avant.
Són Ies roses del meu hort per qui les sap estimar.
—Jardiner, que felig vius! —Foraster, T amor en val. —Déu te guardi, jardiner,
—Ell et lliuri de tot mal.
Temps després, al meu jardí
el foraster va tornar:
—Jardiner, les teves roses el cor m’ han embriagat. —Vull la rosa de 1’ amorl —Foraster,' passa de llarg. Per emportar-te eixa rosa
ans m1 hauries de matar.
—Jardiner, ta joia en vejo. —Foraster, el cor en val.
—Tornaré en la fosca nit, — Desvetllat em trobarás.
—Adéu, jardiner felig! —Adéu, foraster malvat!
L’ endemá estava el jardi trist i silencios com mai,
duia la rosa deis venís
una caagó que era un plany; noxisclaven els aucells, la font s' havia cstroncat, i totes Jes roses blanques eren tenyides de sang.
Miquel Duran i Tortajada,

Polletí del SOLLER -6-
Lñ SniiQ DEL5 ñVI5
PER MARCEE
arribada 1’ hora de poder parlar-li, sense ofendre-lo, del seu modo de procedir,
tan poc corréete, que tenia amb ella. I
donant a les seves paraules el to més melós que va sebre, li va dir:
—Jaume, fa molt de temps que teñe ganes de dir-te una cosa, per ó quan la paraula me va a eixir deis llayis, un cert
temor la me fa recular: teñe por...
—De qué tens por? Digues. —Si no t’hagués de ofendre...
Per qué m’ has de ofendre? No será
cap insult?
—No, aixó ja mai. Antes morir que pronunciar una paraula que te puga ésser
ofensiva.
—Digues tot lo que tengues que dir-me. —Fa molta estona, Jaume, que amb mi no ets el que eres antes i voldria
sebrer el motiu...
—Jo no he canviat.
—Si, has canviat, tu ja no somrius com

somreies antes, sempre estás mufol, me dones unes mirades, precursores de tempestat, que me fan escarrufar i me axapen el cor de pena... Jo no fas res que siga del teu gust, tot ho trobes mal fet, per no res poses el crit a n’ el cel. De qué dependeix aixé? Jo no ho sé. Bé he pensat i tornat pensar si, en la manera del meu procedir, hi pogués haver res que fos la causa del teu malhumor, i la conciéncia no m’ ha acusada de res. Será
que una altra haja tret del teu cor 1’ amor que com espós me deus haver de
teñir? Trist i desconsolador seria, perque
matrimoni sense amor és primavera sense flors, sense poesía, és escabrós desert sembrat de afilades espines. Peró hi ha un’ altra cosa més dolorosa encara,
un altre clau que se clava més fondo a n’ el meu cor i és: que he notat la fredor en que mires la nostra filia, no tens per ella un somriure, una paraula carinyosa, no fas sentir en son front 1’ esplossió
d’ una besada, que manifesti el teu amor.
No puc creure de cap manera que s’ hagi endurit tant el teu cor de pare, puis 1’ amor paternal és 1’ últim sentiment noble que fuig de dins un cor depravat.
Creu-me, Jaume, pare que no estima sos filis o té el cor de pedra o sos vicis li

han podrit el cor. Jaume, fes de mi lo que vulgues, destroga el meu cor, fes me una mártir, peró mira amb ulls paternals la nostra filia, estima-la... Pobre nina!
Na Margalida no va poder continuar; 1’ emoció li va ofegar la paraula i va arrancar les llágrimes a sos ulls.
En Jaume, regoneguent esser culpable, va baixar el cap i no va contestar. Quan Na Margalida li va anomenar la filia li
va fer vibrar la fibra més sensible del
seu cor i se va enternir.
III
En Jaume no se va corretgir; com més anava, més vela. Aquelles paraules de dolga reconvenció, sortides del cor oprimit de Na Margalida, varen esser una roada que prest va haver avaporada el foc ardent de les seves concupiscén-
cies.
Anava passant el temps i En Jaume caminava amb passes de gigant peí camí que el duia cap a la ruina, mentres la seva esposa sentía - roegar el banyarriquer que minava la seva existéncia.
Estant amb aquest estat d’ ánim la va visitar una íntima amiga, que havia estada sempre la depositária del seus secrets, peró que ara no se veien per
haver-se casada i viure a fora Mallorca.

L’ alegria de les dues amigues, a
veure se, va esser immensa, s'abragaren,'*
se canviaren besades plenes de tendresa... Passada aquella primera emoció, se varen asseure una molt prop de 1’ altre i comer gar una d' aquelles conversacíons expansives, en que dues amigues intimes
s’ obrin el cor de bat en bat.
—Quant de temps sense veure mosl— va dir Na Margalida.
—Deu anys, filletal Haver-se d’ embar¬ car per venir fa tanta peresa...
—Durant aquest temps no has envellit gens, pareix que tornes jove, estás més grassa, tens les colors més sanes. Se coneix que no tens mal-de caps que te Uevin el dormir.
—Per aquesta part no teñe que teñir enveja a ningú. Teñe un espós que és un bossí de pa, carínyós, estima en deliri els filis, a mi me tracta amb molta de amabilidat, me comunica els seus secrets, i, com guanya molts de dobbés i tenim salut a rompre, reina dins la nostra llar la pau i hi somriu la més completa ale¬ gria.
—Ditxosa tu que fas la jornada de la vida per un camí sembrat de flors!
(Seguirá..)

a— 10

■ 1 . «JBBSSS^SS. ,

-g SOLLER

Crónica Local

E! presente Carnaval Noticias varias

Continúa desarrollándose el presente Carnaval con el mismo esplendor y anima¬ ción de las dos semanas anteriores, hallán¬ dose en la actualidad en su mayor apogeo, .difícilmente superable ni aun en los días de Carnestolendas.
De cada día irrumpen nuevos y más nu¬ merosos grupos de bellísimas mascaritas con elegantes y originalísimos disfraces, que son un recreo para la vista. Abundan en ciertos momentos con grar. profusión las caperuzas—magas, astrólogas, etc.— y los trajes coquetones de épocas diversas, formando en conjunto verdaderas orgías de colores, que con la óhilladiza propia de las máscaras dan un particular encanto a estas noches y llenan nuestras calles y casinos de bullicio y alegría,
Los bailes que se celebran en todos los
casinos vense todos los días concurridísi¬
mos y los locales en que tienen lugar re¬
sultan insuficientes para contener a tanta
gente como acude a bailar o simplemente a presenciarlo.
A los que tienen lugar cada noche en «La Unión» y en el «Círculo Sollerense»,
amenizados, respectivamente, por un se¬ lecto terceto y por una orquestina, y en el Café Central que lo está por un piano de manubrio, hase añadido durante esta
semana el del «Centro Maurista», que con
una gramola los días laborables y con una
fracción de !a banda de la «Lira Solleren¬
se» los festivos, proporciona también a sus socios este agradable solaz de la pre¬ sente época.
Entre estos cuatro locales se distribuye la muchedumbre y, además, fórmanse nu¬ tridos grupos de curiosos en la plaza para presenciar el interesante ajetreo de las máscaras con el continuo ir y venir de un
sitio a otro.
Esta próxima semana, la última comple¬ ta que queda de Carnaval, y la de antiguo
más animada, promete alcanzar este año
la mayor animación que jamás se ha visto. En los dias de aquélla está incluido el jue¬ ves Lardero, que constituye la entrada oficial en lo que se ha dado en llamar Els darrers dies, y que por este motivo el
bullicio suele alcanzar en ellos su punto
álgido. Sabemos que la sociedad «Defensora
Sollerense» ha decidido este año celebrar
dos bailes de máscaras en obsequio de sus socios y sus familias, a los cuales, no obs¬ tante, podrá concurrir el público porque es deseo de que también haya taquilla. Estos dos bailes tendrán lugar el martes y miér¬ coles próximos, días 5 y 6 del actual, y pars los mismos a los socios del «Círculo Sollerense» que no lo sean de la sociedad organizadora se les hará una bonificación del cincuenta por ciento en el precio de las
localidades.
Estos bailes serán amenizados por la orquesta del teatro, aumentada con nuevos valiosos elementos, y prometen verse muy toncurriüos. porque no son desconocidas de nadie las mejores condiciones que reúne ese local para esta clase de diversiones.
El jueves darán principio en este teatro a los bailes de abono, que tendrán lugar
en todos los días restantes hasta el martes
de Carnestolendas inclusive.
Sabemos que la sociedad «La Unión» tiene pensado celebrar tres bailes de trajes, exclusivos para los señores socios y sus familias. Estos tendrán lugar el Jueves Lardero y el domingo y martes siguientes.
Los restantes días celebrará bailes de
máscara en la misma forma en que viene
haciéndolo actualmente.
En los demás locales todos los días habrá
también bailes.
En cuanto al proyecto existente de dar mayor realce a la rúa de los dos últimos días del Carnaval, se nos informa se tro¬ pieza con dificultades para reunir la can¬
tidad necesaria con destino a la formación
de los premios que se piensa establecer, por cuyo motivo, de no allanarse aquéllas durante la presente semana, se desistirá de ofrecer los mencionados premios aún cuando no se desista de efectuar la rúa, la cual podrá ser organizada igualmente.
Dejamos para la próxima edición el dar detalles más concretos sobre este parti¬ cular, porque hasta entonces nada en defi¬
nitiva se habrá acordado.

Conforme anunciamos en el número an¬
terior, reunióse el domingo pasado en sesión extraordinaria el Ayuntamiento pleno, con objeto de proceder a la Recti¬
ficación del Alistamiento del Reemplazo
del Ejército del año en curso. Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, don Antonio Castañer Bernat, y con asistencia del señor Juez Municipal, D. Ramón Es¬ calas Deyá; del Delegado Militar, nombra¬ do al efecto, D. Pedro Fiol Sbert, Tenien¬ te de la Guardia civil de esta Línea; don José Bauzá Llull y D. Vicente Sastre Colom, Segundo y Tercer Tenientes de Al¬ calde, y los señores concejales D. Ramón Colom Crespí, D. Francisco Forteza Forteza, D. José Morell Colom, D. Ramón Pastor Arbona y D. Sebastián Alcover
Colom.
Leída y aprobada el acta de la sesión anterior, como igualmente el Alistamiento formado, el señor Secretario manifestó debían practicarse en el mismo las alte¬
raciones de exclusión e inclusión dé los
mozos que a continuación detallamos, sien¬ do incluidos por haber solicitado su ins¬ cripción: Juan Marimón Sastre, hijo de Juan y Catalina, y Juan Francisco Forteza Pomar, hijo de Francisco y Catalina; y fueron eliminados por figurar continuados en alistamientos de otros pueblos, según
comunicaciones de sus respectivas Alcal¬
días, los mozos Bernardo Pol Col!, Bar¬ tolomé Valls Rosselló, Juan Raymond Coll y José Ros Santaliestra. Estas alteracio¬ nes fueron todas aprobadas, vistos los documentos que las acreditan, dándose se¬ guidamente por terminado el acto.
* **
El cierre definitivo del alistamiento ten¬
drá lugar el domingo día 11 de este mes, y después de este acto publicaremos la lista completa de los mozos inscritos, des¬ pués de haber sido cerrado el alistamiento,
como todos los años acostumbramos hacerlo.
En el importante rotativo madrileño El Sol, hemos visto reproducidos algunos párrafos del artículo que nuestro redactor D. Miguel Marqués dedicó a tratar del volumen, editado por aquél, del texto de un número de doce páginas para concurrir a la Exposición de la Prensa de Colonia, celebrada últimamente, y de cuyo ejem¬ plar nos ocupábamos en una de nuestras anteriores páginas de «Los Libros».
Agradecemos al mencionado colega las palabras laudatorias que con este motivo nos dirige.
Igualmente en los diarios de Barcelona La Veu de Catalunya y La Publicitat hemos visto reproducidas las líneas que
dedicamos al número extraordinario de
aquél y a la aparición del Almanac de les Lletres, respectivamente, lo cual nos hala¬ ga en extremo porque demuestra el apre¬ cio en que es tenido nuestro humilde se¬
manario en las redacciones de tan impor¬
tantes colegas.
El miércoles de esta semana, bajo la
presidencia del señor Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, se reunió la Junta local de Primera Enseñanza, a la cual asistieron los señores Vocales D. José Canals Pons, D. Juan Marqués Frontera, D. Jaime Torrens Calafat, D. José Ferrer Oliver y D. Guillermo Marqués Coll.
Después de leerse el acta de la sesión anterior, que fué aprobada , se dió cuenta de una comunicación remitida por el señor Jefe de la Sección Administrativa de esta provincia, mediante la cual se da traslado
a un escrito del limo, señor Director Ge¬
neral de 1 .a Enseñanza autorizando a los
maestros nacionales de esta ciudad seño¬
res Moratal, Barceló, Cirer, Gornés, Guasch y Mayol, para dar clases particu¬ lares de Bachillerato, Carrera del Magis¬ terio y Contabilidad Mercantil, debiendo ponerse de acuerdo los interesados con la Junta local de Primera Enseñanza para fijar las horas en que podrán dar dichas
clases.
La Junta, enterada, teniendo en cuenta que al informar la petición se hizo constar que las lecciones particulares se darían
fueran de las horas oficiales de clase, acor¬
dó facultar a los nombrados maestros para
que puedan dar lecciones particulares cuan¬ do lo tengan por conveniente mientras no
sea a las horas de clase establecidas para las escuelas nacionales.

A continuación se enteró la Junta de un acuerdo del Ayuntamiento pleno por medio dél cual se resolvió implantar en esta ciu¬ dad el certificado de estudios primarios, y
acordó dar de ello conocimiento a los se¬
ñores Maestros de las escuelas de niños y de niñas de esta población.
Se enteró la Junta de que el Ayunta¬ miento pleno acordó construir una escuela graduada de cuatro grados y adquirir el
solar de la calle de Cetre indicado por
la misma para emplazar dicho edificio. El señor Canals dijo que tiene noticia
de que una Maestra que actualmente re¬ genta una escuela nacional dé Felanitx, tiene solicitado para ocupar la plaza va¬
cante en la 2.a escuela de niñas de esta
ciudad, y como opina, por los informes que tiene, que no posee dicha Maestra la orien¬ tación pedagógica que necesita Sóller en estos momentos, desea que conste en acta su manifestación y su deseo de que no se conceda a aquélla el cargo solicitado.
El señor Torrens contestó al señor Ca¬
nals haciendo un cumplido elogio de la re¬ ferida Maestra, que no tiene en su hoja de servicio ninguna nota desfavorable y en cambio sabe positivamente que enseña perfectamente a leer, escribir y de un mo¬ do particular de cuentas, que es lo que necesitan conocer en esta ciudad las muje¬
res por la especial circunstancia de que en su mayoría, al tomar estado, se dedican al
comercio.
Los señores Ferrer y Marqués manifes¬
taron no tener informes ni antecedente al¬
guno, por cuyo motivo no podían emitir ninguna opinión referente a la Maestra de
referencia.
Haciendo constar los señores presentes sus respectivas manifestaciones, se dió por
terminado el acto.
Se nos informa que mañana, domingo, llegará a esta ciudad el renombrado «Or* feó Aulfa, de Felanitx, en número , apro¬ ximado de sesenta excursionistas.
Sabemos que hace ya algún tiempo te¬ nía proyectada dicha masa coral esta ex¬ cursión y que por diversas causas ha veni¬ do aplazándola hasta ahora. Aunque no sea ésta la época mejor para visitar esta ciudad ni para que resalte completamente agradable esta clase de paseos, y, sobre todo, para admirar las bellas perspectivas
que en la primavera o en el verano ofrece
nuestro valle, esperamos que será para los orfeonistas felanigenses un día de alegre expansión que les deje vivos deseos de repetir muy en breve su visita.
Y a propósito, ¿no sería posible organi¬ zar un concierto para el segundo domingo de Mayo?
El año pasado figuró en el programa de los festejos organizados con motivo de las Ferias y Fiestas, la venida de la masa coral L Arpa, de Inca, y resultó ser su participación en la fiesta un acierto.
Si este año la Comisión de Festejos incluyese en el programa la venida del Orfeó Aulí, creemos sería otro acierto que agradecerían las personas cultas de esta población a qaienes deleita el canto, y a nosotros nos sería muy grato .poderlo
aplaudir.
Anoche se reunió la Comisión Organi¬ zadora del Homenaje a D. Jerónimo Es-
tades Llabrés, la cual celebró sesión.
Presidióla el señor Alcaide, D. Antonio Castañer Bernat, y concurrieron los se¬ ñores D. José Bauzá Llull, D. José Canals Pons, D. Juan Puig Rullán y D. Pedro
Antonio Alcover Pons.
Se enteró la Comisión de que el Ayun¬ tamiento pleno había acordado facultarla para realizar cuántos trabajos sean nece¬ sarios para la mayor brillantez de! acto que ha de celebrarse para colocar la lápida
con el busto del Sr. Estades en la fachada
del edificio-estación de la Compañía «Fe¬
rrocarril de Sóller».
También se enteró ia Comisión de una
carta del escultor D. José Llimona, en la cual manifiesta este señor que a últimos del pasado mes o principios del actual
quedará terminada la lápida, en la que ha
sido labrada la inscripción que acordó el
Ayuntamiento, y sé acordó interesar del
referido escultor las medidas de la lápida para poder realizar en la fachada del edi¬ ficio Jas obras necesarias para que pueda ser colocada, así como los datos referentes
al transporte hasta esta ciudad y demás
que convenga conocer. Acordó la Comisión satisfacer unas fac¬
turas que se adeudan por trabajos hechos por un escultor de Palma, en ejecución de uno de los proyectos presentados.
Y, por último, acordó la Comisión fa¬
cultar a D. Pedro A. Alcover Pons para
encargar la biografía del señor Estades,

la cual debe ser leída en el acto del Ho¬
menaje.
El sábado último, día 26, por la tarde, tu¬ vo lugar la reunión de los señores profe¬ sores de las escuelas nacionales y privadas de esta población, con objeto de empren¬ der la nueva organización dada a la «So¬ ciedad Deportiva Sollerense». Después de cambiar impresiones y llegar a un mutuo acuerdo, se procedió a la elección de Pre¬
sidente y Secretario de la Junta de maes¬
tros, siendo elegidos los Sres. Barceló, di¬ rector deja Escuela Nacional del Fossaret, y el Hermano Josué de las Escuelas Cris¬ tianas, respectivamente. Dichos señores,
en virtud de los nuevos Estatutos, entran
a formar parte de la Directiva de la Socie¬
dad.
Ha llamado mucho la atención el que
de las señoras maestras no asistiera ningu¬ na, a pesar de haber sido invitadas. Quizás fuese la causa la premura con que el Comi¬ té les envió la referida invitación, pues nos consta que fueron éstas cursadas la misma
tarde de la reunión. De todos modos sería
de lamentar que, por la causa que fuese, no aportaran su valioso concurso a sus co¬ legas de muchachos dichas señoras maes¬ tras, lo que nos resistimos a creer.
Reciban los señores Barceló y Hermano Josué nuestra enhorabuena, y aprovechamos esta ocasión para aconsejarles que no des¬ mayen en sus propósitos, animándoles a proseguir en la realización de esta obra, digna de todo elogio, y para la que se ne¬ cesita la vocación y paciencia de que tie¬ nen ellos dadas pruebas.
* **
Para formar parte del mismo Patronato, el Ayuntamiento, en la sesión celebrada el miércoles de la presente semana por la Comisión Permanente, acordó designar para que lleve su representación al conce¬ jal D. Sebastián Alcover Colom, por cuya distinción le enviamos igualmente cumpli¬
da enhorabuena.

El martes, los alumnos de las Escuelas
Nacionales, según lo acordado en la Junta
que celebraron los delegados deí profeso¬
rado de instrucción primaria, estuvieron en el Camp cCEn Mayol, donde efectuaron* diversos ejercicios bajo la vigilancia y di¬ rección de sus profesores Sres. D. Cris¬ tóbal Barceló, D. José Guasch, D. Vicente Moratal, D. Juan Gornés, D. Juan Cirer y D. Jaime Barceló.
También los alumnos de las Escuelas
Cristianas practicaron el miércoles en di¬ cho campo ejercicios de agrimensura, gim¬ nasia sueca y juegos deportivos, dirigidos por el ilustrado Hermano Regis.

Como verán nuestros lectores, en el

folletín de la Sección Literaria en caste¬

llano del presente número termina la cu¬

riosidad literaria que por espacio de más

de un año sin interrupción venimos publi¬

cando. Cinco novelitas escritas cada una

de ellas sin una letra vocal, es un trabajo

de grandísima paciencia que no todos los escritores serían capaces de ejecutar, el

cual, como no podía menos de suceder, ha

causado entre los favorecedores de este

semanario general admiración.

Continuaremos publicando escogidas no¬ velas en dicho folletín, de las que tanto deleitan al público que nos lee, y en espe¬
cial a las muchas señoritas que sienten por esta clase de composiciones literarias una

marcada predilección. Debido a la amabili¬

dad de la distinguida señora D.a Catalina

Manent, viuda del que fué muy apreciado

amigo nuestro D. Angel Ruíz y Pablo,

podemos reempezar hoy la serie—interrum¬

pida para dar lugar a la publicación de la

excepcional composición de referencia—de

las mencionadas novelas con la que tantos
elogios obtuvo su malogrado esposo, titu¬
lada «Las metamórfosis de un erudito».

Por su condescendencia para con nos¬

otros y por la señalada demostración de

aprecio que ha dado a nuestra modesta pu¬ blicación laSra. Manent, le quedamos pro¬
fundamente reconocidos.

\_i

.

Suponemos a nuestros lectores entera¬
dos de la rebelión de los artilleros de
guarnición en Ciudad Real, exteriorizada el martes de esta semana, rebelión que ha sido reprimida por el Gobierno, quién dió
de ello cuenta a la Asamblea Nacional tan
pronto’ como quedaron restablecidas las comunicaciones que habían sido interrum¬ pidas.
El Alcalde de esta ciadad, D. Antonio Castañer, y el Jefe local de la «Unión Pa¬ triótica», D. José Bauzá, tan luego tuvie¬
ron conocimiento del suceso enviaron sen¬
dos telegramas al Jefe del Gobierno

SOLLER

Excmo. señor Marqués de Estella y al Gobernador civil de esta provincia, signi¬ ficándoles en nombre propio y en el de esta población su más enérgica protesta por el complot que, de no abortar, hubiese alterado la paz social y entorpecido el progreso de nuestra nación.
Dichos telegramas, muy oportunos, han sido contestados y agradecidos por las autoridades a quienes fueron dirigidos.
Se nos informa de que, después de ha¬ ber terminado sus maniobras reglamenta¬ rias en el mar Adriático, en combinación con el Emdem, el crucero alemán Berlín, es esperado en la bahía de Palma, donde llegará probablemente el día 11 del co¬ rriente mes y en ella permanecerá una
semana.
Este crucero va mandado por el capitán de navio Sr, Kolbe, muy conocido en la península por haber salvado en el año 1927 al vapor portugués «Aguia Acorea na», en las aguas de las islas Azores, ha¬ biendo recibido de parte del Gobierno portugués una condecoración: la medalla de plata por valor, abnegación y humani¬
dad.
Tiene el Berlín una tripulación de 373 personas, es decir, 22 oficiales y 351 ma¬ rinos, entre ellos 82 cadetes que durante su permanencia en el puerto de Palma
deben hacer su examen de alférez.
La colonia alemana de Mallorca se pre¬
para para dar a sus compatriotas una aco¬ gida cordial. En los primeros días de la semana la tripulación tomará parte en las fiestas del Carnaval, y la oficialidad será in¬ vitada por la Junta Directiva del «Círculo Mallorquín», de Palma, ala fiesta particular que dará esa sociedad recreativa. Después se ha propuesto llevar a cabo una excur¬ sión de unas 150 personas a Sóller, y quizá a Miramar y Valldemosa.
Esta excursión se hará bien sea en au¬
tos, bien en tren especial. Prepáranse igualmente viajes individuales a los mari¬ nos, a Sóller, invitación de los alemanes
residentes en esta ciudad.
Dicha colonia alemana ha resuelto ofre¬
cer a la tripulación del Berlín en el mo¬ mento de su llegada en aguas de Palma, algunas cargas de naranjas de Sóller como saludo a sus compatriotas. Y en particular nuestro amigo D. Pablo Esch Hoerle va a ofrecer un espléndido lunch en el Hotel
Ferrocarril a los oficiales que vengan a visitarle.
En nuestro próximo número esperamos poder ampliar aún más esta noticia, dando del programa del recibimiento a dichos
marinos datos más concretos.
¿Ha reído o llorado hoy la Candelaria? He aquí una pregunta que se dirigirán muchos, como nosotros, ante la duda en que nos ha puesto el cariz del tiempo desde el amanecer hasta la hora en que escribi¬
mos. Una llovizna diminuta, apenas per¬
ceptible, ha caído en esta comarca a cosa de las siete, y desde entonces se ha man¬ tenido el cielo cubierto, habiéndose rasga¬ do en un corto momento e! tupido velo de nubes para dar paso a un tímido rayo de
sol.
Por esto ignoramos cómo hemos de dar ogaño adecuada aplicación al conocido ada¬
gio de
«Si la Candelera plora, P hivern ja és fora;
si la Candelera riu, lluny es Y estiu.»
Sabiendo lo dicho, aplíquenlo nuestros lectores como mejor les parezca.
El miércoles y jueves fueron dias esplén¬ didos. sin que empañara ninguna nubecilla, en el cielo, su más intenso y hermoso azul turquí; pero los demás días, precedentes y siguientes, han sido tristes, de los grises que abundan en la estación invernal. Y la temperatura, aun cuando las noches son más cortas, continúa fría, debido a los co¬ piosos relentes que caen diariamente en los amaneceres y en cuanto empieza a ano¬
checer.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Caen, en el departa¬ mento francés de Calvados, llegaron los
esposos D. Lucas Bernat y D.a María Magraner para pasar breve temporada de
descanso en esta su ciudad natal.
De Marsella han venido también, con
igual objeto, D.a Rosa Mayo!, esposa de nuestro amigo D. Juan Mayol, y simpática hija Srta. María Teresa.

El domingo llegó a esta ciudad, proce¬
dente de la francesa de Cambrai, nuestro
paisano y distinguido amigo D. Onofre
Bauzá.
De Barcelona, a donde fué para com¬ pletar sus estudios, ha regresado el joven médico, particular y querido amigo nues¬ tro, D. Gabriel Mayol Trías.
Ha regresado a esta ciudad, llegando ayer, después de haber visitado las po blaciones de Marsella, Le Creusot, Le Puy, Bordeaux y Toulouse, nuestro amigo
D. Damián Bauzá Coll.
También llegó ayer, procedente de Belfort, el joven D. Antonio Frontera Mir, con objeto de ingresar en filas, como mo¬ zo del último reemplazo.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Para proseguir sus estudios pictóricos embarcó anteayer para Barcelona el estu¬ dioso y aventajado joven D. Julio Ramis.
Para Barcelona, de paso para Sedan, en cuya ciudad tienen establecidos sus negocios, embarcaron los esposos D. José Castañer Canals y D.a Francisca Sampol Ferrá, con su pequeñln Pepito.
Salió el lunes psra Thann, en el depar¬ tamento del Alto Rhin, nuestro paisano y amigo D. Vicente Colom Enseñat, después de haber pasado aquí, con su hijito Damián, unas pocas semanas en compañía de su madre, hermana y demás allegados.
El mismo día salió para Marsella el jo¬ ven comerciante D. Bartolomé Coll Trías, de la importante casa de dicha ciudad «Barthélemy Coll»
Para Alicante embarcó el martes nues¬
tro particular y apreciado amigo D. Juan Marqués Ferrá, quien, como saben nues¬ tros lectores, ejerce importante cargo en
dicha ciudad.
Para Metz, salieron días pasados nues¬ tra paisana D a Magdalena Coll Deyá, esposa de nuestro amigo el comerciante D, Miguel Mayol, con su hijita, y su her¬ mana D.a Francisca Coll Deyá, que va, con su hijita también, a reunirse con su es¬ poso, D. Mateo Mayol Enseñat, comer¬ ciante establecido en Dijon.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
NATALICIO
Nuestros apreciados amigos, los esposos D. Antonio Castañer Rullán y D.a María Crespí Vicens, han visto durante la pre¬ sente semana aumentada su prole con la venida al mundo de un nuevo vástago, un agraciado niño, que ha de llevar por nom¬ bre Pedro-Antonio-José.
Con tal motivo enviamos a los venturo¬
sos padres del recién nacido, abuelos y demás allegados cumplida enhorabuena.
BODA
A las ocho y media de la mañana del jueves se unieron con el santo lazo de{ matrimonio, en la capilla del Sagrado Co¬ razón de Jesús, de esta iglesia parroquial, el joven comerciante establecido en Le Mans (Francia), D. Antonio Juan Vicens y Mayol y la bondadosa Srta. Antonia Rullán y Borrás.
La novia vestía elegantemente valioso traje de seda blanco con adornos de aza¬
har.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pastor, vicario, y celebró la misa de velaciones el
Rdo. D. Bartolomé Coll.
Fueron padrinos: por parte del novio, su tío paterno, D. Antonio Juan Vicens y Mayol, y la hermana política del contrayente D.a Catalina Vicens y Rullán; y por parte de la novia sus padres, D. Antonio Rullán y Ferrer y D.a Catalina Borrás y Ferrer.
Actuaron de testigos: D. Claspar Borrás y Ferrer, tío de la novia, y D. Damián Arbona y Morey.
Terminada la religiosa ceremonia, los numerosos invitados fueion obsequiados en el Hotel del Ferrocarril con espléndido desayuno.
Poco tiempo después, los noveles espo¬ sos—-a quienes deseamos eterna dicha en
su nuevo estado—salieron en automóvil
para el monasterio de Lluch y algunos pue¬ blos de la isla en viaje de bodas, del que estarán de regreso mañana.
ENFERMO
Debido al tratamiento eléctrico que
le aplica el médico de Palma, Dr. Vanrell,

se encuentra muy aliviado de la molesta enfermedad que le aquejaba nuestro es¬ timado smigo y colaborador don Ramón Oliver Ferrá, concejal de este Ayun¬
tamiento.
Deseamos poderle ver pronto de nuevo entre nosotros completamente restablecido.
NECROLOGICA
El miércoles de esta semana falleció en Palma, donde residía habitualmente, nues¬
tro muy apreciado amigo D. Miguel Villalonga Mutti, Coronel de Infantería retira¬ do y propietario de la finca Ca 'n Gomila, de este término municipal, en la cual están
enclavadas las cuevas deis Estudiants, y en donde venía a pasar anualmente largas temporadas.
Era el señor Villalonga muy conocido y apreciado en esta ciudad, pues por su ca¬ rácter bondadoso y sencillo se captó siem¬ pre las simpatías de todas las personas
que le trataban. Lo era también en la
Capital, y prueba de ello fué el acto de
la conducción de su cadáver al Cemente¬
rio, el día siguiente al de la defunción, o sea el jueves, acto que constituyó una
verdadera manifestación de duelo, po
niéndose de relieve, además de las simpa¬ tías de que gozaba el finado, las muchas relaciones de su familia y el sentimiento que ha causado su muerte,
Asistió el clero parroquial de Santa Eu¬
lalia con Cruz alzada.
Presidían el duelo el señor Gobernador
civil, el Teniente coronel D. Pedro Llompart, en representación de la Autoridad Militar, el hijo político del finado, Jefe de Telégrafos, D. Antonio Pont, y un herma¬
no del difunto.
Cerraba la comitiva, un batallón 1e In¬ fantería con música, al mando del Teniente
coronel señor León.
A toda su familia, y de un modo parti¬ cular a sus hijas e hijo político, nuestro dis¬ tinguido amigo D. Antonio Pont, y herma¬ nos, enviamos la expresión de nuestro sin¬ cero pesar, condolidos de la desgracia que les aflige.
Vida Religiosa
Celebróse el domingo, en la Parroquia, la anunciada fiesta dedicada a los Desposo ríos del Patriarca San José, la que consistió, aparte la Comunión general para la Aso¬ ciación de Hijas de María, que tuvo lugar en la misa de las siete y media, en el canto de Horas menores a las nueve y media y del oficio mayor seguidamente. En éste ocupó la sagrada cátedra el Rdo. D. Je¬ rónimo Pons, quien pronunció un sermón
adecuado a la indicada solemnidad, ante
una concurrencia no tan numerosa como
en muchas otras fiestas suele asistir.
Por la tarde, después de la acostumbrada explicación del catecismo, se practicó en dicho templo el ejercicio propio para la mencionada asociación de Hijas de la Purísima, dedicado a la Santísima Virgen, y al anochecer, después del canto de Vís¬ peras y Completas, se rezó el rosario y dirigió el Rdo. Párroco a los fieles asis¬ tentes una plática doctrinal.
Hoy se ha celebrado en la iglesia pa¬ rroquial la fiesta de la Candelaria. No obstante haber dejado de ser ésta de pre¬ cepto, las misas que se han celebrado han sido de turno, y a las nueve y media ha empezado el canto de Horas menores, verificándose seguidamente la bendición de candelas y la procesión por el exterior del templo, Lo mismo que se hacía cuando era obligatoria para los fieles esta solemne festividad. Al terminarse la procesión, se
ha cantado la Misa mayor.
Mañana, domingo, en la Parroquia y en las iglesias de Ntra. Sra. de la Visitación y de las MM. Escolapias, se dará principio a la tierna devoción de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José. Se prac ¬ ticará por ¡a tarde en estos dos últimos templos y en el primero después de ano-
checidó.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Era justa y merecida la espectación que despertó el anuncio de la proyección en
este teatro de La Condesa María. Así
lo confirmó Unánimemente la ingente mu¬ chedumbre que acudió a presenciarla, y que salió del teatro satisfechísima. Ni por el asunto ni por la dirección artística, ni aun añadiremos por la interpretación, puede exigirse a la producción nacional un mayor esfuerzo para colocarse a la altura en que se halla la extranjera. En algunos
aspectos técnicos nos dió la sensación de

algunos films alemanes, tan hábilmente ha¬ bían sido resueltos, con lo que queda de¬ finitivamente consagrado el nombre de su director, D. Benito Perojo, que ya.se nos había revelado en El negro que tenía el
alma blanca.
La interpretación fué en algunos momen¬ tos lo que flaqueó del notable conjunto: justa y sobria, Rosario Pino; excelente, Milovanoff; frío y rígido, José Nieto y acertado, Valentín Parera. En conjunto, muy aceptable y denotando un sensible avance sobre las producciones nacionales
anteriores.
De complemento de programa fué pro¬ yectada una bella e interesante comedia, que también gustó mucho. Se titulaba Los peligros del divorcio, y estaba in¬ terpretada por Paulina Garón y James Kir-
vood.
321.°Enresumen,constituyeronestasfuncio¬
nes un notabilísimo acierto bajo todos con¬ ceptos, del que el público salió verdadera¬
mente encantado.
* •>. $
Para esta noche y mañana, y como final de temporada, anuncíase la proyección de un programa también muy interesante. Lo forman las películas Los peligros del magnesio, divertida comedia interpretada por Marie Prevost, y Corazones erran¬ tes, dramática producción, cuya interpreta¬ ción corre a cargo de la linda estrella Nor¬ ma Talmadge, llamada la reina del cine, y del simpático galán Eugenio O’ Brien
De este escogido y selecto programa, formado sin grandes reclamos, sobresale la
excelente película Corazones errantes, nóvala ideal para el temperamento artísti¬ co de Norma Talmadge, que en esta cinta
realiza una creación admirable. La presen¬
tación es también magnífica y como corres¬ ponde a un film que tiene por intér¬ pretes a dos de los astros más rutilantes del firmamento cinematográfico.
Dadas las simpatías con que cuenta en esta ciudad esta bella actriz y lo intere¬ sante del programa anunciado para estas funciones, cabe esperar acudirá a presen¬
ciarlo una concurrencia muy numerosa.
TEATRO VICTORIA
Sigue proyectándose en este popular salón, con un interés creciente, la emocio¬
nante serie La noche del tres, que con¬
sigue intrigar por su argumento sumamen¬ te enigmático y entretenido a las personas que har. seguido su desarrollo. El domingo último fué proyectada la tercera jornada junto con la película del Oeste La fortuna del bandido, interpretada por la troupe Tom Tyler, Chispita y Vivales, cuyas dos
cintas obtuvieron un señalado éxito ante
el público, no tan numeroso como de cos¬ tumbre, que asistió a su proyección.
El jueves, y con la extraordinaria con¬ currencia que suele acudir a esta función de mitad de semana, tuvo lugar la proyec¬ ción de la cuarta jornada de la bellísima serie Gaumont La hija del Hospicio, y de la película El vagabundo, drama de acción interpretado por el gran caba¬ llista Fred Thomson, que formaron un
programa muy entretenido y agradable.
* **
En las dos funciones de mañana será
proyectado el siguiente programa, que a no dudar conseguirá atraer mucha gente a presenciarlo.
Valor salvaje, drama del Oeste
americano, en cinco partes, por la famosa troupe Tom Tyler, Chispita y Vivales.
La noche del tres, cuarta y última jornada de esta interesante serie.
Ln aprendiz de chófer, chistosa
película cómica, en dos partes.
* **
La función de la próxima semana tendrá
lugar el miércoles, en vez del jueves, para que no coincida con la festividad del jue¬
ves Lardero. En esta función, en que se proyectará la última jornada de La hija del Hospicio, tendrá lugar el sorteo de ios cinco valiosos premios ofrecidos entre 1as
personas que hayan asistido a la proyec¬ ción de aquélla, cuyo sorteo es esperado
con mucho interés.
La Empresa nos ruega hagamos público que es su deseo salgan en dicha función todos los números favorecidos, para lo cual será repetido el sorteo tantas veces como sea necesario para dar con el poseedor del
número afortunado.
* **
Para el domingo siguiente, y con objeto de complacer a todos aquellos aficionados al séptimo arte, que no gustan del bullicio carnavalesco, la Empresa de este teatro organiza un programa muy notable, forma¬ do por la interesante producción de las Selecciones «Luxor Verdaguer» La cruz del gran duque, bellísima película interpre. tada por Lowell Shermany y Paulina Garón

SOLLER

N É E ...
Sí, «née»; lo he leído hace pocos días. Vosotros también lo habéis leído alguna vez. Ignoro si la invención es de algún almibarado cronista de salones, que para mejor enjeretar sus crónicas de sociedad y para darles un aire más mundano haya escrito como sin fijarse: «La señora de Pérez, «née» López.
Lo que sí puedo afirmar es que he vis¬ to .algo parecido en algunas revistas que ostentan empaque cosmopolita y me he
sonreído instintivamente, La sonrisa iba
dedicada al autor del escrito, porque, al fin y al cabo, la señora de Pérez no tiene la culpa de que haya un cronista que la ponga en berlina.
Pero ahora el caso es otro. He visto co’n
mis ojos—no todo el mundo tiene la suer¬ te de ver con los suyos—una tarjeta en que se lee, salvando, naturalmente, los
nombres:
«La señora Federico Pérez, née Ru perta Antúnez »
Ya veis como se trata de una ocurren¬
cia espontánea de la señora Federico Pé¬ rez, tal vez tomada de una novela tra¬ ducida o de una película sin tradu¬ cir. Parece el caso apropiado para una de esas graciosas «Películas» con que
nos solaza de vez en cuando el ingenio observador del simpático «Máxim». Pero he tropezado yo con el caso ese—que ig¬ noro si es clínico—y me toca comentarlo, aunque sólo sea para orientar respecto a la materia a algunas señoras que pudie¬ ran dejarse arrastrar por el mal gusto de esa moda incomprensible.
Incomprensible en España, donde la mujer que se casa conserva su nombre y su apellido. Si añade, a ellos un «de Fula¬ no» es para que se sepa con quien enlazó su vida, pero aun casada sigue siendo la misma que era, sin ninguna ruptura con su estirpe. Es más; si tiene hijos, éstos lle¬ varán a continuación de su nombre pro¬ pio el apellido de su padre y el de su ma¬ dre. Los españoles nos llamamos fulano de Tal y de Cual, es decir, ostentamos por igual la filiación paterna y materna.
Parece que esto no es nada; pues bien, sin desdoro para los países que lo estilan de otro modo porque tienen otros usos, digamos que es nuestro sistema de un alto significado moral, es la igualación de nuestros padres en nuestros sentimientos
y es la elevación de la mujer madre ante
la sociedad al mismo rango espiritual del
padre. Fíjense en ello las señoras espa¬ ñolas que laboran por la dignificación legal de su sexo y apúntenlo como un ar¬ gumento. más en pro de sus aspiraciones. Los hijos en España, es decir, todos los españoles, proclamamos con la duplici¬
dad simbólica de nuestros apellidos la compenetración e igualdad que deben imperar dentro de la conjunción matri¬
monial.
«Compañera te doy, no esclava», nos dice la Iglesia ante el altar al conferir nos el sacramento que nos autoriza para ejercer la potestad paternal. Y nosotros correspondemos a esta investidura de poderes, que procede de Dios, tomando con gratitud filial los dos apellidos de nuestros padres. Así, al firmar surge en
nuestra memoria su recuerdo y parece
que su unión continúa en nosotros como prolongación del amor que les enlazó pa¬
ra infundirnos su vida. Nuestra costum¬
bre es una delicadeza nacional y una
muestra de nuestra legítima democracia
cristiana.
Se comprende que en Francia se acos¬ tumbre poner el consabido «née» para que se sepa de qué familia procede una señora, ya que allá pierde el apellido pa¬ terno para adoptar exclusivamente el de su esposo. Si éste, pongo por ejemplo, se llama Dubois, su mujer pasa a ser para todo el mundo madame Dubois, y a ve¬ ces toma hasta el nombre de su cónyuge y es madame Luciano Dubois, así, en masculino, porque el uso lo autoriza y para distinguirse de una concuñada que se llama madame Enrique Dubois. Por esto, cuando interesa que se conozca la procedencia familiar de una señora, es preciso decirlo o escribirlo; y se hace con
el mencionado «née», que indica cómo se

os hará su confidente, de que os dirá

siempre la verdad, lo cual encierra el

PARA ELLAS..

más alto tributo que un esposo puede ren¬
dir a su esposa.
La quinta y última condición es ésta: sed leales, como corresponde serlo en

cualquier acto de la vida. Tomad las co¬

sas malas del matrimonio juntamente con

apellidaba cuando nació, hasta que con¬

trajo matrimonio. Está bien en aquel país

y por las razones expresadas. ¡Pero en España!... Afortunadamente

no hay necesidad de tal aditamento. Si

aquí, como en la mayor parte de los paí¬ ses, la mujer perdiese su apellido al ca¬

sarse, no faltaría algún acerbo censor

de todo lo nuestro que dijese que la mu¬

jer era «una cosa* que al cambiar de

dueño cambiaba de nombre, sin tener

personalidad propia; se citarían argu¬ mentos sacados de donde se pudieran

para demostrar que ejercíamos una tira¬ nía sobre la mujer y hasta una crueldad

al privarla de cosa tan inherente y sagra¬

da como el apelativo paterno, el linaje

familiar, la estela espiritual de su ascen¬

dencia y otras muchas frases que emo¬

cionarían al público y le convencerían de

nuestra inferioridad en este punto, que

sería el término apetecido de la diserta¬

ción.

Pero no es así. Estamos en una situa¬

ción que yo estimo, respecto al caso, mo¬

ral y socialmente superior a la de casi todos los países del mundo, y por moda

o por imitación servil, desde luego no razonada ni justificada, se nos quiere lle¬

var a una apelación de la mujer que vie¬

ne a quebrantar nuestras costumbres y
a contrariar nuestros sentimientos.

Permítanme las señoras que las defien¬ da de ese afán innovador y que las invite a conservar el privilegio de su denomi¬

nación actual y tradicional, símbolo de

otros que disfruta y de los muchos que merece y gozará en breve la mujer es¬

pañola.

L. Lafuente Vanrell.

=8= =S=

=3=

=3=

La segunda condición es igualmente
importante. No os engañéis, niñas, cre¬ yendo que porque habéis conquistado a vuestro novio, a vuestro marido, siempre seguirá siendo cautivo vuestro. El man¬
tenimiento de este cautiverio es obra de
todos los días. Conocéis las armas que
os permitieron hacerle emprender el ca¬
mino de la vicaría. Recordáis el lindo
vestido que llevabais tal noche, o en tal fiesta, y la sonrisa seguramente encanta¬ dora con que recibisteis a vuestro adora dor. Mucho después de casarse, el hom¬ bre sigue teniendo una mirada de interés para cualquier mujer linda y bien vesti¬ da. Le agrada, por consiguiente, ver esos encantos en la suya. Y le agrada, sobre todo, comprobar que su vuelta a casa, después de las tareas, es para la esposa el mayor acontecimiento del día.
La tercera condición para ser una bue na esposa consiste en ser una esposa amante. Es frecuente que las mujeres casadas se quejen de falta de afecto, de
deseo insatisfecho de ser amadas muchí¬
simo, pero es asimismo frecuente que ol viden que los maridos también sienten esa necesidad de cariño. No esperéis que vuestros esposos crean que seguís amán¬ dolos como el primer día, simplemente porque aun no habéis expresado el deseo de entablar un juicio de divorcio. Puesto
que los amáis, demostrádselo a menudo. No seáis avaras de vuestros besos, pero besos de verdad, y no simples simulacros, como si procedieseis por obligación, pues esto es contraproducente.
La cuarta condición para ser buena esposa consiste en no esperar que el ma¬ rido haga imposibles. No le pidáis que sea algo así como un semidiós. Aceptad¬
lo como loquees: un ser humano, con

las buenas, sin lamentaros, porque en la vida conyugal, como en todo, lo bueno y lo malo andan mezclados siempre. Id de buen grado a donde la fortuna llame a vuestro esposo y luchad junto a él, hom¬ bro con hombro, sin abandonar jamás la nave en que os habéis metido para toda la vida. Lo que se necesita para esto no es resignación: es conformidad con los altibajos de la existencia, que si nos pro¬ cura satisfacciones muy intensas y muy puras, también nos proporciona, sin que podamos evitarlo, sinsabores muy amar¬
gos y a veces muy graves.
He ahí lo que podríamos llamar los cin¬
co mandamientos de la buena esposa.
Con la experiencia de los años sólo me resta recomendar que todas mis lectoras, solteras o casadas, reflexionen acerca de ellos. Algún día me lo agradecerán.
Dorothy.

=8=

=8=

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Librería Marqués San Bartolomé, 17

FIGURINES
PARA OTOÑO E INVIERNO
Se ha recibido un extenso
y variado surtido

Los Mandamientos de la Mujer
Voy a casarme el mes próximo—dijome el otro día una joven amiga—y quie¬ ro ser una buena esposa. Después de oír hablar a varias señoras que ya han cele¬ brado sus bodas de plata matrimoniales, he llegado a la conclusión de que la for¬ ma stgura de conservar el afecto del marido es, según opinión general, hacer que se alimente bien, aunque una se mue¬ ra de hambre. Y sin embargo, no creo que la satisfacción del apetito sea lo esen¬

todos sus defectos, hasta con todas sus miserias, tal como, por lo demás, sois vosotras, Y no déis rienda suelta a vues¬
tro histerismo cada vez que lo véis caer del pedestal en que un día de ilusión le colocasteis. Tratad de distraerlo, de alen¬ tarlo. Cuando vuestras opiniones no coincidan con las de él, no discutáis tozu¬ damente, porque esto no conduce a nada. Festejad sus ocurrencias ingeniosas y sed indulgentes en sus errores. Cuando los cometa, no mostréis enojo, sino pie¬ dad, pues no hay nadie que yerre delibe¬ radamente. Así, estad seguras de que él

en la
Librería de j. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17 - Sóller
nrx«==aB^n^agsr-tro-irT5=^^!^ga^r3ngi:
NUEVO MUNDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 ptas. en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.

cial para todos los hombres.

A dicha joven le contesté que eso de

«alimentar a I4 fiera» constituye un con¬ sejo digno de ser atendido. El amor debe

ser nutrido con biftecs, lo propio que el romanticismo, pues de otro modo muere

fácilmente. Cuando un hombre siente

hambre, la preocupación que le domina tiene que ver con su estómago mucho

más que con su corazón. La poca maña demostrada en la cocina por más de una recién casada ha cambiado en pesadilla muchos sueños de amor. Y aun puede afirmarse que en millones de casos la primera vez que un esposo se preguntó para sus adentros «¿por qué me casé con esta mujer?», fué al levantarse de la me¬
sa, después de una comida imposible. Ninguna mujer tiene el derecho de re¬
prochar eso a su marido, ni de burlarse de él por ser demasiado materialista. Cuando se presenta ese caso, lo induda¬ ble es que la esposa ha fracasado en el
cumplimiento de su tarea matrimonial, que consistía en procurarle al esposo un hogar cómodo y agradable. Si el marido

El microscopio
acusará infalible¬
mente la transfor¬
mación maravillo¬
sa que experimenta la sangre anémica a las pocas semanas de tonificarla
O con los Hipofosfitos Salud. Las personas anémicas, decaídas, neurasténicas, agotadas y débiles en general, experimentarán sus
i eficaces efectos después del primer frasco del poderoso reconstitu¬ yente jarabe de

lesultase incapaz de subvenir a las nece¬ sidades de la casa, el mismo disgusto ex¬ perimentaría la esposa. Es, pues, una cuestión de reciprocidad, y cuando la re¬
ciprocidad no existe, el equilibrio no exis¬

HIPOFOSFITOS SALUD

te tampoco y las dificultades comienzan, a menos, naturalmente, que se trate de

Cerca de 40 años de éxilo creciente.

gente que tenga rentas o ingresos apre-
ciables por cualquier otro concepto. Así, la primera condición para ser buena es¬

Aprobado por la Real Academia de Medicina
Pedid SALUD. Rechazad imitaciones.

posa es ser buena ama de casa,

SOLLER

13

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE

DIA 17 FEBRERO:

DIA 17 MAKZO:

ETROPOLIS CASANOVA

La ciudad sobre las ciudades EL GALANTE AVENTURERO

El milagro de la pantalla

La maravilla de las maravillas

El máximo alarde de técnica cinematográfica por

1 VAN MOSIOUKINE el héroe
inolvidable de MIGUEL STROGOEF

La película cumbre de la UFA

Selección GAUIVIOINIT Diamante Azul

CiL’ET QXJiLET MONUMENTO-HOMENAJE A SALVADOR HED1LLA

Callos Obispo Colorín y Rullán y Mir

Hace doce años que un hombre intré¬
pido llevó a cabo una hazaña de tal natu¬
raleza, que bien merece, a nuestro enten¬
der, que la posteridad le dedique un re¬ cuerdo para la perpetuación de su nombre
eqtre las generaciones venideras. Se trata del malogrado piloto aviador Salvador Hedilla, que en un primitivo aeroplano se lanzó al espacio para cubrir la entonces
temeraria travesía aérea Barcelona Palma
de Mallorca, ante el asombro de todos,
entenidos y extraños. Salvador Hedilla fué el primero que
realizó felizmente la interesante prueba,
quedando por ello poseedor de la copa del Mediterráneo, ofrecida por el Ministro de «Gobernación. (El famoso Blériot había sólo
¿travesado el Canal de la Mancha, 18
millas; Salvador Hedilla saltó el Medite¬ rráneo, travesía Barcelona-Palma, 144 millas, en un aparato terrestre!)
«Pero la memoria de los hombres es
infiel—dijo en el periódico «La Almudaina» de esta Ciudad, en un sentido artículo
D. F. Ferrari Billoch, al cumplirse el 12
aniversario de tal proeza. Las generacio¬ nes se suceden... Y el nombre de Hedilla
¿quedará registrado, conforme merece, en
el brillante historial de la aviación? El
progreso de las ciencias, del arte, se ali¬ menta y recibe no pocos poderosos im¬ pulsos del sacrificio anónimo; de los des¬ velos, inquietudes, afanes, luchas y sin¬
sabores de apasionados cultivadores, cuya importante labor queda la mayor parte
ignorada. Hedilla es uno de éstos. Es el
béroe desconocido, el propulsor anónimo, el luchador olvidado, cuyas arriesgadas
pruebas han quedado oscurecidas en el tiempo por otras proezas más definitivas,
más ruidosas».
«Para su memoria, pues, y en recuerdo del brillante raid ¿no se podría levantar, en donde aterrizó, bien una lápida, un
pequeño obelisco o una columna, algo, en fin, que recordase a las venideras ge¬
neraciones el nombre del primer aviador
que posó felizmente en nuestra Isla, pre¬
cisamente cuando la aviación se hallaba aún en sus albores? ¿Es que la proeza realizada acaso no lo merece? No olvide¬
mos que los vuelos aéreos entonces en¬ trañaban mucho más peligro que en la actualidad; que los intentos resultaban más caros, que se tenía que luchar con medios más adversos, sin la relativa se¬
guridad del presente... Y Hedilla intré¬
pido, temerario, atravesó el mar aven¬ turándose en una empresa que en general
fué tildada de empeño loco y vano».
La idea cuajó. Mallorca, para la cual tiene especialísimo interés la hazaña, ha querido perpetuar en un modesto obelisco la venida del aviador. Para llevar a cabo
esta idea se formó la Comisión que sus¬
cribe; idea que mereció buena acogida de la Prensa y de la opinión pública palme¬ sana, nutriéndose rápidamente las listas de suscripción abiertas para sufragar los gastos que pueda ocasionar tal perpetua¬ ción, habiendo manifestado su conformidad

Casa dedicada exclusi¬
vamente a la fabricación
de 5 tipos de canastros ovalados para el envase
de tjpda clase de frutas.

Ante la invasión de en¬
vases extranjeros esta
casa ha acordado efec¬
tuar una

Solidez - Elegancia

GRAN REBAJA

JJaratura

DE PRECIOS

Canastros de 42 kilógramos

»

de 32

»

»

de 25

»

»

de 22

»

de 10

»

antes
» » »

3’00 275 2’25 1*90

pesetas
» » »

ahora
» » » »

2’20 2’10 1 ’30 1’20 0’90

pesetas
» » »

Todos los canastros van reforzados con orquillas de hierro que les impiden pue¬

dan romperse

Se sirven los mismos canastros con chapas de hojadelata

en vez de hierro, resultando 5 cts. más baratos.

Los mejores canastros para frutas: CA’N Q U A R T — SOLLER

NOTA.—Pronto se instalará una aserradora en el centro de la población para aserrar leña para calefacción
a mitad de precio.

y deseo de contribuir a sufragar dichos gastos la Excelentísima Diputación Pro¬ vincial de Baleares y los Excmos. Ayun¬
tamientos de esta Ciudad y de Santander.
Para conocimiento de esa digna Entidad
que preside y por si tiene a bien adherirse a dicho Homenaje, es por lo que nos di¬
rigimos a V. E., participándole a la ve2 que dichas listas de suscripción, abiertas
en la Redacción de «La Almudaina», Santo
Cristo, 14, quedarán cerradas el día pri¬ mero de Marzo próximo.
Joaquín Aguiló Valentí, Diputado Pro¬ vincial; Miguel Costa Alomar, Concejal del Excmo. Ayuntamiento; Luis Cardeli
y Arias, Presidente del V. S. B ; Juan
Llabrés Bernal, Licenciado en Historia; F.
Ferrari Billoch; Antonio Pol y Juan.

Palma de Mallorca, Enero 1929

*8=

=*S=

Cintas para máquinas de escribir
Marca «Lion* de 18 m/m en colo¬ re» violeta fijo, comunicativa, azul,
roja, negra, bicolor, etc.
a S pesetas cada una

Imprenta Marqués.— San Bartolomé 17

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

PARA TODOS LOS CATOLICOS
Sellos con las efigies del Papa y del Rey
Después de Jerusalén y demás santos
lugares de la Palestina, es Roma, la ciudad
Eterna, la que más admiración, la que mayores emociones despierta en les cora¬
zones de todos los católicos. En Roma re¬
siden, desde los primeros siglos de nuestra Era, los Pontífices; en esa ciudad incom¬ parable no hay lugar alguno que no recuer¬ de las sangrientas y sin par persecuciones contra los cristianos, al confesar su fe ante
los Césares y sus delegados. Toda Roma es un sagrado relicario, que el cristiane
contempla absorto. Son famosas las catacumbas, o primi¬
tivos cementerios de nuestros mártires y
fieles, en general, que sirvieron el culto cristiano en aquellas épocas. Durante el glorioso Pontificado de Pió IX, el admira¬ do arqueólogo Rossi propuso al Papa el
estudio científico de tan sagrados lugares,
y la labor comenzó de modo felicísimo. Pío IX, como sus sucesores en la silla de San
Pedro, otorgaron los mayores recursos
pecuniarios posibles; pero como los traba¬ jos de las excavaciones son tan costosos, el actual y sabio Santo Padre de todos los fieles, Pío XI, gloriosamente reinante, de¬

seando obtener mayores medios y facilida¬ des para las investigaciones, excavaciones, etc., dictó nueva y amplia reorganización
del servicio. También acordó distribuir las
catacumbas entre Juntas apropiadas, y a la de España ha correspondido la llamada PRETEXTATO, o de SAN DÁMASO, el «Papa hispano», quo dió tan alto ejemplo de amor a las catacumbas y distinguió a aquélla marcadamente, enriqueciéndola con sus lápidas epigráficas, tan notables y admira¬
das.
La Junta española comenzó a trabajar.
De los cuidados de nuestra Catacumba se
encargaron las españolas Religiosas Escla¬ vas del Sagrado Corazón de Jesús, que
residen en Roma.
La Catacumba dedicada a España se encuentra inmediata a la grandiosa Vía Appia, al Sur de Roma, y a tres kilómetros
de la Puerta Romana de San Sebastián.
La Junta de Madrid la forman: Presiden¬
te honorario, el Excmo. Señor Nuncio de
Su Santidad; Presidenta efectiva, la Excma. Señora Duquesa Viuda de Parcent; Tesorero, el Auditor del Tribunal de la Rota, Excmo. Señor D. Julián Díaz Valde-
pares. A la Junta también pertenecen: co¬ mo Secretaria, la Dama de la Reina, seño¬ rita Carolina Carvajal, Baronesa de Sa* trústegui, y con otros cargos, las Exornas. Señoras Marquesas de Balboa y de Amboage, Condesa de Vigo, Señora de Peláez, y

14

SOL LER

otras más damas. Entre los caballeros re¬
cordamos al Marqués de Retortillo, Miguel de Asúa, etc.
Observando la Junta de Madrid que la labor en Roma precisaba arbitrar recursos extraordinarios, tomó el feliz acuerdo de dirigirse al Gobierno, suplicándole en su escrito de exposición de motivos que se dignara autorizar una emisión de sellos especiales con las efigies de Su Santidad el Papa Pío XI y S. M. el Rey Don Alfon¬ so XIII, para que circulen solamente en las ciudades de Santiago y Toledo.
Se elegía Santiago, por albergar el cuer¬ po del Santo Apóstol, Patrón de España, y por su grandiosa Catedral, visitada desde remotos siglos por peregrinos de! mundo entero. También se elegía a Toledo, como sede permanente del Primado Metropolita¬
no de nuestra Patria, sus recuerdos histó-
rico-religiosos y su no menos celebérrima
Catedral.
Tuvo la Junta insuperable acogida por
parte del Señor Presidente del Consejo de
Ministros, General Primo de Rivera, resto del Gobierno y de cuantos demás centros oficiales habían de intervenir con su dicta¬
men. Este no pudo ser más favorable, y en el número de la «Gaceta de Madrid», del
domingo 15 de Julio último, apareció la Real orden circular, otorgando la concesión soli¬ citada. En esa soberana disposición se
prescribe que durante los días 23 de di¬
ciembre actual hasta el 6 de enero próximo se pongan a la venta pública los nuevos
sellos, para que sustituyan en el franqueo de la correspondencia a los actualmente en
curso.
La Junta tuvo también otro acierto: el de encargar el grabado y estampación de los nuevos sellos a la famosa casa inglesa waterlow & son, especializada en emi¬ siones de sellos de Correos y billetes de
Banco. Su labor ha sido brillantísima.
Todos los sellos de la emisión llevan la
leyenda latina «pro fide et artibus» «por la fe y por el arte», en castellano.
Según se ha dicho, llevan las efigies de
Su Santidad Pío XI, revestido con los or¬
namentos Pontificios, y coronado por la tiara, de tres coronas, y de nuestro amado

Monarca Don Alfonso XIII. Aunque ambos retratos están muy bien grabados, está mucho más parecido el de Su Santidad que el de! Rey, sin duda porque estamos acos¬ tumbrados a ver los magníficos grabados de Vaquer.
Las dos series, con los mismos retratos
e idénticos valores faciales, se diferencian únicamente en los colores, que son diferen¬ tes los de Santiago de los de Toledo, aun¬ que ambas series están impresas en dos colores; esto es, los marcos en uno y los centros o efigies en otro, resultando un
conjunto de colores verdaderamente admi¬
rable.
Los valores son los siguientes: 2, 3, 5, 10, 15, 25, 40, 55 y 80 céntimos y 1, 2, 3, 4 y 5 pesetas.
La emisión dedicada a Santiago de Compóstela se compone de 4.619.000 sellos; la
de Toledo, de igual cantidad. Ambas se¬
ries, compostelana y toledana, reúnen más de 9 millones de sellos; exactamente, 9.238.000; aun cuando del de 5 pesetas só¬ lo se han impreso 26.000, en cambio de los
de 2 cts. pasa del millón para cada ciudad. Una parte del producto líquido que se
obtenga, lo dedicará la Junta «Pro Cata¬ cumbas» de Pretextado o de San Dámaso, para ayuda en los trabajos que se realizan en Roma, y que tan costosos son: el resto se empleará, previa aprobación del Minis¬ terio de la Gobernación, etc., afines bené¬ ficos: socorro y pensiones a los inutilizados en el servicio activo oficial, a los inutiliza¬ dos o mutilados en las campañas de guerra, y otros similares destinos de acción bené-
fico-social.
Su Santidad, cuando fué consultado so¬ bre si consentiría en que apareciese su imagen en los referidos sellos, contestó: que se vería muy honrado en aparecer al lado del Rey Católico. Esto es tanto más elogioso, puesto que es la primera vez que aparece la efigie de Su Santidad en unos sellos de correos. Tenemos entendido que Su Santidad ha concedido su bendición es¬ pecial a ios favorecedores de esta cruzada
romana.
También ha felicitado a la Junta y expre sado su satisfacción S. M. el Rey.
Eduardo Navarro Salvador Diciembre—1928.

Una demostración de las ventajas que nuestros

Billetes RAYO y RELAMPAGO
proporcionan al público que los exige, cada día con mayor interés, la hallará en la siguiente lista conteniendo algunos de los regalos
repartidos en Sóller.

Üi NOMBRES Y DOMICILIOS

BENEFICIOS OBTENIDOS
Fesetas

¡j María Garda Galiana, Obispo

Colom, 4

ÍO’OO

Margarita Mayol, Alquería del
del Conde, 20. . . .
III Margarita Col!, «Ca’n Petlos»
||| Catalina Mayol Colom, Unión 8
III Antonia Estarellas, S. Jaime 29
I María Pons Cantarellas, «Ca’r. Prebe»

ÍO’OO ÍO’OO 20’00
ÍO’OO
20’00

ÜI Margarita Rulián, Palou 16 . ÍO’OO

III Antonia Rulián Ripoll, Lu-

Ülñ

na 122
Antonia Gamundí, C.

Roma¬

ÍO’OO

guera

ÍO’OO

NOMBRES Y DOMICILIOS

BENEFICIOS OBTENIDOS
Pesetas

Isabel Bibiloni, Carreró d’ En

Figa

Jaime Enseñat, C. Isabel II

Josefina Casals, Luna 47 . María Matas, Isabel II 6. .

Antonia Trías, «Ca ’n Niu»,

Huerta

.

.

.

.

.

Frandsca Albertí, Cemente¬

rio 15

Frandsca Albertí, Cemente¬

rio 15

Flora Llabrés, Palma 4 . .

Margarita Amengua!, S. Bar¬

tolomé 17. .

.

.

.

10*00 lO’OO ÍO’OO ÍO’OO
ÍO’OO
40’00
20’00 20’00
10’0

No lo olvide: Pida, si no la tiene, una libreta coleccionadora que se entrega gratis y adhiera en ella los ventajosos billetes

“RAYO,, Y «RELÁMPAGO.55

Aproveche el aumento de valiosos regalos

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPOR TATION ^
EXPORTA TION
SPECIALITE DE BANANES n

CONSIGNATION TRANSIT
1MPORTATION DIRECTE

Proveedor y fabricante

Representación en Sóller
SAN BARTOLOMÉ, 12

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

■

TÉLÉPMONE

MAR SEIL, L E

29 - 87

Tólégrammes: PACOMAS

HISPANIA Creación de la casa
esleí arma-
vencerás la impo-
ánciayla dobilida

miiiaiiiiaminiiiiiniioniflminiiiiiini ■■■■■■■■ ■■■■*! IBBBBaBBBBaBBBBBaBBBBflaBBBBBBBBBBaaBBB&BBflBBBBI IBBlBBBBBBBBBE IBBBBBBBBB1 BBBBBBBO EBBQ BBBB BBBBBBDBBBBBBBBB SBBB ■BBBflBBBBBBBBI
■ ■■nnaai afana mdm rowr-ira anua «■■■ ■■■■■■»■ ■■■■■■■■■■■*
COMISION Y EXPORTACION
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
V
Cristóbal Colom
ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

«IPOFOS FITOS

Dqíiü050 preparado

u

-

• vJ O

!

.

,

| Venta en todas y.y

farmacias

En todos los bailes de esta localidad ha¬
brá un inmenso y variado surtido de los : : : finísimos y delicados : : :
Caramelos y Bombones ESTEVA

SOLLER

15

Importation de Bananes
toute l’année
€xpédition eq gros de jananes
en tout état de maturité|
jj Caparo et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX emballage soigné Adresse télógraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. —Téléphone 38-30
Transporta & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL
HOTEL

= DE MIHINI
Plaza de Palacio, 10
BARCELONA

Se complace en comunicar a su dis- $

| tinguida clientela que prosiguiendo
el plan de reformas establecido, fr 7/

han inaugurado el servicio de ba- @
¿fj
nos y agua corriente en todas las g

habitaciones, rigiendo no obstante §

(á

los miamos precsos.

'■)

$

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS

de primer orden

CEBBEBE, (P. 0.) - BOMBATE, (B. P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spécial pourle transbordement de fruits et primeurs

/HENDAVE
i 5ETE

- B. P. Herault

MAISONS

A l PORT-BOU - cspagne.
IIRUM
V BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEPHONES

TELEGRAMMES

CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

CERBERE HENDAYE IRUN

)
[ MAYOL
)

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

lililí'

llillü

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
D ATT ES,

FIGUES,
L-KíIJOR ORANGES,

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL Entrada Calle] Colón), 3
BARCEL.ON A

i MAISON D’ EXPÉDITIONS FONDÉE EN 1892 \\k

3K Sí &

Spécialité de mirabelles de Lorraine,! salsifis et légumes du pays.

m
A-
%

%

C. r.
ac sk

Homar

Fils ñ

ac % & a¿

29, Rué Banaudon LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

%
I
*

ai Adresse télégrafique: HOMAR LUNBVILLE ai

Téléphone 202 ^

BANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

\\ II et 15 Cours Julien (anciennement M. Garibaldi)

¡¡

S Adresse télégraphique:

» D017TT T HT

JASCHERI, MARSE1LLE M A OtLlLaLu.tL

TELÉPHONE J||

21-18

|g

IBBBBB

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORTBOU

11 quai du Bosc !8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ Y MASSOT

En PALMA DE MALLORCA, las Farmacias Forteza, Bolsería, i; Oliver, Aragón, 136; Yanrell, Jai¬ me II, 107 y Rey, Colón, 37, venden
IAf VEINTE (UBAt VEGETALES
DEL ABATE HAMOM
que curan radicalmente, SOLO CON PLANTAS, la diabetes, albuminuria, ios bronquios y pulmo¬ nes (tos, bronquitis, asma, etc.), reuma, artritismo, los males del estómago, malas digestiones, pesadez, acidez, etc.; las enfermedades de los nervios, del corazón, de los riñones, del hígado, de la piel, de la sangre, fas úlceras del estómago, el estreñimiento, etc., sin necesidad de sujetarse a régimen alimenticio, según numerosas prue¬ bas que contiene el libro “LA MEDICINA VEGETAL” que entre¬ gan gratis a quien lo solicite o manda por correo Laboratorios Botánicos y Marinos, Ronda de la Universidad, 6 — Barcelona.
<&sSSS>':£3>sfi>.'S>sS?vS>vSxi3>vSsS>sS>^SKS>íSxS?^SísS>vSxSxS>*£>*S>vS>sS>vSXS>sS>y*

Jacques MASSOT et fils

JSUGBSOBB^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

C x C ' >0- • ).6 iCt >,C

g FRUTAS — LEGUMBRES — PRIMICIAS Á

Productos de España y del Roussillón

5

&ITIÑAU & SOLER I

EXPEDITORES

| 9, Rué dn Chantier, 9 - PERPIGNAN (Pyr-Or.)

ffl

Telegramas: Gulanu Soler-Per pignan.

í

§

16

SOLLER

FBUITS FBAI8 - FBUITI SECS - PBIIDUBS

IMPORTATION ^XPORTATION

R I ES

II

^ IE

COMMISSION CONS1GNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

P5 E |LLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo
Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Suour,a,e, N,CE: MAISON “VALENCIA,, "nTce”

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

*

❖

❖ YIUDA DE

PEDRO

CARDELL

* ❖

❖

❖

»?» Primo de Rivera, 45 TILLABKEAL (Castellón) «§>

#

❖

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦♦♦

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦>

♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

❖

❖

❖

Antes de hacer sus compra» consulte a
liA CASA DB -IjJUS MRAMAS
F . ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
!Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

Máquinas para cosery bordar
las de mejor resultado y las más elegante
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, coisés, etc., y par?, la fabri caciónfde medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

IMPORTATION: EXPORTATION
SF1CIALIT1 SI BASASES IT DATTES TBÜITS IBAIS IT BIOS

. Ballester

2.a Une Crudére. - MAMiMLLE

ñdresse iélégraphique: Hormiga Marseilie

#
••

Téléphone Permanent 8-82

-•#

r ■) MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valíée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner &ses
10 — 12 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE} Pour l'expéditions en gros de chataignes, marrons et noix
*r*J*gr8Lnana.e»s¡ MONTANER PH.IVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)
Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil©
.et d‘ltalie.
VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

mm

©@0©hISS8SSSSS383 ■■ 8S88SSS3S5SSI!

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

Gj
(y La mayor riqueza pecuaria del mundo es ¿9

LA NOLLEBElíifi

| Cobo, Animal f

v?. Preparado químico de sorprendentes resultados para el rá- %

f pidísimo engorde de toda clase de ganados por flacos y |

6

escuálidos que se encuentren.

I Depositarla exclusiva de renta para las Baleares:

$

Í9 Innovadora Agrícola Balear S. A.

I

Avenida A. Rosselló, 10 - Pral.

%
8

8 PALMA

DE

MALLORCA

% 8'

I*

1

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y PÜRT-BOU

CorresDonsales

* ^a* ^cart.—tai k Pont m, 22

V

BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Aínda iipieial para «1 traaibordo j la raupadieiói da Frutos y primorea SERVICIO RÁPIDO Y BOONÓ1CJOO

y ló,.lef-ono

Cerbére,
Cette,

9
„

CERBERE - José Coll

3.08 Telegrama» cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

HSSRh 388888888888 ©I©@¡© SOLLER.—Imp, de J. Marqués Arbona.

i