AHO XLY (2.a EPOCA) NOM. 2183
AHO XLY (2.a EPOCA) NOM. 2183

SÓLLER

SABADO 26 DE ENERO DE 1929

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

FRUITS EN G R O S

TI

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

ir

Telegramas: ARRUBE-Villarreal
l 3E = =

iQ=D2==
CASA TERRASA
LUNA, 20

Medias seda última novedad, er todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo

Casa de verdadera confianza

©i

sbcid;

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

♦«H DAVID MARCH FRÉRES

~ J. ASCHERI & C.h ~

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 36 - 38 Cours Julien MdRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

S Antigua casa PABLO FERREH i

9

FUNDADA HJ 3ST 1SSO

ffl Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. gj

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase gg

H de futa de primera calidad.

||

•

ANTONIO FERRER

•

9 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. ®

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien,
COLBERT 37 - 97
"llpjltbNOS { COLBERT 42 - 37 Importación 0 Exportación

MARSEILLE
Telegramas: Colmicas Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles
Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por Jos veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder's» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

&

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

$—

&

«

ESPECIALIDAD:

«

&

$
%

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

& $

•

* $

MARCO

e

IÑCSTA &

*

I

Casa Central MANUEL, (falencia)

9

ESPAÑA

&

&

SUCURSALES:

*

&

5 CARCAGENTE (Valencia)

Telegramas: MARCO, MANUEL »

* ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

&

* $

UVAS DE FRANCIA

$ *

% i Especialidad: Chasselas por vagones completos.

6

CLERMONT L’HERAULT

$

:<%> «£♦

♦ Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales J
ESPECIALIDAD EN NARANJAS í LINES VERNAS, DE MURCIA
UVAS REAL y OHANES, DE ALHAHA (fflnrcia) y ALMERIA

♦ 1:< * ^

SUCURSALES en
.....,.

*
.

*
❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

^❖

❖

♦♦♦

B. CARBONELL

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

❖ (España) PUEBLA LARGA (valencia) f

^

TELÉFONO P 21

V

❖

♦»

♦♦♦====♦ ♦♦♦♦ ♦==♦♦♦♦

SOLLER

ktí—1 »j •'».

x’Mxrjxn

Timbrados en relieve

i

EXPORTACION AL EXTRANJERO

y.
% Naranjas

Mandarinas

de papel para cartas y sobres
Limones Añ

%

%

% 3C

FRANCISCO

ác

FIOL % Confección de dibujos y escudos %

%

a gusto del cliente

>í.
Sfc

ALCIRA - (Valencia)

% %

sk TELEGRAMAS: FIOL ALCIRA

% Teléfono, 91 %

•La máxima elegancia!y distinción

%
sk

CASA FUNDADA EN 1912

%

%

Solicite muestras y precios a Juan

Marqués Arbona San Bartolomé, 17

=□©=■ ■■ rarv "EiBronnr

•m

:□=

ga:..

R ul-lán

1 :B5 :: ss

fii

m

m

m

ii:

! Primer fotógrafo español y único en Baleares f l | que con el procedimiento JOS-PE hace las I !

fotografías con todos los colores naturales. 5 i

4 VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS | ]

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

:0: =^g)g^==;n—, ' ."rEKgJElSr^Trr ■

,'□[!== :nB

HOTEL FALLON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza deí Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria da 13 a 20 pesetas

íf ALMACÉN DE MADERAS f Soaniers de inmejorable calidad

|f Carpintería movida a vapor
i ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

i
%

lime!

lolorn

k¥ «ML.

}lj(

Calles de Mar y Granvía
jS O n L E - (Mallorca)

|

con sujeción a los siguientes tama-
ños:
ANCHOS

0‘60 a 071 a 0‘81 a 0‘91 a 1‘01 a 1‘11 a 1 ‘21 a 1*31 a 1*41 a 1*41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m. 1*30 m, 1 ‘40 m. 1*50 m.
1 ‘50 m. 2 piezas

Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

db <qp

David MARCH, ROCARIES K"

AGENTS EN DO ANE

•ib

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

qp

•ib
<4?

TÉLEPHONE:

Balsón A PORT-BOU (Espagne)

TELEGRAMMES:

TRASBORDO - ERBÉRE

CerbéreN« 25 Représentós t CETTE par M. Mlchel BERNAT trasbordO-PORTToI

Cette N.° 4.08

QuaI Aspirant-Herber, 3

]fljchei BERNAT— CETTE

BHMllt IllilA it ni lili

Importa!flora - Exportatíon
FRUITS FRAIS., secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

PARIS —

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS FRaIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONÁ-PARIS-Téléplione: Central 08-85

| importatioiv expobtítion
i MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doré ET GHATAIGNB, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦ 9

Pierre

Tomas

m

s ¡§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

m

IAISOK

FKl'ITfí FB AIS SECS X»'B IJtJB U R.S B’ EXPGDITIOI, COMI8SIOST,

T R A TST I I T

LA MOR ABITA

1MPORT AT10N

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - AL GE RIE
: : : SPÉCIAUTE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

n

l“Tc CASA COLL

Teléfono.

Barcelona

CALLE FUSINA, 15

S. R. 1356

ANO XLV (2.a EPOCA) NUM. 2183

SABADO 26 DE ENERO DE 1929

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ANTE EL CAMINO... Las comunicaciones de Sóller en 192S

En otra reciente ocasión expusimos nuestra creencia de que en el curso del
presente año hemos de ver iniciar un amplio plan de mejoras municipales des¬
tinadas a transformar la fisonomía interna de nuestra ciudad y a terminar con
el letárgico estado de cosas presente. En cada día que transcurre nos confirma¬ mos en esa creencia, hasta el punto de que creemos hallarnos ya en el camino
a seguir, que ha de conducir a nuestra población por nuevos derroteros de pro¬
greso, de los que no debió nunca apartarse. Después de muchos años de predicación incesante, desde estas mismas
columnas, es forzoso reconocer se ha formado un poderoso estado de opinión
favorable a que sean iniciadas todas aquellas obras y mejoras que Sóller requie¬
re. El convencimiento de la necesidad de que sean planteadas de una vez
y con ánimo de emprenderlas o implantarlas, es ya general, y todos los espíritus que se preocupan del porvenir tíe nuestro pueblo se hallan saturados del deber imprescindible que pesa sobre todo dirigente de la cosa pública de no eludir por más tiempo esa obligación moral para con la ciudad que representan. Lo que
antes hubiera sido considerado como una quimera irrealizable y su intento de lle¬
varlo al terreno de la práctica hubiera levantado verdaderas tempestades de pro¬
testas, hoy es considerado como el más natural de los intentos administrativos,
y la opinión no se altera en lo más mínimo; antes al contrario, ante el plantea¬ miento de toda una serie de mejoras cuya realización supone una considerable
inversión de muchos miles de pesetas, hasta parece sentirse, si no halagada, en
extremo satisfecha.
He aquí que consideremos llegado el momento de dar principio a una serie de artículos destinados a producir una corriente de opinión favorable a quienes
están al frente del Ayuntamiento, para que estos se sientan asistidos de la
opinión en este momento trascendente. Sería imperdonable para todos el hecho de que, después de venir clamando larg i tiempo para que fueran estudiadas las mejoras que precisa realizar, en el momento en que un puñado de hombres de buena voluntad dispónense a dar satisfacción a este anhelo del pueblo nos desentendiéramos del asunto y dejáramos a su exclusiva responsabilidad la
iniciación y desarrollo del plan trazado. Toda la población ha de exteriorizar su sentir en esta cuestión, vital para todos, con la vista puesta más en alto que en
los particulares puntos de mirá, y, junto a la simpatía que inspire el proyecto que se forme, no ha de faltar el consejo del amigo ni el concurso del adver¬
sario. En este momento todos hemos de querer contribuir con lo que podamos
a lo que con el tiempo ha de constituir un punto inicial de resurgimiento; todos
hemos de considerarnos sollerenses, y fiada más que sollerenses, y hemos de
querer alcanzar para nuestra ciudad el mayor bieestar. La Hacienda municipal, sabiamente encauzada, ofrece en el presente un
floreciente estado que le permite cerrar el último ejercicio económico con un
superávit de 57.000 ptas., las que forzosamente habrán de servir de base para
iniciar la serie de mejoras que el Ayuntamiento tiene acordado realizar. Según
se apunta en la Memoria que va unida al Presupuesto, de esta suma, existente en Caja, según se dió cuenta en la sesión de esta semana, se satisfará la aporta ción del Ayuntamiento para construir la escuela graduada en proyecto, o sea unas 25.000 ptas., quedando siempre en fondo una cantidad igual para empezar otra importante mejora, que bien pudiera ser la del ensanche déla calle de
Bauzá o la terminación de la segunda nave del Matadero público. Por lo tanto,
no se trata de planes para un futuro incierto, sino de iniciativas de realización inmediata, puesto que el Municipio con los recursos normales con que cuenta se halla en condiciones de poder emprender un vasto plan de grandes me¬
joras.
No somos partidarios de que esas grandes mejoras se realicen una a una
porque entonces su consecución sería obra de muchos años, sino que creemos
han de ser estudiadas a un tiempo y realizadas simultáneamente, si no todas, al
menos aquellas que tienen relación entre sí. Recursos y facilidades no han de faltar para ello, y econónicamente tampoco ha de representar ningún problema insoluble para un erario que, con sus recursos ordinarios, puede destinar a la
amortización anual una cantidad superior a cincuenta mil pesetas.
La parte económica es, por lo que se desprende de las líneas anteriores, la
que presenta menos dificultades, porque a esos recursos que es de creer
obtendrá el Ayuntamiento en progresión ascendente, hemos de añadir la ayuda
que percibirá del Estado por algunas mejoras y el provecho que le proporcio¬ narán algunas de ellas una vez realizadas, que con el tiempo podrán ser fuentes normales de ingresos que añadir a las actuales sin constituir gravamen alguno
para el contribuyente. La parte técnica de dichas mejoras tampoco parece
haya de ser obstáculo, porque algunas de ellas están encomendadas a notables personalidades competentes, y las que falta iniciar es de creer lo serán con las máximas garantías de acierto. Se trata, únicamente, de una cuestión de volun¬ tad v todos sabemos hasta qué punto los actuales concejales están animados de ios mejores deseos de dejar huella profunda de su paso por el .Consistorio. Por lo tanto, no es una vana ilusión nuestra la creencia deque nos hallamos en vísperas de iniciar la anhelada transformación de Sóller, sino que es una verdad incontrovertible la de que nos hallamos ante el camino que conduce a logro de lo que ha constituido el anhelo de toda nuestra larga vida, de lo cual queremos convencer a nuestros lectores. Insistiremos en otra ocasión.

Siguiendo la costumbre iniciada el año anterior, nos complacemos hoy en publicar la siguiente relación del movi¬ miento registrado en nuestra ciudad du¬
rante el año 1928 en el ramo de las co¬
municaciones postales, telegráficas y radiotelegráficas para que nuestros lec¬ tores puedan formar juicio del estado presente de la vida comercial y particu¬ lar de Sóller, claramente reflejada en las cifras que siguen.
Cotejándolas con las del año anterior, que ya publicamos oportunamente, se
ve un nolable aumento en casi todos
los servicios de Correos, excepto en los paquetes postales expedidos, lo que es debido al cierre de algunas fábricas de embutidos y a la disminución de envíos de calzado, que eran las que daban ma¬ yor contingente de paquetes por expe¬ dir. Los restantes servicios denotan un
paulatino progreso que en algunos ca sos llega a doblar la cifra del año ante
rior.
En las comunicaciones telegráficas es donde en mayor grado se ha percibido el paso de la crisis comercial e indus¬ trial que pesa sobre esta ciudad, puesto que en la estadística que acompaña
acusa un sensible descenso sobre la
que inseríamos el año último en la casi
totalidad de servicios.
Este resumen estadístico de las co¬
municaciones locales, es uno de los más fieles puntos de contraste para exami¬ nar el estado presente de la vida de Sóller en sus más variados aspectos y se presta a la formación de un juicio bastante exacto para fijar el grado de vitalidad actual de la población. Exami¬
nado éste en sus líneas generales, he¬ mos de sacar la consecuencia de que la
situación durante el año recién termina¬
do se ha mantenido en un estado esta¬
cionario respecto al año inmediato y en algún aspecto más ha tendido a agra¬ varse más que a mejorar. El porve¬ nir, empero, parece ofrecer alguna li¬
gera esperanza de ün mejoramiento general de la situación, qüe quisiéramos
ver confirmar durante el año que trans¬
curre.
No queremos ternrnar estas líneas sin expresar nuestro profundo recono¬
cimiento a los señores D. Bartolomé
Canals, D. Juan Llabrés y D. Cipriano Blanco, Administrador de Correos, Jefe de Telégrafos, y Jefe de la estación radiotelegráfica de Muleta respectivamen¬ te, por la atención que han tenido todos
ellos de facilitarnos nuestra labor in¬ formativa dándonos cuantos datos les
hemos solicitado. Vaya para ellos el testimonio de nuestra gratitud.
COMUNICACIONES POSTALES
Durante el año 1928 ha habido en las
oficinas locales de Correos, el siguiente
movimiento:
Correspondencia
Cartas del interior del Reino que de¬ vengan derechos de distribución, 67.892.
De la correspondencia recibida del extranjero no se tienen estadísticas exactas por no devengar derechos de ninguna clase ni estar sujeta a registro alguno'. Su número duplica aproxima¬
damente las cifras de las del interior
del Reino.
Dejan de incluirse por igual motivo

qüe la correspondencia del extranjero, . los periódicos e impresos.

Giro Postal

Giros impuestos. Interior. Impues¬ tos, 1.576. Importe, 182.827’43 pesetas. Derechos, 1.07T69 pesetas.
Internacional. Impuestos, 62. Impor¬ te, 1.797’65 pesetas. Derechos, 22’20 pe¬
setas.
Giros satisfechos. Interior. Satisfe¬
chos, 810. Importe, 87.673’09 pesetas. Internacional. Satisfechos, 181. Im¬
porte, 17.499’41 pesetas.
Certificados

Enviados, 6.075. Recibidos, 7.401. To¬ tal, 13.476.

Paquetes Postales

Interior. Enviados, 2.975. Recibidos, 390. Total, 3.365.
Internacional. Enviados, 1000. Reci¬ bidos, 218. Total, 1.218.
Cantidad recaudada por Aduanas, 1.641’07 pesetas.

Objetos Asegurados

Enviados, 14. Cantidad 13.600 pesetas.
Recibidos, 32. Cantidad
32.159’95 pesetas.

declarada, declarada,

Pliegos de Valores

Enviados, 510. Cantidad declarada,
1.328.469’04.

Recibidos, 534. Cantidad declarada, 1,069.360’60.
Caja Postal de Ahorros

Imposiciones. Total de primeras y ulteriores, 115. Importe, 5.517 pesetas.
Reintegros. 18. Importe 2.109 pe¬
setas.
Cargos
Cantidad recaudada por correspon¬ dencia del extranjero insuficientemente
franqueada. 35’55 pesetas.
Venta de sellos

Recaudado, 13.490’60 pesetas.

Tarjetas de identidad Expedidas, 1.

COMUNICACIONES TELEGRAFICAS

Interiores

Despachos cursados

Oficiales, expedidos, 549; recibidos,
341.
Diferidos, 1.035. Urgentes, 55. De madrugada, 463.
Comercial, 151.
Servicios, expedidos, 525; recibidos,
261.
Interiores, expedidos, 3.301 importe
4.279’35; recibidos, 6.703.
Internacionales

Expedidos, 1.454; importe, 5.67970 pesetas; recibidos, 1763.
Telegramas escala, 730.

Giros telegráficos
Giros interiores expedidos 232, importe
45.608*70. Premio 524*15 Recibo 23‘20,
Giros interiores recibidos 89, impor¬
te 11.912*75.
Giros zona Marruecos, expedidos 13, importe 415’00. Premio 13’OO.Recibo 1'30.

Termina en la página siguiente.

4

SOLLER

GLOSSARI

•SIN' EREN TRES TAMBORS...»
La insinuado de qualque bon amic m’ ha fei suposar, de vega des, que entre el públic— ádhuc entre la gent d' una certa cultura— és freqüent una mena de confusió qui fa creure que els qui, amb la ploma ais dits, procurani millorar ll ambient que ens volta només tenim V ull atent a tot alio qui és blas¬
madle i restam insensibles a la vista d’ alió
que deuríem aplaudir o encoratjar. Aquesta creencia, aplicada en general és
un error gros, i com més gros més lamentable. Jo no diré que qualcún deis •qui s ocupen di aquest millorament—o ho jan veure—no es miri el món amb esperit inquisitorial—en el sentit pejoratiu del mot—ialment 1’ odios si cofant a la Grecia antiga. Peró, una jlor no ja estiu. Jo us puc assegurar de mi—i és fácil no errar se en semblant ajirmació quan un s' ha estudiades una mica les própies in clinacions, tares i caires més o menys joguers —que es casi perfect ll equilibri entre el ma¬ lestar que em produeix tot alió qui és vitupe¬ rable, lleig o inconvenient i el plaer que em dóna, tot alió qui és escaient, bell i digne d’ alabanga, vengui d' allá on vengui.
Una finestra, al costat de la qual pas moltes d’ hores enfeinat amb els meus quefers habituáis, mira al carrer per on passen els minyons anant i venint de V escola. Més vegades m han arribat a través d' ella les es¬ trofes d' una canpó graciosíssima! Contenga amb el vers que he posat per títol d’ aquest «glossari» i té un regust marcial sense renou de ferramenta.
Si jo conegués el mestre qui té el bon encert de fer cantar ais seus deixébles la caneó ale¬
gróla jo el felicitaría cordialment.

Lo més petit de tots porta una flor vermella.

Quantcs vegades no m' ha jet alfar el cap el cant deis minyons qui passenf tan agrado-

sament com ens pugui distreure deis nostres

pensaments el refilar d’ un rossinyol de pri¬

mavera!

V

El folk lore catalá, més ric o més conegut

que el de Mallorca, presenta aqüestes mostres
d’ un sabori tan auténtic. Lletra i música es

compenetren íntimament. La inspirado hi dringa amb ressó viu, de bona moneda, i els petits estudiants les canten amb delit.
Hi ha, per contra, unes altres cangons que també s' aprenen a les escoles qui—no sé si perque són concebudes amb esperit menys simplista o perque la inspirado hi falta totalment—sentides ais infants peí carrer em fian mal de cor, i si les canta un qui ja no sia infant, no en parlem. Una n' hi ha qui parla
deis arbres de Mallorca i del «canoro ruise¬
ñor» i fa estralls entre el jovent i V edat ma¬ dura. Jo la vaig haver de sentir ^interpreta¬ da» per un infant qui no es volia adormir i una padrineta qui volia adormir-lo «fort i no et mogues». Al cap d’ una estona, més de quatre en el meu lloc haurien desitjat secretament el retorn d' un rei Herodes qui V emprengués contra els menuts... i contra les padrinetes. Un servidor, estoicament no desitjá sinó que la música acabás aviadet.
Veus ací, lector, una prova de que existeix V equilibri que he esmentat més amunt. Som igualment sensibles al bé que al mal, a la lletjor que a la bellesa, a la grácia que al ridícul. Peró, qué hi podem fer, pobres de nosaltres, si manca a defora, dins V ambient que ens volta, qui és allá on nosaltres el voldriem, preci¬
samente

JuST.

3-» 8^==8- =- 8-Ss-8^SS-8~^-8=^“f

{Continuación de la página anterior)
Giros internacionales, expedidos 7, importe 1.344*50. Premio 8*20. Giros internacionales, recibidos 10, im¬ porte 1.595*30.

Comunicaciones radiotelegrafías
Radios alta mar: Expedidos 1.220 con 12.750 palabras.
Radios alta mar: Recibidos 4.200 con 12.750 palabras.
Radios oficiales: 177 con 5.000 pala¬
bras.
Otros servicios: 76 radios con 12.000
palabras. Servicios de Socorro prestados a bu¬
ques, 85 radios con 8.000 palabras.

COLABORACIÓN
LOS FOSCOS CLARINES

(Divagaciones de un lector de periódicos)

Entre los múltiples problemas agudizados por el auge de la cultura y la civilización, requiere particulares medi¬ das y atenciones el que afecta tan honda y directamente a nuestro pacientísimo y sufridísimo gremio de los lectores de periódicos, por ser cosa ésta que inte¬
resa a más de media humanidad.
Porque es tremendo, mis compañeros de infortunio. Años atrás, según dicen las estadísticas, (esos modernos labe¬ rintos al cabo de los cuales cualquiera demuestra lo que se le antoje demos¬ trar), era el mal de amores el que pro¬ porcionaba a los doctores especialistas mayor contingente de alienados, car¬ díacos y neurasténicos. Pero ahora no;
en todos lós casos de amores contra¬
riados, parece que el maiigno microbio, tan peligroso años atrás (sin remontar¬ nos siquiera a aquellos lánguidos tiem¬ pos de Bécquer y de Larra), va perdien¬
do toda su virulencia. De amor no en¬
ferma ni muere nadie. ¡Ya estaríamos
frescos! No obstante, el número de alie¬
nados, cardíacos y neurasténicos va aumentando de una manera alarmante,
que mete miedo, de cada día más. Ello
es debido a las emociones fuertes que
experimentamos en chaparrón los in¬ corregibles lectores de periódicos, devoradores de noticias, al leer las diarias informaciones de las agencias, que en el afán de superarse unas a otras en cantidad y calidad de noticias inquie¬ tantes y espeluznantes, se confabulan en echar a perder la escasa resistencia
de nuestro sistema nervioso.
Se impone tomar medidas que pro¬ tejan en lo posible nuestro gremio, que atenúen los efectos perniciosos que en nuestra salud produce el modo de pro¬ ceder de algunas, por no decir todas las agencias de información, empeñadas en hacernos vivir en un hilo, en con¬ tinuada agonía.
Me gusta mucho leer las antiguas historias, cosas que pasaron hace veinte, hace sesenta, hace doscientos, hace mil quinientos o más años. Hasta si se trata de cesas lerribles, de aquel tre¬ mendo Trimalción, que se comía a sus hijos como postre, de aquel barbarote de Cómmodo que hacía abrir en canal a los senadores barrigudos.
Pero aguantar un día y otro día, a pequeños chorros, la movidísima e inquietante historia moderna, es ya cosa que sobrepasa mi resistencia de lector pacífico, de apacible burgués perfecta¬ mente aclimatado en esa tranquila y apacible isla de Mallorca.
Prescindamos de sucesos, crímenes, líos y demás episodios apasionantes y espeluznantes que con prodigalidad jamás igualada nos están sirviendo al presente las agencias informadoras.
Hablemos solamente de las cuestiones
realmente históricas y de verdadero
relieve en el círculo de la actualidad
internacional.
No hablemos tampoco de China por¬ que aquello es el caos. Parece que por fin las agencias informadoras han lle¬ gado a persuadirse de que lo mejor es dejar que aquello se vaya arreglando silenciosamente, y si de aquí a ün par de años queda la cosa algo estacionada, avisarán el cambio con oportunidad y sabremos ya a qué atenernos. Es lo mejor. Hasta ahora no habíamos ganado para sustos sin sacar nada en limpio. Porque si anteayer eran sólo Chan-SoLin, Feng-Yu-Siang-Li-Chong, ayer eran
ya además Chu Lin-Tsé, Glu-Glu-Glü, Ted-Chím-Pom y Cha-Nai-Lamp los que
nos volvían tarumba. Gracias a Dios
que ahora ya no sabemos de ellos más que de larde en tarde, y todavía con la consoladora probabilidad de que queden
de cada día más pocos, puesto que
mutuamente se están fusilando.

En lo qüe no merecen perdón los
informadores es en eso de Bolivia Pa¬
raguay y en el actual rompe-cabezas de los rebeldes afganistanos. Eso del Paraguay ya pasó, y es este caso pre¬ cisamente el qüe debiera indicar a la Prensa informadora el camino a seguir.
Por varias semanas se nos tu/o en un
hilo, sudando y retorciéndonos como lagartijas ante los contradictorios des¬ pachos de los cuales al fin y al cabo se deducía que aquellas buenas gentes
se estaban cazando a tiros en la ribera
del undoso Pilcomayo. Luego pasó. La mediación de algunas influyentes po¬ tencias limítrofes hizo que la cuestión se pusiera en condiciones de resolverse por la vía pacífica. No obslaníe, durante todas aquellas mortales semanas ex¬ perimentamos vivísima inquietud y ver¬
dadero dolor en nuestros civilizados
sentimientos, viendo cómo se estaban
peleando de veras por la posesión de un territorio peñascoso y estéril que, al fin y al cabo, no Ies hace ninguna falta, dos naciones de hispánico abolengo a quienes lo que más les sobra es exten¬ sión y lo que más falta son los habitan¬ tes, que no exceden la cifra de dos por kilómetro qüadrado.
En este caso debieran las agencias ahorrarnos inquietudes. Archivar or¬ denadamente las noticias que les llega ran, y, una vez solucionado el conflicto, telegrafiar más o menos: «Queridos lec¬ tores, todo sigue tranquilo. Han estado en dimes y diretes Bolivia y el Para¬ guay por cuestiones de poca monta. Es cosa que a veces les sucede a esos paí¬ ses jóvenes cuya fundación no data de mucho más de un siglo, y que, envidio¬ sos de las viejas naciones del viejo con¬ tinente que tienen tan larga y tan, según ellos, gloriosa historia (que buenos chi¬ chones les cuesta), se afanan en fabri¬ cársela a toda prisa y se pirran por heroicidades y hechos gloriosos cre¬ yendo cada ciudadano que no es ver¬ dadero buen hijo de la Patria el que no se expone a que le dibujen una salva¬ dera sobre la piel. Pero no ha pasado de ahí. Todo solucionado con prontitud y economía. Ambos países han experi¬ mentado la pérdida de catorce hombres, todos ellos elementos perturbadores y bravios que al fin y al cabo no hacen mucha falta. Hay varios heridos, de los cuales se espera fundadamente qüe sen¬ tarán la cabeza y serán todavía útiles a la sociedad, a pesar de ser héroes y haber pasado con regular aprovecha¬ miento por la Escuela de Guerra. Les deseamos feliz y próspero año nuevo».
Así, todos tranquilos.
Pero ahora les ha dado con Amanü-
Ilah, Anayatullah, HabibüIIah y la dinas¬ tía afganistana. Que si han matado a uno o han despedazado al otro. Preci¬ samente me és muy simpático AmanuIlah, que se parece extraordinariamente al tío de un conocido mío. Y no hey manera de averiguar ahora quien es de los cuatro o cinco reyes de aquel terri¬ torio de Asia propiamente el rey legí¬ timo y quienes son los rebeldes. AI fin y al cabo el legítimo ‘será el más bruto, el que gane, pero lo mejor es que nuestros celosos informadores se pasen unos meses sin decirnos nada del par¬ ticular, y qüe lo suelten luego de una
vez en cuanto la situación se aclare un
poco.
Esa es mi proposición. Si no, no ten¬
dré más remedio que marchar a los des¬
poblados y a los ásperos montes. Por¬
que no me considero con fuerzas para
pasar junto a una mesa de periódicos
sin embuchar hasta los anuncios.
Andrés Arbona Oliver.
Sóller 24 Enero 1929.

CUARENTA AÑOS) ATÍ{A$
26 Enero de 1889
La bendición de caballerías, que no pudo efectuarse el día de San Antonio por causa de la lluvia, verificóse el domingo último, en que el tiempo lo permitió. Fué un acto muy lucido y estuvo en extremo animado. Además del numeroso público que llenaba las aceras en los puntos más céntricos, como son la pla¬ za de la Constitución y el Borne, todas las ventanas y balcones de las casas, en las calles del coso, veíanse ocupadas, en especial por lindas mujeres. Hubo algunas desgracias, caí¬ das de ginetes o atropello de transeúntes, pero, por fortuna, todas ellas de escasa importancia.
Los aficionados a jugar a la Lotería, que los hay en esta población, están de enhorabue¬ na, pues que en adelante con menos molestias podrán adquirir billetes de la Nacional, sa¬ tisfaciendo con ello su no muy recomendable pasión. Tendremos en este pueblo una Admi¬ nistración principal de Loterías, abierta ya al público en la casa del que ha sido nombra¬ do Administrador, J>. Andrés Oliver y Joy, situada en la plaza de la Constitución.
Los montes que forman este valle están en estos momentos cubiertos de nieve; por esto no es de extrañar él frío intenso que se deja sen¬ tir. Lo que anteayer era llovizna en esta po¬ blación, apenas perceptible, que, no obstante, llegó a dejar bien mojadas las calles y las plan¬ tas, en las montañas vecinas eran copos que por su cantidad y por la duración de su caída
se convirtieron en una muy espesa capa que
de seguro no se fundirá en algunas semanas. A cosa de las once, el mismo día, cayó una
fuerte granizada. Afortunadamente duró poco, pues a continuar algún tiempo más no hubiera salido muy bien librada la cosecha de naran¬ jas que pende actualmente de los árboles. El termómetro ha señalado estos días unos grados a los que no había bajado todavía en lo que
llevamos de invierno.
La fracción de la Compañía cómica, gim¬ nástica y acrobática Canetti, cuya venida se tenía anunciada, llegó ya, según se ha anun¬ ciado al público por medio de pregón y dará función esta noche y mañana en el local que fué fábrica de azulejos, en la calle del Cemen¬ terio,,
El salón de Ca’n Domingo, en él que da
una serie de bailes de máscara la sociedad carnavalesca «Unión Sollerense». estuvo muy
concurrido en la noche del domingo último; y, a pesar de esto él salón-teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» estaba lleno. La gente parece se ha propuesto desquitarse de la inercia a que, por falta de espectáculos en la localidad, se veía obligada.
Banco de Sóller
T a Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo prevenido en el articulo 17 de
los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 27 de los corrientes a las diez y media, en el domi¬
cilio social.
Podrán retirarse las papeletas de asisten¬
cia todos los días laborables de nueve a doce.
Lo que se hace público para conocimiento
de los Sres. accionistas.
Sóller 16 de Enero de 1929, El Director
Gerente.—Amador Canals.
Lá UNION
Se convoca a los señores socios a Junta General ordinaria para el próximo día 27 a
las cinco y media de la tarde, para dar cuenta y aprobar el balance del último ejer¬ cicio y proceder a la renovación parcial de la Junta de Gobierno.
Sóller 20 Diciembre de 1929, El Secreta¬
rio.—José Bauzá.
José Mayol Trías
ODONTÓLOGO
participa aí público en general que ha abierto su consultorio de Odontología en la calle de San Bartolomé, 21.
Horas de consulta: de 8 a 12 y horas
convencionales.

i—

a-""1

—pjimm

~\_-j..SOLLER —

-n...,

5

m- ■

ELS L L I B R E S « -m <*»

NOTES BIBLIOGRAFIQUES

LLOREN? RIBER I CAMPINS

PER GUILLEM COLOM

Sois ün poeta de la mena de Guillem

Colom podia leixir ün parlamení bio¬

grafié— encara que només sien unes
notes breus—d’ un deis nostres més

alts i indiscutibles valors literaris. Així

ho confirma el fascicle sü-ara aparegut

a cura de «La Nostra Terra» i estampat

a Ciutaí a 1* obrador de Francesc Soler.

L' homenaíge que Guillem Colom aca¬

ba de retre a Lloren? Riber es prou me-
rescut. En quan al nostre poblé, no hi podia mancar a Campanet al declarar iWüstre el fill poeta, una veü sollerica. Sois per aqüest caire ens seria simpatiquíssim el fascicle que 1’ autor amb endrega amorosa ha írasmés al nostre

Director.

La vida, que diríem espiritual, de Llo¬
ren? Riber ha quedat magníficament impresa. Hora era ja que a 1 académic de la nosíra llengüa se li tributas 1 ho-
menatge del poblé. Naturalment, a 1 ho-
menatge no hi podia mancar la biogra¬ fía. La llegírem amb plaer primerament a Ies planes de la Revista, després a 1’ Agre de la Terra i ara altra vegada
al fascicle acabat d’ aparéixer.

El nom Lloren? Riber es ja per sí mu¬ sical. Música són els seüs versos plens

de divina unció. Música es la seva pro¬

sa, tan bellament tragada a l’estil clássic
deis greco-llatins. Colom, escrivint i llegint eixes notes a Campanet no ha
fet més que donar el camí per una vertadera biografía extensa i assaonada de comentan que prest o tard cal que es

fassi.

L’ autor es va sentir emocionat—ens

diu ell mateix—quan va rebre 1’ encarrec
del poblé nadiü de Riber. En aquella
emoció hi havia «1’amor entranyable del Mestre i la temor inveterada del deixeble». Tanmateix agraít a la voca-

ció literaria que anys enrera li despertá «no va saber dir que no*. Esclaü, dones,

a la gratitud, el deixeble esdevingüt en poeta ha teixií les notes gracils d un parlamení biografíe. Es el desenrrotllamení d’ una vida magnífica, sorgida
d’ entre la murta i 1’ arbossera i impreg¬
nada d’ efluvis de verger. Guillem Co¬ lom sembla sentir 1’ encant d’ eixa humil
naixenga i tot recordant sa propia infan¬
tesa, exclama: «Beneíts aqüesls vergers
dins on saltava amb sos companys,
collint les flors de la térra i enfilant-se a tot arbre! Aquí degüé cobrar 1 amor de les aures lliures i les aigues corrents,
deis grans boses sagrats i les ombres

perfumades.»
L’ esperit infantívol de Lloren? Riber fou, sens dubte, fortament impresiona! tot passant en filera pels corredora 1 obrecs del monestir de Lluch. A la collida de les flors de la ierra i a 1 enfilarse a tot arbre esdevenia una vesta d «atlot blau» i els cants de la «salve» davant la Mare de Déu «coirada del sol de les
cgntúries». I alia degué ésser ’ü u* llem Colom—el primer lloc on Mallorca
admira la veu del petit cantor que en
aquella edat seria, com la del )ove Mis¬ tral, gentil i clara just una veü de don-
zellá. Eixa semblanga es fina, justa» encantadora. Té 1’ elegancia 11 atractiu
de cosa fresca encara no assabonda^El
cant del nin Riber tenia aleshores la me-
lodiosa sonoritat, les gradacions insi¬ nuadores de les insuperables recitacions

del poeta.

D’ aqüestes semblarles n’ hi ha "' v°'

lerdir.fre el fascicle de Guillem Colom.

Abadíiibomlomearsénástfaidqpdeuo-erléatsasscpteioaorelnlsasíduaednesehsilapheacvrraí¡t«illca“iaom.smp“Lar. e"addsu°atu*osn

n no o npooadiiaa ni comentans de

devia passar «El bol» quan

per alt eis
yi an0mena

gran caíala, enamora! de la seva térra

de la llengüa de la seva térra. El nom cervanfí de «Roque Guinart» constant-
ment així ho ha anat demostrant desde
les planes d’ aquell important i liberal periódic madrileny.
Aqüestes aportacions critiques, la
idealització de Guillem Colom, fan que
el petit volum, ornat amb breus fragments del mateix Riber, sia molí esíL
mable. Peí dia de demá cal que es ten-
güi en compte aquest parlamení per les
nombrables apreciacions justes, basat en la vida i en eltreball d’un home,
anys enrera «blauet» de Liüch, i avui alt
valor literari nostre. Guillem Colom en
pot estar satisfet. L’ homenaíge del dei¬ xeble al Mestre és digna d’ ambdós
enamoráis de la illa de llum, deis grecollatins i de Mistral.

M. M. Serra Pastor.

¿-■sr-8=^B^ss-

8—

EL REGIM POLÍTIC DE MA¬

LLORCA AL SEGLE XIV

PER MN. ANTONI PONS PASTOR
Avalorat amb una expressiva dedica¬ toria hem rebut un humil opüscle, soríit
de les nobles premses de ca ’n Guasp,
que ens ha tramés son autor i dilecíe
amic nostre Mossén Antoni Pons. Si no
fos per 1’ importancia intrínseca que re¬ presenta aquest volumet qui ve a donar llum en torn d’ una época de la nosíra historia pairal una mica enfosqüida, el més elemental deure de gratitud ens fa-
ria agafar avui la ploma per ocupar-mosne amb tot P amor i afenció que mereixen els estüdis histories, en els quals Mn. Pons ve realiízant una feconda i
obscura tasca que tots els qüi estimam la nosíra ierra en son passat i en son
present i volem per ella una bella írajecíória en son pervenir, no sabrem
agrair-li mai prou. El volum a que ens referim, pulcra-
mení imprés, encara que sense cap pre¬
tendo tipográfica, conté uns documenís iníeressanííssims del temps del Reine
mallorquí, publicáis en les planes del
«Bolletí de la Socieíat Arqueológica
LuPliana» de Ciutaí i arreplegats ara
baix del volumet de 40 pagines que íenim darriunt nostra íaula de íreball.
Aqüesís documenís, contribuirán a algar el vel qüi enterboleix la clara visió del régim polític de P antic Reialme de Ma¬
llorca durant P edat mitjana, P esíudi del
qual, segons les própies paraules de
Mn. Pons en sos Mots Proemials, «encar
ara resta gairebé inédit». En ses justes i utilíssirr^es paraules
qui prologuen P opüscle, Mn. Antoni Pons ens explica on i com írobá la cu¬
riosa relació deis carrees principáis qui fornien P estructura político administra¬
tiva de Mallorca, i sos afers, «quan nos-
ira illa era Regne turmentat» i com se li suggerí P idea d’ estampar la en lleíres de moílo perque fos divulgat aquest documení «qui ha de projecíar un raig
de llum vivíssima damunt un punt tan
interessaní del nostre passat» a utilitat de tots els estudiosos. I a continuado, insereix escrit amb son estil quatrecentisía la Memoria adregada al governador Roger de Monteada i que conté una detallada relació de les atribucions deis carrees principáis de P administrado de nostra illa de llavors: governador, baile,
veguer, consol, exactor, escrivá, mos-
íassá, etc.
Mn. Pons és un infatigable escorcollador de documenís i de verladeres joies
bibliográfiques deis temps pretérita, pels arxius polsosos de Ciuíat, i amb la pu¬
blicació d' aqüest opüscle haurá presíat un notable servei a la causa de la cultu¬ ra nostrada al posar a P abast de tothom uns documenís tan valuosos per P
esíudi aprofundi! de Y historia d’ aquella época. Autor també d’ alíres treballs his¬

tories, en els quals s’ ha especialitzat,

Es, en un mot, un excePIent íreball

entre els que recordam la conferéncia del Dr. Emili Darder, que el públic de

que dona en el «Foment de Cultura de la parla catalana mai no li sabrá agraír

Dona» d’ aqüest poblé sobre la forma- abastamení.

ció de la Dona al segle XVIII, i l’interes-

M. A.

santíssima biografía del gran solleric, el

Bisbe Nadal, encara inédita, i que de-
sitjáríem veure a llum prest, és, per ara, ALMANAC DE LES LLE-

un deis nostres actuáis historiadors
més documentáis al qüal desitjaríem

TRES 1929

veure-li emprendre P obra definitiva que d’ ell esperam i que ha de trametre el seu nom a la posteritat.
Vagi al íreballador amic i company, junt amb P expressió de P agraíment per P exemplar que ha tengut la gentilesa de dedicar nos, la nostra felicitació més
efusiva per la publicació d’ aqüesís valiosíssims documenís, i per haver vengut a enriquir la nostra actual i migrada bibliografía amb una obra de Ies que
més es troben a faltar.

Ja torna esser aquí aquest Almanac mallorquí que els nostres poetes i lite-
rats ens venen oferint amb una cons-
íáncia insospitada desde fa ja noü anys. Amb una progressió continua forma
ja enguany un voluminós tom de 148 págines, pulcrament imprés en paper verjuraf i sortif de P obrador de Joan Mar¬ qués Arbona el dillüns deis Reis.
Forma un elegant volum amb visto-
ses i sóbries cobertes de cartolina bla-
va i conté Ies seccions habituáis: Judici

Miquel MARQUÉS COLL. LES MALALTIES

de P any, Santoral, Crónica deis fets
culturáis més notables ocorregüts du¬ ran! P any que acaba de finir i una ex¬
tensa Bibliografía Mallorquína.

INFECCIOSES

En el texte, publicá notables treballs

literaris en prosa i vers, degüts a les

PER EM1LI DARDER
Sota P epígraf «Lluiía contra les ma-
lalties evitables» i amb el íítol «Les ma-
lalíies infeccioses», el Doctor Emili Darder, cap d’ epidemiología de P Insíitut Provincial d’ Higiene, ha publicada en escaient quadern de trenta sis planes la conferéncia que ja tenguérem el gust d’ escoltar de boca seva en el «Foment de Cultura de la Dona».

principáis firmes mallorquines i compte, ademés, amb una notable coPIaboració
de Catalunya.
De cada any va alcanganf dins totes
Ies esferes una major difusió aquest
benemérit Almanac, qui consíitueix avui amb La Nostra Terra P únic sopluig on s’ han recios Ies lleíres mallorquines. El d’ enguany forma ja una bella per¬
formance i deixa ja, sembla, perfectament instaurada la seva aparició tradi¬

L’ opüscle ha estat pülcramení es¬ cional.

tampat en els íallers de J. Marqués Ar-
bona.

Llástima no arribin a posar se d' acord d’ una vegada per sempre sos

Essent qüi és P autor d‘ aqüest tre- organitzadors, coPlaboradors i impres-

ball, fóra poc oportú que volguéssim sors per assegürar-ne la seva aparició

ponderar la seva capacitat i competéncia anyal indefectiblement la setmana de

—prou ben demostrades— íalment és conegüda i apreciada entre nosaltres la personalitat del savi bacterióleg. Li-

Sant Tomás. Mirant prim, aquest és P únic defecte que li trobam, perque en tots els demés aspectes—d' orientació i

mitarem, dones, la nostra tasca a fer una selecció—segueix brillantment P estela

breu recensió de les matéries contin- de sempre.

gudes en el quadern. Obra de divulgació, el seu desenrrot-
llament respon a un pía racionalíssim
per tal de ajudqr la memoria a reteñir

Tots els amics deis llibres, i amb més
motiu tots els amics deis nostres Ilibres, tenen P obligació moral d’ adquirir lo. Es ven a totes les principáis llibreries

els coneixemenís que hi són exposats, de Mallorca i Catalunya al preu únic de
i está escrita en estil i amb termes molí 3’50 pessetes.

planers qüi la fan asseqüible a totes les

intel ligéncies. Es, amb breus variants,

lo mateix que digüé P autor en la con¬

feréncia seva.
A manera de preliminar, parla deis i El nostre volgut company en la prem
microbis i de la infecció en termes ge¬ sa La Veu de Catalunya ha publica! per neráis. Seguidament parla de les con- Cap d’ Any d’ enguany un noíabilíssim
dicions referenís ais microbis, de llur número extraordinari de quaranta vuit

viruléncia i causes qui la fan variar, de les íoxines, de les associacions bacte-

grans planes, per commemorar el 30 aniversari de la seva publicació com a diari.

rianes i de la anlrgia prodúída per certs
microbis.
Parla després deis microbis en relació amb P organisme o terrer sobre el qual

Aquest número és realment notable i a
través del qual es pot .constatar Pimportáncia que ha arribat a alcangar aqüest periódic, degá de les publicacions diá-

actúen. Dins aqüest capítol fa referen¬ cia a les defenses naturals, de que 1’ órganisme está proveYf, a Ies diferents
menes d’ inmünitat, de P allergia i de P anafiláxia, i de les diferents influéncies circumsíancials del subjecíe respecte a la infecció, degudes a la espécie a que

ries en nostra llengüa. Conté un historial del gloriós quoti-
diá, facsímils i notes d’ alíres periódics
catalans, págines dedicades al cinquantenari de «L’Afláníida», ala conquesta de Mallorca, dibuixos i fotografíes inte-
ressaís.

pertany, a la raga, P edat, el sexe, la professió, P estat de malalfia, P heréncia, el cansament i surmenage, les emocions, P alimentado, els vicis, P amun-
tegament, P habitació, la pobresa, el
fred i la calor, les estacions i factors
meteórics, el íraumatisme.

La coPIaboració és nodrida; hi ha el
bo i millor deis nostres escriptors que han passat per «La Veu». De Puig i Cadafalch i Ventosa i Calvell a Bofiil i¡ Mates i Rovira i Virgili, hi ha una veritable pléiade d’ escriptors de tendéncies i temperament divers.

Exposa després les formes de pene¬ trado i ta vida deis microbis dis P or¬
ganisme i la marxa i diferents períodes de les infeccions, les recaigudes i les complicacions per infeccions secündá- . ries. A continuació parla deis individus
portadors de microbis i de la transmissibilitat de les malalties contagioses, del contagi directe i com es produeix, de P heréncia, i explica en darrer terme el contagi indirecte i els elements qui 1’ afavoreixen, per tal de prevenir el lector contra possibles i perillosíssimes infec-t
cions.

Aqüest número extraordinari és un
vertader esforg editorial qui honora les lleíres nostrades i demostra que la premsa catalana resté que envejar a la d’ alíres llocs. Cal que tots els qui esti¬ mam les coses nostres en sentiguem una íntima alegría i saludem joiosamení la seva publicació.
Amb aqüest motiu volem enviar a
La Veu de Catalunya la nostra més cá¬
lida enhorabona, tot fent vots perqué no s’ interrompi la série d’ éxits que venen fitaní la vida del volgut confrare barce-
loní.

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente de día 23 de Enero de 1929
Los asistentes.
A las 9 y 3 minutos de la noche y bajo !a presidencia del señor Alcalde, D. Anto¬ nio Castañer Bernat, dióse principio a la sesión, a la que asistieron el Teniente de Alcalde D. José Bauzá Llull y los Suplen¬ tes de Primer y Tercer Teniente, D. José Canals Pons y D. Francisco Forteza For-
teza.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Facturas
Se acordó satisfacer: A D.a Francisca
Casasnovas, 97 ptas. importe de espelmas, aceite y petróleo servido al Ayuntamiento, durante el año último, para alumbrado y limpieza de los coches fúnebres. A la Com¬ pañía Telefónica Nacional de España, 16’05 pts., importe del abono del Ayuntamiento, correspondiente al presente mes, y de las
conferencias telefónicas celebradas durante
el mes de Diciembre último. A D. Miguel
Oliver, Director de la banda de música de
la «Lira Sollerense», 40 ptas., importe del concierto verificado por dicha banda el día
de San Antonio Abad, con motivo de la acostumbrada bendición de caballerías y automóviles.
Instancias de obras
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. José Morell Casasnovas, como encarga¬
do de D. Bartolomé Arbona Vives, en sú¬
plica de permiso para construir un garaje y un piso en un solar, propiedad del señor Arbona, lindante con la calle de San Jaime y situado frente a la calle de Fortuny.
Se concedió permiso a D. Antonio Martorell Qarau, como encargado de D. Bartoomé Suau, propietario de la casa n.° 5 de la calle de San Jaime, para modificar las persianas de varias ventanas de dicha casa que se abren al exterior en el sentido de que se abran hacia el interior de la finca.
Traspaso de sepulturas
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordaron los siguien¬ tes traspasos de sepulturas:
La señalada con el n.° 275 del ensanche
del Cementerio católico, registrada actual¬ mente a nombre de D.a Margarita Oliver
Barceló, a favor de su hermano D. Juan
Oliver Barceló. La señalada con el n.° 242 del citado en¬
sanche de! Cementerio católico, registrada actualmente a nombre de D. Bernaido Gal* més Mir, a favor de D.a Margarita Arbona Oliver y de sus hijos D.a Antonia, D.a Te¬ resa, D.a Margarita y D. José Canals Ar¬
bona.
La señalada con al n.° 18 del mismo en¬ sanche del Cementerio católico, registra¬ da en la actualidad a nombre de D. Barto¬ lomé Sastre Garda, a favor de D. Antonio Martorell Garau.
Informes favorables
Vistos los informes favorables emitidos
por el Capataz de la brigada municipal de obras, se acordó dar de baja del Padrón general de arbitrios municipales a los si¬ guientes vecinos:
A D. Mateo Llabrés Torrens, propieta¬ rio de una casa situada en la Manzana 52,
por el concepto de ventanas que se abren al exterior, a causa de que la ventana de dicha casa está a mayor altura que la se¬ ñalada para la aplicación del arbitrio muni¬ cipal correspondiente.
A D.a Margarita Serra Cañellas propie¬ taria de la sepultura n.° 220 del Cemente¬ rio católico, por el concepto de monumen¬ tos fúnebres, por no existir ninguno en la referida sepultura.
Ingresos
Se aprobó la relación de cantidades co¬ bradas por la sociedad «El Gas», durante el 4.° trimestre de 1928, por el impuesto ►municipal sobre el consumo de gas y elec¬ tricidad, la cual asciende a la suma de J.668’42 ptas., y se acordó ingresar dicha «cantidad en la Caja municipal.
También se aprobó la liquidación presen¬

tada por el expendedor de pape! de multas municipales, correspondiente al finido año de 1928, de la cual resulta un líquido a favor del Ayuntamiento de 51 ’41 ptas., y se acordó ingresar dicha suma en la Caja

municipal.

Reglamento Sanitario

Dióse lectura al Reglamento sanitario de esta ciudad, y la Comisión, enterada, re¬ solvió dar cuenta del mismo al Ayuntamien¬

to pleno, a los efectos que estime proce¬
dentes.

Listas de mayores contribuyentes
Se dió cuenta de que no se ha presenta¬ do ninguna reclamación durante el tiempo que han permanecido expuestas al público las listas de mayores contribuyentes que tienen derecho a votar Compromisarios para la elección de Senadores, y la Comi¬ sión resolvió aprobarlas definitivamente y remitir copia al Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta provincia para su publicación
en el «Boletín Oficial».

Padrón de vecinos
Dióse cuenta del Padrón de vecinos de
este término municipal, formado para regir durante el corriente año de 1929, y la Co¬ misión resolvió aprobarlo.

A Informe del Capataz
Se resolvió pasar a informe del Capataz de la brigada municipal de obras una ins¬ tancia promovida por D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D. Antonio Rullán, propietario de la casa n.° 16 de la calle de Vives, en súplica de que sea dada de baja dicha casa del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de pozos negros, por haber sido extinguido el que existía en la misma.

Estado económico del Municipio
El señor Alcalde dió cuenta de la situa¬
ción económica de este Municipio en 31 de Diciembre último, diciendo que los ingresos
verificados durante el finido año de 1928
ascienden a la suma de 238 40479 ptas. y que los gastos se elevan al total de 181.137’07 ptas., resultando por consi¬ guiente un superávit de 57.27072 ptas. La Comisión se dió por enterada.

Otros asuntos

Construcción de una estantería
Para que la documentación municipal esté en mejores condiciones, la Comisión
acordó construir una estantería en la de¬
pendencia de Secretaría de este Ayunta¬ miento ocupada por los escribientes.
Personal para la Adminis¬
tración de Arbitrios.
En vista de que falta personal para el
servicio de la Administración de Arbitrios, la Comisión acordó mantener en su cargo
de Agente a Vicente Estades Calvo hasta que se haya proveído la plaza que existe
vacante.
Gratificación
Teniendo en cuenta los servicios presta¬ dos por los escribientes Rafael Forteza y Daniel Canals, la Comisión acordó conce¬ derles una gratificación de 125 y 75 ptas. respectivamente.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a las 9’22 se levantó la sesión.

Comerciante español
Edad 47 años, teniendo comercio ai por menor en Alemania, desearía tener relacio¬ nes con señorita mallorquína o catalana pa¬ ra más tarde matrimoniar.
A quien este anuncio interese, puede es¬
cribir mandando retrato a la siguiente di
rección:
Leipzig, 2. B. S. P. 7882 Hauptpost lagernd=in Leipzig=Alemania.
Serán devueltos con ia mayor discreción las cartas y retratos de aquellas señoritas
que, por la circunstancia que fuere, no pu¬
diese aceptar.

Interesante
Por no poder atender al negocio los pro¬ pios interesados, se desea vender un comer¬
cio de frutas situado en la calle de mayor tránsito de Montceau.
Para informes, dirigirse a A. Mora, primeurs—Rué des oisseaux, Montceau les-Mi¬ nes (Saóne et LoireJ.

Futbolístiques

El «Sóller», després d’un partit disputat i entretengut empata amb el «Lluchmayorense.» Demá el «Ju-
ventud Antoniana»

Sóller F. C.,

1

Lluchmayorense, 1

Malgrat el reconegut interés del partit en perspectiva no hi hagué diumenge gaire animació en el camp d’En Mayol. El partit pero, fou per satisfer cumplidament tant an els nostres aficionats com an els qui, ten guent simpatía pels de Lluchmajor, mala vetjaren fer acte de presencia.
Cuidá de i’ arbitratge En Paco Fontanet, i els equips s’ arrengleraren eu la següent
forma:
Lluchmayorense: Liompart—Vidal. Puig server — Villadoms, Mas, Fluixá — CatAny, Cany ellas, Glnard, Sodas S., Salvá L.
Sóller F. C.: Ensenyat--Martorell, Suau —Noguera, Castro, Socias—Busquets, Ma theu, Fiol, Rosselló, Arcas.
Desde el primer moment es poguó veure que es tractava de dos equips molt igualats, i que la victoria de qualsevol d* ells no po dría esser en tot cas per gaire diferencia.
Es notá una vertadera eficacia i seguretat on els tercets defensius de cada equip en contraposieió al’escás encert que acompanyá els respectius quintets d’ atac, que es deixaren perdre ocasions ben marcados Potser era el dia quí ho duia.
Ademes, els del Sóller tengueren motiu de desconcertar-se visiblement per 1’ actua¬ do particularíssima del seu company No güera, al qual no podem elogiar avui precisament per la seva deportivitat i discipli¬ na, cora hem tengut ocasió de fer ho temps passats algunes vegades, Probablement el fet de que 1’ Alfonso 1’ haja sol'licitat aquests dies per passar al seu reserva i fer compa nyia a tots els altres 8x-sollerics que ja hi són, li feu pujar els fums al cap, desinteressant se dei resultat del partit i menyspreant olimpieament els demós companys de 1’ onze, que sense esser tan asos com ell, aiximateix
en saben.
Degut a la absoluta llibertat amb que po¬ guó portar els seus avenaos 1' ala esquerra del Lluchmayorense foren molt periliosos els atacs d’ aquest equip durant el primer temps, mostrant-se segurs i oportuns tant En Martorell com En Suau en rebutjar los
quan ja semblava que la cosa no havia de teñir compostura. Igualment foren molt de
notar váries intervencions encertadissimes
del defensa dret de Lluchmajor. A mitjan primer temps una falta deis de
Lluchmajor dins la seva area fou castigada amb el corresponent penalty, que En Ma¬
theu enviá clarament a klk amb tota inten-
ció, obetnt ordres del seu capitá, el.mig cen tre Castro. S’ aplaudí aqueixa demostració
d’ amistat i noblesa.
Una estona després a conseqüóncia d’ un aven<¿ de f ala esquerra sollerica s’ origina una emboticada melée davant la porta d’ En Liompart que aprofitá En Fiol amb el seu acostumat oportunismo per encertar 1’ únic espai buit per on podía la pilota anar a tro-
bar la xerxa.
SJ arriba al descans amb un gol a zero a
favor del Sóller.

Durant el segon temps dominaren els de Lluchmajor bastant mes que els nostres, la defensiva deis quals fou pero ja més or¬ denada en no donar ja lloc a infiltracions perilloses la tasca ja mes equilibrada deis mitjos locáis, ocupant En Matheu el lloc que havia desamparat capriciosament En No¬ guera en son afany d’ exhibir-se com el no
va más en materia forwardatória.

Fou la nota mes destacada del segon
temps la gran actuaeió del jove porter En¬ senyat, que, millorant a cada partit en collocació, vista i bloeatge, sense desmeróíxer cap gota en quant a valentía i decisió, con¬ firma plenament les esperances que la nos tra afició ja desde el seu felicíssim debut hi tenia posados Per altra part, mitjos i defenses 1’ ajudaren efica<jment. Recordara dues oportuníssimes aclarides d’ En Matheu
i En Castro damunt la mateixa retxa de

gol quan ja el porter podia considerar-se
materialment batut.

En aqüestes incorreguó en penalty la de¬ fensiva del Sóller, i els de Lluchmajor, co¬ rresponent malgrat l’ adversitat del score a la gentilesa deis contrincants, desaprofita* ren expressament 1’ ocasió enviant la bala
a kik.
Durant els darrers vint minuts el joc tor¬
na a esser igualat, registrante per una i aifcra part bones jugados que s’ aplaudiren.
Fou precisament en el darrer minut quan els mitjos del Sóller empenyien decididament a 1’ atac que el Lluchmayorense obtenguó el gol de 1’ empat en efectuar una rá¬

pida escapada que els permeté amb una séríe de passades rases i precises desbordar els
defenses sollerics i afusellar encertadament
la porta. Val a dir que aquest, lograt al darrer mi¬
nut de 1’ encontré el se mereixien ja bona estona abans, i que el resultat d’ empat a un gol era el més Uógic peí transcurs de la partida.
Casi imraedlatament d’ esser centrada la
pilota es senyalá el final. Els dos equips produiren bona impressió
de joc i d’ igualdat de forces, lo qual pot donar molt d’ interés a partits successius. Ens informen de que próximament, a principi de Mar<} el Sóller tornará la visita ais nostres hostes de diumenge. Es de esperar
un altre encontré interessant i correctíssim
com el que avui tenim gust de ressenyar, ja que podem considerar establerts en equeix partit entre directius i jugadors del Sóller i del Lluchmayorense els més duraders lligams de simpatía que desitjaríem veure estesos entre tots els equips de poblé que són els qui es veuen obligats a fer un esforq vertaderament titánic per aguantar a Ma¬
llorca 1’ afició al fútbol i es veuen tan poc
afavorits pels qui en els organismos dirigents del fútbol insular remenen les cireres,
Del Lluchmayorense destacaren, en con¬ cepto nostre els dos defenses, tots dos de bo¬ lea segura i potent, el mig centre, el mig esquerra, 1’ extrem esquerra i 1’ interior
dret.
Del Sóller el porter, En Suau, En Castro
i En Socias.
L arbitratge fou excel'lent.
Demá, el «Juventud Antoniana»
Aquest és un deis equips ciutadans la actuació deis quals acusa d’ un any an aquesta banda una més constant superació i millora.
Temps enrera hagué d' encaixar onfront del Sóller algún score crescudet, pero en memo¬ ria de tots está el magnlfíc partit que jugá 1’ estlu passat a Sóller contra el nostre re¬ serva, que acabá amb la victoria deis sim¬ pados Antonians per 3 a 1.
No ha minvat, abans al contrari, desde aleshores la espléndida forma de 1’ equip que demá ens visita, i havent millorat tam¬ bó el conjunt del nostre reserva d’ aleshores amb 1’ inclusió d’ algún element del primer equip i la costum de tots de jugar partits de certa envergadura, cal esperar-ne del seu encontré de demá una excel lent exhibició
de joc, que al final tant pot resoldre ’s en
victoria deis nostres com deis altres, encara
que ens atrevim a pronosticar que no será per gaire diferéncia.
Han estat designáis per defensar els coIors del Sóller els següents jugadors.
Ensenyat—Martorell, Socias - Castro, Darder—Busquets, Matheu, Fiol, Rosselló, Ar¬
cas.
El partit será a les dues i tres quarts.
Balanp futbolístic de Y any 1928
Encara que amb una mica de retrás volem aiximateix incluir an aqüestes cróniques un resum complot pero en la forma més abreujada deis partits jugats peí Sóller durant 1’ any darrer.
Per més facilitat i per acursar la processó hem agrúpate els partits per tres ordres de guanyats, empatats i perduts, apuntant només el nom deis adversaris i prescindint tant de 1’ ordre cronológic com de la quantia del
score.
Jugá durant 1’ any passat el Sóller 45 par¬ tits, melosos 6 partits (3 guanyats i 3 per¬ duts) disputáis peí reserva,
D’ aquests 45 partits se ’n són disputáis 33 en el carap del Sóller. Els 12 restants es dis* tribueixen en la següent forma: 6 a Palma, 3 a Inca, 2 a Manacor i 1 a Alaró.
De tots ells el Sóller n’ ha guanyats 20, n’ ha empatats 6, i n’ ha perduts Í9. El score general registra 97 gols a favor per 87 en
contra.
En quant ais resultáis respecte ais adver¬ saris, havent estat aquest un any de moltes vicissituds, orientacions a mig prendre, canvis i sobbatudes, no deixa de notar-s’hi 1’ influencia de totes aqüestes coses.
El Sóller ha estat guanvador deis equips: Esperanza, Porreras, Alfonso, Baleares (primers equips i al camp d’ ells), Palma, Estrella, La Salle, España, Constáncia (2 vegades). Mediterráneo (3 vegades) Mallorquí (2 vegades), Libertad (2 vegades), C. M.
Alaró i reserva del Mediterráneo,
Ha fet match nul amb 1’ Atlétic, 1’ Alfonso, el Libertad, 1’ España, selecció del H. N. S. Broke i 1’ Hispánia d’ Alaró.
Ha perdut encontres amb els següents equips: Alfonso, Baleares, Mediterráneo (2 vegades), Juventud Antoniana, Constáncia (2 vegades), Atlétic (2 vegades), Manacor (2 vegades), Mallorquín Nacional, selecció de I’ Europa (2 vegades), Hispánia d’Alaró, España i Mallorca Sport (2 vegades),
En fi de comptes el balanq esportiu no re-

SOLLER

BWrgrn

73

FEATRO

DEFENSORA

SOLLERENSE Esta noche y mañana

Extraordinario estreno de la magnífica producción española, según la obra de Juan Ignacio Lúea de Tena

CONDESA

por la eminente actriz ROS RIO PINO
VALENTIN PANERA, JOSÉ NIETO y la vedette SANDRA MILOWANOFF
Director BENITO PEROJO adaptador de Eli negro que tenía el alma blanca ¡¡No deje de ver La Condesa María la obra cumbre de la cinematografía nacional!!

sulta tampoe tan brillant que compensi la absoluta negror del balanQ econdmic. Desitjam que per 1’ any que enrrem sien un i altre més anivellats dins aquella áurea medio critat cobejada del clássic.
El curs de les semifinais
La primera topada entre els semifinais del campionat peninsular es resolgué a favor deis equipa Real Madrid i Español, o sia deis qui jugaven en el sen camp, per la mateixa ventatja de 2 gols que no sembla decissiva per inclinar la balanza del goal-average. Creim pero que els dos equips que en el partit de demá s’ imposiu serán aquests. El Barcelona ja desde el comemjament jugá en inferioritat numérica per lessió greu del seu mig centre. I 1’ Atlétic de Bilbao no fou tampoe un contrincant gens fácil.
RbfIíY.

Registro Civil
Nacjimibntos
Día 18.—Antonio Oliver Canals, hijo do Bartolomé y Catalina.
Matrimonios
Día 22.—Juan Morell Ferrer, soltero, con María Escalas Arbona, viuda.
Defunciones
Día 20.—Florentina Miró Coll, de 79 años, viuda, calle del Pastor, n.° 82.

91ATA DEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 18 al 25 de Enero
de 1929.

Corderos

61

Ovejas.

3

Carneros

2

Cabritos

1

Cabras

1

Terneros

0

Lechonas. .......

2

Cerdos.

.......

7

Total

23

Aves

72

Conejos

9

Cambios de monedas extranjeras
Bolsa de Barcelona
(del 18 al 25 de Enero)

Lista de donativos

hechos a favor de la Casa Hospicio de

esta ciudad por los vecinos que adqui¬

rieron participaciones del billete núme¬

ro 60.932 de la Lotería Nacional, que

ha tenido reintegro.

Pesetas

Suma anterior.

D. Ramón Colom Crespí.
» Bernardo Arbona Arbona

» Miguel Arbona Arbona. >J. C
» M. G

» F. M.

.

.

.

.

» Lucas Bibiloni

» Antonio Juan Seguí. . D,a Isabel Ripoll.
D. Antonio Frau

» Miguel Lladó » Juan Colom Amengual » Miguel Colom Mayol . » Ramón Colom, Vicario
» Pedro A.° Morell Colom

» José Coll
D.a María Rullán

D. Juan Arbona .

» M. R,

.

.

.

* Antonio Ruílán (Pbra

» Bartolomé Alcover

» Pedro Marroig » Jaime Mayol .
D.a María Lladó.

» Rosa M 8 Ripoll .

» Concepción Mora

D. José Frontera Bernat

» A. C.

.

.

.

D.a Ana Forteza Fuster

» Catalina Joy de Colom

» Antonia M.a Pons Moreil, Vda.

de Coll •

.

.

»Francisca Colom, Vda. de Trías

» A. V.

.

.

.

D. Sebastián Bauzá .

D.a Margarita Bernat D. JuanJaume .
» Antonio Fontanet.

» M, Coll o

.

.

D.a Antonia Trias ,

» Juana M.a Miquel Rui án D.J. M. C. . .
» A. J. C. . . .
» Lucas Bernat.

D.8 Antonia Beltrán .

D. J. Pizá Frontera :

85’00 5’00 2’00 roo 2’00 roo roo 2’00 roo roo roo 5’CO roo roo roo roo roo 0’50 roo roo ÍO’OO roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo
roo 2’00 2’00 roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo roo

Suma .

151 ’50

Franco» Libras Dúlares Belgas

Lunes, dia 20 24T0 29 79

Martes, » 21 00’00 00‘00

Miércoles,» 22 24T0 2979

Jueves, Viernes, Sábado,

» 23 24’10 2979 » 24 24’10 2979
» 25 00‘00 00*00

6’12 85’50 0’00 00'00 6’13 85’65 6’13 85’65 6‘13 85‘65 0‘00 00’00

Marca «Lion» de 18 m/m en colo-
ss violeta fijo, comunicativa, azul,
oja, negra, bicolor, etc.
a S pesetas cada una
nprenta Marqués.—San Bartolomé 17

Sindicato Agrícola Católico de San
Bartolomé
Por acuerdo de la Junta Directiva, se convoca a los señores socios a la Junta Ge¬ neral ordinaria que tendrá lugar el día 2
de Febrero próximo a las diez de la mañana en primera convocatoria, y, de no haber número suficiente, en segunda convocatoria el día 3 a las diez y media, en el domicilio de este Sindicato: Calle del Mar, n.° 15.
Sóller 24 Enero de 1929.—El Secretarlo,
Guillermo Deyd.

—-

-

-3LU

JL^

Semanario humorístico de fútbol.
De venta: San Bartolomé, 17.

Ijira Sollerense

Suscripción abierta por la Junta Direc¬ tiva de esta Sociedad al objeto de re¬ caudar fondos para la adquisición de un nuevo instrumental para la Banda
de música de la misma.
Pesetas

D.. Baltasar Marqués Oliver » Miguel Rosselló, Pbro. »Juan Puig Rullán. » Pedro J. Castañer . »Juan Magraner Oliver
» Guillermo Bernat Ozonas
» Miguel Caparé . > José Ripoll . » Tomás Campins. » José Girbent. » José Puig . » Miguel Bonnín .

25’00 25’00 50’00
5‘00 5’00 5’00 5*00 5’00 2‘00 2’00 2’00 2’00

Suma y sigue.
*~SS-8==&--=-- 8-=^-S=

.

133’00

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 24 ENERO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior. .

4

Exterior. .

‘

amortizable 5

emisión l»l7

"

“

6

1990

"

“

6

1926

“

*’

5

1927

"

“

(con impuestos)

"

"

6 emisión 1927 .

"

“

(sin impuestos).

‘

Ferroviaria del Estado 5 °10

Acciones Banco de España

75’50 89'60 94’00 95’10 102’00 90'90
102'00
101'25 585‘00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10

105’00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10

103’25
.

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 .

105’75

C.a Trasatlántica 6 °10 emisión 1920.

101 ‘00

“

“

“

“

1922.

.

. 10415

“

5 1/2°lu 1925 (especiales) 100’50

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 .

.

.

.

77'75
.

Id. Id. especiales norte 6 °1„ .

104‘58

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103’50

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

102’25

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °¡0. 45’00

Gran Metropolitano de Barcelona S.A. 6°10. 98'00

0.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 96’00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10.

105'25

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 .

10175

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 .

101’35

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10

103’50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10.

181'50

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10

100*00

Tranvías Eléctricos de Granada 6°10

98’00

Manufacturas de corcho 6°10

9975

Minas de Potasa de Suria 7 °10 .

104‘00

Siemens Schukert-IndustriaEléctrica, 6 °¡0 10l’50

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

En todo buen establecimiento’hallairá los finísimos chocolates
«ESTEVA»
[SON LOS MEJORES!

MOVIMIENTO MARÍTIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto durante la anterior semana fue el siguiente:
Entradas:
Dia 16. —Pailebot «P. y C. 1», patrón Jua* neda, procedente de Palma a completar
carga.
Salidas:
Día 16.—Pailebot «P. y C. 1», patrón Ju&neda, destino a Sóte y Marsella con cargamento de frutas.
Buques en puerto hoy: Ninguno.
APRENDA usted con toda comodi¬ dad desde su casa: Teneduría de
Libros, Cálculo, Ortografía, Refor ma de letra, Taquigrafía, Mecano¬ grafía, Correspondencia particular y mercantil, Organización Comeroial, Organización industrial, Publi¬ cidad, etc., por ios acreditados mé todos por correspondencia de la
ACADEMIA COTS, Apartado
782 G, Barcelona. Pídanos folleto explicativo, gratuito.

OTEVO MUNDO
Revista semanal
Se vende al precio de 0’50 pías, en la librería de J. Marqués Arbona, San Barto¬ lomé, 17.
PRUEBEN LOS CHOCOLATES
“ESTEVA,,!
SON LOS MEJORES

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas

Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos

Librería Marqués

San Bartolomé, 17

FIGURINES
PARA OTOÑO E INVIERNO
Se ha recibirlo un extenso
y variado surtido
en la
Librería de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, 17 - Sóller

8

SOLLER

m*

SECCION LITERARIA

UNA “PANNE,,
Había rodado el coche por todo Madrid —el amado Madrid, que Julio, tras una
ausencia de once años, encontraba más atrayente y lindo que nunca—, y, cansa¬ do de callejear y recorrer la Castellana y el Retiro, Julio dió orden al chauffeur de tomar la cuesta de San Vicente para dirigirse a El Pardo.
Pasada la cuesta, frente a la estación del Norte, el auto acreció considerable¬ mente la velocidad y hubo de pasar como un relámpago entre otros coches y las fi¬ laste merenderos, que, por ser domingo, rebosaban de gente y bullicio. Iba el auto tan ricamente, cuando, al llegar casi a Puerta de Hierro... ¡paf...!, algo que se quiebra, y el coche que se para, y el me¬ cánico que salta a tierra para reparar la
avería.
El señorito, en tanto, abandonó tam¬ bién su asiento y lo tomó en un taburete del vecino merendero, ante uno de las pocas mesas desocupadas que allí había. Así como así, veníale al pelo la parada. El largo paseo, el sol y el polvo estaban pidiéndole a la boca algo con que refres¬ car..., y el espíritu y los ojos querían tam¬
bién saciar su sed de curiosidad y recreo,
contemplando unos momentos, después de tantos años, aquel pedazo de vida madrileña típica, lienzo de nuestra época, que el inimitable pincel de las costumbres populares trazaba alegremente, sirvién¬ dose de un merendero, un puñado de gente moza y endomingada y bailarina, un sol que es el tesoro de nuestra tierra y un organillo...
Pese a sus aires de afuera, Julio era madrileño y gustaba de las cosas de sus madriles. Por esc le supo a gloria el sen tarse en aquel taburete, el oir aquella musiquilla, el sorberse aquel bock grande del Aguila y el ver a su alrededor aque¬ llas caras bonitas... ¡Porque cuidado que había allí chicas guapas! Era cosa de pasarles revista. Una, dos, tres... ¡Caram ba!... ¡Aquella cara...! Le era conocida; creía recordarla... ¿Aquella muchacha no era Isabel? Sí, era Isabel... ¡Diablo que
encuentro! Al cabo de los años...
Se levantó y acercóse a saludarla. Es¬ taba con otras dos amigas, mesa por me¬
dio de ia suya. La muchacha hubo de emocionarse un
poco cuando Julio, descubriéndose cortésmente, le tendía la mano. De colorada que estaba, se puso pálida.
—¡Caramba, Isabel! Te he conocido en seguida... ¿Tú a mí no?
—No; al pronto, no... , Julio la conoció en la cara que no era verdad. Seguramente le había conocido

antes que él se levantara a saludarla,
pero...
—Estás muy guapa, muy guapa, Como siempre, por supuesto.
A una indicación del señorito, el ca¬
marero había acercado su mesa y su servicio.
—Con permiso de ustedes—dijo Julio.— Si me permiten estar en tan agradable compañía unos instantes, mientras el mecánico arregla ese tropiezo... Estos
chismes tienen este inconveniente, que a lo mejor nos dejan de patitas en el
arroyo.
Las dos amigas reían y algo cuchi¬ cheaban, dejando a Isabel y Julio en mayor libertad de diálogo.
—No sabes lo que celebro este encuen¬ tro, muchacha... Eres la primera persona conocida que tropiezo en Madrid. He llegado hace tres días.
Luego dijo que venía a pasar una semana al lado de su madre y a arreglar, de paso, ciertos asuntillos, y que inme¬ diatamente regresaría a París, donde trabajaba como ingeniero.
—¿Y tú? ¿Qué haces? ¿Cuál es tu vida? —Pues ya ves..., la de siempre: tra¬ bajando. No hay otro remedio. —¿En qué trabajas? —Soy modista. Tengo puesto obrador.
— ¡Bravo!
—Y no es de los peores, no creas. Se trabaja bastante y bien.
—Tú siempre fuiste muy laboriosa. ¿Te acuerdas que te llamaba «la hormiguita»?
Ante el recuerdo, mezcláronse en el
semblante de la muchacha risa y emo¬ ción.
—La hormiguita, sí... Tenías quince años y ahorrabas como una vieja. Alfiler que veías en el suelo, botón, pajita per¬ dida, al nido, al nido con ellos... Tu llegarás, chiquilla, te decía yo... ¿Te
acuerdas?
—A más has llegado tú, que hasta
automóvil gastas.
—Bah, no te fijes en eso. Cuatro cuar¬ tos que me dejó mi padre. Pero trabajo de firme, no creas; trabajo.
Hubo una pausa. Y después: —¡Caramba, Isabel! Parece cosa de ayer.... ¡Y han pasado once años! Media juventud... ¡El mundo que yo he corrido durante este tiempo! Estudié en Bélgica, he vivido en Berlín, en Londres... Más que el tiempo, parece que le hacen a uno viejo los acontecimientos, las cosas... —Ya, ya veo que has visto mundo, que te has divertido. Yo, en cambio, en mi agujero, siempre lo mismo.
—También eso tiene su encanto. Esta
inquietud, este afán de verlo y gustarlo todo, cansa, no creas... Muchas veces he echado yo de menos un reposo, una contemplación como los tuyos. Y más

de una vez me he acordado de tí. No
en vano fuimos tan buenos amigos. ¡Qué digo! Algo más que amigos. ¡Novios! ¡Nada menos que el primer amor! ¿Te acuerdas? ¡El primer amor...! ¡Cosa de
chicos...!
Y al decir esto, Julio reía; pero a ella la risa, que momentos antes le retozaba,
se le murió en la boca.
—Cosas de chicos, sí.., ¿Quién se acuer¬ da de aquéllo?—dijo con forzada indi¬
ferencia.
—¿No te has acordado tú nunca? Yo, muchas veces... ¡El primer amor! Con el pelo suelto sobre los hombros, tu ves-
tidito corto.,. Estabas monísima.
—Si, al principio; pero luego me puse de largo, me hice moño...
—Cierto, cierto, Y estabas todavía más guapa; no creas que no me acuerdo.
Hubo un silencio.
Isabel habíase quedado pensativa, los ojos distraídos en el aire...
En cierta clase dj silencios dicen «que
pasa un ángel».,. En el silencio aquel pasaba, sin duda,
para ella el fantasma peregrino del pri¬
mer amor...
Pasaba con su carga de ilusiones, con su cesta de rosas, con su collar de risas,
con su diadema de estrellas... Pasaba
cantando y suspirando, prometiéndolo todo, la paz, la dicha, el mundo entero...
¡Qué boba!... ¿Pues no había estado aquellos diez años ilusionada con aquel recuerdo? ¿Qué será de él? ¿Dónde estará? ¿Se habrá muerto? ¿Se habrá casado? De cuantos pretendientes había tenido, nin¬ guno valía lo que él... o ella se lo figu¬ raba, aunque valiesen más, [Qué boba!— se repetía mentalmente.—¿Pues no había tomado en seno eso que dicen las no¬ velas de que «el primer amor nunca se olvida»? ¿Pues no le había entrado un
temblor nervioso al reconocer a su an¬
tiguo novio, que saltaba del coche y se acercaba a una mesa...? No, la vida no era una novela; era algo menos bonito... La vida era una cosa que ocurría, que no se soñaba, que nada tenía que ver
con los sueños. Los sueños no eran más
que mentiras bonitas que la cabeza se
inventaba mientras las manos iban dan¬
do puntadas en la tela... El chauffeur se acercó. —Señorito... Cuando el señorito guste.
Ya está listo el coche.
— Ya está, ¿eh? Pues allá voy. Y luego dijo: —Pero ¿cómo se han venido ustedes, tres muchachas bonitas, sin un par de pollos siquiera? —Ni falta—comentó una de las amigas. —Para lo que dan de sí algunos...— añadió, irónica, la otra,—Los hombres no suelen ustedes dar más que disgustos.

—Vaya, que no me hacen ustedes creer que no han dejado algún novio por ahí.
-Pues por ahí puede quedarse—dijo, riendo, la primera que habla hablado.
-¿Y usted tiene novia?—preguntó con sorna la segunda.
—Sí que la tengo. Y que me voy a ca¬ sar bien pronto. Pero mi novia no es de aquí; es francesa.
— ¡Válgame Dios! ¡A lo que ha ido us¬ ted a parar! ¿No le gustan a usted sus paisanas? Vamos, que debiera estar pro¬
hibido eso de casarse los hombres con
mujeres que no fuesen de su país... Me¬ rece usted que le saliese mal el matri¬ monio, en castigo.
Julio se echó a reir de buena gana. Pa¬ gó al camarero el consumo de las tres muchachas y el suyo y dijo:
—Voy a traer a ustedes las flores del
coche... Siento que no sean cosa mayor.
Y llegándose al aulo> cogió del florero unos nardos, que repartió entre las tres.
El aire iba haciéndose azul, anuncian¬ do el atardecer. Ya el sol no se veía, y empezaba a encenderse alguna estrella...
Julio despidióse amablemente de las dos amigas y tendió la mano a Isabel,
diciéndole:
—Aquí y en todas partes estoy a tu disposición. No me olvido de mis buenos amigos...
—Gracias—contestó la muchacha, como en sueños, sin ver y sin oir...
Julio subió al auto y éste partió veloz¬
mente.
Sonaba el organillo del merendero, En la tristeza del crepúsculo, Isabel sintió nuevamente «que la vida no era una novela». La vida era eso... algo que corre y huye indiferente..., olvido, des¬
encanto...
De todo su amor, de todo su idilip, sólo quedaba el recuerdo, que poco a poco iría borrándose en ia memoria, y unas cuantas flores, destinadas a secarse en
un vaso de agua.
J. Ortiz de Pinedo.
MI (?UITAE(E(A
Es mi guitarra amante compañera, qae mundos de recuerdos atesora, que goza o gime, que suspira o llora, con voluntad de amiga verdadera.
Sintió el amor de mi pasión primera,
de mi existencia en la feliz aurora,
y hoy cuando llega la veje* traidora ecos guarda de alegre primavera.
De sus vibrantes cuerdas la armonía, presta o mi pecho celestial consuelo, se estremece de nuevo el alma mía,
y vida dando a mi dormido anhelo, resucita mi vieja Andalucía con su luz, sus mujeres y su cielo.
Narciso Díaz de Escovar

Folletín del SOILER -56-
C URIOSIDAD LITERARIA
LA SERRANA DE CINT1A
(Novela quinta escrita sin la letra U
cada día la afición y amor grande de la adorada prenda, se me echó a los pies, pidiéndome con instancia le perdonase y se la diese por esposa. Concedíselo afa¬ ble, deposáronse alegres, y de este legí¬ timo primer matrimonio nació don Die go de Agramonte; pero con poca alegría del padre y toda la casa, respecto de ce¬ lebrarse con lágrimas el nacimiento, por
ocasionarse a la triste madre de tan tra¬
bajoso parto cierta enfermedad grande, y morir de ella en menos de tres dias,
con notables ansias. Dentro de dos años
se pasó don Teodosio de Castro a la villa de Madrid, a pretender el cargo para las Indias; pero hallándose en el
Prado las de la belleza de doña Catalina
de Ribera, por hallarse ya sin impedi¬ mento, se desposó con ella, pidiéndome por cartas y encargándome por amigos
con instancia le hiciese placer y amistad

de hacerle criar y tomar a mi cargo el niño; y así lo hice, criándole en mi casa, trayéndole en mi compañía a Lisboa, y tratándole siempre como a hijo. Dadle ahora los amorosos brazos de don Diego Jacinta, pero como hermano; pero si co¬ mo esposo don Tello Osario os concedie¬ re se los déis a doña Clara, teneos por felicísimo. Yo por lo menos de mi parte se lo pido, y estos señores, como amigos, le pedirán lo mismo,
—Sí pedimos, dijeron todos. Pero don Diego, colérico, dijo: —Señores, yo no trato de casarme ni lo pretendo. ¿Cómo, si yo no lo pido, lo piden? Mas oponiéndosele don Félix, así dijo: —Señor don Diego, de hombres nobles es dar satisfacción a lo prometido; bien os acordaréis del concierto hecho entre
los dos en esa sierra, de si en la preten¬ sión de esposo de la hermosa Jacinta salieséis electo, yo me iría al instante a
la corte, y pretendería casarme con cier¬ ta prima mía; pero si Jacinta a mí me eligiese, os casariais con doña Clara, mi
hermana menor. Si esto es así, ya lo te¬
néis presente. ¿Cómo os eximís de lo pro¬
metido?
—Señores, respondió don Diego, ¿este

palacio está acaso encantado? ¿O como experimentamos en él estas metamórfosis de Nasón, estas transformaciones? ¿Cómo llamáis a esta señora doña Clara hija de don Tello Osorio, si no lo es? Y conozco yo por hija.de don Jerónimo de Cárdenas,
asistente en Lisboa en ciertas casas
grandes enfrente del Loreto; y por más señas tiene otra hija, niña de seis o siete años. ¿Y cómo me decís me casé con ella estando ella ya casada con otro amante, mozo galán y gentil hombre del hábito de Santiago y capitán en Flandes? Esto, señores míos, es infalible, no hay en esto engaño. Yo por mis ojos lo noté todo, ni ella creo lo negará. ¿No os acordáis, se¬ ñora doña Clara, de si os hablé cierto día de fiesta en el Carmen de Lisboa, y tra¬ tando a lo cortés y galán de acompañaros hasta el coche, rae lo impidió el referido
capitán, y le disteis la mano, y él os acompañó dentro del coche hasta la casa?
—Cierto es eso, como lo referís, señor don Diego, respondió doña Clara; pero ese capitán amante era mi hermano don Francisco Osorio, recién llegado de Flandes. Al presente está pretendiendo en Madrid En casa de don Jerónimo entra¬ mos entonceá a darle el parabién del Pasamiento a lá hija, llamada también,

como yo, doña Clara. Informaos mejor, señor don Diego, otro día, y no infaméis así a los amigos, ni habléis con tan poco respeto a las damas.
Atajado se halló don Diego, y así al instante, echándose a los pies de doña Clara, confesando la ignorancia procedi¬ da del yerro de no conocerle antes al capitán tampoco por hijo de don Tello Osorio, le pidió mil perdones, y Jos mis¬ mos a don Tello, pidiéndosela por esposa; él lo otorgó alegre, y ella, con gran con¬ tento, le alzó de la tierra, dándose los dos, en amorosos y recíprocos lazos, palabra
de casamiento. Lo mismo hicieron al
instante, con general alegría de todos los asistentes, la hermosísima Jacinta y el gallardo don Félix, alternando todos en repetidos y amorosos afectos, los célebres placeres, y en dilatados conceptos y en¬ carecidos elogios y encomios de felicida¬ des y alegrías tantas.
Todos, señor don Iñigo, reposaron esta dichosa noche, y con la misma alegría y contento asistieron en el ínclito palacio largo espacio de días: para lo necesario y preciso para las tres bodas, se negoció bien presto en Lisboa, y señalándose
(Acabará)

SOLLER

9

DE L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ

D ELIT

Com goteta de roada damuut un bri d’ herba humil, 1’ inspirado sagrada vó a posar-se amb vol sutil en mon front qualque vegada.
Llavors una llum discreta aclareix mon horitzó
i el cor, que ja es creu poeta, pressent la grácia perfecta del ritme d’ una eangó.
Ah, 1’ emoció encisera té el demble amorós i esquiu
com de cosa fatillera
i prompte m’ós fugissera si no 1’ encert quan somriu,
Jo bó confegir voldria vius accents de poesia
i fer vibrar tendrament dins la senzilla armonia
qualque nota sugerent.
Ai, dolcesa d'una estona, si em somrius de tard en tard, la meva eima prou s' adona que per teixir«me corona atina poc el meu art.
Mes, jamai em desconsola
1’ haver entrevista en va
peí meu nom bella auriola... i encar que tu, glorióla, fuigs de mi, vola que vola, no perd delit de canté.
Bartomeu Guasp, Pvre.

TEATRE DELS POETES

1

»

SESS10 JOAN ¿LGOYER

El dissabte darrer, a 1’Ateneu Barcelo¬ nés, el «Teatro deis Poetes» celebré, la sessió dedicada al gran poeta mallorqul Joan Al*
cover.
La sala de 1’ Ateneu era plena d' un audi¬ tor! distingidíssim, entre el qual abundaven
les dames.
El preámbul aná a cárrec del director de la «Fundació Bernat Metge», Joan Estelrich.
El cultíssim conferenciant comengá recor-
dant que aviat es compliran tres anys de la mort del més humé, més comunicatiu i més clássic deis nostres poetes. Quatre filis el precediren i ell no degué deixar el camí porque, segons havia dit, la major part d’ ell mateix la mort ja ho tenia.
El «Teatro deis Poetes» va avui a home-
natjar la seva memoria. No es tracta, diu, de fer una conferéncia, sinó d’ escoltar senzillament una tria de les poesies d’ Alcover llegides per la nostra intel ligent actriu Roser Cosedla, precedidos d’ un breu comen¬ tar! i d’ algunos observacions personáis al
marge.
Per la biografía de 1’ Alcover el dissertant

recomana la introducció per Miquel Ferré, a la. recent edició de les obres completes; per 1’ examen deis seus temes i motius 1’ es tudi acurat de Josep M. Capdevila, i, en fi, els treballs deis nostres crllics de M, S. Oli-
ver a Caries Riba,
Diu que encara hi ha molt a estudiar i assenyala com a temes per a la crítica la in¬ vestigado de les influéncles i 1’ estudi íntim
de 1’ art del vers en Joan Alcover.
Tanmateix, el conferenciant fa un esbós sintétic de la personalitat completa de Joan
Alcover. Considerant-lo com el nostre ele-
giac primer i únic, examina el carácter de la seva lírica i el seu métode de producció.
Tracta després de 1’ eloqüéncia de Joan Alcover, de les seves dots naturals, de la se¬ va expressivitat, de la seva modernitat i del seu objectivisme. Acaba comentant el seu pas peí Parlament espanyol sense obrir la boca i la seva retirada de la política mili
tant.
En tercer lloc examina les qualltats de crític de Joan Alcover, la seva teoría de la humanització de 1’ art, la solidesa i segure tat deis seus judiéis; i acaba el seu examen de les qualitats intel lectuals de Joan Alco¬ ver que haurlen fet possible, en un país organitzat, 1' eclosió d’ un possible polític
mediterrani.
Finalment estudia la personalitat moral de Joan Alcover, la seva pruija de perfecció, la seva exigencia amb ell mateix i amb els altres i el seu desig que tothom es superés. Mostra com no se li conegueren defallences intel lectuals i el seu pudor anoes
bravar-se en confidéncies sobre els seus dub-
tes o conviccions intimes. Aquest és 1’ home. Passa tot seguit al comentan del versos
que es llegiran. Anuncia que han estat triados unes set
composicions representativos de la musa pa¬ triótica, regina del present i enyoradissa del passat i del futur; de la seva musa mallor¬ quína terral, descriptiva; de les seves elo¬ gies on senyoreja el dolor, i de les [seves narracions blbliques.
Quant a les seves poesies patriótiques re¬ marca «A la llengua pétria», «L’ Espuma», nom que fou pres com a estandard de lluita per la generado mallorquína de la Solidaritat, i «La Balenguera», esdevinguda justament simbólica. Per la veu de 1’ Alcover
parlaven les veus ancestrals de la raga; per a nosaltres, mallorquins, diu, Joan Alcover en aquest aspecto era el més alt exponent de 1’ esperit insular. «La Balenguera» re¬ presenta la persisténcia de la nissaga. Da vant d’ ella passen els cants i els plors, les
noces i els funerals.
En acabar Joab Estelrich la seva brillant
introducció és fortament aplaudit, i a conti¬ nuado la senyoreta Roser Cosedla llegeix, amb el seu art admirable, «La Balenguera*.
Joan Estelrich continúa dient que la visió plena, vivent, acolorida i harmoniosa de la illa ens la dona el seguit de cangons de la serra. «La Serra», própiament dita, les presideix com una basta pintura mural i rica de figures, d’ escenes, de serenes palpitacions i de lúcida presencia sense sentimentalismos
inútils.
Després de «La Serra» es llegit «El Vol-

tor de Miramar». El dissertant explica el seu carácter autobiográfic. Llavors, el poe¬ ta, que semblava haver oblidat la lira, es portat peis amics a reconciliar-se amb la
seva musa.
Prenent peu deis últims versos d’ aquest poema on el poeta diu que és tard per a reprendre la lira. Joan Estelrich diu que no, que no era tard, que la dolor havia de venir com a suprema musa inspiradora, i exposa el carácter de la dolor en Joan Alcover.
La primera de les elogies tríades és «La Reliquia», remarcada per tots els crltics per la seva riquesa musical, ondulant i ritmosa, precedida de quatre versos curts evocadors, anunciadora, com quatre greus no¬
tes de gong.
A tal propósit, el dissertant compta com, segons h conté el mateix poeta, vinguó en coneixenga de Verlaine, per un present del volum «Segese» qno li feu un magistrat intel ligent diu que no ha pogut mai dissocié els quatre versos iniciáis de «La Reliquia» d’ aquells altres quatre versos de Verlaine que comencen: «Un grand sorumeil noir.»
Joan Estelrich diu tot seguit que no vol profanar ies impulses estrofes que segueixen, amb remarques escolástiques, i invita a tots a descobrir-hi, olnt-Ies, les meravelles de consonáncies, d’aliteracions, de moviment i de dibuix que contenen. Aquest poe ma es, diu amb vinatge Paul Claudel, un bel digne que vola ales esteses en un ambient
elisi.
Després de «La Reliquia» és llegit «Dol»: el conferenciant recorda la tragédia de la mort deis dos filis grans repetida, vint anys després, per la mort de dos filis més, amb 1’emoció que aixó produi a Mallorca, i la crida que feu amb 1’ Alomar per a un homenatge el qual es tradui en el monument d’ una font que els mallorquins han dedicat a Joan Alcover en un jardí ciutadá.
Es llegeix després si sonet «Desolado» que, a judici de Joan Estelrich, mostra el rastre, potser inconscient, d'un altre gran poeta
de la dolor: Baudelaire. A tal fi, el confe¬
renciant compara el ritme i el sentiment parions del primer «quatrain» de «Desola¬ do» amb el primer «quatrain» de «L’ Ennemi» de «Spleen et Ideal».
Acaba la lectura amb «Resfa» deis poe-
mes bíblics. El dissertant explica la gestado d' aquests poemes. Al relat el poeta hi afegeix moviments, colors, imatges. Diu que la Biblia que el poeta llegia era la iliustra da per Doré, amb introducció de Torres Amat. Explica com feia aquests poemes de m emória, tot passejant, i no els escrivia fins que els tenia acabats. Recorda una primera
1 ectura d’ «Henoc» en el salonet de rebre
de 1’ Alomar, sota la llum d’ un canalobre. sois els tres i una testa del Dant presidint en la penombra.
En finalitzar la senyoreta Roser Cosedla
cada una de les lectures fou efusivament
aplaudida.
Per acabar, diu Joan Estelrich que el re cord del poeta Alcover durará com el de 1’ animador més eficag de 1' ánima mallorquí¬ na en els trenta anys darrers. Mostra com la
seva conversió sentimental va ésser un fet
de gran transcendéncia,.si bó doctrinalment

no és Hcit de dir que hi haguós conversió. I
conta a la fi una conversa tinguda amb el
poeta mig any abar.s de morir, la qual palesa com aquell mallorquinisme moderat i prudent havia assolit formes mes intenses.
En finalitzar 1’ acte, tans la senyoreta Ro¬ ser Coscolla com el dissertant, que mantingueren 1’ auditor! en permanent emoció, foren molt felicitats.

N O CTUR N
A V amic M. Capá Cap al vilatge feia via —quan ja Natura es condormia presa d’ un somni recullit— jo tot-solet i amb dolg coratge peí caminoi d’ un vell boscatge
dins el silenci de la nit.
Teixint extranyes meravelles araunt dangaven les estrelles per entre 1’ alt brancam obscur,.. Pels clars deis pins sa llum filtrava i al peu dubtós s’ il‘luminava
la faixa humil del camí dur.
Mos pensaments m’acompanyaven...
Enfora, els ecos desvel'laven lladrucs lluDyans d* un ca feel... Dins un ambent agrest de ruda la solitud escolté, muda. S’ algá un aucell amb fluix anhel.
Jo no sé dir llavors per qué era que, essent de qualsevol quimera, al cor d’ aquell paratge bru
m’ embolcallá fonda enyoranga com una boira tébia i mansa. . Ah, bon amic, pensava en tu!
A. DFL P.

POEMET D’HIVERN

Els borrallons de neu cauen dansant
empesos per ignotos melodies. Fragmeuts,
silents,
de núvol blanc, de fred agonitzant, allá en les altes liunyanles. El fum dalt de les cases, somnolent, valseja encar més lent,
i més silent.

S’ou dintre d’ un portal el truc somort

d’ una destral batent la llenya seca. Quln fred més viu per tot!
Mes la nevada va dansant rebeca.

I va dansant, dansant tot ignorant els drames que amb llur dansa va trenant.

Oh!, la palestra

d’ un vol de gafarrons cercant rainestra!

I el greu neguit del blat sota la neu.

I el fruiterar que té les branques núes i tem engelebrar en Ies nevados crues

lasaDg de primavera que es mou a dintre

Els borrallons de neu cauen damunt

[seu.

empesos per ignotos melodies.

Fragments,

silent.s, de núvol blanc, de fred agonitzant

allá en Ies altes liunyanles.

Angel Pons i Guitart.

roíletí del SOLLER -5-
Lfi SfiNQ DELS ñV15
PER MAROBIi
clavar en son cor i les llágrimes, per
primera vegada en son estat de matri-
moni, varen entelar sos ulls.
Qué fará ara la tendrá mare, la innocent joveneta, que va amb el cor dalt la má, que no coneix els enganys del món, que no sap deis bells ropatges amb que a
voltes se vest la traició; sinó deixar«se
dur per les paraules encisadores del seu espós, parauies de falsari que la havien
de fer caure dins la trampa?
II
En Jaume ja ha conseguit el seu intent, ja no té por a n’ els acreedors, els dobbés ja sonen altra voíta dins la seva butxaca, grácies a haver hipotecat Son Alegre, una de les finques més productives de
la seva esposa.
Tenguent dobbés, va continuar duguent aquella vida que 1’ havia de dur forgosament a la ruina, apagant així aquells sentiments dolaos, de ditxa ine-

fable que 1* amor noble de pare havia despertat en son cor. Ja no somriu al costat de la seva esposa contemplant
aquell angelet de cabells d'or i ulls color de cel, ja no li pega toquets amb el dit
a les seves sonrosades galtes per obli¬
garlo a fer florir un somrís en sos llavis,
somrís que sempre era contestat per sos
pares amb una expansió d’amor i ale
gria.
Els seus pensaments volen ara lluny de la llar, amb ales d’altres desigs, per
dins un espai enfosquit per tempestuoses passions. Així anava passant els dies,
perdent el bon humor i 1’alegría, fent
sentir al mateix temps dins la llar l’amar-
gor deis fruits de la Uavor que sembrava. Na Margalida, amb aquella mirada
penetrant amb que les esposes solen
llegir dins el cor deis seus esposos, va veure dins el d'En Jaume com encontrades corrents feien voltar en vertiginós trebolí les fulles seques de les flors, que
se creia ella que 1’ amor encara les man¬ tenía fresqties. Va sentir llavors 1* amar¬
gor del primer desengany, convenguda de que el seu espós ja no V estimava i que F havia de rebutjar. Estava tota trista, considerant que acabava de per-
dre aquell cor a on se pensava que sera.*

pre hi trobaria eco el seu amor. En mig de la seva desolació va girar els ulls plorosos en vers la seva filia, la va estrényer entre sos bragos, la va besar, i,
banyant amb les seves llágrimes aquella careta angelical, va sentir consol. Aque¬ lla expansió d’ amor havia estat bálzem que havia endolcit 1’ amargor de que estava pie el seu cor. La seva filia havia estat son ángel cpnsolador!
En Jaume amb la seva esposa se mosIrava malhumorat, a les seves preguntes
o no contestava o ho feia d' una manera
seca, que revelava 1'inquietud que reinava en son cor. Ella, tot lo contrari, li posava la cara somrient, li parlava amb aquella tendresa i amabilidat, propisd’un cor no profanat per cap baixa passió.
No és estrany que En Jaume estás tan malsofrit, perque Ies coses no li anaven vent amb popa. Les terres, com estaven mal conrades, de cada any li produien manco, ell que’n lloc de disminuir es malgasts encara los augmentava, tesultant de tot aixó que prest se va veure a les portes de la bancarrota. Peró el mal no arrancava tot d’ aquí; no va faltar perso¬ na de vida depravada, que, moguda per la gelosia, volgués conquistar per sí el cor d’ En Jaume, valguent-se d’ armes

de mala Uei per posar entre marit i mu11er 1’ esca de la discórdia.
Na Margalida tenia boca i no parlava; a les renyades que li donava el seu espós, perque en tot trobava que dir, baixava
els ulls prenguent una actitud somesa, sense obrir la boca per pronunciar una
paraula en defensa própia, perque considerava que si s’ hagués defensada hagüera estat encendre més el foc.
En Jaume de la nit solia fer dia retí*
rant se quan els galls comengavgn a
cantar. A voltes se retirava tot mufol i
malsofrit, senyal era aixó de que havia perdut a n’ el joc. Altres se presentava amb més xarrera que un papagai i no importava demanar la causa, perque ho deien ben ciar les esses que feia i el tuf de seca que deixava anar. Qualque vegada entrava dins ca seva tot xalest, amb la rialla ais llavis, movía conversa a la seva esposa i li parlava amb amabilidat. Aixó era senyal de que havia guanyat a n‘ el joc.
Una d’ aqüestes nits en que la cara d’ En Jaume, amb el seu somriure, po¬ sava de manifest 1’ alegría que sentía en son cor, va creure Na Margalida
(Seguirá.)

SOLLER

BPjflH

Crónica Local

aquí que han leído con interés creciente los referidos artículos y han admirado y aplau¬ dido la forma culta de los mismos y la no¬

ble y saludable finalidad de dejar bien

sentados los principios del verdadero pa¬

triotismo, en muchos casos arrollados por

EL PRESENTE CARNAVAL

I Además de los bailes de máscaras que
I sin interrupción ya, hasta el último día
de Carnaval, irán celebrándose todos los

un exaltado patrioterismo.
El Sr. Pizá ha recibido muchas y muy
efusivas felicitaciones, la mayor parte de

La r.ota culminante de la presente sema- días en los casinos «La Unión» y «Círcu ellas de franceses cultos, y de otros de

na, y aún pedemos añadir de todo lo que va lo Sollerense» y en el café de don Da¬ menos cultura pero de sentido común, que

de temporada, desde que empezó el año, mián Deyá, mañana empezarán los que abundan en aquella localidad y en las demás

lá constituye la grandiosa animación, po¬ ha organizado el «Centro Maurista».

cas veces registrada, con que se ha pre¬

Eu esta sociedad ha sido adornada profu

de Francia, por más que sea algo difícil creerlo a quienes, acostumbrados a oir in¬

sentado ogaño el Carnaval.

sámente con guirnaldas y luces de colores sultos y a sufrir desprecios y humillaciones

No obstante faltar aún más de quince por su conserje, D. Fernando López, la de¬ de los ambiciosos, egoístas y furibundos

días para Carnestolendas, el gentío que se pendencia destinada a salón de baile. Como chauvins, siéntense inclinados a medir a

echa a la calle por las noches para presen¬ de costumbre, ha puesto dicho conserje el todos los franceses con un mismo rasero.

ciar el desfile de las lindas mascaritas y el mayor empeño en ese adorno para que No, no son todas iguales las personas con

gran número de grupos de éstas que cada
día se forman, alcanza proporciones ver¬ daderamente extraordinarias en compara¬
ción con los años anteriores, que en su
período álgido alcanzaron raras veces una animación semejante a la de este año.
Al llegar la noche, en los puntos cén¬ tricos de la población se nota gran bullicio y Jos casinos se ven materialmente inva¬ didos de un número tan grande de perso¬

diera aquél un soberbio golpe de vista.
Este baile será amenizado por una fracción de la «Lira Sollerense».
Los que se han de celebrar en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense» no darán
principio hasta el jueves Lardero, o sea el jueves día 7 de Febrero próximo. Para estos bailes, que organiza este año de nue¬ vo el conserje del «Círculo Sollerense»,
nuestro amigo D. Pedro Ripoll, ha sido

quienes allá nuestros paisanos emigrantes se ven precisados a alternar: las. hay muy sensatas y las hay también de la mayor
insensatez. Por esto hemos de recomendar
a los nuestros suma prudencia en su ac¬ tuación y trato social, pero que tomen el
ejemplo del Sr. Pizá, saliendo en defensa
de sus derechos cuando esos patrioteros intenten hollarlos, sin cobardías por el temor de restar amistades o clientela,

nas que se hace dificilísimo el penetrar en ellos. Grupos y más grupos de máscaras hacen irrupción en los mismos, formando animadas comparsas, vestidas cada vez con
mejor gusto, que ofrecen un aspecto suma¬
mente pintoresco. En la sociedad «La Unión» se ha forma¬
do un notabilísimo terceto, que durante toda la presente semana ha amenizado las veladas. Es por demás decir que en todas ellas se ha bailado de lo lindo, con gran

abierto un abono al precio de 4’50 pesetas, cuya inscripción puede solicitarse en la mencionada conserjería, en la barbería de D. Marcos Oliver y en la taquilla del teatro en las horas que permanece abierta.
Los bailes se celebrarán en los días 7, 8,
9, 10, 11 y 12 y serán amenizados por la orquestina del teatro, aumentada con al¬ gunos nuevos elementos.
Noticias varia s

rebatiendo los sofismas y las leyendas o
invenciones denigrantes con razonamientos de peso, dulces y enérgicos a un mismo tiempo, que dejen siempre en su puesto y muy bien sentada la verdad.
Una el Sr. Pizá a los aplausos y felici¬
taciones que ha recibido, con los que se ha hecho justicia a su inteligencia, a su cordura y a su patriotismo, los nuestros muy sinceros.

regocijo de la alegre juventud, y que el

Por amable indicación de algunos buenos

salón destinado a la danza ha resultado insuficiente en muchos casos para contener a la muchedumbre que en él ha llegado a reunirse. Por el momento puede decirse
que es el local en que mayor animación
se ha visto, y tanto es asi, que desde las

La costumbre de encender fogatas en la noche de San Sebastián, como en la vigi¬ lia de San Antonio, va tomando de cada año
mayor incremento. Quizás nunca se habían encendido tantas como ogaño, y proba¬
blemente fué debido al extraordinario nú¬

amigos qué ocupan cargo en la Directiva
de la «Lira Sollerense», llamamos la aten¬ ción del lector sobre una lista de suscrip¬
ción que iniciamos esta semana en las co¬
lumnas de este semanario.
Se trata de una suscripción voluntaria,

nueve a las doce ha sido cuotidianamente continuo el desfile de máscaras, señoritas

mero de ellas la animación que se notó durante la velada del domingo—al igual que

por medio de la cual podrán todos nuestros lectores que desean a la banda de la única

y acompañantes.
Le sigue en animación la otra sociedad
local «Círculo Sollerense», que si bien ya
había principiado sus bailes en días festi¬ vos, no lo hizo en días laborables hasta anteayer. En éste la concurrencia que llegó a reunirse fué también extraordinaria, de manera que en ciertos momentos es ya no sólo imposible bailar sino que ni dar

la había habido en la del miércoles anterior
—en las caites, particularmente en las más céntricas, de esta ciudad.
La gente de buen humor volvió a sacar las zambombas y a cantar coplas con el singular acompañamiento del rústico ins¬ trumento, reuniéndose la gente en grandes
corros alrededor de la lumbre. Y esta ani¬
mación duró hasta hora ntuy avanzada de

entidad musical de nuestra población un
auge esplendoroso, contribuir a la adqui¬
sición de nuevos instrumentos de calidad
inmejorable, y por lo tanto muy costosos, que sustituyan a los ya prácticamente in¬ servibles y sirvan también de mayor apro¬ vechamiento y estímulo a la creciente y alentadora promoción de músicos nuevos.
Desde luego, se recolectó una muy apre¬

siquiera un paso.
Los grupos de máscaras que anterior¬
mente acostumbraban recorrer las casas
de sus amistades, hoy en su casi totalidad
recorren únicamente los dos casinos men¬
cionados y el «Café Central», llamado
popularmente de Ca'n Bernadet, pasando alegremente la velada entre los tres loca¬ les, dedicadas a danzar hasta la hora de
retirarse.
Hubo noche en que el número de másca¬
ras rebasó la cifra de ciento cincuenta, lo
que dará una idea de esa ya indicada ma,yor animación que se nota este año. Será
cierto que existe una crisis en el comer¬ cio y en la industria de esta ciudad; pero
lo que es por las noches no lo parece. A no ser que el pueblo, cansado de aguardar
una solución a aquélla, haya resuelto pre¬
sentar «al mal tiempo buena cara» y desee
resarcirse de las penalidades pasadas, lo
que consideramos muy acertado por aque¬
llo de que «los duelos con pan son menos». Sea por lo que fuere, lo cierto es que en
lo que llevamos de vida periodística no habíamos registrado nunca una animación semejante a la de ogaño, y que, de conti¬
nuar en esta misma proporción, al llegar a

la noche.
El lunes de esta semana la brigada mu¬ nicipal de obras empezó el derribo de las casitas de la calle de la Romaguera que últimamente fueron adquiridas por el Muni¬ cipio.
Según se nos dice, es propósito del Ayuntamiento, después de derribadas di¬ chas casitas y de quedar limpio de escom¬
bros el solar, ver la forma mejor de situar el lavadero que se ha acordado construir en dicho sitio para sustituir el que ahora existe contiguo a la mencionada calle, el cual es un estorbo para el tránsito y cons¬ tituye un peligro para las mujeres que en
él van a lavar sus ropas.
Sabemos que algunos vecinos de la men¬ cionada calle de la Romaguera piensan diri¬ gir una instancia al Ayuntamiento intere¬ sando que la mejora que está en vías de realización sea completada derribando la fachada de los edificios-cocheras que hay en dicha calle, a fin de que estos edificios se construyan a la alineación de los demás,
y de que la calle tenga la anchura que le
corresponde.

ciable suma en la velada del pasado No -
viembre, que constituye una buena base para el fondo destinado a la renovación del instrumental; pero como, para llevar a efec¬ to el mínimo de mejora que la Lira se propone, se necesitan muchos centenares de pesetas, el medio más adecuado y ase¬ quible es esa suscripción popular, a la cual deseamos el éxito más lisonjero. Parece que el Mag.co Ayuntamiento piensa también
contribuir a los fines manifestados en la
lista de suscripción con un importante do¬
nativo.
La acogida favorable que le deseamos entre el público sollerense habrá de influir de seguro en la mayor frecuencia y más depurada calidad de los conciertos de bue¬ na música a que la Lira Sollerense de algún tiempo a esta parte nos viene acos¬
tumbrando.
Para mañana, domingo, a las once de la mañana, ha sido convocado a sesión extraordinaria el Ayuntamiento pleno para proceder a la rectificación del alistamiento correspondiente a esta ciudad, para el Reemplazo del Ejército del corriente año.

los últimos días del Carnaval alcanzará
proporciones de momento inconcebibles.
Y hemos de creer que esa alegre agi¬ tación no disminuirá, porque hemos oído rumorear que existe el proyecto de formar
una nutrida comisión que se encargue
de Iniciar una suscripción para dar a

En el presente número reproducimos,
como verán nuestros lectores, el artículo
final de la polémica sostenida en el sema¬ nario «Le Cri de Givors», con el título de «Les colonies espagnoles á Givors»
por el Dr. Crozat, Diputado provincial y

Durante la presente semana, según tenemos noticia, se han cursado papeletas
de citación a los mozos interesados invi¬
tándoles a que concurran a dicho acto en
las Casas Consistoriales.
La revista madrileña, «Unión Patriótica»

la rúa de este año un carácter inusitad destinando el producto íntegro que se recaude a crear algunos premios para
los autos o carrozas que se presenten me¬
jor adornadas, a juicio de un Jurado que se
nombrará si cuaja la idea. De momento no hemos podido obtener
confirmación de esta noticia; pero, de lo
que resulte, prometemos tener a nuestros j
lectores al corriente.
Jfe

Jefe del Partido Católico de aquella po¬ blación, y nuestro paisano y apreciado amigo D. Jorge Pizá, comerciante en la misma establecido y Presidente de la Colo¬ nia Española de Givors y de la Unión Co¬ mercial Española de Saint-Etienne.
Nos satisface sobremanera el modo
amistoso con que la discusión ha terminado, y seguros estamos de que se sentirán igualmente satisfechos los muchos compa-
triotas nuestros residentes en Francia y

ha dedicado a Baleares su número corres¬
pondiente al día 15 de este mes y en el mismo inserta gran número de fotografías de vistas de Mallorca y de las Autoridades de la provincia. En una página dedicada a esta ciudad se publica una hermosa vista de la concha de nuestro puerto y el retrato del Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat,
i y la siguiente nota informativa:
I «Sóller, por su situación topográfica y por

las bellezas naturales que encierra, es lo que podríamos llamar el jardín de Mallorca.
Está situada en un valle fértilísimo, en el cual se cultivan en rica variedad y dan ópimos frutos todos los árbolos frutales cono¬
cidos. Las flores de todos colores entrete¬
jen las cercas, bordean todos los caminos y
llenan los más hermosos rincones del tér¬
mino municipal, ofreciendo el conjunto ma¬
ravillosa visión.
Con el nuevo régimen, la bella ciudad
sollerense ha continuado su marcha pro¬
gresiva, y el Ayuntamiento, que preside actualmente el propietario D. Antonio Castañer, cuyo retrato honra esta página, bien percatado de las necesidades que la vida moderna impone, se esfuerza coadyu¬
vando de manera eficaz a la obra regene¬
radora iniciada por el Gobierno, y a este efecto se propone realizar dentro del año actual grandes mejoras. Están ya encarga¬ dos los proyectos de alcantarillado y de canalización de aguas y acordada la cons¬ trucción de un edificio para escuela gra¬ duada, obra esta última que debe estar terminada antes de finalizar el año próxi¬ mo por haber adquirido este compromiso la Corporación municipal.
La Liga de Unión Patriótica está digna¬ mente representada por el Jefe local, don José Bauzá Llull, persona laboriosa, inteli¬ gente y culta, que paulatinamente va agru¬ pando a los hombres de buena voluntad, dispuestos a laborar en provecho de Sóller.
El comercio, la Industria y la Agricultu¬
ra se hallan en estado floreciente, a pesar
de la aguda crisis que está pasando a con¬ secuencia de la emigración que, antes de la depreciación de la moneda de los paises extranjeros, constituía su mayor riqueza. La administración municipal es inmejorable pues no solamente se hallan atendidas to¬ das las necesidades, sino que los presu¬ puestos se liquidan todos los años con su¬ perávit.
Ésta es la fisonomía de la población, que ninguna persona que desembarca en Ma¬ llorca deja de visitar y que podríamos sin¬ tetizar diciendo: que es hermosa y hospi¬ talaria cual ninguna.»
Es de agradecer la nota que, por lo que respecta a Sóller pública, «Unión Patriótica» pues es una propaganda de esta población que sin duda alguna ha de incrementar el
turismo hacia este valle.
La Asamblea local de la «Cruz Roja» ha convocado a sus socios para la Junta General ordinaria que ha de celebrar la Asociación mañana, día 27, a las dos de la tarde, con objeto de dar lectura a la Memoria, y Balance de la actuación social durante el finido ejercicio y para tratar los demás asuntos de carácter general que convenga sean discutidos o resueltos.
La expresada reunión tendrá lugar en el local propiedad de la Institución, situado,
como saben nuestros lectores, en la calle
del Viento número 13.
*
También para dar cuenta a sus respec¬ tivos asociados de su gestión administra¬ tiva durante el año 1928, celebrarán Junta General reglamentaria, mañana, las socie* ciedades locales «Banco de Sóller», y «La Unión», según expresan los anuncios que en otro lugar del presente número publica¬
mos. La de la entidad bancaria tendrá lu¬
gar por la mañana, a las diez, y la de la recreativa por la tarde, a las cinco y media.
En ambas se procederá a la renovación parcial de la Junta Directiva, eligiéndose o reeligiéndose a los señores que han de ocupar los puestos que queden vacantes por cese de los que los ocupan actualmente y a quienes les corresponda salir.
Del resultado haremos oportuna informa¬ ción el sábado próximo.
No obstante creer es cosa innecesaria, pues que los errores de caja los subsana
er. el momento mismo de notarlos el buen
sentido de nuestros lectores, queremos Rectificar en el presente número una errata garrafal que apareció en la sección «Cua¬
renta años atrás» del anterior.
Decíase, al final, que habían salido de este puerto cuatro veleros con cargamento de naranjas y limones para los franceses de Marsella, Cette, Toulón y Luneuille, debiendo decir y Lanouvelle. Fué moti-

SOLLER —9-a—a——

"I ’j i^————M—l—M———

■ÜMKSMB

vado este error por falta de claridad en la escritura y haberse compaginado la men¬ cionada sección sin haberse previamente corregido, lo que, al darnos cuenta, sen¬
timos.
Valga, pues, la rectificación.
La temperatura ha vuelto a refrescar
notablemente estos últimos días.
Después de algunos muy hermosos, diᬠfanos y de dulce ambiente, como si nos halláramos ya al final de la presente es¬ tación, volvió a encapotarse el firmamento a mediados de esta semana, cayendo repe¬ tidas veces ligeras lluvias. Ayer por la mañana, entre las ocho y las once, al mis¬ mo tiempo que lloviznaba en la población y en toda la parte llana del fondo del valle, cubríanse nuevamente de nieve los picos del Puig Major y de L' Ofte, y la cima de la montaña de la parte de levante, de la que ambos sobresalen.
El día de hoy ha amanecido nublado y ventoso; después de algunas horas de tiempo revuelto ha vuelto a mejorar éste, y a la hora en que escribimos sólo algunos nublados cruzan por nuestro zénit, priván¬ donos de tanto en cuanto de los rayos del sol. En el mar, donde sucedieron bonanzas a los temporales de la penúltima semana, han vuelto a producir marejada los vientos frescos que actualmente reinan.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
También por la razón apuntada en otro lugar de la presente crónica, hubieron de ser eliminados en la compaginación de
nuestro número anterior los nombres de
algunos paisanos y amigos nuestros, de cu¬ ya llegada a esta ciudad teníamos noticia. Aunque con el retraso consiguiente—que sentimos—subsanamos hoy la mencionada
eliminación.
Llegaron durante la anterior semana: Procedentes de Clermont-Ferrand, los esposos D. Damián Arbona Morey y doña Esperanza Trías Casasnovas, con su bella y simpática hija Srta, Francisca.
De Mulhouse, D. Bartolomé Trias, con su hijito.
De Thann, en el actual departamento francés del Alto Rhin, D. Vicente Colom Enseñat, con su hijito Damián.
De Chalons-sur-Marne, vino para pasar
una temporada en esta ciudad, D, Ci. Sas¬
tre.
De Belfort llegaron los esposos D. An¬ tonio Escalas y D.a Francisca Arbona, y con ellos, procedente de Mulhouse, la ma¬ dre de ésta, D.a Antonia Mayol de Arbona.
Procedente de Marsella llegó D. José Bauzá, que vino con objeto de permanecer una corta temporada de descanso en com¬ pañía de sus familiares.
De Niza, pasando por Valencia, regresó
a esta ciudad el sábado último, el joven D. Bartolomé Alou Colom, después de una breve estancia en la mencionada po¬
blación francesa.
El miércoles de esta semana llegaron, procedentes de Belfort, los esposos el co¬ merciante D. Jaime Oliver y D.a Catalina Magraner, con algunos de sus hijos, quie¬ nes propónense pasar en esta su ciudad natal el resto del presente invierno.
También para pasar aquí, al lado de sus padres y demás familiares una temporada de descanso llegó, ayer, de París D Do¬ mingo Forteza, comerciante que tiene en dicha capital establecidos sus negocios.
Igualmente y con igual objeto llegó ayer
de París el comerciante D. Francisco Coll
Trías.
Y procedente de Marsella, en donde es¬
tá comercialmente establecido, ha llegado hoy D. Jaime Morell Castañer.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Para Perpignan, en cuya ciudad tienen el próposito de fijar su residencia, embar¬ carán hoy los esposos D. Jaime Castañer y
D.a Antonia Alcover, con su agraciada hija
Srta. Margarita.
Se han despedido de nosotros y embar¬ can esta noche para Barcelona, de paso
b:

para Mulhouse, Neuchatel y Fribourg, res¬ pectivamente, nuestros apreciados amigos
los comerciantes D. Antonio Cursach y
D. Antonio y D. Juan Qalmés, venidos to¬ dos ellos a esta ciudad con motivo del fa¬ llecimiento del suegro del primero y padre de estos, D. Miguel Qalmés Nicolau.
Deseamos a todos ellos una travesía feliz.
NATALICIO
El hogar de nuestro estimado amigo y colaborador, el redactor jefe de «El Día», D. Rafael Ramis Togores, ha sido aumen¬
tado con el nacimiento de un hermoso y robusto niño.
Tanto la madre como el recién nacido
siguen en buen estado. Damos a los dichosos padres, por el
fausto suceso, cordial enhorabuena.
PETICIÓN DÉ MANO
Para nuestro amigo el joven comerciante D. Bartolomé Coll Trías, ha sido pedida la mano de la bella y amable Srta. Francisca Arbona Mayol, hija del conocido comer¬ ciante D. Miguel, que tiene sus importan¬ tes negocios en Belfort. La boda se efec¬ tuará el próximo mes de Junio.
Enviamos con tal motivo a los novios y
familiares respectivos cumplida enhora¬
buena.
ASCENSO
Nos enteramos con satisfacción de que
con motivo de la reciente reforma de plan¬ tillas, en el Cuerpo de Policía, ha sido ascendido a la categoría superior inmedia¬ ta el Comisario Jefe de segunda clase, nuestro particular amigo D. Tomás Flores, Inspector Jefe de Policía de esta provin¬
cia.
Reciba por ello nuestra más sincera
enhorabuena.
ONOMÁSTICO
El domingo último, a las once, con moti¬
vo de celebrar su fiesta onomástica el con¬
cejal del Ayuntamiento D. Sebastián Alco¬ ver Colom, fué visitado y felicitado por sus compañeros de Consistorio, a la cabeza de los cuales iba el señor Alcalde, D. An¬
tonio Castañer.
El señor Alcover obsequió a sus compa¬ ñeros con exquisitas pastas, vinos, licores, confites y caramelos y habanos, agradecién¬ doles la atención para con él tenida, así co¬ mo las palabras de afecto que le dirigieron
todos.
Hicieron los honores de la casa la herma¬
na del Sr. Alcover, señorita Catalina, y su hermana política, D.a Francisca Arbona
Pastor.
SACRAMENTADO
Desde hace algún tiempo se encuentra enfermo nuestro distinguido amigo el Co¬ ronel de Infantería retirado D. Miguel Villalonga Mutti, quien, habiéndose agravado en su enfermedad últimamente, fué ayer
viaticado.
Hacemos votos por su pronta mejoría y seguidamente completo restablecimiento.
NECROLOGICAS
Nos enteramos con profundo dolor del
fallecimiento de D. Francisco Alcover
Maspons, coronel de Intendencia retirado, acaecido en Madrid en la madrugada de
ayer.
Hace unos meses, estando ya el finado postrado en cama, a causa de la dolencia que padecía, tuvo la desgracia de perder a su distinguida esposa, D.a Adela, a conse¬
cuencia de un accidente.
Acompañamos en su dolor a sus herma¬ nos, nuestros distinguidos amigos, el No ¬ tario de Palma, y antes de esta ciudad, D. Pedro, y el Jefe de Telégrafos de la central de esta provincia, D. Antonio, y demás familia, haciendo votos para que el Señor acoja en su seno al alma del fi¬ nado y les conceda a ellos la resignación cristiana para sobrellevar tan irreparable pérdida.
El lunes, en el tren de la tarde, fué tras¬ ladado a esta ciudad el cadáver de la ma¬
lograda señora D.a Catalina Biscafé Frau, esposa que fué de nuestro distinguido amigo
el comerciante establecido en París D. An¬
tonio Vicens, de cuyo fallecimiento, ocurrico en aquella capital el día 26 de Noviem¬ bre último, tienen ya noticia nuestros lec¬
tores.
A esperarle acudieron junto con los fa¬ miliares aquí residentes y la Comunidad parroquial con cruz alzada, un nutrido grupo de las más íntimas amistades de la familia, que hablan tenido noticia del tras¬ lado del cadáver de la mencionada señora Biscafé a este su país natal, organizándose seguidamente el fúnebre cortejo que debía acompañarle a la última morada.
Con este motivo reiteramos a los deudos
de la finada la expresión de nuestro pro¬
fundo sentimiento.

Vida Religiosa
Entre las gacetillas que teníamos com¬ puestas y a punto de ser incluidas en la
crónica de nuestra edición anterior, pero
jque por exceso de material hubieron de eliminarse en la compaginación, figuraba una en que dábamos cuenta de que la fun¬ ción que habíamos anunciado debía cele¬ brarse en la iglesia de V Horta en la tarde del penúltimo domingo, celebróse, en efec¬ to, y excedió en brillantez y en entusias¬ mo por parte del público asistente a lo que habíase podido prever.
El templo se llenó de bote en bote, y, en vista de ello, el Rector del mismo, el Rdo. D. Miguel Rossetló, dirigió a los fieles una elocuente plática de circunstan¬ cias, la que completó de manera muy sa¬ tisfactoria la solemnidad de la expresada función. El canto de villancicos y de la Sibila fueron escuchados, lo mismo que aquélla, por la numerosísima concurrencia
con verdadera delectación, lo que nos com¬
placemos en poder consignar.
En la Parroquia se celebró el domingo
último solemne fiesta en honor de San Se¬
bastián, la que, por la circunstancia de caer
este año en día festivo, revistió inusitado
esplendor, aún siendo muy notable el que ya, sin ella, anualmente suele revestir. Costea desde muy remota fecha esta fiesta la honorable familia propietaria del predio
Cá n Prohom.
Consistió aquélla en completas en la vigilia, como preparación de la misma, y en misa mayor el día aniversario de la muerte del'invicto Mártir, con sermón. Es¬ tuvo éste a cargo del Rdo. P. Juan Morey, S. J., quien explicó con palabra elocuente
los hechos más notables de la vida del va¬
leroso capitán de la guardia pretoriana de Diocleciano y exaltando su ardiente fe, su celo por la causa de Cristo y sus demás grandes virtudes.
Por la tarde se verificó la acostumbrada
procesión de la reliquia del Santo festejado,
durante la cual cantáronse Te Deum ante
las hornacinas que contienen una imagen de aquél, situadas en las calles de Cocheras y de la Luna, plaza de la Constitución y ca¬
lle de Isabel II.
Esta noche celebrará el turno Cor Jesu, de la sección de Adoradores Nocturnos, su vigilia ordinaria del mes actual, la cual dará principio a las diez. La misa dará prin¬ cipio, en la madrugada siguiente, a las tres y tres cuartos.
* **
La fiesta que se celebrará en la iglesia parroquial mañana estará dedicada a los Desposorios del Patriarca San José.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
De inusitado cabe calificar el éxito que
ha obtenido en esta población la famosa agrupación de artistas que actuó durante
la semana anterior en este teatro, ya que
pocas consiguen atraer, y tantas veces consecutivas, una concurrencia tan nume¬ rosa. A los dos llenos rebosantes que tu¬ vieron el jueves, festividad de San Anto¬ nio, han de añadirse los otros dos del do mingo último y dos notables entradas del sábado y del lunes, en que también actua¬
ron.
En todas estas funciones, que habrán he¬ cho desfilar por el teatro de la calle de Real, hablando sin exageración, a todo Sóller, la concurrencia ha salido complacidísima tan* . to de la parte cinematográfica como de
la de Varietés. En estas, los números de
circo Mis Celia. la notabilísima trapecista, la troupe Pilars, famosos acróbatas, y los
populares y graciosos clowns Trío loni Grice, han visto acrecer su éxito en cada nueva actuación ante los cálidos aplausos del público. Las Hermanas Bdrcena, que también forman parte del notable conjunto, completándolo, merecen una mención es¬ pecial. Estas bellísimas artistas forman un selecto número de canto y bailes que po¬ see un escogido repertorio, presentado con gran lujo y propiedad. Este espectáculo, que por sí solo podría constituir la atrac¬ ción de un programa de Varietés, fué el que obtuvo mayor éxito de la agrupación que deja en esta ciudad un grato recuerdo de su variada y celebrada labor.
* **
Con curiosidad harto comprensible por ser interesada, ya que se trata de un film genuinamente nuestro, asistimos ayer a la proyección en prueba privada de la adap¬
tación cinematográfica de La Condesa María, producción nacional de la que te*

níamos las mejores referencias, y en ver¬ dad que éstas no eran infundadas.
Benito Perojo, el «as» délos «metteurs» españoles, ha llevado al celuloide la emo tiva comedia de Juan Ignacio Lúea de Te¬ na, y su sabia labor, unida a la magistral actuación de Rosario Pino, la actriz excel¬
sa, honra de la escena española, hacen de ésta la última producción por él dirijida, como ayer sucediera con El negro que tenía el alma blanca, y anteriormente con Boy, una producción digna de poder figurar al lado de las producidas por otras firmas de prestigio mundial.
Obsérvanse en La Condesa María va¬
rios momentos que ratifican este aserto; diganlo sino el acierto con que están mo¬ vidas las figuras en las escenas de conjun¬ to numeroso, especialmente en las «Fiestas de Goya» y en las filmadas en Africa.
En cuanto a los interiores, éstos son de
una gran suntuosidad, predominando siem¬ pre el más puro estilo español.
Rosario Pino, en esta su primera actua¬ ción ante la cámara, pone de relieve sus múltiples facetas de gran artista, y no ya su rostro, sino hasta las manos hablan en
23.°ella.Anuestromodestojuicio,Rosario
Pino es desde ahora la primera figura fe¬ menina de la cinematografía española y puede dar muchos días de gloria al film patrio, como antes los diera a la escena
hablada.
Sandra Milowanoff, la bella mujercita ya bien conocida del público, en el «rol»
de Rosario la Modistilla realiza una labor
digna del mayor elogio. José Nieto y Valentín Parera en sus
respectivos «roles» están a la altura de las grandes figuras de la pantalla.
Pero sobre todo y ante todo resplandece la magna labor de Benito Perojo, el formi¬ dable director, que en La Condesa María
lleva a cabo una labor difícil de superar.
Este film será estrenado para el público en la función de esta noche, y se proyecta¬
rá de nuevo en las dos funciones de ma¬
ñana.
Dado el enorme interés que su anuncio ha despertado, auguramos para estas fun¬
ciones tres soberbias entradas.
Para el domingo siguiente, día 3 de Febrero próximo, y como final de tempo¬ rada, será proyectada la notable película Qaumont Corazones errantes, interpre¬ tada por la bella y famosa actriz Norma Talmadge.
TEATRO VICTORIA
El domingo último fué proyectado en este teatro el escogido programa cinema¬ tográfico que anunciamos oportunamente desde estas columnas, formado por la con¬
tinuación de la interesante serie La noche
del tres y por la preciosa producción «Luxor Verdaguer» ¡Cuidadito solteras/, interpretada esta última por Dorothy Revier y Mildred Harris. Una y otra resul¬ taron muy amenas y el público que asistió a presenciarlas salió muy complacido del programa que había tenido ocasión de presenciar.
Contra lo que anunciamos, el martes no pudo celebrarse la glossada que se había organizado para dicho día, por causa de enfermedad de uno de los glosadors que debían tomar parte en la misma. Según nos comunican sus organizadores, ésta se celebrará más adelante y oportunamente
será anunciada la fecha de su celebración.
El jueves tuvo lugar la acostumbrada función de cine, que contra lo que cabe esperar en esta época de bullicio carna¬
valesco, vióse extraordinariamente con¬
currida, lo que prueba el interés que des¬ piertan la serie La hija del Hospicio y el ofrecimiento de los cinco premios que ha de sortear la Empresa entre los que concu¬ rran a la proyección de aquélla. De comple¬ mento fué proyectada la película La caza¬ dora, por Colleen Moore, que también gustó.
* **
El programa que se ha anunciado para mañana en este teatro, es el siguiente:
L° La fortuna del bandido, drama del Oeste americano, de gran interés y emo¬ ción, interpretada por Tom Tyler, Chispita y Vivales.
La noche del tres, tercera jornada de esta emocionante serie, interpretada
por Gastón Moddot. Besuguete y C.a, chistosa película
cómica, en dos partes. Tratándose de un programa muy intere¬
sante y formado de lleno con vistas al
gusto de los concurrentes a este salón, es de esperar acuda a presenciarlo una gran
concurrencia.

SOLLEK

(I ISITO EN EL MATRIMONIO
Una joven me pregunta cuál es la cua¬ lidad principal que debe buscarse en una esposa. A mi juicio es la «congenialidad». Si los esposos congenian, todo lo demás carece de importancia. Serán felices cuaesquiera que sean las vicisitudes que les depare la suerte. Pero, del mismo moao, si carecen de esa identidad de carácter, en vano será que medien circunstancias
favorables en otros sentido: la dicha se
les mostrará esquiva.
La razón de los frecuentes fracasos
matrimoniales, la causa de que tanta gente recurra a los Tribunales en busca de una sentencia de divorcio, allí donde el divorcio existe, y de que el hombre o la mujer se empeñen así en desprender¬ se del compañero o la compañera a quien tanto amaron antes, estriba en el poco cuidado que generalmente se pone en establecer previamente si existe o no analogía de gustos y de inclinaciones
cuando todavía se está a tiempo para evitar un error.
No hay que reprochar a nadie esa fal¬ ta de cuidado. La naturaleza, que se preocupa del bien de la especie, pero no de la felicidad délos individuos, ha dis¬ puesto que domine casi siempre una atracción fatal de los extremos. He aquí por qué los hombres corpulentos y altos no pueden resistir a una mujercita frágil, de escasa estatura; he aquí por qué hay
hombres de carácter extraordinaria -
mente tranquilo que se enamoran de ni¬ ñas cuya concepción de la vida se resu¬ me en las notas de una jazzband y por qué el hombre humilde, pobre, fija fre¬ cuentemente sus ojos en una mujer a quien subyuga la moda. En cualquiera de estos casos, ios novios contraen ma¬ trimonio, y no será difícil que al cabo de poco tiempo su existencia se amargue profunda y definitivamente. Y es que ha¬
biendo reunido a un hombre y a una mu¬
jer que no tienen un solo sentimiento, ni un solo ideal, ni una sola ambición co¬ mún, la naturaleza se lava las manos y deja que los esposos se las compongan como puedan con sus disgustos, sus mise¬ rias y sus lágrimas. Esa atracción de los polos opuestos no es durable. Por extraño que parezca, las diferencias de carácter y temperamento, que durante el noviazgo fueron poderoso atractivo, repelen más tarde o más temprano después del casa¬
miento.
La ignorancia que el hombre intelec¬
tual encontró tan encantadora en su no¬ via ie hace verter lágrimas cuando la nota en su mujer. Aquel movimiento y
aquella risa y aquellos/nohínes constan¬ tes que encantaron al hombre tranquilo
cuando los admiraba en la prometida, le
punen los nervios de punta cuando, des¬ pués del matrimonio, tiene que soportar¬ los día tras día. Y el hombre a quien en¬ tusiasmaba la sola vista de la joven que
era una pintura viviente y cuyos vesti¬ dos daban envidia a las demás, la mira con ojos muy distintos cuando advierte
que ie obliga a pasarse la vida trabajan¬
do como un negro para poder pagar las cuentas de la modista y de la sombre-
re» a.
El amor duradero y el compañerismo üuiadero sólo son posibles entre maridos
y esposas fundidos en el mismo molde.
Pronto nos cantamos de los que no tie¬
nen gustos e inclinaciones iguales a los nuestros, que jamás ven las cosas tal co¬ mo las vemos nosotros, que hacen una
mueca de indiferencia o contrariedad cuando comenzamos a hablar del libro
o de la comedia que nos ha deleitado y con quienes no podemos conversar sin que la conversación degenere en discu¬ sión, una discusión que nos amarga el espít itu. Y si esto es perfectamente exac¬ to tratándose de amigos o conocidos, lo
es mil veces más cuando se trata de es¬
posas y maridos. Nada significan las vir¬
tudes y las buenas cualidades persona¬ les; nada importa que el esposo y la es-¡ posa sean leales y sinceros; nada impor¬ ta, tampoco, que los dos cumplan su de-ber matrimonial concienzudamente; si no congenian, su unión está constante¬ mente expuesta a un fracaso absoluto.

Otra lectora pregürita: ¿Pertenece

realmente a la servidumbre la institu¬

triz? ¿Cómo se la debe tratar? ¿Qué ran¬

go tiene la institutriz dentro de una ca¬

PARA ELLAS.

sa a la moderna?
Contestaremos al detalle, como nos lo pide esa lectora. A la institutriz, persona

de carrera y de educación distinguida, se la considerá siempre como parte de la fa¬

Si queréis que vuestro casamiento sea, por el contrario, un buen éxito completo, tratad de averiguar sí la elegida de vues¬ tro corazón gusta de leer a los mismos autores que os agradan a vosotros; fíjaos en si celebra vuestras frases ingeniosas, si se divierte con los sports que preferís, si parece complacerce con vuestra con¬ versación y si al tomar te pone en su
taza la misma cantidad de azúcar que
vosotros ponéis en la vuestra. Si adver¬ tís la efectividad de todo esto, no vaci¬ léis: habéis elegido bien.
Dorothy Dix.

3

■ ht ■ B- ■B- .s--&::-*T*~=t3^xr-s8~ nr ■■ t

S?ADIQUES FEMENINO,?

«Hay quien considera que no rezan con los criados las reglas de la buena crian¬ za, y a mi me parece al revés, es decir, que el modo de tratar a la servidumbre es una de las cosas en que mejor se co¬
noce la educación de las personas: prue¬
ba de ello, que los individuos de baja extracción, los nuevos ricos, que hoy tanto abundan, son los que suelen tratar peor a los criados. ¿Por qué no dedica usted, señor Teddy, una de sus «charlas» femeninas a este capítulo de la servidum¬ bre? Por ejemplo: ¿Cómo es el servicio a la moderna, y qué se les debe exigir a

En vez de: «haga usted esto, tráigame usted tal cosa: hágame el favor de traer tal cosa», etcétera, etcétera. En cambio,
no se sostiene nunca una conversación
seguida con los criados, ni mucho menos se da pie para las confidencias; lo que no obsta para que el ama de la casa, cortés y caritativa, esté al corriente de la salud y de los asuntos, incluso familiares, de sus servidores, procurando que cumplan con sus deberes religiosos, que ahorren, que tengan un porvenir, etc. etcétera. Por mucha confianza que inspiren los criados de la casa, no se hablará delante de ellos de asuntos de familia, de inte¬ reses y de cosas íntimas, propias o ajenas. Y tamhién se procurará que las relacio¬
nes entre ellos sean lo más afectuosas
posibles, pero sin apartes, sin comadreos
ni intimidad excesiva. Ei vestir de la servidumbre (otra pre¬
gunta de una lectora) es proporcionado o debe serlo, a la categoría social de los señores. Las doncellas y camareras irán de negro, con puños y cuello de encajes, y delantal blanco con tirantes, adornado asimismo de encajes. Los criados y las nodrizas suelen llevar trajes especiales, y lo principal, lo que debe tenerse muy presente, es que resulta de mal gusto y cursi hacer ostentación de riqueza en
los vestidos de los criados. Hubo un
tiempo en que era todo lo contrario. La
servidumbre no se viste de negro nunca

milia; jamás como de la servidumbre. Al hablar de ella o al dirigirse a ella
se antepone a su nombre la palabra se¬ ñora o señorita, y se la trata, o se la debe tratar, siempre con fórmulas de cortesía y de deferencia.
La institutriz come con los dueños de la casa, o en mesa aparte con los niños, pero nunca con los criados. No se le encargará ninguna faena casera, y si voluntariamente presta algún servicio de esa índole, se le darán las gracias, no como a una servidora, sino como a una amiga. '
Los niños la tratarán con deferente
afecto, pero sin familiaridad; y la ins¬ titutriz a ellos con indulgencia cariñosa.
Los criados deben considerar a la ins¬ titutriz como persona de la familia de los señores, que a su vez cuidarán de mantener el prestigio de la institutriz, aprobando en presencia de la servidum¬ bre todo cuanto ella haga.
Y por último, la institutriz cumplirá las órdenes de los dueños, y por ningún estilo se mezclará en asuntos ajenos al cuidado de los [niños ni se familiarizará
con las visitas de la casa.
Realmente no es tan difícil tener una
buena servidumbre. ¡Quizá lo único que hace falta, como dice May^keer, es saber
ser señor!
Serlo de veras, decimos nosotros.
El Amigo Teddy

los criados en una casa de señores de por la mañana, sino al mediodía. En esas 3 -=r S==S-

verdad?» De acuerdo absolutamente, se¬ primeras horas llevará el traje de labor ñora de H. y L., con el primer párrafo o de limpieza, y con él servirá el des¬

de su grata, y encantado del tema que usted nos brinda. Sus demas coinciden,
por añadidura, con los de otras lectoras. Comencemos por los informes. Cuando

ayuno a los señores. El capítulo de las gratificaciones eS
muy amplio... Lo corriente es gratificar
a los criados en los días del Santo de los

Revista Qráfica y Literaria de Actualidad española y mundial

la última casa donde ha servido un cria¬
do es de unos amigos o conocidos de la dueña de la casa en que solicita entrar ei criado, ésta irá personalmente a in¬ formarse de la conducta de aquél y de las causas de su despido. Pero si se trata de señores a quienes no se conoce, no se les visita, como se hacía antes, sino que se envía a una persona de confianza y de posición humilde, como la portera,

dueños de la casa y en Navidad, y debe darse a todos, como se hace en Inglate¬ rra, una propina igual, a fin de que no surjan disgustos entre ellos. Si un criado de algún amigo o conocido nos trae un regalo por encargo de su dueño, se le gratifica con arreglo a la categoría de aquél y a la importancia del regalo. Así mismo, si utilizamos el coche de algún amigo, retribuiremos al cochero o al

Precio 0’30 ptas. ejemplar Se admiten suscripciones y se halla
en venta en la Librería de J. Marqués Arbona, San Bartolomé, 17.
Peluquería para señoras
de PEDRO BERNAT

la planchador*, la costurera, etcétera, etcétera, para que tomen informes del criado... y de sus amos. Es un detalle muy actual. Tratemos ahora concreta¬
mente de la servidumbre.

chófer con una propina, mayor siempre de la que daríamos a un cochero de alquler. Pero si va el dueño del coche o del «auto» con nosotros, nos abstendre¬ mos de dar propina.

Batach,' 3-Sóller
Corte de pelo, ondulación Marcel, Champoings, tinturas.
SERVICIO ESMERADO

A los criados debe exigírseles un aseo

completo en sus personas: éstos se pre¬

sentarán limpios y peinados desde las

primeras horas de la mañana. Los cria¬

dos (o las criadas) no han de cantar,

gritar ni reir a carcajadas: su presencia

en la casa debe pasar inadvertida. Nunca

darán a los señores una tarjeta, una car¬

ta, una copa de agua o un cubierto, ma¬

no a mano, sino colocado en una bande¬

ja. Tampoco entrarán en las habitacio¬ nes sin ser llamados, y en caso de nece¬

Un misterio

sidad, sin pedir antes permiso. Los cria¬
dos darán al amo de la casa el tratamien¬
to de «señor» y a la dueña el de «seño¬ ra», sin añadir sus nombres. A las hijas, el de «señoritas», y el de «señoritos» a
los muchachos. Si son varios los citarán
por sus nombres: «la señorita Asunción», «la señorita Teresa», y hablarán con ellos siempre en tercera persona: «si la señora permite... como quiera la señorita».
El dueño de la casa, hablando de su mujer a los criados, dice «la señora»; la mujer, respecto de su marido, «el señor»,
y de sus hijos, «los señoritos». Los hijos
cuando hablan de sus padres a los cria¬

resulta para muchas

madres el ver como otras consiguen lo que

ellas no pueden, esto es, criar sanos y robus- ,

tos a sus hqos en la lactancia. Para conseguir¬

lo. sólo es menester que la madre débil recons

títuya y tonifique su Organismo para poder trans-

'P

mitir al hijo que cria el vigor y la salud.

El jarabe Hipofosñtos Salud nutre po¬

derosamente a la madre, aumenta su

vigor y enriquece la secreción láctea en
forma tal, que los niños se crían robustos y
libres de muchas enfermedades.

Manantial de vida es el poderoso regene¬
rador Jarabe de

dos, «mi padre, mi madre».
Los criados hablarán a los niños de

HIPOFOSFITOS

«usted», afectuosamente, pero sin fa¬
miliaridad.
A la servidumbre se la trata hoy con

SALUD

verdadera cortesía, sin el estiramiento hidalgo de antaño, pero exigiéndole un respeto absoluto, una plena subordina¬ ción. Las órdenes se dan sin aquel viejo

Cerca de 40 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de MedicinaPedid SALUD. Rechazad imitaciones.

tono autoritario, con naturalidad afable.

SOLLER

13

Les Colonies Espagnoles a Givors
CONCLUSION
Aprés une polémique qui a eu les vivacités inévitables de toute polémique, mais qui fut corréete en restant dans le domaine desidées et des faist; polémique qui eut
son utilité en attírant l’attention sur un
probléme social intéressant; considérant qu’il serait fastidieux de prolonger la discussion des á-cótés de la question alors que Vaccord existe sur le fond qui est la nécessité d’une fusión et d'une fraternité plus grandes entre les éléments locaux et étrangers de la population gi-
vordine,
Nous croyons que ce serait faire preuve d’un esprit étroit en ne terminant pas le débat par une amicale conciliation et d’un
manque d’intelligence en ne tirant pas les conclusions qui semblent s’en dégager.
Nous exprimons done le voeu dans Tintérét de tous que d’une part la population frangaise de Qivors soit bienveillante pour les familles espagnoles de la ville et fasse
bon accueil á leurs enfants dans les diffé-
rentes sociétés locales, d’autre part que les espagnols fassent un effort pour se
plier aux habitudes du pays et surtout encouragent leurs enfants, au sortir de l’école á partager les distractions intellectuelles et sportives de leurs camarades franjáis, de fa?on que tout en restant des espagnols ils deviennent de bons givor-
dins. Dr. Crozat.
Georges Piza.

Casa dedicada exclusi¬
vamente a la fabricación
de 5 tipos de canastros ovalados para el envase
de toda clase de frutas.

Calles Obispo Colom y Rullán y Mir Ante la invasión de en¬
vases extranjeros esta
casa ha acordado efec¬
tuar una

Solidez - elegancia

GRAN REBAJ

baratura

DE PRECIOS

Canastros de 42 kilógramos

»

de 32

»

de 25

»

»

de 22

»

»

de 10

»

antes
» » »

3’00 pesetas

275

»

2’25

»

roo

»

ahora
» » » »

2’20 2’10 1’30 1’20 0’90

pesetas
» » » »

Todos los canastros van reforzados con orquillas de hierro que les impiden pue¬

dan romperse

Se sirven los mismos canastros con chapas de hojadelata

en vez de hierro, resultando 5 cts. más baratos.

Los mejores canastros para frutas: CA’N Q U ART — SOLLER

NOTA.—Pronto se instalará una aserradora en el centro de la [población para aserrar leña para calefacción a mitad de precio.

LOS GRANDES FILMS DE ACTUALIDAD

La Condesa María
ARGUMENTO
En los espléndidos jardines del Palacio de la Condesa María, se está festejando el Centenario de Goya, el inmortal pintor aragonés. Clotilde, sobrina de la Conde¬ sa y dos niños están vestidos con trajes de la época de Goya, los demás invitados van de etiqueta y Luis, hijo de la Condesa, luce el uniforme de gala de su Regimiento, pues es Teniente de Húsares de la Prin¬
cesa.
La Condesa María dice a su sobrina que
vaya con Luis. Este sonríe a su prima, cosa que no gusta a las otras señoritas que están en la fiesta, y Clotilde toma el
brazo de Luis marchando los dos de paseo
por los jardines. La Condesa sonríe sa¬ tisfecha, pero esto levanta la murmuración de las jóvenes, una de las cuales dice: «Esa tonta no le quiere más que por su dinero». Y es lo cierto que Clotilde aspira
a la fortuna de su tía.
La fiesta adquiere todo su esplendor, presentándose la reproducción de los fa¬ mosos cuadros de Goya, «La Gallina Cie¬ ga», «La Vendimia» y «El Manteo», con personas que tienen parecido y llevan tra-

jes e indumentaria exactamente igual a la que figura en los célebres cuadros.
Manolo, un sobrino que vive a expensas de su tía La Condesa María, llega tarde a la fiesta y es recibido muy fríamente por su prima Clotilde. Manolo se dirige a Luís para pedirle dinero y éste se lo da.
La acción se traslada a un cuarto muy
modesto en donde trabaja la linda Rosario que tiene en frente un retrato de Luis, al que mira con frecuencia mientras acaba la labor de modista que tiene que entregar a la-casa de modas para la que trabaja. Luis está muy enamorado de Rosario y todos los días va a esperarla cerca de la Moncloa cuando ella sale de su trabajo en la Casa de Modas. Salen las modistas y entre ellas Rosario, que alegremente va al encuentro de Luis y juntos pasean en animada con¬ versación. Luis acompaña a Rosario hasta la puerta de su casa. Cuando Rosario está en su cuarto, lee en el periódico la descrip¬
ción de la fiesta en casa de la Condesa
María y en los grabados ve que Luis es el hijo de la Condesa, según cuenta el
relato de la fiesta. Rosario derramando
amargas lágrimas escribe una carta a Luis, dando por rotas las relaciones, pues com¬ prende que dada su posición jamás se ca¬
sará con una obrera como ella. Luis ha

recibido orden de su Regimiento de salir para Marruecos con toda urgencia, pues
debe ir a Tetuán donde se reclaman los
servicios de su escuadrón. En los comba¬
tes que se sostienen en la zona de Tetuán,
Luis lucha bravamente contra los moros,
pero en uno de los combates cae grave¬
mente herido. Su naturaleza fuerte y
robusta se impone y pronto está en condi¬ ciones de poder salir del hospital y se le concede un permiso para que vaya a Ma¬
drid a restablecerse.
En Madrid y en ocasión de celebrarse una kermesse popular Luis encuentra a Rosario que junto con otras amigas suyas
está en las diversiones de la kermesse.
Luis se acerca a saludarla y pronto se

reanuda el pasado idilio, que continúa yen¬
do Luis a vistarla frecuentemente. Rosario
cae gravemente enferma y Luis está a su lado. El médido dice que será preciso lla¬ mar a un sacerdote pues la enfermedad se agrava por momentos.
Luis tiene que marchar otra vez a Ma¬ rruecos y Rosario consigue sanar y salvar a su bebé. Al poco tiempo los periódicos traen la noticia de que Luis ha muerto en
uno de los combates con los moros.
Rosario viéndose abandonada y sufrien¬ do todavía, recurre a la Condesa María, diciéndole que está casada con Luis in articulo mortis, y que ha tenido un niño que es hijo de Luis. La Condesa acoje
benévolamente a Rosario y se muestra

Carnaval de 1929
En todos los bailes de esta localidad ha¬
brá un inmenso y variado surtido de los : : : finísimos y delicados : : :

Caramelos y Bombones ESTEVA

onico restaurador que
debieran conocer lodos loó fttadrt
JARABíét HIP0F05FÍIÜS
VINCI
para ayudaryfavorecer el normal
crecvnienló de sus pequeriuelos"
Una cucharadita de este prepara¬ do, diluida en una copa de vino rancio y seco, constituye una
exquisita bebida que los niños toman con verdadero deleite.
Nota Importante: Deja de ser legítimo d Jarabe cuyo frasco y cala no lleven los
precintos del Laboratorio Vinel.

sssassss
ssssssss
■■■■
■■■■ COMISION

Y

" EXPORTACION

:::: ssss

ssss

ssss

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS «ii

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

SSSS ssss

EMBALAJES ESMERADOS

ssss ssss

V

i!!í

iiii

ssss ssss

SSSS ::::

Cristóbal

Colom

BHBl
ss:
ARGEL - Rué Berlioz, 6 et Rué Lulli, 7

▼▼▼▼

Patatas comestiblesy para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono:

14

SOL LER

E330PETAS
VICTOR SARASQUETA
EIBAR
Representación en Sóller
SAN BARTOLOMÉ, 12

Proveedor y fabricante
de
S. M. el Rey
Don Alfonso XIII

Una demostración de las ventajas que nuestros
Billetes RAYO y RELAMPAGO
proporcionan al público que los exige, cada día con mayor interés, la hallará en la siguiente lista conteniendo algunos de los regalos
Y repartidos en Sóller.

HISPANIA Creación de la casa

encantada de tener un nieto que toma amo¬
rosamente en sus brazos. Rosario implora
perdón y besa la mano a la Condesa.
Cuando Clotilde y Manolo llegan a casa de la Condesa, ésta les presenta a su nie¬ to, cosa que les contraría grandemente y
Manolo decide ir a las Salesas para ver la
inscripción de nacimiento del niño. Clotil¬ de por su parte dice a la Condesa que ha hecho mal en creer a Rosario y aceptarla y protegerla. La Condesa se limita a excla¬ mar: «Tú juzgas mal a Rosario»; o lo que
Clotilde contesta: «No tardaremos en sa¬
ber la verdad y tú misma la arrojarás de esta casa». Manolo va aj Juzgado y logra una copia de la inscripción del nacimiento en la que consta que el niño es hijo natural de Rosario. Satisfecho remunera esplén¬ didamente al oficial del juzgado y va muy contento a casa de la Condesa y al llegar la encuentra en el jardín jugando con su nieto muy alegre y sonriente. Le dice que necesita hablarle a solas pues Rosario está delante y la Condesa no le hace caso si¬ guiendo en el jardín.
Luis, a quien habían dado por muerto, vive en el cautiverio, pues ha sido hecho
prisionero por los moros y a fuerza de as¬ tucia y habilidad logra escapar y coger un caballo con el que llega al campo español,
y en seguida escribe una carta a su madre anunciándole su pronta llegada.
Cuando llega Luis a Madrid, al entrar en su casa lo primero que ve es un niño que pasean por el jardín. Rosario, al saber que Luis vive, ha confesado a la Condesa que debe marcharse, pues no es cierto que
esté casada con Luís.
La Condesa le dice que lo sabe y al llegar Luis fe presenta a Rosario diciendo
que ahí tiene a su mujer y a su hijo y que
debe preparar su viaje de boda.

JOSÉ NIETO
Alto, arrogante, con toda la prestancia de un viejo hidalgo español, el bizarro ofi¬ cial de La Condesa María oculta bajo esa apariencia de pretendida altivez un noble corazón de oro, todo lealtad y cariño para ios compañeros que con él comparten las horas de trabajo. El triunfo, realmente grande y merecido, no ha modificado en lo más mínimo el carácter afable de este jo ven galán, que ha sabido escalar en muy poco tiempo un puesto tan eminente en la cinematografía española; y si los viajes realizados por el Extranjero educaron su espíritu, abriéndole más amplios horizontes, no mataron, en cambio, la ingenua sonrisa característica de José Nieto.
En las cabalgatas por les arenales africa¬ nos en su ya citado reciente triunfo y vis¬ tiendo el traje típico de los charros salman¬ tinos en La Bejarana, José Nieto demos¬ tró cumplidamente su maestría como jinete consumado, y en la media docena de cintas que componen su todavía escaso bagaje artístico, ha puesto siempre de manifiesto
sus finas cualidades de actor sobrio y com¬
prensivo. Debutó Nieto en el año 1925, interpre¬
tando el galán de El Lazarillo de lormes, dirigido por Florián Rey, y apenas termi¬ nado el rodaje de este film, fué contratado para encarnar a losé Luís en la adaptación cinematográfica de La Bejarana, conti¬ nuando sin interrupción sus éxitos en
Gigantes y cabezudos, La Malcasada, Los hijos del trabajo y La Sirena del Cantábrico; pero es en La Condesa Ma¬
ría donde realmente ha hallado un perso¬
naje adecuado a sus aptitudes y un director que ha sabido aprovecharlas.

NOMBRES Y DOMICILIOS

BENEFICIOS OBTENIDOS
Pesetas

María García Galiana, Obispo
Colom, 4

Margarita Mayol, Alquería del del Conde, 20.
Margarita Coll, «Ca’n Petlos» Catalina Mayol Colom, Unión 8 Antonia Estaréis, S. Jaime 29 María Pons Cantarellas, «Ca’n
Prebe»

Margarita Rullán, Palou 16 .

Antonia Rullán Ripoll, Lu¬

na 122.

.

.

.

.

.

Antonia Gamundí, C. Roma¬

guera

ÍO’OO
ÍO’OO ÍO’OO 20’00
ÍO’OO
20’00
ÍO’OO
ÍO’OO
ÍO’OO

NOMBRES Y DOMICILIOS

BENEFICIOS OBTENIDOS
Pesetas

Isab l Bibiloni, Carreró d’ En

Figa

Jaime Enseñat, C. Isabel II

Josefina Casals, Luna 47 . María Matas, Isabel II 6. .

Antonia Trías, «Ca ’n Niu»,

Huerta

.

.

.

.

.

Francisca Albertí, Cemente¬

rio 15

Francisca Albertí, Cemente¬

rio 15

Flora Llabrés, Palma 4 . .

Margarita Amengual. S. Bar¬

tolomé 17

ÍO’OO ÍO’OO ÍO’OO ÍO’OO
ÍO’OO
40’00
20’00 20’00
ÍO’OO

No lo olvide: Pida, si no la tiene, una libreta coleccionadora que se entrega gratis y adhiera en ella los ventajosos billetes

«RAYO,, Y «RELÁMPAGO5)

Aproveche el aumento de valiosos regalos

FRUITS FRAIS & SECS

PÜIMEURS

IMPORTATION EXPORTA TION

w
’*

SPECIALITÉ DE BANANES n

CONSIQN^TION
TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cózanne & 108, Cours Julien TÉLÉPIIONE

MAFLSEIJLEE

29-87

Télégrammes: PACOMAS

jiiaiiiiiiii
m
5 Jours

de

Tourisme

aux

Baleares

RAR IL\_E VAPEUR
DJEMILA

DEPART DE MARSEILLE LES VENDREDI
8 et 22 Février; 8 et 22 Mars; 5 et 19 Avril; 3, 17 et 31 Mai; 14 et 28 Juin 1929

PROGRAMME DE LA CROISIÉRE
VENDREDI.—Départ de Marseille, á 18 heures.
SAMEDI.—Arrivée á Palma á 16 heures.
DIMANCHE.—Le matin: Visite en auto de Palma et environs. (Monu-
ments les plus importants et Cháteau de Bellver). Aprés-mldi: Excursión en auto á Miramar (Circuit de Sóller, Deyá et Valide-
mosa). LUNDI.—Excursión en auto, employant toute la journée á Manacor,
visita des grottes du Drach (grottes qui comptent parmi les plus impressionnantes du monde). Déjeuner á Porto-Cristo (Port de
Manacor) et retour á Palma. MARDI.—Départ de Palma á 9 heures.
MERCREDI. —Arrivée á Marseille á 7 heures du matin.
PRIX FORFAITAIRE, Tous frais compris: 1.300 francs

CONDITIONS GENÉRALES
INSCRIPTIONS.—Les inscriptions pour les croisiéres devront étre faites 10 jours au moins avant la date fixée pour le départ.
PRIX.—Le prix forfaitaire de 1.300 francs comporte: 1’—Les traversée maritime (nourriture comprise) en excellente instailation. 2*—Le transport des touristes et de leurs bagege's du débarcadére á I’ hótel
et vice-versa.
3*—Le séjour dans les hótels (boissons non comprises). <
4 —Les excursions en auto, la visite des monuments et des curiosités.
5 —Les pourboires á bord et dans les hótels.
Pour tous renseignements s’ adreser á
MARSEILLE.—Compaonie de Naviqation Mixte, 1, La Canebiére. PARIS.—Compagnie DE Navigation Mixte, 5, Rué Edouard VII et 51, Fau-
bourg Poissonniére. LYON.—Compagnie de Navigation Mixte, 41, Rué de la République.
BORDEAUX.—G. Colson & C.le, 12, Cours du Chapeau-Rouge. BRUXELLES.—Office Belge des Compagnies de Navigation, 29, Bou-
levard Adoiphe-Max.
’
BERLIN.—Office Allemand des Compagnies de Navigation, 27, Unterden-Linde¿
PALMA (Mallorca).—Agencia Schembrí, Av. Ant.° Maura, 52. et en général dans toutes les Agences de Voyages tant en Frailee qu’á l’Etranger

SOLLER

15

Importation de Bananes 0

toute F armée

9

9 €xpéditioii eri gros de jananes en tout état de maturité!

x

Caparó et España jj

'
16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

8Jf

9 emballage SOIGNÉ -
idresse télégrapblqus: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—Téléphone 38-30

y

Transporta & Douanes

LA DIRECCIÓN DEL

ó)

HOTEL

i
é é

= DE

MARINA

=

§
(9

Plaza de Palacio, 10 i

§ BARCELONA

| Se complace en comunicar a su dis-

tinguida clientela que.prosiguiendo 0

el

plan

de

reformas

9 establecido, g

han inaugurado el servicio de ba- 0
0 nos y agua corriente en todas las g

habitaciones, rigiendo no obstante 0

1

.

0

los miamos precios.

j

0

Ancienne Maison Antonio Mayol y Martial Maillol
MARTIAL MAILLOL & FILS

de primer
orden

CEBBEBE, (P. 0.) - HB9ÍDATE, (B- P.)

SIEGE SOCIAL CERBERE CP. O.) Sérvice spéoial pour le transbordement de fruits et primeurs

MAISONS A
TELEPHONES CERBERE, 39 HENDAYE, 201 SETE, 4-41 BARCELONA, 2173. A.

HENDAVE
SETE

- B. P.
- Herault

PORT-BOU - ¿spagne.

IRÜN

-

»

BARCELONA - Flasaders, 42 »

TELEGRAMMES

CERBERE HENDAYE IRUN

)
f MAYOL
)

SETE

— RUMA

BARCELONA - BANANAS

»

umbb

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

3

Spécialité de
DATTES,

FIGUES, ORANGES,

COCINA EXCELENTE.—^SITUACION CENTRICA.—AGUA CO
KRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA,-PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Ca lie] Colón’, 3 B A R O El L O NA

%

% MAISON D’ EXPEDITIONS FONDEE EN 1892 (fe

y

y. y

Spécialité de mirabeiles de Lorraine, salsifis £

y et légumes du pays.

%

y

%

C. y
y y

Homar

Fils I

y y

29, Rué Banaudon

•rrz,

y y

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

n

y Adresse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

y

B ANANES,

CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

1! et 15
H Adresse télégraphique: H JASCHEEI, MARSEILLE
B1H

Cours Julien
MARSEILLE

ii)

g¡

TELÉPHONE H

21-18

ÜMhI

TRANSPORTES
MARITIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc '.8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

En PALMA DE MALLORCA, las Farmacias Forteza, Bolsería, 1; Oliver, Aragón, 436; Yanrell, Jai¬ me II, 107 y Rey, Colón, 37, Yenden
IAI VEINTE (UEAt VEGETAIS
AMYE HAMPM
que curan radicalmente, SOLO CON PLANTAS, la diabetes, albuminuria, los bronquios y pulmo¬ nes (tos, bronquitis, asma, etc.), reuma, artritismo, los males del estómago, malas digestiones, pesadez, acidez, etc.; las enfermedades de los nervios, del corazón, de los riñones, del hígado, de la piel, de la sangre, las úlceras del estómago, el estreñimiento, etc., sin necesidad de sujetarse a régimen alimenticio, según numerosas prue¬ bas q<ue contiene el libro “LA MEDICINA VEGETAL” que entre¬ gan gratis a quien lo solicite o manda por correo Laboratorios Botánicos y Marinos, Ronda de la Universidad, 6 —- Barcelona.

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUGBSOBEií —

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbcre
Pyr. Orles.
FRANCIA

1 é FRUTAS — LEG U‘M B R E S

0

Productos de España y del Roussillón

0G

INAU & SOLE
EXPED1TORES

9, Ríe du Chanto, 9 ■ PERPIGNAN (Pyr-Or.)

y

Telegramas: Gulanu Soler-Pe rpignan. %

§

§

16

SOLLER

FBUITS FBAIS - FBUITI BfiCB - PBIMEUR8

R I P O L L & C. IMPORTATION

IE

¿XPORTATION

COMMISSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E |LLE

Télégrammes: RIPOLL - MARSE1LLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo

Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

3 6, Cours Saleya

“VALENCIA,, MAISON Sucursale 3 NICE:

NICE

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

♦

♦ ♦

YIDDA

DE

PEDRO

CARDELL I

♦

♦

♦ Primo de Rivera, 45 VT1Y1L A BMf]A Wa (Castellón) ♦

♦

❖

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦

♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦ ♦

Antes de hacer sns compras consulte a
LA CASA DE 1<AS MRAWJAS

fo

©?

IMPORTATION: EXPORTATION

IFIGZAL1T1 SI BAlálIi IT SATTIS TBUXTS IBAIS IT S1CS

J. Ballester

1.a Rae Crudére. - HARBULLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseílle

Téléphone Permanent 8-82

#
m

F ROIG
Roigfíls: Puebla Larga Telegramas
[Exportación: Valencia
Teléfonos [ 2 Puebla Larga, 48 Carcagente [295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegante
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, coisés, etc., y par* la fabri caciónfde medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en Espafia. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos Ilustrados que se dan gratis

c 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valíée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, péches, prunos reine, claudes et poires William, pommos a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls
10 — 12 Place d es C1 e r c s 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour 1‘expóditions en gros de chataignes, marrona et noix
Télégrammes: MOKTANBR PRIVAS
MAISON A CATANIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
et d‘ltalie. VI JEl FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

1»«:SS1BSSSS5SS ■■ SSI
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

8
8 La mayor riqueza pecuaria del mundo es
§

LA NOLLEBMIE

i

| Preparado químico de sorprendentes resultados para el rá-

^ pidísimo engorde de toda clase de ganados por flacos y

g

escuálidos que se encuentren.

8 Depositarla exclusiva de venta para las Baleares:

0
8 Innovadora Agrícola Balear S. A.

é

Avenida A. Rosselló, 10 - Pral.

8

1 PALMA DE MALLORCA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y P0RT-BOU

Corresponsales

CETTE: F. Mina & Vda. M. Ricart.—Qnai da Pont Heñí, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirota—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO Agracia espaciar pira al trraiborda y la rasxpsdicifii da Frutos y primor»!
SH1RVIOIO RÁPIDO Y EOOKÓUJOO

Cerbére, Tólefono Cette,

9

CERBERE * José Coll

3.08 Telegramas cette - Ricart

PORT-BOU - José Coll

IRKHKK ■■ SSKSHSiSiSj SOLLER.—Irap. de J. Marqués Arbona.