m XLIII (2.a EPOCA) NOS. 2127
m XLIII (2.a EPOCA) NOS. 2127

SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Barlelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

JE
Ir

DE

3HQHE

FRUITS EN

DE

DE

GROS

1

SPECI ALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

IL

DE

1E

3E30BE

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

=ir —

-ii-

Di

D E NT I NA TORREN S
iii ni m Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. III III III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a T30 ptas. frasco.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAYID MARCH FR&RES ^ ^ J. 1SGHERI & C.“ -
M. ScgUl Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Qaribaldi (antiguo Musoé). MARS6ILLB
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

Antigua casa PA.

EBB1R i

I

FUNDADA BIX? 10 3 0

H expediciones de frutos, primeurs y legumbres dei país. ||
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase SÉ

de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

•

g 46, Place du Chatekt—HALLES CENTRALES—O RLE A NS.
HÜMHMMI •••

COLL, mIchél Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-57

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación $£ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

JOSE BERNAL Ltda.
EXRORTATEU RS

/b\\ TRADE

MARK

(Siega Social) MALAGA CE S R A G N E )

MAISON FONDÉE EN 1900 „

ESPECI ALITES: RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES MUSCADES

CITRONS

ET PULPE

M a i s o n d ‘ achat et oonfeotion a

B I S KRA
(ALQBR1B)
BOULBVARD CARNOT-TEL. 1. 18

. M .. I. O „H A aQ E qEsN I^L Tn-tG qEeNnER eRrAIaLE l^ R \_ A \_
L E THOR - TEL, 30
(Vaolouse)

TOUGGOURT
(ALGER1E)
PLACEJ Dü MARCHÉ

h
<g
O *1$
< «s
S 2? o
£ MH
<
03 CQ
Ü
D <y X a.. <
O CU
J tu
H
DU co cn cu cc o <

SOLLER

0RANGES*FRUITS»PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires 'William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

X 3 (0 < iií 0. K
ói
z UJ
5o

Mayol

(MAISON CENTRALE)

TélégratnmesZZ Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik"

— 1.48
•- 2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

*

k ALMACEN DE MADERAS F Somiers de inmejorable calidad

f

ft I

Carpintería movida a vapor

con sujeción a los siguientes tama¬
ños:

I ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

/

ANCHOS

PUERTAS Y PERSIANAS

S De 0‘60 a . ■ 070 m.

■F "

"

á i De 071 a . . 0‘80 m.

De 0‘81 a . . 0‘80 m.

lísiiel iolarii s < De 0‘91 a . . ll00 m. ed De 1‘01 a . . 1*10 m.

1 f De 1‘11 a . , 1*20 m.

En¬
calles de Mar y Granvía

Sí De 1 ‘21 a . . 1 ‘30 m. De .1 *31 a . . 1‘40 m.

JS O D Ii B

(Mallorca) | -

g
eso

De 1‘41 v De 1 ‘41

a. a.

. .

1 ‘50 m.
1 *50 m. 2 plesas

IMPORTATEOS EXPORTATIOS

MAISON RECOMMANDÉE

t pour le gros marrón doré ET CHATAIGNE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

♦

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

# ♦

♦

♦

Pierre Tomas I ♦
s Rué Cayrade

DECAZEVILLE

(Aveyron)

llBIáSlf állllá ti ni lili
Importaron - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRAIS, LÉGUMES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBOM-PARIS-Téléphone; Central 08-85

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES & Cie

AGENTS EN DO GANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyr^8-Orient,cs)

db
íj?

TÉLEPHONE:

Mal80n * PQRT~BQU (EsPa«n«)

TÉLE6RAMMES:

{SoRDO-PORTW Cerbére N,° 25 Représflntés t CETTE par ». Mlchfll BERHiT

Cette N.° 4,08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT CETTE

¿gents de la Compagnie Maritimé-NAVEGACION SOLLERENSE

^qpt|?qp(qp«qp»qp*qpxqp»qpxqp><qpqpcj?(qpiqpqpiqpiqp(qp<qpqpxqp<a?cp

¡911801

FRUITS FRAIS SEOS PBIIEÜB8
D’ EXFEDITI09, €09188101,

TBAI8IT

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL TírM

MARQUE DÉPOSÉE

3, JRlace JSTotre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ’A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDIT10NS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,

Barcelona

CASA COLL
CALLE ¡PRINCESA, 33

Teléfono: S. R. 13©©

ANO XLIII(2.a EPOCA) NUM. 2127

SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1927

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

s

,

;

'

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

REVISTAS MALLORQUINAS
Un amigo y colaborador nuestro, muy apreciado en esta casa, publicaba no ha mucho en estas mismas columnas un atinado artículo en pro de la publicación de una revista mallorquína que llenara la necesidad que de ellas se deja sentir en Mallorca. Se lamentaba al mismo tiempo de que aúnas revistas como Majórica y Arte e Industria, los dos últimos y más notables ensayos que de esta clase de publicaciones se han realizado en Mallorca, se las hubiera visto fenecer en medio de la indiferencia de todos y sin hacer nada para evitarlo. Entonces pro¬ metimos ocuparnos de esta cuestión a la primera oportunidad que nos presenta¬ ra para exponer nuestro criterio en esta cuestión, en la que tenemos nuestro poco de experienpia, y esto bien pudiera ser hoy en que otro asunto no recla¬ ma más perentoriamente nuestra atención.
Mallorca, aunque territorialmente pequeña, es suficientemente grande para mantener des revistas que son las que necesita: una literaria, mensual, de so¬ berbia presentación tipográfica y un centenar de páginas, en la que la pléyade de escritores insulares, y aun extra-insulares, pudiera exponer su producción poética, artística y científica, hoy tan brillante, y otra gráfica semanal, de actua¬ lidad, en la que el suceso de importancia producido en cualquier rincón de la isla fuera rápidamente reproducido. El intento de englobar en una sola las dos revistas citadas promete fracasar, como hasta el presente, tantas veces como se acometa. Son dos públicos diferentes quienes deben leerlas, y por consiguien¬ te, si se quiere facilitar vida propia a cada una de dichas revistas, es condición esencial desglobarlas porque juntas se ahogarían mutuamente.
Sentados estos principios, ocupémonos de ambas revistas por separado. La primera, la revista literaria, ha de ser forzosamente de reducida tirada porque su especial naturaleza la haría asequible sólo a un reducido número de lectores: a los intelectuales y a las personas de una cultura superior. Su tirada no excedería en ningún caso de los 250 ejemplares, aún cuando su. radio de lectura llegara al otro lado del mar, y su precio no podría bajar de 1 ’50 ptas. si se quisiera hacer una cosa digna. Esta publicación daría cuenta de! movimiento literario y artís¬ tico de Mallorca, con reproducciones de los cuadros principales de las exposicio¬ nes, y si quisiera tener vida larga y próspera debería pagar su colaboración aun cuando ello suene un poco extraño en esta isla, porque todo esfuerzo largo y sin retribuir llega a ser oneroso. De este modo podría seleccionar su colaboración, con lo que la revista tomaría un aspecto joven y atrayente, y cuanto mayor fuera éste tanto mayor sería la aceptación que obtendría entre su público.
Podría darse el caso de que con sus medios naturales—suscripción sola, porque no se trabajaría el anuncio dado lo limitado de su tirada—no bastara aún para mantenerse en el noble nivel en qué debiera permanecer, y para entonces debiera tenerse un fondo de reserva para con sus intereses cubrir el déficit que se produjera. La cuantía de este fondo de reserva debería estar en relación directa con el número de suscriptores y con la importancia que alcanzara la revista; pero nosotros creemos que para que ésta estuviera a la altura que Ma¬ llorca tiene derecho a exigir requeriría no bajar de quince mil pesetas. Esta cantidad se reuniría con aportaciones voluntarias, de entusiastas, por medio de acciones de a veinticinco o cien pesetas, de las cuales no perderían la propiedad pero tampoco percibirían intereses cediendo estos en aras del Ideal para que la publicación pudiera llegar a asentarse sólidamente. Ese capital inicial se iría amortizando paulatinamente así que los ingresos de la revista lo permitieran.
Una revista montada en esta forma y sobre esta base habría de tener forzosa¬ mente larga vida, y la experiencia ha demostrado hasta hoy que todas las pu¬ blicaciones que logran rebasar los cinco años de vida pueden darse por defini¬ tivamente arraigadas, siempre y cuando continúen fieles al ideal que las creó, o que las aliente y dirija la misma persona que las sintió y dió vida. Y al arraigar es cuando ya no precisaría ese depósito o fondo de reserva que aporte el millar de pesetas anuales de déficit que suele agostar los entusiasmos de quienes a ella aportan todas sus energías, porque entonces habría conseguido subvenir a sus necesidades con sus propios recursos.
La experiencia de tantos intentos como se han venido produciendo en Mallorca ha de servir de algo, y quien quiera hacer algo positivo en este sentido no puede dejarse llevar de sus entusiasmos juveniles y ha de escuchar la voz de cuántos antes que él han tenido que enfrentarse con la realidad. Las revistas de esta clase hay que concebirlas con la mente alta, si se quiere, pero también con los pies en el suelo; de lo contrario, en un plazo que pueda llegar hasta los dos años, suele registrarse un fracaso más.
Y sería sensible que un nuevo fracaso se produjera porque ello equivaldría a malograr por largo tiempo todo nuevo intento de publicación semejante y para evitarlo es justo y prudente se tomen las máximas garantías. Es evidente
que hoy se siente en Mallorca la necesidad de una revista de este género que agrupe a los elementos que van un tanto perdidos y dispersos, pero antes de emprenderse ningún nuevo intento serio de esta clase, debemos exigir sea el pro¬ yecto lo suficiente maduro para que no defraude la espectación que el anuncio de su aparición despierte y que la base económica en que descanse sea sólida que inspire suf cientes garantías para*el porvenir.
Fáltanos ocuparnos de las revistas gráficas, de aquellas que por su natural contextura son de un carácter más popular, de las que aún no ha llegado a pro¬ ducirse ninguna en nuestra isla si descontamos Baleares, que habrá sido la que más se ha acercado a este tipo de revistas, pero la excesiva extensión que van alcanzando estas líneas nos obliga a dejarlo para un próximo artículo.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día l.° Enero de 1928.—Conclusión
de las Cuarenta-Horas dedicadas al Dulce
Nombre de Jesús. A las seis y media, ejer¬ cicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M. A lasnueye y me¬ dia, Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón por el Rdo. P. Martorell C. O, Por la tarde, los actos del rezo divino; al anochecer, la novena de Belén y la Reserva, precedida de Te-Deum.
Miércoles, día 4.—A las seis y media, ejer¬
cicio en honor del Patriarca San José.
Jueves, dia 5.—Al anochecer, Completas en preparación de la fiesta de la Epifanía
del Señor.
Dia 6.—Primer Viernes, Festividad de la Epifanía del Señor. A las nueve y media, Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa solemne, con sermón por el Rdo. Sr. D. Je¬ rónimo Pons. Por la tarda, explicación del Catecismo; Al anochecer, Víspera?, Comple¬ tas y rosario.
Sábado, dia 7.—Al anochecer, empezará la novena de San Antonio Abad, con sermón por el Rdo. P. José Crespí, C. M,, y se con¬
tinuará todos los demás días en la misma
forma.
Domingo, dia 8.—Festividad de la Sagra¬ da Familia. A las siete y media, Comunión para las Madres Cristianas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. (Convento).—Mañana, domingo, día l.°
de Enero.—Retiro mensual.—En la misa de
las seis y cuarto, comunión general para los Cofrades del Sto. Cristo y por las intensiones de la Misión Espiritul.—A las ocho, oficio. A las tres de la tarde, rosario, sermón, por el Rdo. Sr. Arcipreste, Vestición y Profesión en la Tercera Orden, repartición de Patrones y
conclusión solemne del Octavario dedicado
al Niño Jesús.
Martes, día 3.—En la misa de las siete,
continuación del Trecenario en honor de
San Antonio de Padua. Se puede ganar in¬ dulgencia [plenaria.
Viernes, dia 6.—En la misa de las seis y cuarto, ejercicio en honra del Sagrado Cora¬ zón de Jesús, por ser Primer Viernes de mes. —A las ocho, oficio. A las cuatro menos cuar¬ to de la tarde, rosario, sermón y ejercicio en honra del Niño Jesús, con el canto de la Sibi¬ la y villancicos.

Registro Civil

Nacimientos
Día 22.—María Bernat Noguera, hija de José y Francisca.
Dia 23.—Francisca Mayol Albertí, hija de Guillermo y Rosa.
Día 23.—Lucas Frontera Oliver, hijo de Antonio y Francisca.
Dia 25.—Juana Ana Perelló Reus, hija de José y Agueda.
Día 27.—Margarita Arbona'Boscana, hija de Pedro y Beatriz.
i- •■ST- B==ss==S-~as-8--^g^B=gss^e--=r
SUSCHIPCIOST

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés

Pesetas

Suma anterior. .

.

.

D. Juan Albertí Fraude Palma.

» Narciso Magro. ...
» Nadal Comas de Palma. .

» Melchor Cloquell de Palma,

» Bartolomé Bennasar de Pal¬

ma.

.

.

.

.

.

.

» Miguel Saíom Nicolau de

Palma

» Lorenzo Ciar de Palma. .

» Carlos Garau de Palma .

» Rafael Molí de Palma .

.

» Miguel Salom Pujol de Pal¬

ma

16.535 65
5’00 l’OO
10‘00
5‘00
5,00
5 00 5’QO 5’0Q
10'0Ó
50’00

» Antonio Riera de Palma .
» Juan Sureda de Palma .
» Luis Ribot Maura de Palma
» José Casazayas Pizá de
Palma
» Gabriel Vilialonga de Palma » Alfredo Bonet Llompart de
Palma

5’0O 5’00 5‘00
5’0O 10*00
5’00

Total ptas. y sigue. 16.67P65

Foment de Cultura de la Dona

Suscripció oberta per fer el Regalo de
Nadal a la Biblioteca
Pesetas

Suma anterior. .

.

.

D. Andreu Arbona Oliver. . .

D.a Barbre Marqués de Simarro.

» Magdalena Muntaner.

> Francisca Muntaner.

.

.

» Juana Pizá Salicrup. . . » Malen Pizá Salicrup. » Alna Moreli de Puig. . .
» Aníónia^nseñat de Frontera.

» Josefa Morey de Rovira. .

503!00 5’00 2’00 roo Í’OO ,5’00 5’00 5’00 l’OO l’OO

Suma i segueix . . .

52299’O’0Q0

MATiBEM#

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 24 al 30 Diciembre.

Corderos.

49

Ovejas

1

Carneros

0

Cabritos. .......

1

Cabras

.

1

Terneros

0

Lechonas

0

Cerdos.

0

Total

52

Aves .

46

Conejos

7

SsS0=S=S=0=sS==e=SSS^S=SSS^€s=SES==S==SS=t

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 28 DICIEMBRE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua
‘

4 °10 Interior. .

4

Exterior. .

‘

amortizable 5

emidlón 1917

6

1920

“

“

5

1926

“

r

s

1927

“

"

<con impuestos)

“

“

5 emisión 1927 .

"

(sin impuestos),

‘

Ferroviaria del Estado 6 °1°

Acciones Banco de España.

. 7075 . 86’00 . 91*50 . 92’80 . 102'90 . 91’00
. 10375
.' 102*25
. 588'0Q

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10 . . .

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 .
Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 .

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920.

“

“

“

“

1922.

.

.

“

“ 5 1/2°lu 1925 (especiales)

de los Caminos de Hierro del Norte de

103*00 104'75 104‘50 10175 10475
99’35

España (1.a serie) 3 °10 Id. Id. especiales norte 6 °10 . F. O. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °i0.

75*15 10375 104 ‘25
99 75

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0 80‘00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10, 9475

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10 92’25

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °1„.

104'00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °¡0 .

10375

Barcelonesa do Electricidad 6 °10 .

101’25

Catalana de Gas y Electricidad 6 °!0 . Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10-
Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 •
Tranvías Eléctricos de Granada 6°1°
Manufacturas de corcho 6ol0 . .
Manas de Potasa de Suria 7 °!0 .
Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °[0
Cros. S. A. 60I°

10075 99‘50
101‘00 96’50 97’00
ÍOS’OO,
99’50 10275

4

SOLLER

Comunicaciones de Mallorca
Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19. . De Palma a Alicante: Viernes, a las 12.
De Palma a Tarragona: Domingos, a las
8‘BO. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 28 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20l30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier* nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves v sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma* Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20'80, De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do mingos a las 17'30,
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a A lcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta.
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a, 44’00pts.; 3 a, 18’40 pts,; Cubierta, 10’80 pta;
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50; 3.a, 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32’15; 3.a. 18'80; Cubierta, 11’20.
De Palma a Tarragonas 1.a, 48’75; 2.a, 32‘00. 3 a, 18’65; Cubierta, 11’05,
De Palma a Marsella: 1.a, 94’85; 2.a, 66’50, 3.a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: 1.a, 42’75; 2.a, 26’50; 3.a, 16’90; Cubier a, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80.
De Palma a Cabrera-. Cubierta, 310 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52'25; 2.a; 3375; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘55, 14'20y
8'30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14‘45 y
18*30.
De Palma a Felanitx alas7‘55,14’5 yl8‘30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬
ves y sábados. De Palma a Santanyí a las 7‘15, 14‘30 y
2070. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 2070.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 775 y 17‘37. De La Puebla a Palma a las 7,11‘50 y 17‘35. De Felanitx a Palma a las 6'45, 1175 y
1770.
El tren de las 1175 sólo circula los lunes, jeuves y sábados.
De Santanyí a Palma a las 6, 11 y 17 5.
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
Linea de Artá
De Manacor a Artá a las 1073 y 16‘26. De Artá a Manacor a las 5‘6 y 15‘55.
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxi.

ís

w

* T E AT R O

VICTORIA

w H

p

W
H

VEA VD. MAÑANA LA EXTRAORDINARIA PELICULA

W

p
«

nmri

■H W

M

w

M

w

w

& M

II

w w

¥
¥p

INTERPRETADA POR LOS GRANDES ARTISTAS

Priscilla

J)ean

y

y la hermosa película perteneciente al programa «Verdaguer*

Jonh

Bowers

w H W H

p ¥p
¥

Por

conservar

su

marido

H H W w
w

yaak-'»rMur»'WT9•Wf**'Vkí*

*iáír*

Los de Campanet, Selva, Bújer Caimari. Pollensa, Llucb y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 975 y 17. De Palma a Sóller a las 7*40, 15*5 y 20’5 Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las ÍS'BO.
HORARIO DE TRANVIAS
(Servicio temporal)
De Sóller al Puerto.—A las 5, 6 7, 8, 8’50 10,11 y 12.
Tarde a las 3, 410, 5, 6, 7, 8 y 975. Del Puerto a Sóller — A las 5'30, 6'30, 7*30, 8*20, 9‘30, 70‘30, 11’30, 12'20. Tarde a las 3*30; 4*30, 5*30, 6‘30, 7*30, 8‘20 y 9*35.
LA EXPOSICION DEL LIBRO
CATALAN EN MADRID
Lealmente, noblemente, la lengua de Castilla y la lengua de Cataluña se abra¬ zan—comprender es el mejor camino para amar—merced a esta exposición de libros catalanes cobijados en la primera Bibliote¬ ca española.
Este hecho—cuya iniciativa se debe a la joven inteligencia, compresiva y entusiasta
de Ernesto Giménez Caballero—señala en
la vida cultural de Españq— ¿cultural nada más? ¿por qué no también nacional, con tod^amplitud?—un momento de positiva y profunda significación. Es el exponente de una cultura, de una lengua y de un espí¬ ritu. Cultura, lengua y espíritu hermanos de los de Castilla; ramas de un mismo tronco frondoso, filiales de una misma gran¬
deza materna.
Tras las ricas ediciones, tras los códices valiosos, tras los ejemplares raros—tras lo material, en fin—está, alentador, vivifi¬ cador, palpitante, el espíritu. Espíritu de una lengua y de una literatura que tuvie¬ ron esplendores de victoria y que luego se hundieron en un silencio de ocaso; es¬ píritu que luego, en el siglo XIX, tiene toda la gracia áurea y fervorosa de un Renacimiento que continua aún...
En e, acto de inauguración—solemnidad oficial y atención ferviente a la vez—,
ei Sr. Esteirich habló en nombre de los in¬ telectuales catalanes. El maestro Andrenio
—maestro de serenidad, de amplitud, de comprensión—saludó, por los escritores castellanos, a sus compañeros. Sus palabras fueron sobrias, enjundiosas y justas. Cree¬ mos que el mejor elogio y comentario de lo que es esta Exposición, está en algo de lo que dijo Gómez de Baquero. He aquí las últimas palabras de ese magnífico discurso de apertura:
«La resurrección de la lengua y la lite¬

ratura catalanas es Un cuento de hadas de
la Filología. Es la historia de la princesa encantada que despierta al cabo de siglos de encantamiento. El magno que la encantó
fué el Renacimiento. El Renacimiento no
fué sólo la resurrección triunfal de la be¬
lleza clásica grecolatina, la reaparición de los poetas, de los oradores, de los filósofos sacados de la tumba de los manuscritos, el
desenterramiento de las estatuas en que
estaba el canon de la hermosura y de la armonía, la restauración del sentido huma¬ nístico de la vida. El Renacimiento trajo también otras cosas: resucitó con los juris¬ tas la concepción cesárea, la ambición de los grandes imperios, inspirada en el blo¬ que romano; produjo un movimiento cen¬ trípeto tras la dispersión de la Edad Me¬ dia. Los pueblos se funden o se juntan en haces y esto origina algunos encantamien¬
tos.
Pasan siglos, llega el siglo XIX, y en¬ tonces la bella dormida en el bosque sale de su sueño. ¿Quién es el doncel que la despierta? Era hijo del romanticismo, que trajo la afición a la Edad Medía y el des¬ pertar de las antiguas originalidades loca¬
les. Romanticismos hubo varios, marcados
con sellos y caracteres nacionales: alemán francés, inglés, español, en cierta medida. La savia que hizo brotar las rosas de Pro¬ venza y Cataluña en los viejos rosales ve¬ nía de aquel impulso.
En los cuentos de hadas todo es sencillo.
Basta arrancar el alfiler negro de la cabe¬ za de la palomita, o que ei príncipe encan¬ tador se acerque a la hermosa dormida, para que resucite la princesa. Mas ia realidad histórica no dispone de estos re¬ cursos. Cuando ia princesa que hay que desencantar es una lengua, la empresa no es fácil. La lengua catalana andaba vesti¬ da de payesa, o desceñida, como habla do¬ méstica llena de infiltraciones. Lejos que¬ daba el edificio gótico de su antigua lite¬
ratura. Para reconstruirla hacía falta un
gran arquitecto. Este arquitecto ha sido Pompeyo Fabra, que acuñó ia nueva len¬ gua catalana y dió el instrumento literario
al renacimiento cultural. De los hechos si¬
milares europeos,; resurrecciones de len¬ guas y renacimientos de literaturas extin¬ guidas, el de Cataluña es, a mi parecer, el que ha adquirido mayor vuelo. El des¬
tino de estos movimientos ha sido diferen¬
te. El de los felibres de Provenza, parale¬ lo al catalán e influyente en él, no ha pa* pasado de ser un episodio, Un escritor fran¬ cés decía que donde más a gusto sentían su emoción provenzal los felibres era en
el asfalto de los bulevares de París. En
Cataluña ha sido otra cosa: allí se ha crea¬
do una literatura y un vasto movimiento
cultural.
Pero aquí hemos de hablar en verdad y no con lisonjas de etiqueta. Al reconocer ese hecho, al admirar, su vitalidad y su espíri¬ tu no reniego de mi castellano, no me aparto del amor ni del orgullo de mi lengua.
El castellano ha creado uno de las cuatro
principales literaturas modernas de Europa,
ha dado al Panteón Universal de las Letras

dioses mayores, pares de los más altos. Hoy mismo tiene figuras que pueden co¬ dearse con las primeras de Europa: tiene un pensador como Unamuno, un mago de la palabra como Valle Inclán, hasta un nove¬ lista universal como Blasco Ibáñez, y otros insignes cultivadores cuyo catálogo no he de hacer. Al castellano le cupo ei más alto destino que puede corresponder a un idio¬ ma: ser lengua de naciones, sembrar su verbo por el Mundo. Si un día renoto, en la sucesión de los siglos, quedase conver¬ tido en lengua muerta, su suerte sería la
del latín. Sobreviviría en los nuevos ro¬
mances salidos de su tronco. Por eso mis¬
mo, por su grandeza, por su fuerza actual y sus promesas futuras, no debe sentir la zozobra mezquina de las competencias ni la comezón triste de la envidia, atite los progresos de las otras lenguas de la fami¬ lia hispana. Seguro de su propia virtud, puede concebir colaboraciones culturales que reconstruyan la unidad ideal dentro de
la variedad.
Esta exposición de libros, documentos vivos de una cultura, al poner en contacto
dos literaturas afines del mismo tronco,
saca de ahí su emoción y, puede decirse sin énfasis excesivo, su solemnidad. Es un acto que inicia la aspiración expresada por mi hace tiempo, de convertir la disputa de las lenguas en diálogo de las lenguas; en el diálogo que es razón y colaboración y puede ser amor.»
CUARENTA AÑOS ATIBAS
31 Diciembre de 1887
Pocas veces se había tan visto concurrido el
templo parroquial cgmo lo estuvo en la. noche del sábado último al cantarse maitines de Na¬ vidad y en particular la Misa del Gallo, y pocas veces también habrá podido verse en esas funciones religiosas tanto orden y compostura en los asistentes, buena parte de los cuales ya se sabe suele ser siempre... de lo más escogida Es probable influyera notablemente, para ello, la presencia de la Guardia civil.
A juzgar por los preparativos que se han hecho, no será Sóller el último de los pueblos
del mundo católico en manifestar su adhesión
al venerable anciano que gobierna hoy la Iglesia, S. S. el Papa León XIII, con motivo del quincuagésimo aniversario de la celebra¬ ción de su primera misa, que se cumplirá mañana. El aspecto de fiesta que presentará esta población en las noches de hoy y de ma¬ ñana será la mejor prueba del regocijo que, experimenta el vecindario por tan fausto
acontecimiento.
Durante la presente semana ha llovido de nuevo y ha nevado además. Y como estaban ya cubiertos de nieve estos montes, la que ha
caído recientemente ha aumentado el espesor
de.la capa, lo cual hará que tarde mucho más tiempo en verificarse su licefacción. He aquí la causa del intenso frío que estos días se ha dejado sentir.
Para algo tiene la c Defensora Sollerense» su salón-teatro, y comprendiéndolo así alguno

socios improvisaron en la noche del lunes una modesta diversión, que empezó por velada mu¬ sical y terminó por baile de confianza, en el que, a manera de paréntesis, bailó boleros una pareja. Estuvo dicha diversión muy ani¬
mada.
Para pasar con su familia en el delicioso predio Binibassí las Pascuas de Navidad, llegó a esta el sábado el eximio literato don Juan Bautista Enseñat, residente actual¬
mente en Barcelona.
La cloaca de la calle de Batach, a su unión con la de la del P. Baró, atascada des¬ de hace bastante tiempo, se está recomponiendo y limpiando actualmente, por cuyo motivo no pueden transitar los carruajes por dichas
calles.
Los aficionados que han de representar en la Biaza de Deyá la Adoració del Reís el próximo viernes) invitan al público para que asista a la representación. Es probable corres¬ ponda el público si el día se presenta tan es¬ plendido como lo estuvo la mañana del de ayer.
En el convento de Bijas de la Caridad fa¬ lleció ayer al amochecer la joven, amable y virtuosa Hermana Sor Pilar, que habiéndose agravado en la enfermedad que hace algún tiempo padecía, fué viaticada el martes día 6
del mes actual. E. P. D.
La recaudación en los fielatos de Consumos,
desde el 24 hasta el 30 del actual, ambos in¬
clusive, importa la suma de 2.678‘69 pesetas.

SOLLER

BETSB»

Teatro “Defensora Sollerense,,
ESTA NOCHE Y MAÑANA: La grandiosa comedia sentimental, en CUATRO PARTES

Ricardito estrella de cine

IISÉlEQRANAACTORR RICARDITO
y la tercera jornada de la sensacional serie francesa, titulada:

TALMADGE

EL JURAMENTO DE LAGARDERE
GASTON JACQUETE 7 INTERPRETADA POR EL APLAUDIDO ACTOR

ESCDELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

Futbolístiques

La pluja no deixá acabar el partit quan encara mancaven vint minuts i encara estaven els equips

empatats a zero

Mediterráneo F. C., 0

Sóller F. B ,

0

Un empat a 0, en el camp d’ En Mayol, ós una cosa rarissima. Aquest resultat en el
Sóller no li havia succeit encara mai. A
pesar de que el partit hagué de donar-se per acabat abans de 1’ hora, cree no obstant que aquest resultat no s’ hauria alterat tampoc. El partit duia camí d’ acabar amb empat a zero, a pesar deis esfor<jos que feien uns i altres per inclinar el score al seu favor.
Amb molt de retrás damunt 1’ hora anun¬
ciada, el conegut aficionat Alfons Castanyer, feu aliniar els equips peí següent
ordre:
Mediterráneo: Coda—Polo, Durán—X, Tugores, Moyá — Ankerman, Cantos, Serna, Coda, Serra.
Sóller F, B : Vallés—Ametller, Fernán¬ dez—Colom II, Arnau, Castro—Mestres, Carrasco, Frontera, Petro, Arcas.
Durant el primer temps, el Sóller, amb el vent en contra, dominá llargament pero sense resultat práctic. Una de les primores jugados, duita rapidíssimaraent per la da-
vautera local acabá amb una bolea fortís-
sima d’ En Carrasco a barra. Era un d’
aquells xuts que donen la impressió de gol. Després alties xuts oportuns i forts foren
désviats d’ una manera admirable peí jove porter del Medí, que es de la pasta deis bons si la seva actuació normal s’ adapta a la d’aquest partit. Vaja salts i plongeons els d’ aquest novell goal-keeper!
El partit era interessant i ben jugat, pero o que passa quan no es fan gols, sembla que hi manquea fites i que tot es confon dins un pía igual ene i monóton. El tren era molt viu, i el joc devegades fort, pero sempre correcto. La davantera del Sóller s'en
tenia bastant menys gue de ccstum, entesta¬
da a fer joc alt i imprecis davant porta. En acabar el primer temps, els comentaris
eren .favorables a una victoria del Sóller, puix d' ells principalment sortia la iniciativa deljoc.
De descans no se ’n feren mes que dos minuts que s’empraren per eanviar de camp els equips, ja que es preveía que la fosca o 1’ aigua no deixarien acabar el partit.
Repres el joc, el Medí s’ imposá bastant, aconseguint nivellar la partida que fins aleshores semblava presentar-se favorable
ais locáis.
Quan feia vint minuts que jugaven, una fortíssima ruixada que seguien a unes brusques falagueres de poc abans, obligá a suspendre el joc durant deu minuts, quedant el camp molt llenegadig.
En tornar a jugar bi hagué uns minuts de molt pronunciat domini del Sóller degut principalment a la bella tascado N'Arnau que dugué el pes de la linia mitja. Pero tot fou infructuós, grácies a 1’ encert d’ En Co¬ da i deis defenses del Medi, que aclarien oportuns de bolea potent i segura,

para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la tínica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales
Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matriculado en sus Escuelas. El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención
de 80 mil pesetas. Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para toda? las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de sumatrícuia, son considerados como socios del Tiro Nacional durante
un año, pueden consumir gratuitamente todos ios cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a lo concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que S3 organizan para ellos a fin de curso, ganando premios.
Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto ies costaría ser de cuota antes de exponerse a . servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en qne dan su enseñanza las diferentes Escuelas del Tiro Nacional. ¡No dejarse engañar por falsas propagandas!

Després torná a nivellar-se el partit, intervenguent un grapat de vegades En Va¬ llés. En general els del Medi no xutaven amb gaire mala intenció,
I vint minuts abans de 1’ hora que pertocava acabar, caigué un altre diluvi que feu escampar tothom, i jugadors i referee també se ’n anaren a cercar cobri, i com que la co¬ sa 8* hi posá de debo i durava i la fosca se ’n venia, amb aqüestes es doná per acabat el partit.
El Medi produí molt bona impressió, bas¬ tant millor que la darrei’a vegada. L’ equip, amb la actual composició de la davantera
sembla haver millorat bastant Els davan¬
ters del Medi construien joc bastant millor que els del Sóller, encara que aquests donaven més sensació davant porta. Ja hem dit que el porter i defenses estigueren superiors 1 els mitjos ajudaren molt a 1’ atac i a la de
fensa.
El Sóller, sense jugar malament, no estigué a 1’ altura d’ altres partíts recients. I no dic aixó perque no fessen gols, qne aixó es secundari en p&rtits amistosos.
El porter i defenses, bó, els mitjos, millor el centre que els ales, molt voluntariosos i mes efica<jos en la defensa que en apoiar 1’ atac. La davantera actuá molt deslligada, tret d’ algunos ocasions. Individualment tots jugaren bé, pero el conjunt es.trobá a fal¬
tar.
El públic, bastant nombrós, es mantenguó molt correcto (el partit s’ hi prestava, aixó si), i el réferee estigué imparcial i encertat. No hi hagué ni la menor protesta. Hi ha que dir qué la presentado personal ! lo adecuat de la indumentária, imposant autoridat i respecte, contribuiren i no de poc a 1’ exit.
L’ «Alfonso» el dia deis Reís
El partit de desempat entre 1’ Alfonso i el Sóller per la copa del Princep Salah-el-Din Fouad sembla que és una cosa mala d’ arri-

bar-hi, Pero a la fi, si 1’ Alfonso no es desdiu, hí ha fetxa designada en ferm. Será el divendres, dia 6, festa deis Reís. Aquest partit ja no podrá jugar-lo En Carrasco, el més perillos deis davanters locáis, qui ja
s’ haurá embarcat el mateix dia.
Llavors el Sóller s’ aliniará probablement així: Vallés—Ametller, Fernández — Vidal Arnau, Castro—Mestres, Saura, Frontera, Petro, Arcas.
Rbfly.
sr • 8=^=8—gr=--f

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 27 al 31 de Diciembre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 26 00'00 00‘00 Martes, » 27 2365 29‘21 Miércoles, » 28 2375 29l30 Jueves, » 29 23’65 29 20 Viernes, » 30 2340 28‘86
Sábado, » 31 00 00 00‘00

000 00‘00 5'98 8375 5‘99 84‘00 5‘97 83‘80 5‘90 8275 0‘00 00 00

as- B -

ss-8-ss-B=sE5=£

Tree improntos mallorquines
titulados
PALMA(Chopiniane).-SÓLLER (Idi
lio).-POLLENSA (Houmoresque).
para piano, del maestro Domenico Rossi
con comentos rítmicos de Adela Ferrari
de Rossi, versión castellana de D. Guillermo
Sureda de Armas.
Se halla en venta al precio de 4 pesetas en la librería de J. Marqués Arbona—San Bar¬
tolomé n.° 17.—Sóller.

Ferrocarril de Sdller

En el sorteo verificado hoy para la amor¬ tización anual de obligaciones de esta Com¬ pañía, han resultado amortizadas las si¬ guientes:

53 196 465 656 776

860 950 975 1022 1058

1071 1235 1274 1375 1500

1447 1879 1897 2140 2267

2324 2504 2527 2651 2744

SERIE B.

846

1041

1209

Los tenedores de dichas obligaciones po drán presentarlas al cobro en estas oficinas desde el dia l.° de Enero próximo, las de Serie A., y l.° de Abril las de Serie B. en que dejarán de devengar interés, según lo esti¬ pulado en las escrituras de emisión.
Lo que se hace público para conocimiento
de los interesados.
Sóller 31 de Diciembre de 1927.—Por el
Ferrocarril de Sóller S. A.—El Director Ge¬
rente, J. Estados,

^--3-J=s-€--==-^e~.-=r B-sss-t

LA FAVORITA

DB LUCAS GARCIAS

Calle de Santa Bárbara (detrás de la Iglesia)
En este colmado, conocido ya del público sollerense, se ha recibido un variado surtido de turrones de todas clases y de vinos gene¬ rosos de las principales marcas, entre ellos el tan renombrado champán Codornlu extra que vende a 8’25 pesetas la botella.
Aprovechen, pues, la ocasión sus nume¬ rosos parroquianos y súrtanse de cuánto ne¬ cesitan en las próximas Fiestas de Navidad y Año Nuevo.

SOLLER
SECCION LITERARIA

COSTUMBRES POPULARES
LAS DOCE,UVAS
Era cerca de la media noche.
La hora de las apariciones misteriosas la en que celebraban sus aquelarres las brujas.
La Puerta del Sol, bañada por la vio¬ leta de sus globos eléctricos y por los des¬ tellos amarillos de su farola central, iba poblándose de gentes, que miraban de vez en cuando las transparentes esfe¬ ras del reloj que domina el edificio de
Gobernación.
Muchas de aquellas gentes misteriosas llevaban paquetítos en las manos. Las que no habían tenido precaución de salir de sus hogares con tan precioso adminí¬ culo, no se quedaban sin él,
Hombres y mujeres, provistos de cestas conteniendo cucuruchos abiertos, les proveían.
—¡A perra gorda la suerte!—decían, —¡Diez céntimos doce!—pregonaban
otros.
Las dos manecillas de cada una dé las
esferas iban aproximándose más y más según transcurría el tiempo; por fin se juntaron en hermética conjunción. La vibrante campana dejó sonar cuatro tañi¬ dos; su hermana mayor empezó la serie
de las 12 notas mo,,ocordes.
Y un rumor vago, primero, y ruidoso y ensordecedor después, se produjo entre todas aquellas gentes que cubrían las aceras de la anchurosa plaza y que se
enracimaban en torno de las farolas.
Hombres, mujeres y chicos metían y sacaban apresurados la mano en el pa quetito o en el cucurucho, y a cada nota de la campana del reloj llevaban la mano
a la boca.
—Una—decían—y una uva, dozava parte de felicidad futura almacenada pa¬ ra el nuevo año, era masticada con rapi¬
dez. Y así fueron sonando las doce campa¬
nadas y las doce uvas correspondientes trasladando su albergue desde el cucuru¬ cho o el paquete a la boca del aspirante a bienandanzas y felicidades en el año que empezaba.
¡AÑO NUEVO!
¿Qué tiene el Año nuevo
cuando alborea
que pone ante los ojos un espejismo?
¿Es que el Tiempo y la vida que en él se emplea
porque cambien los años
no son lo rr ismo?
Y sin embargo, a todos su influjo alcanza;
no hay quien, triste o alegre, mozo o longevo,
no sienta la caricia
de la esperanza
al decir los relojes:
«un año nuevo».
¿Acaso son las horas menos impías,
o es menos implacable
del Mal la guerra,
porque la cuenta exacta
cierren los días
que en dar la vuelta al Cielo
tarda la Tierra?
Es que a nadie su suerte le satisface;
que a nadie ningiín año da lo que quiere
y esperamos que a todos traiga el que nace
la dicha que a ninguno trajo el que muere.
Las doce campanadas, cuyo eco extraño
es de dulces promesas,
rico tesoro, al anunciar alegres
que empieza un año,
abren de la esperanza
las puertas de oro.
Y la esperanza llega prestando aliento,
prometiendo venturas nunca gozadas,
aunque la dicha dure sólo un momento...,
¡tal vez ni lo que duran, las campanadas!

¡Bien hayan tus promesas y tu alegría,
Año nuevo que siempre liegas triunfante!
Tú nos das las venturas
que el alma ansia... ¿Qué importa que no duren
más que un instante?
«Yo te traigo los bienes con que has soñado.. »
«Yo haré que olvides pronto lo que has sufrido...»
«Yo no enciero dolores
como el pasado.
dicen los años nuevos
a nuestro oído.
Y a su voz se transforma
mágicamente cuanto abarcan los ojos
con la mirada... La madre ve en sus brazos
al hijo ausente:
«te ame»—dice al amante
la voz amada—;
realizadas parecen
las ilusiones, la Justicia que triunfa
contra el Mal cierra,
y al pobre la Fortuna
brinda sus dones
y al labrador sus frutos
brinda la tierra.
¿Qué es quimera que pasa rauda y baldía...?
¿Qué más da, si su encanto ya hemos sentido?
Para todos los seres
vendrá algún día un año que al fin cumpla
lo prometido.
El que penas y males borra y ahuyenta,
el que rompe los hierros del alma esclava;
el año que del Tiempo
corta la cuenta.. ;
¡el año que principia, pero no acaba!
J. A Cavestany.
DIñLOGOS mFñNTILES
Ella.—(Sesenta años, con cédula de cuarenta y nueve. Es una cédula reno¬ vable, como los pagarés...)
El.—(Sesenta y tres años. Bisoñé dis¬ creto y en la barba un tinte menos discre to, que realiza su misión juvenil por quincenas, como las estancias carcelarias de los blasfemos.)
Para ella, que está medio ciega, él conserva la varonil arrogancia de su juventud. Para él, que está medio sordo,
ella conserva la melodiosa voz de ruise¬
ñor que le fascinaba de muchacho... Fueron novios cuando Espartero, el
valiente general; se casaron, como todos los novios tempraneros, él con otra y ella con otro; se volvieron a encontrar, viu¬ dos los dos, cuando Espartero, el de la plaza de toros, y desde entonces unen a diario sus afectos, sus recuerdos y sus
catarros,
Es el amor tosido...: triste derivación del amor suspirado...
El viene todos los días a visitarla por¬
que no quiere ser cruel y negarle tan pe¬ queño favor a la pobre enamorada.. Ella lo recibe, y aun lo aguarda, porque bien merece ese diminuto premio un amor tan
constante... Viven ambos en el más hermoso de los
errores de este mundo, en el de creer que a uno ¡o quieren...
* **
Están en la salita azul. El, de frac, y ella, escotada. Es la víspera del día de Reyes.
Ella.—¿Por qué calla usted tanto, mi buen amigo?
El —Porque pienso mucho, amiga en¬
cantadora.
Ella.—¿En qué? El.—En usted, en mí, en los Reyes que vendrán esta noche y en la tentación pue¬
ril de colocar mis botas en la chimenea.
Ella.—(Sonriendo.) Será en un radia¬
dor.
El —(Acordándose de que la industria moderna les ha quitado a los Reyes un sitio más.) Ya ve usted si eran desatina¬ dos mis pensamientos, que ni sitio les encontraba para realizarlos.
Ella.—(Acordándose también de que no es piadoso el burlarse de ninguna ilusión.) Quedan los balcones... y, por si fuera poco, yo mandaré al acercarse la

media noche que abran de par en par vidrieras y ventanas.
El.—(Complacido de que lo entiendan.) ¿Pondrá usted su zapatito?
Ella —Sí.
El.—(Galante). Con una avellana... o con una perla lo colmarán.
Ella..—(Dejándose llevar por el encan¬ to de todo absurdo.) Ni avellanas ni per¬
las quisiera yo que me trajeran. El—Entonces, ¿qué?
Ella.—Un jagüete. El —¿Una muñeca?
Ella.—¿Por qué no? El.—¡Eso sería volver a la infancia! Ella.—(Con toda su alma.) ¿Y por qué
ño?
El.—Porque eso es imposible. Ella.—(Poniéndose seria.) ¿Y por qué
es imposible, mi buen amigo? Si usted niega que haya Reyes Magos, tan difícil
es que nos traigan una avellana como que nos traigan un reino, tan absurdo es pedirles una muñeca como pedirles la felicidad o la juventud.. ; pero si usted
cree que los hay y que pueden recorrer
el mundo entero desde la noche a la au
rora... ¡tan fácil les será, en su poder sobrenatural, traernos el juguete como
traernos la felicidad!
El.—No lo creo yo tan igual. Ella.—(Brillándole los ojos de locas
esperanzas.) Yo sí. En la tienda en donde
se aprovisionan los Reyes Magos—y en donde las cosas quedan hechas sólo con mandarlas hacer —, tan sencillo es el
muñeco de cartón como este muñeco
de carne y hueso a quien llama usted su buena amiga.
El.-(Otra vez galante,) Tan sencillo, sí; tan lindo, no.
Ella.—(Persistiendo en su idea.) Negar que existan, lo admito; es una crueldad, pero tiene su lógica. Ahora, creer que existen, que son de origen celestial.., y discutir su poder, no; eso no tiene lógica.
El.—(Sintiéndose muy hombre, muy
viejo.) Ya hemos pasado de la edad en
que es lícito creerlo. Ella.—(Indignándose por la increduli¬
dad... y por la edad.) Si dice usted lo que piensa, por usted lo siento. Yo, cada día que pasa, me encuentro más próxima a
creerlo todo,
El.—Lo grande, también yo. Ella.—¡En lo grande, cualquiera! La cuestión es creer en lo pequeño en lo que se puede discutir con algo de razón. ¿Adorar a Dios? ¡Vaya un mérito! La fe consiste en reverenciar a los apóstoles, rezar a los santos, soñar con los ángeles y aguardar por los Reyes Magos. El.—Reconocer que existieron, que llevaron su ofrenda..., sí; pero que exis¬
ten hoy, en el sentido de que vengan al mundo con sus camellos cargados de ju¬
guetes...
Ella.—(Poniendo dulzura y miel en sus palabras,) Mal hecho, mi buen amigo,
mal hecho. Cuando las almas se tornan
viejas, por años y por nefanda sabiduría, no hay nada que las rejuvenezca tanto como el retorno a 'las ideas primitivas y simplicísimas de la niñez. El gran medio para creer en algo con fe consoladora,
es el creer en mucho con sinceridad..,
¿Qué daño le hace a usted el que alguien espere a los Reyes Magos?
El.—Ninguno. Ai contrario; feliz yo si los esperara también.
Ella.—En su infancia de usted ¿no hu¬ bo una época en que ya dudaba de que vinieran... y eri que aun ponía los zapa¬ tos al balcón... ¡por si acaso!?
El. —Si.
Ella.—¿Qué trabajo nos costará hoy decir que no vienen... y, por si acaso..,, aguardarlos?
El.—Ninguno...; pero eso es aniñarse. Ella.—Sí. Aniñarse, volver un mo¬
mento a la candorosa ilusión de los
pocos años... ¿Sabe usted de algo mejor para los que tienen años de sobra?
El.—(Queriendo que eso lo quieran.) Si es gusto de usted...
Ella.—(Despojándose rápida de cin¬ cuenta años.) ¿Queres que juguemos a Reyes Magos?
Él —(Añadiendo rápidamente otros se¬ senta años a los sesenta que tiene, para hacerse tan viejo que ya sea como un niño.) Quero, quero.
Ella —¿Les pediremos muchos jugue¬
tes?
El.—¡Muchos, muchos! (Olvidándose de que es un niño.) Después de todo..., cuanto hemos tenido, honores, amores, amistades, penas o alegrías.., ¿qué fue¬ ron sino juguetes de nuestra vida?
Ella.—(A la criada, que ha llamado y
ya vino.) Tráigame los zapatitos blancos. El.—(Sacando su cartera.) ¿Me permite
usted que en uno ponga mí tarjeta?

Ella —Yo misma la pondré. Démela. El.—Y mande usted que abran la
ventana.
Ella —Sí, sí. Bueno será que abran la ventana para que no tengan obstáculo material...; pero tampoco sera malo que abramos algo el alma a la ilusión de
recibirlos.
El—Tampoco. Ella .--¿Queres}
El,— Quero Ella, aniñándose, ríe, El, envejeciéndose, llora. Y ios dos son felices un momento.
Manuel Linares Rivas.
NOCHE DE REYES
Niños dóciles y buenos que sometidos estáis a los mandatos ajenos, y cuando más anheláis
la bulla os consienten menos.
Que cuando gana tenéis de carcajadas y gritos os ordenan que calléis, y sí saltáis o corréis os obligan a que estéis
quietecitos. Y en la precisa ocasión en que deseáis jugar, pongo por caso, al peón...
es la hora de estudiar
la lección
y aprenderos de memoria la gramática y la historia y hasta la geografía; y asi un día y otro día tenéis que saberos todos los nombres de reyes godos y lo que es analogía, sintaxis y ortografía, y hasta llegáis a saber cuándo murió Cayo Graco y dónde viene a caer
ei cabo de Machichaco.
¡Que hay que ver! Niños buenos y juiciosos
y estudiosos: gozad, al fin, ¡voto a sanes! (que es un voto inofensivo), pues fueron vuestros afanes trabajo reproductivo, Sentid el gozo más vivo con el plausible motivo de que riñas y cachetes se truencan hoy en halagos, y pensad en los juguetes que aportan los Reyes Magos
El rudo cierzo invernal
ya no asusta en noche tal
cou sus voces pavorosas,
y vibra en aire marcial cantando las majestuosas
notas de la Marcha Real.
Si los ojos no los ven,
vuestro corazón los siente:
son los Reyes deL Oriente que una estrella refulgente llevó al Portal de Beién, y con respeto profundo
adoraron al Dios Niño.
¡Por aquel amor fecundo
heredaron su cariño
todos los niños del mundo!
¿No os parece, criaturas, que veis sus nobles figuras
avanzar,
y por su edad y color distinguís cuál es Melchor y Gaspar y Baltasar?
¡Qué vestiduras suntuosas y qué corceles tan beilos;
y tras ellos los simpáticos camellos cargados de tantas cosas!
¡Oh, la observancia bendita de las familiares leyes! ¿Dónde hay noche tan bonita como la noche de Reyes?
Sé que estáis en vuestras camas
desvelados
por saber los resultados de cartas y telegramas. Dormid, dormid confiados.
Ya los reyes se avecinan por que logrados se vean. ¡Los Magos siempre adivinan lo que los niños desean!
¡En esta tierra española a veces han regalado actitas de diputado
a los niños de la bola!
¡Y en otros pueblos exóticos, de lumbreras infantiles,
dan Gobiernitos civiles
a bastantes niños góticos! Su largueza es tan extensa
para dar a quien pretende, que algunas veces se extiende a los chicos... [de la Prensa!
Yo espero de sus cariños para las niñas y niños que no han de negarme nada y que, según mis antojos, traerán en esta jornada
lentes de vista cansada
a las niñas... de mis ojos.
Carlos Luís db Cuenca

SOLLER

YO, TU, EL,

(DEL DIARIO DE UNA TOBILLERA.)
Yo,

Si en el colegio, hace seis meses,¡hubiera pronunciado sor Guadalupe ese mono¬ sílabo dirigiendo a mí el filo de sus ojos garzos y el gesto imperativo de su dedo índice, me hubiera apresurado a contes¬ tar en papagayesca retahila: «Nominativo del pronombre personal de primera per¬ sona en masculino o femenino, y número singular»... Ahora, en cambio, diciéndomeló yo a mi misma en voz baja, a media voz y a voz entera, precedido y escoltado por dos mayúsculos interrogantes, no acabo de dar con la contestación, ¿Yo? Según las monjas, mis maestras, un dia¬ blillo. Y según algunos pollos remilgados un ángel. Según mi familia, ángel unas veces y diablillo otras, ¿Hay, de este mo¬ do, manera de entenderse? ¿Es posible, así, averiguar a ciencia cierta, tan cierta como la papagayesca retahila gramatical, quién soy jyo? A mí me parece que entre el celestial apelativo de mis admiradores y el escandalizado—y un poquito admira¬ tivo también, a su pesar—de mis maes¬ tras, hay un término medio.
Yo tengo diez y seis años, pertenezco a una familia «bien» (bien acomodada, bien relacionada, bien educada, bien vestida, bien calzada, bien alimentada, bien insta¬ lada..., and so on, que dice mi profesor de inglés). De todos esos «bien», excelen¬ cias de una excelente posición, participo yo, naturalmente, y así mis trajes, mis sombreros, mis zapatos, mi maquillage, mi cuartito de soltera y mis dos perros pekineses son la admiración de cuantos me conocen. Mi educación también. Co¬
nozco... de oídas cuatro idiomas, en los
que incluyo el mío; tecleo, durante un par de horas diarias, valses de Chopin y rap¬ sodias de Listz, bostezo mientras me en¬ tero de la literatura clásica, y guardo, debajo de la almohada, la «moderna» (Mihermano mayor la llama de otro modo, pero creo que lo correcto es llamarla así.) ¿Qué más? Adoro a mis pekineses, que han sustituido a las muñecas, con las que me da vergüenza jugar; mi manjar favo¬ rito es el «marrón glacé», y lo que en pri¬ mer término me importa en este mundo es... gustar. ¿Y en segundo? Gustar. ¿Y en tercero? Gustar. Gustar siempre. Yo no comprendo que pueda haber dicha, placer
ni entretenimiento mayor.
Bueno: ¿basta con todo esto para hacer¬ se una idea, aun que sea muy remota y
ligera, de quien soy ¿yo?
Tú.
Esto si que lo sé a ciencia cierta.., y sin recurrir a la gramática. Tú, a quien diri¬ jo esta página de mi estrambótico «diario* eres mi mejor amiga, mi hermaña casi lo que más quiero en este mundo, lo úni¬ co que quiero... si se exceptúa a mis peki¬ neses. Y no sólo en esto, que conmigo directamente se relaciona, te conozco. Tú eres la ciara, la transparente, la úni-, ca, la., en todo y por todo, sincera, yj as como al ver ante mis ojos el nominativo yo se arma en mi cabeza un embrollo de todos los demonios, me basta decir tú, dulcemente, tan dulcemente como tú me¬ reces, para verte a ti, bien retratada, de cuerpo entero, con todas esas perfec¬ ciones que hacen de ti, a los diez y nue¬ ve años, una mujer completa, y que, créelo, para quien no te quiera tanto co¬ mo yo llegan a resultar insultantes.
Tú no eres, a los ojos de la gente, tan «bien» como yo, porque eres pobre. Pero tienes una dignidad, una realeza propia, no afectada ni prestada por sastres y modistas, que te hace muy superior a todas estas futuras potentadas que trato. Tú eres la que, en el colegio, curabas los chichones que me proporcionaban mis continuas peleas con las chicas ma¬ yores; tú la que, con tu (serenidad, nunca desmentida, tenías la virtud de apaci¬ guar (instantáneamente mis iracundos arrebatos. Tú eres bonita, buena, sabia. Porque ¡tú si que sabes bien lo que sabes! Y ¡tú si que quieres bien lo que quieres! Tú eres lo mejor del mundo... después
¡ del «marrón glacé.,.» y acaso antes. Yo

creo que si en mí hay algo que valga tres cominos es, por reflejo tuyo, esta gran admiración, esta sincera devoción que por tí siento.

El.

Perdóname. A él le conoces muy bien. El es alto, bien plantado, de anchos hombros y cabellera algo rizosa. Y tan «bien» como yo. Sobre todo en lo que respecta a la indumentaria. Le calza el mejor zapatero, le viste el sastre más «pschut». Y a fe que no podía haber es¬ cogido más perfecto maniquí. ¡Maniquí! esta es la palabra. Ahí le tienes retrata¬
do de cuerpo entero. En la terraza del balneario donde he¬
mos pasado todo el mes de septiembre
armaron cierto día una fenomenal tra¬
patiesta mis pekineses y su «setter». Salió
uno de los míos lastimado. Estuve a
punto de sacarle los ojos al propietario del agresor..., por parecerme más ino¬ fensivo que el «setter», desde luego. Tomó mi corajina «en desdeñoso»; me llamó, paternalmente, fierecilla; dió un
terrón de azúcar a su perro como re¬
compensa a tanta heroicidad, y se puso a hablar de cosas indiferentes, entre las cuales—perdona—-saliste a relucir tú. ¡Me
dió una rabia!

Dos ideas, dos sentimientos del (diabli¬

llo que hay en mí, indudablemente, me llevaron a hacer lo que he hecho. (¡Otra vez perdóname, perdóname!) La de gus¬ tar a toda costa a aquel figurín masculi¬

no que tan a perfección representaba su papel de indiferente, y... la de agradar a aquel a quien tú — la perfecta—habías agradado. La tentación de vencerte, de

suplantarte, a tí, precisamente por ser

tú, y como eres, fué durante unos días

más fuerte que yo misma. Era mi acicate

pensar en tu superioridad innegable, en tu belleza, en tu bondad, y sobre todo

— no quiero callarte nada—en el cariño

que por él sentías y que debía haberle
amarrado a tí con la más fuerte cadena.

Pensando en la remota posibilidad de mi triunfo me relamía como ante una caja

de «marrón glacé». Si he de decirte, co¬ mo quiero, toda la verdad, este triunfó me ha traído una decepción. Ha sido
—no te ofendas—mucho más fácil de lo

que yo creía. En realidad, no valía la

pena.

•

El fué tu novio. Ahora lo es mío. Te

lo he quitado, ¿sabes? Tú le querías... co¬ mo tu sabes querer. Yo no. Yo no le quiero. Pasado el caprichito, conseguido el fácil triunfo, rendida la débil fortaleza,

estoy de él hasta la coronilla.
Pero no te lo devuelvo. No te merece

y sería hacerte un flaco servicio.

Lulú.

Por la transcripción María Luz Morales.

AVISO"
LA CASA
ANDRÉS BUiDES
Plaza d& Cort, 8 PALMA
Liquida sus enormes existencias a precios baratísimos por Traslado al Edificio de su Propiedad si¬ tuado en la misma Plaza de Cort,
23 y 24 (Antigua Taberna de las Copiñas).

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

EL HORRIBLE PECADO VENIAL

Cosa fea es toda mentira, pero las hay de muchos grado,-: pueden ser tan ve¬ niales que apenas manchen el alma. Una persona hace a otra un obsequio; al pre¬
sentárselo dice:
—Yo misma lo he hecho para tí. Miente; no lo ha hecho; manos merce¬
narias se lo han hecho.
Mentira que a nadie daña; mentira que a nadie trasciende; mentira venial, pues.
No. Mentira horiible, porque es ficción de Amor; ficción de sacrificio por Amor; y profana el sacrificio quien lo falsea, y profana el amor quien miente en materia
de amor.
Juan Moneya y Puyol.

3 sr O

JS.

-t

EL MATRIMONIO RETRASADO

Se ha dicho y se ha repetido que con
las estadísticas se demuestra todo lo que
se quiere demostrar. Es posible que esta afirmación, pronunciada en evidente descrédito de una ciencia moderna, con¬ tenga su poco de exageración.
Desde luego, las cifras que tengo en
este momento ante mi vista no son sus¬
ceptibles de interpretaciones diversas. Si nos dicen que en Londres durante el año 1923 predominan los jóvenes que se casan alrededor de los treinta y seis años y que en el 1913 predominaban los que contraían matrimonio a los veinti¬
dós no tenemos más remedio que reco¬
nocer que existe una tendencia a retra¬ sar la época de los lazos familiares. Si, además, nos dicen que las jóvenes que antes de la guerra veían realizados sus ensueños (admitamos esa fórmula poé¬ tica) a los diez y nueve años, hoy, por término medio, se casan a los veinti¬ trés años, nos veremos obligados a de¬ clarar que la susodicha tendencia es co¬
mún a los dos sexos.
En nuestro país las estadísticas no aparecen con la misma prontitud que en Inglaterra. Por ello no estamos en condiciones de asegurar que el fenómeno existe igualmente en este extremo de Europa. Pero presentimos que en todo el mundo civilizado, con mayor o menor intensidad, se advierte el mismo retardo idéntica holgazanería o parecida vaci¬
lación en orden a la toma de estado.
¿Es que hoy el matrimonio aparece

como una solución más difícil, más com¬ plicada que hace diez o quince años? Lo que en 1913 podía hacer un mozalbete de veintidós años, ¿será cierto que hoy sólo puede acometerlo un hombre de treinta y seis?
Desde luego, sin quebrarnos,la cabeza investigando causas y efectos, podemos establecer que el matrimonio es en nues¬ tros días una solución más cara, mucho más cara que en los años anteriores a la gran guerra. Este simple hecho nos ayu¬ da a explicar el por qué del retraso con¬ yugal. Antes bastaba que un muchacho entrase en una oficina, conquistase una plaza en una corporación pública, ingre¬ sase en el último peldaño de un escalafón o obtuviese un empleo en un banco para poder pensar seriamente en casarse y arrostrar las responsabilidades consi¬ guientes. Hoy la organización de un tin¬ glado económico con vistas al matrimo¬
nio es mucho más laboriosa. Raro es que
baste un solo sueldo y menos el primer sueldo. El funcionario público ha de es¬ perar que lo asciendan a j( fe de negocia¬ do, el abogado ha de esperar que su des¬ pacho adquiera una clientela un poco nutrida, el empleado ha de esperar que le nombren cajero o apoderado ..
¡Todos han de esperar! La economía se lo impone. Y es claro que, al rendirse a esta imposición y al resignarse a ima¬ ginar el matrimonio como un privilegio de la edad madura, los hombres no sue¬
len entristecerse demasiado. El hombre
tiene un pasmoso poder de adaptación; lo que traducido al lenguaje cotriente
vale tanto como decir una escasísima do¬
sis de vergüenza.
* **
Y lo peor es que la mujer va cayendo
en el vicio de imitarle.
Javier de Bbthancourt,
CASA TERRASA
LUNA, 20
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, @ colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
Semanario humorístico de fútbol.
De venta Plaza Constitución Í5.

El símbolo de la fuea^ de la energía, del humor
y del poder
lo constituye el jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Vigoriza la sangre y el sistema nervioso; fortifica los músculos y es el remedio más eficaz con¬
tra la neurastenia, inapetencia, escrofulismo y todas aquellas
enfermedades derivadas de La
anemia y que son causa de fe consunción y del agotamiento.'
Más de 35 años ée éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina
AVISO: Rechace todo frasco qne no Heve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD,
impreso coa frota rafa.

SOLLER

E2S53ÍT3S3B

Crónica Local

Noticias varias Milán, ya por la del público sollerense amante de estos actos culturales.

En contestación a una protesta que el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar tuvo a bien in¬ sertar en el «Botletí Parroquial de Sóller» correspondiente al domingo último, sobre una supuesta tergiversación nuestra a un artículo que dicho señor publicó referente al Cine, habíamos preparado unas líneas de justa y legítima defensa que no pode¬
mos publicar.
Lo que ponemos en cono-cimiento de nuestros lectores para que no extrañen
nuestro silencio ante una cuestión en
que va ligado nuestro buen nombre y nuestra dignidad periodística.

El sábado último, a las once, en la Casa
Consistorial, se reunió la Comisión nom¬ brada para el estudio de la Canalización de aguas y Alcantarillado. Asistieron a la reunión, que tuvo lugar bajo la presiden¬ cia del señor Alcalde, D. Miguel Casasno-. vas Castañer, ios señores D. Juan Marqués Frontera, D. Jaime Torrens Calafat, don Bartolomé Arbona Vicens y D. Guillermo Colom Casasnovas, actuando de Secretario
el del Ayuntamiento, D. Guillermo Mar¬

qués Coli.

1

Después de declarar el señor Presidente abierto el acto, hizo uso de la palabra el Médico titular, D. Juan Marqués Frontera, para enterar a los reunidos del resultado de las gestiones realizadas acerca del Sin¬ dicato de Riegos por la Comisión última¬

mente nombrada a este efecto.

Díó el Sr, Marqués Frontera minuciosos
detalles de la entrevista celebrada por la Comisión con los representantes del Sin¬ dicato, que lo fueron su Presidente y Vo¬ cal, respectivamente, D. Antonio Casta¬ ñer Bernat y D. Pedro Antonio Alcover Pons, y como resumen de lo hablado dijo: Que se podría cambiar la toma de agua .que abastece las fuentes públicas siempre
que se indemnice a los regantes del per¬ juicio que se les ocasione.
Las manifestaciones del señor Marqués Frontera fueron acogidas con satisfacción por los reunidos, quienes vieron abrirse el camino para que tan necesaria y útil mejo¬ ra pueda realizarse durante el año que

empezará mañana.

Volvió a usar de la palabra el señor Marqués Frontera para exponer a la con¬
sideración de la Comisión la conveniencia

de orientarse en cuanto a la forma cómo

pueda llevarse a efecto la canalización de agua, e indicó la necesidad de encargar el estudio a una persona técnica.
El señer Torrens dijo que considera ca¬ pacitado para realizar el referido estudio al ingeniero D. Juan Frontera, y propuso
solicitar sus servicios.

La Comisión, compartiendo la opinión del Sr. Torrens, resolvió que por el señor Marqués Frontera se hagan gestiones acer¬ ca dei Ingeniero Sr. Frontera, para intere¬ sar que acepte el encargo de estudiar este asunto y proponer la forma que considera más práctica para resolverlo.

Con mucha satisfacción hemos recogido la grata noticia de que la notable diva, Sylveíte Lamar, que se encuentra desde hace algunos meses entre nosotros en com¬ pañía de su esposo, el reputado escritor americano Mr. Paul Eldridge, dará en bre¬
ve un concierto de canto a beneficio de la
Biblioteca del «Foment de Cultura de la
Dona».
Este acontecimiento, tanto más grato
cuánto más difícil es de obtener entre nos¬
otros, ha de ser verdaderamente celebrado por iodos aquellos aficionados al divino Arte que tan raras ocasiones tienen de poder delectarse en nuestra ciudad. Así no es difícil augurar un pleno éxito, ya por parte, de la distinguida señora, cuya fama
se ha consolidado en ciudades tan eminen¬
tes en la crítica del Arte como París y

Vaya, pues, nuestro aplauso más sincero por el noble deseo de la señora Lamar, de dejar su espléndido óbolo a la simpática Institución, y una enhorabuena efusiva a ésta por la distinción que ha merecido.
Atentamente invitados por su dueño, nuestro estimado amigo D. Antonio Castañer Rullán, hemos tenido el gusto de visitar el soberbio estudio fotográfico que
ha instalado últimamente en esta ciudad.
La impresión que nos causó la ¿nencionada visita fué gratísima, pues viene a se¬
ñalar nuevas orientaciones en los proce¬
dimientos de la fotografía profesional de Sóller. Situada la galería en bello jardín, entre flores fragantes, une a una sencillez y elegancia de líneas unas excelentes dispo¬ siciones para la luz, que la convierte en una de las mejores en su clase.
Vimos también las dependencias desti¬ nadas a laboratorio, en el cual se han adap¬ tado todos los adelantos modernos, que permiten una producción extensa y acabada en cantidad y calidad. Además, el señor
Castañer tuvo la atención de enseñar¬
nos algunos de los numerosos trabajos que en el poco tiempo que hace tiene la foto¬ grafía abierta al público ha producido, entre los cuales vimos algunos muy artísticos, en los que se ve la mano maestra del artistafotógrafo cuyas inteligencia y habilidad ya
habíamos tenido ocasión de constatar en
sus tiempos de simple aficionado. Según nos enteramos, esta nueva foto¬
grafía viene a ser la continuadora de la antigua «Fotografía Poient», que estaba instalada en la calle de Jesús, de la que ha adquirido el Sr. Castañer la sucesión.
Al agradecerle la atención que tuvo con
nosotros de invitarnos a ver la nueva ins¬
talación, le deseamos obtenga en el ejerci¬ cio de su nueva profesión pingües resulta¬
dos.
Durante la presente Semana se ha traba¬ jado con actividad, por la brigada a las ór¬ denes del Jefe de construcciones D. Juan Fonseca, a la instalación de los teléfonos en los domicilios particulares y en la Cen¬ tral. Unos y otros trabajos se hallan ya muy adelantados y, según se nos dice, quedarán terminados en los ptimeros días de la próxima semana.
Como saben ya nuestros lectores, la
linea de Palma a Sóller está terminada
desde hace unos dos meses, y desde unos días lo quedaron también las líneas de Manacor y Alcudia; de modo que el ser¬ vicio podrá empezarse con los pueblos de Palma, Inca, Sineu, Petra, Manacor, Al¬ cudia y esta ciudad, que quedarán enla¬ zados antes de Reyes.
Sabemos que se ha solicitado autoriza¬ ción a la Dirección de la «Compañía Te1 lefónica Nacional de España» para empezar el servicio, y si ese se concede, es casi seguro que podrá inaugurarse el domingo,
día 8 de Enero.
Celebraremos que no se demore por más tiempo la inauguración, y esperamos que dentro de la primera quincena del año venidero podremos disfrutar de las ven¬ tajas de dicha mejora, que tanta utilidad ha de reportar a este vecindario.
Mañana, domingo, es esperado en nues¬ tro puerto el vapor «María Mercedes», procedente de Barcelona, en donde ha es¬ tado a la carga estos días.
Dicho buque saldrá el próximo miérco¬ les, día 4, salvo fuerza mayor, para Barce¬ lona, Tarragona y Cette, para cuyo viaje se le están preparando diferentes efectos.
Según informes recogidos, es muy pro¬ bable que el «María Mercedes», durante los próximos meses sirva la línea Sóller, Barcelona y Cette en combinación con otros viajes que ha de realizara Tarragona para el transporte de vino a Francia.

Dispuso Ultimamente el Gobierno nom¬ brar con carácter interino, para desempe¬ ñar. el cargo durante el tiempo que tarde en implantarse la nueva organización de la Justicia Municipal, Jueces y Fiscales municipales, y para efectuar estos nom¬
bramientos concedió facultades a los Presidentes de las Audiencias Territoria-
lus de cada provincia, nombramientos que debían publicarse en los Boletines Oficia¬
les antes del día 28 de este mes. En un número extraordinario del men¬
cionado periódico oficial se han publicado dichos nombramientos, y hemos de consig¬ nar con satisfacción que entre los nombres de las personas que han merecido la distin¬ ción de ser reelegidas figuran los de todos los señores que forman el Juzgado Munici¬ pal de Sóller, el cual, como saben nuestros lectores, está constituido en la siguiente
forma:
Juez Municipal: D. Ramón Escalas Deyá. Juez Municipal Suplente: D. Antonio
Colom Casasnovas.
Fiscal Municipal: D. Baltasar Matqués
Oliver.
Suplente: D. José Morell Mayo!. Nos alegramos de ello porque denota que el Juzgado de Sóller está bien con¬ ceptuado por las Autoridades superiores, lo cual es prueba de que sus resoluciones han sido dictadas con arreglo a las leyes e inspiradas en un’recto espíritu de justicia. Por la distinción y confianza que han
merecido los nombrados señores, les en¬ viamos nuestra más sincera enhorabuena.
En Junta General celebrada el día 26 del corriente mes, la «Colombófila Sollerense» eligió para el año 1928 la siguiente Junta
Directiva:
Presidente: D. Jerónimo Estades Casta¬
ñer.
Vice Presidente: D. Jaime Pons Miró. Depositario: D. Juan Enseñat Bisbal.
Secretario: D. Antonio Piña Forteza.
Vice-Secretario: D. José Pizá Servera. Vocales: D. Miguel Fornés, D. Gabriel Albertí Castañer y D. Wenceslao Ge ricó
Zacarés.
Y para ocupar la Presidencia de la Co¬ misión de Concursos, a D. Amador Canals
Pizá.
A quienes, por tal distinción, felicita¬ mos, deseándoles el mayor acierto en el desempeño del cargo respectivo que la So¬
ciedad les ha conferido.
A uno de los cinco números de la Lotería
Nacional, del sorteo de Navidad, que dis¬ tribuyó entre sus socios y protectores la
asociación «Foment de Cultura de la Dona»
correspondió el reintegro, y nos ruega la Présidenta de esta entidad, Srta. María Mayol, hagamos público, para conocimien¬ to de las personas que en dichos billetes tuvieron participación, que se efectuará el pago correspondiente el próximo jueves y el domingo siguiente, en la Biblioteca, en las horas en que de ordinario debe perma¬
necer ésta abierta.
Ya lo saben, pues, los referidos partici¬ pes: acudan en los días y horas indicados y les será entregada la parte que de su des¬ embolso les corresponde reembolsar.
El lunes, segunda fiesta de Navidad, al¬ gunos socios jóvenes de la sociedad «Cír¬ culo Sollerense» organizaron un baile de sociedad que, no obstante lo prematuro de esta clase de fiestas, yióse bastante ani¬
mado.
Este baile fué amenizado por la banda de la «Lira Sollerense», y cuyos gastos fueron sufragados con el producto de una
colecta voluntaria entre los socios de la mencionada sociedad.
Según se nos informa, los mismos elemen¬ tos tienen intención de repetir la diversión
en otros días.
Según nos comunica nuestro apreciado amigo D. Guillermo Castañer, Presidente de la representación local deí «Tiro Nacio¬ nal», se está organizando para el próximo día 6, festividad de los Santos Reyes, un nuevo gran concurso que consistirá en Tiradas de Pichón, pistola y arma larga, el cual promete resultar muy brillante.

Para dicha tirada se ha recibido una her¬
mosa copa de plata del distinguido tirador
internacional D. Cristóbal Tauler.
Con vistas a este concurso, mañana se celebrará una tirada de entreno.
En nuestro próximo fnúmero informare-,
mos a nuestros lectores de los resultados
que se obtengan.
Hoy han quedado terminadas las obras
de construcción de las aceras laterales de la calle de San Bartolomé en el trozo com¬
prendido entre las calles de Cocheras y de Batach, cuya mejora ya tienen noti¬
cia nuestros lectores se venía efectuando.
Días pasados e! señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y el concejal D. José Baliester, vecino de dicha calle, procedieron a reunir fondos por medio de una suscrip¬
ción voluntaria entre las familias habitantes en la mencionada calle de San Bartolomé
con el fin de que contribuyan a sufra¬ gar los gastos de dicha mejora, cuya sus¬ cripción dió un resultado muy brillante; tanto es así, que se piensa completarla con el cementado deí arroyo, por el cual venían suspirando los mencionados veci¬
nos.
Lo que nos place hacer público y al mis¬ mo tiempo agradecemos, como vecinos que somos también de esta calle de San Bar¬ tolomé, el interés que los referidos seño¬ res se han tomado en dar a aquéllos sa¬
tisfacción.
Después de una semana de días grises en su mayor parte, entre ios que los hubo
también del cariz de los más crudos del
invierno, con lloviznas en el valle que era nieve en la cúspide de los montes, la
temperatura ha sufrido notable baja últi¬ mamente. Se deja sentir un frío muy pro¬ pio de la época en que nos hallamos, que es ya algo intenso en relación, por supues¬ to, con el clima templado que se disfruta en esta isla aún en lo más riguroso de la estación inverna!, pues es sabido que son raras las noches en que la columna termométrica baja a menos de cero.
No obstante la baja que hemos indicado,
ha señalado el termómetro tan sólo una
mínima de más 5 grados; y sin embargo hay entre nosotros bastantes personas que, si no permanecen recluidas en sus casas al amor de la lumbre, tiritan de frió, lo cual prueba lo que más arriba hemos dicho.
Y continúa hoy la atmóstera con el mis¬
mo mal cariz de los días anteriores y con
una más marcada tendencia, al parecer, a nevar copiosamente sobre la ligera capa que blanqueó a principios de la semana actual las montañas de la parte de levante, y de la que quedan restos todavía.
Notas de Sociedad
LLEGADA
Hemos tenido la satisfacción de estre¬
char la mano a nuestro distinguido amigo D. Pablo Esch Hoerle, quien, después de un par de meses de ausencia, viajando por Alemania y otras naciones del Norte de Europa, ha regresado a esta ciudad para pasar en su deliciosa «Casa-Tibur» el resto del presente invierno. Como viene de unos climas verdadaramente glaciales, en los que se mantiene actualmente la temperatu¬ ra a 20 y a más grados bajo cero, es natu¬ ra! que encuentre la de este valle suma¬ mente templada, cálida quizás, aunque a muchos de nosotros que de aquí no hemos salido el frío nos parezca muy intenso y nos
sea molesto.
Sea bien venido el Sn Esch Hoerle.
NOMBRAMIENTO
Ha sido nombrado para desempeñar el cargo de Cajero de la sucursal de! «Crédito Balear» en ésta, nuestro estimado amigo D. Antonio Oliver Puig, empleado ya en dicha entidad bancaria, y cuyo cargo desde la muerte del malogrado D. Tomás Morell ha venido desempeñando interinamente a
satisfacción de todos.
Por la señalada distinción con que ha si¬ do premiado su valer, enviamos al amigo Oliver nuestra enhorabuena más cumplida.

NECROLÓGICA
Sorprendiónos dolorosameete el miérco¬ les por la noche la infausta nueva del falle¬ cimiento de nuestro paisano y apreciado amigo el conocido industrial D. Pedro An¬ tonio Rullán Oliver, en su actual residencia del Pont d’ Inca, en cuyo lugar había mon¬ tado una fábrica de tejidos la sociedad en comandita «Pedro A, Rullán», de la que era él el fundador y el gerente.
Sufría desde hace algunas semanas pe¬ nosa enfermedad, en la que se fué súbita¬ mente agravando el mencionado día, con gran sorpresa del médico y de los familia¬ res que le asistían, y a consecuencia de un colapso, que apenas si le dió tiempo para recibir los postreros auxilios de nuestra sacrosanta religión, acabó su existencia.
Esta muerte, doblemente sensible por la aún temprana edad del Sr. Rullán, que baja al sepulcro en la plenitud de su vida, y por ser padre de numerosa familia, por cuyo porvenir se afanaba, ha dejado incon¬ solables a su amante esposa e idolatrados hijos, y apenadísimos a todos sus demás
familiares y amigos íntimos, dé quienes era muy querido. Todos ellos, en cuanto
tuvieron noticia del desenlace fatal que
había tenido la penosa dolencia de su alle¬ gado, trasladáronse apresuradamente al Pont d’ Inca, así los que residen en Palma como en esta ciudad, para unir a las de aquélla sus oraciones y sus lágrimas.
A las once de la mañana del jueves se celebró en la iglesia parroquial de aquel
populoso caserío solemne funeral en su¬ fragio del alma del finado y acto seguido
verificóse la conducción del cadáver al
cementerio, a cuyos actos asistió una muy numerosa concurrencia, entre la que fi¬ guraban muchos sollerenses, y no sólo lo más distinguido de la sociedad del referido lugar sino que bien pudiéramos decir el pueblo en masa.
Sirvan estas demostraciones de aprecio de consuelo a los atribulados seres que llo¬ ran en estos momentos la pérdida cruel del malogrado Sr. Rullán, a quienes envia¬ mos desde estas columnas ia expresión de nuestro profundo pesar por la desgracia que les aflige, al mismo tiempo que con ellos pedimos a Dios conceda al alma de
su querido esposo, padre, hermano y her¬ mano político respective, la eterna biena¬
venturanza.
Vida Religiosa
La solemne fiesta de la Vigilia de Navi¬ dad, consistente en canto de maitines y laudes, de villancicos, de la profecía de la Sibila y de la misa dei Gallo, se celebró el sábado último en la Parroquia con el acos¬ tumbrado esplendor. El templo estaba pro¬ fusamente iluminado, como suele estarlo en la indicada solemnidad desde algunos años
a esta parte, y a lo cual es probable sea
debido no se cometieran abusos, que otras veces hemos tenido que lamentar, por esa
parte de público semi salvaje que a los ac¬
tos mencionados—especialmente al último
—suele asistir.
Al principio de la función la concurrencia era escasa, pero después de la media noche, o poco antes ya, llenóse la iglesia casi por
completo. Con voz de tiple, afinada, clara y poten¬
te cantó la Sibila el joven de la escolania
parroquial José Aguiló Salom, y en la mi¬
sa del Gallo cantó la capilla adecuada
partitura en los Kiries y Gloria, y el Gradual y el Credo (éste de la de Angelis)
alternando aquélla con el pueblo. Fué el celebrante el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, asistido eri calidad de diácono y subdiácono, respectivamente, de los Re¬ verendos vicarios Sres. Pastor y Colom.
A pesar de la aglomeración de gente que hemos dicho había asistido a esta parte
final de la función, reinó el orden más com¬
pleto, y sin necesidad de que tuviera de
intervenir para nada—como años atrás era
preciso—la policía ni la Guardia Civil, lo que mucho nos complacemos en poder con¬
signar.
En las iglesias de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción (Convento) y de los PP. Filipenses
(Alquería del Conde), cantóse también mar¬ ines y villancicos, el sábado por la noche,

Almanaques de pared y de bolsillo
Blocks y placas pequeños, corrientes y gigantes
Dietarios y Agendas de bufete
Desde 2 días por página hasta 2 páginas por día
EXTENSO Y VARIADO SURTIDO
Librería Marqués —San Bartolomé, 17”

y en éstas yen la del colegio de MM. Escolapias, después de media noche la misa del
Gallo. En todas reuniéronse numerosos
fieles, los que en su mayor parte recibie¬ ron la sagrada Comunión con el mayor re¬ cogimiento, lo cual dió un carácter aun más grave y solemne a la patética función.
También en la referida iglesia de los PP. Filipenses se verificó el lunes por la tarde la bendición del artístico comulgato¬ rio que para ese templo ha construido el maestro D. Damián Bauzá, y cuyo acto
anunciamos en nuestra edición anterior.
La efectuó el Rdo. D. Antonio Juan Garau, Vicario de esta Parroquia, y, conforme dijimos, fueron padrinos los agra¬ ciados niños Jaimito Bauzá Pizá y Mari¬ quita Frau Coll, pronunciando un sermón
de circunstancias el elocuente orador sagra¬
do Rdo. D. Jerónimo Pons.
Asistió al acto numerosa concurrencia.
El lunes, en el templo parroquial se cele¬ bró la fiesta que el gremio de fabricantes de tejidos dedica anualmente, en la segun¬ da fiesta de Navidad, a su excelsa Patrona Nlra. Sra. de la Esperanza.
Consistió la referida fiesta en completas solemnes en la vigilia y oficio, con músi¬ ca, en la mañana del mencionado día. Can¬ tó la capilla, con acompañamiento de armonium, una bella composición, y después del Evangelio pronunció bello panegírico en loor de la Santísima Virgen de la Esperan¬ za el elocuente orador sagrado Rdo. P. Joaquín Vericat, S. J„ presentándola como áncora de salvación para los mortales que la invocan en sus tribulaciones y en Ella
esperan. Fué el celebrante el Rdo. D. Ramón Co¬
lom, vicario, y los ministros los Rdo. don Antonio Juan Garau, vicario, y D. Antonio Rullán, diácono y subdiácono respectiva¬
mente.
Lucían su simétrica y espléndida ilumi¬ nación la verja del presbiterio y las arañas eléctricas del ábside y la grande del centro de la nave, así como la capilla de San Pe¬ dro, en cuya parte superior se halla situa¬ da la imagen de la Reina de los Cielos bajo
la antedicha advocación.
Ayer se dió principio en la Parroquia a la oración de Cuarenta-Horas, dedicadas al Dulce Nombre de Jesús, que fundó el pro¬ pietario D. Pablo Mayol Arbona. Conti¬ núa hoy y terminará mañana, constituyen¬
do la mencionada solemnidad los actos
litúrgicos que en la sección de «Cultos Sagrados» del anterior y presente número
hemos detallado.
Conforme anunciamos también el sába¬ do de la anterior semana, esta noche, a las
once, la Sección de «Adoradores Noctur¬ nos» celebrará en nuestro templo parro¬ quial solemne Vigilia general de fin de año, puertas abiertas, con la que cubrirán
su mensual ordinaria de Diciembre los Adoradores del Turno de la Inmaculada.
La misa de comunión empezará próxima¬ mente a la una de la madrugada de maña¬ na, domingo, día primero del mes y del
año.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
No nos equivocamos al adelantar que la Empresa de este teatro habría confeccio¬

nado unos excelentes programas para los pasados días de fiesta, pues si uno fué bueno, eí otro resultó mejor, conforme confirmó con su aprobación y aplauso el numeroso público que en cada uno de los mencio¬ nados días acudió a presenciarlos.
El sábado y domingo fueron proyectadas la deliciosa y divertida comedia americana Los peligros del flirt y la cada vez más interesante serie El Juramento de Lagardére. En aquélla los célebres artistas Mon¬ te Blue y Creighton Hale, con Mary Prevost y Florence Vidor, y en esta última Gastón Jaquette y Nilda Duplessy, que en la segunda jornada hizo su aparición, hicie¬ ron pasar un rato muy agradable a los es¬ pectadores con su trabajo incomparable.
El lunes, segunda fiesta de Navidad, fueron exhibidas las películas La quinta avenida y París a media noche, perte¬
necientes ambas a las Selecciones «Pro-
Dis-Co», que obtuvieron el éxito que ca¬ bía esperar de la casa exhibidora y de la fama de sus intérpretes principales, que fueron Margarita de la Motte y Jetta Gaudal, respectivamente.
* **
En la función de esta noche se estrena¬
rán la película Ricardito estrella de cine, por el famoso saltarín émulo de Douglas Fairbanks, Ricardito Talmadge, y la terce¬ ra jornada de la hermosa serie que tanto interés despierta: El Juramento de Lagardére. Además será exhibida una cómi¬ ca por el chistoso actor de) este género Snub Pollard. Este mismo programa será proyectado, como de costumbre, en las dos
funciones de mañana.
Estas cintas constituirán un excelente
programa, que con toda seguridad atraerá
a todas las secciones numerosa muchedum¬
bre a presenciarlo.
TEATRO VICTORIA
El domingo último fué pasado en este
teatro ante una concurrencia muy nume¬
rosa un muy notable programa, que for maban las película Dulce Adelina, en la que Charles Ray hacía una notabilísima creación, y Como se apagan los odios, film dramático de gran interés.
El día siguiente, segunda fiesta de Na¬ vidad, se proyectó un programa de la casa «Universal» que lo constituía la extraor¬
dinaria producción de largo metraje Puños
de hierro, cuya interpretación corrió a cargo de Reginald Denny, que tantas y tan bellas películas ha filmado y que goza en Sóller de general estima, en la cual obtuvo
un nuevo triunfo.
Ambas funciones fueron del agrado del público.
El jueves, en la función acostumbrada, fué proyectada la película Por ley de Amor, además de la cuarta jornada de la
serie La senda del Terror.
Para mañana se nos anuncia debe ser
proyectado un soberbio programa, que lo forman la dos películas de calidad Por conservar su marido y La mujer del cubilete, interpretada la primera por Alice Lake y la seganda por Priscilla Dean.
Una y otra vienen precedidas de gran fama, por lo que no es aventurado suponer acudirá a presenciarlas una gran
concurrencia.
Según nos comunica la Empresa de este salón, ha podido conseguir para proyectar

el próximo domingo y toda entera la fa¬ mosa película española La casa de la Troya, que de tan justo renombre goza. Dado la fama de esta producción y el éxito que consiguió al proyectarse por primera vez en esta ciudad, es de esperar acudirá mucha gente a presenciarla, máxime te¬ niendo en cuenta que esta vez será dado poderla ver toda enteraen uns sola sesión.
PEDRO DOMECQ y O
CASA FONDADA EN 1730
JEREZ D6 LA FRONTERA

Pruebe Vd. sus excelentes
vinos, champagnes y coñacs, en especial el FUNDADOR,
| y compárelos con la marca | que quiera

LA CONFIANZA
C alie dle la Luna, 7 - Sóller
En este importante establecimiento se ha recibido un extenso y variado surtido en turrones de todas clases y marcas, y entre ellos los renombrados de Alicante y de Jijo¬ na de la couocida y acreditada casa Antonio
Monerris. E! establecimiento «La Confianza» se verá durante estas Fiestas abastecido en
pastas de todas clases y con sus riquísimas Cocas de Navidad, de patata, empanadas y cuanto pueda apetecer el público.
Como todos los años el dueño de este
establecimiento JOSÉ BORRAS
PASTOR, hace un regalo a sus parro¬ quianos Este año serán estos obsequiados con tres premios, a saber:
1° un centro frutero cristal fantasía 2.° una hermosa bombonera cristal
3 0 uua botella champán.

SE ALMILA
La casa n.° 134 de la calle del Mar, tanto
amueblada como sin amueblar. Para infor¬
mes, Antonio Castaüer calle Rectoría 5.

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios
reducidos.
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca ln Perús.

Estuches de papel y sobres de lujo

para novios y para señoritas

Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos

Librería Marqués

San Bartolomé, 17

GRAN VÍA» 11

10

SOLLER

Timbrados en relieve
de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudo s a gusto del cliente
La máxima elegancia y disimción
Solicite muestras y precios a JUA N
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17

GARAGE “LOSADA55

Reparación, custodia y limpieza de Automóviles.

Carga, reparación y conservación de Acumuladores

Calle Reina Esclaramunda

Teléfono 397

(junto Plaza de Topos)

palma

tsS
f-T u
@
0y

5B

:EEC°3nn:=^:

:n=

-n:

R u 1 -1 á n

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE bace las
fotografías con todos los colores naturales.

:ian
0 HOTEL

FALCÓN

Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTE S - BAÑOS

n «» <s VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ,

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

m

!0:

.:^n===r=:©--.--■,

CALEFACCION - ASCENSOR

Pensión
□ mn

di@ri3

de 13 a

20 pesetas

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?

INSCRIBID-
HEOS EN

LOS

PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos.

LflMA INSCRIPCION 050.258

# ;É & *

CAPITAL 123.775,000 PTAS

oft

& Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 &

$&$$$$$$$$$$$$$$$$*««#««&$«$«$« 40H0H*

:# ^ <§* #

♦

>!•

de Naranjas, Mandarinas Cereales xportación $ il EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

«■

ESPECIALIDAD:

§❖

♦>

y

♦

&

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones iV *4

IÑESTA s MARCO e

V ¿V *4 ¿V »4

Sr

¿fA

♦

ESPECIALIDAD I NARANJAS í LUIS TOAS, I MURCIA
OVAS REAL y CHAÑES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA
SUCURSALES en

❖

*

Gasa Central MANUEL, (Valencia)

%

ESPAÑA

♦ CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia) ❖
V

f

SUCURSALES:

|J CARCAGENTE (Valencia)

Ufe ARCHENA (Murcia)

«♦

*
Telegramas: MARCO, MANUEL fe
Teléfono, 64

B.

*
CARBONELL

uvas de: F R A IM O I A

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

§ Especialidad: Chasselas por vagones completos, i

CLERMONT L’HER AULT

§

«

$

(España) PUEBLA LARGA (valencia)
TELÉFONO P. 21
❖ z=z$> # # # <❖=====

1¡

HOTEL

CALAMAYOR

¥ k

PALMA DE MALLORCA

¥

lalilíadoiiis amplias, con agita tria y callente

f¡
¥

Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y *por cubierto !!!

Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos

k ¥

SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL k

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

¥

PRECIOS MÓDICOS-Teléfono N.° 295

k

rf

FRUITS FRAIS & SECS

PR I MEUR S

IMPORTATION

C0NSIQNAT10N

EXPORTA TION

TRANSIT

SPECIAL1TE DE BANANES U IMPORTATION DIRECTE

i

ll ui

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

:

—— TÉLÉPHONE

MARSEILEE
Télégrammes: PACOMAS 29-87

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL SER TRO — PLAZA REAL
Entrada Ca lie Colón, 3
BARCELONA

X
a

Gran Hotel Xestaurant del Ferrocarril

X
m

X

X

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma j Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

f económico.

f

Director propietario: Jaime Covas

J

^ O L Le E R Téléphone 6 35-Télégramme: Mñ^OL, Minimes 4, Marseille

Importation de Bananes 0

toute l’année

ti

€xpédition en gros de jananes Jf

en tout état de maturité

X

Caparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
CITRO NS

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien
§f Adresse télégraphlque:
H JáSCHERI, MARSEILLE MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

1' «i©®®

-nB«M

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
CüBBERE (Pyr. Or.)

martial Maíllo] ■ ¿"I, 2 Quai Aspirant Herber, 2

£3=

Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.

COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
EDTST FAOll I\_iH] AA A.K.CPIÉ1 OKINTR, A.L.
4, RUE DES MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.
« Hotel ~ Restauran! ‘Marina
^-•"TRasó y Cster
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expíéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servido a carta y cubierto, Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa. Instalación de agua co¬ rriente en todas las habitaciones.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
£****&»—> • teléfono 2869 ;
Palacio, fO-BARCELONá

CASo A* So

^..(PORT-BOU
EN <

-Espraña.

(BARCELONA - onsulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEFONOS

TELEGRAMAS

CERBERE, 39
oru
BARCELONA, 4384. A.

CERBERE
CETTE

MAYOL
— MAILLOL

PORT-BOU — MAYOT

BARCELONA — BANANAS

TRANSPORTES

CASAS en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER

Í1 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORTBOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ y MASSOT

Jacques MASSOT et fíls jSUGBgOBE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

l VALENCIA

OASA CENTRAL
Ccrbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, corsé-), etc,, y ara !a fabri' cación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA 8. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis
«8 9999999999999999999999999999%$ 99
I# EXPORTACION AL EXTRANJERO @ NARANJAS Y ÜAN-
£ DARINAS ® LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

✓I* v

Casa fundada en 1912

®

Telegramas: FIOL ALCIRA ||

€*

i AtelteAte, Ate. ate V» Ate M. tV ¡a» «i» th

v

*¡t«¡TUr

AfejAL¿fe, ¿S9S$& v V Víp WWW u*

12

SOLLER

FÍ&VITI FRAIS-FRTÍTS

MPORTATION UXPORTATION

R I ES á\\ I

I

- PRIIEURS

-O-

ie

COMMISSION

CONSIGNATION

61, COUHS JUL1EN, 61

Téléphone 21 - 50

im A R S E I L L E Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ orarlges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur 'Nueva Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale 3 NICEl MAISON “VALENCIA,, ”nice"

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICB

<$► 4^ <s§* ^ ^

«§► ^ ^ *<$►^ ^

^ <£❖<£♦♦}> «j>

«§►

♦

#• #W

VIDDÁ

DE

PEDRO

CARDELL

*

éSpí*

♦ Primo ds Rivera, 45 TILIjJLRHMAIí (Castellón)

#

#

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^

#

#

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

■v

♦ ♦ # ## ^

4§S> # # $ # $ #

Antes de litaeer sus compras consulte a
WjM €M4 B1 IjAB ]¥AÍSA]Srj'Afi

ROIG
Roigfíls: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao-Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

liliasTimiMiiwii íiiim I1II1MIIIIII

#

I IMFORTATION a COMMISSION a EXFORTATION

II

ISOA

15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chas-
selas et tous produits d1 Algerie et d ‘ Óranie.
Éspicisllfé de datte? unidades da Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille,
—Couriers tous les Jours,

rn&smm

n SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

1

-7Í\\

de CHASSELAS et GROS-VERT

I COMMISSION

EXPEDITION

sSI FRANCISCO CARDELL I11 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
11 k FRANCISCO CARDELL

LE THOR

LE PRENOM EST DE RIGUEUR

(VAUCLUSE)

TÉLEPHONE 18

I

rnm IMPORTATION: EXPORTATION
SFICIAL1T1 m BANANES ET BATTSS F1NXTS FIAIS IT SEOS

J. Ballester

2.a Mué Crudére. - MAMiMLM

m

ñdress® télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

@

m

c 0 MAISON D'EXPÉDITÍON DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Espécialité en cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner A ses ffls
10-12 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhone Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

maisonaprivascardeche)

Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix
T&] ^grammes: MOitfTT.A.lTiHJlí. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicil®
et d‘Italie. VI JE* FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

mm,mm ©i©©.© !3BIBaBBNM

■■■■■■■■■■■■

mm©m mmm BBBH9BBBBSBB ■■ 99B3BBGB99BB9

MQTQa

TRANSPORTES TERRESTRES Y HARSTtiOS

JLA SOriliMMMUTÍÜM

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: F, RocMaa & Tía. M. Ricart. — Quai k Pont M,:
BARCELONA: Sebastián Rubirosa —-Plaza Palacio,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especia! para el transbordo y la reexpedición de Frutos y pi-ímop©
SHRVIOIO H.ÁFIDO TT HOOMÓMIOO

Cerbére,
Télefono Cette,

9 3,08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Ricart
PORT-BOU - José Coll

Iggü^M^MsaasssHSH » sssssHsssanmfÜ

m

SOLLER.—Imp. de J. Marqués Arbona.