ARO XLI1I (2.a EPOCA) NOK. 2123
ARO XLI1I (2.a EPOCA) NOK. 2123

SABADO 17 DE DICIEMBRE DE 1927
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS EN GROS
SPECI ALITE EN ORANGES ET (BANDERINES
Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

DE

JL

]BQEI[

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

JL

y

DENTINA TORREN S
III III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. ni ni ni
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a T30 ptas. frasco.

FHüfOi FiEicoi n — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«** DAVID MARCH FRÉRES ^ ^ J. ASCHERI & C* m
M. Següf Sucesor — EXPEDIDOR
70, Boulevard 6ariha!di (antiguo Museé). MARS6ILL&
Teléfono n.° 37-82. ♦ ^ ♦ Telegrama: ^archprlm.

| Antigua casa PABLO FKRRER i

g|

FUNDADA 331 2ST 1880

gg

g expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, j

§1 Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

^ de futa de primera calidad.

i

ANTONIO FERRER

§

• 46, Place da Chaielet—HALLES CENTRALES—O R L E A N S. •

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Oours J ulien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación # Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de i8o, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

JOSE BERNAL
EXRO RTATEU RS

Ltda

/*\\ TRADE

MARK

(Si©ge Social) IVI A L A G A CESPAGNE)

SVIAISOSSI FONDÉE Él INI 1900

ESPECl ALITES: RAISIN SECS ET FRAÍS — FIGUES — ORANGES - CITRONS • DE TOUTES SORTES DE FRUITS. OJOTES HUSCüDES

ET PULPE

Maisorr d fi achat o t oonfection a

BIS KRA
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT - TEL. 1. 18

M > cAhQ^TUBNErRA>Le: R A

r K tHU P

tct on

(Vaclouse)

TOUGGOURT (ALQERIE) PLACE DU MARCHÉ

<C
«5 ctj ü
»p
Jj
»*
tó 02 05 -
tú
O <y
¡r
a. < oí
O
tú \_2 02 H
02 co cn 02 Oí a <

SOLLER

ORANGES *\_FRUITS\_vPRIMEURS
SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires "Wdlliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, porames de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MA1SON CENTRALE)

Télégrammes — Téléphone

X
D2

Saint-Chamond — 2.65

Cavaillon

|1 May°! ) Chavanay

5°

•

a

V Boufarik"

— 1.48

•-

2

-

1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

ALMACÉN OE MADERAS

Carpintería movida a vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

¡gpT

—I—.——

^g)

Miguel lolotn

¡( Calles de Mar y Granvía < jS O D Ti B - (Mallorca)

So&lief.s de inmejorable calidad W
¿ con sujeción a los siguientes tama-
ños:
ANCHOS

iíi De 0‘60 a .

070 m.

De 071 a . . 0‘80 m.

l) De 0*81 a .

So
■p.

J
\\

De

0*91

a,

.

o 00o m. roo m.

i De roí a . . rio ni,
—
f J De ni a . . 1*20 m.
z De 1*21 a . . 1*30 m.
1! De 1*31 a . , 1*40 m, \\ De 1*41 a . . 1*50 m. ao v De 1*41 a . . rao m.

IMPORTATEOST RXPOMTATIOAT
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marroa doró ET GHATAIGrNE, noix Marbo
et corne fraiche et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
J| Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
•f—eoego»♦*# ♦ imimmm«•>§
fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fc¿fe¿fe¿fc¿fefexfi¿fe¿fe¿fc¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe;fe¿fe¿fe¿fc¿fc

1*114111 AS1IIA il sis 81i

Importotlon * fBxportattoi*
F R UIT S F R AIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEiLLE. 92, Cours Julien
Téléph. V5-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAIS: calle Perojo y calle Canalejas Télégranimes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRAIS, LÉGUWIES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONá-PÁRlS-Téiéplione; Central 08-88

1
m
m m

iiSiiSiftiliiSSIS

J§| Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿ti

qp

¿fe

David MARCH, ROCARIES & Cie <qp

AGENTS EN DOCJANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-0rientIes)

¿fe <q

fe qp

TÉLEPHONE:

Mals0n á FQRT-BQU (EsPaáne) TÉLEGRAMMES: ¿fe
qp TRASBORDO — ERBÉRE

Cerhére N.° 25 Représentós á CETTE par M. Mlcbel BERNAT TRASBORDO —PORT-BOD

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

I A I 8 O ¡V

PBlIITi FBAI8 8«€8 FBIIEUR8
D’ EXPEDIIIOI, C09188I0IV,

TBAI8IT

'"=OB LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, FJlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS |POUR LES DATTES A TOUQQOURT - 'AL QER1E : : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

n

;lTc
Barcelona

CASA COLL CALLE PRINCESA, 33

Teléfono: S. R. 1356

ANO XLIII(2.a EPOCA) NUM. 2125

SABADO 17 DE DICIEMBRE DE 1927

SOLLER

.SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Coincidencias halagüeñas
Dedicamos el editorial de nuestro penúltimo numero a la defensa del Ci¬ ne—así, en letra mayúscula, por supuesto—injusta y tendenciosamente com¬ batido a diario, y la mayor parte de las veces por personas inconscientes que, no frecuentando «personalmente» las salas'de proyecciones, vense obligadas a juzgar de éstas tan sólo de oídas. No nos guió otro móvil, al tomar la plu¬ ma, que el de procurar con el único medio que tenemos a nuestro alcance «desfacer un entuerto», a imitación del ingenuo D. Quijote de la Mancha; no, pero, como él, lanza en'ristre, sino censurando por escrito únicamente, en buenas formas, sin el menor asomo de petulancia, con la mayor naturalidad y sencillez, las exageraciones con que se suele execrar el maravilloso invento, en su mayoría rutinarias o sistemáticas, y aún buena parte de ellas calumnio¬ sas. A este fin, después de enumerar algunas de las ventajas que ofrece el Cinematógrafo para la enseñanza de la Ciencia y del Arte y alabar su utilidad
como espectáculo que entretiene a! público agradablemente, que es como
decir que reúne las condiciones y méritos del ecxelente principio pedagógico de «instruir deleitando», lo presentamos, en síntesis, como lo que realmente es: un factor importantísimo de cultura en los tiempos actuales.
Han llegado a nuestros oídos muchos elogios del referido artículo y hemos recibido particularmente numerosas felicitaciones, lo cual nos prueba que fué leído con interés y que no son pocos los lectores del Sóller que sustentan, por io que al Cine hace referencia, un criterio al nuestro idéntico, o por lo menos similar. Esto, como es natural, nos halaga sobremanera, y más aún al observar que entre las personas sensatas que han exteriorizado con respecto a este asunto su modo de pensar las hay que sobresalen con gran relieve por su talento, por su suficiencia y por su representación en la sociedad, que coinciden en un todo unos y en buena parte otros, con las apreciaciones por nosotros expuestas en el mencionado editorial. Además—y esto si que nos satisface en grado sumo y nos halaga y nos alienta de verdad—ocupóse extensamente del mismo asunto, el domingo último, el «Bolletí Parroquial de Sóller», y en el artículo titulado «¿Es pecado ir al Cine?» con que va encabezado dicho nú¬ mero, suscrito por persona tan autorizada como nuestro dignísimo PárrocoArcipreste, D. Rafael Sitjar, notamos muchos puntos de contacto, una coinci¬ dencia de ideas notabilísima, casi absoluta, tanto, que quienes han leído su escrito y el nuestro han visto en ellos idéntica finalidad.
En efecto, empieza diciendo el Rdo. Sr. Sitjar que «es una calumnia afir¬ mar que los católicos reprobamos el cine, así, a secas: que vamos contra el cine», y esto bien lo sabemos nosotros, basados, precisamente... en nosotros mismos. El «cine a secas» es, ni más ni menos, «el Cine en letra mayúscula», que antes dijimos, y a éste no sólo no lo reprobamos sino que, todo lo con¬ trario, lo defendemos de las insidias que inventan y de los anatemas que ful¬ minan en contra suya sus adversarios, todo y siendo católicos de verdad, de abolengo y por convicción, de los a quienes se dirige el Sr. Sitjar como feli¬ greses suyos para aconsejarles y suplicarles que «por propagandas audaces y escritos petulantes» no se dejen engañar. De modo que, como católicos, aún nos excedemos de lo que hacen los otros, que es «no reprobar» el Cine, pues 'que saliendo en su defensa venimos a hacer por él, o en su favor, bastante más.
Y lo hacemos, precisamente; por lo que coincidimos con la doctrina que del P. Vilariño, S. J., expone nuestra primera Autoridad eclesiástica local en apoyo de su tesis, pues que al sentar el mencionado Padre jesuíta que «el cine, en si mismo, es una cosa buena; es un don de Dios, como la imprenta, como la fotografía, como la música; pero del cine, como de las otras cosas, se puede abusar y se abusa descaradamente», viene a decir lo mismo exacta¬ mente que habíamos dicho nosotros, sin conocer su opinión, en nuestro edi¬ torial ya mencionado. Contra el cine malo, es decir contra.las proyecciones indecentes, desvergonzadas, verdaderamente inmorales, está, o debe estar todo el mundo, no sólo los que nos enorgullecemos de ser católicos, y con ma¬ yor o menor fundamento blasonamos de serlo—que casos se dan en que no lo son más los que más ae ello alardean—sino que todas las personas cultas a cualquiera religión pertenezcan, y es esta nuestra opinión otra coincidencia para nosotros sumamente grata con la de quien afirma que las tales proyec¬ ciones, o el tal cine malo, «constituye un elemento de incultura».
Hasta con el P. José María de Bolos, S. J., cuyo criterio en asunto tan delicado nos aconseja nuestro Párroco debemos seguir, coincidimos, cosa que quizás muchos de nuestros lectores, después de todo lo que llevamos dicho, extrañarán. Pues sí; no, pero, por lo que respecta a la interrogación que puso por título a su opúsculo, del que publica el «Bolletí Parroquial de Sóller» algunas «ocurrencias», de si o no ¿es pecado ir al cine?, pues que determina una duda y consideramos que, después de reconocer que es el Cine un don de Dios, esa duda, o esa interrogación, resulta un contrasentido. ¿Puede ser pecado hacer un buen uso de los dones del Divino Hacedor? Y, naturalmente, hacer un mal uso de cualquiera de estos dones sin duda alguna lo será.
De lo cual se deduce que no lo es o lo es según sea el empleo que se haga de esa admirable invención. Y he aquí en lo que coincidimos con el modo de pensar del P, Bolos: sólo los que van al cine, dice, pueden saber si se falta o no, y es esto, a nuestro modo de ver, una gran verdad. «Creo—añade—que

un cristiano, una cristiana, que no tiene estragado el sentido moral, se puede contestar él mismo, ella misma, la pregunta»... en cuestión, y, en efecto, nadie —creemos también nosotros—mejor que uno mismo, conociendo sus propias intenciones y sus propios sentimientos, la solidez de sus principios, los dictados de su conciencia, las exaltaciones de su imaginación y hasta el influjo de su temperamento, puede ejercer de juez. Que es, precisamente, lo que, en la prác tica, los que con buen fin asisten al Cine, suelen hacer: aplauden o censuran las películas que se proyectan, según ellas sean, y, en relación con la repetición o persistencia de «lo bueno» o de «lo malo» que se exhibe en la pantalla, con¬ tinúan frecuentando el espectáculo o desisten en absoluto de asistir.
En una palabra, el artículo con que encabezamos nuestra edición de! 3 del actual y el que con la firma de nuestro amado Párroco publicó el «Bolletí Parroquial de Sóller» en su último número, sostienen la misma tesis: vienen en síntesis a decir exactamente lo mismo, y esta coincidencia feliz, que llena nuestro corazón, hemos dicho, y lo repetimos ahora para terminar, que sobrema¬ nera nos satisface, siendo la más halagüeña que jamás nosotros, «católicos sollerenses que sabemos respetar a nuestros legítimos superiores», hubiéramos podido desear.

DIALEG DE TAFONERS

A QUANT HAS TRIAT?

Pere.— Alabat sia Déu que te trob. A
tu et cercava fa una estona.
Toni.—Qué ta!, Pere; qué hi ha res de
nou?
Pere.—No i si. Estic tot asustat pe‘s resultat que dóna sa nostra «Tafona Co¬ operativa», a sa que tu m’assentares, i te’n volia parlar. Ves jo, qui ’m pensava que donaría millor resultat que ses altres tafones i ara resulta que en Uoc d’ esmolar hem fet osques!
Toni.—Vols dir ja t’ has enterat d’ aquest rebumbori que s’ ha armat? Ja confiava que tu series dets qui aviat es passarien sa píndola. Meem, meem digués coses i te podré aclarir Uavors ets duptes que
tengues. Pere.—Ido has de sebre que jo vise
cinc minuts fora del món. Jo, sa dona i
íots ets infants som a s' olivar tota sa set-
mana perque tenim unes solades qui són un gust i només devallam ets diumenges per anar a missa; per aixó es que no m’ havia enterat de res. Avui dematí, es meu
atiot ha devallat una carretada d’ oliva
que ha duit a sa «Cooperativa», i an es mateix temps que ¡i han donat es cartonet, amb so pes de ses olives que hi duia, li han posat sa cantidat d’ oli an es cartonets de ses altres vegades, i, segons resulta, hem triat tant poc, que no ’s possible que no hi haja erro. Figura't que jo sempre solia tria ben aprop d' odre i a sa «Coope¬
rativa» no més he triat a 9.
Toni.—I aixó es tot?
Pere.—No, encara hi ha altres coses. Antes de tornar a pujar per amunt s’atlot, ha entrat a una taverna a buidar un copí i ha sentit com parlaven de que s’ havien fetes proves, amb sa mateixa cantidat d’ olives, a una tafona i a sa de sa «Cooperativa» i que an aqueixa tafona havien tret tres cortans més per truiada. Ja pots contar
que totduna, foc del Carme, li ha ca^at per amunt per venir-m‘ ho a contar, i aquí me tens per veure lo que hi ha de cert en tot aixó perque si fos així com diuen, tot lo que mos diguéreu de ses ventatjes de sa «Tafona Cooperativa» no hauria estat més que fum de formatjada, i jo seria es primer qui m’ esborraria i no ‘n
voldria sebre pus noves. Toni.—Sí, si fos així com diuen, seria
un vertader desastre i sa bancarrota de sa
Cooperativa. Pero com que lo que diuen es tan gros, es estrany que tu mateix no hagis vist que no podía ésser ve.
Pere.—jo no he vist res més que triava
molt manco que ses altres vegades. No ’s

que dubti des qui dirigeixen sa Cooperati¬ va, ais quals cree tots persones molt hono¬ rables; pero, francament, no estic gens con¬ tení d‘es triar que me donen.
Toni.—Si haguesses vist treballar ses premses de sa Cooperativa i haguesses vist sa pressió a que estrenyien, quan t’ haguessen contat que a una altra tafona estrenyien més i obtenien més oli, hauries dit, maldement no haguessessabut res més: «No ’s ver; no es possible», que's lo que jo vaig fer. A mi també me vengueren a comptar aquesta rondaia de que a una altra
tafona havien tret tres cortans més per
truiada, i saps que vaig fer? Lo primer de tot, sense haver-ne parlat amb ningú, vaig gosar messions de que no era ver.
Pere.—Que’s lo que no’s ver, que no hajen fetes aqüestes proves?
Toni.—No; ses proves les han fetes, perque es mateix qui les va fer e-hu ha
comunicat an es President. Lo que no es
ver és que hagen donat mellor rendiment, Pere.—Mem com e-hu expliques. Toni.—D’ una manera ben clara, i quan
t’ ho haja explicat veurás com no és ver que hi haja cap tafona qui trega més oli que sa nostra, i també veurás an a qué és degut es que triasses tan poc que t’ alar¬ mas de sa manera com hi estás. Jo, cum-
plint com a bon associat, quan hi ha alguna cosa anormal o necessit qualque explicació, no me ’n vaig a cercar-la per díns ets cafés ni p’ ets «Xiclets» on qui manco hi sap més hi diu, sinó que m’ agrada anar a beure a s’ ui de sa font. Per consegüent, quan me digueren que s’ havien fetes aqüestes pro¬ ves i que s’ havien obtenguts ets resultáis que deien, m’ en vaig anar a trobar es Pre¬ sident, qui m' ho va explicar d’ aquesta
manera:
«Lo que passa,—me digué—té en cer¬ ta manera sa seva explicació, pero al cap d‘ avall no és més que una falsa alarma que algunes persones han volgut fer correr p'els seus fins i efectes. Si existís un verta¬ der esperit ds associació, res de tot aixó hygués passat perque quant-i-més no hagués trascendit an es públic i no hagués vengut es cas dl haver de donar ara ex* plicacions.
Hi va haver un associat qui va voler provar a quina tafona s’ extreia més can¬ tidat d‘ oli: si a sa seva particular o a sa de sa Cooperativa. Per aixó, va agafar
210 kilos d’olives i les va moldre a sa
seva tafona. No importa dir que degueren preme tant com pogueren, lo qual era molt just, al cap d’ avall. Agafá una altra can*

—me 4 BBH—■

SOLLER

tidat igual d’ olives i les dugué a sa Co¬ operativa perque en fessen oli i sense ad¬ vertir que ’s tractás de fer cap prova. Te dic aixó perque veges que noltros férem amb aquesta oliva lo mateix que feim amb
tota sa demés. Es resultat va esser es se-
güent: a ca-seva va obtenir 64 litres d’ oli, o sia que va triar a 16, i a sa Coope¬ rativa en va obtenir 52 i pico, o sia que va triar un poc més de a 13. Sois que hi havia una circunstancia (aquí está es negret) la qua! es sa qui ha donat lloc a sa
confusió. Mentres a s’ altra tafona comptaven es triar en sa forma acostumsda a
Sóller, o sia que en sos 64 litres obtenguts
hi entraven s’ oli embuiat i ets baixos, en
canvi a sa Cooperativa amb sos 52 litres í pico eren tots d’ oli bó. I vet’ ho aquí
tot.»
Amb aqüestes explicacions des President ja vaig veure ciar amb que se fundava es fals rumor escampat i me vaig donar per satisfet. Jo ja sabia que era materiaiment impossible que es pogués obtenir més oli a cap altra tafona. Si per aixó basta veure ses gleves!
Pere.—Ido, digués qu’es mentida es resultat desfavorable de sa Cooperativa. Si vesses quin pes em treus de damunt!
Toni.—I ja está ciar que ’s mentida, Avui no hi ha cap tafona de Sóller qui puga donar un resultat superior an es nostro. Es ver que totes elles s’ han modernisat un poc i que fins n’hi ha que han posaí premses com ses nostres, pero aixó els perrnet en tot cas donar un rendiment igual, no superior. Lo qual vo! dir que s’ exemple de sa Cooperativa haurá afavo-
rit indirectament a tots ets amos d’ oüvars, de Sóller. Havia somiat mai ningú en teñir
uns resultáis com els que obté enguany? I aixo que s’ oliva, havent-se. coreada i caiguda bona part abans de madurar, no du tota sa cantidat d’ oli que podríem esperar.
Pere.—Jo trob que an aquest associat qui ha fetes ses proves ii haurien de donar una correcció, en primer lloc perque ha fet oli a una altra tafona, lo qual teñe entes está privat pes Reglament i en segon per¬ que ha escampat es resultat, an es paréixer desfavorable per sa Cooperativa.
Toni.—Poc a poc, i no passem s’ arada davant es bou. Es ver que es Reglament priva an ets associats. de fer oli a altres tafones que no sien sa nostra, peró també es ver que ets grans propietaris, o ets qui te¬ ñen tafona propia poden fer-lo a ca-seva. Aquests pertanyen a una classe de socios que se comprometen a dur cada any un
número determinat de truiades. Si no el
duen, están obligáis a pagar una cantidat igual a lo que correspondria an ets cortans d’ oli que ses truiades suscrites haurien de deixar per la casa. En canvi ets altres associats, duguent tota s’ oliva que ten* guen ja están llests i si qualque any no en tenen gens, no venen obligáis a pagar res. Aquest associat qui ha fetes ses proves pertany an aquells.
Ja s’ havé que ets altres estam tots obli¬ gáis a dur sa nostra oliva a sa Cooperati¬ va Aquesta vegada n’ hi ha hagut d' altres qui no la hi han duita tota i alguns qui tam¬ bé han voigut fer proves, lo qual no es per¬ inés i pot donar lloc a correccions i fins i tot a expulsions; peró com que aquest pie es compren que davant els rumors cir¬ culáis hi hagués qui volgués tocar amb
ses mans si vertaderament donaven ses
proves ets resultáis que ’s deien, es tendrá certa tolerancia, que no ’s fácil es tenga un altre pie.
En quant ha haver escampat es resultat de ses proves fetes, no hi ha culpa per part de qui les va fer. Ni ells ni els seus e*hu han dit, sinó que es resultat ha estat sabut per altre conducte i escampat per qui tendria interés en fer mal. I ademés, s’ intenció de fer aqüestes proves va esser prou bona.
Pere.—Peró tot lo que m‘ has dit, no lleva es fet de que jo baja triat a 9 en lloc de 12 com solia, i com ha triat es meu vei-
nat. Tan dofenta es sa meva oliva? Es
veinat la té per I’ estil i ha triat 3 cortans més que jo.
Toni.—Aquí no hi ha més que es mateix cas de ses proves que feren i que ja t’ he explicat. Es teu veinat ha triat a 12, comptant peró s’ oii cimat, s’ embuiat i ets baixos, i tu has triat a 9 s’ oli cimat tot sol. Si e-hi comptes s’ embuiat i ets baixos

resultará que haurás triat a 12 també, poc sá poc ilá.
Pere.—I aquests tres cortans de difeténcia que hi ha entre lo que marca es cartonet i lo que tu dius me correspon, que ’ls he de perdre?
Toni.—No, sant homo, i diguent aixó demostres no conéixer es Reglament ni estar empapat de lo que es sa nostra Co¬ operativa, Quan es va fer arqueig d’ exis-
téncies, es va trobar amb una cantidat d’
oli de més que es lo que correspon an aquesta part que te falta a tu i a tots ets qui havien fet oli.
Aquesta diferencia prové de que ni a ses Cooperatives franceses ni a ses poques que hi ha a Catalunya empleen sa premseta de prova que noltros tenim. Allá abonen a cada soci una proporció entre s’oliextret i ses olives aportades. Peró aquí en que tots mos pensam teñir es mi* llor oli, aixó no hauria estat possible i várem haver d’ apelar a un medi qui mos permetés conéixer sa cantidat i sa calidat de s’ oli de cada un. D’ aquí vé la premsa petita, que hagueren de fer aposta per
noltros.
Quan es fa sa prova amb so mig kilo d' oliva qui ha de servir per determinar sa cantidat d’ oli de ses nostres olives, d’ es suc que s’ obté al posar-se dins sa proveta o tub de vidre, totduna se formen tres sostres. Es de baix, se veu ben ciar que es molinada. Es d’ en mig es s’ oli embuiat i es de dalt, es oli ciar. No sabent exac-
tament quina cantidat d’ oli podia contenir es sostre d’ en mig, ni si tot era oli o tot molinada, s'enginyer al treure es percentatge amb tota intenció sois llegia sa part d’ oli ciar amb s’ idea de que en ets arquetjos setmanals que té recomanats per sa Junta trobaria sa part d’ oli que hi ha en ets sostre térbol. Sa primera setmana, ses moltes feines no deixaren fer aquest ar¬ queig, peró se va fer an ets quinze dies i
se va trobar un excedent de s’ oli abonat
an ets associats d’ un 22 per cent. Aquest crescut tant per cent se va donar totduna i proporcionalment an ets qui havien fet oli durant aquells quinze dies, perque era
ben seu.
Pere.—Ido i aixó, per qué no es deia
totduna?
Toni.—Perque antes es volia sebre amb exactitud lo que hi havia dins aquella faixa; si era oli, aigo, baixos o xirigot. Si sa Tafona fos d’un particular i aquest tengués poques manies, s’ oli que li hauria sobrat, aquest 22 per cent, el s’ hauria quedat per ell amb tota tranquilidat fent uns beneficis espléndits. Peró com que sa
Tafona és de tots, es dir, tots som ets
amos, es dia que s’ hagués feta sa liquidació total de s’ any hauria sortit s’ oli que hi hauria hagut de més, perque essenthi i no havent-lo-se’n duit ningú, hagués romás dins un depósit i llavors 1’ haurien repartit entre ets associats a sa proporció de sa cantidat d’ oliva que haurien duita. Aixó és lo mateix que si tu i jo duim quatre taronges per hom i les posam dins un sac.
Pes camí, tenim set i em llevam dues per
hom. Ses que queden, en arribar a terme, les mos repartim en sa mateixa propor¬ ció en que les hi posárem. Idó aixó és lo mateix. Dins ets depósits hi van posant s’ oli que tenen ses olives que duim a sa Cooperativa. Es cap de s’ any es fa es compte de s’ oli que hi ha d’ haver pes kilos d’ oliva que hi han duit. Si hi ha més oli que ’s que correspon, és degut a que hi pot haver haguda diferéncia entre sa premseta de proves i ses premses grosses, o bé que aqüestes hajen estret un poc més fort, etc.; lo cert és que hi ha’ oli de més, i com que aquest oli correspon a ses olives deis associats, és just que sia deis associats en sa proporció de sa cantidat d’ olives que hi han duites. I així és. E-hu entens?
Pere.—Ara e-hu veig! Per lo que dius, no podíem perdre mai. Encara que no ha¬ gués sortit ara aquest 22 per cent que
trobávem de manco, 1’ hauríem trobat en
acabar sa temporada. No’s així?
Toni.—Angela Maria!
Pere.—Idó liástima de caminada que
he fet de bades. Peró ja que som aquí baix, aprofitaré per anar-hi a sa nostra Tafona i la veuré funcionar, lo que no he vist mai, i sebré cert si vertaderament extrenyen tan fort com tu dius ses premses que hi
ha.

Toni.—Si vols, hi podem anar plegats

perque jo quan m’ has trobat e-hi anava.

Pere.—Ja podem esser partits.

'

Per la transcripció

Miquel Marqués Coll.

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente del día 14 de Diciembre de 1927
LA SESIÓN

A las seis y media dió comienzo la se¬ sión, bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y a la misma asis¬ tieron los señores D. Bartolomé Arbona, D. Antonio Colom y D. José Morell.
ORDEN DEL CIA

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Se acordo satisfacer: a D. Andrés Oiiver, 375'03 ptas, importe de una relación de gastos suplidos por cuenta del Ayunta¬ mientos durante el presente año. A don Juan Jaume Alemany, 40’90 ptas. por los jornales y materiales empleados en varias reparaciones practicadas a las guarniciones de los caballos propios de este Municipio.
Al director del «Boletín Oficial» 36 pese¬
tas, importe de la suscripción del Ayuntatamiento correspondiente al corriente año.
Al Director Administrador de la «Gaceta

de Madrid» 20 ptas., importe a le suscrip¬ ción correspondiente al cuarto trimestre del año actual. Al «Sindicato Agrícola Ca¬ tólico de San Bartolomé», 83’35 ptas. por
alfalfa, paja y cebada servida, durante el mes de Noviembre último, para la manu¬
tención del caballo del señor Teniente de

la Guardia Civil, y 224’35 ptas. por alfalfa, habas, avena y algarrobas suministradas, durante el mismo citado mes, para la manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Jerónimo Pons,

Pbro., Archivero de la iglesia parroquial de esta ciudad, 356’35 ptas. importe de las funciones religiosas costeadas por el Ayuntamiento durante el corriente año.
Después de la lectura de la correspon¬ diente instancia, se acordó conceder permi¬ so a D. Antonio Martorell Garau, como

encargado de D.a Ana Casasnovas, para
enlucir la fachada de la casa n.° 19 de la

calle de Real y modificar una ventana
existente en la misma.

Se resolvió pasar a informe del Capataz de la brigada municipal de obras, una ins¬ tancia promovida por D. Antonio Ripoll Estarás, como encargado de D. Juan Fron¬ tera Mayol, propietario de la casa n.° 6 de la calle de San José, de la aldea de Biniaraix, solicitando sea dada de baja dicha finca del Padrón general de arbitrios mu¬ nicipales, por el concepto de pozo negro, a causa de que hace unos cuantos años que
no está habitada.

Se dió cuenta de un expediente de po¬ breza instruido con motivo de la excepción
sobrevenida al soldado del Batallón de Ca¬

zadores de Africa, n.° 12, Domingo Rullán Bauzá, como hijo único de padre sexage¬ nario pobre. La Comisión resolvió prestar¬ le su aprobación y darle el curso proce¬
dente.

El señor Alcalde dió cuenta de haber

quedado desiertas las subastas celebradas el domingo último, a saber:
La de los almacenes del Puerto, de la

calle de la Marina y establo adosado al
edificio de Santa Catalina.

La del corral común y público. La de los productos que acumulan los carros destinados a la recogida de la ba¬

sura.

La de los pastos de los cauces de los to¬ rrentes públicos.
La de los puestos de vender carne en la carnicería pública, y
La del local cochera, rediles de ovejas y secadero de pieles situados en terrenos del Matadero, quedaron nuevamente todas desiertas por no haberse presentado ningún

postor.

OTROS ASUNTOS

La Comisión, enterada, resolvió dejar
dichos artículos, muebles e inmuebles a
disposición de los vecinos que lo soliciten con arreglo a los precios y condiciones que

figuran en los respectivos pliegos de con¬
diciones.
A continuación el señor Presidente pro¬
puso ingresar en la Caja de este Municipio la cantidad de 250 ptas., importe de la ayu¬ da pecuniaria voluntariamente ofrecida por D, Pedro Antonio Casasnovas para el pa¬ go de las obras de pavimentación de la ca¬
lle de Santa Catalina de la barriada de!
Puerto.
La Comisión acordó de conformidad con
lo propuesto por el señor Presidente y dar las gracias por su desprendimiento al ge¬
neroso donante, El señor Arbona dijo que a consecuencia
de las últimas lluvias caídas en este valle
se había desmoronado un muro de conten¬
sión del camino denominado de Ca 'n Gas-
pá, y como ello imposibilita actualmente el tránsito por dicha vía, propuso repararlo lo más pronto posible.
Por unanimidad fué aprobada la propo¬
sición del señor Arbona.
El señor Morell dijo que los serenos ca¬ recen de uniforme bueno para vestir los días de fiesta y propuso que se confeccio¬ ne uno para cada guardia de la misma clase de ropa y del mismo color que los de los guardias municipales diurnos,
Resolvióse por ¡a Comisión confeccionar
dichos uniformes.
También a propuesta del Sr. Morell la Comisión resolvió adquirir tres impermea¬ bles para servicio de los cocheros de los
coches fúnebres.
El mismo señor Morell propuso adquirir las obras del gran poeta mallorquín Juan Alcover, cuya colección vale 16 ptas.
La Comisión resolvió adquirir las obras
mencionadas.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, a las siete en punto levantóse la sesión.
Futbolístiques
Un partit amistós ben entretengut.
Demá a Jalona altra vegada amb
F Alfonso.
Libertad F. C , 3. Sóller F.B., 6.
El temps, com de costura, no era gaire favorable, molt ennigulat i amb bastant de
vent. La concurrencia no fou tan nombrosa
com altres vegades en partits d’ interés com el que estava anunciat. Tambó pogué in¬
fluir hi en aixó 1’ haver-se anunciat molt
tard, lo qual impedí de publicar-ne la nova a les cróniques esportivos.
El partit fou molt entretengut, i els dos equips desarrollaren molt bon joc, sobre tot al primer temps el Sóller i al segon temps al Libertad, que no es per cap deis millors onzes balears un enemic negligible,
A les ordres del directiu local, Sr. C. Trias s’ aliniaren els equips peí següent ordre:
Libertad F. C.: X—Terrassa, Portell— Miró, Pizá, Florit—Allés, Homar, Blando, Canals, Sastre.
Sóller F. BVallés—Ametller, Fernán¬ dez—Vidal, Arnau, Castro—Mestres, Carras¬ co, Prats, Petro, Arcas.
Ais dos minuts de comen<jar, en un avenq
molt ben duit de la davantera local, En Petro marcá el primer del capvespre rematant d’ un xut fort i coMocat una passada de
N’ Arcas. Deu minuts més tard en una es¬
capada d’ En Sastre, En Pizá, el notable jugador que actuava de mig centre, obtenía e! gol de i’ empat.
Ais devuit minuts, en una melóe davant ia porta del Libertad, desprós d’ un córner, En Petro mateix feu el segón, seguit a la poca estona d’un altre que en forma emoeionant marcá En Mestres. Durant tot el
primer temps destacá la excel'lent exhibició de joc de la davantera solíerica, ben conduida p’ En Prats i ben ajudada peb mitjos.
Poc abans deis descans, en treure un deis nombrosos corners que es llar:(jaren a la por¬ ta del Libertad, molt ben tirats p' En Mestres damunt porta, N’ Arcas d’ un cap molt ben donat assegurá la victoria del Sóller amb el quart gol.
En una altra ofensiva del Sóller, hi hagué un penalty a la porta del Libertad, entregant se la pilota fluixa an el porter, geste que per estar els equips 4 a 1 fou aplaudit peí públic.
Amb aquest resultat s’ arribá al descans. Comen<jant el segon temps, els del Liber¬ tad demostraren posseir una moral a prova de gols en contra, jugant amb gran entussiasme, i obligant an els nostres, ja ben con¬ fiáis en la victoria, a jugar de granat.

SOLLER

BgfHQKraBSrDaxnoaKafl; JUKT1BI3B

No obstant. a la poca estona en un córner
que es llen<;á quantre el Libertad, per ha-
ver-hi desviat el seu porter un xut fluix pero ben col’locat d’ En Petro, N’ Arcas passá retrassat a N’ Arnau qui empalmá un xut fortissim que aná a la xerxa després de rebotre a la part inferior del travesser (5 a 1).
O que els nostres s’ hi deixassen anar, o que el Libertad s’ hi enfadás més que fins a les hores, lo cert es que aquest brau equip s’ emprá a fons atnb un braó remarcable,
domirjant molt an els nostres i marcant en
bren intérval de minuts dos gols, el primer molt duptós per si En Vallés havia aturat . de dins o de fora de la porta el xut d’ En Homar, i el segon d’ un fort i col'locat xut d’ En Allés (5 3).
Aleshores el partit se feu mes interessant de lo que ho era estat en tot el temps an¬ terior, puix el Libertad empenyia de casta forta dispost a igualar 1* elevat score, i semblava en veritat que ho havia d’ aconseguir.
El Sóller també atacá furiosament, enca¬ ra que sense el bon joc i cohesió de que galejaven tant en el primer temps, notantse ’ls certa dificultat per desmarcar-se.
Hi hagué hands d’ En Portell dins 1’ área que es castigá amb el correspon9nt penalty que es cuidá de tirar En Carrasco, i li aná fora per excés de col'locació.
El joc fon igualat fins al final del partit, pero cinc minuts abans d’ acabar el Sóller marcá el sisé gol amb una melóe d’ un xut d' En Prats en que la pilota passá entre les carnes de mitja dotzena dejugadors, sense que el porter pogués veure per on passava.
Del Sóller foren els millors En Petro i
N' Arcas, del Libertad En Pizá, tant jugant de mig centre cora d’ interior dret, el mig esquerra i Y extrem esquerra.
El partit agradá; i creim que lo mateix els espectadors que els jugadors d’ un i altre bándol, desitgen la repetido, que seria segurament ben interessant. Creim que el Li¬ bertad una altra vegada, causaría encara millor imprestió.
Demá, a Palma amb 1’ «Alfonso»
Deraá es jugará, si no hi ha res de nou. en el camp de 1’ Alfonso la repetició del par¬ tit no acabat fa quinze dies a causa deis incidents que sap tothom. Aqueixa repetició ja havia de teñir lioc el dia 8 passat, festa de la Puríssima, í s ajorná a causa del mal temps.
No hi ha necessidat de dir que per aquest partit persisteix augmentada la espectació que despertá el primer encontré, lo mateix entre els aficionáis ciutadans que entre els
sollerics.
En el tren hi haurá rebaixa pels soeis del Sóller que hauran de presentar el rebut del mes a la taquilla del Ferrocarril per aprofi-
tar la rebaixa. RbfIíY.
js. U ss □ — t
LOS GRANDES FILMS DE ACTUALIDAD

El Juramento de Lagardére

Marca:
Programa:
Metros: Director:
Intérpretes:

Producciones Jacques
HAick
Selecciones «Luxor»
Verdaquer
4.500
Jean Kemm CLAUDE FRANCE, NIL-
DA
DUPLESSY, GASTON JACQUET y MARCEL
MARCEL VIBERT

Asunto. El príncipe Felipe de Nevers, primo del actual Regente de Francia, Feli¬ pe de Orleans, muere asesinado en los fo¬ sos del Castillo de Caylus, por su mejor amigo, Felipe de Gonzaga. Un valeroso caballero, Enrique de Lagardére, le defien¬ de hasta el último momento y se hace car¬ go, después de señalar en la mano al ase¬ sino, de la hijita de Nevers y de la desdi¬ chada Aurora de Caylus, casados en se¬
creto.
En contra de su voluntad, el padre de Aurora, ¡a casa con Felipe de Gonzaga.
Pasan quince años, durante los cuales, el caballero Lagardére ha ido vengando
la muerte de Nevers en cada uno de los
asesinos. El único que queda es Gonzaga, y durante una recepción en palacio, le acusa de asesino y io desafía.
En el duelo muere Gonzaga y Lagardére entrega la hija de Nevers a su madre, allí presente. Pero la joven y el caballero se aman y el propio Regente los utie en matrimonio, a la vez que nombra a él, co-

| 1 Teatro “Defensora Sollerense,,

||r Esta noche y mañana: Estreno de la sensacional serie francesa, titulada:

^

I EL JURAMENTO DE LAGARDERE§

aC De la misma época y del mismo éxito de LOS TRES MOSQUETEROS

GASTON JACQUETE INTERPRETADA POR EL APLAUDIDO ACTOR

|

T

SECUNDADO POR

X

X

Claude France, Nilda Duplessy, M. Desjardins y Marcel Vivert

^

í| Una de las series más finas y sentimentales que se habrán presentado jamás g

mo heredero del título y de toda la fortuna
de Nevers.
Técnica. El argumento, basado en 3a novela del mismo nombre, y muy conocido de nuestro público, al adaptarlo a la pan¬ talla, Jacques Haik, se ha ajustado en todo lo posible al original, resultando la película aun de más valor que éste, puesto que los personajes, al tomar vida sobre el lienzo, resultan de un interés mucho mayor y la emotividad del asunto sobrepasa en mucho
al de la novela.
Además, el lujo con que están presenta¬ das todas sus escenas, de las que señalan, por su riqueza, las recepciones y fiestas en
el palacio de Felipe de Orleans y el cuida¬
do con que. se han reconstruido los lugares que describe el autor en su manuscrito, co¬ mo ios fosos de Caylus y demás sitios don¬ de se desarrolla la acción, dan mayor real¬ ce al valor de esta hermosa producción.
Interpretación. Gastón Jacquet, ele¬ gante y apuesto caballero, en un principio, parece imposible que sufra, debido a una maravillosa caracterización, una transfor¬ mación tan grande, ccmo cuando lo vemos de jorobado. Su labor es admirable en toda la obra, consiguiendo que ni por un sólo momento decaiga el carácter de realidad que imprime al dificil personaje que en¬
carna.
Secundan de una manera prodigiosa a la labor de este actor, la hermosa actriz Claude France y la monísima e ingénua ar¬ tista Nilda Duplessy.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial,—Mañana, do¬ mingo, dia 18.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio con sermón a cargo del Rdo. Sr. D, José Pastor, vicario. Por la tarde, explicación del catecismo. A las cinco, Vísperas, Com¬ pletas, rosario y sermón doctrinal.
Lunes, día 19.—A las seis y media, ejerci¬
cio mensual dedicado al Patriarca San José.
Sábado, dia 24.— Vigilia de Navidad.—A las seis, Prima solemne, Canto del Martiro¬ logio y Oficio matinal. A las nueve de la noche, Maitines solemnes y Misaa del Gallo.
Domingo, dia 25,— Fiesta del Nacimiento del Niño Jesús. Promulgación de la Santa Bula de la Cruzada, por disposición del se¬ ñor Obispo.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. (Convento).—Mañana, domingo, dia 18. —A las tres y media de la tarde, rosario, vi¬ sita mensual para los Terciarios y función dedicada a los SS. CC, con exposición y ser¬
món,
Lunes, día 19.—En la Misa primera, ejer¬
cicio en honor dei Patriarca San José.
Martes, día 20.—En la Misa las siete, con¬ tinuación del Trecenario dedicado a San
Antonio de Padua.
Viernes, día 23.—Al anochecer, a las cinco y media, función en honor del Santo Cristo.
Sábado, dia 24.—A las nueve de la noche, Maitines solemnes, Sibila, cánticos y Misa
del Gallo con comunión.

extranjeras Domingo, dia 25.—Fiesta de Navidad. A
las seis, se comenzará un turno de misas,

Cambios de monedas

En la iglesia délas MM, Escolapias.— Mañana, domingo, día 18.—A las siete yjmedia, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor A las cuatro de la tarde, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M.7
Lunes, dia 19. —Durante la Misa conven¬ tual, se practicará el ejercicio mensual con¬ sagrado al Patriarca San José.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana, do¬ mingo. día 18.—Fiesta de la Inmaculada Concepción de María,—A las siete, Misa de comunión. A las diez, Tercia y‘Oficio solem¬ ne con sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Pe¬ dro Suasi, rector de Deyá. Por la tarde, a las tres, rosario, devoto ejercicio a la Inma¬ culada con sermón por el Rdo. Sr. D. Anto¬ nio Caparó, Regente de Fornalutx, besa¬ manos y cánticos.

Bolsa de Barcelona
(del 12 al 16 de Diciembre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 12 23‘70 29‘31 Martes, »,13 23’55 2975 Miércoles, » 14 23‘60 29‘17 Jueves, » 15 2370 29 30 Viernes, » 16 2370 29*28 Sábado. » 17 00‘00 00‘00

6‘00 84‘00 5‘94 83‘50 5‘95 8375 5‘99 84*15 5‘99 84‘00 0‘00 00 00

i—8—

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 14 DICIEMBRE

Registro Civil

Nacimientos

Día 29.—Magdalena Morell Castañer, hija de Antonio y Magdalena.
Dia 7 Diciembre.—Jerónima Plomer Mar-
torell, hija de Juan y Jerónima. Día 14.—Magdalena Florencio Cifre, hija
de Antonio y Margarita.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 4.—Carmen Cabrer Moyá, de 18 me¬ ses, calle del Mar, núm. 16.
Día 6.—Isabel María Palou Ripoll, de 53 años, casada, calle de la Luna, núm. 82.
Dia 6.—Antonio Jover Bauzá, dS 4 meses, calle de la Luna, núm. 2.
Dia 8,—Francisca Bibiloni Rebasa, de 38 años, casada, manzana 66, núm. 275.
Dia 9,—Ramón Vicens Morell, de 70 años, casado, manzana 44, núm. 62.
Dia 16.—Vicente Ripoll Bauzá, de 67 años, viudo, calle de la Marina, núm. 36.
Día 14.—Jaime Sodas Cabot, de 17 meses, Manzana 52, núm. 12.

MOVIMIENTO MARITIMO
EL movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante la presente y ante¬ rior semanas ( S a 16 Diciembre) ha sido el siguiente:
Entradas:
Dia 12.—Vapor noruego Baltic, capitán Hansen, procedente de Palerna,con carga¬
mento de hulla de Cardiff.
Salidas:
Dia 5.—Pailebot Margarita Taberner, patrón Marti, destino a Valencia, con car¬ gamento de madera.
Dia 6,—Pailebot Miramar, patrón Bestard, destino a Cette, con cargamento de
frutas.
Día 16. —Vapor noruego Baltic, capitán Hansen, destino a Marsella,, con lastre.
Buques-en puerto ayer.
Ninguno.

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 Ol0 Interior. .

4

Exterior. .

,* amortizable 5

emisión 1917

“

“

5

1930

"

“

6

1926

“

*’

5

1927

“

"

(con impuestos)

“

"

5 emisión 1927 .

“

“

(sin impuestos).

*

Ferroviaria del Estado 6 °1° .

Acciones Banco de España

. 70’35 . 85’00 , 91'50 . 92’80 . 102’50 . 90’70
. 103'60
. 10175 588'00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 .

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . .

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. . .

“

"

“

“

1922.

.

.

“ 51/2 °10 1925 (especiales)

, de los Caminos de Hierro del Norte de

104'40
10376 104‘00 10075
104*00
9875

España (1.a serie) 3 °10 . . . .

74'85

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 104*35

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103*35

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °)0. . 99*75

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0. 80*60

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 94‘Ofr C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. OO’OO Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10. . . 104*00 Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 . . . 103*00 Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . . . 101*00 Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 100*75 Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10- . . 99*00 Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . 101*00
Tranvías Eléctricos de Granada 6°i° . . 96'50

Manufacturas de corcho 601° .... 97’50

Minas de Potasa de Suria 7 °!0 .... 102*75

Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °[0 . 99'50

Oros. S, A. 601°

10175 .......

91ATA DEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público

de esta ciudad desde el 9 al 16 Diciembre.

Corderos

52

Ovejas

1

Carneros

0

Cabritos. .......

1

Cabras

2

Terneros.

1

Lechonas. .

O

Cerdos

1

Total Aves
Conejos

;

58

67

1^

SOLLER
SECCION LITERARIA

EL PREMIO GORDO
Allá en tiempo de Godoy, el caudal de
los Torres-Nobles de Fuencar se conta¬
ba entre los más saneados y poderosos de la monarquía española. Fueron mer¬ mando sus rentas las vicisitudes políticas y otros contratiempos, y acabó de desba¬ ratarlas la conducta del último marqués de Torres-Nobles, calaverón despilfarra¬ dor, que dió mucho que hablar en la cor¬
te cuando Narváez era mozo.
Próximo ya a los sesenta años, el mar¬ qués de Torres-Nobles adoptó la resolu¬
ción de retirarse a su hacienda de Fuen¬
car, única propiedad que no tenía hipote¬
cada. Allí se dedicó exclusivamente a
cuidar de su cuerpo, no menos arruinado que su casa; y como Fuencar le producía aún lo bastante para gozar de un media¬ no desahogo, organizó su servicio de mo¬ do que ninguna comodidad le faltase.
Tuvo un capellán que, amén de decirle la misa los domingos y fiestas de guar¬ dar, le hacía la partida de brisca, burro y cosillo (tales sencilleces .divertían mucho al ex conquistado!), y le leía y comenta¬ ba los periódicos políticos más reaccio¬ narios; un mayordomo o capataz que co¬ braba a toca teja y dirigía hábilmente las faenas agrícolas; un cochero obeso y flemático que gobernaba solemnemente las dos muías de su ancha carretela; una ama de llaves silenciosa, solícita, no tan moza que tentase ni tan vieja que diese asco; un ayuda de cámara traído de Ma¬ drid, resto y reliquia de la mala vida pa¬ sada, convertido ahora a la buena como
su amo, y discreto y puntual ahora y an¬ tes, y, por último, una cocinera limpia co¬ mo oro, con primorosas manos para to¬ dos los guisos de aquella antigua cocina nacional, que satisfacía el estómago sin irritarlo y lisonjeaba el paladar sin per¬
vertirlo.
Con ruedas tan excelentes, la casa del marqués funcionaba como un reloj bien arreglado, y el señor se regocijaba cada vez más de haber salido del golfo de Ma¬ drid y tornar puerto y carenarse en
Fuencar.
Su salud se restablecía; el sueño, la di¬ gestión y demás funciones necesarias al bienestar de esta pobre túnica perecede¬ ra que sirve de cárcel al espíritu se re¬ gularizaban, y en pocos meses el mar qués de Torres-Nobles echó carnes sin perder agilidad, enderezó algo el espi¬ nazo, y su sano aliento indicó que ya la feroz gastralgia no le roía el estómago.
Si el marqués vivía bien, no lo pasa¬ ban mal tampoco sus servidores. Para que no le dejasen Ies pagaba mejores sol¬ dadas que nadie en la provincia, y ade¬ más los obsequiaba a veces con regalos y mimos. Así andaban ellos de contentos: poco trabajo, y éste metódico e invaria¬ ble; salario crecido, y de cuando en cuan¬ do sorpresitas del dadivoso marqués.
El mes de Diciembre del año antepasa¬
do hizo más frío de lo justo, y la dehesa y término de Fuencar se envolvieron en
un manto de nieve como de una cuarta
de grueso.
Huyendo de la soledad de su gran des¬ pacho, bajó el marqués de noche a la cocina del cortijo, y buscando, por instin¬ to de sociabilidad invencible, la compa¬ ñía del hombre, se arrimó al hogar, ca¬ lentó la palma de las manos castañetean¬ do los dedos, y hasta se rió de los cuen¬ tos que con chuscada andaluza referían el capataz y el pastor, y reparó que la co¬ cinera tenía muy buenos ojos.
Entre otras conversaciones más o me¬
nos rústicas que le divirtieron, oyó que sus criados proyectaban asociarse para
echar un décimo a la lotería de Navidad.
Al día siguiente^ muy temprano, el marqués despachaba un propio a la ciu¬ dad próxima, y anochecía cuando el bon¬ dadoso señor penetró en la cocina blan¬ diendo unos papeles y aramciando a sus domésticos, con suma benignidad, que había cumplido sus deseos tomando un
^billete del sorteo inmediato, billete en el
cual les regalaba dos décimos, quedán¬

dose él con ocho, por tentar también la
suerte.
Al oir tal, hubo en la cocina una explo¬ sión de alegría, con vivas y bendiciones hiperbólicas; sólo el pastor, viejo cano, zumbón y sentencioso, meneó la cabeza, afirmando que el que echaba con señores «espantaba la suerte», de lo cual le pesó tanto al marqués, que condenó al pastor
a no llevar ni un real en los dos décimos
consabidos.
Aquella noche el marqués no durmió tan a pierna suelta como solía desde que Fuencar le cobijaba; le desvelaron algu¬ nos pensamientos de esos que sólo morti¬
fican a los solterones. No le había gusta¬
do pizca la avidez con que sus criados hablaban del dinero que podía caerles.
—¡Esa gente—decíase el marqués—no aguardaría sino a llenar la bolsa para plantarme! ¡Y qué planes los suyos! ¡Ce¬ ledón o (el cochero) habló de poner ta¬ berna... para beberse el vino, sin duda! ¡Pues la pazguata de doña Rita (era el ama de llaves) no sueña con establecer una casa de huéspedes! Digo, y lo que es Jacinto (era el ayuda de cámara), pues miraba con el rabo del ojo a esa Pepa (la cocinera), que, vamos, tiene su sal... Ju¬ raría que proyectan casarse. ¡BahJ...
Al exclamar ¡bah!, el marqués de To¬
rres-Nobles dió una vuelta en la cama y
se arropó mejor, porque se le colaba el
frío por la nuca.
—En resumidas cuenfas—prosiguió — ¿qué me importa todo ello? El premio gordo no nos ha de caer, y así... tendrán que aguardarse por las mandas que yo les deje!
Y al poco rato el buen señor roncaba. Dos días después celebrábase el sor¬ teo, y Jacinto, que era más listo que Car¬ dona, se las compuso de modo que su amo tuviese que enviarle a la ciudad en busca de no sé qué provisiones u objetos indispensables. La noche caía, nevaba a más y mejor, y Jacinto aun no había vuelto, a pesar de salir muy de madrugada.
Estaban los criados reunidos en la co¬
cina, como siempre, cuando sintieron las opacas pisadas del caballo sobre la nieve fresca, y un hombre, en quien reconocie¬ ron a su compañero Jacinto, entró como
una tromba.
Estaba pálido, temblón y demudado, y con ahogada voz acertó a pronunciar:
—¡El premio gordo!... Hallábase a la sazón el marqués en su despacho, las piernas arrebujadas en tu¬ pida manta, chupando un habano, mien¬ tras el capellán le leía la política menuda de El Siglo Futuro. De ptonto, suspendiendo la lectura, ambos prestaron oído al estrépito que
venía de la cocina.
Parecióles al principio que los criados disputaban, pero a los diez segundos de
atender se convencieron de que no eran
sino voces de júbilo, tan desentonadas y delirantes, que el marqués, amostazado y teniendo por comprometida su digni¬ dad, despachó al capellán a informarse de lo que ocurría e imponer silencio.
No tardó tres minutos en regresar el enviado, y dejándose caer sobre el di¬ ván, pronunció con sofocado acento:
—¡Me ahogo!... Y se arrancó el alzacuello y se desga¬ rró el chaleco por querer desabrochar¬
lo...
Corrió en su auxilio el marqués, y aba¬ nicándole el rostro con El Siglo Futuro, logró oir brotar de sus labios una frase
entrecortada:
—¡El premio gordo! ¡Nos ha tocaa.. ado el prem.,.!
A despecho de sus achaques, brincó hasta la cocina el marqués con no vis¬ ta ligereza, y llegando al umbral, detú¬
vose atónito ante la extraña escena que
allí se representaba. Celedonio «el Obeso» y doña Rita «la
Apacible» bailaban no sé si el jaleo o la cachucha, con mil zapatetas, saltando co¬ mo monigotes de saúco electrizado* Ja¬ cinto, abrazado a una silla, valsaba rau¬ da y amorosamente; Pepa hería con el rabo de un cazo la sartén, haciendo des¬

apacible música, y el capataz, tendido en el suelo, se revolcaba, gritando, o me¬ jor dicho, aullando salvajemente:
— ¡Viva la Virgen! Apenas divisaron al marqués, aquellos
locos se lanzaron a él con los brazos
abiertos, y sin que fuese poderoso a evi¬ tarlo, lo alzaron en volandas, y cantando y danzando y echándoselo unos a otros como pelota de goma, lo pasearon por toda la cocina, hasta que, viéndole furio¬ so, lo dejaron en el suelo; y aun fué peor entonces, pues la cocinera Pepa, cogién¬ dole por el talle, quieras que no quieras le arrastró en vertiginoso galop, míen tras el capataz, presentándole una bota de vino, se empeñaba en que probase un trago, asegurando que el licor era exqui¬ sito, cosa que él sabía a ciencia cierta por haber trasegado a su estómago casi toda la sangre de la bota.
Así que pudo el marqués soltarse, re¬ fugióse en su habitación con ánimo de desahogar su enojo refiriendo al cape¬ llán la osadía de sus criados y platicando acerca del premio gordo.
Con gran sorpresa vió que el capellán salía envuelto en su capote y calándose
el sombrero.
—¿A dónde va usted, don Calixto, hom¬ bre de Dios?—exclamó ei marqués, ad¬
mirado.
Pues, con su licencia, don Calixto iba a Sevilla, a ver a su familia, a darle la alegre nueva, a cobrar en persona su parte de décimo, un confite de algunos
miles de duros.
—¿Y me deja usted ahora?... ¿Y la mi¬ sa?... ¿Y...?
En esto asomó por la puerta su hocico el ayuda de cámara.
Si el señor marqués le daba permiso, él también se marcharía a recoger lo que
le tocaba.
El marqués alzó la voz, diciendo que era preciso tener el diablo en el cuerpo para largarse a tales horas y con una cuarta de nieve, a lo cual respondieron unánimes D. Calixto y Jacinto que a las doce pasaba el tren por la estación pró¬ xima, que hasta ella llegarían a pie o como pudiesen.
Y ya abría el marqués la boca para pronunciar: «Jacinto se quedará porque me hace falta a mí», cuando a su vez se encuadró en el marco de la puerta la rubicunda faz del cochero, que sin pedir autorización y con insolente regocijo ve¬ nía a despedirse de su amo, porque él se largaba ¡ea! a coger esos monises,
—¿Y las muías?—vociferó el amo.—¿Y el coche, quién lo guiará, vamos a ver?
—Quien vuecencia disponga... ¡Como yo no he de cochear más...!—respondió el auriga, volviendo la espalda y dejando paso a doña Rita.
Esta entró, no medrosa y pisando hue¬ vos, como solía, sino toda despeinada, álborotadica y risueña, agitando un grue¬ so manojo de llaves, que entregó al mar¬
qués advirtiéndole: —Sepa vuecencia que ésta es la de la
despensa..., ésta del ropero..., ésta del... — ¡Del demonio que cargue con usted
y con toda su casta, bruja del infierno!... ¿Ahora quiere usted que yo saque el to¬ cino y los garbanzos, eh? ¡Váyase usted
al...!
No oyó doña Rita el final de la impre¬ cación, porque salió pitando, y tras ella los demás interlocutores del marqués, y en pos de éstos el marqués mismo, que los siguió, furioso, a través de las habita¬ ciones y estuvo a punto de alcanzarlos en la cocina, sin que se atreviese a se¬ guirlos al patio por no arrostrar la gla¬
cial temperatura.
A la luz de la luna, que argentaba el piso nevado, el marqués los vió alejarse: delante, don Calixto, luego Celedonio y doña Rita de bracero, y por último Jacinto, muy cosido a una silueta feme¬ nina que reconoció ser Pepa, la coci¬
nera...
¡Pepilla también!... Tendió el marqués la visita por la cocina abandonada, y vió el fuego del hogar que iba apagándose, y oyó una especie de ronquido animal...

Al pie de la chimenea, muy esparran¬ cado, el capataz dormía la mona,
A ia mañana siguiente, el pastor, que no quiso «espantar la suerte», hizo para el marqués de Torres-Nobles de Fuencar unas migas y un ajo molinero, y así pudo
este noble señor comer caliente el pri¬
mer día en que se despertó millonario.,.
Me perece excusado describir la sun¬ tuosa instalación del marqués en Madrid; lo que sí no debe omitirse es que tomó un cocinero cuyos guisos eran otros tantos poemas gastronómicos. Se cree que los primores de tan excelso artista, saborea¬ dos con excesiva delectación por el mar¬ qués, le produjeron la enfermedad que
lo llevó a la tumba.
No obstante, yo creo que el susto y caí¬ da que dió cuando se desbocaron sus magníficos caballos ingleses fué la ver¬ dadera causa de su fallecimiento, ocurri¬ do a poco de habitar el palacio que amue¬
bló en la calle de Alcalá. Abierto el testamento del marqués, se
vió que dejaba por heredero al pastor de
Fuencar. Emilia Pardo Bazán.
A LA DIOSA FEBEA
Luna seductora, que en noche serena al alma enajena
tu bella luz ver.,.
Por tí el que padece suspira anhelante y goza un instante de dulce placer.
Que todo el que gime y, en triste desvelo,
no encuentra consuelo
que calme su mal, contempla tu albura, ¡oh, luna argentada!, y al fin ve calmada su angustia mortal.
Al pobre bohemio, que solo y sin tino, perdió su camino y errante se vió,
tu luz bienhechora le muestra el sendero
que torpe, o ligero, de vista perdió.
Tu luz prodigiosa a todos agrada;
sólo indeseada
lo es del criminal, que espera, impaciente, la noche sombría, porque en ella ansia hacer algún mal.
¡Bendito mil veces,
bendito lo sea,
¡oh, diosa Febea! tu bello fulgor, que ahuyenta sombras, el crimen espanta, y al alma le encanta y aleja el temor,
Angel Palánquex.
PENSAMIENTOS
Dos excesos deben evitarse en la edu¬
cación de la juventud: demasiada severi¬ dad y demasiada blandura.—Platón.
El amor propio hace que vivamos con nuestro defecto como con los perfumes que llevamos: no los percibimos, y sólo molestan a los demás.—Marquesa de
Lambert.
No hay mejor causa para llorar que no poder llorar,—Séneca.
Si queremos vivir rectamente, conviene
abstenernos de todo cuanto encontremos
reprensible en los demás.—Ihales.
Hay que esperar a que una mujer deje de ser bonita, para poder apreciar su mé¬ rito y su talento.—Madame D' Arcoville.

SOLLER

7

Lft RECETfi DE Lñ Tlñ
Entre mis papeles he encontrado una receta que quizás pueda seros útil. La copié del «diario» de una recién casada, la cual después del entusiasmo de los primeros meses empezaba a darse cuen¬ ta de que para hacer la vida conyugal agradable no basta el tener la casa bien arreglada y saber guisar platos exqui¬ sitos. Había días en que le parecía que todo iba mal y que su marido estaba de muy mal humor. «Alguna rueda no fun¬ ciona bien en el engranaje de mi nueva vida, se decía, pero no sabía cuál era la que necesitaba reparación.
Un día, al visitar a una de sus tías y admirar la paz, la armonía, el bienestar
que reinaba en aquella^ modesta familia, su tía, de la que tan buenos consejos
había recibido varias veces, le dijo: «Tengo una receta para tí. Escribe»:
Receta paya ser una buena ama de casa. Tomar primero el trabajo más urgente y que mei,:os nos guste. Ponerlo en un puchero con un vaso de energía,
una cucharadita de buena voluntad y un
poquito de buen humor, de paciencia y de abnegación. Juntadlo todo con mu¬ cha salsa de perseverancia. Hacedlo cocer al fuego constante del amor a la
familia. La misma noche disfrutaréis de
la alegría del resultado obtenido y os dormiréis con el corazón tranquilo en medio de los que Dios os confió.
Venían después los comentarios de la joven esposa, la que había meditado se¬ riamente la receta y tomado resoluciones.
Meditemos también nosotras la receta
para facilitar y embellecer la vida a cuantos nos rodean. Hagamos primero el trabajo más urgente y que menos nos gusta. Generalmente lo hacemos al revés sin pensar que algunas cosas pueden quedar por hacer, en detrimento del orden tan necesario para el buen gobier¬
no de una casa.
Ponedlo en un puchero con un vaso lleno de energía. Hace falta valor y ener¬ gía, no sólo para afrontar las graves dificultades que tarde o temprano se encuentran en la vida, sino para vencer tantos pequeños obstáculos que se inter¬ ponen para el cumplimiento de nuestros deberes, como son el malhumor, las contradicciones de algún miembro de nuestra familia, un imprevisto que des¬ barata nuestros proyectos, etc., etc. Este
valor lo tienen sólo las personas que
hacen las cosas no por capricho, sino
obedeciendo a una voluntad firme y decidida.
Un poco de buen humor; si no ponemos un poco de esta droga no sabremos ejer¬ citar la paciencia en tantas ocasiones que parecen hechas adrede para hacérnosla perder; si no ponemos también un poco de abnegación y no estamos dispuestas a renunciar al «yo» ¡cuántas luchas en familias!, hay que'confesar, sin embargo, que cuesta mucho y que, salvo pocas naturalezas privilegiadas, se compra sólo a los pies dél Crucifijo.
Hay mujeres capaces de cualquier sa¬ crificio, de cualquier acto de virtud en algunos momentos de noble exaltación, pero después, pasado el entusiasmo se encuentran de pronto desprovistas de todos los ingredientes recomendados en
la receta. Por esto hace falta la perse¬
verancia. El que bien empieza está sólo a la mitad de la obra, pero sólo el que persevera recibirá la corona. La mujer
animada de un verdadero amor a la fa¬
milia sabrá mirar cada día con valor y
serenidad los múltiples deberes que le incumben; sólo ella disfrutará del placer inefable de hacer que los suyos amen el hogar y sabrá ejercer sobre cada uno aquella influencia benéfica, aquel santo apostolado que puede llegar a ser la regeneración de la Sociedad.
V. F.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

puede inyectar un poco del humo del

cigarro, pero nunca aceite ni nada graso,

pues estas substancias, al enranciarse,

PARA ELLAS...

podrían irritar el órgano. Si nacen pelillos en la concavidad,
pueden ser arrancados con las pinzas. Para prevenir la sordera, quien sea
propuesto a ella, debe evitar el humede¬

ELLOS Y ELLAS
TODO ES AMOR
Todo en el mundo es amor,—todo lo nacido ama,—todo tiene sus cariñosporqué todo tiene alma.—Mira la luna y el sol—y la luz de la alborada,—y escu¬ cha luego la historia—del amor en que se abrazan.
De la hermosura del sol—la luna está

preciable, pudiendo emplear la cocinera, a voluntad, uno solo de los hornillos o los tres a un tiempo. .
Para las amas de casa esos pequeños aparatos caloríficos equivalen a una solución. El coste no es excesivamente
elevado, el consumo inferior al de las cocinas corrientes, y la limpieza mucho más rápida y fácil. Podéis, pues, simpli¬
ficar considerablemente la tarea domés¬
tica del día entero que empieza con el madrugón cotidiano «para encender la

cerse los cabellos y huir de los lavados fríos. Si es tardo de oídos, se asegura que hay que huir de la humedad de los pies. Precifa evitar el recibir un golpe en la oreja, pues podría romperse el tímpano, causando la sordera absoluta. De aquí la razón por la que los padres
deben abstenerse en absoluto de dar
cachetes a los niños, pues no son raros
los que han provocado una sordera total o parcial, y en ocasiones con un cachete suave que parecía imposible que causara ningún daño.

enamorada;—siempre le va persiguiendo, —pero su intento no alcanza,—porque el sol está prendado—de la luz de la albo¬ rada;—ésta no acepta de aquél—amores que no le agradan,—y en cuanto el sol se presenta—haciendo de luces gala, —luciendo rayos de oro—para mejor cortejarla,—ella huye temerosa,—rápida y avergonzada,—cediendo el espacio al día—cuando viene a reemplazarla.
El sol se encuentra burlado—al ver desecha en la nada—la dicha con que
soñó—cuando creía alcanzarla;—despe¬ chado ante el fracaso,—al huir de la al¬ borada,—brota el fuego de sus rayos,— que calcinan cuanto alcanzan;—la luna, viviendo en celos,—porque se ve des¬ airada,—muestra cada vez su luz—más entristecida y blanca;—la aurora, todos los días,—por sus amores turbada,—va persiguiendo a la luna,—en quien puso sus miradas,—y ocultándose del sol,— porque teme que sus ascuas—pueda en su candor de virgen—imprimir alguna
mancha.—Y de ese modo los tres—viven
en continuas ansias,—persiguiendo el uno al otro—para ofrecerle su alma,— despreciando a quien la suya—le ofrece
de buena gana. Si de ese modo el amor—se mantiene
y se agiganta—a pesar de recibir—los desprecios de su amada,—¿por qué tú
no has de tener—en tí misma confianza —
pensando que entre mortales—también
la dicha se alcanza?—Medita bien lo que
digo,—piensa que un viejo te habla,— y siguiendo el bello ejemplo—de luna, sol y alborada,—ejemplos en todo tiempo —de amores y de constancia,—vive firme en tu cariño—y sin perder la esperanza.
Buenaventura L. Vidal.
PALIQUEjS FEMENINOS
Continuemos la serie de temas prác¬

lumbre», sin olvidar la gran limpieza de la cocina, una vez a la semana, por lo menos. Todo eso, como tantas otras cosas de ayer, ha pasado a la historia, en los países donde se vive a lo moderno, a lo presente.
La cocina portátil viene a ser respecto de la cocina fija, con su carbonera y sus vasares empapelados, lo que el automóvil respecto de la «mañuela» o coche de punto, resolviendo un problema de co¬ modidad, facilidad y tiempo. Tenéis donde elegir, en los variados sistemas que hallaréis en el comercio, y lo mismo acerca del coste, que depende, como es natura, del tamaño y clase del aparato.
Los nuevos tiempos al crear otras cos¬ tumbres, otros gustos y otra... vida, crean también otras necesidades, y a estas últimas responden esos novísimos e in¬ contables artilugios, desde el avión a la radio, y a la... cocina ultrarrápida.
El Amigo Teddy.
=s==3=s=s=e=
EN EL TOCADOR
EL OIDO
El órgano del oído necesita de una limpieza cuidadosa y asidua. El cerumen que segrega, aunque le es conveniente, no debe dejarse que se haga visible al exterior, pero no se le debe nunca quitar eon los dedos, ni con ningún objeto duro. Para esto se emplea un estilete con una pequeña esponja en uno de sus cabos, la cual se empapa en agua tibia. Si el cerumen está muy oculto, es decir, si el conducto que lo segrega es muy pro¬ fundo, se pueden practicar inyecciones con agua de malvavisco.
Si algún animalillo penetrase en el oído, no habrá que poner gran cuidado, pues él mismo saldrá al encontrarse con el amargo cerumen. En todo caso se

PIES SENSIBLES
Hay pies sumamente sensibles que no permiten soportar las marchas continuas ni la más leve fatiga. En este caso hay que tonificarlos por medio de abluciones de agua fría todos los días, seguidas de ligeras fricciones y masaje, aplicando acto seguido una untura con la siguiente pomada:
Tintura de benjuí, 25 gramos; aceite de almendras dulces, 20; yemas de hue¬ vo, 3.
Para su preparación se mezclarán las yemas con el aceite y después de hacer una pasta, se incorpora la tintura de benjuí.
Se aplicará una untura todas las no¬
ches antes de acostarse.
HIGIENE DEL ROSTRO
Uno de los factores principalísimos para obtener la hermosura natural del cutis, consiste en la higiene cotidiana. Por lo tanto, conviene, por la noche,
frotarse suavemente el rostro con la
toballa mojada en agua de Colonia, y alternando, usar alguna pomada que contenga algún cuerpo grasoso, para alimentar los tejidos, e impedir que pre¬ maturamente se aje el cutis. La siguiente es una excelente receta para darse ma¬ sajes:
Cera virgen, 125 gramos; manteca de cacao, 250 ídem.; grasa de ballena, 125 Ídem; aceite de olivas perfumado, 500
idem.

E stuches de papel y sobres de lujo

para novios y para señoritas

Los más artísticos—El mayor surtido

para escoger.— Precios baratísimos

Librería Marqués

San Bartolomér 17

ticos con vistas a la casa «por dentro». La cocina tradicional, con sus hornillos de placas o de carbón vegetal, exige una

serie de manipulaciones previas para el encendido y de cuidados constantes para que no se apague, amén de una limpieza

Un camino expedito

larga y engorrosa, todo lo cual supone tiempo, mucho tiempo, invertido en di¬
chos menesteres.

ofrece a la infancia el jarabe de

Esa cocina clásica, no responde hoy a las necesidades actuales ni a la rapidez

HIPOFOSFITOS

y simplificación que caracterizan nuestra época. Ni la servidumbre de ahora es como la de otros tiempos, ni se le puede

SALUD

exigir lo que a aquélla, ni vivimos «tan despacio» como antes. Por eso la cocina
tradicional resulta demasiado engorrosa
y lenta en su manejo, y ha sido necesario resolver el problema de su substitución.

Combate la debilidad, la inapeten¬ cia, la desnutrición y el raquitismo, vigoriza los músculos y fortifica

¿Cómo? Mediante las cocinas portátiles de gasolina, por ejemplo, que tanto se han generalizado en los Estados Unidos,

los huesos, ayudando a los ni
ños en su crecimiento sin mengua

y en muchos países de Europa. Estas cocinas ideales que se instalan (colocan, mejor dicho) en cualquier parte, tienen

de su salud ¡
Más de 35 años de éxjto creciente

uno, dos y hasta tres hornillos en los cuales puede guisarse perfectamente una comida entera de varios platos. Ni car¬ bón, ni astillas, ni suciedad, ni esperas, ni gasto superfluo, Nada de perder tiem¬

Aprobado por la Real Academia de Medicina
AVISO: Rechace todo frasco qne no Reve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS
SALUD impreso con tinta rota.

po en nada. El encendido se efectúa en

unos segundos, y cuantas veces conven¬

ga, lo cual supone una economía no des¬

8

300BXj

SOLLER

ata

Crónica Local

Fondeó el domingo en nuestro puerto el vapor noruego «Baltie» que con un car¬
gamento de carbón mineral y procedente de Cardiff había llegado a Palma el día

Circula estos días la noticia, que reco¬
gemos con las correspondientes reservas, de que los Rvdos. Padres de los Sagrados
Corazones han solicitado del Gobierno el

8 del actual.

usufructo del edificio ex Convento de

Noticias varias
El lunes por la mañana, en el salón de la Alcaldía de esta Casa Consistorial, celebró sesión la Comisión pro Canalización de Aguas y Alcantarillado de esta ciudad bajo la presidencia del Alcalde, Sr. Casasnovas, y con asistencia de los Sres. D. José Morell Casasnovas, D. Cipriano Blanco Ola¬ lla, D. Jaime Torrens Calafat, D. Bartolo¬ mé Arbona Vicens, D. Juan Marqués Fron¬ tera, D. Juan Marqués Arbona y D. Gui¬ llermo Colom Casasnovas, actuando de Secretario el del Ayuntamiento, D. Gui¬ llermo Marqués Coll.
Después de la lectura y aprobación de 1 acta de la sesión anterior, acordóse por
unanimidad hacer constar en acta la gra¬
titud de la Comisión a la Municipal Perma¬ nente y al Ayuntamiento pleno por la rei¬ teración de su confianza en ella depositada,' después de haber aprobado su labor y de alentarla para que la continuara, ,en la for ma que nuestros lectores conocen por haber dado oportunamente cuenta de los acuer¬ dos tomados y transcrito integramente las comunicaciones cursadas entre el Ayunta¬ miento y la referida Comisión.
Como preliminar, o punto de partida para el estudio de la mejora proyectada,
se trató de la conveniencia de avistarse
con la Junta Directiva del Sindicato de Riegos de esta localidad con el fin de cam¬ biar impresiones y venir en conocimiento de los obstáculos que habrá que superar para conseguir que la actual toma de agua para el abasto público, de la fuente de S Uyet, sea trasladada más arriba, prolon¬ gando el caño hasta el mismo ojo de esta fuente, y para aumentar el caudal si para dej-r mejor atendidas las necesidades del vecindario fuere preciso.
Acordóse nombrar una comisión parcial' ai eíicto, compuesta de los Sres. D. Juan Marqués Frontera, D Francisco Jofrede Villegas y D. Bartolomé Arbona Vicens, y comunicar esta resolución al mencionado Sindicato, interesándole designe el personal de su seno que en dicha entrevista haya de llevar su representación, y el día, hora y sitio en que la expresada reunión pueda
efectuarse.
* **
Sabemos que el señor Alcalde, dando cumplimiento al referido acuerdo, ha diri¬ gido atenta comunicación al Sindicato de Riegos en el sentido ya indicado, y es de esperar que esta entidad, compuesta de pro¬ pietarios regantes, todos ellos naturales de esta localidad y en su mayoría, si no en su totalidad, en ella residentes, que han de tener por lo mismo un gran interés en que el agua que se bebe reúnan las mejores cualidades y esté exenta de nocivas conta¬ minaciones, pondrá de su parte cuánto sea posible para allanar toda clase de incon¬ venientes y dar a la Comisión encargada de estudiar esta mejora la mayor suma de facilidades para que más pronto y mejor pueda cumplir su cometido.
El lunes de la presente semana estuvo a punto de suceder una desgracia que hubie¬ ra podido alcanzar proporciones de catás¬ trofe; pero, afortunadamente, no tenemos que lamentarla.
A uno de los vagones que había en la estación del ferrocarril cargado de carbón, por un descuido del guarda-agujas diósele
la linea del Puerto. Al darse cuenta de ello
ios empleados, el vagón estaba ya en ía pendiente, en la que, en virtud de su peso y de la pronunciación del declive, tomó al punto una velocidad fantástica.
De esta forma bajó por la calle del Prín¬ cipe y por la plaza de la Constitución,
sembrando la alarma en cuantas personas
le vieron pasar, No ob.tante haber podido ser frenado por ^1 mozo de estación don Antonio Santanero y de los titánicos es¬ fuerzos que éste hacía para pararlo, le era materialmente imposible, y tomaba dicho vagón por momentos mayor impulso.
En la curva de la Plaza estuvo en inmi¬

nente peligro de descarrilar e ir a incrus.
tarse en las casas de enfrente. Ni en la
calle de Bauzá, ni en la de la Romaguera, ni en el paso a nivel del camino de I’ Horta, encontróse con vehículo alguno, ni en todo el trayecto que recorrió encontró el tran¬ vía: en cualquiera de' diches casos la ca¬
tástrofe hubiera sido cegura.
Hasta la parada de Ca ’/z Pauet no con¬ siguióse la detención del vagón, la que pudo efectuarse sin que, providencial¬ mente, hubiera que lamentar desgracia alguna, lo que mucho nos alegramos de poder consignar.
En la madrugada del martes se desen¬
cadenó en esta comarca furioso vendaval,
que fué, por fortuna, de corta duración. Esto no obstante, además de derribar gran cantidad de aceitunas y tronchar buen número de ramas en los olivares, produjo en el mar fuerte oleaje.
A consecuencia de esta racha huracanada
rompió los cabos que le tenían amarrado al muelle el vapor noruego Baltie y se le hubo de prestar auxilio. Cayeron al agua las planchas de descarga y rompióse tam¬ bién alguna, pot cuya razón no se pudo trabajar en dicho vapor en todo el día, pues que tuvo que permanecer fondeado en medio del puerto.
Amainado el temporal, pudo dicho buque atracar de nuevo y continuar los trabajos de descarga a! día siguiente, conforme por medio de otra gacetilla informativa, en esta misma crónica, decimos.
Mañana, domingo, tendrá lugar en el cam po de Tiro de Bs Través un nuevo con¬ curso organizado por ia Representación local del «Tiro Nacional», con las siguien-
características:
Arma.-—Fusil mauser.
Distancia.—20Q metros.
Blanco.—Circular de 80 metros, f Posición.—Libre.
Balas.—20. Matrícula. — 3 ptas.
Repetición.—1’50 ptas. Clasificación.—Por el número de im¬ pactos en la mejor serie. Premios.—Sorpresas, tantas como ma¬ trículas haya en la tirada. Ningún tirador tendrá derecho a reclamar sobre el premio obtenido. Nota: Los tiradores de primera darán 20 puntos a los de segunda y 40 a los de
tercera.
Actuará de Juez de campo, D. Migu el
Colom.
Horas: de 9 a 12 y 2 a 5. En nuestro próximo número informare¬
mos a nuestros lectores de los resultados
que se obtengan.
Nos enteramos de que la sociedad «Acei
tes Minerales Nacionales S. A.» ha es¬
crito una atenta carta al señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, dándole las gracias por las atenciones tenidas a los-señores Julián y Rosell, quienes, como recordarán nuestros lectores, estuvieron en esta ciudad y en la Casa Consistorial en reunión con buen número de agricultores de este valle explicaron el modo de com¬ batir las plagas que atacan el arbolado de este término municipal, principalmente los naranjos.
La mencionada sociedad ofrece al señor
Casasnovas contestar gratuitamente todas las consultas que se le hagan sobre el cul¬ tivo de los naranjos y demás frutales de esta región.
Nos complacemos en hacer pública la noticia por si puede convenir a alguno de los propietarios o colonos de las fincas de Sóller conocer algún dato referente al particular.
Los telegramas que se hallaban detenidos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección, y desconocidos, son los siguientes:
Rivedegier.—Magdalena Mayol,

Dejó una parte de dicho combustible en la capital y el resto fué desembarcado aquí en ios días lunes, miércoles y jueves de esta semana. El martes no pudo trabajarse por impedirlo el temporal reinante en el puerto. Ei citajo buque salió tan pronto hubo terminado la descarga.
En los citados días el tráfico por la ca¬ rretera que conduce a la barriada marítima estuvo muy animado.

Franciscanos, y que a cambio de los dere¬ chos que el Ayuntamiento posee han ofre¬ cido importante cantidad para ayudar a la construcción de un edificio para escuela
graduada. Como es asunto éste de gran importan¬
cia, queremos tratarlo con la detención que merece y a él pensamos dedicar ei Edito¬ rial de nuestro próximo número.

Por fin, después de unos meses de espe¬
ra, van a instalarse en esta ciudad los te¬
léfonos. Hace tiempo dimos cuenta de ha¬ ber quedado terminada la línea de Palma a esta dudad y desde entonces hemos espe¬ rado que se hicieran los últimos trabajos y que se inaugurase el servicio, cosa que no se ha hecho, según hemos podido averi¬ guar porque la «Compañía Telefónica Na¬ cional» tiene interésen inaugurar el servi¬ cio a la vez con Palma, Inca, Sineu, Manacor y Alcudia, y a esto parece que ha obe¬ decido el que se tardara tanto en tener co¬
municación.
Desde ayer se encuentran en esta ciudad el Jefe de construcciones, Sr. Fonseca, y el personal a sus órdenes, habiendo empezado ya ios trabajos de instalación de la Central.
Como ya dijimos, el Centro telefónico quedará instalado en el primer piso de la casa de la calle de la Luna que forma esquina con ía plaza de la Constitución, en el cual ha realizado importantes obras de reforma su propietario, D. Antonio
Forteza.
Sabemos que están ya en Sóller ios materiales y aparatos telefónicos y que es propósito de la Compañía que quede la
instalación hecha antes de las próximas fiestas de Navidad, a fin de que pueda inaugurarse el servicio antes de fin de año.
Hoy ha sido devuelto a los abonados el depósito que constituyeron en garantía del cumplimiento de! contrato, pues, como ya adelantamos, la Compañía Telefónica para
dar facilidades a ios nuevos abonados ha
prescindido de dicha garantía. Nos alegramos de poder dar estas noti¬
cias y esperamos que en nuestra próxima edición podremos indicar la fecha exacta en que será inaugurado el servicio.
Terminada la limpia de calderas en Cette, se dirigió a Gandía el vapor «María Mercedes», er. cuyo puerto ha de tomar un cargamento de naranjas para el merca¬
do francés.
Después de efectuado el viaje, se di¬ rigirá a Barcelona para recoger la carga que se le tenga preparada para esta plaza, esperándose llegará aquí a últimos de la
semana entrante.
Las almazaras de esta ciudad trabajan actualmente con toda actividad, tal es la cantidad de aceitunas que las van llevando
de continuo.
En la de la «Tafona Cooperativa», ante la aglomeración de existencias y no obs¬
tante las horas extraordinarias en que se
trabajaba, ha sido preciso establecer dos turnos de trabajo, permitiendo esta me¬
dida moler unas cincuenta truiades diarias.
Esta aglomeración actual es debida prin¬ cipalmente a los vientos reinados última¬ mente, que hicieron caer gran cantidad de fruto, y que gran número de mujeres cuida de recoger en los respectivos olivares.
Es una lástima que buena parte de esta aceituna no sea todo lo madura que debie¬ ra, porque en este caso sería mucho más rica en aceite que no lo es en la actualidad.
Se nos dice que entre el contratista para la descarga del vapor noruego Baltie, que fué portador de un cargamento de carbón, y el personal empleado en dichas opera¬ ciones surgieron divergencias por haberse negado aquél a pagar medio jornal que
los obreros se creen con derecho a cobrar.
Como no llegaron a un acuerdo, los obreros han presentado la correspondiente reclamación ante el Tribunal Industrial, único competente para resolver esta cues¬
tión.

Por celebrar su fiesta onomástica Su
Majestad la Reina D.a Victoria, el viernes próximo, día 23, será dia de gala, y con tal motivo permanecerán cerradas las oficinas municipales y las de las sociedades bancarias «Banco de Sóller» y «Crédito Ba¬
lear.»
Téngalo, pues, presente las personas a quienes el conocer de antemano esta no¬ ticia puede convenir.
Por lo visto desde nuestra crónica ante¬
rior, la temporada lluviosa que hace ya al¬ gunas semanas se inició, no ha terminado todavía. Creimos que con el plenilunio ha¬ bría cambiado el tiempo, y que después de los repetidos aguaceros de que dimos cuenta vendrían días hermosos, despejados y con buen so!, como los dos últimos de la anterior semana; pero no ha sucedido así, pues que ya el domingo volvimos a tener nublados y desde entonces se han sucedido los días con intermitencias de serenos y de lluviosos, pero todos ellos verdaderamente
húmedos.
Claro está que los en que el sel ha bri¬ llado en la comarca, caldeando el ambiente, han sido aprovechados por los desocupa¬ dos,—que no abundan porque, como ya dijimos, están en estos momentos ocupadas
muchas familias en ía recolección de la
aceituna—quienes pudieron salir a dar lar¬ gos paseos por las afueras de la población.
La temperatura sigue más bien templada que fría en relación con lo avanzada que se encuentra ya la temporada otoñal.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Ha regresado a esta ciudad para pasar en compañía de sus padres y hermanos las vacaciones de Navidad, el joven estudiante
de Medicina en la Universidad de Barcelo¬
na y distinguido amigo nuestro D. Gabriel Mayol Trías.
Dárnosle la bienvenida.
SALIDAS
Después de permanecer un i corta tem¬ porada entre nosotros, despidióse ante¬ ayer, jueves, nuestro querido amigo el co¬ merciante establecido hace ya muchos años en Toulcuse D. Benito Ripoll. Embarcó con su familia para Barcelona, y desde la ciudad condal diriglránse a la mencionada población francesa en el auto de su sobri¬ no D. Juan Pons Marqués.
Deseárnosles tengan un viaje libre de contratiempos y sumamente agradable.
MERECIDA DISTINCION
Con satisfacción nos enteramos -de que
el estudioso joven residente en Liége (Bél¬ gica) D. José María Gacias acaba de ob¬ tener el título de Ingeniero Electiotécnico, con la mención «tres bien», en la Escuela «du Genie Civil» de París, y nos compla¬ cemos en hacer pública tan grata noticia para que de ella puedan alegrarse sus alle¬ gados y numerosas amistades residentes en esta población.
Reciba el aventajado estudiante nuestra más cumplida enhorabuena.
ENFERMO
El miércoles por la mañana tuvo que marchar a Palma, ingresando en la clínica del Dr. Juaneda, afectado por ligera do¬ lencia, nuestro buen amigo ei propietario
D. Antonio Forteza Forteza.
Deseárnosle un pronto restablecimiento.
NECROLÓGICA
Sorprendiónos y causó en nuestro ánimo dolorosa impresión, el día de la Purísima,

SOLLEK

la infausta nueva del fallecimiento de nues¬
tro antiguo y apreciado amigo D. Antonio Colom Pastor, agente de aduanas y trans¬ portes en la frontera francesa. Ocurrió la
defunción el día anterior, 7 del corriente mes, en Cerbére, pueblo en que tenía sus oficinas y su residencia temporal, en com¬
pañía de su familia, a consecuencia de una pulmonia, con cuya enfermedad vinieron a complicarse los antiguos achaques que habíanle decidido a retirarse de los negocios muy en breve para llevar una vida más tranquila en esta su ciudad natal.
•Es por demás decir que el inesperado desenlace fatal ha dejado sumidos en el más acerbo dolor a su amante esposa y cariño¬ sa hija, a quienes amaba también él con delirio, y muy apenados no sólo a sus de¬ más familiares y amigos íntimos, sino que igualmente a sus numerosos parroquianos y demás personas que con él estuvieron relacionadas, pues que con su afable trato atraíase las simpatías de cuantos le trata¬
ban.
Ignorando detalles, respecto a la última enfermedad del Sr. Colom y de las honras fúnebres que en Cerbére se le tributaron después de su muerte, nada pudimos decir para informar a nuestros lectores en nues¬ tra edición anterior. Aun hoy, después de
una semana más, continuamos a obscuras, habiéndonos sido únicamente posible ave¬
riguar que el viernes día 9 se verificó el entierro, depositándose el cadáver en una capilla ardiente para ser trasladado a esta ciudad tan luego se haya obtenido para ello la correspondiente autorización.
Ampliaremos esta nota necrológica al conocer la fecha del mencionado traslado, limitándonos hoy a lamentar la pérdida cruel del amigo, doblemente sensible dadas su aún temprana edad y las excelentes cualidades personales de que estaba ador¬ nado, y a rezar por su alma, que pedimos a Dios acoja en su seno al mismo tiempo que derrame el bálsamo de la resignación
cristiana sobre el lacerado corazón de la
infortunada viuda, D.a Catalina Rullán Umbert, ¿e su única hija, Srta. Rosa, de su hermano D. Mateo, hermanas y demás familiares, a quienes compadecimos since¬ ramente y acompañamos en el sentimiento.
Vida Religiosa
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción (Convento) se celebró el domingo úl¬
timo solemne fiesta en honor de la Santísi¬
ma Virgen, en el misterio de su Concep¬
ción Inmaculada. Consistió en canto de
Tercia y Misa mayor, por la mañana, y en un devoto ejercicio por la tarde, habiendo
asistido a cada uno de los actos menciona¬
dos numerosa concurrencia,
En el oficio interpretó la escolanía una bella partitura, con acompañamiento del órgano, y tuvo a su cargo el sermón el Rdo. P. Juan Pascual, de los SS, CC., quien tejió un muy adecuado panegírico en loor de la Virgen sin mancilla,
Aun siendo día laborable el del martes
de esta semana, asistió numerosa concu¬ rrencia de fieles a la misa mayor, en nues¬
tro templo parroquial. Es que se celebraba fiesta en honor de Santa Lucía, y son mu¬ chos los devstos que tiene en esta ciudad la excelsa abogada contra los males de la
vista.
Por el clero, escolanía y público se can¬ tó la Misa de Angelis, con acompañamien¬ to del órgano, y después del Evangelio ocupó la sagrada cátedra el elocuente ora¬ dor sagrado Rdo. D. Jerónimo Pons, quien, con la clara dicción en él peculiar, ensalzó las virtudes de la joven mártir, y de un mo¬ do especial la fortaleza que infundió en su alma—agradecida a los favores del Cie¬ lo por la curación de su m.adre—el amor a Jesucristo.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Muy completo y selecto resultó el pro¬ grama cinematográfico que se proyectó en este concurrido teatro el sábado y domingo
últimos.
La cinta que fué exhibida, Noche nup-

cial, cuya interpretación corrió a cargo de la bellísima Lily Damita y de Paul Richter, el feliz intérprete de Los Nibelangos, mereció las generales alabanzas de los con¬ currentes, por tratarse de uno de los films más exquisitos que habíamos tenido ocasión de presenciar. No ya sólo técnicamente, puesto que une a una fotografía excelente una presentación fastuosa y muy en pro¬ piedad, sino además como producción ar¬ tística reúne dicha película todas las con¬ diciones necesarias para triunfar ante to¬ dos los públicos. Su interpretación corre parejas con su presentación, todo lo cual, unido a un argumento simpático y atrayen¬ te, hace que el público vea la cinta con in¬ terés creciente. La designación de la gen¬ til Lily Damita para el papel estelar es otro acierto, puesto que le da ocasión de poder enseñarnos todo el arte que posee la bella muñequita parisién, tan querida de todos los públicos.
Como complemento de programa fué exhibida la cinta Calabazas, por Charles Ray, que también consigió interesar, aun¬ que no tanto, y se comprende fácilmen¬ te, como la anterior.
Para hoy está anunciado el estreno de la preciosa serie en cinco jornadas El Ju¬ ramento de Lagardére, perteneciente a las Selecciones del Programa Verdaguet.
Esta película es una joya de la cinema¬ tografía francesa, verdadero portento de ejecución y de presentación, que patentiza una vez más la justa fama que entre nos¬ otros goza la ilustre casa presentante.
Fiel reflejo de un tiempo en que la in¬ triga y el favor constituían la única pre¬ ocupación de aquellos nobles cuya fortuna o adversidad pendía siempre de una pa¬ labra del rey, es El Juramento de La¬ gardére una entretenidísima y amena película, llena de incidentes emocionantes y sugestivos. El marco de romanticismo y abnegación en que la obra se desenvuel¬ ve es un atractivo poderosísimo para que el espectador se sienta desde los primeros instantes atraído hacia los simpáticos per¬ sonajes que intervienen en la cinta, tan bien definidos por el ilustre escritor Paul
Feval en su famosa novela.
De complemento de programa irá la mo¬ derna comedia americana en cuatro partes La tentación del lujo, cuyo rol principal corre a cargo de Justine Jehnstone y la cómina La hija del guarda.
Con un programa tan notable no es aventurado suponer se reunirá en este teatro, en las funciones de hoy y de mañana una tan numerosa y selecta muchedumbre
como estas últimas semanas.
TEATRO VICTORIA
No obstante ser la tercera vez que se
exhibía en esta población la notabilísima por todos conceptos película española Currito de la Cruz, el domingo último llegó a reunirse en este salón una gran muchedumbre para presenciarla de nuevo, o para verla por primera vez los que no
habían tenido ocasión de verla antes. Ello
es cuanto puede decirse en elogio de una película, porque en Sóller no se había su¬ cedido nunca aún pasarse una misma cinta tantas veces y siempre con éxito creciente.
El jueves se celebró también la función de costumbre, en la cual fué exhibida la película de las Selecciones «Pro-Dis-Co», Una mujer sospechosa, por Priscllla Dean, que gustó mucho, y la segunda jornada de la serie La senda del Terror, que de cada vez interesa más y promete ser una de las buenas series en su clase. El públi¬ co, que era bastante numeroso, salió muy complacido de la veleda.
* **
Para mañana está anunciado un excelen¬
te programa que promete atraer a un nu¬ meroso público para presenciarlo. Lo comprondrán la película El rayo púrpura, misterioso drama en seis partes por Henry B. Walthail y Alice Lake y El proceso de Nancy Presión por Margarita de la Motte
y el gran actor John Bowers. La primera de dichas películas pertenece
a las «Exclusivas Diana» y la segunda a las «Selecciones Pro-Dis-Co», que de tan justo renombre gozan, y ambos son dos extraor¬
dinarios films llamados a obtener un verda¬
dero éxito.

Con seguridad serán muchas las personas que acudirán a presenciar un programa tan atrayente.
* **
Para él próximo jueves se nos anuncia será proyectado, además de la tercera jornada de la serie La senda del 1 error, la extraordinaria producción Convénceme con brillantes, por la genial actriz Betty Compson.
3—=—ss-B-as-S=
(SUSCRIPCION

abierta por el Magnifico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Suma anterior. .
Guillermo Ramis, de Palma. Antonio Pou, de Palma. Bernardo Simó.
Rafael Juan, de Palma. Pablo Caballer, de Palma , Francisco Salas Ros, de Palma, Arnaldo Garau, de Palma . José Bauzá, de Palma . Poncio Lanuza, de Palma . VicenteFormiguera, de Pal-
ma
Antonio Ciadera, de Palma. Antonio Rotger, de Palma. Jerónimo Castaño, de Palma. Antonio Moner, de Palma.
Bartolomé Cortés de Palma.
José Riutort, de Palma.

16.350'65 2’50 2’50 2-00
ÍO’OO ÍO’OO
10’00 5’00 TOO TOO
5’00 5’00 5’00 5’00 ÍO’OO 2’00 5’00

Total ptas. y sigue. 16.437’65

Foment de Cultura de la Dona

Suscripció oberta per fer el Regalo de
Nadal a la Biblioteca
Pesetas

Suma anterior.

D.a Magdalena Estades Castañer.
» XX

» Catalina Morell

» . Antonia M.* Folch .

» Barbre Mayol ....

» Antonia Coll

....

» Aina Orell

» Antonia Rotger

» Joana Bernat ....

» Maria Joy d’ Estades

D. Ramón Rullán ....

» Antoni Gay

....

D.‘ Jerónia Truyols de Gay .

» Esperan9a Frontera

» Rosa Bennasar ....

» Catalina M.a Rullán

» Catalina Rullán de Colom . » Antonia Enseñat de Frontera.

» Ignácia Casals de Ripoll
» Mariana Serra de Arbona

» Carme Bauzá de Serra

» A. E. de. R
» Maria Magdalena Seguí .,
» Aina Cabot de Frontera

» Magdalena Muntaner
» Francisca Muntaner

»■ Antónia Martorell .

.

.

385’25
5'00 roo roo 0’25 0’50 0’25 0’50 roo roo 2’00 0’25 roo roo roo roo 0 50 2’00 roo 3’00 5‘00 roo roo 2’00 roo 0‘25 0’25 0‘25

Suma i segueix .

*=8=

418P25
=B=S5S=€

Ferrocarril de Sólier
El día 31 del actual, a las diez, tendrá lu¬ gar en las oficinas de esta Compañía, me¬ diante acta notarial, con arreglo a lo esti¬ pulado en las escrituras de emisión, el sor¬ teo de las obligaciones Serie “A, y B. emiti¬ das en 12 de Julio de 1911 y 20 Marzo de 1914, respectivamente, a cuyo acto pueden asistir los tenedores que lo tengan por con¬
veniente,
Sóller, 15 Diciembre 1927.—Ferrocarril de Sóller S. A.—El Sub-Director Gerente, Jaime J Joy.

Defensora Sollerense
Habiendo esta sociedad adquirido el bille¬ te n.° 56.679 del sorteo de Navidad, de la Lotería Nacional, se pone en conocimiento de los señores socios que deseen interesar en dicho número que pueden recoger en la Conserjería de esta Sociedad la participación que les corresponde, hasta el día 20 del co
rriente mes,
Sóller 3 Diciembre de 1927,—El Presiden¬
te, Bartolomé Sampol.

PEDRO DOMECQ y c.ia
CASA FUNDADA EN 1730
JEREZ De LA FRONTERA

Pruebe Vd. sus excelentes

vinos, champagnes y coñacs,

en especial el FUNDADOR,

21.°y

compárelos

con

la

i
marca j

BONO-REGALO
ATINO
El plazo para suscribir nuestros
BONOS, terminará irrevocable¬
mente el 31 Diciembre próximo y nunca más los repetiremos en tan
ventajosas condiciones. PIDA EL NUEYO FOLLETO GRATIS
Casa ANDRES BUADES
Plaza Cort, 8 - Palma
FOTOy^TVDIO
GRAN VÍA, 11
LA CONFIANZA
Calle de la Luna, 7 - Sóller En este importante establecimiento se ha
recibido un extenso y variado surtido en turrones de todas clases y marcas, y entre ellos los renombrados de Alicante y de Jijo¬ na de la conocida y acreditada casa Antonio
Monerris. El establecimiento «La Confianza» se verá durante estas Fiestas abastecido en
pastas de todas clases y con sus riquísimas

Cocas de Navidad, de patata, empanadas y

cuanto pueda apetecer el público.

Como todos los años el dueño de este

establecimiento «JOSÉ! BORRAS

RASTOR. hace un regalo a sus parro¬

quianos Este año serán estos obsequiados

coa tres premios, a saber:
un centro frutero cristal fantasia

una hermosa bombonera cristal

3 0 una botella champán.

-as- 8 -

LA FAVORITA
DB LUCAS GARCIAS
Calle de Santa Bárbara (détrás de la Iglesia) En este colmado, conocido ya del público
sollerense, se ha recibido un variado surtido de turrones de todas clases y de vinos gene rosos de las principales marcas, entre ellos el tan renombrado champán Codórniu extra que vende a 8’25 pesetas la botella.
Aprovechen, pues, la ocasión sus nume¬ rosos parroquianos y súrtanse de cuánto ne¬ cesitan en las próximas Fiestas de Navidad y Año Nuevo,

Tafona Cooperativa
Por acuerdo de la Comisión de Venta de
esta entidad, se pone en conocimiento de los señores socios y del público en general que para facilidad y buen orden de los trabajos se ha dispuesto que las entregas de aceite a los socios y a los compradores se efectúen en adelante los lunes y jueves de cada semana por las tardes, en el domicilio de nuestra
almazara.
Los precios de venta han sido fijados en 1’90 ptas, el litro en la clase de 1,* y eu 170 en la segunda.
La cantidad mínima de venta ha sido fija¬
da en una una mesura o sean 16 litros.
Sóller, 25 de Noviembre de 1927. —El Pre¬ sidente, Miguel Ripoll.

10

SOLLER

GARAGE “LOSADA Timbrados en relieve 37

Itepar&eSéu, custodia y limpieza de Automóviles.

Carga, reparaelén y conservacldu de Acumuladores

Calle Reina Esclaramunda

Teléfono 397

(junto Plaza de Toros)

mi

:n:

:05

:SHc°x¡n;

PALMA
:n=r

de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y di^neión
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17

RL iil-l ¿t n I

*

■ ■ ■

■

i

Primer fotógrafo español y único en Baleares ! : ;

©

que con el procedimiento JOS-PE hace las j

fotografías con todos los colores naturales.

j n © 0 VRA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

■
O

HOTEL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

Pensión diaria do 13 a 20 pesetas

ti

El

unas

E^===n^^n==s^==nx-.T-T^E3BCo)E!!°IX===:n------' -rnr=:n=:

n:

:□©

¿Quienes
son U

¿CUALES SON SUS FINES? Rara informes dirigirse ai

$ & Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 $ $ #

:#

«J» «gr;

<8>

♦

$ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO ©
«Sfe ■ ~

❖
*

Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales

*
♦

#

ESPECIALIDAD:

Jf

|| Naranjas, mandarinas, imperiales venias y limones ||

fflClll) I NARANJAS í LUIS !E®, I MURCIA

*

OVAS REAL y OHAHES, DE ALHAHA (inreia) y ALMERIA

MARCO e INESTfl

i.

er*

C¿75ér Centra/ JVZJLJSLUIGLs (\\Tsilencia)

é

ESPAÑA

f

SUCURSALES:

SUCURSALES EN

W

❖ #

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (IVIurca) y PUIG (Valencia)

♦
♦

f CARCAGENTE (Valencia)
ilt ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL p

Teléfono, 64

^

B. CARBONELL

#

y

#

uvas de: rranoia

y

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

$

^

Especialidad: Chasselas por vagones completos. #1#

(España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦

f

CLERMONT L’HERAULT

§♦

TELÉFONO P. 21

♦

$

-Sí ♦

«g* #

=<£♦#

<$► #==

HOTEL CALAMAYOR
PALMA DE MALLORCA
Míitoltadcmes amplias» son a¿ua tria y caliente
Espléndido servicio de RESTAURAN!, a la carta y por cubierto Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos
SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL
MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA
PRECIOS MODICOS-Teléfono N.° 295

AYORAL de primer orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA BEL SERTE© — PLAZA El AL
Entrada Ca lie Colón, 3
BARCELONA

FRU1TS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION

CONSIQNATiON

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

I

1

¥

9, PIa.ce Paui Cézanne
& 1Q8, Cours Julien

TÉLÉPH O N E

MAH SEIJLLJEJ

29 - 87

Télégrammes: PACOMAS

I Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril ■

s

a

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, dgua á presión fría f caliente, Depar-»
ta mentó de baños, Extensa carta, Servicio esmerad©

H f económico,

w

Director propietario: Jaime Covas

IMS

j

SOLLEft

U« ujvg^oi&m*vsKrmt

Téiéphone 6-35-Télégramme: Mñ^OL, Minimes 4, Marseilla

X

toute l’année

X

€xpédition en gros de jananes ]{

en tout état de maturité

M

—-——

x

Cap aró et España^ 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ

Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

FRUÍTS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
CITRONS

LLABRÉS PÉREET FILS

1! et 15
Adresse télégraphlque:
JASCHERI, MARSEILLE

Cours Julien (ancitnnti

~ .

o.

i r t t—

lYLAr\\Or±.ljLiLiI±.

U, GaMi)
TÉLÉPHONE
21-18

Transportes y Aduanas 33s

Antonio Mayol y Martial Maillol
(Pyr. #*•*)

MartialMüiíol

■

H

=gs
igsi

2 Quai Aspirant Herber, 2

Servieio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

MASSOT JACQUES mkYOL, FONDÉE EN 1880
H.1ST FAO Úi 1\_THI MARCHE OH33SrTJE^
4, RUE DE MINIM.ES, 4 - KIARSEIUE
IMPORTATION DIRECTE de fruíIs el prímeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.
ü»s» «,«4!®®***^
- Restauran! ‘Marina’
TOaso y 6ster ^ í
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa. Instalación de agua co¬ rriente en todas las habitaciones.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precicf’
anteriores a la reforma.
* teléfono 2569 A ¡
J Pllaazia Palacio, lO-BARCELONA

PORT-BOU CASAS EN
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39
CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

onsulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

— MAYOL

CETTE

MAILLOL

PORTBOU

MAYOL

BARCELONA

BANANAS

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORTBOU

11 quai du Bosc '.8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCE¡SOBE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

l VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
lj ir i ij
«INQUINAS ESPECIALES do todas ciases, para la confección de ropa blanca
y do co or, sastrería, co sé-, etc., y ar la fabri’ cación de media?, calcetines y género de punto.
Direcfió.i general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

&

%

% EXPORTACION AL EXTRANJERO $Í NARANJAS Y MAN¬

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

FRANCISCO FICL
ALCIRA (VALENCIA)
Casa fundada en 1912
Telegramas: FIOL ALCIRA

12

SOLLER

F1UITS FHAlg-FElITS lfi€l - FEIIIURI

MPORTATION UXPORTATION

R 1 ESI

i fl

ie

COMMISSION

CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

M A RS E I L L E Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d' oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

Sucursale a NICE: MAISON “VALENCIA,, "nTce^

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

«£♦

#■ *$♦

•• «£♦ ♦> <§» ♦$» <{♦ <£♦

B®

♦♦♦

I Z VIDDA DE PEDRO CARDELL * IMPORTATION: EXPORTATION

*♦1*

<♦

Primo de Rivera 45 VIVMItM A (Castellón) ^

IPlSIALlfS DI MIA» BT DATT1S UTOS IBAIS 17 S1CS

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^
♦
Telegramas: CARDELL V1LLARREAL
«►

J. Ballester

S.u Mué Crudére. - MAMÍUIItLE

Aiitfes de Itaeer sus eomprns consulte a

H

jL&

I*'E IjAS

ñdressa télégrapbigue: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

fl

•#

ROI G
Rojgfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao-Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)
T IMPORTATION a COMMISSION a EXPORTATION 1
g*3
15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d * Algerie et d ‘ Oranie.
ispécialité fie fiatts? mti^cafies ñu Souf et BIskra
AVIS.—Sur demande cette rnaison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriera tous les Jours,-
8?

r *) mklBOñ D'EXPÉDITION DE FRUIT& et primeurs de la \\7alléa du Rhone et ardécha
Espécialité ©n cerises, peches, prunos reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & sos
10- 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone; 94.—Télégrammes; Montaner Valence.
fflAISOlOTpmVAS~tARDECHE>
Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
T’^)á>ígva,r¿iKa@s: IMQIsrT.A.lsrjEBí^
MAISON A CATANSA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, traite seca de Sieik !
©t d4Itaiie. ~VlM FISCHETTI, 2 A

^ Téléphone 1001

Télégrammes; MONTANER FISCHETTI CATAN!A^jj

mwM mmm

■mRmpgmpg

TRANSPORTES TERRESTRES Y iARITiiOS

Í SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

I

VR

de CHASSELAS et GROS-VERT

I COMMISSION

I
1 FRANCISCO
Vé

8 EXPEDITION
I
CARDELL %
I

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:

1 FRANCISCO CARDELL

|

LE PREÑOM F,ST DE RIGUEUR
TELEPHONE 18

■LY
LE THOR SI

(VAUCLUSE)

YY

m

ÍLA mmjjijizwmwmm

—^

-4

—3F JÜL Zj

M-

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

Corresponsales CETTE: F. Rochioa & Yda. M, Ricart — Quai do Poní Neuf, 11 BARCELONA! Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS.. COMiS O V OONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transborde y la reexpedición át SVu/tos y pí-im'pi'etB

SIDK-VIGIO W.ÁFIDO

BIOOMÓÍÍiaO

Cerbére, Télefono cotte,

9 3.08

CERBERE - José Coi3
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coíl

SUS8HSSSU ai SSSES8S8SSUmmm

Mmm wmsm\\

SOLLER. —Imp. de J. Marqués Arbona,