4H0 XLIil (2.a EPOCA) NUX. 2419
4H0 XLIil (2.a EPOCA) NUX. 2419

SABADO 5 DE NOVIEMBRE DE 192-7

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDÍENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r30

==IC

3BDE1E

FRUITS EN

3E
OROS

8PECIALITE EN ORANGE8 ET MANDERINE8

DENTINA TORREN 3

Arbona RuIIán Bernat

III III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

de la boca y garganta. ni iii ni

VILLARREAL - Castellón (España)

L

3E

3E

Telegramas: RRUBE-Villarre a 1
3íJ

DE VENTA: En Farmacias y Perfumería s a 1’30 ptas. frasco.

FlüfUi FlI§€Di

i
SBC#®

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARGH FRÉRES

J. ASCHERI & C.<* **

M. SegUl Sucesor EXPEDIDOR

Mwwwagasiiaaai»
Antigua casa * * "LO FI1MI1 2
FUNDADA m ifrT 1880
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad on espárragos, melones, tomates y todo clase de futa d© primera calidad.
ANTONIO FERRER

70, Boulev&rd Qaribaldi (antiguo Museé). MHRS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. * ♦ ♦ Telegrama: ^archprlm.

46, Place du Ckalelet—HALLES CENTRALES—0-RLEANS.

COLL, MICHÉL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación '

Exportación

Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

JOSE BERNAL
EXRORTATEURS

TRADE

MARK

Ltda.

(Siege Social) M A l\_ A G A (ES RAG N E)

maison fondée; en 1900

ESPECl ALITE8: RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES
DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES MUSCADES

GITRONS — ET PULPE

Maison dÉ achat et oonfsotlon a

B 1 S K RA
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT-TEL. 1. 18

m 1 c ahbeT|?BNrVe RA
L E T H O R — TEL. 30
(Vaclouse)

TOUGGOURT
(ALQERIE) PLACE Dü MARCHÉ

H C*
<§
2< O<í og
< ffio £ CQ H ¿
< ^«* «
03 CQ
¿3
D O*
X Cú < 02 O tú
\_) CU
H
OJ en en tu C2 O <

2H

SOLLER

0RANGES*FRUITS»PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires 'William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

X 3 <n

f Saint-Chamond — 2.65

< LJ

SL SC

\\ Cavaillon

«S
z&

Mayol

l

Cr“hva"v1a“nuany

— 1.48
~
•- 2

fi£ O
&

Boufarik"

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNES

«3SS-*SS3fr-«S<S"!SSÍr-«a»r~*Sa«r»*S3ír'.

ALMACÉN DE MADERAS
Carpintería moíida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

| f Somisrs de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama- |

nos:

f

ANCHOS

I ! —

PUESTAS Y PERSIANAS

n*'»1"

.

'

—^

a

I Miguel tolom

g
s&

s

Calles de Mar y Granvía
I^OüDBEj - (Mallorca) |!

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De ni a De 1 ‘21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m, 1*20 m. 1*30 m. 1 ‘40 m. 1*50 m.
1‘50 m. I piezas

91 8»

IHPOBTATIOH 1XPOBTATION

MAISON RECOMMANDÉE

pour le groa marrón doré ET OHATAIGNE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦ m

Pierre

Tomas

m

m Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

m

db&Kforifodh»db?itxfodb<dbctyfedb<ifocfe¿fj¿fe<3&dbdb¿fe¿f3idb>¿fe(db

¡SSSS8MSM

limi»9lililí ti Ni lis $

Importación -Bxportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAIS: calle Perojo y calle Canalejas
Télégrammes; ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS

■

Maison de Commission et d* Expéditions

8ANANE®, FRUITS SECS FRAiS, LÉGUK1ES 8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PÁRIS-Télépbone: Central 08-88

Société Pranco-Espagnole

É

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

É

l David MAM, ROCÁRIES & Cie l

AGENTS EN DO CJANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-OrientIes)

¿fe qp
sfe qp

TRIjMON* MalSOn k PORT-BOU (EsPa^ne) TÉLEGRAMMES:

trasbordo Cerbére N.» 25 Représentés i CETTE par M. Blcóel BERN4T

JpüRT-BOD

Cette N.° 4 08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT—CETTE

|

Agenís de la Gompagnie Maritime NAVEGACION S0LLERENSE

<qpr|pqpc|X|ar|ypgp¿- |x |rxqpcj-j- pcyi^pyc^prjp^pirjpryqprpr| >

me a i s o ar

FRUITS FRAIS SECS FKIMEUB8

1) ’ EXPEDI! X O A .

COMISSION,

TBAI8IT

LA MOR ABITA
LLOC

BARTHELEMY

COLL '^*1™

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSCotre - Dame - JDu - JMont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 5 7-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGQOURT -jALGERIE : : : SPÉCIAL1TE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS

ARACHIDES, BANANES,

n

”:Tc
Barcelona

CASA COLL CALLE $ PRINCESA, 33

Teléfono: S. R. 1356

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2119 /

SABADO 5 DE SETEMBRE DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D„ Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EL LLANTO SOBRE EL DIFUNTO LA TOLERANCIA ACTIVA

Con este dicho popular suele expresarse la idea de que las soluciones que se tomen en uno u otro sentido deben tener siempre como garantía de un mayor éxito, o de una probable eficacia cuando menos, la oportunidad. Y ésta es lo que en el caso presente hemos de alabar y aplaudir a la Comisión Permanente de nuestro Ayuntamiento con respecto a uno de los acuerdos que tomó en su sesión ordinaria de 19 del próximo pasado mes.
Por el Ministerio de Hacienda se dictó un Real Decreto con fecha 2 de Oc¬
tubre último autorizando la sesión gratuita a los Ayuntamientos de los terrenos o edificios de la pertenencia del Estado que éste para sí no necesite, existentes en sus respectivos términos municipales, y les sean necesarios para construcción de escuelas, calles, plazas, paseos, parques, mercados, mataderos, cementerios, etc. etc.; y al darse cuenta de la referida Real disposición, sin demora alguna resolvió la mencionada Comisión—conforme pudieron ver nuestros lectores en la sección correspondiente de nuestro número anterior, - solicitar le sean conce¬ didos los edificios del ex-Convento, de Santa Catalina del Puerto, y del
Lazareto.
Ya hemos dicho que alabamos y aplaudimos a la Permanente su resolución y la actividad con qué, para tomarla, ha procedido. No podemos, sin embargo, dejar de expresar nuestra extrañeza por lo que a los edificios de Santa Catalina y del Lazareto se refiere, pues que habíamos creído siempre que no los usufruc¬ tuaba «condicionalmente» el Ayuntamiento, como al del ex-Convento de Fran¬ ciscanos, sino que de ellos era él el dueño en propiedad.
Pues bien, si con respecto a la propiedad de algunos de los mentados edi¬ ficios andábamos equivocados y tenían otros vecinos sus dudas, al igual de nosotros, respecto de este particular, se presenta ahora una ocasión excelente para orientarnos para lo sucesivo y salirse de ellas, suponiendo, creyendo mejor dicho, ha de acceder el Estado a la petición que el Ayuntamiento le dirija por cuanto ha sido el mismo Estado que se ha adelantado a los deseos que la Corpo¬ ración municipal pudiera tener y espontáneamente hace el ofrecimiento. Para es¬ cuelas pueden solicitar los Municipios los edificios que en sus respectivos térmi¬ nos radiquen, si de ellos tienen necesidad, y como para esa cesión que se les ofre¬ ce no se les exigen más qUe los planos de la mejora que se haya de realizar y un informe favorable de la Delegación de Hacienda de la provincia, cosa sumamente fácil ha de ser al nuestro una cosa y otra, a nuestro modo de ver, estando ya de antemano instaladas en el ex Convento la escuela graduada recientemente crea¬ da y en Santa Catalina la escuela nacional del Puerto, en un local adecuado que
al efecto se acaba de construir.
Y esto es lo que, precisamente, el señor Delegado de Hacienda habrá de in¬ formar con respecto a los dos edificios en cuestión. Por lo que respecta al Lazareto, opinamos que si en la solicitud se expresa como finalidad la construcción de un Gran Hotel con qué dejar atendidas las ya imperiosas necesidades de dar alojamiento al número de turistas, de cada día mayor, que v visitan o permanecen en esta población, lo cual representa un ingreso que podría contribuir a mejorar grandemente su precaria situación actual, tampo¬
co la cesión del mismo se le ha de negar.
Manos a la obra, pues. Cúrsese sin pérdida de momento la solicitud, con¬ forme al acuerdo tomado ya, y espérese, confiada y fundadamente, en razón de los antecedentes que quedan indicados y de las demás circunstancias que en este asunto concurren, que el Excmo. Sr. Ministro de Hacienda no ha de poner obstáculo alguno en otorgar la solicitada cesión.

CUARENTA AÑOS AT-^ÁS
5 Noviembre de 1887
Lo desapacible del tiempo no fué obstáculo para impedir que, en la tarde del martes y
mañana del miércoles, estuvieran extraordi¬ nariamente concurridos el cementerio de este
pueblo y nuestra iglesia parroquial, prueba evidente de la religiosidad del vecindario y consiguientemente del deseo de cumplir los vi¬ vientes el deber que tenemos de honrar la me¬ moria de nuestros antepasados.
Da cuenta el Sóller de que el Ayunta¬
miento de Inca ha solicitado al Estado la ins¬
talación de una estación telegráfica y de que
el de La Puebla tiene resuelto solicitar idén -
tica mejora. A propósito de esto reitera la sú¬ plica de que el de Sóller haga lo mismo, que repetidas veces le ha dirigido y con harto dis¬ gusto del vecindario ha sido siempre desaten¬
dida.
El puente de Binibassí, que la inundación de 1885 dejó en ruinas, ha sido totalmente des¬ truido estas pasadas semanas y últimamente se ha empezado la construcción de otro, no en

el mismo punto sino un poco más cerca de la población, en la linea recia del camino que conduce al mencionado predio, o barriada, mejor dicho. Quedan a la hora actual termi¬ nados los cimientos del nuevo puente y segui¬ damente se procederá a la construcción del
arco.
El sarampión, que ataca hace tinas sema¬ nas a los parvulitos, o sea a los niños meno¬ res de seis años de un modo especial, ha de¬ jado su primitivo carácter benévolo, por lo que se ve, pues que ha causado ya algunas de¬ funciones. Y en vista de ello aconseja la pren¬ sa local a la Junta de Sanidad que ordene el cierre de las escuelas de párvulos, que perma¬ necen todavía abiertas y están muy concurrí
das.
En la sesión ordinaria de esta semana
acordó el Ayuntamiento elevar una exposición al señor Delegado de Hacienda de esta pro¬ vincia en súplica de que se digne autorizarle para que pueda conceder depósitos de aceite a los cosecheros que no lleguen a-fabricar 400 kilogramos, excediendo de 80, toda vez que se opone a ello la vigente instrucción de Consu¬
mos.

Hace ya tiempo, bastante tiempo, que queríamos escribir este artículo. Los ro¬ zamientos inevitables que el ejercicio de la tarea periodística produce con ami¬ gos de toda la vida por el hecho de dis¬ crepar en la apreciación de asuntos di¬ versos que van desde los ideales políti¬ cos hasta los más vulgares e insignifi¬ cantes, habíannos inclinado a coger la pluma para tratar este tema a fin de con¬
tribuir en la medidan de uestros alcances
que por parte de los lectores, al menos de aquellos más cultos que por su ilus¬ tración están más obligados a compren¬ der las cosas, se tuviera un mínimo de
tolerancia por aquellas ideas expuestas en el periódico que fueran contrarias o simplemente diferentes de las suyas.
Quehaceres urgentes e inaplazables nos habían distraído de aquel primiti¬ vo deseo hasta que un nuevo rozamien¬
to-uno más—nos lo hizo recordar. No
se trataba esta vez de un artículo nues¬
tro ni de la Redacción; era algo más le¬ jano lo que esta vez hería la fina suscep¬ tibilidad de un amigo: la respuesta a un artículo suyo que otro colaborador nos
había remitido.
El tema no podía ser más inofensivo puesto que se trataba de uno deportivo.
La cuestión no la había suscitado nadie
más que el ofendido. Por consiguiente la Redacción no tenía arte ni parte en la discusión y no obstante es la única, al fin y al cabo, a la que se quiere hacer pa¬ gar los vidrios rotos. Publicó la réplica como antes había publicado el artículo que la motivó, con una independencia de criterio que se pretende censurar cuan¬ do discrepa del del opinante.
Citamos ésto sólo como ejemplo de lo que decimos y para demostrar hasta qué punto dicha intolerancia con el cri¬ terio ajeno está extendida en nuestra población. Esto, que inevitablemente ha de ejercer una odiable presión sobre la moral del periodista y sobre su libre ini¬ ciativa, unido a la que ejerce la censura gubernativa, ha de restar a la fuerza in¬ terés a todo periódico. Por lo tanto, pre¬ cisa iniciar una campaña para combatir¬
la en bien de todos.
Cuando nos disponíamos a hacerlo,
hemos leído en un diario barcelonés ün
artículo debido a la pluma del notable periodista D. Antonio Rovira y Virgili que venía justamente a poner el dedo en la llaga y a impugnar y combatir unos vicios y defectos que por lo visto no se registran en Sóller sólo sino que se producen hasta en aquella urbe.
La coincidencia de apreciación es tan absoluta con los argumentos que aduce el Sr, Rovira, algunos de los cuales te¬ níamos ya recogidos en nuestro carnet, que hemos creído de mayor eficacia re¬ producir sus mismas frases a defender de cosecha propia un mismo punto de visla. Además, nosotros no sabríamos
decir con tanta concisión, tanta ele¬
gancia en el vocablo ni tanta justeza co¬ mo el ilustre director de La Ñau, unos mismos conceptos, y no acertaríamos a defender con la misma facilidad que él
una misma causa.
Justo es, pues, que reproduzcamos sus mismas palabras qüe dejamos, in¬ cluso, en su lengua original:
«--He llegit aqüesí article. Esíic indig-
nat!
—Per qué? Hi ha algún insult, alguna cosa baixa, algún mancament a la fide-
litat essencial?

—No. Pero es que jo no hi estic con¬
forme.
—Comprenc que no hi esíigueu con¬ forme. Pero no comprenc que esíigueu indignat.
— Us sembla poc que i’article siguí
contrari a la meva manera de pensar en
aquesta qüestió? —Francament: no em sembla poc ni
em sembla molí. Trobo que la divergen¬ cia d’ opinions entre els homes és una
cosa de cada dia, de cada hora i de cada
minut. Les diferencies d’ opinió van des de les qüestions més elevades a les més vulgars. Volea exigir que ningú no digui el contrari del que vos penseu?
—Pero és que el qüe diu aquest aríicle no és just ni és oportú.
—Vos creieu que no és just ni és oportú. D’aifres creuen el contrari. Cal que tots ens sotmetem al parer vostre?
—Tiñe dret a dir que no trobo bé Par¬
tid e.
—Aixó sí. Pero no cal que us indig¬ nen. La convivéncia humana imposa el respecte a les opinins de cadascú. Per evitar els xocs que produirien les divergéncies d’ opinió, hi ha dos sistemes: el de la tolerancia passiva, que consis-
íeix a no dir res de les coses sobre les
quals hi ha opinions .divergents, i ¡a to¬ lerancia activa, que consisfeix en admeíre que es parli d’ aqüestes coses segons el pensament de cadascú, dins el límií d’ un recíproc respecte. La fórmula propia de la civililzació humana és la
tolerancia activa.
—No hi estic d' acord,
—Voleu dir, dones, que vos i els que en aquesta qüestió pensin com vós, són els únics que íenen dret a dir el que pen-
sen.
—Es que en aquest puní tiñe rao.
—O us creieu íenir-ne. També es creu
tenir-ne el vostre contra-opinant. D’ altra banda, esíeü segur que heu interpre-
tat bé T article?
—Encara em direu que no sé llegir! —El que us dic és que ja seria hora que tots plegáis ens acostuméssim a es¬
coltar, sense indignar-no^s, Ies opinions
amb Ies quals no esíem conformes, quan són exposades correctamente
Es hora, en verdad, de saber respetar
los criterios diferentes de los nuestros.
Quienes piensan de diversa manera en cuestiones políticas, religiosas, so¬ ciales o... simplemente deportivas, les consideramos poco menos que enemi¬ gos personales y les perjudicamos eco¬
nómicamente declarándoles boicots pa¬
ra hacerles la vida imposible, llegando hasta a negarles el saludo.
Por esto vemos a tanta gente que oculta sus verdaderas convicciones y tanta otra qüe se dispensa de tenerlas porque Ies resultan incompatibles con sus negocios o con su modo de ganarse el sustento. Por esto hay tantos partida¬
rios del más fuerte o del más osado, no por convencimiento de sus ideas sino únicamente porque es el que impera.
Quienes escribimos, tenemos el justo derecho a exigir respeto, cuando me¬ nos, para nuestras convicciones, toda vez que no pretendemos imponerlas por la fuerza a nadie, y tolerancia para las
mismas cuando son diferentes de las de
los demás. Exigida quien exponga unas, ideas contrarias a las vuestras qüe lo haga con respeto para las restantes, pe¬ ro si lo hace, no le censuréis ni coaccio-
ríéis con actitudes anticuadas.

4 5Ü?

SOLLER

¿No exigís a los escritores que sean sinceros? ¿Por qué censurarles, pues,
si haciendo uso de esa sinceridad dis¬
crepan en parte o en un todo de vuestra manera de pensar? Mientras haya dos personas habrá dos. opiniones, pero ei Ideal se conseguirá, no el día que uno haya impuesto al otro sü manera de pensar sino, el día en que este uno sabrá respetar, sin compartirlas, las ideas de
sü contrario.
M. M. C.

“Des del Foment de
Cultura de la Dona,,

Moviment que hi ha hagut durant
el mes d' Octubre

Concu,Tents 1 ** associades
( 43 associats

Han circuiaí: 179 llibres.

Revistes:

9

Augmení d’ associades: 6.

Hores en que la Biblioteca estará oberta
Els diumenges demaíins de deu a dotze. Els diumenges i els dijous capvespres, de tres i mifja a sis. Continuará aquest mes exercint de
Bibliotecária la Vice-Secretária senyoreta Francisca Oliver, ajudada de 1’ au¬
xiliar Srta. Maria Trías.
* **
Conforme al nostre projecfe, es realisá 1‘ excursió a la Cala de Deyá, bellament organisada per les senyores i senyoreíes qui están al cap de la nostra Secció d‘ Excursionisme. Mai, entre les moltes que aquesta Secció duü de realizades, s1 havia conseguit reunir tan gran nombre df associades, que foren prop de una cinquanfena, a ¡es que se agregaren algunes senyores del Patronat formant aixís un bell conjunt. La dia¬ da afavorí per sa part deixant fruir la tébia exquisidés del millor temps de íardor, lo qual unit al lloc delectable que s‘ escullí i a les fines atencions que reberen per part de la senyora de la finca, P.a Francisca Rotger de Colom, qui una vegada mes se. guanyá el cor de les amigues, feren que es quedas d‘ aques¬ ta excursió un deis mes grats records.
* .

Lotería Nacional. Sorteig
del 22 Desembre de 1927
Números: 31.543 34.719 56.042 57.002 58.240

***
Al acostar-se Nadal, es sent per tot arreu dins la nostra térra un desig im¬ perios de temptar la Fortuna. Qui mes, qui manco, tothom somnia amb aquella carrossa d’ or i pedrería qui se ’n ve carregada de milions, que forqosament ha
d’ escampar.
La deessa, capriciosa, qui anyalmení aixeca noves fortunes, passará també per la nostra Biblioteca. Deixará al seu pas alguna de les íaleques d’ or de la
seva carrossa triomfal? Será Ella la
que ens faga el donaíiü regi, mugnificení, que permeti an aquesta Institució
arrelar fondament?
I per qué no? Es diu—i s’ es dit sempre, lo qüal conté forga de veritat—que les coses i íes persones entren en el món amb bona o mala estrella. Dones Y estrelleta qui Sluu al fror.íispici d’ aquesta Biblioteca, deu esser bona perque fins aquí no ha deixat fracassar cap deis projectes que
3 i hem encomanat... I ara li encomanam
aquest altre. Dones per aquest presení Avís es do-
nin per convidades totes les senyores del nostre Patronal,' tots els senyors
Protectors i totes les associades i asso-
ciafs, i fins tots els qui d’ una manera o altre simpafisen amb aquesta fundació a prendre-hi part.
També per la mateixa ocasió vos convidam a nutrir el nostre «Regalo de Na¬ dal per la Biblioteca». L’any passat la

Rifa que férem en aquesta época forní un subsidi prou apreciable per remeiar els llibres qui s’ espenyen en la circulació. Enguany obrim una llista espontánia pregant-vos que hi inscrigueü el vostre nom deixaní-hi una simple moneda de plata o un simple real. El somni de la Lotería de Nadal (Déu vulga sia realidat) no ens fa oblidar que 1’ obra ad¬ ministrativa exigeix una vigiláncia constant i que el llibre que s’ espenya en de¬
mana un altre.

Doncs sense voler causar cap nova
sangría dins el nostre poblé, sense vo¬ ler res qui es pugüi dir sacrifici, demanant sois Un peíit gest generós qüi fará despertar I’amor cívic dins el vostre cor, pregant sois que el qui pot donar cent que doni u, obrim la nostra petita suscripció de Regalo de Nadal amb el férvid desig de que Déu íorni cada óbol centuplicat.
La Presidenta
María Mayol.

EL LECTOR DICE.

fes i tómboles és lo més apreciat per
tots els forasters que eñ aquest temps arriben a Saragossa a espaiar-se un poquet, atrets pels caríells anunciadors i la fama secular ja adquirida per aqües¬
tes festes
Aquest any, passades les barraques i Ies atraccions lleugeres, a una distáncia més que regular del centre de la ciu¬ tat, i mal acollida peí poblé i pels «firers» per aquesta determinació, no s’ha pogüí fruir, com era degut, de f especíacle multicolor i tipie que presentava, ordináriament, la població flotant d’ aquell lloc tan pintoresc.
Andreu Torrens Pastor.
Saragossa 26-X-27.

UNA CIRCULAR EXTRANYA
Ha circulat eixa setmana per la nostra població una circular original qü’ ens ha produit la sensació de profonda extranyesa.
La falta d’ instrucció i la pauperiíat extrema fins al punt de no poder donar ais infanís la educació que cal, són els dos assots que amb furia rabiosa atupen la nostra ciutaf, sens qu’ es preocüpin en res les nostres autoritats, segons
els redacíors de la mentada circular. Per aixó ha exclatat amb violéncies
la seva llargamení continguda reprosa de filantropisme i s’ han obligat d’ anar cercant de portal en portal, amb els ülls ploro-sos,/£//za almoina per V instrucció religiosa deis nostres filis desheretatsl
Ais primers moments ens ha ocorregut Y idea, per demés negra, de que si serán els protestants que han vingut a di-
fondre dins nostra católica ciutat ses
doctrines evangéliques, puix bé ens consta que es dona instrucció religiosa, católica, a totes Ies escoles de Sóller, tañí a la de les Mares Escolápies com a la deis GG. de les EE, CC., i tañí a Ies escoles graduades del Fossaret i
del Convení com a les demés escoles
particulars de Sóller. ¿O és que será cualque extranger
que, mogut a compassió per la Ilegenda negra, haja somniaf amb ¡a redempció cultural de la nostra illa daurada, i ha volgut comengar 'sa cavalleresca tasca per nostra preüada valí, sens dar se compte que precisamení en aquests dies acaba de fer Sóller un esforg suprem per obrir dües escoles graduades?
I és fals, completanent fals al presupost de que a les escoles graduades no es dona instrucció religiosa. Precisament en aquests dies, passaní per ¡a del Fossaret, me cridá 1’ afenció com uns deis mestres explicava el cafecisme, tai¬ men! que pareixia tot un senyor Rector.
Així que, filis de Sóller, Ies escoles graduades están obertes, els mestres són bons i donen instrucció religiosa.
Estávem estorats no comprenguent lo que significaven els conceptes d‘ aque¬ lla gerundiana circular, i quan miraren la firma ens donarem compíe que eren ¡dues... pobres... filies... de Eva!
Ximet de sa Coma.
Desdb Saragossa
LES FESTES DEL PILAR
i
Anualment tenen lloc a Saragossa, desde temps immemonal, les festes patronals en honor de la Verge del Pilar. En tal dia, que s’ escau el 12 d’ Octubre,
s’ escau també Y aniversari del desco-
briment d’ América per En Crisfófol Co¬ lon, al qüal com es cabut, hi ha váries ciutats hispániques i italianes que preíenen tenir-lo per fifi seu, lo qüal no ha
arribat a esbrinar-se encara.
No obstant els profitosos i gloriosos descobrimenís que va fer Y insigne na¬ vegan!, foü calumniat, persegüit, i per major burla i afronta, estant malalt va esser tancat a la presó i carregat de cadenes... Gloria a Espanya i ais Reis Ca-

tólics Ferran i Elisabet i despreci ais

envejosos i vils detracíors! Quan va esser mort, com succeeix
moltes vegades, foü quan se donaren

LA TUBERCULOSIS Y LA LUCHA ANTITUBERCULOSA

compte del írascendentalíssim acte duit

a efecte peí qui tant degüé patir i sofrir, fins que a la fi se li ha fet justicia, que de cada any ha anat en augment. En¬ guany, amb motiu de la pacificació del Marroc espanyol, s’ havia parla! de fer

Disertación leída por el Dr. Barto¬ lomé Vanrell Camps, en la sesión del 21 de Septiembre de 1927 del «Rotary
Club de Mallorca».

un homenatje a Y exércit d’ Africa en commemoració de la Paü, després de la desastrosa guerra que íantes llágrimes
ha costa!. Varen fer coincidir el dia de
1’ homenatje amb el dia en que els sara-

Ante todo quiero daros las gracias por el honor que me habéis dispensado invi¬ tándome a una de vuestras sesiones; oca¬ sión que aprovecharé para hablaros de algún extremo, objeto de mis actividades.

gossans honren a la seva miracülosa

Hace siglos que la tuberculosis es uno

Patrona i vef aquí f origen de Y esplen¬ de los más grandes problemas de la hu¬

dor que han revestí! Ies festes d’ en¬ manidad, problema que tratan de resolver

guany i com han estat aügmentat els las naciones que figuran a la cabeza de

festetjos amb un brillant número més la civilización desde últimos del siglo pa¬

que va entrar a formar part del progra¬ sado. En Mallorca y en esta misma época

ma de les 'Festes del Pilar. Aqüestes sólo el espíritu selecto del Dr. Sancho

festes tenen el lleuger inconvenient de comprendió su importancia social y pre¬

que duren massa dies, per lo qual resten conizó con insistencia la lucha contra esa

magnificéncia en els espectables que plaga, siguiéndole más tarde el Dr. Aiva-

deuen esser allargats, a vegades, més rez, el Dr. Fajarnés, que publicó unos

de lo que convé. Volem dir amb aixó, estudios estadísticos muy interesantes,

que millor fora reduir el nombre de dies, D. Antonio Rosselló, actual Secretario

sense acürsar, pero, el programa d’ ac- de nuestro Ayuntamiento, que dió desde

les a realitzar.

hace unos 12 años una serie de conferen¬

II

cias en distintos pueblos encaminadas a

Pot dir-se que comentaren aqüestes fires i festes el dia 12, ben dematinet,
amb el popular «Rosari de f Aurora», ja que si de fet s' iniciaren el dia abans, quedá reduit tot a Iasoríida de «Gegants i Caperruts» que feren, com sempre, les delicies de la gent menuda. Les solemnitaís religioses foren lluidíssimes i de gran imporíáncia, essent figura princi¬ pal d’ elles el nostre benvolgut paisá f iflüstríssim Bisbe Colom, qüi, acabat d’ arribar de Franca i Roma, ocüpá el lloc de f Arquebisbe de Saragossa, aleshores malalt. Duia desde la Capital del món caíólic, la benedicció Papal en-
carregada, especialment i carinyosa peí Pontífex Pius XI, vers 1’ exércit espanyol
victoriós.
Aquell dia les forces de 1’ exércit repatriades varen passar amb gallardía i arrogáncia baix d’ un are lüxós aixecat en el Passeig de 1’ Independéncia. Era l’ homenatje al soldat espanyol i personificaven f humildat del sofert home de tropa, en el General Sanjurjo, Marqués del Riff, i saragossá de naixement. Després de Y homenatje al Soldat, vengué la processó, que resultá d’ una gran imporíáncia per la solemniíat de que Y enrevoltaren, si bé no arribá en grandiosiíat a la renombrada del Rosari que sortí 1’ on demá. Aquesta és in¬ descriptible i sense cap casta de dubte pot comparar se amb la famosa Setma¬ na Santa de Sevilla, tenguent damunt ella la ventaíja de que és més séria. Hi ha menys chatos, no hi corre la manza¬ nilla, ni hi ha cante jondo, ni saetas. Aplaudeixen amb entusiasme, pero no passa d' aquí.
III

este fin, y recientemente uno de los que más han sentido la imperiosa necesidad del remedio es nuestro amigo D. Fernan¬
do Alzamora,
Voy a dar un esquema de cuáles son, en mi concepto, nuestras necesidades ac¬ tuales y de la posible manera de satisfa¬
cerlas.
Según un estudio estadístico de la Mor¬ talidad por Tuberculosis en Baleares du¬ rante el decenio de 1915 al 1924, vemos que mueren en la provincia víctimas de la peste blanca más de quatro quintas partes, comparado con la mortalidad ocasionada por las distintas enfermedades infecciosas reunidas, y el año 1922 superó la tuber¬ culosa; en la capital cúmplese la ley de que esta enfermedad es proporcional al agrupamiento humano, por lo tanto los estragos causados por esta pandemia, son mayores proporcionalmente que los cau¬ sados en la provincia y mayores también durante los años 1915, 16, 19 y 24, que la mortalidad causada por las distintas
enfermedades infecciosas reunidas. En es¬
tos últimos años la mortalidad por tuber-, culosis pulmonar inicia una franca dismi¬ nución, pero en cambio vemos que aumen¬ ta, en una proporción mayor que esta dis¬ minución, la mortalidad ocasionada por
las distintas enfermedades de las vías
respiratorias. ¿Qué ocurre?, ¿en realidad está justificado este cambio? Si se pre¬ gunta a los profesionales que hace años ejercen, contestan que no han Anotado tal aumento, ¿Qué explicación debemos dar a este suceso que nos señalan las cifras oficiales que no son otras que las firmadas por los mismos médicos? La explicación la tenemos en que el diagnóstico de tu¬ berculosis pulmonar se reemplaza con ex¬ tremada frecuencia por cualquier otro y

L’ atractiü major, potser, de Ies de preferencia por el de bronquitis, bron-

Festes de Saragossa, són les corregu- coneumonía, neumonía, etc., por lo que

des de bous que fan concórrer molía desgraciadamente no es la tuberculosis

gent a presenciar aquest espectacle, la que disminuye, sino que nosotros mis¬

barbre per uns, i exquisit art per al- mos, influenciados por prejuicios de las

tres. Algunes de Ies que se feren resuL familias, nos hacemos cómplices y ocul¬

taren molí bones, al costat d’ afires, Ies tamos la verdad; por cuya razón y para

piíjors, tal vegada, de tota la temporada. formar un juicio que se acerque a la rea¬

La fira-llüms de colors, renou de ca- lidad debemos aumentar en un 40 por 100 '
rrossels, voltes de cavallets, crits de ri¬ el número de victimas causado por esta

ísm

pandemia; seguro estoy que el señalar esta cifra no peco de exagerado; por lo que resulta que Palma pierde anualmente, según promedio tomado de las cifras ofi¬ ciales 146’4 más el 40 por 100 son 204’9
y la provincia 511 ’5 más el 40 por 100 re¬ sultan 716. La proporción por 10.000 ha¬ bitantes es en Palma de 26’ 1 y en Balea¬
res de 20‘8.

Los problemas que estos datos sugieren
no son sólo de orden médico, sino, ante

todo, de orden social y económico; puesto que la mayoría de los enfermos son jóve* nes en plena producción, lo cual represen¬ ta una pérdida de capital social que es una.seria amenaza para el industrialismo y urbanización, pues el valor medio que representa un individuo de media edad acumulando el trabajo y salarios durante un período de veinte años, a razón de 5 ptas. diarias, suman un total de 36.500 ptas., de lo que se deduce que anualmente pierde Palma la considerable suma de 7.478.850 ptas. y Baleares la exorbitante cantidad de 26.134 000 pías.; debido ello a nuestra apatía e indiferencia por todo lo que signifique organización sanitaria y profiláctica, puesto que los previsores paí¬ ses que hace años emprendieron la lucha contra tan terrible enfermedad, ven hoy día premiados sus esfuerzos con una dis¬ minución tan notable que nos hace con¬ cebir fundadas esperanzas de conseguir
la destuberculización del muudo, como nos
lo enseñan los datos aportados a la última
Conferencia Internacional contra la tuber¬

culosis.

Según las riguro¬
sas estadísticas

de Escocia resul¬

ta que en el año
1890 tenían una

mortalidad por

tuberculosis de. 25’7por 10,000habitantes

En Inglaterra en la

misma fecha de. 23’ por 10.000

»

EnlosEstadosUni-

dos el año 1900, fecha en que co¬ menzó la lucha

antituberculosa,

de.

.

.

. 19’5 por 10.000

»

En Dinamarca año

1890 de . .30’5 por 10.000

»

En la actualidad la disminución conse¬

guida por estos países oscila entre el 45 por 100 y el 68 por 100 correspondiendo a
Dinamarca el honor de haber sido la na¬
ción que ha conseguido obtener la dismi¬ nución mayor (del 68 por 100).
Estos resultados no pueden encontrar una explicación suficiente en el mejora miento de las condiciones generales de higiene bajo la influencia de la aplicación de leyes sanitarias, de ia disminución de horas de trabajo, del desarrollo de los sports, de ia vida en pleno aire, etc., ya que esta disminución no ha sido regular, muy al contrario: ella se ha intensificado a medida que el plan de lucha antituber¬ culosa ha sido más completo; por otra parte, si fuera debido solamente al mejo¬ ramiento social la mortalidad general su¬ friría una disminución parecida y en cam¬
bio durante estos últimos diez años la mor¬

talidad general ha disminuido de un 5 a un 10 por 100 y la disminución de la morta¬
lidad tuberculosa varía de un 35 a un 56

por 100. Sin negar que el mejoramiento social
de la humanidad, la resistencia de ciertas
razas, el desarrollo de una inmunidad par¬
cial, son factores que influyen sobre la disminución de la tuberculosis, hemos de

admitir, comb demostración de los hechos,

que el factor principalísimo de esta dis¬ minución es el desarrollo de una organi¬ zación antituberculosa completa.
El plan que debe seguirse, según las nuevas doctrinas, y el que la experiencia
ha sancionado definitivamente en otros

países, es el de orientar la lucha antitu¬ berculosa según una doble finalidad; ha¬ cerla completa, entendiendo por tal la que dispone de los elementos necesarios para
hacer el tratamiento de todas las formas

de la enfermedad y en todas las edades, y hacerla proporcionada a las necesidades
mínimas de Baleares.

Una organización antituberculosa com¬ pleta ha de disponer: delun centro de diag¬ nóstico y profiláctico «que es el dispen¬

Teatro “Defensora Sollerense,,
MARTES PROXIMO:
I—a magnífica e interesante producción española
La MALCASADA
La película admirable y apasionadamente discutida, “semi-verídica,, de Gómez Hidalgo
En la acción intervienen las personalidades de mayor relieve en la vida nacional como Millán Astray, Juan Belmonte, Miguel Fleta, Comandante Franco, Maestro Guerrero, Muñoz Seca, Duquesa de Santa Cristina, Romero de Torres,
Santiago Rusiñol, General, Sanjurjo, Valle Inclán, etc., etc., etc.
La mejor película española La que interesa a todos

sario», en conexión con salas de aislamien¬
to en el Hospital para ios casos graves, con los sanatorios para los casos de me¬ diana gravedad, con los preventorios para las formas atenuadas, en especial para la infancia por ser la más expuesta al conta¬ gio, con las escuelas sanitarias, escuelas de sol, colonias escolares, emplazamientos familiares en el campo y sala de aislamien¬
to en la Maternidad.
El Dispensario debe ser el cuartel ge¬
neral de la actividad antituberculosa de la
región a que ha de servir; así lo ha en¬ tendido el Gobierno al disponer que todas las Diputaciones Provinciales y Ayunta¬ mientos mayores de 10.000 habitantes de¬ ben crear y sostener estos establecimien¬
tos.
Los sanatorios son los establecimientos
situados lejos de las poblaciones y en con¬ diciones climatológicas favorables, donde se practica el tratamiento dieteti-higiéníco; y donde sólo son admitidos los enfermos curables o cuya notable mejoría les per¬
mita sobrellevar una vida casi normal. Se
clasifican los sanatorios, según su situa¬ ción, en marítimos, propios para el trata¬ miento de las tuberculosis llamadas quirúr¬ gicas, de mediana altura y de altura, pro¬ pios éstos para el tratamiento de la tuber¬ culosis pulmonar. Según nuestra especial situación geográfica y condiciones climatoiógicas.'opino que no tenemos necesidad de Sanatorios de altura, Aa Burguesa, el Puig cT els bous son para mí suficien¬ tes. Ahora bien, teniendo en cuenta que la clínica de nuestro Hospital Provincial no reúne condiciones y creo está dispues¬ to que las Diputaciones vienen obligadas a crear un sanatorio, podrían armonizarse los dos servicios (clínicas y sanatorios)
destinando a tal fin el edificio que posee
ia Diputación Provincia! en el Puig d1 els bous, previo estudio de las reforrras ne¬ cesarias, seguro que el importe de las mis¬ mas puede sufragarlos nuestro organismo provincial, sin desnivelar sus presupuestos.
Preservar el niño debe ser la base de
toda lucha; el niño, en efecto, está mucho más expuesto al contagio y es además el padre de muchas generaciones futuras. Debemos, por tanto, poner todo nuestro empeño en separar inmediatamente al re¬ cién nacido de madre tuberculosa, para colocarlo en un medio sano, seguros de que con ello arrancaremos una victima a
tan terrible enfermedad. En la Inclusa debe
crearse una sala de aislamiento para los
niños tuberculosos.
Durante la segunda infancia, los niños
sanos deben ser sustraídos al contacto de
los padres o parientes tuberculosos, em¬ plazándolos en preventorios o en familia de campesinos sanos, moral y físicamente. Sitio ideal para establecer un preventorio sería el Parque del Castillo de Bellver.
En cuanto a las escuelas de bosque, ma¬ rítimas o simplemente de aire, son produc¬
to de la enseñanza derivada de las colo¬
nias, escolares asunto que trató, con acier¬ to y detalle, el Sr. Ramis en una de las

sesiones de Roíary, lo que me evita el hacerlo hoy, debiendo sólo insistir en la imperiosa necesidad de establecer ia ficha
escolar antituberculosa.
Estas son, a mi entender, las necesida¬ des que es preciso satisfacer para empren¬
der una lucha antituberculosa bien orienta¬
da y capaz de proporcionar resultados efec¬ tivos. Parece, a primera vista, una em¬ presa imposible de acometer, puesto que todo o casi todo está por hacer en nuestra región; pero téngase en cuenta que es lo mismo que tuvieron que llevar a la prác¬ tica todos los países que, conscientes de la importancia del mal, pusieron un vigo¬
roso esfuerzo en combatirlo alcanzando uu
triunfo rotundo, ya que nuestras estadís¬ ticas actuales de mortalidad por tubercu¬
losis no se diferencian en nada de las que
presentaban dichas naciones antes de ia implantación de un plan.bien estudiado de
lucha contra tal enfermedad.
Lo esencial es aunar los esfuerzos que
aisladamente se pierden; sentir la necesi¬ dad de sumarse para desarrollar un pro¬ grama que la práctica nos demuestra es un acierto, y hallar medios suficientes para sostenerlo; el Estado, las Corporaciones, vienen obligados cada día más a atender este problema; pero aunque el Estado y las Corporaciones hagan mucho, no pueden hacerlo todo: la caridad pública debe pres¬ tar su concurso, y para estimularla es pre¬ ciso que el pueblo tenga el convencimien¬ to de la eficacia de esta obra social, es
decir, que la lucha sea lo más práctica posible.
Un danés, humilde empleado de correos, Einar Holboll, tuvo, en 1904, la genial idea de lanzar el sello de Navidad, cuyas pequeñas sumas multiplicadas, acumuladas por la generosidad popular, debían crear el Tesoro antituberculoso. Desde los pri¬ meros años, en Dinamarca, en Suecia, en
Noruega, después en Finlandia, la idea del sello de Navidad, tan modesto que no ha pasado de 10 céntimos y que se expen¬ día durante los últimos días del año, fué
acogida con tal entusiasmo que los resul¬ tados fueron prodigiosos. Los Estados Unidos adoptaron después de una intensa propaganda su implantación. El primer
año la venta del sello dió 2.000 dólares
y el año último la suma ascendió a 5 mi¬
llones de dólares. Por sí solo sostiene la
formidable lucha anlituberculosa con los
más extraordinarios resultados, y se ha popularizado de tal modo que el más hu¬
milde ciudadano creería faltar a su deber
si en diciembre no comprara sello benéfico. En 1923 Suiza, Alemania, el Japón, Fran¬ cia, Bélgica, Canadá, la Rusia soviética pusieron en práctica el procedimiento, de¬ terminando el más emocionante y popular movimiento de altruismo y generosidad, acumulando sumas prodigiosas y salvando
centenares de miles de vidas humanas.
¿Por qué no intentar nosotros la implan¬ tación de un procedimiento que se ha re¬ velado tan eficaz? Y si se duda de que la caridad voluntaria pueda ser suficiente

¿por qué no gravar con un sello obligatorio
de 10 céntimos, durante 20 días cada año, aquellos artículos de consumo general, como pavos, turrones, licores, etc. etcé¬
tera? ¿Quién no daría con simpatía la in¬ significante cantidad de 10 céntimos, en bien del pobre tuberculoso, en el momento en que se dispone a celebrar una fiesta
familiar?
Me extendí demasiado. Perdonad; gra¬ cias por vuestra atención.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente del día 2 de Noviembre de 1927
LA SESIÓN
La presidió el señor Alcalde, D, Miguel Casasnovas, y a la misma asistieron los se¬ ñores suplentes D. José Moreli, D Mateo Colom y D. Bartolomé Arbona.
ORDEN DEL CIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Se acordó satisfacer: A D. Bartolomé
Mayol Moreli, 68’15 pesetas por los jorna¬
les invertidos, desde el mes de Enero has¬ ta la fecha, en aserrar leña por cuenta del
Ayuntamiento. A D. José Moreli Colom, 664’66 ptas. per los jornales y materiales
invertidos en las obras de reforma realiza¬ das en los edificio-escuelas de la calle de
Santa Teresa, del camino de! Fossaret y ex-Convento de Franciscanos, desde el dia 18 de Junio hasta la fecha.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D. Gabriel Pascual Bisquerra, como encargado de D. Antonio Pastor, en súpli¬ ca de permiso para construir una acera adosada a la verja de la casa propiedad de! señor Pastor, sita en la calle de Cetre.
Dióse cuenta de ¡a liquidación practica¬
da a diversos vecinos con motivo de las
obras particulares realizadas en las res¬ pectivas fincas de su propiedad, cuyas obras están sujetas al pago de arbitrios municipales, correspondiente al tercer tri¬ mestre del año actual y que asciende a !a suma de 593’05 ptas. La Comisión resol¬ vió aprobarla e ingresar dicha cantidad en la Caja municipal.
Se dió cuenta de las reclamaciones ha¬
bidas durante el tiempo que ha permaneci¬ do expuesto al público el Padrón confec¬ cionado para la cobranza del arbitrio im¬ puesto sobre inquilinato.
La Comisión después del examen de las
mismas resolvió modificar la clasificación
con que figuran varios vecinos, dar de ba¬ ja a otros cuyas casas no están habitadas y empezar la cobranza voluntaria de dicho arbitrio, dando de plazo hasta el día 15 de Diciembre próximo.
Se dió cuenta del extracto de los acuer¬
dos tomados por esta Comisión en las se¬
siones celebradas durante el mes de Octu-

6

SOLLER

bre último, siendo aprobado, y acordóse
su remisión al Excmo. señor Gobernador
civil de esta provincia para su publicación
en el «Boletín Oficial».
Fué también aprobada la distribución de fondos por Capítulos y Artículos para sa¬ tisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Intervención de este Mu¬ nicipio, la cual asciende a la suma de 22.582’37 pesetas, acordándose igualmen¬
te su remisión al Excmo. señor Goberna¬
dor civil.
Se aprobó también la relación de las cantidades cobradas por la Administración municipal de arbitrios, durante el mes de Octubre último, y se acordó ingresara su importe de 11,491 ’24 ptas. en la Caja mu¬ nicipal.
Dióse cuenta de los acuerdos toma¬
dos por la Junta Municipal de Sani¬
dad, mediante los cuales se resolvió que el 5 p°/0 del importe del Presupesto mu¬ nicipal se invierta precisamente en mejo¬ ras sanitarias y preferentemente en lo re¬ ferente a abastecimiento de aguas y ade¬ más que deje de percibir el Ayuntamiento ei impuesto que ahora grava a las casas que no tienen acometida a la alcantarilla, que se pbligue a los vecinos a que cons¬
truyan fosas fijas cori las debidas condicio¬ nes de solidez e impermeabilidad y que se adquiera un aparato para la extracción por el vacío de los depósitos de inmundicias, cuyos acuerdos publicamos integramente
en nuestra edición anterior.
Terminado el despacho de los asuntos que figuraban en la orden del día. el señor Presidente propuso adquirir 34 tilos y 60 plateros y 50 moreras que hacen falta plan¬ tar en algunas calles y caminos de este término municipal.
Compartiendo los señores presentes la opinión del señot Presidente, se acordó comprar los árboles mencionados.
El mismo señor Presidente propuso con¬
tratar con D. Amador Canals Pons, y por el precio de 60 pesetas anuales, el agua de la fuente denominada deis Erares, necesaria para las dependencias del edifi¬ cio ex-Convento de Franciscanos, destina¬
das a escuela graduada de niños y habita¬ ciones particulares de los señores maes¬
tros.
La Comisión, enterada, resolvió contra¬
tar dicha agua y conceder a! señor Alcal¬ de un voto de confianza para formalizar el
contrato.
A propuesta del señor Presidente se re¬ solvió alquilar a D. José Forteza Forteza el almacén del Puerto por lo que resta del actual ejercicio y por la cantidad de
70 pesetas. Y no habiendo otros asuntos a tratar,
se levantó la sesión.

SUSCRIPCION

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Suma anterior. . . . 15,423*85

D. Juan Aguiló Valentí, de
Palma

50’00

» Jaime Pizá Mayol. . . .
« Vicente Estades Calvo . .

» Ramón Rotger ....

» Pedro Fiol Sbert .

.

.

» Francisco Arcas Dols .

.

» Antonio Bernat Vicens, de

Bruxelles

» Cristóbal Serra Socías . .

» Mateo Pujol Bujosa . . . »Juan Campos Delante . .
Sres. A. R. B

» Plácido Pérez Izquierdo . «Rafael Mesquida Martí . . » Lorenzo Amengua! Caimari, de

Palma

» Antonio Bernat Rosamor .

» Vicente Roig Cifre . . .

5’00
5’00
.
ÍO’OO
5’00 5’00
50’00 5’00
5’00 5’00
15,00 5’00
5’00
10’00 5'00
5’00

Total ptas. y sigue. 15.613’85

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

Fuíbolístiques

Demá, el partit de despedida (que
confiam que no será definitiva)
d’ En Guillem Bauza
Bó es mereix el simpátic Guillem Bauzá (a) Regalat, el partit de despedida en que puga recollir els aplaudiments i els bons desitjos de tots els aficionáis desde el seu iloc, defensant la porta del Sóller, abans de posar paréntesis a la seva actuació de futbolista actiu, amb motiu de partir cap a terres africanes a cumplir el servid militar.
El fet de celebrar-se a Palma un partit entre 1’ Alfonso i una seleceió mallorquína
on hi figuren quatre deis jugadors del Só¬ ller, obliga a que el nostre club presentí demá un equip mixte, molt fort per cert, i que pot donar molt de joc davant qualsevol equip al qual se 1’ enfronti. Per experiencia ja sabem el notable rendiment que dona la
davantera del reserva, robustament apoiada en una línia mitja com poden formar la Vi¬ dal, Prats, Colom II.
No duptam que es reunirán al camp en aquest partit de simpática significió, tots els entusiastes del fútbol local. En Guillem
Bauzá és tal vegada per tots ells el jugador d’-sctual i de vida esportiva mes admirable. Es, sens dupte, el qui ha conservada sempre més robusta, mes desinteressada i més viva 1’ afició, a prova de petíts desenganys i d’ inconvenients que haurien fet trontollar una voluntat menys resolta i decidida que la
seva.
Comen<já a jugar a fútbol casi totduna en instalar-se el camp, en els equips secun¬ dará del Mariá Sportiu, en els quals per cert es torbá molt a destacar-hi gaire. Ocupá molts de llocs en els equips, i les vegades en que, casi sempre per un afluix jugá al primer equip, ho feu actuant d’ interior, d' extrem, o més sovint, de mig ala. Pero sem¬ pre, per ocupar aquests llocs en sortien de
millors que ell. Poc abans de disoldre 's el Mariá Sportiu
els directius li aconseilarea d’ entrenar se
per porter, i el voluntarios Regalat se dedi cá amb tot entusiasme a adaptar-se a aquesta novelia modalidat d’ equipier.
Els seus progressos en aquest lloc feren que fos ell el primer porter titular del Só¬ ller F. B ., ja que, ssnse esser una meravellad’estil, com els seus successors Galmós i Vallés, s’ ha fet sempre notar per la seva seguredat i valentia. Basta dir que tots els afi¬ cionáis desitjarienTeñir lo a ell a porta cada vegada que el Sóller és castigat amb pe¬ nalty, ja que casi mai li han entrat gols d’
aquesta manera.
Ala ido, a donar demá an En Regalat una digna despedida, desitjant-li que no sia gai¬ re Uarg ni definitiu el seu forijós atlunya-
ment del fútbol local,
L’ equip qui lia de contendré en aquest partit amb el Sóller és VInternacional, equip
actualment en excel'Ient forma com ho de-
mostra el fet de que fa vuit dies guanyás de campionat an el Júpiter per 5 a 0.
Es d’ esperar dones un partit molt competit i anivellat en que un i altre equip deuran emprar-se a fons per obtenir la victoria.
Del campionat
Está per acabar-se en el Grup A, la pri¬ mera volta. Falta només el partit AtléticRegional, que, després deis dos partits jugats per ua i altre quantre Y Alfonso i el Sóller, segueixen empatats a 0 punts. En el darrer partit 1’ Alfonso guanyá a 1’ Atlétic per 6 a 2. L’ equip campió está establint un record de regularidat de gols en contra, puix a cada partit li fan dos gols. En canvi, el Sóller ha jugats dos partits guardant la porta intacta. Les victories dei Sóller i 1’ Al¬ fonso damunt els respectius adversaria han estat per la mateixa diferéncia “de gols.
La classificació detallada del Grup A, re tirat i’ Alará, és la següent:

Elq i\_j ¡ ps

PARTITS GOLS Punts
J. Q. E. p. F. ’c.

Grup A

Alfonso . . . 3 3 0 0 15 6 6

Sóller. . . . 3 2 0 1 9 4

4

Regional. . . 2 1 0 2 2 8 0

Atlétic . . . 2 0 0 2 2 10

9

Els partits de seleccions a Palma
Dimarts passat se jugá en el camp de i’ Alfonso el partit preliminar de seleccions que tenia per objete escullir els jugadors que mes meresquessen passar a la seleceió
definitiva.
Aqueixa, que ha de jugar fdemá quantre i’ Alfonso un partit a benefiel deis f utbolistes mallorquins que, com En GuillemJBauzá,

ni
FOTO/TVDIO CA/TANEEb
Ó.t .<?JL^jEyJF^g
GRAN VÍA, 11

surten destináis a Africa, estará constituida pels següents elements: porters, Valles i Ferrer; defenses, Cerdá, Penya; mitjos, Grego¬ rio, Arnau, Moyá, Horrach; davanters, Mestres, Carrasco, Bertrán, Moranta, Pizá,
García.
—Hi ha rumors de que próximament el Sóller jugará dos partits, un aquí i un a fora, amb l’ Alfonso, disputant-se una Copa.
Ell que hu véssem!
Refly,

Registro Civil
Nacimientos
Día 26.—Margarita Capó Nevado, hija de Francisco y Antonia.
Defunciones
Día 29.—Paula Rulláu Castañer, de 90 años, viuda, Manzana 42, núm. 42.
Dia 31,—Sebastián Mora Pons, de 42 años, casado, calle de las Almas, núm, 14.
Día 31.—José Aguiló Piña, de 68 años, viudo, calle de Batach, núm. 6.
Día l.° de Noviembre.—José Pomar For¬
teza, de un mes, calle de Moragues, núm, 5. Día 2.—Magdalena Ballester Alcover, de
95 años, viuda, Manzana 44, núm. 61. Día 3.—Francisca Mayo! Castañer, de 76
años, casada, Manzana 57, núm. 12

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público

de esta ciudad desde el 28 Octubre al 4 de

Noviembre.

Corderos

52

Ovejas

8

Carneros

0

Cabritos. .......

2

Cabras.

.

-

1

Terneros

1

Lechonas

0

Cerdos.

2

Total

66

Aves

92

Conejos

13

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 31 al 5 de Noviembre)

Francos Libras dólares Belgas

Lunes, día 31 2310 28‘57 Martes, » 1 OO'OO 00l00 Miércoles,» 2 23‘15 28‘60 jueves, » 3 23T5 28 56 Viernes, » 4 23-15 28‘58 Sábado, » 5 00‘00 00‘00

5 86 8170 0‘00 0000 ib 0° 8175 5‘86 81‘65 5‘88 81‘85 o oo oó oo

J=^Ss=S=3S=Q=S=e=SS=8=SSs=8=^=Q==:í

La Moda Elegante Ilustrada
La Moda Elegante Ilustrada publica, en el número del 15 de Octubre, diez y seis modelos de abrigos para ía temporada de
1927-1928. Asimismo encontrarán en dicho numero
sesenta modelos de trajes para señora, seño¬
rita y niños. Ocho prácticas labores de fácil
ejecución.
Revista parisién, artículos sobre Belleza, modo de imitar «lacas» chinas, Consejos, Co¬ nocimientos, Cosas raras y continuación de
las dos interesantes novelas. Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada, Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la
plaza de Santo Domingo).— Apartado, 45 Madrid; y en Sóller en la librería de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, número 17.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 6.—A lar seis y media, ejercicio mensual dedicado al Sagrado Corazón de Je¬ sús, con exposición del Santísimo. A las nue¬ ve y media, Misa de Horas y a las diez y cuarto habrá una misa, en lugar del oficio
con motivo de la fiesta del Cementerio Por
la tarde, Vísperas y Completas, y rosario, Martes, día 8 —A las seis y media, ejerci¬
cio mensual consagrado a la Inmaculada Concepción.
Miércoles, día 9.—Por la tarde, los actos corales en preparación de la fiesta a San
Andrés Avelino. -
Jueves, dia 10.—Fiesta de S. Andrés Avelino. A las nueve, Horas menores y Oficio mayor. Por la tarde, Vísperas y Completas
cantadas,
Domiago, día 13.— Fiesta de la Cofradía de las Almas. A las siete y medía, Misa de comunión general para las Madres Cristia¬
nas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. {Convento).—Mañana, domingo, día 6.
Retiro mensual. A las cuatro de la tarde,
ejercicio de la Almas y función dedicada a los SS. CC. con exposición, sermón y con¬
clusión del retiro.
Viernes, día 11.—Al anochecer, a las seis,
función dedicada ai Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapias,— —Mañana, domingo, día 6.—A las siete y media, Misa de comunión general para los Congregantes del Niño Jesús de Praga: la Misa y comunión se ofrecerá en sufragio de la asociada difunta señorita Isabel Albertf; después de la misa se cantará un Te Deum al Niño Jesús de Praga a intención de una devota persona; a las cinco y media de la tarde, se practicará el ejercicio dedicado al Divino Niño y después se cantará dos Te-
Deum a Santa Teresita de! Niño Jesús a intención de dos devotas personas.
Viernes, día 11.—Fiesta solemne con moti¬
vo de celebrarse las Bodas de oro de la ben¬
dición de dicha iglesia y al mismo tiempo la fiesta que el Colegio dedica a su Patrón San José de Calasanz. A las seis y media, comunión para las alumnas de la escuela dominical; a las siete y media, otra comu¬ nión para las alumnas del Colegio. A las diez, Oficio, con exposición del Santísimo, y sermón a cargo del Rdo. Cura-Párroco de Al¬ cudia, D. Juan Enseñat. A las cuatro de la tarde, conclusión solemne de la novena en
honor de San José de Calasanz,
El limo, señor Obispo ha delegado al Ca¬ nónigo Capitular M. I, Sr. D. Antonio Ca¬ nals, para que le represente en dicha fiesta.
La Misa y comunión de las siete y media, será en sufragio de los antiguos bienechores y el Oficio se aplicará para los actuales.
En la capilla del Cementerio. — Mañana, domingo, dia 6 —Fiesta dedicada a la San¬ gre Preciosa de Jesucristo, en sufragio de los difuntos. A las nueve y media, la Reve¬ renda Comunidad Parroquial cantará Horas menores y a las diez y cuarto comenzará el Oficio solemne, con sermón a cargo del Padre Martorell, C. O. Por la tarde, a las tres, la
Comunidad con cruz alzada volverá al Ce¬
menterio a cantar los responsos encargados por los fieles y que no fueron cantados en la Parroquia.
Mateo Palmer Palmer
Rey Sancho, 29 PALM DE MALLORCA (Baleares)
COMPRA VENTA A COMISION DE
ACEITES DE OLIVA, HARINAS Y
CEREALES

LOS GRANDES FILMS DE ACTUALIDAD

SOLLER

LA MALCASADA
ARGUMENTO
En un rancho mejicano trabajan un muchachóte del país, ingenuo y rudo, llamado Félix Celaya, y un antiguo banderillero español, conocido por «El Atravesaos, a quien una vida irregular condujo a la ex¬ patriación y a la miseria.
Un día, mientras ambos comen en el
campo donde trabajan, un toro desmanda¬ do persigue a un niño, que logra encara¬ marse sobre un árbol, en tanto que otros campesinos gritan en demanda de socorro. Félix, valiente y generoso, al oir las voces, sin meditar el riesgo a que se expone, con
una manta al brazo, va al encuentro del
toro, le acosa le da unos capotazos, y con¬ sigue apartarle de la persecución del
chico.
«El Atravesao» admirado del valor del
mozo, le aconseja que se haga torero, y desde aquel día Félix, capeando novillejos, comienza «a estudiar para millonario», co¬ mo le dice el español. Pero cuando, al ca¬ bo, «el Atravesao» intenta que Félix le si¬ ga a España, surge una dificultad: Carmen, la novia del mozo, una chica guapa y mo¬ desta del país, se opone. «No, Félix, no— le dice—: yo hablaré a mi padre, me echa¬ ré a sus pies..., pero irte tú a España de ninguna manera».
Ante la negativa rotunda de Félix, «el Atravesao», que es hombre sin escrúpulos, dispone su plan. Por medio de una carta, que falsifica, una cita nocturna y una llave falsa, hace «ver» al mejicano que Carmen le engaña con el administrador del rancho, y logra arrancar al mozo de su tierra na¬ tiva, metiéndole en un barco que zarpa en Veracruz para España.
En nuestro país, los planes de «el Atra¬ vesao» se convierten pronto en gozosa realidad. Félix Celaya, «el Mejicano», co¬
mo se le nombra en ios carteles, es en se¬
guida torero famoso, acogido con agrado en todas partes. Artistas de la gloria de D. Santiago Rusiñol; escritores de la po¬ pularidad de Antonio Casero; revisteros
de la autoridad de Corrochano, son sus
amigos y sus acompañantes; le llevan le presentan... Un día, Agustín de Figueroa, el hijo menor del conde de Romanones, le invita a ir al Cigarral, legendario y mag¬ nífico, que su padre posee en Toledo. Y cuando allí el hijo del conde de Romano¬ nes presenta a sus familiares al lidiador, los ojos aún ingenuos del mozo se enfren¬ tan con los de una señorita toledana, Ma¬ ría Escobar, amiga de la casa, cuya belle¬ za castellana y morena le subyuga. Una fiesta rural en Lagartera, un baile pueble¬ rino, unos ratos de charla, y, al cabo, Ma¬ ría recibe en su reja toledana a Félix.
Son novios.
El uno vive para el otro, y los dos se
consideran felices. El simultanead amor de
la «Virgencita», como el torero la llama, con los triunfos renovados de su profesión, que cada día le proporcionan un nuevo trato ilustre. El de los periodistas, como
el director de A. B. C., D. Torcuato Lúea
de Tena. El de sabios, como el ingeniero D. Leonardo Torres Quevedo. El de Aris¬ tócratas, como la duquesa de Santa Cris¬ tina y el marqués de Villamejor. El de co¬ mediógrafos, como Muñoz Seca. El de pintores, como Julio Romero de Torres. El de novelistas, como Vallelnclán... Ella, en tanto, sin otro pensamiento que el del torero, cuando su familia quiere casarla con un joven médico, su primo Alberto Es¬ cobar, que la adora, rechaza en rotundo. «No, no—dice—. Nosotros podremos que¬ rernos como hermanos; de otro modo no,
porque mi corazón es ya de otro hombre».
Varias veces, «el Atravesao» contraria¬
do ante los amores de María y Félix, inten¬ ta interrumpirlos; pero no lo logra Al cabo, la toledanita y el torero se casan. Y cuan¬ do viven su luna de miel en Jerez, invitados por el marqués de Casa Domecq, un perió¬ dico lleva hasta el figón mejicano, donde' la novia abandonada, madre ya de una hija de Félix, llora el luto reciente de su padre, la noticia atormentadora de la boda de! torero. Carmen, con el periódico en las manos, cae anonadada, desalentada;

35
i

TEATRO

VICTORIA w
H

i

VEA VD. MAÑANA La interasante producción dramática de gran éxito, en seis partes, titulada:

W w

i i

LA

PRINCESITA

w

RUBIA

» m

m

y la bellísima comedia dramática en CUATRO PARTES que lleva por título:

m

«

H

te te te

TA

DE

ORO W w H

te te

Dos preciosos films de nuestras exclusivas

W w

te

«

te domingo proxímo

|OOITr^ r"Mrr | A PDI

«

M A PETICION GENERAL wVJPaPxI.I W LJC. I—M

W

te

Según la famosa novela de ALEJANDRO PÉREZ LUGÍN

W

w

pero se rehace, y adopta ¡a resolución de trasladarse a España inmediatamente.,.
En tanto, María y Félix han tornado a Madrid, donde el gran mundo les agasa¬ ja y los festeja. Un día el exministro don Natalio Rivas, con el general Franco y el coronel Millán Astray; otro, el doctor don Florestán Aguilar, con el comandante Fran¬ co, el capitán Ruiz de Alda y el tenor Mi¬ guel Fleta... Pero el amor del hombre no se satisface ante un solo techo, ante una sola mujer: Félix, hombre como todos los hombres, comienza pronto a abandonar a su mujer. Y otra, una cantante rusa, sabia en coqueterías, le entretiene, le distrae, le
preocupa...
Un nuevo anónimo de «el Atravesao»
decubre a María la verdad de su situación
y la rusa, ambos en coloquio amoroso. Entonces la «Virgencita», burlada, deja una carta al infiel y marcha a Toledo, otra vez al hogar de los suyos. Pero éstos no aprueban la separación del matrimonie, intentan reconciliarla y la vuelven al hogar conyugal, donde en un minuto dramático coinciden ante Félix y algunos amigos, que se divierten en la compañía de mujeres fáciles, entre las que figura la cantante rusa, ésta, María y Carmen la mejicana, que horas antes ha llegado a Madrid con su hija...
La separación de la toledanita y el tore¬ ro es ya inevitable. El intenta ia nulidad del matrimonio, quiere reconocer a su hija. Pero, ¿cómo? Las leyes españolas, las im¬ placables leyes que en España regulan el matrimonio, le salen al paso. El presidente de la Real Academia de Jurisprudencia, D. Felipe Clemente de Diego, y otros abogados, a quienes consulta, se lo dicen: «Imposible: el matrimonio es voto eterno». Entonces Félix Celaya toma la determina¬ ción de regresar a su país con Carmen y su hija, y allá, en Méjico, con arreglo a las leyes nacionales, distintas, más liberta¬ doras que las nuestras, logra regularizar su situación, ser marido y ser padre.
En tanto, la «Virgencita», en Toledo, * con los suyos, a quienes secunda en la ta¬
rea de distraerla su confesor el déan de la
Catedral, doctor Polo Benito, y el maestro Jacinto Guerrero, vive el dolor del aban¬ dono. Y cuando Alberto Escobar, su pri¬ mo, informado de que Félix tiene otra mu¬ jer y otra vida, renueva sus súplicas de amor. María, enérgica, le replica: «¡No, Alberto, nunca!» Soy una mujer casada, soy española, y no puedo olvidarlo.»
El tiempo transcurre, y el epílogo llega. La «Virgencita» es enfermera de la Cruz Roja en el Hospital Militar de Tetuán, don¬ de, por su abnegación y su piedad, todos la admiran y la quieren, y el general en jefe, General Sanjurjo, la nombra «la san-
tita toledana». Un día María halla detenido
en una cama, herido, a un soldado de la
Legión, que reconoce pronto: es su primo Alberto, que en la desesperación de su amor no correspondido buscó en Marruecos el consuelo de una bala piadosa. «¡Aún po¬
dríamos ser felices»—la dice él. Pero ella,
rápida, le ataja: «Yo lo soy ya. Para mi la

exaltación de la felicidad está en la cari¬
dad». Y mientras tanto, Carmen y Félix en su casita campestre de Méjico, lejos del ruido, lejos de las gentes, viven el mejor verso del poema de su felicidad...
Intérpretes de LA MALCASADA
Personajes fantásticos
María Escobar, María Banquer; Félix Celaya, José Nieto; «El Atravesaos, Jo¬ sé Calle; Carmen, Inocencia Alcubierre; «La Perchelera», Inés García; «El Afi-
donado Desconocidos, Alfredo Corcue-
ra; La cantante rusa Andrea Chenieff, Julia Lajos; Alberto Escobar, Felipe Fernansuar; Doña Sagrario Escobar, Julia Sala; Don Ramón Escobar, Arturo Sán¬ chez Palma; Cachita la Cubana, Luisa Melchor; Don Fernando, Manuel Soriano; Don Agapito, Delfín Jerez; «Patolillas, Antonio Cabero; Don Bonifacio Rosales, Rodolfo Recober; El tío Cirilo, Millán Jiménez.
Personajes reales
D. Santiago Rusiñol.—Miguel Fleta.— Julio Romero de Torres.—D. Torcuato Lú¬ ea de Tena.—Juan Beimonte.— D.a Julia A. de Beimonte.—D.a Concha Espina.—
Condesa de Villanueva.—D. Ramón del
Valle Inclán.— Pedro Muñoz Seca.—Gene¬
ral Sanjurjo.—Doctor Polo Benito, deán
de la Catedral de Toledo.—D. Natalio
Rivas.—María Teresa Rivas.—Juan Igna¬
cio Lúea de Tena.—Antonio Casero.—Co¬
ronel Millán Astray.—D. Emilio Junoy.—
Maestro Guerrero.—Comandante Franco-
Capitán Ruiz de Alda.—D. Felipe Clemen¬ te de Diego.—Duquesa de Santa Cristi¬ na.—Ofelia Nieto. —D. José Moreno Carbo¬ nero.—Concha Supervia.—Azorín.—Con¬ desa de Yebes.—El futbolista Monjardín.— Marqués de Villamejor.—D. Blas Cabre¬ ra.—D. Leonardo Torres Quevedo.—Doc¬ tor Florestán Aguilar y señora.—El torero Fuenies Bejarano. — Gregorio Corrochino.—Cristóbal,de Castro.—Ignacio Sánchez Mejías.—Dr. Esteban Lahoz.—Marqués de Casa Domecq.—Agustín de Figueroa.— General Franco. — Luis de Tapia.—Fer¬
nando Lúea de Tena.—Maestro Lassalle.—
«Corinto y oro».—María de las Rivas.— W. Fernández Flores.—José Serrano Ba¬ tanero.—Valencia II.—Eugenio D’ Ors.— Fausto Barajas. — Coronel García Benítez.—Emilio Palomo.—Dr. Rodríguez Ma¬
ta.—Manuel Retana.—Francisco Madrid.—
«Rafael».—Antonio de Hoyos y Vinent. — Manuel Delgado Barrete. — Alberto Insúa.—Antonio Márquez.^-Francisco Cam¬ ba.— Mary Isaura. — Augusto Vivero.— Antonio de Lezama.—José Francés —Luis Gabaldón.—Fresno.—Margarita Nelken.— Graciano Atienza.—Dr, Romero Pia.—Jo¬ sé Díaz Casariego.—José Luis Salado.— Arturo Mori.—Luis Araquistain.—Manuel Tovar.—Juan Ferragut.
La acción se desarrolla en Méjico, Barcelona, Madrid Toledo, Lagartera, Jerez de la Frontera, Cádiz, Marruecos
y alta mar a bordo del « Victoria Euge¬
nias.

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 2 NOVIEMBRE (ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua
“

4 °10 Interior. .

4

Exterior. .

“

amortizable 5

emisión 1917

“

5

1980

“

"

5

1926

“

”

5

1927

(con impuestos)

“

5 emisión 1927 ,

(sin impuestos

“

Ferroviaria del Estado 6 °1° .

Acciones Banco de España

OBLIGACIONES

. 70’60
. 84’50 . 93’25 . 93’50 . 103’GO . 92’05
. 103’65
. 102'00
600'00

Gas Madrid S. A. 6 °10

.

.

.

.

.

Hispano Americana de Electricidad 6 °i0 .

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . ,

C.trasatlántica 6 °10 emisión 1920. . .

“

“

“

“

1922.

.

.

“ 5 1/2°L 1925 (especiales)
‘ de los Caminos de Hierro del Norte de

00*000. OOO'OO 104'00 101'25 105*50
101’35

España (1.a serie) 3 °10

76'25

Id. Id. especiales norte 6 0Jo . . . 106*00

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103‘00

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. . ÍOO'OO

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes6 f0. 83*00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 93'50

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. OO’OO

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 . . 103*00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °)0 . . . 3 02*35

Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . . . OOO’OO

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 101 '65

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 . . 99*25

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . 101'00
Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 96’50'

Manufacturas de corcho 601° .... 96’5o

Minas de Potasa de Suria 7 °10 . . . . 102*00

Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °l<> . 98'50

NOVELAS ESCOGIDAS
PARA SEÑORITAS
BIBLIOTECA ROSA
LA PASAJERA, por Guy Chantepleure
—2/00 pías.
EL AMULETO DE LA RANI, por H. Courths Mahler.—1’50 ptas.
LA CAZA DE UN DOTE, por C. N. y A.
M. Williamson.—150. ptas. BIBLIOTECA GENTIL
MARGARIDA, per Josep M.a Folch i To¬
rres.—1 pats. EL SEGON DE CASA ARNAU, per
Josep M.a Folch i Torres.—1 ptas.
Librería de J. MARQUÉS ARB0NA S. Bartolomé 17

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Librería de J. Marqués Arbona
==^==SK=«==SS==Q=s=s=e=^5==S==SS=f
EL. CAID preciosa novela
de L. Noel.—5 pesetas.
Librería Marqués San Bartolomé, 17

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

«SÍ-

ESPINAS Y ROSAS
A mis estimadas amigas Fran¬ cisca y Catalina Pomar, en re¬
cono cñniento.
Era en Larache.
Los momentos más emotivos, más in¬ tensos, eran aquéllos.
Había llegado la correspondencia. El sargento en alta voz iba a pronunciar
nombres...
¿Quienes de ellos serían los afortuna¬ dos? La ansiedad se pintaba en todos los
semblantes.
—Fulano, Zutano-leía el sargento, í Las cartas eran recogidas por sus pro¬ pietarios que, abiertos los sobres, dispo¬
níanse a leerlas.
Aquél es el más dulce refrigerio para el soldado... ¡Y cómo no, si contienen es¬ tas misivas las más bellas expresiones de corazones amantes! .. Son el lenguaje escrito de una madre que llora la ausen¬ cia del hijo amado; son las palabras de la hermana que expresan una añoranza del hermano predilecto; son las dulces fra¬ ses que al amado dirige su prometida; dulces, sí, porque ella evoca en cada una de sus epístolas el recuerdo de las ventu¬ rosas horas que permanecieron juntos para soñar cosas bellas.
El sargento sigue leyendo en los so¬
brescritos el nombre de los destinatarios.
—Antonio Castellet — llamó en aquel
instante.
De entre las filas surgió un soldado que se le acercó diciendo, con voz algo trun¬
cada:
—Antonio está en el Hospital... muy malito. Le entró ayer en el cuerpo una bala y le operaron... Somos paisanos y muy buenos camaradas, ¿me entrega la carta y se la guardaré?
—Sí, Juan. Hela aquí. Te conozco bien. Sé que sois muy buenos amigos.
A los soldados que estaban cerca y oyeron el corto diálogo, se les pintó en la cara la más viva compasión por el herido.
La operación quirúrgica que sufrió An¬ tonio había sido arriesgada; hubo mo¬ mentos en que creyeron los facultativos que todo se perdía; pero pasó el peligro: gracias a Dios se salvaba.
Después de diez días de reposo, de calma absoluta, en que no se permitió al enfermo tomar parte en la más corta con versación, aquella era la primera vez que le dejaron libre para hablar en la intimi¬ dad con su paisano y amigo Juan.
Acababa éste de leerle la carta de que
había sido depositario. Era de Rosa, de su gentil prometida... El enfermo estaba

afectado y al mismo tiempo alegre. ¡Vol¬ vía a la vida!... Hallábase en aquel esta¬ do tan peculiar en los enfermos en que el sentimiento predomina a todo otro movi¬ miento del alma, y charlaba, y charlaba con animación, aunque con voz débil, con marcada blandura de corazón, de los tiernos afectos que anidaban en su pecho.
—Que no hables demasiado,—le decía Juan.
—Déjame. ¿No ves que estoy muy con¬ tento? Deja que hable, que me expansio¬ ne, que te manifieste lo que pasa por mí en estos instantes de optimismo en que me vuelve a sonreír la vida, acabada que has la lectura de esa carta [de mi bienl, dulce alimento para mi corazón enamo¬
rado.
—¡Y cómo te entusiasmas! —Es natural. Saberme amado de Rosa, saber que aquel ángel mío le está pidien¬ do a Dios a todas horas y en todos los instantes que no me deje morir de un ba¬ lazo, y se lo suplica con fe ferviente; ¿có¬ mo no ha de oitla el Señor?.., ¡De qué luz divina se rodea la mujer cuando reza...; de que sublimes encantos se reviste! — Oye, chico, yo no te oí discurrir nun¬ ca así. Estás muy elocuente. —Di mejor que discurre el entendimiento a compás del corazón, y dirás la verdad... He pensado cosas muy sutiles estos días.
He visto a la muerte... Es triste morir
cuando el alma está llena de un ideal
noble. ¡Cuando se ama! ¡Cuando se es
amado!... Yo no sé si Rosa se hubiera
consolado de mi muerte, quizás sí, con seguridad que sí, porque pasa el tiempo que se cuida como hado benéfico de de¬ positar en pequeñas dosis, gota a gota, el bálsamo del consuelo en el corazón; esto ya se sabe, pero lo que yo sé de cier¬ to, tan grande es la fe que me inspira mi amada, que por mucho que transcurrie¬ ra el tiempo, casada, si quieres, y feliz con su marido, las veces que pensara en mí sería para consagrarme un recuerdo,
una dulce memoria de nuestro amor.
¡Y es muy grato tener la seguridad ínti ma de que aún más allá de la tumba de¬ jamos en la tierra un corazón amante que se complace en recordarnos con ternura! ¿No es así, Juan?
—Lo dicho. Estás muy romántico, muy
retórico.
—Nada.,. Te muestro el alma. Te digo a tí que eres mi amigo lo que llevo en el pecho.
—Y yo te agradezco—dijo Juan conmo¬ vido—el que de ese modo me demuestres
tu cariño... Pero ahora me voy, voyme
porque no quiero que hables más. Te de¬ jo contento, satisfecho; tienes debajo de la almohada, como una santa reliquia, la epístola de tu amada... Dormirás y soña¬
rás cosas bellas.

—¿Volverás mañana? —En seguida que pueda. Ya sabes el gusto que me da estar contigo... Adiós,
Antonio.
— Adiós.
Rosa, la bella prometida de Antonio, no cabe en sí de gozo. Tiene la cara transfi¬ gurada de alegría. Después que, por carta de Antonio, supo la pasada agonía que sufrió éste, cómo le hirieron, ahora aca¬ ba de recibir un telegrama, y va a llegar de aquí a unas horas con dos meses de
licencia.
¡Cómo late mi corazón! — dice Rosa para sí. — ¡Me salta de alegría!... ¡Me
vuelvo loca de felicidad!
¡Ah, y la primera entrevista!
— ¡Rosa!
—¡Antonio! Y siguieron unos segundos de silencio. Fué el instante en que se oprimieron dulcemente sus manos, en que se mira¬ ron sus ojos con tierno arrobo, en que la emoción trababa sus lenguas...; fué el instante en que sólo sus almas podían
comunicarse.
—¿Qué tal te parezco? Di. -Has adelgazado un poco. Pero tienes buen semblante.,. ¡Pobre, has estado muy malito! ¿eh? — ¡Que me moría! —¡Y lejos de mí! —Lejos de tí, ángel mío, lejos de tí...
Tú no sabes lo triste que es pensar que uno se muere sin que en su suprema
agonía haya un ser querido que pueda
rodear su lecho de moribundo.. , un ros¬
tro amado que con la ternura en él pin¬ tada pueda derramar un poco de con¬ suelo en el corazón del que va a morir.
—Tienes razón; es muy triste—murmu¬ ró Rosa haciendo poderosos esfuerzos para que no se le saltaran las lágrimas.— Pero ya ves; Dios que es tan bueno no ha querido que así sucediera; alegrémonos, pues, y no pensemos en lo que pudo ocu¬ rrir más que para darle gracias al Señor que no permitió tamaña desventura... ¡Lo que yo he rezado por tí, Antonio!
—Eres muy buena... Y sobre todo me quieres!
—Te quiero y te quiero dos veces. Te quiero porque siendo tú mi prometido lo eres todo para mí: eres mi mundo embe¬ llido por la ilusión... Y en segundo lugar te quiero porque como no tienes madre debo quererte también por ella; por eso me inspiran tanta compasión todas tus desgracias.
—¿Y no quieres que te diga que eres encantadora?—preguntó entonces Anto¬ nio, entusiasmado, conmovido.

Y siguió luego un tiernísimo coloquio. Las palabras fluyen de sus labios, tier¬ nas y acariciadoras; fúndense sus almas a medida que avanza la canción eterna del amor; y hasta un punto llegan en que no pudiendo las palabras expresar ya tan hondos sentires, dejan lugar a sus mira¬ das resplandecientes de dicha, que dicen más y mejor. ¡Lenguaje del alma que te expresas por los ojos, y qué bien lo dices
todo!... Francisca Grimalt.
Manacor, Octubre 1927.
MI MONTARAZ^
No hay bajo el cielo divino del campo salamanquino moza como Ana María, ni más alegre alquería que Carrascal del Camino.
En Carrascal nació ella, y si antes no fuese bella su natal tierra bendita, fuéralo porque !a habita la rosa de monte aquella.
No nace en tierra cristiana
flor silvestre más lozana, ai hormiga más vividora, ni moza más castellana, ni mujer más labradora.
Hermosa sin los amaños
de enfermizas vanidades, tiene unos ojos castaños con un mirar sin engaños que infunde tranquilidades,
Sencida para pensar,
prudente para sentir,
recatada para amar,
discreta para callar, y honesta para decir.
Robusta como una encina, casera cual golondrina que en casa canta la paz, algo arisca y montesina como paloma torcaz.
Agria como una manzana, roja corro una cereza, fresca como una fontana,
vierte efluvios de alma sana
y olor de Naturaleza.
¿Qué extraño que los favores implore yo del destino, si estoy enfermo de amores por la reina de las flores
de Carrascal del Camino?
José Ma. Gabriel y Galan.

Folletín del SOLLER -44-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
contestaron, todos los perros elevaron su voz, y en medio de aquel ruido infernal que hizo temblar el bosque, el conde Arnaldo, seguido de todo su acompañamien¬ to, se precipitó impetuosamente tras la jabalina y tras la jauría.
Por largo rato todo fué perfectamente y a pedir de boca, La caza proseguía con una animación que ponía al conde loco de contento, pero sucedió que la jabalina no parecía tener intención de dejarse coger, y perros y cazadores tras una per¬ secución tan larga, tan encarnizada y sin descanso, empezaron a sentirse fatiga¬
dos. Los sonidos del cuerno se fueron
haciendo menos frecuentes, y las voces de los monteros comenzaron a debilitar¬ se enronquecidas y los caballos a mode¬ rar su ímpetu.
Para más desgracia, la noche amena zaba echarse encima antes de que el con¬ de viera logrado su objeto.
—Señor, le dijo Jorge, paréceme que

tendréis que abandonar vuestro intento. —Aunque se me opusiera el diablo en
persona, contestó el conde. —Es que, he ahí la noche. —Y he ahí la luna, dijo el conde seña¬
lando el astro nocturno que aparecía en
la inmensidad de los cielos. Cazaremos
a la luz de la luna. ¡Debe ser delicioso! Y con fuerte resoplido imprimió un
nuevo estrepitoso acento a su cuerno para advertir al resto de la caza, pero todo estaba perdido o extraviado, mon¬ teros, picadores, perros: de modo que
sólo dos cuernos contestaron a los suyos,
y cuatro perros dejaron oir un débil au¬
llido.
La jabalina era infatigable, pero tenía aquella vez que habérselas con un caza¬ dor de bronce. El conde había jurado
darla caza mientras tuviera fuerzas para acercar su cuerno a los labios.
Rato hacía ya que la persecución se hacía a la luz de la luna y casi en silen cío, de manera que era una cosa bien triste ver a aquellos hombres que se des¬ lizaban rápidos como espectros por entre
los árboles.
No tardó el conde en ver que uno de sus compañeros caía del caballo. Poco después, el noble bruto que montaba Jor¬

ge se doblegaba bajo el peso de su jinete y no quiso levantarse más. Jorge, que, como la mayoría de los hombres de en¬ tonces, era supersticioso, comenzaba a creer que bien podía haber algo de ma¬ gia en la infatigable celeridad de aquella jabalina, y gritó al conde que cesara en la persecución; pero el señor de Mon grony arrastrado por la carrera, no oyó sus palabras, y aun cuando las hubiese oído, es de suponer que no hubieran he. cho mella alguna en su esforzado ánimo y decidido empeño.
El conde Arnaldo prosiguió su carrera echando espuma por la boca. De vez en
cuando acercaba el cuerno a sus labios
pero viendo al fin que ninguno le respon¬ día y que aquel silencio era espantoso, dejó de tocar y se entregó por entero a
su carrera fantástica a través de árboles
y malezas. La luna le permitía distinguir bien la jabalina y los cuatro perros, que
como otras tantas sombras le seguían. Bien pronto no vió más que tres, luego dos, después uno solo, por fin ninguno.
—¿Tiene el demonio en el cuerpo esa jabalina? se dijo el conde, que comenzaba a sentirse sobrecogido.
Debía ser cosa bien espantosa de ver aquella persecución encarnizada a la luz

de la luna, y aquella carrera misteriosa sin tregua ni descanso de una jabalina que parecía tener alas, y de un caballo y jinete que parecían avanzar al viento. Era una carrera fastástica, sobrenatural.
De pronto le pareció ver al conde al¬ gunos edificios que cruzaban por delante de su vista, y se le figuró que su caballo pasaba rozando casi una elevada cerca. Iba a fijarse en ello cuando, tropezando su montura en una piedra, se dejó caer de rodillas y de un bote lanzó al jinete de la silla, enviándole a caer a cuatro pasos
de distancia. Una exclamación de sor¬
presa llegó hasta el caballero, que se le¬ vantó precipitadamente y paseó una mi¬ rada atónita por su alrededor.
La luz de la luna le permitió hacerse cargo de todo.
La jabalina había desaparecido en el torrente de su impetuosa carrera; el ca¬ ballo, que diera un bote para levantarse, se había vuelto a dejar caer y yacía ten¬ dido; una puerta, coronada por una gi¬ gantesca cruz negra, se abría misterio¬ sa ante el conde, quien, arrojando por ella la vista, distinguió una porción <áe
0Continuará)

SOLLER

9

DE L’AGRE DE LA TERRA

uriñ IDEñ Q E M I n L
Hom pot ¡logar moltes coses, no ns sem¬ bla? El frac per portar els dies de tristesa o «T alegría, la corona i el vel quan s’ és núvia, tambó poden Hogar un piano, un aspirador de pols i des de fa poc també es torna a pO' der Hogar un pis.
Pero hi ha una cosa que no es pot Hogar, vull dir, que no es pot Hogar a Barcelona, A París, a Londres i a altres grans capitals ja es pot fer. O Ó3 que a Barcelona també ja es pot Hogar un indivídu que vagi ben vestit i sembli un gentleman!
Feu me el favor dé no indignar vos. Ben entÓ3 vull dir un guia per un vespre. O per un dematí si ho preferiu, a mi tan me fa.
Deixeu-me donar-vos un exemple; d’ aquesta manera comprendreu de seguida el que vull dir. Imagineu-vos que una senyoreta que és professora a Tarragona vingui a passar les vacances de Nadal a Barcelona. Aquí no hi coneix ningú, pero li agradaría de coneixer la ciutat. No solament la plaga de Catalunya, els museus, H Exposició i la Rambla, sino que tambó voldria coneixer coses prosaiques. Per exemple 1'interior d’un restaurant que tingués un jazz-band de negres. Tampoc no está pas exclós que vulgués xarlestonar un xic. Q*é ha de fer? Fins a la data no li ha quedat altre remei que fer se passar les ganes de bailar i en¬ tornar se ’n a Tarragona sense haver tingut ocasió de coneixer un restaurant que tingui jazz band. Pero ara veureu el que passará quan jo hagi obert un «bureau de guides».
La senyoreta demana un número al cen¬ tre, el meu
Ella—Soc una seDyoreta molt corréete i respectable, d’úna certa edat.
Jo—Que és el que desitja? Ella—Un senyor jove que balli el xarleston, si és possibie amb ccneixements pedagógics, per a acompanyar-me aquesta nit al Fénix, durant quatre hores.
Jo— Era fa el favor de donar*me la seva
direcció?
Ella—Carrer de Sant Martí, 385, Selinda
Gómez.
Jo-Jove ros, literat, baila bastant bó el xarleston, classe núm. 3, quatre hores aquest vespre, 20 ptes., vindrá sens falta.
No ho trobeu espléndit? La senyoreta Gómez passa unes hores molt agradables i al tornar a Tarragona podrá parlar de la vida que es fa en les grans ciutats, i el literat s’ha guanyat 20 pessetes (menys la meva petita comissió, ben entés!) El mes exigeut es podrá adregar a la me¬ va oficina. Els meus guies serán de tota confianza. Gentlemans garantitsalmenys du¬ rant el terops que estarán llogats.
També n’hihauran de totes classes: se-
nyors de certa 6dat, reposats, per senyoretes joves que necessiten protecció i joves que flirtin molt bó per senyores d’ una certa edat. Tambó es llogará un sol guia per diverses persones, pero sense exagerar; per exemple no es tolerará pas que tota una companyia de senyores Iloguin un sol jove, de manera

que la soirée els resulti a 25 céntiras cada
una. Aixó sí que no.
Fa molt temps que es felá sentir la necessitat de posar un «bureau de guides». Moltes senyoretes, més o menys joves, esta ven privades de les múltiples diversions que hi ha a Barcelona per manca de joves adeqüats a
totes les situacions.
Ademés hi ha tota una serie de joves agra¬ dables i instruits, empleáis de despatx, énginyers, homes de cióncies, que tenen gran necessitat de guanyar-se la vida. Amb un xic de disposició i una mica d’ entrenament, aviat arribaran a la classe més ben pagada, la primera classe: home de món, políglota,
amb coneixements literaris i artistics. baila¬
dor prim i elegant. Deu ptes. per cada hora. Jo mateix, pero, si algún vespre tingués temps per sortir naturalment m’ hauria de
contentar amb la classe número 8: senyor
d’unacerta edat, gras, amb cultura política, 175 pessetes a 1’ hora.
M. Faustman.
COL'LABOR ACIÓ
HIMNE•
DEL NOVELL «ORFEÓ D' ALÁRÓ»
De nostres valls galanes, de les muntanyes belles riques d’ arbres frondosos i fresques fontanelles
els ecos despertetm Si 1’ esperit de raga mig oblidat dormía retorni al conjur mágic de la clara armonía...
Cantem, germans, cantem!
Fins a la cima augusta, qu’ amb magestat se¬ rena]
alcen per les estrelles, el Puíg de 1’ Alcadena i el gloriós Castell,
amb la materna llengua ungida de dolgures
fassa sentir la nota de ses tendreses purés nostre ideal novell.
La sang de nostres venes sent escalfor divina... La llum d’ auba xalesta, qu’ en 1’ horitzó domina,
no és pura ildusió. Ah, llenci ja 1’ historia la pols de les centúries; les tradicións csqueixin el vel de les foscúries
i ¡acert que Déu nos dó!
Cantem, orfeonistes, 1’ Art noble ens hi convida; cantem perque és el cántic font d’ alegranga i
vida;] constant sia l’esforg. Mentre amb suau llagada les bones veus se lli-
guen] aletejant dolcíssims els nostres cántics diguen:
Amunt, amunt els cors!
Bartomeu Guasp, prv.
ELS PENSAMENTS DE NAPOLEO
Mai no és inoportú de conéixer el pensament deis grans homes, ádhuc quan aquests pertanyin a la mena deis menyspreadors del pensament. Les máximes que Balsac, amb paciéncia de benedictí va extreure, de les ollocucions, memóries, canes i converses de Napoleó, tenen de més a més una pican-

tor especial en aquesta hora d' Europa. Permeten, si més no, de repetir amb un deix de pedantería ia vella senténcia llatina. Nihil
novum sub solé.
Per facilitar-ne la valorado, indicarem quines máximes pertanyen a Bonaparte, general de la República, quines són de Na poleo /, emperador deis francesos, i quines del desenganyat de Fontainebleau i del Solitari de Santa Elena. En totes tres seccions, hom trobará pensaments pregons, idees ab¬ surdes i punts de vista contradictoris; que cadascú fací la seva tria.
DEL GENERAL BONAPARTE
Una revolució és una opinió que troba baionetés.
Els joves fan Ies revolucions que han p re ■ parat els vells.
Robespierre ha estat des de molts punts de
vista un home honrat.
Un club no suporta un cap durable, n’ hi cal un per a cada passió.

Un usurpador ha tiDgut massa amics, per¬ qué no comenci essent absolut.
Res no ha d’ ésser mes diferent d’ un home que un rei.
En darrer análisi, cal ésser militar per governar; un hora no governa un cavall ainó
amb botes i amb esperons.
El poier absolut ha d‘ ésser essenciaiment paternal, sino és tombat.
Tot aquell qui posseeix trenta milions i que no se n’apassiona, és perillos per a un govern,
Un govern acabat de néixer ha d'enlluer-
nar.
El sobirá que s’ adhereix a una facció fa decantar la barca i apressa el naufragi,
Els llibres fan rumiar massa, perqué no corrompin una nació desavesant-la del fet.
A les poblacions els calen festes sorolloses;
els toixos amen el soroll i la multitud es com¬
posta de toixos.

Les grans assemblees es redueixen a co lies, i la colla a un sol home.

Una llei de circumstáncies és un acte d. acusado contra el poder.

Si Lluis XVI hagués comparegut davant un tribunal contra revolucionan, hauria
estat condemnat.
E<s qui es vengen per principi són ferogos i implacables.
Hom no ha fundat res que no hagi estat
amb el sabré,

Caldriareduir els diaris a la secciód’anuncis
L’ honor és per ais sobirans un físc moral.
La Idea ha fet més mal que no el fet; és 1’ enemic capital deis sobirans.
Hi ha bretols prou brétols per comportar¬ se com a persones honrades.

Les guerres de la Revolució han ennoblit
tota la nació francesa.
En les revolucions no hi ha sino dues me¬
ses de gents: els que les fan i els que se n’ aprofiten.
No hi baurá mai una revolució social sen¬ se terror.
Aquell qui sois practica la virtut amb 1’ esperanza d’ adquirir una gran anoraenada 03 ben aprop del vici.
L’ home no fa forat en aquest món sino
dominant el seu carácter o creant se ’n un.

DEL SOLITARI DE SANTA ELENA
Ja no hi ha drets de gents a Europa: només es tr,acta d’abraonar se els uns contra
els altres com a gossos.
Els trons no s’ apedacen.
Una societat sense passions és estacionária.
L’atzar és l’únic sobirá legítim en l’univers.
No hi ha robatori, tot es paga. Sempre és vil i deshonorant de calumniar el dissortat.

L’ infortuni 03 la llevadora del geni.
Les ánimes fortes rebutgen la voluptat, com els navegants eviten els esculls.
No hi ha forga sense enginy. Un hom no eren sino alió que li fa goig de
creure.
Quants d’homes no són culpables sino a causa de llur feblesa per llurs dones!
Un home sense coratge ni braó és una cosa. Tots els partits són jacobins.
DE L’ EMPERADOR
La igualtat sois existeix en teoría. Comptat i debatut, la Ilibertat no es sino una faula convencional, inspirada pels governants per adormir els governats.

Sota un govern de fét sois compten les
forces materials.
La cosa més rara al món és una abnegació
continua.
La superstició és el llegat de les persones hábils d’ un segle ais babaus de 1’ avenir.
Un govern és un mai necessari.
Les oligarquies r.o canvien mai d’opinió, llur interés és sempre idéntic.
D’aquí cinquanta anys, Europa será re¬ publicana o cosaca.
La democrácia pot ésser furiosa, peró té entranyes, un hom la commou; l’aristocrácia, en canvi, resta sempre freda i no perdona mai
Les soles conquestes que no regnen mai son les que hom fa damunt la ignoráncia.

Folletf del SOLLER -20-
EL NEBOT
PER MARCEL
d’ altri. Si hetn parlát ara d’ aixó, és per¬ qué la vila n’está plena i no és mermu-
lar.'
—Ja és segú jo si fos estat mermular no n’haguera volgut sebre res, perque no he volgut sebre mai a ca’s veinat que
si fa—va dir madó C arnbuix.
—A mi si que no m’ha agradat pas¬ sar mai es ram per casad’altri, ja trob que per ca-meva teñe ram i troca—va dir
madó Llambrina, Deixem ara aqüestes tres sotleres en la
tranquilidat de la seva conciéncia i anem a passar una ullada devers cá la
madona Teresa.
Mentres aqüestes tres llevaven la pell a. la familia de 1’ amo En Pere, la seva
criada venia tota ulsurada de comprar
arrós, i totduna que va arribar va dir a
la madona Teresa.
—Que no sabeu aquest xarratórum que ni ha per la vila?
—Quin xarratórum?

—Que a n’ En Míquel li han donada
carabassa.
—Aixó deien?
—Haguésseu sentit un parei de llengos infernáis fer-ne befa, dins sa botigueta,
—I qué deien? —Totduna que som arribada, una d’ aquelles feluques ha dit dirigint-se a mi: «Aquesta mos, ne podrá donar dos dobbés d’ informes, qu’és ben segur que ne sap la prima. «De que se tracta?» vaig dir jo. «Qu’ ets beneita o el fas?» «No sé de que me parles.» «De sa carabassa que han donada an es
nebot de sa teva madona.»
«N’ estic dejuna. Ara és la primera hora que ne sent parlar.»
«No n’ has sentit parlar i 1’ amo En
Pere ha fet fer una crida?»
«I que diu sa crida?»
«Si la vols sentir escolta:»
«Digués veam.» «Qui vol comprar carabassa que vaja a ca 1’ amo En Pere que com ella de primera
no se ’n ven a cada passa.»
Quan la vaig sentir, madona, ja vaig teñir ses formigues a n’ es cap d’ es tió; perque vaig veure que era una burla que

feia de noltros, i si no m‘ atursn li treia sa llengo.
—Que no li vares dir res? —Si li vaig dir! De tot i molt. Li vaig dir: mala bruixa, garró... Ja treuria més que passasses es ram per ca-teva, que tu ja saps que no ets de ses que poden algar
es dit.
...No n’hi vaig dir de més grosses per¬ que hi havia paper blanc.
—Li haguesses dit que noltros no hem fet mai de revenedors, que a ses carabasses les tenim pels pores, peró que sí ella ne vol menjar així mateix ni deixarem menjar amb ells.
Amb aixó va arribar 1’ amo En Pere i
la madona Teresa, més cremada que una moneia, li va dir:
—Escolta, Pere, lo que diu Na María. —Que hi ha res de nou? —Conta-li, María, tot lo que deien dins sa botigueta.
Na María va contar a 1’ amo En Pere
tot lo que li havia passat amb aquella
dona.
—Es una gran veritat que sa calúm nia és s’ arma de s‘ enveja!—va dir i’amo
En Pere.
—Par haver En Miquel sortit malament no hi ha tant per tant per fer aquesta

ululea. Tothom está esposat a teñir una desgrácia; tot lo que penja pot caure.
— Que no veus, dona, que aquí hi ha dimonis qui bufen a n' es foc, davall-
davall.
—Jo posaria sa ma dins es foc i no me
cremaria.
—No vulgues sebre qui són els mer* muladors. Ells ja en donaran compte.
—Has sentida sa crida de quina mane¬
ra fan befa de noltros?
—No ne fasses cas: brams d’ase no pu¬
jen al cel. No veus que és una cangó sucarica, sense cap ni peus, feta dins una tavernajdavant una botella de secal
—Una persona no té es cuiro tan granat que no se témiga de ses ponyides.
—Ja veurás com a n’el qui han mogut tal algué les ne prendrá com aquells que escupen a l’aire que sa saliva les cau
damunt.
—Perque dius aixó? —Perque quan vendrá En Miquel i la gent veurá que no hi ha hagut tal carabas¬ sa, i per altra part sabrá de on ha sortida sa calumnia, perque lo que no se fa se sap, perdrá es concepte a n’es calumnia¬ dor i aquest pensant anar per llana hau-
rá romás tós.
(,Seguirá)

SOLLER

Crónica Local

Noticias v arias
En la tarde de ayer, viernes, estuvo en Sóiler el Dr. Emilio Darder, Jefe epidemio¬ lógico del Instituto Provincial de Higiene, para visitar y recoger sangre, para hemocultivos y sero-aglutinaciones, de los en¬ fermos de la epidemia actual. Estuvo, junto con los Médicos de esta Sres. Mayol, Mar¬ qués y Rovira, en el barrio de Ca 's Ba¬ ñares, V Horta y calles de Ramón Liull e Isabel II, que es donde existen los 3 focos de infección. Recogió agua de las fuentes de S’ Ullet, acequia de ¡a Font de S’ Olla, de la fuente de la plaza de la Cons¬ titución y de un pozo existente en la calle
de Ramón Lull. En el Laboratorio Pro¬
vincial de Higiene se verificarán los anᬠlisis correspondientes, y por de pronto se ha ordenado la vacuna antitífica preventiva para los moradores de las casas infectadas y de ios enfermeros que cuidan los ataca¬
dos. Dicha vacuna en cantidad suficiente
ha quedado en poder del señor Inspector Municipal de Sanidad, D. Juan Marqués, quien lo pone en conocimiento del públi¬ co en general. También se encontra rá
dicha vacuna en las Farmacias de esta localidad.
Felicitamos a los Sres. Marqués, Mayol y Rovira, que junto con el Sr. Darder han llevado a efecto estos trabajos los que re¬ dundan en beneficio de la. Higiene y Sani¬ dad de esta población.
Por Real Orden de día l.° del actual.se
ha dispuesto que la concentración de los reclutas pertenecientes a la Caja de Reclu¬ ta de Palma, tenga lugar el día 15 de este mes, en el Cuartel de Caballería, Avenida de Antonio Maura, de la capital, a las
nueve de la mañana.
Según hemos podido averiguar, los re¬ clutas a los que ha correspondido presen¬ tarse el citado día, son los siguientes:
Del reemplazo de 1924:
Miguel Borrás Colom.
Amador Castañer Coll.
Del reemplazo de 1925:
Jaime Mayol Enseñat.
Del reemplazo de 1927:
Gabriel Batle Arrom.
Damián Bisbal Miquel.
David Calvo Herrero.
José Canet Gil.
Onofre Castañer Castañer.
Güillermo Deyá Mairata. Jaime Florit Bernat.
Mateo Frontera Bisbal.
Joaquín Miró Sajorné
Guillermo Morell March.
Bartolomé Negre Castañer.
Francisco Nevado González. Bartolomé Oliver Colom.
Juan Peris Castañer. Juan Ramis Arbona. Juan Roig Coll.
Faustino Santamaría Cruces.
Pedro J. Suau Borrás. Antonio Vicens Mayol. José Xumet Ruilán.
Atentamente invitados por su dueño, D. Pablo Fiol, anteanoche tuvimos el gus¬ to de visitar el «Hotel Miramar», emplaza¬ do en nuestro Puerto, en el cual acaban de efectuarse importantes mejoras de amplia¬ ción que lo convierten en un notable centro
de turismo.
A nuestra llegada a la barriada marítima nos encontramos con los representantes de la prensa palmesana que habían venido con el mismo objeto en auto por Valldemosa y Deyá.
Todos jantos, visitamos las dependencias reformadas del nuevo Hotel, en todas las
cuales se observa el sello de modernidad y
confort indispensables en esta clase de establecimientos. En la planta baja ha sido ampliado considerablemente el salón dedi¬ cado a comedor, el cual ha quedado en

disposición para buen número de asisten tes. En el piso principal han sido dispues¬ tas sencilla y confortablemente numerosas habitaciones para atender las demandas del Turismo, que en tan grande escala afluye a nuestro puerto.
Hacía falta dotar al puerto de Sóiler de un Hotel bien montado que reuniera las condiciones necesarias para atender las exigencias de esta clase que los tiempos actuales demandan, y el Sr. Fiol, al intro¬ ducir ias mejoras de que nos ocupamos en el antiguo «Hotel Miramar», que desde hace sólo unos meses tiene a su cargo, ha
llenado esta necesidad.
Recorrido que hubimos todas las depen¬ dencias anunciadas, fué servido espléndi¬ damente a los representantes de la prensa opípara cena en el nuevo comedor.
En una bien dispuesta mesa tomaron asiento D. Antonio García Rover, en re¬ presentación de «La Almudaina»; D. Ra¬ fael Ramis Togores, en la de «El Día»; D. Antonio Sabater Mut, por el «Correo de Mallorca»; D. Manuel Tous Lladó, por «La Ultima Hora»; el procurador D. Fran¬ cisco Muntaner, en representación del dueño del Hotel, Sr. Fiol, y los represen¬ tantes de la prensa local,
La cena consistió en paella, plato ver¬ dura, langosta, pollo, dulces, fruta, cham¬ pagne, café, licores y habanos, reinando
durante la misma la más franca cordialidad
y buen humor.
A la hora de los brindis levantaron las
copas los comensales, brindándose por la mayor prosperidad del nuevo esta¬
blecimiento.
Y seguidamente, en el auto puesto a la disposición de la Prensa por el Sr. Fiol, se emprendió el viaje de regreso a esta ciu¬ dad, continuando los periodistas palmesa¬ nos hasta la capital sumamente encantados de las atenciones que se hafcian tenido con
ellos.
Por nuestra parte sólo nos resta felicitar al Sr. Fiol por las mejoras introducidas en su hotel, y al par que le agradecemos las numerosas atenciones con que nos ha dis¬ tinguido, hacemos votos por la prosperidad del establecimiento que acaba de ampliar.
Conforme indicábamos en nuestro núme¬
ro anterior, durante esta semana ha sido abierta para el servicio de sus socios la *7afona Cooperativa*, la cual ha trabaja¬ do sólo unos días porque la aportación de la aceituna primeriza es bastante irregular. Esto no obstante, ha sido elaborada ya una considerable cantidad de aceite, que ha evidenciado el rendimiento que dará la al¬ mazara cuando se halle en plena temperada.
Han sido recibidos ya los nuevos capa¬ chos (esportins) que permitirán una elabo¬ ración más perfecta y se obtendrá un aceite más insípido que con los de esparto.
El próximo lunes volverá a trabajar la lafona y probablemente ya de una manera continua si la aceituna recogida por los socios y entregada allí es suficiente para
ello.
Por la noticia que publicamos en nuestra penúltima edición están enterados nuestros lectores de que las RR. MM. Escolapias
de esta ciudad tienen resuelto—con muy
buen acuerdo, por cierto—celebrar el pró¬ ximo viernes, día 11 del corriente mes, solemne fiesta conmemorativa de la fecha, gloriosa para su colegio y para Sóiler, de la bendición de su iglesia, que se efectuó con gran entusiasmo y general regocijo popular cincuenta años ha.
Los festejos con que han de celebrarse
las Bodas de Oro de la referida solemni¬
dad, van detallados en la sección de «Cul¬
tos Sagrados» del presente número; pero hemos de ampliar la mencionada informa¬ ción añadiendo que quedan invitadas de un modo especial para asistir a todos los
actos constitutivos de la anunciada fiesta
todas las señoras y señoritas que han sido alumnas del colegio de esta ciudad desde
su fundación.

Así nos suplica la Rda. Madre Pilar, Superiora del mismo actualmente, lo haga¬ mos público, para conocimiento de las alu¬ didas exalumnas y alumnas, y nosotros accedemos gustosísimos a su petición.
Los telegramas que se hallaban detenidos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección, y desconocidos, son los siguientes:
Palma.—Pedro Ripoll Oliver.
Por el recaudador de contribuciones de
esta Zona ha sido publicado un edicto en el cual se participa que la cobranza de la con¬ tribución Industrial, Territorial y Urbana
se verificará en esta ciudad durante ios
días comprendidos entre el 7 y el 12 del
actual, ambos inclusive. Como de costumbre, dicha cobranza ten¬
drá lugar en la casa número 7 de la calle del Mirto, desde las ocho hasta las doce de la mañana y por la tarde desde la una a las
tres.
También se participa en el mismo edicto que en el segundo período de recaudación voluntaria para el cobro de las cuotas de contribución que no se hayan satisfecho, se
efectuará en Palma desde el l.° de Di¬
ciembre hasta el día 10 del mismo, en las oficinas de Recaudación, sitas en la calle del «Teatro Balear».
Las personas que quieran evitarse mo¬ lestias y gastos, conviene tengan en cuenta los días en que se hará el cobro en esta ciudad para hacer el pago de las cuotas que adeuden por uno de los conceptos antes expresados.
Según informes recogidos en las oficinas de la «Navegación Sollerense», ayer llegó a Barcelona el vapor «María Mercedes» de regreso de su viaje a Cette.
El martes próximo cargará las mercan¬ cías destinadas a esta plaza y el miércoles entrará en aquel dique para limpiar fondos, saliendo para Sóiler tan pronto quede listo de esta operación, que se espera será el mismo día por la tarde.
La llovizna que caía y la amenazante cerrazón del firmamento sobre este valle, impidieron a los vecinos su anual visita ei Cementerio, en la tarde del martes último, como habían impedido ya a la gran mayoría de propietarios de sepulturas el decorado de éstas con flores, coronas, candelabros, inscripciones y demás con que es costumbre adornarlas en tal día, lo cual junto con la gran concurrencia de personas de toda edad, sexo y condición, suele dar a la fúnebre mansión un aspecto animadísimo y sumamente festivo.
No obstante ese mal cariz del tiempo, algunas de dichas sepulturas fueron ador¬ nadas con plantas y flores naturales de singular hermosura, y asimismo buen núme¬ ro de personas, provistas de paraguas, diri¬ gieron hacia el Campo Santo su piadoso paseo. Dejóse, por la causa indicada, para
mañana el celebrar esa fiesta a los muertos
dedicada; así es que, si el tiempo lo permi¬ te, hará el público sollerense su visita a
las tumbas donde descansan los restos mor¬
tales de sus ascendientes que no pudo ha¬ cer el pasado martes por la tarde. La que será todavía oportuna, pues que por la ma¬ ñana ha de celebrarse fiesta religiosa so¬ lemne en la pequeña iglesia de aquel lugar sagrado en sufragio de las almas de los que
en el mismo reposan.
En nuestro mercado hace algunas semañas fueron puestas en venta las primeras setas de la actual temporada, y desde en¬ tonces no han faltado ya en ningún día,
habiendo abundado cada vez más.
¡Y esto que decían los que se precian de inteligentes que este año, por no haber llovido en Agosto, no las habría! Se cono¬ ce que esos adivinos, como los que hacen el calendario, también algunas veces se suelen equivocar.
Nojobstante esa abundancia de setas men¬ cionada, los precios no aflojan tanto como los compradores hubieran deseado. Se ven¬ den todavía a 2’50 pesetas la libra.

También los tordos son traídos abun¬ dantemente al mercado este año, lo que
prueba que estos animales han llegado y continúan llegando a Mallorca en núme¬ ro extraordinario, quizás porque olfatearon desde las apartadas regiones donde anual¬ mente emigran al finalizar el invierno la buena cosecha de aceitunas con que ha favorecido el cielo a esta isla, y de cuya
fruta son las mencionadas avecillas verda¬
deramente golosas, como es sabido. Lo cierto es que son cazadas en gran
número en los vecinos montes, y que quien quiere comerlas—y su bolsa se lo permite, por supuesto—puede hartarse. Se venden a 30 céntimos de peseta cada una.
Conforme podrá ver el lector en otro lugar del presente número, el Ayuntamien¬ to, en sesión ordinaria de la Comisión Permanente, celebrada el miércoles de esta semana, aprobó el Padrón de Inquilinato correspondiente al año actual, y el Alcalde, D. Miguel Casasnovas, ha publicado un bando participando al vecindario que la cobranza voluntaria de dicho impuesto es¬ tará abierta todos los días a partir del próximo lunes, día 7 de este mes, en la Administración de Arbitrios municipales.
En dicho bando se anuncia al vecindario
que el expresado plazo de recaudación vo¬
luntaria teminará el día 15 de Diciembre de
este año y que pasada esta fecha se pro¬ cederá al cobro por la vía de apremio.
Damos publicidad a la noticia para que las personas interesadas tengan de ello conocimiento y puedan hacer efectivos sus
débitos.
i
El viernes de anterior semana falleció
repentinamente en Fornaíutx el Secretario de aquel Ayuntamiento, D. Bernardo Ma¬ yol Ros (q. e. p. d.).
Para sustituir al señor Mayol en el ex¬ presado cargo, ha sido nombrado, con ca¬ rácter interino, nuestro particular amigo, el Oficial del Ayuntamiento de Palma don Pablo Morey Pujol, que pertenece al Cuer¬ po de Secretarios de Ayuntamiento de segunda categoría.
Al lamentar el fallecimiento del Sr. Ma¬
yol y enviar a su afligida familia nuestro pésame, felicitamos al señor Morey y le deseamos el mejor acierto en el desem¬ peño del cargo que le ha sido confiado.
Lluviosos fueron los primeros días de la semana actual y durante los mismos, en especial el lunes, cayó en esta comarca, sobretodo en los montes de la parte del Sur, una gran cantidad de agua. De ello es buena prueba no sólo el gran caudal que lleva el torrente Mayor desde aquél día sino que también la continuación de la copiosa corriente, no obstante no haber, desde el miércoles, vuelto a llover.
En los últimos días hemos tenido cielo
despejado y esplendente sol, con las hume¬ dades propias de estos tiempos otoñales, esto sí, por causa de los abundantes relen¬ tes que tienen mojadas las plantas hasta muy entrado el día, como si hubiera llovido, particularmente en la parte baja de la po¬ blación y en la Huerta, notándose sólo una leve disminución en ias proximidades del
mar.
Esto no obstante, la temperatura se mantiene bastante templada, como ya diji¬ mos en nuestra crónica anterior, sin los fríos molestos que ya en otros años des¬ pués de la fiesta de Todos los Santos se dejan sentir.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Hemos tenido la satisfacción de estrechar
la mano a nuestro distinguido amigo don Bartolomé Sampol, comerciante establecido en Heidelberg, en el gran ducado de Bade (Alemania), que ha venido para pasar una corta temporada de descanso en esta su
ciudad natal.
También vino dias pasados con idéntico objeto nuestro paisano y amigo D. José
Ballester, comercialmente establecido en la ciudad francesa de Montbéliard.

SGLLER

n

De Belfort llegaron a esta ciudad ayer nuestra distinguida paisana y amiga doña Ana Cabot, esposa del comerciante D. Fran¬ cisco Frontera, con su sobrinita Antonia Cabot y la Srta Antonia Frontera, hija ésta de nuestro amigo D. José, conserje de la
«Defensora Sollerense».
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Pasajeros en el vapor de esta matrícula
«María Mercedes» salieron el sábado últi¬
mo para Barcelona, de paso para Marsella, los esposos D. Pedro Bauzá Pons y doña Catalina Martí. Van a dicha populosa ciu¬ dad para unirse a sus hijos, comerciantes
en ella establecidos.

| | Teatro “Defensora Sollerense,,

^

Compañía de Comedias Fortuoy-Ciiadreny

|

T

Procedente del “Teatro Principal,, de Palma

v

W

MIERCOLES, DIA 9 NOVIEMBRE: Debut con la chistosa comedia de risa

ll|

Imi cocinera!

Nuestro amigo, el comerciante D. Cris¬ tóbal Trías, que tiene establecidos impor¬ tantes negocios en el mercado de Barce¬
lona, después de unos breves días de per¬ manencia entre nosotros, despidióse ayer para reintegrarse a su casa comercial de
la mencionada ciudad.
Deseamos hayan tenido todos una tra¬
vesía feliz.
ENFERMO
Desde el lunes de la presente semana guarda cama, delicadamente enfermo, nues¬
tro apreciado amigo D. Bartolomé Terrasa Arbós, dueño de la acreditada sastrería y tienda de tejidos de la calle de la Luna.
Deseamos su pronto y tota! restableci¬
miento.
Vida Religiosa
Conforme dijimos en nuestra crónica
anterior, la oración de Cuarenta Horas dedicada a Jesucristo Rey terminó el do¬
mingo último, y en tal día todos los actos religiosos revistieron gran solemnidad, es¬ pecialmente la misa mayor y el trisagio que precedió al sermón, cantado por la escolanía y el pueblo en coro nutridísimo, con acompañamiento de! órgano, y los de¬
más constitutivos de la función que se
celebró por la noche, la que acabó con la acostumbrada procesión y Te-Deum antes
de efectuar la reserva de S. D. M.
El sermón final versó sobre el degradan¬ te vicio de la blasfemia, y en él el M. I. Sr. D. Enrique Ibañez expuso con data y convincente argumentación la manifesta ingratitud de los blasfemos para con Dios, en razón de los beneficios inmen¬ sos que de El todos hemos recibido y cons¬ tantemente recibimos, y la prueba eviden¬ tísima de su incultura que da el que mal habla a sus semejantes, con quienes pre¬
tende formar una sociedad civilizada.
La festividad de Todos los Santos, se celebró el martes en nuestro templo pa¬ rroquial con el acostumbrado esplendor, y asistió a la misa mayor, no obstante el mal cariz del tiempo, muy numerosa con¬ currencia. Cantaron la escolanía y el pue¬ blo, con acompañamiento del órgano, la
hermosa y siempre nueva Misa de Angelis, y después del Evangelio ocupó la sagrada cátedra el elocuente y erudito orador Re¬ verendo D. Jerónimo Pons, quien expuso con gran acierto, verdaderamente inspira¬ do, el fin con qué instituyó la Iglesia esta solemnidad, por lo necesario que era hon¬ rar la memoria y dar merecido culto, una
vez al año cuando menos, a las innúmeras miríadas de Santos anónimos que no lo reciben en días señalados de un modo es¬
pecial. Por la tarde, no fué la Comunidad de
Presbíteros al Cementerio, procesional¬ mente, para cantar responsos sobre las tumbas que guardan las cenizas de nuestros mayores, siguiendo antigua costumbre, por causa de la inseguridad del tiempo, que se presentó lluvioso ya desde el amanecer; pero se cantaron en la Parroquia solemnes maitines y laudes de difuntos, y a este acto, para rezar por sus antepasados, unos, y otros para ganar el jubileo aplicable como sufragio a las Almas del Purgatorio, asis¬
tieron numerosos fieles.
También por la mañana del miércoles

JUEVES, DIA 10: Despedida con el drama de MARQUINA
LA ERMITA, LA FUENTE Y EL RIO

vióse constantemente llena de fieles nues¬
tra iglesia parroquial desde la madrugada hasta las diez, con objeto de oir algunas de ¡as misas que se celebraron y aplicar sus rezos en sufragio de las almas de los allegados de su mayor predilección.
Leemos en el «Bolletí Parroquial de Sóller» la siguiente noticia relacionada con la Asamblea contra la Pública Inmoralidad, que debe tener lugar en ¿Madrid en ios días 9, 10 y 11 del presente mes y que por su interés local nos complacemos en reprodu¬
cir:
«Para adherirnos los católicos sollerenses
a la Asamblea proyectada, la Autoridad eclesiástica ha dispuesto: que e! domingo próximo, día 13, se celebre una solemne y concurrida comunión general en la Parro¬ quia; y por ia tarde, a la hora que oportu¬ namente se anunciará, en el salón de actos del Colegio de Madres Escolapias, tendrá lugar una Asamblea, un acto de propaganda contra la inmoralidad reinante, en el cual
hablarán elocuentísimos oradores.»
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Habrá sido para la Empresa un verdadero
acierto la contratación de la serie Sin
Familia, tanto por la cantidad de público que ha acudido a presenciar cada una de sus jornadas como por e! éxito que como film notable ha alcanzado. Bien puede decirse que cada nueva jornada roba más el corazón de los espectadores, los que continuamente están pendientes dei des¬ arrollo de la novela, sin que decaiga en ningún momento el interés que desde un principio ya despertó.
Así al menos sucedió el sábado y domin¬ go últimos, en que fué exhibida la tercera jornada ante una concurrencia tan numero¬
sa como la de las semanas antericres.
La película Flor salvaje, que se exhi¬ bió en dichos días, fué igualmente muy celebrada, resuliando en conjunto un pro¬ grama muy selecto y escogido.
El m artes,f estividad de Todos ios San¬ tos, se puso en escena con la gran concu¬ rrencia de público que viene a ser ya tra¬ dicional-en tal día, la manoseada obra del teatro español Don Juan Tenorio, a la
que la compañía Catina-Estelrich puso una interpretación bastante aceptable, a satis¬ facción, sobre todo, de la gran mayoría del público que ia presenció.
En verdad, la reposición anual del Don Juan, en serio, no causa ya ningún efecto al público inteligente. Este, a fuerza de verlo, se va volviendo irreverente y le
pierde el respeto'de año en año, aún cuan¬
do sea acertadísima, inmejorable la inter¬ pretación. Prefiere ya más burlarse de él que admirarlo. Todas sus valentías y arro¬ gancias, ia aparición de los muertos y

demás fantasías macabras, no producen ya a casi nadie ni frío ni calor. Al Don Juan, para sostener su antigua y decadente popu¬ laridad no le quedará otro recurso que pin¬ tarse la nariz y hacer algunas piruetas
bufas, como los clowsenel circo.
* #*
Para actuar el jueves y viernes de la pre¬ sente semana se anunció provisionalmente el debut de la revista Roi-Roi, pero, como se temía, a última hora hubo de desistirse de ello por no haber sido posible a la com¬ pañía que lo representaba demorar su viaje de regreso a Barcelona, que se había ges¬
tionado.
En la función de esta noche tendrá lu¬
gar e! estreno de la cuarta y última jorna¬ da de la famosa serie Sin familia, la cual
se exhibirá como de costumbre en las dos sesiones de mañana. Además de esta cinta,
será proyectada otra muy interesante que lleva por título Juventud triunfante, in¬ terpretada por Doris May, y !a instructiva Charlestón en seis lecciones, curso grᬠfico dedicado a la juventud de ambos sexos para aprender a bailar esta danza moderna, por Arthur Murray, profesor de Char¬ lestón del Príncipe de Gales. De esta
cinta se exhibirá sólo en estas funcio¬
nes la primera lección. Y para final de se¬ sión será proyectada una película cómica.
Es excusado decir que con un programa
tan atrayente serán muchas las personas que hoy y mañana acudirán al teatro de la calle de Real a presenciar esta selección cinematográfica.
Para el martes está anunciado en una
única proyección el estreno de la famosa película española La Malcasada, que tan
enorme éxito viene obteniendo estos días
en el «Teatro Balear» y «Salón Rialto», de
Palma.
Este film une a un argumento por demás interesante una particularidad que le hace de un enorme interés, y es que en ella to¬ man parte, además de los naturales intér¬ pretes de la obra, gran número de per¬ sonalidades de la vida española, que la ha¬ cen de una gran originalidad.
Como no podía menos de suceder, en
Palma obtiene un enorme éxito y es ex¬ traordinario el número de personas que van
desfilando por los citados locales para pre¬ senciarla; así no será de extrañar si aquí
obtiene también el mismo rotundo éxito
que viene obteniendo en todas partes.
Según se nos informa a última hora, es un hecho casi seguro la actuación en este teatro en los próximos miércoles y jueves de la compañía de comedia Fontuny-Quadreny, que tan brillante temporada acaba de realizar en el Teatro Principal de Pal¬ ma y que es ya conocida de nuestro públi¬ co por haber dado el año último algunas representaciones en esta ciudad.

Se dice serán puestas en escena, con ia propiedad con que acostumbra ia citada compañía, la comedia recién estrenada Mi cocinera y el acontecimiento artístico del año La ermita, la fuente y el río, de Eduardo Marquina.
Sería de desear—y lo celebraríamos gran¬
demente—tuvieran efecto estas dos únicas
representaciones teatrales, ya que sólo de tarde en tarde nos es posible paladear en
esta ciudad.
TEATRO VICTORIA
En las funciones que tuvieron lugar en este teatro el domingo último, fué proyec¬ tado un interesante programa que fué pre¬ senciado por una concurrencia bastante
considerable.
Fueron exhibidas las'películas Corazón montañés y Triste suerte, que obtuvieron el aplauso de las personas que acudieron a presenciarlas por la justa interpretación de que fueron objeto y por su enorme
intensidad dramática.
El martes, festividad de Todos los San¬ tos, también se dieron las funciones de costumbre. En ellas fueron exhibidas la
cinta alemana de largo metraje Moriturus, interpretada por Max Landa y Conrad Veid, y la chistosísima cómica La gloria de Tomasín, por Larry Semon. La concu¬ rrencia fué numerosísima, principalmente
en ia función de la tarde y el programa
gustó en todas sus partes. El jueves por la noche hubo la acostum¬
brada función, proyectándose la interesante película La ley de Dios y la extraordina- i ria perteneciente a las selecciones ProDis-Co Sed de oro, por Leatrice Joy, que fué muy celebrada.
Para proyectar mañana se nos anuncia
en este salón el estreno de las notables
producciones Melenita de oro y La princesita rubia, dos films/muy delicados e interesantes que con seguridad atraerán una gran concurrencia a presenciarlos.
Y para el domingo siguiente se anuncia la proyección de la famosa joya española Currito de la Cruz, según la nove*a de Pérez Lugín, cuyo estreno es esperado con
verdadero interés.
«AVISO"
L.A CASA
ANDRÉS BOADES
Plaza ele Cort, ©, F’AL.EVlA
Liquida sus enormes existencias a precios baratísimos por Traslado al Edificio de su Propiedad si
tuado en la misma Plaza de Cort, 23 y 24 (Antigua Taberna de las Copiñas).

12

5 SOLLER

UNA MUJERCITA

LA MUJER DEL DIA

«Mírala por donde viene...» La que habrá de tolerar unas cuantas cosidas, que vamos a decMe. Es la jovencita moderna, maquillada y pelicorta. La misma que viste y calza... primorosa y exageradamente. La que
consulta con los muchachos «bien» de su
parentela o de su amistad acerca de los atavíos con que ha de adornar su perso¬
na, y cuáles tela: y muebles son las más «chics» y los menos vhtos, para engalanar su «boudoir»; la que, por consejo de ellos también—¡persisten las debilidades!—se vale de mil tretas con tal de conseguir que, aun cuando sus trajes, abrigos 3* sombreros no sean de procedencia pari¬ siense, lo parezcan.
Pongámonos un poquito graves, y pre¬ guntemos a esa monada de mujer qué
educación considera más recomendable:
si la de estos tiempos, o ¡a de los otros... Se nos figura qu¿ ella está algo distraí¬
da, pensando en que las danzas de hoy son dob'emente complicadas que las de
ayer.
Dicen algunos sabios que «el ser huma¬
no ha de definirse relacionándolo con la
sociedad y la época en que vive » ¿Habrá que ser sabio para affimar
esto?
Atreviéndonos a consultar algo más a esa niña bonita, someteremos a su juve¬ nil opinión si considera que, utilizando
las fuerzas morales de las enseñanzas de
antaño, obtendríamos hoy, a pesar de la diferencia de ambiente, una educación
lucidísima.
—¿De qué ambiente se trata?—imagina¬ mos, y creemos no equivocarnos, que
se decidiiía ella a preguntar. — Pues, ni más ni menos—respondemos
—aun cuando parezcan detalles pueriles: la habitación, cada día más «confortable»; los modos de vestir, cada vez más costo¬ sos y cuidados; los medios de locomoción , cuyo vértigo es creciente; el estilo epistoral, casi siempre lacónico, y también rápido; las exigencias de la Higiene y de la Medicina, velozmente progresivas; la facilidad y prontitud en tutearse hombres y mujeres «bien», amén de la afición a los cigarrillos, un si es no es turcos; la pa¬ sión por los deportes y por los animales; la tendencia a hastiarse repentinamente de todo; la Reinad sUjva y activa ante las cosas serias, censui ándoías o burlám
■4o=e de ellas.
Ella, entonces, proponiéndose olvidar frivolidades, trata donosamente de con¬
fundirnos, agregando: —No me nieguen ustedes algo, algo si¬
quiera de conciencia de los deberes so¬ ciales, aunque sea vaga conciencia aún; deberes de justicia, de protección; pero con excesiva fe, no lo oculto, en el dinero, cotno principalísimo resorte. Reconozco asimismo que siento amor al peligro, amor loco; pero juro que, de tarde en tar¬
de, mi alma sonríe a ciertos xománticos impulsos y alas manifestaciones del arte.
Y nosotros, siempre «humildes y reve¬ rentes», mientras hacemos un paréntesis amable para decirle que sus pieles y sus joyas parecen, más que las de. una damita, las de una gran dama, le manifesta¬ mos a renglón seguido que, mal o bien, ardientemente a ratos; con tibieza a me¬ nudo, la mujer tiene, hoy más que nunca, su parte activa en la obra de esta nueva civilización, que la educa de tan distinta
manera de cómo educó a sus antepasa¬
das, dándose así f ecuentemente casos de que el actual movimiento feminista puede ser saludable,
Ella, graciosamente, elegantemente, se opone a que se imponga a las jovencitas modernas una educación antigua.
—Ello sería—creemos oírle murmurar
entre dientes, lindísimos por cierto—con¬ vertirla en una insoportable atrasada.
Sentimos impulsos de adelantarnos a sus pensamientos, y manifestarle que no
todo lo de la civilización actual es para
copiado; y que una de las más encanta¬ doras tendencias que deben palpitar constantemente en su alma capullo, es la de elegir y enseñar a elegir lo más ele¬ vado, lo más excelente para el espíritu.
Ella lo sabe; persuadida está de que

PARA ELLAS...

¡Ay, queridas lectoras! Figuraos la sor¬ presa que tuve cuando vi llegar a Rober¬ to Montes, mi compañero de la infancia, que hacía tres semanas se había casado
con una hermosa rubia llamada Nuria..,

Le abracé con verdadero cariño frater¬

más valiosas y lindas que las mejores joyas son la firmeza moral, esas convic¬ ciones sanísimas que ningún influjo pue¬ de destruir. Ella huirá siempre de perte¬ necer a la legión de «las aturdidas», de «las sin sesc», de las jeunes filies gar Qon nouveau jeu, de esas que se burlan de la virtud, del amor y de la infancia .... Ella quiere cultivar las buenas, las eter¬ nas cualidades femeninas; ansia conser¬ var la gracia, la modestia, la reserva y la poesía, íntimas compañeras de la dis¬ tinción, de la elegancia, del buen tono y
del hechizo.
Nos parece observar que se enternece y disculpa nuestra libertad, nuestra pe¬
sadez. Y traducimos esto como un per¬
miso afable para poder continuar hablan¬
do...

Mas no queremos abusar tanto, y ter¬
minaremos murmurando a su oído:
—Envuélvete, si ello te agrada, en se¬ das y encajes; rodéate de tules y gasas , de flores y perfumes; baila, ríe, canta y disfruta; ama y sé amada; deja ver el ca¬ mino de tu corazón; dale culto a la vida, a los afectos, a la patria, al arte, al mis¬ terio, al ensueño.., Y así, así, «hecha un sol», atractiva, encantadora, muévete en un campo más amplio, pero sin esqui¬ var nunca la misión primera del hogar. Toma parte, gran parte, sincera parte, en los bienes, en los deberes de la vida fe¬ menina, que pueden muy bien conciliar se con el criterio, el estudio, ;ia cultura, las artes, el sentimiento, la conciencia moral, los deportes, el confort, la vida de sociedad y la última moda.
Ponte en buen hora tocados que ten¬
gan novedad, delicadeza y belleza; pero no dejes de recordar, al colocártelos, aquella siempre oportuna frase que repe¬ tiremos en francés, para que mejor atiendas y entiendas:
...Car la jeune filie surtonl doit avolr —sans jeu de mots—la tete bien faite, plutdt que bien pleine,

OkT

\\Tt-t-vi ir rr ir

P An nm n

agresor, ¿Estamos entonces en buenas disposiciones para dictar una sentencia
contra nuestro adversario?
No; nos mueve la cólera y nos quita to¬ da clarividencia; además, en la valoración de penas no podemos ser justos; exagera¬ mos siempre el valor de lo que nos aflige y tenemos tendencia a rebajar el dolor de los demás, encontrando insignificante o ligero lo que padecen; así, pues, aunque quisiéramos aplicar la pena del talión co¬ rreríamos el peligro de no ser justos, ya que tenemos dos pesas y dos medidas, una para el prójimo y la otra para nos¬
otros,
Muchas almas dulces y pacíficas se vuelven malas por este procedimiento, y en vez de acusarse a sí mismas por esta transformación, acusan a los demás y pretenden ser víctimas, obligadas siempre.a defenderse.
En realidad somos muy responsables de estos sentimientos, tanto si son aisla¬ dos, como si se vuelven crónicos; nuestra culpa consiste en dar demasiada impor-' tanda a lo que nos atañe e irritarnos de¬ masiado por lo que nos hacen.
Si miráramos a nuestro adversario se¬
rena y bondadosamente, jcuánto varia¬
rían las cosas! Muchas veces encontra¬
ríamos en él más interés que malicia; muchas veces no jnos ataca por el gusto de hacernos sufrir sino para obtener algo
que desea. Y si por casualidad nos encontramos
delante de un ser malo de veras, debe¬ mos sentir por él una gran compasión; es un desgraciado, puesto que el que sólo sabe odiar y destruir es digno de lásti¬
ma.
La caridad debe movernos siempre; no
somos libres de odiar a nuestros herma¬
nos; su maldad no nos desliga del sagra¬ do deber de amar a nuestros semejantes:
cuánto más se olviden ellos de esta vir¬
tud, más debemos nosotros procurar practicar}^

nal. pues siempre nos quisimos como buenos hermanos, y le censuré su con¬ ducta por no haberme anunciado su re¬ greso de Monserrat, donde fueron a pa¬ sar los primeros días de su boda.
Le pregunté por su graciosa y bonita Nuria, y él, con tono de cómico desen¬ canto, dijo:
—Está bién... y luego agregó mirándo¬ me fijamente: Tú sí que harás feliz a tu marido, pues eres la mujercita del ho¬ gar,.. ¡Oye Fabiana! ¿Es que tú no vas pintada?
A! sentir lo último, no pude contener una franca carcajada,, y le respondí
riendo:
— ¡Vamos!... ¿Y por qué me preguntas eso? Llevo lo que Dios me ha dado.
—¡Oh, cuán diferente es Nuria!. . Fa¬ biana, hermana mía.,, escucha mi situa¬ ción. Yo amo a mi esposa,., pero ¿sabes lo que me ha sucedido?.,. Cuando llega¬ mos a Barcelona, hace días, le dije que, hiciera la comida., ¡Ah! ¡Qué vergüenza,
no sabe hacer ni una tortilla!... Y sin
embargo, con cuánto esmero se tiñe los cabellos; se pinta los ojos, los labios; me explica qué sé yo de agua oxigenada, jugo de rosas, rimel, todo, en fin, cuando se trata de pinturas 3T manicuras... Me dice que ponga criada.,, Figúrate; no
sabe hacer nada de las faenas domésti¬
cas... Me he casado con un figurín... ¡Ay, Dios mió! ¿Por qué nos enamoramos de las bellezas, si no saben lo que es el hogar?
Entonces se despidió mi pobre compa¬ ñero de la infancia, mi hermanito que¬ rido, como le llamaba yo, con el rostro alterado por la emoción. ¡Es posible que haya mujeres que m sepan hacer dichoso al hombre que eligen para toda la vida?
Ordep y Tama Asicran.

| BONO-REGALO i

y

avi*o

y

MALDAD
No seamos malas. Ya sé que, afortuna¬ damente, hay pocas personas movidas por este genio perverso que, deseando
destruir toda felicidad que encuentra su
camino, trata de sembrar por todas par¬

No seamos malas.

Liseta

-=T B=ss=e=ss==e-^-g ~=~ t

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios
reducidos.
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca ‘n Perús.

= El plazo para suscribir nuestros =

§= BONOS, terminará irrevocable-
3-S mente el 31 Diciembre próximo y

jpZ nunca más los repetiremos en tan EÜ

===

- ventajosas condiciones.

ESE

H PIDA EL NUEVO FOLLETO GRATIS B

¡j Casa ANDRES BUADES g¡

=1=

Plaza Cort, 8 - Palma

=3

tes el dolor y la ruina. Pero si bien somos incapaces de una

tal actividad agresiva y diabólica, en cambio nos dejamos llevar fácilmente

por la maldad en las discusiones que te¬ nemos con los demás; es decir, al consi¬ derarnos ofendidas por alguien no duda¬ mos en destruir su alegría, su reputación y su tranquilidad y al hacer esta mala acción nos dejamos llevar por un deseo de venganza. Nuestras almas, aún las de muchas que trabajan de buena fe en su

Indestructible
es el apoyo que presta a los niños el Jarabe de

perfeccionamiento obran influidas por indignación, lo mismo que si fueran real¬
mente malas.
Cuando estamos movidas y agitadas al contestar violentamente a alguien, no podemos fácilmente examinar la situa¬ ción y discernir nuestra malicia; debe¬ mos, pues, estudiarnos cuando ya nos he¬ mos tranquilizado y entonces veremos la malicia que se esconde bajo las aparien¬ cias de legítima defensa.
Cuando nos atacan, sufrimos de la pe¬ na directa que nos causan, sufre también nuestro orgullo, pues en aquel momento

HIPOFOSFITOS
SALUD
Músculos vigorosos, huesos fuer¬ tes, imaginación despejada y un perfecto funcionamiento de todo el sistema, es el resultado que
se obtiene con este activísimo
reconstituyente. Combate con éxito absoluto la anemia, el raquitismo, la inapetencia y el
escrofulísmo

somos vencidas, y sufre nuestra sensibi¬ lidad porque la agresión implica odio o por lo menos falta de cariño por parte
del agresor.
Al impulso de estas distintas heridas, reaccionamos, primero para alejar la

Más de 35 años de éxito creciente.—Aprobado por la Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impre¬
so con tinta roja.

causa del. mal y luego para castigar al

SOLLER -

13 ==

BIBLIOGRAFIAS
Historia del Cielo, por Camilo Flam-
marión.
Las páginas de este libro despliegan ante la historia popular de la Astronomía, desde la antigua edad, en que los hiero-
fantes caldeos observaban los astros desde
lo alto de la torre de Babel, hasta los tiempos modernos, en que el entendimiento humano ha sabido penetrar los secretos del Creador, y descubrir el verdadero sistema del Mundo.
La primordial antigüedad de la Astrono¬ mía, el origen de la esfera y de sus conste¬ laciones, las ideas de los antiguos sobre el Universo, la Astrología, el cielo del Paga¬ nismo y del Cristianismo, las formas su¬ puestas a la Tierra hasta Cristóbal Colón, el arreglo religioso y astronómico del cielo hasta Copérnico, los viajes imagi¬ narios hechos en el cielo y sobre la tierra, y hasta en las misteriosas regiones del otro mundo, etcétera; todos estos pano¬ ramas de la ciencia y de la eru-dición constituyen un espectáculo inmenso, en el que se ve revelarse toda el alma, por decirlo asi, de la Humanidad, con sus aspiraciones y sus flaquezas, su incesante curiosidad y sus angustias, y su deseo supremo, nunca satisfecho, de conocer, de saber y de reinar.
Este es el libro, «Historia del Cielo», en cuyo prefacio, su sabio autor Camilo Flammarión, dice que «es tal, en efecto, la multitud de datos y comprobaciones reunididos en cada capítulo, que será un trabajo ■más que suficiente, aun para el más asiduo y ávido de los lectores, absorber poco a poco cada uno de esos estudios, reflexio¬ nando después a sus anchas, sin cansar la imaginación con una iectura demasiado rápida», para lo cual aconseja que no lean, sino a razón de un capitulo por día.
Esta obra maravillosa que hace amar la ciencia más sublime ai iniciarnos en los misteriosos esplendores de la Naturaleza, ha sido reeditada por la Casa Maucci, de Barcelona, en dos voluminosos tomos, ilus¬ trados con numerosos grabados.
Precio de la obra, 6 pesetas.
La Medicina, el Ocultismo y la Metapsíquica, por José Poch Noguer.
Este curiosísimo libro que acaba de publi¬ car la Editorial Maucci, es un compendio en el que se levanta el velo de los miste¬ riosos secretos de los antiguos archivos hieráticos y se muestran en su verdadera esencia los enigmas del esoterismo medio¬ eval, los siniestros arcanos de los procesos de brujería y posesos que alumbraron con tétricos resplandores los ámbitos de Europa.
Las Artes Ocultas, dice el autor en el
prólogo, son tan antiguas como el mundo.
El afán esencial del hombre es la conse¬
cuencia del poder sobre cuanto le rodea, y este anhelo se ve puesto en práctica a par¬ tir-de las primeras noticias que transmite la Historia positiva. Resultándole imposible conseguirlo por medios normales, acudió a potestades sobrenaturales, y al convencer¬ se de que éstas permanecían sordas a sus exhortaciones, valióse de otros medios, y tomó a aquéllas por excusa para comple¬ tarlos y darles más apariencia de potencia¬
lidad con el misterio.
Cuando los proyectos ambiciosos del individuo en su lucha para dominar a sus semejantes no se vieron secundados, va¬ liéndose de causas puramente morales, con¬ tenidas en los límites de la Psíquica, buscó los medios de fingir los efectos que se pro¬ ponía con la aplicación de exóticas recetas, cuyo conocimiento se reservó como el más preciado de los tesoros. La ignorancia de la colectividad y el ambiente .de la época fueron el complemento.
El objeto de este libro es, pues, poner las cosas en su debido punto, desvanecien¬ do leyendas y profundizando en hechos
aparentemente misteriosos, y en realidad
embrolladas simplemente.
Quizás estas críticas científicas, este sondeo en el misterio, puedan conducir a un punto de partida para rectificar una gran parte de la Historia Universal, rei-

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes
de España y es la única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales Los parques militares entregan gratuitamente al "Tiro Nacional 40 cartuchos
para cada alumno matriculado en sus Escuelas.
El Ministro déla Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres.
Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército.
Los alumnos, con solo el pago de sumatrícula, son considerados como socios del Ti ro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a !oconcursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios.
Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las diferentes Escuelas d&\\ Tiro Nací o nal. ¡No dejarse engañar por falsas propagandas!

vindicando o condenando colectividades,
personas y cosas hasta hoy protegidas por la cota del enigma.
Forma esta obra notabilísima un tomo de
224 páginas, y ostenta una cubierta en colores, muy artística, del afamado dibu¬ jante Gastón Pujol.
Precios del libro, 3 pesetas.
Comunicaciones de Mallorca
Servicio ae vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
8‘B0. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 28 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20l30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
as 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves v sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma: Día 25. de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17‘ 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos., a las 9. De Ciudadela a A lcudia: Domingos a las 1 0
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta.
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a,
44’00 pts.; 3.a, 18’40 pts.; Cubierta, 10’80 pta; De Palma a Valencia: 1.a, 47'75; 2.a, 31’50;
3.a, 18’40; Cubierta, 10’80. De Palma a Alicante: 1.a, 48'95; 2.a, 32’15;
3.a. 18’80; Cubierta, 11’20, De Palma a Tarragona: 1 .a, 48'75; 2.a, 32'00.
3.a, 18’65; Cubierta, 1T05. De Palma a Marsella: 1.a, 91’85; 2.a, 66’50.
3.a, 48’50; Cubierta, 31'00. De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50;
3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.

De Palma a Mahón: 1.a, 4275; 2.a, 26’50; 3.a, 16’90; Cubier a, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios
que de Palma a Mahón. De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50
3.a, 15’80; Cubierta, 10’80. De Palma a Cabrera-. Cubierta, 3'10 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52!25; 2.a;
3375; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25;
3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios
que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes

Ascendentes

De Palma a Manacor a las 7‘55, 14‘20 y
8‘30.

De Palma a La Puebla a las 8’25,14*45 y
18*30.

De Palma a Felanitx alas7‘55,14 5 y 18'30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬

ves y sábados. De Palma a Santanyi a las
20*10. Este último tren sólo
bados.

7‘15, 14‘30 y
circula los sá¬

Nota.—El tren de las 18*30, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 20*10.

Descendentes
De Manacor a Palma a las 7*15 y 17‘37 De La Puebla a Palma a las 7,11*50 y
17*35.
De Felanitx a Palma a las 6'45, 11*15 y
17*10.
El tren de las 11*15 sólo circula los lunes
jeuves y sábados. De Santanyi a Palma a las 6, 11 y 17 5.
ar O
•y BTpMl Semanario humorístico de fútbol.
De venta: Plaza Constitución ] 5

Timbrados en relieve
de papel para cartas y sobres
C onfección de dibujos y escudosa gusto del cliente
La máxima elegancia y dijumción
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17
ÍCsOi
CASA TERRASA
LUNA,' 20
—
Medias seda última novedad, en K
todos los colores imaginables. Grandiosa variedad en clases,
colores y precios. La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
2L°J'
jr o v e ar
de treinta años desea colocación en casa de comercio de Francia. Buenas referencias
Informarán en la imprenta de este sema¬
nario.

HOTEL FALLÓN Barcelona

En ia Rambla del Centro y Plaza del Teatro

GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS

CALEFACCIÓN - ASCENSOR

Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

a na——¡¡.cu

n

,□

n——®goiSEE=5n

n

n

i

R u 1 ■ 1 ¿i n

[S¡

| | Primer fotógrafo español y único en Baleares

3

i que con el procedimiento JOS-PE hace las

fotografías con todos los colores naturales.

■

:ns=Jts@El

:s n

B

B

B

B

■

B

a

n

■

B

B

B

B

B

B

■

i

■

¡3

■

B

a

a

B

B

B

B

©l m m

S

o

a

B B

B

| a <

VRA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS , 1 © 0

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

1

—n——n

a

,rr-. hhcqhe]..... n

n

n

nía

14

SOLLER

Escuela de preparación militar fuera de filas
=ESPAÑA=
PARA RECLUTAS DE CUOTA
Sucursal en Sóller
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 9. Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración pan. ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

PFDRO DOMECO y c.ia ) ,

CASA FUNDADA EN 1730
i JEREZ D6 LA FRONTERA

í

❖

Pruebe Vd.

sus excelentes

o
I7

vinos, champagnes y coñacs,

l en especial el FUNDADOR,

| y compárelos con la marca que quiera.

¿CUALES SON SUS FINES? Rara informes dirigirse al

&

& Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 & & &

<§*> «fs «§► «§s> <$»:

♦

$ Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales J % EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO ®

&

ESPECIALIDAD:

0

♦>
y

0

|J
$

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

||ni
w

¡SUMIDAD I MEAIS í LUDIS VERNAS, DE MURCIA
OVAS REAL y ORARES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

% MARCO

e

IÑESTA

0 %

♦>

SUCURSALES EN

♦

$
&

Casa Central MANUEL (Valencia)
ESPAÑA

V♦ ^

CARCAGENTE (Valencia) y BENiAJAN (Murc'a) y PU1G (Va'encia)

^

^

SUCURSALES:

£'4 *

jg CARCAGENTE (Valencia) $ ARCHEN A (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

^

B. CARBONELL*

#

UVAS DE FRANCIA

$

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

PUEBLA Especialidad:

Chas sel as por

vagones

completos. $§. V£'i4?

♦

(España)

| CLERMONT L’HERAULT

£*4

LARGA (valencia) ♦♦♦:<♦
TELÉFONO P. 21

£T4 ♦♦♦

0000000000000000000000000000000000

i1,-::: -v.-m=

| H Of E JL CA LA MAYÓ R |

í

PALMA DE MALLORCA

í

S

(tt

| Habitaeicmes amplias, con ajua tria y caliente |

$ í Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto

|j1

Salones para Banquetes,
SITUACION INMEJORABLE, CON

Bodas y Bautizos
TERRAZAS AL BORDE DEL

(j¡

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

j/

|

FRECEOS MÓDICOS -Teléfono N.0* 295

|

de primer

y

orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3 BARCELONA

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.
Director propietario: Jaime Covas

J

SOLLER
Téléphone 6-35-Télégramme: MAyOL, Minimes 4, Marseille
Importaticn de Bananes y
toute T armée
€xpédiíion en gros de jananes
en tout état de maturité

C aparó et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

■mui FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES,

LLABRÉS PÉRE ET FILS

SI et 15
Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

Cours Julien
MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HUST FACE L.H1 MARCHÉ CHnSTTiR, AL,

4, RUE DE

MINIMES, 4 - MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruiís et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.

Hotel"Restauran! ‘Marina
.
v^-*'TTIasó y Ester

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
CEBBEBE (Pyr. Or.)

Martial Maillol - H 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN j PORT-BOU
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

cspaña.

onsulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORT-BOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

CAS AS'en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa BAUZÁ Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSÜCEgO BE $

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

er

teléfono 2869 A :

i

^ naz Plaza PalaeÍQ, IO-BARCELQÜA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de co or, sastrería, corsés, etc., y arñ la fabri' cación de inedias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

&

é

® EXPORTACION AL EXTRANJERO © NARANJAS Y MAN- $

$1 DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET ¿i

-

w,

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Casa fundada en 1912

&

Telegramas: FIOL ALCIRA

íií

16

SOLLER

FRUITS FMAIS-FRIITS §FC§ - FlIIEÜli

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

áXPORTATION

COMMiSSION CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

íéléphone 21 - 50

A R S E I L L E Télégrammes: RIPOLL - MüRSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

TÉLÉPHONE 42-28

MAISON “VALENCIA,, “nice” Télégrammes: VALENCIA NICE

i©
IMPORTATION: EXPORTATION
SF1CKALXTX SI BAVAI1S If DATTES FBUITS FIAIS IT 1ICS
J. Ballester

«$►

«£♦ <£* «í* © ♦♦♦ «§><§►

© «J» <£* 4& © «$> «$►

! VIUDA DE PEDRO CÁRDELL !

♦♦♦

♦♦♦

<♦ Primo de Rivera, 45 TlLLABHEAL (Castellón) ©

*

<►>

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦♦♦

* Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL V1LLARRE A L

1

£.a Rué Crudére. - MARSEIIjIaE
ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphoñe Permanent 8-82

Antes de hacer sus compras consulte a
TjA CASA J>E 1.AS XARAMA8

c MAISON D‘EXPÉDITI0N DE FRUITS
et primeurs de la Vallé® du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerisee, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a conteau, raisins.
A. Montaner & ses fils

F. R O IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrámmea: Montaner Valence.

MAISONmCpRÍVAsTardechE)

Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

,TfifeJAgi*«,aaaEia©s: MO^TAINISIR. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seos de Sicile
©t d‘Italie. VliE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Li Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

■sai

MmM ©©© ÜSSSSSSSSS88S H> sssassssssss ©©©!©

@—

©

I IMPORTATION n COMMISSION n EXPORTATION

15, Rué henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialité de datte? mu?cades du Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.

—

Couriers tous les Jours,

—

©

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA SOEIaEMESTSE

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRES Y PORT-BOU

fUíÜuIwICnbnpunUqbaalipCqD

®E: !. RocWoa & Vda. M. Ricart. — Quai da Pont M, 22
BarCEL0NAi Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

SPÉG1AL1TÉ PAR WAGONS COMPLETS

i

de CHASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION tÁ
EXPEDITION

FRANCISCO

CARDELL

a
1

ADUANAS, OOMISaON, CONSIGNACION, TRANSITO Astada especial para a! transbordo y la reexpedición da brutos y primorees
SHRVIOIO RÁPIDO y BIOONÓUIOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9

CERBERE - José Coll

8.08 Telegrama» cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

ADRESSE TÉLÉQRAPHIQ.UE: FRANCISCO CARDELL
LE PRENOM EST DE RIGUEUR
TELEPHONE 18

LE THOR VÍS

(VAUCLUSE)

S

S3333SSSS33S I> SSSKSSSH88^H^|^^|lg