IfiO XLIJI (2.a EPOCA) NOK. 2116
IfiO XLIJI (2.a EPOCA) NOK. 2116

SABADO 15 DE OCTUBRE DE 192?

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS E N GROB
SPECIAL8TE EN ORANGES ET BANDERINES

| Arbona Rullán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

|í

VSLLARREÁL - Castellón (España)

L

Telegramas: RRUBE-Vi=la=rr=eaxl r==LITi

DENTINA TORREN S
III III III
Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. III III III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 ptas. frasco. v

FSVT08 FREICOS Y 8ECOI

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARCA FRÉRES «* *♦ J, ASCHERI & C.“ *•

:

^

M. SegUl Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard 6ar¡bafdi (antiguo Museé)<
Teléfono n,° 37-82. ♦ & ♦ Telegrama: Marchprim.

i ¿Antigua casa PABLO

m

'

FUNDADA 333 3^" 1 8 S O

~

—

n

¡¡¡m Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, jj
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo olas© gg

§1 d® futa d@ primera calidad.

il

|5

46,

ANTONIO
Place du Ghatelei—HALLES

FERRER
CENTRALES—ORLEANS.

®
•

COLL, MICHÉL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación ^ Frutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

JOSE BERNAL Ltda.
EXRORTATEU RS

/b\\ TRADE /»\\ MARK

(Siege Social) IVI A L A G A (ESPAGN E)

MAISON FONDÉE EN 1900

ESPEDI ALITES: RAÍSIN SECS ET ERAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES ÜUSCADES

ET PULPE

Málson dfi a c h a t et confaction a

BISKR A
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT-TEL. 1. 18

\_ aAQ (?EN eTntG gEeNnEeRrAaLl\_ \_

MIOHEIL.

RIERA

L E T H O R — TEL. 30
(Va©louse)

TOUGOOURT
(ALQERIE)
PLACE DU MARCHÉ

H Oí

*5 O

“3 oí o

< %o %
I

a

<

z

*

Oí

03

CQ

¿3
D

X
Cu < Oí
o
w
cu H
03 co cn 03 X a
<

25

SQLLER

0RANGES*FRUITS*PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire) %

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

X dm

Saint-Chamond — 2.65

< Ul

0. k

Cavaillon

¡ £ 5 ui Mayol l Cwh“vamvaunuany

se o

o.

v Bouíarik'

— 1.48
~
•- 2
— 1.11 ^

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNES

>i¡ ALMACEN DE MADERAS i Soüilttrs de inmejorable calidad ^

con sujeción a Sos siguientes tama- ^

Carpintería movida a vapor

ños:

f

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

!

PUERTAS Y PERSIANAS

f De 0‘60 a

\\-
a

De 071 a

] De 0‘81 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m.

iisael lolom g < De 0‘91 a

c*
~

j De 1‘01

a

De 1*11 a

1‘00 m. no m. 1‘20 m.

De 1 ‘21 n

1 ‘30 m.

Calles de Mar y Granvía
jS O Ií F; E ^ - (Mallorca) |

De 1 ‘31 a De 1 ‘41 a De 1 ‘41 a

1‘40 m. 1 ‘50 m.
| 1 ‘50 m. 2 piezas

B

(aiiftomK

iiüümiüm
lllSálll IlllSá ll 811 til
Importetlon - JBxportatloii
FRUXTS FRAIS, secs et primeurs m
Maison principale á MARSEILLE. 92, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAIS: calle Perojo y calle Canalejas Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d* Expéditions BANANES, FRUÜTS SECS FRAIS, LÉ@US»ES
8,10 et 14 Rué Berger-Télégrammes: ARBONA-PÁRIS-Tóléphone: Central 08-85
||®¡§s

MBBBt
IHPORTATIOHI EXPORTATION

e MAISON RECOMMANDÉE

f» pour le gros marroa doré ET OHATAIGNE, noix Marbo

♦

et corna fraiche et sé che.

♦ *

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

♦
.

Pierre

Tomas

® Rué Cayrade DEC A ZE VIL LE (Aveyron)

db<db¿fecfedb<dbéfe<jb¿fcdb<,lfc<ife¿fcdbdb<db¿fe¿fe<ifc¿fcijb<ifc¿fe¿fc(ifc

H Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

¿fe

qp David MARCH, ROCARIES <6 C¡t

AGENTS EN DO (JANE

Siege Social á CERBÉRE (Pyrées-OrientIes)

fe rp

TELEPHONE:

fe Cerbero N.° 25

Maison á PORT-BQU (Espagne)

TÉLEGRABSMES:

efe

ERBÉRE TRASBORDO CETTE par M. Michel BfiRNAT TRASBORDO—“P0RT-B00

crp Cette N.° 4 08

Qu&i Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT—CETTE

Agents de la Compagnie Maritime NAVEGACION S0LLERENSE m

qp qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

IÁISOI

F1UITI FIAIS & ® € S PRIIFURS
B’ EXPFDITIOI, €#MIÍIISIBI9

T K A BT S I T

LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL IM^™N

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSTotre - Dame - JDu - JS/lont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS [POUR LES DATTES A TÓUQGOURT - fA L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

n

Telegramas: L. L- O O
Barcelona

CASA COLL CALLE PRINCESA, 33

Teléfono:
S. R. 1356

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2116

SABADO 15 DE OCTUBRE DE 192?

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

1 -

—-

------

-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Eíartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

' ■

'

-■

—

1

■

1

T.“.

*=»

TEMAS DE ACTUALIDAD El órgano de la Parroquia

EL TÚNEL MAYOR
En artículos anteriores aparecidos estas últimas semanas en este mismo sitio, nos hemos ocupado de la mejora que resultaría con la habilitación del Túnel Mayor de nuestra vía férrea para el paso de vehículos. Desde largo tiempo, conceptuamos esta mejora, además de utilidad suma para esta localidad, perfectamente factible, y a esta convicción respondían los artículos que a la misma hemos dedicado, habiendo visto corroborado nuestro criterio con el asentimiento que buena parte de la opinión ha otorgado a nuestra mo¬ desta campaña, en cálidas manifestaciones de aliento y felicitación que, por su insospechada proporción, hubieron de sorprendernos... y halagarnos.
Esta convicción nuestra no era motivada por un pensamiento espontáneo, sino fruto de madura reflexión. Comprobadas personalmente su necesidad y conveniencia, e! acendrado amor que como sollerenses sentimos hacia el Ferro¬ carril, que consideramos doblemente nuestro, movió nuestra pluma a abogar por este proyecto a fin de que la Compañía ferroviaria pudiera reforzar sus ingresos; y precisamente por ese medio de locomoción, que de cada día cons¬ tituye un más serio competidor del tren, consideramos que pudiera serle más fácil conseguirlo.
Para proseguir enda campaña de crear en torno del proyecto esbozado una atmósfera favorable que contribuyera a su factibilidad, creimos necesario, ante todo, conocer el estado de ánimo de los. elementos directores de la Compañía, en cuyas manos estaba el que tuviera o no aceptación el citado proyecto. A nuestra invitación correspondió deferente aquélla con la nota oficiosa que se publicó en el número anterior de este semanario, por cuya atención le quedamos muy reconocidos.
Hoy, ante el contenido de la citada nota oficiosa, damos por terminada esta campaña, porque la discrepancia de criterio es tan absoluta que creemos que todo intento de insistencia ha de ser perder el tiempo.
La Compañía considera imposible ¡a realización del proyecto en su doble aspecto material y económico, o sea en su totalidad. En apoyo de su criterio cita unas leyes prohibitivas hechas en 1877, cuando aun no existían autos ni se soñaba pudieran existir. Se parte del principio de considerar nuestralínea férrea como una línea de gran tránsito en vez de situarse en nuestro reducido ambiente. Seguimos creyendo que reglamentando la circulación desaparecería todo peligro, por cuanto el tren en la actualidad no llega a estar una hora en el túnel en las veinte y cuatro que tiene el día. Por consiguiente, hay veinte y .tres en que podría utilizarse para el objeto propuesto.
Pese al interés con que ha sido acogido por el pueblo, y de un modo espe¬ cial por los elementos interesados, este bello proyecto que acariciamos, hemos de reconocer no está aún lo suficientemente maduro para que se vea inminente, ni siquiera probable, su realización. Sinceramente lo sentimos, y esperamos que las circunstancias vengan algún día a darnos la razón.
LLUCHMAYOR A JAIME III
Mañana tendrá lugar solemnemente, en la riente ciudad de Lluchmayor, la inauguración del monumento que esa ciudad ha erigido al último rey de la dinastía de Mallorca, el malogrado Jaime III, el que halló gloriosa muerte en la batalla que tuvo lugar en aquellos campos al querer recuperar su trono, usur¬ pado por la codicia de Pedro IV.
Hace ya tiempo que no nos ocupamos de actos de esta naturaleza por la razón, sencilla y poderosa, de que no se producen; la noticia de que va a celebrarse uno bien merece, pues, ser recibida por todos los sectores mallor¬ quines con el más intenso júbilo. Y no es de extrañar que así sea, porque preci¬ samente en estos momentos en que se trata de compulsar el grado de sensibilidad de la consciencia mallorquína, cuántas manifestaciones se pro¬ duzcan en este mismo sentido, aun cuando por razón de las circunstancias resulten más o menos diluidas, evidencian un grado menor de parálisis que resulta sumamente grato constatar.
De todo corazón nos asociamos al homenaje sencillo y solemne que Lluchmayor tributa al último rey mallorquín, con el cual sucumbió también la personalidad autónoma de Mallorca. Y desearíamos que este acto no se limitara únicamente a la erección de un monumento más o menos suntuoso, sino que tuviera algún fin práctico, además. Precisamente a raíz de este homenaje hemos podido cerciorarnos de la ignorancia absoluta que de nuestra propia historia tienen los niños mallorquines en general. De varios niños a quie¬ nes se ha preguntado quien era el rey Jaime III, ni uno solo ha sabido contestar, lo cual es sencillamente vergonzoso. Por consiguiente, sería de desear que, además de la labor de glorificación que se conseguirá con este homenaje, se hiciera otra paralela de divulgación de aquellas figuras preeminentes de la historia mallorquína, con lo que se conseguiría aumen¬ tar el número de los que , conociéndolas, las quieran y las honren. Y además contribuiría todo junto a despertar el sentimiento de la propia consciencia, hoy tan amodorrado que en ocasiones diríamos ha dejado de exis¬
tir.

(1800-1927)
III y último

MEJORAS INTRODUCIDAS POR EL RECTOR MAIMÓ

El 20 de Junio de 1899, cuando apenas
había transcurrido un mes desde que
tomara posesión de la parroquia, el Rdo. Sr. D. Sebastián Maimó, experto organista y amante de la música sacra, exponía al clero de Sóller la necesidad urgente de reformar el Organo.
En el «Llibre de Determinacions»
hácese memoria de la reunión habida
e insértase un extracto del interesante
parlamento del rector Maimó, que fué acogido con entusiasmo por la Comu¬
nidad y que, para que se conozca, va¬
mos a trasladar aquí. «El órgano—dijo—es un instrumento,
si no esencial, al menos integrante del culto católico. Está probado hasta la evidencia que la música religiosa ayuda poderosamente a levantar el espíritu a Dios. Cuando los Santos Padres, los
Papas y Sagradas Congregaciones hu¬ biesen guardado silencio, bastaría para acreditarlo la práctica constante de la Iglesia Universal: Y entre Todos los instrumentos e¡ que mejor se adapta e interpreta el espíritu de la religión es, a no dudarlo, el órgano.
»E1 que posee esta parroquia es en extremo detestable y de tan malas con¬ diciones que no es posible corregirlo.
Vosotros estáis acostumbrados y no
podéis apreciar debidamente el mal efecto que produce al que lo oye por primera vez, como me sucedió a mí. Urge, pues, curar este mal. ¿Y cómo hacerlo? Desde 40 años a esta parte todas las reformas han sido por desgra¬ cia detestables. ¿Construirlo de nuevo?
No contamos con recursos. He medita¬
do ün proyecto que es factible y hasta fácil, me atreveré a decir, contando con el apoyo de todos vosotros, y que sin
necesidad de distraer la atención del
público de las obras del Campanario, qúe se imponen y que sería altamente impopular no continuarlas este año, se podría remediar el mal aunque no curar¬
lo radicalmente.
»He pensado, utilizando del que tene¬ mos todo lo servible, sentar las bases de un nuevo órgano. Para ello calculo sén necesarios 800 duros. Cuento con
100 duros que me ha ofrecido D. Juan Alberíí, Pbro. organista de esta parro¬ quia, y cien duros más que me han ofre¬ cido varias personas entusiastas por la idea. (1)
Si vosotros quisierais garantizar con vuestras firmas y responder personal¬ mente, igual que yo, de los 600 duros que faltan, podríamos hacer un emprés¬ tito y llevar adelante el proyecto».
El agrado y complacencia con que la Rda. Comunidad de Sóller oyó al Sr. Maimó, y el entusiasmo e interés con qué acogió tal reforma, pónenlo de manifiesto las palabras finales del Acta
del «Llibre de Determinacions» a que nos hemos referido.
«Todos los señores sacerdotes pre¬
sentes aplaudieron la idea, aprobaron el proyecto, ofrecieron garantizar con sus firmas los 600 duros y responder perso¬ nalmente de dicha cantidad, dando ade¬
más un voto de confianza al señor Rec¬
tor para que en nombre de todos y bajo la responsabilidad de todos haga el em-
(1) Estas eran D.a Margarita Morell y D. An¬ tonio Enseñat.

présíiío, suplicándole realice cuanto an¬ tes el proyecto, cuya necesidad todos sentimos,» (Llib. Deter. folio 351).
* .
**
Bajo tan buenos auspicios comenzó el diligente Párroco la realización de su acariciado proyecto de reforma. Ya a mediados del mes de Julio el Sóller
daba la noticia a sus lectores de que
los «trabajos de recomposición y mejora
del órgano» habíanse iniciado, con lá autorización del Obispo de la Diócesis, Dr. Campins.
Medíante escritura de contrata, el or¬
ganero D. Julián Munar obligábase a realizar,. la mencionada reforma por la cantidad de 3.417’64 ptas. A su vez, el Sr. Maimó encargaba al señor Porta y Guinart varios registros nuevos, que mejorarían notablemente el órgano.
En el «Libro de cuentas de la Obra
parroquial», folio 111, correspondiente al año 1900, constan las partidas si¬ guientes de puño y letra del Sr. Maimó:
«Son data 1.135 ptas. a Porta y Güinart, valor de la nueva trompetería y alj gunos registros de adorno.
»Son data 318 ptas. al mismo Porta y Guinart, importe de algunos registros flautado y reparación de tubos antiguos.
»Son data al expresado Porta y Gui¬ nart la cantidad de 404’50 pías, importe de algunos registros de fantasía.»
Por espacio de nueve meses trabajó el maestro constructor D. Julián Munar,
ayudado de mestre Tomeu, criado del Sr. Maimó—a quien corresponde no escasa gloria, en ésta y otras reformas de importancia, por la parte activa que tomó en ellas—y al año de haber toma¬ do posesión del curato de Sóller, en auge las obras de la torre-campanario, podía ya el rector Maimó invitar al pue¬ blo de Sóller a la bendición del Organo, que revistió una solemnidad sin par.
**'*
Digno de eterna memoria fué el día 20 de Mayo de 1900.
Nuestro templo parroquial lucía sus mejores galas: además del nuevo y fla¬ mante Organo, estrenábase la artística araña de madera dorada, que ocupa el centro de la nave: no es hipérbole afirmar que la iglesia estaba llena de
bote en bote.
Nuestro distinguido paisano M. 1. Se¬ ñor D. José Oliver, Deán de la Catedral de Palma, por delegación del Obispo Campins verificó la bendición del Or¬ gano. Dos elegantes cintas de seda azul celeste y rosa eran sostenidas por las angelicales criaturas, de cuatro años, Lorenzo Roses Bermejo y Fran¬ cisca Pizá Enseñat, que apadrinaron
el nuevo instrumento.
Terminada la ceremonia, cantóse el
Te-Deum del maestro Toríell. El orga¬
nista D. Juan Albertí, que tan excelentes dotes poseía, aprovechó la ocasión para dejar oir, en los diferentes versí¬ culos, los variados juegos y combina¬ ciones de registros del nuevo instrumen¬ to, con el fin de que el auditorio pudiera apreciar sus excelentes condiciones.
A mayor abundamiento y para que nada faltara, estrenóse una misa a canto llano, compuesta por el inteligente Sr. Maimó, de sabor enteramente reli-

4

ESStfESSESSEEC&y1

SOLLER

gioso y qae produjo inmejorable efecto. Cantó los solos del Credo, con su pre¬ ciosa voz, D. Antonio Caparó, y dirigió tan bella composición el ex-maesíro de capilla D. Antonio Enseña! con verda¬
dero acierto.
Ocupó el pulpito en tan espléndida solemnidad el Canónigo Magistral, M. I. Sr. D. Lorenzo Moya, quien «pro¬ nunció un bellísimo discurso», como exigían las circunstancias.
La recomposición, según datos que íenemos a la vista, costó poco más de 6.000 pesetas.
* *❖
Tres cuerpos constituían el nuevo instrumento, verdadera joya artística: Organo Mayor, Organo de Ecos y Ca-
dereía.
El Organo mayor estaba dotado de los siguientes registros: Bordón 16-
Bordón 8-Flautado 8 — Flautado 8—
Octava — Quincena — Lleno l.°—Lleno 2.° —Corneta—Trompa magna—Clarín
4—Clarín 15—Enanos—Pedales con tu¬
bos abiertos a 16 pies y Contras de len¬
gua.
Las características del órgano de
Ecos eran: Bordón 8—Flautado 8—Voz
celeste —Corneta—Flautín—TrompetaOboe—Voz humana—Fagote,
Integraban el Organo Cadereta: Bor¬
dón 8-Flautado 4—Octavín—Iraza^do —Corneta—Flauta—Fabiol—Cromorno.
Bien pudo decir el Sóller con la natural satisfacción, en sü edición del 26 de Mayo de 1900: «nuestro órgano parroquial puede ser contado entre los mejores de las iglesias de Mallorca.»
Abrigamos sin embargo la sospecha de que al bendecirse el órgano, no que¬
daban instalados todos los anteriores
registros, siéndolo más tarde, como puede deducirse de lo siguiente: «Son data 434 ptas. al señor Porta y Guinart por los registros de adorno Flautado salicional de pequeñísima talla, Voz humana Amenzúa, Fagote 4 p. y re¬ paración del Oboe» (Libro de cuentas... folio 129. Esta partida figura a comien¬ zos del año 1901, cuando habían trans¬ currido, más de siete meses desde la
solemne bendición.
Sea de ello lo que fuere, es innegable que el rector Maimó dotó a nuestra pa¬ rroquia de un órgano notabilísimo, aca¬ bado, ya que entonces la industria or¬ ganera no había alcanzado el grado de desarrollo a que ha llegado hoy.
Más tarde, al procederse al derribo del Coro, con motivo del ensanche pa¬ rroquial, tuvo el órgano que ser des¬ montado y comenzó para sus elementos el más triste de los éxodos; el más tris¬ te, si bien necesario, de los olvidos.
AI ser montado de nuevo, al cabo de los años, buena parte de los tubos no fué reintegrada a su prístino lugar: ro¬ daron dispersos y olvidados esperando el soplo de vida, como los huesos cal¬ cinados que viera Ezequie!...
El aventajado y estudioso joven don Rafael Forteza, que tanta predilección siente por esta clase de estudios, ocú¬ pase de la reforma recientemente reali¬ zada en el órgano, en su aspecto técni¬ co. En su trabajo, que hemos leído con
fruición, verá el lector cómo han sido
aprovechados y redimidos los elemen¬ tos del órgano construido por el Sr. Mai¬ mó y el principal papel que juegan en la actual reforma con tanto acierto y do¬ minio llevada a cabo por la Casa Amenzúa y que debemos al celo y diligencia de nuestro amado Arcipreste, Rdo. se¬ ñor Sifjar, merecedor del aplauso más sincero, del mayor elogio, por dicha ¡mejora, que tanto realce y solemnidad imprime a los actos litúrgicos.
Jerónimo Pons, Pbro.
Sóller, 10 Octubre 1927.
jpPOTOy^TVDI© II
í Uwai—OTiH m w iwimaiwmwuiniiir j Tía ■imiigwruBMWft jl» ;
PRÓXIMA INAUGURACIÓN

COLABORACIÓN
La actual reforma en
el Organo parroquial

Ha poco tuvimos ocasión de asistir a la inauguración de un notable órgano en la iglesia del Convento; de ella di¬ mos oportuna noticia. Hoy hemos asis* lido a la inauguración del órgano de nuestro templo parroquial, después de la magnífica reforma que, por personal técnico de la importante casa construc¬ tora «Amenzúa y Cia.», ha sido llevada a cabo con una actividad digna de todo elogio. La impresión que dicha reforma produce es francamente optimista.
Esta mañana, en la misa de doce, el
inteligente organista Rdo. D. Miguel Rosselló, en audición pública y al mismo tiempo práctica, ha enseñado y puesto
de relieve las cualidades majestuosas
de potencia, pastosidad y refinamiento exquisito de todos los registros del ór¬ gano inaugurado. Mejor que audición puede llamarse concierto de música de órgano. Sabiamente han sido orde¬ nadas las composiciones que en él se han ejecutado: introducción majestuosa
en registros de lengüetería, variaciones rápidas en la «corneta», dulces melodías en la «flauta», suaves inflecciones en la
«voz celeste» y en la «voz humana»,

bajando cada vez a registros más sua¬ ves, para luego, en significativo crescen¬ do, ascender por la rufa artística de su gama sonora hasta la explosión final dé voces fuertes, dominadoras. Las obras, de eminentes maestros organistas es¬ pañoles y franceses, de significado re¬ lieve musical, han sido apropiadas a cada registro, completándose mutua¬
mente. Ha sido una audición notable.
Nos consta que el Sr. Rosselló ha reci¬
bido muchas felicitaciones; a ellas uni¬
mos la nuestra, aunque modesta. Para hacernos cargo, de una manera
precisa y racional, de la reforma intro¬ ducida en el órgano de la parroquia, di¬ gamos algo acerca de su constitución y elementos anteriores. El órgano actual¬
mente existente era en fecha de sü ins¬
talación un órgano soberbio, grande.
Sus características eran notables: tenía
tres teclados en. relación con sus fres
cuerpos de órgano, independientes, llamados «Ecos» el superior, «Organo Mayor» el medio, y el inferior «Cade-
reta». En cuanto a los tubos o voces
estaban conforme se indica en la si¬
guiente:

DISTRIBUCIÓN DE REGISTROS

CADERETA

ECOS

ORGANO MAYOR

ORGANO MAYOR

ECOS

CADERETA

Octava
n
Salicional
n
Violón
n
Flautado
n

Fagote 8
■
Trompeta
■
Trompa Real
■
Corneta
■
Octava
■
Salicional
B
Violón
B
Flautado
B

Quincena
B
Octava
B
Flautado 8
■
Flautado 8
B
Violón
B
Bordón 16
B
Lleno
B
Lleno
B
'

Clarinete 15

Clarinete 15

B

B

Clarinete 4

Clarinete 4

B

B

Trompa Magna Trompa Magna

B

B

Enanos

Enanos

B

B

Corneta

Corneta

■

B

Contras
a

Flautado
B

EXPRESIÓN
PEDALIER DE OCTAVA COMPLETA

Quincena
B
Octava
B
Flautadc 8
B
Flautado 8
B
Violón
B
Bordón 16
m
Lleno
B
Lleno
B

Voz humana
B
Trompeta
B
Trompa Real
■ .
Corneta
B
Bordón
B
Gaita
B
Violón
B
Flautado
B

Bordón " n
Gaita
n
Violón
n
Flautado
n

De ello resulta qüe era él ün órgano perfecto. Lo que sucedió que en una fecha o en otra se hicieron en su me¬ canismo verdaderas modificaciones; ellas tuvieron lugar en el órgano llama¬ do «Cadereta». Es innegable que existie¬ ra dicho cuerpo de órgano, pero tam¬ bién es un hecho que se suprimió. De esta supresión vamos a hablar.
Antes de proceder a la construcción de la fachada de nuestro templo, se des¬ montó el órgano, volviéndolo a instalar en el sitio actual, una vez construida aquélla. Desde entonces se dice que el órgano quedó en ün estado deplorable; que quedó suprimido el cuerpo de órga¬ no que nos ocupa; que el mecanismo
del mismo se arrinconó como cosa
inufilizable. Es decir, que se echó a perder uno de los mejores órganos de
la isla.
No es del todo probable tal afirma¬ ción; la consideramos sin fundamento.
Lo cierto, eso si que lo es, es que ahora que se ha pensado en volver a instalar en nuestro órgano la «Cadereta» no han aparecido los elementos que en mal hora naufragaran, cuando su reinsta¬ lación, puesto qüe los que actualmente subsisten son tan pocos en cantidad y tan de poca monta en calidad qüe, con¬
siderados como inservibles, no se uti¬
lizarán cuando, en Abril, se proceda a la reinstalación de la «Cadereta», con
elementos completamente nuevos.
Lo que creemos lógico es que el me¬ canismo, secretos y registros de la «Cadereta» pasaran a incorporarse a otro cuerpo de órgano, al de «Ecos» en nuestro caso. Así, fijándonos en el an¬ terior diseño, vemos que los registros propios de la «Cadereta» están en su

lugar relativo a la serie de registros del órgano de «Ecos». Esa es nuestra opi¬ nión, Pues el teclado de «Ecos», si efec¬ tivamente estuviera sin estos registros,
ofrecería un estado verdaderamente
deplorable; por esto es qüe no vemos dificultad en afirmar que para dar más extensión y sonoridad a dicho teclado se le añadieron los registros del otro,
en detrimento de sü existencia. Así el
teclado primero quedó en perfecta armo¬ nía y correspondencia con el medio o «Mayor». Tal reforma estaría muy pues¬ ta en razón y de hecho no sería el pri¬ mer caso, pues que en la reciente refor¬ ma en el órgano de la Catedral de Pal¬ ma (que era también de fres teclados) se suprimió el teclado de la «Cadereta», pasando sus registros a acoplarse, in¬ dependientemente, al órgano «Mayor».
Así nuestro órgano quedaría en un estado perfecto y completamente satis¬ factorio en la forma y distribución del diseño anterior; los registros marcados con el círculo negro eran ufilizables y dado su número, verdaderamente extra¬ ordinario, permitía múltiples y hermosas combinaciones. No obstante, conviene
tener en cuenta que los registros de la
derecha sólo causaban efecto en la mi¬
tad superior del teclado relativo, y en esta forma los de la izquierda. De «síe modo el órgano quedó constituido en dos teclados extensos y en veintidós re¬ gistros, todos ellos en perfecto estado.
El órgano era «perfecto y completa¬
mente satisfactorio» en relación con los
de su época. Hoy las cosas han cam¬ biado. La industria organera ha adqui¬ rido en estos últimos tiempos el des¬
arrollo común a toda industria; ha to¬
mado vitalidad sorprendente e incre¬

mento importante. Así es que vemos, aún en Mallorca, como en muchas igle¬ sias van reformando sus órganos en relación con las exigencias modernas. Ahora nuestro órgano ha sido uno de
ellos. Gracias a la actividad de nuestro
digno y celoso Cura-Párroco, le ha fo¬ cado su turno en su reorganización. Es más, el órgano, con esta reforma, se ha superado a sí mismo, tal es su importancia, convirtiéndolo en instru¬ mento máximo y en joya riquísima de nuestro templo.
Veamos ahora algunas de sus carac¬
terísticas. El mecanismo de los fuelles
ha sido reorganizado con la instalación
de un ventilador motor eléctrico qüe
administra el aire, en cantidad superior a la suficiente, a todo el órgano. Ello
era necesario.
La renovación completa de su meca¬ nismo, principalmente por lo qüe atañe a sus viejos secretos, es conforme a las exigencias modernas y trabajo éste
no de ostentación sino de utilidad. La
rearmonización de todos sus registros ha dado por resultado aquella pastosidad y amalgama dulce de todas sus voces, aún las más fuertes, que en la primera
audición se ha hecho notoria; ciertamen¬ te no era cualidad que nuestro órgano poseyera, sino que más bien las voces eran ásperas. En cuanto a la coloca¬ ción de los «bajos» en secretos peumáficos, independientes, ha sido acierto extraordinario, pues que con ella se notará la existencia de voces profun¬ das que, cual base firme, sostengan la armonía del conjunto.
En el «Organo Mayor» se ha añadido el registro «Flauta 4», Y común a am¬ bos teclados es el también nuevo regis¬ tro «Trémolo», que da cierto temblor y vaguedad a las voces débiles, producien¬ do con ellas efectos genuinamente be¬
llos.
En el órgano de «Ecos» se han aña¬ dido dos registros nuevos: el llamado «Voz celeste» y el «Flauta 4»; al mis¬ mo tiempo se han caracterizado los «Fagot», «Oboe» y «Voz humana», que por cierto es perfeefísima la dicha ca¬ racterización, conforme a sus denomi¬ naciones, de efectos sorprendentes y bellísimos. También todos los registros de dicho teclado han quedado transfor¬ mados en registros «completos», es de¬ cir, que al ser puestos en juego el te¬ clado responde completamente.
Además de las indicadas modifica¬
ciones quedan otras muchas qüe, sin ser tan importantes, no dejan de ser necesa¬ rias, pero qüe en un sencillo estudio co¬ mo el presente no las consignaremos.
Réstanos solamente saludar la com¬
plementaria reforma qüe en Abril del próximo año va a tener efecto en nues¬ tro órgano. Entonces sí que será gran¬ de. Sus dos notas características, mejor dicho, esenciales, son: instalación del cuerpo de órgano independiente, llama¬ do «Cadereta», y un «pedalier» com¬ pletísimo de treinta notas, pues el qüe posee actualmente sólo es de doce. Con esta reforma nuestro órgano será
indiscutiblemente uno de los más im¬
portantes, siendo sú nota predominan¬
te, ciertamente no despreciable, la mo¬ dernidad de todo sü mecanismo éomple-
fameníe racional. También la llevará a
cabo la casa «Amenzúa y Comp.a»
Felicitemos ahora a nuestro dilecto
Cura-Párroco, Rdo. D. Rafael Sifjar,
amante entusiasta de la música sacra,
por las insuperables mejoras que en tan poco tiempo han beneficiado al órgano parroquial, convirfiéndolo en monumen¬ to perenne de su actividad incansable y en don apreciable, majestuoso y digno de nuestro pueblo.
R. Forteza.
Sóller 9 Octubre 1927.
Mateo Palmer Palmer
Rey Sanoho, 29 PALM DE MALLORCA (Baleares)
COMPRA VENTA A COMISION DE
ACEITES DE OLIVA, HARINAS Y
CEREALES

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE
ESTA NOCHE Y MAÑANA:
¡El ansiado Acontecimiento!
El éxito cumbre do la temporada será

Sin familia

por LESLIE SHAW El Fanfán de “Los dos Metes,,
¡NO DEJE VD. DE VER ESTA FAMOSA SERIE!

MOVIMIENTO COMERCIAL DE SÓLLER
NUESTRO PUERTO EN EL AÑO 1926

Siguiendo igual pauta que para años anteriores, nos toca hoy analizar el trᬠfico marítimo y comercial desarrollado por nuestro puerto durante el año últi¬

mo.

Las cifras globales del movimiento de mercancías arrojan déficit por to¬ dos conceptos, mientras que las del movimiento de pasajeros suponen al¬ gún aumento, con relación al año 1925, siendo su detalle comparativo como si¬

gue:

\_\_\_\_\_

MERCANCIAS:

Año 1925 Año 1926 Diferencias

Toneladas cargadas . Id. descargadas

1.795 3.745

1.115 2 869

— 643 — 876

De Cabotaje

Bandera nacional:

De vapor con carga 1S 4.734

>

con lastre 5 1.969

De vela
>

con carga con lastre

6
11 ‘

232 435

257 121
31 60

1.067 45

»

121

301

»

»

7>

Totales parciales 40 7.470 469 1.368 166

lnteri< r del Distrito

Totales parciales 101

| 402 1 205

265 »

1 Totales generales 190 10 337 803 1 2 869 183

NAVEGACIÓN DE SALIDA

Totales

5 540 4.021

- 1.519

PASAJEROS:

Número de los embar¬ cados
Numero de los desem¬ barcados
Totales

172 102 274

202 183 385

+ 30 + 81 + 111

La aguda crisis industrial y comercial que se inició a fines de 1924 encuentra
un fiel tráfico en el movimiento de nues¬
tro puerto, pues, considerando el con¬ junto del año 1924 como de gráfico re¬ gular, se ve bien ostensible la curva des¬ cendente representada por la cifra global de mercancías cargadas y descargadas: ésta, que alcanza 6.415 toneladas en 1924, desciende a 5.540 toneladas en 1925 y baja aún a 4.021 toneladas
en 1926.
En cuanto a la exposición de detalles, consideraremos por separado la nave¬
gación y el comercio con las indispen¬
sables subdivisiones:
I. NAVEGACIÓN
La detallaremos en sus varios com¬
ponentes: del extranjero, de cabotaje
e interior del distrito, con la debida
separación de la entrada y la salida.
NAVEGACIÓN DE ENTRADA

SE

Del Extranjero

indera[nacional:

3 vapor con carga

»

con pasaje

263 1.578

a vela con carga

48

1 16
| 91 6

3

13

11

1

indera extranjera:

e vapor con carga

576 16 1.124

Totales parciales

2.464 129 1.236 17

|desmbarco tripulanes Número dbuqees Tonelaj darqeueo Número Tonelads descarg Viajeros de —

Para el 2xtr£ D © O

Bandera nacional:

De vapor con carga 9 2 367 140 222

9

Bandera extranjera: De vapor con lastre 1

577 16

»

»

Totales pareiaies 10 2 943 156 222 9

De C¡ a.bot aje

Bandera nacional:

De vapor con carga 18

»

con lastre 5

De vela con carga 8

»

con lastre 9

4.734 1 969
276 390

273 121
40 53

504 119

»

74

374 »

»

Totales parciales 40 7.369 487

878 193

Interior d el D istritc

Totales parciales 52

218 107

52 »

Totales generales 102 10.530 750 1.152 202
En el concepto de navegación del o para el extranjero aparecen incluidos no solamente los buques de tal proce¬ dencia o destino directo, sino también
los que, con entrada o salida directa de o para puerto nacional, realizaron alguna operación en régimen exterior, ya de mercancías o solamente de pa¬ sajeros. En el concepto de navegación interior del distrito, que es la que se verifica entre el puerto de Sóller y Jos puntos de su cosía autorizados para determinados embarques o desembar¬
ques, aparecen únicamente incluidas las
embarcaciones menores cuando hacen verdadero tráfico comercial, puesto que
generalmente son las mismas dedicadas

a la pesca. Ambas causas determinan
la falta de concordancia en número de
buques entre las entradas y las salidas.

II. COMERCIO

Detallaremos por separado los de im¬ portación, exportación, cabotaje e inte¬ rior del distrito, subdividiendo los dos últimos en de entrada y de salida.
Comercio de importación:

Las 1.236 toneladas que aparecen

descargadas con procedencia del ex¬ tranjero, se clasifican por su origen en
1.124 toneladas de la Gran Bretaña y
12 toneladas de Francia.

A continuación se insertan las varias

mercancías importadas durante el año

en cantidades superiores a 100 kgs. de

peso neto:

Kilogramos

Carbones minerales: hülia.

767.080

id.

id. briquetas.

Maquinaria para fabrica¬

ción de aceite de oliva .

.

357.124
10.420

Con cifras inferiores figuran una gran
variedad de artículos conducidos por viajeros.
Comparado el comercio expresado
con el del año 1925, resulta una dismi¬

nución de 766.000 kgs. hullas y ün
aumento de la cantidad citada por ma¬
quinaria agrícola.

Comercio de exportación'.
La totalidad de las mercancías em¬
barcadas para el extranjero, lo fueron con destino a Francia, Expresaremos aquellas cuya cantidad ha excedido de 100 kgs. peso neto:
Kilogramos

Palma obrada ....

788

Hortalizas y legumbres. .
Aceitunas

2.382
332

Almendra en cáscara .

.

502

Id. en pepita ....

613

Higos secos
Nueces

....

66.232
313

Demás fruías secas. .

.

130

Granadas .....

2.400

Limones

61.221

Naranjas

60.290

Demás frutas frescas . .

200

Pulpa de fruías

.

.

.

Aceite de oliva.

.

.

.

500
1.093

Algarrobas

Conservas hortalizas .

..

360
3.060

Pimiento molido .

,

.

172

Considerando los principales artícu¬

los de exportación de la localidad (hi¬

gos secos, naranjas y limones) éstos ofrecen las siguientes variaciones con relación al año 1925: los higos dismi¬

nuyen en 40.000 kgs., las naranjas

disminuyen en 70.000 kgs. y los liijiones

aumentan en 7.000 kgs.

Comercio de cabotaje de entrada:
Casi todo el movimiento comercial
de esta clase ha sido procedente de

Barcelona; müy pocas y pequeñas par¬ tidas han sido originarias de otros puer¬ tos españoles, con cifra siempre menor de 100 toneladas por cada puerto.
Las mercancías cuya cantidad de en¬ trada ha excedido de 1.000 kgs., ex¬ presadas en peso neto, son como sigue:

Kilogramos

Cementos .

.

.

.

.

31.400

Otras piedras y tierras. .

16.843

Carbones minerales .

.

200.000

Petróleos y derivados . .

13.178

Vidrios planos.

.

.

.

5.133

Baldosas

14.415

Azulejos

Barro ordinario y vidriado.

Loza ordinaria.

.

.

.

Madera en rollo .

.

.

Madera en tablas .

.

.

id.

en muebles. .

,

id.

en otros objetos .

Pipería

Tripas

Abonos

.

Hierros labrados .

.

.

Hierros y aceros manufac¬
turados

Plomo en otras formas.

.

Automóviles ....

Maquinaria en general. .
Aceites de semillas. . .

Resinas.

Colores en polvo o terrón.

Colores preparados y tintas.
Sal común

Cloruro de cal.

.

.

.

Otros productos químicos.

Productos farmacéuticos .

Almidón

Jabón común .

.

.

.

Papel continuo. . . .

Papel para empaquetar. .

Cartón en hojas. . .

.

.

Cartón labrado.

.

.

.

Algodón hilado.

,

.

Tejidos de algodón. . .

Jarica y cordelería. . .

Sacos vacíos .

.

.

Tocino y manteca de cerdo.

Pescados salados .

.

.

Trigo

Harina de trigo.

.

.

.

Azúcar

Cacao

Café

Aceite de oliva.

.

.

.

Licores.

1■

.

.

.

.

Vino ordinario en pipas. .

Vino generoso en pipas. .

Forrajes

'.

.

.

.

.

Conservas de pescados. .

Dulces.

.

.

.

.

5.310 24.232
1.604 49.000 24.351
5.288 19.424
20.277 27.276
3 200 3.580
37.859 4.559 Uno
29.716
5.360 2.953
5.681 2.405
32.000 9.722
51.232
1.017 24'012
1.882 16.314
6.061 5.212 3.355 321.113 2.125 1.328 1.757 1.150 1.595 9.900 142.517 14.921
1.570 6.864 7.966 2.347
14.737 2.541
41.881 1.641 1.750

En las citadas cifras ofrecen aumento
los carbones minerales, baldosas, barro ordinario y vidriado, madera en rollo papel, trigo y vinos; presentan dismi¬ nución las piedras de construcción, ce¬
mentos, postes para telégrafos, tripas, hierro labrado, sal común, algodón hi-

6

SOLLER

lado, harina de trigo, azúcar y aceite de oliva. Todo comparativamente al año
1925.

Comercio de cabotaje de salida:

Casi todas las mercancías cargadas, en régimen de cabotaje, lo fueron con destino a Barcelona; pocas partidas, inferiores a 100 toneladas por destino, se cargaron para otros puertos.
Lo mismo que en el cabotaje de en¬ trada, especificaremos las mercancías salidas en cantidad superior a 1.000 kilogramos, comparadas en peso neto:

Kilogramos

Cementos
Alquitranes
Vidrio hueco .
Madera en rollo. .
id. en muebles
id. en otros objetos Pipería Desperdicios de fibras ve¬ getales . . . Hierros y aceros manufac¬
turados
Plomo labrado.
Tejidos de algodón blancos.
id. de id. teñidos.
Jarea y cordelería. Jamones y carnes saladas. Tocino y manteca de cerdo.
Limones
Naranjas
Demás frutas frescas . Aceite de oliva.
Algarrobas
Embutidos

167.850 14.760 4.867 30.000 1 210 17.074 1.837
15.448
3.075 2.040 9.786 101.649 4.009 6.143 17.446 191.874 28.892 5.687 22.686 151.240 29.430

En estos embarques ofrecen aumento los alquitranes y aceite de oliva; dis¬ minuyen los cementos, maderas, orujo de aceituna, maquinaria, tejidos de al¬ godón, tocino y manteca de cerdo, li¬ mones, naranjas, algarrobas y em¬
butidos. Todo en relación con el
año 1925.

Comercio interior del distrito, de entrada:

Las cantidades de este concepto están formadas por los productos de la costa, del distrito de Sóller conducidos a este
puerto; por orden de importancia figuran como procedencias: La Calobra con 118 toneladas, Tue.it con 87, y La Cos¬ iera con 60. Los productos que alcan¬ zaron cifra superior a 1.000 kgs. son como sigue:
1 Kilogramos

Piedras de construcción

Madera en rollo. .

Carbón vegetal. . Orujo de aceituna .
Leña

Cortezas curtientes. .

Almendra en cáscara .

Limones. .

.

.

.

Naranjas . Aceite de oliva.

24.000 83.000
4.480 28.700 16.600
2.000 1.200 6.860 1.600 27.030

Algarrobas.

57.220

Comparando con el año 1925 presen¬
tan aumento las piedras de construcción, aceite de oliva y algarrobas y dismi¬ nución la madera en rollo y leña.

Comercio interior del distrito, de sa-
i¿da:

Comprende las substancias'alimenti¬
cias para el abasto de la Costera, Tüent y La Calobra y los materiales de cons¬ trucción y artículos diversos para aten¬
der necesidades de dichos puntos; fi¬
guran como destinos La Calobra con 18 toneladas, Tuent con 26 y la Costera con 8. Las partidas de artículos que sobrepasan la cifra de 1.000 kgs, se
Indican a continuación:

Cemento^ .....
Yeso

Tejas

Maíz

Harina de trigo

Salvado ...

.

5.080 9.600 1.050 1.820
5.385
2,440

Todas las anteriores cantidades ofre¬

cen poca variación en relación con el
¡año 1925.

-ag-a.-g 8=sas=£

"VWUT7AH!

Semanario humorístico de fútbol.
De venta: Plaza Constitución i 5

CUARENTA AÑO¿ ATEJÁS
15 Octubre de 1887
Las obras que se llevaron a cabo el año pa¬
sado en el torrente de Biniaraix y que tan censuradas fueron por la opinión pública, lo
fueron con fundados motivos, según parece, pues que ya el muro de sostén que se construyó al pie de las rumas de la casa Ca ’s Fiols empieza a deshacerse por su parte inferior, habiéndose llevado la corriente algunas pie¬ dras y (c^sa muy rara, en verdad) dejado a
las de los lados sostenidas unas con otras por
milagro. El puente nuevo se sostiene de una manera idéntica, pues que ahora, socavados cimientos, se ha visto que carece de los indis¬ pensables para asegurarle una duración tan larga como se tenía derecho a esperar dado su
coste.
Las lluvias de las anteriores semanas inte¬
rrumpieron las obras que se hacen por admi¬ nistración en la acequia de desagüe del pozo de Ca ’n Llebra; no obstante, estando ya abierta la zanja hasta el torrente, ha quedado demostrada la utilidad y los buenos resultados que se pueden esperar del mencionado des¬
agüe.
Suplica el Sóller al Ayuntamiento se sir¬ va disponer sea quitado el terraplén de la nue¬ va calle de la TJnión, por ser un peligroso es¬
torbo a los vecinos de las calles del Cemente¬
rio, del Sol, de la Cruz y de la Palma a quie¬ nes convenga atravesar aquélla para bajar por la calle de Real.
Los vecinos de Pollensa y de Artá no han sido más afortunados de lo que lo fué Sóller, cúm¬ pleme hoy dos años precisamente, con respecto a inundaciones. Los periódicos de Palma dan extensos detalles de la catástrofe, y en particular El Diario de Palma en unas car¬ tas que publica firmadas por D. José Rullán, Pbro. testigo presencial de aquella inun¬ dación como lo había sido en 1885 de la de es¬
te valle.
A causa del sarampión, que ha tomado al¬ gún incremento en este pueblo, aunque con ca¬ rácter muy benigno, el Excmo. señor Gober¬ nador ha dispuesto se cerraran las escuelas públicas. Esta medida, muy acertada y eficaz porque tiende a evitar la propagación de la enfermedad, créese no dará todo el resultado que en otras poblaciones suele dar, por la cir¬
cunstancia de ser cinco únicamente las escue¬
las que permanecerán cerradas y quedan, en cambio, más de diez que, por ser privadas, seguirán abiertas, y con más concurrencia aún que ahora, probablemente.
Por vez primera desde que existe un perió ■ dico en esta localidad ha publicado ei Ayunta¬ miento las cuentas municipales, o sea el estado de la recaudación e inversión de los fondos comu¬ nales. Se conoce que ya no llevan la batuta aquellos hombres funestos que tenían por nor¬ ma de su gobierno aquello de que «hay cosas (en la Casa de la Villa) qu. el público no de¬ be saber», y que los que la llevan actualmente no opinan del mismo modo. Dichas cuentas, en lo que corresponden al primer trimestre del período ordinario del año económico de 1887-88 arrojan un cargo de 8.9 08'50 pese¬ tas y una data 3.323'70 ptas., resultando por io mismo una existencia, para el segundo tri¬ mestre, de 5.579'80 ptas.
También ha dispuesto el Ayuntamiento que, por haber terminado el primer trimestre de 1887 88, publique la Administración de Con¬
sumos detallada cuenta de la recaudación ob¬
tenida durante el mismo por cada una de las especies sujetas al adeudo. Y así se hizo, as cendiendo en total esa recaudación a la suma de 30.07576 pesetas. Los gastos trimestrales han importado: Nómina de gastos del perso¬ nal 2.963í59 ptas. y los del material de Fie¬ latos y Administración 456í42 pesetas. To¬ tal 3.420í01 pesetas.
Por lo referente a la Administración muni¬ cipal anterior, o sea con respecto a lo cobrado y pagado durante el último año económico y anteriores, anuncia el señor Alcalde, D. José Serra y Aulet, que quien desee enterarse halldrá
en la Secretaria todos los documentos necesa¬
rios, que quedan, desde luego, a la disposición
del vecindario.
Use Vd. siempre el
JdBOn SOLLER

Putbolístiques

Demá, la segona jornada de campionat amb el primer de i’«Alfon¬
so». Una victoria sobre el «Medite¬
rráneo» en partit d‘ entrenament

El Sóller pot quedar demá classificat davant 1’ afició mallorquína com un deis millors equips de Balears i fins i tot candidat al títol de subeampió del seu grup i al deis equips del Bloc, qui acaparen avui tota la
importancia futbolística. Pot quedar-hi; falta sebre si hi quedará.
Seria necessari obtenir un honorable resul-
tat davant el potentissim onze que ens visi¬ ta, que no requireix certament una presen tació, puix la seva fama i válua són per tothom més que conegudes.
Ei Sóller té actualment un bon equip. Desde 1’ empat a un gol amb 1’ Alfonso del dia de Sant Bartomeu, els nostres han gua-
nyat de tira set partits, casi tots amb scores
crescuts i convincents. Pero d’ aixó a que
sia prou fort per batre de campionat 1’ Al¬ fonso encara que sia en camp propi, hi ha
molta diferencia.
De pellisses grosses Y Alfonso darrerament
també n’ ha donados. El Felanitx S. C. en
pot donar raó No obstant la probable vic¬ toria de V Alfonso damunt els nostres segurament no tendrá res de fácil. I el resultat
contrari constituiría una vertadera sorpresa.
Parlant francament. Demá, un empat seria peí Sóller un resultat més que bo. I qui no s’ hi conformás ja seria afectat de manía de grandeses.
De totes mañeros hi ha que esperar un
partit memorable; deis qui faran época. La primera vegada que el «Sóller» juga de cam¬ pionat amb V «Alfonso*..,
L’ Alfonso ja sap la classe d’ adversari di¬ fícil que é3 el Sóller dins i fora del seu camp. I els nostres també saben prou bé qui ós 1’ Alfonso I fará qui podrá.
Ja en parlarem dissabte qui vé
El partit del «Medí»

Mediterráéeo F. O, 1

Sóller F. B,

3

Segueix la ratxa de victóries. S’ interromprá demá mateix? La solució demá a les cinc en el camp d’ En Mayol.
El Medi es presentá tant o mes fort que altres vegades. Una sólida línia mitja i una davantera que juga molt i xuta poc. Tot al
revés de la del Sóller.
Cap deis dos onzes tregüé tot 1’ estam, i el partit, tot i essent disputat i interessant pre¬ sentá la mateixa fesomia que tots els partits
amistosos intercalats dins 1’ ardor i la emoció
deis campionats en marxa. Ais dotze minuts del primer temps un xut
d’ En Petro al pal, que arreplegá després En Carrasco enviant-lo a la xerxa fon el primer gol del Sóller al qual aviat en seguí un altre, obra del mateix Carrasco. Poc abans del descans, una escapada individual d’ En Serra li doná ocasió de obtenir 1’ únic gol peí Medi, en driblar N’ Ametller i fusellar En Vallés desde poques passes de la porta.
Abans el Sóller havia estat castigat amb un penalty, que En Polo, del Medi, tírá defora per excés de col’locació,
Durant el segon temps només pogué fer-se un gol. El marcá N’ Arnau, peí Sóller, rematant amb el cap un córner que tregüé En Petro. De corners s’ en tregueren onze quantre el Medi, i cap i quantre el Sóller.
El públic sortí del partit prou satisfet. Se ’ns diu que el partit que havia de fer-se a Alaró diumenge passat, suspés per causes justificades, tendrá iloc durant el mes pró-
xim.

De Campionat

Diumenge es va jugar únicament un par tit deis que hi havia anunciats. Aquest fou 1’ Español-Libertad qui el va guanyar el primer per 3 a 2,
Demá toca jugar-se, d’acord amb el Ca¬ lendad oficial, els segñents partits:
Grup A: Sóller-Alfonso XIII, Alaró Re¬ gional
Grup B: Mediterráneo Industrial Mariá, Palma Júpiter.
Grup C: Juventud Antoniana-Internacio¬
nal, Pont d' Inca-Nacional.
Grup D: Petra-Manacor.
Refly.

Se desean dependientes
CONOCEDORES RAMOS FRUTOS Y VINOS
De ser posible sepan algo de alemán Dirijan ofrecimientos a LUIS LÓPEZ
Goetheplatz 6 Weimar (Alemania)

Nota Oficiosa de la S. D. S.
Mañana, domingo, a las 3 y media de la tarde tendrá lugar en nuestro campo el segundo partido del campeonato oficial del Bloque de defensa, jugando nuestro Só.ler F. B. contra la R. S. Alfonso XIII
F. B. C. campeón de Baleares. Dada la importancia del encuentro y
con el fin de evitar aglomeración en la taquilla del campo, nuestro taquillero, don Gaspar Aguiló, en su domicilio particular (Luna n.° 19,) tiene entradas y asientos a disposición del público.
Para este gran partido regirán ios si¬ guientes precios: Entrada al campo 1 ’50—
Media entrada 0’75—Asientos 0’50— En¬ trada de señora con asiento LOO. Palcos con 6 asientos ÍO’OO ptas.
De común acuerdo entre ambos Clubs, arbitrará el Sr. Cantallops, Presidente del
Palma F. C.
Reunidas en sesión extraordinaria las
juntas Directiva y Asesora de esta Socie¬ dad, acordaron por unanimidad que para el gran partido de Campeonato Alfonso XIII —Sóller alineará el siguiente equipo:
Vallés — Ametller, Fernández — Vidal, Arnau, Prats—Mestres, Carrasco, Fron¬ tera, Petro y Mora.
Sóller 15 de Octubre de 1927

SUSCRIPCION

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés

Pesetas

Suma anterior. .

.

.

D. Antonio Bauzá Mayol de.

Bourg de Peage. . . D. Francisco Bauzá Ripoll . D. Miguel Bernat Colom, de.

Alger. .
D. Melchor Servera Caíder.tey D. Juan Rufián Biscafé . . D. Pedro Ripoll Colom . . D. Miguel Capó Colom . . D. José Vílchez Clemente . D. Antonio Sureda Pujol, de
Palma

D. Francisco Castañer Mayol. D. Miguel Bernat Bernat. . D. Juan Riera Seguí, de Buñola D. Bartolomé Rufián Frau,

Rosario, (R. A) , D. Antonio Rufián Frau, de
Maciel, (R. A.) . . .
D. Andrés Mateu Gamundí .
D. Bartolomé Estades Albertí

14.908’45
5‘00 20‘00
5'00 ÍO’OO 15’00 ÍO’OO 5’00 20’00
5’00
5,00 ÍO’OO 5,00
12’50
12’50 5’00 5’00

Total ptas. y sigue . 15.058‘45

Registro Civil
Nacimientos
Día 6.—Amador Ramón José Pastor Reynés, hijo de Bartolomé y María.
Día 12.—José Pomar Forteza, hijo de José y Catalina.
Matrimonios
Día 8, —Guillermo Castañer Deyá, con Paula Castañer Serra, solteros.

MATA DEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público

de esta ciudad desde el l.° al 14 de Octubre.

Corderos. .

102

Ovejas

10

Cabritos. .......

10

Cabras

3

Terneros. .

0

Lechonas

3

Cerdos

3

Total Aves
Conejos . .

....

131 215
35

JO VE Jí
de treinta años desea colocación en casa de comercio de Francia. Buenas referencias
Informarán en la imprenta de este sema¬
nario.

SOLLER

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día Vo.—Tercera Dominica del San• tísimo Sacramento para la familia de don Pedro Alcocer Maspons. A las seis y media,
se practicará el ejerció mensual dedicado a Ntra. Sra. del Carmen; a las nueve y me día, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio mayor, con sermón a cargo del Reve¬ rendo Sr-D. Rafael Sitjar, Arcipreste, Por la tarde, explicación del catecismo y el ejer¬ cicio propio de las Marías del Sagrario, A las cinco y tres cuartos, Vísperas y Comple¬ tas y rosario solemne.
Miércoles, día 19.—A las seis y media, ejercicio mensual consagrado al Patriarca San José, Al anochecer, se dará principio al Novenario de las benditas Almas del Purga-
torio, con sermón a cargo del Rdo. Sr. don
Jerónimo Pons.

Jueves, día 20,—A las seis y media, se da¬ rá principio al Novenario de Oficios para las Almas del Purgatorio.
Domidgo, día 23.—Comunión general pa¬ ra las Hijas de la Purísima.

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. {Convento).—Mañana, domingo, día 16. —A las cuatro y media de la tarde, exposi¬ ción del Santísimo, rosario, visita para los Terciarios Fraeiscauos y función dedicada a los SS. CC., con sermón.
Viernes, día 21.—Al anochecer, a las seis
y tres cuartos, rosario y función en honor
del Santo Cristo.

Domingo, día 23.—Durante la Misa de las seis, se dará principio a la Novena de Ani¬ mas y se continuará en los días siguientes en la misa primera.

En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, día 16—A las siete y

media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. La misa y comunión se ofrecerá en sufragio de la difunta inscri¬
ta D.a Francisca Serra. A las cuatro de la

tarde, se practicará el ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo, y después de la reserva se
cantarán dos Te Deum al Divino Niño Jesiis

de Praga a intención de dos devotas perso¬

nas.

Miércoles, día 19.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el

ejercicio propio del día, dedicado al Patriar¬

ca San José.

\\

»ass=8=saB=8-.s-.s=^==8~-=^-8

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 10 al 15 de Octubre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 10 22'55 27‘89 Martes, » 11 22’60 27‘95 Miércoles, » 12 00l00 00‘00 Jueves, » 13 22’80 28 15 Viernes, » 14 23 05 28‘45 Sábado, » 15 00l00 00*00
e=s=s=8=s=S=s=s=Q=

5‘73 80‘00 5*74 80‘00 0‘00 00‘00 5‘77 80*50 5*83 81‘25 0‘00 00 00

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 5 Octubre

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4

“ •

4

“

amortizable 5

°10 Interior. .
» Exterior. .
emisión 1917

“

“

5

»

1930

“

“

5»

“

*’

5•

1926 1927

“

''

(con impuestos)

“

“

5 emisión 1927 .

(sin impuestos).

“

Ferroviaria del Estado 6 °1°

Acciones Banco de España.

. 71’60 . 85’25 . 9315 . 94’25 . 103’25 . 9215
1 104'00
." 102'40
. 614'00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10 . ... . . 106‘00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 104‘00

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . . 104’45

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. .. . 102'00

“

“

“

“

1922.

.

. 105'50

“ 51/2 °L 1925 (especiales) 100’50
“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

76'00

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 105‘70

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103‘25

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. . 100‘25

C.a Gral. de los Ferrocarriles Catalanes 6 l0. 91 ‘ 75

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 93‘75

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 91’00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10. . . 102'50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 . . . 10175

Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . . .10075

Catalana de Gas y Electricidad 6 °]0 . . 101 ‘50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 . . 9875

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . 101'00

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 95’25

Manufacturas de corcho 601° .... 97’00 Minas de Potasa de Suria 7 °10 . . . . 100‘75 Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °[0 . 98’00

r

te TEATRO

VICTORIA

r r

r

te te

VEA VD. MAÑANA LA HERMOSISIMA PELICULA

r r

te

r

La te
te te

Huella

del

Pasado

R R r

te te Dirigida por el más famoso director del mundo

OElOIL.

E3.

DE

r
IN/111—I—El R

te te

e interpretada por los grandes artistas de la pantalla

r R

te JETTA GOUDAL Y JOSEPH SCHILDKRAUT R

te

R

te te

y secundada por VERA RE^NOLS, WILLIAM BOID y JULIA FAyE

g

g te Grandioso film en el que aparece una emocionante catástrofe ferroviaria que es lo más horripilante que se

te

ha presentado en cine hasta hoy. Su interesante argumento ha dado origen a numerosas discusiones,

te

pero su espléndida presentación ha sido alabada por todos.

H

7

•WT*¡tWf* *Wf**Wí*

BIBLIOGRAFIA
LOS CAZADORES DEL FAR-WEST,
por Emilio Salgari y Luigí Motta.
Si cada uno de estos especialistas en la novela de aventuras ha producido separa¬ damente obras que han marcado época en su género, ¿qué no será si han trabajado
en colaboración? De Biblia de la novela de
aventuras americanas puede calificarse es¬ te libro que acaba de poner a la venta ia Casa Editorial Maucci, que lleVa dados a la estampa más de veinte volúmenes de ca¬
da uno de los nombrados autores.
Un argumento sencillo sirve a los inspi¬ rados novelistas, para presentar al lector una copiosa variedad de emocionantes aventuras de mar y tierra, que mantienen el interés del lector hasta que termina el libro, sin cansarle los episodios que pue¬ den considerarse como compendio y mesa revuelta de cuanto exigen los cánones aventureros, desde que Julio Verne y May ne Reid fijaron los jalones del género.
Navegaciones accidentadas que hacen pasar al lector por todas las emociones de
la vida marinera, lo mismo cuando reina la calma, que cuando los elementos trastorna¬ dos se oponen al dominio del hombre que ios combate con el poder soberano de su
inteligencia, o cuando las luchas humanas se presentan en aquel solemne escenario
déla naturaleza. Penalidades de la exis
tencia en las regiones aún no civilizadas. Usos y costumbres de los habitantes de las mismas, así de los ariscos pieles rojos, co¬
mo de los romancescos aventureros blan¬
cos que allí buscan el oro y la libertad de acción, fuera de las conveniencias y frenos sociales de la civilización, extremando la eficacia de sus fuerzas físicas y sentidos para conservar sus vidas y amenazar las
de otros seres humanos o irracionales que
les disputar, la soberanía de aquellos poco conocidos parajes. Todo esto relatado con una amenidad encantadora y que presenta
el asunto con novedad difícil, sirve para que durante unas horas el lector viva una vida espiritual que tiene su ánimo suspen¬ so y compenetrado con el de los personajes imaginarios que representan el drama, in¬ teresante tema de la obra, que en algunos parajes horroriza con los tonos de la tra¬ gedia, al paso que en otros conmueve las fibras sensibles del corazón, hasta hacer asomar las lágrimas frente a la desventura romántica del amor desgraciado. En una palabra, el libro satisfaciendo la condición primordial de este género, que es instruir a la juventud, a la par que la proporciona moral deleite, sale de lo vulgar y quedará
como un modelo.
La traducción de don Gonzalo Calvo, es cuidadosa y ha sabido conservar religiosa¬ mente el texto sin perder ia brillantez de estilo y animación del diálogo, de que son
maestros los bien conocidos autores italia¬
nos.
Una artística y típica cubierta en colo¬ res y 15 láminas fuera del texto^ vigorosa¬ mente dibujadas, y que expresivamente in¬

NUEVA MESA DE VENDER CARNE
DE
FRANCISCO FORTEZA

Carne de cerdo - Carne de gallina - Carne de conejo
Desde el día l.° de Octubre, se expende al público en la Carnicería pública carne de cerdo, gallina y conejo en inmejorables
condiciones. Con motivo de inaugurarse esta nueva mesa, su dueño saluda al pueblo de
Sóller y se complace en ofrecerle sus servicios.

terpretan momentos interesantes de la na¬ rración, aumentan el valor de! volumen, que consta de 384 páginas. Precio, 5 pe¬
setas.
-sr~-6
Comunicaciones de Mallorca
Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las 8‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
as 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves v sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17‘30,
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10,

TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los
impuestos, y se entienden de ida o vuelta.
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.at 44’00pts.; 3.a, 18’40 pts,; Cubierta, 10’80 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50; 3.a, 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48'95; 2.a, 32’15; 3.a, 18'80; Cubierta, 11’20.
De Palma a Tarragona: 1 .a, 48’75; 2.a, 32'00; 3.a, 18*65; Cubierta, 11’05.
De Palma a Marsella: 1.a, 91’85; 2.a, 66’50. 3.a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: 1.a, 42*75; 2.a, 26’50; 3.a, 16’90; Cubierta, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50 3.a, 15*80; Cubierta, 10*80.
De Palma a Cabrera-. Cubierta, 3’10 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52'25; 2.a, 3375; 3.a, 18*25; Cubierta, 10*65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37*25; 2.a, 21*25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘55, 14‘20 y
8‘30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14‘45 y
18‘30.
DePalmaaFelanitx alas7‘55,14’5 yl8‘30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬
ves y sábados. De Palma a Santanyi a las 7‘15, 14‘30 y
20‘10. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida basta las 20‘10.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 7*15 y 17‘37. De La Puebla a Palma a las 7, 11‘50 y
17‘35.
De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*15 y
17*10.
El tren de las 11* 15 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santanyi. a Palma a las 5 6, 11, y, 17

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

AL MAR
Canta, mar, tu canción gaya con tus espumas de encaje, Yo roe tenderé en la playa y miraré como estalla la gracia de tu oleaje. Fíjate que es muy temprano y está desierto el lugar; tan sólo yo en todo el llano te saludo, egregio hermano:
¡Salve, mar!
Tus confidencias galanas para mi sola serán. Háblame de islas lejanas, de bellas tierras ufanas, de Bengala, de Ceylán. Tráeme perfumes fragantes •de aquellos paises distantes en que en el puro zafir se recortan, elegantes palmeras a medio abrir.
Dime la saudade triste
que allá en Mallorca aprendiste un día de temporal,
besando !a catedral
que junto a tu abismo existe. Cuéntame la antigua historia de algún principe pirata, y hsz que evoque mi memoria aquellas noches de gloria y aquellas armas de plata. Mientras tendida en la playa,
escucharé yo tu gaya
canción de espumas de encaje, y miraré como estalla la gracia de tu oleaje.
Mercedes Rubio.
EL CONVIDADO DE PIEDRA
Cuando yo era pequeñito, en mi casa andábamos a bofetadas con los garban¬
zos.
Hambre, hambre..., lo que se dice pa¬ sar hambre, no; no la pasábamos, pero el... apetito no se nos quitaba nunca.
Eran los gastos largos y los ingresos
cortos.
Mi pobre padre, aun trabajando como un negro todo el santo día de Dios, no podía dar abasto a las tremendas 5 cons¬ tantes exigencias de la vida: sacar ade¬ lante a los suyos—mi madre, mi abuela, mis cuatro hermanitos y yo;—luchar de¬ sesperadamente contra las enfermeda¬ des; enjugar atrasos debidos a inclemen¬ tes golpes; alimentarnos, vestirnos, edu¬ carnos, atendernos, si no como él quisie¬ ra, como Dios disponía y le daba a en¬
tender.
Resultado de todo ésto era la necesi¬
dad en que nos encontrábamos de vivir con una economía calificada de salvaje

por mi padre bueno, y de... saludable por mi madre santa, operadora de mila¬ gros para convertir los pocos panes y los contados peces en alimento de legio¬
nes hambrientas.
No llegaba, sin embargo y a pesar de sus heroicos esfuerzos, a colmar canastas con las sobras del ágape, complemento del prodigio evangélico. Antes, las deu¬ das iban royéndonos poco a poco, como un cáncer voraz, lento, insaciable, que va minando las entrañas, mordiendo en ellas sin cesar... y que desbalijaban nues¬ tra casa, nutriendo las de empeñosuna alhajita hoy, mañana otra; ]unas ro¬ pas después, otras más tarde... — que mermaban nuestros alimentos; que es¬
tiraban hasta lo inverosímil nuestras
ropas; que cercenaban nuestras diver¬ siones y ahogaban nuestros optimismos y anulaban en nosotros la alegiía im¬ ponderable y justa del vivir...
Estábamos siempre tristes... Comíamos poco... y veíamos llorar
mucho.
***
En esta situación, un día se presentó mi padre en casa verdaderamente cons¬
ternado.
La Tragedia, con sus alas, habíale
rozado la frente.
—¿Sabes?—dijo a mi madre, que le es¬ cuchaba con los ojos agrandados por el terror a lo desconocido y a lo inevitable. —He tenido carta de Pérez... ¡Viene a
comer mañana con nosotros!...
Mi madre soportó el golpe en silencio, sin exhalar una queja, como una cristia¬ na recibiría, en el circo, el zarpazo del
•león.
Parece ridículo esto, ¿verdad? ¡Ay Dios mió! ¡Cuán breve es el paso que separa lo ridículo de lo sublime!
—Viene a comer con nosotros—había
dicho mi padre. Y nosotros éramos ocho... Ocho bocas,
devoradoras de ocho extraordinarios.
No era uno quien venía. ¡Eramos nueve! Pérez era un amigo de mi papá que
residía en Piedra. Una vez—¡qué ricas!— nos había regalado unas truchas, y se conoce que ahora venía a cobrárselas.
Mi padre, al hablar de Pérez, y para... desperesarlo un poco, lo llamaba «el amigo de Piedra». Tenía gracia aquello; pues para nosotros, los chiquillos, aficio¬ nados al plasticismo, materializábamos la imagen y en nuestra mente «el amigo de Piedra» se erguía como una estatua, petrificando la figura de aquel señor
como la del comendador del Tenorio en
el acto del cementerio y en el de la
cena.

Para solucionar el pavoroso conflicto, tras no pocas cavilaciones, se acordó que abuelita y nosotros no estuviésemos en casa aquel día, pretextando que había¬ mos ido a pasar varios a un pueblo. Pa¬ pá y mamá recibirían al autoconvidado... y comerían con él. Nosotros lo haríamos antes... o ya lo haríamos luego.
Poniéndose mucho jabón en las manos, consiguió mi padre despojar el dedo
anular de su diestra de su aro de bodas..,
Mi madre, delgadita, extrajo el suyo fᬠcilmente. Y aquello, lo único que ya que¬ daba en la casa..., se fué a hacer com¬ pañía a todo lo demás, a la de préstamos, y quizás para siempre.
El convidado de Piedra se iba a comer
los .amores de nuestros padres... No lo advertí yo entonces, pero ¡cuánto lo he llorado después!..
¿Qué comieron? ¡Qué sé yo! Algo inefable y fantástico. Creo que hubo tortilla «a las finas hier¬ bas», merluza en salsa, bistec con pata¬ tas, queso, fruta y café traído del de la esquina. ¡Ah! ¡Y pan abundante y tierno, tan apetitoso por lo tierno como por lo
abundante!...
Un banquete digno de un Camacho. Mi mamá, la pobre, de todo ello nos guardó un poquito... Loque ella no se pudo acabar... por desganada... ¡Pobre .y santa madrecita nuestra!
La impaciencia me llevó a mi hacia nuestra casa antes de tiempo... Llegué a ella huyendo del jardín en que mi abuela nos confinara, precisamente cuan¬ do mi padre despedía al convidado, desde la puerta de la calle, y cuando mi
mamá le decía adiós desde el balcón.
Me quedé parado a distancia, pasmado ante la presencia del amigo de Piedra, que era un señor de carne y hueso. La curiosidad, insensiblemente, me empujó tras él para contemplarlo a mi sabor, sin riesgo alguno, ya que ti tal señor no
me conocía.
Cruzó la calle; dobló la esquina; cami¬
namos un rato...
Un caballero que pasaba, parándose ante él, exclamó:
—¡Pérez! ¡Tú por acá! ¿Desde cuando? Abrazáronse y hablaron un momento. El caballero dijo:
—Vente conmigo. Te convido a comer. —Aceptado—contestó Pérez,— aunque dicen que ya lo he hecho. Vengo de casa de un ruin que me ha matado de ham¬ bre... ¡Una comida indecente, chico!... Se cogieron del brazo y partieron...
¡Ay! ¡Pobres anillos de amor de mis padres amados!

Cuando yo, herido, indignado, llegué
a mi casa dispuesto a referir lo ocurridof
hallé á mi papá que, abrazando a mi madre, le decía:
—¡Vaya! ¡Gracias a Dios ya salimos del paso! Ese pobre Pérez parece haber quedado contento de nosotros...
¡No'... ¡No hablé!... ¡No lo dije nunca! Por intuición comprendí que no debía dar a mis papas aquella traidora puña¬
lada...
Vicente Diez de Tejada.
LA MESONERA
Todo reposa en la llanura... Tras la rojiza quebradura de una montaña, muere el Sol. La luz se apaga en el camino. Frente al cansado peregrino
se tiñe el cielo de arrebol.
Junto a la corva carretera, en el mesón’ la mesonera, hace reír su juventud. Los arrieros trajinantes, con ojos vivos, de tunantes, escancian vino a su salud.
La mesonera es soberana con su altivez de castellana
y su sonrisa de beldad,
Es como flor en el sendero
que puso, astuto, el mesonero en la angustiosa soledad.
La mesonera ríe cuando los caminantes van cantando
trovas gentiles a su amor. Pero en su risa placentera se esconde, cruel, la enredadera, llena de espinas, del Dolor.
Cuando el mesón está cerrado,
llora su amor abandonado la mesonera en el mesón. Y vibra acaso su amargura,
en la amplitud de la llanura,
como una ronca maldición.
Y añora, triste, tiempos viejos que son de ayer y ya están lejos, días de dulce recordar, horas de alegre primavera en que sintió la mesonera
locos deseos de besar.
Todo pasó... La mesonera
busca en la corva carretera el alentar de una ilusión.
Y, cuando nace un nuevo día, vuelve a reir, y su alegría
llena de risas el mesón.
Sixto Espinosa Orozco.

Folletín del SOLLER -41-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
murmuraba la anciana sin dejar de co¬ rrer, y le obligaré a escucharme!
En el Ínterin, otra escena de bien dis¬ tinta especie tenía lugar en el castillo, y preciso es que dejemos de seguir al
conde y a la pobre /vieja que corría ace¬
lerada a sus alcances, para volver nues¬
tras miradas hacia la heroína de esta
historia, a la que perdimos de vista en el instante en que la trasportaban sin
sentido a su estancia.
Más de tres horas permaneció sin vol¬ ver en sí, sometida al influjo de un sín¬ cope que podía ser mortal y entregada
al cuidado de dos de sus damas.
Poco a poco la vida volvió a su cora, zón, sus sienes empezaron a recobrar cierto calor, y abriéndose lentamente sus ojos, pasearon una mirada fija y errante, ana mirada imbécil por la instancia, pero una mirada tal de atonía y extrañeza, que asustadas las mujeres que la cuida¬ ban, abandonaron la habitación dejando
sola a Dulce.

Esta se incorporó entonces y aplicó
sus manos a su frente como si de reunir
tratara sus recuerdos. A fuerza de sentir, la pobre mujer se había hecho insensible. Espesas sombras cubrían su imagina¬ ción, y su pensamiento rodaba entre un caos de vapores, como en una noche de tormenta rueda opaca y sombría la luna
entre las nubes.
Bajó de su lecho, se acercó a una de las ventanas de su estancia, y allí per¬ maneció asomada toda la noche dejando errar su vista por el cielo, por las mura¬ llas, por la explanada del castillo, por las llanuras inmediatas y por las montañas que en el fondo y a la luz de la luna dibuja¬
ban en un horizonte de azur sus dente¬
lladas crestas. La joven damisela ni te¬ nía siquiera el sentimiento de lo que le pasaba.
La conmoción violenta que había su¬ frido después de tantas conmociones co¬ mo las que habían destrozado su cora¬ zón, influyera en ella terriblemente. Sin haberse vuelto loca, se hallaba en un estado muy cercano de la imbecilidad.
Era una cosa horrible, espantosa, ver a aquella pobre joven, en la primavera de sus días y de su belleza, sucumbir pálida y desfigurada al peso insoporta-

ble del dolor, del dolor que había ido gastando una a una las fibras de su alma.
El viento fresco de la noche se estre¬
llaba en su frente sin arrancarle un rayo
de inteligencia, su mirada vagaba fría por el espacio sin que dejara brotar una chispa, su corazón permanecía mudo a
los encantos de la naturaleza sin exhalar
un consolador suspiro.
Así como allá, a la otra parte de los mares, en lejanas comarcas, pasa a veces una ráfaga que arrancando árboles y plantas rasura una llanura y la convier¬ te en una sábana de estéril arena, así una ráfaga había pasado por el alma de Dulce llevándose, envuelta en sus pliegues, sus ilusiones, sus sueños su fe¬ licidad, su vida.
El naciente crepúsculo, al dar a la na¬ turaleza toda la suave palidez de la joven desposada que amante despierta en un
lecho de hores, la halló todavía asomada
a la ventana como a Julieta después de
una eterna noche en vela trascurrida en
aguardar a su amante, o mejor aún como
Ofelia buscando con la vista las flores
más blancas y más pálidas para tejer su última guirnalda.
No nos detendremos a pintar toda la
inmensidad de dolor y amargura que

había en aquella mujer; demasiado se comprende, demasiado; se adivina. Hay veces en que al escritor le basta perfilar sólo una doliente figura, como un pintor bosqueja en el fondo de un cuadro un ángel que vaga perdido entre la poesía de un nebuloso horizonte. A más, los acontecimientos de esta historia marchan rápidamente a su desenlace, y esto nos impide ser demasiado minucio¬
sos en detalles.
Sólo una vez la mirada errante de Dul¬
ce pareció fijarse en un punto y cobrar, aunque momentáneamente, cierta vida y sobre todo cierta inteligencia superior
a su estado. Desde la ventana a que se
hallaba asomada veía el glacis del casti¬ llo, el vecino bosque, la. aldea en que había corrido juguetona la infancia del paje Rogeric.
Tendido en la explanada se hallaba el cuerpo de un hombre, y a su alrededor se agitaban extraños pájaros batiendo sus alas y dando agudos chillidos. De cuando en cuando algún matinal tran¬ seúnte se detenía, arrojaba una mirada de piedad al cadáver y seguía apresura¬ do su camino, atreviéndose sólo a volver
(iContinuará)

3SggE5Xa

SOLLER

.9

L'AGRE DE LA TERRA

LA DONA EN LA SOCIETAT
LA SETMANA SOCIAL DE NANCY
La concurrencia.
Ha tingut lloc la XIX reunió de la Setmana Social francesa, a la bella ciutat de Nancy. La vila de les boniques places—en¬ tre totes la famosa plaga Stanislas— deis jardins petits pero acurats, com aquest de Pepiniere, ha estat envaída durant vuit dies per una concurrencia singular, formada de prelats, parlamentaris, homes d’estudi i gran
nombre de seuyores,
Els seus carrers senyorivols han sentit per una setmana un brogit desacostumat. Per¬ qué cal dir que una Setmana Social france¬ sa resulta ja un esdeveníment, fins i tot en
1’ orde ciutadá. Dos mil forasters no passen
desapercebuts en una vila com Nancy. Ara que cal convenir que aquesta concu¬
rrencia d’homes i dones, tot el dta atrafegats, corrent sempre amb el quadern de no¬ tes sota el bra<j¡ o amb el llibre d’ apunts a la m.\\; aquest esto! de clergues que llegeixen el seu breviari en el jardl públic; aqües¬ tes dames recolitde3 i modestes; constitueixen un públic desacostumat, serios...
Dos mil han estat els concurrents. Cap
Setmana no havia arribat a reunir-ne tants.
Sobi;etot el públic femení ha sobrepujat a tots els cálculs. No 63 estrany, donat el tema
de la Setmana.
Personalitats
També ha resultat superior en qualitat aquesta XIX reunió. Els Bisbes d’ Arras, de Langres, de Luxemburg, de Chalons, de Metz, de Verdun, de Saint Dió, de Strasburg, de Nancy.,. els parlamentaris MM. Duval -Arnould, Pernot, Barbier, du Warren, Ferry, Schumann, Madelin... Els ministres Marín, diputat per Nancy, Cartón de Viart, (ministre d’ Estat belga)... El mariscal Lyautey; el President de la Cambra del Luxemburg, Mr. Renter... Fournier, de 1’
Institut francés... la baronesa de Monte-
nach; i tants d’ altres la llista deis quals fora
inacabable.
I els estrangers hi eren també en bon nom¬ bre, flus a esser més de vint els distints paisos representáis. Estrangers... no; «II n’ya pas d’ ótrangers aux Semaines Sociales»,
ha declarat Mr¡ Duthoit en el brindis del
diñar en 1’ Hotel Lhermal. No, no hi ha estrangers a les Setmanes Social; són els araics d’altres paisos, detotelmón. Si a la proverbial gentilesa i hospitalitat france¬ ses hi junteu 1’ esperit cristiá de -les Setma¬ nes Socials, es ciar que no hi ha estrangers. Aquests són a casa seva, entre católics, en¬
tre germans...
Com a nota resum podem dir que cap reu¬ nió de Setmana Social no ha tingut el nom¬ bre de concurrents d’ aquesta. Indicaat aixi la major valor que cada dia adquireixen aqüestes reunions franceses i la fam amb qué els forasters d’altres paisos les desitgen.
Orientado del «sujet» de la Setmana
El tema general era el del femenisme. I ningú millor per a situar bó el problema

que aquest esperit sintétic i formidablement actiu d’ Eugeni Duthoit, el segon President
de la éetmana Social.
I aixi ho demostré un cop més en sa lligó inaugural desgranant la situado de la dona davant les tres doctrines principáis que avui estudien el seu «role»; estudiant la posició del cristianismo en- !a qüestió feminista; as senyalant les seves conseqíiéncies, i deixant entreveure en panorama esplendent tot el que cap atényer de la influéncia de la dona reglada per aquella doctrina. Es ciar que senyalá el fet de la base de la familia com a punt central del problema.
I amb aixó resté tragada la línia a seguir pels conferenciants. Perqué les Setmanes
franceses const-itueixen veritables cursos d’es¬
tudi, amb llur pía i método, amb llur visió total deis problemes que estudien, un cada vegada.
Lligons interessants
Ho foren particularment la de Mlle. Zanta,
amb 1’ estudi del femenisme des de tots els
punts d’esguard: individual, col lectiu, de combat i d’ adaptació, etc.; la del doctor Re né Biot, sobre «El que ens ensenya la biolo¬ gía respecte ala naturalesa femenina»; la del doctor Coliin, sobre «La dona estudiant»; la del P. Dassonville, sobre «L’activitat fe¬
menina en les obres de restauració de la fa¬
milia»; la de Mr. Tessier, desgranant la «Dona i 1’ organització professional»; la de Mr. Eblé, sobre «El salari de la dona»... i tantos d* altres el resum de les quals és impossible de fer en poques ratlles.
Conferencies doctrináis i históriques
Cal remarcar entre elles les de Vialatoux
i del P. Gillet. El primer definí la naturale¬
sa femenina dins la realitat humana i la na¬
turalesa social de 1’ esser humá; exposá la necessitat de compenetració entre la societat i la dona, i per qué el feminismo actual, que ha tingut el mérit de denunciar abusos
i el defecto de desconeixer la naturalesa de
la dona, es Ilangat a un xoc violent contra
la societat. A les fonts cristianes cal remun-
tar-se per a cercar els veritables principis
feministes.
I el P. Gillet ha desenrotllat magistralment el tema de la unitat de moral per ais
dos sexes. Partint de la base de 1’ existéncia
de la dita unitat i de les diversitats que
aquesta comporta en la seva aplicació de circupstáncies, la tesi del P. Gillet fou un deis principáis eselats de la Setmana; pero la intel ligéncia forta d’ aquest conferen-
ciant el feu amable a tothom i el cons¬
truí sólidament damunt un basament de ro¬
ca. No es pot extractar la seva lligó sense
malmenar-la.
Darrerament, l’eminent Georges Guyau, aquest artista de la ploma, ens mostré un
bell retaule de la historia de la dona. Caldrá
dir qué els noms de tota heroína, a partir del nom excels de Maria, seguint pels de Marcela, Mónica, Paula, Brígida, Radegunda, Caterina, fins arribar ais de Joana d’ Are, Teresa, Margarida-Maria, desfilaren
davant els ulls astorats de la concurréncia
en belles siluetes, inimitables d’ estil, pro¬ fundes de concepció!

Es ciar que el tema fonamental havia d’
esser el de
La missió familiar de la dona
Aquí, Monsenyor Jullien doné una lligó delicada sobre i’educado femenina avui dia,
queell voldria veure amarada de cultura clássica en quantitat suficient per assegnrar un just equilibri en el desenrotllament de Ies aptituds femenines, per a la formado d’«élites» femeninos, indispensables en les nostres democrácies; despré?, M Manuel Gounod, de les Facultats católiqües de Lió, s’ endinsá peis camins del dret i de la juris¬ prudencia, demanant reformes en el matrimoni considerat en ses conseqíiéncies civils, en el dret patrimonial, etc.; Mr. Arnould, de la Facultat de Dret de Poitiers, parlé de 1’ esposa colaboradora del marit en les tas¬ ques inteNectuals...
El problema de la dona i la professió, que avui té la importancia máxima entre tots els problemes, és envestit per Mr. Danel, professor de Lille, qui coraeñgá amb el prindpi que tot professionalisme ha de subordi¬ nar-so a la vida de familia, i d’ aquí deriva principis interessantissims que vaD desenrotllant successivament Mr. Turmann, el pro¬ fessor eminent de Friburg, i 1’ abbé Tiberghien. professor a Lille; acaba aquest punt amb una conferéncia plena de saviesa popular i d’ esséncia de realitat de Mme. Keranleck sobre el tema suggestiu de «La do¬
na i la vida rural». Dues excel'lents conferéncies es donen so¬
bre
La dono, a la ciutat
Qui pot negar la suggestió d’ aquest assumpte? Están encomenades a Mr. Deslan¬ dres, professor a la Facultat de Dret de Dijon, í Mr. Renard, professor a Nancy. Els te¬ mes del sufragi femení, de la participació de la dona en la vida política, de la sova situació en e! panorama polític d’avui, etc,, hi
foren tractats amb encert i amb un gran sentit de realitat.
Cal esmentar tambó la Uíqó sobre la dona en la vida internacional, tasca encomanada a Mr. Baupin, que 1’ exposá amb una técni¬ ca insuperable.
I encara no s’ esgota aquí el tema. Sino que resten un conjunt de lligons sobre temes de carácter práctic, pero tots referents al tema general de la setmana.
I si a áquestes conferéncies s’ a junten els discursos pronunciats en les reunions del vespre, un a la Catedral sobre la dona i 1’ Església; altre sobre els desplagaments que a la societat porta el desplagament. de la do
na, etc., es tindrá una idea de com el tema
de feminismo ha estat estudiat d’ una ma¬
nera completa i total, sense excepció de¬ cap mena, en aquesta XIX reunió de la Set¬
mana Social francesa.
I si aquest davassall de ciencia i eloqüéncia (eloqüéncia justa, sense discursos) s’ ajunten les vetllades religiosos, serioses, magnifiques, en les quals els discursos i ser-
mons harmoaitzaren amb el tema de la Set¬
mana, es tindrá una idea aproximada del fogar de religiositat i cultura que represen¬ ta aquest apjec de Nancy...
De (Vida Femenina.)

PñlSñTGE GRIS
En el paisatge gris d’ aqueix capvéspre
tot és sentimental.
L’ ánima de les coses com que suri
dins i'ambent tardoral.
Tenen fulles a mils Ies oliveres
com recordant els dies de 1’ estiu; pero son fulles tristes, conciroses, amb un gest pensatiu.
El camp voldria riure. Be ens ho conta cada sembrat quicreix; pero n’es tan malalt el seu somriure que mor al temps que neix.
La torrentera canta, sí que canta, mes rima una sonata de dolor; puig dél fons del torrent sembla que brollin
cent motius de Tardor.
I fins i tot per sobre lés teulades U campana xalesta del poblet, al cridar els veins, amorosida, té un toe enyoradís, pausat i fred.
Com el paisatge gris d’ aqueix cap vespre el meu cor porta dol
Eli vol somriure com somriu la vida,
mes té una gran tristesa que no hu vol.
Eli vol somriure perque sent encara desitjos de fruir sa joventut. Eli vol sonriure... perú a totes hores sent 1’ amargor que deixa el temps viscut.
Tú ho saps prou bó. Tú saps lo que me diuen lps dolorosos notes tardorals; tu saps perqu ’és qu’ estim les nuvolades i el vent d’ hivern que juga amb els cimals.
Tú saps perqu ’s qu’ el pobre cor s’ endola plorant qu&n el teu riu... Per qué no m fas concebre una esperanga? Per que no ’m dius que tornará 1’ estiu>
Jaume Ferrer i Oliver.
ELS LLIBRES
Són els llibres una companyia dolga i irr eprotxable pels desgraciáis, i encara que no poden procurar-nos els plaers de la vida, ens mostren quan menys a soportar-la.
Goldsmith.
Els llibres ens encanten, ens parlen, ens donen consells i se’ns ajunten per una espécie de familiaritat viva i armoniosa. Pe¬
trarca.
El gran inconveníent deis llibres nous es que ens impedeixen llegir els antics.
Res hi ha tan bell com un bell llibre. J. Jocoberb.

Foiletí del SOLLER -17-
EL NEBOT
PER MARCEL
Ara que heu vist bailar aquests dos, escoltem els cocnentaris que va fer 1’ amo En Pere, que amb aixó de balls hi diu de prim ferm:
—Tot hauria anat—va dir—com una
seda si no fos estat peí guitarrista. Els balladors e-hu han fet beníssim, donava gust mirar-los; sempre amb aquell compás, sense que cap deis dos fes un puntet fals. Quan veia aquella ieugeresa amb que ballava Na Catalina, aquells moviments tan fins deis seus bracos, que feien reflectir els brillants de llurs anells, me pareixia veure una papellona quan revoletetja entorn de les florslAixó se diu bailar! Diguen lo que vulguen: aquests balls antics, tan senzills sen¬ se malicia alguna, que són la expansió de 1’ alegría, tenen un encant que no tendían ja mai els moderns, que mos han introduíts, tan poc decorosos, i que, per desgracia, ja n’ hi ha qualcuna de les nostres atlotes que copien d’ ells

certes postures que desdiuen de la de¬
licadas i honradesa de les nostres pa-

geses. Per lo decent i benissim que
dos jo ves han ballat mereixen
horesbones.

aquests mil en-

—I qu’ era lo que deien des guitarris¬ ta?—va preguntar sa mare de Na Cata¬
lina.

—Es guitarrista no mereix cap enhorabona. Ho feia molt malament, me feia mal a ses oreies aquella a guiterra tan
destemplada. Sa prima estava dos punts baixos. Vaja, no podía passar ni amb rodes! I 1’ homo, tan campante... Deu ésser que té ses oreies de suro.
—A ses cangons que les trobau? -—Té bona veu, llástima que r.o la gale¡g un poc mes afinada. —Ses cangons són fetes seves. Qué les
trobau?

—Com a glosadó no se ’n desfá del tot
malament; és més glosadó que músic. —Vols que te diga, Pere, que files
massa prim, que a n’ el lleu trobes ossos, —va dir la madona Teresa.— Qué se pot esperar d’ uns hornos que no han estudiat? Jo trop que encara fan mira-
cles.

Els sons de la guitarra i la yeu del

cantador varen posar punt a n’ aquesta conversa. Una parella de balladors comengava a bailar una mateixa.
Una volta vist bailar la primera pare¬ lla, les altres ja no tenien importancia, puix no n’ki havia cap que les arribás de bon trog.
Varen seguir ballant fins a posta de sol sense que succeís res que meresca
ser contat. Llavors les atlotes acompa-
nyades pels seus enamorats i vigilades per les seves mares se ’n anaren cap a
ca-seva.
IX
La familia de 1’ amo En Pere ja ha
abandonat Son Perot i se troba altra
volta a la vila. En Miquel lleva la pols a n’ els Ilibres, i va a cú'l mestre qui el prepara per anar-se fn a examinar de ingrés. La madona Teresa, amb la cosídora, van de tendes a comprar roba per un parei de mudades p’ En Miquel. Totduna que (la cosidora va teñir la roba va posar fil a 1’ aguia i no va deixar la feina de les mans fins que ho tengué tot arreglat.
Arribé el dia que En Miquel se ’n
havia d’ anar a examinar-se i amb el
seu mestre varen partir cap a Ciutat,

La madona Teresa estava que la ca-
raia no li tocava el eos de temor de que
En Miquel sortís malament. Tot eren promeses que feia a n’ els sants i ciris que cremaven davant llurs imatges.
Se va examinar En Miquel, i els seus oncles se creien que vendría amb la diligéncia. No sois no va venir, sinó que el deligencié no les va poder dar noves
d’ ells.
Alió de no haver tengudes noves, li va ésser a la madona Teresa una pedrada a 1’ós déla cama. La seua imaginació va prendre son vol i tot eren bubotes que li feien veure, de manera que se va po¬ sar tota desficiosa i no va poder dormir
de tota la nit.
Apenes els galls varen comengar a cantar, ja se va llevar. L’ amo En Pere quan va veure que s’ aixecava tan dematí, cosa que no acostumava a fer, li va
dir:
—Qué no estás bona? —Com a bona si que hi estic. —Idó per qué t’ aixeques tan dematí? —Es que teñe es cap que me cloquetja. Es que es có me diu que a N’En Miquel n’ hi ha succei’da qualcuna: o ha
(Seguirá,)

Crónica Local

La fiesta conmemorativa
Conforme habíamos anunciado en nues¬
tros anteriores números, el sábado y do¬ mingo últimos se celebraron los festejos organizados por la «Defensora Sollerense» para solemnizar el cincuentenario de su fundación y el cuadragésimo aniversario de la inauguración de su edificio social.
Ya el sábado muy de mañana se con* gregaron en el lorrent de Biniaraix buen número de personas para presenciar la llegada del buey que desde el predio de Bitii fué allí conducido, pues parece que no decae el entusiasmo entre los afi¬ cionados al «divertido espectáculo» de ver atar al cornúpedo por las astas y se¬ guirle luego, agarrando las cuerdas, en el obligado paseo por las principales calles de la población. Este se efectuó con la consiguiente animación y la al parecer im¬ prescindible algazara, amenizados por los típicos sones de la gaita y tamboril.
Por la noche hubo fiesta callejera en las de Real, Unión, Cementerio y Pastor, que
estaban discretamente adornadas e ilumi¬
nadas. La banda de la «Lira Sollerense»
tuvo a su cargo la velada musical, ejecu¬ tando escogidas piezas de su repertorio situada en un tablado exprofeso levantado en el cruce de las calles de Real y de la
Unión.
El domingo por la mañana, en la iglesia de las Madres Escolapias se celebró una muy solemne misa cantada en sufragio de las almas de !o$ difuntos socios de la «De¬ fensora Sollerense», ofrenda que anual¬
mente les dedica el entusiasta miembro de
la misma Rvdo. D. Antonio Alcover. Re¬
sultó un piadoso acto de caridad que con¬ movió a cuantos lo presenciaron, en su mayor parte familiares de aquéllos.
A la una de la tarde se reunieron a co¬
mer en el Hotel del Ferrocarril notable nú¬
mero de asociados, entre los cuales figu¬ raban el Alcalde de esta ciudad, D. Miguel Casasnovas, y el Presidente del «Esperan¬ tista Grupo Solleric». D, Miguel Arbona, quienes en la mesa ocuparon puestos de
distinción. El acto transcurrió con el ma¬
yor entusiasmo y dando todos los presen¬ tes muestras de sano compañerismo; y si bien no hubo discursos, se habló clara y precisamente de la marcha de la Sociedad y del camino a seguir en lo sucesivo para llegar al máximo cumplimiento del fin que ella persigue, esbozándose un proyecto de propaganda a realizar para conseguir que la «Defensora» cuente con el mayor núme¬ ro posible de asociados y adquiera la po¬ pularidad y goce del general aprecio que merece; sin reparo alguno fué aplaudido el proyecto de referencia, brindándose por la prosperidad absoluta de la ciricuentena-
ria asociación.
Las carreras de cintas, festejo organi¬ zado para la tarde del domingo, no estuvo lo animado que hubiera sido de desear, de¬ bido al mal cariz que presentó el tiempo
en toda la tarde. Fué entretenido, no obs¬
tante, siendo amenizado por la banda de la «Lira Sollerense» con alegres piezas mu¬
sicales.
Pero sí estuvo animadísima la velada
que se celebró en el teatro, como número final de la fiesta que venimos reseñando. Se registró un lleno completo, como no podía menos de suponerse; media hora an¬ tes de empezar la función no era posible colocarse en la platea ni una persona más, detalle que da idea del crecido núme¬ ro de socios con que cuenta la más antigua
entidad local.
El teatro estaba adornado con gusto, ofreciendo bonito aspecto, e iluminado profusamente.
Asistieron a la función, ocupando el palco que al efecto se les había reservado, los socios fundadores D. Juan Vicens Castañer y D. Sebastián Deyá Mir, quienes
al entrar en el salón fueron saludados por
la concurrencia con una respetuosa salva de aplausos.
Después de ejecutado la Marcha real, que todos los presentes oyeron de pie, empezó la banda de la «Lira Sollerense» a

interpretar sus dos piezas de programa, las que desarrolló con una pulcritud admirable; se nos presentó la banda local como una banda perfecta dentro sus medios, cose¬ chando justos y entusiastas aplausos.
Siguió, luego, la representación de la comedia en 3 actos, de Muñoz Seca, El conflicto de Mercedes, que estuvo a cargo de la compañía palmesana «CatinaEstelrich», y a decir verdad obtuvo adecua¬ da interpretación. La considerable buena voluntad que anima a los que forman la com¬ pañía les ayuda a superarse, permitiéndoles asimilarse dignamente los personajes de las obras que representan; hasta el punto de
2341.°quesiconsiguieranperfeccionaraalgunos
de sus elementos, el cuadro quedaría ínte¬ gro en excelentes condiciones de presenta¬ ción. Fueron justamente aplaudidos los intérpretes de la obra, aplausos que obli¬ garon a levantar repetidas veces el felón
al final de los actos. Los restantes números del programa,
presentados como fin de fiesta, obtuvieron también cabal interpretación por parte de los artistas de la citada compañía, mere¬
ciendo título de distinción la Srta. Catina
Valls por el vero amore con que se pre¬ senta y ejecuta siempre.
Las orquestas «Defensora» y «Unió Filarmónica», integradas por elementos locales, tomaron activa parte en la función, amenizando aquélla los entreactos y acom¬ pañando ésta los números de canto del fin de fiesta, cosechando ambas por su labor merecidos aplausos.
En resumen: resultó una velada muy
lucida y agradable, digno final de la fiesta que se celebraba.
Reciban, pues, sus organizadoies nuestra
enhorabuena.
* **
Se nos comunica, y con gusto lo hace¬ mos constar, que la mencionado compañía
«Catina-Estelrich» cedió de sus honorarios
la cantidad de veinticinco pesetas como
regalo a la «Defensora Sollerense», en su deseo de obsequiarla con motivo de sus bodas de oro y contribuir en parte a sufra¬ gar los gastos del festival que para solem¬ nizarlas se celebró. Hacemos pública la noticia suponiendo que al saberla se alegra¬
rán, como nosotros, todos los socios.
Noticias varias
Saben nuestro's lectores, por haberlo oportunamente anunciado en nuestra cró¬ nica anterior, que con el fin de dar a
conocer al vecindario sollerense las ex¬
celencias del órgano de la iglesia parroquial, notablemente mejorado, dió un concierto musical en él el organista Sr. Rosseiló el domingo último durante la misa de doce. De esta audición se ocupa hoy uno de
nuestros estimados colaboradores en otro
lugar del presente número, y por esto
nada acerca de la misma hemos de decir
aquí. Lo que sí nos complacemos en anunciar
es que también mañana, domingo, durante la expresada misa de las doce, dará dicho organista parroquial otro concierto, del
cual nos ha facilitado el programa, que
tenemos sumo gusto en publicar. Es como sigue:
Comienzo de la Misa. Música, sobre
motivos religiosos, de D. Bartolomé To¬ rres, ejecutado con los flautados y trom¬ petería del Organo Mayor en combinación con los flautados y trompa real del Orga¬
no de Ecos.
Gran Ofertorio de D. Miguel Tortell, Pbro. ejecutando el preludio con la corneta de ecos y el ofertorio con la corneta y lleno del Organo Mayor.
Varias melodías «pastorales» del Organista H. L. D. Aubel, ejecutadas con el oboe, flautín y voces humanas.
Pieza final sobre motivos religiosos Música de D. Bartolomé Torres, ejecutada con el flautado mayor, voces humanas, corneta, lleno y trompetería.
Es casi seguro que ninguno de los bue¬ nos aficionados al divino arte aquí residen¬ tes dejará de asistir mañana a la misa de

referencia... aún cuando hayan cumplido ya más de mañana este precepto de la Santa Iglesia. ¡Es natural que así sea!
Nos enteramos de que, con el fin de vulgarizar entre los agricultores de este término municipal diversas cuestiones agronómicas de las que mayor importancia revisten, dará una conferencia en esta ciu¬ dad el ilustrado Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico de esta .provincia, nuestro distinguido amigo D. Arnesto Mestre, la cual versará sobre «Cooperativas de pro¬ ducción y venta».
Dicha conferencia tendrá lugar en el
salón de actos de la Casa Consistorial el
próximo martes, día 17 de este mes, a las
nueve ue la noche.
Como se trata de divulgar unos conoci¬ mientos de gran interés para los agriculto¬ res, es de esperar que sean muchas las personas que asistan a oír al distinguido e
ilustrado conferenciante.
Ayer mañana regresó de Palma a nues¬ tro puerto el vapor «María Mercedes» trayendo una buena cantidad de carga de tránsito para Francia. Aquí se le embarca¬ ron importantes partidas de cajones de hi¬ gos, cajas de naranjas, tejidos y otros efec¬ tos y por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette, llevándose, además, un buen número de pasajeros.
Dicho buque es esperado de nuevo en nuestro puerto a mediados de la semana
entrante.
* **
Los señores pasajeros que embarcaron ayer en el vapor «María Mercedes», con destino al puerto de escala, unos, y al de destino, otros, son los siguientes:
D. Jorge Albertí, D. Antonio Barceló, D. José Alcover, D. Jaime Alcover, D.a Paula Mayol, D.a Antonia Mayol,
D.a Catalina Alcover, D.a Paula Alcover, D a María Serra, D.a Antonia Serra, don
Francisco Serra, D. Juan Calonge, D.8 Ca¬ talina Arbona. D.a Catalina Mayo!, don Herberto Kraph, D.a Catalina Canals, don José Coll, D. Jaime Col!, D. Miguel Bernat, D.a Catalina Coll, Da. Paula Seguí, D. Gabriel Garcías, D. Bartolomé Arbona, D. Miguel Cirerols, D.a Catalina Estades, D. Amador Pons, D. José Pons y D. Juan
Vicens,
Por la Alcaldía ha sido publicado un anuncio por el cual se participa al vecinda¬ rio que ha sido prorrogado por ocho días más el plazo de exposición al público del Padrón de Inquilinato confeccionado para
la cobranza en el corriente año, durante
cuyo plazo podrán las personas afectadas presentar las reclamaciones que tengan por conveniente en la Secretaría del Ayun¬
tamiento.
Damos publicidad a la noticia y llamamos la atención acerca del anuncio expresado, para general conocimiento.
Nuestro distinguido paisano, el Excelen¬ tísimo e limo, señor Obispo de Huesca,
P. Mateo Colom Canais, ha estado recien¬
temente en Roma, y en la visita que hizo
a S. S. Pío XI recibió de éste el encargo
de dar la bendición apostólica al Ejército español, el miércoles de esta semana, en
las fiestas de Ntra. Sra. del Pilar.
Con tal motivo, nuestro estimado colega «La Ultima Hora» publica en su edición del martes, el retrato del limo. Sr. Colom y una breve nota biográfica de éste al pie
del mismo.
Lo que muy de veras celebramos, al propio tiempo que enviamos a nuestro ama¬ do paisano cordial felicitación por la bené¬ vola acogida que S. S. el Papa le ha dis¬ pensado y la singular deferencia con que le ha distinguido.
Por el programa oficial de las renom¬ bradas Ferias y Fiestas de Lluchmayor, del cual hemos recibido un ejemplar,—y cuya atención sinceramente agradecemos —nos enteramos de que van a revestir éstas en el presente año inusitado esplen¬
dor.
Han debido empezar hoy, continuarán mañana, domingo, y terminarán el lunes, día 17, con el aditamento a que se suele dar el nombre de Firó. Para que de la brillantez de dichas fiestas se puedan for¬ mar exacta idea nuestros lectores, hemos creído conveniente publicar íntegro a con¬ tinuación el referido programa. Helo aquí:

SABADO DIA 15
A las 10 mañana — Reparto de bonos a los pobres en la Casa-Hospicio de las Her¬
manas de la Caridad.
A las 5 tarde.—Salida de los Gigantes y Cabezudos con la Banda Municipal para recorrer las principales calles de la pobla ción anunciando los festejos.
A las 9 noche.—Gran concierto en la
Plaza Mayor por la aplaudida Banda Muni¬ cipal de Lluchmayor, que ejecutará lo más selecto de su extenso repertorio.
Suelta de globos grotescos y disparo de fuegos chinos aéreos de gran sorpresa y
novedad.
DOMINGO DIA 16 (última feria)
A las 10 mañana.—Inauguración de la tan renombrada y concurrida feria de ga¬
nado.
A las 3 y media tarde.—Llegada y recepción de las Autoridades provinciales y municipales de la Isla.
A las ^.—Solemne bendición e inaugu¬ ración del Monumento erigido a Jaime III, último Rey de Mallorca, con asistencia de un Representante de S. M. el Rey, Autori¬ dades provinciales y representaciones de los Ayuntamientos de esta isla.
A las cinco.—Bendición del nuevo Ma¬
tadero.
A las cinco y media.—Descubrimiento de la lápida colocada en la Pisza Mayor para perpetuar el recuerdo de su reforma
hecha el año que corremos.
A las 6.—Salida de la Carroza alegóri¬ ca del Rey Jaime III, acompañada de la caravana automovilista, para recorrer las calles de la población.
A las nueve noche.—Conciertos musi¬
cales en la Plaza Mayor y Paseo de Jaime III.
A las //.—Disparo de un grandioso cas¬ tillo de fuegos artificiales en el Paseo cita¬ do, por el acreditado pirotécnico de Pórtol
D. Antonio Frontera.
LUNES DIA 17 (firó)
A las 10 mañana.—Solemnes funerales
en la Iglesia Parroquial en sufragio del alma del Rey Jaime III, con asistencia de las
Autoridades.
A las 3 tarde,—Grandes Carreras Ci¬
clistas en el Velódromo.
A las 5—La Carroza alegórica recorre¬ rá las calles de la población, acompañada
de la Caravana Automovilista, terminando
el recorrido en el Paseo de Jaime III con
batalla de confetti.
Alas 9 noche — Grandes bailes públicos y de Salón.
A las 10.—Suelta de globos grotescos y disparo de fuegos chinescos aéreos en la Plaza Mayor con figuras caprichosas, ju¬ guetes y sorpresas de gran efecto.
Con mucho gusto reproducimos hoy en nuestra página mallorquína una extensa reseña que inserta «Vida Femenina», órga¬
no de la Acción Social Femenina que ve la luz en Barcelona.
Es muy digna de loa la labor meritísima que realizan estos diversos núcleos espar¬ cidos por los más importantes paises de todo el mundo y estrechados por un sólo lazo y por un sólo ideal que se traduce luego en importantísimas mejoras sociales, y en cuya campaña altruista y moralizadora tan eficazmente interviene la mujer.
Al felicitar entusiásticamente a los or¬
ganizadores de la Setmana Social de Nancy, felicitamos muy particularmente a «Vidas Femeninas», al Instituto de la Mu¬
jer que trabaja y a cuántos organismos in¬ tegran la Acción Social Femenina, todos ellos elementos principalísimos de Is inte¬ lectualidad española que han contribuido
al éxito de esta «Semana».
Y vaya también una enhorabuena efusi¬ va para nuestra paisana y estimada poetisa Srta. María Mayol, cuya colaboración vemos figuraren el citado organismo.
Nuestros compatricios residentes en las poblaciones del Nordeste de Francia han tenido la feliz idea de unirse, formando una asociación que tiene por finalidad lau¬ dabilísima estrechar los lazos de patriotis¬ mo y amistad entre todos ellos, defender los intereses comunes en bien del negocio español, y socorrer a todo súbdito español que tenga de ello necesidad.
El Comité Fundador, que componen los Sres. Balaguer (de Montbéliard), J. Badía

SOLLER

gagas?'

11

(de Estrasburgo), A. Cursach (de Mulhouse), G. Torres (de Gebwiler), J. Roque (de Neudorf-Estrasburgo) y B. Vives (de Belfort), ha dirigido expresiva circular a todos, nuestros paisanos residentes en Francia de quienes ha conocido la direc¬ ción para participarles la expresada reso¬
lución e invitarles a sumarse al número,
ya crecido, de los que se han inscrito para fundar la expresada sociedad. De la men¬ cionada circular hemos recibido un ejem¬ plar, juntamente con un boletín de adhe¬ sión, en cuyo dorso va contenido un ex¬ tracto del futuro Reglamento de la asocia¬
ción.
Y como se expresa en el documento de referencia el deseo del Comité, de que se dé a aquél la mayor publicidad, nosotros, al mismo tiempo que agradecemos la aten¬ ción, nos complacemos en dar satisfacción a los firmantes haciendo llegar a nuestros lectores la noticia, con la seguridad de que, el conocerla, a alguno, o a algunos de ellos, podrá aprovechar.
Durante la presente semana ha perma¬ necido en esta ciudad el Agente ejecutivo nombrado por el Ayuntamiento para ve¬ rificar el cobro de los arbitrios municipa¬ les cuyo pago no se hizo efectivo durante el plazo de recaudación voluntaria.
Han sido bastantes las personas que
tenían débitos con el Municipio que los han satisfecho; pero, aun así, se nos dice quedan algunos reacios al pago, a los cuales les serán embargados sus bienes próximamente.
El lunes empezará dicho Agente sus trabajos para la traba de los bienes a al¬ gunos vecinos, contra quienes ha sido ya formado el correspondiente expediente y se halla tramitado en legal forma.
Es sensible que se tenga que llegar a estos actos, que considerábamos no debían verse reproducidos ya más en esta ciudad; pero parece que algunos vecinos niéganse caprichosamente a ayudar al pago de las cargas municipales y por esto, no siendo posible tolerarlo por más tiempo, es natural no quede más remedio que proceder contra ellos para que el mal ejemplo no cunda.
De lo que se haga tendremos a nuestros
lectores al corriente.
La Fiesta de la «Raza» se celebró en
esta ciudad el miércoles de esta semana,
y dióle un carácter de día feriado y solem¬ ne, además de! cierre de las oficinas públi¬ cas y bancarias, la extraordinaria muche¬ dumbre que asistió a la función religiosa que tuvo lugar en la iglesia parroquial por la mañana, por haber hecho coincidir con la expresada solemnidad oficial por la conmemoración de la gloriosa fecha del descubrimiento de América, la celebra¬
ción del fausto suceso de la terminación
de la guerra de Marruecos y el funeral en sufragio de las almas de los infortuna¬ dos que en ella perecieron.
A estos últimos actos asistieron las Au¬ toridades de la localidad: el Ayutamiento en corporación, bajo la presidencia de su Alcalde, Sr. Casasnovas; el Juez munici¬ pal, Sr. Escalas; el Comandante de Mari¬ na, Sr. Coll Blanca; ni Teniente de Cara¬ bineros, Sr. Simarro; el Teniente de la Guardia civil, Sr Fiol; el Administrador de Aduanas, Sf. González; una representa¬ ción de la Asambiea local de la «Cruz Ro¬
ja»; vistiendo de uniforme los soldados li¬ cenciados que en diferentes fechas llegaron
a esta su ciudad natal en busca del ansiado
descanso; los párvulos y las niñas de las diferentes escuelas de esta población, y numeroso público. El templo llenóse, bien puede decirse, por completo.
Ofició el vicario Sr. Pastor, asistido por los Sres. Coll y Caparó, de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, y el coro y la escolanía cantaron con acompañamiento del órgano la «Misa de Angelís»; una vez ter¬ minado el oficio, el Rdo. Sr. Arcipreste, D. Rafael Sitjar, entonó el Te-Deum, cuyo
canto escucharon los numerosos asistentes
puestos en pie.
Después de la función religiosa reunié¬
ronse en la Casa Consistorial las mencio¬
nada Autoridades y Soldados, quienes fueron obsequiados por el Ayuntamiento con un espléndido lunch. v
Por la tarde tocó la banda de música de
la «Lira Sollerense», de las tres a las cinco, en el tablado situado en la plaza de la

Constitución, ante un público no tan nu¬ meroso como, dada la doble fiesta que se celebraba, había motivos de espierar.
La fiesta terminó por la noche en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense» con la
función de gala que en la sección «De Tea¬ tros» del presente número queda detallada.
Después de una alternativa de días se¬ renos y nublados, en toda la semana actual, el de ayer amaneció con una marcada ten¬
dencia a lluvia. Y en diferentes ocasiones lloviznó.
Mas, durante la noche ya no ha sido agua menuda lo que ha caído, sino un fuer¬ te aguacero que ha continuado hasta el
amanecer. Desde entonces ha vuelto a llo¬
ver, y continúa nublado y amenazando lluvia a la hora de cerrar la presente edición.
Esto no obstante, o quizás como con¬ secuencia de este chubasco y de la tran¬ quilidad atmosférica que le ha í sucedido, parece haberse dulcificado algo la tempe¬ ratura, que es templada y agradable, libres ya del todo del calor excesivo que tuvimos en los rigores de la pasada estación y no alcanzando todavía al frío, excesivo tam¬ bién, quizás, que en la próxima nos espera.
De si han sido o no beneficiosas las llu¬
vias con que nos ha favorecido el cielo últimamente es la mejor prueba el hermoso aspecto que presentan después de ellas los olivares de las laderas de estos montes, particularmente los de la parte de Levante, cargados de fruto grueso y lustroso, que se espera ha de contener buena cantidad de aceite y que ha de ser éste de exce¬
lente calidad.
Quiera Dios que, por algún inesperado contratiempo, no queden frustradas estas esperanzas al final.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de París, en cuya populosa capital han pasado larga temporada con sus hijos y hermanos, respectivamente, co¬ merciantes allí establecidos, han llega¬ do a esta ciudad nuestros paisanos y amigos D. Antonio Pomar, su esposa D.a María Forteza y su hija, señorita Antonia, quienes, después de saludar a sus allegados y amistades, salieron para el puerto de Pollensa, donde tienen
su habitual residencia.
De Bruselas, en donde se halla comer¬
cialmente establecido, llegó también días pasados el joven D. Antonio Bernat Vicens, con objeto de pasar en esta su ciu¬ dad natal una corta temporada de des¬
canso.
Procedente de Bourg de Péage, en el departamento francés del Dróme, llegaron a esta con igual objeto, el miércoles de la anterior semana, el comerciante D. Anto¬ nio Bauzá Mayol, su señora esposa, doña Catalina Marroig y su bella hija Marga¬
rita.
También ha llegado para pasar en com¬ pañía de los suyos aquí residentes unos quince días de descanso, D.a Catalina Colom, esposa del comerciante establecido en Bayeux, del departamento de Calvados, D. José Timoner.
De Perpignan, donde han permanecido breve temporada en compañía de sus hijos D. Eugenio y D.a Ana e hijos polí¬ ticos, llegaron la pasada semana los espo¬ sos D. Nicolás Cortés y D.a Paula Ense-
ñat.
De Marsella ha llegado para pasar algu¬
nos días en esta ciudad, al lado de su ma¬
dre, nuestro apreciado amigo D. José Coll Trías, de la casa «Barihélemy Coll» de aquella plaza.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
Se han despedido de nosotros al em¬ prender viaje para distintos puntos de la región valenciana, donde se dirigen para dar comienzo a las operaciones de la pró¬ xima campaña de exportación de frutos a Francia, nuestros paisanos y distinguidos amigos:
D. Francisco Oliver Deyá, para Va¬ lencia, con su señora esposa, D.a Juanita

Hernández, su hermana política, señorita Celia, e hijos.
*
Los señores D. Matías Colom y su es¬
posa D.a Antonia Valcaneras, con su hija María, y su cuñado D. Jaime Valcaneras, de la casa exportadora «Valcaneras Her¬ manos y Colom», para Alcira,
El joven D. Antonio Planas, empleado en la casa Juan Alorda, de Algemesí, para este punto.
D. Damián Miró, con su joven esposa para Valencia.
❖
Y D. Francisco Bernat Ferrer, con su señora esposa, D.a Margarita Estades Ros y su hijo Alberto, para Fraga, donde permanecerán una corta temporada antes de reintegrarse en su cas a de Carcagente.
Para embarcar para Barcelona, de paso para Saint-Quintín, despidióse también de nosotros nuestra paisana D.a María Ballester, esposa del conocido comerciante, establecido en la mencionada población
francesa D. Antonio Castañer. Hacen con
ella el viaje sus padres, D. Antonio Ballester y D a Margarita Canals, y sus hijos Juan y Antonio.
Igualmente han estado en esta Redac¬ ción, con el expresado objeto, las hermanas D.a Paula y D.a Antonia María Mayol, que con sus respectivos esposos, D. José y D. Jaime Afcover, e hijos, embarcaron anoche en el vapor «María Mercedes» para Barcelona, de paso para Mazamet el pri¬ mero de dichos matrimonios y para Saint-
Brieuc este último.
El joven D. Pedro Rullán Castañer, embarcó también para Barcelona, de paso para Marsella, en cuya populosa ciudad dirígese para dedicarse al comercio.
Deseamos hayan tenido o tenga todos ellos una travesía muy feliz.
NOMBRAMIENTO
El limo, señor Obispo de la Diócesis, Dr, Llompart, acaba de nombrar Cura-Re¬ gente de la parroquia de Fornalutx a nues¬ tro amigo Rdo. Sr. D. Antonio Caparó y Busquéis, quien, como saben nuestros lec¬ tores, por espacio de siete años ha ocupa¬ do con singular acierto el cargo de cape¬
llán de Biniaraix.
Sabemos que esta tarde, en el «Lincoln» de D. José Vicens, acompañado del Reve¬ rendo señor Arcipreste y de sus compa¬
ñeros Rdos. Sres. D. Bartolomé Coll y
D. Jerónimo Pons, se dirigirá el Sr. Capa¬ ró al vecino pueblo de Fornalutx para to¬ mar posesión de su cargo.
Por tal motivo, mañana, se celebrará solemne fiesta religiosa.
Damos la enhorabuena a! Rdo. Sr. Ca¬
paró y le deseamos el mayor acierto en el desempeño de su nuevo cargo.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
El sábado cíe la anterior semana reunió¬ se en este concurrido teatro una enorme
muchedumbre atraída por lo s ugestivo del programa anunciado, principalmente por el film pugilístico de actualidad Combate Uzcudun Heeney, cuyo solo anuncio de que debía proyectarse aquí había desperta¬
do viva curiosidad.
El teatro se puso brillantísimo de público y la cinta gustó a los numerosos aficiona¬ dos al boxeo allí reunidos, que es cuanto podía pedirse a dicha película; tanto es así, que la Empresa piensa pasar en sucesivas funciones las películas de los otros comba¬ tes del campeón español con Hansen, Harry Wills, Delaney y con Heeney en su segundo encuentro.
En dicha sesión también proyectóse la gran producción de Larry Semón (Tomasín) Párese, mire y escuche! que, aun cuando
no resultó tan notable como las de dos par¬
tes del gran mimo de la pantalla, gustó asi¬ mismo a los espectadores. Esta cinta, junto con otras también interesantes, volvióse a proyectar al día siguiente en la función de
la tarde.
*** El miércoles tuvo lugar la anunciada función de gala en honor de los soldados sollerenses que habían tomado parte en la guerra de Marruecos. El teatro estaba adornado, ofreciendo vistoso golpe de vista.

Por la tarde asistieron, galantemente invitados por la Empresa, los niños y niñas de las escuelas públicas y privadas, algunos acompañados por sus maestros. Por la no¬ che ocupaban palcos de preferencia los jóvenes que han servido en Africa, en nú¬ mero de diez y siete.
En dicha función fue proyectado el deli¬ cado film Bajo el cielo de Montecarlo, por Betty Balfour, que gustó mucho.
Terminado el programa de cine, una compañía de aficionados sollerenses puso
en escena el sainete en un acto y en prosa,
original de Luis Milla y José Asmerats, A Cá 1' Apotecari, en cuya representación los artistas pusieron toda su buena volun¬ tad. La Srta. Bonnin y los señores Forte¬ za, Vanrell, ViIa, Noguera y Martí escu¬ charon aplausos por su cooperación desin¬
teresada a la velada en honor de los solda¬
dos.
Amenizó la proyección de las películas y los entreactos la orquesta «Defensora» y la orquestina «Unió Filarmónica» que ha¬ bíanse brindado espontánea y gratuitamente para sumarse al homenaje a los soldados.
Para esta noche está anunciado el es¬
treno de la notable y famosa serie Sin Familia, esperada desde hace tanto tiem¬ po, adaptación de la célebre novela popu¬
lar de Héctor Malot a la escena muda por
George Monea y Maurice Keroul. Su proyección promete resultar un
verdadero acontecimiento, pues no existe, puede decirse, persona alguna que no la espere con el natural interés que despierta toda cinta de la que se tienen las mejores
referencias.
Según es sabido, el principal intérprete es Leslie Shaw, que tan grato recuerdo dejó en su interpretación de Fanfán de Los dos pilletes, a quien secundan Denise Loris é Imeson, rayando su labor a gran altura.
Sin Familia se considera la película que ha de gustar más de cuantas se han presentado hasta hoy, por lo que no es
extraño si estos días al teatro de la calle
de Real se ve enormemente concurrido.
Según informes que llegan hasta nos¬ otros, se están realizando gestiones con la compañía «Catina-Estelrich», que tanto
éxito ha obtenido en esta ciudad en las
veladas organizadas por la «Defensora Sollerense» y por la «Cruz Roja», en las que ha tomado parte, para dar una función teatral el próximo día l.° de Noviembre, en la que sería puesto en escena con toda propiedad el drama de Zorrilla Don Juan
Tenorio.
De confirmarse estos rumores, informa¬ remos a nuestros lectores de cuánto haya, en nuestro próximo número.
TEATRO VICTORIA
Con un éxito verdaderamente esperan*
zador dió principio la nueva Empresa de este teatro a las funciones de la temporada de invierno, que inauguró con la función del domingo. Una concurrencia muy nume¬ rosa congregóse en el salón de la calle de la Victoria, la que celebró la bella pelí¬ cula Corazones Humanos, deMary Philbin, que se ofreció a los espectadores.
Estos prodigaron grandes elogios a la nueva Empresa y de un modo especial a la nueva organización que piensa ir im¬ plantando paulatinamente en la explotación de este teatro, a fin de ir dotándolo de las máximas ventajas y comodidades en ob¬ sequio del público.
La innovación de las funciones conti¬
nuas fué bien recibida por la facilidad qué
ofrece.
•i5 **
$
Para mañana, nos anuncia la citada Em¬
presa tiene contratada la extraordinaria película de las selecciones «Pro-Dis-Co» La huella del pasado, dirigida porCecil B. de Mille e interpretada por los gran¬ des artistas de la pantalla Jetta Goudal y Josep Schildkraut y Vera Reynolds.
Según las referencias que tenemos de esta película, se trata de una gran obra en la que aparece una emocionante catás¬ trofe ferroviaria que es' un verdadero de¬ rroche de técnica. Su argumento, mitad desarrollado en el siglo XV y mitad en la época actual, es sumamente interesante.
Esperamos que con un programa tan
selecto,-las funciones de mañana de este
local se verán muy animadas.
***
El próximo jueves darán principio las
funciones de moda en este teatro, en las
que serán pasadas muy notables produc¬
ciones.

12

SOLLER

AL CORRER DE LAS HORAS
T. S. H.
i
El salía todas las noches. Y Ella se
quedaba invariablemente en casa con una carita bastante más larga que an¬ cha. ¿Maldad? ¿Desamor? ¿Ligereza? ¡Bah! No tanto, no tanto... Cuanto ocurre
a diario en todos los matrimonios del
mundo no suele tener suficiente impor¬ tancia para ser calificado con tan duras palabras. Mejor le cuadran estas otras dos: hábito, comodidad... HQuedamos en que él se iba de casa todas las noches sin pena ni gloria, y ella se quedaba, 'más que triste, contra¬ riada. Mientras él, en el casino, fumaba y charlaba, ella leía al lado de la chime¬
nea novelas insulsas.,. El hacía de cuan¬
do en cuando una incursión más o me¬
nos lamentable a la «sala del crimen», y ella retrocedía en imaginación a sus días de novia y pensaba en lo bonito que era gozar de un amor como aquél, todo idealismo, todo azúcar cande... Las almas estaban en aquellas horas tonta pero fatalmente distanciadas, y ello siempre es triste para dos que hasta
la muerte han de encaminar unidos los
cuerpos. Pero, esto a un lado, El y Ella eran un buen matrimonio. Se querían
bien...
II
Una noche de]ó él de salir por'primera vez después de dos o tres años. Había
traído a la hora de cenar un rollo de
papelotes, libros y revistas técnicas. Con infantil impaciencia aguardó a que qui¬ taran los manteles para extender su te¬ soro sobre ia mesa del comedor, bajo la ancha lámpara. Su mujercita le pregun¬ taba, entre alarmada y curiosa:
—¿Te encuentras mal? ¿Tiene trabajo extraordinario?
Y él contestaba, enigmático; —No, no: ya verás, ya verás.
Emborronaba pliegos de papel, rom¬ pía cuartillas, leía, estudiaba, hacía pro¬ yectos. Le dieron así las doce de la no¬ che. Ella le contemplaba, entre extraña¬ da y agradecida. ¡r A la noche siguiente nuestro empe¬ dernido clubman no salió tampoco. Pero no pudo guardar por más tiempo el
secreto.
—Nena: voy a ver si consigo hacer una cosa que me causa mucha ilusión. En el casino charlan, charlan, y toda la fuerza se les va por la boca. Quiero pres¬ cindir de ellos, ¿sabes? Voy a contar sólo contigo. Las mujeres isois tan ma¬ ñosas! ¿Querrás ayudarme, nenita?
Sonó la perorata vulgar a repique de gloria en los oídos de Ella. ¡El aburrido clubman sentía ilusión por algo! ¡Y la requería a ella para que le prestara su cooperación en la empresa! ¡Y la llama¬ ba con sus dulces palabras de novio! Y sobre todo, olvidaba los amigo tes y el tapete verde... y se quedaba en casa.
Juntos emprendieron la instalación de una estación receptora de telefonía sin hilos. No es que a ella le importara aque lio gran cosa, pero ello era, desde luego,
una variante en la monotonía de las no¬
velas insulsas y la soledad junto al fuego, y, sobre todo, ¡le veía a él tan ilusionado!
En el terrado de la casa, a la luz de un poderoso reflector de acetileno que ella sostenía, él batallaba entre un dédalo de hilos, palitroques y trebejos incalcula¬ bles. Viéndole tan afanado, ella reía, reía con su risa franca y sincera de no¬ via. Y él discurseaba, en tanto:
— Ya verás, ya verás. Nos van a dar
desde la cotización en bolsa hasta las
pláticas de los misioneros yankis, pasan¬ do por Tita Ruffo, Lázaro y Schippa. Un buen ejercicio para el estudio de los idio¬ mas, que tenemos un tanto olvidados, ¿no, nena? Y dicen que hay cosas muy curiosas.,. Esos signos que nadie com¬ prende y que los más «imaginativos» atribuyen a señales de los habitantes del planeta Marte, ese admirable sermón que se oye todos los domingos por la mañana sin que nadie sepa de donde proviene,.. Y dicen que aveces, sin que

PARA ELLAS...

tras mujeres con el cigarro en la mano. Ahora sinceramente preguntamos: ¿de¬ ben fumar las mujeres?
Julián Molina.
AMO, PERRO, CUERDA, MUJER

tampoco sepa nadie por qué, estas es¬ taciones modestas, caseritas, como será la nuestra, dan sonidos más precisos que las grandes y bien organizadas... Ya verás, ya verás...
Y poniéndose en las puntas de los pies para alumbrar mejor, respondía ella, dando una nota sentimental y presumien¬
do de bien enterada:
—¡Lástima que la onda mate por el camino a los pajaritos!
Y él, bajando de la escalera y desen¬ redándose de los mil hilos que le rodea¬ ban, contestaba acariciando las frescas mejillas:
—¡Tonta, más que tonta!
III
El momento solemne. La casa toda
iluminada, como para una fiesta. En el comedor, junto al aparato receptor, a punto de funcionar por primera vez, un pequeño lunch para dos, primorosamen¬
te servido. Muchas flores en todos los
rincones... Por capricho del clubman, él y ella vestidos de estricta etiqueta (va
a ser transmitida la audición de una
ópera). Dan las diez. Y radiante y galante a
un tiempo, pone él en manos de ella los
auriculares.
—Toma; tú primero, nena.
Ciñe ella a sus oídos las dos redondas
cajitas. Aguarda... El la mira, anhelante. Aquellos minutos de anticipación en el experimento le parecen lo mejor que le ha dado en su vida, su mayor sacrificio conyugal. Pero lo cumple gustoso.,.
Ella frunce las cejas. (El no respira.) Ciñe ella más los auriculares y después los separa a fin de apartar un rizo indis¬ creto... El golpea un momento el suelo con el pie, impaciente. Al fin ella deja
caer los auriculares. Una intensa desilu¬
sión se retrata en su rostro:
—¡Bah!—dice —Una cosa así como una riña de perros y gatos...
¡Imprudente nenita! ¡Mujercita incons¬ ciente! ¿No sabes que el hombre, como tú misma, no puede vivir sin un juguete —la ilusión—y que tú acabas ahora de rompérselo? Si supistes ayudar a crear la ilusión, ¿por qué no has sabido soste¬ nerla? Tus palabras tienen más alcance del que tú imaginas. Y más consecuen¬ cias..,, para tí sobre todo.
Cuando vuelvan las noches monótonas
de tu soledad desilusionada, en que por
toda distracción leas novelas insulsas
al lado del fuego, recordarás estos días pasados con la misma nostalgia con que antes recordabas tus tiempos de novia,
Pero si a él vuelve a ilusionarle otra
T. S. H., otro juguete nuevo e inocente, ya no será a tí' a quien díga: «¿Nenita? ¿querrás ayudarme?»
María Luz Morales.

La plática del padre Arnaud versó desde un principio de igualdad, conce¬ diendo razón a la mujer para que en de¬ terminadas circunstancias de la vida, haga uso del tabaco, sin que en ello pue¬ da haber motivo aparente de disgusto.
«Si la mujer—dijo—busca el suave de¬ leite del tabaco para arrojar las penas y las tristezas que la vida mísera pone en su camino; si la mujer encuentra en ello solaz y consuelo y ve en el cigarrillo el amigo discreto que limpie, siquiera por un momento, de contrariedades el horizonte de su existencia, la mujer tiene tanto derecho como el hombre para uti¬ lizar el cigarrillo como paliativo a sus
penas.
¿Por qué razón los hombres deben te¬
ner el exclusivo derecho de usar de este
medio...? ¿Porqué motivo el egoísmo de ellos ha de ser inmenso, privándolas a ellas, al sexo débil y encantador, de las delicias del tabaco...? ¿Porqué negarles a ellas lo que nosotros buscamos avara¬ mente. de lo que no podemos prescindir de contento, de gozo inocente y de pla¬
cer discreto...?
No, no debemos negar el tabaco a las mujeres si les permitimos a los hombres hacer uso de él. No debemos impedírselo, si nosotros lo acostumbramos, y en mu¬
chos casos hasta con exceso.
Negárselo a ellas sería una falta imper¬ donable: sería cometer un pecado contra el más rudimentario principio de la igualdad, y sería pronosticar la banca¬ rrota de la equidad entre las colectivida¬
des sociales.
Dejemos fumar a la mujer; permitᬠmosle que encuentre en el cigarrillo las dulces y suaves sensaciones que el hom¬ bre encuentra en él, ya que la vida, des¬ graciadamente, no está exenta de las tristezas, de las penas y de las contrarie¬ dades que turban la tranquilidad de los
hombres.
Por lo demás—concluyó el padre Ar¬ naud—debo confesar que yo en lo perso¬ nal, no creo en los milagros que opera el tabaco, ni comulgo en la teoría de que
el vicio de fumar tiene necesariamente
que existir en uno y otro sexo, Yo soy refractario a ese vicio, y abomino since¬
ramente de los fumadores».
Como ha podido ver nuestra amable lee tora, el padre Arnaud dice, claro, que la mujer puede hacer uso del cigarrillo. Es inminente que más tarde o más tem¬ prano veremos a la mayor parte de nues-

El amo lleva a paseo su perro elegante y bien cuidado. Me consta, además, que lo tiene bien mantenido.
Lo lleva sujeto con un cordón de seda»' pero el perro camina como libre; ni da
tirones ni ocasión a ellos.
Mi compañero de paseo me dice: —Ahí va don Fulano con su perritoContesto: — Con su perrito real y simbólico a la
vez.
Mi compañero no ha comprendido; pi¬ de aclaración; se la doy así:
—Real, porque el perro es un perro; simbólico, porque representa a la Esposa
de don Fulano.
Mi compañero objeta: —Los trato con gran intimidad y sé que los dos se llevan muy bien.
Insisto:
—Si; también el perro va muy suelto dentro de los límites de la cuerda; como que sabe que si tira de ella no la romperá y empeorará su situación.
Juan M'onbva v Pujol.
Bono-Regalo
que le permite obtener una
VAJILLA
de 85 pesetas compuesto de
12 Platos soperos 24 Platos llanos
12 Platos postre 1 Sopera
3 Fuentes 1 Salsera 1 Ensaladera 2 Rabaneras
12 Tazas para café
12 Platillos café
Por 1 duro al mes durante 10 meses, o
sea por 10 duros
Pida nuestro BONO-REGALO
CASA ANDRES BUADKS
Plaza CORT, 8.—PALMA

EL CIGARRILLO Y LA MUJER
Como cuestión primordial y considera¬
do como verdadero asunto transcenden¬
tal, se ha debatido si la mujer debe o no
fumar como actualmente lo hacen casi todos los hombres del Universo. Tan
extremada ha sido la polémica entablada por la prensa, que ha sido necesaria la intervención de los sabios para que ellos de una manera clara y terminante, die¬ ran su opinión sobre este favorito placer de la mujer.
En Filadelfia, el doctor Rusell H. Connell, presidente y pastor del templo Bau¬ tista, ha dicho que las mujeres pueden fumar en sociedad, en la calle, donde quieran...
En París, el sacerdote Antonio Arnaud, en un sermón tolerante, ha dicho
lo mismo.

Al abrir una nueva caja, siento satisfacción vivísima porque mi
tónico predilecto, el Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

atrae a mi memoria la dicha re
cobrada después de algunos años de malestar, de tristeza y de ago¬ tamiento Este reconstituyente de¬ volvió el color rosado a mis meji¬ llas, el apetito, las fuerzas perdi¬ das y aquellas ilusiones que vi a punto de desvanecer para siempre

Alas de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real A.cadcmia de Medicina.
Asegúrese de la legitimidad del . Jarabe, fijándose en la etiqueta
exterior donde aparecen es¬
tampadas con tinta roja las palabras
HIPOFOSFITOS SALUD

SOLLER

13

Tribuna Libre

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

UNA CONVERSA

para

Aquests dies, amb motiu de la reforma que el Sóller nos ha anunciada del canvi d’empresa a n’ el teatre Victoria, afegint que aquesta está animada deis [bons desig de donar espectacles de estricta moralidat, sembla que aquesta nova ha resub tat de bon efecte per certa part de public que, segons e!s seu dir, se veia privada de poder asistir a les representacions de molts d‘ aquests espectacles casualment perque aquests no resultaven de la corres* ponent moralidat. Aquesta bona impressió T he deduida de la següent conversa que, sobre aquest particular tengueren dues senyores, la que, poc mes o manco, va esser de la següent manera:
—Bon dia tenga, senyora María, com li va? Que están bonets per devés ca-seva?
—Per ara, grades a Déu, d’ aquesta co3a no mos podem queixá, i vosté?
—Noltros també anam bé de salut.
—Dones que seguesquen, perque la salut, es de les coses més principáis.
—Ja té molta de raó; i, diga, que no ha llegit el Sóller sobre lo que diu que hi ha hagut a n’ el Teatre Victoria?
—Amb aixó de teatres no hi vull perdre el temps, perque tan mateix avui en dia a n' els espectacles no hi pot assistí es qui té un poc sa pell prima, per més que per part meva he de confessá que som afec¬ tada d’ asistir a n’ els teatres quan sé amb tota certesa que sa funció que s’ ha de re¬ presentar es d‘ asegurada moralidat. Un temps quan aquest centre se deia es «Foment Católic» jo passava molt de gust d’ asistí a ses funcions que alia se feien; s‘ hi passaven unes vetiades molt entretengudes i divertides, i fins i tot instructives, puix ja sap vosté que s‘hi donaven tota casta de conferencies i e-hi feien discursos molt
eloqüents els personatges tal volta deis
més sabuts de Mallorca i de fora d’ ella.
—Ido miri; pot ser amb aixó se po¬ drá dir lo que se diu, de que no hi ha temps que no torn, puix pareix que aquest
teatre está ara amb molt bones mans que
resulten esser una garantía perque tothom pugui assistir a ses seves funcions amb tota tranquilidad sense cap mica de temó de que se ’n hajen d’ empenedí. Per de promta faran cine que, segons anuncien, será d’ estricta moralidat a fi de que hi puguen
assistir tota clase de persones fins i tot les més primes de peí, i en lo successiu es probable que mos donin altres espectacles instructius i culturáis que pot ser venguen a substituir els que vosté ara acaba de tro*
bá tan de manco.
—Si aquesta fos vera, cregui que n1 estaria molt contenta i per patt meva hi aniré qualque vegada amb permissió perque e-hi vagen els de casa que hi vulguin anar, i ho comunicaré a persones amiges que també de segur hi assistiran. Pot creure que aquesta reforma ja era ben necesari, perque no comprenc com els es¬ pectacles no han d‘ esser tot lo moráis i decents que siga possible, perque d’ aques¬ ta manera els que hi guanyarien més se¬ rien ses empreses, per sa senzilla raó que tothom assistiria a ses funcions que sl anun-

RECLUTAS DE CUOTA

El Tiro rsJaoional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes

de España y es la tínica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales

Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos

para cada alumno matriculado en sus Escuelas.

"T El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención

de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres.

Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles.

Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército.

N

Los alumnos, con solo el pago de sumatrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante

un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a lo-

concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que sí organizan para

ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa.

El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado c on

poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa.

No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las

diferentes Escuelas del Tiro ISIaoional. jNo dejarse engañar por falsas propagandas!

ciarien, mentres que no fent ho així molta gent s' escusa de assistí a n’els teatres perque lo que a n‘ ells se representa no és del seú gust.
Ademés hi guanyaria molt sa decéncia pública, perque lo que se veu a n’ els es¬ pectacles se traslueix amb actes ptíblics, sobretot amb els infants qu‘ els cines hi han fet uns estragos terrribles, no tan sois a Sóller sinó a totes ses parts del mon, fins a n’ el punt que molts de governs s’ han preocupat d’ aquesta cosa prenguent medides severes encaniinades a reprimí els abusos deis espectacles immorals.
—Ido miri, a Sóller ara ses famílies
en general haurien de prendre a ses dents, de que si han d’assistir a cap espectacle de diversió d’ anar a n’ el Teatre Victoria, i
ademés vTgilá, els qui corresponga, perque
els infants també fassen dos dobbés de lo
mateix, i així se fará una obra molt santa i molt laudable llevant a n els infants d’ un
perill molt gran, i ademés seria una re¬ compensa i un encoratjament per les per¬ sones qu' han presa la tasca feixuga de cuiturá i moralitzá de tal manera el poblé
solleric.
Aquesta va esser, poc'més o manco, la conversa que tengueren, com ja he dit dues senyores, a la que jo he volgut donar publicidat perqu? servesca dl estímul a tothom en general; a n’ el públic perque
amb la seva assisténcia doni lioc a que se
puga sostenir i anar envant un centre de
tal mena de cultura i moralidat i a P em¬
presa per que no defraudi la confianza que amb ella hi posaran els assistents a les seves representacions.
C. Aguiló. Sóller-Octubre 1927.

EL CAID preciosa novela de L. Noel.—5 pesetas.

Librería Marqués

San Bartolomé, 17

COLABORACIÓN ESPONTÁNEA
MUSA POÉTICA
Dedicada a una niña de Sóller
Dos años hara pronto hermosa niña que tus lindos y bellos ojos me miraron y tus palabras cariñosas resonaron en mis oídos y resuenan todavía y a pesar de ese tiempo transcurido este recuerdo llevo inpreso en mi memoria y como creo que hay Dios, no te olvido

pues solo a tu lado conoci la gloria dichosa casualidad la de aquel día en que te conoci por ves primera no he vuelto a verte y desearía estar junto a ti, porque eres una estrella mas creo que lo que pienso es inposible y en vano voy a espresar mi pensamiento lo que sufro por ti es irresistible y sin enbargo de conocerte estoy contento.
Antonio Salvá Bosch.
Esporlerense.
Palma 3-10-27.

HOTEL FALCÓN Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria da 13 a 20 pesetas

□a1-

n:
■ ■ ■ ■
m ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
@

o]
J

3 ii

i

n

□

n.— - eekbeeeh.. p

n ■■■.—p

:n—

R u 1-1 á 11
Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografías con todos los colores naturales.

II1

T

¿w

s
:

(
|

£ fnj IV

VRA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ,

:1
00

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

j¡

IeT:-,-—J3=sgB= J3T

¡nsr: 1sEK5313Efcr¿T.-- !Eft= CP=- rU-'i

Escuela de preparación militar fuera de filas
=ESPAÑA=
PARA RECLUTAS DE CUOTA

Sucursal en Sóller
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 9. Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración parí ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

14
EL HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJERO

El Dependiente —Estoy can¬
sado de la vida Deme un día
libre para suicidarme. De Le Moustique. Charleroi.

-¿Te has equivocado en la escuela? -Sí, porque he hecho un ejercicio que Carlos no ha sabido hacer. -Entonces no te has equivocado. -Si porque luego Carlos me ha pegado.
De Dorfbarbier Berlín.

—¿A donde vas? —Voy al rio a nadar, —Bueno; vó con cuidado porque si te ahogas no quiero verte por aquí.
De Bulletin, Syney.

—Me estremezco cuando pienso en mi trigésimo cumpleaños.
—¿Te sucedió algo desagradable
este día?
De Lustige Kolner Zeitung Colonia.

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?

INSCRIBID¬ LOS EN

LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos.

ULTIMA INSCRIPCIÓN 350.258

#®**

CAPITAL 123.775.000 PTA8.

&

3t£ Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39

$&

U EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO 4»

•

*

♦
Exportación de Naranjas, Mandarinas y ereales

ESPECIALIDAD

% Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones 4ABI

Bill) EN NARANJAS T LIMONES MAS, DE IDftCIA

V

DÍAS REAL y OflANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

MARCO e IÑE5TA Si?

¿'4

V
V¿?
Afe
¥

Ca\\s¿7 Central MJLNUEIa ('ITalenda)

i’4
♦ í*4
♦
Tí?

Ate
Tí?

ESPAÑA

♦ iT’i4?

SUCURSALES en
CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Va'encia)

T

V ¿^e,

SUCURSALES:

¿T»í?4 «»

€♦

$ CARCAGENTÉ (Valencia)
¿>& A R C H E N A (Murcia)

Telegramas:

MARCO, MANUEL

Tí?
%

Teléfono, 64

«

B. CARBONELL

V

%

49»

UVAS DI

FRANCIA

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

¿vte

PUEBLA LARGA Especialidad: Chasselas por vagones completos. Vi?

¡SJL ¡Vpie?,

CLERMONT L’HERAULT

¿Tí'4? Vi?

►>
♦
♦>

(España)

TELÉFONO P. 21

(valencia) ❖
♦

V

Vi?

—■

^

| H OT É L C A L A M A V O lí

PALMA DE MALLORCA

)íl

| Habitaciones amplias, con agua tría y caliente

Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto ijf

jjj Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos
i SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

|

PRECIOS MODICOS -Teléfono N.° 295

|

FRUITS FRAIS & SECS

PRIM'EURS

IMPORTATION EXPORTA TION
SPÉC1AL1TÉ

DE

♦♦♦
BANANES n

CONSIONATION T R A N S IT
IMPORTATION D1RECTE

&
9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien TÉLÉPHONE

A

MARSEIELE

29-87

Télégrammes: PACOMAS

.11

de primer
orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL DENTRO—PLAZA REAL
Entrada Ca lie Colón, 3 BARCELONA

i Gran Hotel Hestaurant del Ferrocarril

x
Este edificio situado entrevias estaciones de los ferrocarri- ¡s¡|

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

todas las comodidades del confort moderno,

§¡¡§

Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar- Jf
lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

f económico.
Director propietario: Jaime Covas

J

SOLLER

15

Tééphone 6-35-Té legré ir rr t; KI \\C l, Mr rr t s 4, Marseillfc

Importation de Bananes 0

toute Fannée

j|

€xpédition en gros de jananes }(

en tout état de maturité

X C aparó et Españajj

X

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.-—-BORDEAUX
EMBALLAGE SOIGNÉ

tólégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téiéphone 38-30

-matan
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES, OR ANGES,
CITRONS

LLABRÉS PÉREET FILS

II et 15
Adresse télégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

Cours Jtilíen
MARSEILLE

TÉLÉPHONE 1

21 -18

»

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HTJST TTA.OS1 I\_,H3 MARCHE OHJ3STTK.A.IJ
4, RUE DE IV MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.

! 'X ■

'

!

■

.

f ■ * -"s X .' ’

• Hotel “Restauran! ‘Marina
^-^ITtasó y 6ster

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
CJBBBÜRE (Pyr. Or.)
Martial Maillol - K 2 Quai Aspirant Herber, 2 Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬
festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

<T

teléfono 2869 h

«3Plaza Palacio, ¡(¡-BARCELONA

CASAS EN (PORT-BOU España,
(BARCELONA onsulado 1 - 3.° Despacho 35.

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

TELEFONOS CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORTBOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de co or, sastrería, cotsós, etc., y ara la fabri’ camón de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA di ADUANAS

CETTE

11 quai du Bosc

AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

PORTBOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

y,e. EXPORTACION AL EXTRANJERO ' ®- NARANJAS Y MAN- &

■ate.

V

m * CARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

Jacques MASSOT et fils jSUCESOBE^

*

$
Ate

FRANCISCO

FIOL

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

ALCIRA (VALENCIA)

AVte Ate

Ate

%

Casa fundada en 1912

Telegramas: FIOL ALCIRA ÍS?

Ate AteAteAte AteAte Ate AteAteAteAteAteAte AteAte AteAte AteAteAteAteAte AteAteAte AteAteAte AteAteAte Ate Ate Ate

V ^4?W w WWW w WWV w ^n?<í» w w <í» W

«A 4* 4?

16

SOLLER

FBUITS FBAII - FRUITI SECS - F RIMEUBS

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

liXPORTATION

COMMISSION CONSIGNATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A RS E I S L E Télégramntes: KIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

VALENCIA,, JV1AIS0N ^ Sucursal® 3 NICE: N \\ C El/

TÉLÉPHONE 42-28

.

Télégrammes: VALENCIA NICE

ü®

■m

♦###

<£♦

^ ^©

♦

! IMPORTATION i EXP0RTATÍ0N

♦ #

VIUDA

DE

PEDRO

CÁRDELL ❖

spieiAms m mimis it dattís FEIIfS FIAIS If ilOS

♦ Primo de Rivera, 45 AI&Ij AMffE2 A (Castellón) *

%

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

^

J. Ballester

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ©*

J

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL ,

^

a@

Hite C5niflétae. - MAM§II2IiLlLiE
ñdresse télégraphlque: Hormiga Marseilie Téléphone Permaneni 8-82

c % MAISON O'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs d© ia Vallé© du Rhone et ardéche
Egpécialité en corisea, peches, prunes reine, clandes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner Ssesfils

10—2 Place des Oleres 10 — 12

SUCCURSALE: 5 Ayerme Vietor-Hugo 5 — YALENCE sur Rhón© Téléphone: 94»—Téiégrammes; Montaner Valence,

MAISON ~A~PRIVA8~(ARDECHE>

Pour Fexpéditions en grps de chataignes, marrona ©t noix

!r«&J<fegra,Ktt.2M.©s: MONTANER 3PK.IVA.S

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Bxportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
@t d‘Italie. VliE FÍSCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

CATANIaJ Téiégrammes: MONTANER FISCHETTI

ÜSSSSSSSSSSSS BB ssssssssssssmmmwwmm\\
TRANSPORTES TERRESTRES Y lARITiiOS
hA mmijjjmmMmmm

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y PORT-BOU

pUfUtrmimnynul1iMraR|abq

CKTTE: F. RocMoa & Vda. M. Ricart. — Quai k Pont M, 22
BARCEL0NA, Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

mm

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO &pnslt especial para si transborda y U rmpidición di Frutos y primor»®
SERVICIO RÁPIDO y aqoNómoo

Cerbére,
Télefono Cette,

9 3.08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Rícart PORT-BOU - José Coll

mmmhhi ms naanmaMBlm

Alltel de írnees* sus compra» consulte a
JLA CAfiA MM MAm MlAIJli
F RO IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
? © IMFORTATIOH » COMMISSION » EXPORTATION

15, Rué henri Martin—A LGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d‘Algerie et d‘Oranie.
Éspécisüfé de dallen mu?cades du Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseilie.
Couriers tous les Jours,

©

©

7Í\\

n SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

•tA

Sk

de CHASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION

EXPEDITION

n FRANCISCO

CARDELL

1 1

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: FRANCISCO CARDELL
LE PRENOM EST DE RIGUEUR

SI

TELEPHONE 18

1 LE THOR

(VAUCLUSE)

1