4B0 XII1I (2.a EPOCA) H0M. 2H5

SÓLLER

SABADO 8 DE OCTUBRE DE 192?

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

’nir=ir

FRUITS EN G R OS
SPECI AL.ITE EN ORANGES ET MAN DE RIÑES
Arbona Rullán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

m

VILLARREAL - Castellón (España)

L!E

11

1E3BE3Z

Telegramas: RRUBE-Villar re al

DENTINA TORREN S
III III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. in in ni
DE VENTAr En Farmacias y Perfumerías a 1’30 ptas. frasco.

FBVTOI FBES0O8 Y iBCOi|

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

I

«** DAVID VARGH FRÉRES ♦»

j J. ¿SCHERI & C.'1 ^

M. ScgUl Sucesor j

—

EXPEDIDOR

70, Boulevard 6aribaíd¡ (antiguo Museé). Mt£SR5€ILL€

Teléfono n.° 37-82. ♦ * ♦ Telegrama: ^archprím.

Antigua casa PA.

IRHER 8

H

:

FUNDADA

1300

m Expediciones de frutos, primeurs ^ legumbres del pais.
m
¡§| Especialid&d en espárragos, melones, tomates y todo clase
de futa de primera calidad.

•

ANTONIO FEHRER

m 46, Place du Ghatelel—HALLES OENTBALBS—ORLEANS.

COLL, MÍCHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros cdsabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P* y C. de 200 HP.

JOSE B E R N A L
EXRORTATEIURS

TRADE

MARK

Ltda

(Siege Social) MALAGA (ES RAG N El)

MAISON FONDÉE EN 1900

E3PEC] ALITES: RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS ■ DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES MUSCADES

ET PULPE

M a i s o n d ‘ a o h a t et oonfection a

■B I S K R A
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT - TEL. 1. 18

m i C hEeTLENrA|Le ra

LE T H. O R

TEL 30

(Vaolouse)

TOUGGOURT
(ALGERIE)
PLACE Dü MARCHÉ

H oí
<§
%ú
S «H I
►4
<
«*
Oí
a: cq
¿i
D Qf
E
o, < e¿
O
tu u tu H
DJ en en CU
D <

SOLLER 11IBBI!

rjsrxsMKmnmuF*

ORANGES*FRUITS*PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, porames de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MA YOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMONO (Loire)

(MAISON CENTRALE)

TélégrammesTéléphone

X

3 (fí

f Saint-Chamond — 2.65

Zg
i ^ * Z lü Mayo!

Cavaillon
Chavanay

— 1.48
-2

5o
6

Boufarik"

- 1.11

MAISONRECOMANDÉB
Fondée en 1916
ENIBALAGES TRES SOIGNES

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida a vapor

^ f Sossiiers de inmejorable calidad

con sujeción a Sos siguientes tama- ^

nos:

({i

/

ANCHOS

*

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

*

PUERTAS Y PERSIANAS

'QD

£ De 0‘60 a

070 m.

*

W*

De 071 a s De 0‘81 a

0‘80 m. 0‘80 m.

liíuel lolflin

De 0‘91 a De 1‘01 a De ril a

1‘00 m. rio m, 1‘20 m.

De 1‘21 a

1 ‘30 m.

Calles de Mar y Qranvía
I JS O Li I¡ B E¡ - (Mallorca) ^ •«sssu

De 1 ‘31 a De 1 ‘41 a De 1 ‘41 a

1 ‘40 m. 1‘50 m.
1‘50 tn. 2 piezas
i?

IMPORTA TIO IV EX PORT A TI®W

m

MAISON RECOMMANDÉE

©

pour le gros marrón doré ET CJHATAIGrNE, noix Marbo

♦

et corne fraiche et séche.

♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
♦ Pierre Tomas

s Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

¿fodb¿txfedbrjbéfedbdbdbcfe<jb(jb(if>itjyjbi<db¿lxfe¿fo¿fodbdbdbijb

llllálll állilá ll III lili
Importatlon - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAIS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBOM-PÁRIS—Téléphone: Centra! 08-85

Société Franco-Espagnole

¿fe <qp

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

$

1 David MARCH, ROCARIES & Cie 1 AGENTS EN DOÜANE

Siége Social a CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

¿fe qp

TFliEPHONR-

MalSOn á PORT*BOU (EsPa&e)

TÉLÉGRAMMES:

éb
<qp

“oTpoSí ¿fe cerbére N.« 25 Représente i CETTE par *. «letal MUI

qp Cette N.° 4,08

Quaí Aspirant-Herber, 8

j^ei bernaT— CETTE

Agenís de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qpqpqpqpqpc|jxqpqpc|?qpqpqpxqpqpqp<qpqp<qpqpxqpqpqpqpqp>qp

ifl A I H O TS

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS O ’ EXPERITIOBí, COMI S SI O IV,

TRA1VSIT

LA “ BARTHELEMY COLL IMIT™N

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre - JDame - JDu - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LL0C MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - "A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

Telegramas: L. L O O
Barcelona

CASA COLL CALLE PRINCESA, 33

Teléfono:
S. R. 1356

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2115

SABADO 8 DE OCTUBRE DE 1927

O rS)TI

j TI

t-i1 L>
i rj n.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

w
\\

La

Defensora

Sollerense!

Una ojeada histórica a la

Más que con una normal satisfacción, rebosando de nuestro corazón inmenso

“Defensora Sollerense,,

júbilo nos complacemos en saludar hoy a esta benéfica sociedad con motivo del

quincuagésimo aniversario de su fundación, que de un modo solemne se apresta

a celebrar mañana. Y fácilmente comprenderán nuestra alegría cuantos de nues¬ tros lectores—por haber sido de ello testigos presenciales o por haberlo apren¬ dido hojeando la colección de este semanario-han podido apreciar la labor de toda nuestra vida, en pro de la modesta asociación.que, por su filantrópica, por su caritativa finalidad, mejor dicho, mereció siempre todas nuestras simpatías.
Ya en el número 39 del Soller, correspondiente al 3 de Abril del año 1886, suscrito por nuestro Director, publicóse un extenso artículo explicativo y lauda¬
torio de esa sociedad, con el doble fin de llamar acerca de la misma la atención
del vecindario, cuya generalidad, y no obstante contar ya la «Defensora Solle¬
rense» muy cerca de nueve años, continuaba ignorando su existencia, y de alentar a cuantos la reciente reforma del Reglamento facultaba ya para poder ingresar

Por iniciativa de D. Ignacio Alcovcr Muníaner, hombre de clara iníeligencia y dotado de un sutil espíritu de per¬ cepción, el día 23 de Septiembre de 1877 se celebró la primera reunión de vecinos invitados para cambiar impresiones
sobre la fundación de una sociedad de
socorros mutuos, que procurara ami¬ norar las penurias de la gente humil¬
de en casos de enfermedad. Debió ser
clara y convincente la exposición de

de los otros, moral y materialmente. «El objeto de esta Sociedad es—decía el preliminar—proporcionar a los aso¬ ciados un socorro pecuniario estando enfermos, y la asistencia del médicocirujano en este caso, según dirá el Reglamento; y a más tener un solaz donde, después de las penurias del tra¬ bajo, encontrarán diversiones lícitas y arregladas a sus fortunas». Y, conse¬ cuente con este propósito, establecía

en ella, a que lo hicieran, para apoyarla, para robustecerla, para contribuir con su óbolo al alivio de las muchas necesidades que afligían a sus hermanos infortunados. Desde entonces no hemos despreciado

sü proyecto que hizo el Sr. Alcover, por cuanto de aquella reunión salió el

los derechos de los socios, que en su
parte material eran: estando enfermos, asistencia «del médico-cirujano de la

ocasión alguna que se nos haya pre¬

Sociedad para la clase de mal que ten¬

sentado para aumentar ¿u popularidad,

ga»; percibir «todos los días que, a

para consolidar su prestigio, para im¬

juicio del médico, no pueda trabajar,

pulsar sus proyectos de mejoramiento,

del fondo de la sociedad 3 reales vellón

para procurarla con nuestra desintere¬

diarios un año después de su ingreso

sada actuación el auge de que la consi¬

en la misma, adviríiendo que si la en¬

derábamos acreedora; y cuando estas

fermedad fuese duradera sólo percibirá

ocasiones han faltado, las hemos inven¬

los dichos 3 reales por el término de

tado, iniciando reformas, aconsejando

90 días»; percibir «la cantidad de 50

avances, dedicando al fomento de esa

reales vellón el día que se le adminis¬

obra a la par benéfica y cultural no só¬ lo simples gacetillas o escritos aislados, sino series de artículos que, de haber sido atendidos oportunamente o toma¬ dos en consideración, otra fuera hoy de
próspera la situación de la sociedad y
mayor aún—con ser grandes las de que
goza—las consideraciones y estima de
que gozaría. Como se ve, nuestro pasado nos
abona para que de la sinceridad de nuestra efusiva felicitación de hoy ni de la ingenuidad de nuestro expresado regocijo, en esas bodas de oro que de
un modo solemne va la altruista entidad

trase el Santo Viático»; y en el desgra¬ ciado caso que «muriese el socio de la enfermedad que ha sido sacramenta¬ do satisfará el expresado fondo a los herederos del difunto, la cantidad de 50 reales, para gastos de entierro y funeral; más si por algún incidente no se le pudiera sacramentar, se satisfará
del indicado fondo a los herederos la
cantidad de 100 reales vellón».
El aspecto espiritual, es decir, el relacionado con la instrucción, educa¬ ción social y fraternal compañerismo, estaba también previsto en aquel Re¬ glamento, pues facilitaba la «formación

a celebrar, a ninguno de los socios que la integran ni a nadie pueda caber du¬ da alguna.
Y en efecto, si identificados con

El iniciador de la sociedad “Defensora Sollerense“, D. Ignacio Alcover Muníaner, primer Secretario.
Falleció en 9 Octubre 1910

ella, partidarios entusiastas del bello ideal que tenía por objeto realizar, siempre

hemos vivido; si desde nuestra aparición en el estadio de la prensa nos hemos

sentido hacia ella inclinados, y, conocedores de su grandísima utilidad, hemos

puesto en todo tiempo cuánto ha estado de nuestra parte para facilitarla el cumpli¬

miento de su penoso deber; sí, no satisfechos aún con ésto, ante el temor de que

de cátedras de instrucción», la creación

D. Jaime Llaneras Vidal, primer Presidente de una biblioteca, la suscripción a pe¬

Falleció en Junio Ide 1923

riódicos y revistas; y estatuía que «siem¬

pre que algún socio de los enfermos

firme propósito de constituir la entidad con tal objeto, que se denominaría
«Defensora Sollerense»— Sociedad de
artesanos y labradores.—Quedó abierta la lista de inscripción, acordándose que

esté de cuidado de modo que no pueda dejarse de vista, el Celador de mes ofrecerá a la familia, en nombre de la Sociedad, la asistencia que por las no¬ ches necesite, y caso de aceptarla dará
aviso al Presidente a fin de ver los so¬

su obra provechosa se malograra lastimosamente por la apatía, por la glacial in¬ diferencia con que, en sus primeros años, fué por la gran mayoría de estos veci¬ nos mirada y tratada, pusimos todo nuestro empeño—y tuvimos la satisfacción de

todos los presentes se convirtieran en
propagandistas de la idea procurando
hacer aumentar el número de inscritos,

cios que voluntariamente se presten a este trabajo que el amor les exige en obsequio de un consocio».

conseguirlo, a Dios gracias—en que lograra tener casa propia, considerando ha¬ y que depositara cada uno de ellos dos

Cabe consignar, por último, como

bía de ser éste el medio más eficaz y práctico para asegurarla una más larga y reales para poder atender a los prime¬ detalles interesantes, que el artículo 64

más próspera vida; sí, una vez logrado ésto, hemos seguido proponiendo o apo¬ ros gastos.

disponía que el establecimiento estaría

yando ampliaciones y reformas, en relación con las nuevas necesidades de la aso¬

El día 7 de Octubre se reunieron los abierto «en los días de trabajo desde el

ciación y de los progresos de la localidad con el fin de impedir que la pasividad o inscritos hasta entonces, acordando toque de oraciones hasta las doce en

e! estancamiento, cuando todo adelanta y se perfecciona, pudiera tomarse como proseguir con entusiasmo los trabajos verano, y hasta las once en invierno; un retroceso inicial de una inminente decadencia; y sí, finalmente, después de encaminados a dejar conslituída la So¬ y todos los días festivos del año desde

aportar tantos años, voluntaria y espontáneamente, con una constancia que ciedad en el plazo más breve posible. las seis de la mañana hasta las citadas

apreciarán los que nos lean si es o no meritoria, nuestro «granito de arena» a esa obra admirable para su próspero desenvolvimiento, nos es dable en este día ver cumplidos nuestros anhelos, glosando desde estas mismas columnas la celebración de las bodas de oro de la «Defensora Sollerense», o sea la
larga vida que la hemos siempre deseado y por la que hemos brindado

A tal efecto nombraron una Comisión
formada por los señores D. Jaime Lla¬ neras Vidal, Presidente; D, José Oliver Alcover, Depositario, y D. Ignacio Al¬ cover, Secretario, con encargo de

horas de la noche»; y que el artículo 66 declaraba que la sociedad «excluía de sí todo cuanto tenga relación con la política, pues su objeto no es otro que
el indicado».

en todas sus solemnidades, y su de cada día mayor prosperidad, ¿qué tiene de extraño se sienta inundada de gozo nuestra alma, o que rebosen de nuestro corazón en estos momentos una gran complacencia, ese singular regocijo, ese júbilo extraordinario de que al principio hemos hecho mención? Y si no los

estudiar y formular un proyecto de Re¬ glamento por el que debería regirse la
Asociación.
No cabe duda que los comisionados

El día l.° de Noviembre de 1877 que¬
dó legalmente constituida la asociación, contando con 63 socios, El siguiente día 10 celebró su primera reunión la

expresáramos en día tan señalado, ¿no sorprendería a todos los que conocen las energías y entusiasmos que a la referida sociedad hemos dedicado durante to¬ da nuestra ya larga vida periodística el tan inesplicable como censurable mutismo?
Por esto, uniendo nuestra débil voz al nutrido coro de aplausos y felicita¬ ciones que, con motivo del fausto suceso que se solemniza, entonan en su loor el numeroso grupo de sus socios actuales y el no menos grande de familias de los que lo fueron y no existen ya, a la simpática sociedad de socorros mutuos
agradecidas porque de ella recibieron oportunamente, en trance apurado o

realizaron su gestión con todo interés y buena voluntad, pues el día 21 del mismo mes presentaron a la asamblea un acabado proyecto de Reglamento, que una vez expuesto mereció unánime aprobación de los reunidos y acordada su presentación a la Superioridad, a los efectos legales correspondientes.

Junta General para nombrar las Juntas Directiva e Investigadora, quedando elegidas en la forma siguiente:
Presidente, D, Jaime Llaneras Vidal; Vice-Presidente, D. Miguel Puig Mayo!; Depositario, D. José Oliver Alcover; Secretario, D. Ignacio Alcover Müníaner; Vice-Secretario, D. Bernardo Mar¬

angustiosa situación, algún beneficio, enviárnosla nuestra enhorabuena más En aquel Reglamento exponían los qués Bisbal; Vocales: D. Juan Ferrer

efusiva y cordial, haciendo votos para que vuelva a festejar, a un cuarto de fundadores, en pocas palabras, el es¬ Ripoll y D. Juan Berna! Frontera.

siglo de esta fecha, sus bodas de diamante y pueda también el Sóller ce¬ píritu que les animaba al agruparse Junta Investigadora: D. Francisco

lebrar el feliz acontecimiento y enviarla, por él, como ahora, sincera y entu¬ para obtener los beneficios de que no Bauzá Castañer, D. Bartolomé Alemany

siasta felicitación.

disfrutarían viviendo aislados los unos Casíañer, D. Miguel Pizá Mayol, don

SQLLBR

K3RSSJQSS3SE

Guillermo Pons Morey, D. Miguel
Foríeza Pina, D. Pablo Ballesíer
Alcover, D. Jaime Bauza Coll, don

Octubre de 1886, y ya el día 2 de siguiente Noviembre celebró se¬ sión la Junta Mixta, acordando,

Guillermo Alcover Muníaner, don Antonio Coiom Morell, D.José Vi-
cens Casfañer, D. Sebastián Deyá Mir y D. Matías Colom Puig.
Constituida ya la Sociedad y nombradas las juntas que habían de regirla, atendió desde el primer
momento al motivo de su creación.
En 8 Diciembre eran ya setenta los

después de cambiar impresiones sobre varios solares, comprar «el terreno que media entre la última casa de la izquierda subiendo la calle de Real y la futura calle que ha de empalmar dicha de Real con la del Cementerio» (textual del ac¬ ta correspondiente).
El terreno que se acordó com¬

inscritos, y reunidos en Junta Ge¬
neral nombraron al Dr. D. Andrés
Pastor Oliver médico de la Asocia¬

prar era propiedad de D. Pedro José Rufián Serra y de D.a Antonia Gamundí Casfañer, pagándose por

ción.

él la canridad de 2943’63 pesetas.

Siguiendo en su plausible finali¬

Autorizó la oportuna escritura el

dad de prestarse los socios su

Notario D. Francisco Ferrer.

ayuda moral y material, en 19 Oc¬ tubre de 1879 la Junta General ex¬

Dado ya este pas® y aprobado el correspondiente plano de edifi¬

traordinaria acordó modificar el

cación, se anunció la subasta para

artículo 30 del Reglamento (que

la construcción del edificio. En 24

autorizaba a la Directiva para im¬

Enero del 87 la Junta Mixta se reu¬

poner a rédito, con garantía hipo¬ tecaria, todo el capital que exce¬

nió para examinar los pliegos pre¬ sentados a la misma, que fueron

diera de mil reales) en el sentido

■7ZZ

dos: uno suscrito por D. Antonio

de que deberían entregarse a les socios que lo solicitaren, con las debidas garantías, los fondos que

D. Antonio Ensenat Caparé, Presidente de la Sociedad ai construirse e inaugurarse su
edificio.

D. Juan Marqués Arbona, Secretario de la Sociedad al construirse e inaugurarse su
edificio.

Valcaneras Rosselló ofreciendo verificar las obras por la cantidad de 39.000 reales, y otro de D. Jo¬

tuviera la Sociedad, para imponer

Falleció en 5 Julio de 1907'

sé Liado Pizá por 39.550 reales.

a rédito. Este acuerdo fué puesto en práctica, y es obvio

Siendo más ventajoso el de Valcaneras, se le adjudicó

que benefició grandemente a los interesados, sin perjuicio

la subasta.

ninguno para los intereses de la colectividad.

Se verificaron las obras con toda rapidez, püdiendo ser

En 10 Abril de 1881, por acuerdo de la Junta General se hizo extensiva la asistencia médica por el facultativo de la

inaugurado el nuevo edificio en 9 de Octubre de 1887. Un
suceso tan brillante en la historia de la Sociedad y de tan¬

«Defensora», a los familiares de los socios que la desearen,

to relieve para la del pueblo, requería ser festejado solem¬

mediante aumento de 25 céntimos sobre su cuota mensual. Esta nueva ventaja que proporcionaba la asociación estimu¬

nemente, y al efecto el acto de la inauguración revistió inusitado esplendor. Asistieron todos los socios, presidi¬

ló a buena parte de los sollerenses que permanecían aleja¬ dos de ella, decidiéndoles a inscribirse en la misma.

dos por las Juntas Directiva y de Tenedores de acciones y las autoridades locales. Se sirvió espléndido refresco y

Persistiendo en el deseo que animaba a los asociados de

hubo entusiastas brindis, en los que quedó bien patentiza¬

proporcionarse mutuamente el mayor número posible de ventajas materiales, en 28 Marzo de 1886 se propuso a la Junta General, en sesión extraordinaria convocada al efecto, modificar el entonces vigente Reglamento introduciendo va¬

do el cariño que se sentía por la «Defensora»¿ abogándo¬ se por su mayor auge y larga vida. Todo el día fué de fies¬ ta, tomando activa parte en la misma la banda de música
local.

rias reformas, siendo de ellas las más importantes: 1.a sa¬ tisfacer a los socios enfermos e imposibilitados para el tra¬

No cabe duda de que la realización del gran proyecto sig¬ nificaba un verdadero acierto de aquellas personas que lo

bajo, una peseta diaria durante su enfermedad mientras ésta

concibieron y se convirtieron en sus adalides, pues el deseo

no pasase de 120 días, y si fuese de mayor duración dos

de dotar a la sociedad de un edificio propio, con sus salas

reales diarios durante el demás tiempo que durase; y 2.a, sa¬ tisfacerles una pensión vitalicia de un real diario al cumplir la edad de 65 años, y de dos reales al cumplir los setenta. Quedó aprobada la reforma, empezando a regir en l.° de
Abril del mismo año.
Fué preocupación constante de las Directivas que se su¬ cedieron en el decurso de los años, encontrar un local don¬ de cómoda y definitivamente pudiera instalarse la Sociedad;

de entretenimiento y de espectáculos, había de dar precisa¬ mente magnífico resultado. Beneficio inmediato fué el enor¬ me acto de propaganda que ello representaba, en virtud del
cual vió aumentarse la nómina de socios en gran propor¬
ción, hasta el punto de. que sólo en los meses de Septiem¬ bre, Octubre y Noviembre del mismo año ingresaron 136; continuándose la inscripción de notable cifra en meses
sucesivos. Beneficio futuro, incalculable, ha sido, es y será

cosa que no debía ser fácil por cuanto en los pocos años que llevaba de existencia había tenido cuatro o cinco domi¬
cilios distintos. Estas dificultades se allanarían consíru-

D. Bartolomé Sampol Colom, Presidente actual y Concejal corporativo represen¬ tante de la Sociedad en el Ayuntamiento
de Sóller.

el poder contar la Sociedad con su espléndido edificio y su teatro, cuyos valor y producto han salvaguardado su exis¬ tencia, permitiéndole seguir cumpliendo el altruista fin por

LOS SOCIOS FUNDADORES QUE VIVEN EN LA ACTUALIDAD

De izquierda a derecha: D. Cristóbal Ferrer Borras, D. Damián Mayo! Soler, D. Juan Vicens Castañer y D. Sebastián Deyá Mir, residentes en Sóller.

D. Miguel Deyá Arbona, residente en Marsella.

yendo un edificio propio que reuniera las condiciones deseadas; y comprendiéndolo así la Directiva en el año 1886, estudió detenida y concienzudamente el proyecto, sometiéndolo después a una General extraordinaria convocada al efecto. Esta oyó
la exposición del proyecto que con todo detalle hizo el entonces, Presidente D. Antonio Enseñat Caparó, aplaudiéndolo luego con entusiasmo. En dicho pro¬ yecto se proponía la emisión de 550 acciones de a 25 pesetas, y con su imporíe comprar solares y construir el -nuevo edificio.
Una vez acordada la emisión del empréstito, sejnombró una Junta de Tenedo¬
res de acciones que, formando Junta Mixta con la Directiva, entendiera con ésta «n los gastos de inversión del capital que represemában. Esto ocurría en 31

qué fué fundada. Merecen citarse, pues, los nombres de las personas que más di¬ rectamente intervinieron para dar cima a la construcción del edificio social, para co¬ nocimiento de los muchos sollerenses que no vivieron aquella época. Eran a saber:
Junta Directiva'. Presidente, D. Antonio Enseñat Caparó; Vice-Presidente, D. Jaime Ripoll Pons; Depositario, don Bernardo Marqués Bisbal; Vocales, don Antonio Verf Casasnovas, D. Onofre Reynés Mayol, D. Jaime Bauzá Coll y D. Guillermo Bernat Rufián; Secretario, D. Juan Marqués Arbona; Vice-Secretario. D. Iaime Enseñat Oliver.
Junta de Tenedores de acciones: don José Forteza Pomar, D. José Rufián Frau, D. Ramón Ripoll Ripoll, D. An-drés Oliver Estades, D. Damián Orell

SOLLER

Castañer, D. Guillermo Rullán Esíades, D. Gaspar Reus Pascual, D. Bernardo Forteza Aguiló y D. Andrés Albertí
Pizá.
Después del magno acontecimiento señalado, siguió pujante su marcha la asociación, viendo aumentar diariamen¬
te el número de sus miembros; y a la vez que proporcionaba socorros pecu¬ niarios a los enfermos, procuraba a los sanos instrucción y esparcimiento, como
lo demuestra la Academia Mercantil que,
fundada y dirigida por el socio D. Sal¬ vador Elias Capellas, estuvo establecida en la casa soc'al por espacio de cinco años, enseñando gratuitamente a los socios y sus hijos; y la fundación tam¬
bién de una nutrida masa coral, que
llegó a estar muy perfeccionada y en la que los aficionados al divino arte hallaban agradable pasatiempo y exqui¬
sita delectación.
En 12 de Abril de 1908 la Junta Gene¬
ral autorizó a la Directiva para comprar
un cinematógrafo, instalarlo en el teatro y explotarlo por cuenta de la Sociedad, emitiendo para ello un empréstito de 5.000 pesetas medíante 200 acciones, al portador, de a 25 pesetas, que serían ofrecidas a los socios en primer lugar. Este acuerdo rindió excelente beneficio;
tanto es así que en 28 Noviembre de
1909 dióse cuenta a los tenedores de
acciones del resultado de la explotación del cine desde 20 Julio 1908 (fecha en que se inauguró) hasta 21 Noviembre de 1909, demostrándose que en aque¬ llos 16 meses el producto de ingresos superaba en 4.825’57 ptas. al total de gastos; como de la emisión se habían cobrado sólo 180 acciones, que impor¬ taban 4.500 ptas., se acordó amortizar¬ las con el citado beneficio obtenido,
quedando en esta forma propietaria la Sociedad, libre de todo gravamen, de un cinematógrafo cuya adquisición costó cuatro mil pesetas.
El público sollerense fué prestando
su asistencia a las funciones de cine y
otros espectáculos que se daban en el teatro; y pronto quedó evidenciada la insuficiencia de éste para que en él pu¬ diera acomodarse el público que le fa¬
vorecía. Hubo de pensarse, pues, en
ampliarlo, parte de lo cual se consiguió realizando algunas obras de escasa im¬ portancia. Pero en 10 de Diciembre de 1911 la Junta General trató de la conve¬
niencia de realizar en el teatro una re¬
forma que le diera la mayor amplitud posible, de acuerdo con lo que exigían las circunstancias, y a propuesta de D. Juan Marqués Arbona nombró una Comisión que estudiara y propusiera medios adecuados para realizar la pro¬ yectada ampliación. Quedaron nombra¬ dos, al efecto, el proponente, D. Salva¬ dor Elias Capellas, D. Arnaldo Casellas Gilí, D José Bauzá Llull, D. Antonio Ferrer Canals, D. Bernardo Galmés Mir, D. Domingo Ruilán Vives y D. Gas¬ par Borrás Ferrer.
Dicha Comisión cumplió su cometido con todo interés y en breve plazo, pues
el 21 de Enero de 1912 sometió su pro¬
yecto a la aprobación de la Junta Gene¬ ral. Como medio de sufragarlas obras, propuso hacer un empréstito de 25.000 pesetas, emitiendo 500 obligaciones de a 50 pesetas, con garantía hipotecaria
de la finca social, al interés anual del
tres por ciento, cuya proposición fué aprobada íntegramente.
En 25 de Enero de 1913 se verificó la
subasta para las obras de ampliación del teatro, cuyo tipo estaba fijado en 22.435’30 pesetas, siendo adjudicada al maestro albañil D Juan Matea Cabot
por la cantidad de 20.80876 pesetas.
En 16 Noviembre del mismo año se
inauguró el teatro reformado, celebrán¬ dose una lucida velada en obsequio de los socios y sus familias.
Aquellas obras, de verdadera nece¬ sidad para adaptar el teatro a las exi¬ gencias de los tiempos y dotarle de las condiciones que Sóller requería con objeto de que siguiera rindiendo sus buenos productos, fueron de una cuan¬ tía muy superior a las fuerzas econó¬ micas con que contaba la asociación. Rebasaron la cifra de 43.000 pesetas,

habiéndose sólo tomado a préstamo,
mediante las obligaciones al 3°/0, 25.000 pesetas. Surgió de ahí, pues, el des¬ equilibrio, y no teniendo la sociedad numerario suficiente para atender a sus

como también el importe de sus gastos generales. Esto aparte, ha amortizado
casi absolutamente el débito que por
insuficiencia del capital procedente de Obligaciones hubo de contraerse con

siguientes datos numéricos, demostra¬ ción categórica del elevado fin que ha perseguido y practicado la «Defensora»
desde su fundación hasta el presente:
Pesetas

atenciones ordinarias y al pago de los gastos ocasionados por la reforma,

motivo de las obras de reforma del tea¬
tro, a la vez que pagado 67 de dichas

Dietas pagadas a los socios

enfermos

150.054’45

vióse obligada a ir ladeando sus com¬ promisos, lo cual motivó cierto enfria¬ miento de entusiasmos entre parte de sus mismos socios, que desgraciada¬ mente llegó a hacerse sentir en los as¬ pectos moral y material.
Unido ello al déficit que entre los in¬ gresos y los pagos ordinarios venían creando las pensiones vitalicias, (que
aumentaron de modo considerable por no solicitarse conforme al verdadero
espíritu de las mismas, sino aferrándo¬ se extricíamente a la letra del Reglamen¬ to, que por igual las concedía a todos los socios numerarios, ricos y pobres,
cuando en realidad a éstos solamente
debieron concederse,) llegó a formarse
una atmósfera contraria a la Sociedad
que, al condensarse injustificadamente, originó en la opinión un juicio erróneo

obligaciones y 98 de las de vitalicios, todo lo cual importa unas quince mil
pesetas. Al llegar a los 50 años de existencia,
pues, se halla en halagüeña situación económica y con sobrados recursos para seguir mejorándola notable¬ mente en lo sucesivo. Dentro algu¬ nos años, en que habrá reducido la vieja carga que sobre ella pesa, podrá ya satisfacer puntualmente «todas» las obligaciones que el Reglamento le im¬ pone y se manifestará a los ojos del pueblo como la más rica e importante-por su haber y por su fin—sociedad local, desvaneciendo la pobrísima creen¬ cia que la ignorancia del vulgo forjara
en su derredor.
El mayor elogio que en nuestro con¬ cepto puede hacérsele, es publicar los

Pagado a los médicos por su
asistencia a los socios, .

Pagado por concepto de pen¬

siones vitalicias .

.

.

Pagado por defunciones de

socios

75.108’30 39.605’25
9.275’OG

En total..

.

.

274.043’00

Estas cifras, harto elocuentes, no

necesitan comentario alguno. Eviden¬ cian el poder de la unión, y sobre todo
si ésta se realiza con fines altruistas.

Dediquemos, en justicia, un piadoso recuerdo a todos los que en vida pu¬
sieron sus entusiasmos a la consecu¬

ción del ideal, y reciban los actuales miembros de la «Defensora»,Solleren¬

se», en esta memorable fecha de sus

bodas de oro, un cordial saludo.

José Fráu Frontera.

respecto de la misma, registrándose

como secuela bastantes bajas de socios

y una casi nula concurrencia a los actos

oficiosa de Compañía de la Asociación.

Nota

la

Para evitar que la Sociedad sucum¬

biera, lo cual no debía suceder, tuvo que acometerse la que resultó árdua empre¬

Ferrocarril de Sóller

sa de sumar conformidades para modi¬

ficar el Reglamento, suprimiendo las pensiones vitalicias, ya que era humana¬ mente imposible que la entidad pudiera nunca abonarlas en la forma por aquél

Esta Compañía se ha enterado de los dos artículos de Redacción que publica
el semanario Sóller en sus números

nos, suponiendo equivocadamente que allá hacen el más, cuando en realidad
es a la inversa.

establecida. Sépase, al efecto, que des¬ correspondientes al 24 próximo pasa¬

Precisamente el caso de los Estados

de el año 1898 (en que empezaron a de¬ do y primero del actual, con el título «El

vengarse) hasta principios de 1915 fue¬ Túnel Mayor»; y si bien reconoce los

ron pagados por dicho concepto buenos deseos en que estos artículos se

37.155’25 ptas. y pendientes de pago inspiran, lamenta no poder compartir

había 26.125 ptas., o sea devengadas en los entusiasmos y optimismos de dicho

total por 63.280’ 25 pesetas.

semanario respecto a la habilitación

Era evidentísima, pues, la necesidad del citado túnel para el tránsito de vehí¬

de suprimir la referida pensión, y com¬ culos por el interior del mismo.

prendiéndolo así la Junta General cele
brada en 14 de Febrero de 1915 nombró
una Comisión integrada por D. Juan Marqués Arbona, D. Antonio Pons Es¬

Amablemente invitados por el Sóller a exponer nuestros puntos de vista acerca de este proyecto, cumpliendo un
deber de cortesía lo hacemos a conti¬

íades y D. Domingo Rullán Vives con nuación.

encargo de estudiar y proponer «alguna reforma del Reglamento encaminada a regularizar la marcha económica de la
Sociedad».

Es!a Compañía es concesionaria de un ferrocarril secundario con garantía deinterés porelEstado, de Palma al Puer¬ to de Sóller, en virtud de RR. OO. fe¬

Fué propuesta esta reforma a la Ge¬ chas 30 de Noviembre de 1910 y 23 de

neral en su sesión del 16 de Mayo del Febrero de 1911, que fijan las condicio¬

mismo año, y a pesar de comprender nes particulares de la concesión y co n

todos los asistentes (en número de 154) sujeción, además, a las disposiciones de

que la Sociedad no podía soportar la carácter general que establecen la Ley

carga de las pensiones vitalicias, no de 23 de Noviembre de 1877 y Reglamen¬

pudo concretarse acuerdo por haberse to de 8 de Septiembre de 1878 sobre

manifestado cierta tendencia contraria Policía de Ferrocarriles.

a la supresión. En sü vista designóse a una Comisión de socios que tenían de¬
recho al vitalicio para que, en represen¬ tación de todos ellos, señalase el cami¬
no a seguir «a fin de salvar a la Socie¬ dad de una inminente ruina», cuya Co¬
misión se reunió con la Directiva el día
30 del mismo mes otorgando en aquel acto su conformidad a la supresión de que se viene haciendo mérito.
En vigor ya el nuevo Reglamento, aprobado por la superioridad en 15 de Octubre del mismo año, faltaba liquidar
con los interesados las pensiones vita¬
licias devengadas hasta la fecha de su extinción; y no pudiendo pagarlas la Sociedad por carecer de efectivo, la

V la citada Ley y,Reglamento prohíben la circulación por la vía hasta de pea¬ tones, y, de consiguiente el paso por los túneles, como así lo previenen las ta¬ blillas fijadas en los de nuestra línea conteniendo el siguiente aviso: «Se pro¬ híbe el paso»; las fijadas en las dos entra¬ das del túnel mayor, por ser más peli¬ grosa la circulación de peatones por el
interior del mismo, incluso señalan los
artículos que establecen las penasen que incurren los que infringen la prohi¬ bición. Y lo poco que sabemos de ferro¬ carriles, nos permite poder afirmar, de
manera absoluta, que jamás ninguna Ley ferroviaria ni Gobierno de País al-

Junta Directiva celebró con ellos una reunión por ver de hallar un medio que armonizara los intereses de todos. Se

guuo, ha autorizado, ni autorizara, un servicio de automóviles por el interior de un túnel de ferrocarril en explotación;

convino hacer una emisión de obliga¬ y menos aún, tratándose de un túnel de

ciones nominales, de a 25 pías., en la 2895 metros de longitud.

cantidad necesaria hasta cubrir el im¬

Si bien el Sóller cita el hecho de que

porte total de los devengos pendientes «en los Estados Unidos se procede en

de pago, y entregarlas a los acreedores por tal concepto en la proporción que cada uno acreditase; dichas obligacio¬

algunos sitios a conventir líneas férreas en carreteras asfaltadas para autos, qui¬ tando los railes», como caso extraordi¬

nes no devengarían interés y la Socie¬ nario de progreso admirable de un gran

dad iría amortizándolas a medida de sus pueblo, no podemos creer haga la alu¬

disponibilidades.

sión en el sentido de ejemplo a imitar

Desde entonces, la «Defensora» ha en nuestro caso, sustituyendo ios raíles

venido atendiendo a sus compromisos.'con del túnel mayor por una pista asfaltada

los ingresos ordinarios de sus socios y los extraordinarios de sü teatro, sa¬ tisfaciendo puntualmente las dietas a

para el servicio de automóviles, equi/alente tal cambio, a la supresión de nues¬ tro ferrocarril de una plumada. Cree¬

sus esfermos y los honorarios de los mos ha hecho esta alusión en el sentido

Unidos citado por el Sóller viene a
confirmar nuestras anteriores afirmacio¬
nes. Nos explicaremos. En algunos sitios de los Estados
Unidos, dice el Sóller, convierten líneas
férreas en carreteras asfaltadas para ei servicio de autos, pero dicha gran Na¬ ción no habilita líneas férreas, asfaltán¬ dolas, para que puedan prestar el dcble servicio de ferrocarril y el de autos a la
vez.• Y los Estados Unidos no hacen es¬
to, a pesar de que seguramente conven¬ dría bastante más a las Empresas Ferro¬ viarias interesadas que la destrucción desús ferrocarriles por la sencilla razón de ser incompatibles los dos servicios por un mismo trazado, que es de lo que aquí se trata, de habilitar el túnel mayor para el doble servicio de ferrocarril y autos. Y esto, ni el Gobierno de los Es¬ tados Unidos ni Gobierno alguno, lo autorizará jamás, mientras no se invente un salvavidas de viajeros para circularen autos por el interior de túneles de fe¬ rrocarriles en explotación, que todavía
no se ha inventado.
Sentada la imposibilidad absoluta de que se pueda habilitar el túnel mayor para el servicio de autos, estimamos no viene al caso tratar de la parte econó¬ mica de este proyecto en cuanto a esta Compañía se refiere, con mayor motivo, cuando el propio semanario declara que «esta Compañía sufriría las pocas des¬ ventajas que económicamente ocasiona¬ ría la mejora». A confesión de parte re¬ levación de prueba, podríamos argu¬ mentar, a ser posible la realización del proyecto y hubiéramos de estudiar sus ventajas y desventajas.
A nuestro pobre juicio, Sóller, con su ferrocarril, conquistó nombre y glo¬ ria y beneficios múltiples y un excelente
servicio de comunicación con Palma.
Y con la electrificación de nuestra línea, en su sección Palma-Sóller próxima a
realizarle, creemos habrá llegado ai desiderátum, al ideal de un servicio fe¬ rroviario perfecto. Evidente que toda¬ vía podría mejorarse para determinado turismo y casos excepcionales, habilitan¬ do el túnel mayor para el tránsito de autos, pero esto, creemos haber demos¬ trado, resulta imposible.
Réstanos sólo agradecer y agradece¬
mos al Sóller las benévolas frases que
le merece esta Compañía por sus bue¬ nos deseos de siempre a favor del pú¬ dico interés, sintiendo en esta ocasión,
por las causas expresadas, no podamos
secundar el vivo interés de este sema¬

facultativos por su asistencia médica, de estímulo a que aquí hagamos el me¬ nario en pro del citado proyecto.

SKSBSKSXB&rrvwnasssH&swn sihcaras®^»ísro«93rast-«asEWOTB^MSB

SOLLER

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente
del día 5 de Octubre de 1927
LA SESIÓN
A las 9’23 y bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde accidental, D. Bartolomé Sampo! Colom, dióse principio a la sesión de esta semana, a la que concurrieron los Te¬ nientes D. Miguel Coll Mayol, D. José Bauzá Llull y el Suplente D. José Ca¬
ñáis Pons.
ORDEN DEL TIA
Fué leída y aprobada el teta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer: A D. Tomás Cam-
pins, 139’30 pesetas por los jornales y ma¬ teriales invertidos en pintar cuatro piza¬ rras, 4 mesas . grandes y 3 estanterías
de las escuelas del edificio del ex-Con-
vento de Franciscanos y de la barriada de la Huerta. A D. Domingo Riutort, re¬ presentante en Palma de la Casa Bayer Hermanos, de Barcelona, 21’ 90 ptas. por diversos impresos suministrados a! Ayun¬ tamiento para varios servicios municipales. A D. Gabriel Alcover, 666’25 ptas, por los jornales y materiales invertidos en la cons¬ trucción de 74 mesas para servicie de la escuela graduada del edificio del ex-Convento de Franciscanos. A D.a Magdalena Arrom Nicolau, 78’00 ptas., importe de los jornales y materiales empleados, durante el último trimestre, en practicar la limpie¬ za de las dependencias de la Casa Consis¬ torial, y 133’50 ptas. por la practicada en el Matadero municipal. Al señor deposita¬ rio pagador del «Boletín Oficial del Minis¬ terio de Hacienda», 3’75 ptas. importe de la suscripción del Ayuntamiento a dicho pe¬
riódico durante el tercer trimestre del año
actual. Al señor Administrador de la «Re¬
vista Moderna de Administración local», 12’00 ptas. por un año Je suscripción a la misma. Al señor Director Administrador
de !a «Gaceta de Madrid», 20’00 ptas. im¬ porte de la suscripción correspondiente al
tercer trimestre del año actual. Al señor
Tesorero Contador de Hacienda de esta
provincia, 57’63 ptas., importe del 20 por 100 sobre la renta de propios, correspon¬ diente al 2.° trimestre del presente año. A D. Jerónimo Ripoll Bauzá, 24T5 pese¬ tas por diversos objetos de su tienda de espartería suministrados al Ayuntamiento. A D. Andrés Arbona, 28’20 ptas. por di¬ versos gastos suplidos por cuenta del Ayuntamiento.
Se resolvió someter a información publi¬ ca, a efectos de reclamación, por término de 10 días, una instancia promovida por don Arnaldo Casellas Gili, como encargado de D. Juan Bauzá Bauzá, para instalar un electro-motor de medio caballo de fuerza, en la casa n.° 4 de la calle del Capitán Angeláis para servicios domésticos.
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Antonio Martorell Garau, como
encargado de D. Lorenzo Coll, para enlu¬
cir la fachada de la casa n.° 10 de la calle
de las Almas.
Al mismo D. Antonio Martorell Garau,
como encargado de D. Juan Bauzá, para abrir un portillo en la finca denominada Ca 'n Pat¿, lindante con el camino deno¬ minado de Es Camp llarg.
A D. Antonio Bisbal Puig, para cons¬ truir un depósito para almacenar aceite, en
el sótano de la casa n.° 7 de la calle de
San Ramón, y al propio tiempo una acera
adosada a la fachada de dicha casa.
Fué aprobada la relación de las cantida¬ des recaudadas por la Administración mu¬ nicipal de arbitrios, durante el mes de Sep¬ tiembre último, la cual asciende a la suma de 8.614’92 ptas.; acordándose ingresar esta suma en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por el Sepulturero municipal,
durante el tercer trimestre del corriente
año, por servicios de enterramientos, que asciende a la suma de 143’50 ptas; acor¬ dándose también ingresar dicha suma en la Caja municipal.
Fué aprobado el extracto de los acuerdos tomados por esta Comisión en las sesiones celebradas durante el mes de Septiembre último, acordándose su remisión al Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta provincia

Los restos mortales de la señora

D.' Margarita Ros Bullan VIUDA DE D. JOSÉ ESTADES
( e. P. D. )
que falleció en Cette el día 22 de Febrero de 1926 serán traslados hoy a esta ciudad, en el vapor «María Mercedes» para ser inhumados en el panteón de la familia.

Las hijas, D.a Catalina y D.a Margarita; hi¬

jos políticos, D. Miguel y D. Francisco Bernat

Gomila; nietos y demás deudos de la difunta

m

participan a sus amigos y conocidos que la con¬

ducción al Cementerio se verificará esta tarde,

a las cuatro, y que las misas que se celebrarán

mañana, domingo, en la iglesia parroquial, serán

aplicadas en sufragio de su alma. Les suplican

oigan alguna de ellas o que de otro modo ten¬

gan a ésta presente en sus oraciones, lo que

tendrán como un especial favor.

mm

®0©©0©.©0@©0®^@0@©0@®0©©0©@0©

para su publicación en el «Boletín Oficial». También se aprobó la distribución de
fondos por Capítulos y artículos para sa¬ tisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Intervención de este Muni¬ cipio, que se eleva a la suma de 22.582’31 ptas.; acordándose igualmente su remisión
al Excmo. Sr. Gobernador Civil.
Se resolvió prestar aprobación al extrac¬ to de operaciones de debe y haber realiza¬ das por ei Apoderado de este Ayuntamien¬ to en Palma, D. Domingo Riutort, durante
54321.°eltercertrimestredelcorrienteaño,del
que resulta un saldo & favor del Ayunta¬ miento de 990’67 ptas.
Dióse cuenta de que no se ha presentado reclamación alguna durante el plazo que ha permanecido expuesto al público, a efectos de reclamación, el acuerdo de esta
Comisión mediante al cual se resolvió dar
.°enarriendo los derechos municipalesim¬

Se dió lectura al siguiente informe de la Comisión de Festejos:
«Magnifico señor: Reunida la Comisión de Festejos de este Ayuntamiento para dar cumplimiento al acuerdo de Vtra. Magda, de día 28 de Septiembre último, tiene el honor de in¬ formarle que cree conveniente, para dar el mayor esplendor posible a la fiesta que
el Gobierno de S. M. ha acordado celebrar
en toda España el día 12 del actual, que en esta ciudad tengan lugar los siguientes
actos:
Celebrar por la mañana del citado día un oficio de difuntos en sufragio de todos los que perdieron la vida en las campañas de Marruecos, a partir de Junio
de 1909.
Celebrar también en la mañana de
dicho día, un le Deum en acción de gra¬
cias por haber terminado el estado de gue¬

puestos sobre ocupación de la vía pública, rra en los territorios africanos,

comprendidos los de la pescadería, para el

Celebrar un lunch, en honor de los

año 1928.

supervivientes que hayan tomado parte

Enterada la Comisión, acordó celebrar en las campañas de Marruecos, después

la referida subasta y señalar para ello el de los actos antes expresados.

día 20 de Noviembre próximo.

Celebrar por la tarde del indicado

Se dió cuenta del contrato de arriendo día, en la plaza de la Constitución, un de los pisos 1 0 y 3.° de la casa n.° 2 de la concierto musical por la banda de música

calle de la Luna, alquilada por la Alcaldía de esta localidad.

para instalar la Central telefónica de esta

Celebrar el mismo día, a las 8 y

ciudad por el plazo de diez años prorroga- media de la noche, una función de cinema¬

bles y por el precio de 360 ptas. anuales. tógrafo, a la cual podrán concurrir gra¬ Enterada la Comisión resolvió prestarle tuitamente cuántos hubiesen servido en

su aprobación.
Se enteró ¡a Comisión de una atenta co¬
municación remitida por ei Excmo. Sr. • Presidente de la Ecxma. Diputación Pro¬
vincial, mediante la que agradece las aten¬

los Cuerpos de Guarnición en Africa. 6° Invitar a los que hayan sido solda¬
dos y que residan en esta ciudad a tomar parte en todos los actos mencionados.
7.° Publicar un bando dando a conocer

ciones tenidas por el Ayuntamiento para con la Colonia escolar provincial que vino
este año al Puerto de este ciudad.

al vecindario los festejos que hayan de verificarse, invitándole a sumarse a los
mismos.

Se dió cuenta del proyecto de Presu¬

Esto es, Magco. señor, cuánto esta Co¬

puesto municipal ordinario para el próximo misión se cree en el deber de manifestarle

ejercicio de 1928, y se acordó exponerlo en cumplimiento del mandato recibido. No

a! público, a efectos de reclamación, por obstante Vtra. Magcia. resolverá, como

término de 8 días, durante cuyo plazo y siempre, lo que estime más acertado y otros 8 días siguientes podrán formularse conveniente.

ante el Ayuntamiento cuantas reclamacio¬

Dios guarde a Vtra. Magcia, muchos

nes u observaciones se crean pertinentes. años.

Casas Consistoriales de Sóller, 5 de
Octubre de 1927».
C. Blanco.—Antonio Cástañer.—Jo¬
sé BallesterAntonio Castañer.
A propuesta del señor Presidente se
resolvió contribuir*con la cantidad de 25
ptas. a los gastos ocasionados por la ce¬ lebración de la velada benéfica organi¬ zada por la Asamblea local de la «Cruz Roja Española», el día 20 de Septiembre próximo pasado.
Terminado el despacho de los asuntos relacionados en ia orden del día, fué con¬ cedida la palabra al señor Bauzá, que la había solicitado, y en el uso de ella mani¬ festó haber observado que se había abierto nna zanja en la calle del Príncipe, lindante con la iglesia parroquia!, al objeto de cons¬ truir una acometida a la alcantarilla públi¬ ca, y no recordando haber visto ninguna solicitud pidiendo autorización para abrir¬ la, preguntó al señor Presidente si tenía
conocimiento de ello.
El señor Presidente dijo que habiendo observado también que se realizaban obras en el punto indicado por el señor Bauzá, in¬ teresó del maestro albañil, que las realiza¬ ba, le exhibiera el permiso, contestándole aquél que no lo tenía en aquel momento, pero que había recibido autorización del
señor Alcalde el Rdo. señor Cura-Párroco.
En vista de las anteriores manifestacio¬
nes, el señor Bauzá propuso dirigir atento
oficio al señor Rector interesando se sirva
manifestar si para abrir la referida zanja tiene concedido el correspondiente permiso.
La Comisión, por unanimidad aprobó la proposición del señor Bauzá.
A continuación el mismo señor Bauzá
dijo que por referencias que le habían faci¬ litado personas que le merecen entero cré¬ dito en la Junta local de Primera Enseñan¬ za, se trataron diversos asuntos y se toma¬ ron acuerdos que, de ser ciertos, están en pugna con el criterio de la Comisión y tal vez afecten incluso a Sa dignidad del Ayun¬
tamiento. Para saber con certeza lo tratado
por dicha Junta, y como de la misma forman parte varios miembros de la Corporación municipal, propuso convocar al Ayunta¬ miento Pleno para tratar asuntos de ense¬
ñanza.
Hallándose los señores presentes confor¬ mes con la propuesta del señor Bauzá, la Comisión acordó que el señor Alcalde con¬ voque al Pleno lo más pronto posible.
A propuesta del señor Coll se resolvió colocar en las oficinas públicas municipales un letrero con las horas de despacho para el público y las de trabajo.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
nadie que quisiera usar de la palabra, a las diez en punto levantóse la sesión.

SUSCRIPCION

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Suma anterior.

.

.

.

D. Juan Horrach Arbona.

D. Jaime Busquéis Pons.
D.a María Enseñat Bauzá.

D. José Rullán Ripoll, San Pe¬
dro 19

D. Isaac Gabaldón Irurzun, Ca¬

pitán de la Guardia Civil, Llanes (O viedo) D. Bartolomé Planas Rosselló,

de Palma.

D. Miguel Piañas Rosselló, de

Palma.

......

D. Juan Alcover Coi!.

D. Pedro Rullán Rullán, de

Yauco P. R

D. Jaime Rullán Biscafé, de

París

D. Antonio Vicens Mayol,
Rvdo. D. Sebastián Esteva,

Cura-Párroco de la Catedral

de Palma.

.

.

.

.

D. Francisco Miró Aguiló. Rvdo. D. Antonio Caparó Bus¬

quéis
D. Melchor Cloquell, de Palma
D. Bartolomé Canals Palou

14.748-45 5’00 lO’OO 5’00
10’00
lO’OO lO’OO
10‘00 15’00
lO’OO
25’00
5'QO
5’00 5’00
5’00 15’00 15’00

Total ptas. y sigue . 14.908’45

5» SOLLER

NUEVA MESA DE VENDER CARNE

—

DE

FRANCISCO FORTEZA

Carne de cerdo - Carne de gallina - Carne de conejo
Desde el día l.° de Octubre, se expende al público en la Carnicería pública carne de cerdo, gallina y conejo en inmejorables
condiciones. Con motivo de inaugurarse esta nueva mesa, su dueño saluda al pueblo de
Sóller y se complace en ofrecerle sus servicios.

CUARENTA AÑOSÍ ATIBAS

CULTOS SAGRADOS

TEATRO VICTORIA
CAMBIO DE EMPRESA
Notables reformas de organización y en el local
DOMINGO, DIA 9 DE OCTUBRE
GRANDIOSA REAPERTURA
con la preciosa película en ocho partes
CORAZONES HUMANOS
por HOUSE PETERS y MARY PHILBIN
La nueva Empresa saluda al distinguido público de Sóller y se le
ofrece incondlcionalmente.

8 Octubre de 1887
Dedica el SÓLLER dos páginas completas de su edición de hoy a la «Defensora Solieren-
se» con motivo de celebrar esta sociedad ma¬
ñana la inauguración del edificio que acaba de construir para su domicilio social. Dedícanla sendos escritos laudatorios, en prosa o en verso, además de la Dirección, los señores
colaboradores D. Pedro J. Coll. D. Juan
B. Enseñat, D. Jaime Torrens, D. Andrés Pastor, D. Amador Torrens y D, Jaime Sastre, vicario.
La semana que fine hoy ha sido tan lluvio¬ sa como lo fué la anterior, y esto ha sido la causa de que hayan experimentado tan fuerte
avenida los torrentes de este valle. Como des¬
de la inundación de Octubre de 1885 están
llenos de piedras y avena los cauces de los mismos, por poco que aumente la corriente de sus aguas salen de madre e inundan gran¬ des porciones de la huerta baja. Hasta en la población se ven perjudicados no pocos vecinos, particularmente los de la orilla izquierda, entre los puentes de Ca ’n Fio! y de la Plaza, cuyos sótanos y despensas han estado—y es¬
tán todavía—llenas de agua.
Las obras de la rampa que se construye en la Torrentera, en las inmediaciones del acueducto de Ca ’n Siré, están a punto de terminar y estarían terminadas de seguro a estas horas si no se hubiera visto obligado el empresario a interrumpir los trabajos por causa de las lluvias de esta semana y de la
anterior. Una vez más se ha hecho acreedor a la
gratitud de los sollerenses el ilustre diputado por Mallorca D. Antonio Maura, gracias a cuyas gestiones e influencia se ha conseguido vayan a ser subastadas en breve las obras del trozo primero de la carretera de segundo or¬ den de Palma al puerto de Sóller, con lo cual ya faltará poco para la completa terminación de la importante vía de que se trata.
Verdaderamente admirable es lo que hizo
el martes de esta semana el caballo de un
vecino de este pueblo. Vino de Palma, volvióse y vino de nuevo, después de pervnanecer allí unas dos horas, en diez; de modo que hizo los tres viajes en ocho horas, y esto que había lodo y llovía. Una cosa igual no se ve todos los días, pues demuestra una fortaleza de pulmón, en el animal, bastante rara también.
Según noticias se ha tratado de dar en arriendo la mesa que para venta de carne por cuenta del Municipio se construyó en la calle del Viento, y ha de verificarse la subasta por medio de pliegos cerrados. Hasta la fecha ninguno de los cortantes se ha decidido a presentar pliego, lo que hace' suponer si que¬ dará aquélla desierta.
La recaudación por Consumos durante la semana actual (del día 1 al 7, ambos inclu¬
sive) ha dado un resultado de 1.676’35pe¬
setas.

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 9.—Fiesta de los Santos Médicos, San Cosme y San Damián. A las siete y me¬ dia, Misa de comunión general para las Ma¬ dres Cristianas; a las nueve y media, Horas menores, y a las diez y cuarto, Oficio con sermón a cargo del P. Martorell C. O. Por la tarde. explicación del Catecismo, ejer¬ cicio mensual propio de las Madres Cristia¬ nas, Vísperas y Completas. A las siete y me¬ dia, rosario solemne con exposición del San¬
tísimo.
Domingo, día 16.—Tercera Dominica del
Santísimo a intención de D. Pedro Alcover
Maspons.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. {Convento).—Mañana, domingo, día 9, —A las cuatro y media de la tarde, rosario y función dedicada a los SS. CC. con exposi¬ ción y sermón.
Viernes, día 14.—Al anochecer, a las seis y media, rosario y función en honor del San¬
to Cristo.
Domingo, día 16. —A las seis, Misa de co munión general para los Terciarios.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, día 9.—A las siete y me¬ dia, Misa cantada es sufragio de los socios difuntos de la «Defensora Soliéronse» y des¬ pués se cantará un Te Deum a Santa Tere-
sita del Niño Jesús a intención de una devo¬
ta persona
■ 3=sEs==s==5S=B==sss=e=ssss=S===s==S==Sí=»=3=s=f
Registro Civil
Nacimientos
Dia 30.—Leonor Vives Vicens, hija de Jaime y Margarita.
Dia 6 Octubre.—Sebastián Oliver Trías, hijo de Antonio y Lucia.
Dia 6.—María Ginart Adrover hija de Juan y Francisca.
Día 6.—Pedro Gabriel Arbona Enseñat, hijo de Monserrate y María.
Matrimonios
Día 8.—Miguel Negre Estados, con Ana Llabrés Bernat, solteros.
Defunciones
Dia 27.—Catalina Femenía Martí, de 72 años, casada, calle del Mar, n.° 46,
Dia 27—Catalina Fuster Barceló, de 58 años, casada, manzana 34, n,° 165.
Día 28,—Antonia Izquierdo Pons, de 4 meses, calle de Santa Catalina, n.° 42.
Dia 29.—Gabriel Frontera Gomila, de 60 años, casado, calle de Moragues, n.° 8.
Dia 30,—Margarita Pons Serra, de 70 años, viuda, manzana 32, n 0 162.
Dia 3 Octubre.—Pedro-Antonio Llaneras
Mayol, de 81 años, viudo, c¡dle de San Pe¬ dro, núm. 22.
Día 7.—Margarita Garau Ciar, de 24 años, casada, calle de Moragues, mían. 16.
Cambios de monedas extranjeras

F'.©T©yr'TVDI© CA/fANER
<5^
PROXIMA INAUGURACION
«r © v tí ar
de treinta años desea colocación en casa de comercio de Francia. Buenas referencias
Informarán en la imprenta de este sema¬
nario.

Bolsa de Barcelona
(del 3 al 7 de Octubre)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 3 22'55 27'88 Martes, » 4 2270 28‘00 Miércoles, » 5 22‘60 27‘98 Jueves, » 6 22’50 27 90 Viernes, » 7 22 60 27‘95 Sábado, > 9 00‘00 00‘00

5 72 80'00 575 80'00 574 80'00 572 80‘00 574 80‘00 ó oo 0000

Semanario humorístico de fútbol.
^LU A. De venta: Plaza Constitución 35.

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 5 Octubre

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua
“ »

4 °10 Interior. .
4 » Exterior. .

“

amortizable 5

emisión 1917

“

“

5

»

1930

“

“

5»

»

1926

“

**

5»

1927

“

“

(con impuestos)

‘‘

"

5 emisión 1927 .

“

“

(sin impuestos).

“

Ferroviaria del Estado 6 °1° .

Acciones Banco de España

. 70’90
. S5’00 . 93’00 . 93’40 . 102'80 . 9175
. 10375
. 101'95
598'00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10

106'00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 103‘ñ0

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . . 104’50

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. . . 101 ‘25

“

»

“

“

1922.

.

. 104‘50

“ 5 1/2 °L 1925 (especiales) 100’50

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicantes °10 C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. .
C.aGral. do los Ferrocarriles Catalanes6 10.

75‘25 105‘25 102‘65 100‘25 9175

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 94‘00 C.a General de Tranvías de Barcelona 5nl0. 91*00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10

.

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 . .

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . .

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 .

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 .

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 •

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° .

. 103'0() . 10175 . ÍOO’OO . 100'25 . 9875 . ÍOI'OO . 95’50

Manufacturas de corcho 6ol0 .... 97’00 Minas de Potasa de Suria 7 °10 .... 101'00 Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °l0 . 98’00

La Moda Elegante Ilustrada
El número de La Moda Elegante Ilustrada correspondiente al 15 de Septiembre de 1927, publica 77 elegantes modelos de trajes y abrigos de otoño, para señoras, señoritas y niños. Revista parisiense, Artículos de Higiene y Belleza, Arte y Hogar, Cono¬ cimientos útiles, Consejos, Cosas raras, Re¬ cetas y continuación de las dos interesantes novelas, una en el texto y otra encuaderna-
ble.
Reparte un patrón trazado de diez de los modelos más prácticos de trajes contenidos en la Sección gráfica.
Publica además interesantes trabajos de aguja aplicables a muebles y ropa.
Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada., Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la plaza de Santo Domingo).— Apartado, 45 Madrid; y eu Sóller en la librería de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, número 17.
MOVIMIENTO MARÍTIMO
El movimiento de buques registrado en nuestro puerto, durante las dos últimas se¬ manas {24 Septiembre a 7 Octubre) ha sido el siguiente:
Entradas-.
Dia 27 Septiembre—Yate Maricel, capitán Garrido, procedente de Palma
Día l.° Octubre—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, procedente cíe Palma, con carga de tránsito.
Dia 5 Octubre—Laúd Virgen Dolorosa, patrón Gómez, procedente de Alcudia, con carga de tránsito.
Salidas:
Día 28 Septiembre—Vapor María Merce¬ des, capitán Gascias, destino a Palma, con
lastre.

Dia 2 Octubre—Yate Maricel, capitán Garrido, destino a Barcelona.
Dia 2 Octubre—Goleta Piedad, patrón Sala, destino a Valencia, con cargamento
madera.
Dia 2 Octubre—Vapor María Mercedes, capitán Garcías, destino Barcelona y Cette con carga y pasaje.
Día 5 Octubre— Pailebot Providencia„ patrón Ripoll, destino Palma, con lastre,
Buques en puerto ayer. Laúd Virgen Doloroso, y balandro Buena¬
ventura.

3 ¡»~ -H-

—B ii 1—B1 i» ^43

8 »* fc

Sin familia

La serie que obtendrá aún más éxi¬ to que LOS DOS PILLETES

FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS
Produits d’Espagne & du Roussillon Expéditions pour tous pays
QUINAU & SOLER
EXPEDITEURS
9, Rué du Chantier, 9 PERPIGNAN(Pyr,-Or.)
Adresse Télégraphique:
GUINAU-SOLER-PERPIGNAN
Se corresponde en Español
11===:
Mateo Palmer Palmer
Rey Sancho, 29 PALMA DE MALLORCA (Baleares)
COMPRA VENTA A COMISION DE ACEITES DE OLIVA, HARINAS Y
CEREALES

Se desean dependientes
CONOCEDORES RAMOS FRUTOS Y YIMS
De ser posible sepan algo de alemán Dirijan ofrecimientos a LUIS LÓPEZ
Goetheplatz 6 Weimar (Alemania!

Timbrados en relieve
de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y disí-nción
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios
reducidos.
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca {n Perús.

8
*m

m

SOLLEP
SECCION LITERARIA

W¿UUBULü-‘JMciiaHi.- «..UU-VY'AJj U JBBB Mwwp»

.«*

m

¡HAY DEL SOLO!
Los veía todas las mañanas durante
«sos días otoñales en que el cielo de Ma¬ drid finge sonrisas de primavera; senta¬ dos frente al borde de las aceras, la lar¬ ga fila de vendedores ambulantes se ex¬ tendía a lo largo de la calle.
Antes de volver la esquina, en lo más ancl'o de la plazoleta, bajo los árboles casi desnudos que se desprendían lenta¬ mente de sus hojas, estaba el puesto de libros viejos, pretensiosamente alineados los de texto, encuadernados y volumino¬
sos.
Recordaban con su aspecto la ciencia adocenada y la mediocre burguesía de los catedráticos que los escribieron para
rodar de mano en mano de una a otra
generación de estudiantes, a los cuales se da todos los años patente de sabiduría por repetir de memoria unos renglones. Cerca de estos libros científicos se apila¬ ban las novelas de folletín y de entregas, con las hojas grasicntas o rotas en su ma¬ yoría, y algunos ejemplares modernos, en cuyas anteportadas podían leerse las dedicatorias de inexpertos autores a tal cual crítico o periodista.
Una mesilla de flores tristes s descolo¬
ridas, sobre las cuales caían como lágri¬ mas de la Naturaleza las resecas hojas de los árboles, unía estas petrificaciones del pensamiento que repercute en las aulas de las Universidades al quiosquillo don¬ de se ofrecen los periódicos con su inci¬
tante olor de tinta fresca, Vuelto el re¬
codo de la acera, las opulentas cestas de bellotas extremeñas, con su luciente cás¬ cara de nogal bruñido, esparcían al sol sus tonos calientes, pareciendo alegrar
con una evocación de montañas distan¬
tes a los cientos de pajarillos prisioneros dentro de sus jaulones, que revoloteaban mostrando el delicado plumón polícromo escondido debajo de las alas.
Frente a la primera cesta se sentaba
todas las mañanas una vendedora chali¬
na, regordeta, bajita, de mejillas amora¬ tadas, que daba constantemente el pecho a un pequeñuelo sonrosado y blando co¬
mo un rollito de manteca.
El chiquitín separó la boca de púrpura del botón del seno de la madre, tendió los bracitos hacia la jaula de los pájaros, y se agitó con mo\\imientos tan graciosos y ligeros como los propios jilguerillos.
—Mira, Cacique—exclamó la madre, dirigiéndose al muchachuelo, que vendía los pájaros,—dale uno a mi pequeñín.
El Cacique estiró el pescuezo dentro de la bufanda mugrienta enrollada a su cuello a modo de collarón, y moviendo el cuerpo con la lentitud del adolescente envejecido y sin jugos, cogió una jaula y
la levantó hasta la altura de la cabeza

del niño, que echaba hacia atrás el cuerpecito, asustado por el ruido de las alas
al chocar contra los alambres.

—¿De veras?... —Sí, hazte de nuevas, bribón; por más
que en estos dos días le he dado de co¬

—Anda, dile a tu madre que te compre mer, el pobre pajarito siempre triste,

uno—dijo, como si el pequeñuelo lo pu¬ triste, no quiso abrir el pico; lo puse al

diese entender.

sol y no se alegró; le sujeté a los alam¬

—Espérate a que nos toque la lotería- bres unas hojitas verdes, y parecía mi¬

repuso la mujer, riendo.

rarlas con pena; ni siquiera metiéndole

El chiquitín se había repuesto del sus¬ las patitas en agua le pudimos revivir;

to, y en sus ojazos muy abiertos se refle¬ amaneció frío en su canastillo de lana.

jaba la expresión de un deseo, que le ha¬

—Peto tú te vas a largar de aquí,

cía tender las manitas temblantes hacia Cacique—dijo el mocetón que acompaña¬

la jaula. Dos señoras ancianas, con trajes de
merino negro y capotas de bridas, cruza¬ ban, cogiditas del brazo, bajo un enorme
quitasol. —¡Escucha las señoricas!—gritó una

ba a la muchacha,—y te vas a ir a ven¬ der a otra parte, porque lo que hacéis to¬ dos es apretarle el corazón a los pobres
animales para que se mueran y vengan a
comprar otro los que no quieren ver la jaula vacía.

bellotera.-Hacen bien en taparse, no les

— Como que una jaula sin pájaro es lo

vaya a dar el sol. —Ten cuidado, que te vas a poner mo¬

mismo que una cuna sin niño—dijo otra
vendedora.

rena-exclamó otra, y tedas las vendedo¬

—¡Calle usted, por caridad, vecinal—

ras y pilletes lanzaron una nube de pi¬ cantes epigramas, con la gracia agresiva del pueblo de Madrid, sobre las infelices que habían despertado su hilaridad.
La chatilla tomó parte en la chacota general, y el Cacique volvió a dejar la jaula en el suelo y estiró el cuello dentro de su bufanda para ver mejor sin necesi¬
dad de moverse.

exclamó la chata, estremecida. Entretanto el Cacique clamaba de un
modo enérgico contra la injusticia de los que pensaban que él pudiera hacer daño a los pobres pájaros. No; eso
era una infamia.
—¿Para qué apretarles el corazón? Ya se lo aprieta bastante la pena, se mueren
de verse solos...

El chiquillo rompió a llorar: quería los pájaros; su voluntad se manifestaba a gritos y rechazaba el pecho rebosante de licor de vida que la madre le ofrecía para
acallarlo.
Un mocetón pálido, de bigote retorcido con la blusa manchada de cal, vino a pa¬ rarse detrás de la muchacha, que volvió el rostro hacia él, envolviéndolo en una mirada de pasión.
—¿Nos vamos ya?—preguntó. —¿Por qué llora el niño?—dijo él, sin responder a la pregunta.

#*
Todas las mañanas veía a la bellotera, al Cacique, al pequeñuelo y a los pájaros, mientras esperaba el tranvía para irme al trabajo. El cuadro variaba poco. Creo que la chatilla, ocupada con el muchacho, era la que menos vendía de todas las belloteras; se pasaba la vida haciéndole fiestas, cosquillas, lo tiraba en alto para que riera, y lo amparaba en los.brazos
entre besos ruidosos.
Algunas veces me había alejado ya mucho y todavía escuchaba su acento

—Porque el cabayero quiere un pájaro alegre; mientras las otras pregonaban

de esos.

con mecánica monotonía:—¡Bellotas dul¬

—¡Hola!,.. ¿Conque esas tenemos?—re¬ ces de Extremadura! ¡Son como la miel!,

puso alegremente el mozo.—Pues mira, — ella llamaba a su hijo con hermosa

Cacique, dale un jilguero de diez cénti¬ impudicia.

mos, que para eso lo gana su padre.

—¡Ladrón de mi alma!... ¡Hijo del rey! ,.

Y mientras la mujer cogía el pajarillo ¡Hijo del obispo!...,—como si reclamase

y lo agitaba delante del muchacho, el padre cargó las cestas de bellotas sobre los hombros y los tres se alejaron de allí.
Los vi perderse a lo lejos entre ondas de sol, con las ecos de su alegre charla y de sus risas, que dominaron el ruido de las voces, de los coches y de los tranvías.
Sentí el estremecimiento del miedo que
hace tener la desgracia delante de la fe¬
licidad.

para él la paternidad de la humanidad
entera.
***
Empezaron los fríos; cayó la nieve; los pájaros y las bellotas desaparecieron de la acera, y yo experimenté cierta melan¬ colía, la tristeza de vivir, que lo mismo
nos asalta ante lo mudable de las cosas
que con la monotonía de lo permanente. Así es que en los primeros días del

Algunas hojas secas cayeron a mis pies otoño siguiente volví a recordar a mis

y se arremolinaron junto al tronco de un amigos del año anterior, y pasé más

árbol con ese rumor quebradizo que re¬ cuerda los suspiros.
—Oye, Cacique, ¡mala sombra!: buena

temprano con el deseo de verlos.
El cuadro era el mismo. Allí estaba el
puesto de libros, al que habían vuelto

cosa me vendiste el otro día; el pobre pa¬ idénticos ejemplares; el quiosco de pe-

jarillo ha amanecido muerto.

1 riódicos, que también son siempre los

mismos; la mesilla de las flores pálidas, las sanas cestas de bellotas, ei Cacique
con sus pájaros y la chatilla. Me costó trabajo reconocerla; delgada,
pálida, triste, se asemejaba a la descrip¬ ción que ella hizo del pajarillo moribun¬
do. En su falda no estaba el rollito de

manteca, y el pecho, seco, se ocultaba bajo el arrugado pañolón, No era necesa¬ rio preguntar qué le sucedía.

Seguí viéndola todos ios días, siempre

triste, siempre inmóvil; caían como lá¬

grimas en torno suyo las hojas secas, con su rumor de suspiros, y los árboles, escuetos, con las ramas desnudas y los troncos nudosos, parecían replegarse co¬

mo seres que sienten frío y que se ponen

tristes.

»

Una mañana, el Cacique estaba empe¬
ñado en una desús frecuentes discusio¬

nes: se le acusaba de clavar la uña en el

corazón a los pajarillos que vendía cuan¬ do los sacaba de la jaula, y el muchacho se defendía enérgicamente de la infamia

que se le imputaba. La chatilla, siempre inmóvil, salió esta vez a su defensa,

—Tiene razón; eso es una mentira—di¬

jo;—los pajarillos se mueren cuando se

ven solos... y les aprieta el corazón la pe¬

na...

* **

Pocos días después, el sitio de la bello¬

tera estaba vacio; pasaron algunas se¬ manas, y como no volvía, pregunté al

Cacique por ella. En dos palabras me contó la historia

que yo había adivinado: —Á poco de morírsele el chico se le fué

su hombre, y ella no hizo na pa consolar¬ se ni buscarlo. Se puso triste, muy triste.
Y añadió, con el mismo tono que em¬

pleaba para defenderse de la acusación de hacer daño a los pajarillos:
—Se murió porque se vió sola. Yo recordé sus palabras:

—¡Le apretó el corazón la pena!...

Carmen de Burgos (Colombine)

CREPUSCULAR
...Y la tarde somnolienta, con algo de pesadumbre, unta de gris y de alumbre la inmensidad polvorienta.
Vieres, cimbreando y lenta, a mí, como de costumbre, y es tu crin—oro y herrumbre— un iris de luz sangrienta.
Llegas y en la mortecina
desolación que me apena,
se fuga una alba marina,
mientras tú, de gracia llena, hincas la garra asesina
en mi carne nazarena.
Raziel de Lugo.

Folletín del SOLLER -40-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
arrancar del alma, cual si allí se las hu¬
bieran grabado con un hierro ardiendo,
las palabras de perdón, salidas entre el estertor de la agonía, de los labios tré¬ mulos del paje Rogerio.
Había dado orden de que nadie se le presentase, ni aún Erasmo, y que por nada se le interrumpiera. Así es que, al oir llamar, frunció coléricamente sus cejas.
—¿Quién va? preguntó imprimiendo a su voz un tinte de desagrado.
—Jorge, contestó desde fuera el mon¬
tero.
—¡Ah!, exclamó el conde, que había -olvidado, y a quién la voz sola del monpero le devolvió su frenesí por la caza
recordándole sus últimas órdenes.
Y se apresuró a descorrer el cerrojo que sujetaba la entallada puerta. Jorge apareció respetuoso en el dintel.
—¿Qué hay?, preguntó el conde. —Señor, se la ha yisto, exclamó el
montero.
—¡Ah, se la ha visto!

—Sí, señor. —¿Es la misma jabalina? —La misma. —¿Donde? —En el Pinar negro, a la izquierda y a una legua de la aldea que se levanta al pie del castillo. —¿Y crees que estará todavía? —Sin duda. Estaba muy fatigada, y a más se la ha cercado de manera que le sea imposible escaparse. —¡Oh' entonces a caballo todo el mun¬
do, que toquen los cuernos llamando a la jauría, que se disponga todo; dentro de un cuarto de hora, en marcha.
—Pero, señor, la tarde va a caer y an¬ tes de dos horas es ya de noche.
—No importa. Si está muy obscuro pe¬
garemos fuego al bosque para ver mejor. ¡A caballo todos y en seguida! No quiero retardar de un minuto el placer de dar caza a esa condenada jabalina.
Tal era el-conde Arnaldo. El entusias¬
mo de la caza le arrastraba, y en satis¬ facer este gusto lo cifraba todo. Ya no se acordaba entonces ni de la sangrienta escena de la víspera, ni deí paje asesi¬
nado, ni de su esposa moribunda. Todo había desaparecido a su vista.
No tardó en presentarse en el patio con los arreos de caza, pero por prisa que

se diera, ya todos estaban en su puesto aguardándole. Era el conde demasiado temido para que dejasen de ejecutar sus órdenes. Después de haber estado un
momento como buscando con la vista a
alguno, se volvió hacia Jorge. —¿Y Erasmo?, le preguntó el conde
Arnaldo.
—Háme encargado decir a vuestra se¬ ñoría que nos alcanzaría antes que lle¬ gásemos al Pinar negro.
El conde frunció las cejas, que era la
manera en él habitual de manifestar su
desagrado. Sin embargo, no dijo nada y montando
a caballo dió la voz de marcha precipi¬ tándose el primero hacia la puerta.
Allí se encontró a la vieja Amaltrudis que levantándose, al verle salir, de la piedra donde desde por la mañana esta¬ ba sentada, se irguió ante él como una
sombra.
Al ver el conde a aquella mujer cu¬ bierta de harapos que se adelantaba hacia él, ladeó su caballo para pasar ade¬
lante.
—Señor... dijo la anciana.^ —¿Qué me quiere esa bruja?, exclamó el señor de Mongrony mirándola de soslayo.

—Señor, me conviene hablaros. Soy... —Bueno, bueno, ya me lo dirás en otro momento. Ahora no puedo detenerme. ¡ Adelante! Y el conde dió espuelas a su caballo que se precipitó por la explanada dispa¬ rado como una saeta. Monteros, picado¬ res, escuderos y jauría, todos se lanza¬
ron como un torrente desbordado tras su
noble señor, faltando poco para que pa¬ saran por encima del cuerpo de Amal¬
trudis.
Cuando aquella especie de avalancha
hubo cruzado envuelta entre una nube
de polvo por delante de la anciana, ésta se dirigió al centinela,
—¿Acostumbra a pasar mucho tiempo en la caza el noble conde?, le preguntó.
—¡Oh! a veces tarda en regresar seis días, le contestó el soldado.
—Pues entonces le seguiré, exclamó como hablándose a sí misma la pobre Amaltrudis, yo no puedo esperar. He de verle hoy mismo.
Y confiándose a sus pies empezó a co¬ rrer tras la desatada y bulliciosa turba que se dirigía hacia la izquierda de la
aldea.
—¡Oh! ¡le alcanzaré! ¡le alcanzaré,
(Continuará)

SOLLER

9

COL’LABORACIÓ
Emplomando ruisenoresco granizo bajo un paraguas

Ens hem escapa! de bona! Després de 1’ atac a fons de que em feu objecíe dissabte passat el senyor Ruiseñor, apoiaf amb 1’ alianga deis savis i cerve-
llufs senyors de Osseruaíore Romano, només hauria faifa! ja que cumplís 1’ amenaga d’ augmentar encara mes la meva vasfa i complexa erüdició explican!, vulgues no vulgües, 1’ origen del knokoul, del siving, del famoso shiftpunch y del no menos famoso charlestón. Ens
acabava de rebenfar!
Probablemenf hauria freí a llüm algün
alfre sensacional descubrimenf com
aquell de que el clinch es una modifica¬ do puramení nominal del plebeyo y vul¬ garísimo puñetazo. Es aquesfa una fro¬ baba que donara lloc a una verfadera revolució en el fecnicisme de la boxa, i
que em fa recfificar el meü primifiü criíeri de que el senyor Ruiseñor, en qüesfió d’ esporf, no disfingeix enfre la forre Eiffel i un pal de framvia.
Em dol haver gasfaí infrücíüosamenf el femps, el misfo i V erüdició perque llavors me convencin de que he ana! frescanf pels pinforescos i polemísfics panorames deis türons d’ Ubeda. No obsfanf jo diría, amigo canoro, que en
el meü escri! de confesfació al vosfre
primer, m’ he decanía! ben poc del cénfric pon! de Plaga. Alia, generalifzanf i parabolejan!, oposava an el vosfre el meu puní de visfa que era el de 1’ arf i la bellesa en Y esporf, rebaíenf de passada lo de la mayor ferocidad en la bo¬ xa acfual que en les Ilüiíes de 1’ antiga Grecia. Si no hu sabereü veüre, Ruise¬
ñor, no us felicif ceríamení per la vosfra
excepcional clarividencia. No amagaré la meva conírarieda!, com
a cafólic sumís i aficiona! al pugilisme acíiü i al d’ especfacle, de veure que els savis i cervellüfs senyors de V Osservatore Romano (que no fé fampoc per ara carácter d’ encíclica permanenf), coincideixen amb el senyor Ruiseñor en manifesfar que la boxa represenfa una regressió al paganisme, i que els boxajadors alcancen pels qui els admiren ca¬ tegoría de déüs. To! plega!, un gra massa, i lo darrer, una expressió sense mes objecfe que ei de buleversar reverendes madres i demés genfefa facilmenf buleversable. En quant a la regressió al pa¬ ganisme supós jo que els savis i cerveiluts senyors de V Osseruaíore no 1’ assanfen sobre 1’ argümenf convincenf i irrebafible amb el qual es creía el co¬ losal Ruiseñor posar una pica a Flandes.
Sinceramení, el món, ni amb boxa ni sense boxa, no sembla que esfiga per paganismes ni per perendengues. Potser hauran íoís plegáis confós Y imagi¬ naria regressió al paganisme amb la real i verfadera progressió cap a 1’ indiferentisme i a Y incredulifaf, les causes de la
qual no hi ha que cercar-les cerfamenf en la prácfica de la boxa ni deis demés esporís, ais qüals haura fe! sospifosos la seva preponderancia, jusfificada i en gran par! merescüda, encara que no fins al puní, per exemple, que som el primer
a llamenfar amb vos i amb LíOsseruaíore,
de que acfualmení una proclamado de campió del món del pes forf assoleixi més püblicifaf i més ressonancia que íaníes alfres solemnes i eclesiasfiqües proclamacions en consisíori públic.
Aixó sia di! o desdi! amb fofs els res-
pecíes.
* **
El quan i el qüan! de la barbarie en la
boxa es un fema lan exfens i ían sublil
que, de momen!, no puc fer més sino passar-hi ben a la lleügera. Més envanf
no fallaran ocasions de fracfar exíensa-
mení d’ aquesí i d’ alfres asumpfes pugi¬ listas, en fenir més llegada i creüre-hü oporíú. Hi ha que reconéixer que es una qüesfió ben difícil, fan difícil com calcu¬ lar la dosis de macada que hi eníra en deíerminafs cervells, espessos i feixucs.
On comenga i on acaba la barbarie?
En fracfar de deferminar-ho sens dubfe
que el puní de visfa influeix molí. Alla-

vors convé posar se ben bé d’ acord sobre el precís concepfe de barbarie.
De fef, resülfen barbares les lluiíes on
els confendenfs desconeixen compleíamení lo que hi ha d’ arf en la boxa. Per Jo qual no es exfrany que en renegui aquell qui jusf ha visf pracficar-la per aflofs bregüisíes i renoüers pels Estiradors, peí Cantó deis Nins o per la Villaronga. Lo mafeix que si jo volgués judicar olímpicamenf de Y arf del cinema peí fef d’ haver visf parodiar a una guar¬ da d’ aflofs una película d' En Polo.
Llavors resulfa que passa lo següenf. Aquel! senyor s’ en forma del pugilisme un concepfe basfanf descenírat, com
d’ una cosa brüfal i inadmisible. El som-
nia de nifs; al volíanf del llif íof brunz de sang, de blaus i de bufefades. Un horror!
1 a f endemá descriu el ferrorífic somni
en un arficle.
Una persona normal, pacífica, equili¬ brada (un servidor, posem per cas) va Un vespre a una veflada de boxa. Els combáis són bons. Un Viíria, un Alís,
un Gironés, un Tomas Cola, els boxejadors espanyols de més eleganf escola,
li donen a conéixer fof Y arf i fofa la
bellesa del noble esporf. Aquella perso¬
na surf del local safisfefa. En canvi
Tendema experimenfa una exfranya sensació, ün sobfaf escarrüfamenf en llegir aquell violenfíssim arficle anfipugilísíic on es preíen refrafar la brüíalidaí de la
boxa amb els més terrorífics colors i els
més refgiradors concepfes. Alió sembla un d’ aquells drames trá-
gics ían sagnanfs i ían paféfics, on quan
fofhom s’ ha assassinaf o suicida! a la
darrera escena, el públic, fof el públic, reclama imperiosamenf que fambé es mafi f apuníador.
Brolla la sang, el knock ouí, el pingpong, los cuatro ginetes del Apoca¬ lipsis. Al íercer round han redóla! sobre el pis del ring sef dofzenes de nassos esclafafs, d’ ulls esfondrafs, de denfadu-
res desfefes. d’ orelles capgirades, de mandíbules passades al claíell. Se Hen¬ een quatre sacs de serradís, i suri un mosso de llimpiesa amb una senaia per dur-se 'n fofes aquelles íragiques despu¬ lles que dos metges aniran clasifican! i ciavanf al lloc de respecíiva proceden¬
cia en el misferi del taller de reparacions.
José d’ una gentil amiguefa, ingenua, romántica i seníimenfal, (us conf un cas més historie que la batalla del Marne) qui una vegada presencia amb gúsf i amb interés, sense repúgnancies de cap classe, les incidéncies de cinc disputadíssims combáis de boxa. Li agrada molí i digué a casa-seva que com més
presf millor hi voldria tornar. I mirau lo que són les coses. Aquesta
mafeixa jovenefa se desmaia i es posa malalfa dies més íard, després d’ haver
llegif un arficle del calibre d’ aquell a que anteriormenf m’ he referif. L’ impressió que experimenta per la bárbara descripció contenguda en aquell escrií esfigüé a puní d’ ocasionar-li llamenfables trastorns nerviosos i fisiológics, deis que mai me’n hauria pogüf aconsolar.
El mefge li recomaná de seguir pre¬ sencian! veflades de boxa; no obsfanf li prohibí ferminantmenf de llegir arficles antipugilístics. Fins-i-fof, els de V Osservatore Romanol La prescripció se cumpíeix ínfegramení, i els pares de la gentil amigüefa posen gran esmenf en que ella no paga veüre el periódic, sobretof els dies que es publica algún ar¬
ficle d’ En Ruiseñor.
On radica, dones, en efectiva efecfividal la barbarie? Que hu aclaresca qui
vülga. Jo seguesc cregüent que la prác¬ fica perfecta déla boxa.no está gens
barallada amb la cülfüra ni amb la civi-
lítzació, i qüe íé una finalidat benHloable. Derivar f insfinf marcial i güerrer de 1’ home (que porta un róssec de cinquanfa sigles d’ incivilidat) cap a una*3, altra acfividaf dins la mafeixa tendéncia,
igúalment difícil, qüe exigeix destresa

i valentía, i es susceptible de rebre infusions apreciables de bellesa i d’ arf. Pot
teñir además la mafeixa (poíser en el grau máxim) representado i carácter de glorificado i d’ empresa patriótica que
culmina en les compeíicions infernadonals de fots els esporís, més compren¬ sibles a fofhom que les competicions de minúcies o de grandeses cienfífiques.
Si el senyor Ruiseñor ens fé a fots els aficionáis a la boxa per bárbars, per
parí meva no em sap greü. Le hi puc ben dispensar per les vegades que m’ ha calificaf d'exquisito, d’ erudito i de culto.
Que els demés aficionáis no se ’n senfin fampoc. Bernard Shaw també hi en¬
tra, i seguramení li duraría el riure sef setmanes si s’ enferás d’ aquesí encasi¬ lla! que forja a Sóller un Ruiseñor no gaire russiñolesc.
Li enviaría de segur moltes memóries per la f**eda línia grega deis pugilisíes
antics.

Em deix al tinfer, per no allargar, lo que fa referencia ais accidenfs desagra¬ dables i a voltes fafals que per faltes d’ organització o per reglamenfació in¬
cumplida s’ han ocasiona! ben rafes ve¬
gades en els rings. Ja en parlarem d’ ai¬ xó; consíi solamenf que aqüestes coses, normalmenf, es impossible qüe sücceies-

qüen.
Res més. Vaig sebre després de la publicació del meü primer arficle que el senyor Ruiseñor en la seva verfadera i Ilegítima personalitaf perteneix a un digníssim i honorable estamení peí qual sempre he sentif un ancestral respecte. Excusi els concepfes molesfs pensanf qüe van únicamenf peí qui soríí a rotlo
com a soldado desconocido. De sebre-
hu abans f hauria deixat cantar ben

tranquil. Pero més íard ja no hi ha haguf compostura. Alea jada est, que deia un, no sé si En César, o 1’ inventor del

trenta-ú pe s’ oro. I fins a un’ alfra.

Sóller, X - 27.

Ted Kid Lewis.

Futbolístiques
«El Sóller» s’ apunta una victoria en
la primera jornada de campionat.
Demá, a Alaró
F. C. Atlétic, O Sóller F. B., 4
La victoria de diumenge passat se considerava segura. No obstant, la marxa del partit fins a mitjant segon temps no fou per alimentar gaires optimismos.
El primer temps fou prou equilibrat. La nerviositat aparesquó en els jugadors, sobretot ais davanters, d’ un i altre bándol, i vórem fallar per les dues bandos gols que semblaven ja segurs. El joc era rapidíssim i enérgic, pero correcto. Les iinies mitjes ju¬ garen moltí8sim i donaven al partit una ex¬ traordinaria movilidat N’Antolín Arnau, que tornava ocupar el seu lloc de mig cen¬ tre en els rengles del Sóller després d’un mes d’ausencia, jugá diumenge undosos millors partits, fent aixf en 1’ atac com en la defensa, joc eficag i brilJantissim.
En un moment que Y Atlétic apareixia embotellat deu minuts abans del descans, el Sóller marcá el primer gol, que no fou vis¬ tos pero tenia el seu mérit. A una passada d’ En Prats, En Frontera finta fent descollocar el porter i deixá passar la pilota, que En Petro, ai seu costat, enviá fluixeta i collocada a la porta aprofitant un petic espai lliure de jugadors.
El resultat de 1 a O persistí fins al descans. El segon temps 1’ Atlétic estiguó un grapat de vegades a punt d’ empatar, pero les ganes d’ assegurar i la formidable actuado deis defenses locáis els ho impediren. Per contra un defensa atlétic incorregué en penalty, que En Carrasco convertí en el segon gol del Sóller. Després ja decaiguó bastant el brau equip verd-grana. No obstant la defensiva atlética seguía
essent difícilment desbordable.
Fou quinze minuts abans del final, quan ja comengava a fer fosca, que el Sóller marcá un magnífic gol, obra d’ En Carrasco, al qual seguí ais pocs moments un altre d’ En Frontera, que enrodoni la victoria deis lo¬ cáis, mentres YAtlétic se queixava de la poca elaror, originant aixó que el referée, molt
encertadament i en les seves atribucions do-
nás per acabat el partit una estona abans de lo que reglamentáriament pertocava,

La victoria del Sóller fou acollida amb
entusiasme per nombrosos espectadors que havien tengut ocasiá de veure un partit ben disputat,
L’ árbitre Sr. Fontanet, feu un arbitratge perfecte, i la aliniació deis eqnips fou la següent:
F. C. Atlétic: Titi—Polo, PeDya —Nogue¬ ra, Gregorio, Arbós — Duran, Gomar, Mayol, Valero, Coll.
Sóller F. B.: Vallés — Ametller, Fernán dez—Vidal, Arnau, Prats—Mestres, Carras¬ co, Frontera, Petro, Mora.
De Y Atlétic se distin giren En Gregorio, En Penya, En Titi i En Coll. Lo millor de 1’ equip foren els mitjos.
Del Sóller En Valles teDgué molt poca fai¬ na. Els defenses cumpliren bé, amb el joc enérgic i eficag que els caracterisa,. Lo ma¬ téis els mitjos. La davantera, a pesar deis quatre gols, no estigué a 1' altura acostumada, L’úníc fou En Petro. Pero en mig de tot una davantera que sense jugnr gaire bé fa quatre gols, té el seu mérit. Molts s’ aconhortarien de plorar amb els nostres
ulls.
El segon escaló, a Alaró
Segueix el campionat. En el camp de 1’ Alaró hi ha dos punts, que tant a 1’ Alaró
com an el Sóller li fan molta falta. El Sóller
no ha pogut guanyar mai a Alaré. Pero tampoc e hi haurá anat mai amb un conjunt tan potent com el que demá hi envía, que podem ben considerar-lo com el no va más.
No convé esser optimates pero tampoc hi ha motiu per esser pessimistes. S’ hi ha d*
anar ben decidits ala victoria i a deixar el
nom del Sóller en lloc honorable. Confiara
que será així,
Campionat
Els resultat3 deis partits jugats diumenge és el segiient:
Regional, 2-Alfonso, 5; Sóller, 4-Atlétic, 0; Palma, 3 Nacional, 3; Pont di Inca, 3-Inter¬ nacional. 2; Manacor, 6 Petra, O
Els partits que toca jugar-se demá, segons el calendari que' publicárem en el número anterior són els segiients:
Grup A. Alaró-Sóller; Atlétic-Alfonso; Grup B, Español-Libertad; MediterráneoJúpiter; Grup C. Juventud Palma; Inter¬ nacional-Nacional; Grup D. Felanitx-JIanaaor; Petra Campos.
La classíficació actual és com segueix:

E<q uips

PARTITS GOLS Punts
J. G. E. p. F. c.

Grup A

Alfonso . . .
Sóller. . . .
Regional. . .
Atlétic . . . Alaró. . . .

Grup B

Mediterráneo.

Libertad. . .
Júpiter . . .
Porreras . .

Español. . .

Grup C

Pont ’d' Inca .

Internacional.

Nacional. . .

Palma .

,

.

Juventud. . .

Grup D

Manacor. . . Felanitx. . . Petra. . . .
Campos. .

1 1 00 1 100 1 001 1001 0000
0000 0 0 00 0000 0000 0000
1 3 00 1 001 101 0 1010 0 000
1 1 00 0000 1 00 1 00 00

5 2I
4 1o
25 04
0 oi
00 00 00 00
,
00
32 23
.
33 33 00
60 00 16 00

A darrera hora...
A darrera hora ens informen que ha ostat suspés i ajornat el partit d' Alaró. Al sep, lloc, se celebrará un partit quantre el Medi¬ terráneo que ’s jugará al camp d’ En Mayol.
La manca de temps i d’ espai ens priva
esser més extensos. Refly.

Agentes Representantes
bien introducidos en Ayuntamientos, So¬ ciedades, Empresas Agrícolas, constructo¬ ras, industriales u otras que por su carác¬ ter sean susceptibles de realizar algún pro¬
yecto que requiera la ejecución de
Trabajos Técnicos de Topografía
Los desea la «Oficina Técnica de To¬
pografía» de Barcelona, calle Ma¬
llorca 458, 3.° - l,a

Crónica Local /

Noticias v a rías

El «Bolletí Parroquial de Sóller» publi¬ cará mañana el siguiente artículo sobre la reforma del órgano, que con verdadera satisfacción y autorizados para ello publi¬
camos:

«Se ha llevado a cabo la proyectada re¬ forma del Organo de nuestra parroquia. El personal técnico de la Casa Amenzúa, con singular interés, durante varias semanas ha ido introduciendo en él las siguientes mejoras: Renovación completa de su me¬ canismo: colocación de todos sus Bajos en secretos neumáticos, independientes, para

mayor seguridad y potencia: rearmoniza¬ ción de todos sus registros.
Registros nuevos-. Voz celeste, Flauta de cuatro pies en el teclado de Ecos, ca¬ racterización del Fagot y del Oboe y Voz
humana del mismo teclado.

Un registro de trémolo para ambos te¬ clados: Registro de la flauta del órgano
grande.
Finalmente se ha instalado un motor

ventilador especial para dar aire a todo el

órgano. La reforma, según contrato firmado por
ambas partes, ha costado 7.875 pías, que se han pagado de la Manda Pía del Reve¬ rendo Sr. D. Antonio M.a Pons, habiendo

paraelloobtenido ia debida autorización del limo, señor Obispo de la Diócesis.
* *❖

No hay duda de que nuestro órgano, después de la reforma que se le acaba de hacer, queda notablemente mejorado; pe¬ ro. debidamente asesorado y aconsejado por los técnicos, nuestro señor Arcipreste juzga todavía conveniente introducir nue¬ vas mejoras en el referido órgano, que ha¬ rán de él uno de los mejores de la isla y digno de la importancia de Sóller. Estas

mejoras en proyecto son: instalación de un

pedalier, lo más completo y perfeccionado

que sea dable: e instalación de lo que se

llama Cadereta, Organo pequeño, en jue¬

go y combinación con el grande órgano.

La casa Amenzúa, será también la en¬

cargada de introducir esta nueva mejora,

que importará la crecida suma de 3.400

pesetas según contracto firmado reciente¬

mente. En Marzo o Abril próximo quedará

realizada, Dios mediante, y entonces será

ocasión propicia para inaugurar con toda

solemnidad el referido órgano, bendecirlo

y dar un concierto, debidamente prepara¬

do, por nuestro organista y otros organis¬

tas de renombre, que sabrán poner de re¬

lieve la importancia de las mejoras en él

introducidas.

»

*

*• *

Entretanto, deseosos de que los amantes de le música puedan hacerse cargo de la se¬ ria reforma ya hecha en el órgano que tanto le ha mejorado, nuestro organista, el Reve¬ rendo Sr. Rosseiló, mañana, domingo, du¬ rante la .misa de doce, ejecutará algunas

piezas de autores clásicos y dará a cono¬ cer algunos de los variadísimos juegos y combinaciones de registros de que acaba
de dotársele.
No queremos hacer un llamamiento a la
munificencia de nuestros lectores, pues
tenemos la convicción de que nadie ha¬ brá de escatimar su concurso pecuniario

para la nueva mejora a introducir, y que en el día de su solemne bendición se dispon¬ drá ya de la cantidad necesaria ofrecida es¬ pontáneamente por ios feligreses, para sa¬ tisfacer el coste de tan importante mejora.»

***

Asistiremos con interés a la audición

prometida de piezas clásicas y en nuestra edición próxima nos ocuparemos por ex¬ tenso de dicho acto y de la reforma intro¬ ducida en el órgano parroquial, trabajo que hemos encargado a dos de nuestros estima¬
dos colaboradores.

Como podrán ver nuestros lectores en la reseña de la sesión celebrada por la Comi¬ sión Municipal Permanente de esta semana, que insertamos en este mismo número, ha gido confeccionado el Presupuesto para el próximo año de 1928.

Hemos tenido ocasión de examinar dicho
documento y con satisfacción consignamos que constan en él algunas innovaciones que han de robustecer la Hacienda municipal, contribuyendo a su auge. Por una parte han sido aumentados los ingresos y por otra han sido disminuidos los gastos, lo cual
acusa una notable disminufción de la canti¬
dad global. Merecen mención especial las consigna¬
ciones que se han anotado en los ingresos, las cuales son más reales que en los ante¬ riores presupuestos, los que, como es sa¬ bido, adolecían del defecto de estar mal calculadas, no recaudando casi en ningún caso la cantidad consignada.
Oportunamente nos ocuparemos de esta cuestión, limitándonos hoy a adelantar la noticia y aplaudir el criterio de la Comisión Permanente que observamos la ha guiado al confeccionar dicho Presupuesto que ha
de reg*ular la vida económica del Municipio
durante el próximo año.
El domingo por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el vapor «María Mercedes», llevándose abundante carga y un regular número de pasajeros.
De regreso de dichos puertos ha fon¬
deado en el nuestro esta mañana el citado
buque, conduciendo variados efectos para la industria y comercio de esta plaza. Una vez terminadas las operaciones de des¬ carga ha salido para Palma, en donde ha de recoger diversas mercancías destinadas al mercado francés. Estará de vuelta aquí a mediados de semana y después de tomada la carga que se le tenga preparada saldrá el viernes por la noche para Barcelona y
Cette.
El digno Presidente de la «Defensora Sollerense», nuestro particular y muy querido amigo D. Bartolomé Sam^o! Co-
lom, ha tenido la amabilidad de invitarnos
por medio de expresivo B. L. M. a la solemne fiesta que ha de celebrar mañana dicha sociedad para solemnizar la fecha
memorable del cincuentenario de la fun¬
dación de la misma, que se adelanta al¬ gunas semanas para hacerla coincidir con la del cuadragésimo aniversario de la inau¬ guración de su edificio social.
A la invitación va unido el programa
detallado de los festejos constitutivos de la expresada solemnidad, que no repro¬ ducimos por ser ya de nuestros lectores conocido, pues que lo publicamos en nues¬
tra edición anterior.
Agradecemos sinceramente al Sr. Sampol la fina atención que le hemos merecido, y aprovechamos la ocasión para felicitarle, en compañía de los demás miembros de la Junta Directiva, por el acierto que han tenido en la organización de un tan opor¬
tuno como notable festival.
El sábado pasado, día primero de Octubre, tuvo lugar en su domicilio social la Junta
General extraordinaria de socios de la
«Sociedad Deportiva Sollerense». Asistió numerosa concurrencia que llenaba las salas de aquél.
A las nueve y media de la noche el Pre¬ sidente, D. José Magraner Vicens, abrió el acto, ocupando la presidencia los Directi¬ vos Srs. Trías, Conesa, Rotger, Colom, Alcover y Casasnovas.
El Secretario, D. José Serra Pastor, dió
lectura al acta de la sesión anterior, siendo
aprobada por unanimidad. El Sr. Magraner explicó a los reunidos
los motivos que habían guiado a la Direc¬ tiva para convocar una vez más la Junta
General extraordinaria de socios.
Se explicó a los presentes las bases del actual campeonato oficial del bloque de
defensa con todos sus pormenores.
El Sr. D. Antonio Busquéis Nadal inter¬ vino, haciendo precisar a ¡a Presidencia cuál sería el equipo que pensaban clasificar en el partido Sóller-Atlétic.
Teniendo que elegirse una vacante de la Directiva por dimisión de D. Guillermo Valls, fué elegido por unanimidad el afi¬
cionado D. Ramón Vicens Ferrer.

Y no habiendo más asuntos de que tratar, dióse la reunión por terminada.
Cumpliendo un acuerdo tomado por la Comisión Municipal Permanente, el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, ha publicado un bando dando a conocer al vecindario ios actos que han de tener lugar con motivo de la fiesta que el Gobierno de S. M. ha acordado celebrar en toda Espa¬ ña el próximo miércoles, invitando a todos a asociarse a los mismos para darle el ma¬ yor esplendor.
No los reproducimos en esta sección por publicarlos ya en la reseña que en este
mismo número insertamos de la sesión ce¬
lebrada per la Comisión Municipal Perma¬ nente; sólo añadiremos que el oficio de difuntos se celebrará en la iglesia parro¬ quial a las nueve de la mañana del indica¬ do día y el concierte musical tendrá lugar en la plaza de la Constitución, por la tar¬
de, a las tres. Es de esperar que todos los actos que
se celebrarán se vean concurridos.
❖■ **
Con motivo de la festividad de este día,
el próximo miércoles permanecerán cerra¬ das las oficinas públicas y las de las enti¬ dades bancarias «Banco de Sóller» y «Cré¬
dito Balear».
Como era de esperar, fué muy lucida la fiesta que se dió el domingo en la Casa Tibur, para celebrar el octogésimo cum¬ pleaños del Mariscal Hindemburg.
Reunida la colonia alemana, a la que se
unieron algunos mallorquines, en fraternal banquete, que sirvió con su exquisitez pe¬ culiar el propietario de la fonda «Marina», D. Julio Lozano; brindaron largamente por Hindemburg y por ia prosperidad de su país. Luego escucharon con recogimiento el discurso que pronunció el Presidente y que fué trasmitido por la Radio, la cual funcionó en inmejorables condiciones, de modo que a 2.000 km. de distancia pudo recogerse cuanto dijo el Presidente, y al que contestaron con tres entusiastas hu-
rras.
Luego empezó un concierto musical en el que la dueña de la casa, Sría. Frieda Esch, tomó gran parte, interpretando pie¬ zas musicales de los grandes clásicos ale¬ manes, terminándose éste con los himnos nacionales español y alemán en prueba de la confraternidad de ambos países.
Luego, en el jardín, profusamente ilumi¬
nado con farolillos a la veneciana, se ter¬ minó la fiesta con un animado baile que duró hasta las altas horas de la noche.
El sábado último, al dar las once en ei
reloj de la Casa Consistorial, fué parado éste, a fin de normalizar la hora según había prescrito el Gobierno. Transcurrida una hora fué puesto en marcha de nuevo, con lo que quedó implantado de nuevo el hora¬ rio normal que había ido adelantado duran¬
te todo el verano.
Esta operación fué presenciada por es¬ caso público.
Tuvo lugar el día Indicado el concurso de Tiro, en el campo de Es Través, de que dimos cuenta en nuestro penúltimo nú¬
mero.
Este Concurso estuvo presidido por don Miguel Ribas de Pina, donador de la Copa del Primer premio y por D. Carlos Coll Blanca, Comandante de Marina. Vióse du¬ rante su celebración muy animado de tira¬ dores, resultando vencedor el joven don GaspaJ Borrás,’ alumno de la escuela de la Representación.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por insuficiente dirección, y descono¬ cidos, son los siguientes:
De Ponce P. R.—Para Pastor. De Puerto de Cádiz.--Para Guillermo Cifre,
De Cartagena.-—Para Ripoil.
Como no podía menos de suceder, el recibimiento que hizo Mallorca el sábado último a sus hijos que regresaban de cum¬ plir el honroso deber de defender a Es¬ paña en la tierra africana fué muy entu¬ siasta. De toda la isla se congregó en el

muelle de Palma numerosa muchedymbre con objeto de tributar a sus soldados efu¬
sivo recibimiento.
El mismo día de su llegada fueron envia¬ dos a sus respectivos domicilios los expe¬
dicionarios.
Los de Sóller llegaron unos por ia tarde y los otros por la noche, por cuyo motivo no se les pudo ir a recibir solemnemente como a sus compañeros repatriados ante¬
riormente.
Esto no obtante, fueron muchas las per¬ sonas que tanto por la tarde como por la noche quisieron acudir a esperarlos,
Los mozos sollerenses que han regresa¬ do a esta su ciudad natal son los siguien¬
tes:
D. José Coll Arbona.
D. Sebastián Timoner Bauzá.
D. Francisco Mayrata Rullán. D. José Coll Rotger.
D. Bartolomé Colom Estades.
A los cuales, después de darles cariñosa bienvenida, nos complacemos en enviarles nuestra enhorabuena que hacemos exten¬ siva a Sus familias respectivas.
Ayer se posesionó nuevamente de la. Alcaldía el Alcalde propietario, D. Miguel Casasnovas Castañer, habiendo cesado por tal motivo en dicho cargo el señor Primer Teniente de Alcalde, D. Bartolomé Sampol Colom, que interinamente lo desempe¬
ñaba.
Después de las lluvias de la anterior se¬ mana, de las que tienen ya noticia nuestros lectores, se han sucedido en la presente una serie de días despejados, en los que la atmósfera, limpia de la infinidad de se¬ millas, insectos y demás corpúsculos orgᬠnicos de que de ordinario se halla saturada, presentaba hermosa diafanidad, que pare¬ cía aproximar al espectador los objetos lejanos y daba a la bóveda celeste su más
hermoso color azul, No obstante brillar en todos estos días
el sol con gran esplendor, el ambiente ha continuado refrescando, siendo ia tempera¬ tura la propia de la presente estación oto¬
ñal, a causa sin duda de los abundantes
relentes que van cayendo durante las no¬ ches, cada día de una mayor duración.
Por exceso de original de actualidad,, nos hemos visto obligados a retirar de la presente edición buen número de artículos que teníamos compuestos, entre ellos uno titulado «Nuestro Puerto en el año 1926», ia página entera De V Agre de la Terra, y otros, iodos muy interesantes.
Irán todos ellos, Dios mediante, en eL número próximo.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Barcelona, para cuya ciudad embarcaron, para compras, en la anterior semana, llegaron a esta ayer las hermanas D.a Paula y D.a Magdalena Estades. Han traído un rico y variadísimo surtido de géneros propios en gran parte para la próxima estación de invierno, que
ofrecen a su numerosa clientela en su tien¬
da de la plaza de ¡a Constitución, n.° 15,
Después de unos meses de ausencia, que ha pasado en Montpeller en compañía de su hermano, D. José, y hermana polí¬ tica, doñaCataiina Rebasa, llegó días pa¬ sados la distinguida señora D.a Catalina Estartús, viudg de D. Juan Morell, con su agraciada sobrina Lolita. Conforme di¬ jimos en su día, fué motivo principal de este viaje asistir a la primera comunión de ésta, que hizo en la mencionada pobla¬ ción francesa, donde tienen sus padres la residencia, y cuyo acto se celebró en Agosto, en la parroquial iglesia de Saint Denis, con la mayor solemnidad.
Regresaron, el domingo último de su largo viaje de turismo por Suiza, Francia, Alemania e Inglaterra, los aventajados jóvenes y distinguidos amigos nuestros el Abogado D. Miguel Puig Morell y su hermano el Ingeniero textil D. José M.a, quienes vienen encantados de su
excursión. Sean todos bienvenidos.

90

SOLLER

DE VIAJE

Se ha despedido de nosotros al empren¬ ®
1 Teatro der viaje para Alcira, a donde se dirige
para empezar la próxima temporada de exportación de frutos de la región valen¬

“Defensora

ik
Solieren se 59

ciana, nuestro buen amigo D. Francisco

Fio!.. Salió en compañía de su esposa, doña

Catalina Bujosa Mayo!.

Sp

EN LA FUNCION DE ESTA NOCHE, UNICAMENTE, PRESENTAMOS:

|g

® La interesante película en 3 partas, titulada:

jk

También se despidieron los comerciantes y apreciados amigos nuestros D. Francisco Seguí, con su esposa D.a Francisca Socías,

1

COMBATE

| UZCUDUN'HEENEY

y D. Miguel Ripoll con sus hijos, quienes,
después de dos meses de permanencia en m

por el formidable púgil vasco PAULINO UZCUDUN

i

esta ciudad, han salido para la de SaintEtienne, en donde tienen establecido im¬

Y ESTA NOCHE Y MAÑANA TARDE,

®

portante negocio.

La más chistosa película del año, en sais partes, titulada: fe

Para París salió a principios de la anierior semana, después de breve estancia en esta su ciudad natal, nuestro distinguido
1 ¡Párese, Mire amigo D. Domingo Forteza, con objeto
y Escuche! I de volver a encargarse personalmente de
la dirección de su importante casa de co¬
1 Presentación del gran mimo Larry Sermón (TOMASIN) H mercio instalada en la populosa y bella
capital de Francia.
||r su última más acabada creación, adaptada de la comedia lírica de HARRY B. SMITH ^ Para Barcelona, de paso para Cambrai,
embarcó el lunes de esta semana nuestro
antiguo y muy querido amigo D. Onofre Bauzá, quien, después de una corta estan¬
cia en esta ciudad, a! lado de su esposa,
hijos y demás familiares aquí residentes, vuelve a ocuparse de la dirección de su notable y muy aparroquianado estableci¬ miento comercial, en la mencionada pobla¬
ción francesa instalado.
Para Carcagente salió con objeto de preparar la próxima temporada de expor¬ tación de naranjas, nuestro apreciado ami¬ go D. Lucas Estades Colom, de la razón social «Viuda de Miguel Estades.»
Deseamos hayan tenido todos ellos un viaje muy feliz.
/ Religiosa Después de algunos días de permanen¬
cia en esta ciudad al lado de sus hermanos
y demás familiares, el jueves de esta se¬ mana embarcaron en Palma para Barcelona nuestros distinguidos amigos los consortes D. Baudilio Navarra y D.a Antonia Rullán.
Deseamos que su estancia en la ciudad Condal les sea grata.
ASCENSO
Nos enteramos con satisfacción de que, en virtud de la ultima corrida de escalas
publicada en la «Gaceta» del día 29 de Septiembre próximo pasado, ha ascendido a la categoría inmediata el Maestro de la escuela Nacional de este Puerto, nues¬ tro distinguido amigo D. Juan Covas Capó, Pbro.
A quien enviamos con tal motivo cordial
,/ 231.°felicitación.

en

y

y Pascual, con espléndido desayuno, pro¬ nunciándose elocuentes brindis, por algu¬ nos comensales, por la felicidad y pros¬ peridad de los noveles esposos.
A las diez y tres cuartos ha salido la gentil pareja en automóvil para el Santua¬ rio de Lluch, de donde piensan regresar mañana, para embarcar la semana entrante para el continente en viaje de bodas.
Felicitamos a nuestros amigos y les
deseamos teda suerte de bienes en su
nuevo estado, felicitación que hacemos extensiva a sus respectivos padres y de¬
más familia.
Vida
El pasado domingo, en la iglesia de L Horta se bendijo una artística estatua de San Antonio de Padua, que acaba de regalar a dicho templo D, Onofre Bauzá.
Al acto de la bendición asistió toda la
familia del generoso donante, y actuaron de padrinos los simpáticos niños Luís Magraner Rosseiló y Rosita Bauzá Rosselló.
Celebróse misa mayor y cantó las glo¬ rias del gran Taumaturgo el elocuente orador sagrado Rdo. D. Miguel Rosselló.
En el vecindario ha sido muy elogiado el gesto munífico del Sr. Bauzá y todos se hacen lenguas de su ejemplar liberalidad, a la que deben la preciosa estatua que desde el pasado domingo recibe culto en el mencionado templo.
De Teatros

La película también gustó, pues su argu¬ mento, muy bien hallado, sirve pera poner de manifiesto el carácter noble de Aragón y sirvió de marco a notables cuadros tie costumbres, paisajes y vistas de aquella tierra, con su famoso templo y la Virgen
del Pilar.
En resumen: una cinta que formará épo¬ ca y dejará grato recuerdo.
& **
Para proyectarse únicamente en la fun¬ ción de esta noche, hay anunciada la fa¬ mosa película pugilUtica Combate Uzcudun-Heeney, esperado con tanto interés por les aficionados locales al viril deporte
del boxeo.
También se proyectará en esta función la chistosa película en seis partes ¡Párese, mire y escuche! extraordinaria producción del mago de la risa, Larry Semon (Tomasin), que, según noticias, es una verdadera joya en su género, La función terminará con la cinta cómica en dos partes, Lindas bañistas, interpretada por la compañía de bellezas de la «Century Comedís».
En la función de mañana por la tarde, única que se celebrará este día a causa de la velada que debe celebrar en este teatro por la noche la sociedad propietaria del edificio, volverá a proyectarse la pe¬ lícula interpretada por Tomasín ¡Párese, mire y escuche! y la cómica Lindas ba¬ ñistas. Además, se estrenará el drama del Oeste en dos partes Triste Suerte.
Entrados de lleno en la temporada y con películas tan atractivas como las ci¬ tadas, no es aventurado afirmar que el

TEATRO VICTORIA
Conforme adelantábamos en la crónica
anterior, ha sido señalado el día de maña¬ na para la inauguración de ¡a temporada de cine en este teatro bajo la dirección de la nueva Empresa
Han sido efectuadas notables reformas
en el local, habiéndose procedido previa¬ mente a una limpieza total del mismo. Se ha trabajado en horas extraordinarias a fin de que quedara arreglado para poder em¬ pezar mañana.
También se piensa introducir algunas i nnovaciones de organización a fin de irlo dotando de cuantas comodidades sea posi¬
ble. Una de ellas será el establecimiento
de las sesiones continuas, desde las tres y media en adelante, conforme tienen esta¬ blecido iodos los cines de Palma, lo cual
permitirá celebrar tres sesiones los domin¬ gos y proporcionará al público la comodidad de entrar y salir cuando quiera, sin te¬ ner que sugetarse a horario determi¬
nado.
La nueva Empresa se halla animada de los mejores deseos de pasar notables y ar¬ tísticos programas y que éstos sean de la mayor moralidad, a fin de que puedan con¬ currir tranquilamente I todo género de es¬ pectadores. Es de esperar que esta medida contribuirá a que aumente en Sóller la afi¬ ción al cinematógrafo, ya bastante desarro¬ llada, al incorporarse a los aficionados de siempre otros sectores que hoy vivían ale¬ jados y de espaldas al séptimo arte por no ofrecerles suficientes garantías de respeto

BODA

teatro de la calle de Real se verá esta a sus convicciones.

Han contraído matrimonio hoy la bon¬ dadosa y simpática señorita Paula Casta¬

DEFENSORA SOLLERENSE

noche y mañana por la tarde concurrido
en extremo.

Para la función inaugaral se ha señalado el siguiente programa:

ñer y Serra y el distinguido joven,

No nos equivocamos al predecir obten¬

Novedades Internacionales.

licenciado en Farmacia, D. Guillermo Cas- dría un éxito verdadero la proyección de

El próximo miércoles, Fiesta de la Raza,

Corazones humanos drama en

tañer Deyá.

la chistosa comedia El príncipe del Pli¬ declarado día festivo por el Gobierno para ocho partes, por Mary Philbin y House

La ceremonia religiosa ha tenido lugar sen, que se proyectó el sábado y domingo conmemorar solemnemente el feliz y glo¬ Peters.

en la capilla de la Purísima, de esta parro¬ últimos en este teatro. Los elogios que la rioso término de la guerra de Marruecos,

La herencia condicional, cómica

quial iglesia, con tal motivo profusamente tributaron cuantos la vieron fueron gene¬ será proyectado un programa del más alto en una parte.

iluminada.

rales y la numerosa concurrencia que asis¬ valor y digno de la solemnidad del día.

Corazones humanos, es un drama lle¬

Ha bendecido la unión el Dr. D. José tió a presenciarla en las varias funciones Se celebrarán dos funciones, una a las no de inferés, inspirado en la vida real.

Pastor, vicario, quien ha pronunciado sen¬ en que fué proyectada salió sumamente cuatro de la tarde y la otra a las ocho y

Sus protagonistas Mary Philbin la ad¬

tida plática dando a los desposados opor¬ satisfecha, que es cuanto se puede decir media de la noche, y ambas serán en honor mirada heroína del El Fantasma de la

tunos y sabios consejos, después de ha¬ en elogio de una cinta.

de los soldados sollerenses que hayan to¬ Opera 'y de La rosa de París, conoci¬

berles expuesto la alteza y santidad del

Pero cuando las funciones tomaron un mado parte en la campaña marroquí.

das en esta ciudad, y House Peters intér¬

matrimonio cristiano.

carácter de verdadero acontecimiento fué

La de la noche será una fundón de gala, prete de El Huracán, realizan en este

La novia vestía elegantemente valioso el miércoles y jueves de la presente se¬ a la que asistirá el Ayuntamiento y los fi lm una de sus creaciones más admira¬

traje de seda blanco y cubría su cabeza mana, en que fué pasada la famosa película soldados que habrán servido en Africa, y bles.

niveo velo.
Han apadrinado el acto: por parte del novio, sus señores padres, D. Jaime Castañer y Castañer y D.a Ana María Deyá y Castañer; y por parte de la novia, su se¬

Nobleza Baturra. En ambos días fué
agotado el papel en taquilla y el teatro llenóse hasta los topes, al extremo de que hubo de repetirse la proyección ayer, viernes, a fin de que pudieran ver dicha

será proyectado el notable film Bajo el cielo de Montecarlo, interpretación de la
gran actriz Betty Balfour, que se ha con¬ siderado como la mejor película impresio¬
nada en la Costa Azul.

Es de esperar que con motivo de la inau¬ guración y con lo selecto del programa a proyectar se verá este local muy concu¬
rrido.

ñora madre, D.a Margarita Serra y. Pas¬ cual, y su tío político D. Jacinto Castañer y Castañer.
Han actuado de testigos D. Andrés Rullán Rullán y D. Juan Ballester Castañer, por parte del novio; y D. Gabriel

película las personas que no habían podido hacerlo en los días anteriores por insufi¬
ciencia del local.
La película fué presentada con los mis¬ mos cuadros vivientes que tanto éxito alcanzaron en el «Teatro Lírico» de Palma,

***’
Para el sábado se anuncia el estreno de
la esperada serie Sin Familia, de la que es el protagonista Leslie Shaw que tan grato recuerdo dejó en la serie Los Dos
Pilletes.

Para la próxima semana se anuncia un film de gran renombre: La huella del pa¬ sado, por Vera Raynolds, cuya proyección
será un acontecimiento.

Mayol Oliver y D. Benito Serra Pascual o sea con la pareja de cantadores de jotas

En el interior de este teatro ha sido

Sin por parte de la novia.

y la de bailadores de la típica y famosa fijado un artístico cartel anunciador de

Terminada la religiosa ceremonia, los danza aragonesa. Una y otra, verdaderas esta serie, confeccionado por D. Juan Pujol,

familia

numerosos y distinguidos acompañantes han sido obsequiados en casa de la señora viuda de Castañer, D.a Margarita Serra

notabilidades en su género, fueron calu¬ rosamente aplaudidas y obligadas a bisar y a trisar algunas de sus agudas redondillas.

que ha merecido muchos elogios. El estreno de esta serie es esperado con
verdadera espectación.

La serie que obtendrá aún más éxi¬ to que LOS DOS PILLETES.

12

SOLLER

EL PROBLEM A DEL FEMINISMO

Interesante concepto de la escritora boliviana señorita Ana Rosa Tornero A., delegada de su país al Congreso Interamericano de Mujeres.

Tumultuosa y cálida se ha agitado, so¬ bre todo en estos últimos tiempos, la cuestión llamada «feminismo», que tiene tan apasionados defensores como enemi¬ gos más o menos francos o encubiertos.
En la vida intelectual hay dos corrien¬ tes: unos creen que el feminismo consiste en el renunciamiento al hogar, en forzar las puertas del Parlamento, en alistarse en las filas de Jos hombres y, por último, en perder la feminidad que es el encanto que adorna a la mujer para el hogar, para que más tarde sea la digna compa¬ ñera y colaboradora del hombre.
Sabido es que la mujer es la piedra angular de las sociedades, es el eje del derecho moral, el lazo útil y amable
tendido entre las relaciones de la vida
diaria; es la esperanza de los pueblos, la madre de la Patria, puesto que educa a los futuros ciudadanos y hace de cada
uno de ellos un verdadero elemento de
evolución; el grano de arena que ha de servir par a levantar muy alto las mura¬ llas de la vida democrática, y, en conse¬ cuencia, si el papel que desempeña en la sociedad es tan importante, ella debe ser
ilustrada.
Instruir a la mujer es engrandecer a la Patria, porque ella; desde la cuna hasta el sepulcro, es la inspiradora bené¬ fica o maligna del hombre. De la influen¬ cia de la cultura femenina han surgido grandes talentos, figuras que cual eter¬
nos faros han iluminado el horizonte de
la ciencia. En pro de esta afirmación tenemos ejemplos: La vida de Washing¬ ton, Goethe, Schiller y otros que debie¬ ron la inclinació.i de sus espíritus a sus madres, mujeres de delicada cultura. Hay que tener en cuenta que siendo el hogar la primera escuela del niño, es la mujer su primera educadora, es la madre la que modela el corazón de los hombres; quien dice madre, lo dice todo.
La mujer esposa, tiene que tomar par¬ te activa en asuntos que interesen a la comunidad matrimonial y para aconsejar al compañero de su vida, necesita com¬ prenderlos. ¡Cuántos hogares dejarían de ser desgraciados y cuántos malos nego¬ cios se podrían evitar si la mujer tuviera la suficiente ilustración para dar fe y aliento, contribuyendo en forma decisiva
al bienestar económico! Es necesario ser
le verdadera compañera .del hombre amado, procurando no constituirse en una carga demasiado pesada.
Como hija, será el ánfora repleta de virtudes, poseyendo corazón noble y ge¬ neroso, capaz de todas las abnegaciones y sacrificio.-•, será el báculo de la anciani¬ dad de los padres, y para llenar estos deberes tendrá el concepto del respeto.
La mujer soltera contribuirá con sus ideas y su acción a elevar la cuhura fe¬ menina e irá con amor sin egoísmos en pos de los hijos de las que no saben edu¬
carlos.
En cualquier estado que se estudie la misión social de la mujer, siempre será la que lleve el timón de la humanidad.
Por eso, antes que pedir el voto y con¬ currir a los comicios electorales, pense¬ mos en nuestra misión. Pongamos poesía en la vida, como dijo Martínez Sierra, laboremos por la cultura de la mujer, rasguemos con el acero de la pluma los prejuicios ancestrales hasta hoy vividos, y prosigamos en nuestro camino con paso firme, para llegar al pináculo de no¬ bles aspiraciones, alzando el vuelo muy alto cual los legendarios cóndores que escalan los picachos vestálicos de las cumbres andinas. Instruyamos sin can¬ sarnos. Cada libro es un cofre precioso
de enseñanza. Bebamos la ciencia ina¬
gotable para la inteligencia humana y habremos cumplido con nuestro deber, que es sagrado.
No hay que desfallecer ante las horas amargas; que nada nos arredre;, sabido es que el acero más preciado es forjado por los rudos golpes del martillo contra el yunque; «el temor es de almas peque¬ ñas; porque no saben lo que es lucha,

menos comprenderán lo que es triunfo». ¡Qué satisfacción, qué placer tan gran¬
de rebosa el alma, cuando cada atarde¬ cer, en un crepúsculo saturado de nos¬ talgias, se siente el cansancio feliz de haber vivido, de haber cumplido valien¬ temente el programa de trabajo que nos
habíamos trazado!
Tengamos presentes las palabras de Sper.cer: «El mundo marcha y lo que se detiene se aplasta».
Ana Rosa Tornero A.
CASTILLOS EN EL AIRE
El caso de la señora Lafarge es como sigue. Durante las relaciones, el señor Lafarge le había hablado mucho de cier¬ to castillo que poseía en una de las más bellas provincias francesas. No sólo
había hablado: había puesto ante sus
ojos fotografías que daban una idea cum¬ plida de la majestad del castillo, con sus patios, sus salas, sus jardines y sus bos¬ ques. La señora Lafarge, mujer sensible a las grandezas, uu poquitin orgullosa y otro poquitin coqueta, había ido tejiendo sus ensueños nupciales alrededor de este noble feudo de su prometido.
Se casaron. Después del dulce viaje, llegaron a la puerta del dominio tan sus¬ pirado. ¡Qué desencanto! No era un cas¬ tillo, sino una modesta alquería sin ma¬ jestad ni comodidad alguna. La deses¬ peración de la señora Lafarge fué terri¬ ble. Para calmarla, su suegra tuvo la ocurrencia de comparecer con la cabeza llena de papelillos, de papelillos que no eran otra cosa que pedazos de las cartas de amor que ella había escrito durante las relaciones. La señora Lafarge no pudo más. Ciega de despecho, envenenó
a su marido con una fuerte dosis de ar¬ sénico.
Esto sucedía hace muchos años. Ha
vuelto a la actualidad porque un senador ha pedido la revisión del proceso.
Ignoramos el fruto que los jueces y los abogados van a obtener de esa revisión. Desde luego, nos parece que el caso de la señora Lafarge es de los que conviene revisar a menudo, sin tribunales y sin togas, en la intimidad de la conciencia.
No es corriente, claro está, que los novios se dediquen a prometer castillos señoriales. ¡Pero qué pocos son los que, en uno u otro orden, no prometen más, mucho más de lo que pueden dar, de lo que darán en realidad! Es posible que esta desproporción no siempre sea hija de la mala fe, como en el caso de la se¬ ñora Lafarge. Pero el resultado es el mismo: los castillos de que se habló antes de la bendición, después de la bendición se convierten en alquerías apenas ha¬ bitables, y las cartas que empezaron por ser besadas como una reliquia, aca¬ ban por servir de envoltorio a cualquier mechón de pelo.
La desilusión es para las casadas el pan nuestro de cada día. No obstante, ya lo veis, el envenenamiento de maridos
no es frecuente. El caso de la señora
Lafarge es completamente extraordina¬ rio. Y es que sin duda no todas las muje¬ res se agarran a las ilusiones con tanto arrebato, con tanta fe, con tanto abso¬ lutismo como esa pobre señora Lafarge.
¿Resignación cristiana? ¿Frivolidad mundana? Un poco de cada cosa.
Y más vale así. En definitiva, más
vale así.
Tavier de Bethancourt.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

EL TRIUNFO DE LA MUJER
La última estadística buro:rática de
Estocolmo, nos dice se ha duplicado el
número de funcionarios femeninos en
aquel ^Estado, en tanto el número de va¬
rones aumenta en la modesta proporción de uno por ciento.
Otra estadística nos notifica que la ma¬ yoría de los premios, becas, pensiones y demás distinciones universitarias, corres¬ pondió a estudiantes femeninos.
¿Puede tomarse esto como prueba de mayor capacidad mental en la mujer? No, por cierto; aunque las apariencias hagan presumirlo así.
Lo que indudablemente prueba e=te su¬ perávit de la cultura femenina, es el amor propio, el tesón, la constancia de la mujer, en pugna con la fama de versa¬ tilidad que a través de los siglos hubimos
de sopoi tar.
Dice Bernard Shaw, que el hombre, hasta ahora, no consideró a la mujer co¬ mo verdadera hembra de su especiesalvo, naturalmente, en el aspecto se¬ xual—y que en ella creyó ver un indivi¬ duo de naturaleza distinta, con diferente psicología y «estupideces también dife¬
rentes de las suyas.»
Nada más cierto; pero ios tiempos tra¬ jeron ideas nuevas. La gran guerra, que entre muchas cosas malas nos aportó el adelanto de algunas buenas, sirvió para demostrar que la mujer es la verdadera mitad del género humano, y en todos los aspectos la hembra del hombre, con ce¬ rebro igual al suyo e idéntica psicología.
Desde entonces, aunque muchas muje¬
res se esforzaron en demostrar que te¬
nemos «las mismas estupideces que el hombre», otras, en cambio, probaron que, como él, somos capaces de geniales
aciertos-
El triunfo premió la labor de la mujer, porque comenzó su lucha reivindicadora contra el prejuicio secular animada de toda su fervorosa dignidad. Con fe en sí misma, comenzó a estudiar; confiada en su esfuerzo, coronó las más arduas em¬ presas, y como, mientras tanto, el hom¬ bre dormía fiado en su prestigio de «par¬ te superior de la Humanidad», resulta, al cabo de unos años, que la mujer, sin
mayor talento que el hombre, le adelanta en la conquista de muchas metas y le
vence en muchos pugilatos. Alegrémonos, mujeres; alegrémonos,
pero no con agria alegría, ante las de¬
Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la
Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace todo frasco que no
lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso con
tinta roja.

rrotas del perpetuo vencedor, sino con santo gozo al ver cumplida una vez más
nuestra misión educativa.

Porque ahora ei hombre, humillado por el triunfo del sexo más débil, sentirá el estímulo de amor propio que a nos¬ otras nos ha movido; querrá conquistar el puesto supremo que de derecho le co¬ rresponde por su mayor fortaleza, y ¡cuánto y cuán bueno puede esperarse del hombre que trabaja por un ideal de dignidad!
Campoamor, el suave humorista tan injustamente olvidado por nuestra gene¬ ración, dice que el hombre es siempre para la mujer «eterno niño al que condu¬ ce de la mano», y ésta es nuestra mayor gloria: conducir dulcemente al hombre al mejor cumplimiento de su destino.
Obedeciendo al espíritu de cada época, la mujer, si en otras centurias se confor¬ mó con ser inspiradora platónica de obras puramente artísticas, en nuestro complicado siglo XX es, con su dinamis¬ mo, la orientadora déla actividad varonil en todas sus múltiples manifestaciones.
Y éste es, a mi ver, el mayor éxito con¬ seguido por nuestra laboriosidad triun¬ fante; el mejor galardón logrado por
nuestra feminidad.

Madrid, 1927.

Regina.

¡ Bono-Regalo ¡ que le permite obtener una BATERIA DE COCINA de 85 pesetas compuesto de 4 Ollas 4 Cacerolas 2 Potes 1 Lechera 1 Chocolatera 1 Escurre-verduras 1 Hervidor leche 1 Espumadera 1 Cucharón 3 Coladores 1 Jarro 1 Jabonera 1 Molde 3 Sartenes
Por 1 duro al mes durante 10 meses, o
sea por 10 duros
Pida nuestro BONO-REGALO
CASA ANDRES BUADES
|j Plaza CORT,^ 8.—PALMA j

Es maravilloso
que se encierre en este frasco tan pequeño tan¬ ta energía y tanto po¬ der. El ha prolongado
tu vida librándote de
seguros achaques y me
- ha dado a mí una natu¬ raleza robusta y un
cerebro fuerte para el trabajo.
Con el Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
se fortalecen los múscu
los, se vigorizan los nervios y se cura radir
cálmente la neuraste¬
nia, la inapetencia, el agotamiento y todas aquellas dolencias pro¬ ducidas por la anemia.
BBEBBinBLUjÚ

SOLLER

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

para ——-

PFDRO DOfflECQ y c.¡ia

RECLUTAS DE CUOTA

CASA FUNDADA EN 1730

El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes
de España y es la ünica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiaíes Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos
pata cada alumno matriculado en sus Escuelas.
El Ministro déla Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de sumatrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante
un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a loconcursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios.
Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con
poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. N o matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las
diferentes Escuelas del Tiro Nací o nal. ¡No dejarse engañar por falsas propagandas!

JEREZ DE LA FRONTERA
«£»
^ Pruebe Vd. sus excelentes
vinos, champagnes y coñacs, t en especial el FUNDADOR, f
| y compárelos con la marca
que quiera.
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos^—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Librerí a de J. Marqués Arbona

Comunicaciones de Mallorca
Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, ueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
8 l30. De Palma a Marsella: Dia 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20l30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
a s 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, ueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18*30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma- Dia 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20*30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera á Palma: Martes y jueves, a
as 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17*30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta.

De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a* 44’OOpts.; 3.a, 18’40 pts.; Cubierta, 10’80 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50; 3.a. 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32’15; 3.a, 18’80; Cubierta, 11’20,
De Palma a Tarragona: 1.a, 48*75; 2.a,32'00; 3 a, 18'65; Cubierta, 11’05.
De Palma a Marsella: 1.a, 9T85; 2.a, 66’50 3 a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.% 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: I a, 42’75; 2.a, 26’50; 3.a, 16'90; Cubier a, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 37’75; 2.a, 21’50 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80.
De Palma a Cabrera-. Cubierta, 310 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’25; 2.a, 33’75; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7*55, 14*20 y
8*30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14*45 y
18*30.
De Palma a Felanitx alas 7*55,14’5 y 18*30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬
ves y sábados. De Palma a Santanyi a las 7*15, 14*30 y
20*10. Este último tren sólo circula los sá¬
bados.
Nota.—El tren de las 18*30, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 20*10.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 7*15 y 17*37. De La Puebla a Palma a las 7, 11*50 y
17*35.
De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*15 y
17*10.
El tren de las 11*15 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santaanyí a. Palma a las 6, 11, y 17,5

HOTEL FALCON Barcelona
En Ba Rambla del Centro y Píaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión disria de 13 a 20 pesetas

□a—
L

,n:
■ ■ ■ ■ a ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
©

a is

(

a

@05=

n:

□=— :u

n

^iscodee

□

n

n

:n

í=a@

:i m

■

■

R vi l -1A n

■

■

a

■

■

■

a

a

■

a

a

a

■

■

H

■

a

Primer fotógrafo español y único en Baleares

■

■

a

a

©g

que con el procedimiento JOS-PE hace las

a

S

o

■

fotografías con todos los colores naturales.

M a ■

■

a

a

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS , >

■
Ó

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

|

*n

0

□*=:: ,00c°DFiFr------rt—..-..t£==:ni

sn

na

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPOR TATION

CONSIGNATION

EXPORTA TION

TRANSIT

SPÉCIALITÉ DE BANANES n IMPORTATION DIRECTE

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

—

TÉLÉPHONE

MA.RSEILLE

29 - 87

Télégrammes: PAC0MAS

—

=

Escuela de preparación militar fuera de filas

=ESPAÑA=

PARA RECLUTAS DE CUOTA

Sucursal en Soller
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals,9. Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración para ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

14
EL HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJERO

-jtttttttft
r1

X*l

\\

—¡Cómo! ¿Vas sola a paseo? ¿Y tu novio? —¡Ay! Roinualda, habrá ido ha hacer la travesía del Atlán¬ tico porque también ha volado.
De Everybody's Weekly Londoo.

La esposa. — ¡Oh, querido! El marido.—¿Que quieres, mi vida? La esposa —No seas cursi, Jim, que
no te digo nada a ti. De Bulletin. Syney.

—María, ¿has visto al limpia chimeneas? — No, señora.
De Pages Gaies. Y verdón.

¿CUALES SON SUS FINES? Rara informes dirigirse ai

&

Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 & &

♦ ♦♦¿Ó

«$► <agb *$¡>

♦

% EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO § $

❖
©

Exportación de N aranjas, Mandarinas y ereales

ESPECIALIDAD:

*
Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones ♦

ESPECIALIDAD EN NARANJAS í LINES Mü, DE MURCIA

OVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

*
*

MARCO

e

IÑESTA

♦

SUCURSALES EN

♦ét

*

Ctfsa Centra/ MJ^NUEL fValenda)

ESPAÑA

*

SUCURSALES:

*
❖

CARCAGEMTE (Valencia) y BENIAJAN (Murea) y PUIG (Va’encia)

♦

§&

^ CAKCAGENTE (Valencia)

^ Telegramas: MARCO, MANUEL

ARCHENA (Murcia)
é

Teléfono, 64

^

U V A S D E FRANCIA

&

B. CARBONELL
Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

§ Especialidad: Chasselas por vagones completos. &

(España) PUEBLA LARGA (valencia)

CLERMONT L’HERAULT

%♦

é

S♦

TELÉFONO P. 21

♦

«3»

========♦♦♦ ♦ <► <$► <♦=====

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonaíadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habifacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

* HOTEL (VI. AMA Y Olí i

PALMA DE MALLORCA

» Habitaciones amplias, con a¿u& tría y caliente
i Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto

)í¡ Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos

¥

i SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL

¥

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

PRECIOS MÓDICOS—Teléfono N.° 295

¥•

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3 BARCELONA

i i Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del cbnfort moderno,

Luz eléctrica, ligua á presión fría $ caliente, Depar¬

M tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

L

Director propietario: Jaime Covas

J

SOLLER
Tééphcne 6-35-Télégremme: Mft^OL, Minimes 4, Marseill®
Importa!ion de Bananes u
toute Fannée
€xpédition en gros de jananes
en toui état de maturité
Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBAL LAGE SOIGNÉ Adresse téiégraphiquo: Capana-Rousseau-BORDEAUX.—-Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de D A T T E S, BANANES,

FIGUES,
OR AN GES,
CITRO N S

LLABRÉS PÉREET FILS.

g lí et 15 Cours Julien (anciennemení 81 SaialJi)

jí Adresse télégraphique:
SS JASGHERI, HARSEILLE

M Ma AK nS octlinlLLLE CP

TÉLÉPHONE 1

21-18

S

M®®*—

BBBBSB

41
MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN
B33ST FACS3 3LH3 MARCHE CENTRAL

'
1380

4, RUE D E 9> MINIMES, 4 — MARSEILLE

IMPORTATION DIRE C TE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.

i Hotel "Resíaurant *M8FÍII3
'"'^TTtasó y Csíer

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
CERBEBE (Pyr. Or.)

Martial Haillol-K 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN jPORT-BOU
(BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

cspaña.

onsulado 1-3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORT-BOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

TRANSPORTES

C A S A S” en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc !8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa BAUZA y MASSOT

osa

Jacques MASSOT et fils

jSUGE¡SOBE£

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 hit
-
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬
festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
íT~- teléfono 2869 h \\
^ rm Plaza Palacio, IÜ-BAKCE10M

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES de todas clases, para la confección de ropa blanca
y de co or, sastrería, corsés, etc., y ara la fabri' cación de medias, calcetines y género de punto.
•Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

AfA A»A VaAt» A»A AlA f'AAÍA A*AA»A ^A¿?A¿t*

í’íí’-iAfíA*A¿’A¿tí i»AA?A A?A Ai* A»A A*AAV «te

^ EXPORTACION AL EXTRANJERO

NARANJAS Y MAN

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

% FRANCISCO FIOL
&

*
ATA
V

ALCIRA (VALENCIA}

V

Casa fundada en 1912

Telegramas: FIOL ALCIRA
%

16

SOLLER

FBVITi FBA11 - FBFITS iECB - FBIMEUBSI

IMPORT ATION -XPORTATION

R I POL L

&

C. IE

COMMISSION CONS1GN ATION

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A R S E- I L L E

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILIE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur 'Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

8ucurs«i«. nic* MAISON “VALENCIA,, "nTc'eT’

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

■m w

IMPORTATION ¡EXPORTATION ♦ VIDDA DE PEDRO GARDGLL ♦

SfSOZALITI SI Mfáill ET SATTIS IBUITS fiáis ET SEOS

Primo de Rivera, 45 VlláljIMIHL (Castellón) ,

♦>

♦♦♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

J. Ballest er

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

♦

❖

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

2.a Mae Crudére. - MAffiSEILLE

ñdresse téíégraphique: Hormiga Marseilie

©

Téléphone Permanent 8-82

O
®f§

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS i et primeors de ¡a Gallée du Rhóne et ardéche
Espócialitó en cerises, peches, primes reine, claudes ©t poirea William^ pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils

10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Téléphone; 94,—Télégrammes; Montaner Valence.

IWAISOíTa~PRÍVAsTarDECHEJ

Pour Pezpéditions en groa de chataignes, marrona et noix

égrammes:

AJíTETR, PK.IVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de SiciL

»t d‘Italie.

VIJEL FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

mmu
iwMm m N

g||BaBBaaBW—a ■» amu lusa@©©í©ÜSlÜjiüüj
TRANSPORTES TERRESTRES ¥ üARrraos
SjA SOljfeERKErafi

as «81 «58 «SE asi
mm mm
m
wé m

JOBE COL! Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN P0RT-VENDRE3 Y PORT-BOU

GorreSB^OnsaleS

^ ®°^oa ^ % 1 l^icart, — Quai da Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, C0M1S.0N, CONSIGNACION, TRANSITO

Égsníla «speeisl para il transborde jr ¡a reaxpedieiéa ds Frutos y prímor®B

SOTIFi, VIOIO mÁPlDO

KIO O 3SÍ O» JLCXO o

Cerbére,
Téiefono Cette,

9 3.08

CílRBERE. ■ José Colí
Telegramas cette - Rícart PORT-BOU - José Coll

681 ■■■■■■■■

Antes de hacer sus compras consulte a
&A CASA MM Mi MAEAMAi

F. ROIG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

c

»

I IMPORTATION :: COMMISSION a EXPORTATION

15, Rué Henri Martin — A LGER

Exportation de pommes de terre houvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Ispécinlité de daifa? mudadas da Souf et llskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseilie.
Couriers tous les Jours,-

m

#

&

TÍA

n SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

TÚ

de C.HASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION

n

1 EXPEDITION

fi\\ FRANCISCO CARDELL 1

¡

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:

8 FRANCISCO CARDELL

8

LE PRENOM EST DE RIGUEUR

8

TÉLEPHONE 18

LE THOR

(VAUCLUSE)

y*