:: Sóller. Setmanari d'informació local :: Biblioteca Digital de les Illes Balears

ARO XLUI (2.a EPOCA) NOK. 2114

SABADO l.° DE OCTUBRE DE 192?

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartslomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

33EIE

FRUITS EN GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET MANDERINES

DENTINA TORREN S

Arbona RuIIán Berna!
CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20
VILLARREAL - Castellón (España)
Telegramas: RRUBE-Villarreal

III III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. III III III
DE VENÍS: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 ptas. frasco.

‘

1BBE3C

=if—

][

i
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

MH DAVID MÁRCH FRÉRES

J. ASCHERI & C.!*

M. ScgUl Sucesor ¡

EXPEDIDOR

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). M$R56ILl€ J

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprim.

| /Antigua casa

FERRER I

FUNDADA UN 1080

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. || Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase d® futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

•

46} Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—ORLEAfiSS. ®

COLL, MICHÉL Y CASANOVAS

44, Gours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación ¿fe Exportación ¿fe Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

JOSE BERNAL
EXRORT A T E U RS

Ltda. 04 <o M «gMoh

/b\\ TRADE /b\\ MARK

(Siega Social) M A. I A Q A (ES RAG N E)

MAISON FONDÉE ÉN 1900

ESPECl AL1TES: RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS — ET PULPE
DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES MUSCADES

M a i s o n d ‘ a c h a t et confection a

B I S K RA
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT-TEL. 1. 18

m l O nTl!BN^LE r a
LE THOfi - TEL. 30
(Vaclouse)

TOUGGOURT
(ALQERIE)
PLACE DU MARCHÉ

Jl
**
04 a¡
¿i
D O*
E
Cu < c¿
o
u 1—1 tu H
tú en en w C4
O <

SOLLEE

ORANGES» FRUITS * PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

X 3 V) < Kil a. te
o£
5u
tu o
a.

Mayol

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes Z Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉB

Cavaillon
Chavanay
Boufarik’

— 1.48
—2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

i 1

ALMACÉN

MADERAS

a Yapor

? Somiers de inmejorable calidad |

con sujeción a los siguientes tama- |

ños:

IMPORTATIOIW EXPORT4TIOH
MAISON RECOMMANDÉE

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

pour le groa marrón doré ET OHA.TAIGNE, noix Marbo

'f ♦

et corne fraicbe et séche.

PUERTAS Y PERSIANAS
as*
liesel telen
Calles de Mar y Granvía
jS O n I¡ E- (Mallorca)

•CUD

P-r
cdj

De 0‘60 a .

070 m.

\\ a

De 0‘7l a .
De 0‘8l a .

. .

0‘80 m. 0‘80 m.

P < De 0‘9l a . . roo m.

«S De l‘0l a . . rio m,

/ De 3

ni a . . 1*20 m.

J A
De 1 ‘21 a . . 1*30 m.

| g| De 1*31 a . . 1*40 m.

\\ De 1*41 a . . 1*50 m. v De 1*41 a . . 1*50 m.

k♦ ♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
m Pierre Tomas 3

i Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

18184818 41MIA «I sis tti
Importatlon - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAIS: 28, Domingo J. Navarro
Télégranrnies: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBQM-PARIS—Téléphone: Central 08-85

iété Franco-Espapole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES & Cie

AGENTS EN DO (JANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

¿fe qp

TÉLEPHONE:

Cerbére N.° 25

MaIson * PQRT-BQU OW) TÉLEGRAMMES: ¿fe
qp TRASBORDO - ERBÉRE
CETTE par H. Michel BERNAT TRASBORDO —PORT-BOD

Cette N.° 4,08

Qual Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT-CETTE

Agente de la Compagnie Uaritime NAVEGACION SOLLERENSE

Jf A I S O I

FBVTTS FBAII IEC8 P811HEUBI8
B’EXFGBITIOSí, C09I8SI0X,

TBAX8IT

LA ™A BARTHELEMY COLL IMPZcÍÍ°N

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Isíotre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFHONE 5 7-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOG MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - JALGERIE : : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES

x„„

CASA COLL

Barcelona

CALLE PRINCESA, 33

Teléfono:
S. R. 133©

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2114

SABADO 1.° DE OCTUBRE DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

D. Gabriel Frontera Gomila
Falleció en esta ciudad el día 39 de Septiembre de 193*7 A LA EDAD DE 60 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus desconsolados esposa, D.a Mpría Simó y Estarás; hija, D.a María del Carmen

Vi/

hijo político, D. Antonio Ferrer Morey; tío y tía política; primos, primas y demás parien

tes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el altm

del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

Los Excmos. y Rdmos. señores Obispos de Mallorca, Barcelona y Huesca, han concedido indulgencias en la forma acostumbrada

EL TUNEL MAYOR
II
Tenemos curtida ya la epidermis en las campañas periodísticas y a prue¬ ba de alabanzas y censuras, sin que regularmente nos sirvan ni unas ni otras más que de compulsoras del estado de ánimo de la opinión pública que nos lee. Esto no obstante, ante el número y calidad de las felicitaciones que hemos recibido durante la presente semana por nuestro artículo anterior, respecto a este mismo asunto, no hemos podido menos de sentir una íntima alegría al ver hasta qué punto hemos acertado a señalar la perentoriedad de una mejora que todos coindicen en señalar necesaria y cómo hemos puesto el dedo en la llaga, lo cual, aparte del legítimo orgullo profesional que representa para nos¬ otros el exponer al comentario público una obra de esta naturaleza, evidencia, además, la verdad de nuestras razones y la unanimidad con que la población
anhela verla realizada.
Como nobleza obliga, vamos a ocuparnos de nuevo hoy, conforme pro¬ metimos, de esta mejora útilísima, con objeto de ver si conseguimos inclinar el ánimo de quienes podrían patrocinarla y encauzarla hacia un fin esencial¬ mente práctico. La iniciativa es la semilla que nosotros hemos puesto en el surco; de otros depende que fructifique o que se pudra estérilmente. La misión del periodista termina en el punto en que la idea ha sido expuesta tan extensa y claramente que la opinión se halle convencida de su bondad, de su necesi¬ dad y de su urgencia. Y creemos sinceramente haberlo conseguido. De todos modos, nuestra pluma se hallará siempre pronta a apoyar una y otra vez Cual¬ quier intento que se realice en pro de este proyecto.
Creemos no precisa insistir sobre su bondad ni sobre los beneficios que a conductores de vehículos y a la propia Compañía dueña del enorme hora¬ do que atraviesa la cordillera del Cóll habría de reportarles, porque son tan obvios que su sola enunciación ha bastado para convencer de su conveniencia a los pocos que aún no lo estaban. Más que nada, lo que importa es señalar la forma cómo podría llevarse a cabo, que es lo que nos hemos propuesto hacer hoy.
Ya digimos que las obras a realizar habrían de reducirse a su expresión más mínima para no cargar el presupuesto en demasía; por consiguiente, los trabajos no serían ninguna obra de romanos. Por esto creemos que la entidad más indicada para explotar esto que con el tiempo se convertiría en una sa¬ neada fuente de ingresos, sería la propia Compañía del Ferrocarril, toda vez que

ella es la dueña del paso subterráneo y además la que sufriría las pocas des¬
ventajas que económicamente prodría ocasionar la mejora. Pero en el caso de que dicha Compañía no pudiera o no quisiera explotar
este negocio, hay otra forma de obtener su obtención sin que a ella le costara un céntimo y pudiendo convertirse en dueña absoluta al cabo de una serie de años, o sea dando la concesión por un número de ellos, que se señalaría, a una Empresa que quisiera explotarla, la cual se obligaría a efectuar las obras ne¬ cesarias y atender el servicio de nueva creación.
Tenemos la seguridad absoluta de que se hallarían fácilmente las personas para llevar a cabo los trabajos y el capital que hiciera falta. Precisamente algunos de los que nos han felicitado por nuestro artículo anterior y nos han
rogado que insistiéramos en las razones que exponíamos en el mismo, todos ellos automovilistas, han ofrecido sendos puñados de dinero para el caso de que se constituya una compañía para explotar lo que consideran un negocio
bien claro.
Si son tantos en alabar el proyecto; si hasta económicamente se considera factible, ¿por qué razones no ha de poder ser realizado? ¿Es acaso nueva la idea? ¿No existen en el extranjero pasadizos semejantes? Nosotros sabemos de una Compañía que explota una empresa semejante en la que pagan cinco pese¬ tas por auto y vez que pasan, que efectúa muy bonitos beneficios. ¿No leemos que en los Estados Unidos se procede en algunos sitios a convertir líneas fé¬ rreas en carreteras asfaltadas para autos, quitando los raíles? ¿No es reciente aún la noticia de que nuestro Gobierno intenta construir una auto-pista MadridIrún? Si en las demás partes saben evolucionar de acuerdo con las necesidades modernas, ¿por qué aquí, que tenemos las mismas necesidades de otras partes,
no hemos de imitarles en la manera cómo las resuelven?
Confiamos en que ante el interés que esta cuestión ha despertado en el pueblo, la Compañía del Ferrocarril, que siempre ha deseado escucharle y atenderle, querrá fijar su punto de vista en esta cuestión, que se ha hecho de actualidad, y señalar los inconvenientes, si los hubiera, que impedir pudieran a la misma patrocinar este proyecto, o manifestar en el caso favorable, si lo cree realizable. Estas columnas se hallan abiertas, como siempre, para todos oquellos que deseen aportar argumentos en pro o en contra de esta mejora que todos ansiamos, para que de este modo sea más fácil su realización. Y de desear fuera que cuantos pueden aportar alguna luz en asunto de tanta trascendencia para esta localidad, no se queden en la proverbial pasividad que en Sóller tantas buenas obras malogra.
Si todos le prestáramos un poco de interés y de atención, la mejora se ha¬ llaría más al alcance de la mano de lo que a primera vista parece.

SOLLER

EL OCTOGÉSIMO CUMPLEAÑOS
DE HINDEMBURG
Mañana, día 2 de Octubre, el Mariscal Hindemburg cumplirá ochenta años.
En esta fecha memorable qüe resume
una vida tan laboriosa, el anciano gene¬ ral recibirá el homenaje de adhesión de toda Alemania. En efecto, en este día se aprestan todos los alemanes, tanto los que residen en la patria como los qüe
están ausentes de ella, a levantar sus vo¬ tos y sus felicitaciones hacia el intrépi¬
do general, al cual llaman con razón el padre de la Patria, porque nadie como
él ha sabido amarla mejor. Prueba de ello es que cuando estalló
la guerra, en que Hindemburg había ob¬ tenido ya el retiro militar y vivía apaci¬ blemente, dejó sus comodidades para acudir al primer llamamiento que se le hizo yéndose al frente oriental, desde
donde contuvo la invasión rusa. Más
farde, después de haber conseguido muchas victorias, condujo, invicto al ejército a sus hogares, en medio de los
disturbios de la revolución.
Siguió luego el segundo período de retiro, hasta que una nueva orden, en el año 1925, le llevó a la cumbre del poder, el cual le fué otorgado después de unas elecciones reñidísimas, por las dos ter¬ ceras partes de la población alemana.
Por mucho tiempo Hindemburg ha sido considerado como el representante del imperialismo y del militarismo, fiel adic¬ to al antiguo régimen. Pero los tiempos actuales y su labor al frente del Reich bien demuestran que el Mariscal lo ante¬ pone todo al bien de la nación. Así le vemos prestar juramento a la República y fundir en una buena concordia a todos los partidos que se despedazaban entre sí y vencer sabiamente las muchas difi¬
cultades de orden interior, cual fué la
pérdida de la fortuna nacional, y las de
orden exterior, cuales son los muchos acuerdos internacionales, que inician un principio de paz para toda Europa.
En este sentido se reúnen mañana los
votos de todos los alemanes y de los muchos extranjeros que, como ellos, de¬ sean vea cumplir el octogenario Maris¬ cal. la misión qüe se ha impuesto para
el bien de todos. P. E-H.
Casa Tibur, Sóller l.° Octubre 1925.

SUSCRIPCION

abierta por el Magnifico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Suma anterior.

D. Antonio Pina Forteza.

D. Antonio Busquets, Boston.
Mass. U. S. of. A.

D. Gabriel Pastor, de Puebla
Pué México ....

D. Juan VicensSolivellas. D. Ramón Castañer Caparó.
D. Bernando Trías Estades.

D. José Puig Morell, Puebla,
Pué México

D. Bartolomé Castañer Caparó, Wiesbaden Alemania. .
D. José Pons Estades. . D. Juan Pons Estades, de
Moulins. .

Rvdo. D. Jerónimo Pons Roca. Sres. Rufián y Mayol S. en C. D. B. Bosch Blasco, de Palma.
D. Jaime Rosselló de Lons-le-
Saunier

D. Juan Arbona Canals de

Marsella.

....

D. Juan Coll Castañer, de Ma-
drid.

14.40845 15’00
55’00
50’00 5’00
50’00 20’00
25’00
25’00 5’00
ÍO’OO 10’00 25’00
5’00
ÍO’OO
5’00
25’00

Total ptas. y sigue . 14*748’45

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

ffi

OBBBm

©C€)©o©©o©,<5^©exX5).©o©©o0 &%®o®©o@i®o©!©o®©o©©o@;

D. Ramón Bisbal Colom

Falleció en esta ciudad el día 24 de Septiembre
de 1927.
H
A LA EDAD DE 74 AÑOS

( E. P. D. )

Sus afligidos esposa, D.a Marga¬ rita Pons Sader; hijos D.a Catalina,

gaB
i

D. Jaime y D. Juan; hijo político,
D. Damián Canals Colom; hermanos

políticos, D. Jaime y D. Pedro Juan

Pons; hermana política, D.a Magda^

m
r@:

lena Casasnovas; sobrinos y sobrinas;

primos y demás parientes, (presentes

y ausentes) participan a sus amigos y

conocidos esta sensible pérdida y les ü
ruegan tengan el alma del finado pre*- 1ü

sente en sus oraciones, por lo que les o

quedarán agradecidos.

jes
ü

Siempre me ha dado grima leer en los periódicos lo referente a los espectá¬ culos pügilísticos, y no acertaba a com¬ prender cómo algunos diarios muy sen¬ satos y muy católicos veían las cosas
de distinta manera.
Realmente empezamos a temer por la firmeza de nuestras convicciones
antipugilísticas. ¿Será el boxeo tan bár¬ baro como nosotros creíamos? ¿No habrá también algo de arte en lo que aparentemente era sólo manifestación de la fuerza bruta? ¿Sería nuestra cor¬ tedad mental la que nos impediría ver el tesoro de sabiduría que se encerraba en lo que creíamos vulgarísimo mam¬ porro? ¿No habría en los clinchs, utpercuts, qüe nosotros creíamos modifica¬ ciones puramente nominales del vulga¬ rísimo y plebeyo puñetazo1, algo sübiime que se escapaba a nuestro intelecto? Realmente, al ver que algunos periódi¬
cos católicos hablaban con tanto en¬
tusiasmo de los matchs de boxeo, y,
sobre tqdo, al observar recientemente cómo había Prensa que se enorgullecía
con la victoria de Paulino, mientras de¬
dicaba comentarios insípidos e insigni¬ ficantes a la gran victoria que España ha logrado en Africa, acabando con la pesadilla de la guerra de Marruecos, hubimos de experimentar una penosa sensación de vacío; pero no pudimos
menos de sentir una sensación de alivio
al leer en «El Debate» del 31 de Julio
la siguiente noticia:—Milán, 30. «L’Obsservaíore Romano», órgano del Vatica¬ no, publica un violento artículo contra los matchs de boxeo diciendo que éstos vienen a demostrar que el mundo mar¬ cha hacia atrás, volviendo rápidamente al paganismo. Censura a los admirado¬

res de este deporte, que hacen de los
boxeadores verdaderos dioses.»
Atentos a nuestro criterio sobre este
particular corroborado por periódico
tan sesudo como «L’ Obsservatore Ro¬
mano», y viendo repetidas veces en las afueras y calles de nuestra ciudad mu¬ chachos que remedando escenas que habían contemplado en el boxeo se va¬ puleaban de lo lindo, mientras oíros, llenando de denuestos al caído, agasa¬ jaban al qüe había triunfado llamándole Campeón, un sentimiento de humanidad y a la vez cristiano, me movió a to¬ mar la pluma, sin ninguna pretensión, y publicar en este semanario corres¬ pondiente al 10 de Septiembre un artí¬ culo titulado De Boxeo, manifestando mis viejos prejuicios contra eso que se
ha dado en llamar el noble arte del bo¬
xeo, pero que en realidad, es la cosa más bárbara y cruel que ha podido in¬ ventarse, excitando a las personas sen¬ satas y señores del campo del fútbol, no permitieran que nuestra juventud contemplara tan perniciosas escenas. De no permitir a los jóvenes este arries¬ gado juego, impensadamente, nos da la razón de cuanto entonces expusimos un artículo publicado en «La Almudaina» el 23 del mismo mes, titulado Lo que no debe repetirse, donde se lee la siguiente
noticia:
«En un hospital barcelonés falleció días pasados un pobre muchacho, un chico de diecisiete años, a conse¬
cuencia de las lesiones sufridas en un
encuentro de boxeo celebrado dos o tres
meses antes».
Mi franca exposición de mi modo de pensar respecto al consabido deporte, al parecer sentó muy mal al señor led

Kit, y en el Sóller del 17 y 24 de Sep¬ tiembre, nos replica en mallorquín ha¬
ciéndonos manifestaciones de literato di¬
ciendo que <sempre ha cregut que no es la boxa un daquests temes que se pres¬ ten afer-hi literatura...» como si yo hu¬ biera pretendido en mi artículo presen¬ tarme como literato. Y me moteja con aires de burla llamándome /’ angelel de Ruiseñor. Y por haber consignado en mi artículo que «el boxeo es una regre¬ sión al paganismo», que es precisamente lo que dice el órgano del Vaticano, «L’ Obsservatore Romano», y haber transcrito la lucha de Ayax y Ulises, de que nos habla Homero, para demostrar que el boxeo es más brutal que las lu¬
chas de los atletas paganos, nos arre¬ mete diciendo:
«No vull discutir aixó de la boxa i el pa¬
ganismo, encara que no he encertat mai
a veure-hi la relació entre les dues coses,
que poden, com tantes altres, concórrer a una mateixa época sense que ies Migui res
absolutament. Un servidor conceb molt bé
el paganismo sense la boxa, i lo mateix la boxa sense el paganismo. Inclús sense la taquilla, que es una altra mena de paganis¬ mo, potser més aspre que el qui li pica tant a 1’ angelet de Ruiseñor.
»I supós jo (que no tot alió que feien les persones en aquells bons temps deu ésser iWicit per la gent d’ ara. Menjaven, bevien, dormien, buidaven, i treballaven el fil-ferro de semblant manera que els moderns. Segons en-a-quins llocs creixien extraordináriament les pastanagues, ni mes ni menys que avui en dia, i fins i tot qualque butzeta de rossinyol es permetia expansions corpó¬ reos un tant carregades per la seva tendrá edat i la seva delicadesa de senttments.) Aixó, lo mateix que 1’ esport de la pinya se¬ ca, més o menys reglamentat i estilitzat, tant és propi del sigle menys X, com del si¬ glo XVII com el sigle XXX).
»Lo que, segons documents. no s' havia encara establert en el temps de la brega d’ Ulises i Ayax. ós una llei severa si, pero ju-ta, que doná molt bon resultat siglos desprós, i que actual ment, per dissort, torna a estar en desús, encar que estigui parcialment en vigor al país del Fasci. Es tracta de la llei que, per evitar constants abusos, dic¬ taren els éfors d’ Esparta i de Dins Ca' s Panerés, castigant amb la pena de quatre cinglados de verga de bou a tots aquells presumits plumífers de procedéncia mes o menys avícola que pretenlen il‘lustrar tendenciosament al públic referent a coses de les quals ells mateixos n* estaven casi completament dejuns, coneguent-ho sois tot lo més per llunyanes i tambó tendencioses referéncies. Se ’ls reduia la pena si, com succeia ben clares vegades, certa grácia 1 bona puta amenitzaven 1’ escrit.)»
Risum teneatiamici...?Tenga presente ese erudito y pulcro literato que sé usar de su lenguaje, como cualquier hijo de vecino; pero la educación me priva de bajar a tan bajo nivel.
Lo qüe debía hacer el señor led Kit, en lugar de irse por los cerros de Ubeda y hacer estas estúpidas bravatas, tan impropias de hombre culto, era, en buena lógica, rebatir mi proposición y demostrarme que no tiene nada de bár¬ baro y cruel presenciar cómo dos hom¬
bres se abofetean bárbaramente hasta
que el uno cae en el suelo con la nariz aplastada, un ojo hundido, la mandíbula desencajada... mientras el otro, aunque
magullado y herido, se sostiene aún so¬ bre sus pies...
Si Vd.- con toda sü literatura no me
demuestra lo contrario, yo seguiré cre¬ yendo que toda lenidad con ese espec¬ táculo degradante y exótico ha de con¬
siderarse como delito de lesa cultura.
Lea el señor Ted Kit, si le place, loque dice el órgano del vaticano, el sesudo
«L’ Observatore Romano». «Los atletas
antiguos cubrían no sólo el puño y el brazo con la alta manoplia, sino que preservaban la cabeza con la anfótide Los púgiles medioevales de Siena y Venecia no aguardaban a ver al adver¬ sario caído y estenuado, sobre el cual —aún antes de acudir en su auxilio, que es lo que debe hacerse con cualquier persona que se halle en sus circunstan¬ cias—un árbitro «cuenta» hoy olímpi¬
camente un determinado número de se¬
gundos para declararlo vencido. Que esté muerto o moribundo, nada importa» Ante todo es preciso proclamar la de¬ rrota. La Agencia ha pagado para eso.

SOLLER ssé

»Esíe juego (en el siglo en el que pululan las sociedades para la protec¬ ción de los animales, que censura la
barbarie de las corridas de toros por
las bestias que en ellas encuentran la muerte) &e ha hecho más cínico y cruel y se jacta de ocupar un puesto entre los ejercicios gimnásticos que fortale¬ cen y embellecen los miembros y elevan los espíritus. Es la befa, añadida a la violencia más odiosa, el absurdo he¬ cho ironía, que presenta al genio esté¬ tico de nuestros tiempos los nuevos perfiles que la «profesión» ha lomado de la fría línea griega, «animándolos» con las mandíbulas desencajadas, los ojos golpeados, las narices rotas, las orejas mutiladas...
»Si nosotros consideramos este im¬
presionante fenómeno de decadencia moral y civil, no sólo desde el punto de vista de los ejercicios físicos, según él cual représenla la negación de todo lo que la edad moderna suele exaltar en la gimnástica, aún desde el punto de vista de toda la vida social, comprobaremos cómo el interés que despierta el pugilis¬ mo y el entusiasmo por los púgiles su¬ peran especialmente entre las masas po¬ pulares a la emoción con que se siguen todas las ásperas luchas del progreso y las victorias del pensamiento y del ar¬ te, a los vuelos sobre los continentes y los mares, a los estudios y a las obras que requieren años de sacrificios, de ansias, de dolores, que son y serán siempre las más dignas y auténticas afirmaciones de la inteligencia y del alma, los avances más seguros de la
civilización.»
No le parece al señor 7ed Kit que en este artículo que he transcrito, campean las mismas ideas que yo expuse en el mío y que Vd. tan brutalmente ha cen¬ surado? Tenga por seguro que prefie¬
ro más coincidir con un escrito del
sabio y sesudo «L’ Obsservaíore Ro¬ mano» que con los dé ün tan exquisito
literato como ledKit.
A pesar de mis convicciones antipügilísticas, si no fuera por temor de ex¬
tender demasiado mi escrito tendría
particular gusto en aumentar la erudi¬ ción del señor!ed'Jíit y tratar del origen del Knok out, del famoso shiftpunch, del swing, del uppercat', pero... basta.
Enemigo de polémicas, que, las más de las veces, sólo conducen a entonar el «peor eres tú», después de haberse de¬ fendido, se despide del literato, erudito y espariano 7ed Kit el humilde, igno¬ rante y compasivo
Ruiseñor.

Í--■ 'S=Q" i ■■—-6—^wiT

7 B-

B—■■■»■

T*!»—£

“Des del Foment de
Cultura de la Dona,,

Moviment que hi ha hagut durant
el mes de Setembre

{ Concurren*

Han circülat: 165 Ilibres.

Revistes:

Augment d’ associades: 1.

Donatius que s‘ han fet durant.
el mes
D. Matea Frontera Güardiola 8 obres del Renaixement Catalá.
Obsequi que ateníament agráím.

Hores en que la Biblioteca estará oberta

EIs diumenges dematins de deu a dotze. Els diumenges i elsdijouscapvespres,
de tres i mitja a sis.
Aquesí mes exercirá de Bibliotecária
la Vice-Secreíária Srta. Francisca Oli-
ver, ajudada de I’ auxiliar senyoreta Rosa Bennassar.
* **

Al peu d’ aquesta nota estadística on tenim costüm de senyalar en breus anotacions els fets més importarais de la nostra vida social, avüi cal que hi regisírem la primera nota necrológica. Correspon aquesta a D.a Francisca Serra de Pizá, qui des deis primers moments que ir.iciárem aquesta fundació, foü inscrita al nostre Patronat, confri-
büint generosament amb la seva ajuda,

ssss
::::
■■■■
8SSS
■■■■
ssss ssss
■■■■ ■aaa ■■■■

& ><$>

<$>:í

>aci»aBahrdBaaDBaBBBaaHBsiv¡ep

s¡: ■■BiBBBBBBflflaBBBflBBBaBBB IBM

BflBaBBaaaBaaaaBBBBaflaBBB an ■BBBBBBBaBBBBBBB■■■■■■■■«■

■■■■

BBBB ■ana BBBB’ BBBB

! SSSS SSSS

■Han
■ana ■■■a
asna bhsb
ssss ssss
BBfta ■lll r»bb ■■■■ IBRfl ■■■a ■ana

sesea »n«w ■ana UBI nana ana
aBMB anua aaaa BBH
■BHM anas
ssss

■■•a
:::: ::::
naaia
Sg Si
mi ssss SSSS

CHBI
IBBB «E33

UBI

::s:

3BRR

S5S!

«a

D.A Catalina Femenía Martí

HHBIB
■ BBBI KBBfi

BBBB

■BkK

■ana

BB«ft‘

■■■V

falleció en esta ciudad el dia 2*7 de Septiembre

BBBB BBBB

A LA EDAD DE 72 AÑOS
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
E. P. D.

MBBf SUBI BBBI

Suauu ■eua
■nvíd rfiauB lasan
BBBB

SSSS!
IHBBBI
aaE
■■■ nasa

»BBB

Sus afligidos esposo, D. Miguel Rotger; hijos, D. Antonio y Srta. Catalina; hija

BBBB BBBB
anatai

BBBB

anaa

SBBB

BBBB

«BRB
SBBB aanii

política, D.a Ana Escriba Ripoll; nieto y nieta; hermanos, hermanos y hermanas políticos;

lasan
1118 BBBB

■ana

aaaa

HHHH

sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sen¬

BBBB BBBB

■ ■Bl

avapi

anas

■habí

sible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que

BBBB latean bbrí

BBBB

■aae
ssss

recibirán especial favor.

asta»
¡SSíS-
Sbbb

■■■a

jiin

49HB

BBBI)

El limo, y Rvdmo. señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 dias de indulgencia en la for

•aaa lava

BBBV
SSSS

vbbb

BBBB)

tna acostumbrada.

ABRI .

r.z-i-nc a?JH» a cata si «cuan jcifiia3iB ®B fflBaw B BnBaBgBs JjhRm RRu IaB nnIIa1«IIaB soM«•IBB1BIB■liacBIBUBI KRIDaiNVIBIH BARBIRRR BBBB ■ BBRR BBBB BBBB ■■■■ BBBB BRBBBBBR■■■■ IBBI■■■■ aMBBOBUBaiaaBnBBflBi

liSOSIE*?»

gres acea
jasa naaa s5e«BboBaBnBBBBiigBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBB»BBBBBBBaBBBq»BBaBnBBBBBiHlBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBaBBB5BBBBa 55nS SwaaaHBB anas

BBBBBBBB19BBOiiBQnBBB«BBSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBB«BBBBBBB■BBBÍBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQflBBBBBBBHB, BBBBBHBI I

iWMaiaa

BViai IBBB 9BBB iBEHBBBB S3BBB ilCI BBBB 88IB BBIH HHRRBS1RB SíBRB BBBB BBBB BBBB ■ IBBB ■■■■ BBBB BBBB BBBB BBIBaniB BSIDBBBB BBBB UBEBI BEBE BBBI ISDE B IBSBl BVEflBHSfiH HBIS

IBBBBBB BBBB■■■■■■■■BBBBBBBB BBBBBBBBW«NW

«■■ai
BBBB) BBBB; BBBB) MMBS)
..«■ BBBB

SSSS BBBB BBBB BBBB anBHBBBaOBBB ■■■■■■EB SBBB BBBB BSBB fljfiKk |BBBBBBB IMPIIHRIHHIMIIIIIBMMHIIIIIIIRHBilRBIIMii asa» Hace

■ RBBIIIBIBBM MI»ailBllllflBIIIBIIBBHBBIIBHBafllHISBaBBIIIH»BSB■ B 9BB BBIB BBIBIB GBR BBIBlM fintM ea M BBH B»H BBH BBH BBHBBB

>BBBBBBBBRBIBSHZ BBBBIBIHBE9R BtBHBSSaHBK5BBOSIEQSBS A IBBB BBHBSESRB US9HBRBBBBHBIIH8IB9BBBBB aBOII ■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB IBBBBBÜIBliBa HB8SH BBBB BBBB BBBB KffiHE BWWrS BJBHWHiMBn HÜHM SBBaBéSBB

■MHMBBBflBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBjlBaBBBBBBBBBfl B B HB B ■BB O fl B S E IB B B B B B ■ BIB B R K » B B B B H B fl B » B B ■ B BBKBBBBBBB■SMIBMBMBlfIiBBBBBRBaB BUBaBBBBBBBB BaBBBBBBBBBIBHBBBBBBa BBBB BBBBBflMWIMHHaBaBaMMHMMMHH
■BRB 8SIBBBBH BBJaflnssiBcsss» bqbubh>besq<9RH sapacjaa hseik sa3s asas a?; 3» naso BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HHBBBBBBBBBUi BBBBHBRSBBBBBBBBBBBBRBBBBHBJB

a fer factible lo que aleshores no era més que embrionari projecíe. Al deplo¬ rar la pérdua de tan bona senyora, ens unim al condol de la familia, parficülarment de son espós i de sos pares i pre¬ gama totes les associades s’unesquen amb nosaltres per pregar peí descans celestial de la difunta i per la santa conformidat deis qüi la ploren.
***
La primera excursió del mes aprop passat es dugué afelig realizado segons el pía preconcebut. No així la segona, qüi foü obsíacülisada peí mal temps, la qual román aplacada per aquesta pri¬ mera qüinzena. Per detalls es dirigesquen a la Bibliotecária.
La Presidenta
María Mayol.
B-CS-S
Nota Oficiosa de la S. D. S.

Cumpliendo el acuerdo de la Junta Ge¬ neral de socios, a partir de mañana, domin¬ go, de 2 de Octubre, en el partido de Cam¬ peonato Sóller-Atlétic, empezará a re¬ gir el nuevo estatuto para los socios.
Exigiendo el Comité del Bloque de de¬ fensa la presentación del recibido en curso para que los señores socios puedan dis¬ frutar de sus prerrogativas, nuestro Cobra¬ dor D. Antonio Daviu tiene a disposición
de los señores socios abonados de número,
jugadores e infantiles dichos recibos.
Para dar facilidades a los interesados para
adquirirlos, estarán también a su disposi¬ ción en la taquilla del campo antes y du¬ rante el partido.
***

Para el gran partido de Campeonato que

tiene que celebrarse mañana en nuestro

Campo {Sóller-Atlétic) regirán los si¬

guientes precios.

Entrada al campo r25.—-Media Entrada

0’50. Asientos 0‘50.—Entrada de señora

con asiento 0'80. Palcos con 6 asientos

8’00 pías.

* **

Reunida en sesión extraordinaria la Jun¬ ta Directiva de esta Sociedad para ultimar todos los detalles relativos al Campeona¬ to de este eño, acordó por unanimidad clasificar a los siguientes jugadores para tomar parte en dicho Campeonato:
José Vidal, Pedro Ametller, Francisco Castro, Francisco Arcas, Antonio Daviu,
Miguel Vfillés, Francisco Fernández, An¬ tonio Mora, Antolín Arnau, Antonio Mar-
torell, Miguel Frontera, Pedro Prats, José Mestre, Luis Carrasco y Aurelio Petro.
De entre este grupo esta junta se es¬ forzará en clasificar con acierto al equipo

que debe defender nuestros colores en semejante competición.
* **
Siguiendo la costumbre entablada el eño pasado en vísperas de Campeonato, esta noche, sábado, a las nueve, en nuestro domicilio social está convocada la Junta General de socios para enterarles de las bases completas del Campeonato oficial del Bloque de defensa. Además se apro¬ vechará la reunión para cubrir una vacan¬ te de vocal en la Junta Directiva, Dada la importancia de los asuntos a tratar, su¬ plicamos a todos los señores socios que
nos honren con su asistencia.
Sóller 29 de Septiembre de 1927.
.«■ BSSl-í
CUARENTA AÑOS AT-qÁS
l.° Octubre de 1887
La oración dé Cuarenta- Horas que se ce¬
lebró en la Parroquia el sábado, domingo y lunes últimos, dedicada a la Inmaculada Con• cepción por la arcínicofradia de Hijas de María, fué brillantísima en todos los actos religiosos que la constituyeron. El domingo en el oficio se cantó la Misa de Mercadante, a toda orquesta, y en el ofertorio predicó el Muy Ilustre Sr. D. José Oliver, Canónigo. El lunes, en la función final se cantó la letanía a coro y voces del eminente compositor don Miguel Tortell, con acompañamiento del ór¬ gano, y luego, con el de la orquesta, una bellísima composición de D. Juan Albertí, tina y otra hábilmente interpretadas por los que en su ejecución tomaron parte, llamando de un modo especial la atención el obligado de tiple «Bendita sea tu pureza» de la última de las mencionadas composiciones, que cantó admirablemente la simpática Srta. Margarita Magraner.
Acertadísima —y por lo acertada la aplau¬ dió el público en general—fué la disposición que dió el Alcalde, el lunes último, de que se encendieran los faroles del alumbrado de la población a pesar de encontrarnos en el periodo de la luna en que no suelen encender¬ se. El cielo estaba encapotado y llovía; en la iglesia había función que debía terminar a las ocho y media por lo menos, y estaba ex¬
traordinariamente concurrida.
Han recibido diferentes comerciantes de este pueblo algunas carretadas de higos pasos, pero a pesar de esto es probable que su con¬ fección no se hara en tan gran escala como
se hizo en el ar, o anterior. Las lluvias han
echado a perder la cosecha, pues no se han podido secar los 1 \\gos que se hubieran secado a haberseprolong, do un poco más la tempo¬
rada del calor.
Por ser el jueves de esta semana la fiesta de la Dedicación de San Miguel Arcángel, días

del señor Cura-Párroco de esta, D. Miguel Bennasser Cabrer, fué obsequiado en la velada del día anterior por medio de una brillante serenata, a cuyo obsequio correspondió con un magnífico refresco.
La Alcaldía ha publicado un bando, en la mañana de hoy, autorizando la matanza de cerdos y previniendo al vecindario que será castigado con la multa de veinte pesetas el que lo haga sin haber dado antes conocimiento.
La lluvia que tan copiosamente cayó en esta comarca a principios de la semana actual, sobre todo el lunes, fué torrencial en el tér¬ mino de Fornalutx, tanto, que de haber con¬ tinuado con igual intensidad un cuarto de
hora más hubiéralo inundado como el 15 de
Octubre de 1885, o por lo menos causado da¬
ños de mucha consideración. Al decir de tes¬

tigos presenciales, nunca se había visto bajar tanta agua por aquellas peñas, y en particular por las calles, convertidas todas ellas en ver¬
daderos torrentes.

La Comisión nombrada en la «Defensora Sóllerense» para la organización de los fes¬ tejos con qué se ha de inaugurar su nuevo edi¬
ficio, ha publicado ya el programa de los* mis¬
mos. Por él se ve que será un acto imponente, y muy brillante la fiesta, uno de esos aconte¬ cimientos que quedan bien señalados en la his‘ toria de los pueblos y que dejan a quienes en ellos toman parte o los presencian un muy grato recuerdo.
La recaudación en los días 24 al 30 del

corriente mes, ambos inclusives, en la Admi¬ nistración de Consumos de este pueblo, ha sido en total de 1.347'32 pesetas.

3-=-- 8=^8

csr- S^a=£

Agentes Representantes

bien introducidos en Ayuntamientos, So¬ ciedades, Empresas Agrícolas, constructo¬ ras, industriales u otras que por su carác¬ ter sean susceptibles de realizar algún pro¬
yecto que requiera la ejecución de

Trabajos Técnicos de Topografía
Los desea la «Oficina Técnica de To¬

pografía» de Barcelona, calle Ma¬ llorca 458, 3.° - 1.a

—H

i ■—

~ Ffe,

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios
reducidos.
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca ln Perús.

Se desean dependientes CONOCEDORES RAMOS FRUTOS Y VISOS
De ser posible sepan algo de alemán Dirijan ofrecimientos a LUIS LÓPEZ
Goetheplatz 6 Weimar (Alemania)

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión extraordinaria del Pleno
celebrada el dia 25 de Septiembre
de 1927.
Estuvo presidida por e! señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y a la misma concu¬
rrieron los señores Tenientes de Alcalde
D. Bartolomé Sampol y D. Miguel Coll y los concejales señores D. Cipriano Blan¬ co, D. Cristóbal Castañer, D. Bartolomé Arbona Vives, D. José Morell, D. Manuel Rullán y D. Juan Bta. Mayol.
Dió principio la sesión a las 11 ’l7 de la
mañana.
Leyóse y fué aprobada el acta de la
sesión anterior.
Seguidamente dióse lectura a la cir¬
cular del Excmo. Sr. Gobernador civil de
esta provincia ordenando que se designe la persona que con carácter de compromi¬ sario ha de representar a este Ayuntamien¬ to en la votación del Alcalde o Concejal que ha de representar a los Ayuntamientos de esta provincia en la Asamblea Nacio¬
nal.
Después de leída la referida circular, el señor Morell pidió la palabra, y al serle és¬ ta concedida por la presidencia propuso nombrar al señor Blanco para llevar la re¬ presentación de esta Corporación en el acto que ha de tener lugar en Palma para elegir el representante de los Municipios de esta provincia en la Asamblea Nacional.
El Ayuntamiento por unanimidad aprobó la propuesta del señor Morell y en conse¬
cuencia acordó nombrar al Sr. Blanco para
el expresado objeto, y al propio tiempo
comunicar el nombramiento al Excmo. Go¬
bernador civil.
Habiendo terminado el objeto de la con¬ vocatoria, el señor Presidente preguntó si había alguno de les señores concejales que deseasen hacer uso de la palabra.
Contestó afirmativamente el señor Ru¬
llán, quien dijo haber leído que el Ayun¬
tamiento de Sineu había suscrito seis
ejemplares del «Diccionari Catalá Valencia Balear» e interesó que la Corporación municipal de Sóller hiciera lo mismo, pues se trata de una obra de cultura que se debe apoyar. Añadió que el autor del «Diccio¬ nari», el M. I. Sr. D. Antonio M.a Alcover, había dirigido una proclama al pueblo ba¬ lear pidiéndole ayuda para poder impri¬ mir el referido «Diccionari», ya que es el «primero que abraza en toda su amplitud el tesoro hablado y escrito de nuestra re¬ gión y de las regiones hermanas», expre¬ sando su opinión favorable a conceder una subvención a dicha obra por una sola vez.
La Corporación tomó en consideración
las manifestaciones del señor Rullán y
acordó estudiar el asunto a fin de poder resolverlo en ía próxima sesión.
El.señor Morell preguntó en que estado
se hallaban los asuntos referentes a la
construcción del camino de Fornalutx.
Le contestó- el señor Alcalde diciendo
que está todo arreglado y que pueden em¬ pezarse las obras, pero que es preferible
antes terminar la construcción del camino
del Camp de Sa Má, pués el señor Inge¬ niero de Vías y Obras Provinciales ha in¬ teresado que éstas se terminen antes de
fin de año.
Insistió el señor Morell diciendo que
tenía noticia de que la Diputación Pro¬ vincial tiene consignadas 9.000 pesetas para la ejecución de las obras def camino de Sóller a Fornalutx, y expresó su deseo de que éstas se aprovechen antes de que
termine el actual ejercicio. El señor Arbona dijo tener noticia de
que la Alcantarilla pública de la calle de Ampurias tiene filtraciones qae van a pa¬ rar a la acequia conductora de las aguas de la fuente de S' Uiet, que se utilizan para el abasto de la población, y que corren peligro de que dichas aguas se contaminen. Como se trata de una cosa de primera ne¬ cesidad cree debe atenderse seguidamente a fin de evitar todo perjuicio.
El señor Alcalde manifestó que la alcan¬ tarilla de la calle de Ampurias no la utili¬ zan los vecinos, pues fueron tapadas las acometidas de las aguas sucias que iban
conducidas a la misma, por acuerdo de la
Junta local de Sanidad. Añadió que es un asunto fácil de arreglar, pero que todavía no ha podido solucionarse con el Sindicato de Riegos.
El señor Rullán dijo qae ya en distintas
ocasiones se ha hablado de este asunto y
que hay que poner remedio de una vez, pues no es procedente estar siempre ante -el peligro constante de que puedan conta¬ minarse las aguas, y que tratándose de un asunto que afecta a la salud pública debía resolverse con preferencia a todos.

El señor Sampol explicó las gestiones que se habían realizado con el Sindicato de Riegos de esta ciudad, lamentándose de no haber llegado todavía a un acuerdo porque para cambiar la toma del agua se tendrían oue expropiar algunas horas que poseen en propiedad algunos regantes.
Después de discutirse algo más este asunto, la Corporación resolvió someterlo a estudio de la Comisión de Aguas encar¬ gándole proponga la forma cómo puede ser
colocada una cañería de hierro desde el
origen mismo de la fuente. A propuesta del señor Rullán se resolvió
echar cloruro en las alcantarillas públicas, porque éstas despiden olor desagradable.
No habiendo otros asuntos a tratar, se levantó la sesión.
Sesión de la Comisión Permanente
del día 28 de Septiembre de 1927
LA SESIÓN
Presidiendo el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer y con asistencia de los Tenientes de Alcalde, D. Miguel Coll
21.°MayolyD.JoséBauzáLlull,ydelsuplen¬
te D. Antonio Castañer Bernat, dió princi¬
pio a la sesión a las 9’32 de la noche.
ORDEN DEL CÍA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer: A D. Jaime Moranta Coll, 60 pesetas, importe de los jor¬ nales invertidos, durante el presente mes en practicar la limpieza de la barriada del Puerto, de la playa y del lavadero pú¬ blico, y en cuidar los árboles de dicha barriada. A D. Francisco Castro, 4’10 pesetas por materiales suministrados con motivo de la autopsia practicada al ca¬ dáver del vecino Julián Marcús Amorós. A D. Antonio París y a D. Aifonso Canals, 15’00 pesetas por los trabajos prestados en dicha autopsia. A Sor Luisa Ordinas, Superiora de las Hermanas de la Caridad, 144’25 pesetas, importe de 6 mapas de Es¬ paña, física y política, y dos planisferios, suministrados para las escuelas que re¬ gentan dichas religiosas en la barriada de la Huerta y en la calle de la Rectoría. A D. Juan Marqués Arbona, 554’55 pese¬ tas importe de diversos objetos y material
de escritorio suministrados desde el día 5
de Abril último hasta la fecha, para servi¬ cio de las oficinas municipales, y por va¬ rios trabajos de encuadernación efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. Mar¬ tín Cifre, 62’00 pesetas por los jornales y materiales invertidos, durante el mes da
Agosto último, en varias reparaciones practicadas en la cocina, en el comedor y
en el mirador del edificio de Santa Catali¬
na, del Puerto, y 45’80 ptas. por los jorna¬ les y materiales invertidos en blanquear las dependencias del nuevo edificio-escuela de Santa Catalina,
Después de la lectura de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Amador Coll Enseñat, como en¬
cargado de D.a Catalina Miró, para elevar unos 60 centímetros el dintel del portal mayor de la casa n.° 5 de la calle délas
Almas.
Se resolvió someter a información públi¬ ca, a efectos de reclamación, por término de 10 días, una instancia promovida por D. Jaime Canals Serra, en súplica de per¬ miso para instalar un eíectro motor de 2 fl. P., con destino a usos industriales, en la almazara de su propiedad, sita en la Manzana 55, n.° 24.
Dióse cuenta de la liquidación practica¬ da por el señor Ingeniero de Vías y Obras Provinciales, de las obras realizadas por este Ayuntamiento en el camino vecinal número 414, denominado de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller al mar, se¬
gún la que se acredita al Ayuntamiento un liquido de 4.912’76 ptas.
Enterada la Comisión resolvió prestarle su aprobación e ingresar dicha suma en la Caja de este Municipio.
Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por la Comisión nombrada para el estudio de la Canalización de Aguas y el Alcantarillado, mediante la que se transmi¬
ten los acuerdos últimamente tomados por
aquélla, los cuales son los siguientes: Que en vista del poco éxito obteni¬
do con los trabajos del pozo de Ca'ti Bas‘ só, deben darse por terminados tales tra¬ bajos y renunciar a su continuación.
Que dada la capitalísima y primor¬ dial importancia que para la población tie¬ ne el problema cuya solución le fué enco¬ mendada, de ningún modo debe interrum¬ pirse la labor de la busca de aguas; muy al contrario, debe perseverarse en el em¬ peño con todo entusiasmo y sin flaquezas, que si bien todos y cada uno de los seño¬

NUEVA MESA DE VENDER CARNE
DE
FRANCISCO FORTEZA

Carne de cerdo - Carne de gallina - Carne de conejo

A partir de hoy, día l.° de Octubre, se expenderá al público en la Carnicería pública carne de cerdo, gallina y conejo en inmejorables
condiciones.

4231..°° Futbolísíiques Conmotivodeinaugurarseestanuevamesa,sudueñosaludaalpueblode Sóller y se complace en ofrecerle sus servicios.

res que integran esta Comisión están dis¬ puestos a ejecutar con el mayor celo cuan¬ tos trabajos se les encomienden en tal sen¬ tido, dado el momento en que han llegado en los trabajos emprendidos, esta Comi¬ sión se cree en el caso de acudir al Ayun¬ tamiento para que éste declare si esta Co¬ misión hizo cuánto pudo y supo para bien cumplir su encargo, y resuelva' si debe o no continuar lo empezado, con nuevas ten¬ tativas, y si debe o no ser la misma Comi¬ sión la encargada de continuar de aquí en adelante el estudio de dicho problema.
3.° Después de detenido examen de lo hecho hasta hoy, esta Comisión se pone a disposición del Ayuntamiento para dar por terminada su gestión o para continuarla si así lo acuerda la Corporación.
La Permanente resolvió dejar sobre la mesa dicha comunicación para su estudio.
Se reprodujo la lectura del acuerdo de la Junta local de Plagas del Campo, me¬
diante el cual se resolvió interesar el apo¬
yo del Ayuntamiento para satisfacer los jornales de los obreros de la brigada que haga los trabajos de fumigación para com¬ batir la plaga denominada «Serpeta>\\ que quedó sobre la mesa en la reunión ante¬
rior.
Y seguidamente, después de terminarse, el señor Alcalde dijo haber hablado de
este asunto con el señor Presidente del
«Sindicato Agrícola Católico de San Bar¬ tolomé», quien habíale manifestado que
durante este año no se verificaron en este
término municipal trabajos de fumigación, por cuyo motivo no será necesario el apoyo económico solicitado al Ayuntamiento en
la comunicación de referencia y prepuso
enterar de ello a la Junta local de Plagas del Campo.
La Comisión resolvió de conformidad
con la proposición del señor Alcalde.
Teniendo esta Comisión noticia de que existen en esta ciudad buen número de ex¬
cusados impermeables que no han sido va¬ ciados desde hace años, lo cual no es pro¬ cedente y ello hace suponer si los depósi¬ tos tienen filtraciones, a fin de evitar que
puedan sus dueños burlarse de los acuer¬ dos de este Ayuntamiento referentes al particular, y en bien de la higiene, se re¬
suelve:
Que se confeccione un padrón-regis¬
tro de las casas con excusado impermea¬ ble, donde conste el nombre del propieta¬ rio de la finca, la calle y número donde es¬ tá situada, y una casilla para anotar el día, mes y año que se vacíe el depósito.
Que se obligue a los dueños de las fincas que tengan alguno de dichos excu¬
sados a vaciarlos a lo menos una vez al

raciones, así como las autoridades y ciases pudientes, la colaboración ciudadana y ge¬ nerosa que ha de dar el máximo esplendor
a. esta festividad.
Enterada la Comisión, resolvió pasar la
referida carta-circular a estudio de la Co¬
misión de Festejos.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
nadie que quisiera usar de la palabra, a
las 9’55 levantóse la sesión.

Untriomf sobre el «F. C. Manacor».
Demá el «Sóller» comenpa el campionat, en el camp d’ En Mayo), amb
1’ Atlótic.

F. C. Manacor, 1

Sóller F.B.

Encara que perdés davant la major eficácia perforadora deis nostres, el F. C. Ma¬ nacor demostrá que é3 encara i probablement lo mateix que abans, un excel'lent equip, la potóncia del qual es basa sobretot en la extraordinária rapidés deis seus components que avalora notablement la seva
técnica,
El Sóller s’ adjudicó la victoria fent un bon partit, que no superó pero certament anteriors actuacions. Jugaren millor a la primera part que a la segona, i el Manacor
inversaroent.
De totduna el tren fou molt viu, i 1 aguantaren els dos equips fins al descans, on arribaren amb dos gols a zero a favor
del Sóller.
El primer gol el marcó En Petro ais deu minuts de joc al rematar de bolea una passada d’En Frontera qui aprofitá un freekik d’ En Vidal damunt porta.
El segon, minuts abans del descans, 1’ obtengué En Frontera empalmant desde dUes passes d' un xut alt, al mateix ángul un centre ras d’ En Mestres qui, desprós d’ escapar-se estupendament, centró precis
casi desde la linea de kik.
Ais vinti-cinc minuts del segon temps el Sóller acouseguí un tercer gol, obra d’ En Carrasco, d‘ una canonada fulminant amb
que feu els honors a una passada rasa i pre¬
cisa d’ En Mestres.
El Manacor reacciona fortament, i a par¬ tir d’aquest gol, dominó casi sempre. Fruit d’ aquest domini fou un gol que fou anullat per offside, com se’n havia anullat unan el Sóller durant el primer temps peí mateix
motiu.
I deu minuts abans del final obtengué el Manacor el gol de 1’ honor d’ un xut d’ En

año, debiendo dar aviso a esta Alcaldía Serra alt i fort que s’escapó an En Vallés,

con veinticuatro horas de anticipación

encara que el tornó aturar, hi hagué sos-

cuando tengan que vaciarlo.

pites de que havia entrat ja una mica dins

Que se obligue a los propietarios porta.

que dejen de cumplir con la obligación que

En veritat, els manacorins an el gol ja

expresa el apartado anterior, al pago de el se mereixien bé.

una cuota igual a la que satisfacen las casas que tienen pozo negro, y proceder a la revi¬
sión del excusado a fin de cerciorarse de
que no existen filtraciones en el mismo.

Els dos equips tengueren ocasiona d’ aug¬ mentar uns i altres el score\\ no obstant la victoria del Sóller era ben justa i merescuda, puix ell fou el qui encara es perdó mes

Que se comuniquen dichos acuerdos ocasions, Hi hagué dos xuts de N’ Arcas al

a los propietarios que se hallan en las con¬ segon temps, un d’ ells amb el perter ajegut

diciones antes expresadas.

p’ en térra que fallaren per miracle,

Dióse cuenta de una atenta carta-circular

Del Sóller, En Vallés tengué molt poca

del Excmo. señor Gobernador civil de esta feina, i cumplí bé. Els defenses, individual-

provincia, mediante la que da traslado de ment, no tant bé com de costum, pero se com¬

otra del Excmo, señor Presidente del Con¬ pletaren mútuament. Els mitjos, més fluixos

sejo de Ministros, comunicando que el Go¬ que altres vegades. El millor de la línia i

bierno ha acordado celebrar el término de tot 1’ equip, En Vidal. En Daviu, qui rea-

completamente satisfactorio de la campaña pareixia desprós d' un llarg allunyament

de Marruecos declarando festivo en toda demostrá que encara hi es. Els davanters,

España el dia 12 de Octubre próximo, en sense fer un joc tan brillant com altres ve¬

cuyo día recomienda se organicen, por los gades, procuraren adaptar se al joc deis

Ayuntamientos, festejos populares con mo¬ contraris, i aprofitaren les ocasions. Tots els

tivo de dicha fiesta conmemorativa nacio¬ gols foren d’ emocíó i rematats desde poques

nal, y presten los vecindarios y sus corpo¬ passes. Res de gastar pólvora en salves.

SOLLER

y *-a».irn

Del Manacor fou tambó el mig dret qui I causá millor impressió, actuaat a l’atac.

CULTOS SAGRADOS

Detprés, el mig centre, 1’ interior dret i els
defensas.

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬

Arbitrá imparcialment i amb encert, en* cara que es desbaratá un poc al final amb els crits d’alguns intransigents per vici, 1’ antic. jugador del Sóller, Gabriel Castanyer.
Els equips s’ aliDiaren peí següect ordre: Manacor F. C.: Perelló—Pocovi, Fullana~Nadal L., Nadal J., Gayá—Llodrá,, Juan, Serra, Bestard, Darder. Sóller F. B,: Vailés—Ametller, Fernán¬
dez—Vidal, Prats, Daviu—Mestres, Carras¬ co,,Frontera, Petro, Arcas,
El públic nombrós, i corréete en general.

mingo, día 2.—Fiesta dedicada a Ntra. Se¬ ñora del Rosario. A les seis y media, se prac¬ ticará el ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición del Santísimo. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con sermón a cargo del Rdo. P. Juan Bauza, de los SS. CC. Por la
tarde, explicación del Catecismo, Vísperas y Procesión del Rosario. Por la noche, rosa¬ rio solemne con exposición del Santísimo Sa¬
cramento.
Miércoles, dia 5. —A las seis y media, ejer¬
cicio dedicado al Patriarca San José.

Demá, de campionat amb 1’ Atlétic
Les noticies que adelantávem dissabte passat', abans de cloure’s definitivamente! calendar! del Bloc balear de clubs separats de la Federado, s’ han confirmat en part solament, puix si es veritat que el segon partit de campionat (9 d' Octubre) ha de jugar-lo el Sóller a Alaré, el primer (demá) ha d’esser a Sóller quantre 1’ Atlétic en cooaptes d’ esser a Ciutat quantre 1’ Alfonso. El partit de la primera volta quantre 1’ Al¬ fonso haurá d’ esser a Sóller dia 16 d’ aquest mes. Aixi encara té un poc de compostura.
L’ any passat, el Sóller, com recordará tothom, comengá tambó el campionat amb un partit amb 1’ Atlétic. Fou dia 17 d’ Oc¬ tubre, i 1’ Atlétic guanyá per 5 a 2. Per cert que, ais dos minuts de joc, els equips ja es-
taven empatats a un.
Enguany, la copiosa victoria que fa quiuze dies obtengué el Sóller damunt 1’ Atlétic fa que sia poc menys que absoluta la confian<ja en el triomf, en aquesta primera jor¬ nada de campionat, Una derrota del Sóller al seu camp mateix constituiría pels aficio¬ náis mallorquins una vertadera sorpresa. Perque durant els quatre mesos de Juny, Juliol, Agost i Setembre, en els 14 partits que ha jugats el Sóller en el seü camp no ha pogut esser batut ni una vegada. I 1’ únic empat que hi ha tengut fou amb e! primer de 1’ Alfonso, qui ara acaba d’ in¬ flingir al Felanitx S, C. una copiosa derro¬
ta de 8 a 1,
En els tresúnics partits jugats fora de Só¬ ller, han estat venQuts els nostres amb rara unanimidat sempre per 3 a 1. Fou el 19 i 29 de Juny en els camps de 1’ Alaró i del Baleares, i el 7 d’ Agoat en el camp de 1’ Alfonso jugant amb 1’ Atlétic.
El golatge deis partits d1 aquests quat re meses es estat de 55 punts a favor del Sóller
i 26 en contra.
De manera que es qüestió de procurar anar seguint la táctica de guanyar partits en camp propi, a fi de que puga retre la puutuació, i per aixó ja val mes comenQar demá que esperar-ho per un altre dia.
Encara que creguem absolutament en una victoria del Sóller, no obstant estam lluny d’esperar que sia fácilment obtenguda. L’ Atlétic ós deis equips qui saben reac¬
cionar,
Calendari del campionat d’enguany

Dia 7. — Primer Viernes.—A. las siete, Misa de comunión para los inscritos deí Apostolado, con plática.
Sábado, dia 8.—A las seis y media, el ejer¬
cicio mensual dedicado a la Inmaculada Con¬
cepción. Por la noche, Completas solemnes en preparación de la fiesta de los Santos Médicos, San Cosme y San Damián.
Domingo, día 9.—Fiesta en honor de los Santos Médicos, San Cosme y San Damián. — A las siete y media, Misa de comunión para las Madres Cristianas.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción. {Convento).—Mañana, domingo, día 2. —Retiro mensual. A las seis, Misa de comu¬ nión general para los Cofrades del Santo Cristo. A las cuatro y media de la tarde, función en honor de los SS. CC,, con exposi¬ ción y sermón, y conclusión del retiro.
Lunes, día 3.—Por la noche, a las seis y media, rosario y solemnes Completas en pre¬ paración de la fiesta de San Francisco.
Martes, día 4.—Fiesta en honor del Pa¬ triarca San Francisco de Asís. A las seis, Misa de comunión general para los Tercia¬ rios Franciscanos. A les nueve y tres cuar¬ tos, Tercia y seguidamente Oficio, con ser¬ món a cargo del Rdo. Padre Pascual, de los SS. CC. A las seis y media de la tarde, rosa¬ rio, sermón por el mismo orador, bendición papal y adoración de la Reliquia del Santo.
Día 7.--En las Misas de las cinco y media y de las siete ejercicio propio del Primer
Viernes de mes.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, dia 2.—A las siete y media, Misa de comunión para los Congre¬ gantes del Niño Jesús de Praga; la Misa y comunión se ofrecerán en sufragio de la Congregante difunta D.a Francisca Serra Noguera; por la tarde, a las cinco, ejercicio consagrado al Divino Niño y después se le cantará un Te Deum por un señalado bene¬ ficio que de El ha recibido una devota perso¬ na; y se cantará también otro a Sta. Teresita
del Niño Jesús a intención de una devota
persona.
Como ha dispuesto la Iglesia que el dia 3 de Octubre sea la fiesta consagrada a Santa Teresita del Niño Jesús, en lugar del dia 30, se le dedicará el dia 3 de cada mes el ejer¬ cicio mensual; asi es que el próximo lunes, durante la Misa conventual, habrá ejercicio
solemne.
Todos los días de este mes de Octubre,

Dia 2 d’ Octubre:
Grup A: Regional-Alfonso; Sóller-Atlétic. Grup B: Mediterráneo-Porreras; Júpiter-
Libertad.
Grup C: Internacional-Pont d'Inca; Nacio¬
nal-Palma.
Grup D: Felanitx-Campos; Manacor-Pe¬
tra.
'
Dia 9 d’ Octubre
Grup A: Alaró-Sóller, Atlétic-Alfonso. Grup B: Español-Libertad, MediterrdneoJúpiter. Grup C: Juventud-Palma, Internacional-
Nacional.

durante la Misa conventual, se rezará una parte del Santísimo Rosario.

En la iglesia de las HH. de la Caridad.— Mañana, domingo, dia 2 —A las cinco de la tarde se practicará el ejercicio dé la Bue¬
na Muerte en honor del Santo Cristo de la
Salud.

j-"

^S—as.—8-

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público

de esta ciudad desde el 24 al 30 de Septiem¬

bre.

Corderos

. Grup D: Felanitx-Manacor, Petra Cam¬

Ovejas

pos.

Cabritos

Dia 16 d’ Octubre.

Cabras

Grup A: Alaró Atlétic, Sóller-Alfonso. Grup B: Porreras-Júpiter, Español-Me¬ diterráneo.

Lechonas Cerdos Terneros

Grup C: Juventud-Internacional,
Inca-Nacional.
Grup D: Petra-Felanitx.
Dia 23 d’ Octubre.

Pont d’

Total Aves
Conejos . .

....

84 135
20

Grup A: Atlétic-Regional. Grup B: Libertad-Mediterráneo, Espa¬
ñol Porreras.
Grup C: Palma-Internacional, Juventud-
Pont d' Inca.
Grup D: Campos-Felanitx.
Dia 30 d’ Octubre.

Efc- <<

B—-B■ B "■ ■■

■■■ni.'■

ii ■■■{

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 26 al 30 de Septiembre)

Grup A: Regional-Alaró. Grup B: Júpiter-Espanyol.

Francos Libras Dólares Belgas

Grup C: Nacional-Juventud. Grup D: Manacor-Campos.
Dia 6 Novembre.
Grup A: Sóller-Regional, Alfonso-Alaró. Grup B: Libertad Porreras. Grup C: Palma-Pont d' Inca. La segoua volta comengará el dia 13 de Novembre, invertint-se els partits.

Lunes, día 26 22‘40 2771 Martes, » 27 22’60 27‘94 Miércoles,» 28 22‘50 27‘80 Jueves, » 29 22’50 27 78 Viernes, » 30 22‘60 27‘92 Sábado, * 1 00‘00 oo-oo

569 79‘65 574 80‘00 571 79'60 570 79‘65 574 80‘00 0‘00 0000

Crónica Local

Conforme anunciamos en nuestro penúl¬
timo número, la decana sociedad local «De¬ fensora Solíerense» ha organizado una atractiva colección de festejos para cele¬
brar el cincuentenario de su fundación y
el 40,° aniversario de la inauguración de su edificio social, que se celebrarán en los
234561..°°——-«RPDCMaeúospoinrñccudinbtólepróximosdías8y9delcorrientemes,fe¬
cha esta última en la que se cumple el
40.° aniversario citado.
La Junta Directiva de dicha sociedad tiene el propósito de que los festejos de referencia resulten lucidos en extremo; y con el fin de conseguir que todos los veci¬ nos de las calles contiguas al domicilio de la referida entidad se sumen á la fiesta, es¬
pecialmente en su parte popular, mañana, después de un pasa-calle que efectuará la banda de la «Lira Solíerense», pasará a
saludarles una Comisión de la misma invi¬
tándoles al indicado objeto. De los mencionados festejos ahí va el
PROGRAMA
Sábado, día 8.—A las siete de la maña¬
na será paseado por las calles de esta po¬ blación, al son de la gaita y tamboril, un corpulento buey, que luego será sacrifica¬ do y por la tarde repartido entre los socios copartícipes.
Por la noche habrá fiesta popular en el barrio de la «Defensora», con velada mu¬ sical a cargo de la banda de la «Lira So
llerense».
Domingo, día 9.—A las siete y media de la mañana, en el oratorio de las Madres
Escolapias, se celebrará una solemne misa cantada en sufragio de las almas de los so¬
cios difuntos.
A la una de la tarde, se hará un banquete en una de las salas de la «Defensora», ser¬ vido por el Hotel del Ferrocarril. Podrán asistir todos los socios que lo deseen y que previamente se hayan inscrito en la lis¬
ta abierta al efecto.
A las tres de la tarde, habrá carreras de
cintas en las calles de Real y de la Unión, amenizadas por la bandaje la «Lira Sollerense». Podrán tomar parte en las mismas todos los corredores que lo deseen, previa inscripción en la matrícula correspondiente, que permanece abierta en el local social. Se disputarán los ciclistas tres premios, de
cinco pesetas cada uno, Por la noche, en el teatro de la asocia¬
ción tendrá efecto una gran velada recrea¬ tiva, que empezará a las ocho y media en punto debido a la extensión del programa. Este es el siguiente:
musical por la mencionada banda, la que ejecutará: ]. Fantasía de la ópera «Lucrecia Borgia», de Donizetti.
II. Intermezzo de «La Boda de Luis Alon¬
so», Giménez.
de la bonita come¬ dia en tres actos, de D. Pedro Muñoz
Seca, titulada «El conflicto de Merce¬ des», por la compañía Catina-Estelrich, que tan buena impresión causó en su primera y reciente actuación en este tea¬
tro.
de niebla». Romanza canta¬
da por la Srta. Valls. taurina». Diálogo por los
Sres. Perelló y Estelrich. del primer acto de la zarzuela
«La Alsaciana», cantado por la señorita Valls y el Sr. Estelrich.
cómico (de los tambores) del 2.° cuadro de dicha zarzuela, per los Sres. Estelrich, Pujol y Cabrera. Estas representaciones se efectuarán con decorado y vestuario exprofeso, de gran
efecto.
Los intermedies de la comedia serán
amenizados por la orquestina «Defensora», y los números de canto por la «Unió Filar¬ mónica», orquestina también.
Esta velada será exclusivamente para
los socios y familiares que vivan en su misma casa, por lo cual no se permitirá la entrada a personas extrañas, extremo que se hace público para conocimiento general, a los efectos consiguientes.
Por medio de anuncio oficial, que publi¬ camos en otro lugar del presente número,
se invita a los socios de la benemérita en¬
tidad a asistir a los mencionados actos, y
es de esperar que aquéllos así lo hagan, animándolos y realzándolos con su presen¬
cia. Bien lo merece la «Defensora Solle-
rense», que luchando denodadamente con¬

tra su extinción, de la que ha parecida amenazada en varias épocas, ha sabido llegar a las bodas de oro de su existen¬
cia sin claudicar nunca de su ideal ni
apartarse jamás de su fin, conforme ten¬ drán ocasión de ver nuestros lectores pró¬
ximamente.
Noticias v a r i a s
Sumamente interesante resultó la sesión
que celebró el domingo la Comisión que fué nombrada para estudiar el modo cómo puede ser abastecida de aguas potables esta población y dotada de un alcantari¬ llado verdad. Dado el número^ de vocales asistentes,—todos los de que la referida Comisión se compone—aumentado toda¬ vía con la presencia de algunos señores concejales, tuvo lugar en el salón de se¬ siones del Ayuntamiento. La presidió el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, y en ella, después de darse
cuenta del resultado desfavorable obtenido
en los trabajos realizados en busca del manantial necesario, en la cuenca de 5’ Arrom, se acordó por unanimidad desis¬ tir de este proyecto, pues que, excediendo el pozo de exploración abierto en la finca Ca ’ti Bassó de la profundidad señalada por el geólogo Sr. Darder, aun cuando ese manantial se hallara profundizando algunos metros más, ya no podría surtir el efecto deseado por no poder ser alumbrado a con¬
veniente nivel.
Discutióse ampliamente la actitud que
debía tomar la Comisión en vista del re¬
sultado negativo de su primera tentativa, y por unanimidad se tomaron los acuerdos que podrán ver nuestros lectores en la reseña de la sesión ordinaria de la Comi¬
sión Permanente, de esta semana, que en otro lugar del presente número publi¬
camos.
El día 2 de Octubre, fecha en que Ale¬ mania homenajeará al actual Presidente del Reich, el Mariscal Hindemburg, ten¬ drá lugar también en la Casa Tibur, pro¬ piedad del caballero alemán D. Pablo Esch Hoerle, una fiesta íntima del mismo ca¬
rácter en la cual se reunirá la colonia
alemana.
A los votos fervientes que hace dicho señor, desde estas mismas columnas, para que Hindemburg consiga un largo período de paz, unimos muy particularmente los
nuestros.
Por disposición de la primera Autoridad civil de la provincia, el Gobernador don
Pedro Llosas, se ha ordenado desde eí «Boletín Oficial* en circular inserta en el
número correspondiente al martes de la presente semana, lo siguiente:
«Por el Real decreto núm. 515 de la
Presidencia del Consejo de Ministros de 23 de Marzo último, se dispone en su ar¬ tículo 2.° que el día l.° del próximo mes de Octubre, a las veinticuatro horas, se restablezca la hora normal, a cuyo efecto a dicha hora deberá procederse en todos los relojes de los edificios públicos a atra¬ sarlos una hora con el fin de que dicha soberana disposición tenga el debido cum¬ plimiento.»
Por consiguiente, en la noche de hoy, al dar el reloj las doce, será atrasado en
una hora a fin de restablecer de nuevo el
horario normal.
Durante la presente semana ha sido visi¬ tado nuestro valle por algunas colectivida¬ des de turistas extranjeros, lo que demuestra el incremento que va tomando el turismo en esta isla, y de lo que puede deducirse el que tomaría por poco que se le favore¬
ciera oficialmente.
El lunes llegó una excursión de ingleses compuesta de 221 turistas y el jueves otra de 180, ambas organizadas por la casa
Thos & Cock de Londres. Vinieron en sendos trenes extraordina¬
rios y en autos por Valldemosa, como es costumbre, y comieron en el «Hotel del Fe¬ rrocarril», en donde se les sirvió espléndi¬ damente y con el esmero peculiar en este
acreditado hotel.
El miércoles debía venir otra de alema¬
nes, de la que sólo llegaron unos veinte turistas a causa del mal tiempo.
Por la tarde regresaron a la capital, en donde embarcaron para continuar su ex¬
cursión.
(Continúa en la página 10)

SECCION LITERARIA

RECURSO INFALIBLE
Entre las dos amigas se había hecho un silencio largo y penoso.
—¿Qué te pasa, qué es lo que tan hon¬ damente te preocupa?—dijo, al fin, Mag¬ dalena, apoyando cariñosa sus dos manos en las rodillas de Isabel—, ¡Dímelo, con¬ fíame ese secreto: quizás yo pueda con¬ solarte, inspirarte una idea, algo que aleje tu invencible e indisimulable preo¬ cupación! ¿Es tu marido... lo que te preo¬ cupa?
Isabel, sin dejar de mirar al suelo, suspiró y repuso:
—¡Sí: es Enrique! Magdalena sonrió. —¡Me lo había figurado!—añadiendo insinuante: ¿Crees que... no te quiere? ¿Tienes sospechas acerca de su fideli
dad?...
—¡Oh, no—interrumpió Isabel—el ce¬ loso, horriblemente, insoportablemente celoso, es él! ¡Celos absurdos, disparata¬ dos, que le obsesionan, que le chiflan y que. . me hacen la vida imposible! ¡Tú no puedes formarte una idea de lo que yo sufro, del tormento que paso sintién¬ dome a todas horas observada, espiada, humillada por esa duda y por esas sos¬ pechas, que constituyen un ultraje! ¡Es
horrible!
—Pero, ¿tú no has procurado conven¬ cerle de que eso es una locura suya, de que esos celos no tiene razón de ser! — exclamó Magdalena.
—¡Lo he intentado, he apelado a todos los recursos, le he jurado de rodillas que no tiene motivo para dudar de mí, pero... ha sido inútil! ¡Esa pasión maldita le envenena el alma, le ciega, le embrutece! Y ahora... le ha inspirado lo que él ape¬ llida «un recurso infalible» para saber toda la verdad: hipnotizarme. ¡Tengo un mie¬ do espantoso a que lo haga! ¡Me da mu¬
cho miedo eso!
—¡Ay, sí, hija; a mi también me daría muchísimo miedo! ¡No te dejes hipnotizar! ¿Pero él sabe de veras «dormir» a la gente?
Isabel vaciló.
—No lo se...; él dice que sí...; ha ad¬ quirido muchos libros que tratan de eso...; se pasa las noches enteras estudiándolos... ¿Qué harías tú en mi lugar?
—Sencillamente dejarle que... me «dur¬ miese»; es decir, hacer que me hallaba hipnotizada y contestar a sus preguntas,., bien despierta. ¡Yo te aseguro que el
«recurso infalible» le iba a servir de lec¬
ción!
—Pero... ¿y si descubre la treta? Magdalena se echó a reir.

—¡Qué inocentona eres; en ese terreno precisamente somos invencibles; no hay hombre que sepa engañar como una mujer! Escucha, mira lo que yo haría...
Y Magdalena, en voz baja, continuó hablando y aconsejando a Isabel, que la escuchaba con profunda atención...
Enrique Sandoval, el marido de Isabel, tenia el orgullo de orientar su vida en esta máxima: «Lo que un hombre ha hecho, otro lo puede hacer». Sin embar go, los resultados prácticos obtenidos
no estaban a la altura de esa afirmación
tan absoluta y tan audaz, puesto que Enrique era uno de esos hombres obs¬ curos que no había rebasado nunca la linde de la medianía más completa. Ha¬ bía hecho unos estudios superficiales, había ganado unas oposiciones de ingre¬ so en la Administración pública y había llegado, como tantos otros, a jefe de un negociado. Durante ese tiempo heredó una fortunita de sus padres y se casó con Isabel Varona, una muchacha de la clase media, hija de un magistrado: una provincianita rubia y tímida, que tuvo de soltera gran partido, a pesar de su timidez,.., o acaso por ese mismo detalle. Enrique comenzó bien pronto a sentir en su alma la mordedura de unos celos, sin la más leve sombra justificadora:
eran celos de «hombre que se cree su¬
perior», y cuya vanidad y cuya soberbia se erguían iracundas, ante el fantasma de una posibilidad humillante: no celos inspirados por el egoísmo sentimental de una pasión honda e ilusionadora... Y en aquella lucha terrible con su amor pro¬ pio, Sandoval necesitaba la prueba de¬ finitiva que volviese el sosiego a su co¬ razón y aventase las sombras déla duda,.. De ahí su idea de hipnotizar a su mujer para de ese modo desnudar su alma y «leer» en ella, como en un libro abierto,
lo más íntimo, lo más escondido de su
pasado y de su hoy... Cierto que hipno¬ tizar no es fácil, pero aquí de la máxima famosa: «lo que un hombre ha hecho otro lo puede hacer»; y si otros hombres hipnotizaban, él igualmente lograrla hip¬ notizar. ¿Por qué no? Y si ella se resistía, él la «dormiría» de pronto, sin darle tiempo a reaccionar con la voluntad. No hubo, sin embargo, que apelar a ese medio. Isabel, dócil y obediente, se pres¬ tó cuando llegó la hora, con un gesto dulce. Enrique, contentísimo, la llevó al gabinete, la hizo sentar en una butaca, sentóse él en frente de ella, le cogió las dos manos, y mirándola con fijeza, le dijo imperativo:
—¡Duerme! ¡Yo lo quiero! Isabel parpadeó... y cerró los ojos.

—¡Duerme! ¡Duerme!—insistió él con una sonrisa de triunfo.
Isabel hizo unos gestos raros y su ma¬
rido comenzó unos «pases». Ella apreta¬ ba los párpados... para no ver la grotes
ca escena.
—¿Duermes?—dijo, al fin, su marido.
—Estoy... dormida...—balbució ella. Sandoval lanzó entonces un suspiro de orgullo: ¡la había hipnotizado!
Hubo una pausa.
El hipnotizador exclamó solemne: —Isabel, escucha; ¡óyeme! Oyeme y contesta, ¡te lo mando! ¿Amas a tu ma¬
rido?
—Sí—repuso ella. —Pero ¿le amas apasionadamente, cie¬ gamente, absolutamente? ¡Contesta!
-Sí.
—¿Le amarás siempre de ese modo? ¡Responde!
-Sí,
—¿Has amado antes a alguno?
—A nadie.
—¡Recuerda, piensa, mira en tu pasado! ¡Te lo ordeno!
—A... nadie... Isabel no ha amado a
nadie... más que a Enrique..., a su mari¬
do.
Ella había respondido con un candor aparente, pero su voz temblaba de im¬ paciencia contenida. Las preguntas de su marido le parecían un poco ridiculas, y, además, la situación era violenta, porque se iba prólongando demasiado.
—Isabel está fatigada...—murmuró con angustia—. Hay que despertarla.
—¡Luego!—repuso el hipnotizador—. ¡Ahora Isabel tiene que dormir aún por¬ que tiene aún que hablar!
—Isabel sufre.
—¡No importa! Es preciso que Isabel hable, yo lo quiero. ¿Es, pues, verdad que Isabel quiere sólo a su marido, sólo piensa en su marido y... en nadie que no sea su marido? ¡Responde, contesta!
Pero Isabel no podía ya fingir más; un impulso irresistible de mal humor se apoderó de ella, una crispación nerviosa acabó con su paciencia, y, bruscamente, con los ojos ya [apenas cerrados gri¬
tó:
—¡Isabel miente! Isabel está conven¬ cida de que tiene por marido un imbécil que la tortura con sus celos y que le hace la vida insoportable con su vanidad estúpida de hombre superior y su egoís¬ mo... Isabel amaría quizás a su marido,
si su marido tuviese confianza en ella y
un poco de talento para hacerse amar; pero el marido de Isabel, como todos los necios, cree que el amor es una cosa que se compra o se impone. No le ha engaña¬ do nunca, pero... no por él, sino por ella;

porque es cristiana, porque sabe cuáles son sus deberes y lo que exigen la honra V la virtud. Pero maridos como el que le ha tocado en suerte a la pobre Isabel lo merecen todo por lo que he dicho antes, ¡por imbéciles!
La seudo hipnotizada se interrumpió en un ataque de nervios, no fingido, sino completamente real.
Al volver en sí, a fuerza de éter y de agua de Colonia, Enrique, aterrado, es? taba junto a ella.
— ¡Hijita, perdóname!—exclamó, acari¬ ciándola.—Yo tengo la culpa de esta cri¬ sis nerviosa; yo la tengo. La «sesión» ha¬ bía sido de lo más interesante, pero quise prolongarla demasiado, y... ha ocurrido lo que advierten todos los tratadistas. Durar te la primera parte de tu sueño me has dicho cosas muy justas, muy sensa¬ tas, muy verdaderas... En cambio, des¬ pués, ¡qué de disparates, qué de atroci¬ dades; no lo quiero ni recordar'... He teni¬ do la culpa, he abusado de mi poder hip¬ nótico, no he tenido en cuenta los pre¬ ceptos de les tratadistas; ¡perdóname! ¿Estás ya mejor?
Isabel le oía atónita, y le miraba,., es¬ tupefacta. Y él, que hablaba sinceramen¬ te, con absoluta buena fe, concluyó di¬
ciendo:
—¡En fin, hijita. estoy satisfecho, muy satisfecho! ¡Por algo decía yo que éste era un recurso infalible para descubrir verdades y... mentiras! Lo que yo igno¬ raba era lo enorme de mi poder magné¬ tico. Soy un hipnotizador terrible; sí, hi¬ jita, sí, ¡terrible! Una cosa estupenda, ¡brutal!... ¡brutal!...
Curro Vargas.
ANGUSTIAS DE AMOR
SI tu insensible corazón supiera la oculta pena que devora el mío, este dolor tan hosco y tan sombrío que nada pide porque nada espera,
espantada tu faz palideciera, y maldiciendo tu mortal desvio, tus lágrimas serían como un rio capaz de fecundar !a vida entera.
Para evitarte, Amor, remordimientos»
disfrazo con sonrisas mis tormentos
cuando a tus plantas trémulo me postro,
lo mismo que la enferma pecadora que sus mejillas con carmín colora, para ocultar la palidez del rostro.
Francisco Viluabspesa.

folletín del SOLLEF^ -39-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
contemplar este espectáculo, muy fre¬ cuente a la verdad y nada extraño en aquellos tiempos, y no faltó quién, reco¬ nociendo en el muerto al antiguo paje del castillo, Rogerio, tomó a toda prisa el ca¬
mino de la vecina aldea murmurando.
—¡Mala nueva, mala nueva voy a dar a la vieja Amaltrudis!
Al llegar nuestro campesino a la aldea, se dirigió a una casita, entre todas la más pobre quizás y miserable, y llamó con tiento a una puerta medio carcomida por la que asomó su arrugado rostro una mujer de avanzada edad y vestida de ha¬
rapos.
—Vecina Amaltrudis, dijo el recién lle¬ gado titubeando, en el glasis del castillo ha aparecido esta mañana un cadáver.
—¡Un cadáver! contestó la vieja. ¿Y qué?
—¡Que sería bueno que fueseis a verlo. —¡Yo! preguntó Amaltrudis sorprendi¬
da.

Pero, de pronto, como sintiendo una corazonada, sus ojos se velaron y puso sus trémulas manos entre las del que la
había llamado su vecina.
—Más de un año hace que no sé de mi Rogerio, amigo mío, le dijo mirándole fijamente.
—¡Qué demontre! contestó el otro con ruda franqueza, puede que no tardéis en
súber.
—¿Y ese cadáver que me decíais? —¡Id a verlo, id a verlo! Y el campesino se escapó sin añadir más palabra. Amaltrudis quedó un rato pensativa y como meditando. En seguida, haciendo un significativo movimiento de hombros, cerró la puerta de su morada y con paso
rápido se dirigió hacia la explanada del
castillo de La Roca. Halló allí el cadáver
y echándose hacia atrás lanzó un grito
de dolor. Lo había reconocido.
—¡Pobre Rogerio! murmuró: Y dos lágrimas se deslizaron por sus mejillas. En seguida, murmurando unas palabras extrañas que nadie hubiera po¬ dido comprender, se acercó al cuerpo inanimado del joven, lo tomó en sus bra¬
zos sin temor a los ballesteros del casti¬
llo que podían tener orden de tirar sobre

cualquiera que tocase el cadáver, y car¬ gándoselo al hombro con una fuerza ver¬ daderamente varonil, se dirigió lenta¬
mente hacia ei cementerio de la aldea.
Allí, le registró cuidadosamente, apo¬ derándose de un rico medallón que col¬ gaba de su cuello, joya de valor que nunca comprendiera el joven por qué estaba en su poder y por qué su abuela, pobre como era, le exigía que guardase siempre sobre su pecho como prenda de alto precio. Poco después, pidió a un sacerdote que acertó a pasar una oración para el pobre muerto, y concluida, le
hizo enterrar en un rincón del cemente¬
rio, clavando ella misma sobre la tierra
removida una tosca cruz de madera.
Luego de terminados estos detalles, enjugó su ojos que no habían cesado de verter lágrimas, guardó el medallón que había hallado sobre el cadáver, y se di¬ rigió en línea recta hacía el castillo de
La Roca.
Dióla un brusco empujón el primer hombre de armas con quién tropezó.
—¡Eh! ¿a dónde va la vieja? dijo con ru¬
deza.
—Quisiera ver al conde Arnaldo, con¬
testó con dulzura la anciana.
—Al conde no le gustan las viejas,

exclamó el centinela riéndose de su gro¬ sera chanza.
—Ni las brujas, añadió un soldado que acertaba a pasar en aquel momento.
—Sin embargo, insistió la mujer, me
interesa hablarle.
—¡Eh! ¡fuera! dijo el centinela empu¬ jando a Amaltrudis que probaba a entrar. Aquí no se entra. Si tenéis que verle, aguardad a que salga.
—¿Y cuando saldrá? —¡Qué sé yo! hoy o mañana o dentro de ocho días quizá. —Bueno, dijo la resignada anciana, le esperaré. Y con una calma que no dejaba de te¬ ner algo de dignidad, sentóse en una pie¬ dra que había arrimada junto al muro, dispuesta a esperar aún cuando tuviese que estarse allí hasta la consumación de los siglos. Aquella misma tarde el conde Arnaldo oyó llamar a la puerta de su estancia,
donde se había retirado desde la escena
de la noche anterior y donde había siem¬ pre permanecido, presa de una extraña alucinación, de un singular delirio, per¬ seguido por una idea fija, sin poderse
OContinuará).

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

*£

¿i

EL MON EN UN PUNY
Qaan hi ha un gran combat de boxa ais Estats Unit?, tot el món va enrenou. Hí va, sobretot, el món periodistic. Cal preparar una boua informado. Cal assegurar-se de rebre-la a temps. La diferencia d’ hora entre América i Europa complica el problema eronomótric. A les redaccions i a les impremtes deis rotatlus cal teñir en compte, en aquests casos, el combat a cops de puny que té lloc en térra llunyana. Si a algún diari se li es¬ capa la noticia, el seu públic queda malcontent i li aplica mortificants qualificatius. Per aixó en els diaris s’ organitza una guárdia especial de matinada per a rebre les noticies del match. I els obrers de les máquines de compondré, de i’ estereotipia, de la rotativa i del correu, han de treballar hores extraoridnáriea, a fi que el diari digui a la gent, 1’ endemá, com han anat els cops de puny
terribles.
Ens guardarem prou d’ aprofitar aquesta ocasió per dir mal de la boxa. Com a espectacle, la boxa té els seus aspectos inhumans, o massa humans, si us sembla millor aques¬ ta última manera de parlar. Pero 1* exercici pugilistic, Sndependentment del sen carác¬ ter d’ espectacle públicl té alguns avantatges i una certa utilitat práctica que no te¬ ñen gaires esports. D’ altra banda, hem de confessar que el periodista que a cada punt blasma aquellos coses que el públic vol o estima, fa, a la llarga, un paper ridícul. En aquests cassos, més val saivar, una vegada per sempre, la propia responsabilitat d’ ho¬ mo i d’ escriptor, tot evitant d'insistir mas¬ sa en els blasmes que no tenen cap efecto
favorable. Mentre multituds de milers i mi-
lers d’ espectadors guaiten el combat a cops de puny amb passió trepidant. i mentre els milions d’ homes que formen el gran públic internacional esperen amb frenética impaciencia les informacions sobre els descabdellament i el resultat de la lluita, les paraules deis qui parlen de barbárie i de crueltat són veus perdudes.
Tanmateix ens costa de resignar nos a aqüestes rauxes del públic. Ens sembla humiliant per a la ra<?a humana el fet que, tan sovint, la multitud d’ espectadors i de lectora tingui concentrada 1’ atenció en el combat deis púgils. Veure el món en el puny clos d’ un home, dona una idea una
mica trista de la humanitat. I si hem d’ es-
ser sincers, reconeixerem que el desenlia»? de les grans batalles de la guerra mundial, del qual depenia la sort de moltes nacions, no era esperat amb tan general interés ni amb tan forta emoció com el desenlia»? de certs pugilats mes o raenys esportius.
El mal no el veiem en la boxa ni en el fút¬
bol, en alió que tenen de lluita o d’ esport. El veiem en 1’ agavellament malsá de 1’ in¬ terés del públic. Dirieu que la cosa que plau i interessa més a la gent és la lluita a cops de puny i a cops de peu. Així, els apéndixs del eos humá, es a dir el parell de bra¬ cos i el parell de carnes, prenen més importáncia que els órgans nobles: ¡el cervell i el
cor.

Mentrestant, els periodistes i els tipógrafs están preocupáis a hores d’ ara per la ma¬ nera de donar, en hora oportuna, noticies del combat entre Dempsey i Tunney, que ahir al vespre havia de teñir lloc a Xicago. A Barcelona mateix hi haurá alguns milers d’ homes que aniran a dormir molt tard per poder saber, a la matinada mateixa, com ha
anat el match sensacional. Fins les preocu-
pacions personáis serán oblidades per algunes hores, i el món semblará que depén de la for<?a i de la direcció d’ un puny.
Es inútil voler canviar aquest fet, Pero almenys, com a redempció, hem de sentir-ne
la vergonya.
A. Rovira i Virgili.
LA PARRA VELLA
Agresiem tenui meditabor arun diñe Musam {Virg.Eglog. VI)
Allá d’ allá del verd canyar ombrívol que creix amb 1’ humitat qu’ arreu escampa el roi que surt d’ entre la viva esquerda d’ aquell molsut penyal, té la Masía un clos marjat ou les tenrals verdures entre fruiters bona llecor engreixa.
Ran d’ un casull 1’ antic sefreix s’ hi bada
com un blau ull gegantj d’ humil folguerá qualque moteta per sos flanes mostretja; al flanc fronter, d’ unes estaques velles penja un parral, 1’ ufana pampolosa fent voleiar a 1’ aura muntanyana...
Dies enllá jove serment sembrava hom dins el clos marjat de 1’ hortaiina: 1’ empelt dalt la serment tregüé esponera, cresqué la soca adusta i esllenguida al magrané veY abrassant-se alloure,.. Aprés, 1’ esmet amurgoná la parra fins al peu del safreix, on ara penjaj gaiardament de les estaques velles. Temps era temps qu’ el bon arbre espletava en bells calops rosats, qu’era una deixa! Cada granat era un finíssim néctar fet d' un cabell de sol i gotes d’ aigua. —«Mes. ara és tan escás • 1 fruít que dona; a penes si axinglona cap anyada, i els xinglonets migrats els aucells roben, diu el pagés, ho arrancaré la parra!».
Llavors mon cor se va estremir de pena
sentint aitals paraules feridores,.. —Oh, bon pagés, deixau per vida mia al flanc de 1’ alt safreix 1’ antiga parra; malgrat sa pobretat, té una escaen<?a gentil dins i’ art de tanta rustiquesa; té la gráeia eglogal, la nota pura qu’en sos terrers daurats mostra 1’Arcádia. No 1’ arranqueu! Si 1’ ideal Virgili contemplada 1’ hagués, quin tendre cántic
amorosivolment teixit n’ hauria
ell qui amava flairar 1* hábit placévol de les petites coses camperoles. I Alcimedó, qui ’l front se coronava de fama escultural, amb fina gúbia imita hagués volgut sa garridesa en faig, mestrivolment i delitosa, tot decorant alguna copa etrusca.
Güasp.

LES ROSELLES
A la caiguda d’ una tarda freda i tristoia de los darreries de novembre, jo vorejava un camp acabat de llaurar que es perdía en la llunyania fins a fondre ’s amb la boira que
embolcallava cel i térra.
La monótona uniformitat deis intermina¬
bles soles i la colorado obscura deis terros-
sos remoguts, harmonitzant se amb 1’ento¬ na ció plomissa de la boira, donaven al paisatge no sé quin aspecto indefinible com un somni impregn&t de grandiosa melangia.
De sobte va cridar-me i’ atenció, en aquell vastíssim desert on semblava’regnar la mort, quelcom de viu, no se que que es movia— allá baix, molt liuny—entremig deis soles.
Una perdiu, tal volts?, . No, havia d’esser un xic més gran. Una Hebra, potser?... Quina en fóra!...
Avan<?ant cautelosament camps a través, vaig anar acostant m’hi.. i, oh, sorpresa! el que veía mon re’s, anar i venir entre els
terrossos... resultá esser el meu antic amic
Flok, el gnom caperut i rodanxó, el qual, agitada peí vent de tardor la barbassa blan¬ ca, bracejava saltant d’un sole a 1’altre amb una lleugeresa que no careixia de eerta majestat.
—Flok!—vaig cridar-li.- Qué fas aquí,
amic Flok?
— Ja ho veus—em respongué sens interrompre la seva tasca;—estic sembrant.
— Tu, justament, sembrant? —Per for<?a! Aquell Imbécil de sembrador no ha sembrat més que blat!.,. —I dones, tu, qué és el que sombres? —Qué vols que sembri?... Roselles. Certament és bonic un camp de blat, verd a la primavera, daurat a 1’ estiu; peró, qué direm del mateix camp constel'lat de roselles? Els homes no pensen sino en dues coses: el ven-
trell i la butxaca. Si nosaltres els abando-
néssim la térra, acabarien per no demanarli més que pa peí seu ventrel), carbó per la seva cuina i or per la seva bossa. Aquí tens tot el que li exlgirien.
—De manera que a tu t’ está confiada la
tasca d’ embellir el món?
—A mi i ais meus germans. No seria 1’ ho¬ me, súpolo, qui es cuidaría de sembrar rose¬ lles, llacsons, blauets i corretjoles.
Vaig quedar-me un instant pensatiu, i de cop vaig preguntar a Flok.
—Peró ja saps si aixó que fas és del gust del propietari del camp?—
Flok s’ arron<?á d’ espatlles i seguí sem¬
brant.
Totdnna es deturá i tombant-se dret a mi
replicá: —Peró és del gust meu! i del de les papallo-
nes i abolles i bromarots. I després de tot, respon: que es un propietari? un cuquet a qui demá es menjaran uns altres cuquets molt més petits que el!; mentre que les ro¬ selles que sembró són les d’ ahir, les de de¬ má, les d’ aquí a mils i mils d’ anys..,
— Digues-me, Flok,—vaig interrompre— parla ’m amb tota confian<?a. Ja veus que ningú no ens sent; no sembla sino que estiguem sois al món. Quants anys tens?

Flok esclafí una riallada estrident que la ventada s' endugué al llarg deis camps; pe¬ ró prenent de cop una expressió seriosa digué:
—Sápigues, senyor preguntaire, que des¬ prés d’ aquell llargulssim periodo de les grans pluges—que vosaltres, per anomenar-
lo d’ una manera o altra, anomeneu Diluvi—
després que les aigües aconseguiren fer retrocedir fins a les entranyes de la térra el foc inicial que per complot 1’ embolcallava, obligant lo a tancar se dintre 1’ esclofolla formada per 1’ amalgama d’ aigua i escoria, d’ aquell fangar en brotaren els bolets i les moisés i els liquens, i després les falgueres i finalment els hoscos. Llavors nasquérem nosaltres; amb aixó, treu comptes.
No vaig saber qué respondre ni vaig atrevir-me a formular cap més pregunta.
Flok, amb un gest desembnrassat espolsá el sac que duia a 1’ espatiia, fent ne caure les darreres llavors que hi quedaven, i can-
viant bruscament de to exclamá:
—Upa! s’ha acabat la sembra. La fosca se 'ns ha vingut damunt, i la pluja menuda que comen<?a a caure anuncia que la nit será freda. Adéu, dones; tu estás liuny de poblat i no puc oferir-te estatge en el meu cau, el teu eos d’borne no podria passar hi, per les galeries d'un gnom.
Esclafi una altra riallada, feu un capbussó i desapareguó de la meva vista cora per
art d’ encantária.
Apbl’lbs Mestres.
LA TREPITJADORA
Trepitjadora vas ser del pare per la cullita de 1’ any passat: la brema aquella qui sap on para; mes a tu, Rosa, et veig encara salta que salta sobre el reixat.
La portadora de malvasía,
la resteilada de macabeus
sois de passar’hi tota es fonia; i tu em miraves i jo em dalia
de no trobar me sota tos peus.
Que al cor m’ entraves penjant la trena fresca de llavis, 1* ull esqueixat, mal encoberta de pits i esquena, roja de bra»?os, alta i morena com nostra Verge de Montserrat.
Per xó, quan miro tanta cepada que ja rosseja sense cap dany; diu ai pare, ma ben amada, «si el vent no ens porta la pedregada mai cap cullita com la d' enguany;» /
jo, recordat-me de ta hermosura que tot m’ omplia de grat plaer, dic a la vinya que ja madura: Mai en la térra per ma ventura, com la cullita de J’ any darrer!
Angel GuimerA.

Poíletf del SOILER -16-
EL NEBOT
PER MARCEL
llavors, com a 1’ argelaga, després de haver-li caigudes les floretes, troba tan sois afilades espines. La vertedera bellesa no és aquesta que te té enlluernada: és la bondat, aquesta du la pau i Y alegría dins la llar; és la que uneix els cors amb un llag d’ amor, i d’ aquesta unió brota
la felicidat.
—Heu has sentit, filia meva, lo que t’ ha dit la madona? Ten ho present i segueix els seus conseis, que de lo contrari e-hu plorarás amb llágrimes de sang.
Na Coloma va baixar el cap i no va dir cap paraula.
Tenguent aquesta conversa les va passar el temps i la criada de la madona Teresa, que encara que fos un poc fetjuda, els diumenges que hi havia ball sa fonia com no havien dinat, va devallar
i va dir a la madona:
—Quan tenguen gust, la sopa está a la
taula.
La madona Teresa se’n va pujar a diñar Quan foren totes soles mare i filies,

Na Coloma, tota morrotosa, va dir asa
mare:
—Ara ja deveu estar a plaer. ¡Ja vos sou desgavatxada! ¡Ja podeu dormir tran¬ quila! Quina necessidat hi havia de que fesseu tot aquest sementer a la madona?
—Tu lo que has de fer, si no hi vols ésser de més, és posar-te un punt a la boca i anar a posar taula, que sent ton pare que devalla.
Efectivament, va devallar 1’ amo En Tófol i se varen posar a diñar.
Totduna que a cá 1’ amo En Pere hagucren dinat, com de costum se’ n va
anar ell a fer 1’ horeta.
La criada va escurar en quatre grapades i llavors s’ en va anar a fer-se les piules. A n’ aquesta feina si que la feia a poc-poc i amb molt de gust. Lo que im* portava era presentar-se que cridás l’atenció, per alió de veure si n’ hi hauria cap de jove que digués a sa penyora...
No era una atlota que li poguessen dir garrida, peró no feia mal d’ ulls; arreu-arreu ne veien de més lletjes. Lo que li falta va de garrida ho tenia de xarlatana i carinyosa, tenia mel a sa bo¬ ca, sobre tot si era un jove el que li movia conversa. Aquesta cualidat feia que no li faltás a cap ball qualque pollastre!!, de

aquells que encara no han parat clot, que li fés s’ aleta i la tregués a bailar. Lo raro era que tots el que la marruquetjaven eren aucells de passa, no n’ hi havia cap que hi relás. Uns deien que el raotiu de aixó era que els filis d’ amo sois 1’ escometien per passar el temps i fer la rialla, i que a n’ el llocarronés ella les donava s’ aigo per escampat, perque les trobava poc per ella; lo cert era que seguint an aquest pas se queda¬ ría la dona per vestir sants.
Na Catalina i Na Coloma totes enlles-
tides, sortiren a rebre la gent que ja comen<;ava a comparéixer.
Les joves venien totes mudades com si anassen a festa, Els joves anaven en ccs de camia, una camia molt neta i ben planxada, mocador a coll, el capell un poc a la banda i un brot d’ aufábega
darrera s’ orella.
Quan la. gent va haver compareguda, les atlotes varen entrar dins el bal!, se varen asseure a n’ els bañes que estaven ja preparáis í els sonadors se posa¬
ren a son lloc.
Quan la familia de 1’ amo En Pere, els amos de baix, i alguns convidáis va¬ ren. sortir a n’ el baleó, se va comentar
el ball.

Un jove molt garrit va entrar dins el ball, se va acostar a Na Catalina, que havia d1 ésser se revetlera, i la va treure en mig de la rollada.
Varen tompre els sons i els dos balladors alearen els bracos, feren repicar les castenyetes i comentaren a bailar un copeo de pinyol vermei. A l'entretanl que anaven ballant, un deis sonadors, que té pretencions de glosador, les va cantar les següents can^ons:
Bella com un xerefí, . Tens, Catalina, tacara, I les joie s que dus ara
Valen tot un Potossí.
Després de haver galetjat aquesta can* qó, les va cantar aquesta altre.
Que hu será de ben sortat Qui cúlliga tal poncella, Tendrá la jove més bella Que a n’ el món Déu ha posat.
Quan varen haver acabat de bailar el copeo, els dos balladors varen quedar parats en mig de la rotlada i ell va dir
a Na Catalina:
—Que tot siga teu.
I ella li va contestar:
—Un poc per hom. {Seguirá.)

SOLLER

(Viene de la página 7)
El día 2 de Octubre próximo la Com¬ pañía del «Ferrocarril» de Sóller», esta¬
blecerá el horario de invierno, que es co¬
mo sigue: Salidas de Sóller a las 6—9’15—y 17. Salidas de Palma a las 7’40 —14’55—y 19. Los domingos y días festivos circulará
un tren extraordinario con salida de Palma
a las 11 ’30 y de Sóller a las 13’15. El tren que sale de Sóller los días labo¬
rables a las 17 horas, lo afectuará a las 17’30 en dichos días festivos.
El señor Gobernador civil de esta pro¬
vincia publicó en el «Boletín Oficial» de! sábado último la siguiente circular:
«Con objeto de corregir y sancionar los abusos que vienen cometiéndose por los
conductores de vehículos de tracción me¬
cánica, los que, sin miramiento de nin¬ guna olase, atraviesan por las calles de esta Ciudad y de los pueblos de la provincia, a velocidades verdaderamente
extraordinarias, siendo ello causa constan¬
te de zozobra para el público y de sensi¬ bles y graves atropellos, haciendo uso de las facultades que a los Gobernadores Civi¬ les concede el artículo 16, párrafo último, de! vigente Reglamento de 16 de Junio de 1926; he acordado disponer: que la veloci¬ dad máxima de los automóviles y motoci¬ cletas, al atravesar las poblaciones de esta provincia, no podrá exceder de diez kiló¬ metros por hora, sin perjuicio de reducir dicha marcha cuanto sea preciso, siempre que su presencia pudiera ocasionar algún desorden o entorpecer la circulación, y no podrá exceder de la equivalente al paso de hombres, en los parajes estrechos o muy
frecuentados.
La inobservancia de lo dispuesto en la presente, por constituir desobediencia a mi Autoridad, será corregida con multa que podrá, según los casos, llegar a mil pese¬ tas, conforme el art. 41 de! vigente Esta¬ tuto provincia!, quedando encargados del cumplimiento de esta orden la Guardia Ci¬ vil y todos los demás agentes Je la Autori¬ dad Gubernativa y Municipal; y con el fin de que ningún conductor de dichos vehícu¬ los pueda alegar ignorancia, los Sres. Al¬ caldes cuidarán de que, además de dar la mayor publicidad a la presente circular por medio de bando, se coloquen en las entra¬ das de las respectivas localidades letreros
indicadores de la máxima velocidad a que
puede circularse por el interior de las
mismas».
Es de celebrar esta disposición del señor Gobernador, encaminada a corregir los abusos que cometen algunos automovilistas al circular por el interior de las poblaciones a velocidades excesivas. Por lo que a Só¬ ller respecta, ya hace tiempo existe fijado el mismo kilometraje, pero hasta hoy en
bastantes casos venía siendo la acertada
disposición letra muerta. Es de esperar que en vista de la prein¬
serta circular, se obligará a todos los auto¬ movilistas a llevar una marcha prudente por el interior de ¡a población, principal¬ mente a su paso por las calles de Isab ;l Ií y del Mar, que son las más transitadas, con lo que desaparecerían buen número de mo¬ lestias y peligros.
El vapor de esta matrícula «María Mer¬ cedes» ha llegado esta madrugada de Pal¬ ma con un buen pico de carga para Cette.
Tomará hoy en este puerto las mercan¬ cías que hay preparadas en ésta para Bar¬ celona y Cette y embarcará también algu¬ nos pasajeros para ambos puntos.
Entre la carga figura una partida de ca¬ jones de higos, los primeros de esta tem¬ porada que salen para el mercado francés.
Esta mañana habrán debido llegar a Palma los soldados mallorquines que forma¬ ban las compañías expedicionarias de Pal¬ ma e Inca, que, con motivo de haber termi¬ nado la campaña de Africa, son repatriados
en virtud de órdenes del Gobierno.
Entre los expedicionarios hay algunos <de esta ciudad, de los que, a causa de la hora en que cerramos esta edición, no nos es posible publicar los nombres.
Palma ha organizado diversos actos pa¬ ra recibirlos dignamente y es seguro que el recibimiento que se les habrá tributado habrá sido imponente y satisfactorio.
En nuestro próximo número insertaremos una detallada reseña de este acto. Por hoy
nos limitamos a dar a todos los soldados
nuestra más cordial bienvenida y en hacer patente nuestro júbilo por la terminación de la guerra de Marruecos, que constituía una de las más penosas pesadillas nacio¬
nales.

El jueves de esta semana celebraron su 1 y en auto y acompañado de las Autoridades

fiesta onomástica el Alcalde, Sr. Casas- dirigióse al muelle, en donde embarcó con

novas, el Segundo Teniente, Sr. Coll, y rumbo de regreso a Barcelona después de

el concejal Sr. Lladó.

haber permanecido cuatro horas escasas

Con tal motivo pasaron a saludarles en en esta isla.

sus propios domicilios casi todos los señores

concejales que componen el Ayuntamiento

Desde el jueves de esta semana se halla

de esta ciudad y buen número de amigos. accidentalmente encargado de la Alcaldía

En casa de los señores Casasnovas y el primer Teniente de Alcalde, D. Barto-

Lladó fueron obsequiados los ediles con la mé Sampol Colom, por tener que atender

audición de algunas piezas de piano, y a asuntos particulares el Alcalde propieta¬

con finas pastas, licores y habanos en las de rio. D. Miguel Casasnovas Castañer.

todos los festejados.

* **

Por la noche de dicho día la banda mu¬
nicipal «Lira Sollerense», bajo la inteli¬ gente batuta del Sr. Oliver, dió un con¬
cierto en el domicilio del señor Casasnovas

Después de disfrutar un mes de licencia ha regresado a esta ciudad el concejal de este Ayuntamiento D. José Canals Pons.

y éste correspondió a la delicada atención de los músicos obsequiándolos con ricas pastas, licores y puros.
Se nos ruega rectifiquemos la noticia que publicamos en la crónica anterior al dar
cuanta del nombramiento de Secretario de
la Junta de Vigilancia de la «Tafona Coo¬ perativa» de esta ciudad, a favor de don José Serra Pastor, que hasta entonces lo
había sido de la Directiva.
Mal informados dijimos que habían per¬ mutado los cargos los Secretarios de las Juntas Directiva y de Vigilancia, señores D. José Serra Pastor y D. Miguel Marqués Coll, cuando en realidad aquéi pasó a ocu¬ par un cargo de vocal porque sus numero¬ sas ocupaciones no le permitían desempe¬ ñar ninguna de las dos Secretarías.

Los telegramas que se hallaban detenidos esta mañana en la oficina de Telégrafos per insuficiente dirección, y desconocidos, son los siguientes:
Ceuta.—Paula Llaneras. Barcelona. — Alcover. Valencia.—Arbona Rullán.
La Inspección Oficial del Retiro Obrero Obligatorio nos comunica que debiendo empezar a últimos en este mes las visitas de inspección de esta Isla, espera que los patronos que no estén al corriente en sus obligaciones, respecto al Régimen del Re¬ tiro Obrero, procederán a su cumplimiento, con objeto de evitar la aplicación de las sanciones correspondientes.
For fin las tan anheladas lluvias han

Con gusto damos publicidad a esta noti¬ cia, a fin de dejar aclarada nuestra citada
información.
Ayer llegó inopinadamente a Palma, causando la noticia la natural espectación que es de suponer* el Excmo, Sr. General Primo de Rivera, Jefe del Gobierno es¬ pañol.
Su venida obedeció a su deseo de
conocer y saludar al Ministro de Estado in¬ glés, Mr. Chamberlain, que se halla por unos días en estas islas, deseo que se halla explicado en la siguiente nota oficiosa que el propio General redactó para la prensa:
«Anoche, a las ocho y media, entró en nuestro puerto el barco de la Transmedi¬ terránea «Jaime II» trayendo a bordo al General Primo de Rivera acompañado de! señor Oliván y de su ayudante de campo el comandante señor Monis, trasladándose inmediatamente al yate «Dolphin» donde cenó previamente' invitado a ello por Mr. y Mrs. Chamberlain y el propietario del yate.
Esta entrevista previamente concertada entre el Ministro de Estado inglés y el Je¬ fe del Gobierno español, ha tenido por principal objeto el cumplimiento de recí¬

caído sobre esta comarca en cantidad su¬
ficiente para apsgar la sed a los agostados campos de secano y dar a las tierras el tempero necesario para el laboreo prepa¬ ratorio de próximas siembras. En los pri¬
meros días de esta semana sostuvieron una
lucha tenaz dos vientos, influyentes ambos en este valle: el S. O. que amontonaba nubes en nuestro horizonte y el fresco N. O. que a poco de quedar dominante las barría hasta el punto de dejar el cielo com¬ pletamente despejado. Si tardaba en so¬ plar este último, fuertes tronadas indica¬ ban próxima tormenta y al instante seguía al anuncio copioso chaparrón; pero con¬ siguió el primero de los indicados vientos imponerse, y consecuencia de ello fué esa lluvia benéfica que, por su abundancia y por el modo como ha caído, ha dejado sa¬
tisfechos a los muchos terratenientes que tanto la desearon.
No obstante ia sequía anterior, ha sido bastante el agua caída para aumentar el caudal de las fuentes que cruzan este valle y hacer que el que llevan los torrentes llegara al mar.
La temperatura ha refrescado notable¬ mente, señalando el termómetro una mí¬
nima de 13 grados y 2 décimas.

procos deseos de conocerse y el expresado
por el general Primo de Rivera de saludar a Mister Chamberlain en costas españolas.
Indudablemente habrá habido cambio de

Notas de Sociedad

impresiones relativas a la política mundial

LLEGADAS

y más aún en lo que pueda ser de interés común a ambos países, pero el general Primo de Rivera ha asegurado que sobre ningún punto ha recaído acuerdo ni con¬ cierto de actitudes. Buena prueba de ello es la presencia durante parte de la entre¬ vista de lady Chamberlain y algunos fa¬
miliares.
Al bajar a tierra el general Primo de Rivera recibió a las autoridades en Capi¬ tanía General y acto seguido a los repre¬ sentantes de la prensa, a los que facilitó las noticias anteriores y ante los que ex¬ presó su satisfacción y gratitud por las atenciones recibidas a bordo del «Dolphin»
y por las halagadoras palabras para Espa¬ ña que tuvo ocasión de escuchar de labios de su propietario y de los Sres. Chamber¬ lain, que se proponen visitar aún Valencia y acaso otra vez Barcelona, dirigiéndose
luego a Marsella. El general Primo de Rivera se ha dolido
de que el apremio de fechas que impone el viaje a Marruecos no le permita pasar en esta capital el día de mañana, pero ha ofrecido en ocasión propicia hacer una de¬ tenida visita a las islas, a cuyos habitantes saluda por conducto de la prensa de Palma. Ignora si los Reyes desearán hacer una visita con motivo del viaje a Barcelona,
aunque debe advertir el cansancio que des¬ pués del rudo viaje a Galicia y el que falta por hacer a Marruecos, deben experimen¬
tar las reales personas.»
Invitado por el Capitán General de estas islas, Sr. Marzo, pasó el Sr. Primo de Rivera con las Autoridades y acompañan¬
tes al comedor, donde se les sirvió un ex¬

Hemos tenido la satisfacción de estre¬
char la mano a nuestros buenos amigos el Dr. D. Anionio Arbona y distinguidas es¬ posa e hija, D.a Clara Prudens y Srta. Ca¬ talina, quienes, después de unos meses de ausencia, residentes en la populosa ciudad de Brooklyn, en los Estados Unidos, don¬ de tiene el primero, afamado médico-ocu¬ lista, su importante clínica, regresan a es¬ ta ciudad con el propósito de pasar entre nosotros, en su amena quinta del Puerto, una larga temporada.
Para pasar unos días en esta ciudad lle¬ garon el miércoles por la mañana, los es¬ posos D. Baudilio Navarra y D.a Antonia
Rullán.
También han llegado, para pasar una temporada de descanso en esta su ciudad natal, nuestro apreciable amigo D. Onofre Bauzá, comerciante establecido en Cambrai (Francia), y su agraciada hija Antonia.
Damósles a todos cordial bienvenida.
DE VIAJE
Despidióse de nosotros al emprender viaje para la histórica ciudad de Maguncia, en Alemania, donde tiene establecidos sus negocios, nuestro apreciado amigo el co¬ merciante D. Ramón Castañer Caparó, que salió el lunes en compañía del joven D. Francisco Arbona, después de una cor¬ ta permanencia en esta ciudad.
También se despidió y ha regresado a la cíudád francesa de Auch, en el departa¬ mento de Gers, el comerciante allí estable¬

quisito lunch, durante el cual fué intere¬ sándose por los asuntos de Baleares.
A poco más de las doce salió de la Capitanía el señor Marqués de Estella,

cido D. Vicente Garau, después de pasar
una corta temporada de descanso en Sóller, al lado de los suyos aquí residentes.

Para Barcelona, de paso para Le Havre, donde tiene su residencia e importante esblecimiento comercia!, salió D a Esperanza Alcover, viuda de Pons, terminada su bre¬
ve estancia en esta su ciudad natal.
Para Barcelona embarcó el jueves nues¬ tro estimado amigo y colaborador, el in¬ dustrial D. Damián Mayol Alcover, en compañía de su hijo Damián, joven estu¬ diante que va acontinuar su instrucción en la ciudad condal, en el colegio que en ella
tienen montado los Hermanos de las Escue¬
las Cristianas.
También para continuar sus estudios en el colegio de los PP. Jesuítas, de Valencia, después de pasar las vacaciones veranie¬ gas con sus familias respectivas en esta ciudad, han embarcado los jóvenes José Luís Vicens Morell, Juan Vicens Puig, Pedro Vicens Casasnovas, Salvador y Ga¬ briel Oliver Llinás, Juan Ripoll Casals, y Juan Castañer Castañer.
Para Marsella han salido, después de una breve estancia en esta ciudad, ios esposos y distinguidos amigos nuestros el comerciante D. Bartolomé Mayol y D.a Magdalena Alorda, con su hija señori¬ ta Paquita.
También se ha despedido en la mañana de hoy el joven D. Pedro Trías, que em¬
prende viaje para Luneville (Francia) con
el fin de continuar dedicándose al comer¬
cio en una importante casa mercantil de
la mencionada ciudad.
Deseamos hayan tenido todos ellos una
travesía feliz.
NATALCIOS
El hogar de los distinguidos esposos, nuestros queridos amigos D. Lorenzo Mayol Castañer y D.a María Col! Ozonas, se ha visto enriquecido el martes de la presente semana con el nacimiento de una robusta y hermosa niña, que será bautiza¬ da el próximo lunes con los nombres de
Catalina María de las Mercedes.
Tanto la niña como su madre gozan de
buena salud.
También los esposos y apreciados ami¬ gos nuestros D. Jaime Celiá y D.a Anto¬ nia Colom han tenido estos días pasados la satisfacción de ver aumentada su prole con la venida al mundo de un nuevo angelito, una robusta niña, y de que haya sido el alumbramiento muy feliz. Será bautizada ésta el lunes y se le pondrá por nombre Josefa.
Reciban aquellos y estos dichosos pa¬ dres nuestra más cumplida enhorabuena.
PRIMERA COMUNIÓN
En la Parroquia recibió por vez primera el Pan de los Angeles, el jueves de esta
semana, festividad de la Dedicación de
San Miguel Arcángel, la agraciada niña Catalina Magraner Borrás, hija de nuestros buenos amigos los esposos D. Gabriel Ma¬ graner y D.a Antonia Borrás, venida ex¬ presamente de Toulon, donde tiene con
éstos su residencia,
Tuvo lugar la patética ceremonia en la capilla de la Inmaculada, celebrando la misa y dando a la neófita la comunión el Reve¬ rendo D. José Pastor, Vicario, quien diri¬ gióla después elocuente plática alusiva al
acto.
Revistió éste la apropiada solemnidad, y terminada dirigiéronse los asistentes en auto al domicilio temporal de los padres de
la niña—en la finca Ca ’n Freixa, de!
Camp de Sa Má—donde fueron obsequia¬ dos con espléndido desayuno.
Enviamos a la nueva comulgante nuestra enhorabuena, y la hacemos extensiva a sus padres y demás familiares.
PETICIÓN DE MANO
Ha sido pedida la mano de la bella y distinguida señorita Ventura Ferrer Morell para el culto joven D. José M.a Rosselló Abudo, de Palma.
La fecha de la boda ha sido fijada para la próxima primavera.
Con este motivo nos es grato enviar a los jóvenes prometidos y a sus padres respectivos nuestra sincera enhorabuena.
BODA
El pasado jueves, día 29, a las ocho de la mañana, recibieron la bendición nupcial en la capilla del Santo Cristo, de la iglesia de Ntra. Señora de la Visitación, nuestro joven amigo y conocido colaborador lite¬ rario D. Miguel Manuel Serra Pastor y la bella y simpática Srta. Carmen Bauzá Mayol.
La boda revistió carácter de estricta
intimidad, asistiendo únicamente los fa-

miliares y más íntimas amistades de los contrayentes
La novia lucia elegante traje blanco, que realzaba aún más su encantadora genti¬
leza.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Bartolomé Coll, Pbro., notario eclesiástico, asistiendo el señor Vicario Rdo. D. Ramón Colom,
Presbítero.
Fueron padrinos: por parte de la novia, su hermana, D.a Bárbara Bauzá Mayol, y el propietario D. Miguel Coll Bisbal. Testigos, el primer Teniente de Alcalde, D. Miguel Coll Mayol, y el conocido in¬ dustrial D. Miguel Colom Mayol.
Apadrinaron al novio su señora madre, D.a Trinidad Pastor deSerra, y su her¬ mano el farmacéutico D. José Serra Pas¬ tor. Y actuaron como testigos, su cuñado el propietario D. Bartolomé Arbona Vicens, y nuestro estimado colaborador, fra¬ ternal amigo del novio, D. Andrés Arbona
Oliver.
Terminada la religiosa ceremonia tras¬ ladáronse invitados y novios al domicilio
donde deben residir éstos en la calle del
Mar, donde se sirvió espléndido y exqui¬
sito lunch.
Pronunciáronse al final efusivos brindis,
que cerró lucidamente Andrés Arbona, como háblí artifice del verso, felicitando
a los novios en fáciles redondillas.
Seguidamente marcháronse los jóvenes esposos en viaje de bodas.
Deseárnosles perdurable felicidad e in¬ agotables dichas en su nuevo estado.
ORDENES SAGRADOS
En los que confirió recientemente en la Catedral Basílica el limo, y Rdmo. Obispo de esta Diócesis, Dr. D. Gabriel Llompart, recibiéronlos nuestros jóvenes paisanos D, Juan Sueca Miralles y D. Juan Mas Magraner: el Exorcistado y Acolitado, el primero, y la Tonsura y Menores, este úl¬
timo.
Por cuya distinción, merecido premio a la vocación religiosa y al aprovechamien¬
to en los estudios de los mencionados as -
pirantes al sacerdocio, les felicitamos cor¬ dialmente y hacemos extensiva nuestra fe¬ licitación a los padres y demás allegados.
NECROLÓGICAS
Consternados nos dejó, al mismo tiempo que apenados—y como a nosotros a una gran parte de este vecindario—la súbita muerte de nuestro antiguo y muy aprecia¬ do amigo D. Ramón Bisbal Colom% acae¬
cida en su finca de 1’ Horta de d' Alt el
sábado de la anterior semana por la tarde. Allí había ido, como tenía por costumbre, para entretenerse en el cuidado de la mis¬ ma, y al ir a reunirse con él su amante es¬ posa, D.a Margarita Pons Sader, para ayudarle y regresar juntos a la población, tuvo lo dolorosa, la desesperante sorpresa
de hallarle cadáver.
La infausta nueva cundió rápidamente, y buen número de personas amigas del fina¬ do y de sus familiares corrieron a enterar¬ se personalmente de su exactitud, no pudiendo dar crédito a que en tan poco tiempo —pues que muchos habían visto y hablado a aquél el día anterior y bastantes aún en la mañana de aquel mismo día—hubiera po¬ dido dejar de existir, sabiéndole ágil to¬ davía y rebosante de salud.
Sumidos en amargo desconsuelo ha de¬ jado a la cariñosa esposa e hijos de nuestro infortunado amigo la repentina muerte de éste, y dolorosa impresión habrá de pro¬ ducir igualmente la fatal noticia en su hija, hijo político y hermanos políticos, todos
ellos ausentes, cuando de ella se enteren, como la produjo en sus amistades de acá, que eran numerosas porque con su carác¬ ter afable y su corazón bondadoso captá¬ base, más que las simpatías, el aprecio
de cuantos con él se relacionaban. Tanbién
,en Besan$on, donde tuvo el Sr. Bisbal du¬ rante muchos años importante comercio, será entre sus amigos y antiguos clientes
sentida su muerte.
El domingo por la tarde, previo el rezo
del rosario en la casa mortuoria con una
muy numerosa concurrencia, verificóse la
conducción del cadáver al cementerio, y
el lunes por la mañana se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del finado, cuyo acto estuve también
extraordinariamente concurrido.
Descanse en paz ésta y reciban la atri¬ bulada viuda, hijos y demás deudos con¬ suelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.
Víctima de larga y cruel enfermedad en¬ tregó su alma al Creador, el martes de esta semana, la bondadosa señora D.a Ca¬ talina Femenía Martí, esposa de D. Mi¬

guel Rotger y madre de nuestros distin¬ guidos amigos los profesores de música D. Antonio y D.a Catalina, de quienes era entrañablente querida y a quienes deja, por lo mismo, sumamente atribulados esta pérdida sensibilísima.
Entre las amistades sinceras de la fina¬
da y de su esposo y las numerosas relacio¬ nes amistosas de sus mencionados hijos, ha sido muy sentida la muerte de la anciana, y no es extraño porque a
las bellas cualidades de excelente esposa
y madre celosa y amantísima, con las cua¬
les hizo durante toda su vida la felicidad
de los suyos, reunía otras no menos apre¬ ciables para los extraños: dulzura de carác ter, amabilidad exquisita, bondad de cora¬ zón, con las cuales hízose querer siempre
de cuantos la trataron.
Con paciencia ejemplar sufrió los dolo¬ res de la larga y penosa enfermedad que la ha llevado al sepulcro, al cual baja a los 72 años de su edad y confortado su espíri¬
tu con los Santos Sacramentos de nuestra
sacrosanta religión, sin que hayan podido desviar el terrible golpe de la. guadaña fa¬
tal los auxilios de la ciencia ni los solícitos
cuidados de los seres queridos que lloran hoy inconsolables la eterna separación.
El miércoles por la noche rezóse el ro¬ sario de cuerpo presente, con asistencia en la casa mortuoria de numerosos amigos de la apenada familia, verificándose segui¬
damente la conducción del cadáver a la úl¬
tima morada, y ayer, viernes, por la mañana, se celebraron en la iglesia parro¬ quial solemnes honras fúnebres emsufragio del alma de la difunta, después de cuyo acto desfiló también por ante los afligidos
deudos una concurrencia muy numerosa.
Al pedir a Dios para aquélla la eterna bienaventuranza, pedírnosle igualmente conceda a los desconsolados esposo e hijos y a los demás allegados de la finada—a quienes acompañamos en el sentimiento— el alivio que necesitan derramando en su corazón el bálsamo de la resignación.
Confortado con los Santos Sacramentos, día 29 del que cursa, a las cuatro de la madrugada, se durmió en la paz del Señor D. Gabriel Frontera Gomila, después de haber sufrido con paciencia cristiana la penosa y larga enfermedad que, años ha, venía minando paulatinamente su existen¬ cia, dejando en pos de sí no pocos ejem¬ plos de virtudes practicadas. Tenía pre¬ visto el amigo Gabriel que su vida, soste¬ nida a fuerza de privaciones continuadas y precauciones constantes, no podía durar largo tiempo, y después de la última en¬
fermedad sufrida todos sus afanes eran
prepararse para que la hora de la muerte no le encontrase desprevenido. Y he aquí el motivo por qué al darse cuenta de que ésta se acercaba, pidió él mismo que se le administrase el Santo Viático, con pleno conocimiento, recibiendo al Señor de manos de su ministro con devoción digna de ser
imitada.
En Avignon, de Francia, a dónde se diri¬ gió en sus mocedades, se labró con su laboriosidad una modesta fortuna que le permitió muy pronto volver a sus lares para disfrutar, al lado de los suyos, los ahorros de su constante y honrado trabajo.
No es de extrañar que la muerte de un hombre que tenía su corazón abierto para el bien fuera tan sentida, especialmente por aquellos que le habían tratado y pu¬ dieron apreciar de cerca sus bellas cuali¬ dades personales.
Numerosas fueron las personas que des¬ filaron por la casa mortuoria para testi¬ moniar a la familia el sentimiento que les había causado la muerte del amigo que¬
rido.
El entierro que tuvo lugar el día mismo por la noche, con cruz alzada, lo mismo que el funeral que se celebró el día si¬ guiente en la iglesia parroquial, patentes
manifestaciones fueron de los sentimientos
de cariño y estimación que le profesaron
en vida.
Sírvan de lenitivo a su apreciable familia, especialmente a sus afligidos esposa, hija ehijo político, esas públicas manifestaciones de aprecio, y tengan la confianza que el misericordiosísimo Señor habrá acogido el
alma del difunto en el seno de Abraham.
Vida Religiosa
Hermosísimo aspecto presentaba nuestro templo parroquial con motivo de la esplen¬ dorosa oración de Cuarenta-Horas, dedi¬ cada por la archicofradía de Hijas de Ma¬ ría a la Purísima Concepción, de cuya so¬ lemnidad ya nos ocupamos en la crónica de
nuestra edición anterior. Ascua de oro pa¬ recía la Mesa eucarística, en el altar ma¬

yor, y lo mismo la capilla de la Inmaculada, adornada con profusión de flores y alum¬ brada por una acertada combinación de cirios y de veladas bombillas eléctricas, de muy buen efecto. En todas las columnas del templo había colocados los vistosos em¬ blemas que suelen ostentarse todos los años en esta fiesta, labor manual de paciencia e ingenio de algunas asociadas, a los que
realzaban aún más los dorados candelabros
de tres luces con que estaban iluminados. Fué nutridísima y solemne la comunión
general que tuvo lugar a las siete y media de la mañana y concurridos en extremo estuvieron igualmente todos los demás ac¬ tos religiosos que en dicho último día se
celebraron. En el oficio fué el celebrante
el Rdo D. José Pastor, vicario, asistido por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. An¬ tonio Caparó, en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente. La capilla y escolanía, cantaron, con acompañamiento de armodium, bajo la dirección del organista, Rdo. D. Miguel Rosselló, una bella compo¬ sición del abate Perossi, y después del Evangelio glosó con palabra elocuente las excelencias de la Santísima Virgen el Rdo. P. Alfonso M.a de Ager, Capuchino, director de los precedentes Ejercicios espi¬ rituales, conforme ya el sábado último di¬ jimos. Predicó también éste en la función de la noche, en la que llenóse de fieles el templo bien puede decirse completamente.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Con una concurrencia numerosísima tu¬
vieron lugar las acostumbradas funciones cinematográficas del sábado y domingo úl¬ timos en este teatro, en las que fué proyec¬ tada la película La niña mimada por Laura la Plante que sin ser ningún film de gran cartel obtuvo así mismo la gene¬ ral aceptación de los espectadores.
La función del jueves vióse también muy concurrida y las películas que se pro¬ yectaron, Hijo de rey y ¡Oh, la cultura física/, esta última por RicarditoTaldmadge,fueron muy celebradas.
* **
Para estrenar esta noche hay anunciada la extraordinaria y fina producción en siete partes, perteneciente a la famosa casa «Pro-Dis-Co», distribuida por la casa «Julio César S. A.,» que lleva por titulo El Príncipe del Pilsen, selecta película dirigida por el famoso Cecil B. de Mille, considerado como el primer director del
mundo.
Se trata de una graciosa y elegante
comedia social desarrollada en un ambiente
de opereta alemana que hará las delicias
de los concurrentes, como lo demuestra
el contento con que el público ríe los lan¬ ces divertidos del argumento y el éxito que alcanza en todos los locales en que se
exhibe. En Palma obtuvo el lunes de la
presente semana, en los teatros «Balear» y «Rialto», un verdadero succés, por lo que la Empresa puede ofrecerla al público de Sóller garantizando su bondad.
Sus protagonistas son Anita Sterwart y Jorge Sidney, quienen rayan en sus pa¬ peles respectivos a gran altura.
Con un programa formado con cintas del alto valor e interés de El Príncipe del Pilsen no es infundado suponer que las
funciones de mañana se verán concurridas
como de costumbre.
***
Siguiendo la Empresa en su deseo de proporcionar a las funciones de moda de los jueves verdadero interés, ha dispuesto que esta semana sea pasada la preciosa película española Nobleza baturra, que
ha obtenido en el «Teatro Lírico» de Pal¬
ma dos éxitos consecutivos, uno a raíz de
su estreno y otro en la última semana con motivo de su reprise.
Nobleza baturra es la adaptación de la
sentimental obra de costumbres aragone¬
sas, original del famoso escritor J. Dicenta (hijo), interpretada por Ina Alcubierre. Se¬ rá presentada con todo propiedad y tal co¬ mo se proyectó en el «Lírico», de Palma, sin omitir detalle, con el gran cuadro ara¬ gonés que componen la notable artista Pilar Gascón (la reina de las jotas) Manolo Na¬ varro (el Caruso del canto Aragonés) y Petra Bobe y Manolo Félez (la incompara¬ ble pareja de bailadores), cuadro regional
viviente, en escena, en combinación con la acción de la película.
Este gran espectáculo sólo se presentará el miércoles y jueves de la próxima sema¬ na a causa de la velada que el domingo siguiente debe celebrar la sociedad propie¬
ria del local en este teatro.

El sábado se proyectará la película del primero de los combates de Paulino Uzcudun, que la Empresa ha contratado a peti¬ ción del público. A causa de la mencionada velada, que debe tener lugar el domingo, la cinta de! match Uzcudun-Heenney sólo se proyectará en la función del sábado, en la que se proyectará, además, la película ¡Párese, mire y escuche! por el rey de la risa Larry Semón (Tomasín).
La película de Tomasín se repetirá en la función del domingo por la tarde.
TEATRO VICTORIA
Se están efectuando actualmente algunas reformas en este teatro, principalmente de limpieza y ornato, a fin de que pueda re¬ abrir próximamente sus puertas al público.
Según se nos informa, al hacerlo, que será Dios mediante, el próximo domingo, día 9 del actual, se habrá posesionado del mismo la Empresa que lo toma a su cargo, que es nueva y piensa darle una también
nueva orientación a fin de convertirlo en
un local distinguido y de la mayor seriedad. Esta Empresa la forman numerosos ele¬
mentos que quieren permanecer en el anó¬ nimo, pues no les guían móviles mercanti¬ les, sino únicamente de educación y mora¬ lidad, a fin de dotar a ecta población de un local para espectáculos al que puedan con¬ currir tranquilamente todas las familias. Las únicas personas visibles de la nueva Em¬ presa son distinguidas señoras y señoritas, que. han hallado de parte de la Empresa saliente y de los dueños del edificio todo género de facilidades.
Esto es cuanto nos ha sido posible reco¬ ger respecto a este particular, de lo que nos apresuramos a informar al público. En nuestro próximo número procuraremos completar esta información con cuantos nuevos detalles podamos reunir.

Registro Civil

Nacimientos

Día 23.—Rosa-María Salvá Pericás, hija
de Juan e Isabei.

Día 24.—Josefa Celiá Colom, hija de Jai¬

me y Antonia. Dia 25.—Antonio Emilio Armengod Mar-
torell, hijo de Pedro Emilio y Paula. Dia 25.—Pedro Antonio Sampol Oliver,

hijo de Francisco y Paula. Dia 26. —María Vaquer Rullán, hija de
Guillermo y Juana-Ana, Día 26 —Catalina Pizá Palón, hija de Da-

J !

; 1 •

•

! .) • f

Día 26 - Juana-Ana Garau Bauzá, hija de

Juan y Bárbara.

Dia 28.—Catalina M.a de las Mercedes

Mayol Coll, hija de Lorenzo y María.

Matrimonios

Dia 29.—Miguel Serra Pastor, con Carmen Bauzá Mayo'., solteros,
Defunciones
Dia 24.—Ramón Bisbal Colom, de 65 años, casado, calle del Hospicio, n.° 4.
Dia 26. — José LlulI Marqués, de 77 años, casado, calle de Batach n.° 8,

j--=-

■•sr

Defensora Solterease

Para conmemorar el fausto acontecimien¬
to de las bodas de oro de esta entidad y el 40 0 aniversario de la inauguración de su edificio social, que se cumplirán, respectiva¬ mente, en 1? de Noviembre próximo y en 9 del actual, han sido organizados los festejos cuyo programa se publica en otro lugar del presente número. Se celebrarán en los días 8 y 9 del corriente mes, siguiendo antigua costumbre y por respeto a la santidad del dia de la primera de dichas fiestas.
Por medio del presente anuncio se invita
a los señores socios a concurrir a los mencio¬
nados actos siendo deseo de la Junta Direc¬
tiva que los animen con su presencia. Se les
invita también a inscribirse en la lista que
queda abierta en la Conserjería para reser¬ var participación del buey a todos los que la deseen, y a la de asistencia al banquete que se celebrará el domingo en una de las
salas del edificio social.
La primera de dichas listas se cerrará el próximo jueves, día 6, a las veinte horas, y la segunda el sábado al mediodía.
8e advierte que la gran velada recreativa del domiego, día 9, está dedicada exclusiva¬ mente a los señores socios y familias que vi¬ van en su misma casa, por lo cual no se per¬ mitirá la entrada a personas extrañas; y que con el fin de evitar abusos permanecerán ce¬ rradas las puertas principales del teatro y la entrada al mismo se efectuará por el portal
del casino.
Sóller 1,° Octubre de 1927.—El Presidente,
B, Sampol,

SOLLER

AMOR... OBSESION...
Primeramente voy a psrmitirme una breve divagación.
Hay amigos que llegan a sobrepasar los límites amistosos 3 hasta fraternales. Fraternales: no es exageración. Uno de estos amigos, de estos escasos amigos de verdad, lleva siempre ventaja sobre un hermano para fundirse espiritualmente a nosotros de tal forma, que sus costumbres llegan a ser las nuestt as, sus gustos nues¬ tros gustos, sus opiniones nuestras opi¬ niones, y logran de nosotros lo que un hermano no lograría nunca: obediencia, atención. Y es que al hermano se le lle¬ ga a querer casi por necesidad (corla convivencia continua, por afinidad de obligaciones y costumbres que emanan del hogar); aunque a veces su modo de
ser se diferencie en absoluto del nuestro;
y en cambio, a aquél se le elige. Así, de cinco, de diez, de veinte individuos a quienes conocemos simultáneamente por nuestto ingreso en una tertulia de café, en una cátedra, en una academia o en una oficina; de cinco, diez, veinte indivi¬ duos que conocemos, decíamos, nos que¬ damos con uno, dos o acaso ninguno. En los dos primeros casos hacemos nuestra elección, tal vez inconscientemente, pero
la hacemos. Los encuentros que procu¬ ramos con uno los rehuimos con los de¬
más, las conversaciones que aquél nos mugiere como interesantes en éstos nos parecen insulsas, y así, de esta forma, vamos experimentando una preferencia que mientras nos origina el cariño, la amistad por uno, nos deja apenas lugar para profesar hacia los otros una leve
estimación.
Uno de estos amigos nos sugiere el te¬ ma de nuestro artículo de hoy. Esto lle¬
vará a los lectores a creer que nuestros razonamientos están basados en la expe¬ riencia. El hecho acontecido al amigo lo
concebimos natural. Su proceder hubie¬
ra sido el nuestro,
Atiendan los lectores.
El amigo B. sostuvo con nosotros más de una discusión, igual o parecida a ésta:
—La quiero como no se puede querer ya más. La vida me importa menos que
ella—decía él.
—¿Estás seguro?—le contestábamos. —Seguí Limo. —¿Y si yo te dijera que más que amor es obsesión?... ¿Y si yo te afirmara que no quieres a esa mujer? —¿Qué yo no quiero a esa mujer? —Que no la quieres. . Esa mujer es muy bonita...
—Mucho.
—Esto me puede demostrar que tu amor es algo quebradizo, sumamente quebradizo. De esa mujer te atrae el adorno, lo exterior... ¿Qué otra cosa pue¬ de subyugarte si apenas has hablado tres veces con ella?... Tres veces, acemás, de las que has salido diciendo que es una mujer sin alma, sin corazón, sin espíritu. Ya no pudiste quitarle más cosas.
— ¡Es que todo eso es verdad! —Mejor. —¿Cómo mejor? —Eso viene a demostrarnos lo que di¬ jimos antes: tu amor se queda en lo bo¬ nito, en la armonía de los rasgos, en la ingravidez sugestiva de los movimien¬ tos..., hastaen el colory la hechura del tra¬ je... No amas de ella más que este con¬ junto de cosas agradables a los sentidos,
no a los sentimientos. Y si no amas de
ella más que ese conjunto de cosas, a ella no la amas... ¡Note alarmes, hom¬ bre! Déjame acabar... No la amas. Lo que sí podrías decirme es que, aparte del conjunto de cosas, hay algo que produce sobre tí una poderosa y confusa atrac¬ ción: su mismo desprecio.
—Por su desp¡ecio o por lo que sea la quiero una enormidad. >
—No es amor, te repito que no es amor1 ¿Tú crees que se puede querer algo malo?
-Sí.
—Pues no. Lo malo repugna siempre, se odia siempre. Esa mujer es mala para tí y tú la odias, no tienes más remedio que odiarla. Tu caso es un caso de obse¬ sión y de autosugestión. Crees que la amas, y no la amas. Sus primeros despre¬

De cien veces, las ochenta son cortesa¬
nas en estado de canuto.

PARA ELLAS...

cios te exasperaron, tu amor propio te impulsó a seguir la conquista y caíste en esta obstinación que acabará por volver¬
te loco.. Esa obsesión es como un velo
para tus odios escondidos. Si te marcha¬ ras de aquí, si lograras distraerte por un mes nada más, el velo desaparecería y quedaría el odio al descubierto.
—¿Estás seguro? —Segurísimo.
—Mañana me marcho a Madrid.
Y así sucedió. Se fué a Madrid. Nos ha
escrito. He aquí unos fragmentos de su
carta:
«Te equivocaste. Me dijiste que con un mes, y me ha sobrado con tres semanas para quedar como nuevo. ¡Tengo una novia más bonita! .. Apenas sabe leer, pero ¡es más bonita!»
«... ¿Para qué? Aunque te advierto que, si volviera, hasta capaz sería de darle dos coscorrones en la primera ocasión que me la tropezase... ¡Cada vez que me acuerdo de los ridículos queme ha he¬ cho correr!.,. Bueno; no hablemos de es¬ to porque voy a terminar faltándole al respeto, y si me pongo a faltarle al res¬ peto no va a quedar papel para tí.*
Asi habla B. en su carta del otro día.
Pero la cosa no acaba aquí; hay más, hay mucho más: a ella B. le interesaba.., Le interesaba, pero, por asegurarlo, se le mostró indiferente, fría y hasta cruel... Ella había oido decir que, despreciando a los hombres, los hombres quieren más a las mujeres. Ella no se detuvo a pen¬ sar que quien da odios no puede recibir cariño. La mujer que siga este plan lo¬ grará más sumisión en el hombre, logra¬ rá asegurarlo como nuestra dama decía; pero puede suceder que un B. tenga un momento malo (malo para ella, bueno para él), se marche a Madrid y hasta en¬
cuentre una novia...1
Ella entonces suele enamorarse de ver¬
dad y él entonces suele despreciarla.

José Baeza.

3 ¡iT.—9

■ T‘- 9 S*—8— ~ B- B*

LA MUJER, LA MODA Y EL AMOR

Si en la mujer la sensualidad fuera tan viva como en el hombre, la raza humana habría degenerado rápidamente. La na¬
turaleza ha hecho casta a la esposa para
hacerla fuerte y sana. Grácias a esta vir¬ tud, pocas veces desmentida, el protoplasma humano consérvase vigoroso y puede corregir, en cierta medida, las consecuen¬ cias de los excesos y vicios del varón.

Semejante afición a las joyas preciosas me la explico mejor en el hombre que en la mujer. Responden a un móvil uti¬ litario: son los arreos y las armas del se¬
ductor.
¡Pero en la mujer casada!... ¿Es que las ricas joyas constituyen el espejuelo de cazar palomas torcaces? Suponerlo fuera, además de inexacto, injurioso. ¿Revela el insano afán de causar, se¬ gún opinión corriente, en\\idia y despe¬ cho a las amigas y conocidas? Ello seria muy humano, aunque poco piadoso, tratándose de damas irrepro¬
chables.
Prefiero creer en una exigencia impe¬ riosa del instinto ornamental, que ya Heriberto Spencer advirtió en los salvajes',
donde hasta la sucinta indumentaria re¬
presenta codiciado atavío. Nuestra cara mitad propendería, pues, a costelar sus orejas, cuello y manos con perlas, oro y pedrería, con la misma encantadora in¬ consciencia con que se adornan de polí¬ cromas plumas o de nacaradas escamas, respectivamente, el loro y la mariposa.
* **
Nuestras adorables adolescentes son
víctimas resignadas de la moda, a la cual se adaptan sin reparar en sus defectos físicos y en el tono de sus cabellos y piel.
La tiranía de los modistos parisinos impuso hace algunos lustros a nuestras bellas la exhibición de claviculas y pec¬
torales.
En el teatro y en las soirées exigía, y creo que exige, amplio y rasgado desco¬ te posterior (amén del provocativo ante¬ rior), revelador de la columna vertebral, los trapecios y los omóplatos. En otras
ocasiones ha decretado la desnudez del
brazo hasta el delloides. Ahora priva la moda de lucir por calles y paseos el ten¬ dón de Aquiles y el cuadríceps de la pierna; con lo cual muchas infelices, ig¬ naras en cuanto a estética femenina, en vez de curvas atrayentes ostentan fúne¬
bres canillas o amoratados sabañones.
Si la imposición de los modistos sigue por este camino, ¿qué extensión de ana¬ tomía inédita quedará reservada al futu¬ ro marido? ¿Cuál será en lo por venir el paralelo del pudor?
Huye de las jóvenes frívolas y preten¬ ciosas que sueñan con trenes fastuosos, trajes deslumbradores y joyas rutilantes,

Reserva, en cambio, tus homenajes pa¬ ra las doncellas modestas que adoran los niños, se entregan alegres al tráfago del hogar y a las inexcusables exigencias de la higiene casera. Y ten por seguro que las muchachas cuyo orgullo se cifra en tener la casa como una «tacita de pla¬
ta» suelen tener también un corazón de
oro. *
**
Conmuévese todo corazón sensible ante
la esposa enamorada que se pinta, pule y acicala para agradar y atraer a su ma¬ rido. Bien miradas las cosas, el berme¬ llón, el agua oxigenada y las cremas y polvos de arroz constituyen el incienso ofrendado en el altar conyugal.
Por desdicha, semejantes artificios es¬ cenográficos producen solamente ilusión a distancia, en plena rúa, lejos del mari? do en cuyo obsequio se preparan.
Por eso suelen ser contraproducentes.
Santiago Ramón y Cajal,
JOVEX
de treinta años desea colocación en casa de comercio de Francia. Buenas referencias
Informarán en la imprenta de este sema¬
nario.
Bono-Regalo
que le permite obtener un
SERVICIO DE MESfi
de 85 pesetas compuesto de 12 Cucharas sopa alpaca 12 Tenedores alpaca 12 Cucharita café alpaca
12 Cuchillos mesa 12 Cuchillos postre
1 Cucharón alpaca servir 1 Cuchara alpaca servir
Por 1 duro al mes durante 10 meses, o
sea por 10 duros
Pida nuestro BONO-REGALO
CASA ANDRES EDADES
Plaza CORT, 8.—PALMA

***

«La mujer casada, la pierna quebrada y en casa.» He aquí un refrán, quizás de origen árabe, que, tomado demasiado a la letra, ha tenido la funesta virtud de convertir a la mayoría de hembras espa¬ ñolas, desde los treinta años en adelante y a veces antes, en un piélago de grasa, donde naufragan sin remedio la gracia, la hermosura y la saludable actividad. Y no valen composturas, porque nada hay más insaciable que un estómago pa¬ tológicamente distendido, ni menos airo¬ so y deforme que un globo arrugado.
¡Cuán diferentes las rubias hijas del Norte, osadas y emprendedoras, que, a fuerza de actividad, consiguen conser¬ var su esbeltez y su belleza plástica has¬ ta las fronteras de la vejez!.,.
**,*
Procuro ser justo con el bello sexo, y sin embargo, encuentro en él algunas debilidades que me desconciertan: una
de ellas es esa comezón irresistible de
lucir alhajas valiosas y trajes costosísi¬ mos. Goethe se mostró psicólogo sagaz al significar que las ingenuas Margari¬ tas ríndense mejor al brillo de los dia¬ mantes que al perfume de las flores. Verdad es que muchos jóvenes alardean de igual flaqueza.

Un momento
de placer...
y muchos años de sa
4 f lud se consiguen con
e! uso del jarabe de
í ■
') 8
HIPOFOSFITOS SALUD
Las personas cuidadosas sienten predilección por este inimitable reconstituyente, porque su sabor es agradable v maravillosos los éxitos ob tenidos contra la debilidad general, anemia, ago¬ tamiento nervioso, inapetencia, raquitismo y
síntomas consuntivos
Más de 35 años de éxito creciente
Aprobado por la Real Academia de Medicina. AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior la*
palabras HIPOFOSFITOS SALUD impresas con tinta roja

SOLLER

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales
Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matriculado en sus Escuelas. El Ministro déla Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención
de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de sumatrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a loconcursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las diferentes Escuelas del Tiro ISIacional. ¡No dejarse engañar por falsas propagandas!

PEDRO DOMECQ y c> i
GASA FUNDADA EN 1730
t JEREZ DE LA FRONTERA
Pruebe Vd. sus excelentes
t vinos, champagnes y coñacs, t
? P en especial el FUNDADOR,
| y compárelos con la marca | que quiera.
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Librerí a de J. Marqués Arbona

Comunicaciones de Mallorca
Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, ueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las 8‘‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 28 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20‘30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a lasl8‘30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma: Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17‘30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los )impuestos, y se entienden de ida o vuelta

De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a 44’OOpts.; 3.a, 18’40 pts,; Cubierta, 10’80 pts
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50 3.a. 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32’15 3.a, 18'80; Cubierta, 11’20.
De Palma a Tarragona: 1.a, 48’75; 2.a, 32’00 3.a, 18*65; Cubierta, 11’05.
De Palma a Marsella: 1.a, 94’85; 2.a, 66’50. 3 a, 48’50; Cubierta, 31'00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: 1.a, 42’75; 2.a, 26’50; 3.a, 16*90; Cubier a, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 37’75; 2.a, 21’50 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80.
De Palma a Cabrera: Cubierta, 310 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’25; 2.a, 33’75; 3.a, 18*25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15*65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7*55, 14*20 y
8‘30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14‘45 y
18‘30.
De Palma a Felanitx alas 7‘55,14’5 y 18‘30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬
ves y sábados. De Palma a Santanyí a las 7‘15, 14‘30 y
2010. Este último tren sólo circula los sá¬
bados.
Nota.—El tren de las 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 2010.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 715 y 17‘37. De La Puebla a Palma a las 7, 11‘50 y
17*35.
De Felanitx a Palma a las 6*45, 11*15 y
17*10. El tren de las 11*15 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santaanyí a. Palma a las 6, 11, y 17,5

HOTEL FALCON Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 1© a 20 pesetas

na— a

n:
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
©

a fi

(

n== -n

n5===^0c®Daa

rr—=—rt

:n—tan®

:: ®

[R. u 1 -1 á n

■

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las

¿[

fotografías con todos los colores naturales.

a
VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS , i Ó

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

a @Si

n:=50—=ag

nr.1, ■ aacsDHR - ri-.-: rre=33

FRUITS FRAIS & SECS

PRIME URS

IMPOR TATION ♦♦♦
EXPORTA TION
SPÉCIALITÉ DE BANANES n

CONSIGNATION TRANSIT
IMPORTATION Í5IRECTE

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Julien

TÉLÉPHONE -

■

...

MAJFt SJEIJLZjE

29 - 87

Téléflrammes: RACOMAS

...

■

CASA TERRASA
LUNA, 20

Medias dase última novedad, en todos los colores imaginables.

Grandiosa variedad en clases,

colores y precios.

La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
ESíIIíECslC

Escuela de preparación militar fuera de filas
=ESPAÑ
PARA RECLUTAS DE CUOTA
Sucursal en Sóllsr
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 6. Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración para ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

14
EL HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJERO

—Tu novio es un joven admirable,
No haría caso de casarme con él.
—Muy bien: en este caso ya te
avisaré cuando me canse de él.
De Everybocly's Weekly. London.

—Al entrar en su pueblo natal
cayó de boca y besó el suelo. —La emoción, maturalmente... —No. Una cáscara de plátano.
De Globin.

—¡I el médico que me recomienda este «pasatiempo» a causa de la pobreza de mi sangre!

—Me han robado parte de mis
vestidos.
—Ya lo veo, ya, la parte inferior. De Le Moustique Charleroi.

INSCRIBID¬ LOS EN

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos.

ULTIMA INSCRIPCIÓN 350.258

CAPITAL 123.775.000 PTAS.

Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 ot? $

¿fe¿fe ¿fe ¿?A¿fe ¿fe ¿V ¿fe V» ¿fe ¿fe ¿fe

¿fe aV ¿fe ¿fe

¿t&Ab

4 ^ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO
&

ESPECIALIDAD:
■8

í¡f *

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

V i•1’?i

i|í

Vi?

IÑESTA $
&

MARCO

Vi? Vi?

¿fe

¿¥4

Casa Centra! MA.NUBJL (XTalenda,)

¿v4fe?

ESPAÑA

¿Vfi?e

SUCURSALES:

V¿if*e?

V ¿i»

¿*5,
v*v

CARCAGENTE (Valencia)

¿Vfe
Telegramas: MARCO, MANUEL ^

¿fe ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

¿Vvi?,

¿fe

V ¿fe

UVAS DE FRANCIA

¿fe
Vi»

iV’ii?,

¿fe Especialidad: Chasselas por vagones completos. &

¿Vfe ¿fe
v*v

CLERMONT L’HERAULT

SVi?

¿Vfe

¿Vfi?e

¿fe

❖
| Exportación de Naranjas, Mandarinas y ereales |
il
UVAS REAL y GRANES, DE ALHAUA (Murcia) y ALMERIA

♦i»

SUCURSALES EN

♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Valencia)

♦
<♦

«♦

B. CARBONELL

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

► (España) PUEBLA LARGA (valencia)

♦

TELÉFONO P. 21

♦♦♦

= :■ :'•>$> 4» 4 ♦♦♦

"""""" '■

♦♦♦♦

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, tilicas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua'corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y oíros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Moníseny. Autos de alquiler. Teléfono.

Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

f¡i
i

HOTEL

CALAMAYOR

PALMA DE MALLORCA
i Habitaciones amplias, son agua tria y caliente
$♦ Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y "por cubierto
iSi
))! Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos

* SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL

IÍ¡

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

)ÍS

RUEGEOS fflÓDICOS-Teléfono N.° 295

AYORAL de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
BARCELONA
I

i Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri-

» les de Palma y Sóler, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

i-J DDiirrector propietario: Jaime Covas

SOLLER ®
Tééphone 6-55-Téíégramme: MñyOL, MSnime s 4, Marseilfe

I imponaxion oe oananes toute Fannée

€xpédition en gros de jananes |f

en tout état de maturité

o Caparé et España! 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ ádresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

liilli

mm lüSilUli

É
H

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES,

FIGUES, ORANGES,
CITRONS

LLABRES PÉREET FILS

11 et 15 Cours Julien

[§§ Adresse télégraphique: ® JASCHERI, MARSEILLE m m

MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
H33ST FAC3J 3L.H1 MARCHE OffilSTTR, AL,
4, RUE D E -5 MINIMES, 4 — MARSEILLE IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.
» Hotel -Restanrant 'Mariflfl
^-^TTlasó y 6ster

Transportes y Aduanas

Antonio Mayol y Martial Maillol
CERBERE (Pyr. Or.)

Martial Maillol

¡C E T T E
(Hérault)

2 Quai Aspirant Herber, 2

Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos ios departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios anteriores a la reforma,
> ‘ teléfono 2869 ñ :
Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA^

PORT-BOU CASAS EN

España.

BARCELONA - onsulado 1 - 3.° Despacho 35.

Máqninas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

TELEFONOS CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORT-BOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, corsés, etc., y ara la fabri' cación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS’en

CETTE VALENCIA SOLLER

11 quai du Bosc 18 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

PORT-BOU

Espagne

ANTIGUA casa bauza y massot

é
EXPORTACION AL EXTRANJERO

&
NARANJAS Y MAN-

PARINAS & LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET &

i Jacques MASSOT et fils

jSUCEgOEB^ —

TELEFONOS

TELEGRAMAS

OASA CENTRAL

CERBERE PORT-BOU SOLLER

8 21 iut
-

MASSOT

Cerbére Cette

Cerbere

¿I?

FRANCISCO

FIOL

% i»

ALCIRA (VALENCIA)

I I

Casa fundada en 1912

VALENCIA 1291

CETTE

3-37

Port-Bou VALENCIA

Pyr. Orles.
1 FRANCIA

Telegramas: FIOL ALCIRA

%ff

SOLLER

FRUITS FR1I8 - FRUITS SECS - PRIREUR8

R I P O L L A C. IMPORTATION

EXPORTATION

COMMISSION CONSIGNATION

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

A R S E I L L E Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importation directe d’ oranges des meilleurs zones de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.
Spécialité pour les expéditions d‘ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

SueursaleaNICE: MAISON “VALENCIA,, ^NTcTe”"

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

m ♦♦♦

IMPORTATION: EXPORTATION

VIDDA

PEDRO

CARDELL

♦ ♦

SPECIALITE DE BálAIIS ET DATTES

♦

♦ Primo de Rivera, 45 VIIjXjAR1£EAE« (Castellón) ♦

TBVITS FIAIS ET S1GS

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

♦

J. Ballest er

«£♦ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

«S*

3.a Rué Crudére. - MAR§£ILL£

^ 4$* <§►^ «§>*§► ❖ «J» <$>

^ ♦X* <$►

\_
•*

ftdresse téiégraphígue: Hormiga Marseiile

Téléphone Permanent 8-82

-mB

C 1 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche Bspócialitó en cerises, peches, primes reine, claudes et poires
William, pommes a couteau, raisins.
A. Montaner & ses fils

Antes de hacer sus compras consulte a
IíA CASA D£ JLAS MAMMA^
F. R O IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
i 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

10—2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE)

Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicile

et d‘Italie.
VI

FISCHETTI, 2 A.

’l

Téléphone 1001

U Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

T « IMPORTATION a COMMISSION a EXPORTATION
PIER
15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espécialité de dafte? mancadas dtt Sotrf et BIskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseilie.
Couriers tous les Jours,

14.

n SPÉCIALITÉ PAR WAGQNS COMPLETS

•tA

de CHASSELAS et GROS-VERT

COMMISSION

Casa Principal en CERBERE

1 EXPEDITION

SUCURSALES EN PORT-VENDRE8 Y P0RT-BOU

Corresponsales

CETTE: F. RocMoa & Vda. i, Ricart. — Quai in Pont Kenf, 22
BARCELONA; Sebastián Rubirosa —-Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOM1S.ON, OONSIGNAOION, TRANSITO
Agancía asptcial para el transbordo y la raexpadición de Frutos y prinaoros
SHJJtVIOIO kAfido y bconóhigo

Cerbére,
Télefono Cette,

9 3.08

CERBERE ■ José Col!
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

s
■■
si
mm

i i 8
\\K

FRANCISCO CARDELL

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: FRANCISCO CARDELL
LE PRENOM EST DE RIGUEUR
TELEPHONE 18

LE THOR
(VAUCLUSE)

8
8
8 1 8