4H0 XLItt (2.a EPOCA) SDK.

SÁBADO 27 DE AGOSTO DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINIS! RACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

3EEBE
F R U I T S EN

3E
OROS

3í
=1

SPECIALITE EN ORANGES ET M ANDER INES

DENTINA TORREN S

Arbona RuIIán Bernaf

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

LIE

X

JL

Jt=JLJL=iJL

II

JL

1P™1

II! II! III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. III III III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 ptas. frasco.

-i
Flüf li FIIiCM H IBVOI — IMPORTACIÓN DIRECTA —

t
Antigua casa PÁ.

“Mil I

DAVID IARCH FRÉRES ♦»

l ASCHIRÍ & CLía -

FUNDADA H51ST 1SBO

I ■ ® Expediciones de frutos, primeurs ^ legumbres de! país. S

M. Seguí Sucesor

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase j§|
F? ¡1 de futa de primera calidad.

EXPEDIDOR

| g ANTONIO FERRER g

7Üt Bouíe^&rd Oaribaldl (antiguo Museé), MARS6ILL6 I f 46, Place du Chatekt—HALLES CENTRALES—0 R L E A N §. •

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

¿mu®

amm &££••••«®®@®8©0

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEZILLEI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación 0 Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en rtararajas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port~de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬
nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P* y C. de 200 HP.

jóse: B EL R N A L Ltda
EXRORTATEURS ———

TRADE

MARK

(Siega Social) M A L A G A (ESPAGNE)

MAíSON FONDÉE E1IM 1900

ESPECIALITES: RAISIN SECS ET ERAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES HUSGUDES

ET PULPE

Maison dfi achat et confaction a

pba iI b CO LK C pK? A /\\
(algerie)
BOULEVARD CARNOT - TEL. 1. 18

AGEN T GENERAL

MICHEL

RIERA

p, e T H O R — TEL. 30
(Vaolouse)

TO U U U G b G b. O U U U R K T
(ALGERIE) PLACE DU MARCHÉ

< O '< tí 4W
«tí 05
aa i
25 * tí 02 ca
¿i
D 0a
X. Ou < tí o tu 4 CU H
CU en en cu tí Q <

9

SQLLEU

•:zz,zrjjL?z-2'!2g5szzss3gSB?f¡a

mmmmmt

ORANGES+FRUITS* PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

X dm < LíJ 0. Oí
& ¡5 ui
KO
0.

Ma3 yol] l

Télégrammes ” Téléphone Saint-Chamond — 2.65

Cayaillon
CCrhh™ aavvaannáá"yy
Boufarik'

— 1.48
"
-- 22
— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNES

i f

ALMACÉN

DE MADERAS

*

f Carpintería molida a vapor

* Sostiers de inmejorable calidad |

con sujeción a los siguientes tama»

ños:

i?

I ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

/
: \_

ANCHOS

5 ”

É

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

070 m.

t

1 0"

*

*^í

Sigue! folom

De 071 a a De 0*81 a s De 0‘9Í a
De 1‘01 a
De 1*11 a

0‘80 m. 0‘80 m. í‘00 m. rio m, rao m.

De 1*21 a

rao m.

Calies de Mar y Granvía
jSO ÜI[EÍ[- (Mallorca) |

De 1*31 a De 1‘41 a De 1*41 a

1 ‘40 m.

Hl

í‘50 m. 1‘50 m. 8 plesas

k »

mPOIBTATION EXPORTATIO]V

MAISON RECOMMANDÉE

g|| p°ur le gros marrón doré ET (JHATAIGtN’E, noix Marbo
et coras fraiche et séche.

|

EXPÉDÍTION IMMEDIATE

I Pierre Tomas

$ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

tibcdbdbdbdbdbdbídbdbidbdbíbdbdbdbdbdbdbdbcdb^xSxfcdbidb

llllálll lililí tt su iOi 1
ImportatAon - üxportaíion
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
B N !MES, FRUITS SECS FR IS, LÉGUIHES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

iété Franco-Espagnole

$

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

db

qp>

1 David fflARCH, ROCARIES & C¡t 1

w

AGENTS EN DOÜANE

w

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

%

db V

TFITiFiPHONF*

MaIs0B á PORT'BOU (Espagne)

TÉLEGRAHMES:

¿fe qp

db certére N.» 25 Reprtantés 4 CETTE par a. Mlchsl BEENiT

Cette N.° 4 08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT— CETTE

Agente de la Gompagnie fflaritime NAVEGACION SOLLERENSE

qpqpjcqpxqpxqpqpqpcqpí^xjaq^jqpqpqpKqpíqpqpcqpiqpxqpqp'.qpqpiqpqp

91 A I 80 X

FRUITS FIAIS SECS PRIMEURS
»’ EXPEDITIOX, COIIISSIOX,

TRAXSI T

.*1™ LA MOR ABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, JF*lace JSTotre - Dame ~ Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEFOSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT -ALGERIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
ITIS,—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer Ies ordres ailleurs les grandes quantites de dattes regues a la commission
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels,

ANO XLIH 2.a EPOCA) NUM, 2109

SABADO 27 DE AGOSTO DE 1927

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

'

■■

-

—

-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

—

■-

■

■■■■■ '

-f'.

■

...

.

■■ -ras

TEMAS DE ACTUALIDAD
APLAUDIENDO UNOS COMENTARIOS
El periódico palmesano «La Ultima Hora», en sus números correspondientes a los días 5 y 13 de este mes, se ha ocupado de la debatida cuestión del régimen del Seguro del Retiro Obrero obligatorio, y con mucho acierto dijo en el primer escrito que «ha conseguido todavía una implantación efectiva, no ha alcanza¬ do aquella efectividad que era dable presumir tendría a los seis años de estable¬ cido, y que habría alcanzado ya a no tropezar con la indiferencia de los obreros
y ia enemiga de las clases industriales, indiferencia y resistencia nacidas del
convencimiento de que esta organización se implantó en España en la forma más imperfecta, más molesta y menos provechosa que podía hacerse.»
Esta categórica afirmación del diario palmesano de la noche mereció una desacertada contestación del semanario «El Obrero Balear», a la que replicó «La Ultima Hora» reproduciendo un cuadro demostrativo de que su afirmación es acertada, pues en él se demuestra que al cabo de cuarenta y nueve años, un obrero que haya satisfecho religiosamente su cuota, calculando los intereses al 6 por ciento anual, habrá satisfecho trece mil ochocientas ochenta y tres pese¬ tas setenta y dos céntimos, y a cambio de esta cantidad únicamente percibirá una peseta diaria, o sea trescientas sesenta y cinco pesetas al año.
Y termina dicho periódico su escrito con las siguientes líneas: «Y fíjese el lector: la cantidad de 13 88372 pesetas, que el tal obrero tendrá acumuladas para su retiro, al 6 por ciento de interés rinden al año 833*02 pe¬
setas.
»Es decir, que no sólo no se le da ni un céntimo de lo que para su retiro pagó el patrono y el Estado, sino que ni aun le entregan la mitad de ios intere¬
ses de la cantidad acumulada a su favor.
»Los intereses suman 833’02 pesetas y el obrero sólo percibirá 360, »Sobre quedarse con todas las primas y subvenciones pagadas para el obre¬ ro, todavía de los intereses se le restan 473’02 pesetas cada año. Y esto mien¬ tras viva, pues cuando muera, el capital y los intereses todos se quedan a favor de los que realicen tan fabuloso negocio». Nosotros, que en el año de 1922 estudiamos a fondo dicho asunto y publica¬ mos en el Sóller siete artículos tratando de desmenuzar el engorroso articulado del Reglamento regulador del nuevo régimen del Retiro Obrero, labor que hici¬ mos leal y noblemente, sin perseguir lucro alguno, sin pertenecer a ningún ele¬ mento oficial creado a la sombra y al amparo de lo estatuido, por espontáneo impulso de ciudadanía y robando horas a! descanso, hemos de aplaudir ahora los comentarios de «La Ultima Hora» y hemos de lamentarnos una vez más de que no haya sido todavía modificado el Reglamento regulador del nuevo régi¬ men, del cual ya dijimos «que no es viable, que no sirve, hasta el punto de que su articulado no ha satisfecho ni a patronos ni a obreros, y sí solamente a las entidades que recaudarán millones para manejarlos en la forma libre y amplia que el referido Reglamento dispone.» Contra esta realidad que perjudica a todos, nada se hizo entonces y nada se ha hecho hasta ahora para remediar las deficiencias de que adolece el Regla¬ mento; y mientras tanto los patronos satisfacen puntualmente las cuotas y los obreros no perciben más que el irrisorio beneficio que antes hemos dicho. ¿Es esto justo? ¿Puede el Gobierno permitir que siga tamaño abuso? Creemos que no y por este motivo opinamos que a él deberían acudir las entidades de Mallor¬ ca en súplica de que se modifique el Reglamento en forma justa y equitativa, a fin de que los obreros, alcancen el beneficio que realmente les corresponde. También opinamos que debería crearse en esta isla la Caja de gestión com¬ plementaria para obreros y empleados comprendidos en el primer grupo, que - propusimos oportunamente crear, y que de fundarse conseguiría retener los miles ‘y miles de pesetas que ahora van a parar a'la Caja Colaboradora de Cataluña y Baleares, o sea a la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorro, y además se obtendría el máximo rendimiento del Capital y ello permitiría repartir a los obre¬ ros mallorquines una cantidad cuatro o cinco veces mayor de la que cobrarán. Es hora de que cese la indiferencia general ante una cuestión tan importante como ésta y que afecta tanto al problema social como al económico, y de que Mallorca haga la reclamación correspondiente para obtener los beneficios que en justicia le pertenecen. Nosotros ahora, como, antes, como siempre, hemos procurado orientar a la opinión pública y tenemos la satisfacción de poder contar en nuestro activo el haber dado el toque de alerta cinco años ha, cuando el momento era propicio para crear la Caja de gestión complementaria y obtener con ello .un positivo beneficio para Mallorca.
SACCO Y VANZETTI
Ha sido consumada la gran injusticia de que últimamente nos hicimos eco en estas columnas, y el mundo entero—principalmente en aquellos puntos
de una más fina sensibilidad democrática—ha recibido la nueva infausta con un
sacudimiento doloroso, que no otra cosa representan ios disturbios registrados en Francia, Holanda, Finlandia, etc. y hasta en la misma Norteamérica.
Es bien comprensible que la opinión pública mundial se haya sentido hon¬ damente indignada ante la ejecución de Sacco, miserable zapatero cargado de

hijos, y de Vanzetti, verdedor ambulante de pescado, acusados del asesinato y robo de dos hombres.
Ese soberano desprecio al clamor universal que un humanitario sentimiento de justicia levantaba por doquier,, ha despierto nuevas antipatías contra los Estados Unidos, que de día en día va aumentándolas visiblemente. A su revoltante intervención en Nicaragua, que ha puesto en su contra a todas las nacio¬ nes hispano-americanas por espíritu de solidaridad racial, viene a agregarse ahora esta ejecución de los dos italianos, cuyos nombres pasarán a ser un sím¬ bolo de la injusticia y un baldón, para el gran pueblo yanki, que en este asunto se ha dejado llevar por los prejuicios de su país y por un mal entendido orgullo nacional que ha creído deshonroso para la justicia americana someterse a una campaña exterior.
No se pedía el indulto de los dos acusados, sino sólo la revisión de su
proceso, pues en su condena se juntaron una serie de circunstancias extraordi¬ narias que hacían temer un error judicial. Fueron condenados sin tenerse prue¬ bas de su intervención y a pesar de sus denegaciones absolutas; hombres emi¬ nentes, catedráticos de Derecho y jueces del Tribunal Supremo llegan a esta¬ blecer la inocencia de los condenados con apreciaciones suficientes para jus¬ tificar la reapertura del proceso; el cónsul italiano en Boston declaró bajo juramento que a la hora del crimen estaba Sacco delante de él; numerosos italianos aseguraron que a la misma hora habían comprado pescado a Vanzetti; un criminal detenido confesó haber participado en el crimen y dió los nombres de sus cómplices, ninguno de los cuales era el de los dos condenados, etc A pesar de todos estos hechos, que si no demuestran claramente la inocencia son asimismo lo suficientemente poderosos para hacerla presumir, y por con¬
siguiente para retrotraer el proceso injustamente fallado a una nueva revisión* no han sido bastantes para evitar la electrocución hasta tanto se tuviera la certeza de la culpabilidad de los dos procesados, y el mundo ha contemplado, horrorizado, como era establecido ese mal precedente por un país que se llama así mismo el de la Libertad y de la Justicia.
El Maine... Nicaragua... Sacco y Vanzetti... estela de injusticias que va se¬ parando un pueblo del trato fraternal de los demás pueblos.

DESDE FRANCIA
UNA VISITA A LISIEUX

Dedico estas breves líneas a los devotos de Santa
Teresita del Niño Jesús.

Hacía tiempo que ardía en deseos de visirar a Lisieux y acabo de verlos
satisfechos.
En estilo cortado—dispongo de bre¬ ve tiempo-voy a trasladar aquí algunas de las dulces y regaladas impresiones
sentidas en esta villa francesa, toda llena del recuerdo de Sta. Teresita del
Niño Jesús, que la ha hecho célebre en
todo el orbe.
*
De madrugada un largo ruido de gente que pasa, me despierta: es una peregrinación muy numerosa que llega de Bélgica para postrarse ante el se¬ pulcro de la ínclita Flor del Carmelo...
Poco antes de las seis me dirijo al monasterio, que está cerca del Hotel de Calvados donde me hospedo. A duras penas me es dado penetrar en la bella capilla de las Carmelitas, rica¬ mente adornada. ¡Cuán honda es la impresión que se siente ante el espec¬ táculo que se me ofrece! Yo no creo olvidarlo jamás. Ante la reja que cie¬ rra la suntuosa capilla de la Santa se apretuja la gente: se oye un dulce su¬ surrar de labios: se ven devotos, arro¬ dillados y brazos en cruz, que oran, fijas las miradas en la preciosa figura
yacente encerrada en rica urna. En el testero del arco posterior de
la nave, leo: Sainte petite 7herede deV Enfant Jesús priez pour nous: Santa leresita del Niño Jesús, rogad por
nosotros. Lleno de emoción, en mis labios se abre la flor de la plegaria y oro brevemente por mí, por mis ama¬ dísimos compañeros de sacerdocio,
por mi querida ciudad de Sóller...

Se me había dicho que a las seis po¬ dría celebrarla misa, pero desde las cuatro todos los altares están ocupados. Hay sacerdotes de Bélgica, de Luxemburgo, de Inglaterra, de Irlanda y en particular de Francia, que presiden numerosos grupos de peregrinos. Poco
antes de las siete me toca a mi el turno:
celebro en el altar de San Juan de la
Cruz. Este Santo y Santa Teresa de Jesús, ilustres reformadores de la Or¬
den Carmelitana, honra y prez de Es¬ paña, tienen altar propio en esta her¬ mosa capilla: Santa Teresita es su hija espiritual: ella conocía Las Moradas de Sta. Teresa de Jesús y el Cántico Espiritual y Noche obscura del Alma de S. Juan de la Cruz: con razón la bandera española ocupa un lugar pre¬ ferente al lado izquierdo del altar ma¬
yor.
Celebrada la santa misa, se me acerca un sacerdote viejecito: apenas si puede tenerse en pie: las manos le tiemblan: le ayudo a revestirse: el alba siéntale larga y holgada en demasía: se la arre¬ mango y compongo. Como para dis¬ culpar su torpeza, me dice: J’ ai quatre-
vingts trois ans, vous. savezl: ¿sabe Vd.? ¡Tengo ya 83 años! ¡Pobre an¬ damio! Junto al misal y apoyándose en el altar empieza la misa: está tan emocionado que la voz se le ahoga en la garganta y veo yo como las lágrimas
caen de sus ojos. Este viejecito, venido no sé de dónde, me ha dejado una
impresión honda y Dios sabe con qué satisfacción le he servido de monagui¬ llo. ¡Qué sé yo! Pero se me figura que este venerable anciano hoy ha vislo

realizado su último sueño en la tierra, y puede ya emprender su vuelo hacia la eternidad, porque, cual el profeta Simeón, sus ojos han visto...
* **
Antes de entrar en el Carmelo, Santa Teresiía vivió con su padre y hermanas <en Les Buissonnels, visita obligada de iodo peregrino, ya que tantos recuerdos de la Santa viven allí. En compañía de dos sacerdotes de Calais yo también
voy. La casa está tal como estaba en vida
de la Santa: rodeada de jardines y gran copia de árboles de sombra. Este fué el teatro donde se desarrolló el idilio
de su infancia y se abrió el capullo de
su amor a Dios, Se visita la casa, como
se visita un templo. Pisando estos lu¬ gares y viéndolos, como que se esté
más cerca de Sta. Teresita: el dormito¬
rio, hoy convertido en capilla, donde la Virgen María se acercó a ella y le sonrió: La Sainíe Vierge s’ est avancée vers moi. Elle rn' a sourr. los juguetes que distrajeron su infancia; sus libros, su reclinatorio, su cama. Sólo falta ella y uno llega a creer en su aparición real, ya que nadie duda de que de una
manera invisible vive en todo lo que nos rodea.
Detrás de la casa se ve un grupo escultórico, de mármol blanco, muy interesante: Sta. Teresita revelando
a su venerable padre su vocación. Las actitudes de ambos, su expresión viva y plácida a la vez, tienen algo de su¬ blime, de ultraferreno, diríase qüe de celestial y divino. He visto a buen nú¬ mero de peregrinos con lágrimas en ¡os ojos, ante el padre que renuncia a su Reineciía, «sa petiíe Reine», para
darla a Dios...
Me paseo por el jardín: como que los árboles que le fueron familiares me ha¬
blen de ella. Una voz secreta como que
me diga: la tierra que pisas es santa. Yo me estremezco de gozo, de emoción, de alegría; pero de alegría y emoción y gozo antes jamás probados, antes jamás sentidos...
Junto a la coladuría se ve el jardíncito q íe ella cuidó y la capillita, qüe Ella creía encantadora, «chancante», y donde aún se ven las figuras y objetos que la simpática niña tocó con sus de¬ dos de ángel.
* **
A las diez vuelvo al Carmelo. Toda¬
vía se dicen misas y continúa la afinen cia de peregrinos.
Por la tarde, con algo de curiosidad,
vuelvo: no ha cesado aún el continuo
ir y venir de devotos. Y como hoy, sucede todos los días. ¿Cuál puede ser la causa de tan ex¬
traordinario movimiento re!igioso?¿Qué fuerza, qué atracción ejerce Sta. Tere-
sita en todo el orbe para realizar el milagro de tan devotas peregrinaciones, pregoneras de las gracias concedidas? ¿Por qué de tan lejanas tierras acuden a sus pies para pedirle favores?
«La trama humana de su vida—ha
dicho un escritor—cabría holgadamen¬ te en la palma de la mano de un niño.
Cinco o seis hilitos la componen: cinco o seis líneas bastan para resu¬ mirla.
Teresa nació el 2 de Enero de 1873 en
Alen^on, en el seno de una familia muy
cristiana.
Perdió su madre a los cuatro años.
Hizo su primera comunión a los once. Entró en el Carmelo a los quince.
Murió a los veinticuatro de una en¬
fermedad dei pecho».
Pero murió de amor de Dios.
Y si el amor es el primer mandamien¬ to, por él es preciso comenzar: si es <e1 más grande, por él es preciso termi¬ nar: si él contiene toda la ley, basta ■amar. Por eso Sta. Teresiía pudo es¬ cribir: / Yo no conozco más que un me
dio paro, llegar a la perfección: el amor... A D os yo no le he dado otra <cosa que amor!
Y el amor le enseñó el caminito del
cielo, ma petite volé—como ella decía— que no es otro que el camino de la in¿ anda espiritual, que promulgó Jesu-

Escuela de preparación militar fuera de filas

PARA RECLUTAS DE CUOTA

Sucursal en Sóller
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 6. 'Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración pan ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

cristo al decir: Si no os hacéis como

estos niños, no entraréis en el reino de

los cielos.

Sta. Teresita era «la pelotita» que el

Divino Jesús dejaba y tomaba a su an¬

tojo; que Jesús hiciera de ella lo que

quisiere. Iba segura por su caminito,

completamente «abandonada y confia¬

da» en el Amor...

v

Y antes de morir, antes de que el Aguila divina la fascinase con sü divi¬
na mirada, ella había dicho a su herma¬
na Paulina, Sor loés de Jesús, que to¬ davía vive: «Ya veréis como poco des¬ pués de mi muerte el buzón del monas¬
terio os dará con frecuencia noticias
mías... Yo quiero pasar mi cielo derra¬ mando el bien sobre la tierra... Después de mi muerte, haré caer una lluvia de
rosas.»
Y las palabras de Sta. Teresita se han cumplido: llegan al monasterio car¬
tas sin número de toda la tierra y en
todas las lenguas: la lluvia de rosas y favores y gracias cae doquiera, y el
mundo arde en deseos de leer su his¬
toria. Historie d’ une áme, qüe ejerce un imperio y ün influjo tan saludable en las almas, que no hay pueblo que no cuente con un puñado de fervientes devotos de Sta. Teresita, la santa de
nuestros días. Su nombre es aclamado
e invocado doquiera. Un escritor de Le Journal, poco cré¬
dulo en materia de intervenciones so¬
brenaturales, ha dicho: «Yo quiero pa¬
sar mi cielo haciendo bien sobre la tie¬
rra, repetía ella en su agonía. Créase o no se crea, ¿es posible negar que
estos ex-votos, estos dones, estas pe regrinaciones representen sufrimientos
muy auténticamente curados o conso¬ lados? El holocausto de la pequeña mártir no ha sido, pues, ilusorio. Y quien sabe si el secreto supremo de la paz del corazón, con tanto orgullo buscado por las religiones y filosofías, se encuentra en la doctrina de amar a Dios y a los hombres «¡como les amaría un tierno
niño!» Francia acaba de dar al mundo
el alma más pura que haya existido
desde San Francisco de Asis».
* **
Desde el tren, veo desfilar la simpᬠtica villa de Lisieux, que guarda las santas reliquias de la gloriosa Carme¬ lita, «milagro de virtudes y prodigio de milagros», como la ha llamado Pío XI.
Y al desaparecer de mis ojos la en¬ cantadora villa, pienso que algún día he de volver allí, acompañado de buen número de soilerenses, en devota pe¬
regrinación. ¡Que Santa Teresita nos introduzca
en el camino de la infancia espiritual, donde está el secreto de la santidad, como dijo Benedicto XV en una ocasión memorable!
Jerónimo Pons, Pbro.
Lisieux, 10 de Agosto.

J O V M2 JST
de treinta años desea colocación en casa de comercio de Francia. Buenas referencias.
Informarán en la imprenta de este sema¬
nario.

CONCURSO DE ZAHORIES
Uno de los actos del Congreso de Riegos de Barcelona que despertó pode¬
rosamente la atención, fué el Concurso de Zahoríes o buscadores de agua.
La notable conferencia dada por radio por don Epifanio de Foríuny sobre este tema, contribuyó a avivar la curiosidad y el interés por este especial concurso y disipar muchos prejuicios y recelos sobre los buscadores de aguas subte¬
rráneas.
Recordaba el señor Fortuny en su trabajo de divulgación, que hasta el pa¬ sado siglo no tuvieron acceso en el campo científico ¡as prácticas centena¬ rias de los saarís o zahoríes para el descubrimiento de aguas subterráneas.
Los individuos a los que se atribuían facultades para descubrirlas por las in¬
dicaciones de unas varillas de avellano
tamarindo o de un péndulo, ios señalaba ya Marcelo en tiempo de los romanos. Los aquilejos, nombre que se daba en aquella época a los peritos en agua, eran también conocidos de los godos y los árabes, que los designaban con el nombre de Zahoríes, que significa ilu¬
minado.
En 1557 Alfonso Rodríguez, de Veracruz, los define diciendo, que los zaho¬ ríes perciben a través de cuerpos no diáfanos las substancias tras ellos es¬
condidas. De los zahoríes el P. Martín
del Río, de Lovaina, en sus más céle¬ bres obras dice en 1575, que está acep¬ tado generalmente y muy conocido que ven cosas escondidas en las entra¬ ñas de la tierra, venas de agua, tesoros metálicos y cadáveres colocados en
sarcófagos. El P. Juan E. Nieremberg, afirmaba la
existencia de numerosos zahoríes en
su tiempo. El célebre benedictino Feijóo habla de la perspicacia de estos hom¬ bres, si bien condena Sa práctica de los zahoríes por fingida y superticiosa.
Esta opinión desfavorable en que eran tenidos, perdura hasta e! pasado siglo, en que el célebre Abate Paranelle en 1843, en su famosa obra L' art de découvrir les sources explica, que, gracias a los trabajos de los zahoríes, se salvó úna región de Francia de la miseria,
localizando 10.000 manantiales de aguas
subterráneas y abiertos 9.000 pozos,
haciendo modificar las ideas dominantes
desfavorables a los buscadores de
agua. De las obras de carácter científico
sobre este particular, se señala como una de las más notables la de H. Mayer. Les moyens de découvrir les eaux souterraines. Ha sido en los tiempos actua¬ les que han ganado beligerancia cientí¬
fica los zahoríes.
En 1911, se reunía en Hannover un
Congreso de bacilogiros, hidróscooos, zahoríes, rabdamantes, nombres aplica¬ dos a los buscadores de aguas. Posterior¬
mente el Gobierno francés nombraba
una Comisión para preparar un Concur¬
so llamando a los zahoríes de todo el
mundo, que permitiera emitir su opinión respecto al fenómeno; de esta Comisión
fres de sus individuos se mostraron in¬

crédulos, dos favorables y otros dos reservados. El Gobierno inglés, en 1920,
en una encuesta abierta en Australia, dió resultados extraordinarios, compro¬ bándose el 87 por 100 de las prediccio¬
nes de los zahoríes. En Tarragona el sabio catedrático don Bartolomé Darder,
en una serie de notabilísimos artículos,
reseña sus experiencias conducentes a afirmar la realidad del fenómeno y da del mismo una explicación científica.
El IV Congreso de Riegos, dice al
terminar su notable conferencia el señor
de Fortuny, permitirá comprobar las prácticas de los zahoríes en los terrenos del Parque de Monfjüich, interesando no
sólo a los hombres de ciencia, sino al
público en general. Este concurso, ape¬ nas anunciado, motivó el que se inscri¬ bieran en él varios hidróscopos o zaho¬ ríes de distintas regiones de España, juntamente con otros de Bélgica, Fran¬ cia y Alemania.
A la expectación que despertóla Con¬ vocatoria de este Concurso, se unió el deseo de los concurrentes de practicar
las demostraciones de descubrimientos
de aguas subterráneas con todo el amor y pasión que suele ponerse en los traba¬ jos de investigación para llegar al des¬
cubrimiento de la verdad.
El día 8 de junio empezaron las pri¬ meras pruebas en la finca casa Sanromá
de Tiana.
Los que en ella tomaron parte y ios invitados fueron recibidos con exquisita amabilidad por los barones de Espo-
nellá.
Consistieron las pruebas en ver de averiguar en úna zona acotada, las lí¬ neas precisas por donde pasaba una mi¬ na de la finca, cuyo plano topográfico facilitó al Jurado el señor barón de Es-
ponellá.
Los zahoríes provistos de varas de avellano, de tamarindo, de juncos, for¬ mando ángulo, o de una plomada, die¬ ron principie a su cometido. De los diez concursantes tres aceptaron con exacti¬ tud el punto y dirección de la corriente de agua. Fueron estos el sacerdote de Vich, don Francisco Sastre; Monsieur Jean Roger, de EIne (Francia), y el niño Javier Izaguirre, de Tolosa (Guipúzcoa).
También acertó con exactitud don Luis
Planas Llauder, de Pobla de Montornés, que se sirvió de una plomada. La segun¬ da parte de las pruebas, consistía en ver de averiguar la profundidad del agua de un,pozo de la finca. De los cinco que tomaron parte, el que más se aproximó fué don Manuel Arboli, de Ribarroja,
que no erró más de 30 centímetros, y don Luís Plana¡ de Pobla de Montornés, que erró de un metro. El día 9 prosiguieron las prácticas. Estas tuvieron lugar por la tarde en la gran plaza del Parque de Monfjüich.
En una zona acotada se enterraron
con anticipación cuatro líneas eléctricas, macizos de hierro, un paquete de mone¬ das de plata, una tubería de plomo, otro de Uralita, un barril de petróleo, una cuba vacía y un montón de carbón mine¬
ral. Debían los zahoríes acertar los obs¬
táculos y determinar su consistencia. El primero en actuar fué el niño Javier Izaguirre, hijo del arquitecto de Tolosa

TEATRO

SOLLER
VICTORIA

ESTA NOCHE
Y MAÑANA

VEA A

ODOLFO VALENTINO
El “As„ de la pantalla más admirado y más popular entre las mujeres de todo el mundo, el prototipo de la belleza y de la elegancia masculinas

en la gran su per-producción de lujo mares PARAMOUNT

EL

CAI D

don Guillermo. Descubrió y precisó 28
de los obíáculos.
De las experimentaciones de Jean Roger, de Elne, se precisaron 10 obstácu¬ los, entre los cuales había dos canaliza¬
ciones y dos líneas eléctricas.
Ei cura de Vich, don Francisco Sas¬
tre, descubrió la existencia de 20 obstá¬
culos, entre los cuales, la corriente de agua y la plata.
Luís Planas Llauder, de Pobla de
Montornés, que tomó también parte en estas pruebas, adivinó algunos obstácu¬
los. A las cinco de la tarde del mismo
día, el abogado y ex-diputado por Ta¬ misa, don Domingo Paleí y Barba, hizo algunas experiencias del procedimiento de su invento, que llamaron poderosa¬
mente la atención.
Dejamos consignados en estás pági¬ nas los hechos presenciados y mante¬
niendo nuestras reservas mentales en
cuanto al concepto que nos puede mere-

cer el valor de las prácticas de los bus¬ cadores de agua para descubrirlas, he¬ mos de reconocer que la exposición de conceptos y las explicaciones científicas que en estos últimos tiempos se les dedica, así como la comprobación de los aciertos que se registran, los cuales el numeroso público congregado en Montjuich presenció, obligan a abrir un paréntesis antes de formular un jui¬ cio contrario que niegue en absoluto lo que puede haber de cierto y positivo en este problema misterioso de adivinación de las aguas ocultas, que desde los tiempos y civilizaciones más remotas viene sosteniéndose y preocupando. El tiempo hay que esperar que acabará por descubrir esta incógnita, como la ciencia ha rasgado el velo que impedía descubrir muchas otras que hoy día conocemos y nos explicamos.
(De El Cultivador Moderno')

VIDA DEPORTIVA

La Junta General Extraordinaria de la S. D. S.

Conforme estaba anunciado, el sába¬
do por la noche, a las nue/e y media, en
el local social de la S. D. S. tuvo lu¬
gar la Junta General de socios de esta importante entidad. Asistieron unos 300, socios, estando abarrotadas las salas del hermoso local que en el piso l.° del n.° 32 de la plaza de la Constitución es¬
ta sociedad posee.
A las nueve y tres cuartos abrióse la sesión. Ocupó la presidencia el Presi¬ dente-fundador, D. José Magraner Vicens, teniendo a su derecha los directi¬ vos Sres. D. Cristóbal Trías, D. Julián Conesa y D. Sebastián Alcover, y a su izquierda los Sres. D. José Serra, don Mariano Rovira y D. Antonio Roíger.
El Secretario, Sr. Serra, leyó el acta
de la sesión extraordinaria últimamen¬
te celebrada y se aprobó por unani¬
midad.
El Sr. Magraner se congratula de la
numerosa asistencia de esta noche, «lo
que prueba—dice —una vez más, la vitali¬ dad y pujanza de nuestra Sociedad De¬ portiva. El camino andado es muy impor¬ tante y los progresos alcanzados muy notables; ahora lo que importa es con¬ servar esos éxitos, como tesoro inviola¬
ble de tales esfuerzos. Por eso nos he¬
mos reunido hoy, para afianzar una vez más al calor dé nuestras simpatías y en¬
tusiasmos lo hecho hasta el día, para
asegurar a nuestra institución jornadas aún mejores y éxitos más seguros. La Jun¬ ta Directiva no ha querido esperarel plazo reglamentario para someter a la aproba ción de la Junta General su actuación, clara y concisa. Las incidencias del ac¬ tual pleito futbolístico balear, la orien¬ tación a seguir en el próximo Campeo¬ nato, y algunas reformas administrati¬ vas que se imponen, eran cosas que ne¬ cesitaban ser examinadas por Vds. con la intención de saber al mismo tiempo si seguiremos para poner a la práctica muchos proyectos con la misma confian¬ za que nos otorgasteis hace ya nueve
meses.

»Nuestra Sociedad ha llegado a impo¬ nerse, desde el nivel deportivo en que está, gracias al apoyo mora) y material
de todos sus socios. La unanimidad de
criterio entre socios y directivos, ha si¬ do patente y muy notoria en todas las fases y progresos del ideal netamente deportivo que patrocinamos y sustenta¬ mos. En nombre, pues, de esa colabora¬ ción sana y sensata de todos Vds., per¬ mítanme que examinemos los tres pun¬ tos que esta noche estén sujetos a su aprobación.
El pleito futbolístico balear
«La historia se repite. Los Clubs de Baleares estamos de nuevo hoy día los
unos contra los otros. Es triste tener
que decirlo y confesarlo. Pero a la rea¬ lidad es difícil disfrazarla. Hace un año,
cuando la Federación Nacional de Fút¬
bol Asociación de España, nos conce¬ dió nuestra propia independencia, crean¬
do con la colaboración de nuestras is¬
las hermanas la Federación Balear, creíamos que se habían amainado to¬ das las antiguas divergencias y que de verdad los elementos elegidos para dirigir el Fútbol Balear estarían ani¬ mados de un verdadero espíritu de jus¬ ticia y de deporte. Pero fué todo lo con¬ trario. El primer año de actuación de la Federación Balear, han sido funestos al Fútbol Balear. Los hombres que to¬ dos los Clubs de Baleares eligieron ha¬ ce un año en el Consejo Superior, por unanimidad, no tardaron en dividirse,
imperando en él una mayoría, puramen¬ te personalista y anti-deportiva, cuya misión fué de seguida descubierta, ha¬ ciendo renacer todas las antiguas pa¬ siones y divergencias. Nosotros durante mucho tiempo logramos estar bastante al margen de todas estas discusiones.
Pero este año al reanudarse los traba¬
jos preparatorios de fja nueva temporada
futbolística que se avecina hemos esta¬ do obligados a romper nuestra neutra¬ lidad y decidirnos en uno de dichos

grupos. Las bases de estas divergen¬
cias como es natural radican en la Ca¬
pital. La rivalidad puramente persona¬ lista del Baleares contra el Alfonso son sin duda alguna la causa de todo este mal. A nosotros poco nos importan es¬ tas rivalidades. Lo único que no pode¬ mos tolerar como buenos deportistas, es que esas rivalidades puramente per¬
sonales sean decisivas en la balanza de
los fallos de la Federación Balear y de su Consejo Superior. Hoy día un adic¬ to al Alfonso está seguro de ser multa¬ do úna vez cada semana, en cambio un adicto al Baleares puede hacer lo que le da la gana. ¿Qué garantías pueden teher los Clubs ante este esta¬ do de cosas? Ninguna.
»A1 presentarse el Sóller, este año por primera vez con voto, para cumplir
su deber en la Asamblea General de
Clubs de Baleares, fué impugnada nuestra credencial, porque no estaba bien redactada. Y por la mayoría de diez votos contra nueve, se nos quita el voto, en la elección de Presidente
de la Federación. Pero tuvimos la par¬
ticularidad de que sólo fuese exami¬ nada nuestra credencial, cuando estᬠbamos seguros de que encima de la mesa, había más de media docena que estaban más mal redactadas que la
nuestra. Pero al señor Presidente de
la Federación no le dió la gana al examinarla, lo mismo que tampoco le daba la gana de que constasen en acta las protestas de la minoría, pues
allí sólo constaba en acta lo que que¬
ría la mayoría. Ante estos absurdos atropellos los Clubs que no estaban
conformes con la Federación abando¬
naron el salón. Dejándolo todo man¬ gonear a la forzada mayoría. Digo forzada, pues una Federación que se crea una mayoría quitando y dando votos, esto a mi parecer no es una ma¬
yoría. Y desde este día tan funesto en los anales del Fútbol Balear, nos en¬
contramos totalmente divididos. Los
Clubs que éramos perseguidos y com¬ batidos por la propia Federación, nos hemos unido para defendernos. Nos he¬ mos comprometido a no jugar ningún par¬ tido amistoso con ningún Club que
esté conforme con la elección del ac¬
tual Presidente de la Federación Balear.
Queremos un Presidente que sea el porta-voz de la verdadera mayoría de los Clubs de Baleares. Queremos un Presidente que, además de ser emplea¬ do de una Compañía naviera, sepa lo que es Fútbol, y aplique el reglamento en justicia para rodos los Clubs.
»E1 bloque de Clubs contra la Fede¬
ración lo forman 22 sociedades. Casi
todas ellas independientes en sí mismas para elegir sus actuaciones y apoyos.
»Lo forman: La R. S. Alfonso XIII, Manacor F. C., Felanitx S. C., Só¬ ller F. B , Petra F. C. Ciudadela F. C., MahónF. C., Regional F. C., de Pal¬ ma, Alará C. M., Atlétic F. B. C., de Palma, Mediterráneo F. C. de Pal¬
ma, Porreras F. C., Palma F. C., Ra¬ cional F. C. de Palma, Juventud Antoniana de Palma, Andraitx F. C.,
Júpiter F. C. de Son Sardina, Llose¬ ta F. C., Pont d'Inca F. G., Industrial y
María de Consell.
«El bloque que apoya la actual Fede¬

ración lo componen los siguientes Clubs: El Baleares F. C., el Felanitx F. C., Constancia de Inca, Rápid de La Puebla, Unión Sportiva de Mahón, España de Villacarlos, Zamora de Ciudadela, Maliorquí de Palma, Inter nacional de Palma, Isleño de Alaró e
Iberic de Binisalem.
«Mientras tanto los atropellos a los Clubs en desgracia continua, quizás con el empeño de destruirlos. Es la primera vez que vemos a una Federa¬ ción obligar a un Club a jugar un par¬ tido amistoso. Sin embargo se quiso obligar al Atlétic a jugar el otro día con el Baleares. Y como es muy natural el Atlétic en lugar de jugar con el Ba¬ leares jugó con el Club que le dió la
gana.
»Y la Federación lo castiga con 400 pías, de multa. El otro día día vino el Ciudadela F. C. a jugar con el Alfon¬ so dos partidos amistosos. Aprove¬
chando su estancia en Mallorca, la
Directiva de la S. D. S. concertó con
ellos un partido amistoso, a fin de dar
a la afición sollerense una buena exhi¬
bición de futboí menorqüín. El partido se jugó, y la Federación Balear para premiar el brillante esfuerzo de nuestra Junta, nos obsequió con úna multa de 50 pías, por haber jugado con el Ciu¬ dadela. Pretende que se debía haber pedido permiso con cinco días de an¬ ticipación, cuando el partido se concer¬ tó dos días antes de jugarse. Y muchas
otras cosas que si no temiera ser dema¬ siado largo podría enumerar.
»Las multas impuestas al Atlétic y ai Sóller es natural que nos rebelemos a pagarlas desde el momento que los Clubs contrarios hacen lo que les da la gana, sin que se enteren los Aseñores que forman parte de la F. B. Ahora pregun¬ tamos nosotros: ¿cree la Junta Gene¬ ral de socios, que hemos obrado con¬
forme a los intereses de nuestra socie¬
dad y que estamos bien en las posicio¬ nes adoptadas por sus directivos? Esta contestación la necesitamos saber hoy para continuar la ruta emprendida, o ceder nuestro puesto a quien crea que hay que seguir distinto camino».
El socio D. Enrique Lucena inter¬ viene, preguntando si piensan los Clubs adictos al Alfonso separarse de la Fe¬
deración Balear.
Le contesta el Sr. Magraner diciéndole que el bloque de los 22 Clubs, tienen dada su adhesión al bloque de Clubs antiguidás del Continente, y que si viene úna separación, será sin duda alguna a base de lo que adopten las Federaciones regionales que no
están conformes con el Comité Nacio¬
nal. «Desde luego—añade—si la actual Federación, sigue su actitud intransigen¬ te de molestar a las sociedades que la apoyan, una separación obligada se ha¬ rá sentir con urgencia. Aunque creo yo que lo mejor que podría hacer el actual Presidente es expulsarnos a todos; así le evitaríamos trabajo y nos daría nues¬ tra piopia libertad.»
Interviene el Viee-Presideníe señor
Trías, justificando la actitud del Sóller F. B, frente a la Federación, ante la
injusticia que suponía la anulación de nuestro voto en la última Asamblea,
cuando el Sóller había hecho durante v

SOLLER

OI

el primer año de vida un máximo es¬
fuerzo en beneficio del Fútbol Balear.
«Además —dijo por obligación y por convicción nos aventuramos a seguir la suerte y la causa del bloque de los
22 Clubs.
Pregunta el Presidente si algún socio tiene alguna observación que hacer sobre la actitud tomada por la Junta
Directiva en este asunto. Y no habiendo
ningún socio que quisiera usar de !a palabra, se aprobó por unanimidad la actitud de la Junta Directiva de la So¬ ciedad Deportiva Sollerense tomada
en el actual Pleito Futbolístico Balear.
El próximo campeonato.
«Se avecina—continua diciendo el se¬
ñor Magraner—el próximo campeonato. Ante las divergencias actuales, es di¬ fícil señalar cuándo y cómo se jugará. Sin embargo, la Directiva ha hecho
cuánto ha estado a su alcance para
preparar un equipo digno y capaz de defender nuestros colores en las pró¬ ximas competiciones oficiales. E! re¬ sultado del año pasado fue muy hala¬ güeño, este año estamos preparados y dispuestos a ocupar un honroso pues¬ to en el próximo campeonato.
«Lo mismo que el año pasado, volve¬ mos hoy a pediros permiso para alistar
el nombre del Sóller en las luchas que se avecinan, sean o no oficiales.
Por unanimidad acordóse dar un
voto de gracias a la Directiva para
resolver como crea conveniente la par¬
ticipación del Sóller en el próximo torneo o Campeonato.
La reforma del Reglamento. Continúa el señor Magraner: «Nuestra pujante institución nos obliga hoy a modificar algunos artículos del Regla¬ mento. Las necesidades, de cada día mayores del equipo, interesan una re¬ forma en la parte administrativa y eco-
mica de la Sociedad.
»E1 aumento de cada día mayor del nú¬ mero nuestros socios, prueban el gran
crecimiento de la afición local. La cuota
mínima de socio de número no es
harto suficiente para nivelar nuestro presupuesto de gastos, si tenemos en cuenta que a cada partido hay 500 so¬ cios que tienen entrada gratis. El gran
aumento de socios con la cuota mínima
de 1‘50 pías, mensual, nos supone un gran déficit en taquilla que no nivelan las entradas de las cuotas reglamenta¬ rias. Es halagador moraimente ese gran aumento de personas que simpatizan
con nuestra sociedad. Pero una socie¬
dad para que tenga vida, tiene al menos que nivelar su presupuesto de gastos. Ahora difícilmente podemos hacerlo. Un pequeño aumento en las cuotas pondría término a este estado de co¬
sas. La Directiva hemos estudiado
a fondo el asunto, a fin de dar satisfac¬ ción a todas las aspiraciones de nues¬
tros adictos.
»Tenemos un centenar de socios de
número que no van a todos los parti¬ dos y cuyo aumento de cuota podría. molestar, máxime si lo son por el sólo hecho de apoyarnos. Esto nos induce a no modificar la cuota reglamentaria de socio de número, poniendo en prác¬ tica el sistema que hoy día practican casi todos los Clubs de categoría me¬ diante el pago de una entrada mínima
de socio de número de 0‘25 céntimos
por partido. Aquí, en Sóller, tenemos también un número de socios a quienes no les gusta pasar a la taquilla; para és¬ tos crearíamos la categoría de socios ■abonados, que mediante el pago de tres pesetas mensuales tendrán entrada gratis y asiento en todo los partidos,
salvo en los extraordinarios, que paga¬ rán la cuota aparte de la entrada. Ade¬ más, aumentaríamos en 0‘50 céntimos mensuales las cuotas de socios juga¬ dores.
«Con estas reformas la Sociedad po¬
dría vivir holgadamente. El sacrificio personal'es casi insignificante, pero debido aj gran número de socios que somos, poco basta para llegar al fin indicado. Y si queremos ver fútbol y que nos visiten buenos equipos, no queda más remedio que aceptarlo.

»Hoy día la afición sollerense es nu¬ merosa y apreciable. Aceptando estas reformas y siguiendo prestándonos su apoyo incondicional, es cuando llega¬ remos al ideal de ocupar uno de los pri¬ meros puestos en el Fútbol Balear.»
El Sr, Royen interviene, abogando por el aumento de todas las cuotas en un 10 o 20 por ciento,
El Sr. Magraner le contesta, mante¬
23.°niendolaproposición de laDirectiva,
basada en igualdad para todos. Los Sres. Trías y Rovira justifican
la situación económica de la Sociedad,
invitando a los señores socios a votar
la preposición de la Directiva. El Sr. Isidro González, aconseja a
la Directiva la utilización del campo pa¬
ra todo clase de espectáculos, a fin de que sea objeto de mayor rendimiento.
El Sr. Magraner le contesta tiiciéndoie que la Directiva ha hecho cuanto ha
estado a su alcance en este sentido, pe¬
ro que su actuación está cifrada única¬ mente en todo lo que sea deporte.
D. Guillermo Frontera dice que le parece muy acertada la proposición de la Directiva, tanto, que propone a la Ge¬ neral su aprobación inmediata, o que se pase a votación.
El Sr. Roveri dice que no se opondrá a dicha proposición, desde el momento que la suya va al mismo objeto, que es el de nivelar el presupuesto de gastos.
Entonces el señor Presidente pre¬
gunta a la General, si hay alguna otra objeción que hacer a cuanto, en nom¬
bre de la Directiva, tiene manifestado.
Aprobóse acto seguido por unanimi¬ dad la proposición de la Jurfía Direc¬ tiva, que dice:
«l.° Los socios de número pagarán 18 pesetas anuales y la entrada de 0’25 céntimos en los partidos ordinarios.
Se crea la categoría de socios abonados que pagarán la cuota de 3 pe¬ setas mensuales, y tendrán entrada gra¬ tis y asiento en todos los partidos or¬
dinarios.
Los socios jugadores, pagarán la cuota de 1’50 pías, mensual y tendrán entrada gratis en todos los partidos or¬
dinarios.»
Y habiéndose agotado los asuntos a
tratar en la orden del día, el señor Pre¬ sidente levantó la sesión.

Crónica Esportiva

FUTBOL El «Sóller», en una insuperable actuació empata a un gol amb el
primer de 1’ «Alfonso»

R. 5. Alfonso XIII, 1

Sóller F.B.

1

Fou un partit esp’óndit, i ben digne de lea festes patronals que es celebraven el diraecres d’aquesta setmana, en la solem-
nidat de Sant Bartomeu.
A 1’ anunci deis campions de Balears que per priorera vegada venien a jugar en el camp d’En Mayol quantre el Sóller (hom recordará que havien jugat a Palma fa meaos, vencent 1’ Alfonso per 3 a 0) se reuní en el camp de fútbol una nombrosíssima con¬ currencia, segura de presenciar un bon par¬ tit per 1’ alta classe deis alfonsins, i ia excel lent forma que en sos darrer partits han
mostrada els del Sóller. .
I podera dir que el rendiment del Sóller en aquest partit sobrepuja de molt, lo que d’ ell n’ esperaven els seus més entusiastes, no precisament peí resultat, que hauria pogut esser encara reidor, sino peí joc que dugueren qui els permetó dominar ampiement al primer temps, i aguantar amb gran fermesa i Jur avant atacs perillosíssims al segon temps, quan els alfonsins s’empraren a fons de bon deberes per por de no esser hi a temps.
Ei partit comenijá mitja hora despré3 de 1’ hora anunciada, a Ies sis i minuts.
Arbitrava 1’ ex-col legiat Sr. Antoni Miquel i els equips s’ aliniaven en la següent'
forma:
Alfonso-, Taix— Henales, Camps —Llauger, Muuar, Paco Thomás—Cerdá Martí¬ nez Sagi, Ferrer, Moranta, Hernández.
Sóller: Valles — Ametller, Fernández — Vidal, Arnau, Mora— Ensenyat, Carrasco, Frontera, Petro, Castro.
Escullí camp el Sóller, d' esquena al sol-

i tregueren els vermells, ais quals 1’ encertada actuació deis mitjos locáis, que havia de durar tot el capvespre, no els permetó de moment coordiuar cap avene; perillos.
Per contra aviat s’ escapá 1’ ala esquerra sollerica, i canviant el joc a 1’ altra ala donaren ocasió a la primera situació de compromis p’ En Taix qui després d’aturar un xut de N’ Ensenyat, hagué de sorlir en brt u interval dues vegades más per tallar en da¬ rrer terme dos impetuosos atacs del Sóller.
Avenga 1’ Alfomo amb combinado entre En Ferrer i En Moranta, i salva ia situació una erórgica nitrada de N' Ametller. Se castiga un fould per equip, i els de 1 'Alfonso proven de xutar per primera vegada, obra d’ En Ferrer, anant fora.
Ataca novarcrent el Sóller, obligant a En Taix a una altra sortida oportuna, En Vi¬ dal, que está fent un gran partit passa llarg i ras an En Petro, qui empalma un fortíssim xut a 1’ángul que En Taix intercepta.
Aven? deis rojos per 1’ esquerra amb ju gades hábils d’En Moranta i N’Hernández que baraten momentáoiament de joc,
dlaqueix darrer s’interna avanQant capa
porta, pero xuta a kik. Hands d' En Tomás sens conseqiióncia, i En Camps dona la pi¬ lota al seu porter.
Free kik contra el Sóller que dona lloc a la primera intervenció d’ En Vaílés, el tira En Llauger bombejat i remata de cap En Mar¬ tínez, aturant el porter local.
Rápid avenQ del Sóller amb un xut d’En Vidal sens conseqüeucia.
Tres faltes seguides quantre 1’ Alfonso, sense passar a majors ja que en un moment oportú En Petro falla una mitja volta. Moments després el Sóller poguó obtenir son primer gol quan en un bel 1 avenQ de la davantera, desbordant els defenses En Petro passá ras i precís a N’ Emenyat, amb el por¬ ter descol'locat peí* lo rápid de la jugada, pero el voluntarios extrem estigné més nirviós que el día del Sparta, i desde dues passes xutá per damunt el travbsser.
Esperonejat 1’ Alfonso per aqüestes juga¬ dos anteriors que li fereu veure que si no se desxondia fort a Sóller e-hi podía deixar gran part del prestigi, atacá intensament. Destacá una bella passada d’ En Llauger an En Moranta, qui s’ aficá entre els defenses, pero, molt apretat xutá fluix a les mans d’ En Valiés. Moments després en un altre aven<; deis alfonsins se lesiona Ea Fernán¬ dez, encar que sense importáncia.
Seguí el joc igualat molt de temps, molt mogut i a gran tren entre continuats aplaudiments del públic qui s’entusiasmava per
estones.
Quan se desborda aquest entusiasme fou quan el Sóller marcá el primer gol del capvespre, assegurant-se una ventaja que conserva durant milja hora, ja que el gol fou fet ais trenta minuts del primer temps, i fins ais devuit del segon no empata i’ Al¬ fonso.
Fou conseqüéncia d’ un avenQ de tota la línia, raoit ben duita p’ En Frontera, Ea Petro enviá un fort xut que En Taix aturá pero li caiguó la pilota, i allavors entrá per la pilota En Carrasco, qui enviá un xut fluix, ras, qui rebotá al pal i entrá, essent tret per un defensa. El Sr. Miquel concedí gol a favor del Sóller.
Quantre lo que esperávem, aquest gol excitá encara més la cobejanga deis nestres davanters, que xutaren repetidament a por¬ ta. En una melée davant la porta sollerica. En Carrasco tenguó una aparatosa caiguda',
que al paréixer havia de teñir males conseqüencies per un braQ seu, pero no fou res. Moments després el Iesionat fou N’Hernán¬ dez, que, molt aficadiQ, dificultá una aclarida de N’ Ametller. El Sr. Miquel proeurá que el joc no prengués proporcions d’ excessiva
duresa.
Sense res més de particular, s’ arribá al descans amb un gol a cero a favor del Só¬ ller, have it estat el domini marcadament deis nostres en genera!.
El segon temps fou més de domini alfonsí, ja que allavors sense que els nostres afluixassen gens 1‘ Alfonso jugá molt més i tre¬ güé (ot 1' estam. A pesar aixó les ocasions de perill fofen més nombroses davant la porta d1 En Taix que davant la d’ En Valiés, al qual arribaren cioc xuts, entre ells el del gol, per nou que n’ arribaren a l1 altre.
Elpiimer moment d’emoció fou davant la porta alfonsina amb un xut creuat d’ Ea Petro que el porter fallá, aclarint En Camps molt dificultosament i molt curt,.originant-se una disputada melée que acabá amb falta
del Sóller.
Hi hagué deu minuts de forta pressió so-, llerica, exeel lint uns xuts d’En Vidal i d’En Petro, qui tot sol, a poques passes de la porta xutá fora. Un centre de N'Ensenyat fou tambó rematat fora peí mateix interior.
Seguint un deis canvis esplendits que feu dimecres N’ Arnau, qui es destapá. certament com el jugador més cien tifie de Mallorca,

En Castro feu un magnific avenQ, burlant En Llauger, En Munar i En Camps tots d’ una seguida, desviant finalment N’ Hena¬ les a córner, el primer del capvespre, que doná lloc a una gran batalla davant la porta d* En Tfcix en esser molt ben tret p’En Mora, i ardorosasnent disputat que el porter alfonsí aclarí amb el puny, ctiguent, i a la matt ixa seguida, una altra rematada d'En Vidal ens feu 1’ efecte que era allunyada tambó amb un puny que no podía ésser el del por¬ ter, i a la fi Ea Camps allunyá definitiva-
ment.
Aquests moments de gran compromls
feren reaccionar alo alfonsins d’ una manera
intensa, iniciant un formidable avenQ qui ja semblava que havia d’acabar en gol, com hi acabá, puix després d’ unes passades entre En Martínez Sagi i En Morauta, qui disputaven la pilota ais defenses amb gran energía En Ferrer teDgué ocasió d’ empal¬ mar, desde poques passes un fort xut que s’ aficá a la xerxa. L' empat ja éstava con¬ seguid Era ais devuit minuts del segon
temps. Lo demés del partit fou lo més interessant
de tot ell per la gran voluntat que posaren els dos equips en ajudicar se la victoria, sense que cap deis dos poguós passar amb
la seva.
Una arráncada d’ En Carrasco acabá a
córner quantre 1’ Alfonso, que doná molt de joc intervenguent hi En Taix dues ve¬ gades.
Seguidament el qui apretá fou 1’ Alfonso qui tenguó una bona ocasió de marcar, pero
el xut d' En Ferrer aná a barra.
AvenQ del Sóller per 1’ esquerra, on En Petro i En Castro, molt ben compenetrats feien inútil la vigiláncia d’ En Llauger i N’Henales, amb dos centres d’En Castro que originen altres tantes difícils moments an En Taix, qui es veu apurat de tot per sortirse’n amb éxit, i ambla darrera in¬
tervenció se lesiona.
Hi ha una llarga estona de joc igualat amb més xuts pero a la porta deis vermells, ja que la davantera alfonsina vol xutar massa sobre segur, i no hi es mái a temps. Val a dir que fins quinze minuts abans d’ acabar, En Valiés no havia aturat encara cap pilota. Ea una ocasió en que es veia el gol segur, puix En Moranta anava a rema¬ tar fulminant desde poques passes, creuá rápid i oportú En Vidal, qui s’ en duguó la pilota. Moments després fou el mateix Mo¬ ranta qui xutá a porta aquest pie, aturant
En Valiés.
Dominava 1’ Alfonso, i N’ Arnau amb una de les seves jugados caracteristiques c-.amviá el joc i la situació es feu tot diferent, salvá N- Henales el moment de gran perill, i qu tn davant la porta alfonsina hi havia uu vertader embui de jugadors, N’Arnau desde més de vint metros recullí la pilota i enviá uu xut alt, fortíssim, brunzent, d’ aquells qui són gols casi sempre. Pero aná fora, prop de 1’ángul, fregant el travesser. Així i tot el públic, entuUasmadíssim, ovacioná llargament al Gamborena solleric.
Estimuláis els nostres presionaren intén¬ same nt la porta alfonsina, Excel'lí un xut d’En Petro que ailunyaren dificultosament En Taix i En Camps,
Després, fins al final, els darrers minuts foren de domini alfonsí, treguent-se 'quantre el Sóller un comer, l’únic que treguó Y Alfonso, i que allunyá Ea Valiés, secundat p'En Vidal. Un xut, creim d’Ea Martínez Sagi, 1’ aturá En Valiés, estant nn poc adelantat, i li escapá la pilota, que fou a’.lunyada pero sense conseqüéacies, puix els defen¬ ses estaven sempre al tanto.
Se pitá el final del partit quan, en una rᬠpida escapada deis davanters locáis, aquests ja havien desbordat la parella de defenses i es disposaven novament a provar fortuna.
***
D’ aquest partit anotáretn els segiients detalls técnics. Quantre el Sóller, 1 gol, 1 córner, 17 kiks. 14 free-kiks i 10 xuts a por¬ ta retornáis peí porter. Quantre 1’ Alfonso 1 gol, 2 eorners, 19 kiks, 12 free-kiks, i 21 xuts a porta.
De 1’ Alfonso el segon temps En Llauger fou el raillor. El porter feu un bon partit, lo mateix que els defensas, ais quals la da¬ vantera blanca superá sempre a velocidat. Deis mitjos lluiren més els ales que el cen¬ tre, al qual lo mateix que al davanter cen¬ tre, eclipsá molt la superba actuació de N’ Arnau, i el joc rapidissim, desconcertant de la tripleta central del Sóller. La davantera cumplí, i fou el millor En Moranta. Els ex¬ trema estigueren molt marcats, sobretot En Cerdá poques vegades pogué fogir an -En Mora, i En Vidal tambó estava fet una mu¬ rada. En Martínez Sagi tenguó una actua¬
ció hábil i discreta.
Del Sóller tots feren aquest dia el millor partit que els coneixern. Ningú flaquetjá, i tots mereixen els mes sincers elogis. No obstant, creim que a N' Arnau, En Fernán-

SOLLER

7

dez, En Castro i En Carrasco ha d’ esser re-
servat el lloc de mes honor. Felicitam a tot9
per tan memorable gesta, i esperara que 1’
éxít de diraecres tendrá futuros ediciom.
Demás el F. C. Regional
El primer equip del Begioncil de Palma, club de primera categoria que fou baixa de la Federació durant el campionat passat, i que ha romás eclipsat com a equip de fút¬ bol fias fa quinze dies en que jugá amb el primer de 1' Atlétic el partit de reaparició, guanyant li Y Atlétic per 1 a 0, vendrá de* má a Sóller a disputar quantre l’onze local el segon partit després de la seva recaüfi-
cació.
Hi ha qué esperar una bona actuació d‘ aquest equip, ja. que en son partit amb 1’ Atlétic a pesar de mostrar visible desentre¬ no, tothom estigué d‘ acord en que el vertader resultat del partit que correspongués
el seu desarrollo i el domini establert no
hauria hagut dl esser una derrota del fíe gional, el símpátie equip groc-negre, qui
tan hermós h’storial té dias el fútbol de
Baiears.
Cal recordar que, abans del campionat d’ enguany, vengué el Regional a fer un partit amistós a Sóller, i guanyá per 4 a 0 Es ciar que desde a-les hores les coses han canviat un poc, pero així i tot será demá el Regional un adversari ben de considera¬ do que obligará ais nostres a emprar se ben a fons per conseguir un bon resultat, ja que el Regional li interessa refer 1‘ antic prestigl acumulant victóries, i hi ha que veure la importáncia que avui en dia té dins tot Mallorca una victoria conseguida damunt el Sóller a Sóller mateix, després que no pogué aconseguir la ni 1‘ Alfonso.
Un rumor
Corren rumors de que la escísió que s‘ esperava dins la Federació Balear ja está feta, i que per comeqüóacia vint-i quatre deis c'ubs que la formaven s’ h°n donat de baixa de la mateixa, actuant per ara con a independents El Sóller éi un d‘ aquesta clubs, encara que d* aixó no confirmara res
sense teñir noticies oficiáis,

BOX 4 Quadrini, designat challenger del campió europeu de! pes p’oma per
la I. B. U. s’ entrena a Sóller

Desde diumenge darrer resideix a Sóller

junt^amb el seu manager, M. B. Dorval, el

campió itaiiá del pes ploma Lluis Quadrini, excellent boxejador al qual les seves bri-
llants actuacions en els darrers corabais

disputats a Madrid, Barcelona i Milán li han

valgut esser designat per la Internacional Boxing Uuión candidat próxim i directe al

campionat d’Europa del pes ploma, que detenta actualment el madrileny Aatoni

Euiz, qui el guanyá al belga Hébrans fá

un parell d’ anys. Com saben els llegidors 1’ objecte que ha
duit a Sóller a Mr Dorval es el d’ entrenar i

preparar ais joves aficionats a la boxa, inscrits a la Secció d’aquest esport de la entidat local S. D. S.; i Quadrini ha vengut tambó aquí per entrenar-se a les ordres del

competent i si npátic menager, amb lo qual de retop se ’n beneficien tambó els amateurs

locáis, en els quals la breu estada de mon sieur Dorval ha fet ja que es notassen evi-
dents prngressos,
Quadrini desde e! dia següent a la seva
arribada s’ entrena cuidadosament a ‘la sala

de boxa de la S. D S., essent li sparrings el seu mensger i alguns pugilistas locáis. El seu pía d’entrenament Ó3 bastant dur, com ho ha d’ esser fonjosamont en el seu cas en haver de donar un pas tan decissiu en la seva vida pugilística. Cada mati cinc kiló¬ metros de footing. de Sóller al Port, després

un bany de mar, curtet, i exercici a pie aire. De part de capvespre, entrenament de sala amb sessió de gimnássia, i deu rounds de tres minuts entre salt a la corda, boxa quan-

tré 1* ombra, sac i combat amb els sparrings-

partners. Ei campió itaiiá es molt jove, no obstant

actúa com a boxejador desde el Mar<j de 1922 Pesa 56 kilos, es fornit i agilíssim, re-

sistent, i d’ excel lent constitució física.

Invitat amablement per Mr, Dorval i el
President de la Secció de Boxa de la Sccie-

dat Deportiva Sollerica he tengut ocasió de presenciar alguna de les seccions d’entrenament d’ En Quadri íi, i de preparació deis

pugilistes locáis, quedant ne molt ben im-

pressionat. També atenguent una petició meva,
Mr. Dorval me facilitá 1’historial del seu

notable poulain, que s’ inserta a continuació,

pensant que será d’ interés pels llegidors en

general, i per P afició mallorquína, a la

qual el viure de prop els preliminars d’un deis principáis aconteixements pugilístics

*

■

'

europeus d’ aquesta época la fará interessar segurament peí viril esport, al quaí les gestes victorioses o duptosament adverses
d’ En Paulino Uzcudum ais Estats Units
li han donat a Espanya una actuali lat i una popularidat inconcebible anys enrera.
Ens consta que no hi ha encara res decidit sobre la fetxa i el lloc on ha d’ esser disputat el combat Ruiz-Quadrini peí campionat d’Europa. Sabem respecte d’ alió darrer que no manquen oferiments de promotors de Milán, Madrid UBarcelona. La impressió més generalisada sobre tot a Catalunya, després de les actuacions que allá han tengudes darrerament Ruiz i Quadrini cintra
adversaris diversos és absolutament favo¬
rable al campió itaiiá, qui millora de dia en dia, mentres que En Ruiz, després de Uarg periode d’ estancament degut més que a res a la falta d’ un bon menager i

entrenador, sembla que está actualment en pie descens de forma i gens sobrat d’ aquell punch que el feu famós.
No seria gens d’ extranyar, que aprofitant el sojorn a Mallorca da Quadrini i del seu menager Dorval, s’ organisás per la Comidió de Boxa de la S. D. S, una vetlada de bo
xa a Palma, a base de boxejadors mallorquins i catalans que es completada amb un combat d’exhibició d’ En Quadrini quan tre un adversari que pogués fer-la prou iuteressant. Per avui no puc e3ser més ex
tens, a aquest respecte. Val a dic que fius aquí En Dorval i En
Quadrini están molt satisfots de la seva es¬ tada a Mallorca, que pensen perllongar tot quan els permeti ¡a fetxa del campionat a disputar i els aficionats d’ aquí entre els quals han conquistat mo'tes amistats i sim* paties n’ están també contents de tot.

Record de Lluis Quadrini, campió dOtalia del pes p'oma, i challenger

al campionat d‘Europa.

Any 1922.

Dia 17 de Mars. Dia 22 de Abril.

Guanya per punts

Dia 5 de Juny,

Dia 30 de Juny.
Dia 17 de Setembre.

Dia 3 d’ Octubre.

Mach nul

Dia 11 de Novembre, Perd per punts Dia 30 de Desembre Match-nul

amb

Nicolás

a

Boucher

»

Badiolli

»

A. Ferrand »

Dubreuil »

Dubreuil »

Julien

Ju'ien

»

Lyon.
» » » » » »

Any 1923
Dia 28 de Febrer. Dia 31 de Mars.
Dia 8 de Maig. Dia 14 de Maig. Dia 5 de Juny.

Match nul
Guanya per punts Guanya per punts Guanya per abandon al 7 round Guanya pe: abandon al 2 raund

Any 1924
Dia 6 de Febrer. Dia 6 de Mars. Dia 9 de Juliol. Dia 3 de Setembre Dia 5 de Novembre.

Guanya per punís
Match-nul

amb

Dia 3 de Desembre. Guanya per k. o al 3 round

Any 1925

Dia 24 de Juliol

Guanya per punts

»

Dia 20 d’ Octubre. Guanya per abandon al 6 round

Día 18 de Novembre. Guanya per punts

»

Dia 22 de Desembre. Match-nul

arob

Gardes
Angel
Defalco Billón
Angel

» S. Etienne

» Lycn
S. Etienne

»

Lyon

»

Roanne

Viriot

»

Fayolle

Vielly

Chévrier

»

Víctor Ferrand »

(c. d’Espanya)

Viriot

»

Lyon
»
»

Defalco

»

J. Francois

»

Callojr

Cerdan

»

» » »
París

Any 1926 Dia 29 de Juny.
Dia 17 de Julio!. Dia 24 de Julio!.
Dia 15 d’ Agost
Dia 6 de Setembre, Día 7 d’ Octubre. Día 17 d' Octubre. Dia 5 de Novembre. Dia 16 de Novembre. Dia 17 de Desembre.

Match-nul

Perd per punts’

»

»

Guanya »
Match nul

»

»

»

»

Guanya per punts

»

»

Match nul

Condoleocini » MoDza.

iamb
a

Bartos Roca

Barcelona.

»

»

»

Alborni

»

»

amb

Bartos

»

»

»

Vitriá

»

»

» Young-Ciclón e »

»

a Tafall (Dempsey) »

»-

Alberni

»

»

amb Barbens

»

»

Any 1927
Dia 11 de Ganer Dia 4 de Febrer. Dia 27 de Febrer.
Dia 25 de Mai-Q. Dia 31 de MarQ,
Dia 28 d’ Abril,
Dia 22 de Maig. Dia 12 de Juny.
Dia 16 de Juny.
Dia 10 de Juliol.

Perd per descalificado al 5 round amb Giroués

a Madrid

Match nul

» Ruiz (c. d’Europa) »

»

Guanya per punts
Match nul

a
amb

Girones Redaelli

» Barcelona. » Milán

Guanya per k. o. al 9 round Guanya per punts
Match nul

a »
amb

You-you
Alberni
BernasconI

» Roma.

» Barcelona.

7>

Milán

Guanya per punts
Perd per descatificació 1 round Guanya per k. al 4 round

a

Redaelli

»

»

(Campionat d’Itália)

amb

Gauchey » Genova.

a

Gauchey » Isola-Liri.

Lo qual dona un total de 43 combats, que
es reparteixen en 25 victóries, 5 derrotes i
13 matchs nuls. De les victóries n* hi hagué 3 per knock-out, 3 per abandonáment i 19
per punts. De les destetes, 3 sóñ per punts amb Jullien, Fayole y Barios, i 2 per des calificació per cop baix iuvoluntari amb Giroués i Gauchey.

Amb quatre deis seus vencedors disputá match de revanxa, aconseguint la victoria o
match nul.
Cree que la simple lectura del record vertaderament brillant que precedeix, consti* tueix ji p‘ En Quadrini el millor deis elogis.
Refly,

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, domiago, día 28.—Fiesta de la Dedicación de la iglesia Parroquial, vulgarmente dicha de 1‘ Obva. A las siete y media, Misa de co¬ munión general para las Hijas de la Purísi¬ ma. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio solemne, con ser¬ món a cargo del Rdo Sr. D, Rafael Sitjar, Arcipreste Por la tarde, a las cuatro, Vís¬ peras y Completas y seguidamente el ejer¬ cicio mensual propio de las Hijas de la Pu¬ rísima. Al anochecer, rosario y Trisagio
solemne.
Viernes, dia 2 de Septiembre. — Primer Viernes. A las siete, Misa de comunión ge¬ neral para los socios del Apostolado de la Oración, con plática; al anochecer, rosario y el ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de
Jesús.
Domingo, dia 4.—Fiesta a San Joaquín.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. [Convento).—Mañana, domingo, dia 27.

—Por la tarde, a las seis y cuarto, función dedicada a los SS. CC. y continuación deí Setenario consagrado a Ntra. Sra. de los Dolores, con exposición y sermón. . Viernes, dia 2 de Septiembre. — Durante las Misas de las seis y de las siete, se practi¬ cará el ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús. Al anochecer, a las ocho, fun¬
ción en honor del Santo Crido.
Domingo, día 4 — Retiro mensual. A las seis y media, Misa de comunión general pa¬
ra los Cofrades del Santo Cristo.
En la iglesia délas MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 28.—A las siete y me¬ dia, Misa conventual.
Martes, día 30 — A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, consagrado a Santa
Teresita del Niño Jesús.
En el Oratorio de la «Casa Cuna». — Lu¬
nes, dia 29 —Fiesta solemne dedicada al Santo Cristo de la Agonía. A las diez, Oficio, con sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Jerónimo
Pons.

Registro Civil

Nacimientos

Día 21.—Pedro Munar Alcina, hijo de José
y Francisca. Dia 21,—Isabel Soló Demalar, hija de Ra¬
món y Catalina. Día 26.—Gabriel Bisbal Castañer, hijo de
Salvador y Margarita.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 26.—Juan Colom Castañer, de 72 años, casado, calle de San Pedro, n,° 11,

MATABAIS©

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 22 al 27 de Agosto.

Corderos.

88

Ovejas.

19

Carneros

O

Cabritos.

10

Cabras.

O

Terneros.

3

Lechooas.

O

Cerdos.

O

Total. Aves .
Conejos .
=B=

120 142
24
=e=a=5=*

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 22 al 26 de Agosto)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 22 23’35 28 82

Martes, » 23 23’35 28’82

Miércoles,» 24 23'35 28'85

lueves, » 25 23’35 28'87

Viernes, » 26 23’35 28‘88

00! Sábado, » 27 00

00 00

5 92 82‘50 592 82 60 5‘93 83 OO 5‘93 82 75 593 82 75 0 00 00‘00

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 24 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

°10 Interior. . » Exterior. .

amortizable

emisión 1917

»

1920

»

1926

»

1927

‘‘

(con impuestos)

“

5 emisión 1927 .

“

(sin impuestos).

Ferroviaria del Estado 6 °1°

Acciones Banco de España

70'60 86'50 93’40 9370 . 103’4O . 91’80
103’85
103'15 650'00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 0lo

105*00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 103*25

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 .

105’00

C. “Trasatlántica 6 °10 emisión 1920.

10375

“

“

“

“

1922.

.

. 104'25

“ 5 1/2 °1, 1925 (especiales) 100*00
“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

73 85

Id. Id. especiales norte 6 °10 .

104*75

F. C. do Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103‘65

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

100*75

C.aGral. de los Ferrocarriles-Catalanes6 I0. 88'00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 94'50

0.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 92'00

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10

104‘50

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 . Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . Energía Eléctrica de Cataluña 6 °l0

101 ‘50 OOO'OO 101’50
9975

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 •
Tranvías Eléctricos de Granada 6°1°

10 l'OO 96'00

Manufacturas de corcho 60l°

96’00
....

Minas de Potasa de Suria 7 °10 .

102*00

Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °i<> . ÍOO’OO

FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS

Produits d’^spagne & da Roussillon Expéditions pour tous pays

GUINMU & SOLER

EXPED1TEURS
9, Ruó du Chantier, 9 PERPIGNAN(Pyr,-Or,)
Adresse Télégraphiqua:
GUINAU-SOLER-PERPIGNAN

Se corresponde en Español

@]==:

ss==i

SECCION LITERARIA

EL TELEGRAMA
—iTía Josefal ¡Un telegrama para
usted!-
— ¿Un parte para mí? [Tu no sabes lo que dices! ¿Te habrás confundido?
—No, señora. Y el empleado leyó: —Para Josefa del Campo Domínguez. La tía Josefa se puso pálida. E¡la nun¬ ca había recibido un telegrama; pero bien sabía que aquellos papelucos azules
sólo encerraban noticias urgentes y, por
lo general, malas. Recordó que su hijo Antonio, el chauffeur, sirviente de don Pedro, había salido aquella mañana para Valladolid, y el corazón le dió un vuelco.
Con ma o trémula, y valiéndose de una de las horquillas de su moño, rasgó el papel. Sólo cinco palabras componían el texto del aviso telegráfico; pero la tía Josefa, cuyo fuerte no eran, precisamen¬ te las letras, empleó casi cinco minutos
en deletrearlas.
—¡ \\y, Madre de las Angustias, qué desgracia tan grande!—exclamó la pobre mujer estrujando entre sus manos el papeluco azul. Y empezó a gemir descon¬
soladamente.
Pepita y Rasa, sus dos hijas, que esta¬ ban cosiendo en el piso de arriba, baja¬ ron corriendo al oir los angustiosos ge¬
midos.
— ¿Qué pasa, madre? — ¡Una cosa horible, hijas mías! Anto¬ nio se ha caído al río con el auto y está liso y eso no lleva remedio. ¡Ay, Madre de las Angustias, qué desgracia!—repetía la tía Josefa. —¡Santa Rita bendita, que desastre! — gemía Rosa. — ¡Santísimo Cristo de Limpias ten compasión de nosotras!—suplicaba la pequeña Pepa. Las lamentaciones de aquel trío plañí
dero conmovieron al vecindario, En un
momento, la casa de la tía Josefa se llenó
de gente.
A las preguntas de sus convecinos con¬ testaban invariablemente madre e hijas sin dejar de llorar, que Antonio se había caído al río y estaba liso, lo que signifi¬ caba, según ellas, que no tenía remedio, y que probablemente a aquellas horas estaría dando las boqueadas.
Emocionadas por una noticia tan ines¬ perada y horripilante, las viejas se enter¬ necieron demostrando con sus lágrimas el vivo dolor que el infausto suceso les había causado. Y hasta hubo algunas que, arrodillándose ante una imagen de Santa Rita, de la que era muy devota Ro^-a, rezaron u*i padre nuestro por el
descanso del alma del desventurado
joven. Enterado el párroco del pueblo por la
señora Tomasa,su ama, de lo que suce¬

día, - equirió el manteo, caló la teja y

de algún «chotis» anticuado

lanzóse escalera abajo dispuesto a cum¬

o del «charlestón» de moda.

plir uno de los preceptos caritativos más dulces: consolar al que llora. Y como las que lloraban, en este caso eran la madre y hermanas del difunto Antonio, pues por difunto le contaba la señora Tomasa, a casa de la tía Josefa se dirigió.
Trabajo le costó al bueno de don Nica-

Hay grupos ante las puertas
de las casas en que tnorau
en insano hacinamiento,
como perros, las personas, y hay cubos de limonada y hay alegría y hay broma, que todo el pueblo celebra la Virgen de la Paloma

sio, que tal era el nombre del señor cura,

Ha salido de la iglesia

penetrar en la habitación donde las tres afligidas mujeres seguían sollozando: tan grande era el número de curiosos.
Consiguiólo al fin, debido al respeto y consideración que merecía a sus feligre¬ ses, quienes apretándose lograron abril le
paso.
Rosa repitió a don Nicasio lo que ya ha¬ bían oído cien veces 1 i\_raavoríal de las

—castiza, guapa, chulona — una mocita que acaba
de vezar a la Patrona.
Un vestido muy ceñido,
una faIdita muy corta,
unos labios muy pintados,
la melena de «garzona»,
los andares muy gaibosos y una majeza que asombra, ¿Edad?... Vein'.idós abriles

personas presentes, esto es, que,"Amonio
estaba liso, lo que, al decir de su madrE,
no tenía remedio.
Conocedor el párroco del habla caste¬ llana, le chocó el empleo de la palabra liso en tales circunstancias, y como viera

que son otras tantas rosas.
¿Quién es?... Su traza lo dice:
es ¡a «Susana» de ahora.
Apenas anduvo un trecho cuando, por la esquina, asoma un mocito pinturero que, aunque se cubre con gorra,

en la mano de la tía José un papel azul,

lleva un pantalón amplísimo

que ella apuñaba con nerviosidad, se lo quitó y, desarrugándolo cuidadosamente, leyó su contenido con gran atención y luego, encalándose con la madre del supuesto difunto, dijo, conteniendo a

que, en campana, se desborda sobre los zapatos de ante que rematan su persona.
La americana, es de «rombos»
con trabilla que aprisiona
la cintura de su dueño

duras penas la risa: —¿Donde demontre ha leído usted que

quien una mano se adorna
con una cadena de oro

Antonio está liso? EL telegrama dice: «Automóvil al río, Antonio ileso» ¿Ha en¬ tendido usted? ¡Es ileso y no liso!
Todos los que escuchaban al sacerdote abrieron mucho la boca y los ojos, como personas que no acaban de com

«muysiglo XX», muy mona. Es «el honrado cajista»,
«Julián» vestido de moda. Los dos se encuentran de frente; lleva él la mano a la gorra en ademán de saludo,
en tanto que ella se toca

prender lo que dice, pero la más sorpren¬

Jas patillas, cerciorándose

dida fué la tía Josefa,

de que están que «dan la hora»,

Presintiendo, sin embargo, por la 'ex¬

presión alegre y burlona del rostro de

don Nicasio, que el mal no debía ser tan

grande como ella habíase figurado, ex¬

clamó. dejando escapar un fuerte suspiro

de alivio:

—¡Bendito sea Dios! ¡Eso parece me¬

nos gra\\e!

Fernando Cazpe.

y hablan así como.ancaño
otros en la misma forma al encontrarse cuando era verbena de la Paloma:
—Dí'nde vas con la falda tan corta?.
¿Dónde vas tan corriendo, mujer... —Voy a ver un partido de fútbol y a meterme en e! «cine» después. —¿Y si a mi ahora me diese la gana de tomarme contigo un «cock-tail»?. .

—Pues me iría a tomarlo muy fresca

DEL MADRID DE HOY

y a escuchar a ¡a «radio» después.

— ¡Hay que ver lo que cambian los tiempos!,..

LA VERBENA DE LA PALOMA

¡Quién, Susana, te va a conocer!... ¡Hay que ver esa falda tan corta!...

A Antonio Casero, con sincero favor de dis¬

¡Lo que enseña la falda hay que v^r!... — Y ¿qué quieres? ¡Los tiempos «carabean»!,.,
Ni tu eres el Julián de ayer,

cípulo.

ni soy yo la Susana de entonces,

Cálida noche de agosto; verbena de la Paloma; calles de los barrios bajos de las que huyeron las sombras expulsadas por las luces de los bailes y las tómbolas; calles estrechas y pinas, calles que hoy pueblan las locas
alegrías de un «manubrio» bullicioso, con las notas

ni podremos a entonces volver, que de aquella verbena hace un rato y es forzoso lo nuevo aprender. Hoy trabajo la jornada justa: ocho horitas allá en el taller, y me pagan un sueldo decente que me da «pa» vestir y comer. Llevo el pelo sin moño, «a lo chico», porque ei tiempo no se «pué» perder
con la vida moderna en ei moño

«complicac» y artístico hacer y la falda sobre la rodilla, que permite saltar y correr. Soy alegre, soy buena, me río..., ¡yo me rio lo mismo que ayer!, y mi vida es la misma que entonces bajo el cielo que me vió nacer. Sigue siendo el Madrid de mis ansias mi íIusíód, y «entoavía» me sé, despreciando «foxtrotes» y tang03,
con rrantóu de Manila chinés
— «mu» «ceñío», «mu» lento, «mu» «barbi» — un «chotis» dibujar con los pies cuando encuentro en un baile de «modis»
un «gachó» que se sepa mover. ¿Esto es malo? .. ¿Es que no soy «castiza»?,.. ¿Es que sólo lo castizo es el mantón «alfombrao» y el pañuelo sobre el pelo con mucho «crepé», y la falda que rose en el suelo y el matarse a bordar o a coser?.,.
¿Es que tú yaj por no ser cajista,
has «perdió» ese yo no sé qué que señala al que el agua le echaron en la pila que hay en San Andrés?... ¿No se «pué» «carabear» la gorrilla por el frégoli? ,. ¿Y no se »pué» ser madrileño con traja de «rombos», pantalones «chanchullo», y saber colocarse ante una linotipia y ganar algo más de «parné»?.,. ¿Quién io dice?. . ¿Quién afirma eso?.., ¡Qué razone, que diga el por qué! .. Pues los chulos serán siempre chulos y el castizo cantizo ha de ser en «mañuela», o en «taxi», o en «hidro» —si es que el «hidro» se estila también,— que «pa» serlo las hembras no olvidan lo que es a un cariño ser fie!, y los hombres se matan por ellas, y en los celos se sienten arder, y se quieren lo mismo que entonces, que es su alma la misma de ayer, Dejen ya esos motivos de versos,
no se duelan los cambios al ver
y no tomen por signo de muerte lo que es sólo volver a nacer. Hoy mi tierra es la misma de siempre. ¿Qué agoniza Madrid?.. ¿Y por qué?.,. — ¡Mi Susana!...
—¡Julián!.,. —Vamos juntos
como entonces al baile, al café... — Donde quieras, que el baile y el «cine», y el café, como un «cabaré», madrileños serán mientras vivan
dos «castizos» que lo sepan ser.
Marchan cogidos del brazo, él, marchoso; ella, mimosa;
surca un cohete los aires
y en el cielo se desborda en bengalas de colores que son estrellas que lloran, y mientras los dos amantes desaparecen, las notas se desgranan en el aire, de un «manubrio», donde brotan
las clásicas melodías
en que la musa creadora de Bretón plasmó los celos, amores, llantos y bromas que palpitan porque hoy es la Virgen de la Paloma.
Serafín Adame Martínez.

Folletín del SOLLER -34-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
arrojarse hacia ella, pero Dulce ie de¬
tuvo con la mirada. —Foresto os dice esta mujer: ¡Adiós,
Rogerio! ¡Partid! ¡No olvidéis, pero par¬
tid!
—¡Dulce! murmuró el paje con voz dé¬ bil y suplicante.
Una febril impaciencia se pintó en el rostro de la damisela que, sin separar la vista, pero Acentuando enérgicamente la voz, le dijo al joven:
—Rogerio: ¿Tenéis corazón? Pues en tonces partid, partid lejos, muy lejos, donde yo no pueda veros ni saber de vos. ¿No os he dicho que os amaba aún?... ¿qué más queréis, ni qué más podéis de¬ cirme? Marcados están nuestros deberes, como trazado por el dedo de Dios está nuestro camino. ¡Partid!... ¿Quisierais mejor que un día tuviera que inclinar mi frente avergonzada y que cayera so¬ bre mí la mancha de la esposa culpable, esa mancha que no se borra jamás aun¬ que se lave con sangre? Verdaderamen¬

te, Rogerio, prosiguió Dulce con un acen¬ to desgarrador, verdaderamente, no te¬ néis piedad ni corazón si no partís, y si no partís perdonando a los que tanto os han dañado como yo los perdono, yo que aquí me quedo, víctima sumisa, ^mártir obediente, esclava de mi deber y de mi conciencia. ¡Oh! Rogerio, Rogerio, ¿quién de entreambos es más digno de compa¬ sión? ¿Vos que partís, o yo que me quedo?
El paje se sintió conmovido. Había toda la grandeza admirable y toda la resignación sublime del sacrificio en aquella mujer que suplicaba con el viril
acento de un. corazón destrozado pero mudo, de un corazón que ahoga la voz
de sus, pasiones impetuosas, para dejar hablar sólo la del rígido deber. Costᬠbale, sin embargo, a Rogerio resolverse. Lo que se ie pedía era superior a sus fuerzas, era un sacrificio inmenso des¬ pués de un siglo de dolor, era la muerte de todas sus esperanzas después de una vida toda pasada en alimentarlas.
—¡Dulce! [Dulce! insistió el joven le¬ vantando hacia ella unos ojos que pare
cían bañarse en un mar de estática dul
zura e imprimiendo a sus palabras todo cuanto puede haber de tristeza desga¬ rradora en una voz, de lágrimas amar¬

gas ocultas en un acento. ¡Dulce! ¡Dulce! ¿Y qué será de mí en el mundo? ¿Para qué habré pasado yo toda esa eternidad
de más de un año en limar esos hierros
y destruir esa bóveda? —¿Y yo, Rogerio? ¿Creéis que me espe¬
ra a mí un lecho de rosas?... ¿Y yo, Ro¬ gerio, decid, como creéis que pudiera yo parecer un día ante el juicio de Dios? ¿Queréis para el ídolo de vuestros sue¬ ños y de vuestra infancia la marca infa¬ me del adulterio mejor que la espléndida corona del martirio? ¿Qué será de vos en el mundo decís?... ¿Y de mí? ¿Qué será de mí, e terrada viva en la tumba de
este castillo?
Rogerio bajó la cabeza, y una abrasa¬ dora lágrima tembló en sus párpados, deslizándose a lo largo de sus mejillas,
—Tenéis razón, dijo con voz apagada, tenéis razón. Debo partir.
Y revistiéndose de valor con la ficticia
y poco duradera fuerza de voluntad que le infundieron las palabras y el a.cento de desgarradora convicción de la da¬ misela, Rogerio impuso silencio a la voz de su alma que gemía muy alto y muy dolorosamente, y acercándose a Dulce cogió una de sus manos que temblaba a impulsos de un estremecimiento nervioso

y aplicó en ella un beso de fuego. Un doloroso choque retumbó en el corazón de la joven que retiró su mano como si en ella hubiese caído una gota de plomo
derretido
—¡Adiós, Dulce! ¡Adiós, para siempre! murmuró la voz ahogada y sentimental del paje.
Pronunciando este adiós con un supre¬
mo acento de dolor, Rogerio, bambo¬ leándose como un hombre ebrio, se diri¬ gió hacia la abertura en tanto que Dulce le miraba partir, inmóvil pero pálida
como un espectro.
En aquel momento... Pero nos son indispensables algunas explicaciones previas para saber lo que pasó en aquel momento,
X. .
De como tantas veces va el cántaro
a la fuente que al fin se rompe.
Comenzaba a cerrar la noche cuando
el conde Arnaldo llegó al castillo seguí* do de su gente, escirderos y monteros, y de sus cincuenta perros de caza, por¬ que es fuerza saber que el conde era muy
(.Continuar áj.

? SOLLEK **

En el Ayuntamiento
Segunda sesión ordinaria del se¬ gundo cuatrimestre de 1927, celebrada ei día 19 de Agosto
La presidió el señor Alcalde D. Miguel Casasnovas Castañer y a la misma asistie¬
ron los señores Tenientes D. Bartolomé
Sampol Colom, D. Miguel Coll Mayol, D. José Bauzá LluÜ y los señores conce¬ jales D. José Canals Pons, D. Cipriano Blanco Olalla, D. Cristóbal Castañer Ri-
poll, D. Pablo Seguí Alemany, D. Barto¬ lomé Arbona Vives, D. José Morell Ca¬ sasnovas, D. Mateo Colom Puig, D. Ma¬ nuel Rullán Oliver y D. Juan Bta. Mayol
Canals. A las 9’17 el señor Presidente-declaró
abierta la sesión y por el Secretario se
dió lectura al acta de la celebrada el día
anterior, la cual fué aprobada sin enmien¬ da y por unanimidad.
Seguidamente se dió lectura a los expe¬ dientes instruidos para la concesión de de¬ pósitos domésticos, para la introducción de primeras materias y exportación de productos elaborados de cerdo y salazones,
a favor de los industriales de esta ciudad
D. Miguel Lladó Bernat, D. José Aguiló Pomar y D. Joaquín Forteza Fórteza.
La Corporación, enterada, aprobó la concesión hecha por la Comisión Municipal
Permanente en las condiciones que se ex¬
presan en ios expedientes leídos. El señor Presidente dijo que el día an¬
terior habían quedado sobre la mesa para su estudio las cuentas municipales. Pre¬ guntó si se aprobaban también.
El Sr. Mayol indicó la conveniencia de que quedaran de nuevo para que pudieran ser examinadas antes de aprobarse defini¬
tivamente, Así se acordó,
También acordó la Corporación queda¬ ran igualmente a disposición de los con¬ cejales ios acuerdos de las cuentas muni-cipales.
El señor Bauzá dijo que el Ayuntamien¬
to de Sineu acababa de dedicar un home¬
naje a su Secretario D. Juan Ferragut que ha desempeñado el cargo con singular acierto y como cree justo dicho homenaje propuso adherirse al mismo felicitando al propio tiempo al señor Ferragut y comu¬
nicándole de oficio el acuerdo de esta
Corporación. El señor Mayol se adhirió a la proposi¬
ción del señor Bauzá.
El Ayuntamiento, por unanimidad, apro¬ bó la referida proposición acordándose en consecuencia adherirse a dicho homenaje y felicitar al Secretario de Sineu, Sr. Ferra¬
gut por la distinción que ha merecido.
A continuación el señor Bauzá interesó
la lectura del acuerdo tomado por la Co¬
misión Permanente en la sesión celebrada
el día 27 de Abril último, en el cual fueron
denunciadas ciertas anomalías observadas
en el funcionamiento de la Escuela Nacio¬
nal del Puerto de esta ciudad, así como al recaído en la sesión del día 6 de Julio pró¬ ximo pasado con motivo de dar cuenta de la resolución dictada por la Inspección Provincial de Primera Enseñanza en el ex¬
pediente instruido con motivo de la referi¬
da denuncia. Al terminarse la lectura de dichos acuer¬
dos, e! señor Bauzá los sometió a la apro¬ bación del Ayuntamiento, instigando al
propio tiempo a los señores Concejales a manifestar, sin ambajes, si la actuación en
este asunto de la Comisión Permanente
merecía la aprobación de todos e interesó que si alguno de los señores presentes no estuviese conforme que expresara pública¬
mente su disconformidad. Añadió que en¬
tendía procedente se revisara este asunto a fin de demostrar que el Ayuntamiento, al hacer esta denuncia, lo hizo con fundado
motivo.
Se abrió discusión y después de delibe¬ rar extensamente, la Corporación aprobó lo actuado hasta la fecha y resolvió dar
un voto de confianza a la Comisión Muni¬
cipal Permanente para continuar el asunto en la forma que estime procedente.
Eí señor Canals pidió a continuación fuera leído el Informe de la Junta Local de Enseñanza, contestando el señor Presiden¬ te que no podía complacerle por no haber transcurrido el tiempo legal para ello.
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
nadie que quisiera usar de la palabra, a
las 10’40 minutos levantóse la sesión.

Sesión de la Comisión Permanente
de día 23 de Agosto de 1927
LA SESIÓN
A las 9 y media, y presidiéndola ei señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas, se dió principio a la sesión ordinaria de la Permanente correspondiente a la presente semana, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. Bartolomé Sampol, don Miguel Col! y don José Bauzá Llull.
ORDEN DEL CÍA
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó satisfacer a D. Carlos Cons¬
tantino Hermenegildo, 21 ’30 ptas. por los gastos suplidos en luS tres viajes efectua¬ dos a la Capital, con motivo del juicio de
revisiones ante la Sección de Clasificación
y Revisión de Mallorca. A la sociedad «El Gas», 726’30 pesetas
por la energía eléctrica suministrada, du¬ rante el mes de Julio último, para el alum¬ brado público; 57’95 ptas. por la energía eléctrica suministrada, durante el mismo citado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial, pescadería pública, escuelas públicas, cocheras y sala de autopsias de! Cementerio, Matadero público y cabina telefónica de la barriada del Puerto; 40 pesetas por la suministrada, durante el ex¬ presado mes, para el alumbrado de! cata¬ falco donde toca la música; y 6’00 pesetas por el trabajo invertido en trasladar de
sitio un farol existente en la calle de Santa
Bárbara. A don Juan Jaume, 66’40 pe¬ setas por diversas reparaciones practica¬ das a las guarniciones de los caballos pro¬ pios de este Municipio, durante los meses de Mayo, Junio, Julio y Agosto del corrien¬ te año. A la Rd ;. Sor Luisa Ordinas Superiora de las Hermanas de la Caridad, 105’50 ptas. por la confección de unos mapas para servicio de las escuelas de pár¬ vulos que ellas regentan,
Después de la lectura de la correspon¬
diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Francisco Garau Vicens, como
encargado de D. Miguel Cardell Arbona, para modificar unas persianas existentes
en las ventanas de la casa n.° 4 de la calle
de la Marina de la barriada del Puerto.
Se resolvió exponer a información públi¬ ca a efectos de reclamación, por término de 10 días, una instancia promovida por D. Arnaldo Caselias Gili, como encargado de D. José Ferrer Oliver, en súplica de permiso para instalar un electro-motor de
3 H. P. en la finca denominada Caín Pons
de la Alquería del Conde.
INFORME PE INSTRUCCION PUBLICA
Se dió cuenta del informe emitido por la Junta local de Primera Enseñanza con mo¬ tivo de la visita de fin de curso girada a las escuelas públicas y privadas de esta ciudad, de cuyo informe copiamos los si¬ guientes párrafos:
«Después de haber girado esta Junta lo¬
cal de Primera Enseñanza su visita de ins¬
pección a las escuelas, en cumplimiento de su misión y siguiendo la costumbre de to¬ dos los años, lamenta muy de veras que en el presente, al comunicar sus impresio¬ nes a la Magnífica Corporación de su digna presidencia, disten mucho aquéllas de ser lo satisfactorias que esta Junta anhelara.
En años anteriores el estado satisfacto¬
rio de la instrucción observado en la mayoría de centros docentes, unido a las esperan¬ zas que se abrigaban como inmediata con¬ secuencia de las reformas y mejoras esta¬ blecidas o bien en vías de realización, per¬ mitían con toda imparcialidad a los miem¬ bros de esta Junta poder dar un informe halagüeño y esperanzador ya que no im¬ porta insistir, pues que repetidamente se ha hecho, en ia importancia y trascendencia que para todo pueblo culto tiene el grado de instrucción de los individuos que lo in¬ tegran y singularmente el de las nuevas generaciones en las que ladican las espe¬
ranzas del mañana.
Este año, sin embargo y con harto sen¬ timiento, esta Junta se ve obligada a con¬ signarlo, las esperanzas han resultado fa¬ llidas, pues que se han notado deficiencias de verdadera importancia, tanto más sen¬ sibles cuanto que están en contraposición
de los loables esfuerzos realizados por esa
Magnífica Corporación que, como está en el ánimo de todos, se ha sacrificado tanto

HOTEL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 1© a 20 pesetas

en lo que afecta a la parte intrínseca como a la extrínseca de la enseñanza, a fin de
que ésta pueda ser fructífera para las tiernas inteligencias de los niños educados,
formando de esta manera ciudadanos útiles
con arreglo a los cánones de la Religión y
de la Patria.
Teniendo esto en cuenta, esta Junta tiene singular empeño en que sea este in¬ forme reflejo fiel de lo que ha podido ob¬ servar en su visita girada a las escuelas y colegios, de uno y otro sexo, de esta ciu¬ dad, para que de esta manera pueda la Corporación municipal obrar con verdadero conocimiento de causa, e impulsada por su nunca desmentido celo adoptarlas medidas que estime convenientes, encaminadas a remediar las deficiencias, sean éstas de ia índole que sean, bien se refieran a! perso¬ nal docente, bien a los locales donde se da
la enseñanza.»
A continuación expresa la Junta detalla¬ damente la impresión sacada en cada una de las escuelas visitadas y termina di¬
ciendo:
«Tal es, en síntesis, Magnífico señor, el
estado de la enseñanza en esta ciudad, y
estos datos serán ante el Magnífico Ayun¬ tamiento la mejor confirmación, sin duda, de los juicios expuestos por la Junta al principio de este informe.
Claro está que ellos demuestran tam¬ bién que atenuando tan lamentables y grandes deficiencias hay algunas honrosí¬ simas excepciones, como se desprende tam¬ bién de lo consignado, pero ellas, por des¬ gracia, no bastan para desvanecer la mala impresión de conjunto recibida por la Jun¬ ta, en ocasión de su visita actual a los
centros de enseñanza.
Quiera Dios que en años sucesivos sean otras y muy distintas las cosas. Tal espe¬
ranza hacen concebir las nuevas escuelas
graduadas qüe sin duda alguna empezarán a funcionar en el próximo mes de Septiem¬ bre, resolviendo de esta manera el capita¬ lísimo y trascendente problema de la edu¬
cación e instrucción de los ciudadanos,
una de las más sólidas bases de la prospe¬
ridad de 1os pueblos,» La Comisión, enterada, resolvió que di¬
cho informe quedara sobre la mesa para
su estudio.
OTROS ASUNTOS
Habida cuenta de que durante el tiempo que ha permanecido expuesta a informa¬ ción pública la petición formulada por don Antonio Mareé Juan, como encargado de D.a Catalina Barceló, para instalar un grupo-bomba marca Bloch, con motor tri¬ fásico, en la casa n.° 6 de la calle de Am-
purías, no se ha presentado ninguna recla¬ mación ni observación en contra, la Comi sión acordó conceder el permiso solicitado.
A propuesta del señor Alcalde se acor¬ dó conceder permiso para ausentarse por espacio de 15 días al concejal D. José Ca¬
nals Pons.
También se acordó, a propuesta del se¬ ñor Presidente, satisfacer al «Foment de
Cultura de la Dona» la cantidad de veinte
y cinco pesetas por un palco cedido a la Corporación en el Concierto dado por el «Orfeó Mallorquí» el día 15 del actual.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, a
ías 10 y diez minutos levantóse la sesión.
Hpour~sVretirrr^
Oa louerait, pour cinc ans ou plus, un bon commerce de dótail: vins, liqueurs, primeurs, conserves, dans une grande vilie de l'Est de
la Frunce. Beaux benéficos. Les marchan-
dises payées au comptant ou garantios. Conviendrait a uu ménage actif et avec
enfants grands pour aider. Le códant est proprietaire de rimmeublM, S’adresser á Mr. Mayol, 3B Rué de la
République—Charlevilie (Ardennes) y ac¬ tualmente eu Súller, carretera del Puerto,
Ca ln Niu.

SUSCRIPCION

abierta por et Magnífico Ayuntamiento
de Súller para tributar un homenaje a D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Suma anterior .... 13.092’20

limo, Sr. Barón de Pinopar. de

Palma ,

.

.

.

D. Francisco Miró, de Florida

(Puerto Rico) D. Onofre Bauzá, de Cambrai.

Rdo. D. Miguel Rosselió Barceló D. Martín Roca, Industria! de

Palma

D. Bernardo Marqués Rullán, de
Palma

D.a Francisca Frontera, Vda. de

Bartolomé Arbona (a) Marray. D. Miguel Oliver Bauzá . .
D. Guillermo Colom Creus e hi¬

jos, de Buñola .... D. Pablo Atcover de Haro, Abo¬

gado de Palma ....

D. Pablo Coll Ozonas .

.

.

D. Juan Servera Camps, de Por¬
to-Cristo. .....

25’00
5’00 * ÍO’OO
25’00
25’00
50’00
lO’OO 5’00
15’00
lO’OO
lO’OO
50’00

COLONIA ESCOLAR PROVINCIAL

D. Juan Capó Valls de Padrinas,
Director.

Miguel Deyá, Profesor .

Pedro Rotger, Profesor.

Antonio Sagrera, Profesor

ño José Valls, Colono

» Lorenzo Mas

»

» José Bonet

»

» Bartolomé Obrador »

Sebastián Serra

»

» Ramón Rullán

»'

» Cosme Escalas

»

» Ramón Vicens

»

3> Gabriel Riera

»

» Jaime Capó

»

» José Serra.

»

» Jai me. Nebot

»

» Benito Ballester »

» Miguel Mir.

»

» Jaime Sancho

»

» Leonardo Liodrá »

» Antonio Jover

»

» Antonio Obrador »

y> Lorenzo Bauzá

»

» Juan Ribas

»

» Alonso Fullana

»

» Pablo Vidal

»

» Jaime Rigo

»

» Juan Magro

»

» Carlos Lladó

»

» Pedro Dupuy

»

» Nicolás Bonet

»

» Julián Balaguer

»

» Felipe Llinás

»

» Rafael Cañellas

»

» Gregorio Coll

»

» Guillermo Colom »

Miguel Coll

»

» Jaime Monserrat »

> Miguel Sastre

»

» Bartolomé Dols

»

!) Pedro Cañellas

>

» Miguel Bauzá

»

» Guillermo Palou »

» Onofre Ramón

»

» Miguel Beltrán

»

» Abundio Seguí

»

» Joaquín Ortiz

»

» Mario Preu

»

» Juan Coll

»

5’00 roo roo roo 0‘25 0’25 0'25 0’25 0’25 0’2$ 0’25 0’25 0’25 0’25 0'25 0’25 0’25 0’25 0’25 0‘25 0’25 0’25 0’25 0‘25 0’25 0’25 0’25 0’25 Q’25 0'25 0’25 0’25 0’25 0’25 0'25 0’25 0’25 0’22 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0'25 0’25

Total ptas. y sigue . 13.351’45

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios
reducidos.
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca ‘n Perús.

10

SOLLER

raaEHES3S3522Z

Crónica Local

Noticias varias
La parte popular déla fiesta de nuestro Patrono, San Bartolomé, resultó ogaño, como la religiosa, más brillante que en otros años anteriores, debido sin duda a haber secundado a la Comisión de Festejos del Ayuntamiento animados jóvenes de la localidad en la organización. La Plaza y la calle del Príncipe habían sido adornadas con tiras de papel de colores, y la ilumina¬
ción normal había sido reforzada con el
aumento de potentes lámparas eléctricas. Los festejos ele carácter popular, aparte
del paseo del buey, en la mañana del mar¬ tes, al son de la gaita y tamboril, consis¬
tieron en las anunciadas carreras de cintas
y lenta, en bicicleta, que ante una concu¬ rrencia no muy numerosa tuvieren lugar por la tarde *del miércoles, dando los ciclistas la vuelta por la plaza de la Constitución, calle del Viento, plaza de Antonio Maura y calle del Príncipe, y siendo el acto ame¬ nizado por la banda de música de la «Lira Sollerense»; y en veladas musicales, con bailes al estilo del país y modernos, en las de ía vigilia y del día de la fiesta. La pla¬ za de la Constitución fué el punto destina¬ do a la heterogénea diversión — que para todo tiene capacidad desde que fué am¬ pliada con el derribo del Hostal y el cu¬ brimiento, en ese tramo, del torrente Ma¬
yor—; dividida en dos mitades, fué con¬ vertida en paseo la una, en la que la cita¬ da banda de música tocó escogidas piezas de su repertorio, y en vasto redondel la otra, donde, al son de una banda de bandu
rnas y guitarras, se entregó a la danza la juventud ante un gran número de aficiona¬ dos o de simplementecuriosos, quienes des¬ pués de oir la música, iban a asomarse al círculo, hallando un mayor gusto, sin duda, en esta variedad. Hace tiempo, desde las fiestas de la Victoria, no habíase visto en los sitios mencionados una tan grande ani¬
mación.
Otros números del programa que publi¬
camos en nuestra crónica anterior fueron
igualmente lucidos, tales como el Concurso de Campeonato 1927 en el campo de tiro del «Tiro Nacional», en Es Través, y ef partido de fútbol en el campo de la «Socie¬ dad Deportiva Sollerense»; pero nada de¬ cimos acerca de los mismos, porque de uno y otro se hace en la sección correspondien¬ te de este mismo número especial mención.
En resumen, una fiesta modesta, arregla¬ damente a la cantidad que para celebrarla ha destinado el Ayuntamiento; es decir, una fiesta para «los de casa» solamente, pero de todos modos agradable por lo va¬ riada y concurrida y por haber contribuido a que lo fuera ti buen tiempo reinante y la dulce temperatura que en dichos días nos
fué dable disfrutar.
Plácemes a los organizadores por la par¬ te que, dé las complacencias anotadas, a
ellos les toca.
Continúan con gran actividad ios traba¬ jos para la colocación de los postes de la línea telefónica que ha de p.oner esta ciu¬ dad en comui.icación con la capital.
Ayer estuvo aquí el joven jefe de Cons¬ trucciones, D. Juan Fonseca, y nos manifes¬ tó que el próximo lunes será transportada
a esta ciudad la tienda de campaña que sirve para guardar las herramientas y utensilios de la brigada, cuya tienda se
montará en unos solares lindantes con la
calle del Noguerá. Actualmente quedan colocados los pos¬
tes desde Palma hasta las inmediaciones
del punto conocido por Es porxo del Bisbe, y en ios primeros días de la próxi¬ ma semana lo estarán hasta Sóller, conti¬ nuándose sin interrupción dichos trabajos hasta el puerto.
Nos ha dicho, además, el señor Fonse¬ ca que dentro de breves días se empezará la colocación de las palomillas y seguida mente ía de los hilos telefónicos, teniendo la esperanza de dejar terminada la insta¬
lación dentro del próximo mes de Septiem¬
bre.

Es probable, pues, casi seguro,que antes de terminar el próximo mes pueda ser inau¬ gurada la línea Palma-Sóller.
Por encargo del Director del colegio de Santa María, que dirigen los Hermanos de las Escuelas Cristianas, hacemos público, para conocimiento de los alumnos (hoy en vacaciones), y familias respectivas, que se reabrirán hs clases en dicho colegio—situa¬
do ahora, como saben nuestros lectores, en la casa en que estuvo instalada la segunda escuela nacional de niños y más tarde las oficinas de Carabineros, en el «Fossaret» —el próximo jueves, l.° de Septiembre, y que, por ser este día el de apertura de curso, habrá clase mañana y tarde no ob s¬ tante la costumbre de no haberla en las
tardes de los jueves.
Como en dicho día hácense las clasifica-
cisnes de los alumnos, es de sumo interés concurran todos ellos, lo que por nuestro
conducto les advierte el mencionado Her¬
mano Director al mismo tiempo que la re¬ ferida apertura de curso les notifica.
El martes de esta semana tuvo lugar en ei Gobierno civil de esta provincia una
reunión de Presidentes de «Uniones Pa¬
trióticas», que había sido convocada por el Excmo. señor Gobernador, don Pedro Llo¬ sas Badia. El objeto de la reunión era tra¬ tar de la reorganización de la Unión Pa¬
triótica».
En representación del Comité de esta ciudad asistió el Vice Presidente, D. José
Bauzá Llull.
El señor Gobernador, con la claridad y elocuencia en él peculiares, explicó e! obje¬ to de la reunión, dando una nota de la nor¬ ma a seguir por los afiliados a la «Unión
Patriótica».
A los representantes de los Comités lo¬ cales se les dió instrucciones para la reor¬ ganización, dándose todos ellos por dimiti¬ dos del cargo que ocupaban.
De entre los miembros del grupo de ca¬ da localidad se ha designado una Comisión, compuesta de tres individuos, a quienes se ha conferido la misión de explorar la opi¬ nión de los adheridos para elegir o desig¬ nar nueva persona para el desempeño del cargo de Presidente, y la Junta asesora será elegida en una reunión que tendrá lugt r antes del día 4 de Septiembre próximo.
Se nos dice que, por lo que afecta a es¬ ta ciudad, han sido designados para formar la referida Comisión los señores siguien¬
tes:
I). Miguel Casasnovas Castañer. » José Magraner Vicens. » Pedro Magraner Noguera. A quienes deseamos e! mayor acierto en el cumplimiento de su delicado come¬
tido.
Después de efectuado el domingo, con éxito, el viaje de turia-mo de Barcelona a San Feliu de Guixols, el lunes regresó a nuestro puerto el vapor «María Mercedes», siendo portador de algún pasaje y variada
carga.
Dicho buque emprenderá nuevo viaje para Barcelona el viernes próximo por la
noche.
Mañana, contra la costumbre estable¬
cida ya en estas últimas semanas, no habrá velada musical en la plaza de la Constitu¬ ción, según se nos ha informado al ir a re¬ coger como de costumbre el programa de las composiciones que debían ejecutarse.
Desconocemos los motivos que han obli¬ gado a esta interrupción e ignoramos, por lo mismo, si es momentánea o defini¬ tiva, como también si es debida a cansan¬ cio de los «paganos», de lo cual nos enteraremos para poder informar a nues¬
tros lectores.
Sería de lamentar y sentiríamos se in¬ terrumpieran tan selectos y variados con¬ ciertos como son los que nos proporciona la banda de la «Lira Sollerense», pues aun
cuando no suelen verse tan animados como
desearían sus promotores, vienen a ser una

agradable y económica diversión que es muy bien recibida por el vecindario,
Debido al gran número de tiradores que tomaron parte en la Tirada de Campeona¬ to y Clasificación que para este año orga¬ nizó la Representación local del «Tiro Na¬ cional», no pudo terminarse hasta el miérco¬ les último, fiesta patronal da Sóller. ha¬ biéndose acordado que dicho concurso con¬
tinúe mañana a las siete de la misma.
En dicho concurso sólo será permitido tomen parte los que están ya matriculados y r.o pudieron hacerlo en la Tirada anterior por falta material de tiempo.
Por estas mismas causas se ha demorado
también hasta dentro.de quince días la Ti¬ rada de Honor dedicada a D. Miguel Ribas
de Pina.
Hemos recibido de la, «Cámara Provin¬ cial de Comercio, Industria y Navegación de Palma de Mallorca» un ejemplar de las Memorias que anualmente eleva a la su¬ perioridad a tenor de lo dispuesto.
Contienen dichas Memorias—que forman un voluminoso fplleto en 4.°, de 176 pᬠginas,—la una los trabajos que ha realizado la Cámara durante el año de 1926, y la otra
lo relativo ai movimiento comercial de Mallorca durante el referido año. Com¬
prende esta última la Estadística de Adua¬ nas correspondiente al año 1926, y, por lo que afecta a las Aduanas Subalternas, los datos parten del año 1925, que no pu¬ dieron incluirse en la anterior por no ha¬ berse recibido a su debido tiempo.
También figura una relación de los buques de la matrícula de Palma y las estadísticas siguientes: de los buques de guerra y mercantes de España; postal y telegráfica, agrícola y minera; situación monetaria y bancaria; memoria de algunas de las prin¬ cipales sociedades económicas de la isla,
etc.
Entre las estadísticas de Aduanas figuran las de ia Aduana de Sóller, de las que en nuestro próximo número sacaremos los datos necesarios para formar la estadística de nuestro puerto, conforme hemos venido
efectuando en años anteriores.
Agradecemos a la «Cámara de Comer¬ cio» el ejemplar con que nos ha obsequiado.
Los telegramas que se hallaban detenidos esta mañana en la oficina de Telégrafos por insuficiente dirección, y desconocidos, son los siguientes:
Barcelona.—Colom.
Durante la presente semana hemos teni¬
do ocasión de confirmar los rumores que
habían circulado respecto a la preparación de una becerrada por los mismos elementos que organizaron la charlotada que se cele¬
bró en esta ciudad.
Según se nos ha manifestado esta maña¬ na, la mencionada becerrada tendrá lugar el próximo domingo día 4 de Septiembre, si el tiempo u otros obstáculos no lo im¬ piden.
Por consiguiente, nos limitamos a dar hoy sólo la noticia, y caso de que tenga lugar efectivamente la diversión, conforme se indica, en la mencionada fecha, en nues¬ tro próximo número insertaremos los demás detalles que hayamos podido reunir.
Al aparecer en la pescadería las prime¬ ras lampugas de la temporada, en la an¬ terior semana, se vendieron a cinco pese¬ tas el kilógramo, habiendo llamado la atención del público el tamaño de estos pescados, bastante mayor del que de or¬ dinario suelen tener al empezarse la pes¬ ca. Según todas las probabilidades, va a ser ésta abundante ogaño, lo que celebra¬ ríamos, pues que resultaría en provecho de los pescadores y del público.
Así podría adquií irse este sabroso pes¬ cado que sólo temporalmente podemos saborear a precios más reducidos, con¬ tinuándose la baratura que se ha iniciado ya, pues que ayer vendíase a 3’50 pesetas kilóg.
Continuamos disfrutando de una tempe¬ ratura agradable, tal y como se inició ya durante la semana anterior. Los fuertes calores que tan molestos fueron semanas

atrás, cesaron casi podríamos decir repen¬ tinamente, y, lo que es más extraño, sin que determinara ese cambio ninguno de esos aguaceros que, precedidos de grandes tro¬ nadas, suelen caer a últimos.de este mes o a principios del próximo. Verdad es que los días son más cortos y se han alargado las noches; pero esto no lo creemos la cau¬ sa principal del referido cambio de tempe¬ ratura, si bien comprendemos que mucho a él ha podido contribuir: es más probable sea debido—conforme ya en nuestra cró¬ nica anterior indicamos—a algún chubasco que haya caído no muy lejos de aquí, en el mar con toda probabilidad.
Sea cual fuere la causa, lo cierto es que
el efecto es excelente, y que lo celebra to¬ do el mundo; eran muchos los que estaban cansados ya de sudar, de abanicarse y de ir de aquí para allá en busca de un refrigerio que difícilmente podían hallar. Ahora serespira mejor, y es quizás por esto que se nota en las fiestas y espectáculos mayor anima¬ ción y que se ve a la gente moverse con más viveza y agilidad.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Nuestro apreciado amigo y colaborador Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons, regresó a principios de esta semana de su viaje por Francia, que ha realizado en compañía de su padre, D. Bartolomé.
Como verá el lector, hoy publicamos una crónica de Lisieux, del Sr. Pons, que seguramente leerán con agrado los devotos de Sta, Teresita del Niño Jesús. Tenemos
en cartera otro artículo sobre la villa de
Ars, que publicaremos en breve.
E! domingo próximo pasado llegaron de Belfort nuestro amigo D. Juan Mayo! Arbona y su esposa D.a Apolonía Oüver Magraner e hijitos, con objeto de pasar en esta ciudad al lado de los suyos breve tem¬ porada de descanso.
De Neuchatel (Suiza) llegaron a princi¬ pios de esta semana nuestra paisana doña Margarita Colom, esposa de nuestro buen amigo D. Antonio Galmés, y su hijita Ca¬ talina, también con el fin de pasar breve temporada de descanso en esta su ciudad
natal.
Con objeto de pasar el día de su Santo en compañía de su querida madre, llegó aqui el mismo miércoles nuestro apreciable amigo D. Bartolomé Mayol, comerciante
establecido en Carcas^onne. Su esposa,
D.a Ana Mayol, habíale precedido con sus hijos y se hallaba en Fornalutx, el pueblo nata! de ambos consortes, desde la sema¬
na anterior.
De Saint Etienne, donde tiene importan¬ te comercio, vino a esta ciudad nuestro paisano y amigo D. Cristóbal Colom, en compañía de su esposa, D.a María Ma¬ graner Mayol.
De su viaje comercial por Francia regre¬ só días pasados nuestro amigo D. Matías Colom, de la casa Valcaneras Hermanos y Colom, de Alcira, acompañado de su agra¬ ciada hijita María.
También ha venido con sus hijos para pasar unas semanas de descanso en com¬ pañía de sus allegados residentes en esta ciudad, nuestro paisano y amigo D. Ga¬ briel Mayol, comerciante establecido en
Charleville.
Llegó días pasados con igual objeto el comerciante D. José Deyá, residente en Firminy, pintoresca población del departa¬
mento del Loire. Sean todos ellos bienvenidos.
DE VIAJE
Embarcáronse el lunes de esta semana
para Barcelana, de paso para Vichy, donde van a tomar las aguas, nuestras distingui¬ das paisanas y amigas D.a Margarita Trías, viuda de D. Jaime Busquéis, y su señ.ora
madre D.a Francisca Colom.

Para Carcagente, en cuya población tie¬ ne fijada su residencia temporal, dedicado al comercio de exportación de frutos, salió el miércoles nuestro apreciable amigo don Cayetano Pomar, en compañía de su espo¬ sa, D.a María Sidoní Qallard y de su so¬
brina Srta. Ana Pomar Frau.
Para Decazeville, del departamento del Aveyron, en donde tiene establecidos sus negocios, salió el jueves de la presente semana nuestro apreciado amigo D. Pedro Tomás Mayol, a quien acompañaban su señora esposa, D.a Margarita Canals Col!, y su agraciada hija Srta. Margarita, los cuales han permanecido en esta su ciudad natal corta temporada de descanso.
Deseamos hayan tenido todos ellos una
travesía feliz.
BODA
En la capilla del Santo Cristo, de la igle¬
sia de Nuestra Señora de la Visitación,
se unieron el jueves de la presente sema¬
na con el santo lazo del matrimonio el
joven D. Antonio Horrach Arbona y la agraciada señorita Antonia Martorell Fe-
menías.
Bendijp la unión el Rdo. D. Barto¬ lomé Colí y actuaron de testigos el -padre y el tío ¿leí contrayente, D. Juan Horrach Arbona y D. Francisco Arbona Oliver.
Una vez terminada la religiosa ceremo¬ nia, salieron los noveles desposados en viaje de novios para Lluch, en donde per¬ manecerán los primeros días de su luna
de miel.
Deseárnosles eterna dicha y enviamos a sus respectivos familiares nuestra más cumplida enhorabuena.
NECROLÓGICA
Con gran sentimiento nos enteramos an¬ teayer por la prensa diana de la capital,
del fallecimiento del Emmo. Dr. D. Enri¬
que Reig y Casanova, Cardenal Primado, acaecido a las dos de la madrugada del mismo día en su palacio arzobispal de To¬ ledo. Y sabemos que, al igual que a nos¬ otros, ha causado la fatal noticia dolorosa impresión en buena parte de este vecinda¬ rio, que conoció personalmente al ilustre purpurado durante su larga permanencia en esta isla y fué, pojr lo mismo, admira¬ dor de su talento y demás bellas cualidades de que estaba adornada su alma, a las que
fueron debidos sin duda sus notables y
apenas interrumpidos ascensos en la carre¬
ra eclesiástica.
Ha sucumbido a penosa dolencia, que sufrió resignadamente, a los 68 años y sie¬
te meses de su edad.
Nació en Valencia el día 20 de Enero de
1859. Estudió en el Instituto de Játiva y en la Universidad Literaria y en el Semi¬ nario de Valencia. Colegial, por oposición, del de Santo Tomás de Villanueva (1878). Presbítero, Abril de 1886. Consagrado en la iglesia de los Paúles de Madrid, el 8 de
Noviembre de 1914. Preconizado arzo¬
bispo de Toledo y creado Cardenal Pres¬
bítero del título de San Pedro «in Mon-
torio», el 14 Diciembre 1922, habiendo de¬
sempeñado anteriormente los siguien¬ tes cargos: Profesor de Historia eclesiás¬ tica, primeramente, en el Seminario de Al¬ mería. Luego, en Mallorca, Vice Secreta¬ rio; Secretario de Cámara y Gobierno (1886); Provisor y Vicario general (1890);
Profesor de la Escuela Normal de Maes¬
tras (1889-1891); Gobernador eclesiástico y Ecónomo de la Mitra (1897). En Toledo: Canónigo (1° Enero 1901); Arcediano (4 Octubre 1903); Provisor y Vicario general (10 Enero 1901); En Madrid: Auditor de la Rota española (Diciembre 1904); Profesor de Religión de la Escuela Superior del Ma¬ gisterio; Director de «La Paz Social»; Fundador y Director de la «Revista parro¬ quial»; Asistente general de la Unión Apostólica; Obispo de Barcelona (Noviem¬ bre 1914 a Junio 1920); Arzobispo de Va¬ lencia (Junio 1920 a Mayo 1923).
Había sido objeto de un sin fin de dis¬ tinciones honoríficas, que sentimos no te¬ ner espacio para detallar, y llevaba publi¬ cadas interesantes obras y buen número de pastorales, habiendo realizado durante su pontificado importantes actos cuya sola enumeración sería la mejor prueba que po¬ dríamos dar de su inteligencia, de su valía y de su celo pastoral,
En una palabra, con la muerte del Doc¬

tor Reig desaparece una de las figuras más ilustres de! episcopado Español.
Descanse en paz su alma.
Vida Religiosa
La fiesta patronal de esta ciudad, dedica¬ da a San Bartolomé, apóstol, en lo religíoso ha revestido en el presente ano inusita¬ do esplendor. Consistió en solemne oración de Cuarenta-Horas que dió principio el
lunes de esta semana, continuó el martes
y terminó el miércoles, díá de la fiesta, y por consiguiente el principal de la referida
solemnidad.
Los actos todos que la constituyeron fueron brillantes, pero de un modo especial la misa mayor de este último día, a la que asistió el Ayuntamiento en corporación, presidido por su Alcalde, Sr. Casasr.ovas; el Juez Municipal, Sr. Escalas; el Coman¬ dante de Marina, Sr. Coll; los Tenientes de Carabineros y de la Guardia civil, Sres. Simarro y Fiol; el Presidente de la «Cruz Roja», Sr. Elias, y numeroso pú¬
blico.
Fué el celebrante el Rdo. Párroco-Ar¬
cipreste, Sr. Sitjar, asistido en calidad de diácono y sub diácono per los Rvdos. vi¬ carios Sres. Pastor y Garau, respectiva¬ mente; la música de capilla cantó, con acompañamiento de armonium, una bella composición, bajo la inteligente dirección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, y el Rdo. P. Jaime Allés, de los SS. CC. tejió sencillo pero muy adecuado panegí¬ rico del Santo festejado, a quien pidió al fina! bendiciones para las Autoridades y fieles en el templo congregados y para todos los vecinos, presentes y ausentes, que forman este pueblo que le eligió un día por
Patrón.
Inútil creemos decir que con motivo de esta esplendorosa fiesta lucía la iglesia sus mejores'galas y presentaba, en especial el altar mayor, el hermosísimo aspecto de las grandes solemnidades, consujrica Mesa eucarísíica y su espléndida iluminación.
El Rdo. Sr. D. José Pastor y Castañer, vicario, mañana, domingo, alas ocho y me¬ día, celebrará la santa misa en la iglesia parroquial que aplicará en sufragio del al¬ ma del Eminentísimo Dr. D. Enrique Reig y Casanova, Cardenal Primado, gloria de la Iglesia de España, recientemente falle¬
cido en Toledo,
El mencionado Sr. Pastor, que siempre estuvo unido al egregio purpurado con amistad sincera, ruega a los fieles en ge¬ neral y en particular a los amigos del ilus¬ tre finado, como también a sus propios amigos, acudan a la parroquia a la hora indicada y ofrezcan una oración en sufra¬ gio de su alma.
El Rdmq. señor Obispo de ¡a diócesis concede indulgencias en la forma acostum¬
brada.
De Teatros
TEATRO VICTORIA
Según decíamos en nuestra crónica pre¬ cedente, el sábado y domingo últimos dió fin la interesante serie La mendiga de San Sulpício, que bien puede decirse ha gustado a cuantos la presenciaron. En di¬ chas funciones se proyectaron, además, otras bellas producciones que completaron el escogido programa que se ofreció al pú¬ blico en aquellas funciones.
Para el día de San Bartolomé, la Empre¬ sa organizó una selecta función digna de la solemnidad del día, todo ella con películas cómicas del más alto valor y que constitu¬ yeron un nuevo éxito de esta clase de funciones, que de cada día interesan más al público. Se proyectó la chistosísima película La tía de Carlos, de las «Exclu¬ sivas Procine», interpretada por Sidney Chaplín, que en verdad resultó una car¬ cajada continua desde el reparto al desen¬ lace, y otra no menos graciosa por Larry Semon (Tomasín) titulada lomasín cam¬ peón de golf.
En resumen, fué una velada muy diver¬ tida, de la que el público salió muy com¬ placido.

Conforme a lo prometido por la Empresa ante el éxito que alcanzó la película de Valentino últimamente proyectada en este teatro, esta noche tendrá lugar el estreno de otra producción de este gran actor de la pantalla, cuvo solo nombre basta para llenar cualquier teatro en que se exhiban
sus films.
Se trata nada menos de El Caid, una
de las cintas más grandes que ha produ¬ cido Rodolfo Valentino, de cuyo falleci¬ miento acaba de cumplirse estos días su
primer aniversario. Esta gran película no
ha sido estrenada aún en Palma y su es¬
treno en esta ciudad antes que en la capital es un esfuerzo económico que ha realizado la Empresa, en beneficio del público de Sóller, que todos hemos de agradecerle,
El Caid es una lujosa y suntuosísima historia oriental presentada con la propie¬ dad y magnificencia con que sabe hacerlo
la casa «Paramount». A la belleza de su
argumento se une la labor de Valentino y la de Agnes Aires que la hacen una joya espléndida de la cinematografía moderna.
Existe en Sóller una verdadera espec-
tación para presenciar este film y poder admirar a Rodolfo Valentino, que fué con¬ siderado como el prototipo de la belleza
y elegancia masculinas, llegando a tener un número increíble de adoradoras. Aquí, que hemos visto pocas películas de tan famoso actor, el interés que el solo anuncio de proyectar cintas suyas despierta en todas partes se ve acrecido, por lo que pre¬ sagiamos para las funciones de mañana, ante la enorme propaganda realizada y por el deseo que existe en el público de ver esta película, dos llenos... «hasta los topes».

tomar parte en la construcción del tableromostrador y estantes para botellería destina¬ dos al café de la nueva casa que construye di¬ cha entidad para su domicilio social.
Los vecinos de Fornalutx se quejan—y con mucha razón, a decir verdad — de que el mu¬ nicipal de ese pueblo venda carne siendo, co¬ mo es, el Inspector de víveres de la localidad, pues que son dichos cargos incompatibles a su parecer... y al parecer de todo el mundo.
La recaudación por Consumos efectuada en los distintos fielatos en los días comprendidos entre ti 20 y 26, ambos inclusive, asciende a la suma de 1.70ol39 ptas. (1)
(1> Equivocadamente dijimos en nuestro número an¬ terior que lo recaudado por este concepto en los días comprendidos entre el 13 y el 19 era de 16.94Í’49 pese¬
tas cuando fué sólo de 2.543’87. —N de la R.
“ CASA TERRASA
LUNA, 20

Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.

M Grandiosa variedad en clases, UV

m

col, ores

y

.
precios.

13

La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.

Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

*
&*

Para el domingo siguiente se anuncia ya otra gran película: Madame Sans Gene por Gloria Swanson, protagonista de Su Jaula dorada, últimamente exhibida en
este teatro.
Madame Sans Gene, es una de las grandes producciones de la última tempo¬ rada, elogiada unánimemente por la crítica,
y si esto no bastara el nombre de Gloria Swanson y el de la casa «Paramount» bastarían para acreditarla.
CUAipNTA AÑOS AT^ÁS
27 Agosto de 1887
A algunos vecinos que quisieron empezar la fiesta de San Bartolomé paseando por la po¬ blación un buey atado con cuerdas, les negó el permiso que solicitaron el señor Alcalde, y en vista de ello pidieron cerrar una parte de la plaza de la Constitución con maderos, lo que les permitió. Para presenciar la corrida acu¬ dió un gentío mucho mayor que el que hubiese acudido a un certamen literario, seguramente; pero... la diversión no fué muy duradera ni muy satisfactoria para los iniciadores y afi¬ cionados, pues que los perritos que Le azuza¬ ron, al ver su pequenez al lado de la fiera y el poco simpático aspecto de ésta, tuvieron por conveniente retirarse. Con lo que dieron al pú¬ blico entusiasta por tan bonito espectáculo
una lección de sensatez.
La oración de Cuarenta-lloras que se ha celebrado en la iglesia parroquial ha investido ogaño excepcional solemnidad. En el oficio del miércoles, día de San Bartolomé, cantóse a toda orquesta la partitura del maestro Mercadante , y los oradores sagrados que glosaron
las excelencias del Santo-Patrón en los días
primero y segundo, fueron, respectivamente, nuestros distinguidos paisanos D. Francisco Bullán, Párroco de Buñola, y el M. I. señor D. José Oliver, Canónigo de Ibiza.
El miércoles publicó la Alcaldía un bando advirtiendo al vecindario que la Administra¬ ción de Consumos debe proceder al registro del ganado de cerda y señala el plazo de ocho días para que los que tengan cerdos presenten
en dicha Administración una relación escrita

PEDRO DOMECQ y C.¡

Á

CASA FUNDADA EN 1730

A

1 ! JEREZ DE LA FRONTERA

I

i

| Pruebe Vd. sus excelentes |
t vinos, champagnes y coñacs, t
t p en especial el FUNDADOR,

| y compárelos con la marca j | que quiera

Se tienen vender
Un lagar portátil (cup) de 500 litros- de cabida, en muy buen estado de conserva¬
ción.
Dirigirse a Martín Oliver, Maestro Alba¬ ñil.—Calle del Cementerio, n.° 22, Sóller.
Raneo de Idller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos íoa días laborables, de nueve a doce de la mañana, el pago de diez pesetas por acción, a cuenta del dividendo activo del corriente ejercicio.
Lo que se comunica para conocimiento de
ios señores accionistas. Sóller 16 de Julio de 1927.—El Director
Gerente, Amador Canals.
Se desean dependientes
CONOCEDORES RAMOS FRUTOS Y VINOS
De ser posible sepan algo de alemán Dirijan ofrecimientos a LUIS LÓPEZ
Goetheplatz 6 Weimar (Alemania)
Use Vd. siempre el

y clasificada de los mismos. Desde hace algunos días las pescaderas ven¬
den el pescado por las calles en vez de en la pes¬ cadería y, según parece, obedece esta resolu¬
ción anómala al aumento en la cantidad que
pagan al dueño del mencionado local, para la venta, sin otra razón que un acuerdo (tal vez verbal) del antiguo Ayuntamiento.
La Comisión de Ornato de la «Defensora Sollerense» invita a los socios comprendidos en los gremios de carpinteros y herreros a

JdBOn SOLLER
Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Librería de J, M arquésArbona

12

SOLLEP

CORTES DE AMOR
Et feminismo se ha hecho una cruzada. Y como todos los movimientos en que
toman parte las multitudes, impulsadas por la pasión y el prejuicio, el verdadero significado del ideal perseguido se obs¬ curece, tiende a desvirtuarse y concluye por ser una realidad que no tienen sino un remoto parentesco con el pensamien¬
to inicial.
La cruzada que predicó y pudo ver en marcha Pedro el Ermitaño, surgía llena de fe e impregnada de fervor religioso. Solo aspiraba a rescatar el Santo Sepul¬ cro uel poder de los infieles. Las que la siguieron encarnaban ya otra finalidad. Querían la conquista y dominación de la
Palestina. No se alcanzó el ansia pura¬
mente cristiana y Goüofredo de Bullón, no pudo consolidar su reino de Jet usaién, pero se abrieron rutas nuevas ala civilización, y la Europa medioeval, que ctgaüa por falta de luz, se iluminó con los vivou resplandores del rojo sol orien¬
tal.
De igual modo, el feminismo, que em¬ pezó hace poco más de cuarenta años co¬ mo un deseo tímido, de recabar para la mujer un poco de consideiación y liber¬ tad dentro de la sociedad y en las esfe¬ ras del derecho, es hoy una especie de ciclón que ai rastra conciencias, tradicio¬
nes, respetos y consagraciones que pa¬ recían eternas, pensando solamente en
este iusensato piopósito: «Hacer la mujer superior al nombre». No lo conseguirán Ja3 piopulsoras Uel singular movimiento. Ni la mujer dejará de ser mujer, niel hombie, por mucho que se degrade, ce-
detá la dirección de ia sociedad humana
a la mujer.
Pero ésta ya no será la sierva sin per¬
sonalidad ni criterio libre como lo fué
aurante tantos milenarios; y, compañera y aluda uel hombre, creaiá con él una colectividad novísima, de más delicados sentiiuentos y aspiraciones más raciona¬ les que la de hoy, en la que ni la falacia ni ia pasión untada existirán.
Ninguna onda generosa, altruista y legitima muere sin fuerza en la orilla. Vuelve al mar, ue donde ha b¡otado, y aló »c debate y agita, hasta pioducir un
bien,
Es preciso afirmar un hecho histórico. Esta campaña en pío de la mujer que
tanto ruido produce en el universopoique es común a todos los pueblos—
y que peimite decir a una Diputada
del Parlamento inglés: «la mujer vale más que el hombre», nó es nueva ni tiene los alcances que presentó en el si¬ glo XII.
Ei feminismo puede gloriaise de un abolengo ílustie; las punieras mujeres que levantaron su bandera y se han enfientado con los hombies, fucion íemas., princesas y eXceiSas damas de la nobltza feudal. Foi zosamente tenían que ser de elevada aLui nía las mujeres que en una época de barbarie universal, en que la sensibilidad apenas era apreciada, se atieviéroa a exteriorizar su protesta alti¬ va coima un estado de cosas que ledo lo
subo;d naba a ia íéirea y aiüiuaua vo luntad masculina Las clases medias no
existían. Las bajas ciar, plebe, multitud,
siendo adscma^ al leu uño del señoi.
Reinas y Princesas, por tamo, luerou las que crearon las «Cortes üe Amor»,
¿Y qué son las «Cortes üe Amor»?
En síntesis puede decirse que no son
sino una consecuencia natural de las teo
i ías y doctrinas que i especio a la libe ¬ lad digna Ue la mujei, habían establecido
las diferentes ói denes de cabaliér ía exis¬
tentes. Peí o también son un medio de
reformar las costumbres interiores de la
vida de la nobleza en la que lodo giraba aliede ordei hombre y pai a nada, o pa¬ ra muy poco, se tenía en cuenta la mu¬ jer.
Las «Cortes de Amor» eran tribunales
compuestos por damas ilustres, que ayu dadas por algunos hombres, genei almente trovadores, y por sabios y caballeros discutían y fallaban sobre todos los con¬ flictos de la galantería, de la considera ción a la mujer y de la extensión que en

PARA ELLAS...

aquel mundo de feroz incultura y tiranía podía alcanzar el amor.
Las damas de Gascuña tenían una Cor¬
te permanente.
La vizcondesa de Narbona y Leonor de Poitou, esposa de Luis. VII de Francia y después de Enrique II de Inglaterra, di¬ rigían oirá. De no menor impoitanda que éstas eran las que presidían las Con¬ desas de Champaña y de Flandes,
Estas «Cortes» o Tribunales estaban
organizadas con Magistrados, que se lla¬ maban: «Bailio de la alegría», «Vicario del amor en el distrito de la hermosura», «Podestá de los verdes bosques» y «Con¬ servador de los altos privilegios del
amoi».
Para disminuir los conflictos de amor,
que eran los que más abundaban en estos Tribunales, regía un Código, que, según el historiador de tales novedades, Andrés Capellano, «encontró un noble bretón en en ia turba del Rey Artus». A sus precep¬ tos era preciso someterse.
Sobre estos temas, aparentemente frí¬ volos, actuaban las «Cortes de Amor».
En el fondo modificaban la educación
brutal de unos tiempos que permitían a cieito noble presentar en una bandeja el corazón asado del supuesto amante de su mujer para que en el yantar ésta le acompañase a comer de él. Y a la reina Leonor, dar este fallo: «Conviene que una mujer rehUie los regalos que le sean
ofrecidos con fmes amotosos, c que co¬
rresponda a ellos, o que se resigne a ser colocada en el número de las más abyec¬
tas cortesanas».
Pasados esto balbuceos del feminismo, como pasaron todas las tentativas re¬ dentoras de los siglos medios, volvió a caer la mujer en ia esclavitud del ho¬ gar ; pero ya no se dispuso de su alma ni de su corazón, respetándose su «pensar» íntimo como alga intangible que le eia propio y hasta el cual no podía llegar la inquisición del hombre. Cierto que sus derechos civiles siguieion usurpados por el padre, por el marido, y hasta por el hei mano mayor; peí o ya le eia permiti¬ do íebelarse contra semejantes tiranías domésticas. Y si no se le hacía justicia,
buscar en el convenio—asilo bendito en¬
tonces de los desvalidos y víctimas de la ambición insaciable de ios fuertes—un
i efugio que gaiantizase su Jibeitad espi¬ ritual. Tras estos lugares de paz y Ue al¬ ta viua interior, vigilaba una entidad podeiosa: la Iglesia, que en ninguna época de su hLunia dejó abandonada a lus atropellos üe ios hombies, a la mujer.
Los modos de discurrir y de juzgar han
cambiado. Pasaron ios siglos y otras
ideas y otros anhelos consumen el cora¬ zón femenino. La mujer quiere ser más liDre, más independiente. Es justo que
lo sea. Y únicamente lo seiá por la
ínstiucción y por la moral. Si prescinde de cualquiera de estos íactores, el fra¬ caso de su campaña es inevitable. Para consolidar los derechos que pretende le sean leconocidos, es fuerza que sepa tanto como el hombre y sea más moíal, más pura, más digna que el hom¬ bre. Que no olvide que la naturaleza le ha impuesto un deber inexcusable: el
de ser madre. Y la madre es, precisamen¬
te, la que hace los hijos. Y como conse¬ cuencia la que hace la sociedad.
Cuando Cornelia, hija del gran Scipion
y esposa de Tiberio Sempronio Graco, vió a sus hijos convertidos en tribunos
de la plebe, dijo a los romanos que la
conocía n por el dictado de «la hija de Scipion»:
—No, yo no soy sino «la madre de los
Gracos.
[Cuánto pueden aprender las feminis¬ tas de hoy de las lecciones del pasado!

LOS DIENTES
Las mandíbulas tienen unas oquedades, los alveolos, en cuyo fondo hay unas glándulas que segregan lentamente una substancia gelatinosa, la cual, formando columna y endureciéndose, va creciendo hasta romper la encía y formar el diente, que sigue así el crecimiento hasta com¬ pletar su forma.
Entonces se distinguen dos partes en el sentido de su espesor: la interna, que es huesosa, y la externa, que consiste en una capa fina y muy resistente, llamada
esmalte. En el sentido de su altura tam¬
bién tiene dos: la raíz que está oculta dentro del alveolo y en la carne y la co¬ rona, que es su parte externa. Además, en el interior del diente hay un nervio, una arteria y una vena alojadas en un pequeño canal; los dientes de varias raí¬
ces tienen estos tres elementos en cada
una, que se reúnen en una cavidad cen¬
tral de la corona.
Aunque el diente no es sensible de por sí, sus cavidades interiores están re¬
cubiertas de una membrana sensible al
calor y al frío; por eso al invadirle la ca¬
rie ocasiona dolor.
Los dientes, al nacer pueden adquirir una dirección mala por haber tropezado con algún obstáculo; entonces hay que recurrir al dentista para que corrija el defecto, pues si no quedaría torcido. Tam¬
bién suelen salir los dientes claros a ca¬ si montados unos encima de los otros; los
separados se corrigen con ligaduras de hilo de oro, que les aproximan, y los de¬ masiado unidos se separan por procedi¬ mientos especiales, sólo al alcance del
dentista.
Como son huesos los dientes, se pueden soldar, pero tardan en hacerlo, unos seis meses. El sarro, que consiste en un fosfa¬
to de cal con una substancia mucosa, se
va dep isitando sobre la base de los dien¬ tes por capas sucesivas, que se endurecen lentamente desde el diente hacia fuera, logrando a veces entrar en el alveolo y remover el diente, por lo que es preciso hacerlo desaparecer.
En el dolor de dientes, sólo en el caso de ser producido por una enfermedad, deben arrancarse, pues en el caso contra¬ rio el dolor procede de una inflamación déla mucosa alveolar, que siempre es pasajera.
Para las mellas no hay más remedio que recurrir a los dientes postizos, cosa
Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la
Real Academia de Medicina AVISO: Rechace todo frasco qne no
lleve en la etiqueta exterior H1POFOSF1TOS SALUD impreso con
tinta roja.

Sara Iksúa.

necesaria, por exigirlo los dientes adjun¬ tos a ella. Los postizos se hacen de pasta o de vaca marina, aunque se dice que los de procedencia humana son los mejores. En la práctica odontológica se hacen muy buenas transplantaciones de dientes vivos, arrancándolos para ello de la boca de una persona sana que se preste a ello.
Para mantener los dientes en buen es¬
tado, deben usarse los palillos de pluma flexible, después de cada comida y antes de lavarse. No se deben emplear los dien¬ tes para partir piñones, ni para cortar hilos, cuando se cose, ni para nada que signifique un esfuerzo contra un objeto
duro.
Dr. Mannheim.

Timbrados en relieve

de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
•h» La máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17

|==ir=ini^^iL=r
|Bono- Regalo] que le permite obtener una

BATERIA DE COCINA

de 85 pesetas compuesto de

4 Ollas

4 Cacerolas

2 Potes

1 Lechera

1 Chocolatera

1 Escurre-verduras

1 Hervidor leche

1 Espumadera
1 Cucharón

3 Coladores

1 Jarro

'

1 Jabonera

1 Molde

3 Sartenes

Por 1 duro al mes durante 10 meses, o
sea, por 10 duros

Pida nuestro BONO-RfGALO

alJ ñsV i «mis muís
t 31=1 Plaza CORT, 8.—PALMIAA EEE3GEEE

Es maravilloso'
que se encierre en este frasco tan pequeño tan¬ ta energía y tanto po¬ der El ha prolongado
tu vida librándote de
seguros achaques y me
ha dado a mí una natu¬ raleza robusta y un
cerebro fuerte para el trabajo.
Con el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
se fortalecen los múscu
los, se vigorizan los nervios y se cura radi¬
calmente la neuraste¬
nia, la inapetencia, el agotamiento y todas aquellas dolencias pro¬ ducidas por la anemia.

SOLLER “

15

LA LLÜITA ANTI-INFEGGIOSA

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

Conferencia peí Dr. D. Emití Darder (Continuado)
Aislament.

—
para
RECLUTAS DE CUOTA

Si pensam que els malalts són eis reservoris principáis, que contenen i escam¬ pen els microbis, es comprendía la gran im¬ portancia d’ aislar los.
Per aislar el malalt, se tendrá dins una
sala que reunirá les coridicíons, se disposatrá, i mantendrá i en la qual sois s’ hi tendrá
entraran o treuran els objectes, utensilis etc. necessaris, tal així com hem indicat a
1’ assisténcia del malalt.

La manera ideal de realitzar 1’ aislament, es: trasladant el pacient a un hospital ben disposat aposta per infecciosos, en el qual cada malalt ocupa una cambra apart. I encara, per algunes malalties, com la pi*
gota, pesta, etc., toca dur-se a hospitals especiáis, o quan menys a pavellons completament apartats. Si es conserva 1’ atacat en sa propia casa, se triará 1’ habitació més separada de les altres, i si per desgrácia s’ ha de teñir el malalt dins una sala on hi jeguin altres persones, deu prac¬ ticarse amb tot rigor 1’ expressat métode de Milne, el qual opinam que sempre s’ hau-
ria d’ efectuar.
Si en una casa o sala d’ hospital mal arrenjat s’ hi tenen varis malalís d’ una mateixa infecció, i a qualqún li apareix alguna complicació o li apareix una altra enfermetat, se 1’ ha d’ aislar, seguidament, deis altres malalts. I per evitar e! que no s’ hagi fet tard amb aquest segon ais¬ lament, lo millor es ja no posar mai dos infecciosos plegats.
Sois entraran i sortiran de 1’ habitació

les persones indispensables per cuidar el
malalt, es dir, el personal facuítatiu i assis-
tent i els familiars de més aprop, el qual
prendrá les precaucions que d’ aquí un poc direm i no se dedicará a altres quefers, i sobretot a cuinar o servir el menjar deis

sans.

No sois s’ han de aislar els malalts tipies,
sinó tots els dubtosos de si eis comenca

la malaltia o de si sofreixen formes atípi-
ques, frustades, ambulatóries etc.,—val més pegar de més que de menys,—tots els quals, naturaiment, s‘ aislaran separada-
ment deis malalts segurs.
Si els dubtosos van a l1 Hospital, se te¬
ñen en pavellons ben apartats, i aquí, més
que mai, cada indi vida tot-sol ha d’ ocupar
una habitació.
Els portadors de gérmens també s' haufien d‘ sislar, encara que en la práctica re¬ sulta rnolt dificultós o impossible si dura molt el portatge.
Per fi, encara deuen romandre aislats
els qui assistesquen ais atacats i els con¬
tactáis amb ells abans d’ estar aislats; du-

rant 1’aislament, el temps de Y imcubació de la malaltia, si es que no arriben a ata¬
car se.

Es compren que l’aislament deis malalts, deis sospitosos, portadors, deu realitzar-se lo més aviat possibíe, perque aquesta es manera de que produesquen el mínim de
contaminacions.

El temps de duració de 1’ aislament deis

malalts i portadors varia molt segons les

malalties. En les que es coneixen els ger-

mens causáis, per regla general, se les Ili¬

bera ais dos análisis seguits negatius de

que no hospeden o eliminen ja els microbis.

Els sospitosos rornandran aislats mentres

no es demostri, per i’ examen clínic i rigu-

rós de iaboratori, que están indemnes.

Hi ha un altre sistema, distint de! que

hem parlat, d’ aislament. Només e! cita-

rem, perque íoíhorn el coneix; es el de Y

acordonament de pobiacions o regions.

Creim que s’ hauria í se podría aplicar a la

nostra illa més de lo que s'aplica. Preci-

sament, els Libres d’ Epidemiología al trac-

tar de 1’ eficácia d’ aquest procediment,

citen l’exemple de com Mallorca, per ha-

ver-lo emprat, se lliberá de! cólera ll any

1837, malgrat I’ festar-ne enrevoltada per

una partida d ; bandes.

Desinfecció

Ccnsisteix en matar o destruir els ger-
mens infecciosos o al menys impedir que s’ extenguen i reproduesquen, emprant to¬ ta una serie de medís, com els de que parlarem al principi de la conferencia í'altre dia,

El Tiro ISIaoionail posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales
Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos
para cada alumno matriculado en sus Escuelas.
El Ministrode la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante
un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchfos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que s^ organizan para ellos a fin de curso, ganando premios.
Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con
poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las
diferentes Escuelas del Tiro Nacional. ¡No dejarse engañar por falsas propagandas!

contraris a la vida i desarroll de les bacte-
ríes. Els agents que la realiízen es diuen desinfectants. Uns són físics, com la !!um,
desecació, calor, calor i pressió o buit, etc. Altres són substáncies químiques, bé liqui¬ des com el sublimat, ácidfénic, cals etc,, bé
gaseoses (formol, etc.)
Es distinta la desinfecció en el curs de
la malaitie, que la final en haver acabada.
La desinfecció en el curs de la malaltia
es la principal i !a més descuidada. A més de la desinfecció dei malait, compren: la desinfecció de tots eis productes de la ma-
laiíia, de tots els objectes que hagi con¬ tacta! o emprat i del local que ocupi. La
netetja de la pell, boca, gargamella, etcé¬ tera del pacient, de la qual més amunt hem parlat, ve a constituir una especie de desinfecció del malalt, També hem vengut a tractarde la desinfecció del local, al par¬
lar de sa netetja. Cremar després la bru-
tor de !’ egrenar.
Tot io que hagi contacta! o emprat el malait, i sobretot sos productes, es lo que amb major escrupulositat sa deu desinfec¬ tar. Les orines, deposicions, vómits, etc., es recoliiran dins recipients que contenguen, per exemple, sulfat d’ aram a! 5 °/0 o eresilol sóJic al 4 °/0, Les fleumes, aigues de rentar se ia boca o de lavatges, es posa¬ ran amb sosa o cresiio! sódic al 20 i lo
per °/0 respectivament. A les aigues deis banys s’ hi afegirá cresilol sódic fins hi fer una solució al 1 per °/0. Els productes de cura: gases amb materia, escames, etc., !o millor es cremarios amb esperit.
Entre els diversos objectes contactats amb el malalt o emprats: utensilis de taula i de toilette: els termómetres, espaumadorets, cánules, etc. es conserveran en crisilo!
sódic al 4 per °/0. Els demés serán bollits o sumergits en crisilol sódic. Els Ilibres, periódics, juguetes, de poc valor, lo millor es cremar los. Sinó, se desinfectaran en
una estufa de vapor de formol.
Al desinfectar les robes del malalt i del
Hit s' ha d' anar alerta a que no quedin les taques. La recoliiran dins una tela imper¬ meable impregnada de cresilolsódic.
Lo millor es enviar les—on n’hi ha—a les
estacions de desinfecció. Si no, es poden desinfectar per la bugtida, així com es fa en
les cases, pero, obraht de la següent ma¬
nera: l.er trempar les robes dins aigua sabonosa; 2.0n no rentar les sense haver-les
abans bollides al menys una hora; 3.er ren-
t r les,
Tot lo que se desinfecti per substáncies
químiques sense I’ ajuda de la calor, ha de
romandre 5 o 6 hores amb el desiníectant.
Si per descuit. s’ hagués tirat a l'escusat, basses, etc., qualque producte sense estar desinfecta!, per cada metre cúbic de materíes s’ hi rnesclará 5 litres d’ aigua de cal? al 20 per 100,
A T haver acabat la malaltia i desocupa! 1’ habitació—sia per curació c per mort del subjecte—hi ha que practicar una desinfec¬ ció final. En tal moment es donará part a les auioriíats i aqüestes s’encarreguen de prac¬ ticar la, per quin motiu no parlarem de com
se fa.

Per ultim, direm sobre desinfecció que els vehicles, així com si ha ocupat el ma¬ lalt cap altre local abans d’ ajeurer-se, de¬ uen igualment desinfectarse.
Mides contra els animáis malalts
o transmisors de les malalties
Sabem que certes malalties infeccioses
són comunes a ll home i a distints animáis.
En aquest cas hi ha que so netre ais ani¬ máis a les mateixes regles que hem senyalat s’ han de sometre elí malalts, pero si els animáis són de poc valor o s’ han de morir, lo millor es matar los quan antes. I al mo¬
rirse lo millor es cremar ios o sinó ente¬
rrarlos, ben enfongats, amb cals viva. La pesta bubónica humana casi sempre
es pren per intermedi de les pusses, de la pesta que primer sofreixen Ies rates. Per combatre les rates, se cercará: en primera, no deixar-les criar, destruint o tapan! els seus llocs de cria (forats, etc.), i en segona, sa les donará caca i mort, per una serie de precediments: pasta verinosa de matar ra¬ tes, virus baterians contraris a elles, sulfuració, etc. Dins certs espaiS limitáis, com barcos, magatzems, etc., s’encarreguen
de sa destrucció les estacions sanitáries.
Un procediment que va molt bé en cer tes malalties és impedir que els animáis s’ emmalaltesquen, vacunant los. Per exem¬ ple, ha estat 1’ única manera d’ acabar amb el carbuncle a certs paísos o camps malaltits, i en el Japó i Barcelona s’ han obtengut excelents resultats contra les epidé
mies de rábia vacunant sistemáticament els
cans.
Una regla i un bon consell per no aple • gar malalties d’ animáis, és no tenir ne psr dins o aprop de les cases o d’ inútils. I peí mal que poden causar al próxim, si algú s’ empenya en tenir-ne, se 1’ hauria de carregar amb fortíssims imposts. ,
Hi ha una serie de petits animáis, aiguns aranyes i !a majoria insectes, que, picant ais infecciosos xupen o prenen els microbis, els quals no les emmalalteixen, pero que, després picant o depositant se aquells animalets sobre persones sanes, les podem
emmalaltir.
Les mides per la destrucció d’ aquests
animalets es diuen de desinsectació aten
guent a que la major part són insectes. Entre aquests animalets transmissors con¬
sideraren!:

Les pusses, que trasmeten principalment la pesta bubónica. No teñir animáis poríadors d’ elles dins o aprop de les cases, desembarassar els animáis que en portin, per medi de zotal, cresilol, etc.; extremar la
netetja de les cases, de la roba i del eos;
sulíuració deis locáis com hem dit es fa per les rates.
Les xinxes també sembla que poden trasmetre algunes malalties. Per fortuna a Mallorca n’ hi ha poques. La netedat, ventilació, suprimir el paper, en les habitacions, etc., és lo millor perque no criin. On n’ hi hagués, lo més convenient és una sulfuració, que es repeteix tres vegades, amb espaiment de 12 dies; o també desfer els
Hits, mobles, etc, i atacarles amb pe-
troli.
Els poiSy n casi txclusivament els deis vestit i no els del cap, trasmeten en espe¬ cial el tifus exantemátic i recurrent. Mes,
els pois deis vestits són rars a Mallorca i dites malaltiVs són aquí completament desconegudes. Basta, per no teriir-ne, una graji llimpiesa, no dormir amb la mateixa roba del dia i mudar se al menys un pie per setmana. Si s’ en té, se practica una opera* ció, dirigida per les autoritats sanitáries, dita espoiament.
Les mosques trasmeten la tifoidea, la disenteria, tuberculosis, etc., etc. Essent
que crien en la brutó i tesiduus de menjar, tenguent-la tapada, fora del seu alcang, i guardats els residuus, així com també per aquest motiu disposem abans de les habitacions humanes i duguem ben netsi cuberts, els escusats, femers, ilocs d’ animáis, etc.
Cubriguem eis aliments i begudes amb rejilies, gases, etc. Posem barreres, com rnosquiteres, en els portáis, finestres i Hits. I cacem les amb gábies i papers enviscadors.
Distints mosquiís són transmisors de malalties. I els grans éxits obtengujs fent desaparéixer a certs llocs, per exemple. el paludisme a la febre groga, ha estat per la destrucció deis mosquits onopheles i stegonya que són, respectivament, els únics agents propagadors. La lluita contra ells compren: defensar-nos de ses picades per mosejuiteres, cagar o matar els adults i sobre tot impedir sa cria dins les aigües estancades petrolitzant-les i millor supri-
mint-les.
(Continuará).

14
EL HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJERO

AV

El Invista.—iHay una vista hermo¬
sa en la cima de este monte?
El Guía.- No puedo decírselo; soy
corto de vista.
De Le Journal Amusant. París.

Sra. Naggle (que busca un sitio para construir una casa). - Este sitio es es¬ pléndido; me impone silencio.
Sr. Naggle. En tal caso edificare¬ mos aquí la casa.
De Passing Show. Londres.

UNA NARIZ ALCOHOLICA
Maestro.—¿Cuáles son los cinco sen¬
tidos?
Alumno.—La vista, el oído, el gusto,
el tacto y...
Maestro (ayudándole, apunta a su nariz) Muy bien, y...
Alumno.—...Y la bebida!
De Dorjbarbier. Berlín.

El marido (que vuelve borracho a su casa y va tambaleándose). — ¡Cielos, mi mujer despierta!
La esposa.—Has bebido demasiado otra vez; Jaime No disimules, porque se te conoce.
El marido. —No, querida; es que bailo el charleston para demos■trarte que no estoy ebrio.
De Lustigue Kolner. Zeitung.

¿Quienes

son

¿CUALES SON SUS FINES? Rara informes dirigirse ai

& Representante en Sólier: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 59 &

Vi%t JvV

Ate

Vt

aV

Ate v4-f

f9Ate¡i¡»g aTa

AteiteAte

Ate

ate

Ate

«te

Ate

Ate <f¿?

AteAv<t¡e?

AV4te?

íA*tíe*

Ate

Ate

AtAAteAte

Ate

Ate

í««®*1¡ 4

i*5

• EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO «

4*

*

ESPECIALIDAD:

*

«I

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones 41 41

«éí

V
V

MARCO

e

IÑESTfl 4&

V4v

41

Cerner Central IMANUJEL, (falencia)

4»

V

ESPAÑA

SUCURSALES:
‘V

s

% CARCAGENTE (Valencia)

|| Telegramas: MARCO, MANUEL

V ARCHENA (Murcia)

Teléfono, 64

^

i*í

UVA

D El FRANCIA

V

41

vi? Especialidad: Chas sel as por vagones completos. ^

At¿
V V

CLERMONT L’HER AULT

41 4»

A*A V¿v

4í

41 4Hft4MM^4HMH»4Hfr4t4H0HMH6MMHft 4HM4HM4M3HM»* #

# <§► $ <$>

J Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales J4
11111) EN NARANJAS f IONES
ÜYAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (¡Sarcia) y ALMERIA

❖

SUCURSALES EN

♦

♦
♦

CARGAGENTE (Valencia) y BENiAJAN (¡Vlurca) y PUIG (Va encía)

#

B. CARBONELL

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

* (España) PUEBLA LARGA (valencia) w

*

TELÉFONO P. 21

♦ .Jfc

❖

^ 4* *§> <€*

€* ♦ ♦ ♦ ===========

❖ ===========

❖❖❖❖

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, lííicas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Arírifismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Cosía Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla délas Flores, 18.—Barcelona

* H Ó1 E L CA LA M AYo Rf

PALMA DE MALLORCA

|

?)¡ Habitaciones amplias, son agua tría y caliente ^

t. Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto ¥

^
fl)

Saíones para Banquetes, Bodas yy Bautizos

j¡¡
if

u¿ SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL ¿

|

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

|

|

PRECIOS MÓDICOS-Teléfono N.° 295

|

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA SEL CENTRO — PLAZA REAL
Entra da Calle Col6n, 3
-r- BARCELONA

V

I Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

I

i

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

X les de Palma y Solfa*., con fachadas á los cuatro vientos, reano
todas las comodidades del confort moderno,
M I m Luz eléctrica, rigola á presión fría ^ caliente, Depar¬ tamento da baños, Extensa carta, Servicio esmerad©

f económico.

i

Director propietario: Jaime Covas

fiac

SOLLER

15

It
- "O

Importation de Bananes u

toute l’année

Jg

€xpédition en gros de jananes J{

en tout état de maturlté

|f

x

Caparó et Españajj

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEÁUX

EMBALLAGE SOIGNÉ

Tééphone 6-35-Télégrammas: MA\\?OL, Mínimas 4, Marseill©
ni

Ádresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

5/ SRBattM

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRÍMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRONS
L. R. F.
MARQUE DÉPOSÉE

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1830
KlISr FACHl XjED MARCHÉ CHINTRAIj
4, RUE DE** MINIMES, 4 — MARSEILLE

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien

i

MARSEILLE

1

g¡¡

Adresse t¿> ígraphique:

TÉLÉPHONE

¡| jASCHERI, MARSEILLE
iiM

21-18 mmmmm®

IMPORTATION DIRECTE de fruiís et primeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.
^ hotel -Restauran! ‘Marina
'^-®"!T7asó y 6ster

Transportes y Aduanas

Antonio Mayol y Martial Maíllo!
CHIBEME (Pyr. Or.)
m
Martial Maillol - K 2 QuaS Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN j PORT-BOU
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

— MAILLOL

PORTBOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

TRANSPORTES

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCI A SOLLER

11 quai du Bosc [8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá

PORTBOU

Espagne

ANTICUA CASA BAUZÁ y wiassot

Jacques NASSOT et fils

FSUCESORES

TELEFONOS

telegramas

CASA CENTRAL

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

MASSOT

Cerbére Cette Port-Bou VALENCIA

Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de ios trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a ia reforma.
‘ teléfono 2869 ñ :
^jpiaza Palacio, IQ-BARCELONA^

Máqninas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de coor, sastrería, co ses, etc., j ar>. la fabri' caetóu de inedias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTDO,738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

¿t* «t* *t* *t* *t* «y* *t* ¿t* At* *f* *f* At* it* *t* Jt* *t* *?» «f* »t* ¿t* vv 3S*iC6

«t* it* O* Af* «t* «f» *t* aV ¿t*

V EXPORTACION AL EXTRANJERO (‘1 NARANJAS Y MAN¬

&

♦

© DARINAS ® LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET $

¿tí

FRANCISCO

FIOL

V
©

V

ALORA (VALENOA)

©

#¡S

%

Casa fundada en 1912

©

$

Telegr amas: F1QL ALCIRA

w

©

©©

16

SOLLER

FKCITS FRAIN-FBVITi SBCi ■ PRIMEIJRi

IMPORTATION uXPORTATION

R I POLL

&

C. IE

CONSIGNATION TR ANSÍT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

1IRS EILLE' Télégrammes: RIPOLL ■ MMSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et yoiliers a moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

i®-
IMPORTATION i EXPORTATION
SFICIáliITl El EÁHAIIS If BARI! FITOS flilS ET I1CS

J. Ballester

Mué Crudére. -

ñdresse télégraphigüe: Hormiga Marsellíe

Ü

Téléphone Fermanant 8-82

.

O

»#

C MAISON D EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vaiiée du Rhóne et ardéche
| Espéeialité en cerises, péches, primes reine, claudes et poires
William, pomines a contéau, raisins.

A. Montaner Ssesfils

10 — 2 Place des Oleres 10—12

SUCCURSALE: 5 Ayerme Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhón© Téléphone: 94.—Téiógranamea: Montaner Valonee.

KSAISOpTa^RÍVAÍTÁrdechE)

Pour Fexpéditions en gros de ciiataignes, marrona et noix

•Tí&J

E3:

3PBE,XXr.A!k.!Eü

MAISON A CATARÍA (ITALIA?

Exportation oranges, mandarinas, citrons, fruits seos de Sieik
et d‘ltalie. V 1 JE* FISCHETT1, 2 A .

l Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTÍ CATAN!A

BKIBBSBIStSB&K»

!SBS üíüiííimm

TRANSPORTEN TERRESTRES ¥ MARITIMOS

jla

\\~uzw

*k^ ^

Casa Principal en CERBÉRE
SUCURSALES EN PORT-VENDRÉk Y PORT-ROU

Corresponsales

CEÍTE: F, Boái.a & Vk S. Ricart — Quai da Pont Neuf,
BARCELONA! Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio,

W&i mm

ADUANAS, 00MI8 ON, UONSIGNAOJON, TRANSITO
ágemela especial para el transborda y la rsexpsdídós de Frutos y primor®
SH1SÍ.VIOIO RAPIDO T BOONÓMIOO

Cerbére,
Téiefono Cette,

9 3 08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

mm n

HSSlSSlUiSii as igSiSSSSil! mm

❖
YIDDA DE PEDRO CARDELL <►

Primo de Rivera, 45 VIEdLÍMMÜMí (Castellón) ♦

Exportación de toda dase de fruías frescas y secas

♦

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL
♦

Ante» «le liaeer sus compras consulte a
JLA €1Í4 MM Jj&m lAMMli
RO IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
(Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Posta!: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

mwmiMtm » mmmmsim « exfortatioh

— 15, Ru@ Henri Martin AL-GER

Exportation de pommes de ierre nouveJIes, aríichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espiciülifi it

in Souf ff liskra

AVíS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseiüe.
—Couriers tous les Jours.———

#

SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

&
TfV

de CHASSELAS et GROS VERT

vt
COMMISSION

EXPEDITION

FRANCISCO

CARDELL

U
s

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
FRANCISCO CARDELL
le prenom est de rigueur
TÉLÉPHONE 18

LE THOR

(VAUCLUSE)

«i