&N0 XLI1I (2.a EPOCA) NOK. 2107
&N0 XLI1I (2.a EPOCA) NOK. 2107
SÓLLER

SABADO 13 DE AGOSTO DE 1827

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

31]
r

30

m

3EEBC

FRUITS e: n

3E
g ros

3E
ni

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDE RIÑES

Arbona Rullán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

L

3EEBEEE

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

DENTINA
TORREN S
III III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. ni ni ni
DE VENTA: En Farmacias y Perfumería s a T30 ptas. frasco.

FRUTOS F El fSCOS Y SECOS

— IMPOSTACIÓN DIRECTA —

«* DAVID IARGH FRÉRES

I «* J. ASCHERI & C<* ~

M. Scgllí Sucesor ¡

— EXPEDIDOR

—

70; Bouievard 6ariba!di (antiguo Museé). MÍHR561LL6

Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

I Antigua casa PABLO FERRCR I

^

FUNDADA S3 3ST 1SSO

£ Expediciones de frutos, prímeurs y legumbres de! país, i

11 Especialidad en espárragos, melones, tomates j todo clase p

P d® futa de -primera calidad.

G

| ANTONIO FERRER §

• 46, Place du Chatelel—HALLES CENTRALES—ORLE AS 8.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Oours Julián, MARSEZILLEl

Teléfono: Manuel 2-37

-

Telegramas: Colmicas

Importación # Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros ¿Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P* y C. de 200 HP.

JOSE BERNAL Ltda
EXRORTATEU RS

/b\\ TRADE

MARK

(Siega Social) MALAGA (ESPAGN E)

MAISON FONDÉE EN 1900

ESPECI ALITES; RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS — ET PULPE DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES MUSCADES

Maison d ‘ aohat et confection a

B iS KRA
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT - TEL. 1. 18

M , o 4HaETLaENER8A,LE R a
LE THOR - TEL. 30
(Vaolouse)

TOUGGOURT (ALGERIE) PLACE DU MARCHÉ

H X
<O
< X rj
^ can i
*4 < Z«* X B3 cq
cü
D G*
£
cu < X
o
tu Ll cu H
cu oo oo tu X a <

S OL/ L E 0

0RANGES»FRUITS»PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, primes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre riouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. NIA YOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMONO (Loire)

3S

i£
Z Iti

MaJyol

Eo

o.

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes - Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉB

Cavaillon
Chavanay
Boufarik"

— 1.48
•- 2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

f ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida a vapor

0

.

i

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

| Sosnisrs de inmejorable calidad

con sujeción a ios siguientes tama» |

nos:

I

ANCHOS

É

¥

PUERTAS Y PERSIANAS

|

,*"

E¡

» líttiel IoIoih s

é

f Calles de Mar y Granvía

| jSOBEE^ - (Mallorca) | SSr ^

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a De 1‘21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

070 m.

0‘80 m.

0‘80 m.

1‘00 m, rio m.

k

1 ‘20 m.

¥

1*30 m.

A

1 ‘40 m.

*

1 ‘50 m. 1‘50 m. 3 piezas

*

>Í»tttltMt»WM MIMHHI

%

IMPORTATION EXPORTATIOSF

9

MAISON RECOMMANDÉE

H| pour le gros marrón doró ET OHA.TAIG-NE, noix Marbo

♦

et corna fraicbe et séche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦ ❖

Pierre

Tomas

® Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

¿fe¿fc¿fe¿fe¿fc¿fc¿fxfe¿fe¿fe¿fo¿f3¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe,db¿feclj¿fe¿fe¿fc¿fe

8§8§818í1In1i§
S1SMS1I lililí li li! lili

Société Franco-Espagnoíe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMEOS

¿fe

ImportaÉlon - ISxportatioii
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSE1LLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégratnmes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
B N NES, FRUITS SECS FR IS, 1LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

David MÁRCH, ROCARIES <6 C¡t

AGENTS EN DO GANE

Siege Social á CERBÉRE (Pyrées-OrientIes)

¿fe qp

¿fe
¥

TÉLEPHONE:

Maison & PORT-BQU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe

qp TRASBORDO — ERBÉRE

•fe Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOD

Cette N.° 4,08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT—CETTE

Agents de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

mmmm

qprjXj5(^piqpc^p)iqp<qpfj}!i^i!^jiqp)c^jqp>(qpiqp)iqp<qp(qpx^T)i^)c^3qpí^n.^ji

lAISOI

FRUITS FRAIS SECS FRIMFURS
D’EIFEDIIIOI, COMISSIOST,

TRAI8IT

“ “ COLL LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - (A L G E R I E : : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,
flus«—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes repues a la commission
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels,

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2107

SABADO 13 DE AGOSTO DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EL PROGRESO DE MALLORCA La teoría de los zahoríes

Mallorca, nuestra bella isla dorada, para la cual ambicionamos los ma¬ yores honores y progresos, parece se sacude al fin su ya clásica modorra y se apresta a entrar por cauces de verdadero adelanto. Esta es la impresión que nos ha producido después de recorrerla cada domingo de confín a confín, visitando sus poblaciones y enterándonos de sus necesidades y del modo
cómo son éstas resueltas.
Podríamos citar en este momento numerosos casos, observados en otros tan¬
tos lugares, que demuestran la verdad de lo apuntado; de cómo villas y ciudades de menor vecindario y de menor capacidad económica que la nuestra re suelven sus problemas higiénicos, pedagógicos, de ensanche, de ornato, etc. con amplitud de miras; pero haciendo gracia de los detalles, recogeremos uno de aquéllos tan sólo, que, por su importancia y grandeza, llamó nuestra atención por encima de los demás, y que merece los honores de'ser sacado como ejemplo para que sirva a nuestros apocados paisanos de estímulo.
Decimos esto porque en varios recientes editoriales en que hemos pugna¬ do a favor de la pronta construcción de una perfecta red de alcantarillas y del arreglo de nuestra playa no nos hemos atrevido a pedir fueran resueltos íntegramente y todo de 'una vez. Y no nos hemos atrevido, precisamente, porque temimos que la magnitud y el coste de las mejoras por qué abogᬠbamos no echara por tierra las mejores buenas voluntades de los llamados a realizarlas. Preferimos sacrificar el placer y el provecho de un pronto disfrute de las mismas en favor de su iniciación, más por temor de ver frustrada ésta que por propia convicción. Pero al ver cómo poblaciones como La Puebla saben resolver con un bello gesto, de una vez y para siempre, su problema escolar, nos sentimos como avergonzados de nuestra excesiva prudencia, de nuestra pusilanimidad si se quiere, que nos hace asustar de todas aquellas mejoras que sean de alguna mayor consideración que el cambiar de sitio un farol o reparar el empedrado de una calle.
¿Exageraciones? No. Aquí está, como un ejemplo que se nos ocurre en este momento: el puente de la playa. Se asustó buena parte déla opinión de un presupuesto que ascendía a unas diez mil pesetas, pero con el cual el puente construido hubiera tenido una anchura suficiente para el paso de un vehículo, y se optó por otro sencillo, por una humilde pasarela económica. El espíritu de pequeñez y de miseria había triunfado otra vez, pero luego hemos visto como la sencilla pasarela cuesta tanto, casi, como el puente, sin tener las ventajas de aquél.
Y como en lo puesto como ejemplo, suele suceder siempre en muchas cosas. Poi esto sacamos la lección que el caso citado de La Puebla nos brinda. Se quiso allí resolver el problema de las escuelas y el Ayuntamiento apresuróse a adquirir un amplio solar de más de 1,700 metros, si la memoria no nos es infiel. En un extremo del mismo se construye un soberbio edificio, de líneas bellísimas y de un gusto depurado, capaz para una escuela graduada de seis grados, para niños, con aulas grandes, bien claras y muy ventiladas, reuniendo todas las condiciones requeridas. En el otro extremo se construirá otro edificio idéntico para niñas, y en medio, en la gran extensión de terreno que sobra, se construi¬ rán dos grandes jardines para juegos de unos y otros con el fin de evitar los juegos por las calles y la vagancia de la niñez en las horas de asueto.
Estas obras^ costarán mucho dinero, indudablemente, pero la progresiva villa de La Puebla tendrá resuelto para muchísimos años el capital problema escolar. Si Sóller intentara resolver de modo idéntico, con la misma magnani¬ midad, cualquiera de los problemas que tiene por resolver, tenemos la seguridad deque las censuras serían casi unánimes y los gritos ensordecedores. Y no obstante, ,es la manera más práctica y más racional de resolverlos, y, a la larga,
incluso ia más económica.
He aquí expuestos los dos puntos que hoy hemos llevado a este sitio para someterlos a la consideración de nuestros lectores: Mallorca progresa, Ma¬ llorca se enriquece en mejoras provechosas para el espíritu y para los in¬ tereses materiales, y estas mejoras las lleva a cabo, no con derroche ni dila¬ pidación, pero tampoco con tacañería. Sóller que antaño llevó la bandera del progreso y supo colocarse con sus empresas a la cabeza de los demás pueblos de la isla, permanece hoy estacionada, en un quietismo estéril e inquietante. Los pasos que da hacia adelante son producidos por la actuación de personas, entidades o empresas particulares; pero de aquellas mejoras de consideración cuya realización corresponde al Municipio; de aquellas qne impulsan el pro¬ greso a pasos agigantados y dan honra y prez a quienes las llevan a cabo y fama y provecho a las poblaciones que las realizan; de aquellas que darían ocupación a tantos obreros, hoy que eí trabajo va reduciéndose; de éstas no realizamos ninguna desgraciadamente.
Y esto sucede precisamente cuando tantas villas y ciudades mallorquínas construyen edificios para escuelas, mataderos, mercados, ensanchan plazas y calles, arreglan el piso de éstas, se disponen a construir alcantarillas y a ca¬ nalizar aguas potables; cuando modestas poblaciones en noble pugilato rivalizan en adaptarse a las necesidades modernas. Sóller, que tiene ante sí como un premio del Destino a su belleza natural toda una magna perspectiva de resur¬ gimiento, bellos horizontes de nueva pujanza, a pesar de la suerte adversa de los francos en la que confiadamente puso casi todo su porvenir, no puede contemplar indiferente cómo los otros pueblos progresan y se engrandecen.

Teníamos una enorme curiosidad por
conocer de cerca a un zahori, o sea a uno de esos hombres buscadores de
agua que por medio de una varita se aperciben de las corrientes subterrá¬
neas.
Los hombres de ciencia nos habían
dicho que esto no era superstición ni una sugestión: que había algo de ciern tífico en ello; que los buscadores tenían una sensibilidad especial para estos ca¬ sos y que en algunos hasta se les ace leraba el pulso. Todo esto junto desper¬ tó en nosotros el deseo de ver uno, de cerca, con la misma pueril curiosidad con que un muchacho quiere ver un prestidigitador para descubrirle las tram¬ pas de sus juegos de manos.
Hace poco la casualidad nos deparó
la ocasión de hablar con uno de ellos.
Nos hallábamos en Campaneí, el risue¬ ño pueblecito de pesebre, claro y ale¬ gre, situado sobre un pequeño promon¬ torio que tiene ante sí el bello paisaje de la Albufera y de la bahía de Alcudia. Allí visitamos a un buen amigo nuestro: D. Juan Covas, que veraneaba en su pueblo nata!, quien nos ofreció presen¬ tarnos a su hermano D. Jaime, Alcalde de Campaneí, y que es sobrado conoci¬ do en todo el llano de la isla por la pre¬ cisión y certeza con que conoce las
corrientes de agua.
Hablamos de este asunto, precisa¬ mente, cuando se incorporó a nue'stro grupo dicho señor, y hechas las presen¬ taciones de rigor y enterado de nuestro deseo, aprestóse al punto a compla¬
cernos.
Delante de nosotros cogió una varita, que cortó en aquel mismo instante de un árbol cercano, y cogiéndola fuertemente con ambas manos y con los puños ce¬ rrados acercólos un poco entre sí para que la varita quedara en forma de arco
de circunferencia.
Este arco fue colocado en ¡a parte superior, y todos juntos nos dirigimos lentamente al brocal de la cisterna pró¬ xima. Antes de llegar, tan buen punto el zahori estuvo sobre el límite de la
cisterna, la varita cayó enérgicamente. Probamos el experimento una y otra
vez, sobre la cisterna y sobre un cubo de agua, obteñiéndose cada vez idénti¬ co resultado. Nosotros procurábamos no perder detalle, nos fijábamos princi¬ palmente en los dedos por ver si de una manera imperceptible hacían algún leve movimiento para precipitar la varita al ¡legar sobre la superficie del agua, pero pudimos convencernos de que allí se jugaba limpio. Ningún movimiento de¬ lataba truco. Las manos quietas, el zahori inmóvil; bastaba que uno de nos¬ otros acercara un cubo de agua debajo de la varita para que ésta cayera.
Quisimos probar si con nosotros se produciría el fenómeno, pero hubimos de convencernos de que no. De los pre¬ sentes, sólo el Sr. Covas poseía la ra¬
ra sens!bilidad.
Apelamos a un medio extremo. El se¬ ñor Covas subió a una de los pisos su¬ periores de la casa y nosotros escon¬

dimos en el zaguán un cubo de agua. AI ordenarle que podía buscarlo, reco¬ rrió la habitación palmo a palmo, bal¬ dosa a baldosa. Gruesas gotas de su¬
dor surcaban cu rostro: la varilla en su
mano cogió un leve temblor. Pasaron siete largos minutos en que todos los presentes conteníamos la respiración. En esto cayó la varita, «Aquí» exclamó el Sr. Covas. Y, efectivamente, aquel era el sitio perpendicular sobre ei que.
estaba situado el cubo.
La prueba era convincente v toaos nos dimos por satisfechos con aquellos experimentos. Nuestra curiosidad había
sido de sobra satisfecha.
Luego nos explicó numerosos casos en que había intervenido, en ios que
no sólo había señalado exactamente
el sitio en que convenía alumbrar las aguas sino la profundidad a que pa¬
saban.
Fué ante todo este cúmulo de circuns¬
tancias que pensamos en la convenien¬ cia de que el Sr. Covas viera el pozo de Ca ’/z Rom, para ratificar o rectificar el juicio de los zahoríes que habían señalado la presencia de aguas en aquel sitio. Preguntárnosle si tendría inconveniente en efectuar el experimen¬ to en el sitio mencionado y en otras laderas de nuestras montañas, a lo que contestó que si se interesaba su concurso, con sumo gusto lo presta¬
ría.
Es por esto qüe nos hemos apresu¬ rado a coger la pluma para dar cuenta ai Ayuntamiento y a la Comisión nombra¬ da para el estudio de la canalización de aguas de estos experimentos y para aconsejarles la conveniencia de llamar al Sr. Covas para qüe los repita en el mismo sitio de Ca 'n Rom, por ver si
coincide con las manifestaciones del
Sr. Darder.
Siempre será bueno conocer la opi¬ nión de una persona que, como la de qüe tratamos, lleva tantos experimentos realizados y con tan favorables resul¬ tados en Campanet y que en toda la co¬ marca goza de justa y merecida fama y de general aprecio y consideración.
Es indudable qüe, teniendo un fondo científico el sistema en que se basa la práctica de los zahoríes, no por desco¬ nocida menos evidente, siempre puede brotar la luz de esta nueva prueba y puede contribuir a acelerar las obras y a ahorrar un buen puñado de dinero ai Municipio.
Hay que aprovechar la oportunidad que representa el dar con una persona
tan entendida en la busca de aguas co¬
mo la de que tratamos y su buena dispo¬ sición en poner a ia de nuestro pueblo sus servicios para contribuir en lo que esté de su parte a resolver tan im¬ portante problema, Apunto inicial del sa¬
neamiento de nuestra ciudad.
Dirigimos esta humilde indicación a la citada Comisión para que la recoja y haga de ella el uso que crea conve¬
niente. M. M. C.
Sóller, 12 Agosto de 1927.

4

'iOrStutá*11 .y^sgan

SOLLER

LOS FRUTOS DE LA TIERRA

■■■■ ■■■■ bbii mi ■■■■ ■ t ■■ mi naa ana ■■■■ noi bbbb bbbbi
bmba bnui □aun naaa baoe ■g s9 a■ai

HHKK atare RüO'JF!

©EGIíS Ba K3 C!B¡tr

BBEBatlHSHKtHE 3SS18

«Ci BB SIíHÍ

Comentarios sobre el último año

SSSS s5S5iiiiBSiUSSO2KaBSBSPaUaSBSaaUaSn^5aUBBi2&va2s2a5Shh£5iib5Uhi5ii£B2s£a2a£cUuSsaSa5B£s5aSa2sas2i■£i2M£BflíMSa&iMibbSi&ib2ibSb5hUb&bb2b&b£b&bSb£bMbb2nUaSa5a2B2ii5BSaSat2«Ss£iBUBi&iaÜa5'<ÉiMÉb£b£bSr2aUaa2aSibbbbbbbbbbqbbbbbbbbBasabbebBañabbbbbbbu

*0 3» «aso

i’*uoaafiB3H»i aaaa ara* aaaa

aaaaaaaaaaaB aaaa aaaa aaaa

¿>aidsba

&aB0BBRB&Bai!
«wwanaaaawBB

aaaa asan mbbbbbbbbbbb nasa naaa aaaa rbbrbsbesvbiriinhh asas aaaa anas
3übb'wihmbhmwbb aaaa ■«bbbbbb aaaa a aaaa bbbb «miwaww aaaa

aaaa «aaa

anaa
aaaa

iaaa aaaa

iBDHaasi aaaa aaaa bbbb ihrmhrbisibe aaaa aaaa

»n bbbb aaaaaiaBiD aaaa aaanwaaa

bbbb ana»

BBBB to.BBH5 aaati

agrícola en España

bbbb bbbb

DIRM

BEBO

macal

■■■n

aaaa

El último ano agrícola en España no aaaa

dio de sí todo lo que se esperaba, ha¬

biendo influido mucho el rigor del tiem¬ aaaa

DBRR

po que malogró una buena parte de las

aaaa aaaa

cosechas y llevó en un número conside¬ sr

BBBB

sena

«ana

bbbb

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

íl— il
*iaBB

DSHD

aaaa

aataa

at»*w

BBBR

BBBB

BBBB

D.* Margarita Arbona Trías

■BRB aaaa
IB

Viuda da D. Juan Casasnovas

rable de hogares campesinos el dolor

aaaa

de ver el trabajo de muchos meses ma¬

nana BHNl

logrado por la falta de agua o por el

desencadenamiento de tempestades. Sa¬

que falleció en esta ciudad el dia G de los corrientes

aaaa

■asa

A LA EDAD DE 79 AÑOS

::::
aaaa

ben ya nuestros lectores, por haber publicad’o noticias de información en esta
misma revista, que actualmente se está

. I. P. =

ÜE»
ss:3

BBBB

filBBifl

trabajando para aprovechar la riqueza

de aguas que se pierden por falta de

obras hidráulicas, remediando en la me¬

aaaa

dida d.e lo posible la sed de la tierra

aaaa aaaa

■ ana

hispana, que casi todos los años es la

causa principal de que se malogre una

buena parte de las cosechas, sufriendo

Erna»BHB SHE

considerablemente la economía de la

nación.

A pesar de la buena voluntad de las

Sus afligidos hijos: D. Pedro Antonio y D. Guillermo (ausentes), D.a Margarita, doña

aaaa BBBB BBBB

BBBB

Antonia y D.a Jerónima; hijo político, D. Jaime Orell; hijas políticas, D.a Encarnación Díaz y

SSSS
aaai

D.a Adela Guillot (ausentes); nietos; hermanas políticas, D.a Margarita Vicens y D.a Isabel Ma¬

SSSS

BBBB

ría Borras; sobrinos, y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sen¬

BBBB

aaaai

sible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que

aaaa aaaa

¿SS3

ESES

recibirán especial favor.

SSSS

SSSS

■BBB

aaaa

El limo, y Rvdmo. señor Obispo de Mallorca, se ha dignado conceder 50 días de indulgencia en la forma

BBBB BBBB

acostumbrada.

■Bbababaa

esferas gubernamentales del país, y a pesar de los presupuestos elevados que se han destinado a grandes obras hi¬ dráulicas, quedará una gran parte de tierra española sin agua y tendrá que esperar de la benevolencia de la Natu¬

aaaa

¡EH

BBBB SBRKi aaaa

^BHBBBBSBHapBBaBHBaHHBnBBRaBBBSBBBBaKSBBBaBaBBBBBBBBlHfli aaaa bbbiaaaaimbblaaaaaaa bbbb ihbbibrbiaaa «■■■ubiiH«a«aaH aia

I r.isEi shghcls
rj.TiEaffiryaoCB

aiaiBRaaiaRi bbbb ¿bbb anea nasa aaaa aaaa aaaa Haaaaaai

teinUBBRIRDflHKB MCRH 8BIBP«inHB«KBE -HEB3 SfflKB rrH8* «BE* SKZ3I

SSSS
BBBB BBBB naaa BBBB

BBBB

aaaa BEBO

^ 1*$; {■&.

■ES
■BB isBaB

[«*H 5B bbB

anBBBBaa aaaaBBBBBBBB iBaHaiaaiHa naaiBaa bbbb aaaa ubi aiaa ■■■■ bbbb ic» iibb iBfli bbbbbbbi irbb bmb aaaa >■■■ imbb aaaa bbbb bbbb aaaa aaBBaaaBaaaa«aB ■BBB
fiSES BaBBBBBBBBBBflBWaBaBaBai ■■■■BBBB UCRIBBBBEIBIBiaBVDilIBBHeflBBBIIBBflIBa BIBB BBBB BBBB HHBflBBBRainHIBKR IHBB BBBB BBBBIHR9 BBBB BBIB IBIBBBDi BBBB IflaaiBBBIflBBHDBBnBBlBBBlIBBBHRIlBHIlIIII
0íHBMCiíMi boba anaavanaa bbbb bbbb bvhb hriiorb bbbh asea casa cbbb bbbb bbbb lasimiB bbbb bkdboiih iibr nasa ansa san» ekímbudi bibirhib bbbbhbkh aaaa bbbb bibbbbbbibbbb«ib asas bbbb bbbb bbbb aaa
^BMBBZBaBaBÜaacBBa aaBBeaBBBBBaBaaBaBBCaaflBRHBKaBOBaBBQi bbbb BBBBaaouinanaBaBBaBKsiaaaaBaaBaBaBaBBanaBaaBaaBaaBBaBB bbbr bubabbhbbbbbbbbbbbbbBBBBbbbbbbbbbbbb «ihbbbbbbbbbbbbbbanw

raleza el agua salvadora en los meses
actuales de un calor sofocante que
aplasta y deja en agonía las plantas y los árboles. Ello obedece a que el país español no es rico en aguas, ya que no son muchos los ríos de importancia, y aún algunos casi quedan secos durante los meses de calor. Aprovechando toda la riqueza de agua que hoy se pierde se se conseguirá, al menos, dar vida a ex¬
tensiones considerables de terreno, que
de estériles pasarán a ser fértiles y con¬ tribuirán a mejorar la situación económi¬
ca de un número considerable de pue¬
blos españoles, esencialmente agríco¬ las, y que, como tales, no conocen otras fuentes de ingresos que las dei comercio de los frutos que dala íieria.
Durante años y años se ha dejado de aprovechar, por ejemplo, las aguas del Ebro, el gran río español, y toda una gran parte cercana al río ha tenido que padecer sed por falta de las imprescin¬
dibles obras hidráulicas. Como hemos
indicado, parece que situación tan lógi¬ ca va a desaparecer, pues entre los propósitos del Gobierno está el de aprovechar completamente las aguas del Ebro y ya se han empezado las obras. España, país no muy rico en agua, sobre todo durante los meses del estío, debe saber aprovechar sabiamen¬ te las que le ha regalado la Naturaleza para poder sacar de la tierra los mu¬ chos frutos dorados que llevan al ex¬ tranjero el perfume exquisito de las huertas del Sur y del Levante español.
Dejando aparte las consideraciones
hechas vamosa dar unos breves comen¬
tarios sobre las cosechas efectuadas en
los campos de España durante el pasa¬ do año, lo que nos dará una idea de la importancia que ha tenido el año agrí¬ cola, registrando las altas y las bajas

precios de ésta (por la competencia que le ha hecho el maíz importado en gran¬ des cantidades y con reducidos dere¬ chos arancelarios) han descendido fuer¬
temente durante el año, desde 50 a 38’50
pesetas a que se cotizó en 1925, a 27 a que se llegó a pagar en junio último.
Lo cosecha de garbanzos füé de 1.300.000 quintales, o sean 328.000 me¬ nos que el añ© pasado, y su impor¬ tación (de Méjico, principalmente) en el año pasó de 81.000 quintales. Se achaca a esta importación, hecha con derechos arancelarios muy reducidos la baja experimentada por el precio de garbanzo, que descendió de 240 a 320 reales fanega a que se cotizó en 1925, a 160, 200, 230, y 280 reales, precio a que
se vendió en 1926.
De habas la cosecha füé de 1.800.000
quintales, contra 1.929.000 el año 1925. Los precios, a pesar de ello, descendie¬ ron de42’50 y 50’50 pesetas los 100 kilos en 1925, hasta 27 pesetas a que llegaron en junio último.
La cosecha de vino ha sido la menor
del quinquenio, jinenos de 16 millones
de hectolitros de vino en la misma super¬
ficie, donde el año 1925 se recogieron 26 millones! Las heladas de mayo fueron la causa de semejante desastre. Pero en
el vino no ocurrió como en otros pro¬
ductos, que además de mermados se vendieron a bajo precio. El vino subió de 1’15 2’20 pesetas el grado-hectólitro. Verdad es que el vino será de los pocos productos cuya cotización no sólo no ha subido desde la guerra, sino que por el contrario, vendiéndose la arrobaen Valdepeñas en 1913 a 5’50 pesetas, no pasó en 1925 de cuatro.
La cosecha de aceite füé mala tam¬
bién; no tanto como la de uva, pero

vemos como han subido considerable¬
mente el aceite y el vino y otros produc¬ tos del campo español. El próximo año agrícola en España no se presenta tam¬ poco muy halagüeño, ya que en la ma¬ yor parte de las regiones españolas las plantaciones padecen ya los rigores del calor y la falta de agua, y menos mal si no se presenta otro contratiempo peor en forma de tempestad o enfermedad de las plantas, lo que contribuiría a empeo¬ rar mucho más la situación, ya que ante dos años agrícolas nada satisfactorios el mercado tendría forzosamente que ele¬ var más los precios, lo que llevaría el malestar a los grandes centros indus¬ triales y a los pueblos agrícolas.
A. López.
El teléfono en Mallorca
En nuestra edición de anoche dábamos
cuenta del estado en que se encuentran las obras que se efectúan para la instalación de la línea telefónica que ha de unir la ciu¬ dad de Sólier con Palma, proyecto que al parecer no tardaremos en ver realizado.
Las obras de instalación de la línea tele¬ fónica Sólier Palma, se llevan a cabo con
plausible actividad, y a juzgar por las no¬ ticias que transcribíamos en nuestra edición de anoche, no tardarán en quedar realiza¬
das.
Cada vez que nos hemos ocupado del
servicio telefónico en Mallorca con refe¬
rencia a los pueblos, hemos sostenido ba¬ sándonos en una realidad incontrovertible, que si se quiere desarrollar aquí el servi¬ cio telefónico en la forma como aconseja que se haga la conveniencia del público y el interés de la explotación del mismo ser¬ vicio, los teléfonos de Mallorca han de

prometió que se establecería cuando se instalaron las lineas de Inca y Sineu — el teléfono sería de suma utilidad, y tendría
una aceptación que sin duda alguna garan¬
tizaría el éxito de la empresa.
Para que una empresa obtenga éxito ha de basarse en una realidad y el servicio
que ofrezca al público ha de ser útil, con¬
veniente.
Si los abonados al servicio de cada lí¬
nea, para poder comunicar con los abona¬ dos de las otras, han de abonar el importe de cada comunicación, aun que sea esta tasa inferior a la que se establezca para el público, no resultará conveniente más que para aquellos que, por tener necesidad de utilizar muy frecuentemente el servicio, puedan con la diferencia de tasa beneficiar el coste del abono, y por tanto el número de abonados no será nunca el que sería si
el servicio se estableciera en la forma que hemos indicado.
A mayor número de abonados mejor, más útil, más práctico es el servicio tele¬ fónico, ya que más ventajas ofrece cuanto mayor es el número de aquellos con quie¬ nes se puede comunicar.
Esta es una cuestión sobre la cual de¬
biera recaer la atención de los Ayunta¬ mientos, Diputación y Cámara de Comercio.
Las gestiones que hicieron los Ayunta¬ mientos de Palma, Inca y Sineu, cuando se modificó el servicio, que antes era libre en las tres líneas, gestiones encaminadas a conseguir que Mallorca fuese considera¬
da como una sola red urbana, deberían
reproducirse ahora; pero con mayor exten¬ sión y más constancia, sumándose a esta
gestión todos los Ayuntamientos de la is¬ la, ya que a todos los pueblos interesa
conseguirlo, cuyo interés deben apoyar la Diputación Provincial y la Cámara de Co¬ mercio, puesto que los más directamente
interesados son los elementos mercantiles.

en las cifras correspondientes al año mala. De tres millones y un tercio de considerarse como comprendidos todos en

(De La Ultima Hora.)

pasado con respecto a otros años.

quintales de aceite, bajamos a dos mi¬ una red urbana, y la comunicación entre

Empezando por estudiar las estadís¬ llones y un tercio. Los precios han su¬ todas las líneas instaladas ha de ser libre

ticas que se relacionan con la cosecha de trigo, vemos que en 1926 la cosecha de trigo ha sido de poco más de 40 millones de quintales, y siendo el con¬ sumo de 39 millones y pico de quintales, resulta un sobrante de 752.000 quintales, después de cubiertas todas las necesi¬ dades nacionales. Como además existe
un «stock» de años anteriores que se
calcula en 14 millones de quintales, re¬ sulta, no sólo asegurado el consumo, sino un exceso tal de trigo para el año en curso, que no permitiría la elevación de sus cotizaciones, aun cuando éstas
no estuvieran sujetas a tasa. La cosecha de centeno füé escasa,
pero su precio excelente. Escasísima fué la de maíz (4.300.000) quintales, en vez de 7 589.000 que se recolectaron en 1925), y normal la de cebada, si bien los

bido de 20‘50 a 22 pesetas, la arroba a que se cotizaba el año 1925, a 25’50 y 2675 a que se cotizó en 1926. La expor¬ tación ha sido mayor que nunca, de 45 a 55.000 toneladas que se venían expor¬ tando los años 1920 a 1925, se ha pasa¬
do a 82.175 toneladas en 1926. Es un
éxito de los olivareros y de la acertada política iniciada por el real Decreto de 8 de junio de 1926.
De remolacha se han recolectado
1.800.000 toneladas, que produjeron 215.000 de azúcar y 110 de caña, que se
convertirán en nueve de azúcar, Por los datos apuntados en los pá¬
rrafos anteriores puede presumirse la situación del mercado agrícola español, ya que ante unas cosechas reducidas los precios tienen que subir y el consu¬ mo reducirse extraordinariamente. Así

para los abonados, en la misma forma que
se estableció cuando se crearon Jas líneas
de Inca y Sineu. Hemos hecho observar repetidas veces
que como servicio puramente local, el te • léfono no tiene interés, y en todo caso ha de estimarse un lujo.
Los pueblos de Mallorca, ni por su ex¬
tensión ni por la intensdiad de vida, re¬
quieren como cosa precisa el servicio tele¬
fónico.
En cambio entre los pueblos todos de
Mallorca, existe una relación social y eco¬
nómica intensísima que hace más que con¬
veniente preciso un servicio fácil y rápido de comunicación, y el ideal a perseguir es la creación de una red telefónica general que comprenda a todos los pueblos de la isla y que permita comunicar con cualquier punto de Mallorca.
Así establecido el servicio — y así se

PEDRO DQMECQ y C.ia
CASA FUNDADA EN 1730
\\ JEREZ DE LA FRONTERA
Pruebe Vd. sus excelentes
t vinos, champagnes y coñacs, f en especial el FUNDADOR,
| y compárelos con la marca | que quiera.

KSJfflffl

BflSBESHBESHBSS

SOLLER

LA LLU1TA ANTI-INFECCIOSA Escuela de preparación militar fuera de filas
Conferencia peí Dr. D. Emili Darder

(Continuado)
Alimentació
Naturalment, que Y ha de dictar el met ge. Generalment en les infeccions agudes se prescriurá ia dieta láctea o lacteo-vege-
teriana.

SPAÑ A =
P A A a RECLUTAS de cuota

S‘ha de donar la llet en quantitat su-

ficient, segons els malalts, de P/2 a 3 II-

tres diaris en eis adults, d’ un litre ais 5 a 10 anys. També si s’ en dóna massa, es

Sucursal en Sóller

un mal. S’ ha de donar suficientment es¬

palada perque es puga digerir bé, i s’espaia- Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 6.
rá tant més quan major quantitat s’en doni.

En la nit no s’ en donará tanta, i al dormir no s’ ha de desbaratar per donar-ne. Se

Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la

mesclará amb café, xocolata, vainilla, si im¬ fecha de la concentración para ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

porta, per dissimular-li el gust. Si no cau

bé, el metge indicará la manera de tolerar¬

la o si ha de substituir per la dieta:

AÑOSÍ ATÍJÁS Hídrica. S’ institueix particularment si de la pujada de la febre hi ha hagut calfreds en 24 hores o va disminuint progressiva- CUABENTA

es presenten vómits repetits (estat menin- o després suors.

ment.

gític o intoxicació peí ronyó, vómits ictérics, etc.) o diarrea pronunciada (colera, disenteria, diarrees tifódiques molt marcades, etc.). A 1’ estar a dieta hídrica, la cantitat d’ aigua que es donará será molt variable, sobretot segons les pérdues per vomits o diarrea, i sovint es pot pen¬ dre al mateix temps begudes sucrades o brou de llegums.
A vegades s’ ha de pendre aigua ricalinitzada, begudes gaseoses gelades o ge!.
D’ una manera general, si el malalt té febre, sa li ha de donar aigua sempre que en demani. En lo que no estam conformes es en 1’ us i en I’ abús que a voltes es fa de 1’ alcohol. Es falsa la sensació de for?a
que es creuen dóna 1’ alcohol, el qual, es, en realitat, depriment i sempre un tóxic, com está plenament comprovat per distints expériments rigurosos. Així, per exemple, si es dóna alcohol a animáis infectáis, es
moren molt més rápida i fácilment que els que han romasos sense prendre ’n. Unicament, en algún cas excepcional, com la pulmonía en els aicohóücs, creim está permés i es deu donar Y alcohol en els in¬
fecciosos.

Pols i cor. Comptar el pols durant un minut, i fixar-se: si es fort o fluix; si bat
regularment, irregularment, o falla a ve¬ gades. En passar 120 pulsacions per minut es senyal d’ alarma en els adults, pero en
els infants fácilment arriba a 160 i 180
sense teñir mala significació. Per anar bé, les pujades i devallades
de la febre i del pols han d’ anar a la par. L’ ansieíat damunt el cor, pot esser res
i esser molt: Informar al metge.
Aparat respiratori. Comptar el nombre de respiracions en un minut, i lo mateix que en el pois, ha d' esser estant tranquil i descansat el malalt (no després d’ haverse mogut o haver-li donat una injecció etc.) Interessa sebre si existeix dificultaí de respiració, si es siulant i sobretot si s’ estableix estat asfíctic (senyes, especialment les dues darreres, alarmants).
Fixar se en si hi ha cap anormalitat en e! ñas; sortida de moc o de sang. Anotar si es tosseix, juntament amb els carácters de ia tossina, i, si espectora, recollir apropiadament les espectoracions, apuntant el
nombre.
Aparat digestía. Observar els carácters

Sistema nirviós. Observar si pateix maldecap, mal a i‘ espinada, endolori-
ment. i dolors (indicant el IIoc i carácters); si li fa mal la claror o presenta dilatació
o falta de reacció de les ninetes, espaumes
o contractures; si, té ganes de dormir i
dorm molt, estant atontat i indiferent que a penes respon o no respon, com guarda el ccneixement; o al contrari, si presenta insomni, deliri, alucinacions, crits, con-
vulsions.
Aspecte general del malalt. Examinar si la cara és ansiosa, vermeüa, anémica,
amb els morros amoratats.
En la pell, mirar si está seca o suada, el color verd o anémic, si es mostren ta¬ ques, erupcions, tumoracions, inflor, emmagriment.
La posició que el malalt guarda en el Hit pot donar la clau del diagnóstic. En les meningitis está el cap endarrera, el tronc envarat, i flexionades les cuixes sobre el
tronc i les carnes sobre les cuixes.
En certs estats compromesos, com com-
plicacions de cor, hemorrágies, sa deu fer
observar immovilidat al malalt.

13 Aogsto de 1887
El SÓLLER dedica un artículo de la edición
de este día a pedir la instalación de una líneatelegráfica que una a Palma esta localidad, Y antes de entrar en apoyo de su petición, en el elocuente terreno de los números—que deja para otra ocasión—hace un llamamiento a los dignos representantes de esta provincia en las Cortes apara que, inspirándose en la razón, en el bien general de este vecindario> y en el progreso, dejen caer todo el peso de su influencia, que se sumará en esta ocasión a la más estricta justicia.»
TJn muchacho de corta edad que tuvo la desgraciada ocurrencia de echarse, para na¬ dar, en un estanque lleno de agua que existe en las inmediaciones de la plaza de Estira■ dors, por poco fué sacado cadáver. No creía tan profundo dicho estanque, y como no sabía nadar, al no hallar el piso del fondo para sostenerse de pie, ahogábase, lo que pudo evi¬ tar un joven que, por casualidad, por all acertó a pasar en aquel momento.
El M. I. Sr. D. José Oliver, canónigo de Ibiza, llora la pérdida de su anciano padre, fallecido al amanecer del lunes último después de prolongada enfermedad.

Una serie d’ observacions deuen sebre de la Mengua, si hi ha res anormal dins la

I acabarem aquesta sucinta ressenya,

Quéjanse los vecinos de Fornalutx de su

fer les qui assisteixen ais malalts, i al boca o gargameila, si fa olor 1' alé.

en la que no hem pogut dir casi res, en Administración de Consumos porque no da

propi temps expresarem les principáis in-

Anotar si hi ha gana o desganament, relació a lo molt que hi hauria per dir, ésta, al igual de la de Sóller, publicidad a las

dicacions que comporten. S’ haurien com sa fa la digestió, si presenten estat manifestant, que davant qualsevol símpto- cantidades que se recaudan. Es de esperar

d’ apuntar, amb lo qual s’ ajudaria, grandíssimament, a veure 1’ estat de la malaltia, i a establir el diagnóstic, pronóstic
i tractament.
Lo primer s’ ha de fixar si el comenta* ment, V invasió, ha estat lent o rápit i apuntar tots els diferents símptomes apa* reguts i sa successió.
Després, en el periode d’ estat, distingirem:
Temperatura. En genera! s’ ha de pren¬ dre 2 vegades: de les 7 a les 8 del matí i de les 4 a les 5 del capvespre. Assegurar-se que el termómetre es bó i que s’ ha posat degudament. Anotar si abans

de náusees (tendéncia a vomitar); i si es vomita, recollir adeqüadament els vómits, apuntant la freqüéncia. Veure si hi ha duresa en 1’ anar de ventre (constipació) o diarrea, observant els carácters de Ies
deposicions, si hi ha cues, etc., i el nombre; recollint'lesamb tot esment. Mala senya és fer les deposicions negres, que sol esser per contenir sang, sobretot en les tifoi-
dees.
Orines. Guardar-Ies separadament de les deposicions i mirar el total emés cada
24 hores.
Fixar-se en el nombre d’orinades. Mal
si la quantitat baixa a menys de mig litre

ma especial o canvi que se anoti, s’ ha de preferir sempre avisar al metge de més
que de menys. En resum, sobre la primera part de la
Uuita anti-infecciosa, que hem vist con-
sisteix en tractar de curar amb una bona
medicació i assisténcia ais infecciosos,
volem deixar ben fixat, repetint aquesta i mil vegades més, lo ja expresat, que per fortuna, la gran majoria de les infeccions són curables i que, fins la seva tendencia
natural és curar-se.
Pero, aqueixa tendéncia natural s’ ha de protegir i enfortir en lo possible, i com a voltes la tendéncia, en canvi, és cap

que el Ayuntamiento, al conocer estas que¬ jas. querrá atenderlas.
El sábado de la próxima pasada semana tomó posesión del cargo de Administrador
de esta Aduana D. José Pérez con lo cual
han quedado separadas la citada Administra¬ ción y la de Estancadas.
Mañana en la iglesia del Convento se cele¬ brará fiesta solemne en honor de San Roque,
que consistirá en oficio por la mañana y rosa¬ rio y Te-Deum al anochecer, que cantarán varios jóvenes con acompañamiento del órgano. También mañana por la tarde se dará prin¬
cipio en dicho templo a un devoto setenaria en honor de la Virgen Dolorosa.
En la noche del martes de esta semana

a prendre malament, allavors s’ ha d’ in¬ fueron trasladados los fielatos de la calle

tervenir adre<?ant-la. La medicació i assis¬ Nueva y de la del Mar al Pont d’En Valls

HOTEL FALCÓN

Barcelona

téncia deis infecciosos, per tot aixó dema¬ na una intel'ligéncia i una prudéncia gran en el personal facultatiu. De que el metge

y a inmediaciones de la Casa Nova, en la carretera de Deyá, respectivamente. Con cuyo traslado quedan declarados exteriores.

fassi el diagnóstic de diftéria i ordeni el

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro

suero el primer dia o ais varis dies, o de que 1’ infermera sápiga apreciar o no si el

$ FRUITS, LÉGUMES & PRIMEÜRS

CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR

cor defalleix, hi va sovint ia vida o la mort del malalt. Vos he expressat uns quar.ts coneixements per assistir ais malalts i cur¬
sos práctics més que res hauríeu de seguir

Produits d’Espagne & du Roussillon
Expéditions pour tous pays |j|

Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

gn: J

■

■

■

■

n

■

a

■

■

m

■

■

B

■

■

■

■

■

N

■

■

■

a

■

a

■

■

n

i@

Ru 1■ 1án
Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografía con todos los colores naturales.

a

a

a

a

a

■

° .

■

■

B

■

■

B

B

B

B

B

B

■

5

■

5

■

5

B

■

©»

pero, creis-me, mentres pogueu, cercau infermeres—ben instruides, si en trobau— perque els assistesquen de dia i de nit. Més, encara; com se curen millor les malalties infeccioses, conforme demostren les
estadístiques, és: conduint els malalts a clíniques o hospitals models, instalats amb tot confort, on no els falti res i s’ els cuidi arnb tota ciéncia. Dones, pensant seriosament, quantes calamitats sofreix actualment la classe pobre amb les infec¬ cions, i que, fins totes les classes gua-

QUINAU & SOLER J EXPEDITEURS

9, Rué du Chantier, 9
III PERPIGNANfPyp-Or)
III
Adresse Télégraphiqua:
||[ GUINAU-SOLER-PERPIGNAN
1 Se corresponde en Español

m

w

/

11

i)

i3, VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS 1)

é

1k

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

nyarien edificant a Mallorca, al menys, un Hospital Model d’ infecciosos: clamem en tota la torca perque sia un fet real i próxim la seva construcció!

Use Vd. siempre el
JflBOn SOLLER

n0=:rc=: ;□=

:ns

¡áascóDiiE

:ns

=n:

(Continuará).

SOLLER
íC
En el Ayuntamiento TEATRE “DEFENSORA SOLLERENSE

Sesión de Ja Comisión Permanente
de día ÍO de Agosto de 1927
LA SESIÓN

Dilluns, di3 do 13 IVIaro do Déu d£ Agost. A Ies sis i tres quarts del capvespre

A las 9 y cuarto, y presidiéndola el señor Alcalde, D. Miguel Caáasnovas, se dió principio a la sesión ordinaria de la Permanente correspondiente a la presente semana, a la que asistieron los Tenientes de Aícalde D. Bartolomé Sampol, don
Miguel Coll y don José Bauzá Llull.

GRAN CONCERT CORAL PER
L'ORFEÓ MALLORQU

ORDEN DEL UA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer 1945 pías, al Fac¬ tor del Ferrocarril de Sóller, por el trans¬ porte de un lote de ladrillos, desde Palma, para las obras de reforma realizadas en el
ex-Convento de Franciscanos. A D. Ra¬
fael Mora, 450’25 ptas. por la construcción de tres estanterías de abeto con 42 cajones cada una, para servicio de las escuelas graduadas de esta ciudad. A D. Francisco Terrasa, de Palma, 1 .007’50 ptas por 74
sillas con asiento de madera, tamaño gran¬
de, y 74 de tamaño pequeño, suministradas para servicio de las mismas escuelas. A D. Juan Horrach, 3b ptas. por varias repa¬ raciones practicadas a diversas herramien¬ tas de la brigada municipal de obras. A la señora viuda de D. Antonio Marqués, 111 ‘50 ptas. por la cera suministrada al Ayuntamiento con motivo de su asistencia a las procesiones celebradas este año en honor de Nuestra Señora de la Victoria, del Corpus Christi y del Sagrado Corazón de Jesús, así como la suministrada para la demás actos religiosos celebrados el día de
Ntra. Sra. de la Victoria. Al «Sindicato
Agrícola Católico de San Bartolomé», 233’20 ptas. por algarrobas, avena, habas y alfalfa servida durante el mes de Julio último, para ¡a manutención de los caba¬ llos propios de este Municipio, 7770 pe¬ setas por cebaúa, paja y alfalfa suminis¬ trada para pienso del caballo del señor
Teniente de la Guardia Civil.
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Jaime Pons Mayol, para conducir
las aguas sucias y pluviales de la casa núms. 2, 3 y 4 de la Manzana 15, a la al¬ cantarilla pública.
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D.a María Coll Morell, para
enlucir la fachada lateral de la casa n.° 2
de la calle de la^ Almas.
A D José Colom Frontera, para alzar un metro más la pared de la casa n.° 48 de 1a Manzana 44, que confronta con el to¬ rrente denominado de Cá les Animes, y abrir una ventana en la misma pared.
Vistos los informes favorables emitidos
por el señor Ingeniero encargado de la carre¬ tera de Palma al Puerto de Sóller, se acordó conceder los permisos siguientes:
A D. Lucas Rullán Bauzá, para reparar
un balcón saliente de h fachada de la casa n.° 162 de la calle del Mar.
Al mismo D. Lucas Rullán, para levantar un piso sobre una casita de planta baja, de su propiedad, lindante con el hectómetro
7 del kilómetro 32 de la carretera de Pal¬
ma a Sóller por Valldemosa. A D. José Morell Casasnovas, como en¬
cargado de D.a Isabel M.a Sampol, para conducir las aguas sucias y piuviales de la
casa n.° 57 de la calle de Isabel II a la al¬
cantarilla pública. Se resolvió exponer a información, por
término de 10 días, una petición for¬ mulada por D. José Morell Coiom, como encargado de D. Juan Oliver Oliver, para
instalar un electro-motor de un cuarto de
caballo de fuerza, en la casa n.° 9 de la calle de la Rosa, para servicios domésticos.
OTROS ASUNTOS
E! señor Presidente dió lectura a la si¬
guiente nota. El pasado viernes, día 5 del actual, en
mi despacho de esta Alcaldía, acompaña¬ do de algunos compañeros de Consistorio, entre ellos los que formamos esta Comi¬ sión Permanente, recibí la visita del In¬
geniero D. Manuel Jáuregui, actual Sub¬ director de las obras del puerto de Barce¬ lona, comisionado por la Dirección Gene¬ ral de Obras Públicas para que, dentro e!

A benefict de la Biblioteca Popular

Es despatxen localidats en el domicili del “Foment de Cultura de la Dona,,

Rebaixes pels associats i associades

plazo de tres meses proceda al estudio y formación del proyecto de mejora del puerto de Sóller.
Hechas las consiguientes presentacio¬ nes y conocidos los motivos de la visita del señor Jáuregui, que tanta trascenden¬ cia representa para el porvenir y progreso de esta ciudad, nos trasladamos al Puerto,
examinando dicho señor las características
del mismo, realizando diferentes sondeos, embarcados en una lancha motor, y reco¬
giendo impresiones interesantes del señor Comandante de Marina y de otras perso¬ nas expertas en cosas de mar, como patro¬
nes residentes en dicha barriada; acompa¬ ñando siempre al citado señor, quien, al día
siguiente, regresó a Palma despidiéndose muy satisfecho de nuestras atenciones y ofreciendo ocuparse con interés del encar¬ go que se le ha conferido,
Debo congratularme del curso favorable que sigue este hermoso proyecto, que fué iniciado por el señor Bauzá en la sesión celebrada el día 25 de Agosto del año últi¬ mo, en que esta Comisión acordó apoyar la solicitud del Ayuntamiento de Palma in¬ teresando que sean aumentados en dos los viajes marítimos semanales entre Mallorca y Barcelona, y a! propio tiempo la conce¬ sión de un correo rápido semanal que haga la travesía de día entre los puertos de Barcelona y Sóller.
«A lograr esta aspiración de Mallorca entera y parte de la Península-—dijo enton¬ ces el señor Bauzá—debemos todos dirigir nuestros pasos, con lo cual conseguiríamos dar un nuevo impulso a la obra del ferro¬ carril que, a mi entender, es la obra más grande que ha hecho Sóller y que por ser obra de todos sería vista por todos con en¬ tusiasmo». Y yo siento verdaderamente
este entusiasmo desde ahora, porque creo que se ha dado el primer paso hacia la rea¬ lización de esa obra importantísima, de tras¬ cendencia suma, puesto que en grado superlativo ha de favorecer a esta ciudad.
Por e! interés con que el Gobierno ha aco¬ gido la petición, deseo conste en acta el agradecimiento de Sóller, del que se hace esta Comisión intérprete, esperando que dentro el corto plazo de tres meses fijado, el señor Jáuregui habrá confeccionado el proyecto de mejora que las necesidades de nuestro puerto requiere.
Una vez terminada la lectura de la
preinserta nota, que fué aprobada por una¬ nimidad, el mismo señor Presidente pro¬ puso que con motivo de ¡a próxima fes¬ tividad de San Bartolomé, se hagan al¬ gunos festejos.
La Comisión acordó de conformidad con
lo propuesto por el señor Alcalde. Y no habiendo otros asuntos a tratar, a
a las 9’27 minutos levantóse la sesión.
Sanco de iéller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos !os días laborables, de nueve a doce de la mañana, el pago de diez pesetas por acción, a cuenta del dividendo activo del corriente ejercicio.
Lo que se comunica para conocimiento de
ios señores accionistas. Sóller 16 de Julio de 1927.—El Director
Gerente, Amador Canals.
Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios
reducidos.
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca 'n Perús.

Futbolístiqucs
Demá i passat demá, la selecció
«Sparta» de 1’ Europa, disputant-se
una copa amb el “Sóller,,
Será aquesta la primera vegada que ven¬ ga un equip de Barcelona exclussivament per jugar amb el Sóller, Aixó dona al nostre equip un augment de prestigi, i donará ais
aficionats una bona ocasió d’ admirar bon
fútbol de fora casa, en els dos partits que jugaran a Sóller els simpátics jugadors de 1’ Europa, qui envíen un notable conjunt a base del primer reserva, refor<jat a la porta amb En Juan Bordoy, molt notable porter, mallorquí per cert qui ha actuat una ilarga serie d’ anvs al primer equip de Y Europa, permanesquent un poc allunyat del fútbol durant la temporada d’enguany. Eli era un deis millors puntáis de 1’equip quan l’any 1923 s’adjudicáel campionat de Catalunya i estigué a punt d’adjudicar-se el d’ Espanya, que perdé per 1 a 0 en la final quantre 1’ Atlétic de Bilbao, marcant-se el gol a conseqüéncia d’ una brutal entrada d’ En Travieso, de la que resultá Bordoy
fortament lesionat.
Aquest equip jugá fa mesos quantre el Constancia a Inca, i perdé d’ un gol, ara a Sóller vé reforijat i dispost a endur-se ’n la victoria els dos dies, i adjudicar se la Co¬ pa que per aquests dos partits s’ ha oferida.
L’equip que presentará el Sóller demá será el següent Vallés—Ametller, Fernán¬ dez—Vidal, Arnau, Mora—Ensenyat, Fron¬ tera, Carrasco, Petro, Castro.
Al segon dia hi haurá variacions mes o menys extenses segons la actuació de cadasqú i el resultat.
Es d’ esperar que el públic correspongui degudament a 1’ esfor<j de la Directiva del Sóller, i així será possible que en altres ocasions importants, repetesqui gestionant la visita d’ equips catalans de categoría, a la qual sois la cooperació del públic i afioó pot donar 1’ éxit.
Diumenge passat a Palma
Guanyá 1’ Atlétic, ben merescudament, ja que jugá millor que els nostres, Fou un partit intere&sant i corréete que ha merescat els unánims elogis de la Premsa de
Palma.
La nota dominant fou la constatado de la
bona armonia que anima ais dos clubs, qui han vist que els resulta més esser amics, dins i fora del camp de joc, defugint actituds d’ extrema intransigencia.
En acabar el partit els jugadors i directius del Sóller foren obsequiats amb espléndit lunch en el local de 1’ Atlétic, i allá se brindá per la prosperidat de les dues entidats netament esportives, i per la conti-
nuació indefinida de les bones relacions d'
amistat entre els dos clubs rivals esporti-
vament.
Mes que per nostre compte una detallada resenya del partit, preferitn reproduir la que iosertava El Dia en el número del dimarts, Integrament, i en el seu llenguatge original, diu així:
Anteayer tarde celebróse el segundo en¬ cuentro entre los equipos Sóller F. B, y Atlétic F. B. C. El partido tuvo lugar en el campo de la R. S. Alfonso XIII ante nu¬ merosa concurrencia (en la que no faltaba una explóndida representación del bello sexo) que tributó un fuerte aplauso a la salida de ambos onces y que renovaron al hacer entrega el capitán del Atlétic al del Sóller, de un hermosísimo ramo de flores
con cintas del color del club donante.
Don Antonio Miquel, que actuó en ¡os dos partidos de acuerdo y a petición de ambos clubs, cumplió con acierto e imparcialidad su cometido; llamados a juego los equipos se alinearon así: Por el Sóllpr F. B.\\ Valles;

Fernández, Ametller. Mora, Enseñat, Vidal, Arcas, Frontera, Carrasco, Prieto y Castro y por el Atlétic F. B. C.; Tití, Peña, Perelló, Arbós, Gregorio, Noguera, Coll (R.), Valero, Mayol, Ferretjans y Coll (J.). Como se ve el Sóller dejó de alinear a Arnau y el Atlétic a Larrayos.
Escoge campo el Atlétic con cara al sol y la primera anotación que hacemos es a favor del Sóller que en rápida arrancada llega a los dominios adversarios lanzando Carrasco un fuerte schoot que es muy bien parado por Titi.
A su vez los del Atlétic atacan y consi¬ guen por dos voces molestar a Vallés, cuya oportuna intervención salva un goal que pare¬ cía ya escrito. Se juega a gran tren y el do¬ minio lo inician los atléticos cuyos delante¬ ros malogran varios ataques con schoots mal dirigidos. La defensiva del Sóller tiene al¬ gunos momentos de brillante actuación. Los frecuentes ataques del Atlétic crean situa¬ ción de compromiso ante la puerta de Valles hasta que el Sóller incurre en penalty que ejecutado por Coll (J.) obtiene el primer goal para su equipo.
Contrariamente a lo esperado no desani¬ man los del Sóller pero sus lineas de ataque juegan bastante deseccionadas y las inter¬
venciones de Titi son escasas, pero en una
ocasión en que éste iba a recoger una pelota que le entregó Arbós y la cual difícilmente vió por estar cara al sol, la bloca escapándo¬ sele de las manos y para salvar la peligrosa situación acude a un rápido plongeón en el mismo momento de ir a schootar Prieto, sa¬ liendo lesionado y teniéndose que retirar del campo quedando el Atlétic con solo 10 ju¬ gadores durante el resto de la primera parte pasando el defensa Perellóa ocupar el pues to vacante sin qu8 variara el tanteador en esta primera mitad.
En la segunda parte vemos apa'recer al simpático Ferrer (que tan buenos partidos ha
dado al Atlétic en sustitución de Titi. Los
deí Sóller parecen mejor dispuestos para el ataque y logran en algunos momentos domi¬ nar a sus contrarios pero he aquí a Ferrer que está dando una lección de acertados
plongeones consiguiendo repetidos y genera¬ les aplausos. Los del Atlétic se mantienen animados excepto la línea de ataque que se muestra algo fatigada, quizás debido a su fuerte actuación eu Ja primera parte, per¬
diendo ocasiones de aumentar el tanteador
pero su linea inedia se duplica para contra¬ rrestar el cansancio de aquéllas y va sirvién¬ doles muchas pelotadas. Un centro de Coll (J.) es aprovechado por Valero para conse¬ guir un hermoso goal de un schoot esquina¬ do y en forma inesperada por Valles que le dedica inútilmente un plongeón. Fuertes
aplausos. El score de 2 a 0 pone a prueba la deportividad y estima al club a los del valle de los naranjos y a fe de imparciales que consiguen con fuerte presión dominar a los verdi rojos, pero Ferrer se muestra temerariamente dis¬ puesto a no dejarse batir hasta que al sacar un free kik cerca del área, consigue Carrasco de un fuerte schoot directo el primer y único goal para su equipo entre los aplausos del público.
Este goal parece haber aumentado el inte¬ rés con que el público seguia la lucha y sus respectivos partidarios van animando a los
dos bandos.
Un tercer goal consiguen los de Palma que da lugar a discusión por haberlo sacado uno del *Sóller una vez traspasada ya la línea de goal.
Muéstranse dispuestos los del Sóller a cambiar a su favor el tanteador y aún cuan¬ do ambos equipos están ya quebrantados, ponen en juego un tour de forcé que no dió resultados gracias a la intervención de Fe¬ rrer que se tira a los mismos pies de Carrasco en el momento de disponerse a schootar a tres pasos de la puerta saliendo algo mal parado el portero que tras breves momentos

SOLLER

vuelve a ocupar el puesto y después de sacar
un comer contra el Atlétic termina el par¬ tido con el resultado de 3 a 1 a favor de los
de Palma, demostrando una vez más a la afición la competente rivalidad a que darán lugar estos dos equipos en el futuro campeo¬
nato.
Uns van i altres venen
321..°°—Diumenge passat tenguérem el gust
de saludar 1’ entusiasta Josep Magraner, President i fundador de la S, D. S,, qui ja torna a esser entre noltros de retorn del seu viatje a terres franceses Aquests dies ha repres debell nou les tasques inherents a la Presidéncia del club, cessant en la seva Presidéncia accidental el Sr. C. Trias, qni en aquest cárreg, on bi ha permanescut tres mesos, ha actuat de manera que mereix els nostres sincers elogis.
— Divendres passat s’ embarcá cap a Fran¬ ca En Mateu Galmés, el notable i popular porter del primer equip del Sóller. Li áesitjam feÜQ estada a 1’ estranger, i d’ esser posible, li recomanam que no deixi perdre les seves espléndidos facultáis i forma, o
al menvs la seva entusiasta afieió,
Refly,
Nota Oficiosa de la S. D. S.
Para el buen orden y organización de los dos grandes partidos de Foot Ball que tie¬ nen que celebrarse en nuestro campo los días 14 y 15 de Agosto con la Selección Sparta, del Club Deportivo Europa de Bar¬ celona, y nuestro Sóller E.B., hacemos púbiico lo siguiente:
Con el fin de evitar aglomeración en la taquilla del campo ios dias de estos par¬ tidos. a partir de la mañana de hoy, en el domicilio de nuestro taquiliero, D. Gaspar Aguiló—Luna n.° 21—se despachan entra¬ das y asientos para los dos partidos de refe¬
rencia. En nuestro domicilio social también
se despachan entradas con rebaja para ios socios de número, jugadores e infantiles, conforme al artículo 12 del Reglamento por¬ que se rige esta Sociedad.
El partido dél domingo empezará a las 6 en punto de la tarde y el del lunes a las 5 en punto de la tarde.
Esta Junta Directiva, animada de un buen deseo de fomentar todo lo posible el verdadero Deporte, hace un llamamiento a la afición entera y a todos los sollerenses de buena voluntad, para que, cooperan al
éxito rotundo de estos dos encuentros, con
el fin de que nuestros compañeros de Ca¬ taluña que nos visitan lleven del paso por nuestra querida Ciudad un eterno e impe¬
recedero recuerdo.
Sóller 14 de Agosto de 1927.
La Junta Directiva
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia ParroquialMañana, do¬ mingo, día 14—A las siete y media, Misa y comunión general para las Madres Cristia¬ nas. A las nueve y media. Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor con ser¬ món por el Rdo. Sr. D, Rafael Sitjar, CuraArcipreste. Por le tarde, Vísperas y el ejer¬ cicio mensual para las Madres Cristianas. Al anochecer, Completas en preparación de
la festividad de la Asunción de Nuestra Se¬ ñora,
Lunes, día 15, — Festividad de la Asun¬ ción de Ntra. Sra. — A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto ía Misa solemne con sermón por el Rdo, Sr, D, Ra¬ fael Sitjar, Cura-Arcipreste. Por ía tarde, Vísperas, Completas y Procesión. Al ano¬ checer, rosario y sermón doctrinal.
Martes, día 16. — A las seis y media, ejer¬
cicio mensual dedicado a Ntra. Sra. del Car¬
men.
Viernes, día 19.—A las seis y media, ejer¬ cicio mensual consagrado al Patriarca San
José,
Sábado, día 20. — A las diez de la noche,
el turno de la Inmaculada celebrará su Vi¬
gilia ordinaria al domingo día 21. Domingo, día 21. — Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento de la familia de don Juan Canals.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. {Convento).—Mañana, domingo, dia 14. —Por la tarde, a las seis y cuarto, función dedicada a los SS. CC. y continuación del
Setenario dedicado a Ntra, Sra. de los Dolo¬
res con exposición y sermón. Lunes, día 15. — Las misas como los do-

T EL A T R O V I C T O R I A
LUNES, DÍA 15, FIESTA DE LA ASUNCION DE NUESTRA SEÑORA
No deje Vd. de ver la preciosa producción cinematográfica en seis partes, titulada
SU JAULA DORADA
por GLORIA SWANSON—Es una película PARAMOUNT

mingos. Por la tarde, a las seis y cuarto, ejercicio del Setenario dedicado a Nuestra Señora de ios Dolores con exposición y ser¬
món.
Viernes, día 19 —Al anochecer, a las ocho,
función en honor del Santo Cristo.
Domingo, día 21. — Fiesta de San Roque. A las seis y media, Misa de comunión gene¬ ral para los Terciarios Franciscanos. A las ocho, Oficio con sermón.
En la iglesia délas MM. Escolapias.— Mañana, dia 14, — A las siete y media, Misa de comunión general para los Congregantes del Divino Niño Jesús de Praga; por la tar¬ de, a las cinco, ejercicio consagrado al Di¬
vino Niño.
Viernes, día 19, — A las seis y media, du rante la misa conventual, se dará principio a la novena de San José de Calasanz, titu¬ lar de esta iglesia.

üJiciircMm

abierta por el Magnífico Ayuntamiento

de Sóller para tributar un homenaje a

D. Jerónimo Estades Llabrés

.

Pesetas

Suma anterior .... 12.35270

D. Guillermo Mora Aícover . .

D. Agustín Lopategui, de Cíales

(Puerto Rico) D. Damián Morell Bauzá, de Pon-

ce (Puerto Rico) .... D. Miguel Caparó, de Bordeaux. D. Antonio Baliester, de Bor¬

deaux

D. Lorenzo Enseñat, de Bordeaux.

Rdo. D. Rafael Sitjar, Cura Parro»

co

......

.

D. Ramón Frontera Pons, de Mari-

cao P. R.

.

.

.

.

.

D. Jaime Pons Bennasar . .
D. Lorenzo Pou Munar de Buñola

D, Vicente Enseñat Alonso de

25’00
50’00
50’00 50’00
25’00 25’00
5’00
50’00 25’00 25’00

Palma

Sres. Amengua! y Muntaner Edi¬

tores Propietarios de «La Almu-

daina» de Palma .

.

.

.

Hermanas Estades ....

Ayuntamiento de Son Servera . D. Bartolomé Fluxá, Secretario del

Ayuntamiento de Son Servera.
D. Mariano Servera de Palma .

D. Rafael Riutort de Palma .

D. Gabriel González, Admor. de

Aduanas de Sóller .

.

.

D. Francisco Jofre .... Sres. Francisco y Miguel Balies-
ter de San Juan P. R. . .

50’00
15’00 ÍO’OO ÍO’OO
2’00 ÍO’OO 5’00
ÍO’OO 25’00
30’00

Total ptas. y sigue . 12.84970

BIBLIOGRAFIA
Teatro Cómico.—Por F. Pérez Capo Este incansable escritor, de ilustre abo¬ lengo, acaba de reunir en un tomo, bajo el título arriba expresado, sus mejores sainetes, monólogos y entremeses. Lectura agradable, de ameno pasatiem¬ po es la de las obras teatrales, que han entrado en el dominio corriente, pues bien recordamos que antes la tirada de las obras escénicas se reducía a los posi¬ bles ejemplares que requerían las empre¬ sas para representarlas, y allí terminaba
la influencia de estas obras literarias.
Nadie se tomaba el trabajo de buscar una comedia, un drama, un sainete, que creían que no era obra de lectura amena.
La gran difusión del libro abarcó también la obra teatral, por fin, y actual¬
mente son contadas las bibliotecas bien
nutridas que no poseen colecciones de la

dramática antigua y contemporánea.
A esto obedece el cuidado de colección
y selección que los autores hacen con es¬ mero y publican en fas mejores condicio¬ nes de presentación, lejos de aquellos cuadernos mal impresos, sucesores de los pliegos de cordel.
EL TEATRO COMICO que nos acupa contiene los sainetes Luna Parle, El dios
Momo, Mesié Benuá y Susana y los tíos; los monólogos La Saragatona y La pri¬ mera cana; los entremeses El doctor Centeno. La novia de D. Juan y Pachín de Hieres; la farsa cómica La vena de plata, y las comedias El señor Liborío y El hombre del día. Todos estos trabajos escénicos son de amenísima lectura, y han sido aplaudióos en muchas represen¬
taciones.
TEATRO COMICO forma un volumen
de 304 páginas con preciosa cubierta en tricromía, de Gastón Pujol, y ha sido editada por la Casa Maucci de Barcelona
Precio: 2 pesetas.
3===SS=e=5SE=8==SSS==8=S5s=8=S*=8=^==3:=S^=í
Registro Civil

Nacimientos
Día 31.—José Juan Buenaventura Forte-
za Mayo!, hijo de José y Cata'ina. Día 3 de Agosto. —María Vicens Planas,
hija de Gabriel y Margarita. Dia 4.—Bartolomea Ramón Bibiloni, hija
de José y Catalina. Día 4.—Antonio Jover Bausá, hijo de
Bartolomé y María. Día 8 —Agustina Mateu Barceló, hija de
Francisco y Magdalena. Día 8.—José Crespi March, hijo de Jaime
y Juana-Ana.
Matrimonios

Día 29.—Juan Sampol Morell, con Mar¬ garita Canals Casasnovas, solteros,
Día 6—Jaime Trías Casasnovas, con Ma¬ ría Magdalena Trias Bernat solteros.

Defunciones

Día 1,° de Agosto.—Bartolomé Frontera Baliester, de 89 años viudo, calle de San Pedro, núm. 29,
Dia 2.—Mateo Mayraó Togores, de 86 años, viudo, calle de San Bartomé, núme¬
ro 20,
Día 2—Catalina Castañer Bauzá, de 71
año, viuda, Manzana 49, núm. 67, Día 6.—Margarita Villalonga Guinard,
de 62 años, casada, calle Isabel II, núm. 43. Día 6,—Margarita Arbona Trías, de 79
años viuda, calle de la Victoria, núm. 25, Dia 12.—Juan Mayol Marqués, de 78 años
viudo, Gran Vía, núm. 38.

3-'"-

~

8=s^^33-

-t

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 8 al 12 de Agosto)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 8 23‘35 28‘84 593 82‘3o Martes, » 9 23*30 2878 5‘91 82‘50

Miércoles,» 10 jueves, » 11 Viernes, » 12 Sábado, >13

23’20 23’25 2325 00 00

28‘65 28 71 28*75 00‘00

5‘85 82‘00 5‘90 82‘25 5‘91 82‘50 0‘00 00‘00

=o=

=8=

POUR SE RETIRER

On louerait. pour cinc ans ou plus, un boa commerce de detall: viús, liqueurs, primeurs, conserves, dans une grande ville de FEst de
la Frunce. Beaux benefiees. Les marchan-
dises payées au comptant ou garantios, Convieñdrait a un ménage actif et avec
enfants grands pour aider. Le eédant est proprietaire de Fimmeuble, S’adresser á Mr. Mayol, 33 Rué de la
Rópublique—Charleville (Ardennes).

BOLSA DE MDRÍD Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 13 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior. . 4 » Exterior. .

amortizable 5

emisión 1917

5

»

1930

5

>

1926

5

»

1927

“

(con impuestos)

5 emisión 1927 .

(sin impuestos). Ferroviaria del Estado 6 °1° .

Acciones Banco de España

. 70*30 . 86*30 . 93*90' . 95*00 . 103’30 . 92*60
. 103*80' *.
. 104'50»
654*00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 °10

404*25-

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 .

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . .

C.trasatlántica 6 °!0 emisión 1920. . .

“

“

“

"

1922.

.

.

“ 5 1/2 °L 1925 (especiales)

“• de los Caminos de Hierro del Norte de

102*75105'00 102*00
104*00
101’00

España (1.a serie) 3 °10

73 ‘50'

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 104*25

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °J0 103*50-

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °I0. . ÍOO‘75-

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 í0. 88‘00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 94*50 C.a General de Tranvías de Barcelona 5010. 90*00-

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10

.

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 . .

Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . .

Catalana de Gas y Electricidad 6 °!0 .

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 .

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 •

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° .

. 104*50 . 102*00 . 101*00 . 101*25' . 100*00 . 101*00
. 97*00'

Manufacturas de corcho 6ol0 .... 95*50 Minas de Potasa de Suria 7 °!0 .... 101*75Simnes Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °i0 . 99*50

=8=

=8=

Se desean dependientes
CONOCEDORES RAMOS FRUTOS Y VIMOS
De ser posible sepan algo de alemán Dirijan ofrecimientos a LUIS LÓPEZ
Goetheplatz 6 Weimar (Alemania)

La Moda Elegante ¡lastrada
TRES ELEGANTES Y NUEVOS TRAJES PARA
sports de verano, publica La Moda Elegan¬
te Ilustrada en su número de 15 de Julio,.
Además encontraréis en él ochenta y seis vestidos y abrigos de temporada para seño¬ ra, señorita y niños. Un elegante sombrero de verano con sus patrones y croquis para poder
montarlo con toda facilidad. Doce artísticas
y prácticas labores. Pliegos de patrones. Trazados de ocho modelos de trajes. Artí¬ culos sobre belleza. Arte y hogar, Curiosida¬ des, Consejos, Recetas, Revista parisién y
continuación de sus dos interesantes y mo
rales novelas (una encuadernable y otra de texto),
Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada, Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45. Madrid; y en Sóller en la librería de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, número 17.

Timbrados en • relieve
de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
a máxima elegancia y distinción
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, I?

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

m*

LOS LABIOS DE LA AMADA
I
Bajo las ramas floridas de los almen¬
dros iban los infelices enamorados. Iban
lentamente, como saboreando el silencio de aquellos senderitos, el aire tibio y fra¬ gante, la paz de los jardines, en la limpia
mañana de Marzo.
Algunas ramas, a manera de gentil sa¬ ludo, rozábanles el rostro al pasar, y ellos complacíanse en internarse cada vez más, con ese soñador apartamiento de los enamorados, por aquellos amenos vericuetos y floridos recodos del parque público. Cuando hubieron llegado a un rincón donde los árboles, muy tupidos, en¬
trelazaban sus ramas formando una espe¬
cie de gruta, de amoroso nido, tomaron asiento en el banco de tosca piedra que allí brindaba reposo al paseante.
Era aquél el lugar favorito de la ventu¬ rosa pareja. Ella, la silenciosa Cristeta, la serena y pensativa novia, gustaba de los sitios solitarios y mudos, que tan bien rimaban con la dulce gravedad de su ca¬ rácter,-y él, el animoso, el expansivo Pe¬ dro, que prefería el contacto con la mu¬ chedumbre, visitaba contento los jardi¬ nes por no contrariar los gustos de ella.
Mientras el aire jugaba con las ramas y la novia sonreía a las palabras de su amado, éste hubo de referirla lo que su padre le escribía aquella misma mañana. Eos negocios iban bien, la tierra daba más de lo que se le pedía y... no había incon¬ veniente en ir pensando en el casorio, co¬ mo el hijo quería. Allá para el otoño po¬
drían celebrarse las bodas.
La novia sonreía Al halagador relato no puso otro comentario qne su sonrisa. Pedro hablaba y hablaba con jubilosa verbosidad, y ella, como siempre, callaba. ¡Muchacha de más pocas palabras!... Y, sin embargo, parecía que, silenciosa, sin ademanes ni gestos, toda ella quieta y se¬ rena, hablaba con su quietud, con su son risa, con su silencio...
—Conque ya puedes ir haciendo tus perifollos... Allá pa la siembra, cuando mi padre eche al surco la simiente, nos¬ otros... pues también podemos echarla, pa ser más felices todavía, ¿no te parece?
Un tropel de pajarillos vino a salpicar la fronda piando alegremente, y uno de ellos fué a posarse a los pies de los no vios, picoteando en el suelo, dando sálti¬
cos.
A — la cuenta de que si no quieres que esperemos a Octubre pa casarnos, por mí..., ya sabes.
Pedro rió gozosamente. Y dime algo, mujer, que too te lo guar¬ das. Poco hablaste siempre; pero parece
que cada día hablas menos. Una onza de oro vale cada palabra tuya por lo que te

miras antes de soltarlas... Anda, dime
que me quieres, que estás deseando que llegue la siembra, que no te cabe el gozo
dentro del cuerpo... —Tú lo has dicho. Verdad es todo eso.
Y Cristeta, serenamente, sin la más le¬ ve alteración del semblante, sonreía.
—Pero no basta que yo lo diga, mujerrepuso Pedro riendo—, sino que tú me lo repitas y añadas algo de tu cosecha, co¬ mo sabes hacerlo cuando quieres, que di¬ ces poquito, pero bueno. Pero si prefie¬ res callar, calla... y dame un beso, en cambio, que él me dirá too io que tú no quiés decirme. ¿Quieres?
—Ya sabes que no—dijo Cristeta des¬ pués de una pausa, con voz queda, des¬ apareciendo de su boca la sonrisa.
—¿Y por qué no, mujer? —Porque no—respondió la novia como
único razonamiento.
—También es poca caridad la tuya, mujer, eso de que jamás hayas accedió a lo que te pido. De sobra sabes tú lo que yo te respeto; pero un beso... eso no se le niega a un hombre que va a ser tu marido pa el otoño.
—Pues espera un poco, hombre, como has esperao hasta ahora, que poco falta ya. Con una pizca de paciencia se arre¬ glará eso—dijo Cristeta, volviendo a son¬
reír.
—Descuida, mujer, que no volveré a mentártelo, ya que tanto te ofende. Pero no creas que por darme un beso ibas a hacerte desgraciada pa toa la vida.
—¡Quién sabe!—murmuró la pudorosa novia.—Ün beso no es nada, como tú
dices, y, sin embarg o, ha hecho desgra¬ ciadas a tantas mujeres...
Salieron del parque sin hablar; ella, erguida, serena, soñadora; él enfurruña¬ do como un chiquillo a quien se le niega un capricho, aunque satisfecho en el fondo de aquel altivo pudor, que era co¬ mo un broche, como un sello sobre los labios vírgenes de la amada.
II
No quiso Dios que Pedro y Cristeta li¬ gasen sus vidas para la siembra, como proyectaban. La suerte hubo de llevar al novio por caminos bien distintos de los que acaban al pie del altar. Había estallado la guerra, y la Patria hubo de
reclamar sus servicios con súbito llama¬
miento a filas.
Pedro partió animosamente a cumplir el penoso deber que se le imponía. Soñó con grandes hazañas que elevaran su
nombre a las cumbres de la fama y por
las que supiera su novia de todo lo que él era capaz. Bullíale la sangre, ese licor precioso de la vida, con el ardor de los buenos soldados, que no conocen el pe¬ ligro porque una ciega embriaguez les venda los ojos.
Alegremente, confiado y ambicioso de

gloria, llegó hasta la línea de fuego. El espectáculo de la muerte no le hizo pen¬ sar un solo instante que él pudiera llegar a ser uno de tantos como caían bajo el
azote de la metralla. No: él era de los
que acosaban al enemigo y le hací an re troceder, de los que clavaban su ban¬ dera en las fortalezas tomadas, de los que llevaban en su mano el porvenir de
la Patria...
Pero la metralla no elige sus víctimas, y uno de sus cascotes vino a herir en el pecho al animoso Pedro cuando más
bravamente avanzaba triunfando sobre
el enemigo. A la anónima cama de un hospital de sangre fueron a parar tanto sueño de gloria, tanta épica grandeza. Ninguna recompensa oficial, ningún lau¬
rel vino a encender en su frente un
resplandor de gloria. Sólo la mapo de Cristeta, la pensativa y dulce novia, hubo de posarse como una paloma de paz sobre la frente del soldado en sus
horas de fiebre. Prestábale la calentura
viva locuacidad, y Pedro hablaba a su
amada con entusiasmo de sus hazañas
bélicas, de lo hermoso que era defen¬ der la Patria ultrajada, de las ansias que
tenía de sanar de sus heridas para ca¬
sarse, de lo mucho que la quería, de lo felices que iban a ser...
Participando de las mismas esperanzas, Cristeta se mostraba contenta, confiando en el porvenir.
Cierta tarde que, en medio de la fiebre,
evocaba Pedro las dulces caminatas por
el parque público v el rinconcito donde descansar solían, dijo a su novia:
—¿Te acuerdas de aquella mañana que te pedí un beso? Pues en cuanto me pon¬ ga bueno hemos de ir a nuestro rincon¬ cito... y has de dármelo. ¿Me lo prome¬
tes?
Cristeta nada dijo. Sonrió con su son¬ risa de siempre, que dejaba entrever la serenidad de su alma, donde el pudor de la virgen era más fuerte que el amor
mismo. III
Y cuando más animoso estaba y más confiaba en el porvenir, Pedro hubo de sentir que se moría, que se moría a cho¬ rros... Se le escapaba la vida por mo¬ mentos y no quería creerlo.
Con voz angustiosa, asombrado ante la realidad, que juzgaba imposible, ex¬
clamaba:
—¿Pero es que me muero, que me muero sin remedio? ¡ Yo, que amo tanto la vida, que soy tan fuerte y tan feliz! ¡Dios mío ..! ¿Pero es posible que yo me esté muriendo? ¡No, 3^0 quiero vivir, yo necesito vivir...!
A sus pies, atónita, sin querer tampoco dar crédito a la realidad, que tan cruel¬ mente traicionaba sus optimismos, Cris-
teta hubo de ver como su amado se
moría...

La dulce serenidad de la novia rompió¬ se en estupor, en dolor trágico, en muda desesperación sin lágrimas. Y cuando Pedro, llorando como un niño, se fué de es£b mundo, Cristeta abrazóse a su cuer¬ po... Y entonces fué cuando los labios vir¬ ginales de la amada posáronse sobre los ya un poco fríos del muerto, dejando en ellos un beso apretado, largo, infinito...,
con cierto acre sabor a eternidad.
José Ortiz de Pinedo.

ESTIVAL

El sol del estío

arroja a la tierra sus rayos ardientes, marchita las flores,

qnebraata las mieses,

el cuerpo consume

y el alma adormece;

*

atrofia los brotes,

deseca los gérmenes

que allá dentro del mundo y del hombre

escondidos crecer;

destierra las nubes

que en el horizonte su trama entretejen, las nubes benditas,

cuya dulce frescura mantiene la potencia vital de los campos
y el inquieto bullir de la mbnte.

Los ojos se cierran, los nervios se duermen, y, tan sólo despierto el oído, cierta vaga armonía presiente
que tal ^ez entonces del silencio total se desprende, y en la cual al sentido cansado
oir le parece
muy de cerca, abatiéndolo todo,
el confuso zumbar de la muerte!...

¡Ay de aquel que, en lasciva modorra,
al descuido sus miembros extiende!
!ay de aquel que, en su bajo egoísmo, la voz misteriosa escuche y desdeñe!
Parias de la carne,
esclavos del dato, rüines yangüeses, ¡Ay del que se para! ¡Ay del que se duerme,

y a los rayos del sol del estío oponer no sab. su ánimo valiente, y el ardor de la ruda caricia con espíritu flojo repele
y su franco aviso huye y no comprende! El dios-sol, con sus rayos quemantes,
celoso lo advierte.
Perentoria y cruel es la lucha sangrienta y perenne
del vivir, y a su empuje violento, que todo lo envuelve, vano es resistirse,
necio 6s ponerse,
aunque el sol el espíritu abrase y el cuerpo requeme, porque el que en la marcha fatigado cede, y al impulso torpe
de la flaca materia obedece, cuando ya el reposo
deseado encuentre,
oirá muy de cerca, abatiéndolo todo,
el confuso zumbar de la muerte....

F. Navarro y Ledesma

Folletín de! SOLlEf^ -32
LA DAMISELA DEL CASTILLO
mis sufrimientos, el amor me ha hecho fuerte en mis dolores, el amor me ha da¬ do vida para ir lentamente alimentándo¬ me en medio de esa agonía incansable trabajosa y prolongada que mina el cora¬
zón de los presos.
Las palabras de Rogerio penetraban como puntas aceradas en el pecho de Dulce, que permanecía inmóvil y muda pero revelando lo que sufría por medio de ligeros estremecimientos. El paje con¬
tinuó como si contestara a una pregunta que no se le había hecho:
— ¡Sí habré sufrido yo, Dios mío!... ¡Ay! be ido perdiendo las ilusiones una a una, como ve caer poco a poco el rosal, mar¬ chitas y abrasadas, las rosas que fueron •un día su esplendor y su orgullo. Sin em¬ bargo, desde que entré aquí, desde que aquí me sepultaron, una idea fija me ha perseguido, tenaz e inclemente: la liber¬ tad, porque la libertad era verte, Dulce, la libertad era tu amor, era bañarme a los rayos del sol de tu mirada, era vivir delirando a tus pies, o morir respirando

debajo de tus rejas. Mira, añadió el paje señalando la reja y abertura por la cual había pasado poco antes, más de medio año he tardado en limar esos hierros, y
con su auxilio más de otro medio año he
tardado en abrir en un ángulo de mi pri¬ sión el camino que hace poco acaba de ofrecer una puerta a mis esperanzas.
Dulce miró los escombros y el agujero; contempló los hierros arrancados de la reja; era una obra de gigante.
Rogerio leyó su pensamiento. — A los pocos días de estar aquí, dijo traté de salvarme a toda costa, porque de¬
masiado bien me decía mi corazón que
mis verdugos jamás bajarían a abrirme la puerta de la prisión que ellos considera¬ ban como mi tumba. Comencé, pues, a limar los hierros, ansioso de abrirme pa¬ so y salir por el camino que seguía siem¬ pre mí carcelero. La reflexión vino, sin embargo, o hacerme variar [de idea. El sitio por donde entraba el hombre que me traía la comida, debía necesariamen¬ te comunicar con el castillo, según la dis¬ posición de estos subterráneos. Estaba, pues, perdido sin remedio, tratando de salvarme por allí. Era preciso que mis tentativas se dirigieran por otra parte. Tenía observado que algunas veces un

rumor sordo, ahogado y continuo se de¬ jaba sentir sobre mi cabeza cuando me reclinaba en aquel ángulo, y a fuerza de pensar en ello, conocí que no podía pro venir de otra causa que la lluvia. Ahora bien, si era la lluvia, la parte del subte¬ rráneo que yo habitaba debía salirse del castillo y penetrar en el campo. Resolví entonces agujerear la pared en aquel án¬ gulo mismo y cerca del techo, trabajo ímprobo que he llevado a cabo con toda la paciencia y la fuerza de voluntad que podía inspirarme sólo el amor. Esta ma¬ ñana he conocido que mi obra tocaba a
su término y. que bastarían sólo algunos minutos de trabajo para que, desmoro¬ nándose parte del techo, se abriera a mis ojos un camino de salvación. Decidí es¬ perar que me hubiese hecho el carcelero su visita diaria para obtener su resultado, y decidí bien... porque hé ahí la libertad y hé aquí el amor, exclamó Rogerio se ñalando el agujero y clavando sus ojos en la damisela; las dos cosas a un tiem¬ po. Mi alma late de júbilo y placer, y es¬ toy loco, verdaderamente loco de ale¬ gría. ¡La libertad! ¡el amor! ¡mi sueño eterno! mis únicos pensamientos, en la soledad de este vasto sepulcro donde me
habían enterrado.

Rogerio se apoderó con febril entusias¬ mo de una de las manos de Dulce, que ésta no se atrevió a retirarle, ?y que el paje bañó con sus lágrimas. Un religioso y sublime silencio reinó por breves ins¬ tantes entre aquellas dos tiernas criatu¬ ras nacidas la una para la otra, y que, sin embargo, la fatalidad se había empeñado en separar, hacienda que ambas a dos se fortalecieran sufriendo la una el martirio
y la otra la agonía del amor. Rogerio no pensaba nada en aquel ins¬
tante, no pensaba en otra cosa que en dar expansión a su alma por tanto tiempo comprimida. Tenía allí a Dulce, al ídolo de sus sueños, a la que había poblado con su imagen su soledad y con su recuerdo su vida, y por consiguiente lo tenía todo. Sólo que cerraba los ojos e imprimía con delirio sus labios en aquella mano que descansaba entre las suyas, porque temía verla desaparecer como un sueño, huir como una visión, y tener entonces que tornar a sus angustias y tormentos.
En cuanto a la damisela, sufría en si¬ lencio, desde que había vuelto a ver al paje, una de aquellas luchas horribles, tempestades espantosas que se desencade-
(Continuará.)

■ SOLLER Btf
L’AGRE DE LA

TERRA

*£&

«46

LA 5IMF0NIA DEL 5ILENCI
I
«Ah, no, moltes grácies! rnoltíssimes grᬠcies!— exclama e! meu ari.ic, fent una ganyota d’horror—Jo asfixiar-rne en una at¬ mósfera rarificada i pestiient, per a sentir un grapat d’ energúmens— homes i dones—-cri dant, baladrejaut, xiulant, bramant, amb tots els tons; mentre un altre grapat d’ en¬ demoniáis, asseguts davant d’ ells, bufen
desaforadament en canons de llautó o de
fusta de totes mides, graten i pessiguen tri¬ pes subjeetes a capses de formes estrafolá ries, apunyeguen timbáis de totes menes, esqueixant-vos els timpans, crispant-vos els nervis, massegant-vos el cervell amb uns sorolls semblants al que fa la quixalla, el Dissabte Sant tocant «Al'leiuia», bufant, esgarrapant, apunyegant els utensilis més discordants i estrepitosos?... Ah, no! Un mi lió, mil milions de grácies! Si d' aixó en dius «música», si aixó és el que enteneu per mú¬ sica, ja us la regalo!»
Després d’ aquesta andanada, el meu amic respirá amb forga;i disposant se a anar-se’n, afegí:
«El dia que vulguis sentir música veritable, música exquisida, deliciosa, no tens més que dir-m’ ho, i faró que en sentis.»
»Ah,—esclamá, fent un pas endarrera—i t’ adverteixo que no t’ha de costar-te un céntim, ni obligar te a tancar-te en un recipient rarificat, ni a encaixonar-te en uoa butaca; ni tan sois a mudar-te la corbata; tot lo qual no em sembla gens despreciable.
II
Tantos vegades m’ havia fet el meu amic semb'.ant oferiment, que a la fi, un dia, vaig decidir me a complaure ’l.
«—Estic disposat—vaig dir-li, amb un to irónicament resignat—a sentir el que tu en dius música veritable, exquisida, deliciosa.
—Segueix-me, dones. — Quan?
—Quan et sembli: ara mateix, si vols.
— Estic a les teves ordres.
I várem Manijar nos al carrer, Travessárem la ciutat, passant per davant d’ un tea¬ tro, d’ un altre i un altre, sense deturar-nos; várem eixir ais afores, travessarem hortes, fruiterars, camps llaurats, ermots... i ell, ca minant, caminant sempre i jo seguint-lo com un gosset, resignat a tot.
Comen<járem a enfilar nos a la muntanya, várem baixar-la, travessárem boscos de pins i roures, escaláreru una altra muntanya més alta que la primera...
El dia comengava a declinar. Resplandia el cel amb tota magnificencia d’una posta de so! admirable; jo comengava a sentir-me rendit, pero 1’esplendor i grandiositat de 1’espect.acle m’extasiava en tal grau, que em feia oblidar la fatiga produfda portan Marga i penosa caminada,
En arribar al cim de la muntanya, i da¬ vant de la perspectiva d’ escalar-ne un al¬ tra, vaig exclamar, parant-me en sec:
— «T’ has tornat boig o t’ estás burlant de
mi? On diablo cau la teva sala de concerts o
el que sigui?

—Tot justament acabem d’ arribar-hi. Ja hi som. Seu, calla i escolta.
Vaig obeir-lo, guardant un silenci religiós. Al cap d’ una bella estona, va murmurar-me fervorosament, a cau d’oreila:
—Sen te?
—No sentó res —li vaig respondre en veu
molt baixa.
S’ arromjá d’ espatlles amb Uástima i con¬
tinué dient-me amb veu tan baixa que ape¬ nes arribava a &entir-lo:
—Dones calla i segueix escoltant. S’ esta va burlant de mi... No podia ni sospitar-ho. Jo el veia alli, al costat meu, immóbil, estátic, els ulls mig elues, un somrís beatífic ais llavis, com si interiorment seguís el ritme d’ una melodía inefable que solament ell sentía; i de tant en tant, sens a pe¬ nes moure els llavis, jo el sentia mormolar, quasi imperceptiblement, amb entusiasme reprimit, amb fervor d’il'luminat; —Sublim! subüm!... Celestial! Divi!... Ai¬
xó és m tísica.
I sense moure ni poc ni molt el cap per mirar-me, afegia:
—Sents?... Es la «Simfonia del Silenci». I aixi era en efecte. Sobtadament acaba¬
ra d’ íniciar-me en un sublim misteri, I un
goig paradisíac, ja mai sentit fins aleshores, m’ envara tot jo, C03 i esperit.
Ara, immóbil com el meu amic, i com ell extátíc, cómprenla aquella «música silencio¬ sa», 1’ assaboría, em deixava acariciar, bressar per ella, la deixava penetrar me, em¬ briagarme, transportar-me...
Quí cantava allá?... El gran cantant, el gran instrumentista: «El Silenci»!... Si; el meu amic deia bé; alió era música que cap¬ tiva, que endolceix, que adorm, que calma, que cura, que engrandeix, que sublima, que fa oblidar i perdonar, que submergeix en una voluptuositat suprema.
III
La nit havia clos del tot; la més absoluta
obscuritat ens embolcallava. El meu com-
pany, girant se vers a mi. va dir-me, amb accent dl inefable melangia:
— Quina harmonia,..! No és cert que un
home no es cansaría mai de sentir la?...
Llástima que sigui forgós tornar al món, al soroll, a les discordáncies!... En fi, no hi ha més remei!... Quan vulguis!
Várem aixecar-nos, i emprenguérem ca-
mi costa avall sens atrevir-nos a dir una pa-
raula, ávids de fruir fias a la darrera nota d’aquell silenci tan meravellosament melódic, i d‘aquella harmonia tan meravellosa-
ment silenciosa.
Tan sois en el momeDt de separar-nos, i estrónyer-nos les mans amb efusió, va dir-
me el meu amic:
—Ho creus, ara, que pot sentir se música sense necessitat d’ haver de soportar «dos» de pit, xiscles ni esbaiecs, concertants ni fi¬ gures, cornetius ni fiscorns, eontrabaixos ni timbáis, bombos ni platerets?... La comprens, ara, la immensa, la coiossal distáncia que vá de la Música al soroll?
I com si de sobte despartes dl un somni, no vaig saber qué respondre...
Apel-les Mestres.

NOSTRA ENSENYA
HIMNE DE L’ «ORFEÓ MALLORQUÍ» A SIS VEUS
Lletra de E. Oliver Música de A. Gelabert
Aquesta és nostra ensenya de pau i germanor
F emblema santa i noble de llibertat i amor. Baix de la sombra
que ens fará a tota hora camtem sens desmaiar; siga 1’ escut, siga la veu d’ amor, que ens crida, 1’ Art. No mos aturem al peu de la muntanya; lo fatigós i llarg qu' és el camí, sens desfallir, pujem plem de coratge fias ovirar la gloria desd’ el cim.
Juntera les nostres forces
juntera nostre treball qu’ el jorn de la victoria ben prest arribará. Venga la llum de 1’ alborada a i''luajiaar lo camp de nostra fé que en I’ horitzó nostra esperanza d’ un raig de sol hi veu.
Soni valent el crit
de los cors joves i alcem triomfant avui nostre penó. Que dios los pits aimants d’ antigües glories un éco feél haurá nostrá cangó.
Cantera de nostra térra 1’ himne sagrat ben alta la bandera lo front ben alt.
RECULLIMENT
CHOR A SIS VEUS
Lletra de Miquel Costa i Llóbera, Pvre. Música de Josep Canyelles, Pare.
Lluny, al cor d’ unes aspres muntanyes que mai petja del món ha tacat, d’un desert en les verges entranyes, mira al cel un verger ignorat. Allá brolla la font de la vida,
allá s’ obri lo lliri d’ amor;
veu d’ oracle peí món no sentida
té allá ’l bosc en secreta remor.
Aigua hi corre tan pura, tan pura, que los ángels s’ hi van a mirar: qui una gota ’n tastás, oh duígura!
mel del món no voidria tastar.
Ai! qui ’l vol del colom me daría per volar al verger abscondit...! —Bát les ales del cor que 1’ ansia, vola lluny... dins ton propi esperit.
DON JOAN 1 DON RAMON
ROMANQ POPULAR Música de F. Pedrell sóbreme-
lodies populars mallorquines
Don Joan i Don Ramón
venien de la cagada.
Don Joan cau del cavall i Don Ramón hi colcava.
Sa mare qui 1 veu venir per un camp que verdetjava

coMint violes i flors
per curar les seves nafres.
D’on veniu, mon fill Ramón? d' hont veniu, colors mudadea?
Ma mare, sagnat me som, la sagnia m’ han errada.
Oh! mal haja tal barber qui tal sagnia us ha dada.
Ma mare no flastomeu
que’s la darrera vegada.
Entre jo i el meu cavall portam vint i nou Mangados; el cavall ne porta nou i jo totes les que falten.
Mon cavall morirá anit
i jo a la dematinada;
el cavall P enterraren al millor Moc de P estable i m' enterrareu a mi
en el vas de Santa Eulália i damunt hi posareu una esnasa entrevessada
i tothom qui passará dirá: Ai la pobre mare, tots dos fillets que ha tingut se son morts a la cagada.
ELS BOXnDORS
Quin encis, Déu meu, tenen les trompades perque P humanitat sencera, com un sol ho me, vibri de cap a peus d’una manera entusiática sempre que dos individus que passin d’ un cert pes determinat, amb sávies evolucions i fortes topades s’ apunyeguen?
Un públie quantiós s’ agombota ai seu voltant i raes enlhi el públie invi-ible: un públic d’ ánimes que esperen amb ánsia que els copets ritmics de P alfabet Morse inspirin
els diaris i les ful les extraordináries. Adhuc el redactor de noticies deixa Pes-
til de gasetilla, gris, rutinari, í procura renovellar se i donar preeisió i—oh déus immortals!—i color al telegrames que han de ressonar per P Univers enter,
Tot és emoció, esperanga, entusiasme. La humanitat celebra el seu gran ritual, per¬ que dos homes, precedits per la fama, han de deseanviar-3e uns bons cops de puny segulnt les normes d’ un regiament estríete.
I els protagonistes de la festa, quina altra cosa curiosa! Del sol fet d’ eixir a fer pinyes, guanyin o perdin, ja s’ han fet a mans una bella suma de diners. Jack Dempsey, per exemple, ara que ha guanyat, si pero hagués perdut s’hauria vist amo 1 senyor d' aquells 250.000 dólars. Tota la vida de treballs i de suors de qualsevulla, sovint no basta per arreconar los. «Guauyarás el pa amb la suor del teu rostre», fon la dita bí¬ blica; pero la suor que dona mes ja és aque¬ lla que s’ eixuga amb una esponja i una tobailóla russa en mig de «round» i «round».
Verament. la humanitat admira I’ heroís¬
mo. Pero com que aquesta qualitat semidivina passa segles sense veure ’s encarnada en individus, els homes s’ han empescat una cosa afí: P esport. L'esport és venerat, per¬ que duu en si una ombra, molt minsa per cert, d’ heroisme. (De La Publicitat).

Folietl del SOLL6R -10-
EL N E B O T
PER MARCEL
que p’En Miquel, que demá que tenga una carrera tan mateix no la fará servir, no val la pena d’ haver d’ estudiar una par¬ tida d’ anys tan sois perque li donin el
tractament de senyor.
—No és tan sois peí tractament qu’ ha d’ estudiar; sinó per aprendre, per sebre molt. Que no saps que el sebre no
fa nosa i el no sebre embarassa? Trobes
que no mereix respecte un home qu’ és
savi?
—Si a n‘ el seu sebre 1’ acompanya b honradés, sí.
—Idó, aixó voidria que ios En Miquel: un home honrat i savi. Com honrat, fins aquí ha demostrat esser-ho i per esser lo altre ha d’ estudiar, que ningú neix ensenyat.
—Bono, bono, ja't veig la tela, herbeta. Lo que vols tu és que la nostra casa áugmenti de categoría, que siga a cá don fu¬ lano! Aquesta vanidat vos mata a voltros
dones!
—I qualque poc ais hornos.

—De tot hi ha a la vinya de Déu. —No mesteguis fasols, diguem ciar i llampant, si estás conforme que En Mi¬ quel vaja a estudiar. —Lo que noltros ara feim es passar s' arada davant els bous. Qué no saps tu que uns comptes fa s’ ase i uns altres es traginé?
, —No sé que vols dir amb aixó. —Vmll dir que lo primer de tot és sa-
brer En Miquel si vol estudiar o no. —En Miquel fará lo que noltros li di-
rera; la nostra voluntat és la seva. Sobretot, si tu no hi tens inconvenientelpodem cridar i mos treurem es gat des sac.
—Si ell vol anar a estudiar per part meva hi pot anar en voler; perque és un
atlot que s’ ho guanya i no he d’ esser jo qui li privi el seu gust.
La madona Teresa quan va veure que
tenia la cosa a bon terreno, que el seu marit no li feia 1’ oposició, va teñir foc dins les sabetes, i antes que els neulés no refredassin, va cridar En Miquel. Aquest va comparéixer, i l’amo En Pere amb quatre par aules li va explicar lo que feia el
cas.
—Ara tu digués, quins comptes són els
teus: si vols esser conrador o homo de
carrera.

—Les dues coses. Vull esser conrador, perque si me cuid de les ierres, ha d’ esser una metía que s’ adrés que venga a manco; perque he sentit dir que els ulls de P amo engreixen els cavalls. Vui esser homo de carrera, no per fer-la ser¬ vir, sinó per instruir-me, per teñir amb ella una manera de guanyar-me la vida, demá que la cosa me pegas de capoll i me ves a les portes de la bancarrota; perque encara que la nostra casa siga una casa forta, castells més forts s’ han
esbucats.
—Molt bé, Miquel — va dir 1‘ amo En
Pere — aixó se diu mirar enfora per no
caure prop. Aixó és sebre fer els comp¬
tes.
—Miquel, tu has parlat com un llibre— va dir la seva tia. — I voldries Pere, que un atlot que té es cap tan ubert fos un rapaterres? De cap manera; que estudii, que se cert que arribará a fer retxa.
—Amb aquest assumpto, Miquel,—va
continuar diguent l’amo En Pere—has tp-
rit an el fil de ses neules, mos has fet contents a tots dos: a mi, perque he vist que no renegues d’ esser lo que fou ton pare i som jo; aixó és: conrador. A la tia 1’ has feta contenta perque, tenguent tu una carrera, tendrá un senyor en ca¬

sa, que ha estat el seu ideal de tota la
vida.
—Estic contení d’haver fet es vostro
tgust. — Trop que no convé perdre temps, en-
guany pot comentar a estudiar. Tu, Te¬ resa, si li has d’arreglar roba ja la hi pots arreglar.
—No se perdrá per s’escolá. Tot ho tendré a punt de pastora garrida el dia que haja de prendre marxa.
—Lo que convendría, Miquel, que el mestre preparás per examinar-te de ingrés.
—No hi ha necessidat, perque lo que pregunten e-hu sé pels caps deis dits, Bas¬ tará que quan venguem de So'n Perot me fassi donar una mica de repás.
—Idó aquest any e-hi anirem un poc més prest i tornarem que En Miquel tenga temps de donar un repás an els llibres.
—Ben pensat — va dir la madona Tere¬ sa.—Trob que, ja que En Miquel té punt i (mos trobam an el juliol, ja podríem anar-hi.
—Quan volgueu podrem partir. —Arreglaré quatre trastos i podrem partir demá, que és es dia més’prop.
{Seguirá),

10

n

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
La instalación de la red telefónica entre
Palma y Sóller sigue su curso normal, y van verificándose las obras de apertura de los hoyos y colocación de los postes con gran actividad.
Una bastante numerosa brigada efectúa dichos trabajos bajo la experta dirección del señor Ingeniero Jefe de Construcciones, D. Juan Fonseca. Los postes se hallan ya colocados hasta el punto conocido por el
Pont Gros, de la carretera de Palma al
Puerto de Sóller, De seguir las obras con la misma actividad de ahora, antes de! día de Sin Bartolomé quedarán los postes colo¬ cados hasta esta ciudad y seguidamente serán instaladas las palomillas, aisladores e hilos, a fin de dejar terminada la línea, como ya dijimos, a fin del mes actual o en los primeros días de Septiembre, y de no ocurir ningún inconveniente, el servicio podrá ser inaugurado dentro la primera quincena del citado mes.
Durante la presente semana han sido traídos los postes, que han sido reparti¬ dos hasta el puerto; de modo que quedan ya distribuidos todos los que se han de co¬
locar en la línea desde Palma al Puerto
de Sóller.
Expresamos una vez más nuestra satisfac¬ ción por la rapidez con que se hace la ins¬ talación, mientras esperamos e! día de la inauguración para aplaudir como se mere¬ ce tan importante mejora.
El miércoles, día 10 del corriente, llegó a nuestra ciudad la primera tanda de niños que constituye la,Colonia Escolar Provin¬
cial.
Proceden de Porto-Cristo, donde han
permanecido doce días. En su trayecto han visitado Manacor,
Petra, Bonany, Inca, Alaró, castillo de Alaró y Orient, siendo atendidos y obse¬ quiados en todas partes.
En nuestro puerto se han instalado en ei hermoso edificio, arreglado al efecto, de
Santa Catalina.
Forman parte de la Colonia 25 niños de Palma, Artá, Santanyí, Montuiri, Manacor, Porto-Cristo, Campos, La Puebla, Felanitx, Binisalem, Ibiza y Sóller.
La dirigen el Inspector, nuestro amigo D. Juan Capó, Inspector Jefe, y los seño¬ res maestros D. Miguel Deyá, D. Pedro Rotger y D. Antonio Sagrera.
El señor Alcalde, D, Migue! Casasnovas, les esperó y ha subido varias veces a Santa Catalina para ayudariesen todo le que pu¬
diera, a fin de facilitarles la instalación. También subió a ofrecerse el Alcalde pe¬
dáneo del Puerto, D. Pablo Seguí. El señor Capó nos ruega saludemos en
nombre de los niños, de los maestros, y en
el suyo propio a todas las autoridades y pueblo de Sóller, lo que hacemos con gusto, correspondiendo por nuestra parte desean¬ do que la Colonia Escolar Provincial se
halle bien entre nosotros.
Ultimamente, y con objeto de dedicarse su fundador y dueño a! descanso, después de muchos años de ímproba labor, fué tras¬ pasado el antiguo y acreditado estableci¬ miento fotográfico que en la calle del Mar poseía nuestro amigo D. Jaime Busquéis a otro apreciado amigo, D. Bartolomé No¬ guera, el cual ha procedido a montar una nueva galería en su propio domicilio, ha¬ biéndose trasladado dicha fotografía desde
la casa n.° 117 a la número 93 de la misma
calle de! Mar.
Días pasados tuvimos ocasión de visitar la nueva instalación del Sr. Noguera, des de la amplia galería hasta el laboratorio, habiendo quedado gratamente sorprendi¬ dos por el acierto con qué está todo dis¬ puesto, que permite un trabajo intenso y en gran escala, poseyendo algunos apara¬ tos modernos que permiten un acabado más completo de las copias.
Eí Sr. Noguera piensa dedicarse tam¬ bién a la fotografía y ampliación, a la venta de productos fotográficos y a trabajos de laboratorio para aficionados.

Felicitamos al Sr. Noguera por la acerta¬ da instalación de su galería y deseárnosle obtenga muchos triunfos y pingües benefi¬
cios en el curso de su nueva labor.
Posteriormente a la pubiicación de las gacetillas en que dábamos cuenta de que algunas entidades sollerenses, como el «Fe¬ rrocarril» y el «Banco de Sóller» se habían dirigido al Gobierno en apoyo de la instan¬ cia elevada por e! Ayuntamiento y el «Fo¬
mento del Turismo» de Palma para que se
procediera al arreglo de nuestro puerto, nos hemos enterado de que también la «Na¬ vegación Solierense» se había dirigido pa¬ trióticamente a la superioridad en razona¬ dísima instancia y aportado datos precio¬ sos que sólo ella podía proporcionar en el
mismo sentido de las otras entidades men¬
cionadas.
Lo cual, aunque con un poco de retraso, nos complacemos en hacer público con el. fin de que el vecindario sepa fielmente cuáles han sido las entidades que se han interesado por tan importante mejora, y porque lo creemos de estricta justicia, ade¬
más.
Después de efectuada su excursión a San Feliu de Guixols con el completo de pasaje, el lunes por la mañana regresó a nuestro puerto el vapor «María Mercedes,» Trajo de Barcelona algunos pasajeros y
variados efectos.
Dicho buque emprenderá nuevo viaje el viernes próximo por la noche para Barce¬ lona y para el mismo se despacharán pasa¬ jes de ida y vuelta en las ventajosas condi¬ ciones económicas ya conocidas.
Con suma satisfacción nos hemos ente¬
rado por la prensa de Palma de que la Comisión Permanente de aquella capital ha acordado nombrar Hijo Ilustre de Mallorca y llevar la proposición al próxi¬ mo Pleno del Ayuntamiento, a nuestro ilustrisimo y muy querido paisano Fr. Ma¬ teo Colom Canais, Obispo de Huesca,
Con la misma satisfacción con que nos¬ otros damos la noticia la recibirán sin duda
todos los sollerenses. A nuestro paisano y distinguido amigo enviamos, con tai moti¬ vo, cordial felicitación.
La noticia de que el próximo lunes, festi vidad de la Asunción de Ntra. Sra., nos seria dado de nuevo ocasión de poder es¬ cuchar el prestigioso «Orfeó Mallorquí», ha sido muy bien recibida en esta ciudad y ha sido objeto de generales elogios durante la presente semana.
Buena prueba de lo que decimos está en el entusiasmo que ha despertado en el vecindario y en el número de localidades que han sido despachadas ya a estas ho¬ ras, lo que—por este mismo número y por la calidad de las que han sido ya adquiri¬ das-nos hace presumir que en la tarde del próximo lunes se dará cita en el teatro
de la «Defensora Solierense» una muy
numerosa y selecta concurrencia, estando la platea brillante y concurrida como en las mayores solemnidades teatrales.
E! citado «Orfeó» llegará a esta ciudad en el tren de las cuatro de la tarde, y pasará seguidamente a saludar ai Ayunta¬ miento, en cuyo edificio será depositada
su bandera hasta la hora del concierto.
Este tendrá lugar a las seis y tres cuar¬ tos de ¡a tarde, habiéndose retrasado la hora a petición de numerosas personas que deseaban poder asistir también al partido de fútbol, que ha de tener lugar la misma
tarde unas horas antes del concierto. Este
se desarrollará conforme el siguiente pro¬
grama:
PROGRAMA
I. Cant de i' Ensenya, Lletra d'E. Oliver, Música d’ A. Gelabert.
II. La Gata i en Belitre, Codolada Popular, M. de F. Pujol.
III. Sant fosep i Sant Joan, Can?ó Popular, M. d’ A. Pérez Moya.

IV. Vou-Veri-Vou, Ll. de M, Binimelis, M. de M. Binimelis.
V. La donzelleta, Can?ó Popular, M. d’ A* Pérez Moya.
VI. Les Falles Seques, Ll. d’ A, Guimerá, M. d’ E. Morera.
VIL La Morí de /’ Escolá, Ll. de
Mn. J. Verdaguer, M. d’A. Nicolau.
II
I. A Mallorca, Ll. de B. Caídentey,
M. de B. M.a Cerdó.
II. Don Joan i D. Ramón, Román? Popular, M. de F. Pedrell.
III Canqó de I' Espadar, Ca?ó Po¬ pular, M. de B. Samper.
IV. Recalliment, L!. de Mn. Costa i
Llobera, M. de J. Canyelles. V. La Sardana de les Monges, Ll. de
A. Guimerá, M. d' E. Morera.
En la página «De 1’ Agre de la Terra»
234651.°delpresentenúmeronosesgratorepro¬
ducir la letra de algunas de las composi¬ ciones que cantará el «Orfeó», entre ellas
su himno. Los programas que se repar¬ tirán en el interior del teatro también
contendrán la letra de otras de las cancio¬
nes que han de ser cantadas. Para no tener que ir con las prisas de
la vez anterior que vino el «Orfeó», por
el temor de faltar al tren, el «Foment de Cultura de la Dona», que es la entidad que cuida de la organización de este concierto
y a beneficio de cuya Biblioteca Popular se celebra, ha conseguido de la compañía
«Ferrocarril de Sóller» la formación de
un tren extraordinario de regreso a Palma, que saldrá de Sóller a las, nueve y media, y para el cual se ha conseguido una impor¬ tante rebaja en el precio de los billetes.
Con este motivo prometen ser bastantes las personas de la capital que quieran tras¬ ladarse a esta ciudad para oir el concierto de ¡a notable masa coral o para pasar sim¬ plemente el día aquí aprovechando la oca¬ sión de tener un tren por la noche para regresar a sus casas. Es, pues, este tren
extraordinario un doble acierto.
De nuestro apreciado amigo y paisano D. Nicolás Mayol, residente en Palma, hemos recibido atenta invitación para asis¬ tir a ia inauguración de la nueva sección de dulcería, pastelería y panadería, con la que acaba de ampliar su establecimiento La Saltana, autiguamente conocido por «La Providencia», (Ca ’n Másele), que se halla situado en la plaza del Marqués del Palmer.
Dicha inauguración tendrá lugar esta
noche, a las ocho. Al frente de la mencionada sección, que
ha sido montada con maquinaria y proce¬ dimientos novísimos, figura otro amigo y paisano nuestro: D. José Borrás Pastor, dueño de ia pastelería «La Confianza», de
esta ciudad.
Agradecemos la atención que con nos¬ otros ha tenido el Sr. Mayo! y hacemos votos para que obtenga con su estableci¬ miento, montado con todo lujo y a la altu¬ ra de ios mejores del extranjero, toda suer¬
te de beneficios.
Con una concurrencia bastante numerosa
vienen celebrándose las veladas musicales
en las noches de los domingos y días festi¬ vos en ia plaza de la Constitución.
En la de mañana, la banda de la «Lira Solierense» ejecutará ei siguiente pro¬
grama:
Corazón Gitano— Paso-doble, J.
Martín.
S. A. la Java—Java, M. S. Miguel ¡Oye, Pepa!.—Schotis, Id. El Huésped del Sevillano.—Lagarteranas, Guerrero. El Sobre Verde.— Charlestón, Gue¬
rrero.
Las alegres modistillas.—Vasodoble, M. S. Miguel.
❖#
De acuerdo con la proposición formulada por el señor Alcalde, D. Miguel Casasno¬ vas, en ia sesión de la Comisión Perma¬
nente el miércoles de esta semana, se tie¬
ne el proyecto de celebrar algunos festejos para solemnizar ¡a fiesta dedicada al santo patrón de Sóller, San Bartolomé, Apóstol, la que debe tener lugar el miércoles día 24
del actual.
Una comisión de jóvenes ha sido encar¬

gada de preparar estos festejos, los cuales consistirán probablemente en los mismos actos de cada año, aun cuando nada defini¬ tivo hay acordado a la hora en que escri¬
bimos.
Sabemos, no obstante, que la vigilia ha¬ brá baile de salón y al estilo del país, ame¬ nizados por la banda de la «Lira Solieren¬ se», y el día de la fiesta carreras de cintas en bicicleta y de niños, amenizadas también por la citada banda; por la noche, velada musical, y en los intermedios baile a los acordes de una banda de guitarras y ban¬
durrias.
En nuesiro próximo número publicare¬ mos íntegro el programa de festejos que se haya ultimado.
Nuestro gozo en un pozo. Cuando nos disponíamos a recrearnos con la contem¬ plación de la charlotada que se había or¬ ganizado para el domingo último; cuando «la plaza» se hallaba invadida por una gran muchedumbre, que hacía presagiar una entrada como ia vez anterior, vino la fa¬ talidad a deshacer los optimismos y a sus¬ pender ia función en el mismo momento casi en que iba a dar principio.
Después de producirse una pequeña alarma, que motivó la desbandada del público, con muy buen acuerdo se sus¬ pendió el espectáculo, habiéndose desisti¬ do de celebrarlo. El mismo día ya se de¬ volvió el importe de las localidades a cuan¬ tos lo reclamaron y se ha fijado un plazo de varios dias, que terminará el próximo martes, para que puedan cangear sus loca¬ lidades los que aun no lo hayan hecho. Cuida de este extremo uno de los organi¬ zadores de la becerrada, D, José Mora, pudiéndose pasar por su domicilio — calle del Mar, 56 —en donde se devolverá el
dinero.
Es sensible que haya terminado de un
modo tan lastimoso esta «fiesta» taurina,
qua ha matado en flor ios entusiasmos to¬ reros del público y que ha dado por resub tado que se deshiciera definitivamente e! cercado que había de dar tanta gloria a algún paisano nuestro, llamado a eclipsar las faenas de los grandes astros del toreo, como rezaban los programas, y al mismo tiempo es de celebrar que no ocurrieran desgracias que hubieran dado un tinte trᬠgico a lo que sólo era una inocente broma estival y ganas de diversión de algunos
amigos.
Un apreciado amigo nuestro residente en la calle del Mar nos ruega hagamos pú¬ blico la anomalía que se observa con el riego de la citada calle. Mientras diaria¬ mente pasa el carro de riego, el domingo, que es el día en que transita mayor núme¬ ro de vehículos por la carretera de Deyá y por la del Puerto, se deja sin regar, produ¬ ciendo en ¡os vecinos de aquella calle las molestias que pueden imaginarse con tanta cantidad de polvo como los autos levantan.
Fuera de desear que por la Alcaldía se dieran las órdenes oportunas para que fue¬ ra regada cada día sin interrupción la calle del Mar hasta las inmediaciones del pueate
d' tn Barona.
Sabemos—y con satisfacción comunica¬ mos a nuestros lectores la agradable no¬ ticia—que el día primero del próximo mes de Septiembre se inaugurará en Palma, en la calle de Villalonga n.° 75 del barrio de Santa Catalina, ei nuevo Colegio-Interna¬ do que en aquel aireado e higiénico sitio han establecido las RR. MM. Escolapias, El decir que este nuevo centro docente hállase situado en punto lindante con «Son Espanyol» es bastante para dar idea de que
reúne condiciones excelentes, disfrutando
la saludable influencia de los aires de mar
y de montaña a la vez. Y si a esto se aña¬ de que tiene un espacioso parque, un boni¬ to jardín, ventilados dormitorios y vastos y claros salones para las clases, huelga de¬ cir más para que se comprenda que es el referido colegio-internado bajo todos con¬ ceptos recomendable.
Por lo que respecta a la enseñanza que se da y a los sentimientos de piedad que se inculcan en el corazón de las alumnas, con todo lo que dijéramos no nos sería po¬
sible dar a nuestros lectores una idea más
cabal de la que la práctica, el ejemplo constante de tantos años, en el colegio de Sóller, les ha dado. Pertenece al misma

SOLLER

11

Instituto calasancio el nuevo colegio-inter¬ nado y es por lo mismo en él idéntico el lema de Escuela Pia (piedad y letras) que ostenta y al cual ciñe el de aquí su labor hace ya más de medio siglo.
El programa de la enseñanza y las con¬ diciones en que serán admitidas las alumnas internas y medio internas, en el colegio que queda en Palma definitivamente ins¬ talado, estamos seguros han de ser del agrado de los padres que tengan a bien favorecerlo con el ingreso de alguna de sus hijas. Por esto se lo recomendamos, al mismo tiempo que felicitamos a las Reve¬ rendas Madres Escolapias por esta tan acertada y tan espléndida instalación.
Nuestro amigo D. José Pizá Servera nos participa haber sido nombrado representan
te en esta ciudad de la entidad «El Crédito
General Español, S, A.», destinada a la venta al contado y a plazos de Valores públicos, nacionales y extranjeios amortizables con premios, operaciones de Banca y Bolsa en general, Cuentas Corientes y Ca¬ ja de Ahorros.
Con este motivo nos ha ofrecido sus servicios,
Al felicitar al Sr. Pizá por la honrosa distinción con que ha sido favorecido, le agradecemos la atención que ha tenido al participárnoslo y le deseamos el may or
éxito.
Los días estivales, de calor sofocante, han continuado durante la semana que fine hoy sin interrupción alguna, de algún deli¬ cioso refrigerio. Durante las horas de sol hubo momeritos, sobre todo el jueves, en que hacíase difícil la respiración, tan cal¬ deada estaba la atmósfera, aún permane-
ciendoen la sombra. En dicho día reinó viento
cálido del Sur, que dominó el mayor tiempo, produciéndose el fenómeno, a ratos, de lu¬
char ese bochornoso lebeche con otro
fresco del Norte, al que llevaba siempre ventajas con la consiguiente molestia para los que hubieran deseado que fuera éste
el dominante. A estas dos fuerzas contrarias eran de¬
bido los grandes remolinos de polvo que
se formaban en la carretera del Puerto y caminos vecinales; éste a cosa de medio
día invadió hasta los puntos más lejanos
de las mencionadas vías de comunicación
lo mismo en el llano de la Huerta que
en la vega del Camp de sa Má. Afortunadamente no fué tan pesado el
día de ayer—aún siéndolo mucho—ni lo es tampoco el de hoy. Este ha amanecido nublado y al parecer con síntomas de pró¬ xima tormenta; pero no ha llegado a des¬ cargar, a lo menos en esta comarca, y a la hora en que escribimos vuelven a «tos¬ tar» los ardientes rayos del sol.
Nunca pudo decirse tan fundadamente como ahora que el Estado se interesa por el desarrollo de la enseñanza patria. Uno y otro día se tiene noticia de la inauguración de escuelas, y de la aplicación en las ya
existentes de modernos métodos educati¬
vos, con los cuales 1a juventud española adquiere valiosísimos conocimientos.
Buena prueba de ello radica en una re¬ ciente disposición aparecida en la Gaceta de Madrid y que hemos leido con verdade¬ ra satisfacción, por el acierto que supone. Se trata de la adquisición por el Estado de 225 máquinas de coser, a fin de que ¡as
alumnas de nuestras Escuelas Nacionales
puedan aprender prácticamente la costura.
Encontramos acertadísima esta iniciativa
del Gobierno que así vela por la educación de las mujeres españolas, y más aún por haber elegido las máquinas para coser y bordar Wertheim, de fama mundial y que figuran en todos los hogares, protegiendo al propio tiempo la industria nacional, pues dicha casa tiene fábricas propias en España.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Durante la presente semana han llegado a esta ciudad para pasar en ella, al lado de sus familiares respectivos, una más o menos larga temporada veraniega, nues¬ tros paisanos y amigos los señores: D. Juan
Rullán Rullán, comerciante establecido en
la populosa y bella ciudad de Nancy.
D. Vicente Mas Coll, de la importante

casa «Ripoll y Comp.a. de Marsella, en compañía de su esposa, D.a Magdalena Miquel, y agraciada hijita.
D. Francisco Oliver Deyá, comerciante exportador de frutos, procedente de Va¬ lencia, en compañía de su esposa, doña Juanita Hernández, e hijos.
D. Miguel Frau, comerciante instalado en Frankfurt, de cuya ciudad alemana procede.
D. José Magraner Vicens regresó de su viaje a Bagnoles-de-1’ Orneen cuyo bal¬ neario había ido a tomar aguas, según digimos al despedirle.
De Lausanne vino el joven D. Bartolo¬ mé Estades, estudiante en dicha población suiza, para pasar al lado de los suyps las
actuales vacaciones.
De Ponce (Puerto Rico) ha regresado D. Antonio Canals Pons, que fué allá para atender a los negocios de su importante casa Canals Hermanos y en cuya isla ha permanecido una corta temporada.
D. Baudilio Navarra, procedente de Barcelona, ha venido para reunirse con su señora esposa, D.a Antonia Rullán, que pa¬
sa el verano al lado de sus familiares de
acá.
D. Juan Galmés, procedente de Neuchátel (Suiza), ha venido para pasar unas pocas semanas al lado de sus padres, y con él vino también, con igual objeto, su herma¬ na D.a Catalina, esposa de nuestro amigo D. AntonioCursach, residente enMuIhouse.
Dárnosles a todos cordial bienvenida, de¬ seando les sea. sumamente grata su per¬
manencia entre nosotros.
DE VIAJE
El miércoles embarcaron en Palma para Valencia desde donde se trasladaron a
Madrid, m estro distinguido amigo D. Jai¬ me Alorda con su hijo D. José, capitán de aviación y su hija Srta. Catalina que han permanecido una corta temporada en
esta ciudad.
El Sr. Alorda (D. José) quedóse en Madrid en cuya guarnición presta sus servicios y su padre y hermana continua¬ ron el viaje hacia Valenciennes en donde tiene éste establecidos sus negocios.
Para Valenciennes salieron también nues¬
tros queridos amigos D. Miguel Alorda y su señora esposa, D.a Juana Bestard.
El martes de la presente semana salió para Marsella, donde tiene establecidos sus negocios, nuestro apreciado amigo don Juan Forteza Forteza, acompañado de su tío D. Juan, los cuales han pasado en esta
ciudad breves días de descanso.
También para el mismo punto han salido el novel matrimonio D. Mateo Seguí Alemany y D.a Flora Busquéis Vicens.
Deseamos hayan tenido todos ellos una
travesía feliz.
NECROLÓGICAS
Por medio de esquela mortuoria que días pasados recibimos, se nos participa que en la población francesa de Commentry, del departamento del Alíier, falleció el 28 de Julio próximo pasado nuestra paisana doña Antonia Oliver, esposa de nuestro aprecia¬ ble amigo D. Juan Escalas, a la edad de 60 años y habiendo recibido los Santos Sa¬
cramentos.
Expresa, además, dicha esquela que el entierro del cadáver y el funeral en sufra¬ gio del alma de la finada tuvieron lugar el día 30, éste en la iglesia del Sagrado Co¬ razón de la población mencionada.
Condoliéndonos del dolor en que esta pérdida cruel ha dejado sumidos al infor¬ tunado esposo, hijas, yerno, nietas y de¬ más familiares de la difunta, les acompa¬ ñamos en el sentimiento, y al pedir a Dios para el alma de ésta la eterna bienaven¬ turanza, pedírnosle también para ellos consuelo y cristiana resignación.
A larga y penosa enfermedad sucumbió en la noche del sábado último D.a Marga¬ rita Arbona Trías, viuda del que fué nues¬ tro muy apreciado amigo el patrón D. Juan Casasnovas, y fué su muerte muy sentida
en esta localidad entre las numerosa amis¬

tades con que contó la finada y cuentan sus hijos y demás familiares.
Baja al sepulcro la bondadosa señora
Arbona a la avanzada edad de 79 años,
confortado su espíritu con los Santos Sacramentos de nuestra religión sacro¬ santa y la bendición apostólica, habiendo
conservado hasta el último momento de
su vida la plenitud de sus facultades inte¬ lectuales y consiguientemente la afabilidad de su carácter, quelahizo apreciar siempre no sólo de los suyos sí que también de los extraños que tuvieron ocasión de tener con ella tratos. Excelente esposa y cari¬ ñosa madre, gozó siempre de la conside¬ ración y estima de todos, sobresaliendo a todas las demás virtudes de que estuvo su alma adornada la ingenuidad de ésta y
la bondad de su corazón.
El día siguiente al de la defunción, o sea el domingo, al anochecer, verificóse
la conducción del cadáver al cementerio,
previo el rezo del rosario en la casa mortuo¡ ia, y a estos actos asistió la Comuni¬ dad parroquial con cruz alzada y numero¬ sísima concurrencia, El lunes por la ma¬ ñana se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma de la anciana y también, al terminarse esta función reli¬ giosa, desfiló por ante los apenados deu¬ dos un público numerosísimo.
Sírvales de Unitivo esta participación de sus amigos en su justo dolor, y reciban la expresión de nuestro pésame, que desde
estas columnas les enviamos al mismo tiem¬
po que unimos a las suyas y a las de la Iglesia nuestras preces para que conceda Dios al ser querido cuya pérdida lloran la gloria eterna.
Por cartas recibidas de Barcelona hemos
sabido que, víctima de una bronco-neumonía, falleció el jueves por la mañana en la clínica del Dr. Falgar, en donde había su¬ frido una delicada operación quirúrgica en la laringe, nuestro particular y apreciado amigo D. Juan Alís Gómez, mayordomo que fué de la fábrica de driles de los seño¬ res Rullán y Mayo!, S. en C., desde su
fundación.
Al divulgarse por esta ciudad tan triste nueva produjo general sentimiento, pues el finado se había granjeado en los catorce años que vivió entre nosotros muchas sim¬ patías y afectos, lo cual no es de extrañar dado su carácter franco y bondadoso.
Desde que se fundó, pertenecía el señor
Alís como socio de número a la Adoración
Nocturna de esta parroquia, entre cuyos asociados era muy querido por su piedad y espíritu de sacrificio.
Nos hacemos cargo del dolor que aflige a su señora esposa, D.a Ana Vilanova, y a sus hijas, Srtas. María y Carmen, por tan sensible como irreparable pérdida, y, al en¬
viarles desde estas columnas el testimonio
de nuestro más sentido pésame, elevamos al cielo una oración para que conceda al
alma de! finado Sr. Alís la bienaventuran¬
za eterna.
Cundió anoche en esta ciudad la triste
nueva de que nuestro antiguo y apreciado amigo D. Juan Mayol Marqués acababa de fallecer. Si bien no sorprendió a nadie el fatal desenlace de la larga y cruel enfer¬ medad que en estos últimos años ha mina¬ do la existencia del que fué intrépido ma¬ rino en su juventud y comerciante más tar¬ de, dotado de un temperamento fuerte y de gran robustez, a cuantos la iban cono¬ ciendo dejaba apenados la noticia de la desaparición del hombre franco que, con su naturalidad y sencillez, aún siendo ene¬ migo de toda clase de adulaciones sabía captarse las simpatías de cuantos intima¬
mente le trataban.
Del aprecio en que era tenido el Sr. Ma¬ yol en esta localidad es buena prueba el gran número de vecinos de toda edad, se¬ xo y condición que durante todo el día de hoy han concurrido a la casa mortuoria para rezar ante el cadáver del bondadoso anciano y acompañar a los hijos y demás deudos en su justo dolor.
Esta noche se verificará la conducción
del cadáver a la última morada, previo el rezo del rosario de cuerpo presente, y el martes próximo se celebrará el funeral en sufragio del alma dei finado, en la iglesia parroquial, de cuyos actos daremos cuenta en nuestro próximo número.
Descanse en paz nuestro amigo, y reci¬ ban sus hijos: D. Buenaventura, D. Miguel y Srta. Catalina, y los demás allegados que con ellos lloran esta irreparable pérdida,
consuelo en su aflicción y la expresión de
nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
Ha sido nuestro huésped estos pasados días el limo, y Rdmo. P. Perelíó, Obispo

de Vich, quien, procedente de Líuch, llegó
en automóvil a esta ciudad el miércoles al
anochecer. Instalóse en la residencia de los
PP. de los Sagrados Corazones, donde pasaron a saludarle los señores Alcalde, Tenientes y algunos concejales; el Reve¬ rendo Párroco y otros señores sacerdotes; los PP. de la Congregación del Oratorio, y otras personas visibles de la localidad.
En la mañana de! jueves celebró misa Su lima, en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, a la que asistieron, invitados, los mencionados señores del Ayuntamiento, los que besaron, después de terminada, el anillo pastoral. Durante la mañana hizo
algunas visitas, y más tarde salió para Palma, efectuando el viaje de regreso por
Valldemosa.
Nos felicitamos por la visita que se ha dignado hacer a esta ciudad antes de au¬
sentarse de nuestra isla el ilustre mallor¬
quín recién consagrado Obispo, con des¬
tino a la diócesis de Vich, deseando le
haya sido muy grata su breve permanen¬ cia aquí.
De enhorabuena están las Religiosas Es¬ colapias de esta ciudad por la nueva adqui¬
sición de la bellísima estatua de San Francis¬
co Javier, que en nuestra sección de «Cul¬ tos» el sábado último anunciamos, y sobra¬ do motivo tienen de estar agradecdias a su capellán, Rdo. D. Antonio Alcover, que no escatima sacrificios, desvelos y esfuer¬ zos económicosde toda clase por dar esplen¬ dor a su iglesia y aumentar el culto, con lo que se ha logrado que sea mucha la afluencia de fieles que cuotidianamente
asiste.
Según adelantamos, el próximo pasado domingo, día 7, a las diez y cuarto, efectuó
la bendición de la antedicha estatua el men¬
cionado Rdo. Sr. Alcover, asistido de los ministros P. Bernardo Martorell, C. O. y Acólito D. Francisco Oliver, siendo padri¬
nos el distinguido y simpático joven Juan Francisco Pizá Salicrnp y la candorosa y lindísima niña Josefina Rodríguez Pizá, El orfeón de! colegio cantó luego el TeDeam, bella composición de Ravanello, a tres voces, con acompañamiento de armcnium, y seguidamente la Misa del Corazón de María, a dos voces, del maestro J. Vilaseca, cantando también, en el ofertorio el Quis sicut Dominus de Bach. Ensalzó el acto y glosó las glorias del Santo feste¬ jado el elocuente orador sagrado Rdo. don Jaime Sastre, quien con este brillante pane¬ gírico, de sabor verdaderamente patriótico,
no desmereció en lo más mínimo la fama,
que tan legítimamente tiene conquistada.
La estatua ha salido del taller del cono¬
cido escultor Sr. Arcas, quien en cada una de las obras que ejecuta se acredita más.
Reciban nuestra sincera y entusiasta fe¬ licitación la generosa donante. D.a P. B. viuda de Rullán, las RR. MM. Escolapias y el Rdo. Capellán del colegio, por haber enriquecido su iglesia con otra artística estatua, y recíbanla también el Sr. Arcas y los agraciados y simpáticos padrinos que realzaron la fiesta y coadyuvaron a su es¬ plendor.
De Teatros
TEATRO VICTORIA
En las funciones del sábado y domingo últimos continuóse la proyección de la serie La mendiga de San Sulpicio, la que, en cada jornada, va aumentando el interés que despierta su argumento, muy intrigan¬ te y apasionado.
En la del jueves exhibióse un muy no¬ table programa de la marca «Paramouní» lo cual basta para juzgar de su calidad. Proyectóse la cinta Amor al vuelo, por Douglas Mac Lean, que gustó mucho a la
concurrencia.
Esta noche se estrenará la tercera jorna¬ da de La mendiga de San Sulpicio en la caal su acción entra en una época en que crece todavía más su interés. Además, será
proyectada la producción Cobarde peli¬ groso, por Fred Tompson y la chistosa có¬ mica 7omasín campesino, por Larry Semón. Este programa volverá a repetirse
en las dos funciones de mañana.
El lunes, fiesta de la Asunción de
Nuestra Señora, se ofrece otro selecto pro¬ grama cinematográfico pertenecifente a la marca que ostenta la supremacía mundial: la «Paramount Pictures». La película que se anuncia lleva el nombre de Su jaula dorada y está interpretada por la renom¬ brada actriz Gloria Swanson.
También se proyectarán otras cintas sobresaliendo la cómica, de dibujos ani¬ mados, titulada: La mujer y la gallina.
Con tan selectos programas es de espe¬ rar que las funciones de estos días se verán
tan concurridas como de ordinario.

12

SOLLER

LA EXTRAÑA EN SD CASA

Perdóneme uted, señora de N., si en

vez de evacuar la consulta de su caso

verbalmente, como usted túvola gentile¬

za de hacerlo, al venir a mí en demanda de un consejo, me sirvo de las columnas de esta sección para exponerle mi humil¬

de opinión. Me han movido a proceder
así dos’circunstancias de verdadera mon¬
ta: la primera, la originalidad de su des ventura, que realmente debe interesarles a todas las mujeres, y la segunda, el he¬ cho extraordinario de que varias amigas mías, de recto criterio, y aun de algún relieve en nuestro gran mundo, me ha¬ yan hablado de usted en muchas ocasio¬ nes, poniéndome su hogar como modelo
de venturas terrenas.
Desde luego, no tema por el incógnito. U'ted será en estas columnas, y a lo lar¬ go de todo el relato, la señora de N., na¬ da más; pero como de alguna manera deberé nombrarla, en determinados mo¬ mentos de obligada familiaridad, tendrá por nombre Julia. ¿Le parece bien?
Y ahora, vamos con su caso, que a mí se me antoja curiosísimo, si bien de una lógica abrumadora.
* **
La adorable Julia, en la actualidad se¬ ñora de N., prestigioso diplomático espa¬ ñol, apenas casada, se consagró con toda la vehemencia de su apasionado carácter a practicar el bien en gran escala, ya que la fortuna de su esposo le permitía todo género de dispendios.
Sus generosas intervenciones, pronto adquirieron enorme resonancia. Por más que ella practicase la caridad por el solo placer de enjugar a cada momento un nuevo dolor, y sin buscar en ello otra recompensa que la de su estimación pro¬ pia., la gratitud verdadera de tantos se¬ res infelices, sobre no silenciar las bue¬ nas obras de Julia, complacíase en darlas
a los cuatro vientos, para satisfacción de cuantos amaban a Julia, y desespero dé las inevitables almas ruines que dábanla también el título de amiga.
Julia no disponía de un solo instante, siempre empleada en el descubrimiento
de un nuevo dolor. Era frecuente que, en
sus prolongadas ausencias del hogar, transcurrieran por entero los días sin
verse los esposos.
El señor N. en todas partes era envi¬ diado en alta voz, y cada nueva virtud de su esposa le merecía el enigmático comentario de una sonrisa fría. ¿Era aca¬ so feliz aquel hombre?
No. No debía serlo por cuanto un día le propuso a Julia una separación amistosa, correcta, como convenía a gentes de su
clase.
*** He aquí la carta que acaba de enviar¬ me la señora de N.:

has acabado por convertirte en cruel para los tuyos; parg. las necesidades de los tuyos... La casa de los desamparados era tu propia casa, y mientras, no adver¬ tías el desamparo en que dejabas a tu esposo; ¡sólo así has llegado Ja sentirte
extraña a su vida!
»¿Cómo has podido pensar un sólo mo¬ mento, tú que siempre fuiste tan inteli gente, que la posesión de todos los bienes
materiales debiera dotar a una persona de una absoluta felicidad? Acaso tu ma¬
rido no tenía en el amor que supiste ins¬ pirarle, su mayor riqueza? ¿Crees por ventura que las mil ternuras de una es¬ posa amante pueden ser reemplazadas por los halagos del más solícito criado?
»Nadie como la esposa es capaz de
acariciar la vida de un hombre con cier¬
tos detalles que tanto confortan, prestan¬ do nuevos empeños para la lucha diaria. ¿No has reparado muchas veces, en esos obreros que van a su trabajo tan limpios siempre, y tan alegres; diría yo que re¬ bosando salud por fuera y por dentro? Pues bien; su alegría, su salud, la han recibido de la esposa amante. ¡Que hasta cuando un padre siente en su carne los besos de sus hijitos, ve en ellos el amor de su esposa!
«Créeme, querida Julia; sin abandonar a tus pobres, debes consagrar tu vida a
hacer la felicidad de tu esposo, tan nece¬ sitado de tu amor. Trátale como un ser, más infeliz hasta la fecha, que cuantos descubrió tu hermoso corazón. Además, Dios te manda obrar así, si no quieres faltar a uno de sus más divinos preceptos.
«Familiarízate con tu hogar, no seas por más tiempo la extraña de tu casa y
verás cómo vuelve la felicidad momentá¬
neamente perdida. »Demuéstrale a tu esposo, que la mujer
divorciada de sus tiernos afanes, desde hace tanto tiempo, es otra cosa ya, y por eso vuelve a su amor, para ser siempre la compañera de su vida, teniendo mu¬ cha caridad en su corazón para todos los infortunios; pero también para el infor¬ tunio cruel de su hogar.
«Rectifica tu vida, y verás cómo, sin pedirlo, alcanzas un amplio perdón de tu esposo. Porque siendo buena, muy buena, mi querida Julia, has pecado, que tam¬ bién pecan los buenos, y en ocasiones, por serlo precisamente. Este es tu caso, y
no otro.»
Condesa de la Merced

Mi querida amiga: Soy la mujer más desgraciada del mundo. Como sabes, adoraba a mi esposo, y aun cuando dignamente no tuve más remedio que aceptar la separación con que me brindó «para bien de los dos»—estas fueron sus crueles palabras—, es lo cierto que yo no puedo vivir asi. Sufro terriblemente. ¡Cuánto daría por reconocerme culpable de la más pequeña falta, pues en ese ca¬ so caería a sus pies, en demanda ¿el per¬ dón! Pero ¿qué debo hacer, cuando él mismo ha dicho tantas veces, incluso el día de nuestra separación, que yo sólo
tenia el defecto de ser demasiado buena?
Esto, me ha indicado, bien dolorosa¬ mente por cierto, que mi marido, no sa-sabiendo cómo justificar su determina¬ ción ha preferido hacer defecto de una virtud, y por no herirme con la confesión plena de su. desamor, me ha hablado así.
¿Qué debo hacer, amiga mía?
* **
Mi contestación dice así, copiando tex¬

PLANCHADO DEL ENCAJE
Cuando el encaje ha permanecido por espacio de una o dos horas en el lienzo seco, se le prende con alfileres o se le plancha, según la clase a que pertenece. El encaje de hilo y guipure, como el irlandés se prenden con alfileres, mien¬ tras que el encaje mecánico se plancha.
Para hacer esto último, se le toma con la mano izquierda, sujetándola por el extremo inferior y con las puntas de las
uñas de la derecha se estiran suavemen¬
te los piquitos o las ondas. Practicada esta operación, se extiende
el encaje sobre la mesa de planchar bien acolchada con franela y lienzo, se pasa por encima una plancha no muy caliente. Hasta que el lado planchado no está completamente seco, no se pasa a ha¬ cer la misma operación con el otro. Es mejor planchar por pequeñas porciones en vez de arrastrar la plancha a largos
trechos.

tualmente los párrafos más en consonan¬

Cuando se ha producido un pliegue

cia con la índole de este relato:

en el encaje, se remoja el sitio arrugado

«¡Tu marido te ha dicho una gran ver¬ con una esponja, embebida en almidón

dad! eres demasiado buena; tienes el y se vuelve a planchar. En seguida se

defecto de ser demasiado buena.

estira el encaje en sentido diagonal, de

«La bondad, mal repartida, puede ser izquierda a derecha de manera que des

un defecto, ¿por qué no? A fuerza de aparezca la rigidez que le asemejaría

familiarizarte con todas las miserias aje¬ a una labor de cordoncillo. Luego se le nas, con todas las necesidades, ajenas, i sacude y se le repliega, enrollándolo

sobre la mano o sobre un cartón cuadra¬
do, envolviéndolo después en un pedazo de papel azul.
Para prenderlo con alfileres se utiliza un tambor de madera cilindrico, de 0'35 por 0’60 m. de altura; se le recubre de cutí gris y por último con papel azul de buen tinte, sobre el cual se prenderá el encaje.
Los alfileres usados para este trabajo corresponden al grueso de los piquillos: algunas veces son muy finos, por ejem¬ plo cuando han de servir para el valenciennes; para las demás clases de encaje, se gastan a menudo del grueso ordinario.
Para prender el encaje, no se deja sa¬ lir del saquito que lo contiene más que una parte; primeramente se empieza por clavar la parte inferior, en seguida el piquillo, y para ejecutarlo se prende un alfiler dn cada agujerito de piquillo.
Si alguna parte o bien un piquillo es'tán algo desgarrados, no se les prenderá por temor de aumentar el desgarrón del rico encaje. Si se seca demasiado pronto, se humedece con la esponja, co¬ mo ya se ha dicho.
Se hace resaltar las flores por medio
de un instrumento de marfil' en forma
de ganchito recurvado, el cual acusa los
relieves.
A medida que se prende -el encaje, se le recubre; después se hacen deslizar las partes terminadas en un saquito de pa¬ pel azul. Cuando se hace este trabajo es preciso no interrumpirlo.

=3=

=e= =3=

MODO DE PLñOlñR BIEM Lñ ROPñ

Inútil es decir que para planchar bien es preciso tener todo lo necesario para ello preparado limpio y dispuesto a ser
utilizado en el momento oportuno.
Lo principal es una buena mesa y una tabla para los vestidos, y el número de planchas suficientes para que todas estén calientes al mismo tiempo, y con igual calor en las planchar quedará la ropa planchada más fácilmente y con el mis¬
mo brillo toda ella.
Otra cosa indispensable para que la ropa quede bien es cómo ha de mojarse. Esta tiene que estar humedecida toda por igual, y ni muy seca ni exagerada¬ mente mojada.
Las cosas vaporosas, de batista o vue¬ la deben mojarse en agua con fécula de

patata muy ligerita. Para usarla se di¬ suelve en agua caliente, se pasa por un tamiz muy fino y se usa recién hecho, para que no deje ninguna partícula, que afea luego la prenda planchada.
Las prendas planchadas con esto ad¬ quieren la tersura de nuevas, sin que a esto pueda llamarse almidonado, y duran mucho más que planchadas sencillamen¬
te con agua.
Toda la ropa debe plancharse por el revés, y en caso de que necesariamente haya de plancharse por el derecho, debe hacerse poniendo sobre ia prenda un pa¬ pel de seda blanco.
Los bordados han de plancharse siem¬ pre por el revés y si se quiere que ad¬ quieran más realce y brillo se pone de¬ bajo una capita de algodón en rama y se plancha encima, quedando así el borda¬ do precioso.
El color de las telas cambia mucho
con el calor de la plancha, y hay tonos, como el malva, que deben plancharse con las planchas muy poco calientes. Pero todo esto son cosas que se aprenden con la práctica, y para planchar bien son indispensables tres cosas: paciencia, cui¬ dado y limpieza. Y con esto y la práctica cualquier mujer llegará a planchar pri¬
morosamente.

W

H
W

Bono-Regalo

W W

que le permite obtener una

W CRISTñLERIñ

w de
H
«
W H

85 pesetas compuesto de
12 Copas agua 12 Copas vino 12 Copas jerez 12 Copas licor

W

12 Copas champagne

H

12 Lavafrutas

1 Botella para vino

H

1 Botella para licor 1 Jarro para agua

W

2 Fruteros

H¡
W

Por

1

duro

al

mes

« durante 10 meses, o

w sea, por 10 duros

W

w

^ Pida nuestro BONO-REGALO

1 tiF'iiissTwis i
yjj Plaza CORT, 8.—PALMA ^

w-vinn Semanario humorístico de fútbol. De venta: Plaza Constitución 51.

El símbolo de la fuerza, de la energía, del humor
V del poder
lo constituye el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Vigoriza la sangre y el sistema nervioso; fortifica los músculos y es el remedio más eficaz con¬
tra la neurastenia, inapetencia,
escrofulismo y todas aquellas
enfermedades derivadas de la
anemia y que son causa de la consunción y del agotamiento
Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina
AVISO: Rechace todo frasco qne no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SAT.UD.
impreso con tinta roja.

SOLLER

13

«

%

tía

%

1

AUTO OVILES

s* •i?

1

Vf

DONNET-ZEDEL «

7¡\\

tíA
£

itt

tíA
n

%TÍA

TfA

W

% \\£
Ti\\

€1 coche que sube - €1 coche que trepa - €1 coche para el que no existen las cuestas

Tí .
«“TÍA
Vi

Eli coche ideal para subir el Ooll de Sóller
TIPOS 7-10 Y 10-12 HP.

S
tíA
-%■ %

§ñ Todos los modelos van confortablemente carrozados y equipados con frenos en las cuatro ruedas,

i alumbrado y arranque eléctricos, ballestas enteras, batería de 12 voltios, neumáticos Confort, reloj,

% 'A

V£
M vi\\

cuenta kilómetros, oleómetro, claxon eléctrico de ruta y de población, quinta rueda, etc.

VA

I « En esta Agencia encuentran nuestros clientes Stock de piezas de recambio para todos los modelos,

Mé

Taller de reparaciones — JLImpieza y custodia de coches

Ve.

V*

Agente exclusivo para Baleares

TÍA

I José

M.a

Bauzá

de

Mi rabo

SI
TÍA

TÍA

%
%

José Anselmo Clavé, 22 (Antigua

Plaza de San Antonio) - Teléfono, 188

tíA

TÍA
\\K

PALMA DE MALLORCA

SITÍA

%

Sf

Conservación de los mostos
En muchísimas ocasiones puede con¬ venir conservar el mosto sin fermentar,
ya para elaborar ciertos preparados es¬ peciales, ya con el objeto de provocar
en él la fermentación en época u oca¬ sión convenientes. Por esto, nos ocupa¬ remos de los diversos procedimientos que pueden ponerse en práctica para alcanzar este objetivo.
Vinos sin alcohol; jago de uvas fres¬ cas o sin fermentar.—Estos productos que de día en día van propagándose más y más, no son otra cosa que mos¬
tos esterilizados por el calor para evitar su fermentación y que se expenden ya al natural, ya carbonizados para hacer¬ los espumosos. Se preparan esterilizán¬ dolos una o dos veces, de 70 a 75 gra¬ dos, en ün pasteürizador ordinario y conservándolos luego en envases pre¬ viamente esterilizados al vapor y alma¬ cenados en locales cuya temperatura no sea superior a 10 o 12 grados. Así se conservan perfectamente de un año a
otro, y a medida de las necesidades de
la venta se van embotellando en bote¬
llas perfectamente limpias, en las cuales
se esteriliza nuevamente el mosto al
baño maría. Los corchos de las botellas
conviene recubrirlos de parafina para
evitar la entrada del aire. Esterilización de los mostos antes de
hacerlos fermentar por medio de las levaduras seleccionadas.—Si para la fermentación del mosto desean emplear¬
se levaduras selectas o sencillamente
seleccionadas, es muy conveniente, co¬ mo ya indicamos oportunamente, proce¬ der a la previa esterilización de dicho mosto con el objeto de conseguir que la fermentación sea debida única y exclusi¬ vamente a dichas levaduras y no tengan éstas que luchar con las indígenas ele todas clases, que encontrándose en un campo y condiciones propias, perjudica¬ rían en gran manera el trabajo de las primeras y no podrían obtenerse con ellas el máximo de resultados posibles

ESCDELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales
Los parques militares entregan gratuitamente ai Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matriculado en sus Escuelas. El Ministrode la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas. Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuándo al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las diferentes Escuelas deI Tiro Nacional. ¡No dejarse engañar por falsas propagandas!

en cada caso. Dicha esterilización se
verifica al calor por medio de un buen aparato pasteürizador.
Conservación de los mostos por alco¬
holizados, mistelas y vinos de licor.— El alcohol y el azúcar, en proporciones algo crecidas, son verdaderos antisépti¬ cos para lavaduras, de suerte que un mosto que contenga un mínimo de 200 gramos de azúcar por litro, adicionado de 12 a 14 por 100 de alcohol, se con¬ serva muy fácilmente sin fermentar. La
fermentación de un mosto se detiene
añadiéndole un 15 por 10Ó de alcohol rectificado, y por lo demás, sabido es
que la fermentación de un mosto muy
azucarado se detiene naturalmente, es
decir, por sí sola, cüando alcanza los

quince grados alcohólicos. Estos mos¬ tos conservados con ei alcohol, consti¬ tuyen las llamadas mistelas, que se pue¬ den elaborar en las regiones en que los mostos alcanzan gran riqueza alcohóli¬ ca. Estas mistelas se consumen poco al natural, pero se usan mucho en la indus¬ tria enológica para la elaboración de vi¬ nos de licor, de imitación, etc.
Claudio Oliveras.
JOTES
de treinta años desea colocación en casa de comercio de Francia. Buenas referencias. Informarán en la imprenta de e3te sema¬ nario.

A TENDRE
cause de fatigue et manque de personnel a Alulhouse
un de mes
Cafés-Ba rs
bien placé, superbe installation, grosse recette, travail facile
B 3 i I 15 a n s loyer et prix raisonnable.
Four plus de details s’ adresser a R. ARBONA
2 fg. de Colmar - MQULH0USE (Ht. Rhin)

14
El L. HUMOR

SOLLER
El N EL

EXTRANJERO

Padre.—¡Qué mucho tiempo his es¬ tado para decir «Buenas noches» a este joven Supongo que no habrás per¬ mitido que te besara.
Hija. —¿Permitir? ¡Si he debido ayu¬ darle! (De Passing Show Londres),

EL SALVADOR
(De Fliegcnde Blastter. Munich).

¿Quienes

J son

y

¿CUALES SON SUS hlNES? Para informes dirigirse
Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 ■& oft

# # €* # &'■

❖&

%

Exportación de Naranjas, Mandarínas Cereales *

y

♦
&

* EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO $$

€$

' "'

11

*J

*

ESPECIALIDAD:

&

%

UVAS REAL y OHANES, DS ALHAMA (larda) y ALMERÍA

♦

♦

SUCURSALES EN

$$ Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones %

%

ífc *

MARCO

e

IÑE5TA

♦
«&►

CARGAGENTE (Valencia) y BENIÁJAN (Murc'a) y PUSG (Va encia)

♦
♦#

Casa Central ATAN JJ23UL (V*alenda)
ESPAÑA

♦ ese

SUCURSALES:

§

B. CARBONELL

|| CARCAGENTE (Valencia)
$ ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL ^

Teléfono, 64

0

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

$$

^

UVAS DE FRANCIA

^

%

♦ (España) PUEBLA LARGA (valencia) *

Especialidad: Chasselas por vagones completos.

TELÉFONO P. 21

#|

CLERMONT L’HERAULT

§

&

♦^

‘¿Ir

♦ # #*4'

<£♦:

Balneario Vichy Catalán

CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)

TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre

Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas.

Enfermedades de! aparato digestivo :: Hígado :: Aríritismo en sus múltiples

manifestaciones

Diabetes :: Gíucosuria :: Consolidación de fracturas

Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habiíacionescon agua corriente,
grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y oíros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Moníseny. Autos de alquiler. Teléfono.

Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

it

sSfe» •

?íi
i?

HOTEL

CALAMAYOR

k

PALMA DE MALLORCA

¥

ü¡ BMlfasikmss amplias, 6©tt agua fría y calienta

¥ Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto
:íi
Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos ^
l SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL

$f¡
i?

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA
PRECIOS MÓDICOS—Teléfono N.° 295

[¡¡
|

1 Gran Hotel Restauraot del Ferrocarril i

X

X

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri- H!

9 les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúno* V

J| todas las comodidades del confort moderno,

g|§

jf B Luz eléctrica, ñqm á presión fría f caliente, Depar-

í| lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado m

f económico.

X Director propietario; Jaime Covas
»ixixsaxixsxsxi»»...

A'

JLL-. de primer orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL DENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3 BARCELONA

1
SOLLER
Tééphone 6-35-Télégrammes: MR^QL, Minimes 4, Marseille

Importaron de Bananes
toute r armée

I Cxpéditioq eq gros de jananes en tout état da m ai tirité

->■

1, ,

-

X

Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBAÚLA GE SOÍGNÉ

Adresse télégrapbique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téiéphone 38-30

>>•*
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES
OR ANGES, CITRONS
[\_. R. F.
MARQUE DÉPOSÉE

LLABRÉS PÉRE ET FILS

11 et 15 Cours Julien

|

MARSEILLE

Adresse te*égraphique:

TÉLÉPHONE p

m JASCHERI, MARSEILLE

21-18

1

H

lililí

lIBISISgl

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880

H33ST

3\_.HI MARCHE CENTRAL

4, RUE DE-» MINIMES, 4 — MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

Sel - Restauran! ‘Marina
ITlase y 6ster

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
CEBBÜBE <Pyr. Or.)

Martial Maillol-S 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN (PORT-BOU
(BARCELONA
TELEFONOS CERBERE, 39
CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.
m

cspaña.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

MAILLOL

PORT-BOU

MAYOL

BARCELONA

BANANAS

TRANSPORTES

C A S A Sí en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc |8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

antigua casa BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCEjSORE^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

O ASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

CvJC'

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expíérididas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos ios departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a !a llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán ios mismos precios
anteriores a la reforma.
er- teléfono 2869 ñ :
^Plaza Palacio, ¡Q-BARGE10NA¿|

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, co:sés, etc,, jara la fabri' cación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

v 5íj*?45W *45*4 5W *45*454*4*5w *45*45W *4 5^5W *45*4 5W *45*45*4 5*45*4w 5*45*4w 5*45*4w 5*45*4w 5*45*45^*4 5v*45w *45*45w *45*45w *45*4 V 5*4

% EXPORTACION AL EXTRANJERO Ü NARANJAS Y MAN¬

5*4

5*4 DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

5*4

5*4

* FRANCISCO
%

FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Casa fundada en 1912
&
Telegramas: FIOL ALCIRA

I

16

SOLLER

FKUITS FBAII-FBÜITS 8£€l - FBI1FVBS

1MPORTATION EXPORTATION

R I POLL

&

C. IE

CONSIGNATION TRANSIT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

HIARSEiLLE
*

Télégrammes: RIPOLL - MMSEILLB

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur

Unión et yoiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

•• ♦

IMPORTATION: EXPORTATION

i

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL

* ♦>

SPICXALXTI SI Sálálli ET SATTES imm ibais it síes

❖
Primo de Rivera, 45 AUMLARIiEAIi (Castellón) *

«♦

^

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

«£♦

J. Ballester

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^

❖

*

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

*

S.a Mué Crwdére. - M4BBMLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseiíle

fe
m

Téléphone Permanent 8-82

O
@8

r o MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
el primeurs de la Valiée du Rhone ai ardéche
Ükpóeialité en cerises, peches, pranes reine, claudes et poires William, pomines a couteau, raisins.

A. Montaner & ses flls

10—2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Ayerme Vieíor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes; Montaner Valence.

MAISO|Ta~PRÍVAS CARDECHE)
Pour Fexpóditions en gros de chataignes, marrons et noix
TW<fcg:t*a,x».Ma©S: MONTANSR IF’S&X'VJÍl.S.

MAISON A CATARIA (ITALIA) Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
«t d‘Italie. VliE FISCHETTI, 2 A.

^ Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIAj

MBU

mmm

BBHBBawBaairag ©i©;©;©

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

ILd

LA SOXiURREireB

mm
A

■Sí» '.¡811 m
m mm mm
MW

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-YENDRE 3 Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: !. Rochioa & Yda. | Ricart. — Quai k Pont M,
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio,

ADUANAS, OOMIH-OiN, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia espacial para el transborda y la riexpediciós de Frutos y prímors
BHIRVIGIO «.ÁPIDO 'Y ECONÓMICO

Cerbére, Télefono cette,

9 3.08

CERBERE - José Coll
Telegrama* cette - Rícart PORT-BOU - José Coll

¡liiliS ®¡mm mWR n Si»»»!»! ©©©

Antes de haeer mm compran consulte a EiA €MA MM MAM NíAKAMJTA®
F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

§ 8 IMPORTATION :: COMMISSION a EXPORTATION
ll
15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Ispéct^Hté Be Baíte? nm^eades Bu Souf et Eiskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseiíle.
Couriers tous les Jours,
0

SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

I

de CHASSELAS et GROS VERT

Vt
COMMISSION

I EXPEDITION

FRANCISCO

CARDELL

I 1

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE: FRANCISCO CARDELL
LE PRENOM EST DE RIGUEUR
TÉLÉPHONE 18

1
LE THOR ye

(VAUCLUSE)

ve

%