ISO XLIII (2.a EPOCA) SOS. 2104
ISO XLIII (2.a EPOCA) SOS. 2104
SÓLLER

SABADO 23 DE JULIO DE I92Í

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Barteiomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRU ITS E

G R 03

SPECI ALITE EN ORANGE8 ET MANDERINE8

DENTINA TORREN 3

Arbona RuIIán Bernat

BiK&BSCSSBlISSK&Ze

rs^;h¡ss3oths*

lü

GASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

ÜJ

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

t

=E

EJE

E3BSE3E

□E

3E

m ni iii Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. ni ni ni
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a T30 pías, frasco.

FBtT'08 F1EIC6I Y ®«2€5«g

— IMPOSTACIÓN DIRECTA —

BÁW» MARCa FRÉREE

J. ASCHER1 & C.h •*

M. SegUÍ Sucesor — EXPEDIDOR —
70, Bsyfevsrd darifetitei (antlgyo Museé)a MflRS£lLL£
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^larchpnm.

®®®®®®®®®®®m®m mm

wmmm

.
Antigua casa PABLO PEI FUNDADA H3 3ST 13 SO

-*

jj| 6xpedíci©rses úe frutes, primeurs f legumbres del país» jj|

¡I Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase jp

|| de ftita d© primera calidad,

P

| ANTONIO FERRE R |

g"®®46®, ®H®acme ®dumG®hmaie®letw—B•HBAmLmLEmSwCmEmNmTR¡BAmLE®S®—®O®B®L®EA®H®S9.Q®g

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julián, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación ¿jfc Exportación ¿fe Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas/ mandarinas» bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a ios de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C« de 200 HP.

JOSE

BERNAL
EXRORTATEIUR

/b\\ TRADE / es \\

MARK

Ltda.

(Sieg© Social) M A L A. G A (ESPAGNE)

maison fondée: en 1900

ESPECl ALITES: RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES HUSCADES

ET PULPE

Maison d ‘ aohat et oonfeotion a

B IS KRA
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT TEL. 1. 18

M « OHEETL.aENRRA|LE R A
L E T H O R — TEL. 30
(Vaclouse)

TOUGGOURT (ALQERIE) PLACE Dü MARCHÉ

H X
<§
< X&

O

^
Jl

«

H

X ca cq
¿i
D C?
£
cu < X
o
DJ \_¡ tü H
DJ 00 en ni x a
<

m SOLLER

¡ee—

\\mmm\\

ORANQES vFRUITS ♦ PRIMEURS

SPÉCIALITÉS; oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, primes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

0, Rué Croix Gautier, SAINT-GHAMIOND (Loire)

(MA1SON CENTRALE)

X 3 05 <u & &
1*
5o
o.

MaJyol

Télégrammes X Téléphone Saint-Cha ni o n d — 2.65

Cavaillon
] r”
I Cliavanay
V Boufarik*

— 1.48
\_
-- 2
— 1.11

MAÍSON HECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBALASES TRES SOIGNES

| ALMACEN DE MADERAS Í $@sisl@rs de inmejorable calidad

IMPORTATIOW EXPORTITION

Carpintería molida a vapor

| con sujeción a los siguientes tama- |
nos:

MAISON RECOMMANDÉE

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

gj| pour le groa marrón doré ET OHATAIGNE, noix Marbo

^

et come fraiche et séche.

PUERTAS Y PERSIANAS

arr—“—■

————

lisaei talen

<&*.

..fM-

De 0‘60 a De 071 a a De 0*81 a s§ De 0‘91 a De i‘01 a De 1‘11 a De 1 *21 a

070 m. Q‘80 m, 0‘80 m. roo ni. rio m, 1*20 m. 1*30 m.

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

| Pierre Tomas

Calles de Mar y Granvía

69

i I ^ODEBE(- (Mallorca) SSS!

De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

1*40 m. 1*50 m. 1‘50 m. 2 piesas

f§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

lllláill Allilá «i m

Importaron - fixportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours julien

Téíéph. 15-04—Telégrammes; ABEDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

——— PARIS —

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANALES, FRUITS SECS FRAIS, LÉQUMES 8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

m mmmm

Société Franco-Espapole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

<qp

•fe David MARCH, ROCARIES & C

qp

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

•fe TÉLEPHONE: fiais0n k PQRT~BQU

TÉLEGRAMMES:

¿fe

W

q? TRASBORDO - ERBÉRE

db Cerbére N.° 25 Représentés & CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO—PORT-BOU

qp Cette N.° 4,08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT-CETTE

¿genis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qpqpqpq?q>qpq?q>^pqpqpiqigpc^pq?q?qpqpq?q?q?q?q?q?qp

1 AIIOI

FRUITS FRAIS SECS PRIMEURS
B» ’ EXPEDITION, COMISSIOM,

t r a nr s i t

LA “ BARTHELEMY COLL '"o-™

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSÍotre - Dame - JDu - Moni, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

i ARSEi LLE

TELEGRAMMES: LL0G MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS ¡.POUR LES DATTES A TOUGGOURT ■ ¡ALGERIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
H7iS ,—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailteurs les grandes quantites de dattes recites a la commission
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels,

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2104
/

SABADO 23 DE JULIO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

'

'

—

■

-

■

-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

--------

-

<>■■■■

--

^

■■

-,-rrsA

UN SUBSUELO LAMENTABLE PANORAMAS

Dijo alguien en cierta ocasión, con un evidente y exagerado optimismo, que en Sóller no existía problema de salubridad porque contaba la ciudad con una perfecta red de alcantarillas. Esta gratuita afirmación, lanzada por una persona que ha ocupado elevado cargo en la Corporación municipal cuando ésta acor¬ dó construir buena parte de las que existen, mérece ser tachada de incons¬ ciente, porque nadie que tenga ojos en la cara, a menos que desconozca completamente nuestro subsuelo, puede considerar perfectos, ni muchísimo
menos, esos antros hediondos y nauseabundos que atraviesan nuestras calles
y que pomposamente hemos dado en llamar alcantarillas. Nosotros teníamos una idea bastante exacta de io que eran en verdad esas
cloacas, pero ahora hemos tenido ocasión de corroborar nuestro primitivo criterio. Con objeto de colocar nuevas tuberías para la conducción del gas, han sido abiertas diversas calles y con ello se ha ofrecido a la curiosidad de los transeúntes y de los vecinos el espectáculo deplorable y bochornoso de unas «minas» estrechas, bajas, permeables, llenas de lodo pestilente y otras sucieda¬ des. ¿Esta es la red de alcantarillas de que nos pavoneábamos?
A la vista de este absurdo, de que nos debiéramos avergonzar, precisa una intensa reacción del vecindario y de sus autoridades directoras. Aquí donde tanta gente ha vivido en poblaciones modernas que no tolerarían tener frente a sus hogares semejantes focos de enfermedades, debemos rebelarnos también y exigir sea limpiado nuestro subsuelo y dispuesto en forma que no permita tales acumulaciones de porquería.
Sabemos la magnitud de lo que pedimos, pero sabemos también que no es posible en estos tiempos vivir en un descuido permanente délas reglas déla higie¬ ne urbana como el que tenemos en Sóller; sabemos también que más pronto o más tarde tendrá que realizarse, si no queremos morir todos como ratas, víctimas de epidemias o infecciones; tenemos la seguridad de que la nueva generación que sube no se avendrá con el presente estado de cosas, y puede que tenga palabras duras por la que le precedió, que, por no gastar unas pesetas, nunca tan justa¬ mente como en este caso, ha tenido en lamentable descuido un problema de tantísima importancia.
Fuera también gollería exigir la realización inmediata y completa de esta mejora. Fuera lo más racional, lo más práctico, lo más conveniente; pero tam¬ bién sería pedir peras al olmo en un país en que todas los asuntos son mirados en pequeño y con tacañería. Una vez más situémonos en el medio en que vivi¬ mos y no vayamos, en la propuesta, más lejos de lo que buenamente pueda ser aceptado sin grandes aspavientos por parte de la muchedumbre.
Empiécese por el principio, o sea por la confección del plano de esta mejora. Es un trabajo delicado, árduo y lento; por consiguiente no puede efectuarse con prisas, pero empecérnoslo porque si no no vamos a mano de que nunca esté terminado. Búsquese antes, una persona perita y competente que efectúe este trabajo, estudiando sobre el terreno sus accidentes y particularidades, com¬ putándolo con el de otras poblaciones y adaptándolo a la nuestra a fin de que resulte una acabada obra en su género.
Cuando se tenga este plano, se podrá empezar seguidamente a su realización, por etapas desde luego, empezándose por las arterias principales y en la medida y extensión con que permitan los medios económicos con que se cuenten. ¿Que es¬ te año se quieren gastar sólo dos mil duros en alcantarillas? Se gastan sólo dos mil. ¿Qué el año próximo se quieren gastar diez mil? Se invierten diez mil, y así sucesivamente, hasta que toda la reforma esté terminada. Pero de este modo lo que se haga se hará bien y definitivo, y no mal, interino y estéril, como ahora. En vez de costar cinco duros el metro, como en la actualidad, costarían diez,
quince, tal vez veinte o más, pero prestarían el servicio por qué se las constru¬ ye y no serían una ficción, como son las que tenemos hoy día. Además, cuando una persona tiene influencia suficiente para que se construya en su calle un tro¬ zo de alcantarilla, se haría ésta conforme al plano aprobado, de la forma y di¬ mensiones requeridas, y podría ser añadida en su día al conjunto, formando todo una red uniforme, no como actualmente en que hay formas diversas, unas más anchas que otras, unas impermeables y otras no, etc. En una palabra: no sería dinero echado, sino aprovechado.
Con el arreglo de las alcantarillas se iría al mismo tiempo al arreglo de las calles, conforme los modernos procedimientos aconsejan, y transcurridos una serie de años tendríamos terminadas dos importantes mejoras que de antiguo vienen constituyendo un anhelo del vecindario, sin que para ello se hubieran te¬ nido que solventar grandes problemas financieros.
El problema de las aguas puede y debe ser tratado separadamente, Al pro¬ pio tiempo que se irían construyendo las alcantarillas podría dejarse terminado el lugar por donde habría de colocarse la tubería conductora del agua, que sería tendida en su día y cuando se hubiera solucionado este otro importantísi¬ mo problema, o sea cuando se dispusiera de agua en suficiente cantidad.
Lo importante es que se empiece, sea por donde sea, y que no se dejen transcurrir años y más años en abordar una cosa que todos estamos persuadidos es sumamente necesaria. Los que no estén convencidos aún de ello, bastará con que se molesten en visitar una de las alcantarillas descubiertas estos dias. Si así no lo quedaran todavía, sería un mal síntoma: sería... porque habrían muer¬ tos asfixiados por las emanaciones que habrían respirado.

Uno a uno, sea por el paso del tiem¬ po y de los elementos, sea por el hacha criminal del leñador, van desapareciendo aquellos corpudos y añosos pinos que antaño fueron el más preciado ornato
del montículo de Santa Catalina del
Puerto. Aquellos pinos epilépticos, re¬
torcidos en fantásticas contorsiones
que cantaron con la furia del viento,
sueltas sus cabelleras esmeraldinas, en las noches tempestuosas, van desapa¬
reciendo en medio de la mayor indi¬
ferencia de todos nosotros.
Días pasados quise hacer una foto¬ grafía de aquel lugar que recogiera la calma profunda de nuestro puerto, con
sus casas alineadas al lado del camino
y sus barcas dormidas sobre las olas
muertas. Como otras veces subí a San¬
ta Catalina bajo el ardor de un sol canicular y allí faltóme la sombra fresca de otras veces, y para enmarcar en la placa el plácido paisaje, escaseaban ya los pinos austeros que tanto habían
abundado.
Aquel lugar privilegiado que tantos objetivos enfocaron y tantas telas de pintores recogieron, va perdiendo pau¬ latinamente su bella y clásica fisonomía. De aquel tupido pinar sólo quedan me¬ dia docena de árboles que proclaman su horfandad y piden al cielo miseri¬
cordia.
Nuestro puerto se muere a fuerza de modernizarse. Falta allí, como ha faltado en toda Mallorca, el cerebro que haya sabido hermanar lo bello con lo útil, lo típico con lo moderno. ¿Dónde están aquellos cañones que evocaban glorias pretéritas y exaltaban nuestras imagi¬ naciones infantiles? ¿Dónde, aquel vie¬ jo, señorial y gigantesco pino del puer¬
to?
Se fueron para no volver, llevándose con ellos aquel encanto ingenuo que caracterizaba aquella barriada risueña.
Los pinos de Santa Catalina vanse
también uno a uno a diluirse en la Na¬
da: siguen el éxodo señalado por la
Fatalidad...
*
^*
Nuestro valle es como un Nacimiento:
junto a la alta cordillera tiene el lago o
el mar cristalino; cerca de la cueva San¬
ta en que encamárase el Hijo de Dios, el puñado de casitas pequeñas y agru¬ padas formando un püebleciío. Sóller tiene también su püebleciío de Nacimien¬ to recostándose en un pequeño promon¬ torio junto a su vera.
Biniaraix es como una aldea de leyen¬ da. También el cemento y la piedra are¬ nisca quisieron embadurnar sü semblan¬ te, pero aun no acertaron a destruirle el encanto que lleva en lo profundo de sü alma y que refleja en sus calles empina¬ das y en sus casitas rústicas.
Diríais es como una pollada que se refugiara bajo las alas amantísimas de la madre. Esta emerge del conjunto protegiendo a sus hijitos que se acer¬
can a su regazo. La madre cariñosa de Biniaraix es sü
templo que eleva al cielo su pequeño campanario puntiagudo. Antes, este cam¬ panario era siempre blanco, con una

blancura inmaculada que se recortaba en la grisácea mancha del monte o de los olivares cercanos. Hoy los elemen¬ tos mancharon aquella albura y el cam¬ panario risueño parece haber tomado un gesto adusto.

Quisiéramos ver de nuevo la sonrisa del campanario de Biniaraix en la ale¬

gría de la mañana polícroma, i alegre
como cascabeleo cristalino de una fon¬

tana o como un trinar de pájaros libres.

Aquella blancura que era parte integran¬ te del paisaje, quisiéramos verla recor¬
tarse de nuevo sobre las casucas tos¬

tadas y confundirse con los copos de
las nubes en el júbilo de la mañana lu¬

minosa...
Sóller julio 1927.

Auster.

CUARENTA AÑOS» ATqÁS
23 julio de 1887
El próximo domingo serán llamados a una reunión, en la Casó Consistorial, los coseche¬ ros de aceite, traficantes en ídem y dueños de almazaras, a fin de acordar el medio que crean más ventajoso para que, sin ser ellos molesta¬ dos, no salga perjudicada la administración municipal de consumos.
El lunes de esta semana vino a esta, en velocípedo, el eminente artista mallorquín Sr. Mateu (Uetam) para volverse a la ma¬ ñana siguiente al predio Alfabia, donde se le había preparado un almuerzo. Su familia vino en carruaje por la carretera de Dtyá.
Por no haber hecho cumplir, en la noche del miércoles de esta semana, los artículos 14 y 15 del bando publicado por la Alcaldía en 5 del mes actual, ha sido castigado el muni¬ cipal a un mes de suspensión de sueldo.
En sustitución de D. Miguel García Boni¬ lla, gue ha sido declarado excedente, a su petición, ha sido nombrado para desempeñar igual cargo, de Secretario Celador de la Di¬ rección de Sanidad de este puerto el anciano facultativo D: Pedro Lucas Cañellas.
íLa sido nombrado Juez Municipal de este pueblo el propietario D. Gabriel Albertí Pons, pues que D. Juan Coll Peña, que había obte¬ nido el nombramiento anteriormente, presentó la dimisión de dicho cargo fundándola en
atendibles razones.
Laméntase el SÓLLER de que a nadie se le haya ocurrido montar, aunque no fuerx más que con carácter provisional, un establecimien¬ to de baños en la playa que sería con segu¬ ridad frecuentado por las muchas personas que van a bañarse. Evitaría, dice, esa expo¬ sición de carne humana que se ve allí todas las tardes, y es probable obtuviera el empre¬ sario un buen rédito del capital que en ello invirtiera, dada la afición de nuestros paisa¬ nos a zambullirse en el mar, que de cada día va en aumento, como lo prueba el número ac¬
tual de los bañistas.
Por la Comisión de Policía se ha dispuesto fueran enterradas una pequeña partida de car¬ ne que no estaba en estado de ser vendida y al¬ gunas piezas de queso por idem, y ha sido mul¬ tado en cuatro pesetas un vendedor de leche que la expendía adulterada. El público ha celebra¬ do y aplaudido estas medidas, únicas eficaces para que escarmienten los que quieran medrar apartándose de la legalidad.
La Alcaldía ha publicado un bando seña¬ lando los puntos de nuestra playa en que po¬ drán bañarse los hombres, las mujeres y las caballerías, con el fin de impedir se cometan,
abusos.

4

S GL LE R as

RESUMEN DE LA TEMPORADA

4 del actual, dió un excelente aviso a los naranjeros, diciendo, entre otros estremos

también interesantes, lo siguiente: «El

NARANJA
Toca ya a su fin la campaña naranjera de 1926 a 1927 que, como todas las de bastantes años a esta parte, ha sido pródi¬ ga en accidentes y dificultades tanto para cosecheros como para comerciantes,
Hubo durante su curso, épocas buenas, malas y medianas para el comercio, fluc¬ tuaciones en precios, normales en unos casos y en otros rápidos, en ambos senti¬

estado se preocupa de resolveros e! pro¬ blema; pero cuidad vosotros de resolverlo también preocupándoos de la calidad del fruto y de ia buena fe en e! negocio para que, de acuerdo con aquél, con la provincia y el Ayuntamiento, podamos
arle cima.»
Efectivamente; hay necesidad de ade¬ centar el negocio y de producir fruta de buena calidad: menos arrobas y más con¬ dición:, esta debe ser !a norma del cosecha¬

dos; hubo paro de embarques unas veces voluntarios y otras forzosos (por disposi¬ ción gubernativa) y para que nada faltara, vino la helada más intensa que en estos

do para que la fama mundial de nuestra naranja se acreciente y no se perjudique.
EXPORTADO EN EL ÚLTIMO TRIENIO

últimos tiempos hemos presenciado cuando iba a iniciarse lo que en este negocio se

Destino

1924-25 1925-26 1926-27

llama segunda temporada. La cosecha, que desde un principio se
tenía por mediana en cantidad y de regu¬ lar a buena en calidad, quedó reducida en una buena parte para los efectos de la
exportación al extranjero por causa de la helada originada por la baja temperatura de las noches del 23 a! 24, 24 al 25 y 25 a! 26 de Diciembre, en las que ei termóme¬
tro centígrado llegó a marcar una mínima de 1 a 3 grados bajo cero (la peor fué la de Nochebuena). Tan bajas temperaturas afectaron en mayor o menor proporción a casi todos los pueblos y regiones que co¬ sechan la naranja en ¡as tres provincias de Valencia, Castellón y Murcia.
Como ocurre casi siempre en caso de Una helada, opiniones siempre interesadas,
apreciaron de muy distinta manera la im¬
portancia de! perjuicio originado por la misma; desde el que quería que no hubiera

Londres.

.

.

1.868 066 1.677.507 1.664 069
.

Liverpool
Manchester .

1.446 814 1.359 064 1.202.971 674.831 540 026 428.668

Glasgow.
Hull

432.524 587.148 256.835 644 008 601 060 359.398

Bristol .

369.062 306 513 259.797

Newcastle

180.857 163 974 126 715

Cardiff .

262 259 206.539 169-666

Otros puntos Inglaterra Irlanda .
Hamburgo .
Bremen .
Amberes.

259 821 216.047 142.564 106.418 2.003 023 1.536 119 000.000 229 758 961.843 779 618

152 356 64.932
1.296-383 218.786 628.905

Gothenburgo
Oslo

36.525 194.412

54 124 122.367

61.170 87.839

Stockolmo .
Copenhague.
Amsterdam . Rotterdam . Francia .

29 540 106 533 521.926 720 389
31.347

9.800 104.843 413.042 621 581
16 000

—
86.147 293.900 708.593
—

Dantzig . Bergen .
Firlandia.

26.164
— —

—
12.699 800

—
16.119 6.500

Existencias •

—

—

—

una naranja helada hasta los que estimaban que no quedaba una sana, hubo opiniones

Total cajas. 11.157.3?! 9.970.074 8.083.749

para todos los gustos. Los pesimistas an¬ duvieron acertados; que el mal fué muy grande y muy general lo ha demostrado ei tiempo poco a poco, y nos lo justifica la estadística de la exportación que, al final de ia campaña arroja una diferencia de más un millón y medie de cajas a favor de!
año antericr.

En cuanto a la exportación por ia vía terrestre, según datos leídos en ja Cáma¬ ra Oficial de Comercio de Valencia, por la Federación de exportadores de naranja, resulta que hasta 31 de Mayo último salie¬
ron: Por Cerbére 17.636 vagones con
96.237 toneladas y por Hendaya 731 vago¬
nes con 3 893 toneladas. Total 18.367 va¬

Apenas transcurridos los días de Navi¬ gones con 100.130 toneladas que repre¬ dad, la Cámara Oficial Agrícola de Va¬ sentan un aumento de 4.000 toneladas so¬

lencia, recogiendo y encauzando el movi¬ miento de opinión creado por los Sindica¬ tos Rurales, Sociedades Agrícolas y otras entidades para poner remedio a los daños
ocasionados, celebró reuniones y confe¬ rencias que culminaron en la gran Asam¬ blea general celebrada en los salones de
dicha Sociedad el día 3 de Enero.

bre la campaña anterior.
ALMENDRA
La campaña de este rico fruto durante la vendeja de! año 1926 se deslizó todo lo normalmente que es de esperar dadas las pocas alternativas que sufre durante su desenvolvimiento, hasta la época actual en

En esta Asamblea, en la que estuvieron representadas todas las zonas naranjeras de las provincias de Valencia, Castellón y Murcia, se acordó pedir al Gobierno prohi¬
biera la recolección durante diez días para
apreciar en cierto modo el estado de Sa fruta, y que organizara Juntas inspectoras en los puertos de embarque que impidieran la salida de naranja helada quedando así garantizada la buena dase de la embar¬
cada.

que existe un gran desconcierto con rela¬ ción a la próxima campaña y por conse¬ cuencia los compradores han estado retraí¬ dos y ofreciendo precios bajos por las pe¬ queñas existencias que aún quedan en po¬ der de los producto! es.
De la importancia que actualmente tiere la producción de almendra en España, dan una idea las siguientes estadísticas agronó¬ micas correspondientes al año 1926:
Incluidos más de 7 millones de árboles

El Gobierno, recogiendo sin dilación las diseminados, la superficie total es de conclusiones de la Asamblea de Valencia, 152.812 hectáreas con 900.815 quintales

las convirtió en disposiciones obligatorias por Real Orden de 7 de Enero, y nombra¬ das las Juntas inspectoras de los puertos,
pudo reanudarse el trabajo en todas partes
eí día 15 de Enero.

métricos, valorados en cerca de 107 millo¬
nes y medio de pesetas. Más de la tercera parte de la cosecha anua!, 38 millones y cuarto de pesetas, corresponde a las islas Baleares, especialmente a la de Mallorca.

Respecto al funcionamiento de las Juntas inspectoras aún admitiendo que ha habido deficiencias y que no ha regido igual cri¬ terio en todos los puertos, ni seguido Sa misma norma en todo el tiempo, hay que
reconocer que, en parte, se ha conseguido el objetivo de su creación. Como ensayo estuvo bastante bien, sobre todo en las
primeras semanas, pero será necesario re¬ formar las Juntas y mejorar su funciona¬ miento para que la inspección dé e! resul¬ tado apetecido.
Otra cosa hay que hacer también que no ofrece ninguna dificultad, que no cae bajo la acción del Gobierno, que es de pri¬ mordial interés, que depende solo y exclu¬
sivamente de la voluntad del cosechero, y
es mejorar la clase de la naranja. Alu¬ diendo a este particular e! general Primo de Rivera, hablando a los elementos pro¬

En Cataluña se llega a 22 millones (que se reconcentran sobre todo en Tarragona); Levante más de 21 millones (correspon¬ diendo no lejos de 10 a Murcia, más de 5 a Alicante, 3 a Valencia y otros 3 a Caste¬ llón); Andalucía oriental, no lejos de 19 millones y medio, de los cuales cerca de 12 son de Granada; más de 4 y cuarto de Málaga; 3 de Almería y el resto que es modestísimo de Jaén. La Andalucía occi¬
dental tiene 2.400.544 pesetas; correspon¬ diendo cerca de un millón a Huelva; Cór¬
doba, Sevilla y Cádiz figuran con menores
cifras. La cosecha de 1926 fué mayor que
la de 1925 en un 8 por 100.
La exportación en el trienio correspon¬ diente a 1923 1925 fué la siguiente:

Almendra en cáscara

Quintales ms.

Pesetas

ductores (naranjeros, arroceros, viticulto¬ Año 1923 . , . 69.712 16.382.320

res, olivicultores, etc., etc.) en el banquete »
celebrado en la Lonja de Valencia el día I »

1924 .. . 105 442

1925 .. .

66.589

24 778.870 6,991.845

I HOTEL CALAMAYOR t

¥

*

PALMA DE MALLORCA

f.

Habitaciones amplias, con agua tríe y caliente

)í¡
%
*

¥ Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto

Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos

| ¥
?Ss SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL

¥

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA
PRECIOS MÓDICOS -Teléfono N.° 295

i f

Almendra en pepita

Quintales ms.

Pesetas

Año 1923 . . .

98.418

»

1924 . . . 123 106

* 1925 . . . 121 092

28.147.548 35 208 316 62 362 380

La resurrección de la diligencia

Este fenómeno, que al llegar a San Sebastián me ha sorprendido, se podrá, seguramente, observar en todas las po¬ blaciones, grandes o medianas. Me re¬ fiero a un espectáculo que no deja de ser trascendente, y en cierto modo per¬ turbador, pues atenta a las ideas más firmes de aquella que habíamos llamado ley de progreso. El progreso, según las conclusiones de una ideología con¬
siderada como irrebatible, era la cosa
que inexorablemente marcha en línea recta hacia adelante y que no puede rectificar, no puede volver. E! progreso era una especie de monstruo sublime y benevolente que inutiliza y se traga el pasado. Y el pasado era el desperdicio que no vuelve jamás.
Pero ahora vemos que han vuelto, ¡quién hubiera osado imaginarlo!, nada menos que las diligencias. Las diligen¬
cias sin caballos, sin collarones de cas¬
cabeles y sin mayorales de traza pinto¬ resca; ¿pero, qué son, sino auténticas diligencias, esos grandes automóviles que hacen el servicio de pasajeros entre los pueblos de una comarca y afluyen por distintas vías, polvorientos y car¬ gados de valijas, al pie de las fondas y los paradores de la capital? Descontado e! fragor de la maquinaria y el aumento
de velocidad, todo es lo mismo, todo nos retrae al tiempo de los viajes carre¬ teriles. Los pasajeros apenas han varia¬ do, Nunca falta el sacerdote de paraguas en mano, el señor lugareño, la mujer rei¬ dora, el hombre decidor, el tratante obe¬ so; en fin, todos ios personajes que el
ingenio de Dickens necesitaba para componer los entretenidos episodios de
sus novelas.
¿Que la carretera había concluido? ¿Que la carretera quedaba reservada al humilde y miserable destino de susten¬ tar al tráfico de las carretas de bueyes los carros de muías y los destrozados vagabundos? Hasta los vagabundos preferían la accidentada aventura del hurtado viaje en ferrocarril. Pero ya veis cómo era posible que volviesen
las cosas. La carretera está reivindica¬
da. Ha vuelto. Perq con tanta fortuna, que, comparado con la carretera el ferrocarril empieza a resultar anticuado, lento y embarazoso.
Dicen que-en los Estados Unidos em¬ piezan a levantar los rieles de algunas líneas ferroviarias para convertirlas en
pistas de auíomó/fies. Es la venganza de la carretera. La justificación de ese venerable surco de cultura que hubo de
alcanzar, con la célebre «vía romana»,
eí sentido eterno de lo civilizado y de lo
fecundo. Nosotros nos hemos educado
en la apología del ferrocarril; venimos de una época jactanciosa, con la jactan¬ cia del hombre que se siente invencible y verdadero amo de! universo al con¬ templar la locomotora que atraviesa las ingentes montañas por las cavernas de los túneles. La locomotora llegó a su¬ plantar todos ios símbolos y trofeos heráldicos; er. substitución de los leo¬
nes, las águilas, los castillos y los lises

del orgullo, antiguo, el hombre de la civilización ferroviaria ponía una loco¬ motora, un maquinista o un simple fo¬ gonero. Bien, pues la civilización ha da¬ do una pirueta. Ahora es la carretera la que de nuevo triunfa.
Tan seguro de sus fuerzas se mues¬ tra el autobús, que no vacila en compe¬ tir con el tren a vapor. Hace e! mismo recorrido que el ferrocarril, visita las mismas poblaciones que el tren, y le gana, por lo visto, en la competencia. ¿El mismo recorrido? No. La carretera siempre será distinta. La carretera tiene otro paisaje, otro estro estilo, otra emo¬ ción, otra naturaleza. Como que el pai¬ saje de la carretera es el paisaje autén¬ tico, el natural, en tanto que el paisaje del ferrocarril ha nacido, como si dijé¬
ramos, de la mesa de trabajo del inge¬ niero. El paisaje ferroviario es cerebral,
artificial.
Durante cerca de un siglo, por tanto,
el hombre civilizado ha vivido en una
naturaleza y un paisaje convencionales.
Todavía más: el ferrocarril había crea¬
do una nueva Geografía... En virtud de ¡as necesidades ingenieras, los rieles, en efecto, dieron valor geográfico a co¬ marcas medio desiertas, a rincones hu¬
mildes, a montañas pobres o estériles, y condenaron, en cambio, ai olvido y al
atraso otras ciudades y comarcas que
hasta entonces fueron ilustres y prós¬ peras. El ferrocarril ha creado pobla¬ ciones de la nada, por sólo el motivo de ser estaciones de entronque y con¬
fluencia de líneas.
Ahora parece que volvemos al paisa¬ je natural a la verdadera Geografía; la Geografía de carretera, la que surgió de la tierra como sin esfuerzo, esponláneamente, a través de ios siglos y de los milenarios. ¿Que no satisface a to¬ dos la mudanza, digamos más bien la rectificación? Pero ante las leyes miste¬ riosas que gobiernan e inspiran los pa¬ sos y las acciones de la humanidad or¬ ganizada, de pocp sirven las actitudes rebeldes. No hay más remedio que aceptar ia razón de que las cosas están rectificándose y están volviendo con
inexorable asiduidad.
De esto puede hacerse un símbolo para muchas otras reparticiones de la vida. ¡Es incalculable el número de consecuencias que podrán sacarse de la rehabilitación, de la «vuelta» de la di¬
ligencia y la carretera! Formas políti¬ cas, formas de pensamiento, formas de literatura y de vestido; ¿quién se atre¬ verá a decir que alguna de esas formas
ha terminado definitivamente y que no
puede volver? Todo vuelve. ¿Igual a sí
mismo? No. Las maneras acaso varían.
Pero nos encontraremos probablemente más cerca de la verdad si imaginamos, por ejemplo, que lo mismo en la natura¬
leza como en la sociedad de los hom¬
bres, «sólo existen unas cuantas ideas
esenciales, básicas, íntegras y profun¬
das, con las cuales se realizan las com¬
binaciones de la historia». Es inútil que¬
rer suprimirlas o maniatarlas; ellas vuel¬ ven por la virtud de su misma eternidad.
José M.a Salaverría.

Htinco

&óller

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborables, de nueve a doce de la mañana, e! pago de diez pesetas por acción, a cuenta del dividendo activo del corriente ejercicio.
Lo que se comunica para conocimiento de
ios señores accionistas. Sóller 16 de Julio de 1927.—El Director
Gerente, Amador Canals.

<M» <¥& 4C» PAGINA CINEMATOGRAFICA

m- <m

¿QUE HAY?
Todos los años al llegar a esta época nos formulamos la misma pregunta. La tempo¬ rada 1927-28 promete ser de una lucha sin tregua a juzgar por loque anuncian las ca¬ sas alquiladoras; esto es, que hay mucho y muy bueno en cartera. Todas ellas han to grado intrigar a todos los empresarios, y al público con sus anuncios para la temporada qne se avecina y todas alzan su voz cuanto pueden, pregonando desde periódicos y revistas la gran cantidad y mejov calidad de sus obras respectivas.
Nosotros, que estamos al margen de la lu¬ cha, al ver como los esforzados paladines se arremeten furiosos en la palestra, para con¬ seguir el preciado título de la supremacía, sentimos una gran satisfacción.
Empero, debemos hacer constar, que esta satisfacción nuestra, no tiene nada de mer¬ cantilismo. Nos guian miras más elevadas. No es regodeo de comensal, es sencillamente que en esta competencia vemos eondensado un ideal, a cuyo logro dedicamos lo más pre¬ ciado de nuestras energías. ¡La purificación
del Arte!
Sabemos de antemano que el acertado vox populi dará el galardón a quien más en jus¬ ticia lo merezca, y así como de la discusión sale la luz, de la competencia saldrá induda¬ blemente el perfeccionamiento. He aquí ex¬ plicado el por qué de nuestro regocijo.
Además, para que nuestro contento sea aún mayor, las casas editoras de nuestro país, no se dan punto de reposo, habiendo logrado editar varias y muy buenas obras, hasta el punto de que si la afición secunda su esfuerzo como es su deber, pronto la película españo¬ la será dentro'del mercado nacional un fan¬ tasma inquietante para las marcas extran¬ jeras.
De desear es que tanto optimismo no sea infundado, y que resulte brillante para todos la temporada 1927-28, que se avecina.
A■ P.
El desarrollo cinematográfico
El progreso eminente que en pocos años ha sufrido el Cine, tanto en su paite técnica como artística, lo ha transformado de un espectáculo de ferias, que era, lo que venía a ser en un principio, a ocupar uno de los pri¬ meros puestos entre los espectáculos públicos, dando fin a las discusiones que acerca de él se suscitaron por personas que, a pesar de comprender su importancia, trataron por todos los medios y con miras interesadas im¬ pedir su desarrollo.
Poco ha valido sin embargo esta oposición y como todo lo que es arte ha salido victorioso y se ha colocado en un lugar superior a cuantos cálculos
se hicieron en sus comienzos.
Recuerdo todavía las primeras pelí¬ culas, presentadas en locales que tenían de todo menos de salas de espectácu¬ los, y en las que por la falta de títulos
hacía necesaria la intervención de un
charlatán que fuera explicando las es¬
cenas de las cintas.
Hoy en día aquellos locales han des¬ aparecido o se han transformado en espléndidos salones donde el lujo y e¡ buen gusto imperan de una manera portentosa y que pueden competir con
las salas de los mejores teatros, y
aquella monótona charla del relator se ha suprimido supliéndola con la inclu¬ sión de títulos que en muchas ocasio¬ nes, redactados por escritores de gran
fama, son verdaderas obras literarias. También los argumentos de las mo¬
dernas producciones han dejado de ser aventuras policiacas y dramas fo¬ lletinescos, para convertirse en gra¬ ciosas y delicadas comedias, presen¬ tadas con un gusto artístico insuperable en cuanto al lujo y fotografía, cosa de que carecían las antiguas, y en dra¬ mas basados en la realidad de la vida,
que, como en el teatro, o mejor aún que

en él, puesto que su campo de acción es más amplio, nos muestran todos los defectos y virtudes de la actual so¬ ciedad, enseñándonos el camino de alejarnos de unos y acercarnos a las otras, escritos por verdaderas figuras literarias qüe convencidos de que en el
Cine se Ies ofrece límites más extensos
para exponer sus pensamientos, escri¬ ben obras para que sean filmadas ex¬
clusivamente.
Pero donde más se nota la transfor¬
mación progresiva del arte mudo, es en lo que se refiere a sü interpretación.
En los principios de este arte eran pocos o ninguno los artistas que se dedicaban a él y los directores tenían que andar a la caza de un actor o actriz de teatro qüe quisiese posar ante el objetivo. Más tarde la afición fué des¬ pertándose, y a los futuros astros se les exigía, como elemento principal para entrar en un estudio, el qüe fuesen unos consumados deportistas. Fué en la época en que las películas de series
hicieron furor.
Pero hoy en día, un artista de la pan¬ talla tiene que reunir una serie ilimitada de condiciones para llegar a ser una primera figura.
No es extraño ver que un primer ac¬ tor, para filmar una película, aprenda música, asista a hospitales para ver operar, haga de carpintero, herrero u otro oficio cualquiera, con el fin de que al representar en la película una cualquiera de estas profesiones, se realicen con la mayor veracidad posible y dé la máxima sensación de realidad.
Ya sólo falta que el relieve en las pe¬ lículas llegue a perfeccionarse, para decir entonces lleno de orgullo los ver¬ daderos amantes del cine, que éste ha llegado a la cúspide de su desarrollo y perfección.
EL CINÉFOBO
De una especie que desaparece, como ios ejemplares de pretéritas razas que sólo constituyen documento de estudio zooló¬ gico, el cinéíobo (individuo que siente horror por e! cine) va desapareciendo ba¬
tido hasta en sus últimos atrincheramientos
por su implacable enemigo el haz de luz que emerge del crono y graba efímera¬ mente en la tela mil temas que sirven de esparcimiento al humano entendimiento ole hacen pensar sobte mi! problemas que
toman ser latente en su razón. Sin embar¬
go, también yo me he sentido algo explo¬
rador a la manera del de El Mundo
Perdido, y he logrado encontrar un ejem¬ plar de esa casta casi desaparecida. Para ello me he internado en el viejo mundo que aun subsiste en la ciudad condal... en esa cuna del negocio cinematográfico, que sigue siendo, como un timbre más de su orgullo cosmopolita, la sede del mismo.
En una de esas callejas que huelen a blasones legendarios y a reumatismo cró¬
nico he hallado a mi cinéfobo. Si tardo
unos días más se lo lleva la gripe o la go¬ ta y me quedo sin poderlo ofrecer a mis lectores. Es alto, enjuto y pasa ya de los
setenta. Es un monumento a edades que
fueron. Tiene como su más preciado bla¬
són el habitar la misma casa de sus tatara¬
buelos. Ni médicos ni familiares le han
podido hacer desistir de que se traslade
al bello ensanche de la ciudad. El ama

su calle estrecha sin sol, sus muebles de museo, su criada casi centenaria. En sus
paseos no va más allá de los alrededores de la Catedral, y la plaza de Palacio y de
Medinaceli es el límite de sus atrevidos
paseos. Come indefectiblemente a la mis¬ ma hora. Casi siempre regresa a su casa horrorizado y de mal humor y se le oye
exclamar entre dientes:
—Esas modas... ese modernismo... ¿Có¬ mo no se le pone coto...?
Los autos le inspiran horror, la aviación es para él una amenaza y un insulto al cielo.,, que halla merecido castigo... Y el cine ¡oh el cine! es su pesadilla.
Oigámosle tronar contra «la invención del diablo», el importador de venenos para el alma, el corruptor de las costumbres, la gaceta de ia liviandad, el mal ejemplo mundial y el culpable de todos los males que azotan a la humanidad...
Pero nuestro buen don Serapio no pue¬ de escapar a la persecución del cine y su¬
fre como un maniático de su constante
acoso. Hasta su diario predilecto, aquel sesudo y formal diario que representan con gafas y cubrecabezas, goteando la aguileña nariz... aquel periódico que era su dogma, cuyos párrafos eran artículos de fe, publica sendas páginas dedicadas al
cine, con retratos de escenas y con una
serie de adjetivos encomiásticos que a mi cinéfobo le hacen indigestar el tradicional
chacolate «elaborado a mano» que es su
desayuno invariable... Y si sale de paseo buscando olvido, allí
está su enemigo en los carteles callejeros prodigados en vallas y paredes... en los carros anunciadores que transitan... en un abanico monumental que hirió su vista cierto atardecer en que temeroso del re¬ lente volvia hacia su casa... ¡Siempre el cine! En las avalanchas que se producen a la salida del selecto público, en el sonar de los claxons y bocinas como en una sa¬ lida del Liceo, en todo momento, en toda
región adonde dirija ia vista está el cine... para amargarle la vida con la realidad de su pujanza; hasta en las nubes, pues no es la primera vez que de un avión han llovido prospectos anunciando e! estreno de una cinta, y, según un reciente invento, hasta la serena paz del firmamento sagrado se verá turbada por las piruetas grotescas y
estridentes de Charlot...
¡Pobre don Serapio! Si consigue durar, por la recia naturaleza heredada de sus antepasados, no podrá ni dentro de su misma casa dar un paso sin que el cine
le aceche...
Y es que contra la ley inmutable del progreso, que aun a paso lento pero se¬ guro avanza, no pueden ya ideas anticua¬
das ni doctrinas caídas en desuso. Ya no
es, como antaño, el progreso fuente de
todos los males, sino al contrario, remedio
para todos ellos; y el cine está tan infiltra¬ do dentro de nuestra existencia moderna,
que cada día suma nuevas conquistas y da pruebas de haber tomado fehaciente
carta de naturaleza en nuestras costum¬
bres.
Lo sentimos por este y por otros «don Serapio» que tal vez aun existan y que no quieren reconocer su derrota, mientras es para nosotros una de las mayores sa¬ tisfacciones, como humildes y entusiastas adalides del ejército del cinematógrafo, ver cabezas canosas, sonriendo ante un
invento que han podido gozar y que sus padres no podían soñar siquiera. Para mí, es el caso más patente de la Ciencia haciendo agradable la vida al hombre,

ayudando a ilustrarle, a conocerse y amar¬ se desde apartadas regiones...
Y no quiero nombrar los besos largos y las faldas cortas, porque la general acep¬ tación de estos y otros adelantos creo que deben tenerse por su mejor elogio, aun cuando a don Serapio se le indigeste casi cada dia y en especial los sábados so tra¬
dicional chocolate. Ton Blitz.
EL°HOMBRE~MOSCA
Marca: paramount
Programa: seleccine
Metros: 2.400
Intérpretes: HAROLD LLOYD
Asunto. Harold es un joven decidido»
rendidamente enamorado de su novia y
para poder realizar su sueño dorado, que es casarse, marcha a la ciudad en busca de
fortuna.
En Nueva York, consigue entrar como dependiente en un almacén de géneros, pero su sueldo es tan pequeño, que escasa¬ mente le permite comer. No obstante, Harold cada vez que escribe a su novia le envía algún regalo, gracias a las casas de empeño, y le dice que ha conseguido el cargo de director en una importante com¬ pañía.
En vista de estas noticias y da los cons¬ tantes regalos, su futura suegra teme de que un joven en tan buena posición se pervierta en la ciudad y, para evitarlo, envía a su hija.
Cuando más abrumado está Harold des¬
pachando, se presenta su novia y el joven tiene que agotar todo su ingenio para que ésta no se aperciba de la superchería.
Por fin Harold sorprende una coversación de su jefe, el cua! ofrece 1.000 dóla¬ res a quien le proponga una idea de propa¬ ganda que resulte eficaz, y el joven ena¬ morado, ve en ello el medio para poder casarse y expone la suya, que es aceptada y que consiste en subir al rascacielo más
alto de Nueva York. Para ello cuenta Ha¬
rold con un amigo suyo, que se comprome¬ te hacerlo por 500 dólares, pero el día de la ascensión el amigo se ve perseguido por un guardia, antiguo rival, y Harold tiene que subir, lo cua! logra conseguirlo des¬ pués de innumerables escenas de gran comicidad y de los consiguientes sustos. Pero nuestro héroe lo da todo por bien empleado, puesto que con ello logra casar¬ se con su encantadora Mildred.
Técnica. Sin que carezca de un argu¬ mento bonito, cosa que se ve en pocas pelí¬ culas cómicas, «El hombre mosca» es de cuantas obras ha filmado este gran cómi¬ co, la que hemos visto que el público ría
con más buena fe las innumerables escenas
y trucos cómicos que contiene. Puede decirse que desde que principia
hasta que termina es una constante carca¬ jada, sobre todo cuando el simpático Harold escala el imponente edificio.
Interpretación. La labor de este ar¬ tista raya en este «film» a lo inconmensu¬ rable. Sus gestos, sus aspavientos y los sustos que pasa durante la ascensión son de tai comicidad que mantienen al público en constante hilaridad, que no decae un segundo hasta el fina! de la obra.
Fotografía. No puede negársele que su papel en esta obra es importantísimo pues no se comprende como muchas esce» ñas han podido ser tomadas con la preci¬ sión y claridad con que están hechas, qie demuestran un p. rfecto conocimiento en la
materia.

TEATRO VICTORIA ..SSL
Vea al graciosísimo e inimitable actor cómico HAROLD LLOYD CEL3 en
El. HOMBRE MOSCA
La más chistosa, regocijante y antineurasténica película de la temporada.

6

SOLLER

as

Fuíbolístiques

En el Ayuntamiento

interessants partits
per demá i diüuns
Demá, I’Español, primers equips
L'Español és un deis equips actualment més forts de Mallorca, i que está en molt
bones relacions amb el club local. El Sóller
presentará per aquest partifc una aliniació bastant nova, ja que falten alguns titulars, i aixo donará ocasió a que reaparesquin alguns antics i valiosos elements del fútbol solleric, com es ara En Toni Seguí i En Toni Arbona, venguts fa poc temps de 1’ estranger.
Esperam que els reserves i sustituís que hi haja procuraran que no es conega la falta deis titulars, i que será un bon partit, jugant amb tota orrecció, com es convenient i propi pels dos clubs, que pertenesquent ara a la mateixa aüanQa tenea inte¬
rés en conservar la miílor armonía
El düluns, el F. C. Palma i el reserva
També será un bon partidet, Ja que el Palma és deis equips qui apreten, i el re¬ serva del Sóller és tambó deis qui els agrada anar al grá. Tambó en el reserva hauran de figurar hi alguns elements novells, per auséncia d’ alguns deis habituáis, deis quals En Guillem Florit, el notable interior dret, se 'n aná de3puis-ahir a Franca.
Ja fa algiin temps que els partits del re¬
serva es fan notar com a deis millors. A
veure si aquesta vegada no s’ interromp tampoc la tradició.
BGXA
Els actuáis campions d’ Espanya
Els actuáis campions d’ Espanya deis diferents pesos son els qui figuren en la ilista que va a continuació.
Víctor Ferrand, del pes mosca. Teodor Murall, del pes gall. Antoni Ruiz, del pes ploma. Tomás Cola, del pes falaguer. Jim Moran, dei pes walter, Ricardo Alís, del pes mig. Paulino TJzkudum, del pes fort. El campionat del pes mig fort está actualsnent vacant a Espanya, ja que no hi ha boxejador prou qualificat per detentar-lo. El darrer quí llui aquest lítci fou el catalá Al-
bert Mata.
Deis set campions d’ Espanya apuntats, n’hi ha tres qui ho són tambó d’Europa: Ferrand, Ruis y Paulino, el qual no seria res d‘ estrany que arribás tambó a campió del món, darrera el qual titol corre actuaiment per Nord América,
Refly,
PEDRO DOMECQ y C.ia
CASA FUNDADA EN 1730
♦ JEREZ DE LA FRONTERA
Pruebe Vd. sus excelentes
vinos, champagnes y coñacs, *2*
en especial el FUNDADOR,
y compárelos con la marca
que quiera.

!!! | FRUITS, LÉGUMES & PRI.MEURS

Produits d’Espagne & da Roussillon 111
„
|| Expeaitions pour tous pays |jj

¡ QUINftU & SOLER ¡¡

¡¡I

EXPEDITEURS

||¡

9, Rué du Chantier, 9

III PERPIGNAN(Pyr.-Or,)

1

*j

Adresse Téiégraphiqus:

JJ|

'

guinau-soler-perpignan III

Se corresponde en Español

Sesión de la Comisión Permanente
de día 20 de Julio de 1927
LA SESIÓN
A las 9 y 20 minutos y presidiéndola e! señor Alcalde, D. Miguel CaJasnovas, se dió principio a ia sesión ordinaria de la Permanente correspondiente a la presente semana, a la que asistieron los Tenientes de Alcalde D. Bartolomé Sampol, don Miguel Col! y D. José Bauzá.
ORDEN DEL DÍA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer: A D. Andrés 0!i-
ver, 1.191*35 ptas. por suministro de ba¬ gajes a varios individuos del Cuerpo de Carabineros, durante los meses de Abril, Mayo y Junio últimos y Julio actual, y por otros diversos gastos suplidos por cuenta del Ayuntamiento. A la sociedad «El Gas», 657*80 ptas. por el fluido eléc¬ trico suministrado, durante el mes de
Junio último, para el alumbrado público; 4779 ptas. por el suministrado, durante el mismo mes. para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales; 10 ptas. por el suministrado, durante el citado mes, para el alumbrado del tablado donde toca la música, y 2 pesetas por instalar y quitar una luz en
la calle de la Victoria utilizada con motivo
de las obras de construcción de un tramo
de alcantarilla pública. A D. Francisco Seguí, 200 ptas. por la construcción de cuatro mesas de abeto para servicio de ¡as Escuelas nacionales graduadas acor¬
dadas crear. A D. Bartolomé Rullán, 18
pesetas por pastas servidas para obsequiar a las autoridades en ia festividad del jue¬ ves Santo de este año. A D. Miguel Gual, 89*75 ptas., por 760 kgs. de paja suminis¬ trada para la manutención de ios caballos propios de este Municipio. A la señora Viuda de D. Joaquín Quesada, 383’25 pesetas por unas cortinas persianas servi¬ das para las Escuelas graduadas del cami¬ no del Fossaret y para la unitaria de niños del puerto. A la Sección de Clasificación y Revisión de Mallorca, 102*50 ptas., por
los dias de socorros a los mozos de este
Municipio que permanecieron en observa¬ ción en el Hospital Militar durante los me¬ ses de Mayo y Junio últimos.
Se enteró ia Comisión de una atenta
carta, fecha 11 del actual, remitida por D. José María Verger, mediante la que agradece el apoyo que este Ayuntamiento acordó prestar a su iniciativa de impresio¬ nar una película de cosas de Mallorca.
Dióse cuenta de una relación de las li¬
quidaciones practicadas, durante el segun¬ do trimestre dei año actual, a diversos particulares que han obtenido licencia para
verificar obras en fincas lindantes con la
vía pública, las cuales ascienden a la suma de 463*86 ptas.
La Comisión resolvió prestarles su apro¬ bación y proceder a¡ cobro de dichas can¬
tidades.
Dióse cuenta de los informes emitidos
por el señor Veterinario Municipal a las instancias promovidas por los industriales de esta ciudad. D. Miguel Liado Bernat, D. José Aguiló Pomar y D. Joaquín Forteza Forteza, en súplica de que se les con¬ ceda depósito doméstico para ¡a introduc¬ ción de primeras materias y exportación de los productos elaborados de cerdo y salazones; en cuyos informes se manifiesta que los mataderos particulares de dichos industriales reúnen las condiciones exigi¬ das en el Reglamento general de Matade¬ ros de 5 de Diciembre de 1918 y en la. Real Orden de 13 de Septiembre de 1924.
A continuación se dió también cuenta
del Reglamento que ha sido confeccionado para regular el funcionamiento de los de¬ pósitos domésticos de referencia.
La Comisión enterada de dichos docu¬
mentos resolvió dejarlos sobre la mesa pa¬
ra su estudio.
El señor Alcaide dió cuenta de que de común acuerdo con la propietaria de la casa n.°35de la calle de Santa Teresa, don¬
de se hallaba instalada la Primera Escuela
nacional de niñas, había resuelto rescindir el contrato de arrendamiento de dicha fin¬
ca el día 31 de Diciembre próximo.

La Comisión aprobó lo actuado por el
señor Alcalde.
ENSANCHE DE LA CALLE DE BAUZÁ
Dióse lectura a la siguiente nota:
«En sesión celebrada el día 24 de No¬
viembre último esta Comisión, en vista de una proposición hecha por el señor Segun¬ do Teniente, D1 Miguel Coil Mayol, acor¬ dó nombrar a los señores Coi! y Bauzá pa¬ ra estudiar y realizar cuantas gestiones creyesen necesarias para llevar a la prácti¬ ca la mejora de ensanche de la calle de Bauzá, mejora que la opinión pública de¬ manda con insistencia porque ella ha de facilitar grandemente el tránsito por una de las vías más céntricas de esta población.
Desde entonces, los señores nombrados
han realizado diversas gestiones cerca dei señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma a! Puerto de Sóller, al objeto de obtener los datos indispensables para po¬ der gestionar con los propietarios de edi¬ ficios a quienes ia reforma afecta y empe¬ zar el correspondiente expediente.
Mas, como, a pesar de! tiempo transcu¬ rrido desde que se reaiizaron dichas ges¬ tiones, no se han recibido ios datos intere¬
sados, y siendo de cada dia más necesario, a causa dei aumento del tráfico, dar mayor amplitud a la mencionada calle de Bauzá, la Comisión por unanimidad, acuerda soli¬ citar de oficio y con todo interés los refe¬ ridos datos, interesando al propio tiempo el apoyo del señor Ingeniero encargado de ¡a citada carretera, para obtener la pron¬ ta tramitación de dicho expediente, a fin
de ver realizado el ensanche de la citada
calle en el más breve plazo posible.»
EL MAESTRO DEL PUERT0
Dióse cuenta de la certificación expedida por e! Secretario de la Junta Municipal del Censo Electoral de esta ciudad, en la cual consta que durante los meses transcurridos de! presente año dicha Junta ha celebrado una sesión, que tuvo lugar el día veintidós
de Enero último, a las once horas.
Al terminar la lectura de dicha certifi¬
cación el Sr. Bauzá pidió ia palabra y al serle concedida, dijo, que cuando se dió
cuenta de la resolución recaída en el ex¬
pediente ya dijo que casi la totalidad de los argumentos que en la misma figuran eran inexactos y precisamente ia única sal¬ vedad que hizo para afirmarlo totundamente fué la de ese punto, la que hacía
referencia a las sesiones celebradas por
la Junta loca! de! Censo Electoral por no
tener exacto conocimiento de los días en
que ésta se reunió; pero, ahora, la cer¬ tificación que acaba de leerse le releva de todo comentario. Añadió que su propó¬
sito al formular ia denuncia era el de que
cesara la anormalidad con que funcionaba la referida escuela, no con el deseo de mo¬
lestar a nadie. La certificación es harto
elocuente—continuó diciendo el Sr. Bauzá
—pero, ello no obstante cree que se de¬ be convocar al Pleno del Ayuntamiento
cuando el señor Alcalde lo estime conve¬
niente para enterarle de este asunto y en vista de los datos aportados, tomar el acuerdo que crea procedente para dejar a salvo la dignidad de esta Corporación que produjo ia queja.
Por unanimidad ¡a Comisión acordó de
conformidad con lo propuesto por el señor
Bauzá.
FELICITACION A PRIMO DE RIVERA
A continuación el Sr. Sampol propuso dirigir expresivo telegrama de felicitación al Excmo, Sr. D. Migue! Primo de Rive¬ ra, Presidente del Consejo de Ministros, por el brillante éxito obtenido en Ma¬
rruecos.
La Comisión considerando acertada ia
proposición del Sr. Sampol, acordó cursar el siguiente teiegrama:
«Ayuntamiento ciudad Sóller envía a V. E. su más entusiasta y sincera felicita¬ ción por feliz y tota! ocupación zona Ma¬ rruecos acontecimiento conseguido por su acertada dirección excelente gobierno y valiente ejército.
Le saluda.—Alcalde.-»
No habiendo otros asuntos a tratar, a
las 9 y 51 levantóse la sesión.
Modista coa “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios reducidos,
Dirigirse: Carretera del Puerto, n,° 727 Ca ,n Perús.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia ParroquialMañana, do¬ mingo, dia 24 — Fiesta en honor de Nuestra Señora del Carmen. A las siete y media, Mi¬ sa de comunión general para las Hijas de la Purísima A las nueve y media, Horas menores y a ias diez y cuarto Oficio solem¬ ne con sermón a cargo del P. Martorell, C. O. Por la (arde, el ejercicio mensual propio de las Hijas de la Purísima, Vísperas, Comple¬
tas y rosario Lunes, día 25. — Fiesta del Apóstol San
Jaime, Patrón do España. A las nueve y media, Horas menores y seguidamente Ofi¬ cio mayor. ‘Por la tarde, Vísperas, Comple¬ tas y rosario.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción, {Convento).—Mañana, domingo, dia 24.
— Coutinúa la oración de Cuarenta-Horas y Fiesta dé San Buenaventura —A las seis y
media, Misa rezada y exposición del Santísi¬ mo. A las ocho, Misa rezada. A ias nueve y media, Tercia cantada y Oficio solemne con sermón por el Rdo. Sr. D Antonio Artigues, Predicador de Su Majestad. Por la tarde, a las seis y cuarto, rosario, sermón por el mis¬ mo orador, continuación de la Novena, bendi
ción y reserva.
Lunes, día 25.—Fiesta de San Jaime Após¬ tol y de la Cofradía del Santo Cristo—k las seis y media, Misa de comunión general pa¬ los Cofrades y devotos del Santo Cristo y después exposición del Santísimo, A las ocho, Misa rezada. A las nueve y media, Tercia cantada y Oficio solemne, que celebrará el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Cura-Arcipreste, ocupando la sagrada cátedra el mismo ora¬ dor Rdo. Sr. D. Antonio Artigues, Pbro. Por la tarde, alas cinco, Vísperas cantadas y a las seis y cuarto, rosario, sermón por el mismo orador, conc usión de la Novena, pro¬ cesión, Te-Deum, bendición y reserva del
Santísimo.
Sábado, dia 30 —En ia noche de este día ai
domingo, dia 31, la Adoración Nocturna de Sóller celebrará la solemne Vigilia de las Espigas, puertas abiertas.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 24 —A ias siete y me¬
dia, Misa conventual. Lunes, día 25. — A las siete y media, Misa
conventual, y durante la Misa se practicará el ejercicio propio del día consagrado al mi¬ lagroso Niño Jesxis de Praga; luego se ie
cantará un Te-Deum a intención de una de¬
vota persona.
Sábado, dia 30 — A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día consagrado a Santa
Teresita del Niño Jesús.

SUSCRIPCION

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Suma anterior.

.

.

,

10.92270

D. Francisco de Sales Aguiló, de
Palma.

5’00

Compañía de los F. C. de Mallor¬

ca, de Palma

250 00

D. Rafael Blanes Tolosa, Direc¬

tor Gerente de los F. C. de

Matlorca, de Palma. , . . 100*00

Rvdo. D. Juan Enseñat Oliver,

Cura Párroco de Alcudia .

.

5*00

D Buenaventura Mayol Puig, de
Villarreal

50’00

D. Antonio Valls Valls .

.

.

ÍO’OO

D. Gabriel Muntaner, dt Zulueta

(Cuba) D. Vicente Sureda, de Palma. . D. Juan Canals Pons, de Palma . D. Antonio Arbona Estades, de

100*00 10*00 25*00

Brooklyn N. Y. (E. U. A.) . 25*00
D. Vicente Bauzá Cofom. . . 10*00

D. Bartolomé Canals Marqués. . D. Rafael Blanes Boisen, de Pal¬

25*00

ma

5’00

D. José Miralles Riera, de Palma.
D. Salvador Oliver Castañer, de

lO’OO

Lares (Puerto Rico). . . . lOO’OO D. Domingo Rullán Vicens, de

Mayagüez (Puerto Rico) cinco

dólares, su producto pesetas . D. Ramón Colom y Compañía, de
Veracruz (México). . . . D. Jerónimo Masanet Beltrán, de

29*10 25*00

Palma

5*00

D. Guillermo Ferrá Oliver . .

5*00

D. Miguel Alemany Casasnovas, de Yauco (Puerto Rico). . . 25*00

Total ptas. y sigue . 11.741*80

SOLLER

Un camino expedido
ofrece a la infancia el jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

En Palma y en Sóller
Hacen falta representantes que visiten las fábricas de tejidos, tintes y aprestos, para artículo de buen consumo. Para solicitudes dirigirse: Plaza del Pa-
dró, n.° 2 - Barcelona. Inútil sin buenas referencias.

Combate la debilidad, la inapeten¬
cia, la desnutrición y el raquitismo,
vigoriza los músculos y fortifica
los huesos, ayudando a los nj
ños en su crecimiento sin mengua
de su salud.
i i
Más de 35 años de éxfio creciente Aprobado por la
Rea! Academia de Medicina
AVÍSO; Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS
SALUD impreso, con tinta roía.

Registro Civil

Cambios de monedas extranjeras

Nacimientos
Día 16.—María del Carmen Seguí López, hija de Antonio y María.
Día 20 — María Bísbal Estañes. hija de Da mián y María,
Matrimonios
Día 19.—Mateo Seguí Canals, con Floren¬ tina Busquets Viceas, solteros.
Defunciones
Dia 16.—Catalina María Vicens Noguera, de 84 años, viuda, calle de Mallorca, núme¬
ro 10.
Día 21.—Juan Nicolau Alorda, de 78 años, casado, calle de Isabel II, núm. 65.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 16 al 22 de Julio.

Corderos.

114

Ovejas.

8

Carneros

0

Cabritos.

2

Cabras.

0

Terneros.

2

Lechoaas.

0

Cerdos.

0

Total.

126

Aves .

115

Conejos .

36

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 13 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua
“ *

4 °10 Interior. .
4 » Exterior. .

“

amortizable 5

emisión 1917

“

5

»

1920

“

"

5»

*

1926

“

*’

5»

»

1927

(con impuestos)
5 emisión 1927 .

(sin impuestos).

“

Ferroviaria dei Estado 6 °1° .

Acciones Banco de España. . . .

OBLIGACIONES

. 69'65 . 85’60 , 9310 . 94’25 . 10310 . 91'85
. 103’65
. 102'50
. 657‘00

Gas Madrid S. A. 6 °10

104*25

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 101‘50 Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . . 104'00

C,Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. . . 101 '00

“

1922. . . 103‘50

“ 5 1/2 °L 1925 (especiales) 98’50
“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 8 °10

73 00

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 104‘00

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 10375

0.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °¡0. . 10075 C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 I0. 82‘00

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 91‘85 C.a General de Tranvías do Barcelona 5°10. 88’50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10

.

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °10 , .

Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . .

Catalana de Gas y Electricidad 6 °!0 .

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 .

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 .

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° .

. 104‘50 . ÍOO'OO . 101'00 . . ÍOI’OO . 9775 . 101 ‘00
. 96’00

Manufacturas de corcho 6Q1° .... 94’00 Minas de Potasa de Suria 7 °1Q . . . . 100‘00 Siemns Schukert-Iudustria Eléctrica, 6 °I0 . 97 50

Bolsa de Barcelona
(del 18 al 22 de Julio)

¡ Francos Libras dólares Belgas

Lunes, día 18 23’05 28 45 5‘85 8175

Martes, » 19 22-95 28‘37 5‘84 81 '50

Miércoles,» 20 23'00 28‘42 5‘85 81 ‘5o

jueves, Viernes, Sábado,

» 21 » 22 » 23

00‘00 23 10 oo oo

OO'OO 28‘39 00 00

0 00 00‘00 5‘85 81'60
0'00: 00‘00

BIBLIOGRAFIA
LA GRUTA AZUL.—Poesías de Fran¬
cisco Villaespesa.
Acabamos de leer un nuevo libro de
poesías de Francisco Villaespesa, publi¬ cado por la Casá Maucci de Barcelona, que en poco tiemps ha enriquecido su co¬ lección con varios títulos del glorioso poeta, tan prolífico, vario e inspirado.
La gruta azul contiene versos para todos los gustos, románticos como los treinta y siete primeros sonetos, que son filigrana de ejecución, sonetos marca Vi¬ llaespesa, hechos de un solo bloque, buri¬ lados en sus cuatro estroias, abrazadas en un mismo pensamiento. No hay en Es¬ paña quien haga sonetos como Villaes¬
pesa. «Tristes amores», otros cuatro sonetos,
que el lector desearía que fuesen cuaren¬ ta, pues en ellos el arte se desborda en bellísimas imágenes y hondo sentimiento.
«Angustias de amor» y «Veneciana»,
merecen también los honores de devotí¬
sima lectura, así como las composiciones titulddas «Morena mía», «Plus ultra» y «Las niñas grises», que son de lo mejor que Villaespesa ha proJucido.
Cierra el libro La gruta azul, con broche de oro, el «Responso heroico», dedicado al oficial español desconocido
encontrado en Santiago de Cuba el 12 'de Marzo de 1922, y «La Isla Crucificada» (San o Domingo), tan hermosamente can¬ tada por el poeta, con acentos de dolor
patrio. Este libro está muy bien editado, y lle¬
va. una cubierta en tricromía, de Gastón Pujol, y se vende al precio de 3 pesetas.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

Saneo de léller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los dias laborables, de nueve a doce de la mañana, el pago de diez pesetas por acción, a cuenta del dividendo activo del corriente ejercicio.
Lo que se comunica para conocimiento de
ios señores accionistas. Sóller 16 de Julio de 1927.—El Director
Gerente, Amador Canals,

Comunicaciones de Mallorca
Servicio Ge vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘80.
De Palma a Marsella: Día Í8 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Dia 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20'30, De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
1 as 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.

A AMPTOUJE
cause de fatigue et manque de personne a Mulhouse
un de mes
Cafés-Ba r’s
bien placé, superbe installation, grosse recette, travaii faciíe
B3 i I 1S a ns leyer et prix raisonnable.
Pour plus de details s’ adresser a R. ARBOÍMA
2 fg. de Colmar - MOULHOUSE (Ht Rhin)
8—s-=e—~—B- ■ ”--8=^=4
Diccionari Catalá - Casteliá
I Castel'á-Catalá d’ En A. Rovira i Virgiü En venta llirreia. an Búrtomeu, 17.

De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes,
a las 19.
De Argel a Palma: Dia 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17‘30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los (impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 5275 pts.; 2.a 44’00pts.; 3.a, 18’40 pts,; Cubierta, 10’80 pts
De Palma a Valencia: 1.a, 47’75; 2.a, 31’50 3.a, 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32’15 3.a, 18’80; Cubierta, 11’20,
De Palma a Tarragona: 1.a, 48’75; 2.a, 32'00 3 a, 18*65; Cubierta, 11’05,
De Palma a Marsella: 1.a, 94’85; 2.a, 66’50 3 a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50 3.a, 38 5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: I a, 42’75; 2.a, 26’50 3.a, 16 90; Cubier a, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50; 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80.
De Palma a Cabrera: Cubierta, 310 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’25; 2.a, 3375; 3 a, 18*25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.

Estuches de papel y sobres de lujo para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido para escoger.—Precios baratísimos
Librería de J. Marqués Arbona
3-ítst
La Radiotelefonía sin maestro
Libro Utilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin ayuda de nadie.
Si Vd. quiere poseer uu diccionario catalán-castellano-francés con sus triples equivalencias, adquiera el
Diccionario ?allbs
Librería Marqués, San Bartolomé 17.
j CASA TERRASA LUNA, 20
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

SECCION LITERARIA

LOS GORRIONES DEL TEJADO
Quietos en el alero contiguo a mi ventana, codiciosos acechan una y otra mañana para ver si sorprenden la esperada señal; y apenas me divisan, en vuelo refrenado, uno tras otro vienen por cima del tejado al sitio donde abro la puerta de cristal.
Cuando por despistarlos alguna vez me escondo, sin dejar de mirarme con su ojillo redondo, por un lado se acercan, por el otro se van; hasta que se convencen de que no es el momento, y de nuevo posados quedan sin movimiento esperando que caiga la miguita de pan.
Llega al fin el instante que les colma el deseo; detrás de cada miga surge un revoloteo; se entabla una disputa por el trozo mayor; y aquel que en el cómbate su pedazo se deja, buscando mejor puesto salta de teja en teja y viene a colocarse de frente al mirador.
Las hembras, más valientes o menos recelosas, con el pico entreabierto, las alas temblorosas, poco a poco a la mano se acercan a comer; hay una pizpireta, color de seda cruda, ágil, inquieta, fina, recortada, menuda, con la inocente astucia de la niña mujer.
Una vez que el tejado limpio de migas dejan, los que están satisfechos prontamente se alejan, y aquellos más glotones aún esperan allí; hasta que persuadidos de que nada les echo, se retiran pensando que están en su derecho, mientras no tengan hambre, de olvidarse de mí.
Cierto que son ingratos; pero yo no me quejo: la ingratitud del mundo me enseñará a ser viejo; los desengaños siempre provechosos serán. ¡Los pájaros, al menos, nunca me han engañado, porque yo sé que sólo vienen a mi tejado cuando puedo ofrecerles una miga de pan!
Joaquín Guichot.
LA ROSA ENAMORADA
La rosa roja se empinaba en el rosal con gracia de mujercita. Era suave, de¬ licada y fragante. Entre el verde de las flojas parecía en el jardín una herida abierta. En todo el pequeño parque que se extendía delante de la quinta señorial
no había flor tan bella. Brotó con ma¬
ravilloso encanto. Las mariposas revo¬ loteaban en torno de la rosa roja y con sus sedosas alas la acariciaban los pé¬ talos finísimos y brillantes. Por la noche, mientras dormía, los grillos y las ranas tejían en tono de su sueño los más apa¬ sionados cantos epitalámicos.
Todo el jardín parecía haber florecido para recreo de la rosa roja, Y ella, su poquitín vanidosa, se balanceaba en el extremo del tallo, coqueteando frívola¬ mente con todas las demás flores que
la rodeaban. La fama de su belleza ha¬
bía cobrado un prestigio maravilloso en todo el jardín. Y la hiedra, que subía por un paredón ruinoso, situado en un ángulo del parque, gateaba con afán de

encaramarse a lo alto del muro para
desde allí poder contemplar a tan linda
flor.
¡Cuántas ilusiones había despertado en los jazmines la rosa rojal... Las vio¬ letas, en cambio,, se sentían ofendidas en su orgullo de floreshelas y elegan¬ tes. Los pensamientos exhalaban sus más hondos suspiros y desfallecían ena¬ morados de la singular rosa roja. Hasta el surtidor estaba enamorado y echaba alo alto su Ubo chorro -de agua crista¬ lina, que se deshacía al caer en la taza, pulverizado en encajes de espuma, tal que su deseo atormentador y jamás cumplido...
Pero el más apasionado galanteador de la rosa era un ruiseñor que tenía su nido colgado en la enramada tupida de un eucaliptus. El ruiseñor estaba loca¬ mente enamorado de la rosa roja y para
ella trenzaba sus encantos más armonio¬
sos. Empezaba su canto con un hilillo sutil e impreciso, lo ensanchaba luego como un diestro trovador y terminaba
con una fermata extraordinaria. Todos
sus pensamientos se cifraban en el amor de la preciosa flor de maravilla. Hubía echado todas las cuentas posibles y se
había declarado innumerables veces.
Pero ella no le quería; le tenía una infi¬ nita y tierna amistad; pero amarle no le amaba. Y eso que le encontraba ado¬ rable, tanto por su plumaje como por su piquito travieso y sus alas delicadas y graciosas que lo conducían por el aire
con revoltoso vuelo.
La rosa roja guardaba entre el plega¬ do de sus pétalos el'secreto angustioso de una pasión no correspondida. Amaba a un jovencito rubio, de ojos azules, de manos ensortijadas y de retorcido higotillo. Todos los días le veía en la quinta señorial, asomado en un balcón de ba¬ laustrada de piedra. Sonreía con risa ciara, contemplando el sol, encendía su cigarrillo de boquilla dorada y paseaba su vista por el jardín distraídamente. ¡Cuándo serían para ella aquellas mira¬ das tan queridas!,..
¡Oh, la triste cadena del amor! El jo¬
vencito era novio de una muchacha fle¬
xible como un junco. Quería a una mu¬ jer y para nada se ocupaba de la flor del jardín.
—¡Cua!... ¡Cua!... ¡Cual... Los patos se chapuzaban en el agua del estanque, indiferentes al amor que abrasaba a la rosa roja. Deliciosamente se bañaban y eran felices. Ellos, tan patosos, ¡qué sabían lo que es arder en el fuego de una pasión imposible!
Y en vano el ruiseñor acudía a Sus
cantos más lindos. La rosa no le conce¬
día la menor atención, no tenía para su amor la más ligera esperanza. Cuando el pájaro cantor trataba de acercarse

a ella, el rosal se interponía cerrándole el paso con sus espinas.
***
Un día la rosa roja se estremeció. Lue¬ go dirigió una furtiva mirada al espejo de una gota de escarcha y se ruborizó
con encantadora feminidad. Delante del
rosal se había detenido el jovencito que la tenía loca. ¿Es que vendría a solicitar¬
la en matrimonio?... La rosa ,ie tendió
hacia él como las antiguas mártires del
cristianismo ofrecían su cuello al hacha
de los sacrificadores: con ilusión de ilu¬
minadas. Ej jovencito extendió la mano, la tomó por el tallo, dió un tironcito y
la arrancó del rosal Ella sintió un poco
de dolor y un poco de susto; pero al verse aprisionada en la mano amada, la felicidad la inundó y se tuvo por la más
dichosa de las flores.
El ruiseñor se quedó atónito cuando llegó al rosal y vió que no estaba la rosa roja. ¿Adónde se habría ido?.,. ¡Y él que se había aprendido una preciosísima romanza para cantarla por la noche al pie del rosal!... Batió el vuelo y recorrió todo el jardín en afán de hallar a la bella fugitiva. Pero sus pesquisas fueron in¬ fructuosas. Preguntó a los jazmines y a los pensamientos y ala hiedra, y a los patos; pero ninguno sabía nada de la rosa roja.
Cuando su desconsuelo era mayor se
posó en la copa de un almendro y desde
allí vió a la deseada flor. Estaba en el
balcón de piedra de la finca señorial. El jovencito la tenía entre las manos y la besaba delicadamente. Creyó morir de rabia y de celos el pobre ruiseñor. Pero su dolor se contuvo porque vió algo mu¬
cho más triste aún. El muchachito ofrecía
la rosa roja a una elegante mujer que con él estaba asomada al balcón. Ella la cogió y sin preocuparse del crimen que come¬ tía la deshojó lentamente y cada pétalo
lo fué echando al aire.
¡Cuánto debía sufrir la pobre flor, que puso su amor en un imposible! ¡Qué destino tan atroz el suyo! Y también sufría el ruiseñor, y también por haber puesto su amor en un imposible, en una cosa que no era de su condición!... Allá en lo hondo de la cabecita del galante ruiseñor cruzó por un instante el pensa¬ miento de una dolorosa filosofía. Después se fué volando al rosal, apoyó el pecho contra él y la vida se le fué marchando con la sangre que le arrancaban las es¬ pinas al clavárseles en el pecho. El rosal se fué tiñendo de rojo, y a la mañana siguiente, cuando amaneció, 'tenía una ñor roja, una rosa de sangre como una
herida abierta.
—¡Cua!... ¡Cua!.,, ¡Cua!..—dijeron los patos—El ruiseñor está muerto y en el
rosal ha florecido una rosa nueva."

Se zambulleron en el estanque, estre¬ mecieron sus cuellos salpicando el agua y siguieron murmurando como viejas
comadres:
—¡Cua!...¡ Cua!,.. ¡Cua!... La rosa nue va es más roja que la otra... Es la rosa del amor imposible.
José Castellón

MONÓL O GO

Por la calle, junto a mi,
sin notar que yo le oia,
iba un hombre cierto día

monologueando así: —¿Por qué destino fatal,
de ia vida en el vaivén, hay quien !o pasa tan bien

y yo lo paso tan mal? Si me esfuerzo y si trabajo,
¿qué causa oculta motiva que otros vayan haci». arriba mientras yo voy hacía abajo?
A! repasar mi existencia no hallo, ni por excepción,
una sola mala acción

que me pase en la conciencia.
Jamás destilé veneno

al juzgar a un semejante,
ni he sentido un so!o instante

tristeza del bien ajeno. No ful bajo por servir,
ni fui duro por mandar, ni mentí para medrar, ni me humillé por subir.
A los que pude empujé, nadie celos me inspiró, di siempre a quien me pidió y si vi llorar lloré,
pensando con alma pura
y alzando al cielo la freute que es el obrar rectamente lo que lleva a la ventura
Pues si yo a nadie vendí
—siguió ei hombre—¿por qué por éstos o aquellos modos, me han vendido siempre a mi?
Sólo obtuve malos tratos
de amistades y de amores, y donde sembré favores cogí cosecha de ingratos.
Me he partido ei corazón llorando penas ajenas, mientras de mis propias penas nadie tuvo compasión.
Medro alguno sin lograr trabajé siempre coa brio, viendo a los que al lado mió medraban síd trabajar,
Fueron los que más serví los que más roe persiguieron, y los que más me ofendieron los que más favorecí.
Nunca el motivo indagué

todos,

que me condujo a este estado. ¿Por qué soy tan desgraciado? ¿Por qué, Dios mío, por qué?
Yo, parándome de pronto y sin contenerme ya, le respondí:—¿No será porqué haya usted sido tonto?

J. A. Cavestant

Folletín del SOLLER -29*
LA DAMISELA DEL CASTILLO
hacerlo podéis bajar ahora en que no se trabaje, de noche, por ejemplo. Aquí nadie se opone a vuestra voluntad, se¬ ñora; todos os obedecen, y yo el pri¬
mero.
Y dichas estas palabras con un tono que tenía algo de sarcástico, Erasmo saludó y partió.
Aquella misma noche la damisela, qu^ por nada en el mundo hubiera dejado de ir a rezar en la capilla donde des¬ cansaban las cenizas de su padre y abue¬ lo, fué como tenía de costumbre a cum¬ plir el religioso deber que se había im¬ puesto. Erasmo no la había engañado. Das reparaciones comenzadas en la ch pilla hacían que la nave se hallase obs¬ truida por andamios, escaleras y made¬ ros, por entre todo lo cual tuvo Dulce que atravesar para llegar al sitio donde «ordinariamente doblaba la rodilla, y donde cada día, buscando en el rezo un alivio a las penas, pedía a la religión la necesaria fortaleza para continuar so¬

portando con valor y serenidad sus su¬
frimientos.
Desde entonces prosiguió la damisela bajando todas las noches a la capilla en lugar de hacerlo por la mañana como antes, y esta hora de consuelo y paz en que se entregaba con expansión a todas las dulzuras que guarda la fe para un corazón lacerado, era esperada todo el día con impaciencia por aquella pobre alma que no hacía otra cosa que sufrir y callar, que resignarse y morir.
Cierta noche estaba orando, no por ella, no por sus padres, sino por otra persona que jamás se habían abierto sus labios para nombrar, pero cuyo nombre estaba grabado con caracteres indelebles en su corazón. Por Rogerio. Creíale ausente de su país guerreando en dis¬ tantes tierras, lejos para siempre de su pueblo natal, y por esto la pobre dami¬ sela que tanto le había querido, la pobre mujer que tanto le había amado, consa¬ grábale de vez en cuando un recuerdo envuelto en la virginal vestidura de la oración, y pedía tiernamente a Dios vic¬ torias para su brazo, laureles para su frente, honra y prez para su nombre.
La noche de que hacemos mención, Dulce estaba triste, triste como una ma-

ñaña sin sol, como un corazón sin anión y cuando hubo concluido su amorosa plegaria, cuando hubo demandado al
cielo con todo el fervor de un alma cris¬
tiana amparo y protección para su an¬ tiguo paje, inclinó su frente pensativa y cargada de recuerdos hasta apoyarla en el mármol del altar, como la flor que al caer las sombras se doblega entriste¬ cida bajo el relente nocturno.
Acababa apenas de sentir refrescada su ardorosa frente por el frío contacto del mármol, cuando le pareció que la caja del altar se estremecía con aquella especie de oscilación que, cual si fuese animada, parece comunicar a una bóveda
una sola voz vibrando en el vacío. Per¬
maneció inmóvil la damisela, y no tardó en adquirir de ello una certeza, llegando hasta distinguir el ligero murmullo leja¬ no y continuo de una voz que se prolon¬ gaba como si entonara un canto.
Dulce sintió helarse su corazón a aquel eco profundo y subterráneo que llegaba
misterioso hasta ella como una voz del
otro mundo.
Movida por la curiosidad, deseosa de cerciorarse, impelida por un secreto movimiento, aplicó su oído, no ya al mármol, sino a la tabla que servía de

frontal al altar, y un grito se escapó de
sus labios. Allí la voz subterránea se
oía clara, perfecta, distinta, contribu¬ yendo a ello el silencio de la noche y la calma profunda que reinaban en la capilla y en sus alrededores. Cuando su oído se hubo acostumbrado, no sólo fué ya el murmullo de la voz lo que oyó, sino que alcanzó a recoger muchas pa¬ labras de aquel canto misterioso.
Era una melancólica trova catalana, que la damisela conoció perfectamente a las pocas palabras:
Ja son pare se ‘ls presenta
De sos ulls brollant-ne foc
«-¡Mal robador de donzelles Que Déu te dó mala mort!»
Al dematí els enterraven En una tomba a tots dos.
Caminant, quan aquí passes, Digas-ne: «¡Déu los perdó!»
La nineta n‘ era rossa, N‘ era rossa com un sol.
¡Amorosa Agna María
Robadora del meu cor!
¿Qué voz era aquella que iba a turbar a la damisela en su religiosa medita-
( Continuará.)

n> SOLLER

E L’AGRE DE LA TERRA

íá5

UN HLTRE NSPECTE
Ea una carta oberta ais directora de la
premsa de Palam, don Antoni Ribas, pro¬ pietari de Trinitat i d’ algunes altres fin¬ ques, a Miramar, molestat per censures que com a tal considerá que 1’ afectaven, participava al públic el tancament provisio¬ nal de ¡es seves finques al turisme.
«Són moltes—declarava-les molésties i
despeses que el turismo ein proporciona, i, sense cap compensació, perturba la pau de la meva vida intima; me destrueix plan¬ tes, miradors, camins i parets; no guarda sempre la compostura- deguda, pren pnsses sió d’ aquells paratges com de país conquistat; s’ ha donat el cas de sustreure ’m objectes, com plats de la meva col-lecció de cerᬠmica i la ilántia de la Cova de Ramón Lull; i, per fi de testa, me tan objecte d’ aqüestes censures que no haguessin tengut ocasió de produir-se si no haguessin rebut de mi els que en malparlen 1’ hospitalitat de que
abusen..,»
A les queixes deis que ens dolem de les tales i de la dosfiguració de Miramar, con testa el senyor Ribas amb unes altres quei¬ xes que nosaltres sumam a les primores i
feim tambó nostres. Eli les formula com a
propietari, nosaltres les suscrivim com a mallorquins i en nom de Mallorca. Tenim noves de la destroga causada a Miramar per una turbamulta grollera, que quan se comporta així no mereix el nom de turista ni d’ excursionista. Comprenem i compartim 3a indignació del senyor Ribas, encara que el creim injust confonent els defensors de Miramar amb els que abusen de la seva hos.pitalitat.
Eli, com a artista del paisatje,—artista ell matéix i hereu d’ un nom il'lustre,—comprendrá per la seva banda, en els que ens hem ocupat de Miramar darrera la mort de l’Arxiduc, la passió amb que ho hem fet, potser sense distingir prou en cada ocasió. Davant 1’ espectacle de tanta bellesa arrasa¬ da, és natural que els esperits sensibles reaccionin amb certa violencia, i es difícil que el qui passa per Miramar, aclaparat per una fatal impressió de conjunt, es parí a esbri nar,—davant cada mirador esboldregat, cada bose acabat d' arrasar, cada recó profanat avui, santificat un dia per la petjada de Ramón Lull,—qui n’ es el propietari i a qui es deu la destrucció.
Per la meva banda, 1’ única cosa que he escrit amb gust sobre Miramar és aquesta nota publicada fa anys, a Sóller, damunt
-el Correu de les Lletres:
«Hem de consignar que entre els hereus, n’ hi ha un, don Antoni Ribas, digne, no sois d’ exceptuar de tota censura, sino de felicitar per 1’ esment que posa en conservar per Mallorca la part confiada a les seves
mans».
Es ciar que an aquesta conservació, tot Mallorca devia cooperar hi: cada visitant d’ aquells lloes en devia esser un guarda. Si el posseidor d’ aquests monuments de
1’art o tresors de la naturalesa moralment
gravats, si no davant la llei, davant la cons¬ ciencia popular, per la gloria deis records

o de la propia magnificencia, que els constitueix en patrimoni nacional, no troba cap estimu! que 1’ encoratgi a Ja seva conservació en profit de tots, i si només motius de disgusts i de mo’.ésties odioses, és natural — ho reconeixem — que es refredin els seus en¬ tusiasmes i la bona disposició a sacrificar se
per qui no s’ ho mereix. Les portes de Trinitat estarán molt ben
tancades a les gents desmandados i socialment indesitjables que no coneixen altra forma d'expansió que 1’ estropici dí altra contenció que la que imposa el ca del pro pietari. Pero, siguem justs amb tothom. Nosaltres no podem exigir mes de la massa
inculta sense uns trists rudiments d' educa¬
do cívica, o de passants sense cap vincul amb Mallorca, que d’ aquells que eís propis merits, la sort o la fortuna han elevat i afavorit amb la possessió deis endrets de la nostra térra més privilegiáis per la naturalesa. No havien d’ esser ells els primers en res¬ pectar aquest sagrat depósit, rebut de mans d’ un prlncep que tan gelosament I’ esti-
mava?
Parlam en general, sense voluntat de molestar determinadament cap persona, i menys aquells que no s’ho mereixin. Pero 1’ espectácle de ¡a devastado d’ aquelles ri¬ beros dins propietats veinades a les del se¬ nyor Ribas, no és més per acabar de desmoralisar que per ensenyar respecte a les tur¬ bes ineducados que li malmeten ca-seva?
Arrassats, apenes mort 1’ Arxiduc, els magnífics boscatges la conservació deis quals fou l’obsessió de tota la seva vida, descar¬ nada la roca per les pluges i arrossegada cap al mar la capa d'humus que havia nodrit les joves vegetacions, les mateixes aigues han anat desfent i esboldregant els cami¬ náis d’ aquell pare natural incomparable, creat per S. A., — amb 1’ assisténcia técnica del pare del que aixó escriu,—i avui convertit en pedregars malalts i árids amb carninots plens d'esvorancs pels on aviat no es podrá transitar sense perfil d’ estimbar se. Quan així és ensenyada la gent d’instints barroers que en passa un dia, qué voleu que fací més que completar la destrucció?
Mirau a Suissa, per no citar altres torres que no he vist, on se professa un cuite na¬ cional a les belleses naturals i artístiques, com són aqüestes tractadas amorosament i cuidados per tothom.
Conec, dins el terme de Badalona, un monuraent exquisit per visitants selectos: el monestir de Sant Jeroni de la Murtra. N’ es
propietari un bon amic meu de gust afinat i aristocrátic. El té tancat al públic i no el deixa visitar sense targeta. No hi veureu un escrit en les parets del claustre, peró]tampoc un paper per térra en tots els voltants. Els mateixos que no respectarien un aitre indret, allá es senten guanyats per la pulcri¬ tud del lloc i per 1’aspecto cuidat d’aque¬ lles reliquies. Més que la prohibició. ha fet* el miracle 1’ art de conservador i 1’ exemple
del propietari, L’ empresa del Sr. Ribas a Miramar es
més árdua. Sincerament m’ alegraré del seu
éxit,
Alanís,

LA FLOR APARAULADA (i)
(Coii'LOQUl)
—Aquesta flor colorada que perfuma el teu jardí, guarda ia-bé, dona amada,
per a mi. Que la vetlli 1’ estelada, que la gronxi el serení,
i 1’ arruixi la rosada del malí.
Per espines circundada, que se sápiga abscondí quan retrunyi una petjada
peí camí.
Jo vindré una matinada
per si es voi deixa collí, Jo vindré amb la má enguantada,
{guant de lli), Si es desmaia, enamorada, (cada fulla un bell robi sobre neu imtnaculada)
quin festí!
La nostra hora és arribada
(sabré dir li) vina a mi, que et vuil veure desfullada
i morí!
—Aquesta flor colorada no 1’esperancis, fadrí, que la tiñe aparaulada des del jorn que va florí. Ni veurá gerra argentada
ni trau de seda o setí ni finestra assoiellada
des d1 on pugui refulgí,
Papallona perfumada, cel eniaire fent cami, al desmai d’ uná vesprada volará d’ aquest jardi.
Entre els flocs de 1’ estelada una veu li dirá així:
—Puja, puja, rosa alada amoreta, vina a mi. Qué trigaves, estimada!
— Costa tant de ben morí!
Quan tu feres la volada, prou te volia seguí, més al c!os empresonada de la vida, no poguí.
—Puja, rosa immaculada; la vida comenga aquí!!!
—Aquesta flor colorada que perfuma el teu jardí, guarda-la-bé, dona amada,
per a mi.
—Aquesta flor colorada, no 1’ esperancis, fadrí, que la tiñe aparaulada des del jorc que va florí.
J. Estadella Aunó.
CARA I CREU
CARA
Es un joiós capvespre d’ estiu. Lluu com mai el sol i sos raigs caldetjen tot lo que cau
baix d’ ells. AI reflectir-se damunt el blau
mirall de la mar forma com una llengua de foc, brillant i fugissera, que captiva i en-
Uuerna.
Damunt 1’ arena de la platja, conversen
(1) Flor Natural els Jocs Floráis d’ enguany a Bar¬
celona.

coralment els dos promesos, Al seu entorn, dues amigues, companyes de la que prompte deixará d’ esser fadrína, contemplen la mag nificéncia de la naturalesa, la bellesa de la mar encalmada. La flaire que els pies de la muntanya veína despedeixen, arriba sua-
raent fins a ells i embaume els seus sentits
junt amb el misteri d’aquella hora roenta. Sembla que tot contribueixi a donar una sensació d’exquisidós en aquells moments tan agradables pels qui els saben viure.
Els dos enamorats es donen compte de que fins-i-tot les paraules d’amor arriben més endins del cor an aquell ambent de pau i de poesía, Instantániament, i a j’ersems, senten un neguit inexplicable, una sensació agredolga qui ’s va coneretant en el desig de juntar sos llavis per beure en ells 1’ambro¬ sia divina d’ un bes cast i pur, 1' excels amor que ja no pot contenir-se dins sos pits. Les mans s’ estrenyen acariciants i aprofitant un moment de distracció de Ies amigues, llurs boques s’ ajunten cloguent un bes apassionat. Es 1’amor que cobre el seu tribut, an aquells que han tengut la ditxa de poder¬
lo fruir dins son cor...
Fou a 1’ hora en que el sol s’ anava amagant dins la llunyania. Dues velles que han borrat ja de la seva existencia la paraula amor i que casualment havien estat testimonis de 1’ amorosa escena, es cuidaren prou d’ escampar peí poblé, com si es tractás d’ un crina horrible, 1’ acció ingenua d’ aquells joves que s’ estimnven.
No feren falta molts de dies, perque tot el poblé ho sapigués i ho criticás,
CREU
Ambent de hall, de festa mundana. Un gran s iló aristocrátic, on s’ha sustituit aquell dia, el piano noble per un jazz-band estrépitos. Mares i pares conversen anima* dament; de Ies modes i deisjballs, aquelles; deis negocis i deis esports aquests.
Apart, la gent jove. Parlen ells, del vestit de Na Lulú o del rimmel de la Fifí, mentres aqüestes van discutint el valor personal de llurs galantejadors Hí ha que dir que per elles la válua de cadascú, dependeix, mes que d’ altres mérits personáis, de la més o menys destreja i elegáncia amb que baila.
Les notes inarznóniques del jazz, atacant un exótic xarleston, són la senyal convinguda perque elles i ells s’ agafin i mesclin formant parelles amb delictuosa promiscuitat.
Les mamas demostren amb llurs somrís de
satisfacción la que teñen al veure que íes se¬ ves filies són abragades tan desinteresada i
afectuosament...
Segueix la música, segueix indefinida-
ment el ball per tot arreu. .
* **
Potser algún Regidor hi vegi, a mes de la cara i ereu, el perfil d’ aquesta medalla; Pa¬ vores comprendrá el vertader sentifc amb que nosaltres 1’ exposam irónicamenfc per
evidenciar el convencionalismo actual de la
societat, tan injustament rigurosa amb el vertader amor, tan despreocupada davant altres situaeions, no tan dretes, sempre, com fora de desfijar.
Andreu Torrens Pastor.
Sóller i Juiiol de 1927,

Folletl del SOLL6R -~-
EL NEBOT
PER MARCEL
alegre, repetint-se de tant en tant alguna d’ aquelles vetlades que noltros ja coneixem. De manera que els paners foradats foren els de cá 1* amo En Mateu. La madona Pareta, que ne tenía de tal assumpte el ventre tan pie, necessitava desgavatxar-se i comengá a fer-ne confianga a algunes amigues. Aqüestes ho feren sa¬ bedor a altres amigues i, així, de unes a les altres, va correr la noticia i a l’instant 'va esser un rum-rum per dins la vila.
Com sempre hi ha persones que passen pié d’ anar a portar floretes, no’n falta¬ ren que en porta-se ’n a cá 1’ amo En Ma¬ teu, sobre tot una que pretén saber el
dimoni a on sa colga i que treu íes noti¬
cies del llim de les olles. Aquesta estor-
nella és una vella amb la cara tota rua¬
da, amb uns cabells blancs molt clars, que deixen al descubert clapes d’ una closca arnosa, i són tan rebetlos, que uns prenen peí llevant i altres peí ponent. Té els ulls petits i peganyosos. Rega per les

dues fonts d’ un ñas de xóric, i vegeta dalt el llavi superior una pelussa, que li marca un bostetxet, i entre aquest i una barra puntiaguda s’obri una boca des¬ dentada i de grasses caixeres. Quan con¬
versa, la barra, que puja i devalla, sem¬ bla que se vol atensar a donar una besa¬ da a la punta del ñas. Aquesta testa está sostenguda per un coll d’esparec que surt d’enmig d’unes espatles de poca
llecó.
Els atlots li diven la Byuixa i, a dir ver, no anaren fora camí batiant-la amb tal nom; perque a més de la figura lletja que té, Uavors té els set oficis: fa de matrimoniera, d’etsisadora, sap fer les cartes, cura de mal bossí, mata els cues, fa desapareixa els fies i fa moltes altres co¬ ses que no anomen per no allargar mas¬ sa la processó.
Els potecaris darrera tal curandera no s’hi fan roba; perque el seu curar consisteix en fer quatre creus i remugar algu¬
nes oracions.
Aquest milanot que vos acab de pre¬ sentar és, encara que paresca mentida, una deles amigues més coráis de la ma-
dona Pereta.
Diuen que tal amistat se deu a haver-li
fet ella el matrimoni amb 1’ amo En Ma-

teu, favor fou aquest que va jurar de agrai'r li tota la vida.
Ara si la vols sentir descapdellan amic lector, entra dins el menjador que que acabam de veure, asseu-te i escolta.
V
—Qué no sabeu, madona, quina la s’ ha passada peí cap 1’ amo En Pere?
—Com desde que té el nebot de la seva dona en casa ha perdut la xaveta, de res que fassa me ’n admir.
—Idé vol comprar un rellotge d’ or an En Miquel,
—Ja ho cree, ja! Pareix que aqueix at-
lot Ji ha donades encantáris an es betzol.
—Jo ho que cree que aquest home se ’n,
va de sa rosca,
Lo del rellotge va esser una espira que va encendre la pólvora que la rabia
de la madona Pereta havia acaramullada
dins son pit, i, tallant claus amb les dents, va cridar 1’ amo En Mateu i li digué:
—Entre, Mateu, i en sentirás una de fresca. Escolta lo que diu aquesta.
—Que hi ha cap novedat? Qué és lo que
diu?—va dir 1’ amo En Mateu entrant.
—Que ton germá ha comprat un rellot¬ ge d’ or an el niño mimado.
—Aixó és tot? El deu haver pagat deis
seus doblés.

—Que trobes que és poc? —Sino tengués altres fmaldecaps més que aqueix, estaría bé. —Quin maldecap tens tu, cérpora de bon temps? —A mi lo que me cou i preocupa ferm és, que fa dos dies que no he vista Na Diana i no sé per on se puga haver perduda aquesta cussa. No la deus haver vis¬
ta tu?
—Ni ganes. A bona hora te ’n vens tu amb cusses, — va dir la madona Pereta
fent sabonereta.
—Dona, no prengues aqüestes rabiades que no hi ha tant per tant; cada u a caseva fa lo que vol. Tu sempre agafes les coses per la part que crema,
—I tu per on les agafes, sang de peix? Vol dir trobes que no hí ha tant per tant i veus que Na Teresa i el seu nebot el s' han carregat i les fará hereus a ells en lloc de fer-hi sa nostra filia, com deia sempre que la hi faria?
L’amo En Mateu, que no li agradava aquell frit, va comengar a estar mal-a-plé i va girar en redó deixant-les en porret.’ Quan fou an el portal se va girar i va dir
a la madona Pereta:
{Seguirá).

10

SOLLER

Crónica Local

La chariotada de domingo
No nos equivocamos al suponer que una
numerosa muchedumbre asistiría e! domin¬
go último a presenciar el espectáculo «nunca visto» que para aquel día habían preparado algunos aficionados toreros.
Desde mucho antes de la hora señalada
la calle del Mar ofreció el animado aspecto de una fiesta callejera, tal era la genera¬ ción que desfiló por alii yendo «a los toros»,
La tarde se prestaba a ello, pues a un día claro y despejado uníase un sol res¬ plandeciente capaz de calcinar piedras.
A la sombra tupida de unas higueras fué colocada la taquilla, y desde que quedó
abierta hasta la hora de empezar el es¬
pectáculo fué un continuo desfilar de gente. La plaza, oculta a la vista del público
desde la carretera con amplias telas que se habían colocado de propósito, ofrecía un aspecto un poco miserable, pueblerino, con sus graderías improvisadas y sus filas
carros a manera de palcos, pero ofrecía
subientes condiciones de solidez para
contener a tanto público como asistió, y de seguridad para efectuar la lidia de los
dos novillos. Cuando se halló llena de
gente ofreció un aspecto pintoresco y janimado, El sexo bello asistió en numerosa
proporción.
Días antes había estado en esta
ciudad para inspeccionarla, a fin de ver si reunía las condiciones requeridas, el Arquitecto D. Carlos Garau, quien in¬ formó favorablemente y, en su vista, fué concedido ei permiso para efectuar la co¬
rrida.
Al espectáculo no le faltaba nada de lo requerido: sol, luz, colores y mujeres bonitas. Con un poco de imaginación po¬
díamos hacernos la ilusión de hallarnos
en un verdadero círculo taurino.
Sobre el toril, situado en el lado opues¬
to de la carretera, y a la sombra de unas higueras gigantescas, colocóse la presi¬ dencia de la fiesta, que ocupó el señor Alcalde, D. Migue! Casasnovas, buen nú¬ mero de concejales y el Veterinario muni¬ cipal, que llevaba la representación del
Sub delegado de Veterinaria, que ocupa¬
ban las tribunas de preferencia. Sobre el ring del boxeo, prestado para
este objeto, sitióse la banda de la «Lira Sollerense», que amenizó el espectáculo tocando animados paso-dobies toreros.
A poco más de la hora anunciada dióse principio a la lidia, efectuándose primera¬
mente el desfile déla cuadrilla. Precedíala, montado en una jaca, el aficionado D. Pa¬
blo Mora, que solicitó de la presidencia el permiso para empezar y la llave. Seguían luego Charlot y sus compañeros Llapicera y su Botones.
Seguidamente dióse suelta a la res, que salió con gran empuje embistiendo a la capa. Era un novillo eral de color pardo, con una cornamenta abierta que asimismo imponía cierto respeto.
Fué capeado por los cuadrilleros que, no obstante la fatiga producida por la be¬ cerrada del día anterior en la plaza de Palma, procuraron cumplir su cometido, Al punto distinguióse por más diestro y trabajador Charlot, que escuchó palmas en diversas ocasiones, en algunos pases de capote y verónicas.
Peí o más que los trucos y bufonadas más o menos graciosas de los toreros «oficiales»¡era;esperada por el público la salida
de los «toreros» de Sóller. Esta no se hizo
esperar y casi al principio de la corrida arrojóse al «redondel» el entusiasta aficio¬ nado D. José Mora, que con valor y arro¬ jo dirigióse al loro. Seguramente por el estado del piso, que no era todo lo apiso¬ nado que hubiera sido de desear, y también por haber sido toreado el animal en otras ocasiones, fué que al primer lance sufriera una aparatosa cogida, sin que afortuna¬ damente tuviera que lamentarse ninguna desgracia. Con la mayor sangre fría arro¬ jóse Mora a! suelo efectuando la res un bonito pase... por encima del torero.
Pero no por esto se desanimó el Sr. Mo¬ ra, y levantándose volvió a retar al novillo;

embistióle éste de nuevo vólviendo a tum¬
barlo y volviendo a pasarle por encima. Que sepamos, sólo registró la pérdida de unos cuantos duros que llevaba en un bol¬ sillo del chaleco. El reloj no lo perdió por¬ que al levantarse se vió lo ilevaba col¬
gando. No obstante la poca fortuna que tuvo en
las únicas veces que salió, pudo percibirse asimismo el estilo torero que treinta años atrás debió tener el Sr. Mora. Algunas personas de las presentes recordaban oue
habla sido un bravo aficionado en sus bue¬
nos y ya lejanos tiempos. Aigo de lo que fué vióse el domingo úitimo, y seguramen¬
te hubiéramos visto más si no hubiera sido
por la desgracia que aquel día le perseguía. Su poca suerte, probada hasta en lo de
que el novillo le perseguía en los burlade¬ ros, demostrándole una tirria injustificada, fué la causa de que durante todo el tiempo que duró la lidia de esta res no salió nin¬ gún otro espontáneo. Tuvo que encargarse
de ella exclusivamente la cuadrilla, que
empleó numerosos trucos cómicoa que no
acababan de convencer «a! respectarle».
A toque de clarín fué mandado banderi¬ llear y matar ai becerro. En ambas suertes hizo una respetable faena el diestro Char¬ lot, que gustaba más cuando hacía algo en serio que con sus «obligadas» payasa¬ das. Fueron colocados algunos pares de banderillas y después de algunos pases de muleta entró a matar, haciéndolo magis¬ tralmente de una soberbia estocada que le valió una gran ovación. Le fué concedida la oreja, por aquella.
Después de un descanso bastante largo, dió principio ala lidia del segundo y úl¬ timo novillo, algo más corpulento pero más noblote que el anterior.
Con él repitiéronse los mismos trucos y se probaron otros nuevos para entrete¬
ner a la muchedumbre. Charlot estaba
muy trabajador y hacía esfuerzos por agradar, pero sus compañeros no le ayu¬ daban todo lo que hubiera deseado. La res tampoco se prestaba mucho, porque buscaba por los rincones sitio para escapar.
De nuevo salieron a la palestra des nuevos espontánneos: D. Isidro González, que demostró ser de Santader con el ímpe¬ tu con qué se arrojó al ruedo, y D. Pablo Mora, el boxeador, hijo del mencionado D. José, que también se sintió la sangre
torera.
El primero dió algunos buenos pases con el capote, que le fueron aplaudidos. Ei segundo también quiso dárselos, pero
al acercársele ei novillo le tiraba la capa
y huía. No es que tuviera miedo, sino que le imponía la corpulencia del buey, y principalmente los cuernos. No es lo mismo haberlas con Titoy o con un cornúpedo de esos. Los dos estaban muy emocionados, como no podía menos de
suceder.
También quisieron probar de poner banderillas, consiguiéndolo Isidro después de algunos tanteos. Paul también hubiera querido coríocarlas, pero cuando se acer¬ caba ¡a res sentía una emoción tan profun¬ da que hubo de dejarlo para otra vez. Estamos seguros de que no era miedo lo que sentía, sino prudencia.
Estas intervenciones de nuestros pai¬ sanos fué lo que más gustó del espec¬
táculo.
Los cuadrilleros efectuaron otras pirue¬ tas y colocaron más pares de banderillas, entrando a matar a! punto. Esta vez costó más que la anterior, pues no bastaron tres o cuatro estocadas y un descabello. AI fin cayó el novillo mortalmente herido por una nueva estocada, dando fin ai espec¬ táculo, que había durado una hora apro¬
ximadamente.
El público desfiló seguidamente, en ge¬
neral satisfecho de la fiesta.
Ai día siguiente fué vendida en la plaza
de la Constitución !a carne de los dos no¬
villos lidiados al precio de tres pesetas el Kilo, habiéndose agotado al poco tiempo. Los organizadores de la chariotada rega¬ laron las dos cabezas al Hospicio.
Según parece, no ha sido desmontada la «plaza» después de la función, lo que

hace suponer si se tiene en proyecto cele¬ brar alguna otra. Al saber algo en con¬ creto, nos apresuraremos a comunicarlo
a nuestros lectores.
Noticias varias

Por atenta comunicación que nos remite
la Presidenta de la sociedad «Foment de
Cultura de la Dona» rogándonos que íe demos publicidad para conocimiento de los miembros que la constituyen, nos entera¬ mos que será dado en su obsequio y en el local social un Concierto de piano, por el distinguido músico D. Julián Samper, el día 2 del próximo mes, a las nueve y media de
la noche.
Es de alabar las activas gestiones que
está realizando la Sección Musical de di¬
cha sociedad para procurar veladas de solaz y de cultura a sus asociados y de
orientar hacia los clásicos el dilettantísimo,
que, como no ha mucho se decía desde estas columnas, va siempre en crescendo, aser¬ to que se justifica con el siguiente}

PROGRAMA

Le Bavolet flotant .

F, Couperín,

Tema amb variacions.

Rameau.

Sonata .

.

.

.

Scarlatti.

«Suite Holberg» (1 temps) Grieg.

Etude symphonique .

Rapsodia

.

.

,

Consolació .

Nocturno. .

Nocturn .

Schümann Brahms. Liszt. Scriabine.
Chopin.

Suite-Doctor Gradno ad Parnassum

» (1er temps) Nocturn....
Lotus Land .
Etude ....
El Puerto (Iberia) En tartane (Cerdaña).

Debusy. Debussy. Cyril Scott. Cyril Scott.
Albeniz.
D. de Sérveroc.

Anoche, a las siete, emprendió viaje para Barcelona el vapor «María Merce¬ des», llevándose variada carga y unos treinta pasajeros, bastantes de éstos con biliete de ida y vuelta de los recientemente creados por la Compañía para facilitar la
visita a la ciudad condal.
El citado buque cargará hoy las mercan¬ cías preparadas para esta plaza y mañana, domingo, realizará un viaje de turismo a Palamós, para e! cual, según noticias, existe gran animación. El regreso a Sóller será el martes próximo por la mañana.
* **
De los pasajeros que embarcaron ayer en el vapor «María Mercedes» he aquí los
nombres: Sres. Antonio Pons, Bartolomé
Pons, Miguel Cardell, Juan Pons, Juan Pons (hijo), J. W. Glasson y Ramón Rullán; Sras. Francisca Llabrés, Catalina Salvá, Antonia Frontera, Rosa Enseñat, Catalina Capó, María Esch Hoerle, Mar¬ garita Esch de Slwolinski, Antonia Frau, Bárbara Cardell, Gregoria Suárez, Car¬ men Suárez, Josefa Colom, Sra. de Anto¬ nio Pons, Margarita Pons, Rafaela Pons, Juana Capó, y varios otros, de uno y otro sexo, despachados a bordo a última hora.
El pasado domingo tuvieron lugar en Palma diversos actos para conmemorar el XXI aniversario de la fundación de/ Espeperantista Klubo, a los cuales asistió nu¬ trida representación del grupo de Sóller.
Hubo el banquete de costumbre en Ca ’s Caíala, una interesante función teatral en el Teatro Principal, y un acto literario en el local del Esperantista Klubo Palma (Mesquida, 6), durante el cual se leyó el veredicto del Jurado calificador del Con¬ curso literario de trabajos esperantistas que, organizado por el club de Palma, se cele¬ bra este año por primera vez en Baleares, siendo exclusivo para los esperantistas de la región.
El Presidente del Klubo, Sr. Crespí, y varios otros señores pronunciaron bellos discursos, y a continuación se abrieron las plicas de los trabajos a los cuales se adju¬ dicaban los premios ofrecidos, consistentes en valiosos objetos de arte.
Correspondió el primer premio al traba¬ jo en prosa original que llevaba por lema Miratus, multa perspexi ábalta propo-
me, del cual resultó ser autor nuestro es¬
timado calaborador D. Andrés Arbona Oliver.

El segundo premio fué para la composi¬ ción en verso (traducción) Ktal ne?, del esperantista palmesano D. Antonio No¬
guera.
El tercer premio correspondió a otro sollerense, al joven D. Francisco Colom Oliver, por su trabajo Lumo, traducción del bello artículo literario El rec ciar, del
pulcro escritor Antonio Rovira Virgili, qre reproducimos en estas columnas.
Se concedieron menciones honoríficas a
tres trabajos de los esperantistas palmesa¬ nos Gabriel Meneu, Antonio Noguera y
Aurelio Nadal. Tenemos verdadera satisfacción en feli¬
citar a nuestros paisanos y amigos señores Arbona y Colom por la brillante distinción merecida, que deseamos ver repetida en los próximos concursos anuales.
Por el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, ha sido publicado hoy el siguiente bando:
«Hago saber: Que por la Administración de Arbitrios de este Municipio se ha hecho una relación
342.°detalladadelosvecinosquenohansatis¬
fecho sus débitos por diferentes conceptos, correspondientes al ejercicio económico de 1925 26 y segundo semestre de 1926, sien¬
do en número bastante considerable los que
en la misma figuran, lo que denota que pasivamente se resisten a cumplir con su obligación de ayudar al pago de las cargas municipales, que deben ser equitativamen¬ te satisfechas por todos los habitantes de
esta ciudad.
Esta Alcaldía desea poner fin a este es¬ tado de cosas, que perturba la Adminis¬ tración de este Municipio, dificultando el
normal desenvolvimiento de los servicios
a que el Ayuntamiento tiene la obligación de atender, y antes de iniciar la cobranza con los recargos que por su demora mere¬ cen los referidos deudores, y haciendo uso de! espíritu tolerante y benévolo que le anima, ha resuelto concederles un nuevo, único e improrrogable plazo voluntario, que terminará el día 31 del mes actual, para que puedan satisfacer las cantidades que por cualquier concepto tengan en des¬ cubierto, advirtiéndoles que, transcurrido que sea dicho plazo sin haber verificado el pago, se utilizarán todos los medios que la Ley concede para hacer efectivos ios refe¬
ridos débitos.
Espera esta Alcaldía que los vecinos que figuran en dicha lista de morosos se apresurarán a satisfacer los arbitrios que adeudan, evitando así el tener que tomar medidas de rigor, contrarias a sus deseos, ya que, de tener que utilizarlas, resultarían en perjuicio de los mismos.»
Hubiérase prestado a organizar lucida fiesta callejera en ¡a barriada de Sa Bᬠrrala y ensanche del Celler, este año, por
la circunstancia de ser doa los días festi¬
vos con motivo de la de San Jaime, como otros años se ha hecho; pero, según pare¬ ce, nadie ha querido ser el organizador o ponerse a! frente. Y ha resultado lo que siempre en tales casos suele suceder: que uno por otro.., etc., o, lo que es lo mismo, que una cosa que no ha tenido principio no puede tener fin.
No habrá, pues, fiesta popular ogaño en las calles de San Jaime y adyacentes, co¬ mo muchos vecinos de aquél y ¿e los de¬ más barrios—y en particular los jóvenes— hubieran deseado. Las diversiones queda¬
rán limitadas en dichos días, en esta ciu¬ dad, al cine al aire libre, a unos partidos
de fútbol y a las veladas musicales consi¬ guientes... si es que las haya, pues que, no es cosa ésta todavía segura a la hora en que escribimos.
Como se ve, aún sin fiesta callejera po¬ drán pasar el rato sin gran fastidio los que en tales días no tengan nada que hacer y se quieran divertir.
Caso de tocar mañana ia banda de músi¬
ca de la «Lira Sollerense» en e! labiado
de la plaza de la Constitución, ejecutará el siguiente programa:
1La Reina del Directorio— Marcha
heroica—Alonso.
María Sol — Selecciónn—Guerrero.
El sobre uerde—Charlestón—Gue¬
rrero.
The Quaker Glrl —- Selección —
Guerrero.

56..°° La Reina del Directorio— Septi-
mino—Alonso.
Madrileña soy—Paso-poble— San Miguel.
Nos enteramos de que por el Excmo se¬ ñor Gobernador civil de esta provincia ha sido nombrado suplente de concejal corpo¬ rativo, por ia sociedad «Defensora Solieren* se», el joven D. Miguel Bernat Frontera.
El señor Bernat había sido elegido para ocupar dicho cargo por la Junta Genera! que a este efecto se celebró últimamente.
Por la distinción que ha merecido el se¬
ñor Bernat le enviamos sincera enho¬ rabuena.
El lunes de la presente semana estuvo a punto de ocurrir una desgracia, pero a fortunadamente no pasó del susto consiguien¬
te. A uno de los coches del tranvía en el
momento en que partía de la Torre para el puerto, después de la obligada parada en el mencionado punto, se le rompió una rue¬
da delantera, lo cual le hizo descarrilar y tomar un falso rumbo. Gracias a la pericia de su conductor, D. Mateo Pujol, pudo ser parado cuando ya tenía suspendido en el
aire sobre la playa toda la plataforma de¬ lantera y estaba a punto de caer desde
una altura de más de un metro.
Como hemos, dicho, la cosa no pasó de ahí, y sólo el susto que se llevaron los que
se dieron cuenta del suceso hubo de lamen¬
tarse, pues que no ocurrió, a Dios gracias, ninguna desgracia personal ni pérdida ma¬
terial.
La avería pudo ser fácilmente reparada y pocas horas después el servicio se pres¬ taba con toda regularidad.
Repetidas veces hemos dicho ya que, sobre todo en lo que se refiere a las tem¬ peraturas reinantes en esta comarca, no han marchado en un todo acordes ogaño los termómetros y el calendario. Puede decirse que desde mucho tiempo a esta parte la temporada lleva un adelanto bas¬ tante notable, y los calores actuales son de este nuestro aserto una prueba más.
Los días fuertes solían empezar por San¬ ta Margarita, o sea el día 20; así es que desde tiempos inmemoriales ha existido aquí aquel dicho mallorquín que merece, por su antigüedad y popularidad, ser ele¬ vado a la categoría de preverbio, de Sa monja ho encen i es frare ho apaga, refiriéndose precisamente a Santa Marga¬ rita y a San Bernardo, cuya fiesta es el 20 del próximo mes. Pues bien, este año tene¬ mos «días fuertes»—¡y muy fuertes\\ —como sólo ¡os tuvimos muy contados y por rara excepción en años anteriores, desde mucho antes de Santa Margarita, y en una inin¬ terrumpida serie, que es cosa bastante peor. Se adelantó también la Santa a en¬ cender ese horno en que, con gran moles¬ tia los que gozan de salud y con gran difi¬ cultad las personas achacosas, nos vemos forzados a respirar.
Y continúa el día de hoy la serie de los de que antes hemos hablado, la que hasta
Dios sabe cuando va camino de continuar.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedente de Alcira, donde reside anualmente durante la temporada de ex¬ portación de fruta a Francia, llegó el sába¬ do último a esta ciudad nuestro apreciable amigo el comerciante D. Francisco Arbona, en compañía de su esposa, D.a Rosa Rullán, e hijos.
También ha venido a ésta, nuestra pai¬ sana D.a María Colom, esposa de nuestro amigo e! comerciante establecido en Besansón (Francia) D. José Reynés. Llegó el miércoles y se propone pasar al lado de sus familiares aquí residentes una breve temporada de descanso.
Procedente de Marsella vino a últimos
de la anterior semana nuestro paisano y amigo el comerciante D. Juan Oliver Oliver, con objeto de pasar una temporada de descanso con ¡os suyos en esta su ciudad
natal.
El conocido platero de la calle del Prín¬ cipe, nuestro querido amigo D. Rafael Cortés, regresó de Madrid el jueves, a

SOLLER

cuya capital había acompañado a su hijo, estudiante, que desea cursar la carrera de
Aduanas.

Procedente de Bruxelles llegaron a esta
ciudad durante la semana anterior, con objeto de permanecer corta temporada
al lado de sus familiares, la distinguida señora D,a Rosa Vicens, Vda, de Bernat, y su agraciada hija Srta. Maria.
Damos a todos cordial bienvenida.
SALIDAS

Enviaje comercial para Francia, Suiza y Alemania salieron de esta ciudad,el lu¬ nes, nuestros apreciados amigos D. Matias Colom y su hija Srta. María y D. Jaime Valcaneras, quienes piensan estar de re¬ greso en esta ciudad a últimos del próximo mes de Agosto.
Deseamos tengan todos un feliz viaje.
FIESTA FAMILIAR

Conforme anunciamos en nuestro núme¬

ro anterior, tuvo lugar el sábado último la brillante fiesta familiar con que la familia

Seguí-Canals quiso obsequiar a sus amis¬
tades con motivo del inminente casamiento

de su hijo D. Mateo con la señorita Flora

Busquéis. Reuniéronse en la espléndida mansión

de nuestro particular amigo D. Mateo Se¬

guí numerosas y distinguidas familias invi¬ tadas, que no mencionamos por no incurrir
en omisiones lamentables.

La señora de Seguí, D, María Canals,

con sus hijos, hicieron los honores de la ca¬

sa y sirvieron a sus invitados dulces, re¬ frescos y licores.
La gente joven entregóse a la danza,
reinando ¡a animación hasta hora bastante

avanzada.

La velada resultó muy agradable, y de ella salieron complacidísimos cuantos ha¬ bían asistido, quienes prodigaron a! matri¬

monio Segui-Canals y a los prometidos es¬ posos Seguí Busquéis elogios y felicita¬
ciones.

Agradeciendo también nosotros la aten¬
ción de haber sido invitados a la brillante

fiesta, unimos a aquéllos y a éstas lo§

nuestros muy sinceros.

BODAS

Uniéronse en perpetuoso lazo, el martes
por la mañana, ¡os simpáticos jóvenes don Mateo Seguí Canals y la Srta. Flora Bus¬ quéis Vicens, y si bien la ceremonia reli¬ giosa se celebró en un todo dentro de ia
más absoluta normalidad, concurrieron en
ella circunstancias excepcionales, algunos detalles en extremo curiosos, verdadera¬ mente notabies mejor dicho, y dignos, por consiguiente, de que de ellos hagamos es¬ pecial mención.
Primeramente, tuvo lugar el solemne ac¬
to en el día mismo del 25.° aniversario de
la boda de los padres del novio, y en segun¬ do lugar fueron el sacerdote que bendijo la unión y los señores que actuaron como tes¬ tigos, el martes de esta semana, el Reve¬ rendo D. José Pastor y los señores don Ramón Coll Bisbal y D. José Bauzá Pizá, el mismo que autorizó el matrimonio y los mismos que firmaron el acta como testigos veinte y cinco años atrás.
Apadrinaron el nuevo enlace: por parte del novio, el segundo Teniente de Alcalde, D. Miguel Col! Mayo!, y la madre del con¬ trayente, D.a María Canals Alcover, y por la de la novia el propietario D. Ramón Vicens Ferrer y ia madre de ésta, D.a Ma¬
ría Vicens Lladó.
Terminada la religiosa ceremonia se dirigieron los novios y sus familias al do¬ micilio del Sr. Seguí, donde se les sirvió espléndida comida, saliendo luego los recién desposados en viaje de bodas para distintos pueblos de esta isla.
Deseárnosles una eterna luna de miel.

El jueves de la presente semana se unie¬
ron con el santo lazo del matrimonio el
propietario y comerciante D. Juan Pizá y Cañelias y la señora D.a Antonia Marqués y Rullán.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en el Camarín de Nuestra Señora de ¡a Merced, de Palma, a las seis de la tarde.
Bendijo la unión el Dr.1 D. José Pastor,
vicario.
Fueron padrinos: D. Bartolomé Pizá y Cañelias, hermano del contrayente, y doña María Rullán Albertí, tía de la novia.
Firmaron el acta como testigos, D. Jaime

Marqués Rullán y D. Luis Pizá Cañelias.
La ceremonia tuvo carácter íntimo a cau¬
sa de! reciente luto de !a contrayente. Reciban los noveles esposos nuestra más
sincera felicitación, y sea la Bendición Apostólica, que benignamente les otorgó el Sanio Padre, fecunda en bienes espiri-
tiifilpc
NECROLÓGICA
Conforme dijimos a! dar cuenta de la muy sensible muerte de la Srta. María de la Concepción Marqués Ferrá, en nuestro penúltimo número, el cadáver de la malo¬ grada jóven fué traído a Palma para darle cristiana sepultura en el panteón propiedad de la familia, en el cementerio de ia capi tal. Llegó el viernes por ia mañana y se verificó seguidamente la conducción a la necrópolis, desde el muelle, con asistencia de los deudos y de buen número de amigos de las familiss Marqués y Ferrá, a los que se agregó también durante el trayecto nu¬ meroso público.
El funes de esta semana se rezó el rosa¬
rio y se celebró acto seguido suntuoso fu¬ neral en sufragio del alma de la finada en la parroquial iglesia de San Jaime, con asistencia numerosa, y ayer otro igualmen¬ te solemne tuvo lugar aquí, 'en la Parro¬ quia, desfilando después ante ios apenados deudos de la desventurada joven extra¬
ordinaria concurrencia.
Sirvan de lenitivo al dolor de los aman¬
tes padres estas elocuentes pruebas de simpatía que de sus amistades han recibido en su desgracia, de la que, conforme diji¬ mos ya en ia anterior noticia necrológica, muy de veras nos condolemos. Reiterárnos¬ les a ellos y demás deudos la expresión de nuestro profundo pesar.
Vida Religiosa

' Ha revestido inusitada solemnidad la

fiesta que han dedicado las Hermanas de la Caridad a su excelso Fundador, San Vi¬

cente de Paúl, en el presente año. Prece¬

dióla una novena preparatoria, con medita¬

ción y cánticos, durante la misa, y el lunes al anochecer cantó solemnes completas el

coro de señoritas de este convento, con

acompañamiento de armonium por la direc¬

tora del mismo Srta. Catalina Rotger. El martes, lleno completamente de fieles

el pequeño templo, verificóse por la maña¬

na, a las siete y media, la comunión gene¬

ral, a la que concurrieron en gran número las señoras de la Conferencia y los parvulitos que concurren a las escuelas que las referidas Hermanas regentan; y más tarde se cantó la misa mayor, en la que fué el celebrante el Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, asistido por los Reveren¬

dos vicarios D. Antonio J. Garau y don Ramón Colom, de diácono y subdiácono,

respectivamente, y el referido coro de

señoritas interpretó admirablemente una

bella partitura del Maestro Cerdo, bajo la

inteligente dirección de la nombrada pro¬
fesora de música. En sustitución del Reve¬

rendo P. Pascual, que habíamos anunciado,

predicó el panegírico del Santo festejado el Rdo. P. Payeras, de ¡os S.S. CC.

Por la tarde praticóse un piadoso ejerci¬

cio, con meditación acerca de la muerte

del Santo Fundador y apropiados cánticos,
terminándose la fiesta con la adoración de

la Reliquia. Asistió también a este acto

una concurencia muy numerosa.

»

Conforme prometimos en la crónica de nuestra edición anterior, hemos de ampliar hoy la noticia que dimos acerca de la cele¬ bración de la Vigilia de las Espigas por la
Adoración Nocturna de esta localidad. Se
celebrará en el presente año en ¡a iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento)
en la noche del sábado día 30 de este mes
ai domingo día 31, conforme dejamos indi¬ cado ya, por este orden:
A las diez de la noche de! sábado, reu¬
nión en la iglesia parroquial de todos los Adoradores, activos y honorarios.
A las diez y media se rezará las preces de reglamento y seguidamente se dirigi¬ rán los Adoradores, formados en dos filas
y precedidos de la bandera, hacia el Con¬
vento.
A la llegada, se celebrará la Junta de turno, y una vez terminada se efectuará la salida de la Guardia. A! llegar ésta al al¬ tar mayor será expuesto el Santísimo Sa¬ cramento, y habrá plática o las oraciones de la noche, siguiendo todo el rezo como en Vigilia ordinaria.
El Invitatorio, le-Deum y Laudes serán cantadas por los Adoradores.
A las tres y cuarto de la mañana del do¬ mingo se recitarán las oraciones de la ma¬ ñana y seguidamente se celebrará misa, so¬ lemne, cantada igualmente por aquéllos.
Terminada la misa se organizará la pro¬

11
cesión del Santísimo Sacramento, que sal¬ drá del templo para dar con S. D M. la
bendición a los frutos de la tierra. Al re¬
greso se hará la reserva y se retirará la
Guardia.
Es obligatoria la asistencia de todos los
Adoradores activos a todos los actos de la
Vigilia, para la que se invita a los hono¬ rarios de uno y otro sexo y a todas las de¬ más personas que, por amor a Jesús Sacramentado, tengan gusto en asistir.
Con esta Vigilia cubrirán su mensual or¬
dinaria los Adoradores del Turno de la In¬
maculada.
Se suplica a las señoras que dejen libres los seis primeros bancos de ambos lados,
para los Adoradores,
De Teatros
TEATRO VICTORIA
La fama de que venía precedida la sen¬ timental y preciosa producción Mater Dolorosa, que el sábado y domingo últi¬ mos proyectóle en este teatro, motivó que en todas las funciones se registraran extraordinarias entrada-i, principalmente para la de la noche del domingo, en que el amplio patio se vió totalmente ocu pado por la inmensa mechedumbre, habien¬ do tenido que cerrar la taquilla por falta
de localidades.
La película no defraudó la pública espectación, antes al contrario, gustó en extremo a los numerosos espectadores, y buena prueba de ello está en que durante su representación viéronse numerosos pa¬ ñuelos secando lágrimas que la delicadeza de! argumento arrancaba.
Bien puede decirse que fué nna de las cintas más finas y sentimentales que se han presentado esta temporada. E! públi¬ co salió, por consiguiente, muy satisfecho
de la exhibición.
El jueves, y también ante mucho públi¬ co, fué proyectado un atractivo programa formado por los episodios 5o. y 6°. de la serie El rayo escarlata y por la cinta El triunfo de la verdad por Jack Hoxie, que fué muy celebrado por la concurrencia.
* ■r- *
En la función de esta noche tendrá lu¬
gar el estreno de otra de las grandes pe¬ lículas que !a Empresa tiene contratadas para exhibir este verano, pero ésta pro¬
mete resultar totalmente distinta de la del
domingo. A las lágrimas seguirán las risas. La pe'ícula que hay anunciada para hoy y para las dos funciones de mañana es la super producción de largo metraje, en seis partes, de la casa «Paramount Pictures» El hombre mosca, cuya interpretación corre a cargo del gran actor cómico, (DI) considerado como el rey de la risa,
El fresco agradabilísimo de la tempera¬ tura que se disfruta en el patio del «Teatro Victoria» y el interés que para ver este film se ha despierto tan pronto ha sido anunciado, hace suponer asistirá a la fun¬ ción de hoy y de mañana otra notable con¬ currencia. En previsión de ello, la Empre¬ sa se ha proporcionado más de un centenar de nuevas localidades para que las haya suficientes para todas (as personas que asistan a la función, ya que el domingo hu¬ bieron de permanecer buen número en pie.
El hombre mosca ha sido considerada
muy justamente como la película cómica más bien hecha, entretenida y regocijante que ha producido la cinematografía moder¬ na, y para justificarlo basta el nombre de Harold Lloyd. Por consiguiente se prepa¬ ra otra excelente velada, que promete re¬ sultar tan agradable como la del domingo
último.
* **
Para el lunes, festividad de San Jaime, habrá otra extraordinaria sesión de cine,. La compondrá el siguiente programa de la
acreditada casa Fox:
1.° En la Perla Antillana, actualidades 2°. El Palacio del Placer, precioso
drama, en seis partes, por Betty Compson y Edmund Lowe.
3.° El luchador, cómica, en dos partes.
El Palacio del Placer es la historia de
los amores de la bailarina de fama mundial
Lola Montes, predilecta de todo Portugal en la romántica era de principios del siglo XIX, cuando el amor, las aventuras y las intrigas políticas andaban de mano en Lis¬ boa. Presentado con todo lujo y con una interpretación acertadísima, la casa Fox ha hecho de este film una de sus mejores creaciones de la última temporada.
::: * ¡5¡
Para la próxima semana se anuncia el estreno de La mendiga de San Sulpicio, serie sentimental, en cuatro jornadas, se¬ gún la novela de Javier de Montepín, Su éxito promete igualarse al de Los dos p¿lletes, proyectada últimamente.

HH 12 ff"™—

- SOLLER

Conversaciones médicas
Las enfermedades de la moda
Se habla en chanza muchas veces de
las enfermedades de moda, pero nadie se ocupa de las ocasionadas o debidas a la moda. Y puesto que en esta materia es el bello sexo quien más peca, veamos cuáles son sus faltas contra la higiene y la salud. Dejaremos a un lado las pieles que se llevan en verano, dejando los grandes escotes para invierno. Nada dire¬ mos tampoco de las medias, estilo telara¬ ña y expuestas al aire aun cuando hiele. Olvidaremos, por esta vez, los enojosos
accidentes de la famosa cabellera a la
gar^onne. Así, nos contentaremos con evocar los males del calzado femenino, tan ignorados como reales y terribles.
La cuestión del calzado y su higiene es muy amplia y debatida, por lo cual la limitaremos a nuestro objeto. Basta afir¬ mar que las controversias actuales re¬ caen sobre los tacones, y principalmente
sobte su altura Cuando la parte poste¬ rior del tacón queda a mayor altura que la anterior, se modifica el equilibrio de la marcha. Esta no viene sostenida por su verdadero punto de apoyo, despla¬ zándose éste de años adelante. Entonces
el peso del cuerpo, gravitando sobre el pie en su mitad anterior, le impone una carga excesiva. Las consecuencias son inevitables, provocando una contracción continua de los músculos, tanto de la pierna como del pie. Este ha de quedar en extensión forzada, o sea formando una sola línea con la pierna.
No hay que decir que tan anómala po¬ sición es incapaz de sostenerse y conti¬ nuar por sí sola. Unicamente por el auxillio de los músculos de la pantos illa, al contraerse, puede aquélla subsistir.
Pero no es éste únicamente el mal que
se produce, sino que a la fatiga de cier¬ tos músculos, se asocia la inactividad
foszadade cieitos otros. Son éstos los
músculos de la acción llamada antago¬ nista, o que realizan el movimiento opuesto. EAa contracción o esfuerzo musculir exresivo puede observarse fácilmente durante la marcha de las ele¬
gantes. La actividad^constante de la masa de músculos de la pantorrilla, se traduce a simple vista. Nc es el juego iítmíco y natural de esta región del cuerpo al an¬ dar, sino una suerte de gimnasia dura
y penosa.
Dejando a untado toda consideración artística, para atenerse únicamente a la médica, veamos ya la serie de enojosas consecuencias que antes señalamos. Y la primera de ellas debe ser la dificultad de
movimientos de la rodilla. Esta no pue¬ de mover libremente su articulación a
causa de la contracción forzada que an¬
tes describimos Además, como la pelvis o cinturón óseo del bajo vientre queda por detrás del centro de gravedad del cuerpo, ha de inclinarse hacia adelante la parte alta del mismo. Por otra parte, la columna vertebral ha de seguir estos movimientos para compensar la fuerza que lleva el cuerpo hacia delante. De aquí, una curvadura de la porción dorsal y lumbar que imprime a la marcha un tipo desagradable de sacudidas.
Este es el mecanismo que conduce al paso rígido y como a saltos, que resulta del más raro efecto. Y que éste se exage¬ ra en terreno desigual, apenas hay que indicarlo, como tampoco la casi imposi¬ bilidad de correr, Porque a la larga
serie de contracciones forzadas que
enumeramos, hay que añadir ahora ia flexión de los dedos del pie. Sólo las omnipotentes preocupaciones de la moda pueden hacer llevadero y aun grato es¬ ta suerte de suplicio chino. Porque ape¬ nas hay que hablar del dolor durante la marcha, que no siempre el reposo basta a calmar. Lo que debemos mencionar
ahora es otra serie de males o procesos
morbosos a distancia y que nadie supon¬
dría relacionados con la moda y sus ca¬
prichos. Entre estas enfadosas complicaciones
figuran eu primer término las varices o
inflamación de las venas con dilatación.
Débese ello al retardo y dificultad en la

PARA ELLAS...

circulación venosa o de retorno de las
extremidades inferiores. No aparece
bruscamente, ni siquiera rápidamente
tal enfermedad, sino de un modo lento y
progresivo. El cansancio de los músculos en contracción y mala posición, crea poco a poco un remanso de sangre. Así, las venas comienzan a fatigarse y dila¬ tarse, hasta que el mejor día, un dolor de latigazo que puede hacer caer a la paciente, avisa el daño ocurrido. Y en¬
tonces comienza el calvario de las' vari¬
ces, con su cortejo de impotencias y sufri¬
mientos, Y bastantes causas naturales
hay ya de aquella enojosa dolencia para que deba aún provocarse por causas
artificiales.
La albuminuria puede asimismo apare¬ cer como consecuencia lejana de estos trastornos. El hecho, aunque semeje exagerado, se comprende por la influen¬ cia innegable de las actitudes. El caso
más conocido es el de la famosa albuminu¬
ria ortostática, o que sólo se declara si permanece de pie el sujeto. Es probable que se requiera la predisposición indivi¬ dual, pero este factor es desconocido de antemano, Basta prever tales peligros para alejarlos, renunciando a los encan¬ tos de la moda.
Finalmente, algunas inflamaciones de los tendones responden como causa al calzado y sus defectos, Se trata de una enfermedad dolorosa y rebelde, que di¬ ficulta mucho la marcha y puede acabar por impedirla. Digamos, además, que,
como consecuencia de todos los desorde¬
nes apuntados, no es raro que se defor¬ men el pie y la pierna. Ocurre, del pro¬ pio modo que en las fracturas del hueso, un empastamiento general que borra todos los contornos. Entonces ya no la higiene, sino la propia estética pierde sus derechos y acaba por sufrirse mucho para afearse. No sería difícil probar que
todos los atentados contra la ciencia de
la salud, lo son igualmente contra la belleza. Pero volviendo, finalmente, a nuestro asunto, poco ha de añadirse co¬ mo demostración. Los caprichos de una fantasía pasajera debieran ceder ante las justas exigencias de la sanidad corporal, Mucho se sacrificaría en vano por ella al perderse, cuando sería tan poco lo que debiera hacerse para conservarla.
Dr W. Coroleu.
yi TfBi Semanario humorístico de fútbol.
De venta: Plaza Constitución 15

LñS COSTUMBRES
Hace unos días publicó en un periódico de Madrid Ramón López Montenegro un artículo hablando de la mujer del mo¬
mento actual
En él decía cómo había llamado su
atención una mujer vulgar, sin que al principio supiera él mismo por qué.
Ni era guapa—dice—ni tenía una figura extraordinaria, ni sabía si era simpática o buena, porque no había hecho sino verla, y sin embargo esta mujer le atraía
extraordinariamente.
Después de detenida observación cayó en la cuenta de que la atracción de esta mujer consistia en no tener cortado el pelo, que recogía en abundante moño; no tener depiladas las cejas, nt llevar rimel en los ojos, ni color en las mejillas, ni carmín en los labios; ¡era una verdadera mujer!
Yo, sin defender a las mujeres que usan con exageración de cualquiera de estas cosas, creo que no es necesaria la presen¬ cia del moño, ni la ausencia total de es¬ tos productos de tocador, para ser tan mujer y tan esencialmente femenina co¬ mo lo eran nuestras madres, con aquellos peinados a base de crepé, y utilizando en su arreglo solamente una crema vulgar y unos poivos de arroz más o menos per¬
fumados.
Ni es ésta la única época én que las mujeres se han depilado las cejas y han abusado de los afeites, ni esto, ni la for¬ ma de sus trajes, quita feminidad a las mujeres que son dignas de ese nombre. • Es, sencillamente, que los tiempos
cambian, y nuevos tiempos, nuevas cos¬
tumbres.
¿Qué decir si no de los pollos actuales, que se ondulan el pelo, dan esmalte a sus uñas y llevan trajes y chalecos de colores absurdos hasta ahora, hace mu¬ cho tiempo, para los hombres? ¿Es que por seguir estas modas van a dejar de
serlo?
Nunca fueron tan sobrios y poco gra¬ ciosos como ahora los trajes masculinos,
y sin embaí go nunca como ahora hubo tantos hombres que más que de hombres
merecen ti nombre de muñecos por su
aspecto y su amaneramiento afeminado,
como es masculino el aire de muchas
mujeres de ahora. Epocas hubo en que los hombres se .
vistieron de tonos claros, y se ador¬ naron con sedas, encajes y terciopelos, y

dentro de esos trajes, que podían parecer femeninos, parecían más hombres que cualquiera de nuestros actuales pollos «peras», que enfundan sus piernas en desgarbados pantalones chanchullo, de sobria tela obscura, y ciñe su cuerpo la no menos desgarbada y antiestética trin¬ chera, más o menos sucia.
Crea el Sr. López Montenegro que no
es en el moño ni en la cara donde se dis¬
tingue a la verdadera mujer, digna de ser llamada así,
Es en su educación, en su modo de ser y en los sentimientos todos de su corazón, perfectamente compatibles con las cejas depiladas, el pelo a lo «garcon» y hasta con el rimel y el carmín, sin que esto sea recomendar el uso de algunas de estas
cosas.
][
¡Bono-Regalon que le permite obtener una
BñTERIñ DE COCINñ
de 85 pesetas compuesto de
4 Ollas 4 Cacerolas 2 Potes 1 Lechera 1 Chocolatera 1 Escurre-verduras 1 Hervidor leche
1 Espumadera
1 Cucharón 3 Coladores
1 Jarro 1 Jabonera
1 Molde 3 Sartenes
Por 1 duro a! mes durante 10 meses, o
sea, por 10 duros L
Pida nuestro BONO-REGALO
ísíIííeíIíís l
Plaza CORT, 8.-PALMA
ISEE^OEranenapaiNnS
Timbrados en relieve
de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y dibhnción «*->•
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17.

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España yes la tínica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.
Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matri¬
culado en sus Escuelas.
El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio miüón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a ios concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que S3 organizan para ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las
diferentes Escuelas del Tiro Nacional.

SOLLER -

13

AUTO OVILES

%
Ss?,

i

£

W

DO 7i\\
n
■TÍA

N F T 7 F n F 1 1 1 H I

%
- JLé LfiÉ &8# iM Im*

vi\\

%\\

€1 coche que sube - €1 coche que trepa - €1 coche para el que no existen las cuestas

n
■tíA

Vé

k

El coche ideal para subir el Coll de Sóller

SI■tía
U¡

TIPOS 7-10 Y 10-12 HP.

%
■TÍA

■tía

Todos los modelos van confortablemente carrozados y equipados con frenos en las cuatro ruedas, alumbrado y arranque eléctricos, ballestas enteras, batería de 12, voltios, neumáticos Confort, reloj,

SK

1
'tía

cuenta kilómetros, oleómetro, claxon eléctrico de ruta y de población, quinta rueda, etc.

■TÍA

n En esta Agencia encuentran nuestros clientes Stock de piezas de recambio para todos los modelos, n

•TíA

■TÍA

U#5
$ñ

Taller de reparaciones — Umpieza y custodia de eoclies

%

%

Agente exclusivo para Baleares

n
■TÍA

i
\\s

José

a

Bauzá

de

Mirabó SI ■tíA

PÁ'

José Anselmo Clavé, 22 (Antigua Plaza de San Antonio) - Teléfono, 138

n
■tíA

\\K

PALMA DE MALLORCA

SI
■tíA

S?Tí^

LA LLUITÁ ANTHNFEGCIOSA
{Continuado)
S' ha inteiitat repetidas vegades tractar les infeccions per microbis diferents, més o menys antagónica deis causáis, En d’ Hereite i aiíres autors, recentment han pro-
vat de tractar la tifoidea i disíintes rnalal-
ties peí Bareteriophaqum, pero eis re¬
sultáis són molí discutits. En la forma més
greu de !a sífilis nerviosa, la parálisis ge¬ neral progresiva s’ ha provoca! gran revol-
ta en el món medie, cercant se curar la per
1’ inoculació deis microbis del paludisme,
discutint-se moltíssim els efectes i la ma¬ nera com actuarla aquesta inoculació.
Coloído i proteinoíerápia L’ injecció, tañí en el malalts com en els
sans, de certes substancies dites proíei-
nes o de distints cossos de rnatéries en un
estat de solució o suspensió dit caloidal provoca una modificació o desequilibri, més o menys rápid i vioient, de la seva sang i humors, al qual se designa choe hemeoláric, Aquesta modificació s’ ha dit
si seria favorable a T evolució de íes ma-
lalties i fins curativa. La Mista de les subs¬
tancies utilitzades comenta a. esser molí Marga. Citarem, com a més correnís: la plata, or, platí i sofre coloidal; i’ electrasgol, la peptona, la llet, la sang. La mane¬ ra d’ injectar-les també varia distingint-se especialnient quan se cerca ocasionar un xoc vioient o un xoc fíuix. La primera forma ha estat abandonada, fins pe! rnaíeix professor Widal, que la introduí, perque si els efectes curaíiuS no són clars, ho es un poc massa que a voltes són ben dramáticament moríais. Ei petií xoc, seguix utilisant-se i en certs cassos rendeix
bons resultáis.
Quimioterapia Es el tractament particular de les malalties per especiáis substáncies químiques. N' hi ha unes quantes de substáncies químiques, els resultats de les quais no po¬
den esser més conciuients. Anomenem la
química en ei peludisme; el salicitat sódic en el reumatisme articular sgut; el mercuri, bismut i arsenicals en la sífilis, I’ antimónic

Escuela de preparación militar fuera de filas
=ESPAÜA=
PARA RECLUTAS DE CUOTA
Sucursal en Sellar
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 6. Gratis eí arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración para ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

en distintes malalties de protozoaris i en particular en el Kala-Azar, la emeticia en
la disenteria aucibiana.
Perioterápia Els agents físics, en general i sobretot fins a poc molt descuidáis, poden teñir gran valor per tractar les infeccions. El miliar procediment encara, per curar la te¬ rrible tuberculosis es el so! i ia vida higié¬ nica a la vorera de la mar o a la muntanya.
Medicado simpío m ática
Hi ha que estar molt alerta amb Tusar-la, perque molts de símptomes són una defen¬ sa o reacció de T organisme, o quan menys una senya!. Si servís per curar la maialíia, menys mal, pero sois la miüora momentánia o molt parcialnient, i encara, sois pot paréixer-ho i en reaütat lo que fa es lo contrari, com molt sovint ho es son efecte dolent. Pensem que la majoria deis medicamenís són més verins; dones no més fal¬ ta, a canvi d’ una acció problemática i dis¬ cutible, acabar amb ells d’ enverinar ais
organismes ja massa intoxicáis per les bactéries. I més de dues vegades desbaraten o lessionen, fins ben profundament, T estomac, els intestins, fetge, ronyons, cor, sistema nirviós, etc., etc.; organs que, si

tan necessari es la integritat per la defen¬
sa i reacció victoriosa contra les infec¬
cions, a Testar danyats resulta que obrin un carní perque prengtfi un canvi dolent o mortal, O mésfreqüenírnent, transtórnen el curs de la maialíia, dificultad establir el
diagnostic i percebre T evolució. La medicació símptomática s’ ha de dei-
xar exciusivament per circunstáncies de momení, en íes que fins es pot fer indis¬ pensable. Apuntem els principáis casos en que s’ ha d’ actuar damunt els símptomes.
Passada revista al problema de la medi¬ cació de les malalties, en resurn, devem fer
constar: que a lo que s’ ha d’ atendré es a combatre-les etiológicamenf, es a dir, a la causa, per lo qual s’ han d’ apurar tots els medis clínics i de laboratori per sentar
un diagnóstic exacte per sebre cíarament de que s’ está malalt. Així será com, si re¬ sulta esser una malaltia que té un bon tractament específic — radical, per sueros, quimioterápia, etc. —s’obtendrá el máxim possible de curacions i el mínimun de morís. La medicació simptomática s’ ha de reser¬ var exciusivament per quan es de vertadera necessiíat. No s’ha de posar mai en acció absolutament cap procediment; o no s’ ha

de donar mai per mai cap medicina si només. té una acció dubtosa, i en canvi pot esser dolorosa o perillosa: Primum non nocere, lo primer no danyar, deu esser sempre el
Nort de tota Medicina.
Mes, per desgrácia, hem ds conféssar que, lievat de certes infeccions citades,
que tenen un excel’lent tractament sero-
terápic o quimioterápic, i d’ algunes aitres
en que també els sueros, qualque vacuna, coloide o proteina posseeixen o poden posse’ír així mateix acció, estam completarnent desarmats—aquesta es la paraula exacta — davant ¡a majoria de íes infec¬
cions, en el sentit de que no posseim ni de
üuny cap medicació contra elles verament eficaz
Dones, qué fer en aquesís cassos? Ido, direm que hi ha molt per fer, i es en lo que, voltros, estima! audiiori, més pederosament podeu i deveu intervenir. Si con¬ tra la majoria de les infeccions no posseim medicació per cúrar-les, la majoria es cu¬ ren per sí soles. I no sois lo que es pot fer, sinó lo que es deu fer es: amb una
bona assislénda deis malalts no desba¬
ratar mai i ajudar sempre, sempre, aquesta tendencia natura!, sagrada, cap a la curació deis processos infecciosos.

==
.

14

■gpMMMMMMMWWWWM

SO L L ER " ■ ■ —

———I—Im lllipijll ■■■■ fe

EL HUMOR EN EL EXTRANJERO

Oh, Billy, ¡qué diseño tan her¬ moso! ¿Podría cedérmelo cuando el
redactor se lo rehusara?
De Aussie, Sydney,

Al menos toca algo alegre. Ya es baulante triste, en todo caso,
que tu toques.
De Díe Aluskete. Viena,

aY

—~
~3'
,
-i—

¡Qué estúpido es este hombre al pensar que regando una calle empedrada pueda brotar en ella alguna cosa.
De SoncLagsnisse Strix. Estoco i mo

Turista —¿Por qué me trae us¬ ted ia leche en un pote de arcilla?
Fondista — Porque no quiero que sea usted un hazmereir, señor.
De Passing Shotv, London.

¿CUALES SON SUS FINES? Rara informes dirigirse al
& Representante en Sólier: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de L° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fieslas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

HOTEL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas
Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril 1

de primer

*

orden

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
i les de Palma y Sólier, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRÍA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3

1 todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ñ§u® á presión fría y caliente, Depar¬

ü

tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado
f económico.
Director propietario: Jaime Covas

m
i

i

BARCELONA

1^-——-J

4

♦ ======= :<► ♦♦♦ ♦ ♦♦♦ ♦♦♦

❖

♦

Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales ♦

4» ® EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO *

y

*

¿V*i?4

ESPECIALIDAD:

Vi?

Vi?

Vi?

V*? Vi?

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

V4? V*?

UVAS REAL y OHANES, DE ALMA (Murcia) y ALMERIA
SUCURSALES EN

Vi?

Vi?

MARCO IÑE5TA ¿V*'4?
¿V’4

e

Vi? Vt?

¿V1i?4

<♦ CARCAGENTE (Valencia) j BENIAJAN (Murca) j PUIG (Va encía)

♦ ¿V'4
Vi?

Casa Ceñiral JS/L&. NUEL (TZalenda)
BSF’AklÑj A.

Vi? Vi?

♦ Vi?

SUCURSALES:

Vkv

B. CARBONELL

iVf*4?
£ CARCAGENTE (Valencia)
% ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL * Teléfono, 64

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

%

#

uvas de; f-ranoia

iV*i4?

yVi4?

PUEBLA LARGA $ f (españa)

TELÉFONO P. 21

(valencia)

f Especialidad: Chasselas por vagones completos. #

♦

CLERMONT L’HERAULT

♦

*•

«£♦ $ ^ ~<g> <§«

<$♦======

Smporiation de Bananes

toute F année

|g

€xpédiiion er| gros de jananes Jf

en tout état ús maturité

ff

—\_—

k

Caparé et España!

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BOKDEAUX

V

EMBALLAGE SOIGNÉ ^

Adresse télégrapblque: Capana-Roussean-BORDEAUX.— Téléphooe 38-30

15
Tééphone 6-35-TéIégrammes: MAyOL, Minimes 4, Marseüle

FRU1TS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES
ORANGES, CITRONS
L. R. F.
MARQUE DÉPOSÉE

LLÁBRES PÉREET FILS

et 15 Cours Jullen

MARSEILLE

Adresse te,¿graphique: M JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

I1M

lUlli

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HtlST FACHt 3L.H3 M! ¿VK, G HLE3 OH32STTK,A.3\_1
4, RUE D E -3 MINIMES, 4 — IURSEÍLLE IMPORTATION DIRECTE de fruiís et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.
^ Hotel "Restauran! ‘MariiL
v>^*"Tnasó y Ester

Transportes y Aduanas
Antonio Mayoi y Martial Maillol CIRBEBE (Pyr. ©r.)

Martial Maillol - K 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

¡PORT-BOU
CASAS EN BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39
CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

MAILLOL

PORTBOU BARCELONA

MAYOLA
BANANAS

TRANSPORTES

C A S A S* en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE
A
PORTBOU

11 quai du Bosc
» ;“¿iop
Espagne

anti&ua cas BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUGEíSOBEgí

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iuí
-
1291 3 - 37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
<r—* * teléfono 2869 & i
Plaza Palacio, IO-BARCELONA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas ciasen, para la confección de ropa blanca y de coior, sastrería, corsés, etc., y ara la fabri' cación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

Ate ¿te ¿te ¿te¿te, ¿te ¿te ¿te ¿te¿te ¿te¿te ¿te, ¿te ¿te¿te ¿te¿te¿te ¿te¿te¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te

9

Q

© EXPORTACION AL EXTRANJERO

NARANJAS Y MAN¬ %

©
DARINAS

%
LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

©

$

©
%

FRANCISCO

FIOL &

©

©
¿Vtie?

ALCIRA (VALENCIA)

©

©

Casa fundada en 1912

©

©

Telegramas: FIOL ALCIRA

©

—

¿»í

16

SOLLER

FIÜITS FMI§-FB!IITS S1CS-FMIEÜBI

MPORT ATION EXPORTATION

IPOLL & C.

CONSIGNATION TR ANSIT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

M A R S ESLLE Télégrammes: R1P0LL - MRSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

—•
IMPORTATION: EXPORTATION fs

mmmim m baiaus h motes FETOS FIAIS if BIOS
J. Baílester

«.a Bne Crndére. - MAMSKIfAE

ti»
©iI

ftdresse télégraphlque: Hormiga Marseiiie

Téléphone Permanecí 8-82

—

—

—

@1
-@1¡|

r 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
ei primeurs d® la Gallée d« Rhdra® et ardéehe
Bspécialité en. cerises, peches, primes reine, claudes et poireg William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses
10 — 2 Place des Cíercs 10 —12
SUCCUR5ALE; 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENGE sur Rhóm© Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE) Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona ©t noix
aranaes: "M. O l'T'Z’A/JSTiSK. PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fraits secs da Sicils

©t d£Xtalie.

VIJEL FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

iWKli
PIU■MHU&ÚlS

Sil mmmm

ü$¡

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

m

la mMjWjmmwiwmm

m m

COLI

Casa Principa! en CERBERE

«a

■©»

SUCURSALES EN PORT-VENDREd Y PORT-BOU

IB

es

CETTE: F. RocMiia k Vda. M, Ricart. — Quai do Pont M,

F‘

BARCELONA; Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Épncia especial para el transbordo y 9a reexpedición de Frutos y primore

SEStVIOIO RÁPIDO

BíOONÓMIOO

Cerbére,
Tóiefono Cette,

9 8 08

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

VIUDA DE PEDRO CÁRDELL

W
❖ Primo de Rivera, 45 TTEAAMUEíAJL (Castellón)

#

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

#■

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ❖

❖

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦>

♦

## t&t. Jkt.

# #• # # 4N* # #>■#> # # #«§► <#> # # #

Antes de Itaeer sus» compras» ©onsmlte m

®ASÁ

IjAS IAMMiMÍ

F. R O IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

1 IIFIIllIll si COMMISSIOH ss EXPORTATIOH

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Esp6cifilifi de dsite^

da SoaY 11 Hsfera

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseiiie.

—

— Couriers tous Ses Jours, ———

#

■7Í\\

% SPÉCIALITÉ PAR WAGONS COMPLETS

de CHASSELAS et GROS VERT

SI COMMISSION •7T\\

EXPEDITÍON

%
•tía

V't

I FRANCISCO

CARDELL íé

ADRE3SE TÉLÉGRAPHIQUE: FRANCISCO CARDELL
LE PREÑOM EST DE RIGUEUR

1 LE THOR

(VAUCLUSE)

«

wmm SSSSSSSiSill ISÍSSSS5SÍ5S