4H0 XIIII (2.a EPOCÍ) BUS. 2ÍO&
4H0 XIIII (2.a EPOCÍ) BUS. 2ÍO&
SÓLLER

SABADODE JULIO DE íf£7

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN; calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ir
r

1E

3SQEIE

FRUITS EN

3E

3E

G R OS

A
ni

SPECI AL.ITE EN ORANGES ET BANDERINES

DENTINA TORREN S

Arbona Rullán Bernaf
CASA CENTRAL Calle Burriana, 20
VILLARREAL - Castellón (España)

III III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades de la boca y garganta.
III III III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 ptas. fraseo.

L Telegramas: ARRUBE-Vil arreal Jl :i:=nris: :—: DTrEsüsra^ass^:3BDE3E

□0

—-3\\Erz~lg

FBÜTOS

IT MMÍJ'iíM

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ DAVID MÁRCH FRÉRES «#. *. j. ASGHERI & C,11 -

l Me Seglli Sucesor

I

EXPEDIDOR —

| 70, BouSe^ard 6aribaldi (antiguo Museé). tAñRStlLLt

Teléfono n.° 37-82, ♦ ♦ ♦ Telegrama: MarchpHm.

wm

mmmm

m

® Antigua casa

“LO iiihí:

JP TJT NDADA EB 3* ÍOOO

Expediciones de frotes, primeurs ^ legumbres del país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
ds futa de -primera calidad.

»

ANTONIO FERRER

tt 46, l:iace du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEAN S.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación *$• Exportación •$§£ Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranfas» mandarinas» bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C* de 200 HP.

JOSE BERNAL
EXRORT A T E U RS

TRADE

MARK

Ltda

(Siega Social) M A

G A (ESPAGNE)

MA1SON fondée: EN 1900

ESPECI ALITES: RAÍSIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTE3 ÜUSCADES

ET PULPE

M a i s o n d£ o o lo 3 t o t ooofootion 3

B I S KRA
(ALQERIE)
BOULEVARD CARNOT - TEL. 1. 18

mío hEeTl ENrA|Le: ra
L E T H O R — TEL. 30
(Vaclouse)

TOUGGOURT
(ALQERIE) PLACE Dü MARCHÉ

PA
<§
< 23 o % PQ h
I
<
z. * * OÜ ffl
¿i
D G*
X
D< DC
O CxJ
4 üJ F
Cü en en DJ cc Cx <

2

SOLLER

ORANGES * FRUITS> PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres
n
6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes „ Téléphone

D (0

Saint-Chamond — 2.65

< l£l

Q. K

Cavaillon

— 1.48

i5*tu

Mayo!

X

V'“V“1UU"
Chavanay

'

“ “°
•- 2

te o

Boufarik"

— 1.11

MAISON RECOMANDÉE
' Fondée en 1916
EMBALAGE8 TRES SOIGNES

á
%

ALMACEN

DE MADERAS

Carpintería movida a vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

Hiauel follín)
Calles de Mar y Granvía
jS O Lf D E - (Mallorca)

k
!? Somiers de inmejorable calidad ^ con sujeción a los siguientes tama-
ños:

/

ANCHOS

De 0‘60 a . De 071 a . a De 0‘81 a . s De 0*91 a . De 1‘01 a . De 1‘11 a . De 1*21 a . r¿3 De 1*31 a . De 1*41 a. De 1*41 a .

070 m. 0‘80 m. 0-80 m. roo m. rio m, 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m. 1 ‘50 m. 2 plsiis

IÜPOBTATIOX EXPORTáTIOtV
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marrón doré ET GHATAIGrNE, noix Marbo
et corna fraiche et séche.
EXPÉDÍTION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

fefefefefecfefefexfefefefefefefecfefefefefeifefefefefe

‘
ilil&Sli AlBUli «i ni üh cm

1mporíaiio&t - 12x:portalfoii
FRUITS FRAJS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes; ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS —

Maison de Commission et d* Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES

u-

8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

*

Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

David MARCH, ROCARIES <6 C¡t

AGENTS EN DO GANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe qp

TÉLEPHONE:

•fe Cerbére N.° 25

Maison & PORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe

q? TRASBORDO - ERBÉRE
CETTE par M, Mlchel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT—CETTE

¿genis de la Compagnie Maritime NAVEGACION S0LLERENSE

ra Aiioar

FIS l ÍTS FRAIS SECS PBIIE1IBS
D’EXPEDITIOS, COIISSIOI,

TBAISIT

LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace ISCotre - Dame ~ Du - Mont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGQOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
ím-v )ir las prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes re^ues a la commission
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIIi 2.a EPOCA) NUM. 2102
o !SCíA) tI

j tI

SABADO 9 DE JULIO DE 1927
jtHtsjtKi

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.°'17.-SÓLLER (Baleares)

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

el primer aniversario de sn muerte, acaecida en Mont-Doré (Francia) el día 14 de Julio de 1926
A LA EDAD DE 57 AÑOS

( E. P. D. )

:

bus desconsolados esposa D.a Rosa Vicens; hijos: D.a Margarita, y Srtos. María y
Antonio; hijo político, D. Amador Canals Pizá; hermanas, D.s Margarita y Sor Va¬ leria; primos y demás parientes, participan a sus amigos que el próximo jueves, día 14 se celebrará en la Parroquia un oficio conventual, a las nueve y cuarto, en sufragio del alma del finado, y les suplican su asistencia a dicho acto o que de otro modo le tengan
presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.
El limo, y Rvdmo. señor Obispo de Mallorca, se ha dignado conceder 50 días de iuduígencia a toáoslos fieles de su jurisdicción, por cada misa, comunión o parte de rosario que aplicaren en sufragio del alma del finado.

El ARREGLO DE NUESTRA PLAYA
Diríamos pesa sobre nuestra hermosa playa de Ca 7z Repic la maldición de algún poder embrujado, que la condenara a perpetuo abandono, al ver cómo transcurre el tiempo y pasan los años sin que se avance ni un paso, no en su urbanización y embellecimiento sino tan sólo en su arreglo más superficial.
En esto sí que nos hemos convertido en tradicionalistas, porque mantenemos
con un respeto soberano esta zona riente de nuestro valle tal como nos la han dejado nuestros antepasados. Ha transcurrido otro año y los calores caniculares
vuelven a llevar allí en busca del ansiado refrigerio a las gentes; la compañía
del tranvía ha implantado de nuevo el horario y las rebajas de la temporada de baños; nuestra playa vuelve a tomar su anual animación; pero la carretera conserva su pésimo piso polvoriento y deteriorado, aumentado con un año más de desgaste, y la playa ofrece el mismo aspecto de siempre. Dicho en pocas pa¬
labras: hemos perdido otro año.
Empezamos a renunciar, ante el enorme trabajo que cuesta todo de obtener, a la risueña pretensión que desde luengos años acariciábamos, de tener una playa de moda que atraiga gente de fuera y brinde a los turistas las comodidades que hallan por doquier. Nos contentaríamos ya con poseer una playa decente, que ofreciera a los hijos de nuestra ciudad aquellas mínimas comodidades que
tiene el vecindario «contribuyente» perfecto derecho a exigir. Pensar que bajo el duro lecho de guijarros existe un bonito piso de arena y que aun nos vemos
obligados a desvestirnos a pleno aire todos aquellos que no tenemos la fortuna de disponer de una caseta para nuestro uso particular, son cosas incomprensib’es, que sólo entre nosotros pueden producirse.
Nos hacemos perfecto cargo de que los tiempos actuales son poco propicios a invertir grandes cantidades en estas mejoras, que no son por muchos conside¬ radas de una necesidad imprescindible; pero entre esto y el cruzarse de brazos en espera del santo advenimiento que lo arregle todo milagrosamente, va una
buena diferencia en la que, creemos, está el justo medio en que podríamos si¬
tuarnos.
¿Por qué, por ejemplo, nc ha de poder hacerse el plano general de la me¬
jora que se desea implantar allí e ir realizándola luego paulatinamente en una serie prudencial de años? ¿Con tres o cuatro casetas individuales que se hubie¬ ran construido cada año, durante los muchos que hace que se habla de esto, ya

se hubieran reunido número suficiente y sobrado, a estas horas. Esto, por su¬ puesto, si no se hubiera querido abordar de una vez la construcción del edificio propuesto repetidamente por nuestro Directoren sus 'artículos precedentes, edi fício como los que existen en todos los balnearios de alguna importancia, re¬ ducido, claro está, a las proporciones que Sólier requiriera.
Al Ayuntamiento, en cuyo seno existen espíritus emprendedores por poco que hallen el aliento necesario en la opinión, compete la realización de esta idea. No olvidamos existe una concesión del Estado en favor de la compañía del «Ferrocarril»; pero suponemos que, dado el tiempo transcurrido desde que aquélla fué conferida sin que haya sido llevada a la práctica, habrá sido aban¬ donado el proyecto que la citada compañía debió acariciar, en cuyo caso no fue¬ ra difícil una transferencia. De todos modos podría llegarse, si esto no fuera
posible, a una inteligencia entre ambas corporaciones para que el pueblo pudie¬
ra disfrutar de las comodidades de la mejora, que es el objeto que ambas perse¬
guirían, además de beneficiar mutuamente sus propios intereses.
Todo debiera intentarse antes de ver transcurrir, indolentemente, los años
en una pasividad que resulta perjudicial para todos. Ni aún el proyecto entero es ninguna obra de romanos, cuando menos su
realización fragmentaria y por etapas. La construcción de un paseo cómodo
y ancho’para la multitud permitiría limpiar la playa de guijaros, con lo que con poco coste se obtendría un doble beneficio. Y la confección anual de media docena de casetas ¿habría de desequilibrar el presupuesto del Municipio?' Esto
sin contar con que estas casetas, tan pronto estuvieran instaladas empezarían a amortizarse mediante su alquiler, cuyo producto sería tanto mayor cuanto más
barato resultara para el público.
Las demás mejoras de ornato y urbanización iríanse llevando a feliz térmi¬
no en ejercicios sucesivos, según fuera la cantidad que para este objeto se fue¬ ran consignando. Pero lo primordial en este caso, para que no se perdiera ningu¬ na peseta gastada en años anteriores, fuera la previa confección de! plano co¬ rrespondiente, encargado, como es natural a una firma solvente en cuestiones estéticas y que con arreglo a! mismo se hicieran todos los fragmentos de obras
que fueran realizádose. Esta mejora, como todas, pero ésta más aún que las demás, es cuestión
de voluntad. Sólo con que un concejal se ¡o propusiera, sería cosa facilísima la iniciación del arreglo de nuestra playa. Y una vez iniciado, entonces habría¬ mos andado ya más de la mitad del camino hacia la consecución de lo que
todos anhelamos.

4n
EN EL

Sasak5B»3=3SEÍ2ElS

SOLLER

“FOMENT DE CULTURA

DE

LA DONA,,

Cursillo de enseñanza de bordado mecánico y costura, organizado por la casa SINGER en dicho centro

Así como precedentemente anun¬ ciamos desde estas columnas, ya por noticias particularmente recogidas, ya por la invitación que hizo también desde
nuestro estadio a sus asociadas la Pre¬
sidenta del «Foment de Cultura de la
Dona», Srta. María Mayol, realizóse en esta población desde los días 6 al 26 con felicísimo éxito, este cursillo galan¬ temente organizado por la Casa Singer y personalmente dirigido por el Inspec¬
tor en la zona de Baleares D. Thelismar
Lluvias, secundado por la Profesora D.a Carmen Bonet Vda. de Kerliner y el representante en esta población señor
Galrnés.
La noticia escueta enjsí, es más que suficiente para ponderar encomiástica¬ mente la labor meritoria y transcen¬ dental que llevan de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo los celosos Repre¬
sentantes de la mentada razón social.
Pero la ponderación sube de punto cuando uno ha podido ver por sus pro¬ pios ojos los primores que se ensenan y la rapidez con que es dado iniciarse en estos trabajos.
Dando ya por más conocidos los accesorios para confeccionar las pren¬
das de vestir como son: el dobladilla-
dor, el ribeteador, calibrador de bieses,
fruncidor y trencidor, debemos parar una especial atención a la perfección que se ha conseguido introducir en la máquina para la ejecución de los artís¬
ticos bordados.
Con aquel ingenio propiamente feme¬ nil que hace del arte de la aguja uno de los más estupendos artes, hemos visto como la máquina hábilmente dirigida, iba ejecutando los calados de vainica,
chel, malla, Venecia, los bordados Ri-
chelieu, el de realce, el persa, los pun¬

Aspecto de la sala del “Foment de Cultura de la Dona,, durante la celebración de las clases de bordado organizadas por la casa SINGER.

tos de terciopelo y de matiz y los origi nalísimos encajes de fantasía, entre ellos el de blonda y el de crochet.
En muchos de estos trabajos han podido iniciarse las señoras y señoritas que en número de cuarenta se inscribie¬ ron al pie de la invitación quedando to¬ das ellas altamente complacidas de la enseñanza que se les ha ofrecido en
este cursillo.
Para testimoniarlo así a la Profesora
D.a Carmen Bonet, Vda. de Kerliner se celebró en su obsequio un lunch, que tu¬ vo lugar en el propio domicilio social el día 26, en el cual pudo serle expresado por todas el reconocimiento que sentían por su amabilidad y técnica del arfe,

demostradas en este período de grata
convivencia.
Unos números de piano y canto ama¬ blemente ejecutados por algunas seño¬ ritas, hizo más simpática la fiesta, la
cual se terminó con un breve discurso
de! señor Inspector quien tuvo palabras de cálido entusiasmó para la mujer sollerense que es la primera que ha dado
la sensación en Mallorca de preocupar¬ se seriamente de sü acción social, feli¬
citando muy particularmente a su Junta Directiva a la que ofreció todo su apoyo para seguir en el futuro organizando cursillos como el que tan felizmente se
terminaba.
La Presidenta, Srta, María Mayol, con

testó a las frases alusivas que acababan de pronunciarse sintetizando su sentir re¬ ferente a la obra que tiene la Junta bajo su dirección. Dijo entre otras cosas que: «entre los muchos floreos con que el hombre ha gustado siempre de lisonjear la gracia de la mujer, ha sido muy fre¬
cuente el de llamarla hada. Y en verdad
hada es la mujer que transforma el inte¬ rior de los hogares en nidos paradisía¬ cos, pero hay que reconocer que su varita mágica es la aguja. En efecto, en las familias en donde véis que la mujer hace uso frecuente de la aguja hay un hogar ordenado, bello y regularmente
feliz. Al contrario en las familias en
donde la mujer nc hace uso de su varita mágica, suele recibirse aquella impresión repulsivamente fría cuando no es la del desorden y de la desgracia.»
Invitó a todas a agradecer con ella, a la Casa Singer, y en particular al Inspec¬ tor de las Baleares Sr. Lluvias, la meri¬ toria actuación que prosiguen para faci¬ litar la labor de la mujer.
Ultimamente, D.a Carmen Bonet pro¬
nunció frases de agradecimiento y sim¬ patía por las finezas que se le habían
prodigado. Nosotros, fieles reporters de la vida
local al recoger estas notas no pode¬ mos menos de aplaudir y felicitar a la Casa Singer por su obra educativa que despierta y facilita la afición primordial dejla mujer, que es !a costura y el borda¬ do, y también muy particularmente a la Junta Directiva del «Foment de Cultura
de la Dona» que se desvive para procu¬ rar a sus socias cuánto puede serles
útil y recreativo.

COLABORACIÓN
Las Cooperativas de Francia

Acabo de regresar del vecino país; una de las preocupaciones más inten¬ sas que han ocupado mi atención du¬ rante el tiempo que he permanecido en él ha sido conocer y estudiar a fon¬ do la vida y desenvolvimiento de las entidades cooperativas, principalmente
las destinadas a la obtención de aceites, a fin de poder extraer de este estudio las máximas enseñanzas que aquéllas
me sugirieran y poderlas aplicar, si el caso llegara, a nuestra estimada «Tafona Cooperativa» de Sóller.
Visité numerosos molinos aceiteros
en las comarcas de Beaucaire, Montpelier, Clermont 1’ Herault, Nimes, Moryes.etc. acompañado gentilmente por el ilustrado ingeniero oleicultor de Marse¬ lla. Mr. Bonnet, director técnico que es de 70 cooperativas en estado de gran actividad y de 11 más que se están montando bajo su dirección. Las ense¬ ñanzas que saqué, los consejos que mi ilustre acompañante me prodigó, las explicaciones que por doquier me die¬ ron, facilitando grandemente mi misión, fueron tantas, que fuera faltar al deber
de la más elemental cortesía si no ex¬
presara mi más profunda gratitud y mi más sincero reconocimiento para todos los que me colmaron de atenciones. Sea para el Sr. Bonnet, y para los directo¬ res y persona! de todas las almazaras que, gracias a su amabilidad, tuve la di¬ cha de visitar y me ilustraron con valio¬ sas y provechosas explicaciones, la ex¬ presión de mi eterno agradecimiento.
He pod do constatar la gran afinidad que existe entre las instalaciones que he visitado y la nuestra, ¡o cual me hace suponer fundadamente que no hemos

de tardar en alcanzar los beneficiosos
resultados que en las suyas vienen al¬
canzando los Sindicatos del Mediodía
de Francia. Ellos obtienen una elabora¬
ción perfectísima y un rendimiento en aceite muy superior al que soñaban
cuando efectuaban su elaboración con
los medios antiguos. ¿Por qué nosotros, pues, que tenemos idéntica maquinaria que ellos, principalmente las prensas y la centrífuga, no los hemos de obtener también? ¿Qué razones hay que puedan oponerse a ello? -
Nuestra modesta almazara, la prime¬ ra que se ha instalado en Mallorca en toda forma y que va a servir de norma, que sirve ya, mejor dicho, a las demás cooperativas que se creen y aún a las de particulares que están en explota¬ ción, para orientarlas por cauces de verdadero progreso, está montada a la altura de las mejores del extranjero; esta es la verdad, que conviene sepan todos nuestros asociados y todo el pue¬ blo en genera!, para que mejor se pueda apreciar la magnitud de nuestro trabajo y de nuestra voluntad puesta al servicio de esta empresa beneficiosa para la co¬ marca entera y se tenga plena confian¬
za en el éxito de nuestra obra.
Por consiguiente, podemos enorgu¬ llecemos de ella porque nada deja que
desear al lado délas más modernas. Por
esto con el corazón lleno de entusiasmo y
confianza en el porvenir, marchemos todos unidos fraternalmente, que se acer¬ ca el día de recoger la recompensa de todos nuestros trabajos, beneficiados directamente con las enormes ventajas
que reportan las Cooperativas. Poned todos de vuestra parte la mejor

voluntad para que se obtenga la mejor calidad de aceite que con ello se bene¬ ficiará el buen nombre y crédito de nuestra «Tafona» y los intereses de todos sus asociados, y en particular los propios. Para ello cuidemos con gran
cariño nuestros olivares tanto los que
están situados en la parte alta como los de la parte baja, labrándolos y abo¬
nándolos convenientemente *a fin de
que nos den ios frutos abundantes y sanos que necesitamos para obtener
buenas calidades de aceites. El árbol
es agradecido y devuelve siempre con creces los cuidados que se le pro¬ digan.
No quiero terminar estas líneas sin agradecer también a la casa Coq de Aix (Provenza), y de un modo especial a Mr. Richard, las numerosas atenciones que tuvieron conmigo y las facilidades que me dieron para que pudiera visitar su fábrica y algunas Cooperativas Oleí¬ colas. A todos quedo profundamente reconocido y sólo deseo una ocasión para poder devolver, aunque solo sea en parte, estas atenciones con que me
honraron.
Bartolomé Arbona Vives.
Sóller 30 Junio 1927.
CUARENTA AÑOS ATqÁS
9 Julio de 1887
La circustancia de hab<. vse pasado este año la oración de Cuarenta Ho>\\ s que es cóstum bre celebrar en la iglesia del ho»tia Pascua de Pentecostés a la fiesta de la Sangre, ha hecho que resultara, más solemne que otros arios la parte religiosa de la misma. El do¬ mingo cantóse a toda orquesta bella partitura en la misa mayor y ocupó tu sagrada cátedra el Rilo. D. Antonio Capará, sochantre de la iglesia parroquial La parte popi.-.ar fué lucí dísima, estando adornadas las caps te Lu na, de Serva, de la Victoria, de BcuJx, de

Palou, de Batach y dg San Juan, y amenizó las veladas del sábado y domingo la banda de
la «Sociedad Filarmónicas. La coiicurrencia
en ambas veladas fué numerosísima. El miércoles llegó a este pueblo el M. 1. se¬
ñor D. José Oliver, Canónigo de Ibiza, con objeto de pasar algunos meses al lado de su apreciable familia.
La Junta de Socorros, en sesión celebrada en 28 de Junio último, acordó alionar a los propietarios de terrenos lindantes con torren¬ tes, que fueron castigados por la avenida de las aguas cuando la inundación de Octubre de 1885, una cantidad que no baje de 17‘82 pe¬ setas ni exceda de 687'50, en relación con los perjuicios recibidos y la situación económica de quienes hayan de recibirla. Para optar a este abono es condición precisa que el propie¬ tario se comprometa a dejar terminadas las
obras dentro el termino de dos meses.
Se anuncia un viaje directo de Palma a Mar¬ sella de la polacra goleta Síifide Isabel!ta, cuyo capitán es D. Damián Vicens. Admite para dicho punto carga y pasajeros; saldrá del 11 al 16 de este mes, y las personas que deseen más informes deben dirigirse a la casa del Sr. Vicens, calle de la Victoria Sóller.
En Palma ha visto la luz un nuevo perió¬ dico. Titúlase El Republicano y viene dis puesto, según dice, a propagar y defender los ideales de la forma de gobierno que su nombre
indica.
Reunido anoche al Ayuntamiento en sesión ordinaria, fijó el número de Comisiones per¬ manentes y procedió a la elección de los seño¬ res concejales que han de formarlas. Se acor¬ dó fueran cinco: Contabilidad, Policía, Obras, Beneficencia y Consumos.
Estuches de papel y sobres de lujo
para novios y para señoritas
Los más artísticos—El mayor surtido
para escoger.—-Precios baratísimos
Librería de J. Marqués Arbona

m SOLLER

5

“Des del Foment de
Cultura de la Dona,,
Moviment que hi ha hagut durant el mes de Juny.
{ Concurrent*s í 231 associades 29aSSoc¡ats
Donatius que s‘ han fet durant
el mes
«El Vicari de Wakefield», d’ Olllvieri Goldmiíh, de D. Maten Frontera Guar-
diola.
Una obra explicativa deis Brodats a máquina de la Casa Singer.
Obsequis que molí agraTm.
Augment d’ associades: 4.-5 altes i 1
baixa.
Aqüest mes exercirá de Bibliofecária la Presidenta Sreta. Maria Mayol, aju-
dada de 1’ auxiliar Sreta. Antonia Barceló,
Hores en que la Biblioteca estará oberta:
Els dijous i els diumenges capvespres,
de qüaíre i mitja a set i miíja.
Els diumenges^dematins de deu a dotze.
* *#
La labor mensual d’ aquest mes es esíada'veramení intensa, sobretot en la darrera quinzena.
Així com anunciaren! en les notes del
mes de Maig, es dugüé a efecte el Curset de cosir i brodar a maquina tan amablement ofert per la Casa Singer. Prest es registra a la llista d’ inscripció una coraníena d’ associades, les quals ana¬ ren alternant per hores per no haver estat possible encabir quaranta maquines
dins la nosíra sala vesííbul, improvisa¬ da momeníániamení en obrador. Aixís
hi tot, pogueren aprofitar-se prou d’ aquesta ensenyan^a. U any qui vé (si Déu ho vol) es repetirá aquesta mafeixa, que consideram indispensable en la dona, i esperam que, servint-nos de les normes que hem pogut recudir enguany, será aquell encara mes amplia! i de ma-
jor exit. Com a final, i en acte d’ afec¬ tuosa despedida, les concurrents obse¬ quiaren a 1’ amable Professora D.a Car¬ me Bonet, Vda. de Kerliner —qui posa tot el seu íalent i afabilidat a fer aquest cürset mes agradable, — amb un refresc on
no faltaren Ies clássiqúes ensaimades i el gelaí.

Unes parantes deferentíssimes de 1’ Inspector de la Casa Singer, D. Tbelismar Lluvias, que fenguérem 1’ honor de fer seure a la nostra íaula, de la senyora Professora i de la que s’ honora en dur la Presidencia d’ aquesta entitat, clogué la despedida amb un bon: A reveure\\ fins a V any qui vé.
Pero la nostra labor no s’ es concre¬
tada purament a organitzar i oferir aquesta ensenyanga a ca-nostra. Un altre pensamenl encalentia la nostra imaginació i el nosíre cor. Vóííem rememo¬ rar una fetxa que meníres perdüri la nosíra Biblioteca será de grat recordar: la fetxa en que s’ obriren les portes d’ aquest casal.
Els Grecs antics s’ acostumaren a
gravar amb pedra blanca ses festes principáis, perque ia memoria no fos oblidadissa — i potser per despertar estímuls —; nosalíres, qui creim haver posat una pedreta blanca a dins Sóller, volem per lo manco una volía en 1'any
fer-la rellüir amb tota sa blancor. A nin-
gú, dones, podíem encomenar en més encert l’encárrec de fer ressortir aquest brill, com ala nostra intel'ligentíssima Junta de la Secció Musical.
Aquesta amb ver amore confeccioná son programa invitant a totes aquelles sócies que es consideraren més indicades, i amb tora justesa Ies hem d' alabar
per la selecció d‘ obres, entre les quals, tot retent homenatge ais clássics i sense defugir gaire d‘ ells, s‘ inclogüé música més asequible ais profans.
De la execució no ens es propi a nos¬ alíres el fer-ne una crítica, ni peí lloc ni perla represeníació que duim; pero sí
ens cal reflectir en certa manera la im-
pressió generalment sentida dins aques¬ ta sala. El diletfantisme qüi va en cres¬ cendo i que s‘ educa, es feu palesament sentir, i unes veus purés i nítides ens donaren, amb sorpresa, la bella emoció deis insíants més pregons. El piano hábilment tecletjaí i el violí digueren tam¬ bé coses molt belles, les quals perduren dolípament encara en els nostres oíts.
En grácia a la jovenesa de les executants, ens sia permés transcriüre dos noms: el d’Antonieta Bauzá, qüi comen¬ ta a revelar-se i que es feu notablemení admirar, i el de la graciosa Migüí.
Miguí, ja ens hi té avesats, pero així i tot cada vegada sorpren. Com el qui no
ha de fer res s’asseu amb tota serenitat al
piano i toca magistralment la Sonata en

fa menor-Ops 2 de Beethoven, com si hagués deu anys que la íocás—ella qui no en compre més dins la vida—i se :n torna a seure amb la maíeixa íranquilidat com el qui no ha fet res. Aixó ens confirma sempre més en el criteri de que Miguí va néixer amb la claror pura d’ un estelet d’ or en el front.
La lectura de Poesies d’ un poeta solleric, En Baríomeu Barceló, la primera de les quals fou sentimentalment dita
per la seva germana, Srta. Antonia, dugueren amb el seu ritme pur aquell hálit frese copsat subíilment dins «L’ Aura» i la visió diáfana que es transparenta en Evocació tan dolgament emotiva.
Que el poeta absent recullesca els aplaudimenís que tan francamení li tributárem en aquesta ocasió.
La dedicatoria de la vetlada, que creim pertinent reprodúír, s’ escampá vibrátil
dins la sala. Diu així:
«Al ajüníar-nos, baix de I’ estre diví de la Música i de la Poesía, per celebrar
f aníversari de la nostra estimada Insti-
tució, ens plan fer ofrena de les nostres
harmonies a la Dona Sollerica. AI de¬
signar-la aixís, en general, es que ens volem referir a totes les que deis diver¬ sos estaments de la sociedat sollerica, han respost noblement per secundar aquesta obra.
Que la llum clara del saber humá,
concentrada dins els Ilibres selectes al
quals s’ ha fet amorosa acullida dins aquest casal, irradii en els fronts de to¬ tes i inundi la joventut, prometenca de
l’esdevenir».
Que la dona sollerica la recullesca també amb 1’ amor que aquesta Junta i les execuíanís la hi dediquen i pensi que en aquest primer aniversari podran següir-se ’n molts més si ella ho vol.
* * :¡:
No podem acabar sense dedicar unes retxes a la próxima conferencia de don
Pau Esch Hoerle.
Sentim que la ploma se’ns hagi en¬ grescar tant, hi hagi omplit més espai del que voldríem ocupar. I ho sentim per tots aquells lectors del Sóller qui no simpatisant molt arnb la nostra ideolo¬ gía ens puguin calificar d’absorbents. Pero: que se li poí fer a una ploma qui, per més que vulgui, no ha trobat encara el secreí de dirtot lo que vol dir en qüatre paraules? El temps i la práctica, per
ventura la hi donaran.
Será, aquesta conferencia, en honor

de Ies nostres associades i a benefici de
la Biblioteca. Es el dir, Ies iocalidats que no ocuparan les nostres associades, serán posades a la taquilla en venta i el producte será per llibres.
També cal que advertiguem que les Iocalidats que es regalen a les associa¬
des son intranferibles: si elies no les
han d’ ocupar, no Ies poden regalar. Esperam amb vera fruició poder al
mateix temps d’escoltar les impressions del Sr. Esch-Hoerle, persona altament culta i de temperament exquisit, admirar aquells bells paisatges de Pío.-Rico i de Cuba a on tots hi tenim algún esser
ben estimat.
La Presidenta
María Mayol.
NOTA.—Les associades i associats
podran recudir demá, diutnenge, les se-
ves Iocalidats a la sala de la Biblioteca.

j| FRUITS, LÉGUMES & PRIMEURS j j|j Produits d’Espagne & du Roussillon
Expéditions pour tous pays

¡¡ GUINAU & SOLER |j¡

¡¡I

EXPEDITEURS

9, Rué du Chantier, 9

III PERPIGNAN(Pyr,-Or,)

Adresse Télégraphique: GUiNAU-SOLER-PERPIGNAN

Se corresponde en Español

mi

m

Timbrados en relieve

de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y dib.mción
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé, 17.

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios reducidos,
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727 Ca ,n Perús.

■aawMuauaaBK'Ss

SOLLER

En el Ayuntamiento

Ecxmo. Sr. Gobernador civil de esta pro- I! Termjnada la lectura del transcrito ofi¬

vincia para su publicación en el Boletín cio el Sr. Bauzá pidió la palabra, y una vez

Oficia!.

en e! uso de ella dijo que el contenido del

2.° Convocar el Pleno para darle trasla¬
do y para que a su vez pueda trasladarlo a la Inspección, de los hechos relatados y de

Sesión de la Comisión Permanente

Fué también aprobada la distribución de fallo de la Inspección Provincial de Prime¬ la proposición del Sr. Bauzá a fin de que

de día 6 de Julio de 1927

fondos por capítulos y artículos, para sa¬ ra Enseñanza referente a la denuncia que pueda abrirse un nuevo expediente, y en

LA SESIÓN tisfacer las obligaciones del presente mes, esta Comisión hizo de las irregularidades el caso de creerlo conveniente pueda acor¬

A las 9 y 20 minutos y presidiéndola el señor Alcalde, D. Miguei Casasnovas, se dió principio a la sesión ordinaria de la Permanente correspondiente a la presente

formada por la Intervención de fondos de este Municipio, que asciende a la suma
de 22.582’37 ptas. Dióse cuenta de la relación de las can¬
tidades recaudadas por la Administración

observadas en el funcionamiento de la
escuela de niños de! Puerto, le había sor¬ prendido y que lo consideraba injusto, y que
si no hubiese sido emitido por el Sr. Capó a quien cree desligado de todo compromiso,

dar dirigirse a la Superioridad para que se haga justicia.
La Comisión, enterada, se sumó a las pa¬ labras del Sr. Bauzá y acordó de confor¬ midad con lo propuesto.

semana, a la que asistieron los Tenientes de AlcaHe D. Bartolomé Sampol, don Miguel Coll y D. José Bauzá.
ORDEN r-EL DÍA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer a D.a Magdalena Arrom, 117 pías, importe de los jornales invertidos, durante los meses de Abril,
Mayo y Junio últimos, en practicar la lim¬ pieza del Matadero municipal, y 80’50 pe¬ setas por los invertidos en la limpieza de la Casa Consistorial, durante los expresa¬ dos meses. A D. Jaime Moranta, 60 pese¬ tas importe de los jornales empleados, du¬ rante el mes de Junio último, en practicar Ja limpieza de la barriada del Puerto, cui¬ dar los árboles y limpiar los lavaderos pú¬
blicos existentes en dicha barriada. Al se¬
ñor Depositario pagador del Boletín Ofi¬
cial del Ministerio de Hacienda, 11’25, im¬
porte de la suscripción del Ayuntamiento a dicho boletín, correspondiente al 4.° tri¬ mestre de 1926 y al primer semestre del
año actual. Al señor Administrador de la
«Administración Práctica», 18 pías, impor¬ te de la suscripción a la misma, correspon¬
diente al corriente año. A! señor Director-
Administrador de la «Gaceta de Madrid», 20 ptas. importe de la suscripción corres¬ pondiente al 2.° trimestre del presente año. Al señor Representante en esta ciudad de la sociedad «El Hogar del Porvenir», 150
pesetas importe de la cuota del Ayunta¬ miento perteneciente al trimestre actual, por las 10 pólizas que tiene suscritas.
Al señor Recaudador del Sindicato de
Riegos de esta ciudad, 100 pesetas por el agua suministrada para el riego de la población, durante el año 1926. A la sociedad «El Gas», 818’25 pesetas por -el fluido eléctrico suministrado, durante el mes de Mayo último, para el alumbrado público, y 57’02 ptas. por el suministrado «durante el mismo mes, para el alumbrado de las Casas Consistoriales, pescadería pública, escuelas de niños y de niñas, co¬ cheras y sala de autopsias del Cementerio, Matadero público y cabina telefónica de ia barriada del Puerto. Al Sindicato Agrícola
Católico de San Bartolomé, 237’50 pese¬
tas por algarrobas, alfalfa, habas y avena servida durante el mes de Junio últi¬ mo, para la manutención de los caballos propios de este Municipio, y 75’30 pe¬ setas por paja, alfalfa y cebada servida, durante dicho mes, para pienso deí ca¬
ballo del señor Teniente de la Guardia
civil. A D. Domingo Riutort, representan¬ te en Palma de la casa Bayer Hermanos, de Barcelona, 73’25 ptas. por diversos impresos suministrados al Ayuntamiento, durante el trimestre último, para varios servicios municipales. A D. Andrés Ar¬ bona Arbona, 32’65 ptas, por diversos gastos suplidos por cuenta del Ayunta¬
miento.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras, una instancia promovida por D. Jaime Coll Arbona, en súplica de

municipal de arbitrios, durante el mes de Junio último, la cual asciende a la cantidad de 6.899’34 ptas., siendo aprobada y acor¬ dado el ingreso de la expresada suma en la Caja municipal.
Se dió cuenta de otra relación de can¬
tidades cobradas por la misma adminis¬ tración, durante el expresado mes, co¬ rrespondientes a débitos de arbitrios mu¬ nicipales de anteriores ejercicios, lu que suma 127’76ptas.; siendo también aproba¬ da, acordándose su ingreso en la Caja municipal.
Dióse cuenta de otra relación de canti¬
dades cobradas por el Sepulturero munici¬ pal, durante el último trimestre, por servi¬ cios de enterramientos, que asciende al to¬ tal de 213 ptas.; aprobándose igualmente y siendo acordado el ingreso de dicha suma en las arcas municipales.
Se enteró la Comisión de una atenta co¬
municación remitida por el limo. Sr. Inge¬ niero Jefe de Obras Públicas de esta pro¬ vincia, mediante la que da cuenta de la
resolución favorable recaída en el expe¬ diente relativo al establecimiento de un
paso o nivel sobre la línea férrea de Palma al Puerto de Sóller, con motivo de la cons¬
trucción del camino vecinal n.° 414, deno¬
minado d es Camp de sa Má. Se aprobó el extracto de operaciones de
Debe y Haber realizadas por el Apoderado de este Ayuntamiento en Palma, D. Do¬ mingo Riutort, durante el 2.° trimestre del corriente ejercicio, del que resulta un sal¬ do a favor de! Ayuntamiento de 1.507T2 ptas.
Se resolvió aprobar e! traspaso del de¬ recho a perpetuar la sepultura n.° 268 del
extremo ensanche del Cementerio católico
registrada actualmente a nombre de don Juan Casasnovas Casasnovas, a favor de
D.a Paula Arbona More!!.
EL MAESTRO DEL PUERTO
Dióse cuenta de ia resolución dictada
por el señor Inspector Provincial de Pri¬ mera Enseñanza en vista de! expediente
instruido con motivo de ¡a denuncia for¬
mulada por esta Comisión, referente a
anomalías observadas en el funcionamiento
de la escuela nacional de niños del Puerto. Dice así:
«Vista la denuncia formulada en el seno
del Ayuntamiento de Sóller contra el maestro nacional del Puerto, D. Juan Covás Capó,
Practicadas las diligencias convenientes, Vistos los cargos y descargos, Considerando que si bien el Sr. Covas se ha ausentado algunas veces en el co¬ rriente año, era previo aviso al señor Alcal¬ de, por causa suficiente y dando en su lugar clase e! Rdo. señor Vicario. Considerando que la suspensión de cla¬ ses, cuando la ha habido era ocasionada por haber sido convocado para ¡a Junta del Censo, de la cual forma parte, y por ser ei tranvía de las 10 y media el único que podía tomar para trasladarse a la
ciudad.

hasta diría que es parcial; pero conociendo al señor Inspector de Primera Enseñanza, no quiere hacer ninguna suposición que ponga en entredicho su recto obrar.
Con el fin de que se publique en la pren¬ sa, y además para que conste en el libro de actas, añadió quería hacer historia de los hechos que motivaron la denuncia que
hizo últimamente referente a esta cuestión.
Desde hace mucho tiempo, casi puede de¬ cirse desde que él y algunos de sus com¬ pañeros ingresaron en el Ayuntamiento, venían recibiendo quejas referentes al
modo anormal como funcionaba ia escueia
de referencia, en ia cual unos días se daba
clase en unas horas y otros en otras, y a veces de ninguna manera, y para que no continuasen dichas irregularidades se cre¬ yó conveniente hacer llegar las quejas de los vecinos a oídos del señor Maestro, a fin de evitarlas y que la escuela no estuviese
desatendida. Esto no fué suficiente para
que el señor Maestro modificara su modo de proceder, y entonces, como se habían hecho públicas dichas irregularidades y además algunos de los padres de los alumnos se habían quejado de las frecuentes suspen¬ siones de clase, se encargó al alcalde pedᬠneo de aquella barriada, D. Pablo Seguí, que averiguara si en dicha escuela se daba clase cada día y a las horas reglamentarias.
De las averiguaciones del señor Seguí resultó que en dos meses, descontando las vacaciones de Pascua, se dejó de dar cíase 15 o 16 días, lo cual no era tolerable, y al dar a dicho Maestro la correspondiente queja, en lugar de enmendarse tuvo la es¬ cuela cerrada sin motivo justificado duran¬
te tres días.
Al producir la queja ante la Comisión Municipal Permanente no era con el fin de que se formara expediente al señor Covas, sino para evitar que continuasen las irre¬ gularidades observadas. La Comisión Permenente se creyó en e! deber de dar conoci¬ miento de! caso a la Junta loca! de Prime¬ ra Enseñanza y ésta encargó al señor Alcal¬ de de que, verbalmente o por escrito, en¬ terara de los hechos al señor Inspector Pro¬ vincial de Primera Enseñanza, quien, a! en¬ terarse, creyó que era preciso formar el expediente que ha dado por resultado el
fallo del cual se ha enterado ahora esta
Comisión.
Seguidamente examinó el Sr. Bauzá el fallo punto por punto, y refiriéndose al pri¬ mer considerando afirmó que el señor Co¬
vas se había ausentado muchísimas veces
sin permiso y sin que le reemplazara el señor vicario. Refiriéndose al segundo, que hace referencia a la Junta del Censo, de la que el Sr. Covas es Secretario, dijo, respecto a este apartado, que si no era com¬ pletamente falso lo era en gran parte, por¬ que la dicha Junta se había reunido a lo su¬ mo diez veces y en cambio las ausencias
eran más de cuarenta. LaComisión tomó
el acuerdo ante las quejas formuladas por los padres de ios alumnos. Si después, alformarse el expediente, éstos no tuvieron

OTROS ASUNTOS
Se dió cuenta de los informes emitidos
por el Capataz de la brigada municipal de
obras a las diversas reclamaciones presen¬
tadas durante el plazo que permaneció ex¬ puesto al público el Padrón genera! de ar¬ bitrios municipales. Enterada la Comisión
resolvió eliminar del referido Padrón los
nombres que en justicia proceda y proce¬ der seguidamente al cobro de todos los ar¬ bitrios comprendidos en el mismo.
A propuesta del señor Alcalde se acordó que el relojero municipal, D, José Girbert, deje de cuidar del funcionamiento del reloj público, suspendiendo a! propio tiempo, y a partir de esta fecha la gratificación que percibía por dicho servicie.
El señor Bauzá dijo que con el fin de evitar posibles desgracias en los pasos a
nivel de la línea dei tranvía, en los cruces
con la carretera de Palma a! Puerto de Só¬
ller y principalmente en aquellos tramos en que la línea bordea la carretera, como en el punto conocido por Sa Torre y en la parada en el puerto, en donde sucede con frecuencia que los pasajeros bajan es¬ tando aún el tranvía en marcha, y como a veces y en la misma dirección circulan automóviles, están expuestos a ser atrope¬ llados por alguno de estos, ponía a la con¬ sideración de sus compañeros la necesidad estudiar la forma mejor de evitar desgra¬ cias, y dijo que seguramente se consegui¬ ría esto obligando a los vehículos de trac¬
ción mecánico a retener su marcha. Termi¬
nó proponiendo que por la Alcaldía se es tudie este asunto y diste las ordenes con venientes, creyendo que puede ser eficaz
la colocación de unos letreros en los que se advierta a los automovilistas que mo¬
deren la marcha de sus vehículos siguiendo
la del tranvía.
El señor Alcalde manifestó que e! más indicado para ordenar io que procede hacer era el señor Bauzá, y propuso que este se encargue de dar las órdenes que crea con¬ venientes para colocar los carteles con la inscripción que crea adecuada,
La Comisión, en vista de las anteriores proposiciones, acordó facultar a! Sr. Bauzá para que dicte las medidas que crea opor¬ tunas de acuerdo con su proposición.
El señor Coll preguntó a! señor Alcalde en que estado se encuentra el expediente acordado abrir para averiguar ciertas ano¬ malías observadas en la compra de un caba¬ llo para el servicio de enterramientos que este Ayuntamiento tiene establecido.
Le contestó e! señor Alcalde diciéndole
que el exceso de ocupaciones que ha tenido durante estas últimas semanas, en que han estado ausentes sus compañeros de Comi¬ sión, le han privado el poder continuar di¬ cho expediente; pero ahora que han regre¬ sado trabajará en él para darle cima ío más pronto posible.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, a ías 9’58 mitutos se levantó la sesión.

permiso para reconstruir la acera adosada a la casa n.° 18 de la calle de la Luna,
que está en muy mal estado. Después de la lectura del informe emi¬

Considerando que ello, sin obedecer a la voluntad del señor Maestro, puede ser
motivo, cuando se ignora, de quejas de los padres.

suficiente valor cívico para mantener sus primeras acusaciones, de esto ya no respon¬ día él, pero sí estaba convencido de las au¬ sencias porque se veía el señor Maestro en

SUPLICADA

tido por la Comisión de Obras, se acordó

Considerando que el citado señor Maes¬ las horas de clase por esta ciudad, y no es

Fonaak, día 4 de Julio 1927.

conceder el permiso que tenía solicitado tro ha sido repetidamente alabado por la posible que una persona esté en dos sitios D. Amador Coll Enseñat, como encargado Junta local de primera enseñanza de Sóller. al mismo tiempo.

Señor Director del Sóller.

de D. José Miró, para transformar en una

Esta Inspección resuelve:

En cuanto a las alabanzas a que alude el

Sóller (Mallorca.)

sola sepultura las dos del Cementerio ca¬

Io.—Que se sobresea este expediente. oficio de la Inspección, manifestó el señor

\\

tólico señaladas con los números 212 y 213,

2°;—Que para dar facilidades al citado Bauzá no tenía nada que decir de ellas, por¬

Muy Sr. nuestro: Mucho le agradecería¬

construir nichos y practicar varias repara¬ maestro para que pueda acudir a las Jun¬ que nunca se ha tratado de discutir si es o mos, los que suscribimos Sa presente que

ciones en las mismas, con la condición, tas de que forma parte se modifique ei no mal maestro, sino que este no da las hiciera constar en el periódico de su muy

empero, de que no podrá ser abierta nin¬ horario escolar de Puerto de Sóller de mo¬ clases en las horas y días que corresponde. digna y acertada dirección, que deseamos

guna de las referidas supulturas si no han do que las clases de ¡a mañana sean

Pero con el fin de que prevalezca la encontrar «madrina de guerra» entre las

transcurrido cinco años desde la fecha de de 8 a 10 y media y las de la tarde de verdad ya que quiere creer que el Sr. Ca¬ simpáticas solierenses.

los últimos enterramientos que hayan teni¬ 2 a 4 y media.

pó al dictar un fallo tan parcial habrá es¬

Dándole las más expresivas gracias, que-

do lugar en ellas.

Lo que comunico a Vd. para su cono¬ cuchado sólo al maestro y no a la Junta, damosde Vd. affmo. S. S. q. e. s. m.—Julián

Fué aprobado el extracto de los acuer¬ cimiento, el de la Junta y el del interesado. propuso:

G. de Betahy.—Francisco Eulogio.-—Ju¬

dos tomados por la Comisión Permanente

Dios guarde a Vd. muchos años. Palma

1.° Que se acuerde solicitar certificación dian Español.—Bartolomé Verger.—Mau¬

en las sesiones celebradas durante el mes 22 de Junio de 1927.—El Inspector Jefe, de la Junta del Censo de las Juntas que ha ricio Perelló.—todos de la Compañía Es-

de Junio último, y se acordó remitirlo al Juan Capó.»

celebrado durante el corriente año.

pedicionarie Palma n.°61 Fondak.(Tetuán

SOLLER

7

p3£5k^ragv

=505

■

a

■

H

■

■

■

■

■

*

■

o

■

■

■

■

m

w

n

0

0

0

0

0

0

0

0

0

O

0

n

0

3

n

0

1 «^300

n

n—~n

1m1

JOL

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las
fotografía con todos los colores naturales.

©

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

:n——n¡53

0

a

0

0

a

a

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

o

■

n

0

0

0

0

■

0

0

0

a

i

Sg

: (o

0

LJ

a

a

o

0

:t

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma
¿ET=—■^n^==^n===^B===r^g^====Ei°iCoDI°¡E^=TT-nnr.=='1'' :ns=^El:r=-rr:Er rae

En Palma y en Sóller

Hacen falta representantes que visiten las fábricas de tejidos, tintes y aprestos, para artículo de buen consumo. Para solicitudes "dirigirse: Plaza del Pa-
dró, n.° 2 - Barcelona. Inútil sin buenas referencias.

Crónica Esportiva
FUTBOL
Juventud Antoniana 1
Sóller F. B. (reserva) 5
Aquest partit íou prou interessant, i els nostres el segon temps fornien una bella
exhibició de bon fútbol.
Els antonians feren una primera part ben aceptable, pero se desferen molt, després
del descans.
El reserva local guanyá molt amb la inclusió com a reforg de N’ Antolín Arnau, el notable jugador del primer team-, sobretot al segon temps la seva actuado voluntariosa influí molt en la bona classe de joc que es
desarrollé.
El primer gol el marcá el Sóller ais vint minuts de joc, en un aven<j d' En Suau i En Matheu, que aquest, en posició sospitosa d’ offside, rematé afusellat de dues passes.
El segon gol i’aconseguí En Matheu de penalty.
El tercer fou de bona escola, provengué d' un espléndit aveng de 1’ ala esquerra amb centre de N’ Arcas, i passada d’ En Matheu an En Suau, rematant aquest a gol d’ un xut imparable.
S’ arribé al descans amb tres gols a zero a favor deis nostres reservisies, a pesar de que la seva actuado no havia estat en conjunt gaire brillant. La davantera ciutadana havia duit els avenQos molt millor, pero falté sempre oportunidat i encert a 1’ hora
de xutar.
Com déiem, el Sóller jugá millor al segon temps, demostrant més cohesió i intel ligén-
cia mutua la davantera en incluir-hi el
titular Florit G. en lloc d’ En Niell, un novell jugador que hi havien posat de prova, causant bastant bona impressló per algunes bones jugados individuáis,
A mltjan segon temps, una escapada d En Ferrá doné lloc a una série de rápides combinadnos davant la porta d’ En Taix, que acabaren amb un xut formidable d’ En Suau que aná a la xerxa després de rebotar a la part inferior del travesser,
Aquí els antonians apretaren de valent i conseguiren el seu gol de 1’ honor en un batibull armat davant la porta d’ En Bauzá que permeté marcar al xutar oportú 1’ inte¬
rior dret.
Lo demés del partit fou un dornini absolut deis nostres apoiats superbament per la li¬ nea mitja, que tenia un capvespre insupe¬ rable. Diverses vegades N’ Aruau prová fortuna en alguns xuts, tots ells de gran perill, que intercepté. En Taix a for$a de
voluntat i sebre.
Encara foren a temps els nostres a fer un altre gol. marcat també p’En Suau d’una passada fluixa i precisa d'Ea Florit.
Cridé molt 1’ atenció 1’ actuació magni¬ fica d’En Matheu ccm a davanter centre, qui ademes de confluir la línia molt bé mos¬ tré molt bones condicions per aprofitar ho
tot a fi de fer funcionar el score.
Deis nostres se distingiren ademés d’eli N'Arnau N’Arcas, En Suau i En Socias,- i els demés de la davantera i mitja no els anaven gaire endarrera. El tercet defensiu
doné la sensació d’esser inferior a la resta.
No obstant creim que aixi ja está bé, i lo que falta es millorar cadascún deis tres en lo que actualment flaquetgen, cosa que no es ni de molt impossible.

Arbitrava el jugador del primer Josep Vidal, i els equips eren els següents:
Sóller F. B Bauzá—Coloro, Arnau II— Socias, Arnau, Colora II. Ferrá. Niell (al segon temps En Florit), Matheu, Suau, Ar¬
cas.
Juventud Antoniana—Taix—Domenech, Segura—Bennassar, Comas, Aguiló—Medi¬ na, Mas, Mulet, Ballester,Co3ta.
Demá, el C. D. Mallorquí
(primers equips)
Deixantdebanda, perhaver estal impossible arribar a un acord, el partit amb VAtlétic,
se'n ha concertat un d’amistós i d’entrena-
ment amb el C, D. Mallorquí, que pot donar lloc a un bon capvespre de fútbol, ja que aquest equip es deis qui el practiquen de
bona classe i sense excessives violóncies.
No se’ns haassegurat quina será la alinia- \_ ció del Sóller pero és probable que sia la següent: ,
Galmés—Ametller.—Eosenyat—Vidal, Ar¬ nau, Suau—Matheu, Frontera, Carrasco, Petro, Arcas.
La Assamblea de fútbol
Aquests dies s’ ha vengut celebrant a
Madrid 1’ Assamblea anual de la F deració
Espanyola de Fútbol, juntament amb la
Assamblea d' árbitros.
Han tengut molt d' interés en diferents aspectos de que ens ocuparem més un altre dia en que 1’ espai i les poques feines ens ho permetin.
Per ara hem de consignar en quant a 1’ organisació del campionat d’ Espanya d' enguany, que hi podrá prendre part per primera vegada el club campió de Balears, que deurá eliminar-se préviament amb el sub-campió de Catalunya. Aixé vol dir que el campió insular haurá de conformar-se amb el comengament. Pero, algo es algo, que deia aquell.
Eu la Reglamentado del joc té interés pels árbitres, jugadors i públic la disposició que referint se a la regla vuitena del Reglament de fútbol que tracta de les atribucions i joc del porter, estatueix que, deixant
de banda els referées 1’ arbltrária i exce3-
siva severidat amb que d’ algún temps en aquesta part se castigaven les entrados al porter, s’ atengui el joc sobre aquest punt estrictament a la lletra de lo que disposa aquest article vuité O sia: que será lícita la cérrega al porter quan aquest dins la seva área de gol retengui la pilota o faci obstrucció a un contrari, o encara que no retengui la pilota si ell ha sortit fora de la seva área de gol. Naturalment que les cárregues violentes o perilloses que es casti¬ guen en fer-se a altres jugadors sense.esser porters, són igualment prohibidos en fer-se quantre aquest.
De viatge
Ahir horabaixa partí amb el María Mer¬ cedes, cap a Franca per prendre uns banys el President de la S. D. S. D. Josep Magraner, la ausencia del qual durará probablement un mes i mig,
—En el mateix vapor partiren cjtp a Bar¬ celona, d’on tornaran dilluns, els jugadors del primer equip del Sóller Franc8sc Castro i Antolín Arnau. Que los vagi bé a tots.
BOX A
Els combats de demá
Titoy-Paul Mora
Se ’ns presenta una vetlada prou interes-

Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la
Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace todo frasco que no
lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso con
tinta roja.
sant per demá vespre en el camp de la
S. D, S.
Entre els quatre combats destaca preferentment el que oposará els flus ara invicto boxejador solleric Paul Mora, qui ¡ográ
entusiasmar tant a la concurrencia en la
darrera vetlada, davant Titoy, el conegut i cientifie campió de Balears del pes mosca. Hi haurá una diferencia de pes a favor d’ En Paul Mora, pero a lo que sembla En Titoy qui li dirigí damunt el ring de Sóller el repte que motiva aquest combat, no dona an aquest detall gaire importáncia.
Hi ha molta expectació per aquest corabat, i les opinions sobre el seu resultat són molt diverses, Reservant-nos el pronóstic volem dir només que tractant se de dos pugilistes cientifics, experimentáis, combatius i amb merits sobradament reconeguts cal esperar-se ’n un combat excel lent en que será qüestió d’ emprar-se a fons a cada un deis vuit rounds par endur-se ’n la difícil victoria. ApropÓ3Ít d' aixó recordam que fa tres anys, essent pes gall En Pau Mora va reptar a Titoy, no contestant aquest. Així
ara tots dos se’n surten amb la seva. Ordre deis combats:
Moreno (del Port de Sóller)—Old Boy (Sóller), pesos welters, en 4 rounds de 2
minuts.
Taylor (de Palma)—Young Riera (tam bé de Palma, i Analista del campionat balear del pes mosca, en 6 rounds de 2 minuts.
Young Travet (de Palma)—Alf Artal (de Sóller), welters, en 4 rounds de 2 mi-
uuts.
Titoy (Palma)—Paul Mora (de Sóller) al limitdel pes ploma en 8 rounds de 3 mi¬
nuts.
La vetlada comentará puutualment a les nou i mitja del vespre.
Entre els aficionats hi ha cert interés
per conéixer les posibilidats del novell boxe¬ jador Moreno, del Port, qui debutará quan¬ tre un aitre solleric que, a pesar del ñora, 63 un poc més conegut ja del públic.
Alf Artal no havia de boxejar en aquesta vetlada, pero en sebre que es boxejadors Vich, d1 Esporles, i Polit do Manacor, no podien participar-hi, esguerrant aixó el pro¬ grama ais orgauisadors, ha aceedit a pren¬ dre hi part ell, lo qual els aficionats han d’ agraür a la seva afieló i deportividat.
S’ ens asegura per cosa certa que a últims de mes podrem veure actuar en exhibició en el ring de Sóller el campió d’ Espanya del pes mig, En Ricard “Alis, al primer boxeja¬ dor espauyol qui obtengué renom interna¬ cional desde que, fa quatre anys, disputé al belga Piet Ilobin el campionat d’ Europa del pes welter.
Piet Hobin conservé el tito1, que es dispu¬ té a Barcelona, a vint rounds, davant més de vint mil espectadors en el camp del F. C.
Barcelona.
Fou aquest el primer campionat d’ Europa que es disputé a Espanya. D’ aleshores engá se ’n han disputat quatre més. (Ruiz-Hebrans; Ruiz-Young Cíclone del pes plo¬ ma; Uzcúdum Spalla, del pes fort. i VinezTomás Cola, del pes falaguer.
La presentació de N’ Alis será induptablement profitosa ais aficionats i pugilistes.
RbfIíY II.

Es maravilloso
que se encierre en este frasco tan pequeño tan¬ ta energía y tanto po¬ der. El ha prolongado
tu vida librándote de
seguros achaques y me
ha dado a mí una natu¬ raleza robusta y un
cerebro fuerte para el trabajo.
Con el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
se fortalecen los múscu
los, se vigorizan los nervios y se cura radi¬
calmente la neuraste¬
nia, la inapetencia, el agotamiento y todas aquellas dolencias pro¬ ducidas por la anemia.

COMUNICAT
Sr. Director del Sóller
Molt senyor metí: Quedaría molt agraít a la seva amabilidat si volgués insertar en el periódic de la seva digna direcció la se¬ güent Carta Oberta.
Li queda ja d’endavant per aquest fa¬ vor reconegut i affm. s. s. q. e. 1. s. m.
Salah-El-Din Fouad.
CARTA OBERTA
An el senyor President de VAtlétic F. C.
Palma
Estimat President: Nosolamení es a vos
que van dirigidas aqüestes quatre retxes,
sinó també an els membres de la Sociedat
de la vostra digna presidencia i sobre tot ais braus joves que representen damunt el camp de joc els colors del vostre club.
Després de la vostra victoria damunt el Sóller F. B. cridáreu an el qui ho volia sentir que era el millor equip el qui havia gnanyat. Els d’ aquí se conformaren amb el seu destí i demostraren que també sabien perdre, cosa bastant més difícil moltes vegades que el sebre guanyar. I ara que ja havia passat temps, havent arribat a les meves orelles que s’ havia pensat en celebrar un partit entre els primers equips del vengut i vencedor, desitjant esborrar
els mals moments i tornar a acostar ambdos
clubs, vaig teñir 1’ idea d’ oferir una Copa a disputar segons les bases que us foren presentades, Qué ha arribat? Que contestau exigint unes bases inadmisibles per tot esperit deportiu, perque realment no es esport lo que cercau fer, sinó negoci: per¬ que l’Esport es un art, i 1’ art es un ideal, i I’ ideal es!’ antípoda del comerg.
Pensuu-hi, dones, senyors; feis un retorn a 1’ esport pur sense pensar taut en el lucre, amb iguaidat de condicions económiques de I’ un i de I’ altre i sobre tot ¡leialtat esportiva. Esborrau aquesta mala impressió que jo teñe, ja que som jo, dona¬ dor de la copa, particularment qui parí, i
sois vos escric en nom meu.
Rebeu, senyors, la més afectuosa saluíació d’ un aimant insaciable de 1’ Esport.
Salah-El Din Fouad.
Sóller, 6 Julio 1927.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 4 al 8 de Julio)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 4 23’00 28 37 Martes, » 5 22 95 28‘36 Miércoles,» 6 23,15 28‘54 Jueves, » 7 23T0 28‘54 Viernes, » 8 23'10 28‘54 Sábado, » 9 OO'OO OO'OO

5‘84 82‘00 5'84 81‘50 5‘87 81‘75 5'87 82‘0Q 5‘87 82 00 O'OO 00*00

■m

•*»

SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
A L MANO BLE
i
—¡Adiós papá!—dicen los niños desde
el balcón.
El papá se vuelve, sonriente, le envían los niños sendos besos con sus manitas, sonríe amorosa la madre que acompaña a sus hijos...
Más de una vecina que contempla casi
a diario esta escena de cariño, exclama
para sus adentros: — ¡Qué cuadro tan bello! ¡Cómo se
quieren! ¡Quién fuera ella!
Concepción, se llamaba la señora que hemos visto acompañando a sus hijos a despedir al papá que se marcha a sus quehaceres o compromisos, ¡a qué se yo! ¡Tienen siempre los hombres tanto qué hacer fuera de casa!
Tendría Concepción unos veinte y siete años; una figura esbelta y distin¬ guidos modales; un rostro simpático, ojos bellos de mirada dulce, amorosa.,.; por ellos asomaba su al ¡ a que era todo bondad y dulzura.
Ahora si queremos saber algo de su vida íntima, oigámosla en su soliloquio en e! momento aquél, en que acaba de despedir a su marido.
«¡Dios mío, todo pura comedia! ¡Cómo engañan las apariencias!... Habrá quien diga que soy feliz, por el cuidado que pongo en que el drama de mi vida no se revele. ¡Feliz! ¿Sé yo acaso lo que es la
felicidad?... Me casé para amar y ser
amada, ¡y no soy amada!... El cántico de amor que brotó en su día de labios del galán enamorado tuvo unos dejos de dulzura tales, penetió tan dulcemente en mi corazón, que me quedé extasiada... transportada a unas regiones ideales llenas de luz y de dicha. ¡Qué bellas
eran sus tonadas, cuán atrayentes!.,, Me prometí un paraíso de delicias, de embriagadoras delicias... ¡Y todo fué sueño!... Hoy envidio el limbo de la mu¬ jer soltera, «sin gloria ni pena, sin Tabor ¡ni Calvario», su vida tranquila, apaci ble... Sabe que nadie ha de quererla y como nada espera no sufre decepciones. No puede pasar nunca las tristezas que a mí me tienen como loca. Eso es, ¡cómo loca!... Haber soñado, creído con fe cie¬ ga, que viviría mi corazón íntimamente unido con el de mi marido; que mi alma y la suya estarían identificadas por com¬ pleto, ¡que serían una!, y al cabo de poco —¡qué tan poco duró mi luna de miel!— encontrarme que ese corazón y esa alma no eran míos... ¡Ay, que desdicha ¡más tremenda! Dudo que haya tormento
«wwiiiwim——————m■■

mayor para un alma como lamía, tan ansiosa, tan deseosa de gozar las dul¬ zuras del verdadero amor... Que los
niños podrían servirme de alivio. Y ver¬
daderamente me sirven de alivio cuando
no de pena. Sí; porque cuando yo veo cómo se malgasta su patrimonio, y pre¬ veo que pronto la pobreza llamará a nuestras puertas, y pagarán mis hijos inocentes culpas que no cometieron mi corazón se desgarra, se rompe... El presente es muy triste, pero el mañana, ¡ay, el mañana!... se me presenta pavo¬ roso, cargado de sombras, muy negro...»
Y sus lágrimas corren hilo a hilo por sus mejillas. Lágrimas silenciosas que del corazón manan, que nadie enjuga; dolor que no hay quien consuel0.
II
Pasaron los años...
Concepción llevaba luto de su esposo. Traidora pulmonía le traspasó al otro
mundo.
Concepción trabaja. Sostiene sobre sus rodillas un pequeño telar donde borda primorosamente. Aquella era su vida, bordar siempre en cuanto los quehace¬ res de la casa la dejaban libre.
No quedaba otro remedio; era necesa¬ rio hacer por la vida.
En el instante en que os la vuelvo a presentar, acaba de penetrar en su ha¬ bitación su hijo Andrés, el primogénito, un adolescente de quince años, de ele¬ vada estatura, rostro expresivo un poco moreno, que le hace en seguida simpá¬
tico.
—Mamá — dice — ¿por qué trabajas
tanto?
Se acerca a ella y le besa ruidosamen¬ te, con extremo, en la mejilla.
—Cuando yo sea mayor— prosigueno trabajarás más que en los menesteres de la casa; el mantenimiento de la fami¬ lia tiene que pesar sobre mí. No querré que mi mamita trabaje.
—Tú quieres ser un buen hijo, ¿verdad? — ¡Naturalmente!... Acaba de decir mi maestro escultor que tengo grandes dis¬ posiciones para el arte...; dice que pro¬ meto... ¡Siento una alegría!... ¡Estoy más
contento!
—Pues y tu mamá también—dijo Con¬ cepción envolviendo a su hijo en una de aquellas miradas tan tiernas, tan exclu¬
sivas de las madres.
Hubo un silencio.
— Oye, mamá,—dijo al cabo de poco Andrés como vacilando—¿es cierta la especie que he oído, que nuestro padre malgastó, cuando éramos niños, todo nuestro patrimonio?
—¿Quién lo dijo? —Lo dijeron en el taller. Mejor dicho,

Folletín del SOLLER -27-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
a su cabeza. Concluido su tocado, se le¬ vantó sin decir una palabra, envolvióse en los anchos pliegues de su niveo velo, y cruzando leve y sin ruido como una sombra los corredores del castillo, bajó •a la capilla donde le aguardaban al pie «del altar el sacerdote y el conde Arnaldo. Erasmo era uno de los testigos.
Dulce subió lentamente, pero sin titu¬ bear, las dos gradas que debían condu¬ cirla al sitio que la reclamaba. Al hallar¬ se frente al conde se inclinó y le pregun¬
tó con una voz débil como si exhalara
un suspiro: —¿Y Rogerio? —Libre, contestó el conde volviéndose
hacia Erasmo, e interrogándole con la mirada como para mayor seguridad de la
damisela.
—Y ausente, añadió inclinándose hipó
erítamente.
Dulce dejó caer el velo de sus pestañas sobre sus ojos, y alargando la mano como hubiera podido hacerlo una estatua

de piedra, la depositó, fría y helada como la de uña estatua también, en la del con¬ de que se estremeció a su contacto.
Pocos minutos después la sagrada ce¬
remonia había terminado.
Los espectadores habían creído asistir
a un entierro.
VIII
De como no es cierto lo de que a
muertos y a idos no hay amigos.
¡Pobre damisela Dulce! Había nacido para ser feliz, para brillar deslumbrado¬ ra y envidiada, hermosa entre las her¬ mosas, reina de las fiestas y torneos. Pe¬ ro ¡ay! ¡cuán otra fué desde aquel día su existencia! Encerrada en el viejo castillo de sus padres como en un sepulcro, enla¬
zada a un hombre de hierro como su ar¬
madura, a quien aborrecía y que jamás había tenido para ella ni una palabra de consuelo, ni una sonrisa de amor, la po¬ bre joven comenzó a languidecer como una flor que se marchita falta de aire y de so!; como languidece el pobre ruise¬ ñor a quien se encarcela en la jaula, falto de espacio en que tender libre sus jugue¬
tonas alas.
¡Pobre damisela Dulce! Despidieron a todos sus antiguos sirvientes, a todos los

sorprendí esta conversación... ¿Es ello cierto, mamá?
— ¡Qué ha de serlo! Reveses de fortuna, errores de cálculo, poca suerte en los negocios, cosas de la vida, en fin, nos empobreció.
—Mejor que sea así. Me dió tristeza lo que dijeron. Me disgustó mucho... Papá era bueno, ¿verdad?
— Muy bueno. —¡Y nos quería! —¡Y nos quería!—repitió ella con fir¬
meza.
¡Ah!, sus hijos no sabrían nunca de sus labios que su padre hubiese malgas¬ tado toda su herencia, el pan que debía de ser suyo. ¡Jamás lo diría! No sabrían nunca las tristes penas que ella, la espo¬ sa, había llorado; aquel cruento martirio de su alma que no encontró en su cami¬ no más que espinas que la punzaron, en vez de las flores con que soñara. No lo sabrían nunca... Que la figura del autor de sus días se levantara en su pecho, digna, noble, sin mancha..., ¡cómo sa¬ grada! ¿No era éste su deber, y sobre todo no se lo exigía así su corazón?...
Francisca Grimalt.
Manacor-Julio de 1927.
LOS SEGADORES
Es a comienzos del ardiente estío...
Cual refulgente hoguera brilla el sol en los ámbitos del cielo, un cielo de azulada transparencia que cubre a modo de fanal inmenso
las ardorosas tierras, las enceradas mieses, las amarillas eras, las ondulantes lomas, las escarpadas sierras.
Envía el sol sus encendidos rayos a la abrasada tierra,
y el beso de su luz es beso henchido
de sabrosas promesas;
beso fecundador, beso que, amante, dejara en labios de la amada bella en delirio febril, beso de vida que del amor tan solo se alimenta.
Es la solemne hora de la clásica siesta...
El céfiro sedante
conmueve la alameda, y las doradas mieses a rítmico compás se balancean movidas por el soplo y al blando impulso de la brisa leda.
En un mortal letargo sumida se halla la llanura inmensa;
escúchase el cantar de la chicharra
que estridente y monótono resuena.
Cual de un horno los cálidos vapores,
a la llanura llegan
que siempre la habían rodeado, y ya sólo vió junto a ella rostros extraños y seve¬ ros que la miraban con hipócrita compa¬ sión, criados que la servían con indife¬ rencia y desdén. Seguían en esto la con ducta del conde, que era de hielo para ella, y que, oponiendo un aspecto siem¬ pre glacial a la belleza pálida y suave de la joven, la miraba con el mismo desdén que al último de sus servidores.
La infeliz joven pasaba la vida entre humillaciones continúas, y sin embargo nunca se la oyó exhalar un suspiro, bal¬ bucear una queja, jamás se la vió derra¬ mar una lágrima. En el silencio y en la soledad era donde aquella mártir de su
heroísmo las derramaba abundantes.
Dotada, como ya sabemos, de una ener¬ gía de carácter verdaderamente varonil,
de una fuerza de voluntad verdadera¬
mente extraordinaria, todo lo sufría en silencio, con esa pasmosa y sublime re¬ signación que convierte a una mujer en
una mártir.
Triste, sola, aislada, veía deslizarse los días monótonos y fríos, sucediéndose unos a otros sin ningún atractivo, sin va¬ riación alguna, sin emociones de nin¬ guna clase que pudieran distraerla o que pudieran prestar algún alivio a

abrasadoras ráfagas que al cuerpo producen invencible somnolencia;
los rmisculos, exánimes, abátense sin fuerzas, se embotan los sentidos, los párpados se cierran, el cuerpo desfallece, se borran las ideas, y los brumosos pensamientos vagos en la cárcel del sueño se replegan...
Es la solemne hora de la clásica siesta...
Por el terroso atajo que desde el pueblo a los trigales lleva,
una cuadrilla de broncíneos hombres
de rudas manos y de tez morena, bajo un sol que domina los espacios
cual refulgente hoguera, con firmes pasos de su andar seguro
a los trigales llega. Es legión de membrudos segadores
que de lejanas tierras
a derribar las castellanas mieses solícitos vinieran.
Son héroes ignorados que van a la palestra. Vedlos, vedlos llegar, son rudos hombres de piel curtida y de gigantes fuerzas; un amplio sombrerón de enormes alas resguarda sus cabezas, y las brillantes aceradas hoces empuñan en la diestra,
Ya están en los trigales, ya inician la tarea;
doblada la cintura
9 inclinando la frente hacia la tierra,
la rubia mies abaten
en confuso montón, con mano maestra:
sus rostros encendidos
en sudor copiosísimo se anegan,
mientras del sol los ardorosos rayos en las bruñidas hoces reverberan.
¡Oh, bravos gladiadores que en los campos libráis dura contienda!
Por derribar la sazonada espiga
resistís del verano la inclemencia sin una voz hermana,
sin una sombra fresca, sin una mano cariñosa y du'ce que por vosotros vele y os proteja,
de vuestro hogar lejanos
si de la muerte cerca.
¡Valientes paladines que esforzados lucháis en ruda guerra!... sois los padres del pan, del pan sabroso
que a todos alimenta.
Brilla el sol en los ámbitos del cielo
y en las bruñidas hoces reverbera; en el silencio augusto de la tarde
de la chicharra ei cántico resuena,
y el segador, cual signo de victoria, la áurea gavilla en el rastrojo deja...
Es la solemne hora de la clásica siesta.
Manuel Fernández de la Fuente.
su pecho dolorosamente acongojado,
a su alma cruelmente herida. Incli¬
nada siempre sobre los bordados de tapi¬ cería a que se entregaba y que le propor¬ cionaban algunos momentos de grata distracción, permanecía sola en su estan¬ cia sin ver entrar apenas a nadie, sin ha¬ blar con persona humana muchos días. Mejor que la dama de La Roca, era la prisionera del castillo.
¡Y qué triste es el dolor en la soledad! Algunas yeces, a la caída de la tarde, se aproximaba a una de las ventanas de su habitación que daba al parque, y enton¬ ces le sucedía soltar descuidada la tapi¬ cería que bordaba, y levantando la cabe¬ za, pasear su mirada distraída por la rica y espléndida verdura del jardín que en¬ vidiaba hasta ella, como un saludo miste¬ rioso, sus perfumes. La damisela aspira¬ ba la odorífera fragancia que despedían las plantas con aquella especie de febril entusiasmo que sienten por las flores las naturalezas excesivamente nerviosas, y
mientras su mirada recorría los grupos
peregrinos de follaje, acaecíale fijarla a
menudo en la esbelta torre del Pino que
se alzaba gigantesca, y que era para ella
un viviente recuerdo.
(Continuará.)

SQLLER

9

L’AGRE DE LA TERRA

&

S ONE T
A V estimada nina María Concepció Ripoll qui está associada amb mi ais chors de «Filies de María», per la seva Primera Comunió.
Avui els bells ángels preparen ta festa ]a festa mes gran de 1’ Eucaristía: tu tambó prepares per guarnir ta testa
la blanca corona i la blanca vesta
per esser ben blanca en aquest blanc día.
Té el fi odor la floreta aquesta aroma d’ encens i pregária pia i s’ envola al Cel amb santa requesta ' i amb tots els chors de la celistia, demana a Jesús: que ’t faga modesta ■ i la més aimada filia de María.
María Mayor.
NI EN LES ERMITES
A les costes de Miramar de Mallorca hi ha
una ermita. Una ermita a sobre d’un pe
nyal, amb grans espadats al darrera, amb la cortina del mar abaix, amb les cePIes com nius, amb la seva església, amb el seu hortet, amb xiprerets esprimatxats eixint per sobre la teulada, amb tot lo poc que hi ha en les ermites, i tot petit, endregat, blanc: un recó de pessebre o un rataule.
En aquesta ermita hi viuon ermitans, que cuiden P hortet, que capten i resen, i avui dia escassegen tant els homes que per una fe se ’n van a viure a dalt d’ un cim, a fer pe¬ nitencia i a resar, a viure de contemplació i de quatre verdures del seu hort, que ’l glosador va volguer-los veure i va pujar cap a i’ ermita.
Además, li havien dit que hi havia un er¬ mitá que pintava, i volia veure, per prime¬ ra volta, un pintor sincer, un pintor soíitari, un pintor ingenu, sense influencies, sense escola; un pintor que fes els quadros com flors nascudes de la muntacya, un veritable primitiu rebent 1* inspiració del cel i duent-
la de dret a la tela.
Va pujar-hi i va trobar els ermitans. Eren vuit o nou, tots magres, quasi tots joves, tots callats, tots colrats del sol i amb barbotes curtes, com les que pintava el Gre¬ co en els seus sants, raenys el prior, que duía barba llarga, i que parlava amb els forasters; mentre que ’Js aítres, posats al fons, semblaven no veure a niDgú. Els seus ulls semblaven morts per dintre. Després d’ haver vist la capella, les cel les i 1’ hortet, varen presentar-lo an el pintor, que era jove, magre i amb ulls immensos, i
amb ell se ’n va anar a Y estudi.
L’ estudi era una cel la petita, com V hauria pogut somniar el més místic deis quatreeentistes, blanca, sense un adorno, sense un moble, amb la llum justa ideal per a illumi-
nar amb claror somorta.
Varen fer seure el glossador, i el pintor místic va girar els quadros.
La impressió que va sentir el glosador davant d’ aquellos pintures, és impossible de descriure. Eren mistics? No. Eren ingenus? Tampoc. Eren sincers? Tampoc ho eren... Eren,., (al glossador li fa mal de dir-ho;) eren traguts... hábils... fets amb

picardía... Aquell ermitá, dalt de Termita pintava per la galería; aquell penitent, de cara al mar, de cara al cel, de cara a Dóu, pintava per a agradar ais homes; aquells quadros fets prop del cel s’ haurien pogut vendre en un café; aquella ánima primitiva feia pintura de pandero, de vano, de calco
mania,
—He vist pocs quadros i no ’n sé gaire— va dir T ermitá an el glossador.
—N’ ha vist massa—li varespondre. —I qué m’ aconsella? —Que no en vegi més. Que miri tant sois a davant séu, i que pinti tant sois lo que veu, o lo que voldria veure-hi.
—Sense meslres?
—I voste en voldria?
Al dir-li aixó no va contestar, pero va mi¬ rar al lluny d’ una manera que va pecar de desitjos.
Després varen anar mirant-se els quadros, i al cap d’ una estona de callar, T ermitá va fer una pregunta que va fer tremolar al glossador.
—Escolti —va dir.—Jo sé molt poc, Cóm es la pintura modernista?
Es... (anava a contestar li) lo que vusté podría fer, i no ho fa; lo que han volgut fer tants ermitants que no han pogut viure en cap ermita; lo que han somniat tants peeadors, com P ideal de no pecar; la virginitat des de la culpa; loque vostó faria sense esforg, si fos possible esser sincer sense haver passat per la culpa, Pero, veient que no T entendria, el glossador li va dir:
— Modernismo, per ais que viuen al món, podría ésser virtut; per a voslé seria un pecat. El Papa ha d’ésser ne, perque ha comprés una cosa: que ’ls que ’n voldrien ésser no poden, i vosté, que podría., no voi. Pinti lo que pugui i salvi T ánima.
Santiago Rusiñol.
H O R ABA IX A
La pau flairosa del boscatje convida 1’ au del pensament a fer son nia dins el ramatje per cantar-hi lo que ’l cor sent;
per cantar-hi la lletauia d’ un vell amor malaguanyat qui en el morir de cada dia
s’ asseu encara al meu costat
i alga la veu de T enyoranga fervent com una oració, i ’m du la dolga esgarrifanga
de P amorosa visió.
L’ ombra degota de les branques com una pluja de consol: son un dolor les hores blanques quan dins el cor s’ es post el sol.
El refilar de eaderneres
té un ritme trist, com d’ un adóu; qui sap si canten les quimeres
d’ un bell idili com el meu!
I mentres T hora de la posta beu, lentament, la llum del jorn,
el vell amor torna i s’ acosta
sembrant records ai meu entorn.
Lluis Obrador Billón*

MEXIC
Hem trigat a comentar la persecució de P Església al Méxic, potser una mica massa i tot, pero és que volíem que el brogit de
noticies contradictorias s’ anós aclarint fias
a restar nemes el fil de veu puiíssim de la veritat. Aquest ensós arrlbat ara amb P Encíclia del Sant Pare Pius XI suara publi¬
cada.
Dintre la greu tribulació que sempre comporta Y espectacle de T animalitat per seguint P espiritualitat, de la forga material erigint-se en llei i volent sufocar la Llei eterna de la veritat i de la justicia, deis instints primitius de T home eselatant groilerament contra els avengos moráis del llinatge, T exemple deis nostres germans
del Méxic ens é* confortació i esperanga.
L’ Església verifica en el món un miracle moral al qual ni tan sois gosaria a aspirar cap institució humana: el d’ una joventut perpétua. Totes les escoles, totes les nacióos, tots eis imperis, fias totes les religions, envelleixen. Potser en llur principi han
despertatV odi persecutori, pero ben promp-
te la normalitat més grisa els deixa redo¬ sos en la tranquilidat del viure rutinari, en T ensopiment d’ una existéncia inofensiva, opi enervant de totes les idealitats que han passat de moda. Pero el Catolicisme es altrament vivag. Vint segles no P han envellit gens, ans sembla que encara el rejoveneixin, De vegades ens figurera que P época deis mártirs és ¡a de les Catacumbes. Error.
No hi ha hagut segle sense mártirs cris-
tians. Les terres de mlssions emporpren
sovint els polsos de P Església amb sang de
mártirs, ornament de totes les causes fortes i joves. 1 ara ja no és una terrra de missions, on els sacríficats a P odi perseguidor siguin
sacerdots missioners disposats ja per vócació a aquesta fi nobilíssima, és un país de tra-
dició cristiana secular, on han estat gent del poblé i ádhuc dones i criatures els que han tingut la gloria altíssima que la sang llur fos escollida per a porpra de P Església del Grist. Talment els dies de les Catacum¬
bes: heus aquí la impressió que deixa la
lectura de P Encíclica. Molt més amunt que
la dolor del germá, que la indignació de P amic de la veritat perseguida, puja la joia puríssima del cor, com si es reproduis dinou segles engá el salm tendre i majestuós deis primers cristians votats a la mort per
la fe novella.
I es que la nostra fe és encara novella. Si P eternitat podría definir-se com un comengament perpetu, P Església, eterna com és, pot tambó definir-se com una joventut perpetua. Passaran segles de segles, comptaDfc amb mesura terrena, i encara no hau-
rem passat de la meravella del principi; han passat vint segles i el món encara no ha desentranvat la mes petita part del contingut elevador del Cristianismo. Per aixó pedem donar aquest espectacle meravellós de vencer, no sois P acció calcinadora del temps, i la ferotgia persecutoria deis enemies, sino ádhuc les própies crisis internes, i sorprendre amb un esclat d’ heroísmo jovenívol quan semblaven atacats d’ una decrepitud incurable.

Aquesta vivificació de P Esgósia per un Esperit etern, qui si es complau de vegades a deixar semblar que envelleix, és per poder esbalair després els homes amb 1’ esc‘at magnific d’una joventut ínsospítada, es el que no tenen en compte els persegui¬ dora, els quals, amb una curtedat de vista que la historia mitjanament sabuda demostra culpable, creuen que P Església Católica es pot combatre com es corrbat un partit politic o una secta d’ il’luminats periilosos. No ja una bona fe, una elevació de sentiments, sino un simple aprofitament deis
escarments de la historia evitaría moltes
catástrofes moráis, i en darrer terme ma¬
terial?, en la humanitat. Sembla que aixó hauria d’ ésser elemental en els poiítics.
Peió aleshores, lector caríssim, qui dona¬ ría al món, en époques de decrepitud i vergonyós ajagament moral, com 1a, nostra, P exemple magnific de 1’ heroísme? Sense perseguidoras per passió i perseguí ts per
causa deis ideáis eterns de la veritat i la
justicia, quin despertador tindrien, en mig déla disbauxa sensual, els grans valors de 1’ esperit? Gran honor Ó3 de P Església Ca¬ tólica de poder exereir ara aquqst gran ofici entre els homes. En mig de P entrexoe d’ egoísmos individuáis i nacional?, qui scrolla escandalosament aquest período de la post guerra, unes boques puríssimes, amb veu agonitzant d’ amor, desclouen P himne
de P heroísme máxim: donar la saDg per un
Déu més estimat que la vida propia. Quan tothom pensa com fará victimes ais altres, P Església presenta a Déu, amb les vellos canestres que cantava Prudenci, roses de sang martirial amb que els seuw filis una vegada més la glorifiquen.
I aquest gest simplicíssim de P Església no te cap reserva de rancúnia, cap propósit amagat de reveuja. Reilegiu, si us plau, P Encíclica. Cap paraula d’ amargor, cap condemnació de persones, cap rnalediceíA-
una expoaició de fets sereníssima, una elevació de to tota sobrehumana, i e! quaiificatíu de filis aplicat ais perseguidora. I no es pas efecte de la vella experiencia. Igual actitud observaren els mártirs deis primers segles i els Pontífexs qui els encoratjaven. Es 1’ actitud, profunda de sentit, de qui viu en col loqui íntim amb la veritat i veu sota
color d’ eternitat les coses vives i les coses
mortes i ádhuc la mort mateixa.
Preguem, units amb el Papa, pels ger¬ mans de Méxic, perqué Déu els doni forga i dignitat en la resisténcia i els deixi reveure la llibertat de llur Església. La sang no cau maí endebades, i menys quan raja de 1’ espasa de! perseguidor. Els nostres germaus d’ Ultramar triomfaran sofrlnt, i llur experiéncia dolorosa servirá tambó per a altres.
Servirá perqué aprenguem com es combat digeament contra P enemic de la fe, a quines armes és vinculada la divina promesa de la victoria, com la imitació deis procedimeDts de P enemic és ésser vengut en espe¬ rit abans de lluitar i, per tant, averany
infal lible de la derrota material i com seria
imprudent que oblidóssim que Ó3 cosa sumament perillosa d’ engreixar tiranies, car al eapdavall la tiranía és sempre afer de temperament, mai afer de doctrina.
L. P. C.

Folíetí de! SOLL6R -5-
EL N E B O T
PER MARCEL
les remordís d’ haver donada cap estisorada a 1’ honra del proisme.
III
Se sol dir que «no hi ha roses sense es¬ pines». A ca 1’ amo En Pere comencen a sentir avui les ponyides de les espines de les gaies roses que embelleixen son goig, desde que el nebot ha vengut dins aque¬
lla llar.
L’ amo En Pere té un germá que nom Mateu, casat amb una pubila, que li di¬ ven Pereta, i, com únic fruit d’aquest
matrimoni, tenen una filia, que nom Ro¬
seta.
L’ amo En Mateu és tot lo oposat al’ amo En Pere; no li asembla gens ni mica, Així com aquest és un horne inteMigent, actiu, cuidadós deis seus interessos,
1’ amo En Mateu no se preocupa per res
de profit, no té cap mal de cap, ni en vol teñir. Té la seva costella que fa estona que li va voltar cama, per aixó du els

calgons, tai a i cus a la seva moda, no seu llinatge. Peró quan varen sebre 1’

desmentint amb el seu precedir aquell re¬ aculliment que 1’ amo En Pere feia an el

frán que diu: «Possessió que llauren va¬ nebot, se va esbucar el castell que amb

ques i cases que comanden dones, mal les seves iPlusions havien aixecat: varen

any assegurat».

veure que aquella heréncia les fogia d’

L’ amo En Mateu no va camí de sa ban¬ en mig de les mans i que 1’ hereu seria

carrota; no és que els vents que reinen el nebot.

dins aquella casa no le hi empenyguen.

L’amo ;En Mateu, deixant-se dur per

Peró com és tan ric, i lo que deixa de la corrent impetuosa de la rábia de la

treure la seva hisenda, per la seva dei- seva dona, va comengar a fer musclet an

xadés i peí poc cap i mans foradades de el seu germá i va deixar de freqüentar la

la seva dona, és llevar un pél a un bou, seva casa.

no basta per fer anar la casa per avall.

L’ amo En Pere, davant aquelles mani-

L’amo En Mateu és capador de re!. festacions, de despreci que li feia el seu

Tots els seus quefers són cagar i cuidar¬ germá, va sentir clavar-se en son cor

se de la guarda de cusses. De tot lo que les espines d’ aquelles roses, que el nebot

no siga aixó no ’n vol sebre res. Essent va fer florir dir.s la seva llar.

ell així, no és estrany que quan el seu

El comportament de Tamo En Mateu

germa va encobeir el nebot, no li passás del canyó en, a valí; tot lo contrari de la seva dona, que li va entrar la gelosia i

va produir un' efecte contrari del que esperava; puix en lloc de fer refredar 1’ estimació que P amo En Pere sentia peí ne¬

posant-se tota furiosa va comengar a bu¬ far an el foc de la discórdia, que havia de fer posar de punta aquelles dues famí-
lies.

bot, la hi va fer augmentar, li va fer vi¬
brar dins son cor la corda de la compás-
sió, i, vegent-lo tan desgraciat i perseguit, el contemplava amb mirada com-

A ca T amo En Mateu havien somniat passiva sentint al mateix temps les llá-

que havien d’ esser els hereus de T amo grimes que li entelaven els ulls.

En Pere; prímerament, perque no ’n te¬

La madona Teresa, que havia vista la

nia de forgosos, i en segon lloc perque Na guerra que solapadament feien els seus
Roseta era la seva fióla i la que tenia el 1 cunyats an En Miquel, lava emprendre

quantra ells i, com no volia fer sabedor a ningú de la processó que corría per dins ella, s’espaiava amb son espós.
—Has vist, Pere, quina gelosia tenen a ca’s teu germá, d’ En Miquel? Ell no po¬ den sofrir de cap manera que estiga amb
noltros.
—Aixó és aquella cap de gri de la seva dona, que li ha posat un cap com una olla donant-li cresta per ballestra, fent-li creu' re que jo he de fer hereu En Miquel, com si jo les fes un robo si no los ho deixava a
ells.
—Si jo estava dins sa teva pell no les deixaria res absolutament; perque no s’ho han guanyat, perque són...; Déu m’ ho perdó. N’ anava a dir una massa
grossa.
—No te enfats, dona; ses coses les han de prendre amb més calma. Tendrán la paga que mereixen.
—Així m’ agrada, perque no hi pot haver res que dir si a un li dónen lo que s’ ha guanyat. Ells, amb son comporta¬ ment tan poc corréete que tenen amb noltros, mereixen que les mos mírem de cara. Veam si no ho podem deixar, si mos hi entoca, an el qui passa! Bous
estaríem!
(SeguiráJ.

10

- SOLLER

BxgsmsaBgmrsEasgERt bmwBnWBBM

Crónica Local

Noticias varias
La parte civil, o popular, de la fiesta de la Sangre, fué en extremo lucida, como suponíamos juzgando por lo que se notaba ya, de preparativos y entusiasmo, al cerrar nuestra edición anterior, y habíamos pre¬ dicho. En efecto, la calle de la Luna, des¬ de la plaza de la Constitución hasta el Pontet, donde termina, apareció engalana¬
da con banderas ondeando en lo alto y un vistoso cielo-raso formado con tiras de pa¬
pel de variados colores a la altura del pri¬ mer piso de las casas. Y con idénticos adornos lo estuvieron también las del Hospicio, Victoria, Balitx y San Juan.
El programa de la fiesta fué, dentro de su sencillez, muy variado, pues que además de la música que tocó en el tablado cons¬
truido al efecto en el cruce de las calles de
San Juan y del Hospicio con la de la Luna, hubo baile al son de guitarras y bandurrias junto al callejón de Ca'n Quench y una infinidad de entretenidos juegos y agrada¬ bles diversiones que hicieron las delicias del vecindario, y de la gente joven de un modo especial.
Habiendo surgido algunas dificultades antes de empezar la velada del sábado respecto a ocupar el mencionado tablado la banda de música de esta localidad, fué la Comisión organizadora a contratar la del vecino pueblo de Deyá, y vino ésta sin pérdida de momento. Tocó en dicho tablado, sábado y domingo, en ambas vela¬ das, y en esta última tocó, además, la de la «Lira Sollerense en el tablado de la pla¬ za de la Constitución. Así es que, por este motivo, la indicada fiesta callejera se pro¬ longó hasta la referida plaza, con lo que, no obstante ser muy numerosa la concu¬ rrencia, fué ya menor de lo que hubiera si¬ do en las calles en fiesta- la aglomeración.
El lunes de esta semana se reunió en la
Casa Consistorial la Comisión encargada del estudio para la canalización de aguas potables y construcción del alcantarillado, bajo la presidencia del Primer Teniente de Alcalde, D. Bartolomé Sampoí Colom, con el fin de resolver si procede ya la con¬ tinuación de los trabajos en el pozo de exploración del manantial necesario, que hubieron de suspenderse, para ahorrar gastos, cuando las lluvias los dificultaron.
El Sr. Sampoi dió cuenta del estado ac¬ tual del referido pozo de «Ca'n Rorm y preguntó si, ahora que estamos ya de lle¬ no en el período del buen tiempo, cree la
Comisión conveniente se continúen dichas
obras.
El Sr. Torrens manifestó su opinión de que debe cumplirse el acuerdo de llegar al máximum de profundidad señalado en la Memoria que redactó el Sr. Darder, lo que supone profundizar todavía 12 metros más para alcanzar el manantial mayor indicado por el referido geólogo.
Así se acordó, y consecuente con ello se dió lectura a dos pliegos mediante los cua¬
les ofrécense a realizar esas obras la enti¬
dad «Obras y Pavimentos», de Palma, y D. Antonio Martorell, de Sóiler. Acerca de estas proposiciones no se tomó de mo¬ mento acuerdo alguno con el fin de poder mejor estudiar lo que más convenga resolver.
El Sr. Marqués Frontera hizo observar que en la última inspección que se hizo al pozo de referencia había en él unos cuaren¬ ta palmos de agua, limpia y cristalina, y dijo que el trabajo de sacarla ahora es lo primero que ha de resolverse, pues preci¬ sa averiguar ante todo si dicha agua pro¬ cede del pequeño manantial que se había descubierto al paralizar las obras o de de¬ rrames producidos por las grandes lluvias.
Para estudiar la manera más rápida y económica de vaciar el pozo y continuar las obras, fué nombrada por unanimidad una Comisión, que componen los señores D. Bartolomé Sampoi Colom, D. Juan Mar¬ qués Frontera y D. José Magraner Vicens.
Después de discutirse varios asuntos de trámite y estudio del alcantarillado, sobre los cuales no recayó acuerdo alguno, se dió por terminada la reunión.
No sabemos si ha quedado terminado completamente el puente del Camp de sa A1á, recién construido, y de consiguiente si ha sido ya entregado a la Diputación, que es quien debe hacerse cargo de él. Su¬ ponemos, no obstante, que no, porque no ha sido provisto aún de los pretiles latera¬

les en las rampas de cada lado que le dan acceso, lo cual es de suma necesidad para evitar posibles desgracias y que suponemos irá comprendido en la obra total. Lo que sí sabemos es que por él pasan toda ciase de vehículos y que el piso de las citadas ram¬ pas ofrece ya un aspecto deplorabilísimo a
causa de haberse rellenado con escombros
de edificaciones, en vez de con piedra ma¬ chacada, al menos en su superficie.
Al paso de un auto se l-vanta tal canti¬ dad de polvo que puede ofrecer un serio peligro para ios demás vehículos que va¬ yan detrás de aquél, máxime careciendo el puente de pretiles protectores y descri¬ biendo las mencionadas rampas algunas curvas muy ceñidas.
Ponemos el hecho en conocimiento de
quien compete para que, conociendo el defecto, se le pueda aplicar el remedio consiguiente,
La velada musical que celebró en la del
miércoles de esta semana la asociación
«Foment de Cultura de la Dona» para so¬
lemnizar el primer aniversario de su insti¬ tución, resultó, como era de esperar, en extremo brillante. Numerosa y distinguida concurrencia llenaba por completo el vasto salón de la Biblioteca, y esto que por el temor de que faltara sitio no se pudo invi¬ tar más que a las señoras del Patronato, con sus familias, a las sodas de la re¬
ferida entidad y a ¡os socios de Y «Associació per la Cultura de Mallorca», con lo que no se pudo complacer a otros miembios de la familia de éstas y de éstos, que de¬
seaban asistir.
No hacemos crítica, respecto a ia inter¬ pretación que obtuvieron todos los núme¬
ros del selecto programa, porque con una
sola palabra, con la de «excelente» o, me¬ jor aún, «admirable», queda expresado cuánto pudiéramos decir. La atención con que fueron escuchadas todas las piezas musicales, así de piano como de canto y de violín, y el silencio que reinó durante la ejecución, y los aplausos unánimes y entusiastas con que se premió a los intér¬ pretes su exquisita labor, son la prueba
más evidente de la exactitud de nuestro
aserto.
Imposible es también particularizar si para reseñar esta cuita fiesta se ha de ha¬ cer justicia, pues que no puede decirse otra cosa sino que todos, sin excepción alguna, señoras y señoritas, profesores y alumnas, que en la velada tomaron parte, desempeñaron a las mil maravillas su res¬ pectivo papel. Y huelga, igualmente, el re¬ señar las piezas que fueron escuchadas con delicia y aplaudidas con calor porque esto equivaldría a repetir íntegro el programa, que ya conocen nuestros lectores por ha¬ berlo publicado en nuestro número anterior.
Nos abstenemos, Dues, de reseñar más detalladamente esta fiesta, por las razones expresadas y además porque, con lo que acerca de ella se dice en otro lugar, ten¬ drán nuestros lectores una idea exacta de
lo que fué y podrán deducir lo muy com¬ placidos que quedaron los asistentes.
Nuestros plácemes a todos.
Hemos sido invitados al festival que se
ha de celebrar el lunes próximo, día 11, a las seis de ia tarde, en el colegio de RR. MM. Escolapias de esta ciudad. A la vez se nos suplica que desde estas columnas invitemos a ios padres de las colegialas, ex-colegiaias y protectores de dicho colegio.
Lo hacemos gustosos al mismo tiempo que agradecemos a la Rda. Madre Superiora !a atención que la hemos merecido.
El anunciado viaje de! vapor de esta matrícula «María Mercedes» a Barcelona,
que está efectuando actualmente, puede
ser calificado de verdadero éxito. Era
lo que había que esperar dadas las condi¬ ciones de rapidez y economía en que aquél se hace y los deseos que de antemano muchas personas habían manifestado de poder trasladarse a la populosa capital de Cataluña—unos por necesidad y otros por gusto—sin tener que faltar muchos días de aquí.
A las siete de la tarde de ayer, que era
ía hora anunciada para la salida, levó an¬ cla con toda puntualidad el mencionado vapor, llevando a su bordo buen número de pasajeros—unos 40—y variada carga.
Y habiendo comprendido la «Navega¬
ción Sollerense» la conveniencia de que
estos viajes con precios reducidos de ida

y vuelta y unos pocos días de permanen¬ cia en Bsrcelona se repitan, en provecho propio y satisfacción del público, tiene resuelto que, aprovechándola circunstancia
de ser día festivo el lunes 25 del corriente
mes, efectúe el mencionado vapor otro viaje a Barcelona en idénticas condiciones que e! actual; es decir, rigiendo los mis¬ mos precios para ida y vuelta y con un día más de permanencia en la referida
ciudad.
Saldrá, pues, de Sóiler el viernes, día 22 por ia noche, y después de permanecer el pasaje en Barcelona el sábado, domingo y lunes, festividad de San Jaime, estará aquí de regreso el martes día 26 por la mañana. Y es muy probable que ese viaje
de turismo —llamémosle así—lo efectúe en
los mencionados días por partida doble, saliendo de Barcelona con pasaje de allí el mismo día de su llegada, o sea el sábado, día 23, al anochecer, para estar de regreso en la ciudad condal el martes por la maña¬ na; en cuyo caso podrían permanecer un día más en la referida población ios turis¬ tas soilerenses, pues que habría de verificar la salida el vapor el martes por la noche en vez del lunes, como antes hemos dicho.
De todos modos, con la antelación debi¬
da tendrán conocimiento exacto de lo que
se haya resuelto nuestros lectores, pues que en nuestro próximo número podremos dar los detalles precisos que confirmen o modifiquen la noticia del doble viaje, que adelantamos hoy.
El domingo último tuvo lugar en el cam¬ po de Tiro del Través el anunciado con¬ curso de Clasificación, en el cual tomaron parte buen número de concursantes.
Las horas de matricula fueron: por la mañana de 8 a 11 y por la tarde de 3 y media a 7, y actuó de Juez de Campo don Miguel Colom.
Resultaron premiados por orden de pun¬ tuación, los señores siguientes:
l.° D. Bartolomé Enseñat Riutort, con Copa de Plata; 2.° D. Guillermo Castañer, con 250 balas; 3.° D. Celestino Bonnin, con un frasco de perfumes; 4.° D. Andrés Marroig, con 200 balas; 5.° D. Guillermo Socías, con 175 balas; 6.° D. Cristóbal Sbert, con 150 balas; 7.° D. Rafael Mora, con 125 balas; 8.° D. Antonio Canals, con 100 balas; 9.° D. Gaspar Borrás con 75 balas; 10,° D .Jaime Mas, con 50 balas; 11.° D. Wenceslao Gericó: con 50 balas; 12.0 D. José Canet, ccn 50 balas, y 13.u D, Bartolomé Enseñat, con 50 balas.
Felicitamos a ios mencionados señores
por la distinción que merecieron.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por insuficiente dirección, y desconoci¬ dos, son los siguientes:
Alicante.—Jaime Sala Serra.
Nuestro estimado amigo y paisano don Antonio Marqués Oliver, que forma parte de la Comisión de Festejos de ia villa de Pollensa, en cuya población reside habi¬ tualmente, ha tenido la atención de notifi¬
carnos—suplicándonos lo hagamos públicc desde estas columnas para conocimiento de todos aquellos de nuestros paisanos a quie¬ nes el conocerlo pudiera interesar—que du¬ rante ios días 1, 2 y 3 de! próximo mes de Agosto se celebrarán en aquella* villa so¬ lemnes fiestas cívico-religiosas en honor de Ntra. Sra. de los Angeles, que revesti¬ rán este año gran esplendor y que prome¬ ten verse muy concurridas)
Entre los principales números de feste¬ jos figuran: la inauguración de un hipódro¬ mo, con las consiguientes carreras de ca¬ ballos, con premios; una becerrada y un simulacro de combate entre moros y cris¬ tianos diferente del que se celebra en esta ciudad por las fiestas de Mayo. Habrá también fuegos artificiales, músicas y de¬ más agradables diversiones propias de esta clase de fiestas. En nuestro próximo número nos será dado poder insertar inte¬ gramente el programa que se confeccione.
Todos estos festejos serán amenizados por la banda que dirige el Sr. Albertí.
Queda complacido nuestro amigo, y ca¬ be suponer asistirá buen número de perso¬ nas de esta población a dichos festejos.
E! próximo viernes, día 15 del actual, se abrirá la escuela de preparación militar para los reclutas aspirantes a Cuotas que posee la entidad del «Tiro Nacional».
Las horas en que se darán las clases se¬
rán de 7 a 10 de la noche.
Los que deseen matricularse podrán ha¬ cerlo hasta el día JO de Agosto.
Según se nos comunica, para que lo ad¬ virtamos a los interesados, según las leyes

vigentes los reclutas han de llevar 120 ho¬ ras de escuela para poder ingresar en el cuerpo que deseen con los beneficios de
los Cuotas.
La noticia del traslado a Felanitx del
Teniente de la Guardia civil, Jefe de la Linea de esta localidad, D. Alberto Blas¬ co Alonso, que particularmente conocíamos y adelantamos en nuestra edición anterior, nos fué oficialmente confirmada, a poco de haber entrado ésta en la máquina, por medio de atento B. L. M, en que hácenos
el interesado el ofrecimiento de su nueva
residencia al despedirse de nosotros, aten¬ ción que muy de veras le agradecemos.
Al mismo tiempo nos ruega el Sr. Blasco hagamos presente desde estas columnas a sus amistades la imposibilidad de despedir¬ se personalmente, y con gusto accedemos a su petición, suplicándoles en su nombre se sirvan dispensárselo y tenerle por despe¬
dido.
* **
Para substituir al Sr. D. Alberto Blasco en el mando de esta Línea de la Guardia
civil, llegó a esta ciudad días pasados el Teniente de! mismo Cuerpo D. Pedro Fio! Sbert, quien, muy amable con nosotros, vino a visitar nuestra Redacción personal¬ mente y de viva voz ofreciónos su amistad y sus servicios, deseoso de prestarnos su eficaz colaboración en todo cuanto pueda redundar en provecho de esta población o
en bienestar de sus habitantes.
Agradecidos a las finas atenciones del Sr. Fiol, pusimos a su disposición las co¬
lumnas de este modesto semanario y nues¬
tro escaso valer persona! por cuanto pue¬ dan serle útiles, así para facilitarle el cum¬ plimiento de los deberes de su cargo co¬ mo para conseguir la expresada finalidad, y ratificárnosle hoy, por escrito, el sincera ofrecimiento que le hicimos al estrechar por vez primera su mano.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Con objeto de pasar larga temporada en esta su ciudad natal, en la hermosa finca de Ca'n Vives, que adquirió últimamente, regresó días pasados de Maguncia (Ale¬ mania) acompañado de su apreciable fami¬ lia, nuestro apreciado amigo D. Ramón
Castañer.
Ha sido muy celebrada en Sóüer la ad¬ quisición por el Sr. Castañer de la mencio¬ nada finca, porque con ello vuelve a poder
de soilerenses la aristocrática mansión que
había pasado a ser propiedad de unos se¬ ñores ingleses.
Al darle nuestra bienvenida, deseamos pueda disfrutar de dicha finca muchos años en compañía de todos los suyos.
Regresaron el sábado último a esta po¬ blación, terminada la temporada de expor¬ tación de frutos, nuestro amigo D. David March y su señora esposa D.a María Arbona, quienes procedían de Villarrea!.
Igualmente llegaron e! mismo día, de Carcagente, nuestro amigo D. Ramón Colom y su esposa D.a Bárbara More!! con su tierna hijita.
Procedente de Port Bou llegaron el do¬ mingo último a esta ciudad, para pasar la temporada estival, nuestro apreciado amigo D. Antonio Colom, su señora es¬ posa, D.a Catalina Rullán, y su agraciada hija Srta. Rosa.
Ayer llegaron, procedentes de Marsella la esposa de nuestro amigo D. José Ripoll Magraner, Sra. D.a Ignacia Casals, y su hijo el distinguido joven D. José Ripoll Casals, quienes se reúnen a sus demás fa¬ miliares liegados semanas atrás, con obje¬ to de pasar en ésta la temporada de verano.
Esta mañana han llegado de Valenciennes para pasar una temporada de descanso
en esta su ciudad natal, nuestros buenos
amigos D. Miguel Alorda y señora esposa, D,a Juana Bestard, y D. Jaime Alorda y su hija Srta. Catalina.
Que les deseamos muy agradable.
También han regresado de Carcagente para pasar la temporada veraniega en esta población, la distinguida señora D.a Bárba¬ ra Colom, Vda. de D. Miguel Estades, acompañada de sus hijos Srta. María, y nues¬ tro particular amigo D. Lucas.
Vino también con ellos el contador de la
firma comercial «Viuda de Miguel Esta¬ des», otro antiguo amigo nuestro, D. Lo¬
renzo Alou.

S O LLE R

Blffl3KB^íí!l3Hfflltiii¡ÍMEeSSE3aaZj¡í&£SS^3S3J2X33ZEi2}B¡S£S:

1 \\ gtissftzaas

E! martes de esta semana llegaron a esta ciudad con objeto de pasar una corta tem¬ porada al lado de sus familiares aquí resi¬ dentes, D.a Ana Pomar Aguiló, esposa de nuestro antiguo suscriptor y amigo el comerciante D. Miguel Aguiló, establecido en Toulouse, y la distinguida joven doña Juana Vialette Puget, esposa de nuestro apreciado amigo D. José Forteza, estable¬ cido también en la mencionada población
francesa.
Con objeto de pasar un mes en compa¬ ñía de sus familiares aquí residentes, lle¬ garon el miércoles de la presente semana, procedentes de Decazeville, nuestro dis¬ tinguido amigo y anunciante D. Pedro Tomás, su señora esposa, D.a Margarita Canals, y su bella hija Srta. Margarita.
Se halla en esta ciudad, para permanecer sólo unos pocos días, la Srta. Margarita Colom Canals, hermana de nuestro ilustre paisano y muy estimado amigo el limo, y Rdmo. Obispo de Huesca, Fr. Mateo Colom,
La Srta. Colom piensa dirigirse de nue¬ vo a Huesca, de donde vino, durante la se¬
mana próxima. Celebraremos le haya sido agradable su
breve estancia entre nosotros y que tenga feliz travesía en su próximo viaje.

Escuela de preparación militar fuera de filas

=ESPAÑ234A .° = PARA RECLUTAS DE CUOTA Sucursal en Sóller
Para informes dirigirse al Auxiliar de dicha Escuela, D. Carlos Constantino; Canals, 6. Gratis el arreglo de toda la documentación, a excepción del timbre, hasta la
fecha de la concentración para ingresar al cuerpo que han solicitado servir.

Una vez tomados los baños, el Sr. Ma¬ ella habían de acudir, naturalmente, padres

Un rapto, drama de aventuras po¬

graner piensa pasar algunas semanas en y hermanos, para encontrar el sedante, licíacas, en dos partes.

Burdeos.

cuando lo necesitaba su espíritu, que sólo

Cobarde en apariencia, extraordi¬

Deseamos a los jóvenes esposos una en e! tacto exquisito de la amada joven les naria producción dramática, en cinco par¬

feliz estancia en la vecina república y un era dable hallar.

tes, por ei aplaudido actor Franch Mayo.

pronto regreso.

El cadáver de la Srta. María Marqués

Mal que por bien no venga, cómi¬

EXÁMENES ha sido embalsamado y será en breve tras¬ ca, en dos partes.

Nos enteramos con satisfacción de que ladado a Mallorca para ser enterrado en

Este programa será proyectado entera¬

en Barcelona, en los examenes celebrados uno de los panteones propiedad de la fa¬ mente en las dos funciones de mañana.

El domingo último llegaron a esta ciu¬ dad la mayor parte de los peregrinos sollerenses que habían tomado parte en la anual peregrinación a Lourdes. Algunos quedaron en Francia y otros en Cataluña. No publicamos sus nombres perqué nos ha sido imposible recogerlos todos, con¬ forme ya en nuestra edición anterior dijimos.
Han venido todos ellos encantados del
viaje, tanto, que cuantos hemos oido han expresado su deseo de poder volver allí
otra vez.
D írnosles a ellos y a todos los que aquí han llegado, cordial bienvenida deseando que su estancia en esta ciudad les sea su¬ mamente placentera.
DE VIAJE
El sábado de la semana anterior salió
para Marsella, para ponerse al frente de los negocios que tienen allí establecidos, nuestro particular amigo D. José Col! Trías, de la casa Barthélemy Coll, quien vino para pasar algunos meses al lado de su querido padre — a quien tuvo el senti¬
miento de ver morir durante su estancia
aquí — y demás familia.

en el Liceo de aquella capital, ha aprobado el cuarto año de piano con brillantes notas, de notable, Ja aventajada señorita solié¬ ronse Carmen Puig.
Con este motivo le enviamos nuestra
más sincera felicitación, que hacemos ex¬ tensiva a sus padres y demás familiares, y a la profesora Sta. Catalina Rotger, que a la aplicada alumna ha preparado.
NACIMIENTOS
El hogar de nuestro amigo D. José Lladó Colom hase visto alegrado durante la presente semana con el nacimiento de su primogénito: una preciosa niña, a la que se le pondrá por nombre Margarita.
Con este motivo enviamos a sus padres, D. José Liado y D.a Catalina Mayo!, a sus abuelos y demás familiares nuestra más
sincera enhorabuena.
Por noticias telegráficas que se han re¬
cibido en esta ciudad nos enteramos de que
ios esposos D. Ramón Colom y D.a Rosa¬
lía de Ochoa, residentes en la ciudad me¬ xicana de Veracruz, han tenido la dicha de ver aumentada su prole con la venida al

milia, en Palma o en esta ciudad. Nos hecenios cargo del dolor inmenso
que taladra en estos momentos el corazón de nuestros buenos amigos, y con nosotros
se lo hacen también sus numerosas amista¬
des y una gran parte de! vecindario, a quienes ha inspirado su desgracia profunda conmiseración. Por esto, al mismo tiempo que pedimos a Dios conceda al alma de la finada !a gloria eterna y les enviamos desde estas columnas ía expresión de nuestro pésame, pedimos para ellos, pa¬ dres, hermanos y demás familiares de la malograda joven, consuelo y cristiana re¬ signación.
Vida Religiosa
La fiesta dedicada el domingo a la Pre¬ ciosa Sangre del Salvador, que se celebró en la iglesia de! Hospital, revistió en e! presente año inusitado esplendor, y a to¬ dos ¡os actos religiosos que la constituye¬
ron asistieron numerosos fieles. En espe¬ cial estuvo concurrida la misa mayor, por
la mañana, y el ejercicio, con sermón y cánticos, que tuvo lugar ai anochecer.

suscKiPCioifr

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés

Suma anterior . . Ptas. 9.704'15

Dr. D. Emilio Conte. de París.

lO’OO

D. Vicente Sastre Colom. . D. Rafael Cortés Cortés . .

50’00 lO’OO

D. Gaspar Borrás Ferrer. .
Excmo. e limo. P. Mateo Co¬

15’00

lom, Obispo de Huesca. . Muy Ilustre Sr. D. Antonio Ca¬
nals, Canónigo Arcipreste de
¡a S. I. C. B de Palma. .

lOO’OO
lü'00

D. José Juan Ribas, de Palma. D. José More!!, Presidente de
la Diputación Provincia!. . D. Jaime Enseña! Alonso, fabri •
cante de tejidos, Inca . . Sres. Mariano y Antonio Mo-
rell y Vert, de Palma . . D. Miguel Ballester Serra. . D. José Puig Rullán. . . D. Antonio Alcover Maspons,

lOO’OO
lOO’OO
50’00
50’00 25’00 25’00

Estuvo en esta Redacción para despe¬ dirse de nosotros, el lunes de la presente se¬ mana, nuestro antiguo conocido e! anun¬
ciante a este semanario D. Francisco Lla-
brés, de la casa comercial de Marsella ¿la¬ bres pere & /lis, quien regresa al lado de sus hijos para emprender la temporada de exportación de uvas.
Le acompañó su señora esposa, D.a Ana Seguí.
Deseamos haj-an tenido un buen viaje.
El jueves salió en el rápido de Pal¬ ma para Barcelona, para embarcarse allí en el «LegazpU para Arecibo (Puerto Rico), nuestro querido amigo D. José Estades Santandreu, quien piensa per¬ manecer algunos meses en la bella perla
antillana.
Deseamos tenga una feliz travesía.

mundo de un nuevo vastago: un precioso niño, al que se ha puesto por nombre Mi¬ guel.
A los felices padres y a los demás fami¬ liares residentes en aquella y en esta ciu¬ dad enviamos, por ei fausto suceso, nuestra más cumplida Enhorabuena.
NECROLÓGICAS
Con su laconismo cruel dejó el telégrafo,
el miércoles de esta semana, sumidos en
amargo desconsuelo a los distinguidos es¬ posos, muy apreciados amigos nuestos, D. Antonio Marqués Borrás y D.a Ma¬ ría Ferrá Rullán, ai comunicarles la fa¬
tal cuanto inesperada noticia del falleci¬ miento de su agraciada y muy simpática hija Si ta. María. Acaeció éste en el risueño lugar de Villar, del pueblo Séez Savoie, en las estribaciones de los Alpes, a donde habíase dirigido acompañada de sus her¬ manos D. Antonio y D. Juan, acariciando

En la primera de las mencionadas fun¬
ciones fué e! celebrante el Rdo. D. Ramón
Colom, vicario, y la música de capilla con acompañamiento de armonium interpretó admirablemente, según ya habíamos anun¬ ciado, la partitura Santísimo Sacramento, del maestro Ribera, bajo la dirección del Rector de dicha iglesia, Rdo, D. Miguel Rosselló. Los sermones, por la mañana y al anochecer estuvieron o cargo de! joven orador sagrado Rdo. P. Mulet, de la Con¬ gregación del Oratorio.
A! terminarse ia función final, desfiló el público por ante ia veneranda imagen, y fué este acto amenizado por la banda de la «Lira Sollerense», que tocó apropiadas marchas instalada en el patio de! benéfi¬
co establecimiento.
De Teatros

de Palma
D. Guillermo Alcover Coll, Sa-
rrebruch 3, Alemania. . . D. Bernardo Obrador Mut, de
Palma
D. Bernardo Obrador Nadal, de
Palma
D. Miguel Obrador Nadal, de
Palma
D.JoséTous Ferrer, Director Propietario de «La Ultima Hora, de Palma. . . .
D. Antonio Colom Canals, de Thaon- les - Vosges, francos 50, su producto pesetas. .
D. Bartolomé Ferrer, de Epinal, francos 50, su producto pesetas
D. Bernardo Cabct, de Epinal, francos 50, su producto pe¬
setas
D. Guillermo Colom Canals,

5’00 lOO’OO
5’00 5’00 5’00
lO’OO
11’25 1F25
li’25

Para Mazamet, del departamento del Tarn, y con el fin de pasar una temporada al lado de su hijo, D. Juan, allí establecido, y conocer a su hija política y nietecita. salió el martes de esta semana el antiguo oficial de la imprenta de este semanario, D. Cristóbal Eugenio Cecilio.
Acompañado de su padre, D. Bartolomé Pons, embarcóse el martes para Barcelona, de paso para algunas ciudades francesas, nuestro muy estimado amigo y colaborador D, Jerónimo Pons Roca, Pbro., al objeto de pasar corta temporada al lado de sus
hermanos.
El Sr. Pons piensa visitar, además, otras poblaciones de Francia y de Italia.
Deseamos a nuestros amigos les sea su¬ mamente agradable su estancia en el ex¬ tranjero.
Para tomar los baños termales de BagnoIes-de-1’ Orne salió ayer en el «María Mer¬ cedes» nuestro apreciado amigo y colabora¬ dor don José Magraner Vicens, a quien

las ilusiones propias de su edad juvenil,
para pasar el verano con sus deudos, la señora viuda de su primo carnal don
Juan Estades e hijas, en la deliciosa finca
que allí poseen.
Cortó la despiadada Parca el hilo de la preciosa existencia de la amable y bondadosa joven a la temprana edad de 20 años, en el más bello período, en la florida primavera de la vida, y en el mo¬ mento en que, a ella y a los suyos, más la esperanza les sonreía.
El ser varones todos los hijos del ma¬ trimonio Marqués-Ferrá y ella, !a malo¬ grada Srta. María, la única hija, hace aún más sensible para los amantes padres y hermanos, esta pérdida: todos entrañable¬ mente la querían, todos se desvivían para satisfacer sus gustos y hasta sus menores deseos, y era elia, por lo mismo, el centro de todas las afecciones familiares y el lazo amoroso que a todos les unía; pues que con el talento natural que Dios le había concedido, la afabilidad de su carácter y las demás prendas que se hallaban reuni¬ das en su alma angelical, poseía la rara virtud de suavizar las asperezas, de dul¬

TEATRO VICTORIA
Con un éxito superior al que obtuvo la primera jornada, se proyectó el sábado y domingo últimos en este teatro la segunda y última jornada del ti castigo del cielo, o Sodoma y Gomorra, que mereció ge¬ nerales elogios de cuantos la vieron. En
verdad sea dicho, confirmó las noticias
favorables que de ella teníamos y puede bien clasificarse entre las buenas produc¬
ciones de este año.
El jueves también hubo ía función acos¬ tumbrada, proyectándose un programa muy notable, que gustó mucho a la enorme
concurrencia. Se estrenó en dicho día la
famosa serie americana en diez capítulos ue la casa «Universal» El rayo escarlata, interpretada por Jack Daugherty y Lola Todd, que promete resultar de las buenas en su género.
Para esta noche estaba anunciado ei es¬
treno de la cinta mallorquína El secreto de la Pedriza, cuya proyección ha tenido que demorarse para más adelante por cau¬ sas ajenas a la voluntad de ía Empresa. En su lugar se proyectará el siguiente pro¬

de Epinal, francos 50, su pro¬

ducto pesetas .

.

.

.

11’25

Total y sigue, ptas. 10.424’15

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, dia 10.—A las siete y media, Misa de
comunión general para la Asociación de Ma¬ dres Cristianas; a las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio mayor, con explicación del santo Evangelio. Por la tarde, Vísperas y Completas, Al anochecer,
rosario.
Sábado, día 16. — A las seis y media, ejer¬ cicio mensual eu honor de Ntra. Sra, del
Carmen.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción, (Convento.) Mañana, domingo, día 10.
Al anochecer, a las seis y cuarto, función en honor délos SS. CC., con exposición y
sermón.
Martes, día 12,—Durante la Misa primera, se dará principio a un devoto Triduo en ho¬ nor de San Buenaventura. Continuando en los dos días siguientes también ai tiempo de
la misma Misa.

acompañaba su señora esposa D.a Antonia cificar las amarguras, de aminorar las con- grama:

Castañer Delteuil.

I trariedades propias del humano vivir, y a

1,° Novedades Internacionales.

Viernes, día 15.—Al anochecer, a las ocho, rosario y función en honor del Santo Cristo.

12

SOLLER

PABIQUEjS FEMENINO^
Amigas y elección de amistades. ¡Te¬ ma interesante, ciertamente!, puesto que siendo un hecho la influencia, en ocasio nes decisiva, de un amigo o amiga en toda nuestra vida, es de soberana impor¬
tancia no admitir en nuestra intimidad
más que a ¡as personas que puedan ejer¬
cer sobre nosotros una acción bienhecho¬
ra. De donde se deduce como lógica y primera consecuencia que no debemos ligarnos sentimentalmente con ninguna persona cuya amistad desde el punto de vista moral haya de sernos absolutamen¬ te inútil. He ahí una norma para la selec¬ ción de vuestras amigas, norma” que también se inspira en el «buen tono» y en Ja elegancia espiritual. Ya que estos últi¬ mos desdeñan la plebeya facilidad para hacerse amigos del primero que llega, que en ciertas gentes, no distinguidas ni modernas, constituye un perfil que las denuncia como tales... Y conste que nos estamos refiriendo a amistades íntimas, no a simples conocimientos, que en gran número impone hoy la vida de so¬ ciedad. Hablamos de amigas,, de verda¬ deras amigas, que son las capaces de influenciaros en un sentido bienhechor, o en el... contrario: amigas que pueden ser excelentes y convenientes, o peligrosas por mucho i estilos. De estas últimas, la prudencia aconseja que huyáis siempre.
Huir, tal es la palabra, ya que suelen ser incalculables los males que una de esas amigas ocasionan..,, puesto que la amistad es lazo afectivo, con sugestiones derivadas de esa atadura sentimental, sugestiones inspiradas en el ejemplo, en las ideas, en el carácter, en las costum¬ bres, en el modo de ser, en fin, y que confirman el viejo proverbio que figura en todos los idiomas: «Dime con quián andas y te dité quién eres».
Bien; y admitido todo eso, diréis, ¿qué
cualidades debemos buscar en nuestras
amigas, y con qué criterio debemos de seleccionarlas? Socia'.mente, esas amigas
deberán de ser de una condición seme¬
jante a la vuestra, es decir, semejantes en educación, en cultura, en sensibilidad, en rango social y en modales y gustos. Procuraréis penetrar hasta el fondo de sus almas, buscando en lo posible absolu¬ ta conformidad de voluntades, de afectos, de sentimientos y sobretodo, de ideas. De ideas especialmente, ya que, como «es, dijo Montalemberten admirable fra¬ se, preciso que las opiniones se asemejen para que los corazones se unan». Además de que esa semejanza supone, en defini¬ tiva, la espiritual, la de las almas forma¬ das parecidamente en cuanto a los prin¬ cipios, al menos.
Vuestras amigas deberán ser, pues, cristianas como vosotras, honestas como vosotras, formales como vosotras y... dignas de vosotras en todo y por todo. Amigas capaces de serlo siempre. ¡Siem¬ pre! ¡He ahí la palabra indispensable en todos los juramentos del corazón! Sin es¬ ta virtud no se comprende una amistad verdadera, y sin embargo, ¡cuán rara es la fidelidad de una amistad, y con doble motivo, entre mujeres! ¡Se nos antoja estar viendo las sonrisas de aprobación
de nuestras lectoras al leer la última fra¬
se que hemos escrito! Y son muchas las
causas de esa infidelidad tan frecuente
en las amigas... Unas veces es la desgra¬ cia, que las pone en fuga, egoístamente, ante el espectáculo poco grato de las lágrimas. Otras es la envidia, que las muerde en el corazón. Otras el orgullo, la soberbia, o, en último término, el haber sacado todo el partido deseado de nues¬ tra amistad. Y cualquiera de esos casos es para la amiga sincera y buena el de¬ sengaño, el dolor.., Por eso debéis evitar las amigas frívolas, ligeras y egoístas: esas amigas «veletas» para quienes la amistad es sólo conveniencia, diversión o capricho. ¡Y cuántas así! ¡Cuántas ca¬ paces de todas las traiciones, después del beso y del abrazo, incluso exagerada¬ mente tierno y efusivo! ..
Muy «divertidas» suelen ser estas ami¬ gas alocadas y superficiales; pero ¡qué inútil y qué... peligrosa su amistaa! Inútil, ya que suele ser bien poco lo que hay de sincero en ella: peligrosa, porque tal amis¬

¡Ah, el desdén! El es causa de toda muti¬

lación espiritual; de él nace toda incom¬

prensión. Comprensiva, que no desdeñosa, sabría

PARA ELLAS...

la señora cómo es natural que el señor, al fin de una jornada fatigosa, pasada, hora tras hora, sobre áridas columnas de

números desee, más que la hondura de

intrincados problemas filosóficos, el pla¬

tad será siempre sugestión nociva de los malos ejemplos; ejemplos de coquetería, de insustancialidad, de egoísmo, de atur¬ dimiento y de ligerezas...
Amigas, tened amigas, sí; pero esco¬ gidas y probadas y capaces de compren¬ deres, como vosotras a ellas. Y recordad que esa selección cuidadosa, meticulosa, si queréis, de las amistades, no es única¬ mente un precepto de Moral, sino que, prescindiendo de ésta, es una de las nor¬ mas fundamentales de la elegancia en el sentido espiritual y más moderno. El buen tono, efectivamente, acentúa cada día más, como una nota propia, la reser¬ va discreta, y una «frialdad» amable en lo que a conceder beligerancia de ami¬ gas o de amigos se refiere. Corrección exquisita, trato cortés con todo el mundo, afabilidad circunstancial, muchos cono¬ cidos o conocidas; pero..- amistades ínti¬ mas, pocas, muy pocas. Es éste el crite¬ rio moderno, inspirado aquí como en todo en dos cosas: la sobriedad y lo prác¬ tico. Y en el terreno de los afectos, de las amistades, tal criterio hay que reco¬ nocer que es prudente y que es sabio, aparte su prestigio de modernidad, y lo que cbliga, como detalle «bien». No nos niega el derecho al goce lícito y a los en¬ cantos de la amistad verdadera, pero nos exige un cierto «gesto» aristocrático, es decir, reservado para la elección de nuestros amigos.
Y ese «gesto» es el que vosotras debéis adoptar para elegir amigas; no por so¬ berbia y por orgullo, sino por prudencia humana y cristiana, puesto que una ami¬ ga puede ser algo bienhechor, consola¬ dor y bueno, o... un mal, un gran mal. La experiencia de muchas, ¡qué cosas tan interesantes podría confiarnos res¬ pecto del daño que ocasionan algunas amigas, imprudentemente aceptadas y amadas como tales, no mereciéndolo!...
El Amigo Teddy,
=o=
COMENTARIOS FRÍVOLOS
CLUB DE SEÑORAS
La instalación y apertura de un verda¬ dero, de un auténtico Club Femenino en Madrid, ha desatado una tempestad de comentarios que se ha extendido por las cuarenta y nueve provincias con inusita¬ da celeridad. Porque se trata de algo ab¬
solutamente nuevo entre nosotros; no ya de una asociación de mujeres reunidas
para fines benéficos, educativos o políticosociales, sino de un genuino club de re¬ creo, a donde las damas que lo integran acuden con el único fin y objeto de des¬ cansar, entretenerse un rato, leer, charlar
acaso discutir.,. Las manifestaciones cul¬
turales como lecturas, exposiciones y conferencias tienen, como es natural, en Lyceum—que así se denomina el clubamplía acogida. La organización es per¬ fecta y la instalación p imorosa. No en vano una y otra débense a mujeres de intelectualidad refinada, esposas, en su

club está puesto con más gusto que la casa de Menganita o de Zutanita; de que hay en él libros, revistas y periódicos abundantes, calefacción en invierno y ventiladores en verano, grabados de arte en las paredes, unos butacones muy có¬ modos y cierta libertad de acción que no hace indispensable la chismografía para aquellas a quienes no agrada tan intere¬ sante deporte.
La trascendencia de «Lyceum» en el mundo de las mujeres y de los hombres es, pues, muy relativa... Mas, de lejos, las cosas crecen, crecen y se abultan has¬ ta adquirir proporciones desmesuradas. En las provincias lejanas y, sobre todo, en los hogares modestos, el Club Feme¬ nino se discute con más calor, con mayor acritud que la teoría de la relatividad,
el encarecimiento de las subsistencias
o la nebulosa tesis de las obras de
Pirandello. La señora no puede leer
sin retintín las noticias relativas al
Club, ni el señor escucharlas con cal¬ ma. A poco, estalla la chispa, y la tem¬ pestad se desencadena. Los elementos furibundos, desencadenados por una y otra parte,, los proyectiles ideológicos y verbales arrojados de un lado a otro son los más inverosímiles y arbitrarios; los más distantes y distintos, de fijo, del ca¬ rácter y espiritualidad de «Lyceum». Y en todas las casas son los mismos; dijéranse esos muebles fabricados en serie,
que infestan nuestros hogares. La señora chilla y el señor se ríe,. Salen a relucir los agravios colectivos y los individuales, El señor declara—invariablemente—que las damas de Lyceum y su propia esposa harían mejor en estar zurciendo calceti¬ nes y cuidando del puchero durante las
veinticuatro horas de los trescientos se
senta y cinco días de los setenta años de sus respectivas vidas, y la señora—inva¬ riablemente también—niega al marido la capacidad espiritual precisa para com¬ prender las necesidades y problemas
intelectuales. El señor mira a la señora
con desdén y se encoge de hombros. La señora, a su vez, se encoge de hombros después de haber lanzado una sonrisa
desdeñosa e irónica, Y como la discusión era postre y rema¬
te de la cena y de la consecuente lectura del periódico cortesano, todo acaba yén¬ dose el señor a ver una revista alegrita —no siempre del mejor gusto—y enfrás-
cándose la señora en la lectura—no muy
recomendable ni distraída—de Schopen-
hauer.
El caso, repetidísimo cada día con la sola variación del motivo inicial, es có¬ mico. casi, casi grotesco. Pero en el fon¬ do de lo grotesco hay siempre un matiz trágico. Y en la divertida escena que queda descrita, el matiz de tragedia está en el encogimiento de hombros desdeño¬ so con que él y ella, el señor y la señora el marido y la mujer, han acabado por
cerrar la discusión. Cada uno cree tener
la lógica, y,- sobre todo, la superioridad desuparte, y desdeña al otro... ¡Ah, el desdén! No hay amor que le resista, No
hay integridad de carácter que prevalez¬ ca si en él penetra la terrible carcoma.

cer objetivo, ligero, espectacular, de la revista, acaso chabacana pero vistosa y alegre... Y sabría como las háridas co¬
lumnas de números no son cosa desdeña¬
ble, pues que se traducen en los costosos abrigos de pieles y las lindas joyas que ella ama y—tal vez—exige, en el bienes¬ tar de la casa, en el pan y la educación de los hijos. Sabría también que si el se¬ ñor está a distinto nivel que ella en cues¬ tiones intelectuales es porque esos núme¬ ros—y su traducción a pan, joyas y pieles
— le devoraron entera la vida cuando
aun era joven, dúctil, cuando aun estaba a tiempo... Con menos desdén y más comprensión recordaría, a su vez, el se¬ ñor, que dejó a la señora largo tiempo sola, entregada, a sí misma, que no supo ofrendarle otros horizontes que el cuida¬ do del puchero y el remiendo de los cal¬ cetines... Y no le parecería entonces ex¬ traño, ni menos ridículo, que ella busca¬ se refugio en las cosas espirituales.
¿Entonces? ¿Por qué no intentar una conciliación? Acaso no fuera difícil, des¬
terrando de nuestro reino el desdén.
Aprendiendo que en la vida hay lugar para Schopenhauer... y para la revista alegrita, que no son cosas antagónicas la literatura y el fútbol, y que si la audición
de una sinfonía de Beethoven a toda or¬
questa transporta lo mejor de nuestra
alma hasta el éxtasis... la tonadilla de
moda no deja, a veces, de ser alegre y grata de oir.
María Luz Morales

1 Bono-R6galo¡

w w

que le permite obtener una

W CRISTñLERIñ
H

H

12 Copas agua

«
w

12 Copas vino 12 Copas jerez 12 Copas licor

B

12 Copas champagne

W

12 Lavafrutas

«

1 Botella para vino

W
W

1 Botella para licor 1 Jarro para agua
2 Fruteros

w

H Por 1 duro al mes

H durante 10 meses, o

W sea, por 10 duros

«

w Pida nuestro BONO-REGALO w

H
w CASA ANDRES EDADES

w Jjjjl Plaza CORT, 8.—PALMA

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

mayoría, de escritores y artistas.

Es de suponer que, en tal esfera, la

creación del Club Femenino no haya causado asombro, ni menos espanto... Como es también de suponer que las mismas señoras que de sus ventajas inne¬ gables disfrutan, no le den otra impor¬ tancia que la de una manifestación más de la vida moderna, cómoda y grata sí, pero sin trascendencia mayor. En todos los tiempos y en todos los países las da¬ mas desocupadas, y las otras en sus ra¬ tos de ocio, han pasado el rato en visiteos y tertulias, donde no se hacía, ciertamen¬ te, cosa de más provecho que en un club

’iHOTEL

CALAMAYOR

k
n

PALMA DE MALLORCA

i

k Habitaciones amplias, con agua tría y caliente |

4 |í¡ Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto

Sf

.

(({

„ Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos ¿

?H

ijf SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL §

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

j.

de recreo—femenino o masculino—se
pueda hacer. Con la diferencia de que el

|

PRECIOS MODICOS-Teléfono N.° 295

g

SOLLER

13

•s?

«

y^

AUTO OVILES

y^

•ríA
DONNET-ZEDEL SI

€1 coche que sube - €1 coche que trepa - £1 coche para el que no existen las cuestas

SI
7¡\\

I
¥
%

El I coche ideal para subir el Coll de Sóller
TIPOS 7-10 Y 10-12 HP.
Todos los modelos van confortablemente carrozados y equipados con frenos en las cuatro ruedas,

s I

f v§
rS

alumbrado y arranque eléctricos, ballestas enteras, batería de 12 voltios, neumáticos Confort, reloj,

^A

s

cuenta kilómetros, oleómetro, claxon eléctrico de ruta y de población, quinta rueda, etc.

i

i En esta Agencia encuentran nuestros clientes Stock de piezas de recambio para todos los modelos.

VSf ♦

Taller de reparaciones — Ltiiiplezu y custodia de coches

V5&

%

4¡\\

Agente exclusivo para Baleares

n

■TÍA

«
SI José

M.a

Baúzá

de

Mirabó SI 7¡\\ ve

SI•tía
yt

José Anselmo Clavé, 22 (Antigua Plaza de San Antonio) - Teléfono, 188
PALMA DE MALLORCA

ve
SI7ÍA

x\\ y^

§

EL PUDOR DE U) INVISIBLE

ESCDELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

Sentiré que se confirme la noticia de
haberse descubierto el modo de hacer vi¬
sibles las ondas sonoras, esas misteriosas ondas de que se vale la telefonía sin hilos. Y lo sentiré, principalmente, por los sa¬ bios descubridores que se han tomado un trabajo, a primera vista inútil. En efec¬ to, ¿qué falta nos hace ver las ondas? ¿Qué vamos adelantando con verlas?
Supongo que, por cualquier ingenioso procedimiento, habrá que colorearlas pa¬ ro que sean visibles, y entonces la atmós¬ fera se va a poner muy complicada. Figu¬ rémonos el espectáculo: ondas como cin¬ tas de todos los colores en el aire... Muy bonito, sí; pero carnavalesco, ¿no? Es se¬ guro que nos han de recordar las batallas de serpentinas.
Siguiendo este camino de innovaciones, sabe Dios adonde llegará la ciencia; aca¬ so a fabricar ei sonido líquido, después de haberlo hecho de color; cosa muy curiosa y pintoresca, sin más precedentes que los
discursos embotellados, pero aparentemen¬ te de poca trascendencia. ¡Y si fuera esto solo! Por desgracia, es muy probable que la novedad tenga sus inconvenientes y que hayamos de lamentar que no hayan seguido las ondas en el misterio en que humilde¬
mente vivían.
Hay cosas que vale más no verlas. Si todo lo que existe sustraído ai poder de nuestra vista se hiciera visible de pronto, ¡cuántas angustias nos tocaría sufrir! Pon¬ gamos el ejemplo de los microbios. Sabe¬ mos, por referencias muy autorizadas y por fotografías que suponemos sin tram¬ pa, que su existencia ete un hecho positivo. Sabemos que tienen nombres raros, cuer¬ pos feos y malísimas entrañas. Nos consta que viven entre nosotros y alrededor de nosotros, en nuestro organismo, en nues¬ tras ropas, en nuestros muebles, en nues¬ tros comestibles, en nuestras bebidas y en el aire que por clasificación nos correspon¬ de respirar. Pero no los vemos. Si un sa¬ bio inventara unos lentes que montados

para ——
RECLUTAS DE CUOTA
El “Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España yes la tínica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.
Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matri¬
culado en sus Escuelas.
El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa.' El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado dei Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza Jas
diferentes Escuelas del Tiro Nacional.

sobre la nariz nos permitieran ver ese mundo invisible, moriríamos inmediatamen¬ te de susto. ¿Quién se atrevería a respi¬ rar, viendo que en la bocanada de aire se entraban por nuestra boca rebaños y reba¬ ños de patudos animalitos? ¿Quién no sen¬ tiría ascu de sí mismo contemplando los innúmeros pobladores de su traje y de su piel? El dulce rostro de ía mujer amada
nos haría exclamar horrorizados:
— Chica, ¡qué barbaridad! ¡Cómo estás
de microbios!
No, no; que no hagan los sabios estas cosas Respeten el pudor de los seres in¬ visibles, que por algo se esconden de nos¬
otros. Los microbios tienen sus razones
para no exhibirse y los sonidos también para huir de nuestros ojos. Salir a la calle,

levantar la vista al cielo, y en vez de con¬ templar el hermoso espectáculo del sol y el cielo azul, o de la luna y las estrellas, ver poblada la atmósfera de sonidos de co¬ lores, será demasiado fuerte para el áni¬ mo. Que las canciones lejanas sigan lle¬ gando 8 nuestro oído con el mismo recato que hasta ahora. Y que se nos evite el doble sufrimiento de que los malos discur¬ sos y las noticias tristes se nos entren por los ojos al mismo tiempo que por el oído. Ya sólo faltaría darles olor para que tam¬ bién se nos entraran por el olfato. Y enton¬ ces sí que sería cosa de morirse.
Tirso Medina.
w-wrm Semanario humorístico de fútbol.
A De venta: Plaza Constitución 15.

A AKAIÍMK
cause de fatigue et manque de personne a Mulhouse
un de mes
Cafés-Bars
bien placé, superbe installation. grosse recette, íravail facile
E3 3 i I 15 a n s loyer et prix raisonnable,
Pour plus de details s’ adresser a R. ARBONA
2 fg. de Colmar - MULHOUSE (Ht. Rhiu)

14
EL HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJERO

! JJUíWW;, ffW ?

^

m />.í' W¿á/ u

'gísxm/-"■'"■■,. ^\\$c pe1 -

/ iiMf n
/ mm/m Sí
LSSái t .'.i

—Padre, no puedo ver nada! —No importa. Cuando oigas que gri¬ ten: «Muera el árbitro» grítalo tú tam¬
bién.
De Der Gots. Viena.

EXAMEN DE OPTICA
Examinador.—¿Por qué los vidrios de las ventanas no sirven para cristales de anteojos?
Candidato.—Por dos razones: primeramente porque son.cuadrados y intimamente porque son demasiado grandes.
De Sondagsnisse-Stri;x, Stockholm..

—¿Acortar el pelo, señor? —Sí, pero no demasiado corto. No deseo parecer una señorita.
De Aussie. Sydney.

Esposo.—Bien, querida, has consegui¬ do venir aquí.
Esposa.—De esto tienes tú la culpa. Sí hubieras sido un hombre, hubieses insisti¬ do en ir a otra parte.—De Everybody ’s
Weekly. Londres.

Banco Popular de los “Previsores del Porvenir,, Acordado por la Junta general de accionistas el pago, a primeros de Julio próximo, de nn TRES POR CIENTO como dividendo, a cuenta del que se¬ rá repartido al finalizar el presente ejercicio de 1927, el Consejo de Administración del BANCO POPULAR ha decidido abonar, a partir del día primero del citado mes de Julio próximo, dicho dividendo que asciende a pesetas 075 por cada acción de 28 pesetas y pesetas 1‘80 por cada acción de 80 pese¬ tas de los que deducido el impuesto de Utilidades corresponde 070 y NO respectivamente.
Desde el l.° de Julio se hará efectivo dicho dividendo en el domicilio del representante en Sóller: D. GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39

Balneario Vichy Catalán HOTEL FALCÓN Barcelona

CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas

En la Rambla de! Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR

Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

i RRIENTE, FRÍA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬ MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL

Entrada Ca lie Colón, 3

b\_H

BARCELONA

Pensión diaria de 1© a 20 pesetas

1 K Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

X

Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬

I les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, ñqua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de barios, Extensa carta, Servido esmerado

y económico.

Director propietario: Jaime Covas

K

♦ ♦♦♦

:♦£# «£♦ % «£* <!♦ :

♦

V

exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales ♦

♦ ® EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO &

y

* *

ESPECIALIDAD:

* &

V

*

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

*

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

¿Vtie? ¿Vti?e

V

¿Vti?e

%*

SUCURSALES EN

MARCO IÑESTA V
❖V Víf

¿Vti?e

e

gí

%

❖ CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (¡Vlurca) y PUIG (Vaencía)

♦
Vi?

Casa Central MANUEL (Valencia)
ESPAÑA

¿Vtie? ¿Vti?e

B.

CARBONELL

❖ V*?

SUCURSALES:

Va»»4?

§ CARCAGENTE (Valencia)

ísí ARCHENA (Murcia)

¿te Vi?
&
Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

Vi?

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

Vi?

gí

¿V*i?4

UVAS DE FRANCIA

Vi?

gí

4$

(España) PUEBLA LARGA (valencia)

TELÉFONO P. 21

♦

❖

«§►

>!♦<

¿Vtie? ¿te
¿Vtei?s,

Especialidad: Chasselas por vagones completos.
CLERMONT L’HERAULT

^
gí gí

Vi?

gí

**««««*« ««hMhOi

"-gígígc-gígígíge

SOLLER

15

Tééphone 6-35-Télégremm«s: Mñ^OL,Minimes 4, Marseiile

Importation de Bananes

toute Fannée

X

€xpéditioq eq gros de jananes X

en tout état de matorité

X

X

Caparó

et

España

M I

16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

EMBALLAGE SOIGNÉ

tólégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

-ogumbu

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRONS
L. R. F.
MARQUE DÉPOSÉE

NIAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
ED2ST FACED XjTEÍ MAR.CHÉ OHUñTTK.^Lj
4, RUE DE - MINIMES, 4 — MARSEILLE

LLABRÉS PÉRE ET FILS
1S et 15 Cours Julien

IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.

f

MARSEILLE Adresse tei ¿graphique:

TÉLÉPHONE

8 JASCHERI, MARSEILLE

21-18

I

1 Hotel -Restaurant ‘Marina’ ^TTÍasó y 6ster

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martiai Maillol
CEBBEBE (Pyr. Or.)
Martiai Maillol - m
2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
<r 0 Ceféfono 2869 ñ ! \\™ Plaza Palacio, IÜ-BARCE10NA

PORT-BOU - cspaña.
CASAS EN
(BARCELONA Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

TELEFONOS CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

MAILLOL

PORT BOU BARCELONA

MAYOL\_\_
BANANAS

WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de co or, sastrería, co:sés, etc,, y aro la fabri cación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS v TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS'en

CE*TTE
VALENCIA SOLLER

11 qaai da Bosc ;8 ■ 10 calle Llop
8 calle Bauzá

AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

PORTBOU

Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

í?4
ife EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN- Vi?

Jacques MASSOT et fils jSUCEgOBEá

í|f
DARINAS

i¡$ LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET %

%

FRANCISCO FIOL »

Vi?

£fi
W

&

A*J¡
m

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA

8 21 iut
-
1291

TELEGRAMAS
Cei bére

MASSOT

Cette Port-Bou

CASA CENTRAL

*
Vi?

ALCIRA (VALENOA)

Vi?
.v
*í*

i Cerberc

Vi?
&

Casa fundada en 1912

*i? V

Pyr. Ot les.

% %

v*?

Telegramas: FIOL ALCIRA

Vi?

CETTE

3 - 37

VALENCIA

FRANCIA

*

16

SOLLER

FRIITS FR AIS - FRUITS SECS - FRIIECBS

Ripoll & c. MPORTATION

IE

EXPORTATION

CONSIGNATION TRANSIT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

M A R S E1LLE Télégramtnes: RIPOLL - MflRSEILLE

Importatión directo d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides

par vagons complets.

1MP0RTATI0N i EXPORTATION
SFiciALxn m mmus et dattis FlIlfS fláli IT BIOS
J. Ballester
S.a Rué Crudére. - MARjSEIIltlLE ñdresse télégraphique: Hormiga Marseiíie Téléphon® Permaneni 8-82
m-

❖

♦ #

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL

€*

♦

♦

Primo de Rivera, 45 VIEEARltEAIi (Castellón)

<♦

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦

❖

*

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

4*

HÍ1S&|£§Í11 SMMgiiliiliil

mmm. uanuMBUsBaii

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

SjA «©Ij&ElIKBflSB

♦
# m a i so n
❖

Michel

flguiló

30 Piace flrnaud Bernard

f®ULOIJ§E (Hkiile-Claroaine)
*
lmpartitlo& © Ssaniulei © Ispcfiatioa

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

«

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrcms

♦

PRIMEURS —

DS TOUTE PROVENANOE ET DE TOUTES SAISONS

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)
POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES

Ádrésse Télégraphiqtie: áGUiLO-TGULOUSF, Téléphone 10-34 ínter Toulouse

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDREi Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTB: F. RocMaa & Yda. i, Ricart — Quai du Pont M, 22
BARCELONA! Sebastián Rubirosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, C0M18.0N, CONSIGNACION, TRANSITO

Agaiicia «pedal parí «1 fraasbardo y la reexpedición da Frutos y primorea

@aK,VIOIO RÁPIDO

EOONÓMIOO

Cerbére, Táiefono Cette,

9 3 08

CERBERE - José Col!
Telegrama* cette - Ricarf, PORT-BOU - José Col!

©M© SEttaasauasnasa \_\_ ase asasuBasaanatas S® bhs

¡»MM¡§f

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA. DB JLAS MARAMAi

ROIG

f 0 MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs d® ia Vallé® du Rhdne et ardéch® Espécialité en censes, péches, prunes reine, claudes et poirea William, pommes a couteau, raisins,
A. Montaner & ses fils
10 — 2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: ©4.—Télégrammes: Montaner Valence.

Roigfíis: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
’
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
'295 Grao- Embarques, 805 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

—

®

¡ IMFORTATION a COHNISSIOH a EXPORTATION 1

MAISON A PRIVAS (ARDECHE)

Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix

i;* élégra

& a: 2uIO^TA.3SrBÍ5L PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicik
«t dTtalie. vía: fischetti, 2 a.

Téléphone 1001

u Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

15, Rué Henri Martin — AL GER

—

Exportation de pommes de ierre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d1 Algerie et df‘ Oranie,

Espécialité de dafie? mitades dtt Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.

@