ANO XLffl (2.a EPOCA) 101. 2100
ANO XLffl (2.a EPOCA) 101. 2100
SÓLLER

SABADO 24 DE JUNIO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

RE-DACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

ir
r

3E

3EIDB[

FRUITS EN

3E
GROS

][
=1

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDER INES

Arbona RuIIán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Lii

3E B===ar~~~rzx[sa[ 3E

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

DENTINA
TORREN S
m ni «i Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. ni ni ni
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a T30 ptas. frasco.

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAYÍD MARCH FRÉRES

J. ASCHERI & C.“ i ** f

Seguí M.

f

Sucesor

I

EXPEDIDOR

| 70, Boulevard 6aribaldi (antiguo Museé). Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Antigua casa

LO Fiasil

FUNDADA B3N 1880

H Expediciones de frutos, prlmeurs v legumbres del país.
|| Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase
d® futa de primera calidad.

ANTONIO FERREft

46, Place du Chatelet—HALLE S CENTRALES—ORLE A N3. •

HHHMINHIINI • § •

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación •$£ Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P* y C. de 200 HP.

JOSE B E R N A L Ltda
EXRORTATEURS

/b\\ TRADE

MARK

(Siege Social) MALAGA (ESPAGNE)

MAISON FONDÉE EISI 1900

ESPECI ALITES: RAISIN SECS ET FRAIS — FIGUES — ORANGES - CITRONS — ET PULPE DE TOUTES SORTES DE FRUITS. DATTES MUSCADES

M 3 i s o n d ‘ a o h a t et confection a

BI S KRA
(ALQERIE)
aOÜLEVARD CARNOT TEL. 1. 18

M i o Ah0E£VENERRÍLE ra

T B THO P

TRT QA

(Vaclouae)

TOUGGOURT
(ALQERIE)
PLACE DU MARCHE

r4
a¡

<
2

«¡O§

<SSo
CQ H

^5 * * « 03 eq
¿i
D
Of
X Cu < c¿ o tú
03
H
tú on en tú ac
o <

SOLLEÍ?

QRANGES'»FRUITSf PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires "WiHiam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

x

< yj a c¿
ói
2 lU
5o
o.

Mayo!

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes - Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉB

Cavaillon
Chavanay
Boufarik'

— 1.48
•- 2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

ALMACEN OE MADERAS
Carpintería movida a vapor

| Sosniers de inmejorable calidad

•

con sujeción a los siguientes tama-

m

nos:

s?

ISIPOBTATIOS EXPOBTATIOH
MAISON RECOMMANDÉE

ANCHOS

m pour le gros marro a doré ET OH ATAIGrNE, noix Marbo

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

♦

et corna fraiche et séche.

PUERTAS Y PERSIANAS

S3

a

Miguel tolos s

<a*.

Calles de Mar y Granvía
i jS O D D E - (Mallorca) \\

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a De 1*21 a De 1*31 a De 1*41 a De 1*41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m, 1*20 m. rao m. 1 ‘40 m. 1*50 m. 1 ‘50 m. 2 plez&s

♦ m

EXPÉDITION IM MEDI A TE

♦
♦ Pierre Tomas
i Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

fe¿fccfcfefe¿fcfe¿fefe<fefefe¿fefe'fefefe<fefefe¿fe¿fe<fefefe

illláSIO 111114 *\\ m tito

Importatlon - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMA.S: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes; ABEDÉ LAS PALMAS

—— PARIS —

—

fVíaison de Commission et d* Expéditions

ÜANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUfclES 8 et 10, Rué Berger—Tólógrammes: ARBONA-PASÍS—Tólóphono: Contra! 08-85

J§| Société Franco-Espagnole

$

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

<3?

1 David MARCH, ROCARIES £ Cie 1

qp

AGENTS EN DO (JANE

Siege Social á CERBÉRE (Pyrées-Orient,es)

¿fe ¥

TÍiLFPRONF’

Mm á PORT-BOU (Espagne)

tÉLEGRAMMES:

fe <qp

■fe Cerbére N.« 25 Représeos 1 CETTE par ». Mlchel BERNJT FRASEORDO-CpoRT-BOD

’zp Cette N.° 4.08

Qual Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT CETTE

¿genis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

^qpqpqpqpqpqp'qpqpqp^.iqpqpqpqpqpqpqpiqpqpqpiqpqpqpíg?

lAIJOJÍ

FMIJITS FIAIS SECS PBIB£VBS
D! EIPfiDIf IOS, COMISSIOIX,

TRAMSIT

LA “A BARTHELEMY COLL '^1™

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque E3. O. DE POSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LL0C MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT -¡ALGERIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES ‘
tvis ,—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes regues a la commission en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2030

SABADO 25 DE JUNIO DE 1927

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

8 Y,

5»

T?5==S$

TÍSr^ítt ZZSSS Tí?=St8 Tí5=sSS TÍPSSxS TÍ55SSS %S5S$ ££=S$$ T?S5S?3

TíP=Sx$

TÍS=S>$

''rñ.^SS r.?

O
mm mm.
/..V
mm mm,
mm,

D. PEDRO JUAN MAYOL ROS * Falleció en el Predio de «Balitx d’ Avall» el 19 de Junio 1927 A LA EDAD DE 65 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

mkcm
Í//ZSS) 55Í
mm
©
mm

¡m. ©m
mm
Sus desconsolados esposa, D.a Margarita Sastre; hijo, D. José; hija política

D.a María Mayol; nietos Margarita, Pedro Juan y Francisca; hermanos; hermanos
mm.

políticos, sobrinos primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos

©
mm.

tan sensible pérdida, les suplican se sirvan tenerle presente en sus oraciones, por

©

¡0S5R5S

^•vN

lo que les quedarán profundamente agradecidos.

m

SSSfJIÍ

/5vV
28: 08? 28?

28

28

28

■• ryff

CS Tr28

mm* \\\\!/í

SSJ0
/N

Nj*

2£8 28 28? 28? 2S

C¡íZ

V

V/

s/

28? '28? 28? 28

SSffi
Si/
28 28

28

S/

O

28SasS08;

DAMIAN MAYOL VICENS
Falleció el día 33 del corriente, a la una y media de la madrugada A LA EDAD DE 24 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus desconsolados padres, D. Bartolomé Mayol Alcover y D.a Catalina Vicens Si/Sú;
Ferrer; hermana, D.a Margarita; hermano político, D. Juan Vidal Liado; abuelo, tios y tias, sobrinitos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les suplican le tengan presente en sus oraciones, por lo que les que¬ darán profundamente agradecidos.
El limo, y Rvdmo. señor Obispo de Mallorca, se ha dignado conceder 50 dia^de indulgencias a todos los fieles de su jurisdicción, por cada misa, comunión o parte de rosario qne aplicaren en sufragio del alma del finado.

iUkS./
28

8>? 28

as# 28

\\r.

SÍ6

88

ís£

SS%

SSJE

8!2

8 Tí

Sí/

>/•

*>/

o

s.\\

A V

O

\\c

w

Si/

H/

san

V/

/V •V

28 28

28 28

28

28

28

28 28

28

2:8

28

28

28

28

8T?

8 Tí

/v

ksí

28^^528

sS??

5$ Tí

>S%

82

A

/v

"«/•

Si/

%/

•>./

28

28

28

28

28

28

82
3M
V/

4

SOLLER L—■

1\_-

I

■- ..

!■

BBB—gB—

EL POZO DE “CA ‘N ROM,,

A S PEjCT E S

.

,

,

„

,

,

,

,

,

,

Ahora que nos hallamos de lleno en pleno estío y han pasado los periodos

de lluvias y los días son los más largos del año, creemos llegada la hora de pro¬

ceder rápidamente a la prosecución de las obras 'que, en busca del preciado ma¬

nantial que debe proveer de agua suficiente para el abastecimiento de Sóller, se

iban efectuando en el pozo de Can Rom. De cada día que transcurre nos ratifica¬

mos en nuestra opinión de que es preciso resolver de verdad y prontamente el

problema de las aguas, que es tanto como resolver el de la salubridad, el de la

higiene y en una atendible proporción el de la disminución de la mortalidad en

nuestra comarca; y de momento no hay otro camino abierto por recorrer que el
de continuar esas obras.

A la Comisión nombrada para asesorar al Ayuntamiento sobre esa mejora

y a éste en particular instamos para que Ies impulsen una gran actividad. Recor¬ damos perfectamente que la profundidad que alcanza dicho pozo es motivo de

desconfianza, en una parte del pueblo, sobre el éxito de dichos trabajos; esto no obstante, nos ratificamos en la opinión que lanzamos un día desde estas co¬

lumnas: la de que creemos útil se continúen hasta adquirir la certeza absoluta de

que por este lado no se halla el ansiado manantial. Y la cuestión es que se
continúen.

Si, desgraciadamente, én el punto en que se la busca ahora no se hallara el

agua anhelada, entonces sería llegado el momento de buscarla en otros sitios;

pero mientras se abrigue la menor creencia de que puede encontrarse allí, de allí no deben moverse. Los técnicos, que son los que en esta cuestión pueden decir la última palabra, no han abandonado aún su primer plan.
Creemos fuera útil—y por esto nos permitimos indicarlo—sejaplícaran a la bus¬ ca de aguas en nuestro valle los últimos conocimientos que se habrán conseguido en el reciente Congreso de Riegos que acaba de tener lugar en Barcelona con un éxito tan importante. La teoría de los zahoríes, o buscadores de agua que
por medio de la varita de avellano y en una proporción de un 87 por ciento acertaron a hallar corrientes de agua en una encuesta celebrada en Australia hará unos pocos años, parece va conquistando nuevos adeptos entre las perso¬ nas técnicas en la materia. Hoy en día ya no es considerada como una supersti¬ ción los trabajos de los saurís, como son llamados desde antiguo en nuestra tie¬

rra sino que se ha confirmado la realidad del fenómeno dándose explicaciones científicas del mismo y estudiándose, para eliminarlas, las causas de error a fin de poder llegar a una perfección hasta hoy no conseguida del todo.
Por la prensa nos hemos ido enterando de los resultados altamente satisfac¬ torios obtenidos en el Congreso de Riegos que acaba de tener lugar en el Par¬

que de Montjuich; por esto nos permitimos someter a la consideración de la Comisión constituida para el estudio de la canalización de agua, y del alcanta¬

rillado, y para que ésta a su vez lo exponga al Ayuntamiento, la conveniencia de que fuera traído uno o varios zahoríes que ayudaran con sus experimentos al Sr. Darder en la busca del manantial que se desea. Si las prácticas de éstos tienen algo de científico, como se asegura, podrían contribuir poderosamente a

que los geólogos precisaran con mayor exactitud el curso de las corrientes sub¬

terráneas.

Esto que indicamos es un nuevo gasto que añadir a los realizados y a los

que falta realizar, pero entendemos que no deben regatearse unas pesetas en

una investigación que puede ahorrar muchas más, y que de dar el resultado

que se espera representaría una fuente de riqueza para el Municipio que le

compensaría de sobras el pequeño desembolso de ahora. Esta magna cuestión de las aguas no debe ser tratada con tacañería, porque
entonces el primer perjudicado sería el propio pueblo. Véase con alteza de miras y désele la importancia que tiene en realidad. Mil duros más o menos en una obra que ha de resolver el problema del abastecimiento del agua a toda una

población y para toda la vida, son, en verdad, «una gota de agua» que no mere¬ ce tantos comentarios como los profetas de mal agüero han hecho.

CUARENTA AÑOS' ATENAS
25 Junio de 1887
Gracias a la galantería de varios jóvenes recientemente llegados de América, empezóse el próximo pasado domingo la temporada de música en 1a. plaza de la Constitución. A esta diversión están ya acostumbradas—y agrade¬ cidas—las jóvenes sollerenses, pues que desde algunos años a esta parte han introducido tan buena costumbre los generosos hijos de este pueblo que, desde las Antillas, donde tienen sus establecimientos mercantiles o agrícolas, vienen a pasar aquí una temporada de desean so al lado de sus familias y amistades.
El martes por la tarde, desprendióse un alero del tejado que da al jardín en la casa conocida por Posada de Ca ’n Prohom, pro¬ piedad de los herederos de D. Andrés Habert.
En la casa Posada de Ca ’n Puig, en la calle de la Rectoría, hubo un amago de in¬ cendio el miércoles a medio día, que de no apercibirse a tiempo un vecino, que corrió a sofocarlo, hubiera tenido sin duda serias con¬ secuencias. Fué originado por un muchacho al que se le había ocurrido la idea de quemar haces de paja en el gallinero para desinfectar¬ lo. El techo, que era de cañas y madera, no
tardó en arder.
«No tarda quien llega, aunque llegue tarde», dice el refrán. Y es este aplicable a lo que sucede con respecto al pernicioso vicio del juego por parte ds las Autoridades de esta población. Al fin se han dado las órdenes

oportunas para impedir se juegue, y la Guar¬ dia civil ha empezado a dar pruebas de mos¬ trarse dispuesta a no tolerar ya más tal «di¬ versión» /Plácemes mil!
Una noticia estupenda ha circulado estos días en esta localidad: la de que a mediados del próximo mes de Julio visitarán Sóller la incomparable diva Adelina Patti y el eminen¬ te tenor Nicolini, (quienes, deseosos de conocer las bellezas de Mallorca, y en especial el Puig Major, el Barranch y el santuario de Ntra. Sra. de Lluch, vendrán en su hermoso yacht de recreo directamente a este puerto. El Sóller no sólo da esta noticia, sino que la am ■ plía maliciosamente, diciendo que, a instancias de su apoderado, dichos célebres artistas estre¬ narán el teatro de la. «Defensora Sollerense», para lo cual ha desplegado el empresario una actividad sin límites, y termina el comentario con estas palabras: «Que no crean, de hoy más, los periódicos palmesanos con sus pompo¬ sos anuncios de Sarasates, Frascuelos y La¬ gartijos llevarnos a la zaga».
El día 21 del corriente mes reunióse la
Junta de Sanidad con objeto de enterarse de un oficio del facultativo D. Andrés Pastor, por medio del cual da cuenta de haber asistido a un niño atacado de sarampión, que había
venido de-Palma el día anterior. Acordó dicha
Junta el acordonamiento de la casa del pacien¬ te, modificar las horas de entrada a clase en las escuelas y repetir el bando de policía pu¬
blicado en el año anterior señalando diez días
para la limpieza de corrales y pocilgas.

Ati En Miquel Marqué¿ Coll

Amb la nova de la trágica morí de Na Maria, la roja, hom recordava quelcom de la seva vida. Anys enrera, havia estat una pobre dona lleíja, tenia un üll tort; els cabells rojos, i la cara, era d’ una blancor de Ilet, esqüiíxada, empe¬ ro, amb nombroses pigues.
Era viuda. Aixó, molt bé es podia dir que era una gracia que li havia concedit el cel. L’ home, era un pobre borratxo que se passava el íemps a les tavernes. Quan arribava, tot feí una sopa, agafava pels cabells a la pobre dona i la feia donar voltes i més voltes, arrossegantla per totes Ies habitacions de la casa. Després, tot acabava amb una bona pallissa.
Vengué un dia que 1’ home morí d: una borratxera. Na Maria, entra dins un període de tranquilitat. No hi va haver ana llágrima per aquell miserable home groller. Els ulls de la seva müller sem¬ blaren decrisíall. Ni una llágrima!
Passaren dos anys. Aleshores, Na Maria, la roja, no ’n tenia més que vinti-set. Malgrat la Iletjura, hi havia en
el seu eos i en el foc deis seus ca¬
bells, un atracíiü. Ho degué conéixer. Partí, un bon dematí, cap a la ciutat. Allá va fer carrera. Prengué aspecte de princesa. La veren pels llocs més famo¬ sos. Fon estimada. Un príncep rus es
casá amb ella.
Sembla que no foü molt felig amb el príncep. L’ ull tort era un obsíacle per llur feíiciíat. Cercá, desesperadament, un home de ciencia que fes el miracle.
Fou endebades.
Una tarda, en el crepüscle, essuicidá.
Cap al tard. La cresta perfilada de la muntanya. Sobre, el sol resplendení.
Hi ha una suavitat i una dolgor que s’ escampa per tota la valí. En aquesta hora, la valí sembla més bella. Encaní, misteri i piüladissa d’ aucells. Es una piuladissa que ompl les orelles de melodies desbaratades — paradoxa — sense llevar res de la dolga suavitat.
Ombres per tota la valí. Un calze daurat. De prompíe, les muntanyes sem¬
blen de foc. El cel es un maníell cóncau
blaü intens. Toís els arbres, les cases, Ies xemeneies de les fábriques—diís fan-
íasmagórics—prenen proporcions con¬ movedores. Visions dantesques. La Ilüna avergonyida. Nüvoleís rojos, immóbils, espargits peí blau del cel. Campanades d! una igualdat que nirvien.
Minufs després 1’ aspecte ha canviat. El sol es post. Immoviliíat. Xemeneies apagades. Les xemeneies, són dits bruíals desafiant al cel. Les müntanyes moradenques. Piüladissa d’ aucells. Un lloro d’ un veinat ens fa, amb ilurs crits sense tó ni so, mal de cap. Els acords d’ un piano a la llunyania. Després,
silenci.
Ho direm amb nuesa. Hem hagut de fer Un esforg per a ilegir, tot d’ una seguida, unarticle que dissabíe passat, en Ies darreres planes del Sóller ens feia referen¬ cia. Aqüestes ratlles són d’ una monoto¬ nía que ens fa posar els ülls * mig aclucats, sense saber de cert el que llegim.
Amb una columna i mitja s’ ens hauria poguí dir lo que s‘ ens deia en quatre; ademés, desenfoca la qüesfió al voler-la defensar. Y tot plegat, confirma el puní de vista que defensávem.
Parlávem, 1’altra dia, de la brütaütaí en P esport. Creim que per fer esport no hi ha necessitat de la brütalitat. Posau
aquesta nerviositat de banda, i podría esser que fos una cosa una mica més agradable. Din un gran escriptor:
«Els jovencells, i els homes fets que no íenen altra preocupado sino la deis paríiís i les carreres, deis matchs i les proves de diverses classes, són, d’ una part, dignes de llástima. Pero, d’ altra
part, han de fer una certa por. Com deuen esser, per dins, aquests exemplars hümans? Qué hem de pensar d’ un home a! qual no interessen ni els fets socials,

ni els fets polííics, ni la vida ciutadana,

ni els esdeveniments iníernacionals, ni

P art, ni la ciencia?...

Un home que no s’ interessa per res del que passa, poí esser ün dolg con¬

témplate, i ádhuc un filósof important.

Pero aquell que únicament s’ interessa

per les coses de P esport, i sois pensa i

somnia amb lluites, ccps de punys i

cops de peus, és, per toís quatre costats,

un esser inferior i, en el fons, un des¬

gracia!, encara que ell no ho sospiti i

encara que vulgui amagar la seva.buidor amb la famosa esportioitat.»

Qué us pareix? Nosaltres no criticam

P esport en si. Criticam el profesiona-

lisme, les males maneres i P obsessió

esportiva en tot lo que té d’ excés. Ja

n’ hi ha prou.

J. Bona-Ventura.

Sóller 16 Jüny.

sr^3 ■=B-S~^-a-as^-8-^g-B=^=€

FRAGMENT

FINAL del discurs del president dels jocs florals sr. jaume qrau cases

I ara, permeíeü-me que en la Mengua
nostra üs saludi a toís vosaltres, se-

nyores i senyors, i digui unes paraules d’ agraíment per la vostra afectuosa aíenció i el respecte amb qué haveü
escolfaí la nostra festa, entenent-ne no-
més, ací i allá, alguns mots d’ origen
1 latí.

Imagineü-vos, amics, quina cosa tan meravellosa són aquests Jocs Florals, en els quals han pres part i ens acom-
panyen espiritualment homes deis més diversos pa'ísos, que sota la infinita varietat de Mengües, de costums, de íemperaments, senten també P ideal de la poesía, s’ emocionen davant deis espeefaeles de P ánima humana i de la
natura, i saben parlar d’ amor, de belle-
sa, de sentiment, fent-se entenedors uns

ais afires per mitjá d’ aquesta Mengua a la difüsió de la qual ens dediquem els esperaníistes, en el nostre desig de donar al món, a toís els pobles del món,
més comprensió recíproca, més afecte,
més fraternitat.

Les Ultimes páranles que he dit en esperanto eren adregades a toís els qui de llunyans pa'ísos han pres part a la nostra festa, i jo els deia que, en
agraíment a llur presencia espiritual, voldria, des d’ aquest lloc meravellós, irradian! de quietud i benesfar sota la bellesa del sol que daura la vostra Illa, fer-los arribar una mica del perfum de les vosíres flors, de la dolcesa dels
fruiís madurs, de la visió d’ aqueixos cel blau i mar blaü, i una mica també
de la vostra hospitalitat, que els parlés
dels ulls brillants i mans oberíes de la

gent de Sóller.

Cap més lloc, sino aquest, no podríem trobar tan acollidor per a una festa de poesía. Les belleses naturals qüe ens envolten a penes ens deixen reposar
els ulls meravellats, i tot ens recorda

que som ací en térra clássica, amarada

de sublimiíats; aquella térra que, a part

de tota altra raó, es fa estimar de nos¬

altres, aimants de la poesía, per esser

la mare d’ un brillan! estol de poetes,

d’ aquells alfíssims poetes que es digue-

ren, qüe es diuen encara i que es dirán

sempre, Miquel Costa i Llobera i Joan

Alcover.

?

A íots vosaltres cal que regraciem en

acabar aquest acte; al poblé de Sóller,

a les dignes auíoritats, a Ies entitats i

particulars qüe han ofert premis ais

organitzadors del nostre Congrés Es¬

perantista, a tots els concorrenís, i,

per damunt de toís, a la Reina dels Jocs

Florals i a Ies donzelles de la seva Cort

d’ Amor, que amb 1’ esclat de llur belle¬ sa han coronaí superbament la nostra festa, deixant en el cor de toís nosaltres
un inesborrable record.

I, per últim, ja que tan gentilment heu escoltat els parlaments en una Mengua que molts de vosaltres no coneixeü,
pero que alguns, n’ estic segur, comengaran d’ aprendre amb entusiasme, ara, en la nostra Mengua, en la Mengua de Ramón LuM, d’Ausias March i de Bernat

Metge, i amb paraules plenes de regüst pairal, plau-me dir-vos: Adéu-siau!

SOLLER

Excursión marítima al Puerto de Andraitx

por el vapor “María Mercedes,,

Se efectuará si se reúne número suficiente de pasajeros, el pró¬
ximo día 29 de Junio Festividad de San Pedro

Salida IcJ.

del

Puerto id.

de Sóller,

a

Andraitx, a

las las

6*30 5*30

mañana tarda

PRECIO DEL. PASAJE IDA V VUELTA: & PESETAS

Música y servicio de Bar a bordo Para inscribirse: Oficinas NAVEGACIÓN SOLLERENSE Príncipe, 24
LAS LISTAS SE CERRARÁN EL DOMINGO, DIA 26 DEL ACTUAL

Un momento
de placer...

y muchos años de sa
lud se consiguen con
el uso del Jarabe de
HIPOFOSFITOS

j¡p
salud í

EL AGUA POPULAR
(Conferencia por radio dada por el Dr. Pedro J.Girona)
¡AguaLDon abundante con que Dios qui¬
so recrear a sus criaturas prodigándola en los mares profundos y anchos y encauzán¬ dola en caudalosos ríos serpenteantes y aun en los arroyos sonoros a veces, inva¬ sores y demoledores, otros! No en vano
el Criador situó el mundo habitado en una
isla de tierra rodeada de océanos por do¬ quier y dictó las admirables leyes de una portentosa hidráulica universal que no re¬
quiere tuberías, mecanismos, mijros, em¬ balses, reguladores ni artefacto de clase alguna y la ordenó remontarse cielo arriba, correr fija hacia las nubes, e impulsada por el sabio viento, alcanzar las abruptas y macizas cordilleras, condensarse luego en blando manto de pura y alba nieve y con¬ vertirse luego, al cálido beso de! - astrosol, en suave corriente, o caudaloso río que, acompasado, prodiga, tierras abajo, bienestar, consuelo y belleza.
¡Agua anhelada! Promisión de los tiem¬ pos todos, tan suplicada, tan aguardada! Tu inspiraste bellas estrofas a literatos insignes: la sed de los campos ávidos de nuevo maná, construyó el trágico poema ¡Dea-nos aigua, Magestat!, de Casellas, insigne. Por tí, agua fecundante, la Iglesia clama, cuando el Cielo niega avaro la prolífica linfa: «Da nobis quaesumus Do¬ mine pluviam salutatem; et aridam te-
rrae faciem fluentis coelestibus dignanter infunde».
Por el agua exclama David: *Benedici anima mea Domino... Qai exultes fon-
tes in convallibus: Ínter médium mon-
tium pertransibunt aquae... Regans montes de superioribus suis: de fructa
operum tuorum satiabitur térra.* Agua dibuja los más bellos rincones de
la patria amada: agua grande determina y recorta sus sinuosas costas; agua culebrean¬
do en los ríos delimita sus comarcas, agua
en la fuente, señala el grato calor de una familia amante, (la mía? ia tuya? la de todos, quizás?) que desgrana placentera sus horas al compás misterioso y sutil de) hilo de plata líquida que gorgogea serena y vecina en el misterio de la noche oscura.
¡Agua es bendición de Dios! Nuestras almas la requieren: nuestro cuerpo la re¬ clama. Agua pía, que bendecida abres la puerta de la vida cristiana al recién nacido, y despides al féretro amortajado antes de
hundirse en el seno de ia madre tierra!
Agua que bendices mi casa y mi templo, y mis obras; agua santa dei Tiberíades, del Jordán y del Mar Muerto, recuerdos vivos de la Pasión de mi Dios! Agua que ahuyen¬ tas maleficios, que enfervorizas en la hu¬ milde pila cabe a mi lecho, que guardas mi sueño, que me invitas a la devoción en la puerta de mi templo. Agua bendita, sál¬
vame!
¡Agua es vida material! Agua que aseas; agua que nutres, que alimentas vegetales y animales, que surtes las fuentes canoras, que riegas y fecundizas los campos sedien¬ tos, y tiñes los valles y montes! Agua que eres sangre, savia, tornasolado fruto, es¬ pirituoso vino! Parásito tuyo es el mundo! Sobre el agua lo descansó Dios!
Agua es Historia. Recuerdo nostálgico de las edades pretéritas son los nombres de los ríos. Tigris, Eufrates, definiendo ia Mesopotamia, Nilo y sus recuerdos sagra¬ dos, y Po, y Rhin, y Támesis y en nuestro suelo Guadalete, Guadalquivir, Guadiana, remembradores de cuánto duró la planta arábiga en el suelo peninsular!

Agua es geografía. Decidlo, grandes ríos que definís las comarcas, limitáis las regiones, dibujáis las fronteras. Indelebles en los tratados de paz y de comercio, pun¬ to de mira de los ejércitos combatientes, defensa y parapeto de sitiados, objetivo de combatientes. Ríos, los primeros caminos
que siguió el hombre en sus emigraciones: ríos le mostraron la vía de las grandes cor¬ dilleras, cuellos y pasos que mansamente le trasladaron al valle vecino; ríos y mares le mostraron la faz del mundo y le permi tieron redondear el planeta; por ríos y mares navegó lejos y atrevido el hombre
cuando sobre la tierra dura no chirriaba
aún la más tosca y ruda carreta. Agua es riqueza en el riego; es oro en las espigas de las mieses; topacios y rubíes en los vi¬ nos de mil gustos; esmeraldas, en las yer¬ bas de los prados, polícromo en los torna¬ solados frutos que penden de los árboles y
arbustos ubérrimos. Detenida en sorpren¬
dentes embalses o conducida en prolonga¬ dos y sinuosos canales y acequias, obedece dócil a la mano del hombre y, pródiga, de¬ rrama fuerza, luz y calor en los ámbitos
todos de la tierra.
Son las 8guas escurriéndose por los ríos libro abierto que muestra cómo el hombre ha sabido y podido domeñar los bravos instintos del salvaje elemento y uncirlos a la santa ley del trabajo profundo. Rumoro¬ sos Ter, Fresser y Llobregat, mostrad vanidosos vuestros saltos y turbinas y enorgulleceos con los millares de familias que se arrullan al cunto de vuestras casca¬ das y satisfechas viven ai amparo de vuestra ardidez. Ebro extenso, que fecun¬ dizas Castilla, Aragón y Cataluña, primo¬ rosos regadíos de Aragón, mancha verde en la aridez del suelo; regadíos grandes y pequeños del río bajo, arrozales, alfalfares,
campos cuajados de la raíz dulce, deltas fecundos surgiendo como de milagro mar adentro engrandeciendo la patria! Saltos inmensos, estanques y presas ciclópeas que detenéis el curso de las aguas y en turbi¬ nas e hilos de concepción afinada derramáis luz, calor y fuerza por tierras y tierras lejanas. ¡Portento admirable del agua mi¬ neral reducida por el poder del alma huma¬
na!
Agua amorosa, en fecunda raíz patroní¬ mica, se insinúa en las familias y constitu¬
ye nombres y apellidos de clara transpa¬ rencia. Amigos queridos que os apellidáis Aiguavives, Riu, Riubó, Rius, Río, Ríos, Riba, Ribas, Ribot, Ribera, Riera, Torrent.
Torrente, Torrentó, Gual, Gol, Rigol, Puente, Pont, Canals, Canales, Canallas, Laguna, Estany, Estanyol, Gorgues, Ribelies, Molins, Moliné, Molinos, Mola, Mo¬
les, Rech, Regues, Regassol, Pont,
Fuentes...!
Es el agua, en la aforística popular, pulcro extenso y variado y forma senten¬ cias" alambicadas, prevenciones caseras, consejos prudentes y aun sabias medicinas.
Per 1‘ abril, cada gota en val mil, se¬ ñala cuando desea ponderar los beneficios de una lluvia a tiempo. Y agua en mayo, hierbazo, obier» agua por San fuan quita vino y no da pan, si su objeto es consig¬ nar los daños del agua inoportuna.
Del agua mansa, líbreme Dios, que de la brava me libraré yo, si previene contra las fuerzas apacibles y disimuladas.
Formula impreciso un apotegma de físi¬ ca espontánea, cuando asegura agua pa¬ sada no muele molino, y se vale de a río revuelto ganancia de pescadores, para señalar a los que se esfuerzan en aprove¬ charse de tumultos y confusiones.

Las personas cuidadosas sienten predilección por este inimitable reconstituyente, porque su sabor es agradable v maravillosos los éxitos ob tenidos contra la debilidad general, anemia, ago¬ tamiento nervioso, inapetencia, raquitismo y
síntomas consuntivos
Más de 35 años de éxito creciente
Aprobado por la Real Academia de Medicina. AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior la*
, palabras HIPOFOSFITOS SALUD impresas con tinta roja

La alarma que cunde al ruido de las avenidas, es en boca del pueblo, cuando el río suena, agua lleva, expresando ideo¬ lógicamente en catalán quan els gossos lladten alguna cosa senten.
La moderación sana y prudente la reco¬ mienda ei adagio cuando afirma agua no enferma, no embeoda ni adeuda: y las virtudes curativas del líquido universal, con: al enfermo que es de vida el agua
le es medicina.
¡Ríos barceloneses que señaláis la ex¬ pansión de mi ciudad vista por Verdaguer,
unyits besar voldrtem tos peas amb ses onades esclaus de ta grandesa, Besos i Llobregat
y ríos lejanos cantados por el mismo vate:
Lo Ter i lo Fresser una aspra serra tviguerenper bressol bessons que vegé naixer de la íen a la llurn del mateix sol.
Corrientes imágenes de la vida, evoca¬ ción piadosa de Manrique,
Nuestras vidas son los ríos
Que van a dar en el mar que es el morir.
¡Grandes ingenieros que arrancáis a la
Naturaleza misteriosa sus escondidos y
profundos secretos; que dobláis el curso de los ríos y detenéis la caudalosa corrien¬ te de sus aguas; que a vuestro conjuro abandonan sus cauces y obedientes circu¬ lan donde el hombre les llama y requiere; agrónomos eminentes que con vuestros estudios convertís las estepas en vergeles y los yermos en bosques frondosos; mine¬ ros insignes que escrutáis el interior del macizo mundo y adivináis sus tesoros de aguas y piedras; juristas eminentes que creáis nuevas fórmulas de Derecho y fruc¬ tificáis el esfuerzo de los emprendedores agrícolas; regantes grandes y pequeños, que, con vuestro sudor y capitales, arries¬ gáis esfuerzos para entregar a la sociedad
el fruto de tantos sinsabores! A todos os
saluda el pueblo barcelonés y os desea labor profunda y acertada en las discusio¬ nes del próximo Congreso.
Desde esta tribuna unilateral, aún sin la
espiritual comunicación que, en su miste¬ rioso flujo y reflujo entre el orador y sus oyentes, tanto enardece y alienta, me an¬ ticipo a dar la bienvenida a tan ilustres huéspedes como son los que se esperan. Congresistas insignes, intelectuales del agro, juristas, ingenieros, agricultores, obreros del campo, todos, que brindáis a la patria querida el esfuerzo de vuestro sa¬ ber^ actividad, fortuna o trabajo... que la canción de! agua desgranándose risueña en la grácil fuente madrigalesca, suene alegre y acompasada, día tras día, durante las pródigas sesiones del Congreso. Y que, una vez regresados a vuestros hogares, cesado ya el ímprobo trabajo de las reu¬ niones, un grato recuerdo halle siempre sitio en los corazones de todos; ¡añoranza de afectos sentidos, presión de manos es¬ trechadas, remembranza de amistades sen¬
tidas!

PAISAJE, AMOR, LÍTERÁTORA
En el importante rotativo madrileño
El Sol hemos visto insertadas, bajo el mismo título que precede a las presen• tes, las líneas que siguen de la ilustre escritora María Luz Morales las que por hacer referencia a nuestra ciudad hemos querido reproducir.
Dice así la distinguida escritora:
fia dicho nuestro Maragall, en un verso bello, definitivo, que «mirant al mar els
ulls més lium demanen»... Y es así. Mas
bajo el palio de luz—azul, oro, escarlata— del cielo de Mallorca queda colmada esta avidez de luz. El color emborracha; la luz hiere... Caminito de Sóller, mientras se avanza sobre el acantilado, préndense los ojos en la inquieta y aquietadora maravilla de las aguas azules, verdes, moradas, que al besar la roca amarilla, rosada, violeta» beben, reflejan, funden unos y otros colo¬ res en orgia inverosímil, en apoteosis ar¬
bitraria. Eterno enamorado de la roca, el mar vierte sobre ella eternamente la es¬
plendente lluvia de piedras preciosas de los cuentos de .hadas. Sobre la costa de oro derrámase inagotable cascada de dia¬ mantes, esmeraldas, zafiros y rubíes... Canta el agua al enlazar a su amante, la roca, en perenne abrazo inútil; canta el cielo nupcial himno de luz, vibrante y heridor, que halla su eco sonoro en los colo¬ res, en las tonalidades de las cosas. Y el canto del mar y el del cielo — rumor, color
—también se funden en beso constante, en
perpetuo abrazo. Todo en la vieja Natu¬
raleza renuévase en las bodas inacabables.
El vientecillo sutil que besa el agua y jue¬ ga con la randa plateada de la espuma, trae ráfagas penetrantes de perfumes de azahar, que envía a la ceremonia el valle de Sóller — Siiliar, «valle de oro» —, aún
distante. Todo cuanto la vista abarca en la
luminosidad de la mañana es nuevecito,
radiante, esplendoroso, como si la Crea¬ ción fuese cosa de ayer. Sólo al otro lado
del camino los olivos centenarios, oscuros, retorcidos, atormentados, nos recuerdan
que el tiempo pasa y que el idilio de la on¬ da y el peñasco, la sinfonía rosa y oro, la apoteosis increíble, inasible, del color, se remonta a siglos y siglos...
Mallorca, toda envuelta en luz cegadora,
toda encendida, ardiente de color, como ascua de oro puro, es toda paz, toda calma
y reposo. «La Isla de Oro», le llaman to¬ dos. «La Lia de la Calma», le llamó Rusifiol, con su ironía de patriarca de la Bon¬
dad... Nada sino la luz vibra en el ambien¬
te; el ritmo de la vida es lento y apacible. Andan las gentes despacio, hablan pausa¬ das, con cantilena armoniosa. Es la Isla de
la Calma.
Esta calma, este reposo, esta paz de Mallorca, culmina en la majestad, en la so¬ lemnidad de la cartuja de Validémose. La

6
serenidad es aquí profunda, absoluta. El mar ha quedado atrás, afuera; no pone su móvil nota de eterna inquietud en el pai¬ saje... No se escucha e! rumor apasionado de su idilio pagano... La mirada se hunde en luz y verdor. La canción que la brisa arranca a los pinos es como un canto reli¬ gioso. La misma religiosidad flota en tor¬ no, no ya de las piedras blancas y rosadas de la Cartuja, sino en los árboles, en las flores, en la hierba, en la tierra...»

SOLLER =
TEATRO VICTORIA
*
ESTA NOCHE Y MAÑANA, GRANDES FUNCIONES DE CINE AL AIRE LIBRE
TEMPERATURA IDEAL-
ESTRENO de la primera jornada de la bellísima e interesante película, marca SASCHA, en dos, titulada:

En el Ayuntamiento EL CASTIGO DEL CIELO

Sesión de la Comisión Permanente de día 22 de Junio de 1927
LA SESIÓN
Presidiendo la sesión el señor Alcalde,
dió principio, a las 9’39, a la de la Perma¬ nente correspondiente a la presente sema¬ na, a la que concurrieron los señores Su¬ plentes de Alcalde, D. Cristóbal Castañer Ripoll, D. Cipriano Blanco Olalla y D. José
CanalsPons. ORDEN CEL DÍA

O SODOMA Y GOMORRA

,:

’v - -

.

.-

,-

'-

-

v .

s'

'i

y~

'. ‘

Super producción moderna de gran espectáculo con visiones bíblicas

lia más grandiosa película de todos los tiempos

MAGISTRAL CREACION DE LA BELLISIMA ACTRIZ

LUCY DORAINE

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Sé acordó satisfacer: A D. Andrés P¡-
zá, 160’80 ptas. por cemento y losas sumi¬ nistradas al Ayuntamiento, durante los me¬ ses de Marzo, Abril y Mayo últimos, para diversas obras realizadas por administra¬ ción municipal. A D. José Morel!, 6045 pesetas, importe de un viaje de ida y vuel¬ ta en auto a Palma y al Puerto de esta ciu¬ dad, por cuenta del Ayuntamiento. A don Juan Cañellas, 8775 ptas. por jornales y materiales invertidos, desde el mes de
Mayo de 1926 hasta la fecha, en herrar los caballos propios de este Municipio. A D. Miguel Oiiver, Director de la banda de música de !a «Lira Sollerense»,. 40
ptas. por los honorarios devengados per
dicha banda con motivo de su asistencia
a la procesión dei Corpus Christi, A doña María Bauzá, 245’20 ptas. por efectos timbrados y sellos de correo servidos a! Ayuntamiento durante e! primer trimes¬
tre de! año actual.
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos.
A D. Amador Coii Enseñat, como en¬ cargado de D. Juan Torrens, para cons¬ truir un tabique y realizar varias obras en la primera vertiente de la casa n.° 89
de la calle de la Luna.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado del'Rdo. Superior de los Hermanos de San Felipe Neri, para alzar un metro más la pared adosada a la iglesia de la Alquería del Conde, con el fin de que sirva de sostén al tejado del edificio-al¬ macén que linda con la calle de Ozonas
de dicha barriada.
A D. Martín Cifre Orel!, como encar¬
gado de D. Juan Ferrer, para convertir en comedor y despensa un garage exis¬
tente en la casa n.° 46 de la calle de la
Marina de la barriada del Puerto.
En este estado salió del salón Capitular el Sr. Castañer Ripoll.
A D. José Morell Colom, como encar¬ gado de D. Cristóbal Castañer, para convertir en portal de entrada una ventana
existente en la fachada de la casa número
39 de la calle de la Victoria.
Después de recaer acuerdo en la prece¬ dente solicitud volvió a ocupar su siilón el Sr. Castañer Ripoll.
Ss resolvió dejar sobre la mesa, para su estudio, una instancia promovida por fa Comadrona municipal honoraria, doña Jerónima Barceló Colom, en súplica de que se le conceda una subvención equi¬ valente a la pérdida que para elia repre¬ sentan ios servicios que en concepto de beneficencia presta a las mujeres necesi¬ tadas y que no pueden satisfacer sus ho¬
norarios.
La Comisión acordó contribuir con un
donativo de cien pesetas a sufragar los gastos que ocasiona la creación en la Capital de España de la Ciudad Univer¬ sitaria y el Hospital Clínico.
RUEGOS Y PREGUNTAS
Terminado el despacho de la orden del día, el Sr. Canals propuso continuar la construcción, cauce arriba, del empedrado

del torrente Mayor, a partir de la parte
abovedada existente frente ai lavadero
municipal de la calle del Príncipe, debien • dose verificarse las obras, si es posible, durante el presente estío, y si no lo fuese en el año próximo.
La Comisión, considerando conveniente realizar la ebra propuesta por el Sr. Ca¬ nals, resolvió construir e! referido empe¬ drado lo más pronto posible.
E! mismo Sr. Canals propuso rellenar el charco denominado gorc d' En Bassó, existente en el torrente Mayor, en las
inmediaciones de la fábrica de gas, con
objeto de evitar que despidan mal olor las aguas encharcadas en dicho punto.
La Comisión acordó de conformidad con
lo propuesto por el Sr. Canals. También el Sr. Canals dijo que es ne¬
cesario arreglar el reloj de la Casa Con¬ sistorial, pues ha observado que se ade¬ lanta o se atrasa, lo cual indica que precisa regular su marcha, y a este efecto propuso
conceder un voto de confianza al señor
Alcalde, quien, ai propio tiempo deberá interesar al relojero que cuide del arreglo que estudie si es conveniente cambiar de sitio la esfera habilitando la que existe más arriba, pues a subentender así se evi¬ taría algo el desgaste del reloj
La Comisión acordó; de confoimidad con lo propuesto por el Sr. Canals.
El Sr. Banco pidió la palabra para diri¬ gir — dijo — un recordatorio a la Alcaldía, y al serle concedida preguntó si se había hecho algo referente av las obras acorda¬ das efectuar en la dependencia destinada a prisión preventiva.
El señor Presidente le contestó que la
Comisión de Obras estudiaba la manera cómo se ha de realizar 1 sl reforma.
El Sr. Blanco: Entonces la semana que
viene veremos lo que se haya resuelto.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a
las diez en punto levantóse la sesión.
Crónica Esportiva
FUTBOL
Una derrota del «Sóller» en el camp
d’ Alaró
C. M. Alaró, 3. Sóller F. B. 1.
Diumenge passat el primer equip del Sóller es desplaqá a Alaró El resultat com
es veu fou una victoria a favor de 1’ Alaró
C, M. casi peí mateix score amb que havia perdut a Sóller el díurnenge abans.
No anárem al partit, i així preferirá en lloi*. de ressenyar-Io per referéacies, setnpre un poc sospitoses en cá.3 de derrota, repro duir integrament la ressenya que publícá
a La Ultima Hora de Palma el nostre arnic Juan Eullán.
No obstant volem fer constar aixímateix
que els alaroners desentenguent se de les condicions estipulades per els dos partits de que els arbitrás un col'legiat (que foren cumplides per part del Sóller) fereu arbitrar el partit per dos socis seus, deis quals el darrer fou el conegut autic jugador Guar-

diola, qui segons referóncies ho feu un poc millor que 1’ altre.
Hi hagué alguns incidents, esseni agredit el jugador Mora del Sóller, no contestant a la agressió. En Valles fou també molt mo lestat peí públíe, en general molt poc co¬ rréete amb els nostres jugadors.
Ei partit es desarrolla d’ aquesta manera:
«Anteayer domingo et equipo primero del Sóller F. B. se desplazó a Alaró para de¬ volver la visita al Alaró jugando un partido amistoso con e! primer equipo titular.
El campo se vió concurridísimo prueba del interés que el encuentro había desper¬ tado. presentando el terreno de juego exce¬ lente golpe de vista,
A las 6 y cuarto se alinearon los equipos a las órdenes de un socio del Alaró, pre¬ sentando las siguientes alineaciones:
Sóller: Vailés—Ametller, Enseñat—Mora. Arnau, Tomás—Castro, Carrasco, Vidal, Frontera y Arcas.
Alaró: Fontanet—Rosselló, Rosselló—Juan Matas, Fuliana—Gúasp, Paliares, Campins, Sampol y Amorós.
Escoge campo ei Alaró a favor del sol sacando el Sóller que ataca sin consecuen
cia?. Se suceden varios avances de los lo¬
cales que son despejados por ios defensas y a los cinco minutos de juego, Tomás hace un pase a Arcas que centra a Carrasco, rematando este de un cabezazo que da en el larguero, pero recogido el balón por
Vidal lo introduce de otro cabezazo en la
red. marcando el único goal para su equipó. Ataca el Alaró y en uno de sus avances
consiguen ei goal de! empate de resultas de un penalty
Antes del final de este tiempo Pallarás consigue el segundo tanto para los locales rematando un centro de Guasp.
En el segundo tiempo impuso su dominio el equipo visitante que no obstante jugar con las desventajas que representa actuar en un terx-eno de las pequeñas dimensiones del Alaró puso a prueba a la defensiva blanquiazul que tuvo que emplearse a fon¬ do para contrarrestar los ataques de la línea atacante blanca, que encontró una fuerte
resistencia en los contrarios.
No obstante esto fueron lanzados algunos chuts fortísimos a ia meta de Fontanet, des¬
viando e’ste tres zambombazos de Carrasco
a comer ganándose otras tantas ovaciones. El Alaró consiguió su tercer goal en un
remate de comer que Valles no pudo des¬ pejar al ser empujado involuntariamente por uno de sus defensas y el mismo portero del Sóller, introdujo el balón en la red.
Antes del final fue pitado otro penalty ai Sóller que Valiés detuvo muy bien. .
El Sóller realiza un gran avance de toda la línea, centrando Arcas estupendamente recoge armas de bolea chutando fortisimo y el tiro se estrella y el larguero rematando Mora a kik, seguidamente termina el par¬
tido.
Arbitraron dos socios del team local. »
Dimecres a Palma, amb el Baleares
El día de Sant Pere no hi haurá partit a Sóller, lo mateix que demá Pero en canvi el primer equip local se desplanará per dis¬ putar un difícil encontré amb el Baleares, aetualrnent en gran forma, ja que fá alguns dies guanyá a i’ Atlétic per 7 a 1.
E!s nostres ja saben que es per demés pen¬ sar en guanyar pero procuraran que el cabasset no sia tan gros. Aixi ho voldríem.

BOX A
La segfona vetlada de V any
Animats amb l’éxit de la primera vetlada
els de la Comissió de Boxa de la S. D. S. a’
han organisada una altra per demá vespre, que promet esser prou interessant.
La vetlada será probablement de quatre combats, pero els nostres informadors no han pogut donar nos detalls mes que de tres, que
de totes maneres serien els més interessants
ja que 1’altra seria solansent una exhibició
entre aficionáis locáis.
Els eombats estipuláis en ferm, són els següents peí segiient ordre:
Bodin (vencedor de Young Fox) quantre Youny Cerda, notable boxador. Tots dos són de Palma, i el combat ha estat traetat al limit del pes lleuger, en sis round3 de tres
minuts.
Kül Ramis (vencedor de Titoy)— Paul Mora de Sóller, pesos plomes, a 8 rounds de
tres minuts.
Aquest será un combat ben nivellat que resultará probablement el millor de la vet¬
lada,
Alf Artal, el notable figther de la S. D. S. — Vicente de Mas, en combat revanxa de 1‘
efectuat darrerament en la vetlada d’inau¬
gurado, en que vence Alf Artal per abandonament del seu antagonista.
VÍcente de Mas, en una vetlada celebra¬ da a Ciutat dimecres do ia setmana passada obligá a abandonar a son contrincant Paco Batallador, demostrant posseir un respectable punch. El voluntarios sonsardiner de¬ sfija quedar bé i deixar bou record davant el public de Sóller.
Además d’ aquests hi haurá un o dos com¬ bats preliminars entre aficionats locáis, un probablement entre dos pesos mil jos i 1’ altre entre pesos galls.
Refly II.
j FRÜITS, LÉGOMES & PRIMEURS
Produits d’Espagne & du Roussillon
Expéditions pour tous pajs
GUINAU & SOLER
EXPEDITEURS
9, Rué du Chantler, 9
PERPI GNAN(Pyr,-0 r.)
Adresse Télégraphiqua:
GUINAU-SOLER-PERPIGNAN
Se corresponde en Español
H===
Timbrados en relieve
de papel para cartas y sobres
Confección de dibujos y escudos a gusto del cliente
La máxima elegancia y dilación
Solicite muestras y precios a JUAN
MARQUÉS ARBONA, San Bartolomé,

■—™11-—■

-L™ 1! -

-

50LLER

J"JJ.

ü ■.!■

■iiihtwi" i» no, ,„,n

,

,

i,\_j

7

nsak^ací

Crónica Local

por esta Alcaldía al vecindario la obliga¬ ción que tienen de vacunarse todas las personas de ambos sexos cada siete años

El miércoles próximo, fiesta de San Pe¬ dro, es el día señalado para efectuar la»
anunciada excursión al puerto de Andraitx.

y de haber organizado este servicio con Existe mucho interés por la citada excur¬

la ayuda del señor Inspector municipal sión; por doquier se oye hablar de ella y, de Sanidad, es de lamentar que son mu¬ no obstante, sabemos son pocos aún los

Noticias varias plimiento, pues queda exenta de toda res¬ chos los vecinos que han dejado de cum¬ que se han inscrito, esperando muchos, sin

ponsabilidad.—La Comisión.

plir tal obligación, resultando que hay en duda, hacerlo a última hora.

este Municipio una parte muy considera¬

Recordamos que el plazo máximo de

Sabemos que los jóvenes de la populosa
barriada del Puerto en nutrido grupo se
han propuesto que revista en el presente año inusitado esplendor la fiesta cívicoreligiosa que ha de celebrarse allí el miér¬ coles próximo, día 29, en honor del glorioso Patrón del gremio de pescadores, el Após¬
tol San Pedro.
Y aplaudírnosles muy de veras sus bue¬ nos propósitos, como los aplaudirán sin duda todas las personas que en diferente^
ocasiones se han lamentado, con nosotros,
de ver desaparecer, o cuando menos dis¬ minuir aquella mezcla de devoción religio¬ sa y de entusiasmo popular que tanta con¬ currencia llevaba al pintoresco caserío en
distintas fechas, haciendo de las fiestas de
Santa Apolonia, de San Ramón de Penyafórt, y de Santa Catalina, un motivo para
verificar excursiones salutíferas y agra¬
dables en las que tomaba parte una gran masa de esta población.
Y en los tiempos a que nos referimos no facilitaba, como ahora, el tránsito el
tranvía, ni había tantos ni tan cómodos
vehículos, ni eran siquiera conocidos los autos, ni se invitaba al pueblo por medio de atractivos programas, como el que se nos ha facilitado y publicamos a continua¬
ción. Bastaba entonces una sencilla indi¬
cación desde el púlpito de la Parroquia ocho días antes y el vecindario, en número
considerable, las familias enteras, con su
cesta de provisiones, dirigíanse al Puerto, a pie la mayor parte y rebosantes de alegría, para dar al cuerpo y al espíritu esta, si no indispensable, por lo menos muy conveniente expansión.
En los tiempos presentes, con tantos, tan rápidos y tan cómodos medios de co¬ municación, parecía que la antigua cos¬
tumbre había no sólo de conservarse sino
que había de tomar nuevos vuelos, y ha sucedido todo lo contrario: aquellas fiestas se celebran, sí, pero ya no acude a ellas el gentío de antes; puede decirse que los habitantes del lugar son los únicos concu¬ rrentes a las mismas, cosa inexplicable

Ayer, viernes, día de San Juan Bautista, y anteayer, vigilia de la fiesta, fueron bas¬ tantes las personas de esta ciudad que, en autos y carruajes, se dirigieron al vecino pueblo de Deyá, en el que, como dijimos
en nuestro número anterior, celebrábanse estos días las fiestas patronales.
Dichas fiestas, tanto en el primero como en el segundo de los citados días, resulta¬ ron muy brillantes y animadas.
Mañana se dará fin a las mismas, y por la circunstancia de ser día festivo prome¬ ten resultar más concurridas aún de perso¬
nas de esta población.
El vapor «María Mercedes» salió ayer de este puerto para el de Barcelona, desde donde, como dijimos, debe efectuar mañana una excursión por la costa de Cataluña.
Es esperado, de regreso, el próximo lu¬ nes a medio día con su carga de Barcelona.
Ayer visitaron esta población un crecido
número de asambleístas de ía Asamblea déla Mancomunidad Farmacéutica Cata-
iano-Balear, que se han reunido en Palma, en el Colegio Farmacéutico de Baleares, para debatir diversos asuntos profesionales.
Llegaron los citados excursionistas en autos por Valldemosa y Deyá, después de visitar aquellos pintorescos lugares, y co¬ mieron en el Hotel del Ferrocarril en nú¬
mero de ciento tres, donde fueron servi¬ dos con la exquisitez conque acostumbra
servir este concurrido hotel.
Por la tarde continuaron el viaje a ía capital.
Conforme podrán enterarse nuestros lectores por un anuncio que publicamos en otro lugar del presente número, la Junta General de accionistas del Banco-Popular
de los «Previsores del Porvenir» ha acor¬
dado el pago, a primeros de Julio próximo, de un tres por ciento como dividendo, a cuenta del que será repartido al finalizar el presente ejercicio de 1927, que ascien¬

ble de vecinos receptibles para la viruela inscribirse termina mañana por la noche,

que pueden en cualquier momento dar porque, de efectuarse, se necesita algún

pábulo a epidemias de gran virulencia, y tiempo para ultimar detalles.

para prevenir en lo posible y evitar, si

Dadas las comodidades que se ofrecen

cabe, el desarrollo de esta enfermedad, para la mencionada excursión marítima, la

esta Alcaldía ha resuelto:

baratura del pasaje y lo pintoresco de los

Que durante todos los días de ía pró¬ lugares que se han de visitar, cabe espe¬

xima semana, comprendidos desde el 27 rar que a última hora se inscribirán mu¬

de actual hasta el 2 de Julio próximo, am¬ chos excursionistas.

bos inclusive, desde las once hasta las

Tanto a la ida como al regreso habrá

doce, se proceda en una de las salas del apropiado servicio de tranvías entre Sóller

Hospital de esta ciudad a vacunar y re¬ y el puerto.

vacunar a todos los vecinos que no lo

hayan sido después del año 1921.

A la suelta de entreno- de palomas

He de llamar especialmente la atención mensajeras para el concurso Valencia Sóde los padres de familia, recordándoles 11er, en preparación, efectuada el 23 de!

lo que dispone el Real Decreto de 10 de actual desde el Faro de las Columbretes,

Enero de 1919, en el cual se ordena la
vacunación antes de los seis meses de
edad y la revacunación cada siete años hasta los treinta, sin perjuicio de practicar ia vacunación de cuantos pasen de esta edad sin haber cumplido los preceptos anteriormente expresados. Unicamente po¬ drá quedar aplazada la vacunación en el caso de que se justifique, mediante certificación médica, la existencia de motivos de im¬

fueron llevadas setenta y tres palomas, y, según las últimas noticias recogidas, tan sólo han regresado a esta localidad dos;
una, el mismo día de la suelta, pertene-$
dente a D. Jerónimo Estades Castañer y la otra, por la tarde del día siguiente, propiedad de D. Pablo Mora Alcover.
Suponemos que vendrán aúú m£s palo¬ mas de esta desafortunada suelta, a pesar
de que las muchas aves de rapiña que

posibilidad o contraindicación de las ino¬ desde nuestra brava costa de Poniente

culaciones vacunales.

impiden el paso a aquéllas avecillas, unido

En este Ayuntamiento se llevará un al fuerte viento que en el canal había rei¬

registro en el cual constará la fecha, nom¬ nado el día de la suelta, hacen temer que

bre, edad, domicilio y resultado de la va¬ cunación de cada uno de los vacunados,
para lo cual el Médico vacunador deberá suscribir el correspondiente certificado, que tendrá que ser entregado por el médico o por los padres de familia a la Secretaría de este Ayuntamiento o a la Oficina mu¬ nicipal de Sanidad.
Espero de este vecindario que cumplirá con el mencionado obligatorio precepto, vacunándose las personas que no lo estén y revacunándose las que ya lo hayan sido; advirtiéndoles que de no hacerlo, y aún contra mi voluntad, me veré en el caso de ,
hacer uso de las facultades que me con¬
fieren las vigentes disposiciones, aplicán¬
doles, en consecuencia, ías sanciones a

sean ya muy pocas las que lleguen, ma¬ logrando por esta vez este concurso que prometía resultar tan interesante.
Esto no obstante, no se sabe aún si ten¬ drá lugar dicho concurso, puesto que de¬ pende de las demás palomas que lleguen y de la determinación que tomen los señores Estades y Mora, que son los que ahora tienen la palabra.
**
Desde el martes de la presente semana hállase expuesta en ei mostrador de la ¡Farmacia Serra una bonita copa para pre-
ímio del concurso colombófilo Valencia-Só-
11er, espléndido regalo de D. Domingo Forteza Aguiló, residente en París.

cuando, aparte de las mencionadas facili¬ de a la cantidad de 0’75 ptas. por cada qué haya lugar.»

dades, parece son más los desocupados y se siente de gratas expansiones idéntica o quizás mayor necesidad.

acción de 25 pías, y 1’50 por cada acción de 50 pesetas. Deducido el Impuesto de utilidades, corresponde 070 y 1’40 p ese-

La Srta. María Mayol, Presidenta del «Foment de Cultura de la Dona», nos ruega

El martes, día 21, tuvo lugar en el teatro
de la «Defensora Solierense» una interesan¬
te velada literario-musical a beneficio de la

Por esto vemos con complacencia tome
arraigo entre los vecinos del Puerto la fiesta de San Pedro y que se esmere la ju¬
ventud en hacerla atractiva, como viene

tas por acción, respectivamente.
En esta ciudad se hará efectivo el pago de dicho dividendo en el domicilio del re¬
presentante, D. Guillermo Castañer, calle

que desde estas columnas comuniquemos a todas las socias de dicho centro que, en el domicilio social del mismo, empezará a principios del próximo mes de Julio, bajo

Sección local de la «Cruz Roja», en que tomaban parte principal como intérpretes de la parte teatral destacados elementos
de dicha Institución.

haciéndolo en casi todos los años, y lo ha hecho especialmente ogaño, confeccionan¬
do la Comisión al efecto nombrada el si¬

de la Luna, n.° 9. a partir del viernes de la próxima semana.

su dirección, el 2.° cursillo de francés, sis¬ tema Berlitz, dividido en tres secciones: La
1.a sección se destinará a las señoritas que

A la función, como a todas las organiza¬ das con fines benéficos, asistió numerosa
concurrencia, más abundante esta vez en

guiente.
PROGRAMA
Martes, día 28.— Paseo por 1 as calles de un corpulento buey, al son de la gaita y tamboril. A las siete y media de la tarde, se cantará Completas en la iglesia de San Ramón de Penyafort.
Miércoles, día 29.—Por la mañana.
A las nueve y media, Oficio solemne, en dicho templo, con sermón a cargo del elo¬ cuente orador sagrado Rdo. D. José Auba,
Por la tarde:
A las tres, pasa calle por la banda de
la «Lira Solierense».
A las tres y media, gran partido de water-polo por un equipo de la S. D. S. y
una selección del Puerto.
Seguidamente, cucañas marítimas. A continuación, regatas, a! remo, en las que se disputarán valiosos premios. Acto seguido, carreras infantiles, ha¬ biendo para los vencedores premios apro¬ piados y numerosos. Y por último, baile al estilo del país.
Por la noche'.
A las ocho y media, iluminación general
y a ías nueve gran baile al estilo del país.
Nota.—El último tranvía saldrá del
Puerto a las doce.
Advertencia.—Si por cualquier causa * ajena a Ja voluntad de los organizadores
,se tuviera que modificar este programa,

El jueves de la presente semana se celebró, en el Campo de Tiro de esta Re¬ presentación, el ejercicio de tiro ai blanco de la Guardia civil de la línea Sóller-Deyá- Valldemosa-Esporlas y Buñola a las órde¬
nes del Teniente D. Alberto Blasco.
Organizóse un concurso, disputándose como premio dos medallas con sus corres¬ pondientes diplomas, regalo de la Repre¬ sentación. Los de este puesto fueron los que más se distinguieron en las pun¬
tuaciones alcanzadas, debiéndo citarse
en primer lugar la del Sr. Blasco, quien, no obstante, cedió su premio, clasificándose luego en primer puesto el Guardia D. Juan Puigserver Miralles y en segundo don Juan Ginard, Oliver ambos del puesto de Sóller, como queda dicho.
Felicitamos a los mencionados señores
por ios brillantes resultados obtenidos.
* **
Mañana, a las horas de costumbre, habrá en el Campo de Tiro tiradas de entreno para el concurso que se ha de celebrar el domingo siguiente, cuyos premios y con¬ diciones publicaremos en nuestro próximo
número.
Por el señor Alcalde ha sido publicado un bando que, ror ti interés que encierra para la salud del vecindario, reproducimos
a continuación. Hace saber:

conocen ya el idioma y deseen perfeccio¬ narse en las reglas gramaticales del mismo; la 2.a a las que poseen ya algunos conoci¬ mientos y la 3.a a las que tengan que ini¬
ciarse.
Para enterarse de todos los demás por¬
menores que puedan interesarles, „ deben dirigirse a la sala de la Biblioteca.
También hemos recogido en dicho cen¬ tro la grata noticia de que, para celebrar el primer año de su fundación, se están orga¬
nizando dos interesantes veladas: literaria-
musical la una, y de conferencia con pro¬ yecciones cinematográficas ía otra. Estará la primera organizada por la Junta de Señoras y Señoritas que dirigen la sección musical de dicha sociedad, y dados los ele¬ mentos que en ella tomarán parte promete verse muy lucida; y la otra correrá a car¬ go de nuestro apreciado amigo D. Pablo
Esch-Hoerle, la cual versará sobre las im¬
presiones recibidas en su reciente viaje a América, muy particularmente sobre la
isla de Puerto Rico.
La particular circunstancia de que sea esta isla de Puerto Rico como algo propio del mismo Sóller y la de que aparezcan en la pantalla fincas de algunos de nues¬ tros compatriotas, ha de dar a esta con¬ ferencia un singular atractivo, que no po¬ demos menos de alabar, augurándola desde
ahora un felicísimo éxito.

las localidades populares, tal vez por ser las piezas a representar más aceptas a lo que podemos llamar el gran público, cosa que tiene sus ventajas y también sus incon¬
venientes.
La parte musical, estuvo muy lucida, co¬ rriendo a cargo de la orquestina de entu¬
siastas aficionados locales «Unión Filar¬
mónica», dirigida por el joven D. Francis¬ co Valls, que tocó la Sinfonía de princi¬ pio de función y la apertura de la segunda parte, amenizando, además, primorosamen
te los entreactos.
Igualmente dejó muy agradable impre¬ sión el concieno que dió «La Unión», no¬ table banda de bandurrias procedente de Palma, que dirigía D. José Bonnín, inte¬ grándola con D. Pedro Suau las señoritas María Vaquer, Dolores Ciuró, Juana Bon¬ nín y Teresa Liompart.
En la parte testral se representó en pri¬ mer término el entremés o apropósito, en un acto y en verso, escrito por el conocido comerciante de ésta D. Cayetano Aguiló, que se titula Contrata de artistas, y en¬ tretuvo agradablemente al público, siendo satisfactoria la labor de sus intérpretes se¬ ñores Viia, Martín, Estarellas y Forteza.
A continuación se presentó ajustadamen¬
te el boceto dramático titulado Esteban
de D. Víctor Espinós, teniendo sus acto¬ res, principalmente el Sr. Vila, momentos muy felices en su Interpretación.

nadie tendrá derecho a reclamar su cum¬

«Que a pesar de haber sido recordado

{Continúa en la página 10).

8

gJL

■■■—ruijL.,. SOLLER -■

SECCION LITERARIA

mb 8*

LOS ULTIMOS MINUTOS
{Escena: el piso de donde se mudan. Epoca: el día de la mudanza.)
El marido.—¿Cómo es eso? ¿Dos hom¬ bres van a bajar ese armario?
El mozo de la mudanza.—[Claro está!
El marido —Cuatro hombres no serían
bastante. Lo dejarán ustedes caer.
La esposa —E-tá lleno de ropa.
El mozo.—Déjennos hacer a nosotros...
¡Levanta! La esposa.—¡Por Dios, cuidado con la
lámpara! El mozo.—Ya lo sabemos, señora.
El marido.—Déjalos hacer, querida, .que ellos están habituados a estas cosas. Xa diferencia entre nosotros y ellos con¬ siste precisamente en que para ellos la mudanza es una cosa corriente, mientras
que para nosotros es algo desusado. ¡Quién sabe! Tal vez sta la milésima mu¬ danza que hacen.
La esposa.—Julieta, baje usted al carro y cuide de que no roben nada.
{Los mozos soportan silenciosamente aquella sospecha).
Julieta—Ya voy, señorita {Sale y ro ba la camisa de batista que hacía seis meses le gustaba.)
El mozo - ¡Hala, agarra ..! El otro mozo —¡A.... up! {Levantan el armario) La esposa.—¡Qué gentes tan fuertes!
El marido.—No es tan difícil como tú
-crees... Si yo me pusiera... ¡Eh, eh, la lámpara!
El mozi.—{mientras la lámpara cruje y cae en mil pedazos.)—Déjennos hacer a
nosotros.
La esposa.—Ya lo había, yo dicho. El marido.-¿No pueden ustedes poner
cuidado? La esposa.—Esta Sociedad de Trans¬
portes no envía más que bribones. {Entra Julia y comienza a barrer los
restos de la lámpara ) La esposa.—Julieta, ¿qué hace usted
ahí? ¿No le he dicho que bajase para te¬ ner cuidado? ¿Es que,lo tengo yo que ha¬ cer todo? ¡Me van a robar toda mi ropa!
Julieta.—Sí, señorita. (Sale y roba la falda de raso.)
El marido.—¡Qué pena dejar este piso! (Triste al entrar en una habitación vacía )
La esposa.—Vamos, no sigas hablando
¿Ahora piensas en ello? Y además, el nuevo piso es más barato, está situado en mejor sitio, no es tan alto como étte, y el
niño tendrá una habitación aparte.
El marido.—¿Más barato? Cuesta
ochenta florines más.
La esposa —Pero es mayor; luego, re
lativamenté, es más barato. Aparte de
eso, me es igual. ¿Para qué te has despe¬ dido? A mí me gustaba vivir aquí; subía con gusto ios tres pisos, con gusto me veía privada del cuarto de baño y hasta gozaba profundamente teniendo la cocina obscura. ¡Hasta había cucara¬
chas!
El marido. — Tranquilízate: las cuca¬
rachas se vendrán con nosotros. Esas no
tienen necesidad de automóvil; se irán

en la caja del carbón, en la cesta de la le¬ ña y en el armario de la cocina. Y si no fuesen más que las cucarachas', pero nos seguirán también las chinches...
La esposa.—Eso es ya pesimismo. El marido.—Es la pura verdad. Habría
que dejar aquí este cuadro. Siempre sos¬ peché de él. Generalmente, tengo obser¬ vado que prefieren los cuadros patrió¬
ticos.
La esposa.—También yo lo he obser¬
vado. Tiraré ese cuadro.
Julieta {entra con cara inocente).— Señora: no encuentro por ninguna parte
la falda de raso.
La esposa.—Ya lo había dicho yo.
Pronto, vaya usted al carro, pues van a
robar todo lo demás.
Julieta.—Sí, señorita. (Saley robaelpa ñuelo del traje de novia. Breve silencio)
El marido.—¡Qué pena dejar este, pisol La esposa.—Tú fuiste el que se despi¬
dió.
El marido.—Fuiste tú la que quisiste
un piso mayor.
{Vuelven los mozos de la mudanza.) El mozo, {tiene en la mano las dos ter¬
ceras partes de un objeto recocó). — ¿De donde es este pedazo?
El otro mozo.—Es la pata de algo. El marido.—Se ha roto del espejo. La esposa —¡Todo lo estropean! ¡Todo lo rompen! El mozo —¡Perdón, señora, no está ro¬ to! Esta pieza había que quitarla. {Mira el trozo de madera y ve que lo que ha dicho no tiene sentido común.) Además,
estaba ya roto.
El otro mozo.—Estaba pegado con cola.
El marido —Tal vez han sido las mu¬
chachas las que lo rompieron .. Bajen
ahora este sofá.
El mozo.—Levántalo.
El otro mozo.—¡A... up! {Lo levantan.)
La esposa —Lo menos hace un año que
no habían barrido debajo de ese sofá.
¡Hay que despedir a esa Julieta! El marido.—¡Eh, la lámpara! El mozo.—Déjenos usted hacer a nos¬
otros. {Rompen el cristal de una ventana.) El marido. —Pero... ¿es que no saben
ustedes tener cuidadc?
El mozo.—¿A quién se le ocurre tener
la ventana cerrada?
La esposa — ¡Oh, todo lo rompen! ¡Va-
3’a una gente que nos ha enviado la So¬ ciedad de Transportes! ¡Rómpanlo todo, señores, adelante! ¡Tenemos dinero de sobra! ¡Ay, qué nerviosa estoy! ¿Por qué
se nos habrá ocurrido mudarnos?
El marido.—Pero, querida... (Al mozo.) ¡Animal!
La esposa.—Ya sé que eres muy bueno y que no quieres más que mi bien... (Lo besa .) No te enfades, pero estoy muy ner¬ viosa. Echate al bolsillo esta figurita chi¬
na.
El marido.—Es imposible: tengo ya llenos todos los bolsillos. Aquí tengo el soporte de cristal del piano, el pedazo roto del espejo, y en este otro bolsillo
me he metido la moldura...
La esposa —¿Qué moldura? El marido.—La que se ha roto del
armario.
La üSposa.—¡Ah! ¿También eso se ha

roto? ¡Ay, Dios mío, todo se ha des¬ hecho! Hasta mi vida, que se deshizo cuando fui tu mujer... (Se echa a llorar)
El marido.—No llores, querida, no llores... No son ellos los que lo han roto,
sino yo...
La esposa.—Dices eso para consolar¬ me. Eres tan bueno... (Lo besa.)
El niño (entra corriendo) — ¡Mamá, mamá! El «\_ol mayor» se ha roto.
La esposa.—¿Qué es lo que se ha roto? El niño —El « ol maye» del piano. ¡Ay, qué furiosa se pondtá la profesora! Julieta (apareciendo).—Señora no en¬ cuentro por ninguna parte su corsé.
La esposa.—Probablemente lo habrán
robado.
Julieta,—Sin embargo, yo he cuida¬
do... La esposa.—Usted es una buena mu¬
chacha, Julieta; buena y fiel. Le doy como regalo la camisa de batista.
Julieta (con aspereza).—Muchas gra¬
cias. señora.
La esposa.—¿Es que no le gusta? Julieta.— Sí, señora, sí. (Sale deva¬ nándose los sesos sobre lo que debe robar en vez de la camisa.) El niño.—¡Mamá, te juro que no he sido yo el que ha roto el jarrón de China! ¡Estaba ya roto! El marido (aparte). — ¿Eso también? (En voz alta) ¡Pst! Cierra esa boca, que nadie te pregunta nada. ¿Por qué dis¬ gustas a tu madre? ¿No ves lo nerviosa que está? La esposa —Ven, hijo mío, ven que te
dé un beso.
El marido (le da rápidamente algu¬ nos coscorrones). — Bien, bien, hijito; vete a jugar. Aquí estorbas.
(Llega la cocinera jadeante.) La esposa —¿Qué tal? La cocinera.—Vengo de la casa nue¬ va. La cocina es como un agujero de pequeña, no tiene hornillo en el fogón y la puerta no cierra. Lo menos tengo una semana de trabajo para limpiar aquella cocina tan puerca. Se ve que los antiguos vecinos eran gente muy sucia; y está todo lleno de cucarachas. La esposa —¡Dios mió, Dios mío! El marido. —¡Bien, bien: deje tranquila
a la señora!
La cocinera.—Prefiero marcharme,
pues una no es un perro.
La esposa. — ¡Ay7, ay!... (Llorando-) El marido, (dando a la cocinera golpecitos en la espalda).—\\Bien: váyase, hija mía!... (Le sopla al oido) Cállese usted la boca, sino, la despido.
La cocinera.—Pero...
El mozo.—(a tiempo). — Cuidado, buena mujer, que le voy a dar un golpe con este armario. (La empuja fuera de la habita¬ ción)
El marido.—No llores, querida, que ya se ha concluido. Está ya todo cargado.
La esposa. —¿Por qué nos marchamos de esta casa? Aquí ha nacido Pepito.
El marido.—Voy a abofetear a Pepito.
La esposa.—Yo me había hecho la ilu¬
sión de que nunca nos marcharíamos de aquí. Estaba tan acostumbrada a este pi-

sito tan íntimo .. ¡Ay, no puedo separar¬
me de él!
El mozo.—Ya está todo; nos iremos. La esposa —Ven, querido... ¡Qué pena dejar este piso!
El marido —Ya te acostumbrarás al otro. Todo es cuestión de costumbre. Y
además, el niño estará más cerca del co¬ legio, y tendrá un cuarto para él solo. Ya verás que bien estamos. Pero no te pongas nerviosa. Esas roturas ¿qué im¬ porta? Siempre se rompe algo. Con todo, estos mozos son los más hábiles (Salen.)
El mozo (con el rostro radiante de orgullo).—Señora, tenga usted: he pues¬ to aparte este cuchillo de pescado para que no se pierda, pues estaba caído en el suelo. ( Le tiende un pedal del piano).
El marido (metiéndose rápidamente el pedal en el bolsillo para que su mu¬ jer no lo vea).—¡Está bien, buen hom¬
bre!
La esposa (sonriendo a través de sus lágrimas). — ¡Pobre hombre, qué previ¬
sor! Dale un florín.
El marido (dándole unflorín).—Tenga. El mozo—Muchas gracias. (Con inte¬ rés). Voy a buscar también el tenedor; debe de andar trasconejado por ahí. (El marido y la esposa salen precipitadamente. El portero cierra la puerta del piso.)
Francisco Molnar.
Cantando en la mañana de S. Jnan
¡Jardinera fué su madre y la crió en un j a’dín!
Yo tengo una novia nueva que es una rosa de abril. Tengo una novia aldeana que fué hecha para mí;
sin conocerme me amaba
cuando yo la conoci; yo tengo una novia nueva que es una rosa de abril,
Jardinera fue su madre
y la crió en un jardín.
Así canta la mañana.
Por el campo me perdí con mi zagala del brazo, trémula como un jazmín. Mañanita de San Juan,
el alba rosada vi
en los ojos verdes de ella, que se hicieron para mi, y en su boca, de la noche una estrella recogí;
en sus brazos un camiuo
de ternura conocí...
Zagalica, zagalica, todo mi amor para tí.
Como una rosa eres bella
y suave como un jazmín.
Tu corazón está hecho
para amarme sólo a mi.
Yo tengo una novia nueva que es una rosa de abril. ¡Jardinera fué su madre y la crió en un jardín!
Luis Doreste.

Folletín del 50LIEF\\ -25-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
que le di, consiguió conciliar un sueño profundo y perfectamente tranquilo, pe¬ ro esta mañana ha muerto repentina¬
mente en medio de una convulsión. La
gota le ha ahogado.
El conde Arnaldo hizo seña al criado
para que se retirase. Cuando se quedó solo con Erasmo, se adelantó a él y le dijo con voz trémula de emoción:
—Sal del castillo para quitarte ese traje: es preciso que todos vean salir al médico judío.. Mañana te volverás a pre¬ sentar. Te aguarda la plaza de mayor¬
domo.
En seguida llamó y presentáronse sus
criados.
—Acompañadme ese hombre, les dijo, hasta la puerta. El médico que no ha sabido curar al anciano caballero, no debe permanecer por más tiempo en su
castillo.
Cuando hubieron sido cumplidas sus órdenes, el conde Arnaldo hizo pasar un recado a Dulce por uno de sus pajes,

pero la damisela, entregada por entero al sentimiento de la muerte de su abuelo, no quiso recibirle.
Comenzó entonces el conde a dar ór¬
denes y disposiciones, y júzguese de la sorpresa y asombro de todos en el cas¬ tillo, cuando al siguiente día vieron pre¬ sentarse a Erasmo, el antiguo escudero del señor de La Roca, al cual, no bien hubo llegado, le concedió el conde la plaza de mayordomo. Erasmo, que en su antiguo empleo era orgulloso, se ma¬ nifestó en el nuevo insolente, y empezó a despedir, uno tras otro, a los servidores de la casa, dándose tan buena maña, que a los dos días, toda la servidumbre había
sido cambiada en el castillo.
Por cuatro o cinco veces distintas se
había presentado el conde a la puerta de la habitación de Dulce, siéndole siempre negada la entrada. La damisela quería dejar correr a solas sus lágrimas. El se¬ ñor de Mongrony aguardó con la posible calma a que se dignara estar visible para él, pero esto, no obstante, cada día envia¬ ba a preguntar por su salud, lo menos
dos veces.
Así transcurrieron ocho.
A la mañana del noveno, Beltrán entró en la estancia del conde y le dijo que la

damisela Dulce de La Roca preguntaba si podía concederle una entrevista.
—Al momento, contestó el conde. Voy allá, Beltrán, di que voy al instante.
—Es que ella está aquí. —¿Quién?
—La damisela Dulce.
'
-¡Ella!
—Ella misma. Ha venido en persona a hacer esta pregunta.
—¡Oh! que pase, Beltrán, que pase, ex¬
clamó el conde atónito.
Dulce entró. El conde no la había vis¬
to desde la violenta escena que había te¬ nido lugar en la torre. Su semblante pᬠlido hacía traición, pero por medio de un nuevo encanto, a las emociones que había experimentado durante aquellos días su tierno corazón: sus ojos fatigados de llo¬ rar, se velaban melancólicos bajo sus se¬ dosas pestañas, un nuevo tinte de dulce tristeza se veía esparcido por su agracia¬ do rostro. Sin vacilar, y con un/ademán de majestuosa dignidad, que no tenía sin embargo nada de orgullo, se adelantó hacia el conde Arnaldo, a quien arrojó una penetrante mirada. El señor de Mon¬ grony, cuya conciencia en medio de lo empedernida distaba mucho de estar tranquila, se sintió turbado ante aquella

mirada interrogadora, cuyo sentido des¬
conocía.
—Señor conde, dijo la damisela con voz dulce y al mismo tiempo firme, vos sois mi tutor, pero como me consta que de¬ seáis tener con respecto a mi un título más tierno, vengo }7o misma a adelantar¬
me en vuestros deseos. Hé ahí mi mano.
—¡Damisela!... balbuceó el conde sin saber lo que le pasaba.
—De esta manera, prosiguió Dulce, evito una acción indigna a un caballero.
— ¡Damisela Dulce! —¡Oh! sé que no hubierais retrocedido ante nada, que toda violencia os hubiera parecido buena para obligarme a ser vuestra esposa. [Atreveos sino a negarlo.
Y la mirada de Dulce se clavó severa
e interrogadora en el conde. A éste le pareció que brotaba fuego de aquellos ojos fijos en él, según el calor que sintió
en el rostro. Se calló.
La damisela prosiguió con aquella energía y resuelto ademán que le cono¬
cemos.
—Tendría que acabar por rendirme, prefiero capitular. Voy a deciros las dos condiciones con las cuales os otorgaré
(Continuará )

SOLLER

9

Oí

E L’AGRE DE LA TERRA

táR

táR

ADEU ,

A MIC!

JE/i Damiá Mayol Vicens
Acabes de traspassar d’aquesta vida a l’altra. Ja el teu record va a juntar se a la corrua de)s qui desde. 1’ Eternitat estant veuen la Veritat fit a fit. En aquest moment solenmial del ten traspás, quan sentim en el cor la ferlda punvent de la teva separado, volem dedicarte 1' ofrena postuma d’unes
pobres retxes desde aqüestes columnes que
tant estimaves. Amb tu se ’ns va vers 1’ Eternitat un ver
amic, un bon company. El buid que deixes a la nostra vora será difícilment omplenable de bell nou. El teu entusiasme per aquelles coses qui feien vibrar l’ánima i feien possible empreses arriscados ens mancará per sempre mes. De cop en sec, s’han trencat els 1 bells projectes que acaronávem peí porve¬ nir, la tasca que pensávem dur a terme piegats, curulla deis ideáis que compartiera.
En nostres antigües excursions dominicals aprenguórem a estimar aquesta térra nostra tan garrida a forga de coneixer la. Com ens era plaent, ailavors, somniar a 1’ ombra de l’espés auzinar de Miramar o del pinar de Santa Ponsa després d’ una marxa agotadora en bicicleta, en les fráglls quimeres qui omplien nostra vida!
Ahir t’ acompanyava novament en ta darrera excursió, pero aquesta cap a la fossa, mes bó encara, cap a la llum perpetua deis elegits. I hl venien, com en aquellsjorns memorables en que fitárem els primers estalons d’ aquella creuada que havia d’ esdevenir triomfal, N’ Arbona i En CaDyelles, els quatre bojos! qui ens rebellárem llavors con¬ tra un estat de coses oprobios i intolerable i tirárem prolificament dins el soles de la jo ventut una nova llavor plena de vitalitat
fecunda.
I te ’n vas quan tot just ovirávem la colli ta abundosa, quan la verdesca deis camps era una bella prometenga qui omplia el cor de joia. Les plujes importunes havien interromput la nostra tasca que provárem de sustituir momentániament amb frivoütats, pero ara que s' anava atangant 1' hora de reemprendre el jornal; en el moment en que confiávem amb tu per dur, a 1’ hora oportu¬ na, a bon port la ñau que ens ajudares a Rengar a mar, llavors que el nostre gest
semblá una temeritat i els amics ens deixa-
ren sois per por d’estrellar-se amb nosaltres; ara que anávem a fruir de la dolcesa de 1’ esforg reeixit, ens deixes per a sempro...
Ni en les hores febroses del treball, Iluny de la pátria vclguda deixaves de pensar en Sóller i en els amics de Sóller. Vet aquí per que les teves lletres eren plenes d’ una noble frisanga per abastar 1’ ideal entrevist i d’ una gran ardéacia per estimarlo pregonament. Vet aquí 1’origen de la teva espontánia col'laboració a aquest setmanari qui ’t feia flairar setmanalment «aures per¬
fumadas de murta de les nostres munta
nyes...» i et duia «visions deis anys de nin
i d’ adolescéacia.. »
A la garlanda de flors que les mans rosades d’ un bell estol de donzelles posaren al teu front, hi volem ajuntar nosaltres aques¬ ta humil sempre-viva perque com ella, no ’s

mostiará mai el teu record en nosaltres, en els qui fórem els teus amics...
Miquel MARQUÉS COLL.
Sóller 23 Juny.
COL’LABORACIÓ
CANTADA
Dins el cor de la muntanya.
I
Aires purs i sanitosos volten i oretien el front de la serra
que s’ aixeca de la térra per besar la cara al cel.
Just com 1’ aire n’ 63 de pura la vida de nostra gent
que el renou del món no sent
recullida dins 1’ altura.
Cors tallats a antiga usanza, cors uberts com un portal, fronts tots colrats com el front del serral, i boques que destinen benhauranga, mans ubertes per oferir a 1’ hoste, plenes per a socorre’ a! qui ha mesté... Sou nostra raga pura, homes de bé, el vell patriarcat que encara brosta.
II
He batut 1’ altiva serra,
he trescat per sos penyals, per on revingla i s’ aferra la relum del vell pinar. Carreranys de cabra solquen
la ben escabrosa altura:
a cada pas un avene me detura i umpl mon esperit d' esglai,
Guaitant a 1’ entorn de 1’ alt mirador
se perden mos ulls a dins 1’ ampie espai que arrossega rica vesta clapada de tot color.
Al cap de 1’ illa aixeca aires sa testa el Puig de Massanella i son germá Major.
Enfora es vea un camp blau
on hi batallen les ones;
aquí fruesc de la pau i vaig cantant per estones. A dins un cingle que exhala paüra
s’ obri 1’ ull fose d1 una cova feresta
on s’ arredossen, cercant la frescor, estols d’ ovelles per fer-hi la sesta
i a on habiten d’ hivern solament les bolles daines d’ húmida foscura...
Com m’ he sentit tot pie d’abaltiment reposaDt tranquílament assegut damunt T altura,
ran de la soca geganta del pi!... I tant més quan el vegí qui tan alt s’acosta ai cel.,,
mes, al ensems he gaudit al veure mon esperit que no detura cap reí...
He baixat de 1’ altura cap avall saltant parets i bardisses com les cabres fugidisses que pasturen dios la valí i s’ encinglen a la coma
ran del niu de i’ au de ploma que batent ales ven? al temporal.
Al dofgtombant de la serra onetja el verdós boscatge,

cabellera de la térra, qu’ embelleix son front selvatge lira sublim i geganta de dures cordes, qui canta al engronsar i atravessM- ses branques la tempestat que atupa térra i cel.,. Oh 1* ombrivol boscatge. alberg de fades a on hi gemeguen fonts i greus ventados vinclant ses branques, arrencant sa reí...
Reviu mon cor i s’ aixampla beguent 1’ aire par i sá que sura dios T espai ampia i ompl de fulles el pinar!
Dins el bosc d’ atapides ausines veig arreu, vessant espines,
clots mig esbucats de vells forns de calg que antics pastors umpliren de penyals... Sa valí n’ ós del silenci august palau per on s’ hi ¿ent deis ángels 1’ aleteig que amb dolga veu sembla que cridin: «pau ais homs de bon voler, eterna pau!» ¡Que dolg per mi n’ éi aquest eantusseig ..!
Cors humils on arrela fort i brau
un sentiment d’ histórica noblesa,
buits d’ ambició, mes plens de senzilleza, pau també per vosaltres! Amb ella reposau!
III
N’ 63 y hora-baixa trista quan reculant la llum la fosca avanza, la fosca qui n’ enterboleix sa vista i dins mon pobre cor vessa enyoranga.
Es 1’ hora del misteri,
T ánima sola fa volar sa pensa
i Natura reposa son psalteri... Calla tot a 1’entorn; 1’ ánima pensa...
Dins els eomellars sura
picaroleig d’ una guarda que passa per davall el garrot del majoral: Y eco retruny sobre la roca dura que con murada defensa la casa
de llebeig i de mestral.
Dins la tafona crema la fornal
i amb el cremar de s tions,
com afanyats hi mesclen ses cangons els tafoners de la casa pairal!
Joan de Moncor.
De l’enfortiment (i) que cnsenyaren els ciu-
tadans de Valencia davant el rei N’Anfós
Enfortiment ensenyaren en Valéncia una vegada Jos ciutadans de la dita ciutatal Rei N’ Anfós, (2) fill del Rei En Jaume, car com lo dit N’ Anfós, ans que anás en Sardenya, hagués fet jurar per Rei son fill En Pere, (3) qui de present es Rei d’ Aragó, e api es se’n penedís e per agó, vivent lo dit Pere, volguÓ3 fer jurar en Reí aprés si un altre fill que havia nom Ferrando, e proposás ab menaces son voler ais dits ciutadans, manant íos que li consentissen los dits ciutadans retiugueren-se a cort; e del’fiberaren que, com ells haguessen jurat lo dit Pere en senvor, per tal ells, servant llur llealtat, no en podien jurar altre, vivent aqueIJ; e acordaren de servar llur jurament e de no consentir al Rei per res en aquella demanda. Mas estec (4) entre
(1) Fortaleza. (2) Alfons III el Benigne, fill de Jau¬ me II el Just. (3) Pere III el Cerimoniós. (4) estigué.

ells contesa (5) qu» faria la resposta ai Rei, car tenia eascun de si mateix, per les mena¬ ces que lo Rei havia fetes davant ells, si li
deien de no.
E hac n' hi un qui era apellat Francesc Vinatea. qui dix així;
— lo faré aquesta resposta volenter, per honor de Déu e per amor de veritat, e per
honor de la ciutat e de la seua feeltat.
—Empero—dix el 1—, per ta! quant lo Rei ha raenag^t, vosaltres farets axí; tots cant qui som de consell serem armatsdejús (6) secretament, e així com nos serem en trats a fer la resposta, entraran per lo real (7) del Rei cinc cents homens armats; e es¬ tarán de ga, al cap del pont, altres cinc cent?, e de Ha altres cinc cents. E al pri¬ mer crit qui es faga dln3 la casa orí nos serem, tota la ciutat repic e vinga al real per fer go que nos manaram; empero la persona del Rei tos temps salva.
E així fo acordat.
E per lo matí, lo dit Vinatea s’aná a confessar llargament, e corobregá; e ordená son testament, així cora aquell qui vé acor¬ dat a la mort, pregá a Nostre Senyor que li plagués que el faés aquell dia morir per aquella cosa que havia emparada, car ell se tenia per mártir davant Déu, e per dig¬
ne de corona de martiri.
E com fossen davant lo Rei tots los dits
cent de consell, En Vinatea proposá així: —SeDyor, nos som acl per dar resposta a
la vostra demanda; empero ans que us diga la resposta qui m’ es comanada per la ciutat, proprós a vos, per servar feeltat a vós e a la vostra casa, que com jo us entena (S) respondre segons Déu e veritat e dret e baña consciencia, si negun semoutanthe
quant, ensenyant que la vulla impugnar ab eficácia, que de present ha ací a mo¬ rir seos tota misericordia, tostemps salvada la vostra persona tota sola, e no altra; e puis vinga lo fet a que puixa. (9) E no diguen puis vostres curiáis qui aci són, si dir ho poran, que no els n’ hajam acientats.
Agó promés, lo dit Vinatea dix així: —Senyor, la ciutat de Valencia, a re questa vostre e de vostre pare, ha jurat en Rei 1’ infant Pere, fill vostre, e aquell vol haver perjurat, e altre no en jurará, aquell vivent, per servar llealtat a Déu e a ¡a vostra corona, ans vol morir per mantenir-Io; e el defendrá tostemps mentre que viu sia, fins a la mort; e 1’ haurá per senyor e per Rei tostemps aprés vós. E aquesta 03 la resposta de la ciutat de Va¬
lencia.
E llavors la Regina Dona EÜenor, filia del Rei de Castelia, que li seia al costat, viu que lo Rei callava. Dix-li així:
—E vos, senyor, per qué callats? E no hi diets vos aire aci? (10). -Respós lo Rei:
—Veritat e enfortiment de Ileal vasallia
me fa callar.—E llavors lo Rei Ilevá 's el
dix:
— Prómens, anats-vos en bon guany. Aci pots veure quant de bé fa a lacomunitat, e com repróa la malicia deis senyors lo raonable enfortiment de cor de
bons e de lleals vassalls.
(Fra Francesc Eiximbnis, Del Dotze de Crestiá, cap. DLXXVUI)
(5) discussió. (6) davall. (7) palaureal. (8) entengui (9) pugui. (10) altra cosa.

Folletí del SOLL6R -3-
EL N EBOT
PER MARCEL
— Ave Maria Puríssima! Aquesta si que •és frescaI Aquí si que hi eau com un bunyol dins la mel alió de sa fábula: «si el necio aplaude...»
—Siga així com siga, lo cert és que mos ha agradat a més no podé — va dir madó
Lletrudis.
—Sabeu quina és sa prova qui demosira que una cosa ha agradat?—va dir ma¬
dó Maria.
—Si sa cosa és un aguiat, sol esser si repeteixen—va dir 1’ amo En Pere.
—Just que mos hagueu enteses. Idó ai¬ xó és lo que vos demanam; que repetígueu sa fundó,—va dir madó Maria.
L’amo En Pere encara que paregués que aquelles alabances li entraven per una orella i li sortissen per l’altra, no dei-
xava de sentir interiorment una sa-
tisfacció: així fou que, sense deixar-se pregar molt, torna agafar la guitarra i fou partit a cantar la següent décima:

En el sol un erissó, Que és home de molta trassa, Amb fils de paper d’estrassa S’ apedegava es jipé. Un pop li va fe l’ amó Quan lo vé tan desxondit, Ho va sabré un rupit I lo va tractar de pillo Tancant-lo dins es vestillo
Per famellut atrevit.
—Quina de ses dues vos ha agradat més? — va preguntar 1’ amo En Pere.
—Tant m’han agradat totes dues, que no sé quina se ’n du sa ventatja — va dir
madó Lletrudis.
—Ni jo tampoc,—va dir En Miquel. —I jo sí que hu sé—va dir madó Maria. —Qué no hu endevinau? —A que sí. La primera — va dir la ma-
dona Teresa.
-No.
—Idó será la segona? — va dir madó
Lletrudis.
—Tampoc. —Aixó si que no pot esser — varen dir
tots.
—A mi la que m’ agradaría més seria
una tercera.
—Trob que no tens mal gust — va dir
> la madona Teresa.

—Per ara ja n’ bi haurá prou. Será un
altre dia—va dir 1’ amo En Pere.
—Toca un poc sa guitarra — va dir la
madona Teresa.
L’amo En Pere va comengar a puntet-
jar unes tocadttes molt Anones, que feien badar un pam d’orella an aquella gent.
—L’ amo, — va dir madó María — vos sou tallat de lluna per aqüestes coses.
—Es un calaix de sastre, — digué madó
Lletrudis.
—Encara té un altre caire fogué -- va
dir la madona Teresa.
—Quin és? — preguntaren les dues veí-
nes.
—Per fer endevinaies en vol amb qui
alena. Es el seu fort.
—Teresa, Teresa! no sigues Blaia — di¬ gué 1’ amo En Pere.
—Digau mos-ne un parell d’aquelles vitenques, a veure Na Maria si les endevinará, ella que bravetja ferm de sabrer-
ne endevinar—va dir madó Lletrudis.
—Ala idó, Maria desfete ’n d’ aquesta: Som gall i no teñe barbons, Som ego i no teñe potes, Mes germanes són atlotes I me passeig amb calgons.
—Aixó no pot esser de cap manera: que un siga gall, ego i homo. Vos ara

1’ amo En Pere, vos ne voleu riure de
noltros—va dir madó Maria.

— Vaja si pot esser, — va dir l’amo En Pere. — Cavila, i si no la pots endevinar,
llavors t’ ho faré tocar amb ses mans com

pot esser.
— Ala, Maria! gratet és cap a veure si l’endevines. Qué li fas barres an aques¬ ta endevinaia? O té pensaves que tot era menjar pa blanc i Agües ampies? No deies s’ altre dia que les sabies endevinar?—va
dir madó Lletrudis.

—Peró no totes. No cregues tu que si¬ ga bufar i fer ampolles endevinar una endevinaia com aquesta que mos ha enflocat 1’ amo En Pere. Eli per endevinarla han d’ haver estudiat, — va dir madó
Maria.

—Aixó son excuses de mal pagador-
va dir madó Lletrudis.

—Ara le posaría messions que n’hi di¬ ré una a ell i que no la rn’ endevina.
—Sortiguem-ne d' aquesta i.llavors ja
la dirás.

—Es que...
—No masteguis fasols, dónes per perduda.
—Si, que m’hi don.

digués

si te

{Seguirá.).

- SOLLEK

(Continuación de la página 7)
Luego el conocido aficionado D. Fran¬ cisco Forteza dijo el monólogo cómico y en verso En Pau Xim Verdolaga, con todos los requisitos que pide esa chistosa y estrafalaria pieza de anticlásica literatu¬ ra mallorquína, cosechando el autor mu¬ chos aplausos,
En la segunda parte se representó el
cuadro dramático en un acto y en verso
¡Una limosna por Dios! en que estuvie¬ ron bastante bien todos los personajes en sus papeles respectivos.
Como final de velada, D. Francisco For¬ teza y la señorita Jerónima Bonnín presen¬ taron el diálogo bilingüe en verso, de don J. Martí Rosseiló, titulada Es soidat i sa criada, haciendo reir estrepitosamente al público con las chabacanas salidas y mal¬ entendidos de Na Bet y En Canuto en su amorosa cuestión ante Sa font de ses Tortugues.
El público salió complacido, y los orga¬ nizadores e intérpretes suponemos que también, por lo cual es de presumir que no
será ésta la última velada de este año.
Enhorabuena, y hasta otra.
El domingo último tuvo lugar en la pla¬ za de la Constitución la primera velada musical de las que se han organizado para estos domingos de estío, la que se vió bas¬
tante concurrida.
Mañana, que sepamos, no tocará la ban¬ da en la citada plaza, y el miércoles, fiesta de San Pedro, tampoco.
No fueron bastante las lluvias que di¬ jimos en nuestra edición anterior habían caído en esta comarca para refrescar el ambiente, caluroso ya como si nos hallᬠramos en plena canícula, y esto que apenas hemos entrado en ella, según reza el ca¬
lendario. Todo lo contrario, parece que
desde el domingo ha ido todavía en au¬ mento el calor que duranie la pasada se¬ mana habíase dejado sentir, llegando el termómetro, colocado a la sombra, a seña¬ lar una máxima de 29 grados.
Durante la pasada noche cruzaron nues¬ tro horizonte densos nubarrones, y a cosa de las once y media empezó un continuado relampagueo. Después de algunas lejanas detonaciones, cayeron gruesas gotas de agua que obligaron a los transeúntes a ponerse a cubierto y a los espectores del cine al aire libre a refugiarse en el edificio contiguo al patio en que, en el Victoria, se verifican las proyecciones durante el verano; pero fué esta llu¬ via de muy corta duración,- tan corta que apenas si llegó a quitar el polvo de las calles. Antes del amanecer de hoy y acompañado de algunas ráfagas de viento ha vuelto repetidas veces a lloviznar, pero no ha pasado de la intentona, y poco des¬ pués se ha despejado totalmente el firma¬ mento y ha brillado el astro rey con todo su esplendor.
Lo cual es un buen síntoma de que el calor de estos pasados días continuará hoy y en los que le sucedan, si no se opera un cambio atmosférico completo, de! que no se ve de momento la probabilidad.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Terminada la temporada de este año, ha regresado a esta ciudad, procedente de Marsella, nuestro antigqo y apreciado amigo D. José Ripoü Magraner en compa¬ ñía de sus hijos y demás familia.
Procedente de Marsella y al objeto de pasar una temporada al lado de su familia, llegó a esta ciudad el próximo pasado do¬ mingo el distinguido comerciarte D. Jaime Coll y Mayo!, acompañado de su esposa D.a Catalina Bauzá y Maypl.
Procedentes de Burdeos y con objeto de pasar en esta su ciudad natal la presente temporada de verano, llegaron el viernes de la anterior semana nuestro particular amigo D. José Bauzá Pizá su señora espo¬ sa, D.a María García Coll, e hijos.
Damos a todos nuestra bienvenida.

DE VIAJE
El sábado de la semana anterior salieron
de esta ciudad para Alemania, con objeto de permanecer allí corta temporada, nuestro apreciado amigo D. Bartolomé Castañer, con su hija Sta. María, y la señorita Anita Puig Morell, hija de nuestros distingui¬ dos amigos D. Juan Puig Rullán y doña
Ana Morell Col!.
Deseárnosles hayan tenido buen viaje y que tengan un pronto y feliz regreso.
Después de unas pocas semanas de per¬
manencia en esta ciudad, el martes de la presente salieron para La Reole, del depar¬ tamento de Gironde, donde tienen estable¬
cidos sus negocios, nuestro amigo D. Bar¬ tolomé Casasnovas, su señora esposa, doña María Alcover, y su hija Srta. Margarita,
Para Valencia y con objeto de atender a su hijo D. Vicente, que se halla enfermo de algún cuidado, salió de aquí el domingo nuestro amigo D. José Ferrer Oliver, exAlcalde de esta población.
Deseamos un pronto y completo resta¬ blecimiento del enfermo y el regreso de
ambos con toda felicidad.
Durante la presente semana y en dife¬ rentes grupos han salido para tomar parte en la peregrinación nacional al Santuario de
de Ntra. Señora de Lourdes hasta treinta
personas de esta ciudad. No nos ha sido posible recoger el nombre de todos ellas, por cuya causa, y ante el temor de alguna
omisión, no los insertamos. Deseamos realicen un felicísimo viaje
y obtengan de la peregrinación los frutos que desean.
Para salir el próximo lunes para Lour¬ des y tomar parte aún en algunos actos de la peregrinación que se halla actualmente
en aquella población, se despidió de” nos¬
otros nuestro muy querido amigo y cola¬ borador el distinguido poeta D, Guillermo
Coíom Ferrá. Con el Sr. Coíom saldrán también su
distinguida señora esposa, D,a Antonia Ruilán, y sus padres políticos, D. JoséRulíán y D.a Magdalena Terrasa.
Deseárnosles tengan un feliz viaje.
PETICIONES DE MANO
Ha sido pedida la mano de la agraciada y simpática Srta. Flora Busquéis para el joven comerciante D. Mateo Seguí. Ha hecho ia petición su señora madre, doña María Canais, y en representación de su padre, D, Mateo, que esté ausente, el Rdo. D. Miguel Rosseiló. La boda se ve¬
rificará el día 19 del mes entrante.
También ha sido pedida en matrimonio para el joven D. Antonio Horrach Arbona
la bella señorita Antonia Martoreil Femenías.
La fecha de la boda ha sido señalada
para el mes de Agosto próximo.
Nuestra sincera enhorabuena a ambas
parejas, que hacemos extensiva a los pa¬ dres y demás familiares respectivos,
BODA
En la alegre barriada del Puerto y ante el altar de la iglesia filial de San Ramón de Penyafort, el jueves de esta semana, a
las ocho, uniéronse con el lazo del matri¬
monio la bella señorita Angela Bauzá Ca¬ sasnovas y el distinguido joven D, Juan
Arbona Ferrer.
Bendijo la unión el Rdo. D. Andrés Rado, Vicario de la mencionada iglesia.
Después de la religiosa ceremonia los noveles esposos y personas invitadas ai acto se dirigieron a la fonda «Miramar», donde se les sirvió espléndido desayuno.
Deseamos a la gentil pareja toda suerte
de felicidades en su nuevo estado y eterna luna de mil,
OPOSICIONES
En las oposiciones celebradas últimamen¬ te en Madrid para optar a las plazas de Jefes de los Institutos de Higiene, obtuvo e! número uno nuestro estimado amigo el Doctor D. Emilio Darder Cánaves, habien¬ do sido nombrado en consecuencia Jefe de Epidemiología del Instituto de Higiene de
Alicante,

Por su brillantísimo resultado felicitamos
efusivamente a nuestro buen amigo, si bien lamentamos se vea cblligado a ejercer
sus funciones fuera de esta isla.

COMADRONA

Con satisfacción nos enteramos de que
nuestra paisana la Srta. María Munar
Arbona ha obtenido en la Universidad de
Barcelona, con brillante calificación, el tí¬ tulo de Comadrona, y que propónese ejercer en esta ciudad su profesión. A este efecto regresó ya al lado de sus padres el martes de la presente semana, en cuyo domicilio —calle de ¡a Luna, n.° 85—continuará re¬
sidiendo, y a partir del día de hoy ofrece sus servicios a las personas que puedan
necesitarlos.
Nos complacemos en dar publicidad a esta noticia al mismo tiempo que felicita¬ mos a la Srta. Munar, deseándola mucha suerte en el desempeño de su cargo, y en¬ viamos a sus padres y demás familiares
sincera enhorabuena.
ENFERMO

Se nos informa que inesperada dolencia

obliga a guardar cama, desde hace unos

días, a nuestro buen amigo D. Jaime Ca¬

sasnovas Pastor, que vino últimamente de

Alcira (Valencia), donde tiene establecidos

sus negocios.

Deseárnosle un pronto y total restable¬

cimiento.

NECROLÓGICAS

Con sentimiento nos hemos enterado de
que en Felanitx, su ciudad natal, falleció
el día 11 del actual e! redactor de El Felá•
nigense y antiguo y apreciado colabora¬ dor nuestro D. Luis Planas Bordoy.
Con este motivo enviamos a su distin¬
guida familia nuestro más sentido pésame.

Víctima de larga y penosa enfermedad se durmió en la paz del Señor, el domingo último, el bondadoso D. Pedro Juan Mayci Ros, padre de nuestro amigo D. José, co¬ lono del predio Balitx d Auall, y fué su muerte muy sentida entre las numerosas amistades que en sus buenos tiempos se había granjeado y entre las numerosas re¬ laciones de su honorable familia, que es co¬ mo decir entre todas las personas que ha¬ bían tenido ocasión de apreciar las bellas cualidades de que estaba adornada su
alma.
Ocurrió la defunción en el mencionado
predio, y allá fueron en gran número los referidos amigos del finado, así de Sóller como de Fornalutx, para rendirle ei último tributo, ya durante el mismo día y en la mañana del siguiente con motivo de veri¬
ficarse el entierro. La conducción del cadá¬
ver se hizo en el coche mortuorio de esta
ciudad desde Balitx a la plaza de Forna¬ lutx, y a brazos de los vecinos desde ésta al cementerio de la mencionada villa, cuyG acto revistió gran solemnidad y a él asistió
extraordinaria concurrencia. En la mañana
siguiente se celebró en aquella parroquia suntuoso funeral en sufragio del alma del difunto, que estuvo igualmente concurrido.
Descanse en paz ésta, y reciban los atribulados esposa, D.a Margarita Sastre; su citado hijo, e hija política, D.a María Mayol, nietos, hermanos y demás deudos consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro sentido pésame.

Sentimiento general y general conster¬
nación causó en el vecindario de esta ciu¬
dad, el miércoles por la mañana, la triste nueva del fallecimiento del simpático jo¬ ven D. Damián Mayol Vicens, que cundió rápidamente por la población. Delicado de
salud había venido de Marsella para repo¬
nerse con el descanso y ei cambio de aires, y he aquí que, al experimentar la satisfac¬ ción de haber conseguido su objeto, traido¬ ra y cruel dolencia hace de él presa y en muy pocas semanas le lleva al sepulcro.
Es la muerte de nuestro muy querido amigo y entusiasta colaborador un verda¬ dero malogramiento. Por su inteligencia, por su sentimentalidad, por ¡a bondad de su corazón, por su sociabilidad, dulzura de carácter y ameno trato, con cuyas excelen¬ tes cualidades captábase, más que simpa¬
tías voluntades, era realmente para sus
íntimos y para cuantos tenían con él al¬ gún trato una complacencia por el pre¬ sente y una esperanza para el porvenir. No

es, pues, extraño si a las lágrimas que arrancó un profundo desconsuelo a sus amantes padres se han unido las de muchas otras personas, de toda edad y de ambos se¬ xos, a la familia ajenas. Todos, con la noti¬ cia de esta gran desgracia sintieron por el infortunado joven y por sus padres profun¬
da conmiseración.
Traspasa ios umbrales déla eternidad nuestro malogrado amigo a los 24 años de su existencia, en la florida época de la acti¬ vidad juvenil y de los más hermosos sueños color de rosa; por esto su desaparición es más sensible para los suyos y para ia socie¬ dad, que de sus excepcionales dotes podían esperar para el mañana alguna obra suya de singular provecho.
Verificóse ia conducción del cadáver a
la última morada el mencionado día 22 por
la noche y se celebró al día siguiente so¬ lemne funeral en sufragio del alma del in¬ fortunado Sr. Mayol, en esta iglesia parro¬ quial. Al primero de dichos actos asistió la-
Comunidad de Presbíteros con cruz alza¬
da y una concurrencia numerosísima, y at terminar el segundo también un conside¬ rabilísimo número de personas amigas des¬ filó por ante los apenados deudos para ex¬ presarles se condolían de su infortunio y les acompañaban en su dolor.
También nosotros nos condolemos de
su desgracia y les acompañamos en el sentimiento, y uniendo a las suyas nuestras oraciones y nuestras lágrimas para que conceda Dios al alma del ser querido cuya pérdida lioran ia eterna bienaventuranza, pedírnosle para ellos consuelo y cristiana resignación.
Vida Religiosa
Conforme anunciamos en nuestro penúl¬ timo número, verificóse en ia Parroquia* por la Adoración Nocturna, la Vigilia Ge¬ neral del Corpus, puertas abiertas, en la noche del sábado al domingo último. Dió principio a las once, saliendo a esta hora la Guardia, en vez de a las diez y media
como habíamos dicho en la crónica de la
mencionada edición. Llegada al altar ma¬ yor dicha Guardia, fué expuesto el Santí¬ simo Sacramento, y seguidamente de reci¬
tadas las oraciones de la noche, se cantá
el Invitatorio, retirándose después la Guar¬
dia.
Quedaron en los reclinatorios los adora¬ dores de la primera vela, y terminado el Tercer Nocturno se cantó ei 7e-Deum, y a continuación del Trisagio y Laudes, con acompañamiento del órgano por el adora¬ dor D. Rafael Forteze, siguiendo después
los turnos de vela.
A las tres y cuarto de la madrugada del domingo, estando toda la Guardia reuni¬ da en el altar mayor, se recitaron las ora¬ ciones de la mañana y seguidamente em¬ pezó la misa, que fué cantada por los Adoradores, siendo el celebrante el reve¬
rendo D. Bartolomé Coll. Dentro de la
misa se dió la sagrada comunión a éstos y demás fieles asistentes, que lo eran en reducido número, y después del ejercicio de acción de gracias efectuóse ia procesión del Santísimo Sacramento por el ámbito de la iglesia, y seguidamente la reserva de S. D. M., retirándose luego la Guardia, con io que se dió el acto por terminado.
Los cantos del Invitatorio, del 7e-Deum
y de la Misa fueron acompañados ai armonium por el organista parroquia!, Rdo. don Miguel Rosseiló, y actuaron en esta Vigi¬ lia de Capellán, Jtfe y Secretario de no¬ che, respectivamente, ios Sres. D. Barto¬ lomé Coll, Vice-Director espiritual, don Antonio Castañer, Presidente, y D. Joa¬ quín Reynéo, Secretario de la Sección.
Durante la presente semana se han ce¬ lebrado en el referido templo parroquial las funciones propias de la Octava de! Corpus, con las acostumbradas procesio¬
nes del Santísimo Sacramento al anochecer
del domingo y jueves últimos. Y por las noches, en todos los días, ha continuado con exposición del Santísimo Sacramento la predicación del Octavario preparatorio de la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús el elocuente orador Rdo. P. Vicente Queralt, C. M., teniendo un auditorio ^escogido y
numeroso.

Ayer se celebró la fiesta de la Natividad de San Juan Bautista, consistente en misa mayor solemne, en 1& que se cantó la de Angelis por la escolanía y el pueblo, con acompañamiento del órgano. Fué el cele¬ brante el capillero Rdo. D. Antonio Juan Garau, vicario, asistido por los Rdos. don Bartolomé Coll y D. Antonio Rulián, de diácono y vub diácono, respectivamente, y ocupó la sagrada cátedra, tejiendo apro¬ piado panegírico del Santo festejado, el Rdo. P. Juan Pascual, de los SS. CC. La
concurrencia de fieles fué escasa debido
sín duda a no ser día de precepto el de la
mencionada fiesta.
La capilla en que se venera el Santo Precursor de Jesús estaba adornada con macetas de plantas y flores naturales y si¬ métrica y profusamente iluminada.
Por haber coincidido en el presente año con la celebración en la Parroquia de la fiesta que desde remota fecha se dedica a San Juan Bautista la que se consagra al Sagrado Corazón de Jesús el día siguiente al en que termina la octava del Corpas Cristi, ha sido trasladada esta última a ma¬ ñana, domingo. Se celebrará, pues, con un esplendor quizás mayor que el que solía re¬ vestir en años anteriores, por la circuns¬ tancia de ser fiesta de precepto este día, y la constituirán los actos religiosos que en la sección de «Cultos Sagrados» se de¬
tallan.
La proyección dicha de las Visitas, que ha de verificarse por la tarde,—cuya pre¬ dicación tiene a su cargo el Rdo. P. Vi¬ cente Queralt, C. M.—recorrerá el tercer itinerario, o sea e! de las calles del Príncipe, Castañer, Real, Unión, Cementerio, la Palma, Sol, Pastor, plaza de Estiradors, Santa Teresa, Obispo Colom, San Barto¬ lomé y Buen Año; levantándose los altares en los edificios de D. Bartolomé Coll, Pbro. (calle de Real), de la Srta. Margarita Ferrá (calle de la Palma), de la Srta, Fran¬ cisca Vaüs (calle de Santa Teresa), y del Colegio de las MM. Escolapias (en el por¬ tal de la calle del Obispo Colom).
De Teatros
TEATRO VICTORIA
La película que se proyectó el sábado y domingo últimos en este concurrido tea¬ tro, titulada Juana de Arco, fué de las que gustan sólo a una parte de los espec¬
tadores. Su carácter histórico, que es,
precisamente, lo que le da mayor valor,
suele en ciertos casos restar amenidad al
conjunto, avezados como estamos con las películas modernas a una mayor acción y movimiento..Esto no obstante, fué asimis¬ mo muy celebrada, en general, por los numerosos concurrentes que en sus di¬ versas sesiones habían ido a presenciarla.
El jueves, en la función de costumbre, se dió fin a la serie Cuento de pescado¬ res y se proyectó la película en cinco partes! La intrusa, interpretada por Ati¬ ce Lake, que gustó mucho a los que la
vieron.
Ayer tuvo lugar la esperada proyección de la famosa película mallorquína, La bala siniestra, que presenció una concurrencia no muy numerosa. Esta cinta es de los varios ensayos que hemos presenciado de aficionados del país a la producción de films, y como ensayo deja aún bastante que desear, principalmente en la fotogra¬ fía, que a excepción de algunas escenas es en general obscura y monótona. Fuera injusto emitir una crítica severa de esta producción porque, como todo lo incipiente, necesita más bien palabras de aliento. Sólo queremos recomendar a quienes reali¬ zan estas tentativas, que orienten sus es¬ fuerzos a producir películas eminentemente mallorquínas, que es por el único lado por donde pueden triunfar. La bala siniestra sólo tiene de mallorquína los personajes y los paisajes, éstos no lo suficiente y acertadamente seleccionados que debie¬ ra; pero su argumento, fantástico e inve¬ rosímil, tanto pudo adaptarse a nuestra isla como a cualquiera de la Polinesia.
El público sollerense juzgó asimismo con benevolencia la citada producción.
* **
En las funciones de esta noche y de ma¬ ñana tarde y noche tendrá lugar la proyec¬ ción del siguiente interesante programa:

231...°°° SOLLER Lombardi Limited, interesante co¬
media-drama, en cuatro partes.
Él castigo del Cielo o Sodoma y Gomorra, super-producción moderna, de gran espectáculo, con visiones bíblicas, interpretada por Lucy Doraine y Michael
Varkoni.

Huésped de Honor, película cómi¬

ca, en dos partes.
El castigo del Cielo, la bellísima pelí¬ cula de la que se proyectará hoy la prime¬ ra jornada, es una cinta de ambiente mo¬
derno, altamente moralizadora, que pro¬ mete obtener un éxito franco. Pertenece a

la casa «Sascha», de Viena, que tan nota¬ dles films nos ha presentado, y contiene algunas escenas bíblicas intercaladas en el argumento de elevadas proporciones.
Con un programa tan atractivo y una temperatura tan agradable como la que se disfruta en el patio de! Teatro Victoria estas calurosas noches estivales, es de suponer asistirá a presenciarlo una nume¬
rosa muchedumbre.
¡SUSCRIPCION
abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial, — Mañina, do¬ mingo, día 26.—Fiesta del Sagrado Corazón deJeeús. — A las seis y media, exposición del Santísimo y ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús. A las siete y media, Misa de comunión general para los socios del Apos¬ tolado de la Oraciqn. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oñcio solemne, con música, y sermón a cargo del Rdo. P. Vicente Queralt, C. M. Por la tar¬ de, los actos corales. A las siete, Procesión con las Cinco Visitas predicadas por el mis¬ mo orador y acto seguido se hará la Consa¬ gración al Sagrado Corazón de Jesús y ia
Reserva.

Suma anterior

....

Don Martín Marqués, de Palma . Navegación Sollerenee . . . Sociedad Deportiva Sollerense .
D.a Ana Coll, de Cetbére . .
Don Pedro Antonio Pastor Mar¬

qués, de Palma .... D. Miguel Canals, de Palma. . D. Casimiro Ferrer, de Palma , D. Antonio Calafat Covas, de

Palma .

.

.

.

.

D. Guillermo Bernat Rulián. .

D. Guillermo Bernát Castañer .

D. Antoni Sueca, de Chambeiy, francos 50, su producto ptas.
D José Borrás Pastor . . . D. Francisco Seguí Martorelí. . D, Miguel Forteza Pomar . . D. Juan Ballester Mayol . . D. Juan Coll, de Son Sardina . D. Gabriel Cerdó, de Son Sar¬

dina

Sres. Crespí y Ximenis, de Palma D. Juan Noguer, de Buñola . . D. Elviro Sans Rosselló, de
Palma

8.900
ÍOO’OO 25’00 25’00
50’00
ÍO’OO 25’00 5’00
5’00 15’00 15‘00
11’25 ÍO’OO ÍO’OO ÍO’OO 20’00 ÍO’OO
5’00
50’00 5’00
ÍO’OO

Total y sigue, ptas. 9.316'25
Continúan abiertas las listas de suscrip¬
ción en todas las sociedades locales, Ade¬

Martes, día 28.—Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de San
Pedro.
Miércoles, dia 29. — Fiesta de los Santos
Apóstoles San Pedro y San Pablo. — A las seis y media, el ejercicio del Mes de Junio. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio solemne, con música, y sermón a cargo del Rdo. P. Pascual, de los SS. CC. Por la tarde, explicación del Cate¬ cismo. Al anochecer, Vísperas solemnes y Completas en preparación de la fiesta de San
Marcial.
Jueves, día 30 —Fiesta de San Marcial,— A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto, Oficio solemne, con sermón.
Día l.° de Julio. Primer Viernes. — A las
siete, ejercicio consagrado al [Sagrado Cora¬ zón de Jesús y Misa de comunión general pa¬ ra los socios del Apostolado de la Oración, con plática. A! anochecer, rosario y ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con
exposición, Domingo, dia 3. — Fiesta al Beato Ramón
Lull.
En. la iglesia délas MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 26. — A las siete y me¬ dia, Misa cantada para solemnizar !a fiesta del Sagrado Corazón de Jesús; por la tarde, a las cinco, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de! Santisimo y después de la Reserva se cantará un Te-Deum al milagroso Niño Jesús de Praga
otro a Santa Teresita a intención de una

más pueden suscribirse directamente en el Ayuntamiento o por conducto de cualquier miembro de los que forman la Comisión.
^n—1^— •ir-’ r» m— ■- — ■'--■«v—rv—o—■■■■ c
COMUNICADO

Sr. Director deí Sóller.

Presente

Muy Sr. mió: Desearía de su amabilidad insertase en las columnas del periódico de su digna dirección el siguiente reto.
Agradeciéndole este favor, queda a sus órdenes su affmo. s. s. q. s. m. e.— Anto¬
nio Molí.

Sr. D. Juan Enseñat.
Puerto de Sóller.
Muy Sr. mío: Sabiendo que es Vd. corredor de resis¬

devota persona.
Miércoles, dia 29. — A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cinco, continuación del Mes consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto; y después de la Reserva se cantará dos Te-Deum, uno al milagroso Niño Jesús de Praga y otro a Santa Teresita, a intención de dos dis¬
tintas devotas personas.
Jueves, día 30. — A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día consagrado a Santa
Teresita del Niño Jesús.
En la iglesia del Hospital.—Lunes, dia 27. —A las ocho y media, se dará principio al solemne Septenario de las Siete Palabras que pronunció Nuestro Señor Jesucristo en la cruz, como preparación a la fiesta de la Cofradía de La Sangre que se celebrará el domingo siguiente.
=8= =S=s=Q=
MATADERO

tencia, esperaba poder probar mis faculta¬

des con las suyas, en ¡as carreras de bici¬

cletas que se decía organizaba la Comi¬ sión de Festejos de! Puerto, para la próxi¬
ma fiesta de San Pedro.

Enterado a última hora de que no tienen

lugar estas carreras, y deseando probar nuestras fuerzas, le reto a una carrera que puede tener lugar en el Campo de Foot-

Ball, previo permiso de la Directiva de la
S. D. S.

Le reto, pues, a una carrera a meta

partida (30 vueltas a! campo), con apues¬

ta que puede llegar a veinte y cinco pe¬

setas.

i

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 10 al 23 de Ju¬ nio.

Corderos
Ovejas.
Carneros Cabritos. Cabras’ Terneros Lechoaas Cerdos

....
....

.

.

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

■.

217 18 1 10 3
0 0

Total.

249

Aves .

223

Conejos .

59

Esperando su contestación queda de Vd. affmo. s. s, q. e. s. m. —Antonio
Molí.

*B=
Semanario humorístico de fútbol.
De venta: Plaza Constitución, 15

Registro Civil
Nacimientos
Día 20—Luís Domingo Rulián Frontera, hijo de D. Domingo y D.a Francisca.
Defunciones
Día 22 —Damíáu Mayol Vicens, da 24 años, soltero, calle de la Unión núm. 6.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 20 al 24 de Junio)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 20 23’00 28 38 Martes, » 21 2295 28‘31 Miércoles,» 22 23'05 28‘44 Jueves, » 23 2345 28'57 Viernes, » 24 23 30 28'80 Sábado, » 25 00 00 00‘00

5‘85 81‘50 5‘82 81 ‘£0
5‘85 .8175
5 88 82‘10 5'93 00 00 0‘00 oo oo

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 22 MAYO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4 °10 Interior. , 4 » Exterior. .

“

amortizable 5

emisión 1917

“

“

5

»

1920

"

“

5»

*

1926

“

"

5.

>

1927

“

“

(con impuestos)

“

5 emisión 1927 .

(sin impuestos).

“

Ferroviaria del Estado 6 °1°

Acciones Banco de España

OBLIGACIONES

6970 86’40 91 ’80 93’00 103’15 9075
103’85
102'55 660'00

Gas Madrid S. A. 6 °10

J04‘00

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 101‘25

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 .

104'00

O.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920.

101'75

“

"

“

“

1922.

.

. 103'75

“ 5 1/2 °L 1925 (especiales) 98’50
“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10 .

7'1'85

Id. Id. especiales norte 6 0lo .

103‘50

F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °l0 103-75

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10.

100-25

C.aGral. de los Ferrocarriles Cata!anes6 T0. 79'00

Gran Metropolitano ie Barcelona S. A. 6 °)0. 93'50

0.a General de Tranvías de Barcelona 5°]0. 86’00

Sdad. Madrileña de Tranvías : 6 °10

104'00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °J0 . Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 .

101-50 100-75 100’35

Energía Eléctrica de Cataluña 6 aI„

.9875

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°!0 •

101 -00

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1°

95'00

Manufacturas de corcho 601° .

94’fl0

Minas de Potasa de Suria 7 °!0 .

100-75

Siemns Schukert-Iudustria Eléctrica 6°10, . 97-Oq

=S=

=8=

=8=

A TEIBBE

cause de fatigue et manque de personne a Mulhouse
un de mes

Cafés-Bars
bien placé, superbe instailation, grosse recette, travail facile
E3 a i I 1 S a n s loyer et prix raisonnable,
Pour plus de details s’ adresser a R. ARBONA
52 fg. de Colmar - MULHOUSE (Ht. Rhin^

12

SOLLER

EL ASEO EN LA MUJER
La mujer, como ya dije en otra ocasión, y he dicho en cuantas ocasiones se me han prestado, amables lectoras, ha sido principalmente creada para vivir dentro del hogar, y tiene decisiva influencia en
el bienestar de la familia la conducta que
para su sostenimiento observe. Pues bien, para vivir dentro del círcu¬
lo de su familia, para llevar el gobierno de una casa, la que será más estimada, es la que mejor cumpla con sus deberes
domésticos.
El buen orden de una casa da una idea
altamente favorable de la mujer que la dirige.
Si a un hombre (de los que saben apre¬ ciar las dotes morales) le diesen a esco¬ ger entre dos jóvenes, la una hermosa físicamente, educada al siglo, con exten¬ sas nociones en el arte de pintarse, sóli¬ damente instruida en el baile y demás aptitudes modernas, pero desaseada, po¬ co cuidadosa, sm ninguna idea del go¬
bierno de una casa; y la otra que no te¬
niendo nada más que la hermosura del alma, pero capacitada en los deberes do¬ mésticos, poseyendo todas las dotes mo¬ rales, se presentara esmeradamente aseada e instruida en el orden doméstico, creo que no vacilaiía un segundo en in¬ clinarse a favor de la última.
Bueno es que la mujeres, y en especial las jóvenes, brillen también en la socie¬ dad; pero es preferible que estimen, más que los vanos inciensos del mundo, la tranquilidad doméstica, y cuanto es la acertada dirección del hogar y el orgu¬
llo de su familia.
Hay muchas mujeres, y no es mi ánimo ofender a nadie, que se creen aseadas porque a la hora de recibir visita, o cuando salen a la calle, se presentan bien, compuestas, por más que fuera de esos casos vayan por casa despeinadas, des¬ aliñadas, hasta la hora de salir. Con esto más bien que a los demás, nos engaña¬ mos a nosotras mismas, pues el desaliño y el desorden se convierten en costumore, y tarde o temprano se descubre este feo defecto y las más de las veces porquien teníamos empeño en que no llega¬
ra a descubrirlo. El poco aseo, el poco amor al orden, es origen la mayoría de las veces de disgustos conyugales que, si al principio son pequeñas nubecillas, llegan, si no se corrigen, a ser trastornos
erdaderamente lamentables.
Permitidme que insista en recomenda¬ ros que nos conviene acostumbrarnos al orden y al aseo, pues haciendo de ellos un hábito, lograremos no tan sólo que nos sea fácil ser aseadas y hacendosas, sino que también lo sean nuestros mia¬ dos, si los tenemos.
La mujer fuerte es el consuelo de su marido y le hace vivir en paz los años de su vida. La mujer sabia y prudente edi¬ fica una casa, y la necia y descuidada destruye con sus manos la casa ya edi¬
ficada. Conchita Pujol Soler,
‘'EL DESCUIDO DELFS MISS„
—-Miss Mery, dígale a Totó que no diga palabras feas.
—Señorito Roberto, tenga usted la bonda de no repetir lo que molesta a la señorita Mimí; de volverlo a hacer, ter¬ minarán sus juegos,
—¡Acusona, rabona!,..
—Se lo diré a la miss...
—Acusica, cara mica... —Tiene razón mamá; tu papá es muy descuidado porque te deja estar entre los lacayos mientras la miss bebe no sé qué porquería... — Whisky, yo también lo probé y me dió ganas de vomitar. —¿Quién te curó? —Yo solo; la inglesa dormía, las don¬ cellas hablaban con los criados en la co¬
cina; cansado de quejarme, me acosté y me quedé en seguida dormido.
—¡Pobre Totó! Mi mamá, cuando tuve anginas, antes de irse al teatro me llena¬ ba la cuna de juguetes (yo duermo aún en cuna, porque es muy grande y tiene barandillas). ¡Me divertía más!...

pila—de la fuente o junto al lago—una criatura sencilla-y para pasar el rato,— sin pensar en ser dañina,—arroja al agua una piedra,—y la superficie lisa—se alte¬
ra formando ondas—como si fueran

¡Mi papá es amigo del Rey y tiene una llave de oro que abre todas las puertas
del Palacio Real,..
—Y mamá tiene abanicos de nácar en
las vitrinas y libros con estampas de co¬
lores.
—Papá tipne cotos y perros de caza.
—A mi mamá le han traído un niño de
París; es de carne y tiene ojos y manitas...
Ante esto enmudeció Totó.
—¿Me llevarás a verlo? —Cuando quieras. Las dos inglesas seguían charlando, y
los niños entraron en la rosaleda. Totó
tenía ocho años. Al nacer perdió a su madre, criándose por tan triste motivo entre los criados. ¡Bastante trabajo tenía su señor padre con asistir al Club, a las carreras, al tiro de pichón y a casa de sus amigas!
Mimi acababa de cumplir los siete; era una encantadora criatura; dos trenzas negras caían sobre su pecho; el vestid ito blanco lo llevaba tan corto que a cual¬ quier movimiento lucía las diminutas bragas.
Totó era guapísimo y muy robusto, —Te voy a regalar una rosa... —No, por Dios, que tejveráel guarda... Ten cuidado, y si lo ves me avisas. —No la quiero.., —¡Cobarde! Los hombres no somos co¬
rnos vosotras,..
Sin dar tiempo a otra respuesta, Totó dió un salto y entró en el plantel. A los
dos minutos le ofreció a Mimí una rosa
de té manchada desangre. —¿Te hiciste da$ó?
—¡Y ei casques que perdí el pañuelo!
—Ves, terco, desobediente. Aguarda que te ponga el mío,,. Así... En cuanto llegues al hotel, que te lo venden con un trapito.
—Cuando llegue a mi casa está bueno... Pero mira, te manché el vestido...
— No importa, tengo muchos... Las inglesas seguían charlando. Lo mismo que una espina hirió el dedo de Totó podía haberlo cogido un automóvil, destrozándole el pecho. Volvieron loa niños a su casa; Mimí le dijo muy seria a su madre: —Oye, mamá: ¡qué lástima me da el pobre Totó!... Se acuesta con ganas de vomitar y nadie lo cuida. ¿Por qué no le dices a su papá que lo deje vivir con nos¬ otros? Pondríamos otra cama ,en mi cuarto, que es muy grande, y dormiría a mi lado... Miss Mery bebe porquerías, y sus criados no le hacen caso cuando se queja. —Sa papá no lo .dejará venir; lo quie¬ re para él.
—¿Lo quiere y siempre está solito? —No sé... Tendrá que hacer... —¡Pobre Totó! ¡Me da más pena!... Los niños seguían viéndose en el Re¬
tiro todas las mañanas. Un día faltó el
huérfano.

cunitá,. Pero ¿qué tienes, Totó? Miss Mery, ¡que Totó se pone negro!...
—¿Avisaron al médico?—gritó con voz
de falsete miss Ana.
—Hace más de una hora que dijo por teléfono que vendría en seguida... Ahí está; siento la bocina del «auto».
El niño no podía respirar; Mimí lo besaba, llorando, sobre los cárdenos la¬
bios.
-Llámame acusona.,., di cosas feas; pero habla, Totó; me da miedo verte ca¬
llado...
Entró el médico; se acercó a la cama — ¡Pero esta criatura está gravísima! ¡Por qué no me avisaron antes? Tiene la difteria, y ya no hay tiempo de darle el suero... Es imperdonable semejante des¬ cuido; que avisen a su padre con un tele¬ grama urgente... ¿Da quién es esa niña? ¿No ven ustedes que está bebiendo la
muerte en los labios del enfermo?
—¡Totó, pobrecito Totó! -decía sollo¬
zante Mimí.
Tuvieron que arrancarla a la fuerza de
al lado del niño.
Cuando llegó a su casa abrió el arma¬ rio de su cuarto y sacó de dentro de una cajita la rosa mustia manchada de san¬ gre; escondido entre su ropa estaba el vestidito blanco que llevaba la mañana que jugó en la rosaleda.
—¡No tengo otro recuerdo del pobre
Tqtól Lo guardaré siempre.
—¿Qué tendrá esta niña?—decía por la noche la madre de Mimí, inclinada sobre
la cuna.
—Nada, raadame—respondió la miss; mañana buena; vaya tranquila al baile.
La señora volvió a las seis de la maña¬
na; la inglesa dormía a pierna suelta en su cama; Mimí. con los labios negros y los] ojitos en blanco, estaba sólita en su
cuna de barandillas doradas.
Cuando llegó el doctor le dijo llorando la afligidA madre:
—¡Ay, doctor de mi alma; el descuido de esa antipática miss es imperdonable!
Pilar Millan Astray-
inssrnsr
Atenta cual buena hermana—que ya conoce la vida—y los dolores y penas—y las venturas y dichas—que en partes muy desiguales—por el mundo hay reparti¬ das,—con el cariño de madre—que hacia
su hermana sentía—va diciendo la ma¬
yor—a la hermana pequeñita: «Nuestras almas son cual lago—de su¬
perficie tranquila;—como el cristal de una fuente—de agua pura y cristalina.— Mirando a la superficie—nadie en el fon¬ do se fija, ni piensa nunca en el fangoviendo el agua siempre limpia.—Pero llega una ocasión—en que se acerca a la

heridas;—llega la piedra hasta el fondo, —al mismo peso vencida, y revolviendo su fango—enturbia el agua tranquila— llevando a la superficie—negruras que allí no había—y que delatan al punto— del Lngo las inmundicias.—Muchas ve¬
ces nuestras almas—viven también muy
tranquilas—sin mostrar a los demás—lo que en el fondo se anida;—pero llega una ocasión—en que al alma se aproximauna criatura alocada—fijando la punte¬ ría—al medio del corazón,—y que amo¬ res desafía,—y ya se pierde la calma,—se sienten penas y dichas—que no pueden mantenerse—en superficie tranquila.
El amor revuelve simpre—lo que en el alma se anida;—lo que nadie pudo ver— en la superficie lisa;—lo que brota al ex¬
terior-movido desde la orilla.—Procura
que cuando llegue—¡que todo llega en la vida!—ese niño que el amor—como men¬ sajero envía—encuentre el alma educada —para.pesares y dichas;—que si sufres un dolor—no se refleje la ira;—que si tienes un contento—no enloquezcas de alegría—.Y, sobre todo, que nunca—des motivos a que digan—que en el fondo de tu alma—tranquilamente dormían—vi¬ cios que en la superficie—nos delatan como indignas—por ser hijos de apetitos —movidos por la codicia.»
Buenaventura L. Vidal.
Bono-Regalo
que le permite obtener una
VAJILLA
de 85 pesetas compuesto de
12 Platos soperos 24 Platos llanos
12 Platos postre 1 Sopera
3 Fuentes 1 Salsera 1 Ensaladera 2 Rabaneras
12 Tazas para café
12 Platillos café
Por 1 duro al mes durante 10 meses, o
sea, por 10 duros
Pida nuestro BONO-REGALO
cm’Iíiiíriiüi
Plaza CORT, 8.-PALMA
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

—Miss Ana, ¿por qué no me lleva a ver a mi amiguito?
La inglesa pensó que tenía que ense¬ ñarle una carta a su compatriota, y acce¬
dió.
El pobre niño, rojo de fiebre, estaba en sucamita.Las dos inglesas emprendie¬
ron su interesante conversación ante las
copas de whisky. —¿Qué tienes, Totó? ¿Dónde te duele? —Me duele la garganta y la cabeza;
toca y verás qué caliente está la frente... —Arde; parece una plancha... ¿Está tu
papá en el hotel?
--Se fué al coto hace dos días.
—¿Te vió el médico? —Aún no; dice miss Mery que esto no es nada... ¿Y tu hermaníto pequeño? —Con la nodriza; casi no le veo. ¡Es más monín! Ayer le decía mamá a tita Lucía que los hijos son un estorbo... A mí me gustaría tener un nene; yo misma lo vestiría, y por la noche lo acostaría en su i

EN LA ANTIGUA CASA
Restant d’ es Replá
de Palma que ha sido adquirida recientemente por
D. CAYETANO POMAR
se han efectuado grandes mejoras, reunien¬
do ahora todas las comodidades de confort
moderno :: Servicio completamente nuevo.
El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro¬ quianos y al público en general su establecimiento en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

AUTO

SOLLER
OVILES

13
&
•i?

DONNET-ZEDEL

n
vt\\

€l coche que sube - €l coche que trepa - €l coche para el que no existen las cuestas

El coche ideal para subir el Ooll de Sóller

TIPOS 7-10 Y 10-12 HP.

<>
7Í\\

SI Todos los modelos van confortablemente carrozados y equipados con frenos en las cuatro ruedas,

alumbrado y arranque eléctricos, ballestas enteras, batería de 12 voltios, neumáticos Confort, reloj,

cuenta kilómetros, oleómetro, claxon eléctrico de ruta y de población, quinta rueda, etc.

n

•7Í\\

En esta Agencia encuentran nuestros clientes Stock de piezas de recambio para todos los modelos. £

Taller de reparaciones — Umpieza y custodia de coches

Agente exclusivo pera Baleares

SI

José M.a Bauzá de Mirabó SI

José Anselmo Clavé, 22 (Antigua Plaza de San Antonio) - Teléfono, 188 SI

PALMA DE MALLORCA

1

/T

Sobre el próximo eclipse de Sol
No nos proponemos dar la noticia por¬ que todos aquellos a quienes pudiera inte¬ resar ya la saben: el 29 del corriente ocu¬ rrirá un eclipse total de Sol y la zona de totalidad atraviesa países civilizados. Esto sucede muy pocas veces y tiene una im¬ portancia extraordinaria para el progreso de la ciencia. Un eclipse total de Sol es por sí mismo un hecho trascendental toda¬ vía decisivo para no pocos problemas as¬ tronómicos, pero si a [eso se añade la co¬
modidad de observarlo sin necesidad de
acudir a regiones salvajes, el interés se acrecienta todavía. Gran parte de Inglate¬ rra y de los Países Escandinavos serán
esta vez los favorecidos. En ei resto de la
Europa occidental el eclipse se verá como parcial. En Sóller por ejemplo, el Sol sal¬ drá eclipsado y dos horas después no que¬
dará rastre del fenómeno. La fase máxima
presentará cubiertas las tres cuartas par¬ tes del diámetro solar, lo cual representa aproximadamente algo más de las ocho décimas partes de su superficie.
Ni como espectáculo, ni como materia de estudio puede llamar la atención el eclipse parcial: toda se concentra hacia la estrecha zona y los breves momentos de ¡a totalidad. Una porción de astrónomos los aprovechan cuidadosamente para sus observaciones esperando cada vez nuevas enseñanzas, nuevos descubrimientos y
nuevos misterios.
Se sabe que ei Sol se compone de un núcleo cubierto de una capa esférica incan¬ descente llamada fotosfera, que quiere decir esfera de luz, porque de ella procede sensiblemente toda la que nos ilumina. So¬
bre la fotosfera descansa una atmósfera de
poco espesor formada de vapores metáli¬ cos (nubes de calcio, de zinc, de hierro en estado gaseoso) que se llama estrato in¬ versor■, sobre ei cual se halla la cromosfera y sobre ésta la corona.
Pues bien; si no fuese por los eclipses totales, apenas conoceríamos ni aún la existencia de todas estas regiones, pues la

mayor parte de ellas son tan tenues que su brillo naufraga entre los resplandores de la fotosfera; únicamente la cromosfera
con sus protuberancias consigue destacar¬ se bien a cualquier hora gracias al ingenio¬ so procedimiento de Janssen.
En cambio, el cuerpo negro de la Luna funcionando de pantalla maravillosa las va
ocultando sucesivamente una por una em¬
pezando por las más brillantes; con lo cual permite que se puedan ver todas a su tur¬ no con relativa comodidad, aunque con ex¬ cesiva rapidez. La totalidad empieza en el momento de quedar cubierta por completo; la fotosfera; entonces la porción más bri¬ llante que resta descubierta es el estrato inversor, el cual puede contemplarse nada más que un instante, pues dado su peque¬ ño espesor, queda a su vez cubierto in¬ mediatamente. Eclipsado ya totalmente el disco, se dejan ver simultáneamente la cromosfera y la corona; la primera for¬ mando una aureola rojiza, como indica su nombre, muy estrecha y rica en protube¬ rancias; la segunda formando un nimbo de luz plateada que se desvanece insen¬
siblemente en el fondo oscuro del cielo.
Todos los esfuerzos de la Ciencia para
observar esta singular formación cósmica
en circunstancias normales han fracasado
hasta ahora. La materia coronal integrada por hidrógeno, helio y un gas desconocido todavía en la Tierra, llamado coronio, se extiende en ráfagas prodigiosas hasta dis¬ tancias inverosímiles, de dos y tres veces el diámetro solar. Es verdad que se halla enormemente atenuada y que en estas con¬ diciones la misma luz del Sol que la hiere sirve de fuerza impulsiva, como previó teóricamente Maxwell y demostró experi¬ mentalmente Lebeder.
En una palabra, casi toda la física solar
ha sido elaborada a base de datos suminis¬
trados por la preciosa coincidencia que son los eclipses totales, y por si eso fuese po¬
co, en nuestros días ha venido a enlazarse
también con ellos la solución del gran pro¬
blema cósmico planteado por la teoría de la
relatividad. Es difícil encontrar hechos
concretos que sirvan de prueba decisiva en favor o en contra de teoría tan abstracta;

i HOTEL CALA MAYOR’j

V

P PA ALLM MA A D DEF MALLO OR RC CAA

I

i

{j> Habitaciones amplias, con agua tría y caliente ^

?Si Espléndido servicio de RESTAURA NT, a la carta y por cubierto j[j

Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos *

SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL c,

^

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

|

f

PRECIOS MODICOS-Teléfono N.° 295

creada más para hacer desaparecer contra¬
dicciones internas en las teorías científicas
imperantes, que para explicar fenómenos nuevos, se adapta sin esfuerzo a todos los conocidos y resulta sumamente dificultoso encontrar algo en el terreno experimental donde ofrezca una discrepancia, compara¬
da con el sistema básico, suficiente para
ser registrada sin duda alguna; diferencias tan profundas de concepto como separan la Mecánica en uso y ia Mecánica relativis¬ ta no se traducen apenas por diferencia ninguna en la práctica; las diferencias afec¬
tan comunmente tan sólo a las últimas ci¬
fras decimales, que una observación aun muy escrupulosa no consigue distinguir.
Por eso los físicos se afanan buscando un
experimentum crucis, que resuelva la cuestión sin titubeos y al parecer han pues¬ to grandes esperanzas en el efecto que según la teoría de la relatividad deoe pro¬ ducirse cuando un rayo de luz pasa cerca de una gran masa, efecto que consiste en
desviarse de su dirección rectilínea y que
tan solo puede observarse durante un
eclipse total de Sol, traduciéndose enton¬ ces por un desplazamiento aparente de la posición de todas las estrellas en las inme¬
diaciones del astro. Es éste uno de los he¬
chos en que más profunda debe ser la dis¬ crepancia entre las teorías antiguas y las nuevas, y sin embargo durante los últimos eclipses, aunque la desviación ha sido

comprobada, nada ha podido decidirse de¬ finitivamente, pues sin salir de las teorías clásicas, basta suponer que la luz pasa (volviendo por ejemplo a la teoría de la emisión) para que resulte posible una des¬ viación semejante, y la diferencia entre los resultados obtenidos por ambos proce¬ dimientos resulta demasiado pequeña para afirmar rotundamente si la experiencia se adapta mejor a una que otra. Quizá duran¬ te el próximo eclipse, en el cual se toma¬ rán nuevas precauciones con objeto de ve¬ rificar medidas con un rigor extremado, se consiga poner en claro un problema tan
interesante, si bien se lucha con el grave inconveniente de 1a escasa duración de la
totalidad, que no pasará de 50 segundos. J. M. Jansa,
Verdadera
Por haberse ausentado su dueño se vende baratísimo auto cabriolet «Mathis» seis ci¬
lindros muy nuevo completamente equipado y a toda prueba. Darán razón en esta Im¬ prenta.
Modista con “Corte Marti,,
Ofrece al público sus servicios a precios reducidos^
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
a 'n Perús.

14
El- HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJERO

A
mm

El.—¿Se casaría Vd. conmigo? Ella.—¡Pero si usted no tiene ni] pa¬ ra comprarme pañuelos. El. —¡Ah! ¿Pero es que piensa usted estar constipada toda la vida?—De Aussie, Sidney,

—No comprendo cómo no eres feliz con tu esposo. El me parece ser muy amable y elegante.
—Si, precisamente por esto. De Everybody. Londres.

REMEDIO EFICAZ
La esposa.—Vuelve a leer otra vez
tu discurso al niño.
El esposo.—No importa. Se ha dor¬ mido ya con la primera.
De Krokodil. Moscou.

—La radio tiene un defecto. Cuando
no puede oirse bien por teléfono, siem¬ pre queda el recurso de maldecir a la telefonista. En la radio no.—De Dorf-
barbier. Berlín.

Banco Popular de los "Previsores del Porvenir,, Acordado por la Junta general de accionistas el pago, a primeros de Julio próximo, de un TRES POR CIENTO como dividendo, a cnenta del que se¬ rá repartido al finalizar el presente ejercicio de 1927, el Consejo de Administración del BANCO POPULAR ha decidido abonar, a partir del día primero
del citado mes de Julio próximo, dicha dividendo qne asciende a pesetas 0‘75 por cada acción de 25 pesetas y pesetas 1‘50 por cada acción de 50 pese¬
tas de los que deducido el impuesto de Utilidades corresponde 0‘70 y 1‘40 respectivamente.
Desde el l.° de Julio se hará efectivo dicho dividendo en el domicilio del representante en Sóller: D. GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL) TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonaíadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glueosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

TBTIPH

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬

MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

i

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Ca lie Colón, 3

BARCELONA
k.

HOTEL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria da 13 a SO pesetas

I Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril

K
Este edificio situado entre las estaciones de los ferro» arri- sR

íes de Palma y Sóiier, con fachadas á. los cuatro vientos, reúno
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.
Director propietario: Jaime Covas

í

❖❖❖❖

♦> ❖ ♦>

$$$$$$$$$

Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales | ♦

'é * EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

<*

y

V»?

*

iV *4

ESPECIALIDAD:

ESPECIALIDAD EN MANIAS I LIMONES Mil, DE MURCIA
UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

Vi?

*

Vi? £V*i?£

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

♦

V*?

iV'4i?

SUCURSALES en
CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Vaencía)

MARCO INESTA ¿V’i4?
Vi?

e

%

Vi?

*

*** fV’i4? ¿V'i4?

Casa Central JVLA.JSL ZIEL (TZalenda)
ESPAÑA

* *

4» i»4

SUCURSALES:

♦

B. CARBONELL

CARCAGENTE (Valencia) A R C H E N A (Murcia)

Telegramas:

MARCO, MANUEL

* *

Teléfono, 64

*

*

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

%

UVAS DE: FRANCIA

%

♦

(España) PUEBLA LARGA (valencia)

f

Especialidad:
Vi?

Chas se las por vagones completos.

V

TELEFONO P. 21

^V4i?

CLERMONT L’HERAULT

*»

❖ Vi?

^

—'—■

^ rrzr.

--r=, »%► <§►

*

SOLLER

Tééphone 6-35-Téjégrammes: MA^OL, Minimes 4, MarseiHa

Smporiaíion de Bananes X

toute Fannée

X

€xpéditíon en gros de jananes X

en tout état de maturité

X

X

Caparé et España X 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX ü EMBALLAGE SOIGN É Adresse tólégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRONS

LLÁBRÉS PÉRE ETFILS

li et 15 Cours Julien

MARSEILLE

m

m

Adresse tevégraphique:

m JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Transportes y Aduanas

Antonio Mayol y Martial Maillol
GERBEBE (Pyr. ©r.)

Martiaílaífiol • K 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

PORT-BOU CASAS EN
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39
CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

CETTE

'

PORT-BOU

BARCELONA

— MAYOL
\_
-.MAILLOL
— MAYOL
\_
- BANANAS

TRANSPORTES

C A S A S? en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai da Bosc IB -10 calle LIop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCKSOBB^

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

TELEGRAMAS
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

IMAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880

H}IST IF'A.OfiB X\_iB3

CKNTRALi

4, RUE DE-» MINIMES, 4— MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

(ñI Huo.tel-Restanrant ‘Mar•iintiaft*
^-^TRasó y Ester
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
teléfono 2869 ñ

^nazPlaza Palacio, IO-BARCELONA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEiM
MAQUINAS ESPECIALES de todas ciases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, corsés, etc., y ars la fabri'
caeión de medias, calcetines y género de punto.
¡ Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

V á*5,
V EXPORTACION AL EXTRANJERO

Vi?

NARANJAS Y MAN

*

© DARINAS &

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET
aTa
V

V FRANCISCO FIOL % vi?

5*5? Vi?

ALCIRA (VALENCIA)

%

Vi?

Casa fundada en 1912

Vi?

Telegramas: FIOL ALCIRA

*

—

16

——

J—mjJllJLllMgi SOLLEP — ' ■■■■■■■■■

JUJILB

FBUITS FBAII - FRUITS IE€I - FBIIEÜBS

R I P O L L & C. MPORT ATION

IE

¿XPORTATION

CONSIGN ATION TRANSIT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

MARSEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur

Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia ét San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par vagons complets.

•« * IMPORTATION ¡EXPORTATION
SPXCXALITE DI BálMIS IT DATTIS FETOS IBAIS IT S1CS

J. Ballester

S.a Hite Crudére. - MABiEILLE

ñdresse téiégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

9

©•

©©©©©©© © © ©© © ©© *©© ©© © © ©© © © ©©© ©

❖
©

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL

©
♦

•i*

♦>

*» Primo de Rivera, 45 TILLÁRKEAL (Castellón) ©

❖

♦

©

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

©

é Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos, © v ♦
Telegramas: CARDELL V1LLARREAL
❖

m
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLEBEXiE

©

©
© TT1AISON
♦

Michel

Agüitó

©

30 Place tirnaud Bernard

© © #

TOÜLOUiE (IffanÉe-C^aroiine)
Importation © Ceamiiiios © Xsportatioa

♦
i
é

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Fignes séches, ♦

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

9

— PRIMEURS —

©

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ © POMMES DE TERSE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES

♦ Adrésse Téiégraphique: AGUÍLO-T0ULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la VJallée du Rhone et ardéche
Espécialitó en cerises, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils

10 — 2 Place des Cleros 10—12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Vaience.

MAISOn“a~PRÍVAS CARDECHE)
Pour Pexpóditions en groa de chataignes, marrons et noix
TAlégramnxea: M:ONTA.3STIDR. PRIVAS

MAISON A CATANIA CITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil®

et dTtalie. V I JE* * FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

I

MJ

i

Casa Principal en CERBERE

s:

SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

!1»
§8

Corresponsales

CETTE: F. Rochioa k Yda. SI, Ricart. — Quai k Pont Kenf, 22
BARCELONA^ Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMISjON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agincia ispscia! para al transbordo y la rmptdicióa de Frutos y primor®*
SXRVIOIO RÁPIDO "V HOONÓMIOO

g|j

Cerbére,

® Telefono Cette,

9 3.08

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Rícart PORT-BOU - José Col!

]3P§iE3jMjg!

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DI XiAS XARAXJAi

F

RO IG

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
'
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
[295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

—

—■

m ■ —

-

i IMPORTATION b COMMISSION b EXPORTATION 1

11

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialité de datte? mu?cades du Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.

©

©