m XLI1I (2.a EPOCA) NUK. 209¿
m XLI1I (2.a EPOCA) NUK. 209¿
SÓLLER

SABADO i DE JUNIO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

iEEEE
FRUITS El N

]i

3E

GROS

□[ ——■

8PECIALITE EN ORANGE8 ET MANDERINES

Arbona Rullán Bcrnat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Ií=ir===ir===ir^=—— J i

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

h[==]EU=u^^^^=h^^==]Il=—-——¡r

DENTINA TORREN S
III III 1 Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. Ili II! III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumería s a 1’30 pías, frasco.

FMIJfii

Y

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

~ BAYID MÁRCH FRÉRES m m ¡. ASCHERI & C.“

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulovard Qaríbaldi (antiguo Mussé). M$RS6iLL€

1

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim,

mmm

^Antigua casa ABLO F1SB1R

m

FUNDADA 223 2ST 18 8 0

¡f|
r$n

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

§§ Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

H -de futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chalelet—HALLES CENTRALES—O RLE A US. •

HPHMMIMM $ S ®

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Cours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación •$£ Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P# y C. de 200 HP.

:# ^

^:

Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales % ❖
♦
&

♦ ig

«s

EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO ®

y

$

0

•

ESPECIALIDAD:

*

ESPECIALIDAD EN NARANJAS í IONES YERNAS, DE MURCIA

$

*

i'H

f Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones f

UYAS REAL y ORASES, DE ALHAMÁ (Murcia) y ALMERIA

«MARCO IÑESTA • ** n n

1 iTc ■— **
e

«*
*

❖

SUCURSALES EN

♦

♦ ♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Va'encia)

♦^
<♦ ^
♦4

Casa Central MANUEL, (Valencia)
ESPAÑA
SUCURSALES:

%
^
g

B. CARBÓNELL

jj| CARCAGEMTE (Valencia) A R C H E N A (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL |»|

Teléfono, 64

§

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

^

UVAS DE¡ FRANCIA

S&

♦ (España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦♦♦

Especialidad: Chasselas por vagones completos.

«t♦

TELÉFONO P. 21

§

C LIJE R M¡0 NT L’HERAULT

§

♦

♦%

s

♦♦♦♦

=♦ <$> ♦ ♦ ❖ ❖=

2

SOLLER

’VÍTSl

ORANGES»FRUITS*PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAiNT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

X
3»

Téíégrammes

Téíéphone

Saint-Chamond — 2.65

MAÍSON RECOMANDÉE

\\ Mayo! s
z lu

Cavaillon

J

i Chavan ay

5o

'

a.

V Boufarik"

— 1.4S

-

2

— 1.11

Fondée en 1916 EMBALAGES TRES SOIGNES

lf ALMACEN DE MADERAS
i
¥ Carpintería molida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

¡ ¡ So®si«fS de inmejorable calidad
con sujeción a los siguientes tama
nos:
ANCHOS
(

IMPORTATEOS: EXPOBTITIOX

®

MAISON RECOMMANDÉE

&

pour le gros marro a doré ET CJHATAXGrNE, noix Marbo

et eorne fraicbe et sóche.

PUERTAS Y PERSIANAS
3
i ¡suel lolom s§
.jM
Calles de Mar y Granvía
gOIíDE^- (Mallorca) |

De 0‘60 a De 071 a De 0‘81 a De 0‘91 a De 1‘01 a De 1‘11 a De 1*21 a De P3Í a De 1 ‘41 a De 1*41 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m, rio m 1 ‘20 m. 1 ‘30 m. 1 ‘40 m. 1‘50 m. 1 ‘50 m. 2 piesas

|

EXPÉDITION IMMEDIATE

| Pierre Tomas
g| Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)

6Sfe^

wrnmMws.
llllllll illlll ll III lili
Importutiom - SSxp®rtatl®8»
FRUÍTS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes; ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAIS: 28, Domingo J. Navarro
Téíégrammes. ABEDÉ LAS PALMAS PARIS —
Maison de Commission et d* Expéditsons BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉSSURSES
8 et 10, Rué Berger—Téíégrammes: ASBONA-P&RIS—Télóphone: Central 08-88

Société Franco-Espagnole

fe

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

fe

qp

fe

fe David MARCH, ROCARIES á Ci( fe

ip

AGENTS EN DOÜANE

Siége Social a CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe <qp

¿ib TÉLEPHONE:

Maison A PQRT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe

■4?

<qp TRASBORDO - ERBÉRE

•fe Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO—PORT-BOU

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT—CETTE

Agenta de la Gompagnie Mariíime NAVEGACION SOLLERENSE

MAISON

FBUIT8 FIAIS HECS PB1MECRS
O’ EXPfiDITIOI, €09188101,

TBAI8IT

LA “A BARTHELEMY COLL IMPr™

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSLotre - Dame - Uu - Mont, 3

Marque E3„ O. DE POSEE

TELEFHONE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - “ALGERIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
fus. —Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes repites a la commission
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2097

SABADO 4 DE JUNIO DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

"

■

■

-

v

■

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

'

■■■

'

EL CONGRESO ESPERANTISTA

COL-LABORACIÓ

Durante la próxima semana se celebrará en esta ciudad un Congreso y unos Juegos Florales esperantistas que algunos caros amigos que con todo amor han ido transplantando entre nosotros el cultivo de la fraterna lengua universal, han organizado para este año, siguiendo la serie de los que anualmente van cele¬ brando los esperantistas catalanes en diversos sitios de nuestro territorio lin¬
güístico. Ogaño, que se cumple el 40.° aniversario de la publicación del primer manua
del idioma Esperanto, Sóller tiene el honor de albergar a la representación es¬ perantista de nuestra tierra, gracias al entusiasmo con que su iniciador en esta población ha sabido divulgarlo hasta crear un nutrido grupo de personas que sienten el mismo ideal de cultura y de fraternidad universal que aquel idioma representa. Con tal motivo, serán nuestros huéspedes por muy breves días en¬ tusiastas esperantistas de muy variadas latitudes, desde nuestros hermanes de la Península hasta los del remoto Oriente, a quienes, al dirigirles nuestro sa¬ ludo más efusivo, deseárnosles que su estancia en este valle les sea sumamente agradable y provechosa.
Hemos de reconocer como innegable el valor de una lengua auxiliar de to¬ dos y para todos, valor que aumenta en cada país en relación inversa a la difu¬ sión que su propio idioma ha alcanzado en el extranjero. Los hijos de pequeñas naciones del centro y del Este de Europa, hacen gran uso del esperanto para relacionarse con extranjeros para el intercambio de conocimientos que aumen¬
tan su grado de civilización y ¡o ponen de manifiesto fuera del país propio. Además, préstales señalados servicios para fines comerciales, permitiendo efec¬ tuarse negocios sin necesidad de recurrir a idiomas extraños que en muchos ca¬ sos el comprador o el vendedor, o ambos a la vez, no conocen sino superfi¬ cialmente. Es excusado decir cuán desarrollado estará en estas pequeñas naciones el estudio del lenguaje creado por el sabio polaco L. Zamenhof y cómo merece la protección y aliento de los elementos directores de aquellos
países. Recientemente, hemos visto a través de las columnas de un caro colega
barcelonés como se ponían en contacto elementos intelectuales de Checoes¬ lovaquia y de Filandia con otros de Cataluña por medio de la lengua auxiliar y como podíamos enterarnos de diversas cuestiones culturales y políticas de aquellas naciones gracias al Esperanto, lo que de otro modo no hubiéramos conocido sino fragmentariamente o de una manera muy incompleta, a través de dos o tres traducciones periodísticas no siempre sujetas fielmente al texto primitivo.
Otro de los grandes servicios que ha prestado el idioma Esperanto es haber hecho asequible a millones de personas algunas de las bellezas que encierra nuestra literatura, circunscrita sin la ayuda de tan poderoso auxiliar, a los reducidos límites del dominio de nuestro idioma nativo. La publicación reciente de la bella y completa antología de Cataluña ha obrado el milagro de que nuestros Costa y Llobera y Alcover, por ejemplo, hayan sido leídos, comprendidos y admirados por un checoeslovaco, por un armenio, por un japonés. Este hecho solo bastaría a nuestros ojos para hacerlo altamente simpático si, además, no reuniera, como reúne, otros títulos para ello. Recípro¬ camente, el Esperanto ha permitido a sus conocedores saborear con igual delectación que si fuera escrito en nuestra lengua, un poema indio que un haikai japonés.
Nuestro carácter meridional que nos hace dar poca importancia a aque¬ llas cuestiones que no afectan directamente a nuestras actividades habitua¬ les es causa de que, en general, se haya prestado aquí poca atención a este problema del lenguaje, o que se haya considerado como un simple pasa¬ tiempo lo que por doquier halla numerosos difusores precisamente por su carác¬ ter eminentemente práctico. Un idioma, aunque artificial, que tiene millones de conocedores, y una prensa y literatura exuberante, que se halla difundido por todo el orbe y que presta servicios como los señalados, no puede ser nunca un pasatiempo, ni mucho menos puede ser echado a broma.
Eugenio d’ Ors en una de sus glosas se expresaba de semejante modo: «Confieso que, tiempo ha, fui uno de los que abrigaban cierta prevención contra el Esperanto, ya sea por una primera impresión óptica, que siempre produce extrañeza en el espíritu del profano, o por un prejuicio sin fundamento
verdadero.
Realmente, al que ha empleado su actividad en el estudio del complejo mecanismo de un idioma natural le parecen pocos los elementos de que el Esperanto consta, para que sea un lenguaje claro y suficiente. Pero ha lle¬ gado el caso de reconocer que era infundada esa mi prevención. Sin insistir en el cómo ni en el por qué, confieso que tengo verdadera fe en el Esperanto, porque así como el movimiento se demuestra andando, el camino hasta ahora recorrido por el ideal esperantista es buena demostración de hasta donde puede llegar».
Puede el Esperanto ser o no ser una solución definitiva de este gran pro¬ blema, pero reconozcamos que por los servicios que tiene en su haber, el esfuerzo de su creador y de sus difusores, merece, si no la entusiasta coope¬ ración, la admiración y el respeto al menos de todos los hombres de buena
voluntad.

CAL NETEJAR L‘ ESPORT

Ens agrada fer comcníaris de les co¬
ses de la vida. Es com una necessidat
que portam dintre. L’ esport es un tema del qual molí se ’n pot parlar. Tothom avui parla d’ esport uns a favor; altres en contra. Nosalíres en pariarem amb tota la sinceridaí que cal parlar-ne.
De poc íemps enga les noves de Fes port no són molt afalagadores. Sovint veim que en el camp de peü-pilota— felig combinació de mots d’ un bon company nosíre—hi passen especíacles gens edificadors. La cultura F educado,
el bon sentit i els bons modals hi man¬
quen quasi per complet. Süra per damuñí les apariéncies una passió malsa¬
na. Nüvols d’ odi i rencors—desitjos no
coníinguís—passen i tornen passar per sobre els caps deis partidaris adversos.
Els darrers fets ho mosíren així d’ una
manera clara i convincent. No pot esser
de menys. Naturalment que quan aques¬ ta passió incomprensible els domina el camp d’ esporís pren una transformado ridicula. Es ün ridícul que el dia menys pensat es tornara tragic, S’ hi voü una agitació — ganes de lluita siguí amb qüi sigui i com sigui—dins 1’ esperit del jugador. Unes ganes folies de fer mal bé a son confrari. D’ aquest esperit de lluita es traspassa fácilment a 1’ espec¬
tador.
Davaní aqüestes apreciacions es pot creure que no participam d’ opinions fa¬ vorables a 1’ esport, i d’ una manera par¬ ticular al fútbol. Si així pensau us eqüivocau. Ens agrada 1’ esport—val a dir
F educado física—i té de nosaltres ter¬
mes simpaties per lo que té de bo, mes no de cap manera el professionalisme.
Fins ara dins F antre füfbolístic no
hem vist bona iníePligéncia, amistat ni germanor de pobles — d’ una manera
acentuada a Mallorca—sino odis recon¬
centráis i grolleries que no venen a bé a gent civilitzada. La lluita separa els pobles uns deis altres. La distancia de dia en dia es fa més i més grossa. Es cosa ber. certa que no existeix aquella unió de que en el seu comencamení ens parlaven llurs decidits partidaris. I així es com avui quasi s’ ha fet impossible F anada deis equipiers que porten el nom de la nosíra ciutat a un camp de muntanyes fora.
Els motius els sabem bé. Tot es fa a
for?a de punys i amb cornbinacions de peus. Hi ha carencia absoluta de raó i
bones maneres. Val més un xüt a porta i una traveta al contrari que el fassi caure de morros que una jugada clasQicaon s’hi pugui entreveure una mica d’arí
i valentía. Aixó, lector, és F educació físicu, el noble sport de que sovit, sovit, en les nosfres converses, ens par¬
len els futbolistes.
Pofser que la rao ens manqui. Nosal¬ íres tenim la creencia de que no. L’ es¬ port actual és inaceptable. Cal neíejar-
lo. Si físicament és bo, si moralment és
bo. En els famosos jocs de la ciutat d’ Olimpia hi havia gracia, elegancia, vistosidat i valentía clássiques. Una bellesa viril que feia els homes sem¬ blarás ais deüs. En el camp de fútbol actual no hi ha més que brutalidat.
1 ara per acabar una opinió del Doc¬ tor Juarros—ningú pot negar mérits an aquest home de ciéncia-en la qual ex¬ posa llur criteri de la actüalitat depor¬ tiva: «No hi ha que confondre V educa¬

do física amb F esport. L’ educació
física és treballar el desenrofllament de
F organisme i F esport és un medi per acabar uns residus d’ energía. Els deportistes espanyols creuen que jugant a! fútbol s’ educan físicament i que duen o terme una missió de cultura; empero no están al tanto que el jugador pot caure dins estranyes objectivacions, com per ejemple el flaqaetisme.
Ho repetim. Moralment ¿fisicament cal netejar F esport.
J. Bona-V¿muha.
- Efcr.iMm B- ■■■■'t8--—¡i '-t
CUARENTA AÑOSATqÁS
4 Junio de 1887.
La visita Pastoral la practicó S. I. el Sr. Obispo diocesano el sábado por la tarde en la iglesia parroquial; la terminó dando la ben¬ dición al pueblo con el San tísimo, y se retirá luego a la sacristía, donde dirigió una plática al Clero. Presentaba la vasta sala el aspecto de una verdadera exposición de ricos orna¬ mentos, reliquias \\y enseres de plata. Segui¬
damente visitó los conventos de las MM. Esco-
lapias y de las HH. de la Caridad, y el lunes fué a visitar los oratorios del Puerto y a su regreso la iglesia del ex convento de francisca¬ nos y el Hospital, donde dirigió la palabra a los socios de la Conferencia de San Vicente de Paul, El mismo día, a las doce y media, pre¬ sidió una modesta comida, en la Casa Recto¬ ral, con la que quiso obsequiarle el Rdo. Pᬠrroco e igualmente al Clero y a las Autorida¬ des locales como prueba de la unión y frater¬ nidad que'reina entre todos. A las cuatro y media dirigióse Su lima, a Fornalutx, donde practicó la visita y administró el sacramentode la confirmación a 80 niños y 82 niñas.
El domingo verificáronse en la playa de este puerto ejercicios con el aparato lanza ca ■ bos por disposición de la Junta Directiva de la sociedad de Salvamento de Náufragos. Fué montado el aparato por el cabo de mar Fran cisco Enseñat, y en cuanto llegó el señor Ayundante de Marina, D. José Palou, al laúd «Internacional», que se hallaba situado a unos clocientos metros de la playa, en las
inmediaciones del torrente d’es Port, empe¬
zaron dichas pruebas, las que fueron presen¬ ciadas por un público muy numeroso y dieron
un resultado excelente.
El martes de esta semana se unieron en
matrimonio el acaudalado propietario don Martín Marqués Marqués y la distinguida
Srta. María Canals Pastor.
Después de prolongada ausencia ha regresa¬ do a este pueblo el conocido pintor sollerense D. Cristóbal Pizá con objeto de pasar una corta temporada al lado de su familia.
A la serenidad de Mestre Tófol, el conduc¬ tor de la diligencia, débese el que no acaeciera el domingo último una sensible desgracia. Junto al punto denominado Ca’sMosson. Un ca¬ rretón tirado por un caballo que iba al trote largo en la misma dirección, apenas hubo aventajado a la muía delantera, torció en ángulo recto para salir de la carretera y rozó con una rueda la cabeza de dicho animal. Es*
pautóse la mida y dió una vuelta; alarmó a las demás y rompió una rienda; rápidamente el
conductor hizo describir al vehículo una curva
para evitar el vuelco y sacó de la carretera las dos ruedas delanteras a un mismo tiempo, cayendo desde unos tres palmos de alto. Apeᬠronse los pasajeros, quienes sacaron el coche a la carretera, pudiendo éste continuar el viaje
sin más novedad.

“

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, isncribiéndose él y sus augustos hijos.

ULTIMA INSCRIPCIÓN 350.258

#**#

CAPITAL 123.775.000 PTAS.

Representante en Sóller: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 0

&

ES

NUESTRO CONGRESO DE K. E. F.
VA MAÑANA

Lo que hace semanas parecía como ína cosa muy lejana, la fecha del Con¬ greso de Esperanto, ha llegado ya.
Con la increíble celeridad con que pa¬
san los días que preceden a un aconte¬ cimiento que precisa mucha prepara¬ ción, que amenudo no trasluce más que en pequeña parte, han transcurrido es¬ tos días últimos, y es la pura verdad que la premura del tiempo es ahora el
más serio obstáculo que se opone a nuestros buenos deseos. Pero se ha
hecho lo posible, y se seguirá haciendo lo que se pueda.
Desde luego, como es costumbre en los Congresos anuales de la Federación Catalana, se hará todo con la mayor sencillez, no reñida con la austera dig¬ nidad, compatible no tan sólo con la ¡abundancia de medios, como hay oca¬ sión de comprobar a cada paso.
Las últimas noticias que tenemos del
Comité de la Federación Catalana nos
dan como probable la venida de un
número relativamente crecido de con¬
gresistas barceloneses, aunque no tanto como el de los que asistieron al Con¬ greso que se celebró en Palma el año 1925, cosa explicable, pues además de que muchos de ellos conocen ya Ma¬ llorca, el esperaníismo no tiene en Ca¬ taluña sus prosélitos normalmente entre
las clases adineradas. El núcleo de los
congresistas mallorquines será segu¬ ramente bastante mayor, a juzgar por las inscripciones recibidas.
En la imprenta donde se edita este periódico está terminándose la impre¬ sión del Kongreslibro, en esperanto, que contiene interesante texto y nume¬ rosos grabados referentes a Sóller, y que será en los centros esperantistas
mundiales un eficaz medio de propa¬
ganda de las bellezas de nuestro valle. Para los juegos Florales que se cele¬
brarán el lunes a las diez y cuarto de la
mañana en el teatro de la «Defensora
Sollerense», la elegida Reina, señorita margarita Colom Sampol, ha elegido co¬
mo damas de su Corte de Amor a las
bellas señoritas Francisca Pizá, María
Adelaida Ledesma, Magdalena Colom, Catalina Marqués, Paula Colom y Rosa María Ledesma y tendrá como preciosos pajesiilos a las niñas María Colom y
Lolita Estartús.
Conociendo al pueblo de Sóller, con¬ fiamos que acogerá con su proverbial afabilidad y benevolencia a sus huéspe¬ des de los próximos días, cuyo ideal es simpático como el que más, y aquí y en todas partes digno del mayor respeto.
Hasta ahora ha ido encontrando la
Comisión organizadora todas las facili¬ dades apetecibles; incluso las empresas de espectáculos han concedido a los con¬ gresistas para las funciones del domin¬ go importantes rebajas.
El programa del Congreso ha sufrido variaciones de importancia, y se des¬
arrollará conforme anunciamos en el
número anterior. No siendo posible dar a la proyectada exposición de prensa esperantista la extensión que se propo¬ nían sus organizadores, tal vez sea suprimida.
Es probable que en la misa que se
celebrará mañana a las doce en la pa¬
rroquia, a la que asistirán los congresis¬ tas, el sacerdote congresista Rdo. don Bartolomé Font pronuncie una breve

plática en esperanto, y de no ser posible haber plática se interpretarán al órgano bellas composiciones musicales.
Finalizo para dar desde estas colum¬ nas a los congresistas forasteros la más cordial bienvenida, deseándoles feliz estancia y que sea fructífera su man¬
comunada labor durante los breves
días en que serán huéspedes de nuestro
valle.
Andrés Arbona Oliver.

de la O. K' del Congreso Esperantista

•t

—8—-JB.—S-- !”"■■ f

“Des del Foment de
Cultura de la Dona,,

Moviment que hl ha hagut durant el mes de Maig

( 324 associades

j Concurrents

36assoc¡ats

Han circuiaí: 196 llibres

Revistes:

29

Augmení d’ associades: 1

Donatius que s‘ han fet durant
el mes

Donya Aina Morell de Puig una her¬ mosa vasa antiga per enquadrar 1’ imatge de nostra excelsa Patrona la Mare
de Déu de la Victoria.
Continuará exercint de Bibliotecária
durant el mes de Juny la Srta. Catalina Marqués ajudada de 1’ auxiliar Srta. Ro¬
sa M.a Ledesma.
Invitació

Ens plau ben molí poder comunicar a les Sres. del Patronat i a totes les nos-
tres associades que la «Casa Singer» donará gratuitament en el nostre domi-
cili social un curset de costura i brodat
a máquina exelussiü per elles. Comen¬ tará el susdit curset el dia 13 de Juny a les hores que es senyalaran degudament i ene que haürá moltes máquines es procedirá per tandes a fí de que totes les associades pugúin aprofiíar-se d’ aquesta tan útil ensenyanqa. Es ben d' esperar que aquesta invitació será degüdament atesa i que no faltará el nom de cap, a ¡a llistá d’ inscripció. Es una oportunidat excepcional i una deferen¬ cia ben d’ agraír i a la que de cap mane¬ ra podem esser indiferents. A la bellíssima qualiíat de lo útil s’ hi ajunta la comodifat de que venguin a ensenyarnos en el nostre propi local a on sabem que ens hem de írober amb amigues i companyes qui fará que aquest curset sia doblement agradable per esser de grat companyerisme.
Les que desitgin concorre podran
inscriure ’s a la sala de la Biblioteca o
bé al domicili de les senyores que for¬ men el Consell Directiu, les quals les donaran les explicacions que desitgin.

Excursions
Es realiízá felitment la de Montnaber.
Més d‘ una corantena d: associades
emprengueren la pujada en aqüest in-
dreí de la serralada nostra a on pogue-
ren admirar íants de bells paisatges, passant així una diada agradabilíssima, higiénica i saludable. - La que haviem senyalada peí 25 a Llüch, hagüé d‘ aplagar-se per diverses circunstáncies, qui entorpiren la reali¬

zado. Més tard, si Déu ho vol, la durem
a efecíe.
Per les que s’ organizaran durant el
53421..°°mesdeJunyinvitamalesassociades
que s’ informin llegint 1’ Avis, a la sala d’
Entrada.
* **
Aquest mes de Juny será de grata recordanqa per aquesta casa, per cumplir¬ se el primer aniversari de la seva fun¬ dado. Esperam d‘ una manera o altra celebrar-ho, lo qual es comunicará per
medi d‘ un avis cohlocat en el lloc de cosíum a la Biblioteca.
La Presidenta
María Mayol.
I—i 7B— - B -- 8 .tí 5 ■¡rr.—B-—su- B
Del homenaje a D. Jerónimo Estades
De la Comisión Organizadora del Ho¬ menaje a D. Jerónimo Estades Llabrés
hemos recibido atentamente una circular de
las que han sido dirigidas a todos los sollerenses, a la que, accediendo a sus de¬ seos, gustosamente reproducimos a conti¬
nuación. Dice así:
Muy señor nuestro y amigo: Suponemos a Vd. enterado por la prensa de esta lo¬ calidad del acuerdo tomado por el Ayun¬ tamiento, de tributar un homenaje a don Jerónimo Estades Llabrés con motivo del ingreso, por iniciativa suya, de la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller» en el «Con¬ sorcio Ferroviario» y, como consecuencia, por el éxito logrado en sus gestiones cerca del Gobierno para conseguir la elec¬
trificación de nuestra línea férrea en su
Sección Palma-Sólier.
No creemos sea necesario ponderar las ventajas que la implantación de esta me¬ jora ha de reportar a Mallorca y muy es¬ pecialmente a nuestra querida ciuda,d ni los grandes beneficios que ha de obtener
este vecindario con la electrificación de
la línea férrea, pues seguramente son éstos conocidos de Vd.; ventajas y bene¬ ficios que obligan al reconocimiento de todo pecho noble. Y es de personas bien nacidas expresar sus sentimientos de gra¬ titud a quien le ha proporcionado algún bien, sea éste de la naturaleza que sea.
Entendiéndolo así el Ayuntamiento ple¬ no, en sesión celebrada el día 21 de Mar¬ zo último, tomó los siguientes acuerdos:
Colocar en el frontispicio de la casa donde nació y, como propietario de la misma, habita el Hijo Ilustre de Sóller don Jerónimo Estades Llabrés, una artística lápida con su busto y una inscripción ex¬ presiva del acuerdo de esta Corporación.
Abrir una suscripción popular para costear los gastos de la referida lápida, con el fin de que a ellos puedan contribuir
todos los admiradores del Sr. Estades
que lo deseen, encabezándola el Ayunta¬ miento con la cantidad de quinientas pe¬
setas.
Que el acto de colocar dicha lápida tenga lugar el día de la inauguración del ferrocarril eléctrico Palma-Sólier, en cuyo día probablemente se celebrarán públicos festejos en esta ciudad.
Facultar al señor Alcalde para que
encargue varios croquis de la lápida de referencia a fin de poder escoger el que sea, a juicio de esta Comisión, más artís¬ tico y apropiado, y
Nombrar una Comisión compuesta por ios señores D, Miguel Coll Mayol, D. José Bauzá Llull y D. Antonio Casta¬ ñar Berr.at, que podrá ser ampliada, si así conviniere, con personas extrañas al Ayun¬
tamiento.
La nombrada Comisión Organizadora,

ampliada con los señores D. Juan Puig Rullán, D. Pedro A. Alcover Pons y don Antonio Piña Forteza, es la que se dirige hoy a Vd. y tiene el gusto de invitarle a sumarse al referido homenaje suscribiendo el boletín adjunto.
No duda esta Comisión querrá usted
continuar su nombre en las listas de sus¬
cripción abiertas, y en la confianza de recibir su siempre grata contestación le
anticipa las gracias más expresivas y que¬ da su affma. y S. S. q. e. s. m.
Por la Comisión Organizadora. — El
Presidente, M. Coll.

SUSCRIPCION

abierta por el Magnífico Ayuntamiento de Sóller para tributar un homenaje a
D. Jerónimo Estades Llabrés
Pesetas

Ayuntamiento de Sóller. . . Compañía del Ferrocarril de Só¬
ller

Don Antonio Sastre Lapueníe,

Ingeniero Delegado del Con¬ sejo Superior Ferroviario. .

Señores Vocales de la Junta de
Gobierno del Ferrocarril de

Sóller

Banco de Sóller ....

Crédito Balear. .

.

.

.

Sociedad «El Gas»

.

.

.

D. Pedro Juan Castañer Ozo¬

nas

.......

500’00
l.OOO’OO
ÍOO’OO
4.200’20 500'00 500’00 250’00 250’00

Total ptas. . . . 7.300’00
Si por falta de conocer la dirección de alguno de nuestros paisanos hay quien ha dejado de recibir la presente circular y quiere participar en el homenaje, puede mandar su suscripción al Ayuntamiento de
Sóller,

W

H W

Bono-Regalo

|

« que le permite obtener una fet

CRISTALERIA fet

§ H W de 85 pesetas compuesto de

w w

12 Copas agua 12 Copas vino 12 Copas jerez

fet fet

w

12 Copas licor

fet

w

12 Copas champagne

fet

W

12 Lavafrutas

fet

W w

1 Botella para vino 1 Botella para licor 1 Jarro para agua

& fet

H

2 Fruteros

fe*

W Por 1

duro

al

fe*
mes

H W

durante

10

meses,

o

fe* fe*

W sea, por 10 duros fet

W

fet

w Pida nuestro BONO-REGALO fet

w
w

ÜTÍÍbmí

fet fet

w

fet

W Plaza CORT, 8.—PALMA fet

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios reducidos,
Dirigirsa: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca ln Perús,

g— HLJ.<
■m

1..L.UI— SOLLER

■■ .»

-

.

,

5

m PAGINA CINEMATOGRAFICA ** ** @3*

La Temporada que termina
Toca a su fin la temporada cinemato¬ gráfica de este año que empieza en to¬ das partes con el mes de Septiembre para terminar con el mes de Mayo. Al irse a cerrar en SóIIer el período 1926-27 queremos hacer un pequeño resumen de los principales films que nos ha sido dado poder presenciar, el cual nos con¬ firma en nuestra creencia de que la tem¬ porada que termina ha sido asaz no¬
table.
Esta principió y terminó con dos grandes producciones: El fantasma de la Opera, por Lon Chaney, y Carmen, por Raquel Meller, ambas de grandísima fama y éxito. De la misma alta calidad
son estas otras: Las sentimentales Hon¬
rarás a tu madre, Los Hijos de nadie, El viejo nido, El Naufragio de la Huma¬ nidad, Almas divorciadas, Los dos pilletes, etc. Las monumentales La 1liada de Homero, Los nibelungos, Currito de la Cruz, La luna de Israel,\\El sol de me¬ dia noche, etc; las grandes comedias La Encantadora Mlmí (cine opereta), Demasiadas mujeres por Reginald Denny, Los maridos de Edith por Laura la Plante, Alma de Dios por Bonafé, En la habitación de Mabel por Mary Prevost y Sombras que pasan de Mosjoukine; las de presentación fastuosa como El pre¬ cio de la Vanidad, El infierno del Dan¬ te, ¡Oh, mujeres, mujeres/, Una dama enmascarada. La princesa que amaba al amor, Amor que vence al amor, La Rosa de París, Dick Turpin, etc; y otras no menos famosas como Nuevas refe¬ rencias por Cosíance Talmadge, El ex¬ céntrico por Douglas Fairbanks, Nerón, El precio de una vida, En el último pel¬ daño, Riqueza contra nobleza, La madona de las rosas, Pedrucha, etc., etc. bastantes de ellas en dos y más jorna¬
das. Dejamos de mencionar otras numero¬
sas películas de segundo orden entre las que las hubo bastante notables y
discretas. Con sólo las mencionadas,
que dan un promedio de algo más de una gran película semanal, hay suficien¬ tes para juzgar el valor de la temporada que termina.
**
La semana próxima dará principio a la llamada de Verano, al aire libre. En ella se nos dará a conocer, según nos ha comunicado un miembro de la Empresa local, una serie de notables films que han obtenido en los principales cines de la Península durante la temporada que acaba de terminar, general aceptación. De ellos se nos ofrece una larga lista que no publicamos para no hacer esta
breve crónica interminable. Sólo men¬
cionaremos las de proyección inminente como El soldado desconocido, El casti¬
go del cielo o Sodoma y Gomorra y
Juana de Arco, tres verdaderos monu¬ mentos de la cinematografía moderna.
La primera’de estasjíres mencionadas, con la que dará principio a la Tempora¬ da estival, es una preciosa producción de la marca «Pro-Dis-Co» que contiene müy notables escenas de la Gran Gue¬ rra junto con un argumento por demás interesante que le sirve de fondo. Está interpretada por Margarita de la Motte y el auténtico soldado partícipe en la Gran Guerra, Ch. Emmett Mack.
Es una de las tres películas de fama mundial en que mejor ha sido reprodu¬ cida la Guerra Europea, las cuales son, como se sabe, El gran desfile de la casa «Metro Goldwing» El precio de la glo¬ ria de la casa «Fox» y El soldado des¬ conocido de la «Producers Z)/stribüting Corporation*. Actualmente se está fil¬ mando otra, según nuestras noticias, que llevará por título El gran cañón, de
la casa «Universal».
El castigo del cielo o Sodoma y Go¬
morra es una película moderna de gran espectáculo con visiones bíblicas, inter¬ pretada por Lucy Doraine- y Juana de

Arco es un hermoso drama basado en
la vida de la gloriosa santa francesa. Ambas son dos films que sin duda ob¬ tendrán aquí el mismo éxito que en to¬ das partes y que indican el nivel que al¬ canzará esta otra Temporada que va a dar principio.
Pantalux.
9 ssr-&=ss=8
INFLUENCIA DEL CINE EN LA CULTURA GENERAL

TEATRO VICTORIA
DIA 11 DE JUNIO
PRINCIPIO DE LA TEMPORADA DE VERANO AL AIRE LIBRE Con la interesante y emocionante película de largo metraje
El soldado descoaocido
Imponente super-producción PRO-DIS-CO de la Gran Guerra con escenas de un realismo insuperable interpretada por

No nos damos cuenta del inmenso cambio
que se opera en la vida social moderna,
como no nos damos cuenta del cambio físico
normal de las personas que vemos a diario. Sin embargo, la sociedad y su moral y su relación evolucionan con rapidez revolucio naria. Hoy sólo aludiremos a este hecho en el campo de la cultura general.
Las películas que nos presentan las grandes obras, los hechos históricos más trascendentales y aun las leyendas y fantasías más remotas, de todos los pue¬ blos, a todos los públicos, tienen en la cul¬
tura de la Humanidad dos efectos de im¬
portancia revolucionaria: Hacer accesible el fcndo histórico y cultural de la Humani¬ dad, y generalizar los mismos hechos, sen¬ saciones, sentimientos e ideales a todos los públicos de todos los pueblos.
Es innegable que este doble efecto ele¬ vará el nivel cultural general humano y hará más fácil el acuerdo moral, la compprensión mutua entre Ies hombres y los pueblos que hasta el siglo pasado habían permanecido enigmáticos, extraños, bárba¬
ros entre sí.
Una señorita mallorquína verá menos exó¬ tico a un joven japonés, por ejemplo, pero tendrá menor desengaño, menor desilusión no pudiendo descubrir los mismos defectos o virtudes juveniles en un amarillo que en un blanco, porque de antemano les habrán mostrado las películas, los mismos dramas y tragedias, los mismos placeres y dulzu¬ ras, entre humanos rubios que entre mo¬
renos.
A mayor cultura, y mejor conocimiento, menor ilusión y menor desilusión.
Las grandes diferencias e incompatibilida¬ des amorosas, resultan más de los caracte¬ res y temperamentos individuales, que de los colores y fisonomías nacionales o racia¬
les.
Queríamos hablar sólo de cultura, pero al poner el ejemplo de una señorita, nos
hemos condenado a hablar de amor.
Clarí.
De la fabricación de la película
La película virgen es una cinta de celu¬ loide de unos 34 milímetros de ancho y de
unas veinticinco centésimas de milímetro
de espesor. En el proceso original de fa¬ bricación aparece en cintas de unos sesen¬ ta centímetros de ancho por unos 100 me¬ tros de largo. Estas cintas pasan por una máquina que extiende por un lado una capa (negativa o positiva según el uso a que se destina el material que se prepara) de emulsión fotográfica. La emulsión está incluida en el espesor de la película dado
anteriormente.
Cuando la cinta de celuloide ha recibido
su capa de emulsión se hace pasar por otra máquina que la corta en cintas de 34 milímetros de ancho, y estas cintas son las que pasan a ser la película una vez terminada su preparación.
La primera“operación a que se somete el negativo es la perforación y después de ésta queda en disposición de pasar a la cámara común y corriente usada en los estudios, y que es similar en su funciona¬ miento al proyector con la diferencia que
en la cámara tanto el film como el meca¬
nismo están encerrados herméticamente
para protegerlos contra la acción de la luz como en un aparato fotográfico común y corriente.
Cada fracción de diez y ocho milímetros

MARGARITA DE LA MOTTE y el auténtico soldado CH. EMMET MACK

constituye una fotografía y la cámara tiene un movimiento intermitente por medio del cual cada fracción se expone a la acción de la luz durante un espacio de tiempo que varía entre 1/16 y 1/8 de segundo; es decir, que cada segundo se obtienen diez y seis instantáneas diferentes.
Una vez impresionado el negativo se saca de la cámara y se somete a los pro¬ cesos de revelado, fijado y secado, etcé¬ tera, por un sistema muy semejante al que se usa para las películas de las mᬠquinas Kodak.
El negativo se proyecta entonces en la pantalla, a fin de que el director de la película pueda corregir los defectos y rehacer alguna de las escenas si fuera
necesario.
Cuando el negativo está revisado y aprobado se coloca en la máquina impre¬ sora, en la cual se imprimen los positivos, que sirven para las exhibiciones. Esta máquina se diferencia de una cámara fo¬ tográfica por la ausencia de objetivo, pero tiene un movimiento intermitente igual al de la primera. Las dos películas, posi¬ tiva y negativa, pegadas una a otra, se exponen a una luz artificia!, de determi¬ nada fuerza, que produce el mismo efecto que el del sol sobre papel de fotografía. Cada fotografía o imagen, permanece ex¬ puesta a la luz durante una fracción de segundo y cuando toda la película ha que¬ dado impresionada, se somete a las mismas operaciones de revelado, fijado, etc., que el negativo. Pasa después al departamento de empalme, donde se hacen los cortes necesarios, se arreglan las escenas por orden y se insertan los títulos quedando finalmente convertida en la película or¬ dinaria que todos conocemos.
La perforación corre, generalmente, a cargo del productor de películas, aún
cuando los fabricantes venden también
película perforada. El número corriente de perforaciones es de 4 por fotografía, es decir a razón de unas 230 perforaciones por metro, y en cada lado. Esta operación es sumamente delicada, pues de/ella depen¬ de la fijeza de la imagen en la pantalla.
(De «Films»).
LOS GRANDES FILMS DE ACTUALIDAD
El soldado desconocido
(ARGUMENTO)
El 6 de abril de 1917 el presidente Wilson firmaba la declaración de guerra de
los Estados Unidos a Alemania. La noticia
en alas del telégrafo, con hilos o sin ellos, se divulgó por toda la nación en breves minutos. En el pueblo de Homewood e! entusiasmo patriótico se desbordó entre los jóvenes, que se apresuraron a alistarse para Francia. Un modesto operario. Fred Williams, fué de los primeros en hacerlo ante la admiración de Mary Phillips, alma entusiasta y generosa. El padre de Mary, opulento fundidor de acero en cuya fábri¬ ca trabajaba Fred, no vió con buenos ojos
la marcha de éste ni los entusiasmos pa¬
trióticos de su hija. Pocos meses después Fred estaba lu¬
chando en la línea belga del frente de Ipres entre sus compañeros los voluntarios ame¬ ricanos. En un descanso del regimiento los soldados organizan una función de «varie¬

tés» para entretener los ocios de la cam¬ paña. El asombro de Fred es grande al ver a su paisana Mary Phillips tomar parte en la función. Median explicaciones: Mary ha conseguido ingresar en una división de en¬ fermeras, a despecho de su padre, y está en Francia, dispuesta a aliviar los sufri¬
mientos de los soldados, Pero en lo suce¬
sivo ya no le interesarán otros que los del obrerillo de su pueblo. Pues Fred y Mary
se enamoran locamente. Llevados de su
pasión se casan en el frente, constgrando la ceremonia un capellán mü¡i*r que se presta a ello, el día antes de ser enviado el regimiento a la línea de fuego.
La despedida es dolorosa, especialmente para Mary que minutos después de partir Fred se entera que el capellán que les ha casado es un impostor, un desertor, que se fingía sacerdote, y por tanto el matrimo¬ nio es nulo. Mary corre desolada tras de los soldados, pero Fred ya está lejos, ca¬
mino de las avanzadas.
Pasados varios meses sin tener noticias
de su amada, Fred recibe en las trincheras
una carta de Mary participándole el naci¬ miento de un hijo de sus amores y reite¬
rándole la noticia de la nulidad de su ma¬
trimonio. Mary está en el hospital de Loure y pide a Fred que vaya a reunirse con ella para legalizar su situación.
Esta carta apremiante coincide con la orden de que un soldado salga por la no¬
che en dirección a Loure para marcar con cohetes la situación de las baterías enemi¬
gas que bombardean las trincheras. Fred se ofrece a ir, y en medio de una lluvia de granadas avanza trabajosamente hacia Loure con el decidido propósito de llegar o morir en la demanda. Aquella misma tar¬ de el pueblo fué desalojado y Mary retira¬ da a retaguardia. Los jóvenes amantes no pudieron encontrarse. Fred había caído he¬ rido en la trágica noche y no volvió a sa¬ berse nada de él. Firmado poco después el armisticio que dió fin a la terrible guerra europea, Mary no hallando rastro de Fred regresó con su hijo a casa de su padre, pero el duro fundidor Phillips no admite al niño por no estar legitimado. Mary se re¬ fugia entonces en el hogar de Fred, cuya
desconsolada madre la acoge amorosa.
Han pasado tres años y lleg5 el día del
entierro solemne del Soldado Desconocido.
Aquel mismo día la madre de Fred recibe
una comunicación del Ministerio de la Gue¬
rra enviando la ficha de identificación del
desaparecido Fred Williams hallada ceica de Loure. Ya no cabe duda de que el he¬ roico soldado dió su vida por la patria. Mary, que no había perdido la fe en el re¬ greso de Fred, desesperada se refugia en la iglesia del pueblo y pide al sacerdote que la case con el amado ausente, para legalizar la situación de su hijo y lograr que su padre lo admita en l¡i familia. El buen Pastor accede a ello pero pide que al¬ guno de los presentes represente a Fred
Williams en el acto del matrimonio. El vie¬
jo Phillips que ha presenciado el desfile
del Soldado Desconocido, tocado en el co¬
razón por e! imponente espectáculo, se ofrece a representar a Fred. Pero ya no es necesario; él, Fred Williams se presen¬ ta de pronto ante el altar. Su madre le ha¬ bía encontrado entre un grupo de inválidos de la guerra, Tres años había permanecido sin identificar por pérdida de la memoria.
La fe de Mary había salido triunfante; Dios le devolvía, en un momento feliz, su marido y el amor de su padre.

6

SOLLER

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO—PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
BARCELONA

muz □

^acoDi°iE]=n

-rr.- -rru===n

=®i

R ül - lán n

Primer fotógrafo español y único en Baleares

que con el procedimiento JOS-PE hace las

fotografía con todos los colores naturales.

„ í, 4 VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS | ¿

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

□EG.

rn:.

'ffiCSHR.—: nx—

—:Bn

Fuíbolísíiques

Un ensai rnassa arriscat

F. G Baleares 4

Sólltr F. B,

1

El primer equip del Baleares, estant en
bona forma com está, ara actualment és ua
poc rnassa equip peí Sóller qui, obiigat ara a tantejar i fer equilibrís per la retirada d’ Ea Castanyer, no pot donar el rendiment que donava, ja que per reforjar la línia de mitjos s' ha enviat en orris la cohesió i la efi-
■eiéncia de la línia d’ atac.
Aixóno obstant el Sóller durant el primer temps, jugant amb un entusiasme gran se superá a ell mateix, imposant se netament a sos temibles adversaris. Eltanteix llógie d’ aquest temps, més que 1 a 0 a favor del Baleares semblava que hagués d’ esser el
mateix resultat a favor del Sóller.
Pero després del descans la decorado canviá completament i el Baleares se’ns mostrá en lo molt que val, i fou un digne vencedor, peí seu joc, si no pels seus gols i les seves co-
setes.
A les ordres del competent referee, directiu del Baleares, Sr. Llabrés s’ almiaren els
■equips en la següent forma: Baleares: Palou — Ferrer, Jordá — Valls,
Prats, Sintes — Guasp, Bordoy, Quintana, Ramis, Amengua!.
Sóller: Galmés— Ametller, Ensenyat—Vi¬ dal, Arnau, Mora-Ferrá, Bertrand, Carras¬ co, Frontera, Castro.
Tot el primer temps fou de joc bastant igualat, dominant més temps el Sóller, si bó es veritat que a davant porta els baleáric3 se mostraven sempre més perillosos. Ais quinze minuts el Baleares entrá un gol que fon anul'lat per offside.
Ja estaven envant del primer temps i en¬ cara no s’ havia apuntat gols cap equip, i el joc &’ enduri una mica. Hi hagué un fould d’ En Bertrand an En Prats del qual aquest jugador quedá fora de combat una bona estona, aturant-se el joc.
Poc després en un impetuós aveng d’ En Bertrand quan, búrlats defenses i mitjos el
gol semblava inevitable, En Ferrer 1’impe¬ dí de xutar amb una sempenta ben indeco¬
rosa.
Poc abans del descans un bon aveng baleáric duit per 1'ala esquerra amb col'labo racíó del mig centre qui hi po?á les raans, fou rematat molt bé p' En Ramis a gol desde la reixa del penalty d’ un xut creuat, fort i rápid, que per la col'locació difícil del juga¬ dor ningú esperava.
A aquest gol respongué una impetuosa ofensiva deis nostres, que estiguereu poc -afortunáis en el xut, si bó obligaren al Ba leares a cedir dos corners casi seguits.
Amb aixó alguns del públic, sense gaire raó comeugaren a molestar al réferee, que per cert, llevat do amb algunes coses, ho
ifeia bastant bó, i aquest com que no anava de crits ni de brou actuant com a amateur, feu interrompre el joc per retirar-se i deixar el pito en banda.
Se feu cárreg de F arbitratge l’afícionat solleric Paco Fontanet, Beguint el joc en les ¡mateixes caracteristiques, si bó ja demostra-ven els de Sóller més cansament degut al ■considerable esforg a que sobre tot el mig centre i interiors s’ havien hagut de sometre per continuar atacant, i baixar en molts de moments a reforjar la defensiva. Un deis
■millors moments de l’atac solleric fou en un
f ree kik desde fora de 1’ área que N’ Arnau eirá ben just a gol, i aiurá En Palou eu un bon salt, blocant la pilota amb les mans.
Després del descans, el domlnl fou roarcadament peí Baleares, S’ havien fet alguns canvis a 1’equip local, passant En Castro de mig esquerra, Eu Mora d’ Interior dret sus tituint En Bertrand que s’havia retirat, i sortint N’ Arcas a jugar d’ extrem esquerra.
Ais deu minuts el Baleares marcá el segon
gol en una rápida internada de N’ Amengual qui rematá ell mateix amb uu xut francament imparable.
Després vengué un gol del Sóller, ben le¬ gal, pero que no contá peí resultat. Quan
ominava el Baleares, jugant avengats els

seus defenses En Carrasco escapá rápid i burlat En Ferrer, desde la retxa del penalty enviá u i xut fortíssim a mitja altura a la
part contrária d’on estava collocat En Pa¬ lou, per lo qual En Jordá com a líltim re curs intentá allunyar la pilota amb una roá no aconseguint el seu objecte ja que la pilo¬ ta aná a gol a pesar de I’ estirada que feu En Palou per aturar la. No obstant no fou gol.
En veure Yhands d’ En Jordá el réferee
pitá penalty, pero en veure que la pilota era dins, d’ acord amb lo que preceptúa el Reglament per aquests casos pitá gol.
Pero tots els jugadors del Baleares recla¬ maren enérgicament que es tirásel penalty, En Fontanet a la fi hi consentí per evitar més raons, Hi hagué encara més raons per definir exactament el punt del penalty, se disposá N’ Arnau a tirar-lo i En Palou a aturar-lo, Soná el pito, N’ Arnau xutá, i la pi¬ lota aná fora. Paciencia, i tot sia per la bo¬ na armonia, que encara es queixaran!
Poc més tard el Baleares marcá el tercer
gol d’un bon xut d’En Quintana, reaccionant llavors el Sóller que després d’ una multitud de fauts del Baleares per impedir que la pilota arribás ais dominis d’ En Pa¬ lou, en un bon aveng deis nostres En Castro passá ben precis an En Carrasco qui, a poques passes de la porta esquivá el porter baleáric que se li tirá ais peus, i rematá tranquilament d’ un bon xut a la porta descu-
berta.
Encara els del Baleares reclamaven que
tirassin els fauts que havien fet ells durant aqüestes jugades, i que e! réferee, com que no els havien sortit bó, per no afavorir altra vegada 1’equip castigat s’havia guardat ben bó de pitar.
Estaven dones 3 a 1 a favor del Baleares
que declarant-se 1’ altre gol válid haurien
estat 3 a 2.
Atacá millor que abans el Baleares, i per bó que els mitjos del5o¿ier flaquetjaven basrant, i lo mateix N’ Ametller, en canvi En Galmés i N’ Ensenyat se multiplicaven aela-
rint totes Ies situacions.
En un aveng de 1’ ala dreta baleárica, in¬ tervengué N’Ametller sense gaire sort, a lo que ajudá molt 1’estat de la pilota, casi totalment desinflada que en una extranya trajectória aná just damunt porta, rematant llavors els del Baleares el seu quart i últim gol, quedant la pilota com una pellerofa in forme dins la porteria.
Se caaviá de pilota i reprenguó el joc. En Fontanet pitá alguns offsides en diverses arranca des del Baleares, i després ja fias al fina torná a dominar intensament el Sóller,
que no marcá per pura desgrácia. Hi hagué un bon xut rás d’ En Vidal, que passá entre les carnes d’ungrapat de jugadors d’un i altre bándol, i que En Palou conseguí difí cilment desviar a córner. En les jugades subsegüents, un altre xut explendit de N’ Arcas creuat al'ángul, fou tambó desviat a córner, i un xut d’ En Castro aná fora per
ben poc.
El resultat de 4 al no es el corresponent a la manera com es jugá ti partit. El 4 a 2 era el resultat legal i mes llógie.
El Baleares, durant el primer temps no es mostrá gens superior ais nostres, ea canvi durant el segon temps, jugá molt bó, sobre tat el mig centre i tota la davantera, que feia un joc molt lligat i efectiu.
El Sóller, jugá molt bó el primer temps, distingint se molt 1’ ala dreta Ferrá, Ber¬ trand a la davantera, encara que el segon temps En Ferrá s' apagá completament i els sustituts del suis no hi feren gaire cosa bona. En Carrasco hi posá una immensa voluntat jugant individualment molt bé, pero, no encertá Ja conduir i fer jugar cohesionada la
línia.
Els mitjos feren lo que pogueren, sobre tot N’ Arnau, qui tenguó moments molt feligos, pero creim que les seves facultats molt infe¬
riora a la seva ciencia i recursos no li per-
metran mai sortir-se ’n amb óxit com a mig centre davant un equip vertaderament fort i bregat. En Galmés fluixet al primer temps, i molt bá en el segon, N’Ensenyat fou el
millor deis nostres. Els referees prou encer¬
ta ts.

Per demá
Per demá capvespre a Ies sis s’ha anunciat un partit de fútbol, entre el primer equip local, i p equip format entre els millors
amateurs futbolistes del barco escola espa-
nyol de guárdies Marines, Galatea, actual¬ ment en aigues de Mallorca No en tenim gaire referencies d’aquest equip, pero suposam que será prou fort per far emprar-se a fons ais nostres, qui precisen d’un bon entrenament per enfrontar se diumenge qui ve a Ciutat quantre el primer del Baleares, segons noticies.
Altres esports
BOXA
La gran vetlada de demá
Una vetlada pugillstica será un espectacle completament nou a Sóller, i seria per de¬ más dir que ha despertat molt d’interés i una extraordinaria expectació.
Els detalls d’organització el3 ignoram completament i no ens importen gaire, pero desifjariem que ja que es fa, no hi haja des¬ prés entrebanc3 ni dificultats imprevistes.
No coneixem més que d’ anomenada el3 boxejadors ciutadans que venen a demos¬ trar el seu valer davant el púbiic de Sóller, pero si hem pogut observar la bona prepa¬ rado a que s’ han sotmés els elements locáis la actuació deis quals ha de constituir el
clou de la vedada.
Eis tres pugilistes locáis hauran donat per acabat avui el seu entrenament, que considerara suficient perque els permeti do¬ nar-nos la mesura de les seves posibiHdats en aquesta difícil i una mica repelenca afi¬
eló.
En Pau Mora, N’ Artal i En Young Fox (que es sol eric encara que el seu nona no hu paresca) s’ han preparat aeuradament ells amb ells i amb alguns altres sparrings, especiallzant-se per la distáncia de rounds que se ’ls ha senyalat.
Els combat3 creim que podran arribar tots al límit previst i que &’hauran de decidir per punts, en no esser que hi hagiabandóna¬ meos o llangament d’ esponja, ja que el fo¬ ra de combat no es fácil que es produesca.
Desde que anunciárem la vetlada dissabte passat hi ha hagut alguns canvis en el pro¬ grama, per lo qual convendría tornar lo reproduir en la forma adequada.
Comentará la vetlada a les nou i quart del vespve, i comengaran la fundó en un bon combat de pesos galls. 1 er Taylor, de Palma quantre Young Fox,
de Sóller (4 rounds). 2 on Titoy, de Palma, Campió de Balears del
pes mosca, quantre Kid Ramis, tambó do Palma, (8 rounds). 3 er Bernat, de Palma (57 kgs ), quantre Paul Mora, de Sóller, ex Campió ama¬ teur d’Alsácia-Lorena, (10 rounds), 44 Vicente de Mas, un resistent welter de Son Sardina quantre Alf Artal, de Só¬ ller, pes 63 kgs. (6 rounds). En conjunt 28 rounds dedos minuts, que representará tot plegat una hora i mitja de fundó de boxa, o ua poc més. No faltará árbitre, ni jutges, ni cronome¬ trador, ni menager, ni president de combat, ni metge; i els boxejadors se presentaran convenientment equipats.
Com a final de vetlada hi haurá una ex¬
hibido d’ esgrima (espasa francesa) a cárreg
dei Sr. Salah-El Din Fouad i d’ un altre afi-
cionat an aquest esport, aquí no gaire conegut. Será a 10 punts, i no ós fácil que duri gaire,
Desitjaríem que tot aná3 bé i que el pú¬
blic en sortis ben interessat i favorablemeut
impressionat per aquests clássics esports, que tanta afició desperten per tot arreu avui en
dia.
El preu de 1’ entrada al camp será de 1 pesseta, i de 0’50 les mitjes entrade3 i entra¬ das de sod, ja que com s’adverteix en una nota que publicara a ua altre lloc els socis
de la S, D. S. hauran de pagar sempre, tractant-se de funcions de Boxa, una canti-
tat mes o raenys crescuda. Ei preu deis seients va apart, i es d’una pesseta les dues primores files, i de mitja les altres.
La comissió organisadora se reserva el

dret de modificar 1' ordre deis combats i de

sustituir qualque element en cas de que tor¬

ga major hi obligui.

Rbfly II.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial,—Mañana, do¬ mingo, dia 5, — Fiesta de Pentecostés. A las seis y media, se practicará el ejercicio dei Mes de Junio. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con ser¬ món. Por la tarde, explicación del Catecis¬ mo; Vísperas y Completas. A las ocho, rosarso y el ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición.
Lunes, dia 6. — A las nueve y media, Ho¬ ras menores y Oficio mayor.
Miércoles, día 8 — A las seis y media, ejer¬
cicio mensual dedicado a la Inmaculada
Concepción. Viernes, dia 10. — Abstinencia de carne,
aunque gocen del privilegio de la Santa
Bula.
Sábado, día 11. — Completas en prepara¬ ción de la fiesta del día siguiente.
Domingo, día 12. — Fiesta solemne que la
Asociación de Madres Cristianas dedica a
Ntra. Sra. de los Dolores.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción (Convento). Mañana, domingo, día 5. —Retiro mensual. A las seis y cuarto de la tarde, función dedicada a los SS. CC,, con exposición y sermón y seguidamente con¬
clusión del dia de retiro.
Viernes, dia 10.— Ai anochecer, a las ocho, función eu honor del Santo Cristo, y ejerci¬
cio del Mes de Junio.
En la iglesia del Hospital. — Mañana, do¬ mingo, día 5.—Se dará principio a una solem •
ne oración de Cuarenta-Horas dedicada a
la Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jesu¬ cristo. A las nueve y media, Tercia, bendi¬ ción de una Custodia y de una capa pluvial, y Oficio solemne, con música y sermón, a car¬ go del Rdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, a las seis, Vísperas cantadas, ya las ocho y cuarto, rosario, sermón a cargo del Rdo. Sr. D. Miguel Rosselló, un devoto ejercicio y ia Reserva.
Lunes, día 6. — A las seis y media, expo¬ sición dei Santísimo. A las diez, Oficio. Por la tarde, a las seis, Vísperas; a las ocho y cuarto, rosario, sermón a cargo del Rdo. se ñor D. Jerónimo Pons, devoto ejercicio y
la Reserva.
Martes, dia 7. — A las seis y media, expo¬ sición del Santísimo. A las diez, Oficio. Por la tarde a las seis. Vísperas, a las ocho y cuarto, rosario, Trisagio solemne, Te-Deum y la Reserva.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 5. — A las siete y media, Misa de comunión para los Congre¬ gantes del milagroso Niño Jesús de Praga; por la tarde, a las cinco, ejercicio en honor del Divino Niño, continuación del Mes con¬ sagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo; y después de la
reserva se cantará un Te-Deum a San Anto¬
nio Abad a intención de una devota persona.
Miércoles, día 8.—A las seis y media, du¬ rante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día, cousagrado a la
Inmaculada.
1 FRUITS, LÉGÜMES & PRIMEURS

j j Produits d’Espagne & du Roussillon
Expéditions pour tous pays |||
GUINAU & SOLER ¡¡ EXPEDITEURS

9, Rué du Chantier, 9
III PERPIGNAN(Pyr.-Or,)

Adresse Télégraphiqua:
|(| GUINAU-SOLER-PERPIGNAN

Se corresponde en Español

a-

:=s

SOLLER

7

Registro Civil

Nacimientos
Dia 29.—Catalina Aguiló Canals, hija de José y Rosa.
Matrimonios
Dia 28 —Ignacio González Díaz, con Ca¬ talina Enseñat Rtutort, solteros.
Día 28.—Juan Socias Caimari, con Rosa Ripol! Castañer, solteros.
Dia 30,—José Reynés Seguí, viudo, con Margarita Oiiver Oiiver, soltera.
Defunciones
Dia 81,—Antonia Maria Deyá Colom, de 37 años, casada, manzana 49, núm. 14.
?. s-B-=s—B s. B-ss-8==8—ss-8—
Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 30 de Mayo al 3 de Junio)

Francos Libras Oblaras Belgas

Lunes, día 30 22'40 27’67 5‘69 79*15

Martes, » 31 22*40 27*66 5*69 79*25

Miércoles, » 1 22’45 27*71 5*69 79*45

Jueves, » 2 22*40 27*67 000 79*45

Viernes, » 3 22 40 27*72 5*70 79*45

Sábado,

II » 4 00*00 00*00 0*00

=0=5=:=8=

=8=5=1

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 28 de Mayo al 3 de
Junio.

Corderos

75

Ovejas

6

Carneros

0

Cabritos.

4

Cabras

0

Terneros, .

0

Lechoaas

0

Cerdos

0

Total

85

Aves

79

Conejos

28

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

COTIZACIONES OFICIALES DEL 30 MAYO

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua
“ »

4 °10 Interior. .
4 » Exterior. .

“

amortizable 5

emisión 1917

“

“

5

»

1930

“

“

5»

1926

“

”

5»

»

1927

(con impuestos)
5 emisión 1927 .

(sin impuestos). Ferroviaria del Estado 5 °1°

Acciones Banco de España.

OBLIGACIONES

69'62 8475 92'00 9275 103’00 91’00
103'80
102‘20 653'00

Gas Madrid S. A. 6 °10

.

' .

.

.

. 103*50

Hispano Americana de Electricidad 6 °10 . 101‘00

Unión Eléctrica Madrileña 6 °10 . . , 104’00

C.“Trasatlántica 6 °i0 emisión 1920. . . 102‘25

“

1922.

.

. 105‘00

“ 5 1/2 °L 1925 (especiales) 98’00

“ de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 3 °10

70‘50

Id. Id. especiales norte 6 °10 . . . 10275

F. C. deMadrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 103‘25

C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °]0. . 100‘25

C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 i0. 87‘25

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 92’00

C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 86'50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °10 . . 103'00

Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °ia . . . 101‘65

Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . . . 100'50

Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 101 ‘50

Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 . . 98‘50

Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . 101’00

Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 94’25

Manufacturas de corcho 601° . . . . 93'50 Minas de Potasa de Suria 7 °!0 . . . . 100'25 Siemns Schukert-Iudustria Eléctrica 6°10, . 96'50

mm tejíde
Una casa situada en la calle del Obispo Colom, u.° 58, esquina de la de Rullán y Mir, y el taller de maquinaria situado en la
misma.
Informarán: Calle Obispo Colom, 58.

Verdadera
Por haberse ausentado su dueño se vende baratísimo auto cabriolet «Matbis» seis ci¬
lindros muy nuevo completamente equipado y a toda prueba. Darán razón en esta Im¬ prenta.

ESCDELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.
Los parques militares entregan gratuitamente ai Tiro Nacional 40 cartuchos pata cada alumno matri¬
culado en sus Escuelas.
El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo ei pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que S2 organizan para ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las
diferentes Escuelas del Tiro Nacional.

Comunicaciones de Mallorca
Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20'30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5’50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a (Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20*30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12
viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma? Dia 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20*30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17‘30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
En los precios que siguen van incluidos los (impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a, 44'00pts.; 3.a, 18’40 pts.; Cubierta, 1080 pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 4775; 2.a, 31’50; 3.a, 18’40; Cubierta, 10’80.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 3275; 3.a, 18730; Cubierta, U’20,
De Palma a Tarragona: 1.a, 4875; 2.a, 32*00; 3.a, 18’65; Cubierta, 11’05.
De Palma a Marsella: 1.a, 91’85; 2.a, 66’50; 3.a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: 1.a, 42’75; 2.a, 26’50; 3.a, 16’90; Cubier a, 10’80.
De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50; 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80. £4De Palma a Cabrera: Cubierta, 370 ptas.
De Alcudia a Barcelona: 1.a, 52’25; 2.a, 3375; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65.
De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21*25; 3.a, 15*65; Cubierta, 10’65.
De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.

Servicio de trenes
Ascendente, s
De Palma a Manacor a las 7*55, 14*20 y
18‘30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14*45 y
18‘30.
De Palma a Felanitx alas 7*55,14’5 y 18'30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬ ves y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7*15, 14*30 y
20*10. Este último tren sólo circula los sᬠbados.
Nota.—El tren de las 18*30, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida basta las 20*10.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 7*15 y 17*37. De La Puebla a Palma a las 7, 11*50 y
17*35.
De Felanitx a Palma a las 6‘45, 1175 y
17*10. El tren de las 11*15 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santaanyí a Palma a las 6, 11, y 17*5’
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
Linea de Airtá
De Manacor a Artá a las 1073 y 16‘26. De Artá a Manacor a las 5‘5 y 15‘55.
Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxí.
Los de Cauapanet, Selva, Bújer Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 975 y 17. De Palma a Sóller a las 7*40, 15*5 y 20’5 Los domingos y dias festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 13’30.
HORARIO DE TRANVIAS
(Servicio temporal)
De Sóller al Puerto.—A las 5, 6 7, 8, 8’50, 10.11 y 12.
Tarde a las 3, 470, 5. 6, 7. 8 y 9’15. Del Puerto a Sóller—A las 5'30, 6’30, 7*30, 8*20, 9‘30, ^10*30. 11’30, 12'20. Tarde a las 3*30, 4*30, 5*30, 6'30, 7 30, 8*20 y 9*35.
Venta de una pensión
Se desea vender una pensión situada eu punto céntrico de Palma. Su valor es de 25 a 30 mil pesetas. Tiene veinte habitacio¬ nes y una muy numerosa y distinguida
clientela, Darán razón en la Administración de este
periódico.
Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER

BIBLIOFRAFIA
El Rey de la Jungla. — Varias nove¬ las de aventuras, por el capitán Luigi Motta, con un prólogo de Luis Bousenard, traducción del italiano por Gon¬
zalo Calvo.
Otro volumen acaba de publicar la Casa Editorial Maucci, que es una nueva gema preciadísima para engastar en esa joya que se llaman las Novelas de Aven¬ turas, del inspirado ,‘y fecundo autor
italiano. Esta vez se trata de una colec¬
ción de once narraciones, en las que la fantasía del brillante e imaginativo escri¬
tor encuentra ancho campo en que desarrollar ¡os variados detalles de su
inagotable inspiración.
Ya son las exhuberantes selvas de la
India y sus misteriosos ríos sagrados con las fantásticas embarcaciones tripuladas por los teatrales piratas que han sido protagonistas de tantas aventuras como
exaltat an durante decenas de años las
imaginaciones de una numerosa genera¬ ción y que hoy vemos reaparecer en la realidad cuando ya los creíamos perdi¬ óos en las brumas de los hechos pasados. Ya episodios emocionantes de las arro¬ gantes iniciativas de los conquistadores españoles en aquellas tierras de Ultra¬ mar, adonde los arrastraba la sed del oro y el acicate de los desconocido, animados siempre por alcanzar aquel inalcanzable Eldorado de la leyenda. Las penalidades y peligros de los deportados, que se den de Cayena o de Nueva Caledon a
Las increíbles cacerías de Luis Bousenard en las riberas del Maroni. La fiere¬
za y astucia de los [indios seminólas. La vida azarosa de los pescadores de balle¬ nas y el temple indomable de aquellos
modestos héroes. Las caballerosas tra¬ diciones de los aristocráticos : amarais
y de las (dulces gheiskas japonesas, re¬ presentándose en los (mágicos y milena¬ rios bosques y templos de aquellas mon¬ tañas habitadas por [los espíritus de loa
venerados ascendientes.
Esto y mucho más pasa ante la imagi¬
nación del lector en kaieídoscópico esce¬ nario: jaguares, tigres, serpientes, bos¬ ques en llamas, mares tempestuosos, encarnizados combates, intrincadas sel¬
vas envolviendo en su mortal abrazo al
hombre civilizado, todo ello contribuye a hacernos pasar unas horas viviendo la vida de la fantasía, al mismo tiempo que aprendiendo alguna cosa que no sabía¬ mos, realizando la clásica aspiración de
instruirnos con deleite.
Nueve lindos grabados de página ente¬ ra contribuyen a hacer amena la lectura del libro, que ostenta una artística
cubierta en tricromía.
Precio de la obra 5 pesetas
WTrBI Semanario humorístico de fútbol. -■- De venta: Plaza Constitución, 15

8

■■!■ ■

-r—■— SOLLER

■

-

m

SECCION LITERARIA

m*

EL HEROE, Sü MUJER Y SU PADRE
1 Una sala de confianza, sencilla, pero confortable. Al levantarse el telón, entra Eulalia, con el sombrero en la mano, el abrigo desabrochado y cierta negligencia en toda su persona. Antonia, la criada, la acompaña.
Antonia (percatándose de la agitación de Eulalia). — ¿Qué le pasa, señorita?
Eulalia {dejándose caer sobre un di¬ ván, con desfallecimiento). — ¿Está el
señor?
Antonia.—Está en el despacho. Eulalia.—Avísale; tengo que hablarle.
Antonia.— Tiene gente..., pero, no obstante..., si le parece..,
Eulalia. —Sí, sí... Es necesario que le hable en seguida. {Pasan dos minutos. Eulalia hace por reprimir su desespe¬ ración, Sale Agustín, hombre de unos sesenta años.)
Agustín.—¿Qué tienes? ¿Qué te pasa? Dice la chica que vienes toda trastorna da... ¿Está malo Luis? (Eulalia sollosa.) Pero di... ¿Alguno de los pequeños? ¿Una desgracia?
Eulalia.—¡Desgracia, sí; pero [ningu¬
na enfermedad!
Agustín.—¿Pues qué? ¡Acabal
Eulalia.—Luis está en la cárcel.
Agustín.—¿Qué dices? ¿Mi hijo en la cárcel? Pero, a ver, explícate: ¿es que ha cometido alguna estafa? ¿O es que ha reñido con alguien? ¿Qué diablos ha he¬
cho?
Eulalia.—Un artículo..., ¿sabes?.,. Por
un artículo.
Agustín.—¿Por un artículo? ¿Se ha de¬ jado coger por un artículo?
Eulalia —Le he visto salir de casa
con las manos atadas y entre dos poli¬ cías.,., como el peor criminal... Le he seguido..., tal como estaba... Llevo el abrigo porque la criada me lo ha puesto cuando corría escaleras abajo.
Agustín {Con más contrariedad que pena).—¡Válgame Dios!...
Eulalia.—Ha sido horrible. Hemos
atravesado calles y más calles. Parecía que no íbamos a llegar nunca a la cárcel. Y ojalá no hubiésemos llegadol... Era horrible, pero al menos le veía. Todo
el mundo se volvía a mirarle... Yo nc
sé..., pero juraría que nadie ha creído que mi Luis podía ser un mal hombre. Tenían que comprender que aquellos ojos, aquella apostura, rezumaban ino¬
cencia.
Agustín {sarcástico)—\\Y tanta, y tan¬
ta!
Eulalia {sorprendida).— ¿Qué quiere decir, papá?
Agustín.—Eso: que tu marido es un chiquillo... Un chiquillo d: masiado gran-

de... Que eso lo haga un muchacho de diez y ocho años..,, es una barbaridad, ¿eh?, es una barbaridad, porque yo he tenido diez y ocho años y no he sentido
el deseo de hacerlo... Pero todavía lo
paso, todavía lo paso.., Lo que no se explica es que un hombre hecho y dere¬ cho, con mujer, con hijos... y que tiene que ganarse la vida, cometa el disparate de hacerse prender por un artículo.
Eulalia.—No diga eso, papá. Luis
no ha hecho sino escribir lo que su con¬ ciencia le dictaba.
Agustín.— ¡La conciencia! ¡Mira que este diantre de gente hace decir unas
cosas a la conciencia!...
Eulalia.—Le aseguro que el artículo no dice sino la pura verdad... Era nece¬ sario que alguien la dijese...
Agustín. — ¡Alguien..., pero no él! ¿Quién le mete a cantar verdades de esa especie? ¿No sabía que se exponía a ir a presidio?
Eulalia.—No lo sabia, seguro. . Le¬ galmente no le pueden procesar.
Agustín.—Ha querido hacer el hom¬ bre, vaya... Desafiar el peligro... No, si no tiene enmienda... No quiso conti¬ nuar el negocio de casa, y me costó pe¬ nas y trabajos hacerle seguir la carrera de abogado. Ya es abogado, y en lugar de ejercer tranquilamente su carrera, se me dedica a escribir, ¡y todavía no tiene bastante! Hay mucha gente que se dedica a escribir, ¡maldita sea!, sin com¬ prometerse como él, de esta manera tan estúpida, que no conduce a nada... Pero él, como los clowns, cada vez más difí¬ cil, cada vez más difícil.
Eulalia.—Papá, ¿no podría dejar los reproches para otra ocasión? Usted, con todo y ser su padre, no le ha compren¬
dido.
Agustín. —¿Que no le he comprendido? ¡Demasiado! Es un loco de la peor espe¬ cie. De los que hacen las locuras confian¬ do en que no faltará quien pague los
vidrios rotos.
Eulalia.—Empieza pagándolos él. Agustín.—¡Y [os deja a vosotros, a tí
y a los pequeños, en una bonita situa¬ ción!... ¿Qué apostamos a que no tenéis ni para sosteneros dos meses? ¿Qué apostamos a que no tenéis ni dos mil pesetas en la caja de ahoíros? (Sarcás¬ tico). No, si no le comprendo... Yo no comprendo a mi hijo. La conciencia, ¿no? ¡La conciencia! El no se para en barras y hace todas las barbaridades que le pasan por la cabeza... Después... ahí está el abuelo, que no dejará que se mueran
de hambre sus nietos... Pero así soy yo
el que hace la hombrada, soy yo el ver¬
dadero héroe.
Eulalia (con súbita energía).—(Basta, papá! No he venido a imponerle el he¬
roísmo de mantenernos durante unos

días o durante unos años. Sosiégúese. Me parecía que su padre era la primera persona que había de saber lo que le pasaba a Luís... Veo que me he equi¬
vocado...
Agustín {un poco desconcertado). — Pero ¿quién te dice tanto?
Eulalia.—... he perdido un tiempo que podía haber adelantado avisando a sus compañeros... gente que, sin discutir, se habría apresurado a hacer todo lo ne¬ cesario. Esté usted tranquilo, papá... No
volveré a molestarle.
Agustín.—Pero, mujer, no te lo tomes así... Haré más y mejor que cualquier otro. Me da pena ver a mi hijo en estos enredos..., pero no os he de abandonar...
Eulalia.—Su protección tiene un pre¬ cio que yo no puedo pagar. ¡Usted lo pase bien! {Sale resueltamente.)
Agustín (mirando a la puerta).—\\Como él! ¡Discípula de él! {Gritando desde el umbral de la puerta). ¡Eulalia!... ¡Eu¬ lalia!... ¡Cá!... ¡Ya está fuera!... (Abatido, desorientado.) ¡Le hacen a uno andar de
cabeza estos chicos.
Carlos Soldevila.
DA IjSDA DED 0^0
En medio del mar sonoro,
guardada por los delfines,
se alza una isla de oro
llena de alegres jardines.
Allí la sirena canta
con la náyade y la ondina y el rubio tritón levanta
su caracola marina.
En ella vive una diosa,
reina de la Primavera:
Citeres, la más hermosa,
la más divina hechicera.
Nada al Elíseo fragante envidia la isla encantada; isla de Psiquis amante, para el amor consagrada.
Los más hondos amadores ven cumplirse allí su anhelo y sus instantes mejores,
y allí gozaron del cielo,
Si un marinero en su nave
se echa al mar, y en la isla toca, de la diosa al punto sabe
la dulce miel de su boca. Cantan las bellas sirenas
en torno del marinero;
lo atan con dulces cadenas
y es de Amor prisionero.
Grandes venturas alcanza
que no existen en la vida;
verá cierta su esperanza
y la fortuna rendida. Mas ¡ay de aquel que navega
y oye el melodioso coro, y en nave de ensueños llega, por su bien, a la isla de oro!
¡Ese, cuando torna al mundo, el mundo entero le astía;
soñador meditabundo

de eterna melancolía! El canto de las sirenas
quebranta su pecho fuerte, y sabrá de amargas penas hasta que abrace a la muerte.
Rafael Las so de la Vega.
¿ILUSIONES?
Lo he visto, lo he visto con la espanto¬ sa realidad de lo tangible, y su presencia abrió en mi alma un rasgón inmenso, como brusco zarpazo de fiera creadora. ¡Oh, qué aspecto! Viejo, pero erguido; de facciones rugosas y ojos relampa¬ gueantes, sombreados por un semicírcu¬ lo de azufre. En la diestra mano llevaba
una espada tinta en sangre.,. Todo crujía
a su paso...
Lo vi, lo vi avanzar con pasos de gi¬ gante; alta la frente, crispado el ceño, tajante la mirada.
Y seguía. Un mendigo interceptó su camino, — ¡Tengo hambre!—invocó. — ¡Paso! — dijeron sus labios. Siguió avanzando... Ahora fué un artista el que topóse. —¡Inspiración! — gimió —. ¡Dadme ins¬ piración! —¡Paso! —¡Señor! ¡Que busco la gloria!... —¡Paso!... Atrás quedó el artista, contemplando su pristina esperanza. Por el sendero venía un sacerdote.
— ¡La Fe se hunde! — clamó —. ¡El Mal triunfa del Bien! ¿Qué hacemos, señor?
Nada dijo el gigante. En la explanada, allá, lejos, veíanse bo¬ canadas de humo pardusco, que ascen¬ día, solemne. Al pie de la fábrica, unos hombres mal vestidos, que llevaban en sus faces el sello del trabajo, gritaron: —¡Señor! ¡Nuestros hogares perecen! La compañera de nuestra vida en vano acerca los hijos a sus pechos... Están la¬ cios! ¡No comemos!... En la ciudad, los obreros, cubiertos de polvo, levantaban un palacio... Uno de ellos dijo: —¡Matemos las injusticias de la suerte! No hay compensación posible. En cada una de estas piedras vamos dejando una gota de sangre. Y dentro de este pala¬ cio se darán bailes y festines para que el Vicio impere.
Atravesaba la ciudad. En los campos, el sol se hundía, más allá de las monta¬ ñas. A la puerta de una choza, una míse¬
ra mujer se había quedado dormida, ama¬ mantando a su hijo.
El gigante puso un beso de paz en los
senos de la madre. El sol se hundía en Occidente...
Abelardo de Barrio.

Folletín del 50LLER 24-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
—¿Y esa tisana? —Debe calmar por completo sus do¬
lores.
—¿Por completo? . — Por completo, señor conde. —¡On! lo deseo en el alma, Erasmo, dijo el conde esforzándose por dar a su voz un tinte de convicción y de dulzura. Cierto es que, como decías hace poco faltando el caballero de La Roca, me hallo yo tutor de la huérfana damisela, la cual se vería entonces precisada a darme su mano: es también muy cierto que yo entonces administraría los inmen¬ sos bienes que posee Ja familia de La Roca, pero a pesar de ello, Erasmo, no
deseo la muerte del anciano caballero.
Sin embargo, Dios dispondrá de él como tenga por conveniente, y su voluntad será hecha. ¿Tienes, pues, confianza en
tu arte?
—Absoluta, señor. —¿Y crees que esa tisana que me de¬
cías?. .

—Producirá el mejor resultado, sí,
señor.
—Que Dios ponga tiento en tu mano,
Erasmo.
—Así sea.
—Puedes ya ahora retirarte. Deseo
descansar un poco.
Erasmo se inclinó y cogió su linterna. - ¿Hay necesidad de que se suelte al paje? preguntó. —No, lo he reflexionado mejor, contes¬ tó el conde. Me parece que debemos con¬
servarlo. Es un rehén...
—Y un rehén siempre es un rehén, dijo Erasmo acabando la frase. Buenas no¬
ches, señor conde. —Adiós, Erasmo, dijo el señor de Mon-
grony afectuosamente. Erasmo dió algunos pasos como para
retirarse.
—¡Ab! exclamó el conde, oye: Si algún día quisiera Dios que por muerte del
señor de La Roca me encontrase tutor
de la damisela y administrador de sus bienes, te nombraré mi mayordomo en jefe. Será una recompensa debida ala solicitud y esmero con que cuidas ahora
del buen anciano.
—Señor... dijo Erasmo, inclinándose hipócritamente en señal de gratitud.

—Ve, Erasmo, ve a velar el sueño del caballero. El lugar del médico debe ser junto al enfermo.
Erasmo volvió a saludar respetuosa¬
mente, y atravesando la habitación y cerrando tras sí la puerta, partió mur¬
murando entre dientes:
— ¡Ya eres mío! En cuanto al conde Arnaldo, que se había levantado en seguida de salir Erasmo, se puso a pasear por el aposen¬ to inquieto y agitado. Largo rato pasó en esta ocupación. Por fin, se acercó a su lecho y descorrió las pesadas cortinas que lo cubrían. Entonces fué cuando se desplegaron sus labios para decir: —Ese hombre es un malvado, y no da¬ ría un maravedí por su pellejo. Pero ayúdeme en mis proyectos y allí se las componga con su conciencia.
VII
De como nadie no puede decir: de esa agua no beberé.
El conde se había tendido en su cama
sin desnudarse, pero sonreía ya el alba cuando consiguió quedarse dormido. Su sueño fué fatigoso y pesado, y hacía ya mucho rato que el sol señoreaba el hori-

te, cuando le despertó el ir y venir de los criados por la galería y cierta agita¬ ción que reinar parecía en el castillo.
Incorporóse en su lecho tratando de coordinar sus ideas confusas por el agi¬ tado sueño, y acababa apenas de saltar de la cama, cuando entró uno de sus
servidores en la estancia.
—¿Que sucede, Beltrán? le preguntó el
conde.
—Señor, exclamó el criado, el caballe¬ ro de La Roca ha muerto.
—¡Muerto! Y el conde palideció y vaciló, teniendo que apoyarse en uno de los macizos pi¬ lares del lecho para no dar en tierra con
su cuerpo.
—Es imposible, murmuró a los pocos
instantes.
—Desgraciadamente, señor conde, na¬ da es más cierto, dijo en esto inclinándo¬ se el médico judío que acababa de entrar
en la habitación.
—¡Ah! exclamó el.conde retrocediendo
un paso.
—El Señor le ha llamado a sí, dijo el médico con hipócrita semblante. Ayer noche, a favor de una poción calmante
(Continuará )

■

SOLLER

DE L’AGRE DE LA TERRA

tc£

COL LABORACÍÓ
L ’ ORFANETA
Pobreta! En 1’ humil manera de son demanar espera
bescantar-se aigua ipa eixut asseguda a la vorera
del cami de la virtut.
Orfa de pare i de mare,
63 més llastimós encara veure-ia en so eos baldat: sa trista vida s’ ampara de ’ls bons en la caritat.
Trista? Per santa ventura
no ho és, no, sa vida pura; superant 1’ humé dolor ella frueix la dolgura de la vida interior.
B. Guasp, pvre.
Les roses de Santa Rita
Aquell vespre ell li parlé del seu amor. Ella abaixá els ulls i es deixá extrónyer la
mi tremolosa.
Així es complí la llei immutable. L’ endemá era Santa Rita. Ella havia d‘ anar a pregar a F altar de la Santa; ell F acompanyaria. Els graons de 1’ esgleúa eren florits com la cambra de Santa Rita desprós de son mi ráculos traspás. A banda i banda, un gran nombre de cistells plens de garbes de colors alegres omplien l’aire de sentors de primavera. Aquell ambient enardia els esperits joves que s’ enllagaven. En arribar a la porta, una florista oferi un pomell de roses vermelles. Ell el compré per a 1’ amada. Quan agafaren la garba roja, els ditets d’ ella trobaren una espina que li feu esca¬ par un ai! Tot seguit eixi de la ferpda una espuma que sembré de rosetes verméHes el
mocador blanc.
Una vella que sortia contempla l’incident. Contemplé la cara bruna, dolgament enrogida, de la donzella. Contempla els ulls negres que cantaven amor i alegría, i el roig de la boca, germá de les taques del moca¬ dor. I comtemplá despré3 la figura esveíta i forta que s’ inclir.ava arñorosáment vers ella.
—Ai, noia!... Maiastruganga. T’ han punxat les roses en entrar a 1’ església!... Prou és un avis, aixél Encomana ’t a Santa Rita, filleta, perqué les aparti de tu: no fos que et punxessin el cor o que llur perfum t’ enve-
rinés.
Ella somrigué beüévolament i passá la porta junt amb 1’ amat, mentre la vella
murmurava:
—Jo timbé he tingut els cabells negres i el eos blincadis, i orgull de joventut.
Com havia de pregar a Santa Rita que apartés les roses si eren tan belles? No amb •els ulls brillants algats vers V imatge i el ros-

tre aureolat de joia, demanava restés bén prop del seu cor la flor de delitos perfum.
***
La flor resté, i ella, imprudent, aná aspirant V olor corprenedora fias a saturar ne
tot el seu ésser. I llavors el Desti doné la
raó a la vella de 1’ església. Algú porté la nova que 1' amat de figura
arrogant era un cinic que vivía del mal. Prou aparté de pressa, llavors, la rosa del
seu cor!
Pero... ai!... massa tard! L’ espina traido¬ ra ja 1’ havia punxada, i de la ferida queia una cascada de roses roges com les del po¬ mell de Santa Rita, com les que recolli el
mocador blanc; ROSER CATALA.
COL'LABORACÍÓ
S ONE T
Un any fa, amiga, punt per punt, que estic penant peí gran pecat d’ haver posat mos ulls damunt
la vostra estrenua beutat.
Com un insecto vagabund, per una viva Uum cridat, m’ acosti a vos, inverecund, de tanta grácia enlluernat.
Un any n’ he feta penitencia d’ aquell pecat, i silencios visquí morint en fosca abséncia
lluny del meu astre, que ereu vos... Si era arribada ja cleméncia, que curt eix segle de dolos!
Josep Rosselló Ordinbs.
LES TRES GENERACIONS
Una vegada era un honre fort i valent que es va fer una casa, en un lloc on no n’ hi ha¬ via pas haguda de memoria d’ home. Encara hi havia dones d’ aigua en les aigües, i do nes d’ arbre en els arbres, i hom sentía murmuris al fons i tot de les mateixes podres. Pero com que ell era prou gosat, va fer se bigues d’aquells arbres, i barrejá ciment amb aquella aigua, i va afilerar podres d’ aquellos més encantados, per a bastir les pa¬
réis.
Era un horne amatent, ho podeu creure. El dia que la casa va ésser eixuta, va en¬
trar a dormir-hi.
Ja estava per a troncar el son, quan va sentir una veu que deia:
—Caic o no caic? — Cau! — va dir ell.
I una pluja d’ unces d’or va davallar del sostre, no us penseu, sense fer-li mal. A un home valent totes li ponen. Amb aquell bé de Déu va comprar terres i més torres, i es va voler fer cap d’una nissaga iFlustre. Va calar foe a una ciutat, va robar una prince¬ sa. El seu fill, pero, no creixia pas cora ell. Era pál'lid com la seva mare, li piala de
sentir els cants de T ocellada en els hoscos

i de llegir les vides de sants miuiaturades L’ horne fort i valent va morir, i el fill aná
a viure a la cambra paterna, una mica intlmidat, i més aviat remis.
QuaD, eDfonsat en esponjaments delicio¬ sos, voltat de pengerelles de domás, estava a punt de eloure els uIIb, va sentir una veu que deia:
— Caic o no caic?
Aquella veu el va fer tremolar com la fulla a 1’ arbre. Pero va dir una jaculatoria;
i en tornar-se a sentir la mateixa veu que
repetía més fort, la mateixa cosa, ell va fer:
— Cau!
I va davallar del sostre un xáfec d’ escor¬
pios. A la vida, P ajornament no sol pas reeixir. La sort de primer es pensa el vostre bé, pero si abans de contestir-Ü us inostreu esverat, alié li fa rencúnia. El mioyó no era pas fort i valent com el seu pare. Tenia, pe¬ ro, aquell noble cor que creix en la malauranga, Les males bésties van occiure-li servents i patges i homes d’ armes; i ell mateix va teuir prou pena per a salvar-se. Totes les seves riqueses van ésser colgades qui sap on pels mals esperits desformáis. Pero alió li va fer capir la vanitat de les coses munda¬ nos. Va pensar de conquerir mes duradores i més subtils grandeses. Va compondré la 1 letra i la música de belles cangons, i va es¬ coltar dins de si mateix la’presencia de Déu.
Fins i tot havent se casat amb una bona
noia casolana, que es va engruixir qui-saplo darrera les noces, ni els retrets i les menuderies conjugáis no el distreien deis tombs errivols de son pensament llibert. Finada la muller, es va fer monjo, i se sap de cert que
va fer miracles.
El seu fill mentrestant creixia alligonat. Era d’ aquells que volen i dolen. De vegades se n’ anava, a la plaga, on hi havia un monument erigit a la memoria dbl seu avi con¬ queridor, i li feia una mena de basarda la cara ferrenya d’aquel] ancestro. D’altres vegades entrava a V església, on el seu pare era venerat en un altar, i no se sentía amb cor de rodar, com ell, peí món, amb els ulls enlaire, deseixit de guanys i de blanicies.
En ésser home fot va anar a dormir a la
cambra de son avi i de son pare, gaírebé rúnica que romanía en peu en el casal
abandonat.
Quan, ficat al Hit, anava a eloure els ulls, va sentir, tot i haver-se posat molt de coto fluix a les orelles, una veu que deia:
—Caic o uo caic!
Ell va deixar que aquella veu sonés enca¬ ra dues vegades, i desprós va respondre:
—De moment, estiga-te’n. Perqué pensava, — Seria or? Serien escorpins? — I no sabia decidir-se de cap de les maneres. Encara tenia menys tremp que son pare. El diner li hauria fet gotjot, pero la idea del perfil li feia venir pell de galli¬ na, Va pensar que romandria al llit el temps que li calgués per a prendre un determlni, i comengá de passar dies. Cada nifc, la veu
sonava mes feble:
—Caic o no caic?
I ell anava dient: — De moment, estiga-te ’n. I cada dia es tornava més flonjo La posslbilitat d’ heure una riquesa gratuita feia que no s'arrisques a deixar aquell indret

encantat; la possibilitat d’ un atzar malagra* dós 1’ escaparrava prou per evitar de provo¬ carlo amb una paraula imprudent.
Al’últ.im, la veu ja nova fer-se sentir.
Ell a leshores am^ molt da treball va llevar¬ se i s’acosté a la finestra. Pero estava molt débil, incert i amb els ulls enfonsats dins un
greix blanquinós de mal ésser L’aire el va reprendre, va moure la testa, hom oí una petita detonado i el pobre ninot va passar
a millor vida, Havia mort d’ un esternut
Pau Ramoneda i Gutx
L’ ENCANTADA DEL POU
L’ encantada som del pou, d’ un cercle d’ or [rodéjada,
T’ astorava al temps d’ ÍDfant ma fr'cunditat [callada.
Dins les coves de fredor dorna ma tenebrosa
[vena.
Me deslliuren de la nit la corrida i la cadena.
Aquesta aigua, t'has pensat, es la nostra ser[vidora.
Es de casa i no diu res. Quan la pujen vessa i [plora.
De! país de F aire, el teu, ton front estret s’ [acatava.
Quan me volia el secret, ma gran buidor fos[quejava.
Sota els cussols(*) del casal jo m’ estava avall [dormida,
sois per te fer pressentir F ombra i F espant [de la vida.
El misteri vagarós ta sang fresca sacudía; ho era tant sois veritat tot quan al món res-
[plendia. Tendre front per sempre ungit d’ una invisi¬
ble puresa, dirás si no t’han seguit ma dolor i ma tristesa.
Josep Sebastia Pons. (del llibre Canta Pcrciiu, París, 1925.)
PENSAMENTS
Discernir el bó del mal; tota la ciencia de la vida és aquí.—P. Janbt,
L’home que posa el benestar davant el deure, es incapag d’ independencia.—A, db
Gasparin.
Seria una follia de fiar-vos a vos mateix
si no us sabeu governar. — Montaigne.
Ei ritmo té quelcom de mágic que ens fa creure que el sublim ens pertany.
Alió que en F obra d' art encanta al profé com natural, no vé de la natura exterior' sinó de la natura interior: es dir, de 1’ humé
de F artista.—Goethe.
(*) fonaments.

Potieti del SOLL6R -12-
EL FORASTER
PER FRANCESC OLIVES SIMÓ
ners, de flairar tots els jardins del vici i de la sensualitat, condemnat cora Ixion, el desventurat fill de Flegius, a fer bellu.gar constantment la roda de sa própia vulgaritat i amb sádica complacéncia,
amb la febre delitosa de la víctima desti¬ nada a 1‘ extrema tortura sentí desvetllar
se un goig malsá en son esperit, 1‘ incitant fruició de trobar-se sol en el món, sol entre els seus, sol amb el feix de ses tristeses, per6 armat de totes les energies, aclaparat i desafiador alhora. Plansó trasplantat massa prompte i crescut i assaonat en terrer foraster, duia en son sí l’estrangerisme d‘unes aficions i F exotisme d‘ unes idees que fatalmenc havien de topar amb les deis seus pares i germans. L‘ íntima compenetració de sentíments, el frec cotidiá de les animes, que, segons un eminent tractadista, fins arriba a engendrar una semblanza física, go és lo que dona lloc a estrényer amb fermall indestructible, els llagos deis que viuen

sots una mateixa autoritat i habiten en
un mateix raeer... Ell era allí, dintre sa llar, extranya flor de vistosa banalitat,
destinada a viure en una atmósfera de
adulació, peró sense el xardorós caliu d’ aquell amorós soldé Y estimació deis més allegats i que cercaría, endebades... dones es fruita que madura amb els anys i en un ambient propici.
A 1‘ estació acudí a despedir a En Ra¬ món tota la familia com el jorn de s‘ arri¬ bada. Abragades i petons. La mare sanglotava de dolor i Don Ramón, el vell doctor, s' aixugá unes llágrimes que eren un adéu eloqüent. Tots s’apressaven en fer veure son angoixós sentiment de que
els deixés tan aviat. Els germans, acu-
sant-se interiorment de que tal volta no havien complert amb ell el deure germanívol que els hi corresponia, s’ esmeraven en aquells moments en volguer fer-Ü esvai'r tota mala impressió que pogués endur se ’n, convenguts de que les emocions de darrera hora sempre són les que no s’esborren... fins En Joan, el nuvi de la Marta, li encaixá fortament la má amb gest efusiu que volia dir no li guardava cap mena de rancúnia. La Cleméncia sentí al pujar al yagó En Ramón com si

la pobrissona cuca de llum que ¡I lumina-
va son cor anés morint-se dolorosament...
i al dir-li que escrivís forga i que li contés moltes coses esguardant-lo fixament amb fervorosa complacéncia, En Jaurae no ’n protesta en son si... al contrari, trobá
molt natural tanta amabilitat en sa pro¬
mesa...
Arrencá el tren i En Ramón desde la
finestreta saludé amb la má a tots els qui el comiatavén, i un minut després s’ aclofá en la butaca, encengué un tabac de preu i s’ endinzá en la lectura d' un periódic, indiferent a tot lo del seu entorn...
VII
Tres dies després la familia havia reanusat la seva vida de sempre, el Uiscar
suau en els carrils de 1‘ acostumada ba nalitat. Com l’estáda d’En Ramón no
deixá arrels fondes ni sotragades moráis entre els seus, els pares i germans poc a poc esvaíren tot record i en les converses cada vegada se parlava menjrs de 1’ ausent; son rastre a ciutat havia sigut el d’un foraster que ve a passar una llarga temporada, uns mesos d’ estiueig i que al
marxar se comenten amb curiositat ses
extrayagáncies i els seus mérits... totes les passions i febleses que com bestioles

porugues havien fet niu en el cor d’ aquelles ánimes dolces, exemptes, peró, d’insondejables commocions, fugiren com per art de bruixeria a les ignotes regions on foren engendrades i en la pau doméstica, en el lloc silenciós, torná F aigua a con¬ dormirse mansament després de la turbuléncia que agitá son eos crestallí... I mentres regnava novament la calma en la llar del vell doctor, en Ramón, lliure ja de tota preocupació, fort, rebeld en mig de son a'íliament, lluitador i indomptable com sempre flirtejaba a bordo d’ un
formós vaixell amb la bella Suzanne
Darmetz, una escultural dangarina que anava contractada al més espléndit music-hall déla capital del Plata.
I el crit de la sang, aquest misteriós efluvi que diuen Higa i presideix tota relació familiar, no trobava ressó a una
banda ni a l’altra...
FI

10

SOLLER

LU

Crónica Local

La suelta de palomas
Bajo la dirección de la sociedad «Co¬ lombófila Sollerense» y con asistencia del Primer Teniente de Alcalde, D. Bartolomé Sampol, del Guardia Sr. Col!, Delegado por la Comandancia de la Guardia civil; del Sr. Devesa, Oficial de servicio en la
estación radiotelegráfica de Muleta; de
los torreros del faro de Punta Grossa
Sres. Monserrat y Prefasi; de S. A. Real Salah-el-Din Fouad, y del Sr. Conesa, ambos en representación de la «Sociedad Deportiva Sollerense»; y de D. Guillermo Castañer, Presidente de la Representación en Sóller del «Tiro Nacional», quienes firmaron las Actas del caso, el lunes pa¬ sado, día 30 de Mayo último, fueron sol¬ tadas las 97 palomas mensajeras perte¬
necientes a la Real Sociedad Colombófila
valenciana «La Paloma Mensajera» y 18 de la R. S, Colombófila de Valencia, «Turia» que habían de ser soltadas el día an¬ terior, conforme anunciamos, y cuya suelta
no se llevó a efecto a causa de no ser
eí tiempo a completa satisfacción de la Sociedad encargada de la misma.
Colocadas las catorce jaulas sobre la pared que circunda la estación radiotele¬ gráfica de Muleta» sitio inmejorable para dicho objeto, y siendo las ocho horas y cincuenta minutos, a la señal dada por el
señor Presidente de la «Colombófila So-
Slerense» quedaron simultáneamente abier¬ tas aquéllas y en libertad todas las palo¬ mas, las que, con raudo vuelo y en un solo grupo, prontamente se orientaron y tomaron rumbo hacia Valencia, con vien¬
to favorable.
Sería imposible expresar con exactitud la satisfacción que sentían les personas que presenciaron la suelta, al contemplar la manera tan admirable y rápida de orien¬ tarse las palomas. Por esto nos limitaremos a consignar que las Autoridades todas y el público que presenciaron la suelta aplau¬ dieron estusiasmados a aquellas avecillas.
Primeramente por telegrama de la R. S. C. «La Paloma Mensajera» y pos¬ teriormente por carta de la otra entidad «Turia» se ha sabido que el éxito de dicha suelta había sido completo y el resultado brillantísimo, pues que el mismo día de la suelta se comprobaron unas cincuenta palomas, de entre las cuales a las cuatro de la tarde estaban ya comprobadas once palomas de la última de dichas Sociedades. La primera que llegó lo hizo a las doce y cuarenta y cinco minutos, habiendo hecho el recorrido de 144 millas (267’50 kilóme¬ tros) en 3 horas 55 minutos.
Celebramos el éxito obtenido por los colombófilos valencianos y deseamos no sea ésta la única ocasión en que podamos admirar espectáculo tan simpático como
el que nos ocupa.
* **
A propósito de la suelta de las palomas mensajeras de Valencia, no podemos dejar dé con ignar el rasgo altruista del Sr. Pé¬ rez, revisor del Tranvía, quien, libre de servicio aquel día y habiendo ido a pes¬ car, encontró sobre una pequeña roca in¬ ternada en el mar una de aquellas aves completamente mojada, con sortija «Rosoor n.° 846» y la de nido «12271 España 26», la que desinteresadamente entregó a la Al¬ caldía, correspondiendo así al Bando que hizo publicar el señor Alcalde a petición de la «Colombófila Sollerense»; y tam bién que otra paloma, con sortijas «Ro¬ soor 235 X» y de nido «4756 España 36», fué cogida en la estación radiotelegráfica e igualmente entregada, palomas que lle¬
vóse a Valencia el soldado palomero ve¬ nido exprofeso para convoyar las jaulas.
Esta noche, en el local social de la «Colombófila Sollerense», s las ocho y media, de no haber mal tiempo, deberán ser entre¬ gadas las palomas de los asociados que de¬ seen tomar parte en el concurso ValenciaSóller, que dicha Sociedad tiene proyectado para el día 29 del actual, día de San Pedro,

y que mañana, alrededor de las nueve de
la mañana han de ser soltadas, en calidad
de primera prueba de entreno, a 22 millas de la costa, en dirección Valencia, desde
donde habrán de soltarse el día del con¬
curso.
2137645...°°°Deseamosenéste,aloscolombófilos
sollerenses, tanta suerte como el que ha obtenido el organizado por sus colegas de
la riente tierra valenciana.
Noticias varias
Sobre la una horas del pasado lunes, 30 de Mayo, regresaba a su domicilio por la carretera del Puerto el vecino de aquella barriada Pedro Rodríguez Izquierdo, de
22 años, en unión de otros compañeros, y
en las inmediaciones del Camp de sa Má, junto a Ca 's Fadrinet, se encontraron inopinadamente con Antonio Beltrán Miralles, Pedro Juan Gili Gelabert, Antonio Jofre Oliver y Guillermo Cabot Castell.
Según el ofendido, todos estos agredie¬ ron a golpes de puños al Pedro Rodríguez Izquierdo. Resultó con varios rasguños en la cara, una mordedura en el brazo izquier¬ do y diversas contusiones en el cuerpo, que curó de primera intención el Médico D. Damián Deyá.
Los presuntos culpables fueron detenidos por la Guardia civil y entregados al Juz¬ gado Municipal.
El lesionado se encuentra ya dado de
alta.
Afortunadamente para agredido y agre¬
sores, el incidente no tuvo graves conse¬ cuencias,
Tenemos noticia de que para el próximo martes, día 7 de este mes, ha sido convo¬ cado a sesión extraordinaria el Ayunta¬ miento Pleno, para tratar los siguientes
asuntos:
Lectura del acta de la sesión ex¬
traordinaria celebrada el día l.° de Mayo último y en su caso aprobarla.
Dar cuenta de un acuerdo de la Co¬
misión Municipal Permanante de 9 de Marzo próximo pasado, mediante el cual se resolvió satisfacer anualmente quinien¬ tas pesetas al señor Maestro de la escuela nacional de niños número 1 de esta ciudad, por la indemnización que le corresponde por casa-habitación.
Dar cuenta de otro acuerdo de la
Comisión Municipal Petmanente, tomado en la misma citada sesión, por el que se re¬
solvió aumentar hasta la cantidad de 1.000
pesetas el sueldo del Depositario de los fondos de este Municipio.
Dar cuenta y en su caso aprobar la Memoria que de la gestión del Ayunta¬
miento durante el año anterior ha redacta¬
do el Secretario de esta Corporación.
Dar cuenta del Plano de ensanche y
Memoria que este Ayuntamiento, *>n se¬ sión celebrada el día 11 de Junio de 1926, acordó levantar, cuyo trabajo ha sido rea¬ lizado por el señor Ingeniero D. Luís Gar¬
cía Ruíz.
Designar los‘señores concejales que han de cubrir las vacantes que existen en las Comisiones que este Ajuntamiento tie¬ ne determinadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1228 del vigente Estatuto Municipal.
Señalar los días y horas en que du¬
rante los meses de verano hade celebrar
sesión la Comisión Municipal Permanente 8 ° Ruegos y proposiciones de ios seño¬
res Concejales.
Por medio de circular que recibimos en el último correo de las Antillas, se nos in¬ forma que en 12 de Febrero último, por vencimiento de contrato, fué disuelta y li¬ quidada la sociedad mercantil «Sucesores de Blanes S. en C.», de Mayagüez, que componían los socios gestores D. Ramón Arbona y D. Bartolomé Singala, y los co¬ manditarios D. Miguel Esteve, D. Juan Vicens y D. Antonio Esteve, y que en la misma fecha y ante el mismo Notario, don Oscar Souffront, se constituyó otra nueva

con el nombre de la extinguida, la que se ha hecho cargo de su activo y pasivo. La com¬ ponen los socios gestores D. Ramón Arbo¬ na, D. Juan Rullán y D. Jaime Ginard, y
los comanditarios D. Ramón Frontera.
D. Miguel Esteve y D. Bartolomé Singala,
La nueva entidad mercantil, en escritura
aparte otorgada por el referido Notario, ha conferido poder, con uso de la firma social, a D. Francisco Paralitici y D. Miguel Frontera, y al pie de la mencionada circu¬
lar van continuadas las firmas de los susodi¬
chos socios gestores y apoderados, para que de ellas tomen nota los clientes y de¬ más relaciones a quienes el conocerlas pueda interesar.
Nosotros agradecemos a los Sres. Suce¬
sores de Blanes S. en C. la atención que
con nosotros han tenido, y les deseamos obtengan en todos los negocios que em¬ prendan pingües beneficios.
Agradecemos también la deferencia que para con nosotros ha tenido nuestro apresiado amigo D, Francisco Xavier Sans Rosselió, quien por medio de atento
B. L. M. nos ha notificado haberse hecho
cargo de la Delegación en Mallorca de la Compañía de Seguros Reunidos «La Unión y el Fénix Español», deseándole el mayor éxito en todas las operaciones que en cum¬ plimiento de su cometido realice.
Saben sin duda alguna nuestros lectores que lo son a la vez de la prensa diaria de Palma, que en la sociedad recreativa «La Veda» se inauguró el sábado día 21 del próximo pasado mes de Mayo una nota¬ bilísima Exposición Regional de Plantas y Flores en macetas, organizada por la Sec¬ ción Mallorquína de la Federación Ibérica
de Sociedades Protectoras de Animales
y Plantas, de la que es digno Presidente nuestro antiguo y apreciado amigo don Antonio Pol Juan. Pues bien, a ella con¬ currió otro no menos estimado amigo nues¬ tro, el conocido farmacéutico de esta ciu¬ dad D. Jaime Torrens, exponiendo ocho
macetas de claveles de su rica colección,
titulados: Príncipe de Asturias, Cardenal Reig, Plus-Ultra, Aviador Franco, Avia¬ dor Lóriga, Valencia Canta, Bola de Nie¬ ve y Millán Astray, que admiraron a los visitantes, quienes prodigaron a las pre¬ ciosas flores y a su inteligente «jardinero» grandes elogios, mereciendo además por parte del Jurado calificador honrosa dis¬ tinción: el primer premio del Concurso, consistente en una artística y valiosa copa, premio de la Diputación Provincial de Ba¬
leares.
Por el que enviamos nosotros al agra¬ ciado sincera y entusiasta felicitación.
Durante esta pasada semana ha estado parado por no sabemos qué avería el reloj público de la Casa Consistorial, lo cual han visto con disgusto muchos vecinos, por las molestias que la falta de hora exac¬
ta les ocasionaba.
Desde anoche vuelve a funcionar, pero, según nuestros informes, no ha sido arre¬ glado más que como cosa pasajera, y este paliativo tampoco ha merecido, por lo visto, la general aprobación.
Sería de desear fuese repasado y limpia¬ do concienzudamente el reloj, y, caso de ne¬ cesitar una reparación de mayor importan¬ cia, que se la hiciera, para evitar la repeti¬ ción de permanecer algunos días sin hora, como ha sucedido ahora, puesto que dicho reloj es el que regula la vida de nuestra
ciudad.
Con atento B. L. M. del señor Presiden¬
te de la Cámara Oficial Agrícola de la pro¬ vincia de Valencia, D. Vicente Lassala Miquel, hemos recibido un ejemplar de la «Memoria de los trabajos realizados por dicha Cámara durante el año 1926», y los primeros números de «E! Agrario Levanti¬ no», boletín mensual órgano de la misma, cuya publicación empezó el pasado mes de
Abril.
Es documento interesantísimo la referida
Memoria, en el que van compilados infini¬
dad de datos acerca de la última labor por
la Cámara realizada, indispenables para que pueda ser conocida su brillante histo¬ ria; siendo lamentable, como en el prólogo se expresa, que desde muchos años no se

haya publicado la relación de esos trabajos anuales en pro de la agricultura y riqueza regionales llevados a cabo por los benemé¬ ritos valencianos de quienes los actuales han podido recoger la herencia, pues que habían de servirles de estímulo para conti¬
nuar con el mismo ahinco la obra intensa,
inteligente y provechosa por ellos iniciada y desarrollada años ha.
Agradecemos al Sr. Lassala Miquei (D. Vicente) la deferencia que para con nosotros ha tenido, y, agradecidos a su amabilidad, aceptamos gustosos el cambio con la nueva publicación, con que nos
brinda.
Procedente de Barcelona es esperado en nuestro puerto el jabeque «Antonieta», que salió anteayer de la ciudad condal con diversas mercancías para el comercio e in¬ dustria de esta plaza.
* #*
Ha terminado sus viajes para el trans¬ porte de vino entre Tarragona y Cette el vapor «María Mercedes».
Actualmente se le hace ei picado de las calderas y se le pinta el casco en el citado puerto francés. Terminadas estas operacio¬ nes, dicho buque se dirigirá a Barcelona a últimos de la próxima semana, a fin de tomar el sábado la carga que haya prepa¬ rada para Sóller, efectuar el domingo, día 12, un viaje de turismo por la costa catala¬ na y regresar a nuestro puerto el lunes, día 13, por la mañana.
Durante el verano, el «María Mercedes», realizará el servicio quincenal entre Sóller y Barcelona, y vice-versa, al igual que el pasado año, con los viajes de turismo por la costa catalana que ya anteriormente organizó el consignatario Sr. Gilabert con
feliz éxito.
Con la casi constante variedad atmosfé¬
rica que hemos tenido este año, no ha que¬ dado fijada de un modo preciso la estación en que, desde principios del año, nos he¬ mos hallado. Que es como decir que poco han estado de acuerdo la temperatura rei¬ nante y el calendario. En el invierno tuvi¬ mos muchos días de esplendente sol y ambiente templado, que parecían verdade¬ ramente primaverales, y ahora, desde que estamos en primavera, los hemos tenido fríos y desapacibles como no los tuvimos en lo más riguroso de la época invernal, y durante la presente semana calurosos y hasta podríamos decir bochornosos, con
vientos del Sur excesivamente cálidos,
como solemos tener algunos (no muchos, por fortuna) en pleno estío.
El lunes, sobre todo, fué uno de éstos, en los que abrasa el aire del exterior de las casas, y en que sólo se está a gusto en el interior con el zaguán regadito y puer¬ tas cerradas. Esto, por una parte, y por otra la abundancia de moscas y mosquitos que ya prematuramente todo lo invaden, prueba de un modo evidente la exactitud de nuestra afirmación: es decir, que no mar¬ chan muy de acuerdo este año, que digamos, eltermómetro y el calendario en esta lo¬
calidad.
* **
Las deseadas lluvias vinieron por fin, no parciales y diluviales, como las que nos había regalado la tromba que descargó en los montes de Sa Soma y de S'Arrom— de la que ya tienen noticia nuestros lecto¬ res—, sino generales en toda la comarca y en toda la isla, de las que, aún siendo abundantes, no caen torrencialmente y arras¬ tran las tierras, causando daños más o me¬ nos considerables, Las caídas durante la
anterior semana filtráronse bien hasta en los
terrenos de las rápidas pendientes de las laderas de la montaña, regando los se¬ dientos campos tal y cómo éstos lo habían
de menester.
Lo que sí es discutible — y los terrate¬
nientes lo discuten con criterios muy opues¬
tos — es si habrán sido o no provechosas estas lluvias, ya un tanto extemporáneas, para las próximas cosechas de frutos, en especial de aceitunas, por hallarse enton¬ ces los árboles en el delicado periodo de su floración. Los que opinan que no, se fundan en que en muchos olivares impidió el agua a los olivos que cuajaran la flor, y a ésto atribuyen el enorme desprendí-

SOLLER

miento de ésta, con el que se habrá reduci¬ do considerablemente la producción que había lugar a esperar... y esperaban todos, o casi todos, semanas atrás.
Ignoramos si asiste c no la razón a los que de este modo opinan, pero es lo cierto que la reducción de la cosecha es un hecho por la cantidad de flor caída, y probable¬ mente se reducirá aún más por lo expues¬ to que está a desprenderse el tierno fruto que queda pendiente, por los n\\il contratiempos que le esperan todavía antes de
su madurez.
* :S
Sin cambio de temperatura, disfrutando la normal, o sea la templada propia de la presente estación, esta mañana, no obstan¬ te haber amanecido con un cielo despejado, se ha producido un rápido cambio atmosfé¬ rico, en esta comarca, cuDriéndose inopi¬
nadamente el firmamento, y con acompa¬ ñamiento de fuertes tronadas, a cosa de las
diez y media han descargado las nubes un buen chaparrón.
A la hora en que escribimos no se ha despejado todavía la celeste bóveda, pero a intervalos, por las rendijas, asoma su
rubicunda faz el radiante sol.

Notas de Sociedad

LLEGADAS
Procedente de Marsella llegó el domingo 8 esta ciudad para permanecer en ella al¬ gunos meses de estio al lado de sus queri¬ dos padres, nuestro particular amigo don Bartolomé Coll, de la casa *Barthélemy Coll» de aquella capital.

También llegaron el domingo de París y de Marsella, en cuyas poblaciones han
permanecido corta temporada, nuestro
apreciado amigo el Administrador de la Sucursal del «Crédito Balear», D. Joaquín Reynés, y su señora esposa, D.a Francisca
Arbona.

De Marsella vino, la anterior semana,
también con el fin de pasar una temporada de descanso en Sóller con sus queridos familiares, nuestra paisana D.a Magdale¬ na Alorda, esposa de nuestro apreciable amigo D. Bartolomé Mayol, y su hija seño¬ rita Paquita.

Ha permanecido breves días en esta ciu¬
dad, a laque llegó también el domingo último, de Carcagente, antes de marchar para el extranjero, nuestro buen amigo don Miguel Estades Colom, de la casa «Vda. de Miguel Eitades» de aquella plaza.
Dárnosles a todos cordial bienvenida.

DE VIAJE

Para Maguncia (Alemania), donde tiene establecido importante comercio, salió

anteayer nuestro distinguido amigo don Ramón Castañer, que había venido a esta ciudad con el exclusivo y triste fin de asistir a! funeral que se celebró el lunes de esta semana en sufragio del alma de su querida madre, D.a María Caparó Bus¬

quéis. Al despedirse de nosotros, nos suplicó

que en su nombre y en el de su hermano D. Bartolomé, hiciéramos pública su grati¬ tud para todas las personas que, con moti • vo del fallecimiento de dicha su madre, les han acompañado en su dolor, y al mismo tiempo que le despidamos de sus amistades

por no haberle sido posible, dados el esta¬ do de su ánimo y la premura del tiempo, hacerlo él personalmente.

Queda complacido nuestro amigo, a quien deseamos una travesía feliz y pronto

regreso.

NACIMIENTOS

El hogar de nuestro amigo D. Antonio 'Pifia Forteza vióse alegrado el martes de
Ja semana anterior con el nacimiento de
otro vástago, a quien se le puso por
mombre Salvador.
Anoche, el de nuestro amigo D. Juan Far Rotgtr, conserje de la sociedad «La Unión» lo estuvo igualmente con la venida al mundo de su primogénito, que llevará el
de Guillermo.
A los padres respectivos y a los demás
familiares de ambos matrimonios enviamos
con esta ocasión nuestra más cumplida
enhorabuena.

EXÁMENES
Durante la presente semana hemos teni ¬ do el gusto de saludar a nuestro apreciado amigo D. Gabriel Mayol Trías, estudiante de ¿Medicina, que acaba de aprobar en la Universidad de Barcelona el quinto año
con notas brillantísimas.
En Barcelona también y con idéntico
satisfactorio resultado se ha examinado de
Ampliación del Bachillerato el joven don José Mayol Barceló.
En Zaragoza, y con unos exámenes muy lucidos, ha aprobado el tercer año de Me¬ dicina nuestro amigo D. Luis Canals Mar¬ qués.
En la mencionada ciudad del Pilar ha
acabado brillantemente el primer año de la carrera de Veterinario el estudioso jo¬ ven y colaborador nuestro D. Andrés To-
rrens Pastor,
También en Barcelona ha aprobado el cuarto año de Medicina nuestro amigo don Bartolomé Casellas Rotger.
Al darles la bienvenida, a todos ellos y a sus padres y demás familia enviamos, con este motivo, nuestra más sincera en¬ horabuena.
BODA
El sábado de la semana anterior, en la
capilla de la Inmaculada de nuestra iglesia Parroquial, se unieron con el santo lazo matrimonial el distinguido joven D. Juan
Socías Caimari con la bella señorita Rosa
Ripoll Castañer. Bendijo la unión el Rdo. D. Antonio
Juan Garau, Vicario, y,fueron testigos don Gaspar Borrás Ferrer y D. Bernardo Ri¬ poll Castañer.
Apadrinaron la boda por parte del novio su madre, D.a Antonia Caimari, y su her¬ mana D.a Magdalena, y por la de la novia sus padres, D, Juan Ripoll Ripoll y D.a Ca¬ talina Castañer Reynés.
Debido al reciente luto de la familia del novio, la ceremonia se celebró en la mayor
intimidad, saliendo seguidamente los no¬ vios para Lluch, donde pasarán los prime¬ ros días de su luna de miel.J
Que les deseamos eterna.
Vida Religiosa
El domingo último se celebró la fiesta
de conclusión del Mes de María en las
iglesias Parroquial y de Ntra. Sra, de la
Visitación. Ambas revistieron la acostum¬
brada solemnidad y a uno y otro de los mencionados templos acudieron con tal motivo numerosos fieles, en especial por la mañana, a la misa msyor, y por la noche al devoto ejercicio dedicado a la Santísima Virgen.
En la Parroquia se celebró el lunes por
la noche esta devoción del Mes de María
de un modo más esplendoroso que de or¬ dinario, por haber hecho coincidir esta
función con la conmemorativa de la fecha
de la Consagración de España al Sagrado Corazón de Jesús, de la que se cumplía, en el mencionado día, el 7.° aniversario.
Consistió la referida conmemoración en
comunión general, por la mañana, para los devotos del Sagrado Corazón, y por la noche, a las ocho, expuesto el Santísimo Sacramento, se rezó el rosario, se prac¬
ticó la devoción del Mes de María con
toda solemnidad, como queda dicho, se dió lectura al acto de Consagración y se
terminó la función con la bendición con el
Santísimo después de cantarse el le-
Deum. A estos actos asistieron las Autoridades
locales y un público numerosísimo.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Digna continuación de Los dos pilletes, por lo selecto que resultó y por lo mucho que gustó al público, fué la cinta Sombras que pasan, que se proyectó ei sábado y domingo últimos en este teatro, interpre¬ tada por el conocido y gran actor Ivan Moujoskine, intérprete de la serie de feliz
recordación La casa del misterio. Dicha

película, magníficamente representada, con uua serie espléndida de paisajes de Córce¬ ga y unos actores de primera línea, mere¬ ció generales elogios de cuantos la vieron.
El miércoles hubo función extraordina¬
ria, registrándose un enorme entradón, que confirmó el interés que el anuncio de Carmen por Raquel Meller había despertado.
Dicha película, calificada por algunos de «españolada», es, no obstante, una verda¬ dera obra de arte, por la labpr genial de sus intérpretes, por su fotografía impeca¬ ble, por la fidelidad con que se ajusta a la obra y por la propiedad con que es presen¬ tada. Si de algún defecto adolece, está en el argumento; pero éste creemos no sor¬ prendió a nadie, porque tanto por la novela como por la ópera puede decirse que ha sido sobradamente divulgado.
Carmen gustó, en general, a nuestro público, de un gusto muy difícil de con¬ tentar, lo cual es ya todo lo que puede decirsejen elogio de dicha cinta.
**
Esta noche y mañana se proyectará otro escogido programa de cine, con el que dará fin a la Temporada de 1926 27, Lo formará la película Con la espada al cin¬ to, super producción de la casa Fox, por la notable actriz Marta Mashfield, y otras cintas de complemento.
Mañana tendrá lugar una función de ga¬ la en este teatro en honor de los Congre¬ sistas que tomarán parte en el Congreso Esperantista que debe celebrarse mañana y pasado en esta ciudad.
En dicha función se proyectarán las pe¬ lículas ya mencionadas.
TEATRO VICTORIA
Con una concurrencia más numerosa
que de ordinario celebráronse las funciones cinematográficas del domingo en este sa¬ lón, en las que se proyectaron las intere¬ santes películas que anunciamos, de entre las que sobresalieron La vos de la sangre por William Farnum y los episodios 13.° y 14.° de El tenor de los oiles, que gustaron mucho a la concurrencia.
Para mañana, anuncíase el final de la serie El terror de los viles y el principio de otra, marca «Universal», en cuatro jor¬ nadas, que se titula Cuento de pescadores, interpretada por el aplaudido actor Jack Mulhall, la cual continuará todas las sema¬ nas y a partir ya de la próxima los jueves en vez de los domingos. Además de esta s películas, se proyectará la dramática en dos partes que lleva por título Ciclista fantasma y una cómica de gran risa.
-í* 4*
Para el próximo sábado la Empresa ncs participa dará principio a la Temporada de Verano, al aire libre, en el amplio patio de
este teatro, como los años anteriores. Para esta .Temporada que se avecina,
nos notifica la citada Empresa tiene con¬ tratadas una serie de grandes produccio¬ nes, de entre las que sobresalen El solda¬ do desconocido, El castigo del cielo, o Sodoma y Gomorra, y fuana de Arco, que son las primeras que se exhibirán.
Este teatro iniciará sus funciones al aire
libre con El soldado desconocido, film monumental de la Gran Guerra, pertene¬ ciente a las Selecciones «Pro-Dis-Co» e
interpretada por Margarita de la Motte, película que goza de mucha y merecida
fama.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
de día 1 de Junio de 1927
LA SESIÓN
A las 8’45 minutos y bajo la presidencia del señor Alcalde dió principio a la sesión ordinaria de la Permanente correspondien¬
te a esta semana. A la misma sistieron los
Tenientes de Alcalde D. Bartolomé Sam-
pol, D. Miguel Coll y D. José Bauzá.
ORDEN DEL DÍA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer a D. Antonio Gay, 83’15 ptas. por jornales y materiales inver¬ tidos durante el mes de Mayo último en trabajos de pintura efectuados en la Casa Consistorial y 59’15 ptas. por clavar y barnizar el plano de Sóller y ensanche, úl¬

timamente confeccionado, y pintar el mar¬
co.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras y Cementerios una instan¬ cia promoví !a por D. Amador Coll Enseñat, como encargado de D. José Miró, so¬ licitando autorización para transformar en una sola sepultura las dos del Cementerio
Católico señaladas con los números 212 y 213.
Se acordó conceder los siguientes per¬
misos:
A D. Amador Coll Enseñit, como encar¬
gado de doña Antonia Pastor, para condu¬ cir ¡as aguas sucias de la casa n.° 72 de la calle de la Victoria a la alcantarilla pú¬
blica.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬ mo encargado de doña P aula Arbona, para modificar la verja del jardín de la casa n.° 5 de la calle de Fortuny que linda con la calle de San Ramón y construir una acera adosada a la pared de dicho jardín.
Se reprodujo la lectura del contrato he¬ cho por el señor Alcalde en representación de este Ayuntamiento y el señor Director del 7.° Distrito de la Compañía Telefónica Nacional de España para el establecimien¬
to de la red telefónica interurbana, que en
la anterior sesión fué dejado sobre la mesa para su estudi o.
Enterada la Comisión resolvió prestarle su conformidad y someterlo a la aprobación del Ayuntamiento Pleno, una vez que haya sido aprobado por la mencionada Compa¬
ñía.
Vista una instancia promovida por el señor Presidente del Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé, en súplica de que este Ayuntamiento gestione de la Su¬ perioridad sea habilitado el Puerto de Só¬ ller para poder recibir abonos insecticidas, e insecticidas de todas clases, la Comisión acordó dirigir razonada instancia al Exce¬
lentísimo señor Ministro de Fomento en el
sentido expuesto.
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Inspector Provincial de Primera Enseñanza, D, Juan Capó, intere¬ sando que este Ayuntamiento designe al¬ gunos niños de esta ciudad para formar parte de las Colonias Escolares de esta provincia.
En su vista la Comisión, acordó enviar a
dichas Colonias Escolares, dos niños y una niña de las escuelas públicas de esta
ciudad.
Se enteró la Comisión de un atento es¬
crito remitido por D.a Magdalena Jofre, madre del joven marinero Juan Riudavets Jofre, que pereció ahogado en aguas de Menorca, mediante el cual acusa recibo al
señor Alcalde de la cantidad de 183’25 pe¬
setas, importe de la recaudación obtenida por suscripción popular iniciada por los se¬ ñores Alcalde de esta ciudad y Comandan¬ te de Marina de este Puerto, y hace cons¬ tar su agradecimiento a los generosos do¬ nantes. Termina suplicando se hagan pú¬ blicos sus sentimientos de gratitud para todas las personas que en una u otra forma se han-condolido de su desgracia.
Creyendo la Comisión de gran utilidad y de general conveniencia para Mallorca que el puerto de esta ciudad reúna las con¬ diciones necesarias para que pueda ser utilizado como puerto de abrigo, en el que puedan tener entiada los buques de gran porte, acordó dirigirse al Excmo. Sr. Mi¬ nistro de Fomento en súplica de que, pre¬ via la formación del proyecto correspon¬ diente, se construya, frente a la finca deno¬ minada Cas Canonge, entre el Faro de la Cruz y la escollera del muelle ya existente, un malecón en el que puedan atracar, para realizar las operaciones de embarque y des¬ embarque, los buques de gran tonelaje.
El señor Alcalde manifestó que en l.° de Mayo último habla cesado voluntaria¬ mente en el cergo de escribiente tempore¬ ro D. Bartolomé Noguera, que prestó en
todo momento sus servicios a satisfacción
de la Corporación. También manifestó que había cesado en
su cargo, el día 1 0 de este mes, el Guardia Municipal D. Antonio Terrasa.
El señor Presidente propuso, y así lo acordó la Comisión, confeccionar doo tra¬
jes de verano: uno para el conserje de la Casa Ayuntamiento y otro para el guardia municipal.
Y no habiendo otros asuntos de que tra¬ tar, a las 9’25 se levantó la sesión.

12

SOLLER

LAS HABITACIONES

Para que una casa resulte realmente bien puesta y los muebles luzcan todo lo que pueden lucir, lo primero que debe cuidarse y elegir con acierto son las pa¬
redes.
Ellas son el marco en que ha de ence¬ rrarse el cuadro, y ha de ser éste de tan acertada elección, que haga resaltar el valor y gusto de lo encerrado en él.
En esta época en que hay habitaciones de estilos tan diversos y opuestos, hay que
cuidar doblemente del decorado de cada
una de ellas.
No hay que decir que cada una de es¬ tas ^habitaciones tiene que tener su estilo bien definido y a tono con los muebles y objetos que en ella han de colocarse.
Antes, cuando los muebles eran de unas formas y estilo más vulgares, bas¬ taba con tener gusto para elegir unos cuantos papeles y distribuirlos luego, indistintamente, cuidando sólo el color.
Pero ahora no es esto suficiente, por¬ que el estilo y época de los muebles es opuesto en las distintas habitaciones, y uno requiere las paredes pintadas, y a otr o le convienen tapizadas, mientras para otro debe emplearse la pintura, y no bas¬ tan vulgares pintores, papelistas y tapi¬ ceros, pues los modernos decorados son muy artísticos, y no debe emplearse el mismo decorado para muchas de las ha¬ bitaciones, aunque del mismo esiilo.
El estilo chino y el ultramoderno, que tanto se usan ahora, exigen que el deco¬ rado se sujete en muchas ocasiones al ta¬ maño, forma y colocación de los muebles con lo que cada habitación tiene un sello especial y muy personal.
Los zócalos irregulares y los techos, originalmente decorados, exigen mucho arte y fantasía para que resulten bien, y hace falta elegir y distribuir acertada¬ mente los decorados, para que este con¬ junto de habitaciones de estilo chino, re¬ nacimiento, árabe, inglés, etc., etc,, esté bien encajado y contraste y destaque bien
uno de otro.

María Guadalupe García de Quevedo

SU*——Q—1

'5

i—

—B- ” £

LAS COSTUMBRES

Hace unos días han hablado los perió¬ dicos de un banquete que en Barcelona
daban las colaboradoras al director de
uno de los periódicos de aquella capital, como agradecimiento a la buena acogida que este señor ha hecho al trabajo de la mujer en su periódico.
Como nota original señalaba la noticia el detalle de que el único hombre que
asistiría al acto sería el director del pe¬
riódico, encargándose de servir el ban¬ quete camareras, y formando la orques¬ ta que había de amenizar el acto también mujeres, como igualmente lo serían las encargadas de hacer las fotografías del banquete.
Hace unos años esto hubiera asombra¬
do mucho; pero ya, afortunadamente, va cambiando la vida, y todos se van acos¬ tumbrando a que la mujer no sea única¬ mente un objeto de lujo, que sirva sólo para recreo del hombre, y que sólo em¬ plee su tiempo en componerse y gastarse
tontamente en cosas insubstanciales y frívolas.
Ella misma se ha dado cuenta de que
ha venido al mundo para algo más útil que para eso, y que si es cierto que tiene sus derechos, también lo es que tiene sus deberes, y uno de ellos es la obligación de hacer algo para no resultar un ser inútil en el mundo; debe [trabajar para ganar su vida, silo necesita; para ayu¬ dar al sostenimiento de su casa, o sim¬
plemente para emplearse en algo útil y noble, y esto, nada como el trabajo.
Ya nadie se admira de que las mujeres trabajen, aunque aquí aún no es lo gene¬ ral que en otros países, y hay que reco¬ nocer que en esto aventajan a las de aquí las mujeres de Barcelona, pues creo que
sería difícil reunir en Madrid el núme¬
ro elevado que como colaboradoras de un solo periódico iban a reunirse en el banquete a que aludimos,

Lo que durante siglos han hecho los hombres para deprimir a las mujeres, y lo que las mujeres han hecho para civili¬

zar al hombre, presenta el espectáculo

PARA ELLAS...

más dramático y más moral de la historia, porque ya es sabido que hubo un tiempo

en que la belleza luchaba sola contra la
barberie. Encerradas ellas en sus casti¬

llos, civilizaban a los guerreros que des¬

Es de esperar que esto siga adelante, y muy pronto sean capaces las mujeres de España de bastarse a sí mismas, como ocurre ya en otros países, y no ocurra lo que aún sigue ocurriendo, que, por causa de pérdida de fortuna o muerte del padre o marido, se encuentran infinidad de mujeres que, necesitando ganar algún dinero, no tienen otra salida que dedicar¬ se al triste y cansado oficio de señoras de compañía.
=6=
PADIQUEjS FEMENINOS
«Este verano, escribe LydiaWorid, se llevarán las mangas largas. ¿Se llevarán los vestidos un poco menos.., cortos? Lo primero supone una saludable rectifica¬
ción con vistas a la estética más elemen¬
tal. Lo segundo, completaría el retorno al buen sentido, después de esta ráfaga de locura, que ha «lanzado» a la mayor parte de las mujeres a la calle vestidas de niñas de ocho años, y en «niñas» de
veinte abriles a... cincuenta.
Veremos si, por fin, concluye el espec¬ táculo grotesco, aparte su inmoralidad o no inmoralidad, que estamos dando con unas modas tan ridiculas y anti femeni¬ nas, capaces de desilusionar al hombre

OJEADA RETROSPECTIVA
Urge que se eduque a la mujer, que se la instruya, si queremos que ocupe el lugar que le corresponde de derecho.
Porque ella es la que forma las costum¬ bres en todos los países, ya que recibe su poder de las pasiones de los hombres, y esa influencia es o no provechosa, según sea el grado de estimación que ala mu¬ jer se concede, porque las mujeres hacen a los hombres lo que ellas son, ya que por una ley de eterna justicia, el hombre no puede degradar a la mujer sin degra¬ darse a si propio.
Este es el dilema: o los pueblos se envi¬ lecen en sus brazos, o se civilizan a sus pies.
La naturaleza ha querido que el amor verdadero, el más exclusivo de todos los sentimientos, fuese la sola base posible
de la civilización.
El hombre, unido a una esposa, y feliz por su compañera, siente crecer sus fa¬ cultades a la par de sus deberes, y se hace útil a la sociedad. La mujer dirige el arreglo de la casa; en ella manda has ta a su mando, derramando alegría en medio del orden y de la abundancia, viéndose, al fin reproducidos en los hijos

preciaban su debilidad, pero adoraban sus encantos. Adoptando las pasiones de sus tiranos, las suavizaron, dirigiendo a
los combatientes en defensa de los débi¬
les, convirtiendo a la caballería en una institución protectora, preparando de es¬ te modo el reinado de la ley y empezan¬ do la civilización por el galanteo.
Sin embargo: mientras ios hombres no se consideraron superiores a la mujer, sino por la fuerza del cuerpo y la energía de su valor, cediendojal accendiente de ía debilidad y de la hermosura, la mujer fué un factor positivo, pero apenas una
vena de ciencia vino a embadurnar el
cerebro del hombre, se suscitaron imper¬ tinentes discusiones sobre la superioridad del sexo masculino, y el resultado fué que
se convirtiese el embrutecimiento de la
mujer en un sistema de moral, así como el embrutecimiento de los pueblos era un sistema de política, y nuestros padres confundieron durante mucho tiempo la
ignorancia con la inocencia. Entonces se privó que las mujeres en¬
trasen en los intereses de los maridos, y que los pueblos entendiesen el interés del poder, privando a unas y a otros de toda instrucción,
Sumiéndolas en la mayor ignorancia, es como entendían nuestros padres la

menos exigente en materia de belleza y de gustomás lamentable... Porque la verdad es que a cambio de un grupito de mujeres con una «linea» capaz de resistir esas cabezas al rape y esos trajes de... baño ¡qué horror de piernas flacas, o gordas,
o torcidas; qué brazos, secos o ajamona¬ dos, velludos o pecosos; qué desfile de caricaturas en pleno ridículo!...
Mademoiselle Worid, es una autoridad en la materia, por ser una de las cronis¬ tas de modas de más alto prestigio y tra¬ tarse de... una mujer.
Su despiadada crítica del actual «des¬

que bajo la influencia del ejemplo, prome¬ ten perpetuar sus virtudes.
¡Cuán fácil es al amor la consecución
de la virtud!...
El que sabe amar es fuerte; el que sabe amar es justo; el que sabe amar, es casto; el que sabe amar puede comprenderlo todo y sufrirlo todo.
¿No es mavilloso que la mujer, sin fuer¬ zas para resistir a aquel a quien ama, pueda hallar en su alma tan débil, toda la energía, todo el heroísmo necesario para hacerle el sacrificio de su vida?
Y es que la mujer ha sido creada para

sabiduría de la mujer, y, por desgracia, ese prejuicio impera aún más de lo que
debiera en la sociedad actual.
Hoy, como ayer y como siempre, la mujer ha ejercido una decisiva influencia hasta en el destino de las naciones, por su belleza, por el atractivo de su fasci¬
nación. Las corrientes modernas han
conseguido que esa influencia sea aun mayor por el intelecto, que ha venido a aumentar el atractivo de sus perfeccio¬
nes físicas.
Condesa Stark

vestido» femenino, nos pone a salvo de ? toda suerte de recusaciones, a los que, como ella, nos hemos permitido censurar (no tan definitivamente, por cierto) una moda que, aparte su descoco y su indecencia, pone en caricatura al 90 por 100 de las mujeres que la han adoptado.
Como habéis visto leyendo a Lydia Worid, no se trata de repulgos, ni escrú¬ pulos más o menos discutibles y persona¬ les; no se trata de tal o cual criterio «re¬ zagado» por lo estrecho, sino de,., una serie de realidades, de «verdades como templos» si lo preferís, que no admiten discusión. Lo inconcebible es que la co¬ quetería natural de todas las mujeres, ese
innato sentido estético de todas ellas y
esa especie de terror a lo feo y a lo ridi¬ culo no hayan reaccionado desde el pri¬ mer instante frente a una. moda que las afea y las ridiculiza a casi todas. Porque
aun admitiendo el desdén hacia conside¬
raciones de otro orden, la honestidad, el decoro, el pudor, inclusives, ¿cómo des¬

amar y que tanto en sus debilidades como en sus sacrificios, el amor es siempre el que triunfa, cuando ese sentimiento gene¬ roso nace del alma, perqué el alma es la que lo perfecciona todo.
Ha dicho un sabio que para conocer
la política y la moral de un pueblo, no hay más que informarse de la considera¬ ción que las mujeres gozan en él, y que en Esparta las mujeres formaban héroes porque eran consideradas ciudadanas.
La influencia de la mujer es omnipo¬ tente y abraza la vida entera, pero esa
influencia será beneficiosa o nefasta se¬
gún sea la cultura y la moral de la mujer ya que ella dispone de la vida y del ho¬ nor del hombre, al cual la pasión enca¬ denada a su voluntad, y da un héroe a la patria o un asesino a la familia, según la elevación de su alma o la ceguera de su pasión, porque es un hecho incontestable la influencia de la mujer, que ejerce por medio de la piedad filial, del placer y
del amor.

CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,
É
colores y precios. '[ La casa mejor surtida en artículos
de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
~W~ l'T np Semanario humorístico de fútbol
De venta: Plaza Constitución,

deñar la muda y tremenda elocuencia

del espejo, donde cada una ha tenido que

ver en sus propios ojos todos esos «horro¬ res» que detalla sin misericordia Lydia World? ¿Qué súbita y colectiva aberra¬
ción del sentido déla vista han sufrido

¡Gran

acontecimiento!

y... sufren esos centenares de miles de mujeres, «esas niñas» de veinte años a cincuenta», que no se ven frente a su espejo en tan dolorosa caricatura, ata¬ viadas con semejantes trajes... de baño y rapadas o poco menos, como efebos?
Es desconcertante!
Por lo que asegura Lydia se inicia un retorno al buen sentido y a la estética... elemental. Veremos si, por fortuna, es

-

.

ZZZ

\\

La “COMPAÑIA 5IT7GER" organiza en
esta localidad un curso de costura y
bordado a máquina, COMPLETAMENTE GRATUITO, dirigido por competente

asi,. Y entretanto repetiremos una vez más que las anticristianas y cocotiles mo¬ das de hoy día no puede ni debe adoptar¬ las ninguna mujer decente o de simple

Profesora, durante
nio 1927,

los días 6 al 21 Ju¬

buen gusto siquiera, suponiendo que, por desdicha suya, no le preocupe gran cosa parecer lo primero...
El Amigo Teddy.

Para inscribirse, vean al Representante „5INGER“ en esta población.

SOLLER

tíA

AUTO OVILES

TÍA

SI

TÍA

DONNET-ZEDEL Vt

SI

&

•tíA

•TÍA

tS

SI■TÍA €1 coche que sube - €1 coche que trepa - €1 coche para el que no existen las cuestas 7Á

•TÍA

El I coche ideal para subir el Coll de Sóller

SI

TIPOS 7-10 Y 10-12 HP.

gÁ Todos los modelos van confortablemente carrozados y equipados con frenos en las cuatro ruedas,

alumbrado y arranque eléctricos, ballestas enteras, batería de 12 voltios, neumáticos Confort, reloj,

cuenta kilómetros, oleómetro, claxon eléctrico de ruta y de población, quinta rueda, etc.
•TÍA

V> En esta Agencia encuentran nuestros clientes Stock de piezas de recambio para todos los modelos,

¿i

Taller de reparaciones - lilin pieza y custodia de coches

Ur-

Vk

Agente exclusivo para Baleares

£

Vi\\

TÍA

José i•TÍA M.aa Bauzá de Mirabó TÍA

José Anselmo Clavé, 22 (Antigua Plaza de San Antonio) - Teléfono, 188

■tíA

PALMA DE MALLORCA

i

I

RELIGIOSAS
PENTECOSTÉS
La Pentecostés cristiana, que es la con¬
sumación de todos los misterios de la Re¬
ligión, la publicación solemne y el último selio de la Ley nueva, tuvo su origen de los Apóstoles, según dice San Agustín, y en todas épocas se la ha considerado muy semejante a la Pascua de Resurrección, habiendo reemplazado a !a Pentecostés judaica que Dios mismo había ordenado celebrar en memoria de !a ley que había dado a su pueblo en eí monte Sinaí.
En efecto. Los judíos celebraban aque¬
lla festividad, llamada de las siete semanas
(que corresponden a los cincuenta días), porque a los cincuenta días de la libertad del pueblo hebreo de Egipto dió el Señor la ley escrita en ei monte Sinaí, y nosotros
celebramos la Pentecostés cristiana porque a los cincuenta días de nuestra libertad
del pecado origina! por la muerte de Jesu¬ cristo alumbró Dios y confortó a los Após¬ toles para que promulgasen la nueva ley
en el monte Sión. Además en ambas p¡o~
mulgaciones hubo señales sobrenaturales públicas y manifiestas. Porque en el Sinaí se dió la ley en medio de truenos y relám¬ pagos que atemorizaban, y en el Cenáculo de Sión se promulgó la ley en medio de un gran sonido del cielo, acompañado de len¬ guas de fuego, símbolo de la elocuencia, sabiduría y caridad que Dios comunicaba a los Apóstoles para emprender la conver¬ sión del mundo, según dice San Gregorio, Homila 3 sobre los Evangelios. Con los Apóstoles eran ciento veinte los allí con¬ gregados después de la Ascensión del Se¬ ñor, esperando la venida del Espíritu Santo que vino sobre aquellos ciento veinte, se¬ gún dice San Juan Crisóstomo, Hornilla 4.
Respecto al propietario del Cenáculo hay diferentes opiniones. Unos dicen que era de San Jnan evangelista, otros que de Simón el leproso, otros que de José de Arimatea, otros dicen que de José Nicodemo y otros, finalmente, que de María Mag¬
dalena.

La vigiliá de Pentecostés es muy pare¬ cida a la de Pascua de Resurrección, pues en ella se ayunaba, se velaba y se oraba toda la noche. La antigüedad y origen de este ayuno constan en el Sacramentario Gelasiano y Leoniano y de él habla San Ambrosio. Por lo que hace a su precepto, consta éste en la distinción 76, canon Aosce y canon Scire.
Ei motivo de bendecir la vigilia de Pen¬
tecostés las fuentes bautismales es porque
antiguamente, asi como eí sábado santo, se
administraba solemnemente el bautismo a

los catecúmenos. Esta costumbre es de la

más remota antigüedad. Tertuliano habla de ella en su libro del Bautismo; San Jeróni¬

mo en la epístola a Panmaco, y consta tam¬ bién en San León, San Geiasio y otros muchísimos autores. Eusebio dice que el emperador Constantino fué bautizado la

vigilia de Pentecostés, y San Gregorio de
Tours dice que también lo fué el rey Chil-
deberto.

La bendición de las fuentes Lautismales

que todavía se hace, se encuentra en el

Sacramentario de San Gregorio. Por lo que hace a la octava de Pentecos •
tés, fué establecida a comienzos de! siglo
VIH y el venerable Beda (hoy santo) es el primero que habla de ella.
Tocante al himno «Veni Sánete Spiritus»

que se lee en la Misa, hay diversidad de

opiniones sobre quien sea su autor. Unos lo atribuyen a San Ambrosio; otros a Rober¬ to el Piadoso, rey de Francia; algunos di¬ cen ser el beato Hermán Contracto, monje de Alemania, que murió en 1054; los hay también que lo atribuyen a Bayllerto Nothero, monje del Monasterio de San Galo;

pero lo más probable es que lo compuso el papa Inocencio III, pues se halla en sus obras, según dice Merato, part. 2., tom 1,

pág. 1219.

S. V.

LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MANDEN
Educadoras de la voluntad
Librería de J. Marqués Arbona

Gran Hotel Restauran! del Ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, $<jua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas
HOTEL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
GASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCIÓN - ASCENSOR
Pensión diaria de 1© a 20 pesetas
Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonaíadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fies¬ tas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage, Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

- 14
E L\_ HUMOR

SOLLER
EN EL

EXTRANJE R*0

Colaboración23.° espontánea Agentede policía:(alautomovilista)
«Ea, váyase a tocar a otra parte, que aquí no se permite. Ya he despedido a los otros.»—Bulletin, Glasgow.

— ,Qué manos tan sucias'! te traes, amiguito! ¿Qué dirías si viniera con unaa
manos tan sucias a la mesa?
—Nada. Yo soy muy cortés,—Everybody's Weekly, London.

Frecuentemente llegan a esta Redacción muítitud de trabajos, en prosa y en verso, de otros tantos colaboradores espontáneos que nos hon¬ ran y agobian a veces con sus producciones. Hasta hoy, por no tener una sección dedicada a ofrecer a nuestros lectores tan «galanas» muestras literarias, nos vimos privados de insertarlas y ellos de saborearlas, habiendo de

por ahí otros periódicos más robustos o menos escrupulosos que tal vez les darían cabida con
mil amores.
Al dar principio a esta sección queremos hacer público, una vez para siempre: l.° Que, publicados o no, no devolvemos los originales ni sostenemos correspondencia acerca de ellos.
Que no respondemos de la originalidad

echar al cesto versos o prosas bien dignas de de los trabajos que se publiquen en esta sec¬

ver la luz del sol por ser modelos en su género. ción, que, si bien los hay de una personalidad

Hoy, tomando ejemplo de otros colegas a inconfundible, otros colaboradores con pocas

quienes la colaboración espontánea se convier¬ manías nos envían a veces versos de Cam-

te también en pesadilla, damos principio a es■ poamor, por ejemplo, con su firma al pie.

ta nueva sección, a fin de que el público pueda

Que serán publicados tal y como lleguen a

conocer una nueva faceta del periodismo, y nuestro poder, sin corrección alguna, para que

como son los talentos que pugnan en la obscu¬ mejor pueda constatarse su mérito original.

ridad para abrirse paso en el campo de las le¬ Y 4.° que, no obstante nuestro amplio criterio

tras. No queremos se pueda decir de nosotros por lo que vaya inserto en esta sección, nos

que negamos nuesti’o apoyo a tanto genio ig¬ reservamos el derecho de no publicar aquellos

norado, máxime suponiendo, basados en lo trabajos que no creamos pubücables, por aten¬

que ya hemos tenido ocasión de ver, que hay tar a la moral, a determinados ideales, etc., etc.

La Virjam da llucbi
Ermossa es la primavera que nos rreviva la salud y con una pación verdadera ce ádora bien la Virjen de liuch.

y son de piedra la brada de a quellos Santuarios.
En aquella misma situasión ay la fuente cubierta hagua linpia y cereña que rrefresca el corazón.

La hija: «Yo me casaré con él, y se lo he dicho queme casaría.»
La madre: «Tú no lo harás. Le he
dicho primeramente que estamos en quiebra y luego que tu padre te des¬ heredará si te casas,—Kasper, Stockolm.

Campanero: «Me será preciso bajar en busca de una cuerda, Bill; pero tu quedas a salvo hasta que yo vuelva.
No creo que haya relámpagos,—Pas-
sing Show, London.

Al abrir una nueva caja, siento satisfacción vivísima porque mi
tónico predilecto, el jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

atrae a mi memoria la dicha re
cobrada después de algunos años de malestar, de tristeza y de ago¬ tamiento Este reconstituyente de¬ volvió el color rosado a mis meji¬ llas, el apetito, las fuerzas perdi¬ das y aquellas ilusiones que vi a punto de desvanecer para siempre

Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la
Real Academia de Medicina.
Asegúrese de la legitimidad del Jarabe, fijándose en la etiqueta
exterior donde aparecen es
lampadas con tinta roja las palabras
HIPOFOSFITOS SALUD

cwvmuaumnmana

Mesale demigarganta
ésas notas cristalinas
son como campanas divinas
quetocan por la Virjen Santa,
La Virjen Santa de íluch
hacarisia bin los hoidos de los cantares froridos
detoda y buena joventud.
Es unegran multitud de carruajes y camiones y llegan las peregrinasiones para adorar la Virjen de liuch.
En invierno sienpre llueve por entre verde espesura y veo la blanca nieve
me arrecuerdo de la Santa ermosura.

I nunca emos de hofender
la honipotensia divina lo que mas al mundo inlumina
es a Dios hobe de cer.
Bella es la salud
ytriste es nu estra sgonia Con promesas de nocheydia para ir adorar la Virjen de liuch.
Son fieles amantes
los que adoran de buen corazón há un que sea mas vivo dolor de los tristes á goni sanies
Por la hora Santa rretocan las campanas
y las almas peregrinas á doran la Virjen Santa.

■"

EN LA ANTIGUA CASA

| Restauran! d’ es Reptó
■ de Palma que ha sido adquirida recientemente por

: D. CAYETANO POMAR

h se han efectuado grandes mejoras, reunien-
S do ahora todas las comodidades del confort
moderno :: Servicio completamente nuevo.

El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro¬

quianos y al público en general su establecimiento

■

en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

Muy Largo es el camino
y no cecansan de andar y sienpre quieren adorar
á este tesoro tan divino.
No soi ningún escrictor y megusta la poecia ytrabajo de noche ydia como buen trabajador.
Por el camino biencecanta con miles de adoradores
y lo que mas brilla en los altares es la ermosa Virjen Santa.
Ermosos son los misterios de una bella altura

De una pación invocada
de una brillante ermosura
es la Virjen de liuch coronada Reyna de Mallorca entera y de es Paña bien ádorada,
Todos de buena [gratitud puedenver ei Santuario sienpre brilla el Monasterio por la Imajen de liuch.
De la Virgen medespido con dicha y fe lisidad deceando gran prosperidad al quebien ága leido...
Bartolomé Deya el
Relojero

*

HOTEL CALAMAYOR

PALMA DE MALLORCA

i

l

Habitaciones amplias, con agua tría y caliente )í¡

¡i Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto f Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos f
SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL
f)j¡ MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

PRECIOS MÓDICOS—Teléfono N.° 295

¿i

a

SOLLER

2t

u
Importation de Bananes u

toute Parrnée

||

Expédilion eq gros de jananes J(

en tout état de maíurité

Téépho ne 6-35-Télégrammes: Mñ^OL, Minimes 4, Marseiile

&

#

Caparé et España 16, Ttue Jean-Jacques Rousseau.—BGRDEÁXJX EMBAULA GE SOIGNÉ ádresse téiégrapbique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téíéphone 38-30

FRUÍTS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i

m

Spécialité de DATTES, BANANES, FÍGUES
ORANGES, CITRONS

MAS SON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
B33ST IF'A.O H3 I\_¡Hj MARCHÉ OBHSTTIRA.3Li

LLABRÉS PÉRE ET FILS
ít et 15 Cours Juiien {ancisnneient Si. SiriUíli)

4, RUE DE, MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

MARSEILLE

|

Adresse tetegraphique: JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE |¡¡

21-18

M

1 Hotel * Restauran! ‘Marina’
^-"’TTlasó y Ester

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y fflartial Maillol
(Pyr. ©r.)
«=55

Martial Maillol - ÍS 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de. frutas,
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN jPORT-BOU
(BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

— MAYOL

CETTE

" — MAILLOL

PORT BOU — MAYOL

BARCELONA — BANANAS

TRANSPORTES

C A S A S: en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc 18 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa BAUZÁ Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils — jSUCE¡SOBE$

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la .casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
tr ■ Seléfono 2869 ñ
HPlaazza Palacio, I0-BARCEL0NA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca v de color, sastrería, coisés, etc., y ara la fabri' eación de medias, calcetines y género de punto.
| Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

V

V EXPORTACION AL EXTRANJERO ® NARANJAS Y MAN-

i'¿

CARINAS
V

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUEY

V FRANCISCO FIOL

£*&

7av

ALORA CVALENOA)

Casa fundada en 1912

V*v

Telegr amas: FIOL ALCIRA

í***£?

16

SOLLER

FBUITS FR AII - FRUITS SFCS - PRIIF VRH

Ripoll & c. MPORTATION

IE

bXPORTATION

CONSIGN ATION TR ANSIT

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21 - 50

M A R S EILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et yoiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, fignes et arachid* s par yagons complets.

•• IMPORTATION: EXPORTATION
SP1CIALXT1 II BálálK ET SáTTIB FRUITS fláIS ET BIOS

J. Ballester

3.a Mme Crudére. - MARS1ILLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

®

•

♦

❖ ❖

VIUDA

DE

PEDRO

CÁRDELL

&
♦♦♦

.*♦

♦

Primo de Rivera, 45 TILLAMMEIIi (Castellón)

*
Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL
❖

■J
iüll^ffiiSigiiiagiig s® sissss!
TRANSPORTES TERRESTRES

®m@m
MARITIMOS

LA ««SjSBSIS®

♦

♦
♦ mñisoN
♦

Micheí

Aguiló f

30 Place drnaud Bernard

▲

#

'TOUE.OUSS: (Hanto-fiaronne)

4

#■ Importatien © Oemmiiibi © Izportatioa %
^ ♦
♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Fignes séches,

*

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

♦

— PRIMEURS —

♦

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

<£

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

^

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

J

POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES A

Adrésse Téiégraphique: AGUiLO -TOÜLOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

r i MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Gallée du Rhóne et ardéche
Espéeialité ©n cerises, peches, primes rain©, claudes et poires William, pommes a conteau, raisins.

A. Montaner & m fils
10 — 2 Place des Cleros 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE)

Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

rr<61 afegra2S3.xw.es: MONTANER, PRIVAS

MAISON A CATARIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile
©t d‘Italie. VIA: FISCHETTI, 2 A.

i Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

JOSE COL!
Casa Principal en CERBERE

SUCURSALES EN PORT-VENDRE S Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: F. Rochioa & Yda. M. Ricart. — Quai k Pont M, 22
BARCELONA! Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia «special pan •! transbordo y la rsexpadición da Frutos y primor©»
SHIRVIOIO RAPIDO ~y BOONÓMIOO

Cerbére, Téiefono Cette,

9 3 08

CERBERE - José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

mwmmm SiiiM

fli as

m mm

Antes «le hacer sus compras consulte a
LA CASA DE LAS MAMAMA AS

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
Teléfonos [ 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
[295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

IMPORTATION a COMMISSION a EXPORTATION
II
15, Rué Henri Martin — ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.
Espéeialité de datte? mu?cades du Sottf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
-Couriers tous les Jours.
©