ISO XLIII (2.a EPOCA) NOS. 2098
ISO XLIII (2.a EPOCA) NOS. 2098
oj /St t i n—>
SOLLER

SABADO 28 DE M¿YO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

3C
r

ir=inr=ir
FRUITS EIN

3C
GROS

3[
ni

3PECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

DENTINA TORREN S

Arbona Rullán Berna!

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL-Castellón (España)

L

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

3E

3C

3E=3E3[=3[

, ,1111 ■:ir==ü

DI III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. III III III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 ptas. frasco.

'í
FRUTOS FRESCO® Y SECOS — IMPORTACIÓN DIBECTA —
*0* DAVID MÁRCH FRÉRES *♦* m J. ASCHERI & C.»
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard 6aribaldi (antiguo Museé). MdR56fLL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

mm

Antigua casa PABL1 lilis i

m

FUNDADA BN 1S30

M expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país, g

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase g|

de futa de primera calidad.

jf§

ANTONIO FERRER

•

46, Place du Chatelel—HALLES CENTRALES—ORLEANF. »

999

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

44, Gours Julien, MARSEILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación $§£ Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬

nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

❖❖❖$== :♦!* ♦♦♦

Ate Ate «te
fV íjí1

AteAteiteAte
v v v¡7 v

Ate \\U Ate Ate Ate «te
WWW

?}tíef

jítte?V «teW ¿’4 ^4V j’iW

WWA?

¿'íi*' V

«te

Exportación de Naranjas, Mandarinas Cereales <♦
♦

♦

y

♦

^ EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNCO
¿te

¿te

ESPECIALIDAD:

¿>$,

mío i umm i

¿Vte

¿te

%
%

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

¿Vte

UYAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Mnrcia) y ALMERIA

MARCO ¿Vte e IÑESTA &

SUCURSALES EN

❖

¿te

❖ ❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc’a) y PUIG (Va'encia)

❖%
<♦ %

❖%

Casa Central MANUEL, (\\Talencia)
ESPAÑA
SUCURSALES:

% &

B. CARBONELL

• a

CARCAGENTE (Valencia)

A R C H E N A (Murcia)

*

Telegramas: MARCO, MANUEL g

Teléfono, 64

s

¿te

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

S

UVAS DE FRANCIA

&

(España) PUEBLA LARGA (valencia) ❖

❖

TELÉFONO P. 21

♦>

♦*

❖

♦ ♦♦♦

==♦♦♦ ♦ ❖ ❖ ❖ ♦

♦♦♦♦

§ Especialidad: Chasselas por vagones completos. ♦

¿Vti?e ¿Wte

CL'ERMONT L’HERAULT

% *

V ......

, ....

¿ttee¿te «te ¿te¿te¿te ¿te ¿te¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te¿te ¿te¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te¿te &

2

SOLLER

V-rfc

ORANGES vFRUÍTS^PRIMEURS
SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Freres

6, Rae Oroix Gautier, SAINT CHAMOND (Loire)

X D»

\\ 5
Z ij

MayJ o)

5o

6

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes

Téléphone

Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉB

Cavaillon
Chavanay
Boufarik'

— 1.48
•- 2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

| ALMACEN DE MADERAS f Somisrs de inmejorable calidad ^

con sujeción a los siguientes tama- |

¡1< Carpintería molida a Yapor

nos:

I

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

ANCHOS

b

-

f

I

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 a

070 m.

i

De 071

0‘80 m.

De 0‘81

ísnel folom s De 0‘91 De 1‘01 De 1*11

A

^

De 1*21

0‘80 m. 1‘00 m. rio m, rao m. rao m.

‘y Calles de Mar y Granvia

E3 De 1*31

ÉjSODIiETJ- (Mallorca) i

De 1 ‘41 De 1*41

1*40 m. 1‘50 m. 1 ‘50 m. a piezas

I1POBT1TIOW EXPORTATIOM
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marroa doró ET CHATAIGrNE, noix Marbo
et corna fraiche et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

fefefefefefefefefefefexfefefefefefefefefefefefefefe

llllálll lililí l-l lll lili
Xmportatlon - XBxp^rtatton
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes; ABÉDE MARSEILLE
Succursaie á LAS PALMAIS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes; ABEDÉ LAS PALMAS
PARIS — ft/Iaison de Commission et d* Expéditions
SAMANES, FRUETS SECS, FRAIS, LÉ&U&IES 8 et 10, RueBerger—Télégrammes: ARBONÁ-PÁRIS—Téléphone: Central 08-85

Société Franco-Espagnole

1

¿fc>

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

fe

qp

qp

David MARCH, ROCARIES & Cie

AGENTS EN DO GANE

Siege Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe

TÉLEPHONE:

Maison á PORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

fe

■V

qp TRASBORDO - ERBÉRE

fe Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par ffi. MIchel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOO

w Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Eterber, 3

MIchel BERNAT-CETTE

¿genis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qp?p^jX|5^qpqpqpq^4:^qpíj?qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpi*j?

MAISON

FK'tITS FB AIS SECS PBIIEVBS D’ EIPEDITIOÜY, C0MISSI09T,

TBAISIT

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL IMPD?RR™N

MARQUE DÉPOSÉE

3, IPlace Notre - Dame - JDu - JS/lont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 5 7-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT -JALGERIE : : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes regues a la commission en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2096

SABADO 28 DE MAYO DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

VIUDA DE D. BARTOLOME CASTANER NOGUERA
Falleció en esta ciudad el día 25 de los corrientes
A LA EDAD DE 75 AÑOS
Habiendo recibido los Auxilios Espirituales
( E. P. D. j
Sus hijos D. Bartolomé y D. Ra¬ si món; hija política, D.aMargarita Pons; nietas, Srtas. María y Margarita Castañer Molí y María Castañer Pons; sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan ten¬ gan el alma de la finada presente en KSíí sus oraciones, por lo que les queda¬ o || rán agradecidos.

::¡!¡ü¡

■IIIIIU
■ ftllllli ■ lililí!

,

'VfA/

■miiiii aV
—
'f/

: n¡¡: ss

~

:

1

x/J iiliiw»

RIBfl 9MIR ■■■■ ■ ■■■ ■■■■ ■■■»■■■■■■■■ *•■■ flflSB■■■V »«■■*»«•«

<!■■» ■■■■ ■■■■ ■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■■■ llMMlMIIIRHI

¡ S-< ] lililí»

IHS8 SSBf ■ ■■»«MCA I»»»■■■KBlilIHBI ■ ■■■ ■ ■■!! 18111 IfllIBflDO ESWBBS» BKflS ■■■■ IBOSB BBBU ■ ■■■ IHQICÜlBStaai1 ■ ■■■ Sf»« ¡

l

»»■»aaa* ■■■a ■■■■■■■»an»»Haas ■■»■■■■■ nao» ■■■* ■■■■■■»« ■■■■■aaaaaM ■■■■ ■■■n &■■»■■■■ »BB«ii*a«anccan» ■■■« i ¿v inninn

IW aw IBM

mil IHHHF m*

■■■■ 1««»

WIWMHWWMWHHM

,V^ ni ca

ciiiiiiI ■IIIIIU ■mili anuí'
■*imi ■iiiiii ■iiiiii ■niiiii ■IIIIIU uiiiiii
Siiiilü
Sililll!
aiuiii
■mui! ■lililí:
■IIIIIU
CIIIIIII) ■■iiiiii

■■■■
>X ■ni
/X

IB»» 'U »«■ AV UBI
XA I ■■■»
. ■■■■ ■■■■
AV ■■■■

£ ss

? SE5S

ss ss

Xa ■■■■ Tsi: ■!!■■

,/\\•Lx?í

■■■■ ■■■■

£r-.7x*

■■■■
»■■■

NVJx «■«■ a\\? ■■■■ X/ ■■■■

s,< ■■■■

sA ■■■« ■■«■
A, ■■■■
\\v> i ■■■» Av Awnai

■nuil ■niiin
■nuil!

A\\? ! UBBB ,\\V «IVC A / ■■»«
«I■■■■ /X KBcn

:sss
■■■■ aan» nmau

ssss

Sililll
■ni» i! ■lili i! ■ lili
■nn ■nu i■mi r ■ Bill ■f“
■i ■ni ■iiii ■nu uní

«HBB mmwr “*■ i
. ■■■■ X/ «■■■
h\\' ■■■■ NU ¡■«■■ VX ■■■■ ,\\i>; mmmu
av ■■■«

J. BARTOLOMÉ TRIAS MORELL
falleció en esta ciudad el día 25 del actual
A LA EDAD DE 47 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

i i lijilllj

lili

:ü!S¡;s
lüüíiS

¿X ; lilllll»

^ÍIIIÜÜ

$. iüüü!

iiiuiia

>u uiiiiii

AV ItmilH

,<U

1

minia
iiiiii»

lili uiiii» iüüíi:

m lili lili

lililí» lilllll»
......
lili» nuil mis mi» mi» u uie lll» III» mía

üü

ii» ii» m» une

una

!)§

ii»
ni:

iiii»
ÜÜ & ü¡:: UIH»

lili

una
m
lina un» lili» ni»

'■Sí ¡las

ni» ii»

!!■■ lll»

& II» i

:»s Sis

■■■■

■IIII1IJ
■llllllj ::: i! i1

y/1■*■■ /X ■■■■ XV B»aa hv' ■■■■ XV ■•■» h\\’ ■■■■
' ■»oa
V.T? ■■■■
xy ■■■■

■■mili XV ■■■»

■SUIiH V

i «MAM

X/ ■»■■

■ llllllj
'
«iiiiii;
siiiii
■ 3IIIIII ■■timi ■nuil; ■IIIIIU
Sllilii

Xy.A<

■■■*
■■■■

■ ■a■a» n

A, ¡ ■■■■

X¿AA

!

a»**
■■■*

X/ ■■»» ?.< van»

mam* 43/! unan

xv ñame
h\\' ¡ ■■■»

£ÍTVxV,

i

•««»
«na»

I «ana

A. I■«»■

■HUI ■mu ■mu

h\\' i ■■na
xv i ■■■•* H\\'1 «nn» xv «aan
H\\% esas
¡XA ; ■255»
A. | ÜBBB xrty'*,, ■■■«
\\'' ■■■■
aQ ■■■■ X' ,Mi
>.< IR»
M'I■■■■ As? 1 ñau
M'
Ax ,«■■■

■lililí; ■lililí
Siüüí
■iiuin ■iihii. ■IIIIIU «niiln
!!!!!!?

Vn' aan» sv ■■■■ A. '■■■■ X/ na»*
anuí MJ|■■■«
'Vf■■■■
\\vx flBXf
Vx? UB*
«cas
xv una» h\\‘ ; ■■»*
VÁ? «cae NU ■■■■

( E. P. D. )
Sus atribulados hermanas, D.a An¬
tonia María y D.a Magdalena; herma¬ nos políticos, D. Jaime Colom y don Juan Arbona; sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus ami¬ gos y conocidos tan dolorosa pérdida y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

1 ssss
■■■«
:::: 35
un

■■■a UBI «SU «■■■
!■»■■ ■■■■ »■■■

sa

^ Üi9
■nu

II

3$ ■«■■

¡a: !!¡i!
ii» ii» iiib ii» i ii» i ii»

nis

SSSS
M»a

ii» ii» 'IIIIII

lili»

lili»

itf;

lll» lll»

lili»

lili»

I::;

lll» ni»

nu

un»

lili una ui» IIIIIIB IIIIII»

má !!!!¡{¡S' üiuas.

N SJS5

lll»

MÍO 1 A.

XA ■a**

iiiiihl

iiii»

mi»

lili»

■aae

lili» lili»

■■■■ ■■nn
^■■a
lIswv;msm

lili»
lili» lili» mu» lllll»

■■«■ NMN ■owa

NV
hv
•••

lili» mu». un»

sse r

Si!!!!

8SBB

■ IIIIIU A/ BSIBB

■ o sai iS

«É ■»■■

—

■RIIIIIP/BXi^Hiia Ssa?al!tstD»SIU BBNB«^«a«a»^»S*S*» !ja«aa>asá»Sñ»aSaaBBHaaSa«ñaatSaaBCffBB»CBa!B«SilSa«HaS«BaSHBBaB^!aaiSH3áHaBa«H

iüiiiii

^^.gg.»S»S»i«ai«5gS!!«5g»!!B!!!i»»g»!!agi!i!!ag5-«S!ai■g■■l5■■»■S■ ■»»g»•!!;aa■ «a■■■»a«■■a■■»a■ ■■ ■a» ■a■ IB m■« ■■aB«I3a■H■V¡aB «■B a«U «M(f*f■Mli«n«i|

h\\*
vu

AV

i;i
mi»
ijiiiufl»S i»

■iiiiiii

lias

TEMAS DE ACTUALIDAD

/

BODAS DE PLATINO DE Mn. COLLELL

Cataluña entera, int grada por sus representaciones más genuinas, acaba

de tributar un justo y merecido homenaje de admiración y gratitud a Mn. Jaime

Collell con motivo de celebrar sus sesenta años de vida periodística. La prensa

toda, y de un modo especial aquella que vibra a un mismo ritmo noble y ances¬

tral, ha reflejado en esta ocasión el sentimiento de gratitud de todo un pue¬

blo a la persona del ilustre canónigo de Vich que, a través de tan larga actua¬

ción en el estadio de la prensa, ha permanecido fiel a los caros principios que

siempre sustentó.

Cuando no tuviera otros méritos contraídos que su larga, activa y fecunda

labor, se habría hecho ya, y de sobra, merecedor a la pluma de oro de doble

simbolismo que el domingo último le fué ofrecida. Ni la senectud ni los asaltos

de la muerte han podido nada contra este luchador, que ha ofrendado una exis¬

tencia de rudo trabajo al apostolado de sus ideales. Por su vocación y por su

trabajo de periodista bien merece Mn. Collell la justa estima que ha conse¬

guido de sus paisanos.

Al concierto de adhesiones y simpatías que de todas partes se han le¬

vantado para sumarse a las bodas de platino del infatigable periodista vicense,

queremos unir la nuestra, humilde y sincera, por la justicia de este homenaje

y la profunda significación que tiene.

LA TRAVESÍA DEL ATLÁNTICO

Aún resonaban por los ámbitos del Uninerso las lamentaciones de ia Huma¬ nidad que sigue con interés las pruebas de audacia que nos ohvce en esta época la aviación ante la desaparición de los intrépidos aviadores franceses Mungesser
y Coli, que intentáronla travesía del Atlántico en un solo vuelo, cuando el telégrafo nos trajo la noticia de la gesta heroica de otro aviador: de Lindbergh, «el loco del aire» que acaba de tener feliz realización. El Atlántico había sido

cruzado de un solo vuelo en treinta y tres horas, con un sencillo aparato pro¬ visto de los elementos estrictamente necesarios, por un joven aviador americano,
solo, y sin ayuda oficial ni de ningún grupo de potentados. Los que están sugestionados por ia literatura clásica, dice un ilustre perio¬
dista, no se dan cuenta de que en nuestros tiempos hay acciones tan heroicas y épicas como las de los tiempos gloriosos de Grecia y de Roma. En la guerra de 1914-1918 hubo batallas y episodios de proporciones muy superiores a las narraciones de la historia antigua y a las descripciones de los poemas famosos. Si los vuelos del Pájaro blanco y del Spirit of Saint Louis por encima dof Atlántico fuesen cantados a la manera homérica, resultarían gestas tan deslum¬ brantes y tan prestigiosas como las que son cantadas en los libros de la anti¬ güedad.
Toda la prensa mundial da cuenta y alaba cual se merece la audacia y bravura de Lindbergh, el «loco del aire», no tan loco como muchos creen, que ha efectuado el hecho más heroico de la aviación contemporánea, la gesta más bella y más maravillosa que hemos presenciado. Un nuevo idealista que sólo por conquistar la gloria lánzase al infinito sobre el que pesaba una trágica
y reciente interrogación, es algo que en este siglo de materialismo práctico está por encima de todas las proezas conocidas. La Humanidad, cansada de la prosa de la vida práctica que renuncia de los ideales para aferrarse únicamente a un grosero materialismo, aplaude y admira estas locuras que hacen bella y agradable la vida.
No es Norteamérica ni Francia únicamente que han seguido con admira¬ ción y con estupefacción la feliz travesía del Atlántico al joven héroe; ha s'do el mundo entero que se ha sentido representado por Lindbergh en aquello que de lucha contra la fatalidad, de abnegación y de noble ambición de vencer representaba.
Nosotros coreamos también esas jubilosas exclamaciones que ia proeza de Lindbergh ha levantado por doquier. ¡Hurra para el aviador que sabe elevarse por la inmensidad del cielo azul y desafiar valientemente la muerte para escribir la página más gloriosa de nuestros tiempos!'
¡Lindbergh! ¡Lindbergh!: ¡¡Salud!!

SOLLER s&aacxs

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente de día 25 de Mayo de 1927 LA SESIÓN

AlasíTll minutos y bajóla presidencia del señor Alcalde dió principio a la sesión ordinaria de la Permanente correspondiente
a esta semana. A la misma asistieron los

Tenientes de Alcalde D. Bartolomé Sam-

pol y D. José Bauzá, y el Suplente D. Ci¬

priano Blanco.

orden reí OIA

Fuéleíday aprobada el acta de la an¬
terior.
Se acordó satisfacer a D. José Morell Colom, 69‘23 ptas. por los jornales y ma¬
teriales invertidos en construir unos ta¬
biques y colocar unes pizarras en la Escue¬ la graduada del camino del Fossaret. A
la sociedad «El Gas,» 1.029'65 ptas. por
Púido eléctrico suministrado al Ayunta¬ miento para el alumbrado público, durante ef mes de Abril último, y 62’37 ptas. por el suministrado, durante el citado mes,
para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales. A don Miguel Oüver, Director de la banda de música de la «Lira Sollerense», 40 ptas, por los honorarios devengados por dicha
banda con motivo del concierto dado el día
18 del actual en la plaza de ¡a Constitu¬ ción, para celebrar el XXV aniversario de la coronación de Si M. el Rey D. Alfonso -XIII. A D. Amador Colom, 26’95 pese¬ tas por diversas lámparas instaladas en la cochera de este Municipio, en el reloj exis¬ tente en la Casa Consistorial y en la carnicería pública, durante los meses de Marzo, Abril y Mayo últimos. A D. Pedro Colomar Orell, 79’50 ptas. por varias re¬ paraciones practicadas a las guarniciones de ios caballos propios de este Municipio, durante los meses de Febrero y Abril últi¬
mos.
Después de !a lectura de las respectivas instancias, se acordó conceder los siguien¬ tes permisos:
A D. Bartolomé Payeras E^tarellas, co¬ mo encargado de D.a María Castañer Arbona, para reformar el piso de la casa n.° 34 de la calle de Moragues.
A] mismo D. Bartolomé Payeras Estaré* lias, como encargado de D. Antonio Oliver Morey, para conducir a la alcantarilla pú¬ blica las aguas sucias y pluviales de la ca¬
sa n.° 25 de la calle de San Pedro.
A D. Bernardo Galmés Mir, como encar¬
gado de D, José Pons Estades, para abrir un portal de entrada en la casa n.° 20 de la calle de la Cruz, en la fachada que linda
con la calle del Sol, y construir una esca¬ lera de acceso al primer piso de la expre¬
sada casa.
A D. Antonio Martorell Girau, como
encargado de D. Antonio Palou, para edi¬
ficar una cochera en un solar lindante con
la calle de San Jaime y conducir las aguas sucias y pluviales de la misma a la alcan¬ tarilla pública.
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D a Magdalena Albertí, para reparar un tabique y las bóvedas del za¬ guán de la casa n.° 9 de la calle de Coche¬
ras.
Dióse cuenta de unas instancias promo¬
vidas por los industriales de esta dudad don Miguel Lladó Bernat, D. José Aguiló Pomar y D. Joaquín Forteza Forteza, en súplica de que se les conceda un depósito doméstico para la introducción de primeras materias y exportación de productos elabo¬ rados de cerdo y salazones. La Comisión resolvió dejar dichas instancias sobre la mesa para su estudio.
Dióse lectura al siguiente informe:
Magnífico señor: / La Comisión de Obras de este Ayunta¬ miento, que suscribe, a la que V.a Magni¬
ficencia en la sesión celebrada el día 13 de
Abril último pasó a informe la instancia promovida por Da. Isabel Mas Cañellas mediante la cual expresa su deseo de adquir una parcela de terreno que se halla
situada entre la calie de Santa Catalina y
los patios o corrales de las casas de la calle
de Mallorca, de ¡a barriada del Puerto de
esta ciudad, después de detenido estudio de dicha petición, tiene el honor de manifestar a V.a Magda:

BBBB lili ■««■ 01 ■■■■■■
*“wb«"S5 hbbi" cubo BtfOM eisebebhb

«boií

HIIBIRt BSUB 1 BBB bbbbKBKBaHii «siró

BBBROlTBaCBHV1BBE***S MSB tSB* saanaKCB CBN» se'w ítr,*a«**3 .«**«

■■■*BRBH■■■■i «Tf*■ BBBB HBBB ■■Hm «bee añBK.sanasanoansa«**

*^SB ssnh

«BBR iwhk

*■«■ u**ns

itíHX bb&n

«XROI«BBB fflPRB iw&auüCfaHBRra

-T*®» ««ara

tCBBP WKM fitíSHeifisn

HBIKB BBHR hkbhbrkb

BHBk sao*

VBBK HCKS

RHIB• flBRIllllB

hwmubíííiücipbw»

Zxna ^rr acalifa «uns sube mm«scusa cbbh sbbsbbíiasna bbbb insaisiBk $Btsa hwjjb sa»i bBbIcM sb ansaB «BBB »»RR GNIB isas fSHBMBH

BBUS 3ÜEB '6**91 BVIICl M»H «RS» SfaSR «KiSB

JOKP5 KlflBR ICCBR HinS 20(11 £&HT«

9'BSH B4.B»

■ B!IB J«SE «BBB BBBBBBBB BBBB IIWMIMII IBBB T»w»BBaH *«[£» ***■■■ «9*1 • BSB tus*türtlmiamÉ mi« —■M»Ua— smfoc— !«M »■ M«— ■■ aM n— iiva— ■■**— ■ « Me ii— * «M »«i«a■iil5f«tO u<M a «IM »«a«— «bBbBbiO inlm ilM b É *b— m*m<>u— kb*— vkIB hb—»— «■I*Bw —bbIB b -aanaaMBB

BRa;iN.«p>9tiB»iuflg

S5S5
mmmzm

SSSSSSSSÍSESSSSESES**"”®»»*»»»»»»^*»*®*»»®»0™»»»""™*1**^^*1»*»^®"»® bbSS aiíSww ¿»«« übbb ü£££ SSSS ¡*«s£ SSSS “SSí BBBB CBBB URfiBIMH u9iM ■ ■■■ aova BBBB BBBB CfafaB PBBH BMBB BBBB UB8B ItfPlí atfBB 7RBH «RKU RtlffR «RU5 rWSH

s5?uCte¿s3

nMaeu BHBU

m SSuSííl

fiKBB kEMbSrÍUr

aHm BRbB*

afana
«KHB

Rana
tlHOR

mbbb
HS*»

bbbh
«HE*

fSiaÍÉra'lnfl

5n5«5ia5

vaaiu
OBBB

«Sa5bnRa

* BBBB

■■£»■£■■

KKHB

SSÑc«*«£

í»5« IBCIB

bSbSb Sb S

m SSmSmS* 2■■ £■ £■ 2 SwSm SS w SSSh S

SbSpSbSb 2«2b2»3i

naga wb

*»»«« mnum ■>«■■ «asa«»Hiig«n «bhb *»*»bbuobbbbckbb«■»■«««■ cama«®*S■>.£■

uhbk vamts

Ksns ribb
brkvbobo

sshí’
«*«*■

kqsb bdkr

xmbs ídsi bbbbbbbb

bbbb

HCtMWtíow
«ñor ^niuv

a***

c*9WB «bus

whsb naca

BBBB

■ UVB

BBBB

aann

BBBB

BBBB

JrsBir

LA NIÑA

María Teresa Rullán Casasnovas

lii
SSSS SSSS
BBfa^ BBISK
SSSS
SSSS SSSS

SSSS

Voló al cielo en la madrugada del 23

SSSS SSSS

SSSS

del corriente mes

SSSS
BBBB
SSSS
HNIJB

SSSS SSSS

BBBB

A la edad de £5 arios

BBBK BBBB

BBBB

SSSS SSSS
mmmm

SSSS SSSS

ISS
■ BBB

m
BBBB i
BBBB

SSSS

SSSS

BBBB

BBBB

Sus atribulados padres, D. Manuel Rullán y D.a Jerónima Ca¬

BBBBi BBBB BBBB
SSSS

SSSS

SSSS

m sasnovas; hermanitos; tíos, tías y demás familia, participan a sus SSSS

BBBB
BBBB BIBBIB

■BBB
SSSS

amistades tan sensible pérdida y les suplican pidan a Dios mitigue

aana
BBBB BBBB

•BBB

su pena derramando sobre su atribulado corazón el bálsamo de

la

9HH
conformidad. BBBB BUSO

QUHfl «j«aai

nao» BBBB ansa BBBB

■■IBII.KBBf 1BNV

BB »*■« IBBB BBBB CBBB ctBBI

■ BBBB «■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB fl

BMBKBBBM BBBB Mfl

BBBB SBBB BBBB BBBB IBBB BBB BBr -B— Q~Bm Í BeBsm BB BBBB BBBB BBBB BBBBaitBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBQB BBBB BBBB IBLB BBBB BBBB

CSI SBBB JBBB OBUS BBBB BBBB BBBB BBBB BOBB CBBB BBBB IIB M! BIBBB BBBBBBIBI1BBIBBBBB BBBB DHDlQIIHD BBBBBBBIBBBBB BIlBBB BBBB BBBB BBBB BBII BBBB BBBO BBBB

■fl ««■« «mir W*| «MIRRIBIIRBI ««■* "«■>"

«SIBBBBBB BBBB BBBB »>■

■ BBB BBBB BBBB)' '*■« BBBB BBBB «BBB RIBA BBBB R«SI BBBB

«BBB BBBB VBBB «BBB ■BBB OBDB
■BBB ■ BHB «KBB CBBB ■sxa

IBlllBBiaBBBRIBaRBRIBBBIBIlRflflBIBBBflBIlBBBRBflBB

BMRRBBBBBBBaBBBBBBBBBBBaBB8BSBBaBBlBBBSaaMSBSBBaBBaFBaBBBBSBaS»BiaBBtt«SBSSaaH!SSaBBaBBSBSBSaBaBBSBBBBBB«BMBBBBBBBBBBBBEBBBBmUBaBBBBBBBBBBBBI ■ BBB •BIUVIIIHIHBBBBNBBB ■■■■PE3BB■■■■ SBDifl BCaBiaXBB BBBHOBiaB VISBB ■■■■ mBB 3IBUBkSa«BIOI

BBB BBBB BBBB BBDB BBBB OIBBB BBBB BBBB IBBB BBBI BBBB BBBB IBB ■BHBm BBm B B— BBBMBH BBIBIBIBaBaB B BB BB BB B B BBBBBBB BBHBIB9BB BIBBBBBB ■ B■B■B■Í BBBBBBBB IBBBBBBB HQBBHttaBttsiasííBEiiEaasífiffiBEnEHKaeKHE

Que la parcela de terreno que se pre¬ tende adquirir pertenece al monte comunal de Santa Catalina, el cual es de propiedad
del Estado.
Que por esta circunstancia entiende que el Ayuntamiento, que es sólo Administra¬ dor de dicha propiedad, no está facultado para venderla, debiendo en el caso que ello tuviese que tener efecto instruirse previamente expediente para obtener del Estado la correspondiente autorización.
Que sería sensible que, por cualquier circunstancia, se efectuase la venta de! referido terreno, en el que están sembrados, destacándose por su hermosura, unos fron¬ dosos pinos que, a la par que dan sombra, sirven de ornato y son una nota alegre y de buen gusto en el marco grandioso que encuadra este pintoresco sitio, uno de los más sugestivos de la costa N. de Mallorca.
Que el edificar una cochera en el indi¬ cado punto afearía aquel risueño lugar y destruiría la belleza que actualmente le proporcionan los referidos pinos, que son el encanto de los turistas que a su agradable sombra pueden descansar de la fatiga de la ascensión al mismo tiempo que contem¬ plan el espléndido panorama que desde el ameno paraje se domina.
Por lo expuesto, esta Comisión es de parecer de denegar la petición hecha por D.a Isabel Mas Cañellas, declarando, ade¬
más, que no considera sea conveniente nun¬ ca vender el terreno de referencia, ni mu¬ cho menos tolerar que en él se verifique ninguna construcción, sea de la naturaleza que sea, aún cuando pudiera enajenarlo
libremente.
Esto es cuanto la Comisión que suscribe
se cree en el deber de informarle en cum¬
plimiento del encargo recibido. No obs¬ tante V.a Magda, resolverá, como siem¬ pre, lo que estime más acertado, y conve¬
niente.»
La Comisión, enterada,acordó de confor¬ midad con ¡o propuesto en dicho informe por la Comisión de Obras.
Dióse cuenta de que ha sido confeccio¬ nado el plano de ensanche que el Ayunta¬ miento Pler.o en la jsesión celebrada el día 11 de Junio de 1926 acordó levantar.
Enterada la Comisión resolvió dejarlo sóbrela mesa para su estudio.
Se dió cuenta del contrato hecho por el señor Alcalde en representación del Ayun¬ tamiento y el señor Director del 7.® Dis¬ trito de la Compañía Telefónica Nacional de España para el establecimiento de la
red telefónica interurbana.
La Comisión resolvió dejarlo sobre la mesa para su estudio.
Se resolvió exponer a información pú-
b'ica, a efectos de. reclamación, durante el
plazo de 15 días, el Padrón de arbitrios municipales, confeccionado con arreglo a

las vigentes tarifas, para su exacción du¬ rante el presente ejercicio de 1927.
Terminado el despacho de los asuntos relacionados en la orden del día, el señor Alcalde propuso adquirir el menaje nece¬ sario para la completa instalación de las
escuelas nacionales últimamente creadas
por el Gobierno y que este Ayuntamiento tenía solicitadas, cuyas escuelas han de
instalarse en los edificios del camino del
Fossaret y en el ex-convento de Francis¬
canos.
La Comisión acordó de conformidad con
lo propuesto por el señor Alcalde.
Y no habiendo más asuntos a tratar ni
nadie más que quisiera usar de la palabra,
a las 9’38 levantóse la sesión.

Crónica Esportiva

FUTBOL
Una bella exhibició del combinat

Sóller F. B. (cnixte), 5

F. C. MalLorqui

1

Aquest partit que haviem anunciat peí diuraenge passat no es jugá fias dijous festa de 1’ Ascensió, puix a darrera hora no li fou possible de venir al voluntarios equip
ciutadá.
Al partit no hi havia gaire públie, i es de doldre, ja que bé es mereixia teñir ne molt més, perque és un vertader gust veure jugar la davantera del reserva, apoiada per tot lo demés del primer equip i sobre tot per un mig centre amb la ciencia i la eficácia de N’ Arnau, que feu dijous verta-
deres meravelles.
El Sóller s’ aliniava de la segiient manera: Galmés — Ametller, Eosenyat— Vidal, Ar¬ nau, Castro—Ferrá, Florit, Matheu, Rosselló, Arcas.
Amb 1’ equip del Mallorquín bastant bo a pesar de 1’ abundant score advers, e-bi jugaven alguns elements ja coneguts a Só¬ ller, entre ells el notable defensa Serra, qui jugá u ia temporada amb el Mariá Sportiu,
Arbitrava el jugador local Antoni Mora, qui ho feu prou encertat i a gust de tots.
Tot el temps del partit feu un vent bas¬ tant foft i molest que durant el primer temps era favorable al Sóller i durant el seg’on favorable al Mallorquí.
Aixó no obstant, s’ arriba al deseaos amb 1 a 0 a favor deis nostres, i durant el segon
temps, amb ventea contra marcaren quatre gols més.
De totduna el partit era molt igu&lat, i ens feu preveure un capvespre d’ excellent fútbol, cosa que només se cumplí en part, ja que al segon temps el Mallorquí fluixejá bastant, essent dominat casi con-
tinuament.
El primer gol el marcá el Sóller ais deu minuts de joc. Fou en ocasió d’ un freekik contra el Mallorquí que N’ Arnau llenQá

directo a porta i rebotá, en el travesser, rematant oportú En Matheu a la xerxa.
Durant tot el primer temps el joc continuá molt interessant i viu; destacant-se especialment la gran tasca de N’ Arnau i la bella i encartada actuado de la davantera,
que és realment una vertadera linia per la igualdat, horaogeneidat i gran cohesió en¬ tre els cinc components.
El Mallorquí se mostrava aixímateix prou perillos, destacant se pels seus avenqos mes precisos 1’ ala dreta, pero en gene¬ ral no sabien aprofitar les ocasiona de xutar eficaQment a gol. Se tregueren quantre els nostres dos corners, seos coaseqíieucies.
A la poca estoua de repres el joc el se¬ gon temps N’ Arnau, envía un xut creuat i fort que aná a la xerxa.
Minuts després fou En Florit qui repetí la fundó de manera semblant, assegurant
la vistória del Sóller.
A partir d' aquest gol el joc s’ ensopí molt durant uns quinze minuts en que no feu res de bo cap deis dos esquips.
Fou després d' un altre gol deis locáis, obtengut en rematar imparablement Ea Rossello, una espléndida i precisa combina¬ do, que el joc s’animá i es feu interessant altra vegada, ja que el Mallorquí reacciona enórgicament, i marcá el gol de 1’ honor, en una intervenció un poc embuiada del
tercet defensiu local.
Fou una llarga estona en que es velé excel’lent classe de fútbol, contrastant el joc
energic i rápid deis davanters del Mallorquí amb el joc precís, acien<¿at i tambó rápid que emprava la davantera sollarica, joc rás molt a propósit per burlar la defensiva con¬ traria i per atenuar coasiderablement els
efectos del vent contrari.
Encara marcaren els nostres un altre gol
magnífic, d' un bon xut d’Én Rosselló,
aquesta vegada molt encertat en els xuts a
porta. Fius al final jugaren els dos equips encara
amb gran interés i tren rapidíssim, ja que se els veia ben cobejosos ais uns d’ amiüorar la diferencia de gols, un poc exagerada en relació a la vertadera válua deis dos equips, i els altres d’augmentar-la encara mes, ja que tots jugaven amb un gust i entusiasme
extraordinari.
Deis nostres En Galmés tengué poca feina, i la feu ben feta. Els defenses, igual que e s mitjos feren un bon partit. Com déiem, se
destaca extraordináriament la actuado de
N1 Arnau en el lloc de mig centre. En Cas¬ tro, sobre tot al segon temps, jugá prou bé. Els davanters reservistes jugaren amb la perfecció a que ja ens tenen acostumats, i es guanyaren molts d’ aplaudiments. Tots sense excepció mereixen un bon elogi, ja que
sense el menor individualismo cooperaren a 1‘ éxit de tots.
Del Mallorquí el porter ens sembla fluixet, els defenses, En Serra (el dret) molt bé, 1’al¬ tre no tant. Els mitjos cumplían, encara que
els ales dtsmarcaven bastant. Els davanters
rápids i voluntariosos, pero poc perillosos davant la porta d’En Galmés. En resum, un partit de fútbol ben aceptable en que 1, equip mixte del Sóller s' ha apuntat un bon
óxit.

nms¡i

SOLLER

nmwtsBBnmi

ESS3SI

“5

EN LA ANTIGUA CASA
Restanrant d’ es Replá
dePalmaque hasido adquirido recientemente por
D. CAYETANO POMAR
se han efectuado grandes mejoras, reunien¬
do ahora todas Jas comodidades del confort
moderno :: Servicio completamente nuevo.
El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro¬ quianos y al público en general su establecimiento en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

¡Gran acontecimiento!
La “COMPAÑIA SIRGER" organiza en
esta localidad un curso de costura y
bordado a máquina, COMPLETAMENTE
GRATUITO, dirigido por competente Profesora, durante los días 6 al 21 Ju¬
nio 1927.
Para inscribirse, vean al Representante „SINGER“ en esta población.

La llástima ós que per efecte d’algunes topados, N’ Arnau s’ ha tornat ressentir molt de la lesió que 1’ impedí de prendre part diumenge passat en el partit de seleccions, en que segons noticies En Carrasco hi feu
molt bon paper.
Varia
—En el partit jugat a París diumenge entre les seleccions de Franga i Espanya guanyá 1’ equip espanyol per 4 a 1. Alequip peninsular e hi flguraven nombrosos internacionals novells. L’ equip era: Zamora (al segon temps Vidal)—Arrillaga, Zaldúa— Prats, Gamborena, Peña, Zagarzazu, Re* gueiro, Yermo, Félix Pérez, Olaso,
— El campionat de Balears ha estat aques¬ ta temperada pels mallorquína, ja que 1’ Al¬ fonso diumenge passat guanyá a la Unió Sportiva de Mahó per 1 a 0 jugant en el camp del Baleares. Els vencedors, sense jugar un gran partit, se mostraren en bastaut millor forma que els seus adversaria.
Per demá

Creim que será un estreno i una exhibició en tota regla, on la organisació no deixará res que desitjar, al revés de lo que succeí en la sessió de boxa que tenguó lloc el més pas¬ sat a la plaga de toros de Palma.
Com a nota d’ interés pels novells aficio nats es preocupen de sebre qualque cosa de la boxa consignarem a continuado els pesos límits de les vuit categories de boxejadors, que com ós sabut, noruoalment en haver de
fer combats han de cercar adversari dins la
seva mateixa categoría. El pes que determina les categories Ó3 el
segiient: Mosca, fins a 50 802 kgs. Gall, fins a
53 524. Ploma, fins a 57*153. Falaguer, fins a 61235. Weller, fins a 66‘678. Mitjá, fins a 72*575. Mig-fort, fins a 79*379. El pes fort, ós en passar d* aqnest pes.
Rbfly II.
Registro Civil

A 1’ hora en que tancam 1’ edició d’ avui no ’s sap encara si demá jugará contra el nostre equip titular el primer del Libertad o una selecció entre dos equips del Sóller, car dependeix de la resposta que ’s repiga
de Palma.
Per lo tant no ens es possible anunciar res
en concret.
TENNIS
Encetam aquesta seccioneta de tennis per assabentar ais llegidors que desitgen estar al corrent deis esdeveniments esporlius que en alguua cosa es relacionen amb el nostre poblé, que aquesta darrera setmana en el Con.curs orgauisat peí R Mallorca Lawn Teunis Club, en que participa el conegut Sportmant local Josep Puig, aquest ha conseguit dees victóries en altres tauts partits que ja ha jugat.
En el primer match, dia 26, eliminá a Villalonga en tres sets (1 6, 6 5, 6 2). Ea el se¬ gon, dia 27, eliminá a Ramis en dos sets (6-1, 6-2). Li desitjim bona sort en el próxim par¬
tit de semi final.
BOX A
Podem donar avui mes detalls sobre la
vetllada pügilística que organitza la novella secció de Boxa de la S. D. S. per l'altre diumenge, dia 5 de Juny.
Hi ha quat.re combats, que tots ells fan preveure uns encontres plens d’ interés ben apropósit per desvetllar entre el públic molta afieló a aquest viril esport.
Peí primer combat s’enfrontaran Taylor, de Palma, 52 kilos quantre Alibert, de Só¬ ller, 51,500 kilos, en 4 rounds de 2 minuts. (Pesos galls)
En segon Uoc Paul Mora, de Sóller (55 ki¬ los) i Bernat, de Palma, (57 kilos), en 10 rounds de 2 minuts. (Pesos plomes)
El tercer combat será una revenja entre el conegut i científic boxador Titoy de Pal¬ ma (47 kilos) 1 el francés Carlier, a 8 rounds. (Pesos mosques)
El quart será entre el bexejador de Son Sardina Vicente de Mas (66 kilos) i Alph Ar tal (63 kilos), aquest resident a Sóller, en 6 rounds. (Pesos Welters)
Aquest será el darrer combat de boxa; després hi haurá una exhibició d’ esgrima (espasa francesa) entre el príncep Salah el Din Fouad i un adversari no designat enca¬
ra.
Els entrenaments de boxa segueixen molt animats a la sala de la S D. S., i el ring on s’ han de celebrar els combats ha quedat llest aquesta dies, i hem tengut ocasió de veure ’l en el pati de la fábrica d’ embutits de don Josep Aguiló.

Nacimientos

Día 17.—Juan Ripoll Colom, hijo de José y Ana.
Día 21.—Jaime Antonio Aguiló Llabrós, hijo de Juan y María.
Dia 24, —Salvador Piña Forteza, hijo de
Antonio y Margarita. Dia 25.—Inés Campins Deyá, hijo de Ra¬
món y Catalina.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 23.—María Teresa Rullán Cusasnovas, de 5 años, calle de la Luna cúm. 73.
Día 25—María Caparó Busquets, de 75 años, viuda, calle de San Juan, núm. 8.
Dia 25 —Bartolomé Trías Morell, de 47 años, soltero, calle de San Cristóbal número
29,
Día 27.—Margarita Bauza Casasnovas, de 86 años, viuda, Manzana 65, núm. 14.

=e= =8=

33=

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 23 al 27 Mayo)

Francos Libras Oólares Belgas

Lunes, día 23 22 40 27’65 Martes, » 24 22*45 27‘73
Miércoles » 25 22’25 27‘62
Jueves, » 26 22‘25 27*62 Viernes, » 27 22 40 27*68 Sábado, > 28. 00 00 00 00

5*68 79*25 5*70 79‘tO 5*67 00*00 5 67 00 *00 5*69 7910 000 00*00

=S=S!

=8=

MATABERO

Reses sacrificadas en el Matadero público de esta ciudad desde el 21 al 27 de Mayo.

Corderos.

92

Ovejas.

9

Carneros

1

Cabritos.

'6

Cabras.

0

Terneros.

1

Lechoaas.

0

Cerdos.

0

Total.

109

Aves .

97

Conejos .

27

De Roma al Polo Norte en dirigible

La obra que acabamos de leer, cuyo título encabeza estas líneas, nos ha suge¬ rido estas reflexiones, pues en ella en¬
contramos la realidad de una de las fa¬
mosas novelas del novelista profeta. Entrevistados en Oslo, en el verano de
1924, dice el ilustre prologuista y traduc¬ tor don Gonzalo Calva, el célebre explo¬ rador noruego Amundsen y el coronel Nóbile, acordaron organizar una expedi¬ ción que, empleando un dirigible, hiciera el viaje Roma-Pulham-Tromsoe-mar de Groenlandia-Spitzberg Polo-Norte-Alas ka. Hasta Spitzberg no montaría Amund¬ sen en el dirigible, aunque sí lo haría el resto del personal noruego. Lo primero que se necesitaba era el dirigible, y fué elegido uno de la flota aérea italiana; pe¬
ro tal como estaba era inadecuado para
la empresa, y fué necesario someterle a
notables modificaciones.
Muchas fueron las dificultades que hu¬ bieron de vencer los valientes nautas, tanto para acondicionar la nave aérea, como después de puesta en acción. En el aire le cogió terrible tramontana, que en algunos momentos hrzo parecer inminen te la pérdida del dirigible; pero la pericia de Nóbile, manejando maravillosamente,
triunfó de los elementos enfurecidos. En
vueltos en la niebla corrieron mucho
tiempo, señalando siempre la brújula el rumbo deseado, pero no podía precisarse los grados de desviación perdidos en no che pavorosa. Por una vía férrea se
orientaron. Estaban en Estonia... Redi
f'caron el rumbo, y pudieron llegar a Guttschina, a treinta k lómetros de Le ningrado...
Después de un bien ganado descanso, vuelta al dirigible. El primer trayecto es contrariado por un fuerte vendaval. Luego, ti paisaje va haciéndose más nórdico. Es el desierto de nieve. No hay señal de vida humana... El mar procelo¬ so y misterioso de las leyendas, fué bur¬ lado por el genio y el ardimiento italiano, pasándole por los caminos del cielo, riéndose de sus furias y de sus hielos movedizos. Seguramente, otros motores zumbarán, más adelante, sobre aquellas soledades; pero un motor italiano ha sido el primero que ha roto su primitivo silen¬
cio.
Y más tarde, el emocionante momento en que Nóbile lanzaba sobre la llanura helada que marca el Polo Norte la bande¬ ra de su patria, como fiel testimonio de la empresa realizada...
Esta obra, que será leída con avidez,
como la más vivida de las novelas, ha
sido perfectamente traducida al español
por el coronel de Estado Mayor don Gon¬ zalo Calvo, y ha sido editada por la Ca¬ sa Maucci, que ha puesto en ella todo el esmero que la caracteriza. Forma un hermoso tomo en 4 0 de 448 páginas, en papel satinado, con 64 ilustraciones, y cubierta en tricromía, de Gastón Pujol.
Precio, 7’50 pesetas en lústica, y 10
en tela.

=8=

=0=

Semanario humorístico de fútbol.
"*■ De venta: Plaza Constitución. 15

La Moda Elegante Ilustrada
Publica en el número segundo del mes de Abril, veintiocho modelos de trajes, para se¬ ñoras, señoritas y niños, todos de primavera. Ropa blanca y labores con modelos a tama¬ ño de ejecución. Un chal de punto. Artículos de belleza acerca de la depilación. Artícu¬ los del hogar. Fabricación de flores artificia¬ les. Cuentos, correspondencia particular y continuación.de las dos interesantes novelad
Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada, Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la Plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45 Madrid, y en Sóller en la librería de J. Mar¬ qués Arbona, San Bartolomé, número 17.

Bono-Regalo
que le permite obtener
1 Lote de Objetos a su gusto y libre elec¬ ción por el importe
de 17 duros
Baterías de cocina Fundal a granel Vajillas Limoges a granel Cristalerías Venecia a grane! Mesitas para té Objetos finos para Regalo Lámparas belgas para el Campo y todo lo necesario para una casa
Pagando 1 duro al
mes durante 10 me¬
ses o sea por IO duros
Pida nuestro BONO-REGALO
Wii
Plaza CORT, 8,-PALMA

Se vende o se arrienda
La finca Molí de Ca ’n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera-
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico.

Modista con “Corte Martí,,
Ofrece al público sus servicios a precios reducidos,
Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727
Ca * n Perús.

=8=

=8=

Venta de una pensión
Se desea vender una pensión situada en punto céntrico de Palma. Su valor es de 25 a 30 mil pesetas. Tiene veinte habitado nes y una muy numerosa y distinguid
clientela. Darán raz jn en la Administración de este
periódico.

6

SOLL-ER

TEATRO

(

DEFENSORA SOLLERENSE

Miércoles, 1 de Junio de 1927

¡

El Acontecimiento

-

= cinematográfico del año

La celebrada ópera de Merimée y Bizet, admirada por todo el mundo

por la eminente estrella de la pantalla

RAQUEL MELLER
Acompañada por una seria
de artistas de fama mundial.
L-a de mayor oosteque se ha¬ brá proyectado en Mallorca.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 29.—Fiesta del Mes de María.—A las siete y inedia, Misa de comunión general
y ejercicio del Mes de Mayo. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con música, y sermón a cargo del Pa¬
dre J. Pascual de los SS. OC. Por la tarde,
explicación de catecismo, a las cuatro y me¬ dia, Vísperas y Completas; al anochecer, rosario y ejercicio del Mes de Maria.
Lunes, dia 30 —A las siete, comunión ge¬
neral para los devotos del Sagrado Corazón de Jesús, con motivo del Aniversario de la Consagración de España al Sagrado Cora¬
zón. A las ocho de la noche, exposición del Santísimo, ejercicio del Mes de Maria, lectu¬ ra del Acto de Consagración y Te-Deum
Miércoles, dia l.° de Junio.—A las se’s y media, ejercicio mensual dedicado al Pa¬ triarca San José, A las siete, se dará princi¬
pio al ejercicio del Mes de Junio, y a las ocho y cuarto se hará también el ejercicio en ho¬ nor del Sagrado Corazón, con exposición del Santísimo; y lo mismo se practicará durante
todo el mes.
Día 3.—Primer Viernes—A las siete, ejer¬
cicio y Misa de comunión con plática para
los socios del Apostolado de la Oración. Sábado, día 4 — Vigilia de Pentecostés. Es
dia de ayuno con abstinencia de carne. A las ocho y media, Horas menores y oficios pro pios del dia.
Domingo, día 5.—Fiesta de Pentecostés.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción. (Convento). Mañana, domingo, dia 29
—Fiesta del Mes de María. Al anochecer, a
ias seis y cuarto, solemne ejercicio del Mes
de Maria con sermón.
Miércoles, día l.° de Junio.—Empieza el mes dedicado al Sagrado Corazón de Jesús.
El ejercicio se hará rezado durante la misa primera, y con exposición del Santísimo por la tarde, a las ocho los días laborables y a las seis y media los festivos.
Dia 3. —En las dos misas el ejercicio acos¬

tumbrado del Primer Viernes de mes. Al
anochecer, a las ocho, ejercicio de! mes de Junio y función en honor del Santo Cristo.
Sábado, día 4.—En Ja misa de las siete se dará principio a la Novena dedicada a San
Antonio de Padua.
Domingo, día 5 —Retiro mensual. En la misa primera, comunión general para los
Cofrades del Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapias. — Mañana, domingo, día 29. — A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las
cinco, continuación del Mes de Maria con manifiesto
Martes, día 31.—Fiesta de conclusión del Mes de las Flores. A las diez y cuarto oficio solemne con manifiesto, ocupando el pú pito el Rdo. D. Jerónimo Pons; por la tarde, a las cinco, conclusión del Mes de Mayo, fina¬
lizando con la tierna ceremonia del Besama¬
nos a la Inmaculada.
Miércoles, dia l.° de Junio—A las seis y media, durante la Misa conventual, se dará principio al ejercicio del mes consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.

Lar

— O r- q r D — p — t

A TENDRE

cause de fatigue et manque de personnel a Mulhouse
un de mes
Cafés-Ba rs
bien placé, superbe installaticn, grosse recette, travail fucile
E3 3 i I 13 3 n 3 loyer et prix raisonnable.
Pour plus de details s’ adresser a R. ARBONA
52 fg. de Colmar - MULHOUSE (Ht. Rhin)

GUALIENTA AÑO^ ATQÁS
21 Mayo de 1887.
El miércoles, a las diez de la mañana, falle¬ ció en el colegio de Escolapias de este pueblo la Rda Madre Melchora Martí Clavell, Superiora del mismo. Baja al sepulcro a los 52 años de su edad, y en el corto espacio de nue¬ ve meses que llevaba de residencia aquí, con su dulce carácter, buen corazón, afable trato y distinguidas maneras, ha sabido captarse las simpatías no sólo de las Hermanas y alumnos sino que también de cuantas personas han te¬
nido ocasión de tratarla. E. P, D.
El Ayuntamiento, que desde algún tiempo a esta parte se preocupa por la comodidad de los peatones, según parece, gastando dinero
en la construcción de aceras, actualmente tiene resuelta la de las de la calle de Bauza, que
principiará en cuanto termine la de las de la
calle del Mar.
Ha estado en este pueblo algunos días con objeto de girar la visita reglamentaria a las escuelas de primera enseñanza el celoso Inspec¬
tor del ramo D. José M.a Barcia.
Varios jóvenes, deseosos sin duda de hacer algún asombroso descubrimiento en el interior
de la Cova deis Estudiaras, efectuaron en la
tarde del jueves una exploración de dicho sub¬ terráneo. Según parece, recogieron señaladas impresiones en su excursión de «dos horas a obscuras, o sea. viaje al centro de la tierra caminando siempre cuesta arriba», como dice alguno de aquéllos que piensa titular la obra que se propone escribir para memoria; pero estas impresiones fueron tan sólo exteriores: contusiones, rasguños, etc. las que seguramen¬ te les habrán quitado las ganas de volver a intentar la antedicha exploración.
Procedente de Deyá, a las siete y media de la tarde de ayer llegó a esta, con objeto de girar su Pastoral visita y administrar el

sacramento de la Confirmación, el Excmo e limo. Sr. Obispo de esta diócesis. Las calles del Mar y de Bauzá estaban adornadas con arrayán y ramas de chopo y de las ventanas y balcones colgaban encarnados cortinajes que daban a aquéllas un aspecto verdaderamente festivo. Apeóse S. I. en el extremo de la calle del Mar, donde fué saludado por la banda de
la «Sociedad Filarmónica» con la llamada de
Infantes, mientras el Clero y Autoridades be¬ saban su anillo pastoral. El gentío era inmen¬ so. Dirigióse seguidamente el ilustre Prelado al templo parroqui en donde, después de bveve oración, dirigió la palabra al apiñado audi¬ torio. Por la noche, en la Casa-Rectoral, se le obsequió con una serenata. Esta mañana se ha dirigido a la Parroquia para proceder a la confirmación de los niños, y por la tar¬
de ha administrado el mismo sacramento a
las niñas. El número de los primeros es de 833 y el de éstas de 763; total 1.596,
Use Vd. siempre el
JABOTÍ SOLLER
Verdadera ganga
Por haberse ausentado su dueño se vende baratísimo auto cabriolet «Mathis» seis ci¬
lindros muy nuevo completamente equipado y a toda prueba. Darán razón en esta Im¬ prenta.
SE VE.\\'DE
Una casa situada en la calle del Obispo Colom, n.° 58, esquina de la de Rullán y Mir, y el taller de maquinaria situado en la
misma.
Informarán: Calle Obispo Colom, 58.

SOLLER
El l\_ HUMOR E1N EL EXTRANJERO

\\L/
f r, ' /:
Y//y f/Jf 1/
* / // /fr^ * /v/nyf^
x
v YS
) //i y /

'¿.A i r \\ ' ¿

“A- -¿i

Esposa.—Tu tienes la culpa. Tus pi¬ pas eran tan sucias que me he visto obligada a limpiarlas con petróleo.— Passing Show.

—El día de nuestro matrimonio sa¬
limos de viaje en automóvil —¿Y dónde han pasado Vds. la luna
de miel?
—En el hospital.—Pele Mele, París.

—Si las gentes tuvieran más sentido
común no habría tantos divorcios.
—No, ni tantos matrimonios — Eveyybody's Weekly, London.

—No acierto a comprender có¬ mo puede uno suicidarse. Es la última cosa que yo haría.—Rasper, Stockholm.

—¿louio se llama el hombre con quien hablabas?
—No lo sé... si no lo hallo en su
bolsa.- Aussie, Sydney.

COLABORACIÓN
Resumen gramatical de Esperanto

Ofrecí en mi artículo anterior ocupar¬
me, aunque muy a la ligera, de las prin¬ cipales reglas gramaticales del Esperan¬ to que por su eficacia simplificadora al dar a cada parte de la oración y sus
subdivisiones un carácter inconfundible
hacen dicha lengua sumamente fácil ya desde el primer día en que se aprende.
Como, a pesar de mi buen deseo de ser brevísimo, hay materia para un rato largo, snpongo preferirá el lector (en caso de que lo haya) qüe me deje de preámbulos y arremata ya en seguida con las reglas gramaticales.
Dejaré por ahora lo que se refiere a 1as letras del alfabeto esperantista, que son, salvo unas pocas variaciones que precisan alguna atención y espacio, casi las mismas que en castellano y catalán. Consigno de paso que las vocales son las mismas que en castellano, con pro nunciación idéntica,
En las vocales cada vocal determina
o constituye una sílaba, invariablemente, y el acento no se carga jamás en la últi¬ ma ni antepenúltima sílaba, sino siem¬ pre en la penúltima, con lo cual, además de evitarse confusiones, se ahorra tam¬
bién el signo del acento, que en Espe¬ ranto no existe. Así poezio se lee po-e-zi-o.
No existen letras consonantes com¬
puestas como II, rr, que aun cuando se■encueníren a veces unidas {ellerni aprender; interrilatoj, relaciones) se pronuncian dando a cada una de las consonantes su sonido simple (el-lerni, ■ínter-rilatoj)
Conviene advertir que hay dos letras ■semi-vocales, la ü (que forma diptongo al unirse a una de las vocales a, e), y la /, que en el alfabeto esperantista tiene siempre sonido de y (lernejo, escuela, que se pronuncia lernéyo', fraíilinoj, se¬ ñoritas, que se pronuncia fraullnoy) , y constituye frecuentemente el final de las palabras.
Artículo, nombre y adjetivo:
En esperanto no existe más qüe un artículo determinado, la, ya que esta
forma se usa indistintamente sin diferen¬
cias de género ni de número. Asi la infano (el niño), la infanino, (la niña) la infanoj, léase infdnoy. (los niños).
El artículo indeterminado (un. una, unos, unas) no existe. Para efectos de composición y traducción se le consi¬
dera incluido en la frase cuando el sus¬
tantivo no lleva el anícuío determinado
la. Así infano, infanino, infanoj se tra¬ duce por un niño, una niña, unos niños,
Parece que el propósito del Dr. Zamenhof, creador del Esperanto, fué que cualquier persona, con un conocimiento mínimo del idioma internacional pueda comprender sin gran dificultad, valién¬

dose de un diccionario, cualquier pasaje escrito en dicho idioma, pues la sola terminación de la palabra o vocablo ya indica el papel que desempeña en la fra¬ se, a) tomar forma de sustantivo, adje¬
tivo, pronombre, verbo o adverbio.
Así los nombres o sustantivos que en
cualquier lengua terminan de tantos mo¬ dos (en latín en más de cuarenta), en esperanto terminan siempre en o {la stelo (la estrella), la ponto (el puente). Pa¬ ra formar el plural se les añade al final la semi-vocal j que, como he dicho an¬ tes, suena siempre como y. Así en los ejemplos anteriores tendremos la steloj (que suena la stéloy), las estrellas; la pontoj (que suena Xapóntoy), los puen¬
tes.
Los adjetivos terminan siempre en a {brila brillante, bela, bello, bella. Para formar el plural se les añade una j lo mismo que a los sustantivos. Así for¬ mándolo en estos adjetivos, junto con los sustantivos de los ejemplos anterio¬ res, tenemos la brilaj steloj (léase la brilay steloy, las brillantes estrellas; la
belaj pontoj (léase la bélay póntoy) los
hermosos puentes. Los numerales se forman de una ma¬
nera lógica y sencillísima a base de los vocablos unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naü dek, cent, mil, miljono, etc. Para expresar unidades después de una decena, centena, millar, millón, etc. se le posponen sencillamente a las expre¬ siones dek cent, mil, miljono, etc. las expresiones de unidades que se requie
ran. Así 12 será dekdu, 102 será cent-du
etc. Para expresar el número de dece¬ nas, centenas, etc. se antepone a la ex¬ presión dek, cent, etc. el número simple que exprese cuantas decenas, centenas, etc. Así veinte será du-aek, doscientos
será du cent, etc.
Para formar ordinales (el primero, el décimo) se añade a la expresión del nú¬ mero la terminación del adjetivo, así
serán la unua, la deka. Admiten la for¬ ma adverbial con la terminación e, así
unue (en primer lugar), deke (en décimo lugar), y la sustantiva con la termina¬ ción o, así dekduo, docena, cento, cen¬
tenar.
Pronombres y verbos:
Los pronombres personales son mi, yo, vi, usten, li él, sh¿ (que se pronuncia chi como en «xeixa») ella; ni, nosotros; vi, vosotros o ustedes; ¿li, ellos. Hay ade¬ más el reflexivo si, el impersonal oni {oni diras, se dice) y el pronombre neu¬ tro de tercera persona ghi que se em¬ plea al representar en la frase a un sus¬ tantivo neutro. En Esperanto son neu¬ tros todos los sustantivos qüe no deben ser por su ser intrínseco femeninos o masculinos, esto es, los que no encie¬

rran en si mismo una idea de masculini-
dad o féminidad. Así knabo (muchacho) koko (gallo) son masculinos; knabino, (muchacha), kokino (gallina) son feme¬
ninos. Monto, montaña, maro, mar, ar-
bo, árbol, son neutros, y al ser repre¬ sentados por un pronombre ha de ser por ghi,
Ponga delante los pronombres per¬ sonales ya que son necesarios para ex¬ poner la formación de las conjugaciones
de los verbos.
No existe sino una sola conjugación, cuyo infinitivo termina en i, (esti ser, haui, haber o tener, skribi, escribir.)
No hay irregularidad alguna, y al re¬ vés de las demás lenguas en que el nú¬
mero de terminaciones verbales diferen¬
tes es imponenie, volviendo a cualquiera ionio su estudio, en el Esperanto con¬ tando todas las terminaciones de modos,
tiempos y personas no hay más que do¬
ce terminaciones, seis de las cuales son
exclusivas del participio. Esta abrevia¬ ción en gran parte es debida a que la terminación de los tiempos del verbo no se altera con el número y persona.
Así en el verbo ksribi, escribir, con¬
jugando el presente de indicativo que
termina en as tendremos mi skribas, yo escribo, vi skribas, usted escribe, o
ustedes escriben, li shi skribas, él, ella escribe, ni skibas, nosotros escribimos,
ili skribas, ellos escriben.
El modo indicativo comprende tres tiempos simples (presente, pasado y futuro), con las tres terminaciones co¬ rrespondientes. La terminación propia del presente es as {mi skribas, yo es¬ cribo). La del pasado o pretérito es is {mi skribis, yo escribí). La del futuro es en os {mi skribos, yo escribiré).
Los presentes de imperativo y sub¬ juntivo terminan en u {vi skribu, escri¬ bid, como ejemplo de imperativo; y en
una frase, mi volas ke vi skribu. yo quiero que escribáis, como ejemplo de subjuntivo.
El condicional termina en us. Ejem¬ plo: se miskribus, si yo escribiera.
Pueden formarse tiempos compues¬ tos de una manera clara, sencilla e in¬
confundible con los tiempos del verbo
esti (ser, estar) y los participios de) verbo correspondiente. Dichos parti¬ cipios siguen la pauta de las termina¬ ciones del presente, pasado y futuro, formando las terminaciones anta, inta, onta en los activos, y ala, ita, ota en los pasivos. Así skribanta, skribinta (el que escribe, el que escribió); skribata, skribita (lo que se escribe, lo que fué escrito).
Pongo como ejemplo de algunos tiempos compuestos mi estis skribanta correspondiente al pretérito imperfecto (yo escribía); mi estis skribinta, preté¬ rito pluscuamperfecto (yo había escrito); mi estis skribanta (yo había de escribir), y así variando los casos de modo que la conjugación esperanta, con su sen¬ cillez, resulta riquísima y muy completa
en formas.
De modo que exponiendo estas doce

terminaciones verbales i (infinitivo), as, is, os, (presente, pretérito y futuro de indicativo), u (imperativo y subjuntivo) us (condicional), anta, inta, onta (par¬ ticipios de presente, pretérito y futuro activos); ata, ita, ota (participios de presente, pretérito y futuro pasivos, se ha visto cuanto hay respecto a conju¬ gación de verbos en esperanto.
Adverbios, conjunciones, voces
simples:
Todos los sustantivos y adjetivos pueden tomar gramaticalmente forma adverbial, sustituyendo la o o la afí¬ nales características por la terminación e, Amiko, amigo, afabla, afable, for¬ man los adverbios amike, amigable¬ mente, afable, afablemente.
Aparte de eso hay cinco terminacio¬ nes adverbiales fijas respectivamente para lugar, modo, causa, tiempo y cantidad, como se verá en estos ejem¬ plos: kie, tie, donde, allí: kiel, tiel, de que modo, de aquella manera; kial, tial, porqué, por aquella razón; kiam, tiam, cuando, entonces; kiom, tiom, cuanto,
tanto, etc.
Las demás voces simples adverbiales son fáciles de reconocer e interpretar como jes, sí, ne, no, tre, mucho, ankaü, también, etc.
Lo mismo hay que decir en cuanto a conjunciones {kaj significa y) propo¬
siciones, etc. Se ahorran muchas palabras que
expresan una idea contraria a otras palabras, anteponiendo a éstas la par¬ tícula mal, así bona (bueno) da origen a malbona (malo).
Es práctica también la manera de formar el femenino, así dzpatro (padre) se forma patrino (madre), de onklo, (fio) onklino, {lia), etc., de manera que consiste en sustituir la o final por ino.
Los adjetivos no admiten variación con los diferentes géneros.
Frases con verbo activo:
Siendo el Esperanto un idioma sus¬ ceptible de ser usado en todos los paí¬ ses por personas acostumbradas y ama¬ neradas con otros idiomas, lo cual su¬ pone diferencias muy grandes en la construcción, se hizo necesaria la adop¬ ción de una forma de acusativo para el complemento o término de la acción, para evitar posibles confusiones.
Esta forma de acusativo es una n que se añade a la o final de los sustantivos
y a la i o la u de los pronombres que
reciben la acción de un verbo. Así al traducir la frase: el joven amó a la jo¬
ven, diremos: la junulo amis la junulinón, e invirtiendo los términos, la joven amó al joven será: la junulino amis la junulon. También tomará esta n el adjetivo que acompañe al sustan¬ tivo o pronombre que la reciba.
Terminé por fin, y aquí está, lector, casi toda la gramática del Esperanto.
Andrés Arbona Oliver.
Sóller, 27 Mayo 1927.

■8

SOLLER

Crónica Local

El próximo congreso Esperantista Noticias vari a s

Nuestro amigo D. Migue! Arbona Oliver, presidente del grupo esperantista lo¬ cal, nos ha hecho presente de un ejemplar de la revísta «Kataluna Esperantista» co¬ rrespondiente al mes de Mavo actual. Di¬ cha revista, órgano de la Federación de Esperantistas catalanes y de los Juegos Florales Internacionales por ella instituidos, va ilustrada con hermosos fotograbados de vistas y paisajes de Sóller, y contiene,
entre otras cosas, indicaciones relativas al congreso que se celebrará en esta ciudad el 5, 6 y 7 de Junio próximo. Publica ade¬ más el veredicto del Jurado examinador de los trabajos presentados a los Juegos Flo¬ rales, que brevemente extractamos, y el programa del XIV.° Congreso, que tam¬ bién traducimos al pie.
EXTRACTO DEL VEREDICTO
Los cuatro premios ordinarios, corres¬ pondientes, respectivamente, al mejor poe¬ ma amatorio (flor natura!) al mejor trabajo en prosa que verse sobre el amor, a la me¬ jor traducción al Esperanto del poema de Joan Alcover «Record de Sólier» y a la mejor traducción del artículo «Ramón de Montjuich» original de Josep Pía, han sido asignados a los trabajos siguientes: 105, lema «Bergerac»; n ° 48, lema, «Kun Kuragckaj volo antaüen»; n.° 83, lema, «Kaj knabo igis viro» {accésit— este premio ha sido declarado desierto); n.° 159, lema «la lastaj estos la unuaj».
Siguen luego 19 premios extraordinarios de 100 y de 50 pesetas y una multitud de accésits asignados a trabajos en verso y en prosa de tema libre. Son dichos trabajos en su mayoría, literarios, pero los hay tam¬
bién didácticos, de valor notabilísimo.
Cierran la lista los premios señalados a tema fijo en número de seis. Todos ellos didácticos. El premio de 100 pesetas del Esperantista Grupo «Solleric» cedido para la mejor traducción del poema «La Cansó del vianant» de Guillermo Colom, el vate sollerense, ha sido trasladado a tema libre por no considerar ninguna de las traduccio¬ nes presentadas con mérito suficiente.
PROGRAMA DEL CONGRESO
Día 5 de Junio
A hs 8’50.—Llegada de los Congresistas. A las 10.—Solemne sesión de apertura del
Congreso en el Salón de Actos del Ayuntamiento. A las 11’30.—Apertura de una exposición de prensa esperantista. A las 12.—Misa en la Iglesia Parroquial. A las 15’30, — Visita a la biblioteca del
«Foment de Cultura de la Dona»
A las 17’30.—Visita a las «Coves deis
Estudians» y paseo por los al¬ rededores de la población.
Día 6
A las 8’30.—Sesión de trabajo del Con¬
greso.
A las 10.—Solemne fiesta de los Juegos
Florales Internacionales, en el teatro «Defensora Sollerense»
A las 13.—Banquete oficial, en el Restau-
rant de la Estación.
A las 16.—Exámenes de Esperanto y se¬ sión de clausura del Congreso.
A las 21’30.—Velada en la sociedad re¬
creativa «La Unión» en honor
de los congresistas.
Día 7
A las 7.—Excursión marítima al Torrent
de Paréis (podrán tornar parte en ella personas no congresis¬ tas). Se regreiará a las 13. A las 17.—Despedida de los congresistas en el local del «Esperantista Grupo Solleric» (Defensora Sollerense). A las 18.—Salida de los congresistas para Palma y Barcelona. Al hacerse público el veredicto se noti¬ ficó a la Organiza Loka Komitato que del trabajo en verso premiado con la flor na¬
tural ha resultado ser autor el escritor hún¬
garo Sr. Chuvi Lovoskan, de Budapest, quien ha expresado su deseo de que sea la Comisión Organizadora que a su gusto elija la Reina de la Fiesta. Se ha obsequia¬ do con esta distinción a la bella y simpáti¬ ca señorita Margarita Colom Sampol, quien ha designado entre las gentiles se¬
ñoritas de la buena sociedad sollerense las
Damas de su Corte de Amor.

El jueves por la mañana tuvo lugar en Palma, en el salón de Actos de! Ayunta¬ miento, la sesión inaugural de la V Asam¬
blea de la Federación de la Prensa de
España, a la que asistió una nutrida representación de periodistas de toda la península.
Por la tarde la «Asociación de la Prensa
de Baleares» obsequió a los congresistas con una excursión por las pintorescas po¬ blaciones de Esporlas, Bañalbufar, Estallenchs, Valldemossa, Deyá y esta ciudad, en donde llegaron en una larga caravana formada por unos veinte autos, después
de haber visitado el Puerto.
En el «Hotel del Ferrocarril» fueron
obsequiados los excursionistas cun un es¬ pléndido lunch compuesto de emparedados, paitas, licores y mantecado, por la citada «Asociación de la Prensa», continuando luego el viaje a Palma por el Coll.
El Sóller se complace en saludar cor¬ dialmente a los periodistas españoles que toman parte en el Congreso de Palma y que fueron por breves momentos huéspedes de esta ciudad; y al desear que se lleven de ella un agradable recuerdo, hace votos para el mayor éxito del Congreso que celebran en la actualidad, y que obtengan los resultados satisfactorios que de él cabe
esperar.

La noticia que publicamos en nuestro número anterior, de que es ya un hecho
la instalación en esta ciudad del teléfono
interurbano, fué recibida por la población con generales muestras de alegría; era lo que había que esperar, pues que por esta importantísima mejora desde hace muchos años se han efectuado gestiones, que al fin se han visto coronadas por el éxito.
Buena prueba de ello son los resultados prácticos que han empezado ya a produ¬
cirse: la formación de la lista de los abo¬

nados, que va aumentando paulatinamente, siendo en buen número los industriales,
comerciantes y particulares que ya han suscrita las hojas de inscripción que fueron repartidas por la Alcaldía.
En todo el trayecto SóllerPalma y SMIer-Puerto se ha efectuado el replanteo, de modo que puede empezarse ya la ins¬
talación de la línea.

Para que conozcan nuestros lectores las tarifas y condiciones que tiene esta¬ blecidas la «Compañía Telefónica Nacional
de España», las publicamos a continuación. Helas aquí:

7drifas para el servicio urbano.

Abono mensual para particulares con dos abonados por línea .
Abono mensual para comercian¬
tes e industriales con dos

8’00ptas

abonados por línea , .

. 10’00ptas

Abono mensual para particula¬

res con línea individual. v . ÍO’OO ptas Abono mensual para comercian¬

tes e industriales con línea

individual

15’OOptas

El pago se efectuará por trimestres anti¬

cipados, no admitiéndose abonos por me¬ nos de dos trimeslres anticipados dentro

del radio de la población, y de un año fue¬

ra de ella.

La cuota de abono solamente da derecho
a conferenciar gratuitamente con los abo¬ nados del mismo Centro, teniendo que abo¬ nar aparte las conferencias inter-urbanas por todo su valor, pudiendo, eso sí, cele¬ brarlas desde el domicilio, previa imposi¬ ción del correspondiente depósito.
Los abonados comprendidos dentro del radio de dos kilómetros a partir del Centro Telefónico, no tendrán que abonar cantidad
alguna en concepto de instalación, siendo de cuenta de la Compañía todos los gastos
que las mismas originen. Los que desean te¬ léfono fuera del radio indicado, tendrán
que abonar el importe total de la construc¬ ción de la línea de extraradio, o sea la parte comprendida entre el límite de los dos ki¬ lómetros y el domicilio del solicitante. En ambos casos las líneas y demás materiales quedarán de propiedad de la Compañía.
El abonado consignará una fianza de 75 pesetas en garantía de la buena conserva¬ ción del material de la Compañía y del cumplimiento del contrato.

Por la Alcaldía ha sido publicado hoy un edicto participando al vecindario que el

lunes y martes próximos, desde las ocho I De la misma procedencia y con idéntica

de la mañana hasta las dos de la tarde, en finalidad llegaron el sábado último otros

en el zaguán de la Casa Consistorial se comerciantes expedidores de frutos de la

verificarán y comprobarán las pesas y región Valenciana y estimados amigos: don

medidas e instrumentos de pesar de los Jaime Valcaneras Rosselló, su hijo D. Mi¬

comerciantes e industriales de esta ciu¬ guel y su hija política D.a Juana Gelabert.

dad, por el señor Ingeniero Fiel Contraste,

D. J. García.
Lo que hacemos público para general
conocimiento.

El domingo por la mañana llegaron a es¬ ta ciudad, procedentes de Yauco (Puerta
Rico) los esposos, paisanos y amigos nues¬

En nuestro penúltimo número dimos la
noticia de que la Colonia española de Mulhouse y demás poblaciones de aquella re¬ gión iba a celebrar el «Día Español» el

tros, D. Pedro Pons y D.a Paula Planas,
con sus tres hijitos. Vienen para pasar ai lado de sus queridos deudos aquí residen¬ tes larga temporada de descanso.

martes, día 17 del corriente mes; con mo¬
tivo del cumpleaños de S. M. el Rey, Don
Alfonso XIII, en la referida ciudad, en vez
de en Estrasburgo, como lo había celebra¬ do el año anterior por iniciativa de algu¬ nos comerciantes españoles en esta última población establecidos.
Pues bien, por medio de extensa carta

También tuvimos el gusto de saludar a principios de esta semana ala amable es¬ posa de nuestro amigo el comer Jante don Mateo Arbona, establecido en Issoudun
(Francia), D.a Catalina Enseñat, que ha venido para pasar aquí una muy corta temporada.

que nos ha dirigido uno de nuestros com¬ patriotas, antiguo y muy estimado amigo, sabemos que el acto de referencia revistió gran solemnidad y estuvo miy animado,
reinando entre los numerosos asistentes
los mayores cordialidad y entusiasmo. En el Casino Municipal de Mulhouse tuvo lugar un banquete de 180 comensales, en el que figuraba casi la totalidad de la

Igualmente ha regresado con el fin de pasar una temporada de descanso en esta su ciudad natal, D.a Antonia Mayol Bernat, esposa de nuestro apreciable amigoD. Gabriel Castañer, comerciante instala¬
do en la importante ciudad francesa de
Tours, con tres agraciadas hijitas de corta
edad,

colonia española de Belfort, y una nutri¬ dísima representación de las de Estras¬
burgo, Colmar, Epinal, Mcntbéliard, Sarrebruck, etc., y hasta de diferente po¬
blaciones de Suiza, bajo la presidencia de D. José María Bermejo, Cónsul de Espa¬ ña en Estrasburgo, quien tenía a sus lados a la señora y al señor D. Julio Dreyfus,

Después de dos semanas de ausencia ha regresado a esta ciudad nuestro apre¬ ciado amigo D. Cristóbal Castañer Ripoll, Suplente de Tercer Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Sóller. Ha visitado
Lyon y algunas otras importantes pobla¬
ciones de Francia.

Vice Cónsul de España en Belfort.

En los brindis pronunciaron patrióticos

De Villarreal de la Plana (Castellón)

discursos los mencionados Cónsul y Vice¬ han regresado a esta ciudad, terminadas

cónsul de España, nuestro paisano don ya las operaciones comerciales de la cam¬

Bartolomé Vives, de Belfort, y los dele¬ paña de exportación de los frutos de aque¬

gados de Mulhouse, Estrasburgo, Sarrebruck y Suiza, que fueron calurosamente
aplaudidos, terminándose el acto con una colecta a favor de los pobres que produjo

lla región, nuestros distinguidos y apre¬ ciados amigos de la casa Arbona RullánBernat, establecida en dicha población, D. Guillermo Bernat y D. Andrés Rullán,

870 francos. Por unanimidad quedó acor¬ dado que el próximo «Día Español», o sea el correspondiente al año de 1928, se ce¬

y la esposa de este último D.a Magdalena Castañer Deyá, hijitos y su hermana po¬
lítica Srta. Anita.

lebre en la ciudad de Belfort.

En la mañana de hoy han llegado de

Mañana, tarde y noche, tendrán lugar en el Campo de Tiro de «Es Través» ejercicios de entrenamiento, para los socios de la re¬
presentación, ante las importantes pruebas de tiro que se tienen a la vista.

Alcira los esposos D. Matías Colom y doña Antonia Valcaneras, con sus hijas, y el hermano de ésta, D. Jaime, de la importan¬ te casa de expedición «Valcaneras Herma¬
nos y Colom.»

Lo que a ruegos del Presidente, Sr. Castañer, hacemos público para conocimiento general.
El Presidente de la sociedad «Colom-
bófila Sollerense», nuestro particular amigo D. Jerónimo Estades Castañer, ha tenido la atención (que le agradecemos) de in¬ vitarnos a presenciar la importante suelta de palomas mensajeras pertenecientes a
la Real Sociedad Colombófila valenciana
«La Paloma Mensajera», cuyo aconteci¬ miento, sin precedentes aún en esta ciudad, ha despertado mucho interés.
Dicha suelta tendrá lugar mañana, do¬ mingo, a las ocho de la mañana, aproxima¬ damente, y se efectuará desde el predio Muleta y junto al lugar donde está em¬ plazada la estación radiotelegráfica.
De la organización de la mencionada suelta se ha cuidado activa y desinteresa¬
damente la «Colombófila Sollerense».
En nuestro número próximo daremos cuenta de tan notable prueba.
Ayer visitó esta ciudad una nueva excur¬ sión de turistas extranjeros de las que tan frecuentemente viene organizando la casa «Thos Cook & Son», de Londres, para vi¬
sitar esta isla.
Llegaron en la forma habitual: mitad en tren y mitad en autos por Valldemosa y Miramar y comieron en el «Hotel Restaurant.del Ferrocarril», en el que fueron ser¬ vidos a satisfacción, del modo como tiene por costumbre y fama el mencionado esta¬
blecimiento.
La mencionado excursión, que formaban 290 turistas ingleses, emprendió a media tarde el viaje de regresu a la capital.

También ha regresado procedente de Alcira y para pasar la temporada estival en esta población nuestro amigo. D. Joa¬ quín Castañer Deyá.
Sean todos ellos bien venidos.
DE VIAJE
Despidiéronse de nosotros para empren¬ der viaje de regreso a Francia el martes, nuestros queridos amigos los esposos don Juan Mayol y D.a Francisca Mayol, y la hermana de ésta, D.a Rosa, esposa de don Bartolomé Mayol, con uno de sus hijos. Dirígense a Rennes los primeros y a Cha¬ lón sur-Saóne estos últimos, después de permanecer al lado de sus familiares una corta temporada, en el vecino pueblo de
Fornalutx.
PRIMERA COMUNION
El jueves, día de la Ascensión, recibió por vez primera el Pan de lo^ Angeles, en la iglesia de las RR. MM. Escolapias, la colegiala Paula Antonia Arbona y Vicens, hija de los señores D. Jacinto y D.a María. Celebró la misa y predicó una hermosa plática alusiva al acto el capellán del colegio, Rdo. D. Antonio Alccver.
Después de la Misa se sirvió un exqui¬ sito lunch en la señorial casa de los padres de la niña, a quienes enviamos cumplida^
enhorabuena con motivo del fausto suceso,
al mismo tiempo que a ella sincera feli¬
citación.
EXÁMENES
Mañana llegará a esta población, pro cedente de Barcelona, la aventajada alumna de la escuela de ginecología y paisana
nuestra Srta. María Munar Arbona, que acaba de cursar su carrera de comadrona, habiendo obtenido brillantes notas.

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Terminada la temporada de exportación de frutos a Francia, han regresado a esta ciudad para pasar ei próximo verano entre los suyos nuestros paisanos y apreciados amigos D. Juan Ripoll Magraner y su hijo D. José Ripoll Arbona, procedentes de Alcira (Valencia).

La señorita Munar ha hecho sus estu¬
dios y prácticas en el Hospital Clínico de Barcelona ,y el martes de la presente se¬ mana, día 24 del actual, pasó su último examen con resultados muy satisfactorios.
Según nos comunican sus familiares, la Srta. Munar piensa fijar su residencia en esta ciudad, donde ejercerá su delicada profesión.
Por los brillantes resultados obtenidos,
enviamos a la Srta. Munar y a su demás
familia sincera felicitación.

SOLLER

9

ENFERMO
Hace unas semanas que nuestro estima¬ do Párroco, Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, se
encuentra algo delicado de salud. Si bien su estado llegó a inspirar serios temores, nos consta—y de ello nos congratulamos-— que ha desaparecido toda gravedad y en¬ trado ya en franca mejoría.
Deseárnosle pronto y total restableci¬ miento, y verle de nuevo entregado al ministerio parroquial, para satisfacción de sus -feligreses que con dolor nos enteramos de
su delicada salud,
NECROLÓGICAS
Nos enteramos con sentimiento de que víctima de traidora enfermedad, contra la
<]ue nada ha podido la ciencia, falleció en Palma el martes de esta semana, a la edad de treinta años, nuestro compañero en la prensa D. Teófilo Agustín Palmer.
El finado era actualmente corresponsal
de «El Diluvio» de Barcelona.
La noticia del fallecimiento del señor
Palmer ha causado hondo sentimiento en¬
tre sus amistades.
Descanse en paz y íreciban su afligida esposa y demás familiares, en particular sus hermanos, nuestros apreciados amigos D. Antonio y D. José, la expresión sincera de nuestro pesar por tan grande como irre¬ parable pérdida.
Objeto de la general conmiseración de
este vecindario han sido nuestros buenos
amigos los esposos D. Manuel Rullán y D.a Jerónima Casasnovas, por la pérdida doblemente sensible de su agraciada hijita María Teresa, preciosa criatura de cinco años, a la que han visto sucumbir después de una penosísima enfermedad que por espacio de más de des meses les ha mante¬ nido en continua zozobra. Empezó la do¬ lencia por el sarampión y fué luego com¬ plicándose con otras que el delicado físico de la niña, no obstante su primitiva robus¬
tez, no ha podido resistir; no han sido su¬ ficientes para arrancar al angelito de las terribles garras de la Muerte los auxilios
de la ciencia ni los solícitos cuidados de
los amantes padres y demás familiares, que la quisieron siempre con delirio.
Al duelo de éstos puede decirse se unió la población en masa, y el acto de la con¬ ducción del cadáver al Cementerio, que tuvo lugar al anochecer del mismo día de la defunción, o sea el lunes, fué de ello una prueba, verdaderamente impo¬
nente.
Asistieron, además de un gran número de amigos de las familias Rullán-Casasnovas, las operarías de las fábricas de te¬ jidos de las razones sociales «Rullán y Mayol» y «H jo de Pedro A. Rullán», con sendos cirios; la Comunidad parroqnial con cruz baja y la música de capilla, que cantó alternando con ésta, durante el trayecto, en tono pascual, el psalmoll2: Laúdate pueri Dominum. Seguía el féretro, llevado a brazos por el Mayordomo y personal de
oficinas de la fábrica de los Sres. Rullán
y Mayol; a éste unas hermosas coronas, obsequio del referido personal femenino de las nombradas fábricas, y las alumnas de la clase del Pensionado del Colegio de las MM. Escolapias, de uniforme; cerrando
la marcha el coche fúnebre adornado con
las galas dichas «de gloria*. Sirva de lenitivo al justo dolor de los
infortunados padres y demás que con ellos lloran esta pérdida cruel, la parte que en él han tomado sus amistades, y la esperanza de que tienen en el Cielo un ángel que ha de interceder ante Dios por ellos. Reciban la expresión de nuestro más sentido pésame.
El miércoles de esta semana y a la edad de 47 años, falleció en esta ciudad el pro¬ pietario D. Bartolomé Trías Morell.
Bajó al sepulcro confortada su alma con los Santos Sacramentos y rodeado de sus familiares, quienes le asistieron con cariño durante los días de su enfermedad y le proporcionaron en todo momento los más solícitos cuidados; pero ni éstos ni los auxilos de la ciencia nada han podido contra la Parca cruel y despiadada que hizo presa del cuerpo del malogrado señor Trías.
La noticia de su muerte ha causado en¬
tre sus numerosas relaciones y amistades
hondo sentimiento.
El día siguiente al de la defunción, por la tarde, a las siete, previo el rezo del san¬ to rosario en la casa mortuoria, con cruz
alzada fué condueido el cadáver al cemen¬
terio, y en la mañana de. ayer celebráronse en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufragio del alma del finado.
Tanto uno como otro de dichos actos
se vieron en extremo concurridos, po¬ niéndose de manifiesto las numerosas re¬

laciones con que contaba el difunto y las simpatías de que gozan sus familiares, al asistir a los mismos y expresar el senti¬ miento que les causaba la pérdida irre¬ parable que lloran en estos momentos.
Descanse en paz el finado Sr. Trías y reciban sus deudos, en especial sus herma¬ nas, D.fl Antonia María y D,a Magdalena, y sus hermanos políticos, D. Jaime Colom y D. Juan Arbona, la seguridad de nues¬
tro sincero pesar.
También el miércoles se durmió en la
paz del Señor la anciana D.a María Capa¬ ré Busquéis, viuda del que fué nuestro buen amigo D. Bartolomé Castañer No¬ guera, habiendo sido la inesperada muerte, por sus amistades y por cuantas personas
habían tenido ocasión de tratar íntimamen¬
te a la difunta, muy sentida. Víctima de un ataque de apoplegía, ha¬
bía quedado en parte paralítica, pero fué paulatinamente mejorando y se hallaba ya
relativamente bien cuando sufrió un segun¬
do ataque que la quitó casi instantáneamen¬ te la vida, dando sólo lugar a que se le
administrara el sacramento de la Extrema-
Unción. Esta rápida muerte ha dejado inconsolables a sus hijos, D. Bartolomé y D. Ramón, presente el primero, que ha
tenido en medio de su dolor el consuelo de
recibir el último aliento de su querida ma¬ dre, y esperado el otro, a quién se telegra¬
fió la fatal nueva a su residencia de Ale¬
mania y se puso inmediatamente en cami¬ no, para poder asistir cuando menos al funeral que, se celebrará el lunes, probable¬ mente, en sufragio del alma de la finada, no habiéndole sido posible llegar a tiempo para ver ni siquiera su cadáver. E inconso¬ lables ha dejado también a su hija política, nietas y demás familiares, pues que por su carácter afable y su corazón bondadoso era de todos muy querida.
El jueves, al anochecer, verificóse la con¬
ducción del cadáver a su última morada
previo el rezo del rosario de cuerpo pre¬ sente, con asistencia ue la música de capi: lia, que cantó durante el trayecto el Mise¬ rere alternando con el Clero, y de buen nú
mero de vecinos con sendos cirios o blan¬
dones, desfilando después por ante los apenados deudos numerosísima concu¬
rrencia.
Descanse en paz el alma de la bondadosa anciana y reciban sus nombrados hijos, hi¬ ja política, nietos y demás allegados—a quienes acompañamos en el sentimientoconsuelo y cristiana resignación.
Vida Religiosa
Fiestas muy solemnes se celebraron el domingo último en diferentes iglesia*; de esta ciudad y de sus suburbios, y no obs¬ tante ser varias y celebrarse a la vez, en
todas ellas fué tal el número de los fieles
que asistieron que los templos en que tu¬ vieron lugar se llenaron por completo y hasta los hubo que fueron insuficientes para contenerlos.
Las anunciamos en la sección de «Cul¬
tos Sagrados» de nuestro número anterior: pero así y todo nos creemos obligados a reseñarlas, aunque sucintamente por falta de espacio, porque realmente merecen todas que de ellas hagamos hov en esta sección una mención especial. Estuvieron dedicadas a San Juan Bdutis'a de la Salle la que se celebró en la iglesia de Nuestra Sra. de la Visitación (Convento); a Smta Rita de Cásia la de la iglesia del Hospital; a San Felipe Neri, la de la iglesia de los Filipenses, en la Alquería del Conde, y
fué la de conclusión del Mes de María la
de la iglesia de Biniaraix.
La primera, o sea la que dedicaron al abnegado fundador dé las Escuelas Cris¬
tianas los Hermanos' de este Instituto
que dirigen -el Colegio de Santa María
de esta ciudad, consistió en misa de co¬
munión general para los alumnos de dicho colegio y demás devotos del Santo, a las siete y media, y en oficio a las diez y cuarto, al que asistieron los mencionados alumnos y, como queda ya indicado, nu¬ meroso público.
La capilla en que es venerada la imagen de San Juan Bautista de la Salle estaba
adornada con flores naturales e iluminada
espléndidamente, formando el conjunto
excelente efecto. Por la escolanía se cantó
hermosa partitura, con acompañamiento del órgano, y predicó el panegírico del Santo festejado el Rdo. P. Pascual, Supe¬ rior de la Congregación de los Sagrados Corazones, de Sóller, quien con palabra elocuente puso de relieve los hechos más notables de ¡a vida del glorioso Santo qne consagró a la enseñanza de la juventud todos sus alientos y toda su fortuna.

En la iglesia del Hospital celebróse con el acostumbrado esplendor la f:esta de Santa Rita de Casia, consistente en misa cantada y comunión general, a las ocho y media de la mañana; en un devoto ejer¬ cicio por la tarde, y en conclusión solemne del quinario preparatorio, por la noche, con sermón por el Rdo. P. Bernardo Martorell, C. O., v hermosos cánticos
El aspecto que presentaba el retablo del altar mayor, adornado con plantas y flores V profusamente iluminado, era de una belleza singular, destacándose del simé¬ trico fondo la figura de la Santa, áureo
lada con vistosas flores también y con g¡an número de bombillas eléctricas.
La función terminó con el besamanos y
reparto de rosas, cuyo acto duró mucho tiempo en razón de la numerosísima concu¬ rrencia que llenaba el referido templo, el patio y buena parte de la calle del Hospi¬
cio. Amenizólo la banda de la «Lira SoÜe-
rense» que, situada en el patio del estable¬
cimiento benéfico, tocó mientras duró el
desfile apropiadas marchas. Y, conforme habíamos anunciado, conti¬
nuó luego de terminada la fiesta religiosa tocando la música escogido pregrama, en
la calle, en las inmediaciones de ¡a casa en
que habita el Rector de la susodicha iglesia, Rdo. D. Miguel Rosselló, organizador de
la reseñada solemnidad.
La fiesta que la Congregación del Ora¬ torio dedicó a su Fundador, San Felipe Neri, en la iglesia de la Alquería del Con¬ de, consistió en una muy brillante oración de Cuarenta-Horas, que dió principio el martes y terminó el jueves, festividad de la Ascensión del Señor, y atrajo al antiguo templo, en especial en este último día, a
buen número de fieles.
En los tres días hubo función solemne
por la noche, con sermón a cargo del Re¬ verendo P. Antonio Salom, S. J., termi¬ nando con el ejercicio del Mes de María; y anteayer, día principal de la referida festi¬ vidad, hubo, además, oficio solemne por la mañana, en que se cantó por un coro con acompañamiento de armonium una bella partitura y glosó las excelencias del glorio¬ so Santo el Rdo. D. Antonio Servera, pá¬
rroco de Son Servera. La función final, más
solemne que las de las veladas anteriores, duró hasta una hora muy avanzada, y, esto no obstante, sin cansancio permaneció hasta su terminación en la iglesia la apiñada
multitud.
* **
En Biniaraix celebróse la fiesta dicha
del Mes de María, dedicada a la Reina de los Cielos, y revistió en el presente año
inusitada solemnidad. Llamó de un modo
especial la atención del público el hermoso
decorado del retablo del altar mayor por
la profusión, variedad y acertada combina¬ ción de las flores que constituían su princi¬ pal adorno, prueba del buen gusto de quie¬
nes de él habíanse voluntariamente encar¬
gado. Hacía resaltar aun más la bella figu¬ ra de la Immaculada la doble guirnalda de blancos y aromáticos lirios que circunda¬ ba el nicho en que esta se venera, y el conjunto, convenientemente iluminado pre¬ sentaba hermoso golpe de vista, del que hicieron grandes elogios cuantos a las fun¬
ciones constitutivas de dicha fiesta habían
asistido.
Por la mañana, a las siete, hubo misa de comunión general, y más tarde, a las diez, oficio, con música, interpretándose por la
capilla y escolanía parroquiales, con acom¬
pañamiento de armonium, bajo la dirección del Rdo. D. Miguel Rosselló, una bella composición. El sermón en la misa mayor
estuvo a cargo del Rdo. P. J. Pascual, de
los SS. CC., y el de la función de la tarde, que precedió a un devoto ejercicio en ho¬ nor de la Inmaculada y que dió principio a las cuatro, lo estuvo al del capellán de la referida iglesia, Rdo. D. Antonio Caparó.
* **
En la Parroquia, el jueves, se celebró la fiesta de la Ascensión del Señor, predican¬ do en la misa mayor el Rdo. D. José Pas¬ tor, vicario, en substitución del Rdo. Pá¬
rroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, quien, no obs¬
tante haberse anunciado en la sección co¬
rrespondiente de nuestra anterior edición, no pudo ocupar la sagrada cátedra por causa de la indisposición de que damos cuenta en otro lugar.
A las doce se celebró con la acostumbra¬
da solemnidad la Hora Canónica, con ex¬
posición del Santísimo Sacramento; tuvo
lugar durante la última misa, y a ésta asis¬ tió, con motivo del acto de referencia, una concurrencia mayor que de ordinario.

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENS5
El sábado y domingo últimos, y con una concurrencia muy numerosa en todas las
funciones, dió fin a la emocionante serie
Los dos pilletes. de la que pudo decirse es la que ha batido el record del éxito del presente año, pues es la que mayores elo¬ gios ha merecido de las personas que hsn tenido ocasión de presenciarla. En su vis¬ ta, la Empresa de este teatro nos comuni¬ ca ha contratado para la temporada próxi¬ ma la seri* Sin familia, también interpre¬ tada por Leslie Shaw que en su pape! de Fanfán en Los dos pilletes se ha hecho acreedor a los aplausos de todos.
El miércoles hubo también función en
este local, proveciéndose la película reli¬ giosa Santa leresila del Niño Jesús, que a petición de muchos aficionados se había conseguido para proyectar aquel día.
De esta película puede decirse que en general gustó porque está admirablemente filmada, si bien es verdad defraudó a bue¬
na parte del público que había asistido, que creyó se vería el desarrollo de la vida de la Santa francesa, Esto no obstante, se le prodigaron muchas alabanzas por ser en su género una acabada obra de arte.
A! día siguiente, festividad de la Ascen¬ sión del Señor, hubo las consiguientes fun¬ ciones, en las que se proyectó la extraordi¬ naria producción de la casa Fox El pueblo
que olvidó a Dios, película que sin entu¬ siasmar entretuvo agradablemente a la
concurrencia.
* **
Para esta noche y mañana se anuncia un programa verdaderamente monumental, digna continuación de las funciones selec¬ tas que estos últimos domingos hemos te¬ nido ocasión de presenciar. Lo forman las películas El trono de la codicia. por Seena Oven, en cinco partes, y la extraor¬ dinaria producción, en cinco partes también, Sombras que pa¿an, una delicada película de enotme interés, que obtuvo en el «Sa¬
lón Rialto* de Palma un éxito merecido.
Está interpretada por los famosos artistas Ivan Moujoskine, el notable protagonista de la joya de la -pantalla Miguel Slrogoff, y Nathalie Lissenko, a quienes secundan Andree Brabant y Henry Krauss.
* **
Y para el miércoles próximo y como fun¬
ción extraordinaria se nos comunica ha si¬
do posible conseguir para proyectar en una única función y toda entera la famosa película Carmen, por la actriz española Raquel Meller, que últimamente en Palma, al ser proyectada en el «Teatro Principal», constituyó el mayor acontecimiento de la temporada.
De esta película, verdadera obra de arte que por su solo nombre y el de la feliz in¬ térprete llena todos los teatros en que se exhibe, no diremos otra cosa sino que sólo su anuncio para proyectarse en esta pobla¬ ción ha sido recibido jubilosamente por los aficionados al arte mudo y por los que gustan de las películas altamente artísti¬ cas, no de aquellas frías por muy especta¬
culares que sean. El miércoles no dudamos se reunirá en
la «Defensora» una enorme muchedumbre
para presenciar la tan alabada obra maestra de la cinematografía.
TEATRO VICTORIA
La notable y movida serie El terror de los viles, que se proyecta actualmente en el popular salón de la calle de la Victoria, consigue interesar en 'extremo a los nu¬ merosos espectadores que la siguen a me¬ dida que va desarrollándose en la pantalla y que se acerca su desenlace. El domingo último se proyectaron los episodios 11.° y 12.° que, junto con la película dramática El novio de Ultramar, interpretada por Shirley Masson, constituyó un escogido programa que dejó muy complacidos a los
asiduos concurrentes.
El jueves, con motivo de la festividad del día, hubo también función tarde y no che, proyectándose la cinta dramática El robo del collar de perlas, y la película cómica Sus pantalones.
Para mañana hay anunciado un impor¬ tante programa, que con seguridad atraerá Una enorme concurrencia a presenciarlo. Lo forman las siguientes películas:
La voz de la sangre, drama, en siete partes, por el afamado actor William
Farnum.
El terror de los viles, 13.° y 14.° episodios de la famosa serie en 15.
Indigestión gallina, Cómica, en una
parte.

10

SOLLER

En: n

:a:

-n: =®ac°D0E!:

-Uz

us

:n:

:a©

a

H vi 1 -1 á n

n

n

Primer fotógrafo español y único en Baleares

que con el procedimiento JOS-PE hace las
9
fotografía con todos los colores naturales.

0

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

n

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

E

nmz

us

u:

stert ¿te,;i ■■ ■‘EIECgJEIEfc

U:

u:

san

*

m

de primer

mI

!

VJ!

orden

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.

RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL

Entrada Calle Colón, 3

4

BARCELONA

¡

El símbolo de la fuerza, de la energía, del humor
y del poder
lo constituye el jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Vigoriza la sangre y el sistema nervioso; fortifica los músculos y es el remedio más eficaz con¬
tra la neurastenia, inapetencia,
escrofulismo y todas aquellas
enfermedades derivadas de la
anemia y que son causa de la consunción y del agotamiento
Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la Real Academia de Medicina AVISO: Rechace todo frasco qne no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD
impreso con tinta roja.

1HOTEL CALAMAYOR

|

PALMA DE MALLORCA

|¡ Habitaciones amplias, con agua tría y callente

?Í5 Espléndido servicio de RESTAURANT, a la carta y por cubierto

^ Salones para Banquetes, Bodas y Bautizos

| SITUACION INMEJORABLE, CON TERRAZAS AL BORDE DEL

j¡¡

MAR Y PARADA DE TRANVIAS A LA PUERTA

|

PRECIOS MÓDICOS —Teléfono N.° 295

HOTEL FALLÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

LEED Lis FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MANDEN
Educadoras de la voluntad

Si Vd. quiere poseer un diccionario catalán-castellar.o-francés con sus triples equivalencias, adquiera el
Diccionario ?al-l*s

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

LA EXCELSIOR

— para

—

RECLUTAS DE CUOTA

E! "Tiro rsJacion3l posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.
Los parques militares entregan gratuitamente ai “Tiro Nacional 40 cartuchos pata cada a'umno matri¬
culado en sus Escuelas.
El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención
de 80 mil peseta».
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante
un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que sí organizan para ellos a fin de curso, ganando premios.
Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando ai padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con
poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza tas
diferentes Escuelas del Tiro Nacional.

Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
Oran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras
Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta
casa el precio estrictamente fijo.

CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA
I Para encargos: En mi domicilio, da “Can Parata,,

Diccionari Catalá-Castella

I Castel á Catalaná d’ Eu A, Rovira i Vir
giit. Preu 12 pte. En venta en la uostra lli-
brreia. an Bertomeu, 17.

=8=

*8=

Periddlcs Infantil»
Se venen en V estsbliment d' En Joan
Marqués Arboua, carrer de Sant Bartomeu, n.° 17. els sigüents:
Escrits eu eastailá: Pierrot, j Hay que
ver.
Escrits en catalá: En Patufet.

Balneario Vichy Catalán
CALDAS DE MALAVELLA (CONTIGUO ESTACIÓN FERROCARRIL)
TEMPORADA de l.° de Mayo a 30 de Octubre
Aguas termales, bicarbonatadas, alcalinas, líticas, sódicas. Enfermedades del aparato digestivo :: Hígado :: Artritismo en sus múltiples
manifestaciones :: Diabetes :: Glucosuria :: Consolidación de fracturas
Establecimiento rodeado de frondosos parques. Habitacionescon agua corriente, grandes, cómodas y ventiladas. Comedores y café espaciosos. Salones para fieslas. Capilla. Alumbrado eléctrico. Campos para tennis y otros deportes. Garage' Centro de excursiones para la Costa Brava y estribaciones del Montseny. Autos de alquiler. Teléfono.
Administración: Rambla de las Flores, 18.—Barcelona

Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Director propietario; Jaime Covas

SOLLER

importation de Bananes u

toute Tannée

|g

Cxpéditioq en gros de jananes Jf

en tout état de maturité

Tééphone 6-35-Télégrammes: MAyOL, Minimes 4, Marseill»
9

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.-—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ
Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-RORDEAUX.— Téléphone 38-30

-auaHH m
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRONS
LLÁBRÉS PÉRE ET FILS
11 et 15 Cours Julien

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HJ3ST ’B'A.Cm 3LH3 MARCHÉ CENTRAL
4, RUE DE» MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

MARSEILLE

|§]

Adresse teiigraphique:

g JASCHERI, MARSEILLE

nm

TÉLÉPHONE
21-18

JJ Hotel -Reslaurant ‘Marina’
'^—'TTÍasó y Cster

Transportes y Aduanas

Antonio Mayol y Martial Maillol
CEBBÉBE (Pyr. Or.)

Martiafffiaiiíol - K 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas^ y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

CASAS EN |PORT-BOU
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE CETTE PORT BOU BARCELONA

MAYOL
-.MAILLOL — MAYOL
\_\_
- BANANAS

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASASlen

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc ;8 -10 calle Llop
8 calle Bauza
Espagne

ANTIGUA casa BAUZA Y MASSOT

Jacques MASSOT et fils

jSUCESOBBg

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3 - 37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

CASA CENTRAL
Ccrberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos ios departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
■ teléfono 2869 ñ :
^ Plaza Palacio, IQ-BARCELONA^

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas ciases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, co:sés, etc., y ar* lá fabri’ cacióu de medias, calcetines y género de punto.
| Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

í’¿

AtA

<IV

% EXPORTACION AL EXTRANJERO U NARANJAS Y MAN- *

g PAR1NAS ■!>) LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET «V«¡ifeí

«-
í’4
W FRANCISCO FIOL V
V

V
VAV

ALCIRA (VALENCIA)

&

&

Casa fundada en 1912

-»

•

Telegramas: FIOL ALCIRA

iW »4

12

SOLLER

FBIJITS FBAI8 - FBVIf 8 l£€8 - PRIIEVB8

Ripoll & c. MPORTATION IE üXPORTATION

CONSIGNATION TR ANSIT

01, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

MARS EILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par yapeur Unión et yoiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachidfs

par vagons complets.

IMPORTATION: EXPORTATION
SPICIALITB ZSB BABAIES ET DATTIS FBUITS FIAIS ET SECS

J. Ballester

2.a Roe Crudére. - 141§MLLI

Adresse télégraphique: Hormiga Marseille

m

Téiéphone Permanent 8-82

♦

♦ VIUDA DE PEDRO CARDELL ♦>

♦
❖ Primo de Rivera, 45 VIILíÍjARl£BA.Éi (Castellón)

*

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

❖

♦>

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

4>

Im
Ni

HB mmamauam@I©A®I©JL©J
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
' LA SOLLEBESiE

4

Miche! Agalló | ♦

♦ ITlñlSON

♦
♦

50 Place Arnaud Bernard

♦

4

TOULRüIR (Hante-Raronne)

4

♦

♦

# lafert&üeffi © Gosuaissloa © Esportatioa 4

4

4

4 Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, 4

4

Fruits íraís et secs, Noix, Chataignes et Marrons

4

4

PRIMEURS

4

0

4

4

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTE3 SAISONS

4

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

4

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

4

POMME8 DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES 4

4
4

Adrésse Télégraphique: AGUiLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

4
4

r 0 MAISON DEXPÉDITION DE FRUITS et prímeurs de la Valiée du Rhóne et ardéche
Espécialitó en. cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & m
10— 2 Place des Oleres 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 —VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valenco.

MAISON A PRIVAS (ARDECHE)

Pour Pexpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

T41 <&gr*BLa: MONTAN2R, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicils
et dTtalie. VI vE FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

1 jose c oi ji\_¿

1

Casa Principal en CERBERE

aa

•a HB

SUCURSALES EN PORT-VENDREI Y PORT-BOU

ISB

15
■«

PuUnrilmoonpnuiNiMaiClpDq

CETTE: F. Rochita & Yda. M. Ricart. — Quai da Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Aganeia aspada! para al transbordo y la raexpedidón da Frutos y primoras
SHIRVIOIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9 3 08

CERBERE * José Coll
Telegramas cktte - Rícart PORT-BOU - José Coll

\_\_ aaaaanaaaaaar
BB aaBBaaaaaaaMt!

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CANA DE LAN XAKAXJAS

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

1 IMPORTATION a C0MMISS10N

~n» 'f iip ira id» np

lis)

—-®
f EXPORTATION

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Orarjie.

Espécialité de dattes mu?cades du Sottf eí Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.

©

©