480 XLM (2.a EPOCA) NOK.
480 XLM (2.a EPOCA) NOK.

SIBADO 16 DE ABRIL DE
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

TEATRO DEFENSORA SOLLERENSE

Hoy y mañana, días 1© y 1 ~7 Abril da 1927”
SABADO DE GLORIA ® RASCUA DE RESURRECCION
¡EL EXITO MAGNO DE LA TEMPORADA!

El SOL de MEDIANOCHE

LA PELICULA CUMBRE DE 192 7

por LAURA LA PLANTE y PAT O’ MALLEY

Rutilante cabalgata de vivas emociones
x Panorama exhuberante de belleza

Revista fantástica de modas Apoteosis de elegancia x

¡Lo más grande, lo más bello, lo más esplendoroso que se habrá presentado jamás!

¡El Nom Plus Ultra de la cinematografía moderna!

SUPER - JOYA «UNIVERSAL»
presentada por OARLOSl LAEMMLE

Historia de amor de una Reina del Cuerpo de Baile Imperial — Un Gran Duque Ruso — Un Príncipe
Industrial y uu joven Oficial sin fortuna.
HIPNOTIZANTE - CONMOVEDOR - FASCINANTE Y ATREVIDO ES ESTE TORBELLINO DE INTRIGAS Y DE AMOR DE LA DES¬ LUMBRANTE COR¬ TE RUSA DEL TIEM PO DE LOS ZARES.

LAURA La Plante
í PAT
O’Malley

Aventura que atrae como un
abismo florido

Digna sücesora de las dos gran¬ des producciones Universa «El
Fantasma de
la Opera» y «El Jorobado
de Ntra. Sra. de París.

Pompa, Vestuario, Exuberancia y riqueza prodigada sin límites en esta radiante obra maestra de la pantalla *

D SOLLER IBS!

'.g-na!fc J!v ggm

ORANGES vFRUITS^PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, péches, abricots, prunes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, porames de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.

F. MAYOL & Fréres :0 6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes ” Téléphone

g•

Saint-Chamond — 2.65

<u

&S
oz

Mayol

\\

Cavaillon
w,v“mun

zu

Chavanay

— 1.48
-
-2

5o
£L

Boufarik"

— 1.11

M A ISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
ENIBALAGE8 TRES SOIGNES

i ALMACEN DE MADERAS
*
i
Carpintería movida a vapor

Somiers de inmejorable calidad

con sujeción a ios siguientes tama- J¡¡

ños:

i?

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

'CHO

PUERTAS Y PERSIANAS

13

@0rrm

a

iguel lolom

s ¿3

S

Calles de Mar y Granvía
jS O U D B ^ - (Mallorca) |

ANCHOS

De 0‘60 a De 071 a De 0*81 De 0‘91 De ll01 De 1*11 De 1*21 De 1*31 De 1 *41 De 1*41

070 m.

i

0‘80 m.

IB

0‘80 m.

f

roo m.

ít

rio m

1*20 m.

*

1*30 m.

A

1‘40 m.

f

1*50 m.

*

1 ‘50 m. 2 piezas f

ES PORTA TI®W EX l’ORT IT IOS
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marroa doré ET OHATAIGrNE, noix Marbo
et coras fraiche et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
¿fefe¿fcfefe¿fefe(fefefefefefefecfe¿fe<fefefefefeófefecfcfe

I91M1M 411114 ti 111 mi
Impor tatlon - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours (ulien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
—PARIS Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Tólégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Société Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

fe David MARCH, ROCARIES & C"

w

AGENTS EN DOUANE

Siége Social a CERBÉRE (Fyrées-Orient,es)

¿ti) <qp

fe
<qp

TÉLEPHONE:

Mals0n á PORT-BOU (Espagne) * TÉLEGRAMHES: efe)
<qp TRASBORDO - ERBÉRE

efe Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par M. Mlchel BERNAT TRASBORDO—PORT-BOÜ

«j? Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 8

Michel BERNAT-CETTE

Agenis de la Coipagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

qp qpqpcqpqpqptqpqjpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpcrjpcpcrpcqpqpqp

MAISON

FBUTT1 FRUI SECS PRIMEURS
D ’ E X P E DITI O A , COIISSIOI,

T R A lí S I T

LA MOR ABITA LLOC

BARTHELEMY COLL '“-^r

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace JSTotre - Dame - JDu - JS/lont, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
1VTS.—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes regues a la commss ion
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIII 2.a EPOCA) NUM. 2090

SABADO 16 DE ABRIL DE 1927

SOLLER ~

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

falleció en esta ciudad a las 10 de la noche el día 11 de ios corrientes, A LA EDAD DE 66 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus atribulados esposo, D Jaime Marq

Antonia hermana

D.a María hermanos políticos, D. Antonio C

Frontera

D. Juan Pastor

hermanas políticas, D.H María y D.a Franci

sobrinos, primos y demás

familia, al participar a sus amistades tan sen

les ruegan se sirvan tener

presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos

El Excmo. Cardenal Primado y los limos, señores Obispos de Mallorca, Barcelona y Huesca se han dignado conceder, respectivamente, 200 y 50 días de indulgencias en la forma acostumbrada.

m EhSihnhbsahah

«ana asas

asaa Ha®*!

bbbb «rana

bbbb ama ensata HHBHHna«HEHH

sana hbhb

bhb «ana

bbbb «asa

ana sea» asna curan ■*nanBBBBHi¡¡Hi*iiHiH

nasa asna

aaaa bhhm

■mHuB»BwarbahanhahahahBí

laan «rana

imiin nae hbhb hbbhhhh»

bbhh «na*

ai bi

B BBBB BBBB BB BBBB BBBB JBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

IBB BBBB BBBB BH BBtiBfilB H MfiHISBD 'SBWttBBBBigamB BBBB anata BBBB BB10«RBMiA:Ji!lIMt».nH.-:J«iB!nMnG

ibhhbí anata «w iirh iiibihisiibhri hbhH bbbsbbbb 3íbhhhbb» HHHHHHHHHHHHHHHHHH

uflaaaaa» jn»6oafci?i<afiiaio«ciait*uRUBifaKaitMaHnit:BBW\\'®^u.!'r3w;ii-. auwa u

JB^B^RMB|B«B||MMBIUUOUBnUBU9BUBUKgfflIUZHA3HBH«HiHjU¡3 RUIBOUS |H||H|y&HUHaSBHBBBaBiaí a
BBBB BBBB BKBIHHHKT BBBW PPB» anjHtBlUM WB BB1IBB

BBBB
BBBB

BBBH
«BHB

BHBBBBBB BBBB BBBB

BBBQ BBBB

BBBD BBBB

BBBBBBBB BBBBBfleB BBBBBB BBBB BBBBBBBBaHBBBBI®»

BBBB BBBB

HOBI) BBBB

BBBB BBBB

IHQI BBBB

HRJHH

BBBIBBBBBB anHBBB
BBBM Bl MMMfiav ai

HHHHIBI1BBIBIBBIBBBBBBBBBBBBHHHHHHHH UBIIIRHIBIBUIHIBaJHi HH «BHB IBBB BBBB BBBB BBBB BBBB mH BBMIB MMU1M BB HIIBBHHBHBBBBWB BBBB BBBB

BaBMH BBBB

BBBB BBBB

FJBBCt BBBB

BBBB BBBB

MUfflft BBBBOBBBBBBB WBjtBBBBWBB BBBB

BBBB BBBB

fltSBf* HHHH

«WWW

SIIÍHU Win

IS'MBfi BBBB ■

Sumnm bbbb bbhbhbbb bbbb BBBB bmbbbbbb bbbbbbbb fina a bb»b arana bmbb slMBO HIIHfc Un ^CIHBIsBCKBBBBBBiHBBBBB BBBSSBBU BBBB! HBSifflBBJBB BBBB (BHBIBBBBBBB8IIIHrBB9H E30H aBM BBBaBIBBBB BBBB BBBB BBBB BBHBHBBB BBBB Bl snraH BBBB BBBB IB» BBBBBBHHHHHH BHBHBHHB BBBB BBBB BBBBI
HnnVÚBBa BBBB ninBHBBBIfl 0BBBIBK1BH B9BB HBHH HIKH!I ££198 HHHHBBBBHHHHHBHHHHBHHHHHHHBHHHHH;HHHHHBHHHHHHBBBB BBBB BBBB BHB? BB "S'SS HHBIHHHH BHHI BBBB BBBB HHHH BBBB BBBB BBBB BBHBlBjBBI
Is|Hsssbsss:ssssss CíBBB HBtaBfflSSfSB BBBB BBBB BBBB SRUH HI3HH HHHH BBBBHHEHBBBBBBBMHMHMHABHBHÍBBBBBBHBHBBBBHBHBBBBBHBlBB '<*1S BBBB BBBB HHHHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBB I

Si!
bbbbI
Basan BBBB
::l
■BBB
esssi SS8S

mmar» »bbB sann
s:ss

BBBB

D.a Antonia Sbert i Canyelles «««•■

SSSS SSSS
SSSS SSSS

BSS:

SSSS

úv,

BBBB BBBB

VDA. DE MAYOL-

sss;
BBB-'

SSSS SS

SSSS

BBBB

BBBB

morí en la pau del Senyor el dia 12 a ¡es 6 de la matinada

BBBB BBBB tunan

es»

CONFORTADA

AMB

ELS

SANTS

SACRAMENTS

BBBB Bina

ilü

■chhb m\\nma B10BB
BBB
§BB

( ft\\ ce! sia )

i!
BBBB BBBB
SSSS SSSS

SSSS SSSS 6BBBBBB
IB
rnmmm

BSS

SSSS

SSSS

SSSS sss:
SSSS

afligidíssims D. Sebastiá i D.a María; el politic D. Joan Els seus

germans

seu germá

BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBB»

Vi> -vi/ Vi/ —’S.’v

SSSS
SSSS SSSS

BBBB

HBHH 1BHH
aumm BBBB

i les germanes polítiques

D.a Catalina Mayol Vda. de Rufián, D.a Francisca Colom

SBBHBB B
HHI9H
HBHH

sss:
SSSS
BBBB

HBHH.

BBBB

«BBB
nss
BBBB

Vda. de Mayol i D.a Barbre Llaneres Vda. de Sbert; nebots i nebodes, cosins i cosines

i demés parents participen a llurs ámics tari trista nova i els preguen assistesquen al fu¬

neral que en son suíragi es

celebrará en aquesta Parroquia el dia 20 del corrent mes, a

BBBB BRBD BBBB
■ BBB

■ BBS

BBBB
SSSS

les

nou i mitja,

o que d‘ altra manera la tenguen present en llurs oracions,

per lo que

SS '
Hr.JM BBBB

sses

SSSS
SSSS sss:

els quedaran fondament reconeguts.

BBBB BBBB-

SSSS
BBBB
«ana

L’ Ilm. Bisbe d’ aquesta Diócesis s’ es dignat concedir 50 dies de iridulgencia por cada acte de pietat que s’ oferesca en sufragi de la difunta.
BÍBSE «MBB
IíBSBeBSBhBHB BSBRBBTHhHRBBSBmHHhHÍhBBSBhB■Sbb■b■ bHHHH■■H■■HHBRHHHBBHBBHBHBBHB BHBBHB BHBBHHHHHHHHHHHBHM BnB MBBIHaKIBRBllHlHH HdH HBIHIRHHHjraRHHHBHHaaInIB: HIHI OI ■■■■■BBB BBBB BBBB HIHB BBBB BBBB BBBI BBBB BBBB BBBB MH9H BBBB BBBB BBHI HIBBHINffl BBBB lint) nil^UBHMMIl SBiinilHailllSOBBIIIk BBB BBBB BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «SU BBBB BBBBBHII BBHBHBBB BBBB BBBB BHHt BBBB BBBB IBIBBHBB ■■■■»■■

SÍHB

SSSSmhHbBSHhHHBHBHBHBHHB

BBBU BBBB KHRH BBBB aBH« BIlBBBBBBHftlHHHIDISBBHBII

«OBH MBOH UHQOEHBHB

BHMHmmMHM
HHDBHHHfl BBBB BBBB BBHI

Sbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb hüí bbbb bbbb bbbb bbbb anuís hbhb

HHBHIIBI

■ HBH BB BHBHHBBBBHHHHHHHH BHBHBHHB HBHBHHI

BBBHH

■ BBBB HHHH BBBBHHlBHB BBI

BHB HHUBQBBHBHBBBB■aBBHBBHHHHE«MBS■
BHB ■B^bBhHHhHbHhHhHhHbH HbHbHbHb HHHBHHHB HBBBBHBB HHHHHAHI jBQBIBBHBH Bb.l

PASOS DE AVANCE

Tiempo ha quisimos dedicar nuestro editorial, por supuesto con el fin de aplaudir, comentándolas laudatoriamente, como se merecen, las trascendentales reformas con que se ha ido mejorando últimamente el vecino pueblo de For
nalutx, debidas a la iniciativa y celo de su actual Ayuntamiento, unas, y a la oportuna subvención de la Diputación Provincial—gestionada hace algunos anos per aquellos patriotas que en la administración de los comunales intereses a éstos precedieron, y recientemente concedida— otras; pero las circunstancias obligáronnos a demorar nuestro comentario y hoy celebramos esta demora porque nos da lugar a ampliar los aplausos con que habíamos de exteriorizar nuestra complacencia con algunas indicaciones de mejoras complementarias que quizás no se nos hubieran antes ocurrido.
Ya habrá adivinado el lector que nos referimos, al hablar de reformas tras cendentales realizadas, o en vías de realización, en Fornalutx, a la nueva carretera que une ya su monte comunal Sa Comuna, desde la elevada planicie de Sa Bassa, con el populoso caserío, por la que han de tener fácil, y hasta diremos cómoda, salida los distintos productos de aquél, beneficiando por ende notablemente los intereses de todos los terratenientes colindantes; a la acer¬ tadísima modificación y ensanche que se ha dado a la antigua carretera que une a esa villa con esta ciudad en toda la longitud que comprende su término municipal, y al proyecto de substituir por un edificio adecuado y de propiedad del Municipio el antiguo y defectuoso que desde tiempos inmemoriales tiene éste alquilado para Casa Consistorial. Pues sí, a estas mejoras nos hemos querido referir, con el doble fin de dejar consignada nuestra satisfac ción y nuestro aplauso por ver ya, de las tres, a dos de elias implantadas, y de alentar, al mismo tiempo que con entusiasmo les felicitamos, a los señores Alcalde, Concejales y demás personas que han intervenido en su realización, para que no cejen en su noble empeño hasta conseguir el total logro de sus anhelos, todos ellos pasos de avance para el pueblo de sus amores que ha de contribuir grandemente a la comodidad y complacencia del vecindario y a la importancia y buen nombre de la población.
Con la mayor latitud que se ha dado a esa carretera Sóiler-Fornalutx en los tramos que fueron antes no sólo excesivamente estrechos sino que, además, en diferentes puntos hasta podríamos decir peligrosos,—uno de ellos el que con¬ fina con la finca Es Plá del Bisbe, desde el Fielato o camino de Biniaraix, hasta
Sa Corretgera—se dan muchísimas facilidades al tránsito rodado, de que hasta esta reforma había carecido, y quedan aún éstas considerablemente aumentadas con la supresión de la rapidísima pendiente, imposible de salvar si antes de emprenderla no aligeraban su carga los carruajes y carros de labor, que existía entre el torrente y la entrada del pueblo. Ahora, gracias a unos zigs-zags de nueva carretera que se han construido atravesando los huertos de Ca ’n Bardí, Ca ’n Pera Simón, Cá’n Bieu, Ca ’n Josep Vicens y Ca ’n Blanch, queda ta pendiente sumamente suavizada, y adquiere la entrada al pintoresco pueblo un aspecto nuevo, sumamente simpático, que le da una agradabilísima visua¬
lidad.
La reforma queda muy completa, a nuestro modo de ver, y han de cele¬ brarla, a no dudarlo, los numerosos turistas extranjeros que de cada día con más frecuencia visitan ese bello rinconcito de nuestro valle encantador; pero lo quedaría mucho más y más habrían de celebrarla esos visitantes, a cuyo aumento el completamento de aquélla habría de contribuir, si el Ayuntamiento de esta ciudad tuviera a bien ampliar y mejorar esa misma carretera en su parte correspondiente a nuestro término municipal. Y ésta es precisamente la primera de las proposiciones que hemos dicho antes teníamos la intención de hacer. No habría de ser muy costoso, creemos, este mejoramiento, por cuanto, aparte de la ampliación del puente de Sa Crea—ya desde hace tiempo acordada—no son muchos los tramos que quedan por ensanchar, y aún para esto podría obtenerse subvención de la Diputación Provincial para el arreglo y conservación de caminos vecinales, como lo ha obtenido el Ayuntamiento de Fornalutx. Querer es poder, y buen ejemplo de ésto acaba el nuestro de
recibir.
Otra proposición es la que, en bien del vecindario de Biniaraix, se ensanche en algunos tramos y se recomponga el afirmado de la travesía entre la carretera de Fornalutx y el mencionado caserío, sobre todo en la subida junto a la casa de la finca Ca ’s Patró Lau. Y la hacemos porque se nos asegura va a ser substi¬ tuido muy en breve por un auto car la diligencia que presta servicio actualmente entre Sóller y Fornalutx, cuyo servicio se ampliaría pasando por Biniaraix... si la referida travesía estuviera en las debidas condiciones de seguridad, si no de co¬
modidad, lo que se habría de conseguir disminuyendo las dificultades que ofrece
ahora el mencionado camino.
Sería también esto un «paso de avance» que daría la Comisión Permanente de
nuestro Ayuntamiento, de la misma índole de ios que ha dado la del de Fornalutx,
con notable ventaja para los moradores del lugar de Biniaraix, que podrían con este servicio aumentar de comodidades, acortar la distancia que de Sóller les
separa, y quizás recibir la correspondencia ya el mismo día de su llegada aquí, cosa de que se ven por los presentes privados Y es por demás decir cuánto nos satisfaría poder aplaudir a nuestros representantes en el Consistorio, por estas mejoras, como hemos aplaudido a los del vecino pueblo por las que acaban de
realizar.

CASA HOSPICIO DE SOLLER
Estando prohibidas por la Superioridad las rifas benéficas que para ayudar al sos¬ tenimiento de la Casa Hospicio de esta po¬ blación efectuábanse aquí desde remota fecha, la Junta Administrativa de dicho establecimiéato se ha visto obligada a suspen¬ der la de tres corderos que debía tener lugar

el Jueves Santo alas doce, en el zaguán de la Casa Consistorial;^ en consecuencia, las personas que hubiesen adquirido algún número podrán reclamar su importe del Donado, presentándole el correspondien¬
te billete.
Sóller, 8 de Abril de 1927.-El Alcaide
Presidente de la Junta Administrativa del
Hospicio, Miguel Casasnovas

ANANT PER ESPANYA
D‘ UN VIATGE A OSCA
Una fresca veu d’ alióla jove va despertar-me quan me Irobava pres en¬ cara forlamenl pels llamos de Morfeu. Aquella veu, loman! a repeíir les maleixes paraules, va deseníelar per compiel els meus ülls i va fer aparéixer a ma memoria, el per qué aquell malí m' era necessari deixar el Ilií més prest que lo acoslumaí els alíres dies.
Havia de fer una visita a un ¡Musiré
fill de Sóller, a un home que dona relleu an el poblé en que va néixer: me referesc a 1’ Excehlenlíssim senyor Bisbe d’ Osea, amfifrió com n’ hi ha pocs pels sollerics que van a reíre-li visita a son palau episcopal que ha sabút modificar i arreglar amb refina! gust arquilecíónic, fení-se acreedor a les paraules amb que Ricard de 1’ Arco, el cronista oficial d‘ aquella provincia, li
dedica en la ben documentada obra
«La catedral de Huesca», donant-li el
nom de «generós Mecenas, que amb sa protecció a 1’ art anfic i ais artistes s’ iguala amb els ¡ilustres homes del
Renaixemení...»
Després de vesíir-me aviaí i beranar-hi més, vaig partir cap a 1' esíació deis Camins de Ferro del Nord, creuaní rápid per la plaga del Pilar, on está la catedral, en que s’ hi íroba la Verge María d’ aquell nom que amb menudo pedestal va fer 1’ aparició a I’ apóstol San! Jaume, que aíeshores se trobava predican! ¡a religió de Cris! — religió d’ ingualtat per íots els humans— a les ierres d’ Aragó.
Passava, pocs moments després, per la Llonja, a on s’hi veien els coloms, els pacifics coloms émuls deis de Saní Marc de Venécia i de la plaga del Cassino, de Montecarlo, dormint encara; car no se ’n veia cap pels jardinets d’ aquella plaga, cuberta íots els dies i a totes hores—que no fossin tan dematí—per innombrables animalets d’ aque¬ lla especie, tan familiaritzats amb la geni que els visita i afalaga, a 1’ ensems que els alimenta ja que no reben més ali¬ mentado que la proporcionada peí públic curios i protector d’ ells.
Al fons la catedral de la Seu amb la
torre campanari que semblava aixecarse imponent com si amb la seva algaria volgués dominar la plaga en que está edificada,
El Pont de pedra, (renombrat perque
damunt ell varen sueseír-hi innom¬
brables fets que parlen molí alt del valor que demostraren indomable aquells valents i heróics saragossans del temps de la guerra de I‘ independen¬ cia) m’ oferia, lliure pas per fer arribar a I‘ altre parí de 1* Ebre a ont vaig arribar,
no sens abans haver donat una mirada
an el caudalós riu que es deslligava rápidament i sens cap intermitencia baix els ülls de 1’ antiquíssim i historie poní.
Qrups d’ obrers, com jo, anaven cap a 1’esíació per tal d’efectuar a altres parts llurs treballs.
Uns minuts tan sois d‘ espera varen
esser suficients per donar temps a I1 arribada del tren que venia de Barcelo¬ na. passant per Lleyda, la ciutat el nom de la qual fa pensar íot seguit amb la Valí d’ Aran, típica i única, que esper veure algún dia davant deis meus ülls.
Dos íreballadors, un home que pre¬ tenia d’ importártela i una bella senyoreta que no confessava pero deixava endevinar son habitural professió varen esser els meus companys de viatge.
Per abdues parts del departament podien contemplar-se terrenys árids (pe¬ láis, com si digüéssim al zero) ja que no tenien ni la més insignificant i lleu vegetació, que el tren anava deixant enrera amb el seü continu devorar quilómeíres, mentres jo anava pensant amb assumptes de més importáncia per a mi que el els que me suggeria la con¬ templado del paisatge que res tenia de cautivador; pensaments que deixava tan sois momeníániament per escoltar per bren temps Ies converses socials

no mancades de sentiment ni de raó
práctica que sosfenien els obrers, o per aixecar ara el bolso, ara el mocadore!, de ma veína. que Ii queien molí
sovint...
Passades unes quantes hores de ca mí i prévi el canvi de tren a Tardienía várem arribar a I’ estació d’ Osea, la ciutat més antiga i potser la de més importáncia arqueológica de totes Ies situades en terres d’ Aragó.
Osea, la ciutat que va soplujar a Sertori, el desterrat de Roma la pode¬ rosa; la qui va esser escullida entre totes Ies ibériques per aquell home que qui sap tenia dins el cap 1’ idea de fer d’ aquella térra una rival per la qui V havia rebutjat seguramení que tenia grans ideáis que varen esser tallafs quan an aquell trágic festí Perpenna
talla també violeníament la seva exis¬
tencia.
Andreu Torrens Pastor.
Saragossa, marg 1927.
(Acabará)
rQ rOr
CUARENTA AÑOS ATEfÁjS
16 Abril de 1887.
El lunes último verificóse con la mayor so¬ lemnidad la entrada y toma de posesiónde este Curato el recien nombrado Rector, D. Miguel Bennasser Cabrer, que había sido Ecónomo de la misma parroquia por es¬ pacio de seis años. Desde las primeras horas de la mañana, y particularmente desde que un repique general de campanas anunció la hora en que debía empezarse la ceremonia, llenó la plaza de la Constitución y las calles de Bau¬ za y de la Rectoría un gentío inmenso. Salió
el Sr. Bennasser de la Casa-Rectoral a las
nueve y media acompañado de los señores Al¬ calde y Juez municipal, de una comisión del Clero y de infinidad de personas visibles en representación de toda las clases de la sociedad sóllerense. La comitiva, precedida por la ban¬
da de música de la «Sociedad Filarmónicas
dirigióse a la iglesia parroquial. A la entrada del templo, puertas cerradas, recibió el bene¬ ficiado más antiguo, D. Pedro Antonio Mar¬ qués., al recién nombrado Rector, a quien en¬ tregó las llaves tan luego hubo leído en alta voz el titulo de propiedad de este Curato. Con las ceremonias prescritas tomo posesión, firman¬ do luego el acta circunstanciada extendida por el Notario D. Francisco Ferrer y Jaume, con los testigos D. Juan Colom Muntaner, don Juan Canals Estades, D. Juan Coll Peña y D. Andrés Oliver Pizá. Cantóse después un Te-Deum y seguidamente la misa mayor, a toda orquesta, pronunciando un sermón alu • sivo, con su peculiar elocuencia, el predicador cuaresmal, D. Mateo Llobera. De regreso a la Rectoría obsequió el Sr. Bennasser a lanume rosísima y distinguida concurrencia con un es pléndido refresco, mientras la banda de músi¬ ca tocaba escogidas piezas situada en la pla¬ zoleta de la entrada, y recibió por parte de los asistentes inúmeras y muy expresivas y cordia¬ les felicitaciones.
También hizo su entrada en Buñola, el mis¬ mo día, y tomó posesión de aquel Cu¬ rato c on la mayor solemnidad, nuestro paisano D. Francisco Rullán Rullán, quien recibió de la gran concurrencia que asistió al acto,—que bien puede decirse del pueblo en¬ tero—grandes pruebas de aprecio, que llena¬ ron con seguridad de satisfacción su corazón.
El sábado último, siguiendo, antigua cos¬ tumbre, aparecieron colgados en algunas calles los judas que al toque de Gloria suele derribar a tiros la gente de buen humor. Pero, según parece, causó en el público imparcial muy mal efecto—y el Sóller lo censura—el hecho
de haber colocado en uno dee líos una olla por
cabeza y varios rótulos con alusiones más o menos directas, de carácter marcadamente per sonal, que, más bien que una «gracia» que hiciera reir, resultó una demostración de la incultura de sus autores, parecida a la de los que talan árboles por venganza.
El martes, a las nueve, celebró su primera misa el joven sacerdote D. José Pastor Gastañer, que fué cantada a toda orquesta por la de aficionados de este pueblo. Asistieron nume¬ rosos amigos del misacantano y de su familia, quienes al acompañar luego u su casa fueron éstos obsequiados con un magnífico refresco.

SOLLER

Semblanza de Beethoven

Fou llegida abans de comentar el Concert-Homenatge que dedica a V immortal geni de Bonn el «Foment de
Cultura de la Dona» el 29 del mes prop passat.

«A Bach, a Beethoven i a Wagner de-
vem una sólida manifestació artística,
causadora de sensacions pregones i sublims i evocadora de nous mons reais o imaginaris, ja que la música damunt tot ha d’ expressar qualque cosa, o representar i donar eos, per dir ho així, a idees descriptives o poétiques. Bach, Beethoven i Wagner foren els creadors de la música descriptiva. Acertadament diu un critic: «Antes de Bach, este arte vivía en un sa¬
bio y frío cálculo aritmético y en una serie compleja e inerte de combinaciones logarítmicas. Reducíase a una dialéctica logomáquica o a pura greguería, Hacer música y jugar al ajedrez eran dos juegos recreativos del espíritu muy semejantes entre sí. Movíanse blancas y negras sobre el pentágrama con la misma juiciosa re¬ flexión que sobre el tablero bicolor, alfiles y peones. Acredítanlo, salvo excepciones contadas, los polifonistas de los siglos XVI y XVII—rígidos preceptistas cul¬
tivadores de malabarismos exentos de
toda emotividad -grandes inteligencias y pequeños corazones» (Los grandes músicos de José Subirá, pag. 8). Bach, Beethoven i Wagner tenien cor sobre tot, un gran cor i de la música en feren una llengua, un llenguatge ben expressiu: crearen la música descriptiva, i els fenómens de la naturalesa, i les emocions i passions del cor, hagueren una expressió adeqüada, una intei pretació musical, viva i emotiva, com una página literaria; rient com una poesia lírica; trista com una elegia. Mercés an aqueixa trinidat musical—Bach, Beethoven i Wagner—el músic ja ens pot revelar 1’ íntima esséncia del món—digué Schopennauer—i interpretar la més pre¬ gona sabiduría en un lletguatge que 1’ enteniment no arriba a copsar ni a comprendre. Sense aquests compositors capdals no haguérem coneguda 1’ expressió de la po¬ lifonía instrumental, ni la forga dramática de la simfonia, ni aquella manera d’ art su¬ perior, anomenada drama líric, a on s’ hi veu una plena fusió de silabes i notes i una absoluta compenetració de Metra i música, del texte literari i musical; a on Ies paraules són melodies i les melodies cobren i retenen tot el valor representatiu de les paraules; a on mitjangant una per¬
fecta unidat de sentiment entre ambdós
elements integrants, els motius més subtils adquireixen un relleu plástic, de visualidat perfecta».
Pels amadors de la Bellesa i de l’Art,
les obres de Bach, Beethoven i Wagner són un Eucologi, un Devocionari. Amb emoció i tremolor obriu-lo i llegiu-lo: ells el posen en mans de 1’ humanidat, en mans nostres, com si fos un vas d’ aiabastre perqué el trenquem i embaumem els nostres esperits amb el perfum suau de ls música, feta llenguatge, feía expressió.
I
SA VIDA
Lluis Ma. Van Beethoven, va néixer a
Bonn, ciutat alemanya, a la vora del Rhin,
dia 16 de Desembre de 1770: la casa tenia
el portal tan baix que, per entrar-hi, era precís acalar el cap. Sa familia era ben modesta: son pare, Juan Beethoven, era tenor de la capella del Arcabisbe-Elector de Colonia; sa mare, Maria Magdalena,
filia d’ un cuiner, era tuberculosa. Son
pare, com a bon músic, era un bon beve-
dor: se bevia una bona part del sou: així
es que P aprenentatge de la vida fou per
Beethoven ben dur i ben trist. En mig de la miseria de ca-seva, trobá el nin i' es¬ calfar afectuosa del seu avi, Lluis Beetho¬ ven com ell, cantor i director d’ orquesta
de la capella Electoral. Fou el vellet com I’ únic raig de sol que alegrá els primers anys del nin: ell s’ en recordé sempre amb emoció del vellet venerable, que morí quan ell tenia quatreanys.
Pobre nin! Amb un pare donat an el beure i una mare malaltissa, n’ hi havia
prou per a que es marcís la flor del geni „

uberta dins els seu cor. De bona hora ja se revelaren ses bones disposicions per la música, i son pare el volgué espiotar i viure damunt les seevs espatles: pensá fer d’ ell un nin-prodigi... L’any 1764, a Bonn arribava Leopold Mozart: de cort en cort, i de palau en palau, passetjava
a una nina i a un ninet encantadors i el
pare en treia un guany extraordinari deis taíents i disposicions musicals del seus filis... Juan Van Beethoven volgué fer lo mateix amb son fill i li elegí la carrera de nin prodigi, amb comptes d' esser empressari i anar a correr món. I desde els quatre anys el feu asseure davant el piano, «es¬ pineta o clavicembal», hores i més hores. El nin reguitnava i plorava; llavors son pare Y agotava: volia que arribás tan prest possible a la major «virtuosidat» i Pobligava a «tecleljar» fins que tenia morats i sanguinolents els caps deis dits. I si no bastava de dia, el feia seguir de nit. Per atreure més i més 1’ admiració de la geni li lleva dos anys, i ais 10 anys—ell deia ais 8 anys—l’exhibia com un pianista consumat. Mercés a la disciplina ferrenya de son pare a 9 anys executava bastant bé sonates de Haydn, de Mozart i de Clemenci. A les hores ja sabia més que son pare i fou necessari cercar-li un mestre: aquest va esser Van der Eeden, organista, i baix de la seva direcció va adquirir una llestesa i habilidat d’ execució tan extraordinária,
que no’s sol atényer si ja no es acompanyada de certa cultura musical. Neefe, fou el
segon mestre: posa en ses mans el «Cla¬ vecín ben trempat» de Bach i I’ aprengué totduna. A 13 anys I’ Elector de Colonia li donava la plassa d’ organista suplent de la Capella Electoral: ja guanyava un bon sou i pogué ajudar a sa familia.
El comte de Waldstein i el nou Elector
Max Franz tengueren també una influen¬
cia decissiva en el futur de Beethoven.
S’ agrada ven sobre tot de les dots de im¬ provisador per on despuntava, i I’ animaven per a variar i desenrollar un tema, improvisant- En les reunions familiars li feien descriure per medi de improvisacions
i variacions el carácter de les persones
alia presents. I tenia 14 anys! Aquest jocs de jovencell foren el primer pas per cercar en la música un llenguatge caracteristic, o al menys un intérpret de les emocions. Quantes obres que més tard va madurar, conserven aquest carácter de improvisació! I quin museu de variacions trobam, des de
Ies escrites sobre un tema de Dressler fins
a les variacions deis darrers «quartets». Ais 17 anys aná a Viena per estudiar
baix de la direcció de Mozart: el feu tocar
i no li algá el peí, ni li causá gaire admi¬ ració: un poc picat li demana un tema per fer variacions i ja ho cree si hagué de cridar-li I’ atenció aquella manera original d’ improvisar!—«Escoltau aquest jove— digué Mozart—s’ en parlará d’ ell dins tot el món. I tengué raó.
L’ any 1792 torna a Viena: Haydn li doná lligons: ses relacions no foren del tot coráis: Haydn trobava massa atrevit al
deixeble en sos ensais i Beethoven trobava
a son mestre massa negligent. No deixava 1’ estudi del piano: s’ avanava d’ esser P únic pianista que sabia executar certs trogos difícils. Sa manera de tocar era resolta, brillant, impetuosa, tan impetuosa que a vegades era en detriment de la cíaredat. Prest rivalisá amb el pianista Wolfl «el pianista deis dits llargs» i Viena s’ apassionava amb aquesta rivalitat, com més tard s’ apassionaria París (1836) per Liszt i Thalberg.
L’ any 1796—ais 26 anys—feu una tournée artística. Va anar a Nuremberg, Pra¬ ga, Leipzig, Dresde, Berlín. Tocá davant
la Cort berlinesa i Frederic Guillem III li
regalá una petaca plena d’ unces d’or.
*
Quan Beethoven ateny el cim de la juventut, f atacá una sordera que amargará sa vida i que P arriba casi a desesperar.

Aquesta sordera el fa misántrop i retret: fuig de tothom, per no véure’s obligat a dir que no sent lo que li diuen. Escoltem d' ell mateix la confessió dolorida que fa a
un amic: «Arrossec una vida miserable.
De dos anys engá vaig sempre tot-sol perque no puc parlar amb la gent, com els altres: som sord. En qualsevol altre ofici aquesta desgrácia fora tolerable, en el meu me crea una situació terrible». Quin tur-
ment no poder sentir ses obres immortals! L’ any 1802 mig desesperat se retira a Heiligenstadt, prop de Viena, a on escrigué la página més trista, coneguda amb el nom de Testament de Heiligenstadt.
Escoltau-ne un tros: «Fa sis anys que
teñe un mal incurable, qu’ els metges han empitjorat...; m’ha estat precís allunyarme i dur una vida de solitari. No me sentía amb forga per dir ais hornos: Parlau més fort, cridau, que som sord! Ah! Com havia de poder confessar la debilidat d’ un sentit que havia d’ atényer en mi un grau mes alt de perfecció que en qualsevol altre home?.. Oh Déu! Que la teva mirada cai¬ ga damunt mi! Tu bé saps que P amor a! proísme i la inclinació al bé viuen dins la meva ánima!... Oh, Providéncia!...Jo no deman més que un dia d’ alegría! Fa tant de temps que no sent dins mi P eco intim de la vertadera alegría! Quan será, oh Déu meu, quan será? El podré sentir de bell nou dins el temple de la Naturalesa? Jamai?Oh, no! Aixó seria massa cruel!»
En mig de la seva desgrácia, aillat de tothom, mostra una fecundidat excepcional: escriu ses obres immortals, que no sentirá mai. Com no havia de sufrir? Hagué de recórrer ais Quaderns de Conversació. Oui volia dii-li res, ho escrivia en el Qua-
dern. i llavors ell li contestava. Schindler,
el seu depositan, en deixá unes 11,000 pá gines a la Biblioteca Real de Berlín.
L’ any 1822 havien de representar «Fi¬ delio» i ell volgué dirigir 1‘ ensai general. Totduna se va notar que si bé P orquesta seguía la batuta, en canvi En Beethoven no s’ en adonava de lo que passava a P es-
cenari, i cada actor anava peí seu vent. Alió era un desgavell, un desastre: Beetho¬ ven mirava desorientat per tot arreu sense
comprendre la causa: Schindler escrigué en el «Quadern»: «Li suplic que no continui: a casa ja le hi contaré». La crua realidat del fet fou per ell un record amarguíssim que li durá tota sa vida.—L’any següent, a P estrena de la Novena Simfonia, Beethoven s’ asseguéen mig de P orquesta per veu re si sentiría res, i amb la partitura en la má anava seguint la composició; prest se va veure que no girava les falles d’ hora. Quan acabá, ell encara mirava la partitura. El tocaren a l‘espatla i al girar se, se trobá davant un públic que de dret aplaudía amb del liri, i en Beetho¬ ven feu una inclinació respectuosa en se-
nya de gratitud, pero trist, molt trist. Si els patiments físics foren dolorosos,
altres d’ orde moral, li amargaren P existéncía. No teñe temps de dir-ne res; sois vull assistir a la seva mort, que fou la mort d’ un cristiá: El Dr. Waruch fou qui, per
escrit, digué a Beethoven, si volia rebre els sagraments. «Beethoven lletgí mon bi-
llet—diu,—lentament, atentament, sens ma¬
nifestar cap emoció. Semblava transfigú¬ rate Me va estrényer la má afectuosament i amb tó greu e»n digué: Feis avisar el sa¬ cerdote. Alguns moments després, cumplía
els seus deures cristians amb un reculli-
ment exemplar. Mes encara, la senyora Beethoven, la seva cunyada, conta que
després d’ haver rebuda la comunió digué al sacerdot: Pare vos don les grades: m' heu aconhortat. Breuning diu: «Alguneá persones més tard han volgut suposar que, quan el capellá fou defora, Bee¬ thoven digué: Plaudite, amici, finita est comedia! «Aplaudiu, amics: s’ es acabada la comedia». Tots veis que aixó haguera estat una blasfémia sacrilega; i Beethoven
era cristiá... «Schindler va assegurar-me
que efectivament aqüestes paraules havien estat pronunciades per Beethoven, pero després d’ una consulta inacabable entre els metges qui el cuidaven».
El nostre gran músic morí, dones, cristianament, a la «Casa deis espanyoís negres», Qui eren aquests «espanyols negres?» Eren monjos benedictins de Montserrat, qui fundaren un monestir a Viena. La casa a on morí Beethoven fou desde P any 1690

fins al 1783, monestir i iglésia dedicáis a cuite de la Verge Morena de Montserrat. «Podem dir—escriu un catalá—que en un edifici que havia bastit la pietat catalana fou hostatjat Beethoven, i en ell escrigué els seus admirables darrers Quartets. I que a casa nostra exhalá el seu darrer suspir».
II
L’ HOMO
Com era Beethoven? Era lieig o no ho era? Quines eren les seves qualidats mo¬
ráis? El seu carácter?
En lo físic Beethoven era petit i cepat: d’ aspecte sá, de complexió atlética: tenia la cara grossa, color d’ almangre: era lieig, lo que es diu un homo «feo»— «un hom¬ bre francamente feo»—com digué La Almudaina. Son front era ampie; sos cabells negríssims, espessos i raüils: els seus ulls
brilla ven i reflectien sovint sos pensa-
ments, sos afectes, ses passions amb una meravellosa exactitud: eren el mirall, P espill de la seva ánima gran. La seva expres¬ sió ordinária era d’enyorament, d’«una tristor incurable» Quan el llamp de P inspiració feria el seu esperit, la seva cara es transfigurava: «els múseuls de les galte» prenien relleu, les venes s’ inflaven: els seus ulls selvatges esdevenien terribles: li tremolava la boca: tenia P aspecte d’ un
bruixot».
Al comengament de sa carrera, vestía bé, s’ habillava amb gust. Stainhauser i Mahler el mos pinten vestit amb prou elegáncia; pero més tard anava descuidat de tot: feia llástima. Dia 7 de Maig de 1824 hagué de dirigir sa IX Simfonia ves¬ tit amb frac verd «Oh gran mestre—diu
Schinler—tu no tens ni un frac negre.» La seva silueta moral, és encara més
difícil de definir. «L’ esperit de Beethoven era complexa; el temperament desigual;
el carácter contradictori». En un moment
passa d’ un sentiment a P altre, el més oposat, el més extrem: de la tristesa a P alegría; de la rábia a la mansuetud; de la covardia a P exaltació; de la indecisió a
la fermesa. «Dues ánimes ai! viuen en mon
pit». Aqüestes paraules de Faust semblen escrites per ell.
Beethoven era una ánima apassionada, pero casta: sos amics sempre li conegueren un amor en el cor, sovint ben fort i
ardent, pero pot dir-se que no passá més enliá d’ un amor platónic, P amor que sentí vers les seves amades: Beethoven visqué exempt de tota debilidat sensual. Aspira sempre al matrimoni, peró permanesqué fadrí, i durant el seu fadrinatge tant repug-
nant li era P adulteri com P amor fácil i
venal. Sia dit a honor i gloria del gran mestre. Ses amades Leonora, les comteses Julieta Guicciardi, Teresa de Brunswik,
Bettina Brentano, totes elles d’ una gran cultura i d’ una ánima fina, exquisita i noble, a travers de la simfonia de sa vida
amorosa deixaren una estela de perfums i d’ olors suaus i de dolgos records i de afectuosa simpatía. Beethoven, en el carrer de P Amargura del seu Calvari hi trobá dones piadoses qui P aconsolaren, i vegent* lo trist i abatut, farí de viure i avorrit, amb la joia del seu riure i de llurs encants dissipaven i esveien la negra nuvolada de dins el cor del gran artista, pie de pessimisme. Leonora, Julieta, Teresa, Bettina, foren una darrera P altra, tema simfónic, al legro con fuoco, andante appassionato i scherzo respectivament de la simfonia deis seus amors fracassats, peró foren tam¬ bé inspiradores fecundes de P ópera «Leo¬ nora o Fidelio», de Ies sonates Ciar de Lluna i Appassionata, de Egmont, Mignon i
Nou Amor...
III 141
SES OBRES
La semblanga de P immortal Beethoven seria incompleta si no digués qualque cosa de ses obres capdals: ja comprenc que tots, senyores i senyors, frissareu de sentir la interpretació magistral de les pesses selectes que ens anuncia el programa del Concert, redactat per les intel’ligents i ama¬ bles organisadores d’ aquest homenatge a Beethoven, amb ocasió del Primer Centenari de la seva mort: concediu-me un parell de minuts més de paciéncia, i acab.
Beethoven escrigué 138 obres: les més importants són 49 sonates, 11 obertures*

SOLLER

SOCIEDAD DEPORTIVA SOL LEREN S E

Importante concurso futbolístico - Copa "SOLLERff

Domingo, día 1*7 Abril
EIIVJ SOLLER

A las cinco da la tarda

Uu ñas, día 13 Abril
EN PALMA

Mediterráneo F. CEQUIPOóSller F. B. RRIMEIROS

16 quartets, 9 simfonies, i entre la música
Ayuntamiento dramática i religiosa I’ opera «Fidelio» i
la «Missa solemnis en re».
Jo no conec la técnica de la composició musical i en conseqüéncia res vos pac du¬ de 1’estructura de la sonata, del quartet, ni de la simfonia: ni falta que hi fa; pero sí convé dir que Beethoven modifica fondament aquests generes musicals despullant¬ es de tot dogmatisme i sortint deis motlos coneguts, per tal de donar a la melodía eioqüéncia i Ifibertat.
Dins breus moments podreu sentir ei ron¬ do de la sonata Patética, i dues sonates més:
Futbolístiques quan les escoiteu, evocau la figura del
mestre: Son obra personalíssima, que con¬ serva l’esti! de una vertedera improvisació: d’ aquí vé que hi haja tants de calderons després de I’ exposició de! primer tema, i silencis, i tanteigs, un diría vacil’lacions musicals, qu’ ens fan pensar que el mestre cerca a 1’ atzar la continuació de lo que vol dir; d’ aquí les ¡largues introduccions me-
ditatfves qu’ ens fan creure que Beethoven, assegut al piano, abstret i com si diguéssim extassiat, preludia una lenta réoerie per cridar a la musa inspiradora. Música
del cor, música de la naturalesa; música del cor que batega en la sonata «Appassionata», música de la naturalesa, qu’ens corpren peí seu plasticisme en la simfonia
Pastoral.
Egmont és una tragedia de Goethe. Per
21.°—TQoude 21ellaescriguéBeethovenlesiTIustracions
musicals següents: una obertura, quatre entreactes, dues can^ons, dos epissodis mu¬ sicals i una apoteosi. Anit sentirem P’ober tura de Egmont, com sentirem dos vaísos i les dues delicioses i expressives romances en fa i en sol, a piano i violí, ja que ‘I notable «virtuós» i no menys notable violinista D. Joaquim Portas, ens fa ia gracia i mer-
.°cé—grácia i mercé que agraím de bon
cor—de prestar nos la seva valiosa coope-
ració.
I com final de la festa musical, oirem amb
tot reculiiment 1’ adagio, I1 allegro i el vivace de la Quarta Simfonia beethoviana. Escoltau lo que en diu un crític: «Escrita !’ any 1806, quan Beethoven creia a la fi
trobar sa felicidat en sa «immortal amada»
la comtesa de Brunswick, aquesta Simfo¬ nia sonrient i amable traspúa pau i alegría. Les darreres negrors d’ una tristesa passada, se disipen en 1’ introducció... El carácter del tema inicia!, viu, alegre i amb certa inquietud... sa facilidat elegant del
desenrolíament, tot, tot, és una evocació
de pensaments agradables i placévols. Un redoblar misteriós i llarg de timbáis, sem¬ bla turbar la ditxosa pau; pero en realidat, lo que fa és treure de bell nou el primer tema fortíssimo en una explossió de ale¬
sgría. La melodía lenta i felip, llisca suau-
ment com una llenxa damunt una mar d’ oli, en repos beatífic...
3.°Iara unrecord. Dissabtepassat, en que
s‘ esquéia el Primer Centenari de la mort de

dobbés, hagués seguida la trista sort deis genis, si la So.iedat Filarmónica de Lon¬ dres no ii hagués remeses 100 iliures esterlines: noble comportament que endoicí els seus darrers dies i que ii feu dir pie d’
agraiment: «Pels anglesos jo vull compon¬ dré una gran obertura i una gran Simfo¬
nia».

Abans de que pogués realisar ei seu desig, morí. Al cel sia.

29 III 27.

J. Pons Pvre.

Partits per aqüestes testes
Contráriament a lo que dóieui en nostra crónica anterior, diumenge no tengué lioc el partit entre el Mediterráneo i el Sóller que anunciávem, per Inver lo suspós a da-
rrera hora el Comité de Divisió Mallorca de-
gut a que a Ciutat aquel! día es celebrava un partit de eampionat entre 1’ Atlétic i el
Felanitx.
Dit partit, com és natural, fou apla<¿at flus denté. Per consegüeut, dilluns quedará igualment adjudicada la copa «Sóller» per¬ qué en lloc d’ un partit en veurem dos aquests dies de festes.
Ei primer partit de la copa «Sóller» ten¬
drá lloc demá a Sóller a les ciuc del capves-
pre i el segon el sen demá dilluns, a Ciutat. an el camp de 1’ Español F. C. (carretera de Sóller.)
Peí partit de Ciutat hi haurá els descomp-
tes de costum en el Ferrocarril conforme
a’ indica a altres ilocs d’ aquest periódic. De un i altre en parlarem en el número
próxim.
Campionat
Els resultats deis partits semi-fináis del campionat de Mallorca segona categoría jugats diumenge foren els següents: Atlé¬ tic, 0 - Felanitx, 0; Ibéric, 1 - Libertad, 2.
Derrá ea juga un sol partit: Atlétic-Li
bertad Refly II.
3 sb~ eaass=8 y PTT o aoreri
Nota Oficiosa de la S. D. S.
Teniendo que celebrarse en Palma el próximo lunes, día 18 el segundo partido para la adjudicación de ia «Copa Sóller» en el campo del Español F. C.((Carretera de Sóller) hacemos público lo siguiente:
para dar facilidades a la afi¬ ción para que pueda presenciar tan impor¬ tante, partido, hemos gestionado de nuevo la obtención de la rebaja acostumbrada en el ferrocarril. En su consecuencia, el bi¬ llete en primera ida y vuelta costará 4’30y en segunda 3’30 ida y vuelta. Dichos bille¬ tes se despachan en nuestro domicilio so¬ cial: Plaza de la Constitución, 32 1er piso.
los socios de la «S. D. S.»
tendrán entrada gratis en dicho partido con sólo presentar el recibo corriente en la

En el
Sesión de la Comisión Permanente
de día 13 de Abril de 1927
LA SESIÓN
A las 8’55 minutos y presidiéndola el señor Alcaide, D. Miguel Casasnovas, se dió principio a la sesión ordinaria de la Co¬ misión Permanente correspondiente a la presente semana, a la que asistieron los
Tenientes de Alcalde D. Bartolomé Sam-
po!, D. Miguel Col! y D. José Bauzá.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de ia sesión
anterior.
Se acordó satisfacer: A D. José Socías, capataz (de la brigada municipal de obras, 2.123’37 pesetas por los jornales y mate¬ riales invertidos, durante el mes de Marzo último, en obras realizadas por administra¬ ción municipal. Al «Sindicato Agrícola Ca tólico de San Bartolomé», 270’60 ptas. por algarrobas, avena, habas y alfalfa suminis¬ tradas al Ayuntamiento para manutención de los caballos propios de este Municipio, y 8870 pesetas por paja, alfaifa y cebada servida por el mismo Sindicato para pienso
del caballo del señor Teniente de la Guar¬
dia civil. A D.a Magdalena Arrom, 75’00 pesetas por los jornales invertidos, duran¬ te los meses de Enero, Febrero y Marzo últimos, en practicar la limpieza de la Casa Consistorial, 115’ 50 ptas. por los jornales empleados, durante los mismos citados meses, en practicar la limpieza del Mata¬ dero público, y 7’55 pesetas por los mate¬ riales invertidos en la limpieza de la Casa Consistorial. A D Jerónimo Estades, 48*60 ptas. por 36 sacos de cemento suministrados,
durante el mes de Marzo último, para va¬
rias obras realizadas por la brigada muni¬ cipal. Al señor Director Gerente de la Ca¬ sa Editorial Reus (S. A.) de Madrid, 31‘05 pesetas importe de un ejemplar de cada una de las siguientes obras adquiridas para
servicio de la Secretaría: Estatuto Munici¬
pal, Reglamentos Municipales, Contribu¬
ción Industria!, Nomenclátor de la Contri¬ bución Industrial y Anuario Jurídico de
1926.
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Amador Coll Enseñat, como encar¬
gado de D. Pablo Coll, para construir un pequeño cauce con lecho de piedra en el camino de Son Angeláis, frente al predio de propiedad del señor Coll, al objeto de poder recoger el agua procedente de una fuente para el riego de su finca.
A D. Bartolomé Payeras Estarellas, co¬ mo encargado de D. Jaime Serra Frontera, para construir una acera adosada a la casa
n.° 2 de ia calle de San Pedro.
A D. Pedro Juan Llabrés Miquel, para
construir una acera adosada a las casas se¬

Vista una instancia presentada por don José Aguiló Pomar, contratista de los de¬ rechos municipales impuestos sobre la ma¬ tanza de reses, aves y conejos en el Mata¬ dero público, durante el finido ejercicio semestral de 1926, en súplica de que le sea devuelta la fianza que tiene constituida pa¬ ra responder del cumplimientp del contrato la Comisión acordó acceder i lo solicitado.
Se dió lectura a una instancia suscrita
por D. Miguel Bennassar Ferragut y otros
vecinos mediante ia cual expone:
«Que, enterados de una Instancia suscri¬ ta por D. Arnaido Casellas y o tros, solici¬ tando la supresión de nuestro mercado de los domingos, que tantos beneficios de ca¬ rácter público reporta a esta Ciudad, los que seguramente debió tener en cuenta el Excmo, señor Ministro de la Gobernación
al dictar la R. O. de 21 de Junio de 1907,
disponiendo la inclusión del mercado de Sóller entre los que deben exceptuarse del descanso dominical, cuya concesión recibió Sóller con general aplauso y sincera gra¬
titud. Y enterados también del acuerdo
tomado por la Comisión Permanente de su digna Presidencia, en su sesión del 16 del próximo pasado de exponer la referida Ins¬ tancia del Sr. Caseilas y otros, a informa¬ ción pública, a efectos de reclamación., respondiendo los que suscriben a la invi¬ tación que contiene el citado acuerdo, con el mayor respeto a personas y cosas nos permitimos exponer lo siguiente;
Que si bien es de lamentar y lamen¬ tamos, que un pequeño número de comer¬ ciantes de esta localidad, sufran algún perjuicio con la vigencia de nuestro merca¬ do, no se puede dejar de reconocer que sería muchísimo más lamentable, que se pospusieran o sacrificaran importantísimos intereses de carácter público a insignifi¬ cantes intereses particulares.
Que en todas las actividades de la vida social, ya se traduzcan en reformas, mejoras o progresos, suelen causar algún perjuicio, ello es evidente; pero jamás se¬ ría justo, ni lícito, impedir la realización de un progreso y menos destruir una me¬ jora que representa o rinda pingües bene¬ ficios de carácter público, para favorecer pequeños intereses privados, por respecíables que estos fueran. «Nunca ¡llueve a gusto de todos», dice la máxima y es bien cierto. Incluso cuando grandes cequias amenazan con la pérdida de cosechas ente¬ ras, que se hacen rogativas, para que llue¬ va y llueve, cuya lluvia evita el hambre y ia pérdida de cuantiosos intereses, incluso en estos casos no llueve a gusto de todos. Y este es el caso del Sr. Casellas y demás firmantes de dicha Instancia. Magnífico señor, Sóller hizo rogativas para obtener el mercado de los domingos y por lo visto la R. O. que llovió el 24 de Junio de 1907
otorgando esta gracia a nuestro pueblo, no llovió a gusto de los mencionados se¬
ñores.

Beethoven, a París, a la Magdalena, tem¬ puerta del campo.

ñaladas con los números 47 y 47 bis del

Que al recurrir a esta información

ple a on se sol interpretar música religiosa,

? O r O r O *•[ camino del Cementerio, debiendo sujetar¬ pública, por medio de la presente instan¬

com homenatge al gran compositor fou
cantada la «Missa Solemnis en re» de 1* im-
mortal geni de Bonn. Diuen que per teñir plepa n’ hi ha qui pagaren 100 franes...

SB VESÍDE
Una casa situada ea ia calle del Obispo Colom, n.°58, esquina de la de Rallan y Mir, y el taller de maquinaria situado en la

se a la alineación que cuidará de señalar el capataz de la brigada municipal.
A D. Enrique Lucena Feliu, para colo¬ car en las puertas de su tienda de tejidos

cia, gran número de comerciantes, indus¬ triales y agricultores de esta Ciudad, la que seguramente firmarían el 99 -por 100 del censo de Sóller, de conocerla, debe¬

Beethoven, en vida, quan volgué publi¬ misma.

de la plaza de la Constitución, dos estan¬ mos llamar la atención de V.a M.a de ma¬

carla no trobá més que set suscriptors;

Informarán: Calle Obispo Colom, 58.

terías y unas cortinas, debiendo satisfacer nera especial, acerca de un concepto equi¬

Goethe, Cherubini i la Cort d' Austria,

los arbitrios correspondientes.

vocado de la instancia del Sr. Casellas,

ni tan sois contestaren a la invitació
del músic immortal. Trista sort deis genis, casi sempre pobres, sovint mancats deí pa

Verdadera g;a n$?a
Por haberse ausentado su sueño se vende
baratísimo auto cabriolet «Mathig» seis ci¬

Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por D.a Isabel Mas Cañellas, mediante ia que

según el que se pretende, es de suponer que con la mejor intención, defender los intereses de los comerciantes, industriales

de la vida material, quan ells eren pró- lindros muy nuevo completamente equipado expone sus deseos de adquirir una parcela y agricultores de este término municipal,

digs i no plenyien a ningú el pa espiritual y a toda prueba. Darán razón en esta Im¬ de terreno del monte comunal de Santa interesando la supresión de nuestro merca¬

de Y ánima. Beethoven, malalt i sense prenta.

Catalina para edificar una cochera.

do, cuando la realidad es bien otra y bien

notoria. Se perjudicaría seriamente nues¬ tras industrias y nuestro comercio y nuestra agricultura y a Sóller en general si se incu¬ rriera en el grave error de suprimir nuestro mercado de los domingos.
4.° Que en la instancia del Sr. Casellas
que nos ocupa, se alega como razón supre¬ ma a favor de la supresión del mercado en domingo, la competencia que en Sóller
actualmente existe en la venta de todos
los artículos; y por poco que se fije Vues¬ tra Magnificencia, verá que tal razona¬ miento es lanza que se vuelve contra quie¬ nes la esgrimen, por cuanto precisamente de esta libre competencia nace la baratu¬
ra, no pudiéndose negar que esta baratura, que impone la concurrencia de vendedores al mercado, representa importantísimos beneficios para Sóller, que es lo que se trata de demostrar, a parte de los benefi¬ cios que en general obtiene el comercio, agricultura e industria local, por cuanto a
5.°una mayor afluencia de compradores co¬
rresponde mayor número de ventas y de
consiguiente, aunque con menos margen de ganancia, mayores beneficios.
Y respecto a la indicación de! señor Casellas, inspirada también, a no dudarlo, en el deseo de acertar, proponiendo se de¬ signen los jueves para días de mercado, es evidente que esta proposición envuelve la supresión disfrazada del mercado de Só¬ ller. Efectivamente, el Ayuntamiento no ignora, ni nadie, que no sea el Sr. Case¬ llas y demás firmantes de la instancia de referencia, puede ignorar, que establecien¬ do el mercado en jueves, ni concurrirían a él los vecinos de Deyá, ni los de Fornalutx, ni los de Biniaraix, ni los del Puerto, ni los de la Huerta, ni nadie de la clase
trabajadora de Sóller, por lo que resulta¬ ría un mercado sin compradores y de con¬ siguiente sin vendedores; sería un merca¬ do nominal, sería una verdadera burla al
pueblo de Sóller. Por todo lo cual, Magnífico señor, nos
permitimos rogar a V.a M.a que, atendien¬ do a las razones expuestas y en beneficio de Sóller, cuyos intereses Se están confia¬ dos, se sirva desestimar la referida instan¬
cia suscrita por el Sr. Casellas y otros, dejando subsistente nuestro mercado los domingos, que tantos beneficios represen¬ ta a esta Ciudad, cuyos beneficios, por añadidura, alcanzan a la propia Caja Mu¬ nicipal.
Dios guarde a V.a M.a muchos años.»
Sóller 6 de Abril de 1927.
Miguel Bennassar.— Siguen 545 firmas.
La Comisión, enterada, teniendo en
cuenta que no ha terminado aún el plazo de información pública resolvió dejar dicha solicitud sobre la mesa para resolver en su
día.
Volviendo la Comisión a tratar del asun¬
to iniciado en la última sesión celebrada
por el Ayuntamiento Pleno, referente al caballo que fué adquirido porD. Juan For teza Piña para servicio de este Municipio, después de oir las explicaciones dadas por el mencionado comprador en reunión parti¬
cular, hallando en los hechos relatados por
aquél algunas anomalías de las que pueden derivarse responsabilidades, no sólamente para el señor Forteza sino también para el señor Veterinario municipal D. Cristóbal Trías Roig y demás personas que han in¬ tervenido en la compra-venta, y al objeto de exigirlas si hubiese lugar, por unanimidad acordó instruir expediente depurativo y en
consecuencia nombrar instructor al señor
Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer y secretario al de esta Corporación, don Guillermo Marqués Coll.
El señor Coll dijo que habiendo realiza¬ do este Ayuntamiento con la ayuda de va¬ rios vecinos dos mejoras de importancia que han merecido general aplauso por la mayor comodidad que ofrece a las perso¬ nas que visitan el puerto y suben hasta la iglesia de Santa Catalina, como son la de prolongar la calle de Mallorca hasta la plazoleta que existe frente a la menciona¬ da iglesia, y asfaltar el piso de la calle de Santa Catalina que se hallaba en muy mal estado, debe ahora completar dichas mejo¬ ras urbanizando la plazoleta de Santa Ca¬ talina, punto de visita obligado para los turistas, desde el cual se recrean contem¬
plando el soberbio panorama que se domi¬ na. Y como en dicha plazoleta existe en¬ lavado un porche en estado ruinoso y una

21..°° Ayuntamiento de Sóller SOLLER

7

pequeña parcela que no es de propiedad del Municipio, propuso a la Comisión Per¬
manente:
Que se sirva acordar la urbanización de la plazoleta de Santa Catalina, convir¬ tiéndola en expléndido mirador.

Relación nominal de los propietarios de casas de esta localidad que no han satisfecho el Impuesto municipal, correspondiente al año económico de 1924 a 25, por el concepto de acometidas al alcantarillado público y echar las aguas

Que se adquiera el referido porche sucias a los torrentes:

y parcela de terreno, indispensables para

la completa urbanización de dicha plazo¬ NOMBRES Y APELLIDOS DE LOS DOMICILIO

IMPORTE D

leta.

DEUDORES

CALLE

N.°

DÉBITO

3 ° Que se nombre una Comisión al ob¬

Pías.

C

jeto de que se realice con el propietario de dichas fincas las gestiones necesarias
para adquirirlas, y 4.° Que en caso de no llegar la Comi¬
sión que se nombre a un resultado satis¬ factorio, que sin pérdida de tiempo se pro¬

Jaime Pizá Mayo!. Antonio Coll Miqueh Jaime Mayol Oüver. Jaime y Antonio Mayol.
Francisca Oliver.

,

P. Constitución

31

Luna

119

Id.

143

Id.

145

Alq. Conde

22

6’90 6’90 6’90 6’90 6'90

ceda a instruir el correspondiente expe¬ Antonia Ferrer Bernat.

Almas

14

6’90

diente de expropiación.

María Oliver Canals. .

Victoria

28

6’90

La Comisión, enterada, acordó de con¬ Catalina Aguiió Pomar.

Id.

33

6’90

formidad con la proposición del señor Coll y María Castañer Oliver.

Id.

47

6’90

en consecuencia y a propuesta de! señor Alcalde se resolvió designar a los señores Coll y Btuzá para realizar las gestiones de compra de los citados terrenos.
Y no habiendo más asuntos a tratar, a
las 9'25 levantóse la sesión.

La misma.

...

La misma

La mitma.

Margarita Homar Rullán.
Pedro Frontera Bernat.

Id.

49

Id.

51

Id.

59

Palou

14

Id.

15

6’90 6'90 6’90 6’90 6’90

=e=

=e=

Juan Bibiloni Sampol. Juan Alcover Ferrá.

Serra

15

Id.

20

6’90 6’90

CULTOS SAGRADOS

El mismo. Antonio Oüver Barceló.

Id.

22

Id.

28

6’90 6’90

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 17.—Fiesta de Pascua de Resu¬ rrección. A las seis, cánticos de maitines y Laudes solemnes, procesión de Jesús resu citado y Oficio solemne con sermón. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto, Misa mayor. Al anochecer, Vísperas, Completas y Rosario.
Lunes, día 18.—A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto, Misa
solemne con sermón dicho del ramell. Al
anochecer, Vísperas, Completas y rosario. Martes, día 19.—A las seis y media, Pro¬
cesión de la Sagrada Eucaristía a los en¬ fermos residentes en el casco de la pobla¬ ción, A las siete, el ejercicio mensual de¬
dicado al Patriarca San José.

María Oliver Canals. Lorenzo Ferrer Gelabert, Antonia Estarellas Estarellas. Ramón Colom. Andrés Canals Coll.
Juan Rullán Puig. Jaime Mayol Oliver Antonia Pizá Noguera.
Pedro Arbona Morell. . Catalina Coll Barceló.

Batach

19

Padre Baró

5

S. Pedro

12

Viento

13

Real

17

Cementerio

20

Isabel II.

19

Príncipe

16

Rectoría

8

Av. C. Colón

sin

Sóller, 16 de Abril de 1927.—El Alcalde Miguel Casasnovas.

6’90 6’90 6’90 6’90 6’90 6’90 6’90 6‘90 6'90 6’90

Viernes, día 22—A las seis y media, se
llevará la Comunión a los enfermos que residen en las afueras.

Registro Civil

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

Sábado, día 23,—Primera Comunión so¬ lemne de niños y niñas.
Domingo, dia-24 —A las siete y media, Misa de comunión general para las Hijas de
María.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Lunes día 18.—A las siete y media misa de comunión para los inscritos a la Guardia du Honor; por la tarde, a las cuatro y me¬ dia, ejercicio consagrado al Sagrado Corazón
de Jesús con manifiesto.
Martes día 19.—A las seis y media, du¬ rante la misa conventual; ejercicio consagra¬
do al Patriarca S. José.
En la iglesia de Ntra. Sra, déla Visita¬ ción. (Convento). Mañana, domingo, día 17.—Se dará principio a la solemne oración
de Cuarenta-Horas dedicadas al Santo Cris¬
to. A las seis y media, Misa rezada. A la llegada de la procesión, exposición del San¬ tísimo y Oficio solemne. Por la tarde, a las siete, función de los SS. CC , adoración de las Llagas del Santo Cristo y la reserva.
Lunes, dia 18,—A las seis y media, ex¬ posición del Santísimo y Misa rezada. A las ocho. Oficio. Por la tarde, a las siete y cuar¬ to, rosario, función del Santo Cristo, adora¬ ción de las Llagas sermón y reserva.
Martes, día 19.—Conclusión de las Cuareta-Horas, A las seis y cuarto, exposición del Santísimo y Misa rezada. A las nueve y tres cuartos, Tercia y Oficio solemne con sermón que hará el Predicador Cuaresmal de la Parroquia. Por la tarde, a las siete y media, rosario, adoración de las Llagas, sermón, procesión, Te Deum y reserva.
Viernes, día 22.—Por la tarde, a las siete y media, rosario y función del Santo Cristo.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 8 al 15 de Abril,

Corderos.

197

Nacimientos
Díi 7 —Jaime Bennassar Alcover, hijo de Miguel y Magdalena.
Día 9.—Margarita Timoner Morro, hija de Bartolomé y María.
Día 13.—María Mayo! Alcover, hija de Antonio y Esperanza.
Matrimonios
Día 12.—Francisco Pons Capó, viudo, con Margarita Castañer Reynés, soltera.
Defunciones
Día 11.—Rosa Rullán Albertí, de 65 años, casada, calle de Pastor, núm, 12.
Día 12.—Rosa Castañer Ros, de 70 años,
soltera, manzana 31, núm. 31.
Dia 12.—Antonia Sbert Cañellas, de 69 años, viuda, calle del Mar núm. 67.
Día 13.—Rosa María Salvá Pericás, de 14 meses, calle del Mar, núm. 23.
Día 15.—Alberto Roveri Cardell, de 14 meses, calle de la Luna. núm. 13.
Día 16.—Jaime Rosseíló Ignaci, de 27 me ses, manzana 5, núm. 62.

SE VENDE

Una finca compuesta de casa y pequeña porción de tierra en el punto conocido por Ca 'n Guidoia, de este término.
Informarán en la notaría de D. Francisco
Jofre, Romaguera n.° 21, Sóller.

=8=

=e= =&=

Se vende o se arrienda

COTIZACIONES OFICIALES DEL 12 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

4

»

»

4

» amortizable 5

°10 Interior. . * Exterior. . » emisión 1917

»

»

6*

»

1990

»

>

5•

»

1926

»

»

5•

»

1927

»
» '
,
»

»

(con impuestos)

»

5 emisión 1927 .

.

(sin impuestos).

Ferroviaria del Estado 5 °1°

Acciones Banco de España.

. 69*60 . 83*20 . 93*40 . 93*60 . 102*00 . 000*00
.
. 102*40
.
. 101*50 . 652*00

OBLIGACIONES

Gas Madrid S. A. 6 o' O

. 104*75

Hispano Americana do Electricidad 6 °I0 . 100*90

Unión Eléctrica Madrileña 6 °1„ .

. 104*00

C.“Trasatlántica 6 °L emisión 1920.

100*50

>

»

»

»

1922.

.

. 104*00

►

» 5 1/2 °Ij » 1925 (especiales) 96*50

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (l.“ serie) 3 °10 Id. Id. especiales norte 6 °]„ . . . F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °1„ C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °I0. . C.aGral. de los Ferrocarriles CatalanesO °[0.

72'00 105*25 101*75 98*50
71*25

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6 °10. 90’00 C.a General de Tranvías de Barcelona 6°10. 86*50

Sdad. Madrileña de Tranvías 6 °I0 . Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °)0 . . Barcelonesa do Electricidad 6 °10 . . Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . Energía Eléctrica de Cataluña 6 °1„ , Compañía de Tranvías de Sevilla 6°1 o •
Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° .

. 101*00 . 100*00 . 99*85 . 96*85 . 96*85 . 100*00
. 92*50

Manufacturas de corcho 601° .... 93'00 Minas de Potasa de Suria 7 °30 . . . . 101*00 Siemens Schukert-Iudustria Eléctrica 6°10. 96*00

La finca Molí de Ca ’n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera-
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico.

LA EXCELSIOR
Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
Gran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras

Ovejas
Carneros Cabritos. Cabras Terneros Lechonas Cerdos.

.

.

,

.

.

.

.

.......

Total

17

1 0

Modista con „Corte Martí,,

0

Ofrece al público sus servicios a precios

0 reducidos,

0

Dirigirse: Carretera del Puerto, n.° 727,

0 (Ca'n Perús)

215

=G= =8=

Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta
casa el precio estrictamente fijo.
CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA

Aves
Conejos

127

Semanario humorístico de fútbol.

Para encargos: En mi domicilio, de “Can Pereta,,

43

De venta: Plaza Constitución. 15

8
m

*»

SOLLER
SECCION LITERARIA

SURREXIT

blo a los de Corinto, vana es la predica¬ ción, vana es nuestra fe. De lo contrario,

sano por medio natural. Es natural que un hombre muriese después de una ho¬

yivo. Vengan las diex mil pesetas y pre¬ párese a recibirle.

Jesucristo resucita: Ahora se ha cum¬ plido la grande obra para la cual, vis¬ tiéndose de humana carne, apareció en¬
tre nosotros: el mundo es instruido de sus
lecciones, de sus ejemplos, de su cuida¬ do amoroso y generoso; su misión tuvo principio en Belén y su cumplimiento so bre el Gólgota; ésta ha terminado. El resucita: Se conmueve la tierra y ésta enseña descompuesto su seno, revueltos los sepulcros, es removida la fría piedra, sin que brazo alguno la mueva, hase apartado de una tumba, de la tumba del Dios-Hombre: los judíos tiemblan, los guardias huyen, Jos ángeles son inunda¬ dos de gozo y cantan el himno de la vic¬ toria. El resucita, Parecía que todo había finido con su muerte y a la vez supultado en el sepulcro todas las ignominias; resu¬

si El resucita, queda de un modo solemne e irrefragable probado que es Dios.
No hay duda que, el tercer día de la muerte de Jesús, su cuerpo no se encontr ó en el sepulcro, en donde lo habían puesto, cerrado y sellado. Lo atestigua¬ ron las piadosas mujeres cuando lleva¬ ban a aquel sepulcro las olorosas drogas para ungir a Jesús, según costumbre oriental, y lo encontraron vacío. Lo ates¬ tiguaron los Apóstoles cuando les fué
anunciada ia resurrección de Cristo por
Magdalena y fueron a aquel lugar, nada vieron sino el sudario y los lienzos en que estuvo envuelto. Lo atestiguaron los mismos judíos y los príncipes de los sa¬ cerdotes y los ancianos del pueblo cuan¬ do quisieron hacer creer a éste que, durmiendo los guardias, los discípulos de Jesús habían robado el cadáver. ¿Si

rrenda flagelación, de una coronación de espinas, del largo y fatigoso camino hacia el calvario con la cruz a cuestas, clavado
en cruz y herido en el corazón con una lanza. ¿Mas cómo puede entenderse que este hombre de este modo lastimado, que no tenía parte sana en el cuerpo, y pues¬ to en el sepulcro, saliese sano teniendo los pies destrozados por los clavos, cami¬ nase libremente y apareciera en varios lugares de la Judea Galilea. ¿No parece que al admitir una imprevista y natural curación sería lo mismo que renunciar a todo principio de razón y a todo principio
de buen sentido?
La resurrección de Jesucisto, por su propia virtud y poder, confunde a sus impugnadores y da a los creyentes de¬ seos de tener alas para acompañar a Jesús en su triunfo.

—Pero, es que... —No lo dude usted, señora; he hecho
ya la prueba con un perro. —No es que desconfíe, de usted, pero...
como una mujer no puede estar sola.,, he dado ya mi palabra.,, y me caso dentro de algunos días.
—¡A los pies de usted, señora! No podía dar otra contestación a argu< mentó tan poderoso. Visitó inmediatamente al hijo del «buen
padre»; pero tan poco hizo negocio. Le contestó el joven que su padre ya era muy viejo y que a su edad no se hace más que sufrir.
En vista de estos resultados, ruso el siguiente anuncio en los peiiódicos:

INTERESANTISIMO

Se resucitan muertos a los precios

siguientes.

Pesetas

citando, manifiesta la economía de sus
misterios, auténtica su doctrina y hacien do que tuviesen cumplimiento todas las profecías.
Entretanto, la risueña aurora esparce sus benéficos rayos sobre los lirios y las

dormían, cómo podían atestiguar? En vano se indagaría el modo como tu¬
vo lugar la resurrección de Jesús a no ser como lo cree la Iglesia: por sí mismo, como había predicho, resucitó; en vano recurrir a la hipótesis que semi-vivo o as¬

Ramón Mas, Pbro.
La resurrección de los muertos

Por un padre, hijo o esposo . 10.000,

Por un hermano .

.

.

6 000

Abuelos, tíos y cuñados

.

.

2.000

Suegros y suegras.

...

10

Amigos y conocidos, a precios conven¬

cionales.

rosas, recobrando su agradable fragan¬ fixiado puesto ten el sepulcro, el tercer

Poco importará a los lectores de este

Nota.—Al que tome resurrecciones por

cia, el firmamento vestido de púrpura y día, curado, naturalmente, sin otra ayu¬ periódico conocer la profundidad del más de veinte mil pesetas, se le resucita¬

azulados ropajes de vivísima luz; la be da salió del sepulcro. Nada más absurdo. precipicio en que habían caído la vieja rá un primo gratis.

lleza de un día claro y sereno, que ha Efectivamente, prescindamos por un mo¬ de costumbre, ni la edad de esta señora,

Transcurrieron más de dos meses, día

desdoblado los pliegues de las sombras de noche obscura y las ha disipado, las nubes errantes, en precipitada carrera,

mento del Evangelio cuando habla de la muerte de Jesús; pasemos en silencio el testimonio de los antiguos Padres y de

ni el nombre de su salvador.
Prescindiremos del preámbulo de re¬ glamento en los cuentos de la Índole del

sobre día, sin que se le acercara un solo parroquiano.
Estaba decidido a anunciarse de nuevo
con

se pierden en la inmensidad; la creación entera celebra un nuevo y glorioso acón

todos los escritores sagrados y profanos de aquel tiempo; no hagamos cuenta de

presente, y entraremos de lleno en lo que importa conocer,

GRAN REBAJA DE PRECIOS

tecimiento: la Resurrección de Jesús.

la fe plena de la Iglesia primitiva. Como

Al grano,

>

cuando se le presentó una señora enluta¬

Sobre la mencionada piedra, un men¬ sajero del cielo, encargado de anunciar una fausta noticia. No lejos descubrióse unas mujeres que, con paso presuroso,
se acercan anhelando saber donde se ha¬
lla el que en aquel lugar había sido se¬ pultado; dirigiéndose a ellas el Angel con aspecto como un relámpago y sus vesti¬ duras bDncas como la nieve, con cariño¬ sa voz les dice: Resucitó, no está aquí.
Surrexit, ha dicho el Angel; surrexit, ha repetido la Iglesia, no ya con voz que¬

quiera que podemos aducir testimonios que no son sospechosos a nadie, a los cuales no se puede oponer. Efectivamen¬ te, los mismos que crucificaron a Jesús, no le quebraron las piernas, 'según cos¬ tumbre, a los que crucificaban y no eran muertos, porque lo encontraron muerto; que un soldado con una lanza le traspasó el costado, tanto que salió sangre y agua; que Pilatos convencido, por el Centurión, de la muerte de Jesús, no duda de conce¬ der el cadáver a José de Arimatea; que

Una vez la vi°ja en lugar seguro, rega¬ ló a su salvador la caña que le servía de bastón, añadiendo que con el bálsamo que contenía podría adquirir una fortuna
inmensa.
Efectivamente; en cuanto el día ama¬ neció. pudo el joven leer la inscripción que había en la caña: Bálsamos para resucitar los muertos; basta una sola go¬ ta para cada resurrección.
En lugar de continuar su camino con objeto de obtener resultados positivos cuanto antes; se dirigió al cementerio

da, diciéndole: —¿Es usted el resucita-muertos?
—Por ahora sólo he resucitado un pe¬
rro: pero si usted lo desea, antes de ine¬
dia hora haré resucitar a todos los mari¬
dos que pueda usted haber mandado al
otro mundo.
—No se trata de resucitar; al contrario. Mi marido, el último que he tenido, mu¬ rió hace ocho días; yo he heredado toda su fortuna; pero, de usted para mí, he de confesarle que no fué éste su deseo, sino que en los últimos momento?... En fin, ya me comprende usted; Es muy fácil,

jumbrosa como la paloma solitaria, sino como canta la esposa que ha encontrado

el Sanedrin, los Fariseos, los Rabinos y sofistas griegos y romanos, los cuales in

más próximo, en cuya entrada se habían erigido recientemente dos grandes pan¬

por consiguiente, que vengan a en¬ contrarle los hermanos de mi marido, y

a su esposo, y después de veinte siglos suena aún estupendamente esta dulce
palabra: «Surrexit*. Esta augusta palabra deseada como la luz a los que en tinie¬ blas caminan; como el manantial de agua limpia al sediento; como tienda levantada por el mismo Dios al fatigado viajero.
La muerte ha sido vencida, dominada,

ventaron tantas hipótesis y astucias con¬ tra esta resurrección, no supieron preci¬ sar ni siquiera un solo pensamiento con¬ tra la realidad de la muerte de Jesús.
Por si todo lo dicho no basta, podemos aducir lo que estos mismos impugnado res: no querían renunciar a todo princi¬ pio de razón, ya que se llaman ellos mis¬

teones. Se leía en el primero. Al mejor de los esposos. En el segundo: A mi buen padre.
—Aquí tengo mi negocio—dijo el joven
para sí—la viuda y el hijo me pagarán a buen precio las resurrecciones.
A la media hora visitó a la viuda.
--Yo tengo en mi poder un bálsamo

si usted se compromete desde ahora a no
complacerles, yo le pagaré el doble de lo
que a usted le produciría la resurrección. — No hay inconveniente: vengan las
veinte mil pesetas, y yo le juro a usted que no resucitará hasta el día del juicio.
No habría llegado la viuda a la calle, * cuando llamó a la puerta un jovencito so¬ licitando que de ninguna manera resuci¬

rendida; cede su lugar a Cristo triunfa¬ mos racionalistas, a lo cual tendrán que para resucitar los muertos, y según la tara a su padre, y pagó por ello otras

dor, cubierto de gloria y resplandores so¬ asentir. Hablamos del testimonio del tarifa que he establecido, sólo le costará veinte mil pesetas.

beranos y ceñido de refulgente luz resu¬ buen sentido, el cual tanto enseña posible a usted diez mil pesetas la resurrección de

Después de este, llovieron a miles ios

cita para no volver a morir. La resurrección de Cristo es un argu¬
mento en sumo grado decisivo. Si Cristo

y fácil la muerte de Jesucristo, cuanto enseña difícil e imposible la curación rá pida del cuerpo de Cristo, en el breve

su marido, a quien tanto usted quería. —¡Era un modelo de esposos! ¡Cuánto
sufrió el pobre en sus últimos momentos!

parroquianos, solicitándolo resurreccio¬ nes... y a estas horas está todavía intacto el bálsamo para resucitar los muertos.

no hubiese resucitado, escribía San Pa- tiempo que estuvo en el sepulcro, saliendo

—Hágase usted cargo de que ya está

Alberto Llanas.

Folletín del SOLLER

-18-

teñir de sublimes resplandores las fren¬
tes de los mártires de Constantina.

LA DAMISELA DEL CASTILLO
—Le he sorprendido examinando con
mucha atención la casa de mi abuela Amaltrudis.
—Yo vigilaré. La lluvia que había comenzado a caer se desató entonces con furia. Rogerio puso la banda sobre su corazón, estrechó y llevó a sus labios la mano que le tendió la dimisela, y abandonando la reja, se dirigió por bajo las oscuras bóvedas de follaje hacia el pueblo de La Roca, don¬ de estaba la pobre casita de Amaltrudis.
La conversación con su amada había

Seguía en tanto lloviendo. El bosque por el cual atravesaba Rogerio parecía lleno de mil rumores; los árboles tembla ban a impulsos del viento y agitaban fu riosamente sus ramas con hileras de gi gantescos fantasmas con las cabelleras desplegadas; el cielo aparecía oscuro y liso como una bóveda de plomo; sólo al¬ gunas veces se entreabría para lanzar de
sus entrañas el rayo, y por un momento podía verse entonces, como la realización de un sueño sombrío, negros castillos de nubes cerniéndose en los aires. La lluvia
fué arreciando por momentos, y comen¬ zó a caer con esa prodigalidad asombro¬ sa que a veces nos hace dudar si estará lloviendo hasta la consumación de los

en parte disipado las ideas fúnebres y melancólicas que germinaban en su men¬ te: su corazón, rebosando amor y ternura pensaba sólo entonces en la vida de feli¬ cidad inmensa que podría disfrutar al lado de la damisela, si el horizonte, hasta entonces encapotado, se abría y despe¬ jaba benéfico, dando paso a un rayo de sol que fuera a saludar, signo de esperan¬ za, a los dos amantes, como fué un rayo de luz, signo de la misericordia divina, a

siglos; por todos los puntos del bosque el agua se abría paso, precipitándose en bullente catarata; la senda que seguía el baje estaba convertida en un rio; cada vez se iba cerrando más el cielo, y se ha¬ cía más profunda la obscuridad; los rayos se sucedían sin interrupción, y los truenos se dejaban oir unas veces con sordos y prolongados rugidos, y otras con estruendos y secos estallidos, como , si se deshicieran a pedazos y como si las

montañas vecinas se rasjasen gimiendo de dolor en sus cóncavas profundidades.
Rogerio miró a todos lados en busca de un refugio para dejar pasar la furia déla tempestad, y a la luz de un rayo pu do distinguir inmediata una de esas cho¬ zas que a veces se labran los leñadores en el bosque para guarecerse, Se enca¬ minó rápidamente hacía ella. La puerta,
construida toscamente con ramas y tron¬
cos de árboles, estaba cerrada. El paje,
antes de decidirse a forzarla, para pro¬
curarse un abrigo, llamó a ella por si la casualidad hacía que estuviese habitada la choza en aquel momento. Debía estar¬ lo, porque le pareció oir cierto rumor ex¬ traño. Volvió entonces a repetir los gol pes, acompañándolos con la voz:
—Buena gente, exclamó, abridme por favor la puerta y dadme asilo hasta que pase la tempestad.
—Seguid vuestro camino, contestó des¬
de el interior una voz bronca.
—No puedo seguirlo, el agua cae a to¬ rrentes y lo ha cortado por varios pun¬
tos. Dadme asilo por unos mo mentos
y Dios os lo tendrá en cuenta. Le pareció entonces notar a Rogerio
cierto cuchicheo como de personas en el
interior de la choza.

La voz bronca se dejó oir a los pocos
instantes.
—Decidnos quien sois. Nosotros no abrimos a gente desconocida.
— Soy un hombre honrado. No temáis. Me llamo Rogerio, y vivo en el vecino pueblo de Lo Roca, en casafde mi abuela,
la anciana Amaltrudis.
Como si este nombre hubiese hecho
cierta sensación en los habitantes de la
choza, percibió entonces Rogerio clara¬
mente el rumor de dos o más personas
que se ponían en movimiento, y oyó la voz de una de ellas, pero sin poder dis¬
tinguir lo que hablaba. Pasóse un largo rato, y se disponía ya Rogerio a aporrear de nuevo la puerta, pues la lluvia arre¬ ciaba, cuando sonó la misma bronca voz
diciendo:
—Aguardad un poco a que encendamos luz, y os abriremos.
El paje se mantuvo quieto con esta in¬ vitación, oyendo como en el interior de la choza sonaba rumor de pasos, notán¬
dose cierto movimiento en las personas
que la habitaban. La puerta se abrió por fin a medias, dejando sólo el hueco sufi¬ ciente para dar paso a un hombre, y la misma voz de siempre exclamó:
{Continuará )

SOLLER a*

9

D

L’AGRE DE LA TERRA

‘SAETAS,, PORA DE LLOC
Fa uns quants anys, no sé qui,—pens que hi tengué part una cupletista del Liric,—
va introduir a Ciutat la costura de cantar
«saetas» dins el carrer, al pas de la processó de Dijous Sant. A molts va semblar malament la innovado. Permeteu que m’ hi sumi, ara que es torna acostar la festa.
No som un folklorista,—i ho dic sense vanagloria, 1’ estudi del folk-lore essent més útil i serios de lo que molts sepensen.—Só estimar els clássics, la moda universal, la
cuina francesa... De totes inaneres, reco-
neguem que hi ha sovint en la costum po pular un element de grácia. Res mes pagés, enj el sentit petjoratiu del mot, que menaprear-la per esperít cosmopolita. Jo confós planament la meva devoció a les tradicions del poblé,—del nostre i deis altres pobles,— i deciar que em dol que s’ extingeixin, Aixó no vol dir que no fós bo garbellar ne algu¬ na, ni que ens h-guem d’oposar amb esperit regressiu a la seva natural evoiució, o tancar la porta, com hi ha qui faria, a tot 10 que no sia nat dins casa nostra. Pero no hi veig ventatge, so só qué guanya la be ilesa de la vida, en desterrar deis nostres camps, reemplagat per forasterades de sarsuela d’una poca solta absoluta, e! delicadíssim t.resor de les nostres tonades populars; o en substituir, en les festes majors, per
números rebentats de café concert, el ball
honrat i pie de perfum antie de la nostra ruralia; o en vestir de ciutadanes, mal cossades i sense gust, les nostres pagesetes, que amb el seu gipó i el seu volant, mig mongil mig rumanós, recullit dins el moca¬ dor, eren una cosa fina entre les coses fines...
Teñe pels andalusos una viva simpatía. Es més, cree que alguna cosa hi ha,—la sang mora possiblement,—que ens hi emparentar Mallorca ós, en certa manera, 1’ Audalusia catalana. Les flors, la netedat, la calg, el cel, el sol, la finor i la peresa ens són patrimoni coraú. Pero, tout de méme hi ha qualqué diferencia... una becerrada benéfica per aficionatB de Palma será sempre un reflexe exótlc, imitatiu i macilent, de la
vertadera festa nacional, Dos cordobesos
parlant de toros, totduna es veu que saben de que van, i ho fan amb aquella sal que no en venen a íes botigues. A dos ra¬ queros, per més que es pensin entendre hi,
los está millor evidentment rallar d' una
altra cosa.
Volia ara jo parlar de Ies saetas com d’ una cosa purament folklórica, i de la seva aclimata ció entre nosaltres com d’ un simple afer d’estética. Un altre dia potser insisteixi apuntant a altres aspectos. No cree aquest genere de cangons assimilable. Perteneix an aquella classe de productos d' un pais que no s’exporten. Tots comprenem que seria grotesc i llamentablement poc respectuós que una veu mallorquína s aixecás davant el Crist de la Sang per cantar11 copies a restil de Málaga. Es d’ agraír que hostes vengutsde per allá abaix vulguin sumar se a la seva manera a 1’ homenatge deis mallorquins, i 1’ intenció basta: cree que no deuen exteriorisar se massa, ni posar-se en primer terme. Nosaltres no aniríem a
bailar els Cossiers davant La Macarena o
Nuestro Padre Jestlis’ de las tres caídas...
Un respectuós silenci
Completant lo que exposava 1' altre dia, diré avui que, si som partidari de respectar i estimar quan s’ ho val la costum popular,
no ho som de fomentar el folk-lore artificial
ment; molt menys d’importar aquí i voler aclimatar folk-lore exótic. Está be que cada térra tenga els seus usos, nats i mantenguts dins el propi ambient; pero per transplantar¬ los a un altre pais, cal que aquest els pugi i sápiga assimilar amb grácia. Si no, peri
Ha un mal carnestoltes...
Jo no dubt de 1’ eficácia poética d’ una copla a la Virgen de las Angustias cantada al pas de la processó, davall la nit malaguenya o sota el pleniluni silencios que banya el Guadalquivir i la Giralda. He de confessar que som més sensible a altres manifestacions artístico religioses; pero, si acceptam, com és de llei, 1’ Andalusia, no en podem excloure aquesta.
Naturalment que si he de dir tot lo que pens, no em doldria massa de veure evolucio¬ nar el sentiment religiós del poblé vers al¬ tres formes més altes i profundes, per més que no tan tlpiquos i pintoresques... I aques¬

ta és una altra rao per llamentar 1’ introduc ció de les saetas, dins les nostres costuras de Setmana Santa. Ja n’ hi ha prou de tipisme dins ca-nostra—recordem 1’ oprobios espectac!e deis Set sermons a alguns pobles, parodia grollera i revoltant de la Passió,—per im¬ portar ne encara d’ Andalusia! Per mi, mi Ilor si les nostres dones es decidien a fer, simple i alegantment, de mallorquines, deixant les peinetas dins el calaix i toeant se amb la simple manta, tan casolana i senyorivola. Una mantilla airosa, blanca o negra, damunt la pinta alta, comunica sempre a la persona un no sé qué de rompe y rasga, que s’ adiu tan poc amb els dies sants com el nostre carácter: carácter que tantdebo es transformás demá mateix, pero segons pa trons nord-europeus, no sud espanyols.
Es ciar que jo no cree que entre les nostres caperutxes i les de la processó de Sevi¬ lla hi haja cap diferencia substancial. Pero així mateix potser revesteixi la Setmana Santa a la nostra Ciutat, una solemnitat un poc mes greu i seriosa. Aqüestes festes tenen aquí quelcom de solemne, un tó que no te¬ nen a tot arreu. El pas del Crist de la Sang pels nostres carrers, do convida al cant d’ andalusades, per piadosos que sien: demana més aviat un prec contrit i un respectuós silenci. Tots agrairem ais aficionáis que
callin...
I si no fds massa, jo demanaria tambó que per un dia, per una nit, per una estona, s’ apagassin, o no s' encenessid, dins la Séu i dins les esglésies conventuals que la proces¬ só atravessa, les llumináries elóctriques, qui
li treuen tota solemnitat i misteri.
Moltes voltes hem enyorat aquell temps en que la processó era un riu de llura desfitant davant deis ciris i les Uánties de! Monument, dins la penumbra recullida del temple.
Alanís.
LLEGENDES DE PñSQUfl
Aquest mati, sota un cel lletós, a penes daurat per un sol tendre, les campanos sanglotant d' alegría pasqual han llengat ais quatre vents T al leluia de la Resurrecció. L’ atzur purissim era clapejat per uns grans núvols blanquinosos, com grans lien<jols esquingats; solemnes com veixells, amb les veles inflados. Peí gran pélag de blavor, aquests gloriosos núvols pasquals navegaven indolents i sense ruta certa. Navegaven per la infinita beatitud de navegar o, més tost de naufragar, dins una mar tan blava i tan angelitzada. Les vellos aigües d’ Al¬ cudia, que saben de fenicis i de romans; les vellos aigües que infanten, cada dia, el sol; eren d1 una extraordinaria pal lldesa, com la perla o com el lli. Cada muntanya, en el seu cim, portava una rosa apóncella-
da. Cada branca verda era tremolant d’
ocells. Els galls envlaven, al sol que eixia una alegre albada de clarins. El cel blau era ratllat de les lliscants primores oronetes. Lliscaven brunzents i rápides com els dardells. Totes les coses canta ven; totes les coses réien: les violes entre les falles,
les roselles dins el blat, La térra somreia
al cel; i el cel amb el seu somrís enriolava
la térra.
Quina Pásqua tan alegre ens ha portat aquest abril! La flor suprema de 1’ abril cristiá, ós la Pásqua. Ella esclata amb un gran tro i amb un gran Huno com diu que fa 1’ áloes oriental, enees de flors grogues, com un canelobre a la presencia deDóu.
Les festes máximes de la litúrgía católica exhalen no só quin frese aroma rural. Francis Jammes poguó escriure les seves Gebrgigues cristianes; així com Hesiode havia escrit els dies santificáis peí treball; i Virgili les estacions solemnitzades per les tas¬ ques de 1’ agricolía. No fou certament Fraucis Jammes el primer qui uní el cristianis¬ mo amb les geórgiques. D’ altres, molts segles abans d’ell havien flairat alhora 1’ aroma del camp florit i els perfums de Ma¬ ría Magdalena; 1’olor de Ies roses novelles amb 1’ alé del nard de Salomó. Lactanci, f apologista, tan cristiá com ciceroniá, amb aquell llatí seu, que tó el gust lletós de l' ametlla tendrá, en son poema De Resurrectione Domini, cantá aquesta benaventura¬ da conjunció de la natura renaixent amb el Crist lliure del sepulcro:
Ecce renascentis testatur gratia mundi
Omnia cuín Domino dona redisse suo;
Nanqtie triumphantipost tristia tartava Christo, Undique fronde nemus, gramina flore favent.
El poema de Lactanci ós un hirnne al Crist que surt lluminós de les foscúries in¬

fernáis, i a la Primavera, que surt vermella l blanca, de les bromes hivernenque?. Si canta 1’ Autor de la Vida qui vence la Mort, clavant-la amb el seu propi agulló, canta
la resurrecció de tota cosa, dins una nova llum. Les margaridoiesque pinten el camp; Ies pupil les blaves de les violetes. que es guarden, amb temor, dintre les falles; el
safrá herbós que, dins el calze de la flor morada, fila 1’ únic cabell verraelJ; i’ espiga qui trenca la túnica; el lliri qui esquinga el botó; el bosc renovellat de cabellera; la font renovellada d’aigua; els argos vestits de roba nupcial; el nuvolet d’ or deis eixams novells; la mel recent i la llet fresca; 1’ alosa que somnia el niu; el rossinyol qui preludia
el eántic...
I un fose monjo benedictf, en el qual, com en Lactanci, no reien certament les Grácies antigües, i que, com una ombra damunt d’ una altra ombra, s’ aixeca en un segle fose (he anomenat 1’himnógraf Adam de Saut Victo’*); ja sia que anés peí món amb els ulls abísats en una fonda introspecció, ba¬ gué de veure la festa que feia la térra al Senyor ressuscitat, i de quina manera la valí de llágrimes es tornava en valí de flors
i d’ estels:
Ccelumfit serenius, Et mare tranquillius; Spirat aura levius; Vallis nostra florint;
revirescunt arida...
El cel riu més seré; í el mar riu més tran¬ quil; el venticell alena amb més perfumada dolgura; la nostra coma s’enflorá; i tot go que era sec, brotona. La vida ja veng la mort; i I’ home recupera el goig del Paradls que havia perdut...
Si el Nadal cristiá vol neu a les munta-
nyes, i escaifor de flama, i olor de teia dins la llar, la Pásqua Cristiana vol estopes florides dins el bosc, i sang jove de roselles dins els soles, i la sana sentar deis ordis que creixen. Si el Nadal tó les seves llegendes, que en esser contados amen la proximitat del foc i la intímitat de les portes closes, la Pásqua també les tó, qui amen d’ ésser contados amb el cap dins el sol ttbi i amb els peus dins 1' herba fresca.
Llorenq Riber.
DEIXAU LO DOL
[Cuadro de costums mallorquines)
Es el dia de Pásqua dematinada. El sol encara no apunta, i ja tota la gent, ben mudada, se bel luga pels carrers i s' en va, més que depresa, cap a 1’ església, perque la processó está ja per a sortir. La campana ja ha quedat. Ja treuen la Santa Imatge de Crist triomfant. L’ oratge li fa volar la bandereta vermella que por¬
ta amb la seva má. La clerecía li canta un
himne i tot el poblé 1’ acompanya ben devot. Just quan el sol sortia, hi ha haguda 1’en¬
contrada amb la Verge Santíssima. Quin moment ha estat aquell! La processó s’ ha aturada. Els sacerdots
han romput en 1’ al'leluia més alegre de tot 1 any. Les campanos de 1’ església cuidaven a estallar se de tant de repicar, mentres els trons de les escopetes aixordaven Ies orelles
de tothom. Les velletes es torcaven les llá¬
grimes amb el mocado i els pares algaven els menuts per mostrar-los a Jesús Ressuci-
tat i la seva Mare Santíssima.
Llavors ha seguit 1’ ofici, solemne com poques vegades, amb un sermó ben curt i saborós; i ara, acabada la funció, tothom, pie d’ alegria, s’ en va a fer la berenada, la gus¬ tosa berenada del dia de Pásqua.
Pero ja se veu: els joves en duen qualcuna de moguda. Apenes han sortit de 1’ esglósia uns quants, que pareixen els caps de bandolina, han comengat a cridar:
— Uei! atlots, no vos torbeu. —Tu has de dur la guitarra. —Jo ja duré el guitarró. —I jo vendré amb els ferreguins. —Voltros, Ton!, vos cuidau de dur pane-
res. No vos torbeu.
I amb aqüestes escoraeses s’ han espergits. Mes encara no feia dues hores, i ja tornaven estar plegats, formant un bon estol, i amb tots aquells instruments, que desprésd’haver estat muts durant tota la Corema, ara refilen de lo millor, ja son partits de casa en casa, eantant el deixau lo dol i fent la capta de les panades.
En arribar al portal, el qui té més bona veu comenga amb aquesta endrega:

«Per posá bon fonament saludem primé a María i diguem alabatsia el Santíssim Sagrament.
•Jesucrist se va morir enclavat a una creu,
pecadors, voltros sabreu els dolors que va patir.
Jesucrist ressucitá, gioriós a los tres dies; i sortí a les tres Marios vestit de jove hortolá, tot resplendent com un sol».
Aquí respón iota la comparsa eantant a coro, acompanyat de guitarra i ferreguins. i per tornada, les següents:
«Deixern lo dol, cantem amb alegria
i anirem a dá
les Pásqties a María,
a María. Deixau lo dol
cantem amb alegria les Pásqües a Maria
Aleluial Aleluía!»
Llavors segueixen les cobles que mes fan al cas; per veure si aviat hauran.omplida la panera de bones parades i rubiols. Vet-ne t’ aquí algunos per mostrar
L’ amo, qué no teniu set? Aixecau-vos prestament, que es fiasco de s’ aigordent vos duim dins es paneret.
Grosses les mos e hu de dá, de taiades atepides, i si no són beneídes,
noltros manara s’ escolá.
Si a la casa fan el sort, antes d’ anar-se ’n les ne tiren qualque una de ben salada, com ós de veure amb aqüestes:
Ja teñe sa má esquerrinxada de gratar davall sa porta; donau-mos lo que hi Importa robiol, coca, o panada.
Si no mos donau panada, no la vos agra'írem
i a vostra filia direm
ratada mes que ratada.
Pero, si les tracten bó, llavors plens d’ agralment, les corresponen amb aqüestes al¬ tres gloses:
En aquesta casa honrada no s’ en va ningú falló, Entany mos daren panada, enguany panada i flaó.
Que molts d’ anys, si Dcu ho vol vejem aquesta diada, en salut, madona honrada, en salut, cara de sol.
Deixau lo dol
cantem amb alegria les Pásques a María
Aleluial Aleluia!
En haver acabat Ja volta, s' en van a fora vita, a fer la vega de les panades replega¬
dos i allá se deverteixen de lo millor i que
encara no ha acabat la cantera, la se fa espassar tot repetint:
Ses faves tenres venen
i bon temps que tenen per qui meDjar-ne vol.
Deixau lo dol, cantem amb alegria les Pásques a Maria
Aleluia! Aleluia!
Aquests eren, temps enrera, els deyertiments de la nostra joventut, dolgos i ale¬ gres, si, pero també ben cristians. Déu no permeti que ja mai sien desterráis de la nos¬ tra illa per els devertiments moderas, que no són ni cristians, ni mallorquins.
X.
PENSAMENT
Cada forma de Govern tó els seus avantat-
ges i els seus inconvenients. Jo m1 he decidifc a adoptar la posicíó ingenua de triar la que estigui més d’ acord amb la justicia,
Joan Crexells.

Crónica Local

De) Homenaje a D. Jerónimo
Estades Llabrés
En nuestro número anterior dimos la no¬
ticia de que la Comisión nombrada para organizar el homenaje a D. Jerónimo Esta¬
des Llabrés había acordado remitir una
circular a nuestros compatriotas residentes i n el extranjero, al objeto de invitarles a sumarse al mismo, y hoy tenemos el gusto de darle publicidad. Dice así:
«Muy señor nuestro y amigo: Supone¬ mos a Vd. enterado por la prensa de esta localidad del acuerdo tomado por el Ayun¬ tamiento, de tributar un homenaje a D. Je¬ rónimo Estades Llabrés por el éxito logra¬ do en sus gestiones cerca del Gobierno, habiendo conseguido que la compañía «Fe¬ rrocarril de Sóller» ingresara en el «Con¬ sorcio Ferroviario» y después la aprobación del proyecto de electrificación de la línea
en el tramo de Sóller a Palma.
»No creemos sea necesario ponderar las ventajas que la implantación de esta mejora ha de reportar a M Jlorca y muy especial¬ mente a nuestra querida ciudad, ni los grandes beneficios que ha de obtener este
vecindario con la electrificación de la línea
férrea, pues seguramente son éstos cono¬ cidos de Vd.; ventajas y beneficios que obligan al reconocimiento de todo pecho noble. Y es de personas bien nacidas ex¬ presar sus sentimientos de gratitud a quien le ha proporcionado algún bien, sea éste
de la naturaleza que sea.
«Entendiéndolo así el Ayuntamiento ple¬ no, en sesión celebrada el día 21 de Marzo último tomó los siguientes acuerdos:
»1.° Colocar en el frontispicio de la casa donde nació y, como propietario de la mis¬ ma, habita el Hijo Ilustre de Sóller D. Je¬ rónimo Estades Llabrés, una lápida de már¬ mol con su busto y una inscripción expre¬ siva del acuerdo de esta Corporación.
»2.° Abrir una suscripción popular para costear los gastos de la referida lápida, con el fin de que a ellos puedan contribuir
todos ios admiradores del Sr. Estades que
lo deseen, encabezándola el Ayuntamiento con la cantidad de quinientas pesetas.
»3.° Que el acto de colocar dicha lápida tenga lugar el día de la inauguración del
ferrocarril eléctrico Palma-Sóller, en cuyo día probablemente se celebrarán públicos festejos en esta ciudad.
»4.° Facultar al señor Alcalde para que
encargue varios croquis de la lápida de referencia, a fin de poder escoger9el que sea, a juicio de esta Comisión, más: artísti¬ co y apropiado, y
»5.° Nombrar una Comisión compuesta de los señores D. Miguel Coll Mayol, don José Bauzá Llull y D. Antonio Castañer Bernat, la que podrá ser ampliada, sí así conviniere, con personas extrañas al Ayun¬
tamiento.
»La nombrada Comisión Organizadora, ampliada con los señores D. Juan Puig Ruilán, D. Pedro A. Alcover Pons y don Antonio Piña Forteza, es la que se dirige hoy a Vd. y tiene el gusto de invitarle a sumarse al referido homenaje suscribien¬ do el boletín que va impreso al pie de la
presente.
»No duda esta Comisión querrá Vd. con¬ tinuar su nombre en las listas de suscrip¬ ción abiertas, y en la confianza de recibir su siempre grata contestación le anticipa las gracias más expresivas y queda su affma. y S. S. q, e. s. m.
»El Presidente de la Comisión Organi¬ zadora, AL Coll.'»
Noticias varias
El !B. O. de la provincia, correspondien¬ te al día k9 del que cursa, inserta cuatro importantes concursos de la «Compañía del Ferrocarril de Sóller» para la adquisi¬ ción y montaje de material fijo y móvil
con destino a la electrificación del ferro¬
carril de Palma a Sóller, adquisiciones que han de llevarse a efecto con la apro¬ bación del Comité Ejecutivo del Consejo Superior de Ferrocarriles.

Los mencionados concursos comprenden: a) Estación transformadora en Bufiola; b) Sub estación convertidora en Sóller; c) Li¬ neas de alimentación, contacto y retorno, d) Automotores.
Se insertan, también, las condiciones a que han de sujetarse los concursantes.
Nos enteramos con satisfacción de que
en la Exposición Nacional de Avicultura
celebrada en Palma durante la última Feria
de Ramos, nuestro particular amigo y pai¬ sano D. José Borrás Pastor, dueño de la pastelería de la calle de la Luna, «La Con¬ fianza», ha merecido del Jurado de la men¬ cionada exposición la distinción de ser pre¬ miados algunos ejemplares de los que llevó a la misma: un pollo Orpington negro, un gallo de raza Brahma y una gallina Or¬ pington negra.
Nos complacemos en dar publicidad a la noticia al mismo tiempo que le felicitamos cordialmente por la señalada distinción con que se le ha honrado.
No ha mucho tuvimos el gusto de visitar su granja, en la finca Ca 7z Xeliu, y ya
entonces nos llamaron la atención los selec¬
tos ejemplares de distintas razas que posee. No dudamos de que si persiste en la afición por la que ha demostrado tantas condicio¬ nes, no ha de tardar en poseer una de las granjas mejores de las que existen en esta
isla.
Conforme adelantamos en nuestro nú¬
mero anterior, el lunes de la presente semana se reunió la Junta Municipal de Abastos con objeto de revisar los pre¬
cios de venta de la carne de todas clases.
A dicha reunión asistieron los señores
Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, y Vocales D. Bartolomé Sampol Colom, D. Bartolomé Coll Ruilán, D. Cipriano Blanco Olalla y D. Cristóbal Trías Roig.
Después de aprobarse el acta de la se¬ sión anterior, el señor Presidente enteró
a los reunidos del fallecimiento en esta
ciudad del Vocal D. Miguel Altés Ramis. La Junta, por unanimidad, hizo constar
en acta su sentimiento por la pérdida de su compañero.
Pasando después a tratar de cómo se vende la carne y encontrando demasiado elevados los precios que actualmente rigen, la Junta acordó dar un voto de con¬ fianza al señor Alcalde para que gestione de los cortantes sean reducidos los refe¬
rido precios. ***
Sabemos que en cumplimiento del an¬ terior acuerdo, el señor Alcalde reunió
el martes de esta semana a los cortantes,
a quienes expuso el deseo de la Junta mu¬ nicipal de Abastos, de que sean rebajados los precios en relación con los de compra del ganado, y después de discutir exten¬ samente este punto acordaron rebajar en 0’50 ptas. el kilo la carne de todas clases, a partir del próximo lunes, día 18 del ac¬
tual.
Merece un aplauso la gestión realizada por el señor Alcalde por el beneficio que ha conseguido para el público en general, y nosotros se lo tributamos muy sincero.
El lunes de la presente semana, día 11,
en el domicilio social de la «Sociedad De¬
portiva Sollerense», reuniéronse los seño¬ res elegidos por las Juntas Directiva y General de socios y jugadores para formar parte de la Junta Asesora de fútbol para proceder a su constitución conforme al ar¬ tículo 9 de los Estatutos pc-r los cuales se rige aquella sociedad.
Por unanimidad dicha Junta Asesora que¬ dó constituida en la siguiente forma:
Presidente—D. José Magraner Vicens. Vice-Presidente—D. Juan Nadal.
Secretario—D. Andrés Arbona Oliver.
Vocal l.°—D. Francisco Fontanet.
Vocal 2.°—D. José Mayol Trías, Vocal 3.°—D. José Vidal. Entre otros importantes acuerdos, se
convino en reunirse todos los miércoles a
las ocho y media para despachar los asun¬
tos corrientes de la sección de fútbol.

Felicitamos cordialmente a los elegidos por la distinción con que se les ha distin¬ guido.
La Presidenta del «Foment de Cultura
de la Dona» nos ruega que nos hagamos
eco desde estas columnas de la invitación
que hay en la sala de la Biblioteca dirigida
a todos los miembros de dicha sociedad
para tomar parte en la excursión que reali¬ zarán, Dios mediante, el próximo día 18, szgona festa de Pasco, a la cova de Balitx d'Amunt, saliendo del domicilio so¬ cial a la 8 y media para regresar al ano¬
checer.
La otra excursión que ha de suceder a ésta, será, con toda probalidad, diez días después o sea el 28 y se dirigirá en auto¬ móviles a Esporlas, Banyalbufar y Estallenchs visitando algunas fincas importan¬ tes de aquellos contornos.
Felicitamos a la novel sección de la sim¬
pática sociedad y principalmente a la Junta Directiva y Comisión Organizadora que sa¬ ben introducir diversiones tan gratas y tan
instructivas entre nosotros.
Al dar cuenta en nuestro número ante¬
rior de que habían sido convocados a Junta general los socios de la «Unión Patriótica» y de ’que debían designarse dos señores para desempeñar los dos cargos de conce¬ jal vacantes en el Ayuntamiento, sufrimos una equivocación, pues realmente la infor¬ mación que recibimos fué la de que había sido convocado el «Comité local» para de¬ signar el número de suplentes de concejal que corresponden al Ayuntamiento.
Valga la rectificación y perdonen los
señores del Comité de la «Unión Patrió¬
tica» la equivocación sufrida,
% Nos enteramos de que el señor Alcalde ha encargado al Segundo Teniente de Alcalde, D. Miguel Coll Mayol, de la organización de los actos y festejos que han de celebrarse durante los días 7, 8 y 9 de Mayo próximo con motivo de las Ferias y Fiestas que han de tener lugar en esta
ciudad.
Sabemos que el Sr. Coll trata de con¬ feccionar un buen programa de festejos, haciendo gestiones para que venga la banda de música del Regimiento Infantería de Palma y figure en él algún número cultural,
además del simulacro de la batalla en el
último de los mencionados días, denomina¬ do del Firó, fuegos artificiales y demás con que es costumbre amenizar la típica fiesta conmemorativa del glorioso 11 de Mayo de 1561.
Probablemente en nuestro próximo nú¬ mero podremos dar ya más detalles de lo que haya acordado la Comisión de Feste¬ jos con referencia al particular.
Según leemos en la prensa de Palma, acaban de ser autorizadas por la Superiori¬ dad las representaciones del «Tiro Nacio¬ nal» de Palma y Sóller para un gran con¬
curso de tiro Provincial cívico-militar con
motivo de la inauguración del Polígono de Sóller y de celebrarse el Campeonato de
Baleares.
Dicha prueba de tiro tendrá lugar en Sóller, según hemos dicho ya en otras oca¬ siones, los días 8 y 9 de Mayo próximo, formando parte de las solemnes Fiestas de la Victoria, y los días 10, 11, 12 y 13 del
mismo mes se verificarán las tiradas de
costumbre en la Torre d En Pau para ad¬ judicar los campeonatos de Baleares con fusil y pistola y las medallas de oro de
Maestro Tirador.
El Capitán General ha aceptado la Pre¬ sidencia honoraria del Jurado, autorizando la concurrencia de 25 Jefes y Oficiales y 10 clases de tropa pertenecientes a todas las guarniciones de Baleares, previas las re¬ glamentarias pruebas eliminatorias con las cuales se determinarán el orden de prefe¬ rencia para concurrir.
* **
El domingo pasado estuvo en esta ciu¬ dad el Coronel de Artillería D. Miguel Ribas de Pina, Secretario de la Represen¬ tación del «Tiro-Nacional» de Palma, quien visitó las obras del Campo de Tiro que construye en el Puerto de Sóller la re¬ presentación local de aquella entidad, ma¬

ravillándose de la actividad con que se rea¬ lizan.
Igualmente pasó a ésta el lunes el Te¬ niente de Ingenieros de Estado Mayor D. Antonio Gelabert, en visita de inspec¬ ción, quien aprobó las obras realizadas en
el referido campo.
*
.
**
Se está organizando por la representa¬
ción del «Tiro Nacional» una sala de es¬
grima para uso de sus socios.
21.aSegún noticias, hay ya un equipo com¬
pleto de armas para poder entrenarse los que quieran pertenecer a la nueva sección y deseen cultivar este deporte, que re¬ aparece en esta ciudad después de muchos años que no se había practicado.
De cuanto sepamos sobre este particular
iremos informando a nuestros lectores.
El sábado último, a las once de la noche, fué adelantada la hora en el reloj de la Casa Consistorial, conforme estaba prescrito.
Esta costumbre ha sido ya perfectamen¬ te asimilada por nuestro pueblo, habiéndose adaptado al punto al nuevo horario y como
la cosa más natural del mundo.
Es digno de que lo mencionemos.
El lunes por la mañana fondeó en nues¬ tro puerto, procedente de Barcelona, e! jabeque «Antonieta», conduciendo varia¬ dos efectos para el comercio y la industria de esta plaza.
Dicho buque fué cargado y despachado ayer y por la noche zarpó para Barcelona, pero el mal tiempo le obligó a regresar a nuestro puerto. Saldrá tan pronto cese eí temporal.
Con motivo del partido de fútbol que ha de celebrarse en Palma el lunes, día 18 deí actual, entre el Mediterráneo y el Sóller, la compañía «Ferrocarril de Sóller» ha dis¬ puesto que para los trenes de las 13’30 de Sóller a Palma y de las 20’5 de Palma a Sóller rijan los precios especiales siguien¬ tes, de ida y vuelta:
clase 4‘30 ptas. clase 3'30 »
Por exceso de original nos vemos obli¬ gados a dejar para sucesivas ediciones buena cantidad de artículos que tenemos compuestos, entre ellos la continuación da
las conferencias dadas en el «Foment de Cultura de la Dona» por nuestros estima¬
dos amigos D. Antonio Pons, Pbro. y don
Emilio Darder.
Rogamos a nuestros lectores nos lo dis¬
pensen.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Nuestro particular y apreciado amigo D. Guillermo Bernat Castañer, de la casa exportadora de frutos «Arbona-Rullán-Bernat», que tiene su central en Villarreal de la Plana (Castellón), aprovechando la fa¬ vorable circunstancia de regresar de un viaje comercial por Francia, Bélgica y Holanda ha venido a pasar en compañía de sus amados familiares las próximas Pascuas.
Sea bienvenido.
Hemos tenido la satisfacción de estrechar
la mano a nuestro distinguido compañero en la Prensa, el ilustrado redactor del dia¬ rio Hamburger Fremdenbaltt, de Hamburgo, D. Sigfrido Raetzer, quien, de re¬ greso de una excursión científica por Italia, Grecia, Turquía, Palestina y Egipto, antes de emprender de nuevo sus tareas litera¬ rias en Alemania, ha querido pasar unas semanas de descanso en este valle, del cual quedó encantado el sño pasado, que fué también nuestro huésped por invitación de su compatriota e íntimo amigo D. Pablo Esch y Hoerle.
Agradecemos la visita con que nos ha honrado el Sr. Raetzer, y al darle la bien¬ venida deseamos le sea grata su breve permanencia en esta ciudad.
Igualmente la damos y lo mismo desea¬ mos a las hermanas D.a Rosa y D.a Fran¬ cisca Mayol, esposas, respectivamente, de nuestros apreciables amigos D. Bartolomé

- SOLLER

—™——. BBBjBB 11 —«

y D. Juan Mayo!, que han venido de Cha lon-sur-Saóne (Francia) con sus pequeñuelos para pasar una temporada de descanso al lado de-sus queridos deudos, residentes en el vecino pueblo de Fornalutx.
También llegó a esta ciudad días pasados nuestro paisano y amigo D. Sebastián Frontera, comerciante establecido en Nevers, en el departamento francés del Niévre, que vino con ei poco agradable objeto ^de asistir al entierro y funeral de su que¬
rida madre,
Tuvo el doble sentimiento el Sr. Fron¬
tera de no haberlo podido conseguir, no obstante haber emprendido el viaje sin pér¬ dida de momento tan pronto como recibió el telegrama en que la fatal noticia se le comunicaba; fué la causa el haber encon¬ trado en la frontera dificultades que le entorpecieron la marcha, obligándole a detenerse en Figueras para el arreglo de documentos, y debido a esto ya no pudo alcanzar en Barcelona, el domingo, la sali¬
da del vapor.
Nos hacemos cargo del disgusto que cau¬ só al Sr. Frontera este contratiempo y dᬠrnosle, al mismo tiempo que la bienvenida, sentido pésame.
NECROLOGICAS
El lunes de esta semana, a las diez de la
noche, sucumbió a la penosísima enferme¬ dad que desde hacía algunos meses minaba su exitencia, la amable y amada esposa de nuestro antiguo y muy apreciado amigo don Jaime Marqués Rullán, D.a Rosa Rullán Albertí, dejándole inconsolable, lo mismo que a su única hija D.a Antonia, hermana doña María y demás deudos, esta sensible e irre¬ parable pérdida.
También a las numerosas amistades de
la finada y de los suyos ha dejado apena¬ dos esta muerte, lo que era natural suce¬ diese dado el aprecio en que por ellos era tenida; lo fué también por todas las perso¬ nas que, aun no siendo de su intimidad,
habían tenido ocasión de tratarla. Su ca¬
rácter afable, su seriedad, su modestia, la bondad de su corazón y su ameno trato eran cualidades apreciabilísimas con las cuales por fuerza había de atraerse simpatías y voluntades; y si a esto se añade que en el seno de su hogar era un modelo de esposas amantes y abnegadas y de madres solícitas y cariñosas, tendrán explicado los que no la conocieron el por qué era natural, como hemos dicho, que gozase de la general es¬
tima.
Prueba de la exactitud de nuestra afir¬
mación fué el gran número de personas de toda edad, sexo y condición que durante
todo el día del martes visitaron a los in¬
consolables deudos para compartir con ellos su dolor y la extraordinaria concu¬ rrencia que asistió al rezo del rosario y conducción del cadáver al Cementerio por la noche del citado día, y al funeral que se celebró en la mañana del siguiente, miércoles, en la Parroquia, en sufragio
del alma de la difunta.
Al primero de dichos actos asistió la Co¬ munidad parroquial con cruz alzada, la mú¬ sica de capilla, que cantó alternando con el clero el Miserere durante el trayecto, y
buen úumero de vecinos con sendos cirios
o blandones; y en el segundo, que se celebró con gran suntuosidad, cantóse por el clero, la capilla y la escolania parroquiales la Misa de réquiem del Maestro Florit, be¬ llísima partitura que escucharon los nume¬ rosos asistentes con profunda atención.
A las preces de la Iglesia y de los atri¬
bulados familiares de la infortunada señora
Rullán unimos las nuestras para pedir a
Dios el descanso eterno del alma del ser
querido cuya pérdida lloran, y pedírnosle además para ellos—a quienes acompaña¬ mos en el sentimiento—consuelo y cristia¬ na resignación.
Consuelo y resignación cristiana pedimos también a Dios para los deudos de D.a An¬ tonia Sbert Cañellas, viuda del que fué nuestro buen amigo D. Damián Mayol Marqués, doblemente apenados por su pérdida y por lo repentino con que ésta acaeció. Víctima de un ataque cerebral, que sufrió el lunes, falleció en la madruga da del martes la bondadosa señora, y ai cundir por la población la triste nueva dejó
conternadas a las numerosas amistades y
relaciones de aquélla, muchas de las cuales habíanla visto, al parecer gozando de exce¬ lente salud, pocos días antes y algunas ha¬ blado con ella el domingo, que fué a misa y conmulgó.
La inesperada muerte de la Sra. Sbert ha sido en esta población muy sentida, y es de ello la mejor demostración el gran número de personas que asistieron ai rezo del rosario, de cuerpo presente, y a la
conducción del cadáver a la última morada,

cuyos actos se verificaron el mismo día de la defunción al anochecer. Se explica el general sentimiento que causó la muerte de la infortunada señora por ser también generales las simpatías que habia sabido captarse por su carácter dulce y su ama¬ bilidad exquisita para cuantos con ella se relacionaron. Sus hermanos la querían entrañablemente y lo mismo todos sus
demás allegados, a quienes deja sumidos su desaparición en amargo desconsuelo.
Formaron en la fúnebre procesión: el Clero parroquial con cruz alzada y la mú¬ sica de capilla, que alternaron en el canto del Miserere, y precediendo a éstos buen
número de vecinos con sendos cirios. Lo
mismo al terminarse el rosario que al re¬ greso del Cementerio, una concurrencia numerosísima desfiló por ante los apena¬
dos familiares de la difunta para expresar¬ les cuanto se condolían de su dolor. El
funeral en sufragio del alma de la finada se celebrará en la Parroquia el miércoles próximo, conforme en el anuncio mortuorio que publicamos en este mismo número se indica, y con seguridad asistirá al acto,
como asistió al del entierro, una concu¬
rrencia muy numerosa.
Descanse en paz la bondadosa señora Sbert y reciban sus hermanos, D. Sebas¬ tián y D.a María, y sus demás allegados, entre ellos su sobrina política nuestra esti¬ mada colaboradora D.a María Mayol, la expresión de nuestro más sentido pésame.
Vida Religiosa
Las funciones religiosas de la presente semana, conmemorativa del gran misterio de nuestra redención, han revestido lo mis¬
mo en la Parroquia que en las demás igle¬ sias de la ciudad y de sus suburbios, el acostumbrado esplendor. Numero-a con¬ currencia asistió el domingo por la mañana a la bendición de ramos y palmas y a la misma mayor, y por la tarde a la tierna devoción del Via Crucis, explicando des¬ de el púlpito la pasión y muerte del Salva¬ dor con toda minuciosidad el predicador
cuaresmal.
El jueyes asistió al oficio el Ayuntamien¬ to en corporación, presidido por el Alcalde, D. Miguel Casasnovas, y lo mismo a la comunión intra missa v a las procesiones de este día y de ayer. También asistieron al expresado acto y a las demás funciones religiosas de ambos días numerosos fieles, siendo de un modo especial extraordinaria la concurrencia en todos los templos por la noche, anteayer, lo mismo en la función del Lavatorio y sermón del Mandato en la pa¬ rroquia que en todas las demás iglesias en
la visita a los Monumentos una vez termi •
nada la procesión de la Sangre del
Salvador.
Fué ésta muy lucida y, quizás por haber favorecido la apacibilidad de una noche verdaderamente primaveral, revistió inusi¬ tada majestuosidad. La da un carácter más piadoso y más solemne, no cabe duda, la acertada innovación, que aplaudimos en su día, de organizarse en la iglesia parroquial para ir después ya en completo orden a buscar la veneranda figura que ha de pre¬ sidirla. Siguió el itinerario de siempre, saliendo de la iglesia del Hospital por las calles del Hospicio. Luna y Batach; atrave¬ só el templo de las MM. Escolapiasy siguió por las calles de San Bartolomé y Buen Año; entró en la Parroquia por el por¬ tal mayor, y saliendo por el lateral con¬ tinuó su curso por las calles de Santa Bár¬ bara, del Principe y de Isabel II; recorrió la iglesia de Ntra. Sra* de la Visitación y bajó luego por la misma calle de Isabel II, siguiendo luego por las del Obispo Nadal, Vuelta Piquera, Jesús, Tamany, Quadrado y Rectoría; pasó por el oratorio del Con¬ vento de HH. de la Caridad, y continuando por dicha calle de la Rectoría y la de Bauzá, plaza de la Constitución y calle de la Luna, de Serra, de Palou y de Balitx, vol vió a la iglesia del Hospital para dejar en ella la devota figura de la Sangre y regresar a la Parroquia después. En cada uno de los mencionados templos cantó la capilla parroquial, bajo la dirección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, apro¬ piados motetes, y en el de las Hermanas de
la Caridad fué cantada una lamentación a
cuatro voces por el coro de señoritas del mismo que dirige la profesora Srta. Catalina Rotger.
Formaron dicha procesión, siguiendo a los confalones parroquiales, que abrían la marcha, un número de nazarenos con
caperuza y veste negra,representando a los sayones que conducían a Jesús camino del Calvario cargado con la cruz; llevados en andas seguía la imagen de la Virgen Dolorosa, los artísticos pasos de Jesús en el Huerto de Getsemani, de Cristo en la

flagelación, de Jesús en el balcón de la casa de Pilato o Ecce-Homoy el del Encuentro con su Madre santísima, con sus respectivas
escoltas de nazarenos con túnica y cape¬ ruza de distintos colores; la sección mayor
de la Congregación Mariana; todo el personal de la Cruz Roja, con sus bande¬ ras, su banda de cornetas y tambores,— de uniforme las brigadas sanitaria y ci¬ clista—y su Junta Directiva; la numerosa cofradía de la Sangre, precedida por su estandarte morado y una imponente co¬
lectividad de nazarenos con túnica blanca
y caperuza negra, y presidida por la Di¬ rectiva de la Hermandad; la veneranda figura del Santo Cristo de la Sangre,
llevada por los sacerdotes D. Bartolomé
Coll y D. Antonio Caparó, con escolta de centuriones, y cerrando la marcha el Rdo. Párroco, Sr. Sitjar, actuando de Preste, asistido por los vicarios Sres. Garau y Colom; el Ayuntamiento, presidido por su Alcalde, Sr. Casasnovas, y la banda de música de la «Lira Sollerense», que tocó durante el trayecto apropiadas mar¬
chas fúnebres, alternando con el canto del
Miserere por la capilla y escolania pa¬ rroquiales. Todos los asistentes a la pro¬ cesión llevaban cirio o blandón, que la tranquilidad de la atmósfera permitió per¬
manecieran encedidos durante todo el
curso de aquélla, lo que dábala, particu¬ larmente después que la noche hubo ce¬ rrado, un aspecto hermosísimo y de suma gravedad. Numeroso público se agolpaba en todas las calles por donde debía pasar, y buena parte de él seguíala después que había pasado.
* **
Los Monumentos fueron muy visitados, como queda dicho, durante toda la velada. Habíalos en las mencionadas iglesias y en la de los PP. Filipenses, en la Alquería del Conde, además; resultando todos ellos, modestamente adornados y profusamente iluminados, serios y muy vistosos a la par.
No los describimos en detalle, como fuera
nuestro deseo, por no hacer excesivamente larga, y consiguientemente pesada, esta nuestra información.
Terminados en todos los mencionados
templos las meditaciones y cánticos de la Hora Santa, acudieron a la Parroquia numerosos fieles, donde la sección de Ado¬ radores celebró su vigilia reglamentaria, que dió principio a las once, y se practicó la patética devoción del Vía Crucis. en la que todos los asistentes tomaron parte.
Las funciones litúrgicas de ayer mañana, y las del Descendimiento de la Cruz, En¬ tierro de N. S. J. y ejercicio de la Soledad de María, al anochecer, se celebraron con idéntica sMemnidad, y estuvieron, particu¬ larmente estas últimas, igualmente concu¬ rridas que las del día anterior. En la iglesia de Madres Escolapias se celebró a las dos de la tarde la devoción de la Lanzada, pre¬ dicando los sermones de las Siete Palabras
que pronunció en su agonía el Salvador el Rdo. P. J. Pascual, de los SS. CC. La concurrencia, también muy numerosa, llenó el templo por completo.
* **
Esta mañana no se ha notado, al toque de Gloria, la animación y popular regocijo de otros años. Apenas si se han oído des¬ cargas de armas de fuego después que se
han echado al vuelo las campanas para
anunciar al público el alegre recuerdo de la resurrección del Señor, y esto, como es natural, ha llamado la general atención y dado lugar a los consiguientes comenta¬ rios. ¿A qué ha sido debido el que el júbilo de otras veces no se haya exteriorizado ogaño? A distintas causas quizás, y de és¬ tas no serán seguramente las menos atendi¬ bles la notable reducción del vecindario, la falta de buen humor de éste por las pérdi¬ das materiales que le causan la baja de los cambios y los excesivos tributos que le agobian, y sobre todo el gran número de niños muertos o enfermos por la terrible epidemia reinante del sarampión.
Quiera Dios que mejoren los tiempos y que podamos celebrar en el próximo año y
sucesivos estas Pascuas con más satisfac¬
ción y alegría que en el actual. Así sea.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Muy notable, en verdad, resultó la pe¬ lícula La luna de Israel que el sábado y domingo últimos proyectóse en este
teatro ante una numerosa concurrencia.
A su argumento sumamente interesante, uníanse algunas escenas de un realismo
escalofriante o de una técnica bien cuida¬
da que la hacen una excelente película

que puede verse con agrado. La interpre¬ tación que le dieron María Corda y A del qui Millar de la escena vienesa. fué tam¬ bién irreprochable.
* **
Esta noche y mañana, dará principio la Temporada de Primavera, proyectán ¬ dose un programa verdaderamente mo¬ numental. Se proyectará, como ya dijimos y como no hay nadie que no sepa ante la enorme propaganda que se ha hecho, la famosa y muy celebrada producción cine¬ matográfica de la casa «Universal» El sol de media noche, que viene precedida de tanta fama y que ha sido conceptuada por la crítica cinematográfica como la película más hermosa y más perfecta de la tempo¬
rada 1926-27.
«Le Journal» de París, en cuya popu¬
losa urbe fué estrenada últimamente,
dedicó en su sección de crítica cinema¬
tográfica una larga reseña a esta película, de la que es e! siguiente párrafo:
«Llamando la atención de todo el mundo
cinematográfico, se ha presentado El sol de media noche, gían superproducción dramática, que ha obtenido un éxito sin precedentes. Magistralmente interpretada por Laura La Plante y Pat O1 Malley, como principales protagonistas, es un film que resucita ton todo esplendor la
Rusia de antes de la guerra».
Como se sabe, El sol de media noche, es una producción del célebre director de escena Dimitri Bukowetzki, que ha con¬ seguido un gran triunfo con esta obra de arte. El «ballet» de las joyas que figura en la primera parte de esta película es de
lo más fastuoso que se conoce. Dada la enorme extensión de este film
en las funciones de estos días sólo será
proyectada la primera jornada, proyectán¬ dose la segunda, y última, la más intere¬ sante al decir de las personas que la han visto, el sábado y domingo siguientes, días 23 y 24 del actual.
De complemento de programa irán otras nteresantes películas.

Para el día siguiente, lunes, segunda fiesta de Pascua, la Empresa del teatro de
la calle de Real nos anuncia tiene confec¬
cionado otro programa sumamente atracti¬ vo, que no desmerecerá del exhibido el día anterior. En dicho día será pasado el nota¬ ble film Amor que vence al amor, por
Betty Compson y Olive Brook, que tanto éxito obtuvo al ser proyectado en el «Sa¬ lón Rialto» de Palma, y hará, además, su presentación al público sollerense la aplau¬ dida y genial bailarina Rosario Santafé con un extenso repertorio de bailes desde
los clásicos al moderno eharleston.
Es de celebrar el interés de la Empresa en ofrecer para estas fiestas de Pascua dos
magníficos programas de tanto valor artís¬ tico como los confeccionados, y no duda¬
mos de que el público corresponderá a los desvelos que se hacen para complacerle, llenando por completo el salón en las fun¬
ciones de estos días.

TEATRO VICTORIA

El domingo último fué proyectado en es¬

te concurrido teatro el atractivo y emocio¬

nante programa que publicamos en nuestro

número anterior y que fué del agrado de

sus inteligentes y asiduos concurrentes.
Este consistió en el final de la serie La

mujer sin miedo y en el drama de Charles

Jones Por llevar la contraria.

Mañana, día de Pascua, es el señalado

para el estreno de la famosa y esperada serie El terror de los viles, de la que es

el principal intérprete Luciano Albertini,

el temerario; serie cuyo solo nombre ha

despertado gran espectación en los aman¬ tes de este género de películas, que son

muchos en esta ciudad. Además, se proyec¬
tará el último film del malogrado y diver¬
tido actor Max Linder, Peor que una sue¬

gra, cinta en cinco partes, que excita gran hilaridad, y que divertirá de lo lindo a los

espectadores. Finalizará el programa la

película cómica en dos partes Billy tiene

la negra.

* **

Para el lunes, segunda Fiesta, está anun¬

ciado el estreno de Carmen, por Charles

Chaplin, (Charlot), festiva parodia de la

conocida ópera de Bizet, que promete re¬
sultar un acontecimiento... de risa, pues
así cabe esperarlo de una producción en

que toma parte el popular Charlot. Además,

en dicho día se proyectarán por última vez

los episodios l.° y 2.a de la serie El terror

de los viles.

SOLLER

PADIQUEjS FEMENINO £>
«Su Palique dedicado a la frivolidad, o mejor dich}, a «una frivola» que no que¬ ría serl j, escribe «Una madre joven», fué muy comentado en una reunión a la que asisto. Varias señoras y señoritas, lec¬ toras entusiastas de los Paliques feme¬ ninos de este periódico, coincidimos en que es una gran verdad, que miles y miles de muchachas, en las grandes ciu¬ dades sobretodo, arrastran una existen cia vacía, tanto.de sentimientos como
de ideas: muchachas de almas frívolas ,
superficiales y coquetas, que no son capaces de hacer feliz a un marido, ni de pensar más que en los trapos, lu¬ jos y diversiones. Hasta la piedaJ es, en no pocas de ellas, mero detalle de buen tono, pura costumbre, como lo de¬
muestran las frecuentes contradicción es
de esa piedad con una conducta discuti¬
blemente cristiana: toillettes indecorosas ,
familiaridades poco honestas con los hombres, conversaciones libres, bailes incorrectos, lecturas dudosas.,. ¡Son frí¬ volas hasta en el terreno religioso, que es el colmo! Y yo digo, señor Teddy, aparte la mala educación que ha sido dada, desde luego, a esas muchachas, y de la que sus padres son responsables en conciencia, ¿no opina usted que ello obe¬ dece también a que un gran número de mujeres hoy día no conoce la pasión del
ideal?»
¡Ciaro que sí, lectora! Y no es solamen te que una buena parte de la juventud femenina actual carece de ideal, digno de ese nombre, sino... que se burla de él. Así, en cierta ocasión, escuchamos de labios de una mujercita de éstas, peina¬ das a lo paje y con el vestido a la rodilla, la siguiente opinión: «Todo eso del ideal... ¡Bah! En nuestra época, de intensa vida práctica, todo debe ser práctico; práctico y político Los idealismos, «nonos con¬ vencen» resultan cursis. Eso se queda pa¬ ra los tiempos del miriñaque o .de los tro¬ vadores». ¡Qué pena oír «eso» en unos labios femeninos de diez y ocho años, y , además, preciosos! Pena, dolor, porque esas injurias contra el ideal son como ha escrito Fonlleé, «verdaderas injurias contra la inteligencia»,
¡Ah, señotita; pero ese ideal objeto de mofa, ese ideal tan desdeñado y escarne¬ cido, se venga huyendo de nosotros, de¬ jando en la vida, en lugar de verdaderos hombres y mujeres de veras, una legión de fantoches, aburridos, torturados por
el tedio y con el alma a obscuras!... Y es que todo cerebro de veinte años necesita un ideal, el ideal que> si es grande y no¬
ble, nos hace dignos de cumplir nuestra misión, engrandeciéndonos y ennoble¬ ciéndonos, al actuar como derivativo poderoso, que aparta de las pasiones que empequeñecen, animalizan...; la pasión de ,gozar sin tregua, haciendo del goce «objeto único» de la existencia, ponga¬ mos por pasión empequeñecedora y...
embrutecedora.
La frivolidad no es más que la ausen¬ cia de un ideal, de un objeto preciso y necesario a la vida. Sin él se vive la vida espiritual tan precaria y tan desdichada, de esa juventud frívola y paradójicamen¬ te vieja, vieja por su aburrimiento, por su monstruoso cansancio (confesado o no confesado) de vivir.,. ¡E> natural, más todavía, es fatal que así ocurra! Y lo es porque en lo más íntimo de nuestro ser poseemos una incomparable reserva de energías; pero para que estas fuerzas lle¬ guen a su perfeccionamiento y rindan el máximum de producción, es absoluta¬ mente preciso aplicarlas a un objeto; no a un objeto vago, difuso, indeterminable y veleta, sino concreto, grande y noble... De no ser así, se sufre el más cruel de los martirios... espirituales: ¡el gran cas¬ tigo de la frivolidad!; avanzar ahora para retroceder luego: querer y no querer, sin saber tampoco, a punto fijo, lo que queremos; vivir la monotonía abrumado¬ ra de lo banal, que se repite eternamente hasta hastiarnos y ¡contemplar, por fin, cuando la juventud es ida (tan pronto ida) los escombros de ese palacio ideal, de los sueños y de las ilusiones, en una existen¬
cia desorientada e inútil!...

PARA ELLAS...

No, lectoras; no desdeñéis, no os burléis del ideal, y menos aún motejadlo de vie¬ jo... y de cursi. Lo cursi, y lo viejo es lo contrario, es., el alarde de «practicismo y de no pensar ni soñar».
«Un hombre o una mujer no valen na¬ da si no profesan ardiente devoción a un ideal» ha escrito un práctico ultramoder¬ no, no nacido en la época del miriñaque
ni de los trovadores. Y ese hombre se
apellida Teodoro Roosevelt, ex presidente de la gran república de los Estados Uni¬ dos: el país de las modernidades y las
audacias cumbres... La obra de Roose¬
velt, de la cual hemos copiado las anterio¬ res palabras, se titula «Vida intensa.» ¡Hasta el título es bien de hoy! No «suena» viejo y demodé ¿verdad?
El Amigo Tmddy.
e D r O r B-.g j
LAS HABITACIONES
Como se amueblan y decoran
El cuat to de costura y plancha, aunque
no es una de las habitaciones más bonitas
de la casa, es de las más necesarias, y debe procurarse que en ella no falte nad a que pueda quitar comodidad y ahorrar tiempo en las labores propias de ese
cuarto.
Creo inút;l decir que debe haber en él la mayor luz posible, tanto de noche como de día, pues lo mismo la costura que la plancha necesitan tener una buena luz, si han de hacerse con el primor y cuidado que ellas requieren.
Por lo tanto deberá tener este cuarto
un buen balcón o ventana, en el que, si da el sol, se pondrán unas cortinas claras para evitar el reflejo, que molesta y difi¬ culta el trabajo tanto o más que la obscu
ridad. Este balcón deberá tener en la parte
de arriba algún cristal que sirva de ven¬ tilación continua, cuando el balcón esté cerrado, cosa necesaria en un sitio donde se está planchando, ya se calienten las planchas con gas, ya sea por medio de
carbón.
v Para planchar creo inútil decir que es necesario una buena mesa, de tablero completamente liso, que estará cubierta por una manta y una sábana, qne por medio de cintas se sujetarán a las patas
de la mesa.
Con esto se facilita el trabajo, pues evita que al planchar sábanas o manteles se arrugue la manta y se marquen estas

arrugas en la prenda que se está plan¬
chando.
Deberá haber también una tabla para
planchar vestidos, un manguero y cuanto sea precio para obtener un perfecto plan¬ chado, único modo de exigírselo a la que plancha la ropa.
Una gran bandeja de mimbre y una barra con cruces, siempre cuidadosa¬ mente tapados, servirán para colocar la ropa y vestidos que se planchen.
Una buena luz que ilumine la mesa, sin dar en los ojos de la planchadora,
iluminará el cuarto tan pronto como
empiece a faltar la luz del día. Esto en cuanto a la plancha se refiere. Para la costura, allí deberá estar la
máquina, corno es natural, los diversos cestos de la labor, una mesa en que po¬ der cortar cuando sea preciso, un mani¬ quí y una tabla de preparar, puesto que hay cosas que se preparan mejor sobre
las rodillas que en una mesa. Para esto también ha de haber buena
luz, teniendo, a ser posible, una muy ba¬ ja para coser a mano y otra sobre la mᬠquina.
También es necesario un armario, puesto que hay labores que no pueden ponerse en un cesto al recoger la labor de un día para otro, y conviene que ese armario tenga perchas y tableros donde dejarlo todo convenientemente colocado.
Como la coquetería y el buen gusto caben en todas partes, puede arreglarse coquetonamente este cuarto.
Decorado de blanco, con las sillas y muebles de igual color y las cortinas y cubiertas necesarias de alegres cretonas,
resultará un cuarto decorado muy agra¬
dablemente y que no por eso dejará de ser práctico y cómodo.
LA AMISTAD
Es muy difícil encontrar una verdade¬ ra amistad. No por eso se ha dicho que no la haya.
En todos los estados y edades se ha de proceder con suma prudencia en la elec¬ ción de amigos.
Un sabio compara ciertas amistades a las golondrinas, las cuales hacen nido en nuestros tejados durante el buen tiempo y nos dejan al empezar la estación de las nieves, pues lo mismo que ellos nos ha¬

lagan y sonríen mientras somos felices y nos abandonan en la desgracia.
Para cultivar una verdadera amistad, para conservarla como una joya, debe¬ mos ser ante todo indulgentes; es una de las dotes que más se necesitan. El que no
sabe disimular las faltas de nuestros ami¬
gos, ¡ah! queridas y simpáticas lectoras, se encadena a vivir sola, no tendrá quién le consuele cuando esté triste y no tendrá quien goce en sus alegrías. Recuerdo un refrán indio que dice. «No rechaces una medicina porque es amarga, ni a tu ami¬ go porque tiene defectos.»
La poca indulgencia y natural propen¬ sión en la generalidad de las mujeres a los «chismes», causa es la mayor parte de las veces de no poder poseer una verda-
derr amistad. Si queremos tener un buen
amigo, sea después de haberle experi¬ mentado y no nos entreguemos a él con ligereza. Dice un refrán: «el que ande con sabios, sabio será»,
Los que viven en este siglo, dice San Francisco de Sales, son semejantes a los viajeros que en los caminos ásperos y
resbaladizos se sostienen unos a otros
para andar con seguridad. ¡Ay de nosotras, amables lectoras, que
por nuestro mal corazón no hallemos quién nos quiera y tengamos que andar solas por estos escabrosos caminos tan llenos de abrojos y espinas, sin que ten¬ gamos una mano amiga que nos sosten¬ ga en las adversidades de este miserable
mundo!
El amigo fiel es una defensa poderosa, y quien tiene la dicha de hallarle, pro¬ cure conservarlo, queridas lectoras, que
ha hallado un tesoro. Conchita Pujol Soler
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, is colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza
LEED LAS, FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL

para

RECLUTAS DE CUOTA

■

.—fi—

El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España yes la

única entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.

Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos pata cada alumno matri¬

culado en sus Escuelas.

El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención

de 80 mil pesetas.

;.*■■■

Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres.

Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles.

Se enseña la instrucción completa para todas las Armas y Cuerpos del Ejército.

Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante

un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiró concurrir a los

concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que S2 organizan para

ellos a fin de curso, ganando premios. Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa.

El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con

poco sueldo y aún se reduce más si son vários hermanos.

Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza tas

diferentes Escuelas del Tiro Nacional.

SOL LE R

13

Estampas, Carnets, Devocionarios
y objetos para regalos propios para

Indestructible
es el apoyo que presta a los niños el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
Músculos vigorosos, huesos fuer¬ tes, imaginación despejada y un perfecto funcionamiento de todo el sistema, es el resultado que
se obtiene con este activísimo
reconstituyente. Combate con
éxito absoluto la anemia, el raquitismo, la inapetencia y el
escrofulismo
Más de 35 años de éxito creciente.—Aprobado por
la Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impre¬
so con tinta roja.

PRIMERA COMUNION

En la imprenta de Juan Marqués Arbona, calle

de San Bartolomé, 17, se ha recibido un extenso,

a

variado y artístico surtido a precios económicos.

■ a

VISITE DICHO ESTABLECIMIENTO Y HA-

: : : : LLARÁ LO QUE DESEA : : : :

de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO —PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
BARCELONA
asi

snt n

-n:====®0CsDEH:

:n:

:ef

-íRI@

R u 1 ■ 1 ¿i n
n
Primer fotgrafo español y único en Baleares

que con el procedimiento JOS-PE hace las !

fotografía con todos los colores naturales.

B

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputacin) Palma
¡2¡
n¡3=;n: ==g3r:v.:::T^3=="' ■■:ns==^j°i0c^Eiig=====;n=====n==l| "D—

i
■ Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
M
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Director propietario: Jaime Covas

*

*

NO DUDE VD.

Hoy puede tener en su casa cualquiera de los artículos aquí anuncia¬ dos sin necesidad de pagar al contado. Con sólo el ahorro de unas pe¬ setas al mes puede Vd. poseer lo que antes le era casi imposible tener, pues la importante Casa de Crédito

s. LOINAZ
ds San Sebastián, le entregará con la máxima prontitud posible cual¬ quier artículo que pida por mediación de su Agente en Sóller.
Yei Yd. sus extesnos catálogos y verá que a unos precios sin competencia
reúne el ser todos demarcas reconocidas universalmente.

Especialidades de la casa

Aparatos fotográficos “Ernemanrt,,

Bicicletas “Rudge-Whitwort,

y “Areli,,

Baterías de cocina en aluminio

Bureaux americanos

Cines “Pathé-Baby„ Escopetas de caza “Wolf„ y “Bronwning,

Gemelos prismáticos “Goerz,, “Lumini,, y “Kraus,, Máquinas

de escribir “Corana,,

Mesas para máquinas de escribir

Máqui¬

nas parlantes “Solófono,, y “Vincitor,,

Radiotelefonía “Radio-

Marte,, Relojería “Invar,, y “Taf,, Discos “Pathé,,

Ventas a plazos.

Muchos m eses de crédito.

Pida catálogos y condiciones al ¿gente en Sóller: A. GONZALEZ Galle del Mar, M

EN LA ANTIGUA CASA
Restaurant d'es Replá
dePalma que ha sido adquirido recientemente por
D. CAYETANO POMAR
se han efectuado grandes mejoras, reunien¬
do ahora todas las comodidades del confort
moderno :: Servicio completamente nuevo.
El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro¬ quianos y al público en general su establecimiento en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

Radio - Marte
¿Quiere Yd. poseer uu aparato de Radio de potente y clara audición?
no se deje engañar por propagandas de aparatos a bajo precio; compre hoy mismo un Radio-Marte que le venderemos con la facultad de que, en caso de no gustar, podrá devolverlo dentro los 8 días de recibido.
CONCEDEMOS:
“20 meses de crédito,,
POR SOLO UROS CURTIMOS DIARIOS TENDRÁ VD. EL MÁS PERFECTO Y MEJOR APARATO DE RADIO
Pida precios y catálogos al Agente en Sóller del Crédito S. LOINAZ
ABEL GONZALEZ, Calle del Mar, 124

HOTEL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR -GJU 3 3«I2MP2S — BAÑOS CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

Use Vd. siempre el
JABOTI SOLLER
Diccionari Catalá-Castelta
I Castellá Catalaná d’ En A, Rovira i Vir
gilí. Preu 12 pte. En venta en la nostra llil. ' an Bartomeu, 17.

La Radiotelefonía sin maestro

Libro útilísimo para aprender a construir un aparato receptor sin

ayuda de nadie.

Imprenta Marqués

San Bartolomé, 17

=8=

=b=

=8=

¿QUE ES EJL SOJL

IMS 9KMDIA ]!TO€ME?

La película más lujosa de 1927

14

SOLLER

INSCRIBID¬ LOS EN

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?
LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos.

ULTIMA INSCRIPCIÓN 350.825

#$#$

CAPITAL 123.775.000 PTS

#

Representante en Sóüer: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 &

$

r

FRUITS EN GROS

SPECIALITE EN ORANGE8 ET MANDERINES

lArbona RuIIán Bernat

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

IL

DE

J Telegramas: ARRUBE-VUlarreal DE

DENTINA TORREN S
Itl III III Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. III III III
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a T30 ptas. frasco.

wmjjt®® — IMPORTACIÓN
DAVID MAROS FRÉRES

x 8eco;h |
DIRECTA —
J. ASCHERI & C." ♦04 £

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Bouievard Garibaldi (antiguo Museé). MARS6ÍL16

^

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

mm

Antigua casa PABLO FÍRRKR | FUNDADA Hj 3ST 1 S S O

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais. ||
Especialidad ©n espárragos, melones, tomates y todo clase §¡g
d© futa de primera calidad.

ANTONIO FERRER

•

46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—O RLE A NS. •

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Bouievard Garibaldi, MARSEZILLEI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación *$• Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

^^

tí—

v.í

4444

❖

❖

4

Exportación Naranjas, Mandarinas Cereales % ♦
«*

de

EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO 4

y

4

4

ESPECIALIDAD

TPILIDAI) 11|NIAS I ÜI01S MAS, M IÜRCIA

Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones

* &

IMARCO IÑESTAI UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

❖

SUCURSALES EN

❖

e

♦ ♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

♦

❖
«♦
♦V

Cesa Centra/ MANUEL, (Valencia)
ESPAÑA
SUCURSALES:

B. CARBONELL

^ CARCAGEHTE (Valencia)
4 ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL Teléfono, 64

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

UVAS DE FRANCIA

Vj?

(España) PUEBLA LARGA (valencia) «*♦ § Especialidad: Chasselas por vagones completos *

♦

TELÉFONO P. 21

❖

CLERMONT L’HERAULT

A»#
V

#

❖i

4

=♦♦♦ 4.4 4 4 4=

4444 4444444444444444444444444444444444

SOLLER

j¡ Imporiation de Bananes toute Fannée
€xpédilion 9ros de jananes
en tcut état de maturité

Téléphone 6-35-Téiégrammes: MftyOL, Minimes 4, Marseiile
*

Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBAL LAGE SOIGNÉ Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX. — Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRON S

LLABRÉSPÉREETFILS

1! et id Cours Julien

MARSEILLE

Adresse teiégraphique: m JASCHERI, MARSEILLE
mmmmm

TÉLÉPHONE
21-18

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
(•BEBERE (Pyr. Or.)

Martial Maillol - SIS 2 Quai Aspirant Herber, 2

Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

PORT-BOU CASAS EN
(BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39
CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

cspaña.

Consulado I - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

MAILLOL

PORT BOU

MAYOL

BARCELONA

BANANAS

TRANSPORTES

CASAS'en

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT BOU

11 quai du Bosc 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA casa bauza y massot

OES Jacques MASSOT et íils

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER. VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

GASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

MA ISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HUST FAOHI XjHJ MARCHÉ OHÜSTTK.AIL.
4, RUE DE' MINIMES, 4 — MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruits et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

J Hotel - Restauran! ‘Marina
''—■'•masó y 6ster

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expíéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.

<r

teléfono 2869 A :

*

^nazPlaza Palacio, ¡(¡«BARCELONA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, co: sés, etc., y ar* la fabri' cación de medias, calcetines y género de punto.
Direcció.i general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA \_
Pídanse catálogos ilistrados que se dan gratis

EXPORTACION AL EXTRANJERO © NARANJAS Y MAN¬

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CAOAHUET

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (VALENCIA)

Casa fundada en 1912

Telegramas: F1QL ALCIRA

&

*1» *4»

#JV #|%

Ip

AP

4* *ÍP fp

V AP

16

SOLLER

FRUITS FRUI - FR1JIT8 8EC8 • P RIIEÜB8

IMPORT ATION EXPORTATION

RI PO LL

&

C. IE

CONSIGN ATION TR ANSIT

61, COURS JULIEN, 61

Téléphone 21-50

MAR SEILLE Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachid^s par vagons complets.

®@

a

• IMPORTATION iEXPORTATION

8PICIALITE SI BAHAH28 ST BATOS FBUITS IBAIS 17 S2GS

J. Ballester

».a Mué Crudére. - MABiEILLE

Ér
ft®

ñdresse félégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 8-82
;

&

<$► ♦Js-

$ ♦?* ♦>

<?♦

<¡¡>

4®

♦

VIODA

DE

PEDRO

CARDELL

♦ ♦>

❖ <&♦ Primo de Rivera, 45 VI IL IRME A IL (Castellón)

«♦

♦>

♦

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦

♦

■JBEBs——— ■■ waaBiaHHaa^ÉÉHww
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA «©UMJKMSTISE

♦

♦
♦ mñisoN
♦

Michel

Agüitó I

30 Place flrnaud Bernard

♦

♦

TOCLOUSE (Hante-C^iironne)

♦

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRES Y PORT-BOU

PUUorIHr^Jn&apMUlAMfioeqb

CETTE:

& ^a- Ricart. — Quai k Pont M, 22

BARCELONA! Sebastián Rubirosa —Plaza Palacio, 2

♦ Inportfttio& © Comndssíoa © ixportation

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y ia reexpedición de Frutos y primor®»

♦

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches, ♦

♦
#

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons
PRIME URS

;

♦

♦

❖

DE TOUTE FROVENANCE ET DE TOUTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

♦

♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SECS DE CONSERVES ❖

SHIRVIOIO wáfido

bíoonómioo

Cerbére,
Tóiefono Cette,

9 3.08

CERBERE - José Coli
Telegrama* cette - Rieart PORT-BOU - José Coll

mrn® «íiHwasBKBaaB» ■■ B«BBBUBBBflBa^i!lgl^l^s»S|3^|a|gf !■
Antes de hacer sus compras consulte a
XiA ©ASA DI XAS XARAMAN

Adrésse Télégraphique: AGUÍLQ-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

♦
4

F.

RO IG

r s\\ MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia

et primeurs de la Vallée du Rhóne et ardéche

Espécialité en cerises, péches, prunes reine, claudes et poires

g

William, pommes a couteau, raisins.

2 Puebla Larga, 48 Carcagente Teléfonos
.295 Grao—Embarques, 805 Valencia

A. Montaner & m
10 — 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
#
1NP0RTATI0H a GOMMISSION a EXPORTATION

Tólóphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISON A PRIVAS CARDECHE)

Pour Pexpéditions en groa de chataignes, marrons et noix

TAlégrammea: DkÉ O

ANEGUES, privas

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

vía: fischetti, 2 a.

Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

15, Rué Henri Martin -ALGER
Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d‘Algerie et d'Oranie.
Espécialité de datte? milpeadas du Souf et Biskra
AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tous les Jours.
@