IRQ um (2.a EFCCA) m. 2085
IRQ um (2.a EFCCA) m. 2085

SÓLLER

SABADO 12 DE MARZO DE 1921

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

1E

B0HC

|'=J

FRUITS EN GROS

SPECI ALITE EN ORANGES ET NIANDER INES

Arbona Rullán Bernat
Lr.
CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRUBE-Villarreal

Üeeie

3E

3E ==ZEI[=3EK^1E

3E

DE

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS
J. SANCHOÍARRIÓ
”VILLA LAS ROSAS”

ventas

Aria

MAYOR Y DETALL cmallorcaj

>óQoc

V fift UTOS F1ill€®8 Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

**♦ DAVID MARGH FRÉRES

- J. ASGHERI & C." ~

M. Segltí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibald! (antiguo Mtiseé). MdRS6iLL6
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

mm

&

m I

fá
Antigua casa

na

||

FUNDADA masr 1 s & o

w
.111s

H expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
|§ Especialidad en espárragos, melones, tomates y to lo clase

H da futa de primera calidad.

| ANTONIO FERRER

W 46, Place du Ohatelet—HALLES CENTRALES—ORLE ANS.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

76, Boulevard Garibaldi, MARSEIILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

♦♦♦♦

---i- . -

«fe «fe «fe «fe «fe

T7r-=-r-

❖

♦§

^

♦
«♦

Exportció n de Naranjas, Mandarinas y Cereales

}

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO
§

%

%

ESPECIALIDAD:

$

raCIiLM i MMM I LIMONES MAS, DE «CIA

$

♦

g

Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones

& *

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

SUCURSALES EN

MARCO e INESTAI

♦ ❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc'a) y PUIG (Va'encla)

♦
*f

6

♦

C<75¿7 Centra/ MANUEL, (falencia)
ESPAÑA
SUCURSALES:

*

B. CARBONELL

^ CARCAGENTE (Valencia)
• ARCHENA (Murcia)

^ Telegramas: MARCO, MANUEL

Teléfono, 64

$

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

%

^

UVAS DE FRANCIA

# .

♦ (España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦♦♦

^

TELÉFONO P. 21

<♦

♦

❖

<§►»♦*<(►♦=====♦ ^

<♦ ♦—— —■ ❖❖❖❖

§ Especialidad: Chasselas por vagones completos.

H

CLERMONT L’HERAULT

*

$

*

9

ca

SOLLER me:

ORANGES»FRUITS*PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, primes, poires William, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (Loire)

32
I i Mavo1
5o
0.

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes «. Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
-2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
isael folom
Calles de Mar y Granvía
gODDEÍJ- (Mallorca) |

| Soisisrs de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama- |

tíos:

if

;

ANCHOS

|

'V

\_

De 0‘60 a

070 m.

i

De 071 a

0‘80 m.

a De 0‘81

0‘80 m.

ss De 0‘91 De roí

1‘00 m.

k

rio m.

De 1‘11

1 ‘20 m.

*

De 1‘21

1*30 m.

*

De 1*31 De 1 ‘41 De 1*41

1‘40 m.

i

1‘50 m.

k

1 ‘50 m. 2 píeias I

tmmmmmmS
IHMllt ¿lilli «V lll tDi
Importatlon - IBxportatloii
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours ¡ulien
Télépii. 15-04~Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMA.S: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS
PARÍS — Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

SIMMNMmtmttMMMlO
IMPOSTAT.IOIS EXP0BTATI09V
MAISON RECOMMANDÉE
pour le gros marroa doré ET OHATAIGNB, noix Marbo
et corne fraicbe et séche.
EXPÉDITION IMMEDIATE
Pierre Tomas
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

¿fe¿fc¿fc¿fc¿fccfc¿fc¿fc¿fc¿fe¿aMfefe>¿fc¿fc¿jb¿fo¿fc¿fc¿fc¿fc¿fo¿fe¿fc¿fc

Société Franco-Espagnole

db

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

¿fe

David MARCH, ROCÁRIES <6 Ci( <qp

AGENTS EN DOUANE

Siege Social a CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fb qp

TÉLEPHONE:

MaÍSOn á PQRT~BQU (EsPaáne) TÉLÉGRAMMES: ¿fe
<qp TRASBORDO - CERBÉRE

Cerbére N.° 25 Représentés A CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-PORT-BOÜ

Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herbar, 3

Michel BERNAT-CETTE

¿genis de la Compagnie Maritime NAVEGACION SOL ERENSE

qp;.^qpqpxqpqpqpc^qpqp^qpK^qpqpqpqpqpxqpcqpqpiqpqpqpqp

II A I SI O 3f

FBIJíTi FBAIi SIEC8 PB1MECRS
]>’ EXPGD1TIOA, COIISISIOir,

TRAKSIIT

LA MORABITA

1MPORT AT10N

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DÉPOSÉE

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLe

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - ALGERIE
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES,
Bvís .—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes reques a la commission en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIII (2.a EPOCA) NUM. 2085

SABADO 12 DE MARZO DE 1927

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

EL MOMENTO PRESENTE El órgano en la Parroquia

Existe en nuestra población, en los momentos presentes, una honda y latente crisis económica de funestos efectos para todos, puesto que a todos abarca. Fuera pueril quererla disimular, por cuanto, lejos de amenguar, diñase que tiende a agravarse. Cada día son más numerosas las voces de los que lamentan la paralización de sus negocios y de cada día es más temible la situación en que quedarían muchas familias si aquélla alcanzara mayores proporciones.
La falta de trabajo va dejándose sentir ya en todos los factores industriales, principalmente en los oficios manuales y sus derivados, en algunos de los cuales van despidiendo operarios por imposibilidad de ocuparlos. En la indus
tria textil los industriales van luchando con las dificultades de la mutua com¬
petencia y de la paralización de los negocios en los mercados nacionales, y espanta pensar en lo que quedaría nuestra ciudad si las fábricas viéranse obli¬ gadas a cerrar sus puertas por falta de pedidos.
Esta crisis, que parece desproporcionada si se la compara con la normalidad económica que se nota en otras poblaciones mallorquínas, tiene sus causas espe¬ ciales, que son las que queremos examinar hoy desde este lugar. En Mallorca, en general, los negocios ofrecen un aspecto, si no halagüeño, a lo menos lo sufi¬ cientemente próspero para no inspirar serias inquietudes. Claro está que sufren más o menos intensamente los efectos de la ruda lucha económica de hoy; con su épocas de calma; pero como están asentados sobre múltiples bases, siendo la principal la agrícola, en floreciente desarrollo en esta isla, he aquí explicado el por qué no presentan el aspecto desolador que ofrecen en esta población.
Sóller desde luengos años ha venido nutriendo sus ingresos en dos fuentes principales: la industria y la emigración, y todos sabemos perfectamente la pre ponderancia que ésta ha alcanzado sobre aquélla. En este momento sólo nos interesa esta última por la relación que tiene sobre la crisis económica sollerense, objeto de estas líneas. La industria local, que se nutre en su mayor parte de la exportación al continente y a ultramar, pasa en estos momentos por una honda crisis que contribuye, en verdad, aunque no en mucha proporción, a agravar el fproblema del aletargamiento de la vida de este valle, crisis que sufre al igual que sus similares de toda la nación, pero que suponemos pasajera aun cuando el periodo estacionario sea más o menos largo.
Es en la emigración donde radica la causa principal del estado presente de la economía sollerense, puesto que habiendo sido asentada ésta sobre la base incon¬ sistente de aquélla, al pararse la marcha ascendente que llevaba ha tambaleado todo el edificio, amenazando con sepultar entre sus escombros nuestra decantada riqueza y esplendor. La emigración es un arma de dos filos que precisa mucha destreza para manejar, pues que todo y enriqueciendo a un país, va empobreciéndolo, agotándolo, esquilmándolo al absorberle las energías que necesita para desarrollarse y al restarle los brazos y los cerebros que dieran impulso al engrandecimiento colectivo.
Para cerciorarse de la verdad de lo que decimos, bastará examinar ligera¬ mente los diversos factores que constituyen la vida de un pueblo. En la Memo¬ ria última del «Ferrocarril de Sóller» hallamos la causa principal del decreci¬ miento de la cifra de negocios en la emigración, precisamente: «...pues si bien se ha sufrido una notable disminución en el trasporte de viajeros naturales de Sóller, debido a la extraordinaria depreciación del franco, cotizado a tipos inverosímiles durante el pasado ejercicio, cuya depreciación tanto afecta a la riqueza de este pueblo...» y en la de la «Navegación Sollerense» que empieza de este modo: «La difícil situación comercial, de cada día acentuada, producida
por la crisis económica por qué atraviesa la vecina nación, con la qual sirve para el intercambio nuestro vapor, ha esterilizado cuántos esfuerzos ha hecho esta Junta...» Los maestros albañiles, carpinteros, ebanistas, herreros y cuantos otros oficios relacionados con el ramo de construcción, fabricantes de cemen¬
to, cal, baldosas; lampisterías, instaladores de fuerza, alumbrado, agua, pintores, etc. han visto terminar la época de las vacas gordas y empezar la de las flácidas. Las construcciones, que daban vida a tanto negocio y ocupación a tantos tra¬ bajadores, se han paralizado casi por completo. Las tiendas de comestibles, de objetos para vestir y calzar, cafés y espectáculos, también sufren las consecuen¬ cias de la emigración, y una población que cuenta oficialmente con 10.000 almas ofrece en la actualidad menos vida que cualquiera de cinco mil.
Mientras las circunstancias favorecieron todo ando viento en popa. Se emi¬ gró a un país rico y al cabo de unos años de trabajo se regresaba con un pu¬ ñado de dinero que los cambios de entonces aumentaba, y casos se han dado que aun doblaba. Nadie es profeta en su tierra; por esto emigraban y conseguían
serlo en tierra extraña.
Todos los aspectos de la vida local iban adaptándose a la nueva manera, que parecía la fuente inagotable de riqueza. Por esto cuando la, rueda se paró brusca¬ mente, la sacudida fué violenta y las consecuencias lamentables para todos. La inmigración que la marcha próspera de los negocios motivara, fué tornándose emigratoria de nuevo, ya la vista está al estado lamentable a que nos ha llevado.
Fáltanos aun examinar otras causas, igualmente poderosas y más sensi¬ bles que la apuntada, que han dado origen a la actual decadencia sollerense, y exponer la manera de combatirla y de iniciar en lo posible una nueva época de florecimiento; pero la extensión que alcanza el presente artículo nos obliga a hacer hoy punto final para continuar en el número próximo desarrollando este mismo tema, si asunto de más palpitante actualidad no requiere nuestra atención.

(1300 -1927)
ii

Empiezo este artículo comunicando
a mis lectores una buena noticia: Nues¬
tro Rdo. Párroco recibió ya la debida autorización para llevar a cabo la re¬ forma de nuestro órgano parroquial. El limo. Sr. Obispo y la Comisión Téc¬ nica Diocesana, dando pruebas de no ser indiferentes a toda mejora o reforma
que se Ies someta con tal de que se ofrezcan ciertas garantías de acierto y buen gusto, no pusieron reparo alguno a su realización. A fines de Mayo, pues, probablemente, el personal íécnicj de la Casa Amenzúa, constructora de ór¬
ganos, procederá a la recomposición y perfeccionamiento del nuestro, según lo exige y reclama la importancia de nues¬ tra parroquia.
Y dada esta noticia, permítaseme una breve digresión.
Si bien este estudio está dedicado al
órgano actual, no queremos decir que antes no poseyera el suyo nuestra pa¬ rroquia, pues consta que a comienzos del siglo XVI ya lo tenía. El Ilustrísimo Sr. D. Diego de Arnedo, en su visi¬ ta pastoral de 3 de Febrero de 1563 or¬ dena «que se rehaga el órgano según su manifiesta y evidente necesidad» — Item, ordinavit: quod reficiantur organa juxta eorum evidentem necesitatem—En
1593, al girar sü visita a la villa de Só¬ ller el Obispo D. Juan Vich y Manrique «visita los orguens en dít chor fabricáis, manant fer sonar aquells y íroba aquells estar be» (Hist. de Sóller, t. II. p, 838). Esto, mejor que a una reparación del tan gastado instrumento, parece aludir a un órgano recién construido, en dit chor fahricat: lo cual hace suponer que tan deteriorado estaría ya aquél, que fué preciso, aprovechando algunos de sus elementos, darle sustituto mejor.
En el siglo XVI poseía, pues, sü ór¬ gano nuestra parroquia.
* **
Sigamos ahora cronológicamente las noticias habidas sobre el actual órgano, costeado y donado a esta ciudad por el Obispo Nadal, según dijimos ya en el primer artículo.
¿Cuándo se inauguró ran valioso ins¬ trumento? ¿Qué año quedó instalado en el coro de nuestra iglesia parroquial?
En el «Cronicón de la villa de Sóller»
de D. Joaquín M.a Bover hemos leído con su tanto de sorpresa e incredulidad: «1817. Este año se estrenó en la iglesia parroquial de Sóller el nuevo órgano costeado por el Sr. Obispo Nadal, cuyo importe ascendió a 8.096 libras».
¿Será verdad lo que afirma Bover?
El benemérito Sr. Rufián en sü «His¬
toria de Sóller» calla sobre el particular y su silencio parécenos harto significa¬ tivo. ¿Por qué no recogió en su Historia la noticia que Bover le brindaba en su Cronicón? Al Sr. Rufián, tan pondera¬ do de ordinario en sus afirmaciones,
se le haría cosa recia aceptarla. Y a fe que no escasean las razones
para rechazarla fecha que señala Bover.
En Abril de 1798 se estucaba a toda
prisa la bóveda que cobija el coro para poder colocar el nuevo órgano, que «se está haciendo ya» según decía el Obispo Nadal en una carta del mismo mes y año. Unos meses más tarde, en Julio, anuncia a la villa el ilustre Obispo que D. Luis Scherner «iría a poner el

órgano». Y en su carta de Io. de Enera de 1799 alude al «asombroso gasto del órgano». Estas expresiones, tomadas de la correspondencia del Obispo Na¬ dal, ¿no son indicio asaz claro de que era cosa inminente y próxima la colo¬ cación del valioso instrumento? ¿A qué diferirla hasta 1817, según dice Bover, cuando el obispo Nadal en 1798 anuncia que el organero iría a ponerlo? Con¬ fieso que carezco de documentos ex¬ plícitos que me den la clave para con¬
trastar la verdad de tal noticia; pero las observaciones apuntadas, que su peso tienen, me inclinan a creer que el estre¬
no del órgano tendría lugar bastantes años antes de lo que afirma el Sr. Bo¬
ver.
* **
Instalado el nuevo órgano, «de plan¬ ta», tan perfecto como era dado exigir
a la sazón, con sus acordados sones
«haría las delicias» de nuestros padres, y sobre todo, del estol de inteligentes y dilettanti, que fueron ayer como son hoy; y «saludaría» con torrentes de ar¬ monías toda ocurrencia o suceso prós¬ pero de la villa; y prestaría brillo y real¬ ce a sus fiestas y solemnidades litúrgi¬ cas. Deila restauración de nuestro tem¬
plo parroquial, que emprendió el si¬ glo XIX, la primera nota, el primer de¬ talle, fué el órgano, diríase que con la mira de que «festejase y cantase» todas las mejoras a introducir, toda la obra de ornato, revoque y embelleci¬ miento de nuestro magnífico templo. Cuando en 1827 se concluyó el esplén¬ dido presbiterio, a cuyo estreno quiso asistir el obispo Pérez de Hirias, ¿có¬ mo poner en duda que el flamante ór¬ gano «jugaría un importantísimo papel»
en tamaña solemnidad? Pero cuando
«abriría todos sus registros», sería en 1831, año de feliz recordación, en que se dió cima a la fábrica del templo pa¬ rroquial. Dominando las alegrías popu¬ lares «dejaría oir» la voz triunfante de sus clarines y trompas reales, celebran¬
do tan fausto suceso...
Pero... condición de toda cosa es
gastarse y envejecer, y a esa ley no había de sustraerse nuestro órgano. Aun allá dicen los técnicos que el tal
instrumento es de difícil, dificilísima
conservación. Sensibles a la acción del
tiempo y expuestos al polvo que se cuela por intersticios y aberturas, los elementos que lo forman, si no se atien¬ den con celo y cuidan con todo esmero, inevitablemente, precipitadamente, enve¬ jecen y se gastan... sin que sea posible ya restituirle por completo su prístina «sensibilidad», sü «precisión».
Sea por la causa que fuere, tal hubo de acontecerle al órgano que nos ocu¬ pa, pues en 1858 fué ya de urgencia pro¬ ceder a su recomposición, tantos eran sus defectos, según consta de la si¬ guiente resolución, que copio sin aña¬ dirle ni quitarle nada, del «Llibre de Determinacions» y con la cual cierro el presente artículo.
* **
«Dia 29 Abril de 1858.—Convoca¬
dos y reunidos los señores presbíteros y beneficiados en junta general, el Sr. Ecónomo dijo: el motivo de haber reunido a Vdes. es para hacerles pre¬ sente que en esta villa hay el organera

4

SOLLER

D. Benito Pons y Pons natural de Pue¬ blo San Clemente en Menorca y vecino de Mahón, reconocido y recomendado por el organista D. Miguel Netto, Pres¬ bítero, de Mahón; y habiendo manifes¬ tado (s/c) a dicho Sr. Pons y Pons el órgano de esta parroquia y enterado de su estado, me ha dicho que promete componer, quitar el polvo, afinar el mencionado órgano y quitarle el defecto que tiene de tardar en responder cuando se pulsa la tecla y lo dejará como nuevo por la cantidad de 160 duros plata.
«Deseando proceder en este asunto con el pulso que se requiere, he consul¬ tado varios inteligentes y todos acordes, aunque separadamente, me han contes¬ tado que la retribución que pide el señor Pons y Pons, es muy módica si se atien¬ de al trabajo que. tiene que prestar. Hay además la circunstancia de que el mis¬ mo organero se obliga a trabajar de balde en el caso de que su obra no ten ga el éxito que desea y se promete; para cuyo efecto, concluida que sea dicha obra, la dejará al examen de los inteligentes.
»En vista de lo expuesto, los seño res, beneficiados han acordado se com¬ ponga el órgano, y para formalizar el trato con dicho organero y satisfacer al mismo, como convenga, de los fon¬ dos destinados por el Sr. Obispo a di¬ cho objeto, quedan comisionados D. Pe¬ dro J. Bernat Pbro. y Ecónomo y D. Pe¬ dro J. Estada Pbro. Archivero».
J. Pons Pbro.
Sóller 10 de Marzo, 1927.
Colaboración
Una práctica absurda
No somos rencorosos ni vengativos, pero sí tenemos una especie de amor propio que nos hace sufrir muchos sin¬ sabores por las llamémoslas, ligerezas, encontradas en nuestra ya larga pere¬ grinación por este mísero valle de lágri¬
mas. Hace veinte o más años que, con
motivo de unos árboles plantados en lo que hoy llamamos Paseo del Príncipe, y debiera con más propiedad llamarse Pla¬ za del Ferrocarril, empezamos a dar nuestros avisos, buenamente, contra esos Doctores que pretendiendo enten¬ der de todo no entienden de nada, y la causa fué por ver que, sin ton ni son, se martirizaba a unos arbolillos, sembra¬ dos - ¡naturalmente! —para hacer som¬ bra, y que tan luego empezaban a mos¬
trarse ufanos con la redondez de sus
copas y el verdor de sus hojas, que eran son y serán siempre, por los siglos de los siglos, «fuentes de oxígeno puro», necesario o mejor aún indispensable, para la vida de la humanidad, se les despojaba del hermoso ramaje que la
sombra deseada nos iba a dar.
A esos arbolillos, que apenas nacidos ya empezaban a cumplir, decimos, los fines para que fueron creados, mostrán¬ dose orgullosos al ver que a su sombra se cobijaban ancianos y niños para gua¬ recerse de los rayos del sol en la época canicular, tan luego llegaba la estación invernal, en que dormían, se hacía con ellos lo que se hizo con Sansón cortar¬ le los cabellos, porque sabían que en ellos residía su fuerza. A esos arboli¬
llos, repetimos, se les cortaba las ramas sin motivo ni razón justificados, so pre¬ texto de que al retoñar lo hacían con más fuerza, vigor y lozanía, jldea rara y peregrina que no merece ni los honores
de la refutación!. Y la contestación que esos «Doctores de secano» daban a las
lamentaciones de todo un pueblo, era más peregrina aún: «Ya verán, repetían,
como dentro de unos anos estarán lo
mismo que están ahora». Bien me- desgañifé en darles a com¬
prender que a los árboles de sombra se les deja crecer a su arbitrio, que no se les poda, y menos se les corta, se les mutila despiadadamente, que es, según parece, el sistema de poda que priva hoy día; moda en mal hora venida no sé de dónde ni el fundamento que pueda tener. A los árboles de fruta se les poda, y es-

Sus desconsolados esposa, D.a María Ballester; hijos: D. Bernardo, D. Bartolomé, don Pedro Antonio, D. Matías, D. Miguel D. Jaime y D.a María; hijos políticos: D. Bartolomé Fe¬ rré, D.a Julia Soler y D.a Alicia Sirakawa; nie¬ tos; sobrinos, primos y demás parientes (presen¬ tes y ausentes), al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan ten¬ \\\\m gan el alma del finado presente en sus ora¬ »sl ciones, por lo que les quedarán eternamente agradecidos.
50W

ta operación es mucho más delicada de lo que parece. A los árboles de sombra, sembrados expresamente para ello en
plazas y paseos, deben quitárseles úni¬ camente las ramas muertas; la gráfica palabra mallorquína expresa claramente el significado de la operación, pues que al decir «etsequeiá» decimos, ni más ni menos, que se les ha de cortar es sec que hi ha. Pero ¡ca!..., ¡ni por esas! Así se han pasado años y más años re¬ pitiendo la misma operación, porque la hacían en Palma, según un moníerilla, y porque nos lo enseñaban desde Fran¬ cia. que saben más que nosotros, repe¬
tían ciertos «afrancesados» que creen
que todo lo que nos viene de allá, a pies juntillas, sin discutirlo si quiera, lo de¬ bemos adoptar.
Pensaba no insistir ya más contra esos vándalos que con el hacha en la mano parece vanagloríanse de su obra de destrucción; pero al ver, no hace mu¬ chas semanas, la manera cómo destro¬ zaban y destruían tanta belleza, en el arbolado público de la entrada del pue¬ blo, del paseo del Príncipe, de la plaza de la Constitución, de Biniaraix y de todas partes lo hay, me causó tan mala impresión que, triste y acongojado, marché a mi casa y no volví a salir de ella hasta que húbo terminado, no la poda, sino la tala de tan bellos y magní¬ ficos ejemplares, ornato de nuestra vieja y desgraciada población. Un solo árbol se libró de esa «matanza», de esa vandá¬
lica y absurda práctica que no me can¬ saré de combatir: el que cobija la fuente de la Plaza, y en verdad no sé a qué Santo debo de atribuir tamaño milagro. Hoy, gracias a Dios y a fres sabios ca¬ tedráticos de Agricultura, es múy proba¬ ble que esto haya acabado ya para siempre.
Eli que ho véssem!, dijo el ciego.
Jaime Torrens.

-ük-.SsUn .M.

Semanario humorístico de fútbol.
Deveuta: Estancode la Plaz

Bautizo de un mallorquín
en Sto. Domingo. (R. D.)
Iba yo no ha mucho por la calle Ma¬ yor de Santo Domingo, meditando, se¬ gún es mi costumbre, sobre las impre¬ siones recibidas en ese país y un poco abstraído a causa del calor, cuando me fijé en un rótulo que decía: «El Mallor¬ quín». Casa de venta de revistas.—Vi¬ nos Españoles».
Pensé en Mallorca, mi amada Mallor¬ ca y entré en seguida en el estableci¬
miento.
—¿Qué se le ofrece? — me pregunta un joven, ni blanco, ni negro; un poco «café con leche», como se dice aquí.
—Un Jerez de diez centavos; y, servi do, díjele al mozo: ¡Eh, joven,! ¿Viveaquí un mallorquín?
—Creo que sí—dijo el muchacho. Del interior de la casa salió un señor, tipo «solleric», que oiría mi pregunta. —¿Desea Vd. algo? —Sí, sí: deseo saber si vive aquí al¬ guien de Mallorca. —Sí, señor. Yo soy de Mallorca, de Sóller. ¿Y Vd? —Pues yo también. Del «Campllarg», como dicen unos; del «Carrero d’ En Figa», como dicen otros: de «Casa Tibur», como digo yo.
— Pero Vd. no será sollerense.
—Sí y no. Soy oriundo de Alemania, pero resido en Sóller hace ya más de fres años—respondí.
—En este caso, bien venido, amigo — Y faltó poco para que me abrazase.
Bebimos, r.o una copa de jerez, ni dos. ¿Cuántas? Yo no sé; pero si sé que hablamos de Sóller más de una ho¬
ra en amable camaradería. El me fué
enseñando bellas fotografías de Sóller, de tiempos ya lejanos: entre ellas, las primeras de la estación del ferrocarril,
en sus comienzos, con su Director, don Jerónimo Estades, en un patio que ha¬

bría, pero que yo no he visto jamás. Bri¬ llábanle los ojos, cuando me hablaba de «su pueblo» como ún ideal pasado, pero que se espera recobrar en el por¬ venir. Amor de patria, amor que no
muere...
Füíle yo enseñando a mi vez algunas fotos de mi finca «sollerica», y cuando
le recité la divisa de la Casa Tibur: lile
terrarum... Aquel rincón de tierra me sonríe más que ningún otro del mundo,
mostróse de acuerdo. En un trozo de
papel, con pocos guarismos parecióme que hacía un balance de su negocio, y al fin me dijo:
—En el mes de Junio, si Dios quiere, iré este año a Sóller para siempre!
—Que pueda ye decirle ya de regreso en Mallorca: ¡Bien venido sea Vd., don Lucas, mi amigo!.
Hablamos de todo. De la Botigueta, y hasta del Puig Ma/or,
Se hizo de noche y me despedí lleno de gratitud.
Y al hacerlo, me dijo D. Lúeas: — Mañana tenemos fiesta aquí. Cele¬
bramos el bautizo del primogénito, Sie¬ te años ha qúe me casé y en el mes de Agosto tuvimos un aumento de familia:
ün precioso niño. Tenga Vd. la bondad
de volver mañana a esta casa. Nos vi¬
sitará mucha gente: gente principal y acomodada, y señoritas guapas, muy guapas, con motivo de tan fausto su¬
ceso.
—En tal caso —le respondí —tenga la seguridad, amigo mío, que yo volveré. Es este el país de las muchachas boni¬ tas y mi corazón de soltero de 40 años,
no es de hierro!
Y el domingo por la farde volví a ca¬
sa de D. Lucas.
AI verme me anunció a los invitados
con estas palabras que me llenaron de orgullo y satisfacción:
— ¡Este señor es de mi pueblo! Y me fué presentando a toda la gen¬ te. Había oficiales del ejército, comer¬
ciantes, amigos con sus esposas y no faltaban las prometidas señoritas; por cierto, bellísimas y encantadoras.
A media tarde fuéronse con el niño a
la iglesia de Alfagracia, D. Lucas y su simpática señora, portorriqueña, acom¬ pañados de los padrinos: un señor ín¬ timo amigo de D. Lucas y una señorita tan guapa que no había més que ver.
Entretanto se nos ofreció refrescos y
Jerez, pastas y dulces. De regreso de la iglesia con la grata
compañía de un cura muy simpático, empezó la fiesta.,, con música y baile. ¡Qué fiesta más íntima y llena de encan¬ to! El padre y la madre estaban encan¬
tados al ver lo animado de ia fiesta y
cómo nos divertíamos y solazábamos los invitados. En el momento de despe¬ dirme, me ofrecieron como obsequio— que agradecí con emoción—una foto del niño con la siguiente leyenda:
«Me llamo Lucas Salvador Ramón.
Nací en la ciudad de Sto. Domingo el día 31 de Agosto de 1926. Fui bautizado en la capilla de Nfra. Sra. de Alfagracia
el día 30 de Enero de 1927. Son mis pa¬
dres; D. Lucas Trías Castañer y doña Emilia Acevedo Echavarría, de Trías. Son mis Padrinos: D. Eleuferio Sepúlveda y Srta. María Turull Ricat. Tengo sangre española y portorriqueña y soy
dominicano de corazón.»
Pablo Esch Hoerle.
Ponce, 9 de Febrero, 1927.

Se vende o se arrienda

La flaca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera-
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió¬
dico.

3

ii—

1 ■■ i

C? .i ii»i -<Q '11 —"--O

mi i-Q.—Q

■—

O—- it—i . O

—— CP——'*—"O"’*1 "■

i— C W -~c

A

Un comerce de fruits et légumes en gros, dans une ville de l' Est de Frunce, avec un
ben materiel por exercer ce commerce Peux de locatión —Gros chiffre d’ affaires.
Le vendeur s’ engage a mettre au courant
1’ acheteur.
S’ adre3ser au Journal.

Oí

u.

*

ECOS REGIONALES

Las modernas carreteras
En nuestro comentario anterior sos¬
teníamos la necesidad de crear el ver¬
dadero puerto de Palma, desde los pun¬ tos de vista turístico y mercantil. Las mismas razones tenemos, y desde los mismos puntos, para defender la cons¬
trucción de carreteras modernas. Este
propósito de dotar a Mallorca de exce¬
lentes vías de comunicación no es re¬
ciente. Tiempo ha que los que represen¬
taban nuestra Isla en el Parlamento re¬
ñían empeñadas batalles contra los Mi¬ nistros de Fomento, en pro de nuestras carreteras. Desde aquellas fechas a los días que alcanzamos, las circuntancias
han variado sensiblemente. Nos referi¬
mos sólo al aumento del tránsito roda¬
do y a la mayor concurrencia de turis¬ tas, nacionales y extranjeros,
Cualquiera, y en cualquier momento, puede comprobar el hecho. Las vías de comunicación resultan ya deficientes pa¬ ra recoger, con comodidad, la corriente
del tránsito rodado. Antes el tráfico
mercantil utilizaba los carros de trans¬
porte, de andar lento y mesurado. Hoy, emplea los camiones de carga, cuya ca¬ racterística es la rapidez. La rapidez la imponen las nuevas necesidades que se sienten por doquiera. De ahí nace, tam¬
bién, la necesidad de modificar las ca¬ rreteras, tanto en su anchura como en su afirmado.
Pero si el tráfico mercantil exige aque¬ lla modificación, también el transporte de viajeros en una gran razón en su fa¬ vor. El número de autos que circulan por la Isla ha llegado, en poco tiempo, a un grado que no podíamos imaginar. Y ese número irá creciendo, pues el au¬ to resuelve el problema de la distancia en el menor tiempo posible. El uso del
auto está modificando no sólo muchas
costumbres de la población que pode¬
mos llamar rural, sino la vida misma de
los pueblos. Y esta gran circulación automóvil requiere, también, vías an¬ chas y bien conservadas, ya en prove¬ cho propio, ya para evitar muchos de los accidentes que tienen que lamentar¬ se luego.
Y desde el punto de vista meramente del turismo, huelga decir cuán necesa¬ rio es que Mallorca tenga buenas y am¬ plias vías de comunicación. General¬ mente el turista que visita nuestra Isla
suele llevarse dos sensaciones de ad¬
miración imponderable hacia las belle¬ zas de Mallorca, y de disgusto por no encontrar aquí aquellas comodidades que parecen ya inseparables del vivir. El turista no es un romero que con po¬ co se contenta; sino un hombre que de¬ sea que el corfort le acompañe en todos
los momentos.
He aquí, pues, los dos problemas que conviene plantear de úna vez, si quere¬ mos que Mallorca llegue a ver realiza¬ das todas sus aspiraciones: un gran puerto y unas carreteras verdaderamen¬
te modernas
(De El Día)

rragut y vocal de la Junta Directiva don Gabriel Villalonga, en el asunto de la dis¬
tribución del maíz intervenido, acordó ad¬ herirse al banquete que en honor de los mis¬ mos organiza para el próximo domingo la Asociación de Ganaderos del Reino.
El jueves, a las seis, se celebró en el «Cir¬ culo Mallorquín», la apertura de la Exposi¬ ción de obras pictóricas de don Ricardo Ankerman, organizada con motivo de cumplir¬ se el vigésimo aniversario de la muerte del reputado artista.
Asistieron al acto las autoridades.
El pintor don Pedro Cáffaro leyó unas cuartillas sobre la personalidad del señor
Ankerman,
Figuran en la Exposición unas sesenta
obras.
Siguen con grau actividad los ensayos de la ópera que ha de cantarse 'en nuestro pri¬ mer Coliseo, el próximo martes, día 15 del actual, en matinée (seis tarde), al objeto de allegar fondos para el monumento a Cervan¬
tes.
Los señores que integran la Comisión or¬ ganizadora han manifestado que antes de la representación de la ópera, el ilustre Ca¬ nónigo Doctor don Antonio Sancho diserta¬ rá acerca de la gran figura del autor de Don Quijote.
Han añadido que durante el intermedio del segundo al tercer acto, la notable masa coral «Orfeó Mallorqui» interpretará distin¬ tas composiciones de su repertorio.
Desde ayer se encuentra de nuevo entre nosotros el periodista portugués don Anto¬ nio Nobre, ya conocido y amigo nuestro, pues en otra ocación pasó una corta tempo¬
rada en Mallorca.
El señor Nobre, que ha realizado como enviado de O Secuto una compaña informa¬
tiva de cuatro años en nuestra zona de Ma¬
rruecos, ha sido distinguido con la Enco¬ mienda de Isabel la Católica que le confi rió el Directorio Militar, como premio de aquélla.
Próximo a regresar a su país, el señor Nobre, como despedida, al igual que cuenta hacerlo en otras poblaciones españolas, pro¬ yecta dar aquí una conferencia y nn con¬ cierto, (cuando estuvo en Mallorca hace cuatro años dió ya uno en el Mediterráneo Hotel) y para este último cuenta con la cooperación de una artista de canto que
vendrá de la ciudad condal.
El señor Nobre visitó ayer al Presidente de la Asociación de la Prensa y cumplimen¬ tara hoy a las autoridades.
Para contribuir a los gastos de organiza¬ ción y adjudicación de premios en metálico de la Exposición de plantas, flores y cactos en macetas, que está preparando la Sección Mallorquína de la Federación Ibérica de las Sociedades Protectoras de Animales y Plan¬ tas en la Sociedad «La Veda», la Comisión Provincial Permanente, en sesión celebrada el día 8 del corriente, acordó por unanimidad,

accediendo a lo solicitado por la expresada entidad, concederle una subvención de 750 pesetas.
Continúan con gran actividad las obras de pavimentación, cuyos trabajos se hacen si¬ multáneamente en el Ensanche y vías del in¬
terior de Palma.
Probablemente desde el sábado se abrirá
al tránsito el tramo que media entre la calle de los Olmos y plaza de Weyler, cuyas calles de los Olmos, Rambla y Riera quedaron ter¬
minadas a últimos de febrero.
La avenida de Alejandro Rosselló será también autorizada en breve para el trán¬ sito, la parte de la derecha desde la plaza de
Eusebio Estada a la calle del Sindicato.
La rapidez con que se efectúan en la ac¬ tualidad dichas obras hace presumir queda¬ rá terminada toda la pavimentación a prin¬ cipios del próximo verano.
Lo que si precisa ahora es que se riegue continuamente la parte asfaltada y adoqui¬ nada, ya que ello influye en gran manera en
la duración de esta clase de afirmados.
Se da como seguro que por el Ministro de Fomento se prepara una disposición que fa¬
cilite la construcción de ferrocarriles de ca¬
rácter regional, con la cooperación de las Diputaciones provinciales y los Ayunta¬ mientos que estén interesados.
No podemos por ahora adelantar noticias exactas del proyecto, por cuanto, al pare¬ cer, no ha pasado de ser una plausible idea del Conde de Guadalhorce, que lo estudia con el cariño que acostumbra a poner en cuantas cuestiones afectan al porvenir de España.
Por lo que a nuestra Isla se refiere pode¬ mos adelantar que por el Consejo Superior de Ferrocarriles han sido ya aprobados la
construcción de la línea Palma Puerto de
Andraitx; de La Puebla a los puertos de Alcudia y Pollensa; de Arta a Cala Ratjada, y de Campos a Sineu.
También ha sido aprobado la construcción de un ferrocarril que enlace Mahón con
Ciudadela.
El proyecto de la doble vía Palma-Inca, al igual que el referente al túnel que par¬
tiendo desde la Estación de Palma y atrave
sando nuestra ciudad desemboque en el Puerto, han sido ambos remitidos a la supe¬
rioridad una vez informados favorablemente
por el Sr. Inspector de los Ferrocarriles de Mallorca y por la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia.
Inútil es ponderar cuanto celebramos estas buenas noticias, que tanto beneficio reporta¬ rán a nuestra querida Mallorca, siendo de desear que por la Diputación, el Ayunta¬ miento y la Cámara de Comercio se apoyen tales proyectos, recabando del Gobierno la mayor actividad posible a fin de que cuanto antes pueda haberse todo ello coovertido en hermosa realidad.
En los vapores de esta semana han llegado crecido número de extranjeros, unos para

pasar una temporada en la isla y los otros para en varios días recorrerla.
Persona que está enterada de estos ca¬ sos nos decía que en Mallorca haya ac¬ tualmente unos mil personas naturales de los distintos países de Europa, que residen habitualmente aquí distribuidas entre Pal¬ ma, caseríos inmediatos y pueblos.
Esta gente, casi en su totalidad, permane¬ cerá entre nosotros hasta fines de Abril pró¬ ximo, lo que representa un ingreso impor¬ tante en concepto de turismo.
Eí reglón relativo a turismo aumentado año en año, circunstancia en extremo hala¬ gadora.
***
Sabemos que en los próximos meses de primavera, y principios de verano llegarán a nuestra isla tres grandes trasatlánticos que
llevarán un millar de turistas.
La mayoría de ellos serán argentinos y se proponen permanecer en nuestra isla cuatx*o
o cinco días.
Para organizar los servicios ha estado en Mallorca, visitando los más interesantes lu¬ gares, un jefe de una importante agencia de viajes.
Hoy se ha celebrado en la Real Academia de la Lengua la elección de los académicos regionales. Por Mallorca ha sido elegido por
catorce votos el Pbro. D. Lorenzo Riber.
Comunican de Tarragona que el día 18 llegarán a aquel puerto seis destroyers y un crucero ingleses, en el que permanecerán hasta el día 23, en que saldrán para Palma
de Mallorca.
Ayer mañana, tuvo lugar en los astilleros Llompart, la botadura del nuevo pailebot «Maura», propiedad de la Naviera Mallor¬ quína.
Dicho buque, de esbeltas líneas, está dota¬ do de un potente motor semi-Diesel, de
400-500 H. P. marca «Bolinders», el cual le
imprimirá un andar de unas 11 millas por
hora.
Sus principales características son las siguientes: 31’26 metros de eslora; 3’44 de manga; y 417 de puntal; su desplazamiento es de 332 toneladas, uno de los mayores de
nuestra matrícula.
Dicho buque, según los propósitos de «La Naviera,» será destinado a servir la línea Palma-Barcelona, aumentando asi una ex¬ pedición semanal a dicho puerto.
En cuanto queden terminados los trabajos de arboladura y montaje del motor se efec¬ tuará la bendición del nuevo buque y se ha¬ rán las pruebas oficiales.
Ha quedado ya ultimada la organización de la Misión en esta ciudad que se predicará en la Catedral y en las iglesias de Santa Cruz, San Miguel y San Francisco desde el 20 del actual al 3 de Abril próximo.

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA

Crónica Balear
Palma
Se encuentra en esta ciudad el súbdito
holandés Dirk van der Toom, que está re¬ corriendo el mundo a pie.
Para llevar a cabo su empresa salió de La Haya en 1922, llevando recorrido hasta hoy cerca de 40 mil kilómetros y visitado 28 paí¬ ses de Europa, Africa y América del Sur.
El citado andarin, que llegó ayer de Bar¬ celona, dedicará los dias que restan de la presente semana a recorrer el interior de nuestra isla y el próximo lunes embarcará para Valencia para continuar su viaje mun¬
dial.
Habiendo quedado altamente satisfechos
los miembros de la Asociación de Aviculto¬
res de Mallorca, de la actividad y celo des¬ plegados por su Presidente don Antonio Fe-

El "Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España'y es la Unica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.
Los parques militares entregan gratuitamente, al Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matri¬
culado en sus Escuelas.
El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas los Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pa *o de su matrícula, son considerados como socios del Xiro Nacional durante
un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro, concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios.
Los reclutas de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Africa. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las
diferentes Escuelas del Xiro Nacional.

SOLLER

En el Ayuntamiento I
Sesión de la Comisión Permanente

m
HÜfSS
ib Bin Vx:

del dia 9 de Marzo de 1927

—

a

Dr. "a1»»

LA SESIÓN
A !as 6'30 y bajo la presidencia del señor •

S5

KÜ

D. JOSÉ MORELL MAYOL «JM mmmm

Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer i

K¡ lili

reunióse la Permanente para celebrar la ¡

Falleció en esta ciudad el día 10 de los corrientes

&A i!í! (III

acostumbrada sesión semanal, asistiendo a la misma los Tenientes de Alcaide D. Bar¬
tolomé Sampol Colom, D. Miguel Coll Mayol y D José Bauzá Llull.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior,
Se acordó satisfacer: A D. Miguel Oli-
ver, Director de la banda de música de la «Lira Sollerense», 80 ptas. por los hono¬
rarios devengados por dicha banda en
los conciertos celebrados con motivo de
las fiestas del Carnaval de este año.
A D. Andrés Pizá, 138‘20 ptas. por de cemento y tejas suministrados, durante los meses de Enero y Febrero últimos, para diveísas obras realizadas por admi¬ nistración municipal. A D. Jerónimo Estades, 56’90 ptas. por el cemento sumi¬ nistrado, durante el mes de Febrero
último, para las referidas obras. A don Baltasar Cortés, 96 ptas. por 8 placas de cemento «Asland» suministradas para la escuela nacional graduada recientemente
construida en el camino del Fossaret.
A D. Juan Far, 82 ptas. por 40 metros de lona suministrada parala carnicería pública. A D. Jerónimo Ripoll Bauzá, 21 ’90 pese¬ tas por diversos objetos de su tienda de espartería suministrados para servicio de la brigada municipal de obras. A D. Julio Inogés, Oficial habilitado del Gobierno civil, 252’45 ptas., para sufragar los de¬ vengos de los Delegados Gubernativos de esta provincia, correspondientes a los meses de Enero, Febrero y Marzo de este
año.
Se resolvió pasar a estudio de la Co¬ misión de Obras, las siguientes instancias:
Una promovida por D. Jaime Escarchen Alcover, en súplica de permiso para de¬ moler una pared de cerca de una parcela de su propiedad, lindante con el kilómetro
30 de la carretera de Palma al Puerto de
Sóller
Otra promovida por D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de doña Catalina Bonet Gamundí, en súplica de permiso para abrir un portillo en la casa de su propiedad, lindante con el hectóme-
tro 2 del kilómetro 31 de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller.
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. José MoreH Colom, como encar¬
gado de D Francisco Bauzá Castañer, para ensanchar una ventana existente en
la fachada de la casa n.° 58 de la calle de
la Victoria, modificar el piso del zaguán y construir un tabique en el mismo.
A D.a Rosa Ballester Casasnovas, para
enlucir la fachada de la casa n.° 1 de la
calle de Tamany, y al mismo tiempo para conducir las aguis sucias de dicha casa a la alcantarilla pública.
A D.a María Barceló Colom, para con¬ ducir la aguas sucias y pluviales de la casa n.° 36 de la calle de San Bartolomé, a la alcantarilla pública, y para reparar varios desperfectos existentes en la es¬ calera que conduce al primer piso.
A D. Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de D. Damián Canals, para verificar una reparación en la sepul¬
tura n.° 112 del Cementerio católico.
Se acordó traspasar a favor de doña Catalina Rullán Arbona, la mitad indivisa de la sepultura señalada con los números 212 y 213 del Cementerio católico de esta
ciudad.
No habiéndose producido reclamación alguna durante el tiempo que han estado

■KM tBKi

W )SrJá

A LA EDAD DE 68 AÑOS

ÍSS K3 mi

bbbk ■■■■

LY4

bbbb

BBSK

habiendo recibido ios Santos Sacramentos y la bendición Apostólica

BBBB
KEÍ
BIS1I

f/55
KVl
k ^k

VIII **■■ ■■■■
:SB :s»

( DA.a. IsaEbe.l FeRrr.er IO. livPer;. h)ermanos: D. Jaime, ggJSK ■■OH : |4iU

NBBI ¡ j bbbb

1

presaemntDiegD.oa.as EMsapcDoergn.raaaoncorMziirtdaaaaocrsiRgoFnuaeroeslrliántsta,ante,;srsaDnh;se.airbsmloloMeabnarpionréísoradsi,dpraoeplcíDrtiiimb.caleioorsássV:nicDee.dnseptaFmercáFatieasnenlcrpgrisafeaacrnrivo,eoenDrltF.e.eaaslr,mrAeaprn,atdoretnDilci.aiafpinaManAdnoo¬- S9«KaB a

■ ■ ■■■■■■■==

Sus desconsolados esposa,

D.a Isabel y

tonia y

y

rell y

y

a

sus

y

y ruegan

en sus

por

que

El limo, y Rdmo. señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que se aplicaren en sufragio del alma del finado.

■ ■■K ■III
■■■■ ■ ■■■ ' ¡ EIRB i ■ BSC\_

bbkb ■■■a
C«BB «BBB

*****
«=«* BBBH lias ■ ■9*1

I[v7N0

i flBBB bbbb

■ BBI

m BBBB
■usa caga u

<■■■ r.nse

ss:s

iiis

flBBB

■■■■ BBBB BBBB

«*■■

BBS* BBBB ICIV ■ BBB ■***
Bill BZBB

0BBB BBBB asa» ■ BBB
*"! gyg iaü
VryaSrdy nURv

BBBB

IIDuCIÍ \_\_

BBBB BBBB

flBBB r.BBB BBBB ^anw

■MI 1

■BBB

|. BBBB '
■tías i

flBB¡»M N

Mf IB

IIH

IIBIIRMBIGBI

aail HIIIBIR
IBES «BBB BBBB

BBII
«BBB

9111
3EBII

BBBB JSBB

JBBB
1BSK

'BWI
BBB

BBBB
MBIB

BBBB BBBB
«HIB «RSIIRM

■■IB ftSMB

Mil BBBB «BBB
IBBK HISBB BBBB

BBBB BBB? BBBB OIBI BBBB vVBB

IIBB MBBIBMIIII BBBB flBBB BBKB IMB Bill IBKÜ BHIB SSBf

nnna ¡SEISES

bbbbbbb* BBK58 SRBIi

bbbb •«»«»■ mhi l¡*r52 IfiEElS BBBB KVIBS

bbbb BBBB

hbbb B0HGE9

bbbb BBBB

EBBB BBBB BBBB BBBB &KSB BBBB 3IBH »BI SBHB .«BBI IBBB 9IBB 'SOBO flBBB BKiSH 8BS5I1 BBBB ElíBB Mil&BBB IBM

BBBB flBBB SBBB BHBOBBS3

BBBH GBSBHHne aBBB BBBB 52384® SHEJR UHBB BISE53 ISEH

i
j!

■■ BBBB BBBB mm nuMfllNB «BBB ftBBR «BBS Mil IBBB IBBK «BBB «BOB «MI 3IBBB BBBB BBBB «BBB BBBB *c

BBBB maniB RBfV BBBB nK<nnB9BIBBB«B BBBB BBBB IBM i

¡rhUIÜPÍ BBBB

II tl» BillIBII Ikll MI! JIM MCI anB flRBBÜKÜSB HB3HS0HBB;iJB<c*fc maní* K9KI&SIB BBSiK «MB* NfiB> 8RHIK BBBB BBBB flDEIB ■mu anuM MRS SCMftlí IBQIMBI «naiM MBtflB RIBB BBBB BBBB KSBQ ttNMRasBSBBBB U KREIiBBn BBBB *RHflB a*BmBnB|BBtfMBB

a 'tasa ruiaa psaanMisisa bbbb «bbb bbbb bbbb bbbb ubrd bbbb bbbb sarja

arrisanan» suwx .cee&ikehh ingüíirhbiibi bbbb bbbb BaBaB'isuaKs* BBBHHBaBEBHn anua siana sana bbbb bbbb drus crf*n*ti3B bbbb

i atoan aciBB saas sbbib ambb ssbs ibbb bbbb zjbhe bbrb sane vbbb SBflBtsatSB iesbb bdbb ebeb bbbb bbbb esbhm iqbe bbbb bbbb bbbb asme q&íbrm»x£[¡i bbb* sitan bbbb bbbb bbbis ebhk bbbb hbbb uncís chhri usan c bbbb bbbb ¡shrimhi bbbb

Banus BBBB BBBB BK3JP 9BBB SBBB BBBB BBBB 9BBB SBBB BBBB UIBB BBBB BBBB BBBB SJIB BBHB BBBB BBBB BBBB flUCSB BBBB BBBB BBBB BBBB BBS0KBHBÍ QESUB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB SUBI BBBB BBBB HBBJB BBBB BBBB BBKB BBBB «DB» BBBB

talar dos motores eléctricos de 3 H. P. ca¬
da uno, para usos industriales, en la casa n.° 1 de la calle de José Rullán y Mir.
Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Maestro de la Escuela nacional de niños n.°l, de estas ciudad, en súplica de que se le conceda la indem¬ nización de 500 pesetas que le corresponde por casa-habitación.
La Comisión, enterada, acordó acceder
a lo solicitado.
Se enteró la Comisión de un atento
HOL oficio remitido por el señor Presidente de DE MEDIA MOCHE? la Excma. Comisión Provincial, dando tras¬
lado a otro del señor Ingeniero-Director
película bella 1927 de Vías y Obras Provinciales, en contes¬
tación al que les dirigió la Alcaldía de
Sóller en fecha 16 del mes último, mani¬
21.° Futbolístiqucs festandoloquesigue:

sitario de los fondos de esté Municipio,
D. Andrés Oüver Bernat, hasta la canti¬ dad de 1.900 ptas., debiendo satisfacerse la diferencia de aumento correspondiente
al'actual ejercicio con cargo al Capítulo de gratificaciones.
No habiendo más asuntos a tratar ni na¬
die que quisiera hacer uso de la palabra, a
las 6’50 levantóse la sesión.

=B=

=8=

¿QUE ES
£L

La

más

de

Deis visitants se distingiren el porter, el defensa esquerra i En Vicens, qui jugá bastaot millor de lo que acosturaava a la darre-
ría actuant en el Sóller. Del Sóller els millors N’ Ametller i N’ Ar¬
cas. En Galmcs tergué molt poca feina. N’ Arnau II, el debutant, hi posá molta voluntat pero no promet gaire. Els demós tengue¬
ren moments de tot.
D’ En Paco Fontanet, qui feia de réferóe no hi ha res que dir. Arbitrá millor que de costum i molt millor que molt3 de col legiats pretenciosos.
Demá, a Felanitx,
Felanitx F. C.—Sóller
En el camp de la Torre, de la bella ciutat del pía de Mallorca hauran de jugar demá els equipiers del Sóller el partit mes disputat i més difícil de la temporada.
A ningú se li amaga que aquest encontré

No solamente podrán ser recibidas

té un especial interés que no tenien cap deis

y liquidadas las obras del camino vecinal Una pobre victoria

partits d’ entrenament jugats fins ara. Sa-

denominado «De Sóller a Fornalutx» en
el actual ejercicio económico, sino que así
deberá hacerse.
Esta Diputación podrá encargarse de la ejecución material de las obras me¬ diante el abono, por parte del mencionado

Sóller F. C.

8

Internacional 1

El partit no oferia gaire alicíent, puix ja d’ abans era de preveure bastanta superioridat del Sóller, fins i tot maneant-li cinc deis titulars: En Paig, En Carrasco, En Mora,

bem que el nostre equip amb públic favora ble en el nostre camp, o amb pxíblic poc nombrós i en sa majoria indiferent en els camps ciutadans, es una vertadera potóncia. Pero falta comprovar la seva actuació davant un onze de gran coratge i empenta, estimulat per un públic entusiasta i Ivehement,

Ayuntamiento, de la cantidad que le co¬ En Frontera i En Castanyer.

que será el cas del partit de demá capves-

rresponde según el correspondiente pro¬

L’ equíp s’ aliuíá en la següent forma: pre.

yecto aprobado, debiendo además ser ofrecidos expeditos por dicho Ayuntamien¬ to los terrenos cuya ocupación fuere ne¬
cesaria, también de acuerdo con el refe¬
rido proyecto.
Previa la lectura del informe favorable
emitido por la Comisión de Obras a la

Galmés — Ametller, Ensenyat — Colom, Arnau II, Daviu — Martorell, Vidal, Arnau,
Suau i Castro.
Amb 1’ Internacional s’ almiaren dos jagadors prou coneguts del nostre públic, En Vicens (s’ olié) qui hi jugava de davanter cen¬ tre, i N’ Antolfo, antic porter del Mcriá Sportiu, qui hi jugava d’ extrem dret.

El resultat se ’ns presenta moit incert. perque damunt el paper un i altre equip presenten les mateixes posibilidats. Els nostres empataren a 2 amb un mixte del Balea¬ res. El Felanitx guanyá al reserva complot per 3 a 2, essent tots dos resultats al camp del Baleares, El Sóller guanyá al reserva alfonsi (de foreja equivalent al baleáric) tam¬

correspondiente instancia, se acordó con¬

Tot el primer temps transcorregué en con- bé pei mateix resultat. Lo qual promet uu

ceder permiso a D. Martín Cifre Orell, tinuat dominí del Sóller, casi absolutament gran equiiibri de forces, si no hi ha circuns¬

como encargado de D. Salvador Ripol! Ramón, para reparar el piso de la calle de Santa Apolonia, de la barriada marítima,
frente a la casa n.° 7.
A instancia del Conserje del Ayunta¬ miento, D. Vicente Saborit Minguillán, se

infructuós. No es pogué marcar més que un gol, obra d’Eq Vidal rematant una passada de N’Arnau. Peí domini que tengueren n’ haurien d’ haver marcat cinc o sis, pero no
hi havia rematadors a la davantera.
Ais quinze minuts del segon temps persis¬ tía la pressió del Sóller, pero en una rápida

tancies que hu espenyin. Tant aquí com a Felanitx hi ha vertadera
expectació, ben justificada ja quedéis resul¬ tats de demá a Felanitx i del dia de Sant Josep a Sóller quedará més aclarida la posibilidat de cada un deis des equips en la lluita peí titol regional de la categoría, del qual sem¬

resolvió conceder al mismo quince dias de escapada de 1’ Internacional En Vicens cedí blen ben dignes tots dos.

permiso para ausentarse de esta ciudad oportú a i’ interior dret i aquest enviá un

Un deis nostres redactors anirá a presen¬

con objeto de atender a asuntos particula¬
res.

xut fort i col'locadíssim, que fou el gol de 1’ empat.

ciar el partit a fi de donar-ne en la próxima
edició una detallada ressenya.

A propuesta del señor Alcalde se resol¬
vió vender a D. Martín Cifre Orell un
árbol que ha sido arrancado de la vía pú¬ blica por la cantidad de noventa ptas.. e ingresar su importe en la Caja dal Muni¬ cipio.
El señor Presidente dijo sería convenien¬

Aquest esperoná fort ais del Sóller qui atacaren amb gran empenta, pero sense gens d'encert en rematar. En Vidal i En Castro qui eren ara els interiors havent-se retirat En Daviu, sustituit p’En Suau, i passat N’ Arcas d’ extrem dret, a 1’ hora de xutar resultaven completament nuls. En Martorell també tengué algunos bones oca-

Sabem que serán bastants els aficionáis sollerics que hi aniran tambó en nombrosa
caravana automovilista. Rejfly IT

“EL.

S„ N. A.

La Junta de Gobierno de esta Sociedad

te para ei mejor servicio de los vecinos de sions que tambó li fallaren.

ha acordado que a partir del día 23 del ac¬

la bariada marítima, cambiar de sitio un

Ben envant del partit N’ Arnau aconsegul tual hasta el quince de Marzo próximo y

farol de los llamados guías, instalado en la el segon gol d'una clássica i ben col'locada desde esta fecha los sábados y último de

expuestas a información pública las res¬ calle de la Marina del Puerto.

mitja volta.

cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede

pectivas instancias, se acordó conceder los permisos siguientes:
A D. Vicente Alcover Colom, para ins¬ talar un motor de aceites pesados, marca Otto, de 80 H. P. en su fábrica de tejidos sita en la calle del Capitán Angeláis.

La Comisión teniendo en cuenta que la Comisión de Alumbrado ha fijado ei punto donde debe ser colocado dicho farol, acor¬
dó de conformidad con lo propuesto por el Sr. Presidente.
A propuesta del señor Alcalde la Comi¬

Minuts abans d' acabar ell mateix lográ el tercer d’ un xut molt creuat que rebotí a
les dues barres i aná a dins.
Aquest fou el partit deis corners. Se ’n tregueren quantre els ciutadans una vintena, i dos o tres quantre el Sóller. Pero tant
amb uns com amb el altres no hi havia pe-

abierto el pago del dividendo activo de siete pesetas por acción, fijado en la General
ordinaria del dia de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas.
Sóller, 21 de Febrero de 1927.—Por la So¬ ciedad «EL Gas».—El Director Gerente.-r-

A D. Francisco Mayol Frau, para ins- sión acordó aumentar el sueldo del Depo¬ rill.

J. Rullán.

SOLLER

7 25-

CUARENTA ANOS AT^S

5 Marzo de 1887
Al anochecer del domingo último falleció Fray José Gaztañer Gamundí, dominico exclaustrado, y v¡cario que fué de esta parro¬ quia por los arios de 1850 a 1870. Una larga enfermedad, durante la cual ha sido repetidas veces sacramentado, le ha llevado al sepulcro, siendo su muerte muy sentida de todos los que
tuvieron ocasión de admirar la bondad de su
corazón y la afabilidad de su trato. Entre los acuerdos tomados por la Excelen¬
tísima Diputación Provincial en Noviembre último y aprobados a últimos del próximo pasado mes, figuran el de informar favorable¬ mente los expedientes relativos a los proyectos del trozo de carretera de segundo orden de Palma al Puerto de Sóller comprendido entre esta población y el puerto, y de la travesía de Sóller en la misma carretera, y el de conceder a este Municipio una subvención de 700 pese¬ tas para la reparación del camino que condu¬
ce a Biniaraix.
El caudal de aguas da nuestros torrentes ha
aumentado considerablemente con las lluvias
de esta semana, lo cual dificulta a los vecinos del Camp de sa Má las operaciones agrícolas
de la estación. En estos momentos tienen que
embarcar las naranjas de sus huertos llevándo¬ las al puerto por medio de lanchas, teniendo
los carros en la cochera. Y dice el SÓLLER a
este propósito: «Si dichos vecinos vieran de reunir la mitad del valor de un puente sólido como el que se ha empezado en la carretera de Biniaraix, es probable que el Municipio les facilitara la otra mitad, con lo cual tendrían una construcción que duraría eternamente y no se verían perjudicados en sus intereses co¬ mo lo están hoy, y bastante a menudo, por des¬ gracia. ¡Ojalá se hubiera hecho antes de colo¬ car el de madera destruido por la extraordina¬
ria avenida del lo de Octubre de 1885!»
Avanzan con suma rapidez las obras de la casa que construye la sociedad «Defensora Sollerense» en la calle de Peal. Quedan ya terminados los cimientos y colocadas algunas hiladas de piedras del zócalo en todo el largo y ancho del edificio.
El precio de la naranja ha experimentado
esta semana una nueva alza. Actualmente se
vende este fruto a cuarenta reales la carga.
12 Marzo de 1887
En el certamen del Instituto Balear, el
ilustrado sacerdote sollerense D. José Bullán
y Mir obtuvo el premio ofrecido por la «So¬ ciedad Económica de Amigos del País» al autor déla mejor Memoria sobre el tema «La
tendencia al desarrollo de los cultivos arbó¬
reos a expensas de los herbáceos ¿es actual¬ mente beneficiosa a nuestra agricultura? ¿Son convenientes y económicos los cultivos herbᬠceos en los campos de arbolado?» Consiste dicho premio en un pensamiento de oro y plata y el título de socio de mérito de la men¬
cionada sociedad.
A cincuenta reales la carga de naranjas, acabó de cargar ayer el pailebot Roberto. Lo malo es que ya no quedan muchas en los árboles para vender a este precio, siendo muy probable se lleve todas las que queden el pai¬ lebot Nuevo Corazón, que está a la carga.
Queda señalado el domingo día 20 del co rriente mes, a las ocho de la noche, para ve ■ rificar las subastas de los trabajos de carpin ■ tería y herrería de la nueva casa que cons¬ truye la «Defensora Sollerense». Los solicitan¬ tes podrán presentar sus pliegos hasta dicho día y hora.
Además de los pailebotes «Roberto» y «Nuevo Corazón» que quedan despachados para salir de este puerto con cargamento de naranjas, cargaron de este fruto días pasados él laúd «Esperanza», que salió paraLanouvelle; otro laúd «Esperanza» para Cette, y el laúd «San José» para Marsella.
La revista lírica, festiva e ilustrada «Be¬ moles y Sostenidos», que ve la luz en-Palma, publica en su último número un artículo que firma Filemón que lleva por título «Sóller en el año 2.000» y son muchos los que han dicho después de haberlo leído que es una verdadera lástima que no sea un pronóstico para un plazo más breve ese fantástico sueño del
autor.
~
Use Vd. siempre ei
JABON SOLLER

í Teatro DEFENSORA SOLLERENSE *

v, Esta noche y mañana proyectaremos:
$¡p L\_a magnífica super- producción española en CUATRO F>A.F?T'EIS, tltu» lesd&: <0-

pALMA DE DIOS!

Adaptación cinematográfica de la célebre comedia lírica de costumbres populares,

V

BONAFE, | ALBA IRENE v, actores de la escena española

Y JUAN

Y

¡ EL PRECIO DE LA VANIDAD i 'O-

J)eiicada super - producción de arqbiente mupdano cuyo principaI

^

|j|

: : : atractivo es la njoderrjidad de su asunto. : : :

^

| interpretada por ANNA Q. NILSSON |

CULTOS SAGRADOS

RDeecgriissttrron O Civviill

BOLSA DE MADRID Y BARCELONA

En la iglesia Parroquial.— Mañanadomingo, dia IB.—A las siete y media, Misa de comunión general para las Madres Cristia¬ nas. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto’Oficio mayor, con sermón cuaresmal. Por la tarde, explicación del ca¬ tecismo; a las tres, Vísperas y Completas y acto seguido continuación de la Novena de¬ dicada al Patriarca San José, con exposición y sermón cuaresmal. Al anochecer, rosario y conclusión de los Siete Domingos consa¬ grados al Patriarca San José.
Miércoles, día 16. — Ayuno. A las siete, el ejercicio mensual en honor de Ntra. Se¬
ñora del Carmen.
Jueves, dia 17.—Se dará principio a la so¬
lemne oración de Cuarenta Horas dedicadas
al Patriarca San José. — A las seis y media, exposición del Santísimo y Oficio matinal. A las nueve, Horas menores, Oficio mayor y Vísperas. Por la tarde, los actos de coro, ro¬ sario, Novena con sermón y Reserva.
Viernes, dia 18.—Segundo día de Cuaren¬ ta-Horas —Ayuno con abstinencia de carne. A las seis y media, exposición del Santísimo y Oficio matinal. A las nueve, Horas meno¬ res, Oficio mayor y Vísperas. Por la tarde, los actos de coro, Novena con sermón y Re¬
serva.
Sábado, día 19.—Fiesta del Patriarca San José y conclusión de las Cuarenta-Horas. Es día de ayuno aunque sea fiesta de precep¬ to. A las siete y media, Misa de comunión general páralos Caballeros de Ntra. Sra. de la Victoria. A las nueve y media, Horas me¬ nores, Oficio mayor, con música y sermón, y Vísperas cantadas. Por la tarde, los actos co¬ rales, conclusión de la Novena, Te-Deum y
la Reserva.
Domingo, día 20. — Tercera Dominica del
Santísimo Sacramento.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción. (Convento). Mañana, domingo, día 13. Por la tarde, a las cuatro y cuarto, función en honor de los SS. CC. y conclusión de los Siete Domingos consagrados al Patriarca San José, con exposición y sermón.
Viernes, día 18.—Al anochecer, a las seis, ejercicio del Via-Crucis y función en honor
del Santo Cristo.
Sábado, día 19, — Fiesta del Patriarca San José. Por la tarde, a las cuatro y cuar¬ to, ejercicio eu honor del Patriarca San Jo¬ sé, con exposición y sermón.
Domingo, día 20. — A las seis, Misa de co¬ munión general para les Terciarios de San
Francisco.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 13.—A las siete y me¬ dia, Misa conventual, y durante la Misa con¬
tinuación de la Novena del Patriarca San
José, a intención de una devota persona; por la tarde, a las cuatro y media, conclu¬ sión de los Siete Domingos, y después se can¬ tará un Te Deum al milagroso Niño Jesús de Praga a intención de una devota per¬
sona.
Lunes, dia 14 —A las siete, durante la Mi¬ sa conventual, Novena al Patriarca San Jo¬
sé, continuándose en los demás dias a la mis¬
ma hora.
Sábado, dia 19. — Fiesta del Patriarca
San José. Se solemnizará la fiesta con Misa
cantada a las siete y media, con manifiesto; por la tarde, a las cuatro y media, conclu¬ sión de la Novena con manifiesto, y después
de la reserva se cantará un Te-Deum a San¬
ta Teresita en acción de gracias por un be¬ neficio que ha recibido una devota persona.

•

Nacimientos

Dia 3, Marzo.—Pedro José Ferrer Febrer, hijo de Juan y Juana.
Día 5. — Francisca Mayol Frontera, hija de Bartolomé y Jerónima.

Matrimonios

Dia 9.—Pedro Antonio Oliver Sastre, con Catalina Bauzá Coll, solteros.

Defunciones

Día 5 —Miguel Altes Rams, de 40 años, casado, plaza de la Constitución, n.° 26.
DíalO.—José Moreli Mayol, de 68 años, casado, calle de la Alquería del Conde, nú¬
mero 57.

MATADERO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 5 al 11 de Marzo.

Corderos. .

72

Ovejas.

6

Carneros .

2

Cabritos. .

0

Cabras.

,

,

1

Terneros. .

1

Lechonas. .

,

,

.

0

Cerdos .

0

Total.

Aves .

Conejos.

lambíos de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 7 al 11 Marzo)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 7 23'05 28'53 Martes, » 8 23*10 28‘56 Miércoles,» 9 22’95 28‘37 Jueves, » 10 22‘90 28‘26 Viernes, » 11 22 80 28‘16 Sábado, » 12 OO'OO OO'OO

5*88 82‘00 5‘88 82*00 5*85 81*50 5*82 80*75 5‘79 80*25 O'OO 00*00
=8 as-.t

La Moda Elegante Ilustrada

Podéis ir elegantemente vestidas, hacien¬ do vuestros trajes según los modelos que

publica La Moda Elegante Ilustrada, en

su segundo número del mes de Febrero. En él hallaréis cien modelos en trajes y abri¬

gos para mañana, tarde y noche, trajes de

primavera para vuestros hijos, sombreros,

ropa blanca, etc. Diez labores prácticas

con dibujos de fácil ejecución. Artículos so¬

bre higiene y belleza de la mujer. Otro muy interesante sobre conservación de ropa de

hombre, cuentos, dos novelas (una encua¬

dernaba), consejos, recetas y cuanto pueda

ser útil, necesario y ameno para el bogar. Ei primero de Marzo aparecerá un mag
niñeo número con las primeras novedades

primaverales.
Pidan número de muestra a la Adminis¬

tración

de La .

Moda

Elegante

Ilustrada,

Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la Plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45

Madrid, y eu Sóller en la librería de J. Mar¬

qués Arbona, San Bartolomé número 17.

COTIZACIONES OFICIALES DEL 28 CORRIENTE

(ÚLTIMAS CONOCIDAS)

Deuda perpetua

»

»

4 °10 Interior. .
4 » Exterior. .

. 69’07
. 8275

»

amortizable 5 » emisión 1917 . 92’90

«

»

5»

»

1920 . 93’25

»

Ferroviaria del Estado 5 °1°

.

. 101 ‘00

Cédulas hipotecarias Banco de España 6 °10 106’5(> Acciones Banco de España. .... 659‘0Q

OBLIGACIONES

Tesoro 5°!0 emisión 1 Enero 1925 ("carpetas). OOO’OO

*

»

4 Febrero 1924. . . OOO’OO

»

•

15 Abril 1924 .

.

. OOO’OO

»

»

4 Nvmbre. 1924 .

. OOO’OO

*

y»

»

»

5 Junio. 1925 . . . OOO’OO

8 Abril 1926 .

.

. OOO’OO

Gas Madrid S. A. 6 0lo

104‘50

Hispano Americana de Electricidad 6 °i0

Unión Eléctrica Madrileña 6 °J0 . .

C.“Trasatlántica 6 °10 emisión 1920. .

»

»

»

»

1922.

.

. 102*50 . 102’50 . 100*50
. 103'50

»

*5 1/2 °L » 1925 (especiales) 9575

» de los Caminos de Hierro del Norte de

España (1.a serie) 8 °]0 Id. Id. especiales norte 6 °i0 . . . F. C. de Madrid a Zaragoza y a Alicante 6 °10 C.a de los Ferrocarriles Andaluces 6 °10. . C.aGral. de los Ferrocarriles Catalanes6 °[0.

73‘90 104’20 103*00 99*75 82*50

Gran Metropolitano de Barcelona S. A. 6°10. 93’00 C.a General de Tranvías de Barcelona 5°10. 85*25 Sdad. Madrileña de Tranvías 6°10. . . 104*00 Ferrocarril de Tánger a Fez 6 °l0 . . . 99*75 Barcelonesa de Electricidad 6 °10 . . . 98*75 Catalana de Gas y Electricidad 6 °10 . . 99*50 Energía Eléctrica de Cataluña 6 °10 . . 98*75 Compañía de Tranvías de Sevilla 6°10 • . ÍOO’OO
Tranvías Eléctricos de Granada 6°1° . . 92’25-

Manufacturas de corcho 601° .... 93’00

SE
Una finca compuesta de casa y pequeña porción de tierra en el punto conocido por Ca ’n Guidoia, de este término.
Informarán en la notaría de D. Francisca
Jofre, Romaguera n.° 21, Sóller.

D E N T I NA TORREN S
ni ni ni Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. ni ni ni
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 pías, frasco.

mm teetimb
Una casa situada en la calle dei Obispo Colom, n.° 58, esquina de la de Rufián y Mir, y el taller de maquinaria situado en la
misma.
Informarán: Calle Obispo Colom, 58.

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

¡UNTO AL AMOR
La alegre bandada se había acomoda¬ do en los bancos rústicos, cerca de la pared donde, entre hiedra, las treinta fauces de dragón vomitaban los treinta chorros de agua, chorros de plata que era después espuma y después música, y siempre grata frescura en el jardín abundante y florido. La sumidad de los
árboles sufría el beso ardoroso del sol.
Y entre los árboles se veía la escalinata
de mármol y una de las ventanas de la casa, de donde llegaban los sones de un
bailable.
Del grupo juvenil subía la charla y la
risa, Laurencio estaba felicísimo. Se
sabia dueño de la atención y resplande¬ cía con su rostro rasurado, con su pelo rubio, brillante, aplastado contra el cráneo, dividido por una raya correctísi¬ ma. Sus banalidades jocundas iban en
holocausto de Lucía. Lucía escuchaba,
entornados los ojos negrísimos, inclinada hacia atrás, marcando en la postura indolente las líneas de su elegante silueta.
Y todos en el grupo simulaban ser, con respecto a Lucía, como las figuras epi¬ sódicas que bordean los pedestales de ciertas estatuas. La inquieta Fanny, ves¬ tida de blanco, con sus ojos de muñeca y su pelo blondo y rizoso; la arrogante Dora, de cuerpo opulento, con su redon¬ da cara de aldeana guapa, que jugaba desdeñosamente con el mango de concha de los impertinentes y humedecía a cada segundo el bermellón de sus labios, un poco gruesos; Daniela, la cojita, tímida¬ mente retirada del grupo, con su eterno rubor y su insignificancia eterna, aquella timidez y aquella insignificancia que no le permitían nunca saber qué hacer con las
manos en una reunión. Ahora había de¬
jado dentro de la casa el abanico y pelizcaba sus guantes obstinadamente.
Fanny propuso, de pronto: —Debíamos abrir el juego de aguas d*l estanque grande. ¿Vamos?
Lucía asintió con un mohín. Alzóse la
bandada. El ropaje negro de Lucía se destacó sobre el fondo blanquísimo del mármol de la escalinata, con una exqui¬ sita delación de elegancia. Sonrió, dila¬ tando la sangrante mancha de los labios y la palidez de su rostro moreno.
—¿Usted no viene, Carlos? —No, Lucía; no \\ oy. Desaparecieron bajo la bóveda de follaje de un senderillo. Daniela quedó allí también, un poco indecisa. Hubiera querido ir, pero no se decidió a levantar¬ se. ¡Si le hubiesen indicado algo!... Ad¬ vertíase violenta entre la gallardía de aquellas mujeres; se confesaba inferior;
había mucho de dolorosa humillación en
presenciar la caminata de admiraciones varoniles que pasaban ante ella sin dete-

nerse, sin mirarla, para postrarse ante

Lucía, ante Fanny, ante todas las otras.

Ahora quería asimismo, marchar de allí,

pero la presencia de Carlos despertó también su cobardía. Lo miró de soslayo.

El se ur.día en un sillón de mimbres, casi

de espaldas a ella, abstraído. Se veía su

perfil enérgico, la frente amplia, el negro bigote, las cejas de trazo firme, un poco
fruncidas ahora. Daniela lo había cono¬

cido en otra fiesta, en la boda de María-

Ana. una amiga de colegio. Le gustaba

porque le parecía varonil y le parecía bueno. En aquella ocasión él le había ofrecido su brazo, y en un trayecto breve,

por un pasillo, habían hablado unos se¬

gundos de María Ana.

i

Después, muchas veces, Daniela soña¬

ba despierta esas historias que sueñan

siempre las jóvenes, y en ellas era Carlos el personaje preferido, el que se acerca¬ ba a ella y le hablaba con aquel timbre de voz que ella no olvidaba, y le hacía sentir la presión ligera del brazo, como

en aquel día, y concluía diciéndole sere¬ namente, dulcemente:
—Yo la quiero a usted. Era todo el pobre placer de su vida:
soñar.

Carlos arrojó lejos su cigarrillo: se vol

vió; entonces vió a Daniela. — ¡Ah! ¡No fué usted al estanque!... He

creído que se habían marchado todos.

Perdone usted.

Rectificó la posición de su asiento. —¿Ha visto usted ya el juego de aguas? — No; aun no. — Pues es interesante. ¿Por qué no fué
usted?

Ella no lo sabía, y, como no lo sabía,

enrojeció. Carlos sonrió un poco.

—Soy un indiscreto. No merezco la suerte de haber quedado en compañía de
usted.

Enrojeció ella más. Inquirió, turbada: —¿Qué supone? —Nada; no supongo nada. Creo tan

sólo que mi amigo Javier no irá con un
excelente humor a ver el gran estanque.

—¡Javier!... ¿Usted cree que Javier?...
En el fondo sintió una emoción de

halago por aquella ajena sospecha de ser

amada por alguien. Aclaró, ingenua¬

mente:

—No; Javier es primo mío; no es mi
novio. No he tenido novio nunca.

—¿Nunca?
—Ni una sola vez.

— ¡Pobres amadores! —Oh! ¡No fué desdén!—sonreía, con una suave sonrisa.—No fué desdén. El

desdén es orgullo; el orgullo es como un manto de reina para una mujer hermosa,
para Lucía, por ejemplo; para mí, no. El respondió, fríamente:
—Lucía es cruel.

—Pero es hermosa.

—Como una estatua que tuviese dentro
una víbora.

— ¡Por Dios, Carlos! El repuso, con acento de grave ternura. —Usted es una mujercita apacible, dulce;
con usted no debe hablarse de estas
cosas que le parecen arcanos. Crujió la arena bajo unas pisadas len¬
tas. En la plazoleta apareció la esbeltez de Lucía; Laurencio la acompañaba, charlando, en una actitud confidencial. Se sentaron un poco lejos, bajo un mag-
nolio en flor. Comenzaba a caer la tarde
y parecía crecer el rumor de las fuentes en la solemnidad del jardín lleno de aromas, cruzado a veces por el vuelo de un ave. Carlos se había aproximado a Daniela; había dicho:
—¡Oh! ¡Un alma como la de usted!... Y ella se advirtió turbada, conmovida intimamente por aquella voz acariciado¬ ra, como si oyese una declaración de
amor.
— ¡Sentirse inundado en dulzura; saber que no hay dentro un cerebro de mujer el recuerdo de otros amores; que el cari¬ ño propio no lucha con fantasmas; que las palabras de amor dichas junto a la
novia no suscitan la memoria de otras
palabras!... El que la quiera a usted será un hombre feliz, Daniela.
Había un fuego extraño en las palabras del joven, y al calor de él, palpitaba la tímida, sobrecogida como ante una vi¬ sión milagrosa.
—Así lo he soñado siempre—agregó él —¡Si el corazón no fuese un eterno dís
colo!...
Y ella inquirió: —¿Es celoso? —Muchísimo — ponderó él: — de una mirada, de un latido, de una palabra, de todo. Haría un panteón por mis amores y pondría a la puerta ¡uno de esos ángeles desmelenados que reclaman silencio, puesto un dedo sobre su boca de mármol. Lo miró ella un segundo y lo vió pálido bajó los ojos sin hallar la palabra opor¬
tuna.
—Usted tiene esa resignación plácida para el desamor; usted no sabe lo que es la angustia de un cariño, el honor de una obsesión acongojante, y las horas
transcurridas viendo el desfile de ideas
enlutadas y el mostruo de los celos guiándolas.
Sonrió.
Todo esto es una tontería, cosas muer¬ tas ya. Soy un poco pomposo ¿no es cirto?... Desde que nos conocimos, en casa de María Ana, he pensado mu¬ chas veces en usted: tan apacible tan dulce, con esa sumisión sonriente. Me parece ahora mismo como si mi vida fue se una catarata y junto a ella pasase la vida de usted, llena y suave, como un río
tranquilo. He pensado en usted, Daniela; v es que usted tiene el alma que busco yo.
—Yo también me he acordado de usted
Callaron. En la pobre alma femenina

hubo un revuelo de ilusiones azules; los ensueños amigos de sus soledades se al¬
zaron como una bandada de aves de entre
las ramas floridas de un rosa!. Le pareció que había quedado hecho un pacto de amor en la solemnidad de aquella tarde aromada como si su alma se hubiese des¬
posado mágicamente y hubiese sido tes¬ tigo el viejo tilo que los cobijaba y del que una brisa ligera arrancaba ahora un
son musical.
Callaron, y ella miró para dentro, ha¬ cia sus sueños, con una íntima alegría.
— ¡Seré tan buena, tan dulce!... Y pensó en la figura del ángel, y lo vió, caído el amplio ropaje en pliegues blan¬ quísimos, juntas las alas, en actitud re¬ comendadora de silencio. ¡Cómo sabría ella querer!... A su cariño notaba mez¬ clarse un tierno sentimiento de gratitud hacia el hombre amado, de gratitud de cenicienta, de olvidada. En el ojal de Carlos, el clavel blanco, tronchado, resbaló v cayó. Daniela tuvo una idea sentimental. Lentamente, con el
cuidado de no dañarlo, fué sacando un clavel, blanco también, de entre las flo¬ res que adornaban su pecho. Le latía el corazón fuertemente; advertía en las sienes el pasar precipitado de la sangre. Pensó las palabras. Debería advertirle:
—Le ha caído a usted el clavel.
Y cuando él mirase, añadir; —No sirve ya; tome usted estotro. Seguramente que asi era correcto el ofrecimiento, era natural. Se repitió in¬ ternamente las palabras para decidirse. El clavel temblaba en sus pobres manos. Desde el estanque, una voz de mujer llamó a Laurencio, Laurencio marchó. Lucía alzóse del banco y avanzó hacia la
escalinata. Pasó cerca de ellos, Carlos se
alzó también, dió unos pasos. Daniela le oyó llamar quedamente:
—¡Lucía, Lucía!... Y había una enorme angustia en su voz y una intensa expresión de súplica en su rostro palidísimo. Lucía se detuvo un poco, sonriendo, con su majestad de diosa. Y él comenzó a hablar,.. Siguieron
andando... Y Daniela tuvo la revelación clarísi¬
ma. punzante. Se reprochó, dolorida, en
una reacción de toda su timidez, de toda
su insignificancia. —¿Por qué había de quererme?... No
supe adivinar.., Y quedó allí un momento, deshojando
el clavel, despacito, entre la sombra azul
creciente. Sonaba dentro la música.
Cuando se sintió próximo el bullicio de sus amigas que regresaban del estanque, se levantó y, por el sendero más escon¬ dido, se"aiejó con sus pasitos desiguales, con sus pasitos cojos que ella procuraba amortiguar en la arena.
Wenceslao Fernández Flore

Folletín del SOLLER -15-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
vechó el señor de Mongrony para domi¬ narse y arrojar una mirada en torno suyo, como si quisiera acabar de conven¬ cerse que estaban efectivamente solos. En seguida se encaró con su interlocutor.
—¿Sabes tú, dijo bajando la voz, lo que acabas de decir? ¿Sabes que el hombre que lia pronunciado las palabras salidas de tus labios, no puede retirarse vivo de mi presencia si antes no me explica?...
—Cuanto queráis puedo explicaros, señor, contestó con toda tranquilidad el judío. Conozco perfectamente la historia a que me refiero, la conozco con todos sus pormenores y detalles. Oídla, y juzgad si no.
Y Ben Jucef prosiguió, bajando tam¬ bién la voz, mientras que el conde le escuchaba con profundo silencio, inmóvil y mudo como una estatua.
—En el camino que va de Puigcerdá a Ribas, oculta por unos matorrales, existe
la boca de un conducto subterráneo que
va a parar al claustro de San Juan de las Abadesas. Hace diez y ocho años pene-

traba cada noche en este subterráneo un
noble caballero, a quien llamaban en el país el conde Arnaldo, después de dejar
su caballo al cuidado de un servidor del
judío Abraham ben Aben Herza, que allí le esperaba hasta el amanecer (1).
(1) Histórico. Es fama que las religiosas del monasterio de San Juan de las Abadesas dieron lugar a graves escándalos con su conducta Jdesarreglada, viéndose obligado el papa Benedicto VIII a expedir una bula de extinción de este convento de monjas, después de haber llamado a Roma a la abadesa y de haberla condenado en rebeldía por no haberse presentado. Una de las tradiciones que existen más vivas y localizadas en Cataluña es la del comte VArnan, la del conde Arnaldo, a propósito de este monasterio. Dícese que tenía relaciones criminales con una de las monjas y que penetraba en el convento por un subterráneo, cuya entrada se hallaba junto a la carretera que conduce de Ribas a Puigcerdá. Aun hoy se enseña la casa del conde Arnaldo situada entre Ripoll y Candevano, que se
llama de Parnau o Parnal. En la montaña de
Mongrony, donde existía su castillo, se levanta hoy una capillita, y en ella se ve un gran cua¬ dro que representa al conde Arnaldo en medio de'las llamas del infierno, donde dicen que se halla por sus sacrilegos y criminales devaneos.
Existe una notabilísima canción popular en el país que recuerda el hecho de que se hace aquí

Una noche, el caballero volvió a salir a la media hora escasa de haber penetrado en el camino subterráneo, acompañando una monja joven y hermosa, que estaba
doliente y desfallecida, y que a duras penas pudieron trasladar entre el conde y su servidor hasta la casa del judío Abraham. Una vez allí, la bella reli¬ giosa...
—Ni una palabra más, interrumpió el conde, que estaba como azorado, pasán¬ dose la mano por su frente, bañada por una especie de sudor frío de agonía.
mención. Supónese en ella que el conde Arnaldo, algún tiempo después de su muerte, se presenta a su viuda. *—¿Por donde habéis entrado? le pregunta ésta—Por la ventana'enrejada, contes¬ ta el conde.—¡Dios me valga! Toda me la ha¬ bréis quemado, dice la mujer.
Después de una conversación sumamente original entre ambos personajes, en la cual el conde Arnaldo dice que habita en el infierno
donde su caballo come almas condenadas en lu¬
gar de paja y cebada, termina la canción dicien¬ do el conde: «—He venido sólo para deciros que mandéis cegar aquella mina que conduce al convento de monjas de San Juan, y ahora, como que oigo ya cantar el gallo, estrechémonos las manos por despido.—No en mis días, contesta la viuda, que demasiado me la quemaríais».
Ycon este rasgo termina la canción.

El judio se calló y no dijo una sola pa¬ labra más, esperando respetuosamente a que el conde rompiese el silencio.
No tardó éste en recobrarse. Haciendo
un esfuerzo sobre si mismo, pareció ha¬
ber tomado su resolución. Volvió a re¬
vestirse del desenfado y la soberbia que eran en él naturales, y clavando sus ojos sin pestañear en el médico, le dijo:
—¿Sabes en qué estoy pensando? —¿En qué, señor? —En que apostaría mi cabeza a que no eres tú un judío como intentas demostrar con tu traje y nombre. El conde se creyó con esto haber ano* nadado a su interlocutor, pero estuvo muy lejos de suceder así, pues que el llamado Ben Jucef le contestó con una calma y serenidad que el noble caballero no esperaba: —Y apostarla podríais sin temor de perderla, porque, en efecto, no soy ningún judío. Gracias a Dios, soy tan buen cris¬ tiano como el primero. Y diciendo esto, el llamado hasta en¬ tonces Benjucef se quitó sus antiparras verdes y su peluca blanca, mostrando una frente en la cual, si bien no lucía
(Continuará.)

SOLLER

Q

<ic£

L’AGRE DE LA TERRA

De r homenatje a Joan Alcover
DISCURS DE MIQUEL FERRÁ
('Conclusió)
Tots seríem estats tentats de creure que
era el gast de trovar un nou instrument que havia induít 1’ elegant artista a canviar de llengua, sense cap profunda neces sitat, si en la palpitado d’ aquests mots seus no es delatás una altra causa. D’ aquesta causa jo n’ hi vaig sentir fer la confessió so
lemne dins el saló d’ actes de F Ateneu Bar¬
celonés un memorable dia, i mai he vist un calfret mes viu passar deis llavis extremits d’un orador al cor del seu auditori. Eli, segons la propia explicado, vivía en un país sol’licitat per dues corrents i dues llengües. L' aura de mundanitat empenyia dolgament el seu diletantisme poélic a triar, entre les dues formes d’ expressió, la que havia d’ esser més ben rebuda per la generalitat. Per altra part, les seves lectures 1' hi indui'en. Son mestre de versificado era estat el Pen¬
sil de las letras eastellanas. I el temperament, i la jovenesa i l’ orgull, avar de llágrimes, qui refrena 1’ emoció per elegantisar-la amb una punta d’ ironia, li feien pre¬ ferir la musa de 1’ enginy, de 1’ invenció, de la grácia i de la fantasía a la musa del sentiment, 1’ agre-dolg d’ una amable filosofía poética a Ies franques expansions de )’ áni
ma. «Mes ve una hora — diu En Joan Alco¬
ver — en qué la crisi del dolor és massa fort porque un pugui preocupar se de la gráda del gest, i llavors Ilengam com una disfressa la toga de la dignitat patricia amb que
abans cubríem les tremolors. Arribaren per
mi les hores trágiques que precipiten la ma-
duresa de la vida i ens donen d’ ella un sen¬
tit més alt i serios. Amb la crisi de 1’ home
va coincidir la crisi de 1’ artista» i al llavi
febrosenc acudí la parla materna. Del fruit d’ aquest consorci decissiu del
poeta amb sa propia llengua, de lo que ell li Jegué i de lo que deu a tot=; dos la nos tra térra, no cal que vos ne parli. Si la fi
liada radiant i de la seva segona musa no
hagués vengut a coronar tan augustament la seva vellesa, no planaria aquesta reli¬ giosa emoció damunt 1’ acte que ens ha con¬ gregáis aquí. Porque un poeta é3 quelcom més que un esperit enginyós posant a uns pensaments les ales fácils de la rima, o recreant-se per deport en la bellesa de les pro pies fantasías. Es 1’ home sencer tot palpitant de passió i de dolor i d’ entusiasme, qui plasma en la llengua el seu ideal, com en matéria viva, per joia i orgull perenne del seu poblé.
Si un Miquel Costa no hagués excelsificat
com un Sinai i cora un Tabor la nostra mun-
tanya, banyant-la tota en la llura de la se¬ va inspiració, si el nostre Joan Alcover no n'hagués humanisat en ses Cangons déla Serva la panorámica bellesa i revelat el sentit recondit d’ aquella misteriosa Balen■güera qui treu per la seva tela sense fi el fil de les nostres vides, faltaría a Mallorca per nosaltres lo més alt i lo més profund de
la seva ánima.

Un respecte quasi sagrat ens atura en el pórtic d’ aquest temple del Dolor que són les Elegies. Tots recordau la primera doble tragédia que venia a endolar per sempre més ia llar i 1’ esperit del poeta, en el punt que la gloria badava per ell son més faiaguer somriure. Son rostro seré, envellit súbitarr.eat i com abrusat per una halenada de sirocco, prengué la fesomia d’ aquell arbre mig partit per la tempesta en que ell veu el símbol de la propia Desolado, dins un sonet predestinat a 1’ antología universal.
Pero la reacció de la seva ánima, governada per un seny de seny orí vola energía, s’ imposa immediatament al respecte i a 1’ ad
miració de tots nosaltres Recordau son Dia
leg amb la musa, després de la mort de sos primers filis.
En cap llengua ha inspirat el dol patern estrofes de més entrauyable bellesa. Dins I' ánima del poeta, purificada peí dolor com un cel rentat pels temporals d’ Octubre, tots
els sentiments essencials semblen rebrotar¬
la amb nova vida. Els ideáis de pátria i de familia, de la poesía i de 1’ art, hi palpiten
encara amb un sentit mes fondament i defi
nitivament humá. I una nit de Sant Joan en
que el nostre Puig Major encenia una fo¬ guera respouent ais focs germans qui s’ abrandaven sota el cel estelat de juliol damunt les muntanyes del Principa!;, el record de la mare i de 1’ esposa, nascudes a Catalunya, torna obrir dins son esperit les fonts de 1’ emoció inefable, i brollen aquella versos de L’ Espuma.
A ses poesies de Cap al tard segueixen encara els Poemes biblics, fruits d’ una madura serenitat, banyats peí sol tranquil de la vellesa. David, Elies, Agar, Rebeca, Abigaíl... figures d’ inagotable sugestió, prenen relleu nitid, dins aquells versos narratius de perfil castlssim, vertaders joiells de mestrívola simplicitat. L’ etern sentit hu¬ má deis passatges biblics ha rejovenit altre cop la seva musa, qui sembla, pero, infamar¬ se ocultament de trágica simpatía al cantar la desolació de Resfa al peu deis seus filis penjats:
Llavors de sac vestida, Resfa, la pobre mare, al peu d’ aquelles forques ais seus fillets empara. D’ un feble tronc armada contra enemics ocults, defensa de les feres els cossos insepults. No es mou ni pipelleja, ni amolla el pal que
[porta;
i si les bésties vénen al baf de la carn morta,
fugen les aus selvatges, reculen els xacals, davant els ulls de Resfa, oberts com a fanals. No hi ha dins els reialmes obscurs de la feresa,
monstres que resisteixin el dol i la fixesa deis ulls d’ aquella mare, terriblement eixuts...
Terriblement eixuts varen romandre tam¬
bé fins a son darrer jorn els del poeta el dia que la mort torná entrar dins la seva llar per emportar se ’n dos filis més deis tres que
li restaven. Era recent la nova catástrofe
quan, tornat jo de Barcelona, li vaig estrényer la má dins casa seva, amb el cor oprés. M’havia escrit uns mots obligants pregant me que acceptás 1’ encárreg de la Diputació Balear d’ escriure, rellevant lo a ell, la bio¬
grafía d’En Cuadrado. Vaig intentar pia-
dosament per distreure ’l de la luctuosa

obsessió, convence’l de que 1’ indicat era només ell per aquella tasca. Me tallá amb tres paraules curtes: «Impossible! Estic devastat», Després, sortint d’un mutisme enguniós, comencá a parlar d’ art i de li¬
teratura..,
Aqüestes converses seguiren seat un refugi a la seva ánima calcigada sense remei. Del seu infortuni en parla ja només amb sí mateix i en alguns Proverbis d’ una deso¬
lació definitiva:
La porta on he trucat de nit i dia
mon pensament atreu. Com el captaire que a la portería
del monestir s’ asseu,
jo m’ he assegut en front de 1' ombra incerta, de cara al mur sagrat,
i es mon viure esperar que em sia oberta la porta ©n he trucat.
I ara fa un any que aquesta porta s’ obrí per engolir el nostre excels poeta, i encara en sentim el buid a 1’ entorn nostre! Perque ell, aparentement tan isolat peí seu aristocrátic desdeny de tot lo vulgar, realisava 1’ ideal del poeta ciutadái de 1’ home de lie-
tres sociable. Mai abandoná el seu Iloe dins
la nostra modesta societat. L’homenatge del seus eompanys, de 1’ Audiéucia al seu zel de Relator, deia ell que era un deis que més l’havien afalagat. Fou abans que tot nu home, d’ un tremp d’ acer i d’ intelligén cía fúlgida, Si els seus judiéis en art, en li¬ teratura, en política, exprossats en frases tallants d’ una magnífica precisió, eren sem¬ pre decissius, el seu consell, dins qualsevol ordre, no tenia preu, i a ningú el negava. Eli guardá fins al darrer rnoment per ell mateix 1’ intima amargor, per donar ais seus eompanys de lletres i d’ ideal tota 1’ assisténcia i tot el calor que d’ ell volgueren.
El seu nom va unit al d’ En Noguera i al de N’ Oliver com a promotors da ia vida ar¬
tística dins el salonet Beethoven. Ca-seva
fou sempre el fogar de tots els nostres homes d’ esperit, on en nom de la nostra térra eren acullits amb cortés hospitalitat els hostes filustres de Mallorca. Qualsevol intent d’ espcialisació de 1’ art i de la cultura trobava en ell ajuda espontánia. Presidia per dret propi, i sovint contra son desig, tota manifestació literária. Voltat sempre de joves, en sos darrers anys, ell era encara per 1’ entusiasme i per 1’ energía del pensament, el més jove de la colla.
Per aixó 1’ aparició de don Joan era salu¬ dada sempre amb joia per nosaltres, i
el seu nom semblava teñir una virtut má¬
gica. Mai en pronunciarem cap altre amb tant de respecte, de venerado i de simpatia.
Els que fórem els seus intiras restam profundament agraíts al Círcol Mallorquí, an aquesta casa on fou tan estimada i familiar la seva figura, d’haver-li volgut rendir aquest homenatge, compensant un desconeixement i un oblit popular que ens avergo nyeixen una mica; que ens avergonyeixen sobre tot an aquells que hem vist una gran ciutat commoure ’s tota, amb gentades imponents i anónlmes iuvadint les seves víes, per retre l’últim tribut a un poeta déla
térra.

Es veritat que una selecta multitud deis seus compatricis i d’ hostes gentils de la nos¬ tra térra, que aquí són consideráis com a de casa, sabé respondre noblement a la cri¬ da d’ uns quants devots per erigir-li 1’ únic monument que, en vida ni en mort, ell aceptava,—i encara després de quina obstinada
resisténcia! Nosaltres havíem hábilment exhumat de
la conferéncia, admirable exposició del seu credo eslétic, sobre Humanisadó de V Art, aqüestes paraules;
«Si jo tingués la doble sort d’ esser un ho¬
me íTlustre i assistir a la raeva immortali-
tat, i em donessin a triar el monument, jo diría: que si, a un lloc d’ habitació humana; si la vida no pot aixoplugar s’hi, que hi habiti la mort: enterreu-hi els meus ossos; i si no ha d’esser ni temple, ni llar, ni fossa, ni redós, sino una de tsntes abstraccions en marbre on hi falta fins la calor d’un niu, que a lo manco hi broili una font pública, i les velnes cap al tard hi conversin, mentres el dolí de 1’ aigua remoretja caient a dins els
cantis.»
Le font és acabada. Dos cisells dignes del poeta han esculpit la clássica alegoría de la seva musa alada, perque 1’ aigua la reflecti dins son mirall tranquil. Al seu peu, el dolí
de la font i de les converses entorn deis can¬
tis omplint-se hi ressonaran com ell volla. Falta només que la Ciutat ofereixi per
emplagar el noble monument un indret on
tot hi sia noble.
EL MEU AMOR
He xuclat la mel que vessa
de les flors del Paradís,
i ara un cant d’ amor em bressa
dolQ i trist i enyoradís que fa cloure mes parpelles, i em fa veure llums d’argent, lluny, ben lluny, on les estrelles
en ser dia es van fonent.
Bressa mon somni l’albada, bressa mon somni amb tristor, més ail que resta encisada
veient tan pur mon amor.
Un este] riu en silenci
dalt la volta del cel blau
i m’ apar que el cor em Uenci
sa elaror de brill suau.
Estel de brilleig suavíssim joia d’ ángels de 1’ Empir que reculls dolg i tendríssim d’ amor el més lleu sospir, quan et fonguis amb 1’ albada i t’ amaguis cel endins
dins mon cor d’ enamorada fes baixar amors divins.
Bressa mon somni 1’ albada, bressa mon somni amb tristor, més quan floreix 1' estelada
somriu veient mon arror.
Anna Serra.

Folletí del SOLL6R -4-
EL F O RASTER
PER FRANCESC OILVES SIMÓ
en els exámens i aixís en els cursos suc-
cessius, de modo que ais quinze anys sortí d’aquell centre d’ensenyanga amb el titol de batxiller, demostrant, peró, que les assignatures eren per a ell cosa empalagosa i dificultosa de pair...
Els seus pares allavors no sabien quina determinació pendre: fer-li estudiar una carrera era feina perduda, un previst fracas; no probar ho era un mancament a la perfidiosa preocupació i constant desig de 1’ avi estimat, d’ aquell patró benemérit que havia duit serenament la ñau de la llar fins a venturoses platges. I volguent fer de la part llur quant es¬ tava a son abast, 1’ enviaren a Barcelona a cursar 1’ ampliació de Medicina. El nci s’ hi deixá conduir fácilment, alegrement amb la déria de folgar i esplaiarse en aquella opulenta urbs, centre ubriagador de plaer on 1’ imaginació enlluernada d’En Ramón s’hi rabejava

amb voluptuoses promeses. Aquella elclatant varietat de sensacions, aquest
canvi radical del seu viure tan distinl
del que li era habitual en la ciutat nadiua, produí el fruit natural en 1’esperit del jove sens voluntat per a consagrar¬ se a ser profitós: tots els llocs d’ esbarjo, tots els cataus del vici, tots els baixosfonds on campa la tafureria, foren les visites obligades i cotidianes de 1’ estu diant, i com el diner que rebia de casa seva no alcangava ni de molt a cumpli¬ mentar tanta disbauxa, el cataclisme esclafí fatalment, inexorableraent... i amb la pérdua del curs vingué la dolorosa confessió de deutes no pagats i d' obligacions que no’s compliren, i el fill en una engruna de pudor que orillejá en
sa conciéncia emmetzinada com una flor
de remordiment, calla vergonyosament que fins havia estafat una cantitat a uns amics de son pare. I no sentint-se amb coratge per a sofrir tanta humiliació, de Barcelona estant i en una carta lacónica, peró on s’ hi pintava el desballestament d’aquella ánima desencaminada, partí* cipava a sa familia que al rebre aquelles ratlles ell estaría já embarcat en com
panyia d’un amic, cap a 1’Argentina. El daltabaix que sofriren Don Ramón

i Donya Laura fou deis que deixen un
sole pregón en 1’esperit, rastre males truc per anys i que sois el temps, aquest titá engolidor de tragédies esgarrifoses, va borrant amb torturadora recanga tot just la mare estava propera a dur a la vida un altre fill... i prou se notá en el nou plansó quand eixí a la Uum dos raesos més tard que durant sa gestació ha vien sotregat a la mare les més punyentes impressions; la nena, que’s nomená Carme, fou un raig de sol alegroi que
desentenebrá una mica el dol de dos
cors fondament trocejats.
Peí correu següent rebé la familia les prímeres noves de 1’ ausent; el viatge havia estat felig i llargament els contava fil-per-randa tot el procés de la seva áni¬ ma, la precipitació en allunyar-se de la pátria, promeses de rehabihtació, ansies d’esdevenir un home digne i dedicat a ocupacions que ennoblissin la seva vida fins llavors tempestuosa i desviada... en lletres successives els hi aná esplicant ses ambicions, 1’ anhel de guanyar molta plata i els notificava queja estava collocat en una casa anglesa de comissions i que no podía queixar-se; en elles també dedicava un parágraf a dos germanets recomanant los estudiessin forga, que

ell ja tornaria dintre poc per a abragarlos. Ais tres anys que’s trobava al’Ar¬ gentina rebé la noticia de que un nou germanet, 1’ Albert, havia vingut a enriolar els murs de la maisó pairal. Men¬ tres romangué a la capital escrigué En Ramón amb plausible freqtióncia, peró quan el principal d’una important casa de cuiros on estava empleat 1’envía a correr les províncies de Mendoza i San Luis, ses cartes foren cada vegada més
rares i més breus... dos mots escrits ner-
viosament en una senzilla postal amb vistes del país, o una lletra de rúbrica en Ies grans solemnitats, el sant deis papás, Nadal..., excusant-se de que ’1 treball li robava el temps fins per a les més sagrades atencions. I corrent els dies n’arríbá un que la carta esperada no vingué... passaren mesos i mesos i
los noves se perdien en el buit, el silenci
del fill era absolut, corglagador... els pares no obtenien cap resposta... i des¬ prés de vessar moltes llágrimes i d’encongir se el cor llur a cada moment, s’ imposá acceptar 1’ honor del destí que amb implacable crudeltat els condenaya a no saber res d’En Ramón... i el
(Seguirá.

SOLLER

Crónica Local

En el “Foment de Cuitara de la Dona,,
La velada recreativa que tuvo lugar el
martes de esta semana en la salabibiioteca
del «Foment de Cultura de la Dona», re¬ sultó en extremo brillante, por lo que no es de extrañar quedara complacida y ver¬
daderamente satisfecha la numerosa y se¬
lecta concurrencia que a ella había asistido. Y de que complacida y satisfecha quedó, no puede caber la menor duda a cuántos, aún cuando no pudieron observar—como
lo observamos nosotros—la atención con
qué eran escuchados todos los números del variado programa ni el silencio, pro¬ fundo y prolongado, que reinó durante todo el acto, no obstante la aglomeración de personas, en su mayor parte jóvenes, que llenaban de bote en bote el vasto salón, oyeron luego los favorables comen¬ tarios que, unánimes, hacían los concurren¬
tes al salir.
La parte musical, encargada esta vez a la distinguida profesora Srta. Catalina Rotger, fué un verdadero acierto. Entre algunas de sus más aventajadas alumnas había repartido los referidos números, de piano y de canto, que conocen ya nuestros lectores por haber insertado íntegro el programa en nuestra edición anterior, y tedas ellas, sin excepción alguna, inter¬ pretaron con maestría y ce un modo admi¬ rable las bellas composiciones que se les habían asignado, por lo que merecieron, y les prodigó el auditorio, aplausos en¬ tusiastas y efusivas felicitaciones.
En la primera parte, tocaron a cuatro manos el Minuetto, de Q. Bizet, las her¬ manas Srtas. María y Esperanza Mayol; cantó la Caneó de brego!, letra de T. Forteza y música de V. Llorens, y Zozobras, letra de A. Bustos y música de A. Villar y Jiménez, la Srta. Adelaida Ledesma; tocó Danza de Muñecos, de J. Fuster, y So¬ natina con variaciones, de Beethoven, la Srta. Antonia Bauzá, y cantó Dors enfant, de B. Qodard, y Lluny de Mallorca, de J. García Romero, la Srta. María Arbona.
En la segunda parte tocó las piezas Valse, de E. Grieg, y Serenata, de J. Malats, la Srta. Catalina Ferrer; cantó La sardana deis aucells, de Juliol, y Aux étoiles, melodía de L. Denza, la Srta. Ro¬
sa Deyá, y terminó la función cantando un nutrido coro La Balenguera, letra de Juan Alcover y música de A. Vives, hermosa canción que entusiasmó al público, arran¬ cándole una larga y calurosa ovación que no cesó hasta conseguir repitiera el men¬ cionado coro algunas de sus estrofas.
Todas las piezas del canto fueron acom¬ pañadas al piano por la susodicha profeso¬ ra Srta. Catalina Rotger.
En el intermedio de las dos partes del
programa musical, continuó y terminó el Sr. D. Antonio Pons Pastor, Pbro. ia con¬ ferencia empezada el miércoles de la an¬ terior semana, que damos a conocer a nuestros lectores transcribiéndola íntegra¬
mente. Fué también el Sr. Pons calurosa¬
mente aplaudido. En una palabra, una verdadera velada
cultural, y para los numerosos asistentes dos horas y media de agradabilísimo es parcimiento además. Instrucción y recreo, hermosa finalidad, ideal seductor del «Fo¬
ment de Cultura de la Dona», que son su
característica y por lo mismo los ofrece en su Reglamento, apresurándose a cumplir su ofrecimiento en cuanto ha conseguido ven¬ cer las dificultades que era natural encon¬ trara en su organización.
Plácemes por ello, pues, para la Junta Directiva, y en especial para la inteligente e incansable Presidenta, Srta. María Ma¬
yol, y plácemes también para el docto con¬ ferenciante, para la ilustrada profesora de música Srta. Rotger y para sus distingui¬ das alumnas, que tan delicioso rato nos hi¬ cieron pasar. Sirva de estímulo a aquéllas el éxito alcanzado con esta primera velada para que se animen a repetirlas con alguna
frecuencia en lo sucesivo.
* íjí iji
Al terminar la conferencia el Sr. Pons,
el Vice-Presidente de la «Associació per
la Cultura de Mallorca», nuestro redactor

D. Miguel Marqués Coll, anunció que la de la próxima semana estará a cargo del distinguido Doctor en Medicina y vocal de la Junta central de la «Associació», D. Emilio Darder Pericás, quien desarro¬
llará el tema Malalties infeccioses de 1' infancia, tratando de la divulgación de los conocimientos para tratar y prevenir las enfermedades contagiosas como el sa¬ rampión, escarlatina, coqueluche y difteria.
Al mismo tiempo aprovechó la ocasión el Sr. Marqués para invitar a aquélla a todos los presentes y para notificar a todos los asociados de las dos entidades organiza¬ doras de dichas conferencias que en ade¬ lante, y a fin de evitar lamentables omisio ■ nes, dejarán de pasarse invitaciones par¬ ticulares toda vez que las conferencias han entrado, con la que se acababa de dar, en un periodo normal, y que será dada por lo mismo una cada semana, los martes, a las ocho y media; rogando a todos se dieran ya por invitados y para siempre.
No obstante, desde estas columnas será
anunciada semanalmente la conferencia
que haya de tener lugar el martes siguien¬ te, y sólo en el caso de que sufriera inte¬ rrupción el ciclo en curso se avisará par¬
ticularmente.
Noticias varias
Habiendo autorizado el Excmo, Sr. Mi¬
nistro del Trabajo, Comercio e Industria una Exposición flotante de industrias espa¬ ñolas, el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, reunió ayer en el salón de actos de la Casa Ayuntamiento a los in¬ dustriales de esta ciudad con objeto de ente¬ rarles de las condiciones en que ha de ve¬ rificarse dicha Exposición.
Explicó el señor Casasnovas a los reuni¬ dos el proyecto y las causas que a aquélla han dado origen. Dijo que las indus¬ trias españolas atraviesan en los tiempos actuales una crisis económica jamás iguala¬ da, crisis cuyas consecuencias alcanzan a la industria local en grado superlativo.
Los economistas reconocen que las cau¬ sas principales de este grave problema pueden reducirse a dos: Primera, la innata tendencia de la mayoría de los españoles a consumir artículos extranjeros con prefe¬ rencia a los de fabricación nacional, oca¬
sionando una reducción en la demanda;
segunda, la sobre-producción de las gran¬ des fábricas que se montaron y perfeccio¬ naron durante la guerra mundial para ser¬ vir los copiosos encargos de los beligeran¬ tes, que se traduce actualmente en una
oferta excesiva.
Esta ley de la oferta ¡y ia demanda, re¬ guladora universal de la Industria y del Comercio de todos los países y en todos' los tiempos, se encuentra hoy fuertemente desequilibrada en España, por una excesi¬ va producción de artículos manufacturados y una disminución de la capacidad adquisi¬
tiva de nuestro mercado.
Uno de los medios que existen para re¬
solver la honda crisis de las industrias es¬
pañolas, quizá el más rápido y desde luego el más seguro, consiste en aumentar sus exportaciones buscando mercados adecua¬ dos, y a esto tiende el proyecto de refe¬
rencia.
Los reunidos, una vez enterados, cam¬ biaron impresiones acerca de las ventajas e inconvenientes de la Exposición, expre¬ sando al señor Alcalde su agradecimien¬ to por los informes que con respecto al par¬ ticular les ha facilitado, y además por el interés que ha demostrado en favorecer a la industria local, para aminorar los efectos de la crisis actual, la cual, de continuar, causará muchos y grandes perjuicios a esta
ciudad.
Al compaginar nuestro número anterior, quedaron involuntariamente sin incluirse dos párrafos de la reseña de la Junta Ge¬ neral del «Ferrocarril de Sóller», que, por el interés que revisten y porque dejan completa aquella reseña, queremos publi¬
car en este número aun cuando parezca
algo extemporáneo, rogando a nuestros lectores, y de un modo especial a los in¬

teresados, nos perdonen ese lapsus, que ya dejamos dicho fué involuntario. Dicen así los párrafos de referencia:
«Subrayó el Sr. Estades las ventajas del Nuevo Régimen Ferroviario, y ante
las manifiestas demostraciones de satis¬
facción de la Junta General, el accionista D. Antonio Pastor propuso a ¡a Junta un voto de gracias para cuántos han interve¬ nido en el proyecto de electrificación, que fué por aclamación aprobado.
»EI señor Presidente, D. Juan Puig, recalcó las enormes ventajas de! nuevo servicio con tracción eléctrica próximo a inaugurarse, y con palabras de gran sin¬ ceridad agradeció el Sr. Estades su acerta¬ da labor de siempre a favor de nuestro ferrocarril, coronada con gran éxito por la electrificación del mismo, mejora que
tanto ha de beneficiar a esta ciudad.»
Según leimos el domingo último en el «Bolletí Parroquial de Sóller», la rifa be¬ néfica que se hizo con el fin de ayudar a cubrir los gastos del embaldosado de la iglesia de L’ Horta, dió un beneficio líqui¬ do de 250 pesetas. De esta cantidad se de¬ dujo el diez por ciento para el HospicioHospital, conforme estaba convenido, y de las 25 pesetas correspondientes se hizo ya en su día la entrega.
Se han adquirido las baldosas para llevar a cabo esta necesaria mejora, y probable¬ mente dará principio la obra muy en bre¬
ve. Los colores son únicamente blanco en

1 te de Alcalde de nuestro Ayuntamiento* D. José Bauzá Llull, ha sido formado un proyecto de recomposición de la carretera
de Palma al Puerto de Sóller en el tramo
que comprende los kilómetros 27 al 35, o
sea desde e! Pont d’ En Valls al Puerto.
El Ingeniero señor Pascual ha tramitado rápidamente el expediente solicitando la autorización para realizar las obras y la concesión del crédito correspondiente, de¬
mostrando con ello verdadero interés para
que dicha mejora se realice pronto. De conseguirse la autorización solicita¬
da y verificarse las obras durante los pró¬ ximos meses, la carretera que une la capi¬ tal con el puerto de esta ciudad quedaría reparada en toda su extensión, pudiendo de esta manera circular con comodidad, los automóviles y carruajes, lo cual redun¬ daría en beneficio de todos y de un modo especial de ¡os turistas que en esta época del año suelen visitar, en gran número,
nuestro valle.
Reciban los señores Bauzá y Pascual las gracias por el interés que han demostrado
y por los trabajos que ambos han realizado en pro de la referida mejora.
* **
La brigada que recompone la carretera de Palma ha llegado esta semana a lo alto del Coll, procediéndose ya al afirmado del piso en el lado de acá.
En los recodos procédese previamente a la construcción de peraltes, de que care¬ cían hasta la fecha, mejora útilísima que es
muy loada por todos.

unas y negro en otras, que se colocarán alternadas, según nos explicó el Rdo. don Jerónimo Pons; de modo que el conjunto formará un pavimento de muy buen efec¬ to, lo que de veras celebramos.

Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por insuficiente dirección, y desconoci¬
dos, son los siguientes:
Barcelona.—Amador Canals.

E! domingo último por la mañana tuvo lugar en la Casa Consistorial el acto de la
clasificación de los mozos. A este efecto se
reunió el Ayuntamiento pleno, con asisten¬ cia de los señores Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer; Tenientes, D, Bartolomé Sampol Colom, D. Miguel Coll Mayol y D.José Bauzá Llull, y concejales D. Mi¬ guel Lladó Bernat, D. Pablo Seguí Aiemany, D. José Morell Casasnovas, D. Ma¬ teo Colom Puig y D. Juan Bta. Mayol
Canals.
También asistió el Médico municipal, D. Juan Marqués Frontera.
Los mozos fueron tallados por D. Carlos Constantino Hermenegildo.
No hubo protesta ni reclamación alguna, habiendo comparecido o estado represen¬ tados todos los mozos, lo cual consignamos
con satisfacción.
Después de la clasificación de los mozos de este año, se procedió a la revisión de los de reemplazos anteriores, sin que se produjese durante el acto ninguna inciden¬ cia digna de especial mención.
Nos enteramos de que, por cuestiones de orden interior, ha dimitido en pleno la Jun¬
ta Directiva de la sociedad recreativa «La
Unión». Para dar cuenta de esta dimisión y pro¬
ceder a la elección de nueva Junta Direc¬ tiva ha sido convocada esta entidad a Junta General para el domingo día 20 del co¬
rriente mes.

Tenerife.—Magdalena Barragan Mirto 10 (giro)
En la prensa de esta semana hemos leído la siguiente noticia:
«Mahón, 7.—La barca de pesca «Dos hermanos», de la matricula de Mahón, tri¬ pulada por Juan Riudavets Riudavets y Juan Riudavets Jofre, tío y sobrino, de cuarenta y cinco y diez y nueve años, sol¬ teros, naturales de Mahón y Sóller, res¬ pectivamente, fué sorprendida en la costa sur de la isla, frente a la cala de Biniacolla por el temporal, zozobrando. Dos cara¬ bineros y dos paisanos intentaron salvar a los náufragos, fracasando en su intento a
causa del estado del mar.
Hasta la hora presente no han aparecido los cadáveres de los pescadores. Sólo apa¬
recen en la costa astillas de la embarcación
zozobrada».
Lamentamos el degradado accidente y enviamos a la familia de los finados, y de un modo especial a la de nuestro infortu¬ nado paisano, nuestra condolencia.
Es esperado de un momento a otro en nuestro puerto el jabeque «Antonieta» que,, procedente de Barcelona, trae diversas
mercancías destinadas a la industria y co¬
mercio de esta plaza. Se ignora el día que dicho buque volve¬
rá a salir para Barcelona, pero se supone será a mediados de la próxima semana.
Durante la presente semana han visita¬
do nuestra ciudad numerosas caravanas de

Hemos recibido un ejemplar del elegan¬ te opúsculo editado por la Lliga d' Amics
de Art titulado «Por el decoro artístico
de Palma», en el que en un tomo en 4.° mayor, de 42 páginas, se recopila la acción desarrollada por aquella entidad en la de¬
batida cuestión de las escalinatas del Mi¬ rador.
Van incluidos en dicho folleto siete foto¬
grabados de otras tantas vistas del proyec¬ to de los señores Forteza y Masó y dei Sr, Bennassar, y del lugar donde se han emplazado las mencionadas escalinatas, como también dei artístico portal de la Seo cuyo valor arquitectónico se quería hacer
resaltar.
En el texto, se publican además diversos artículos aparecidos en la prensa mallorquí¬ na y continental.
Este interesante folleto se ha puesto a la venta en las principales librerías al pre¬ cio deT70 ptas. ejemplar.
Agradecemos sinceramente el con que se nos ha obsequiado.
Con satisfacción nos apresuramos a ente¬ rar a nuestros lectores de que, debido a gestiones realizadas por el Tercer Tenien-

turistas extranjeros que habían llegado a esta isla en lujosos buques de sus respec¬
tivas nacionalidades.

El miércoles vinieron 322 turistas ale¬

manes, que llegaron a Palma en el trasat¬ lántico «Lutzow», de la matrícula de Bre-
men, la mayor parte escritores, editores y periodistas, y otras ilustres personalida¬ des, entre ellas el Almirante Henr Scherer

que mandaba la escuadra en la batalla de Skagerrack.

Ei jueves, una nueva expedición efectuó

su visita. Estaba formada ésta por 430 tu¬

ristas de nacionalidad sueca, les cuales

efectúan un viaje de recreo por el Medí-

terráneo. Viajan
,

a bordo del

trasatlántico

sueco «Gripsholm» uno de los trasatlánti¬

cos a motor más grandes del mundo y de

los más lujosos que han visitado el puerto

de Palma.

Y ayer fondeó en el citado puerto un
nuevo buque turístico llevando a su bordo 437 pasajeros ingleses, que también reco¬ rren las principales ciudades mediterrá¬

neas.

Todos los citados pasajeros, una vez
desembarcados visitaron lo más notable de

la capital, dirigiéndose luego a la estación del ferrocarril de Sóller para venir a esta
ciudad.

SOLLER

11

Como es habitual en esta clase de excur¬
siones, efectuaron el viaje la mitad en tren
y la mitad en autos por Valldemosa, Miramar y Deyá, cambiando en esta población de vehículo para dar la vuelta entera.
Los tres grupos de excursionistas, o sea los alemanes, los suecos y los ingleses, recorrieron este valle y visitaron el puerto.
Al regreso, comieron en el «Hotel del Ferrocarril», que se halla en excelentes condiciones para esta clase de excursiones, y donde se les sirvió espléndida comida
con el esmero acostumbrado en este hotel.
Su propietario, D. Vicente Sastre, recibió por ello muchas felicitaciones.
A media tarde de cada uno de los ex¬
presados días emprendieron los citados turistas el viaje de regreso a Palma, y ya en la misma noche zarparon los respecti¬ vos buques en que efectúan aquéllos su agradable e instructiva excursión.
Las heladas que cayeron sobre la región valenciana y que tanto daño produjeron a aquellos naranjales, han malogrado este año la campaña que se hacía del dorado fruto. Como a pesar de las inspecciones creadas ha llegado al consumidor mucha
mercancía en malas condiciones, lo cual ha
disminuido grandemente el consumo, la exportación a los mercados extranjeros es actualmente muy reducida. Por tal motivo, el vapor «María Mercedes» ha cesado en sus viajes entre Gandía y Cette.
Dicho buque efectuará viajes entre Ta rragona y Cette con cargamento de boco¬ yes de vino. Ayer mañana llegó al primero de los citados puertos y hoy debe salir con rumbo al segundo, según noticias recibidas por la Compañía.
Recibimos durante la anterior semana
dos números del diario La Opinión, que se publica en la populosa ciudad de Santo Domingo, capital de la república del mismo nombre, correspondiente a los días 28 y 29 del próximo pasado Enero. En el pri¬
mero se da cuenta de un accidente auto¬
movilista que tuvo, por desgracia, muy fatales consecuencias, pues que costó la vida a una tierna niña que se hallaba en la carretera y dejó gravemente heridos y sin conocimiento a dos señores que en el automó¬ vil iban, habiendo quedado éste completa¬ mente destrozado al dar contra un poste del telégrafo al desviarse de la línea recta que seguía, precisamente por haber que¬ rido evitar el atropello de la niña, lo que de todos modos no se pudo conseguir.
En el segundo, haciendo referencia a la noticia del desgraciado accidente re¬ latada el día anterior, hace el aludido dia¬ rio la presentación a sus lectores de nues¬ tro distinguido amigo y apreciado colabo¬
rador el caballero alemán D. Pablo Esch-
Hoerle, y dice, a propósito de dicho señor, que habiendo conocido al esti¬ mado joven Leonel Sénior (una de las víc¬ timas del accidente automovilista) en el
Hotel de Francia de Port-au-Prince le
invitó a hacer con él el viaje a Santo Do¬ mingo desde la capital de la república de Haití, lo cual aceptó D. Pablo, pero indi¬ cándole que haría el viaje en otro automó. vil.Ya en marcha, propuso el dominicano a nuestro amigo que montara en su coche
con el fin de evitarle las molestias del
polvo, pues que marchaba a mayor velo¬ cidad que el que él ocupaba, y ante su
insistencia el Sr. Esch-Hoerle accedió.
Mas, fuera por no estar en el coche del
Sr. Leonel Sénior tan cómodo como en el
otro o por otra causa, es lo cierto que quiso D. Pablo volver a cambiar de vehí¬ culo algún tiempo después, y sin duda a esta su resolución enérgica fué debido el que no resultara también en el referido
accidente una de las víctimas. Como su
coche quedó muy atrás, al llegar a Santo Domingo pudo enterarse el Sr. EschHoerle, con la sorpresa y pena consiguien¬
tes, del fatal suceso.
Por la suerte que tuvo de librarse de esta desgracia enviamos a nuestro amigo
cordial enhorabuena.
Han continuado durante la semana que
fine hoy las intermitencias de días nubla¬ dos y serenos que indicamos en nuestra crónica anterior, habiendo dominado, no obstante lo dicho, los despejados, de cielo hermosamente azul y radiante sol.
Aún con estas aceptables cualidades,
nos resultó el del miércoles un día muy
molesto y desapacible en extremo, por causa del fuerte viento que reinó desde la mañana a la noche, bastante frío por cierto, que levantaba en las calles y caminos den¬ sas nuves de polvo y causaba en los fru¬ tales de la parte llana del valle y en los
olivares de las laderas de este monte da¬
ños de bastante consideración.

La temperatura ha sido también variable durante la semana, muy propia del actual mes de Marzo, habiendo gozado eñ unos días de un ambiente dulce, primaveral, y en otros sentido otra vez un frío que obligó a buscar los abrigos que se habían
abandonado ya.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Después de una temporada de ausencia ha regresado a esta ciudad el propietario D. Lorenzo Mayol Castañer.
Sea bienvenido.
DE VIAJE
Durante unos días ha estado en Sóller
el joven D. Miguel Estades Colom, de la casa exportadora de frutos de Carcagente Vda. de Miguel Estades. El martes último embarcó para la citada población valen¬
ciana.
Deseárnosle haya tenido feliz travesía.
NATALICIO
Los esposos D. Ramón Arbona Vidal y D.a Isabel Vives Vicens, residentes en Mulhouse (Alsacia), han visto colmada su dicha con el nacimiento de un agraciado niño, el primogénito, al que se le ha pues¬ to por nombre José.
Con tal motivo enviamos a los venturo¬
sos padres nuestra más cumplida enhora¬ buena, que hacemos extensiva a todos sus
demás familiares.
NECROLÓGICAS
La última semana ocurrió en nuestra ciu¬
dad el fallecimiento del Sr. Edward Carlyle Me. Mullen, el cual había venido a nues¬
tra isla en busca de salud. Mas habiendo
sido inútiles todos los recursos de la cien¬
cia y la benignidad del clima, sucumbió, joven todavía, a la enfermedad que le iba
minando.
A su entierro acudieron las autoridades
locales y gran número de vecinos que tes¬
timoniaron a la señora viuda su deferencia y
simpatía, acto verdaderamente plausible por revelar la hospitalidad con que aquí se acoge al extranjero.
Agradecida la señora viuda a estas prue¬ bas de cortesía, nos hace llegar las siguientes
líneas:
Mrs. Me. Mullen wishes to thanr the
people of Sóller and Puerto for the kind sympathy in her sad bereavment.
Las que traducimos: La señora Me. Mu¬ llen da las más expresivas gracias a los ha¬ bitantes de Sóller y del Puerto por las de¬ mostraciones de simpatía y cariño recibidas con ocasión de la pérdida de su esposo.
Unimos muy sinceramente nuestra con¬
dolencia a la de todos nuestros conciudada¬
nos para expresársela nuevamente a la
Sra. Me. Mullen.
Conforme indicamos ya en nuestra cró¬ nica anterior, al expresar el motivo de la venida a esta ciudad de la distinguida esposa de nuestro apreciable amigo don Bartolomé Ferrá Casasnovas, e! sábado
último falleció el anciano D. Bartolomé
Suau More!!, víctima de penosa dolencia, que sufrió pacientemente, siendo su muer¬
te entre las numerosas amistades del di¬
funto y de la familia muy sentida. El Sr. Suau baja al sepulcro a los 78
años de su edad, habiendo sido confortado su espíritu en sus postreros días con los
Santos Sacramentos de nuestra santa re¬
ligión. En su apacible ancianidad tuvo el consuelo y la ayuda que le proporcionaron sus amantes hijos, residentes casi todos en el pueblo de Lares, de la isla de Puerto Rico, donde tienen instalados importantes negocios a los que deben su desahoga¬ da posición actual, que les ha permitido po¬ der remunerar con creces las penalidades y sacrificios que hubo de soportar su pa¬ dre en sus buenos tiempos para atender, con sólo el producto de su trabajo, a la numerosa familia que creara y darles a todos la instrucción y medios necesarios para abrirse el camino que iban a seguir.
El mismo día de la defunción, por la noche, verificóse la conducción del cadᬠver al Cementerio, habiéndose rezado previamante el rosario en la casa mortuo¬ ria, según costumbre. Asistieron al acto la Comunidad parroquial con cruz alzada, la música de capilla—que cantó alternando con aquélla el Miserere durante el trayecto— y un público numerosísimo, siguiendo al coche fúnebre una nutrida representación
de las sociedades «Defensora Sollerense»
y «Centro Maurista», a las que el finadohabía desde larga fecha pertenecido. En
la mañana del lunes se celebró en la Pa¬
rroquia suntuoso funeral en sufragio del

alma del fenecido, y a esta religiosa función asistió igualmente una concurrencia muy
numerosa.
Descanse en paz el anciano Sr. Suau, y reciban sus apenados esposa, hijos e hija, hijo e hijas políticos y demás deudos—a quienes acompañamos en el sentimientoconsuelo y cristiana resignación.
También víctima de penosa enfermedad, que sufrió cristianamente resignado y con paciencia verdaderamente ejemplar, su¬ cumbió anteanoche, jueves, nuestro anti¬ guo amigo D. José Morelh Mayol, y la
noticia de su muerte causó en el vecindario
gran sorpresa y general sentimiento todo
a la vez.
No e& extraño que aun muchos de los amigos del Sr. Morell quedaran sorprendi¬ dos al recibir la noticia de que había sido viaticado, unos, y otros de la infausta nue va después, por cuanto habían podido ver¬ le en la calle recientemente, pues que sa¬
lió de su casa mientras los crueles dolores
que sufría en una pierna le permitieron an¬ dar. Ni lo es tampoco que todos los que habían tenido ocasión de tratarle hayan sentido su pérdida, conociendo la dulzura de su carácter y la bondad de su cora¬ zón, con cuyas bellas cualidades habíase captado, más que las simpatías, el aprecio
de todos.
Durante un largo período desempeñó en el Juzgado de esta ciudad los cargos de Juez municipal suplente y de Se¬ cretario habilitado, y también en el ejercicio de uno y otro demostró su afabi¬ lidad para con el público que de él nece¬ sitara y se conquistó su gratitud. En la intimidad de su hogar las hermosas cuali¬ dades de que se hallaba dotado resaltaron aún más, pues fué modelo de esposos, por lo que reinó siempre en aquél toda la felicidad que en este mundo se puede alcan¬ zar. Es comprensible, dicho esto, el des¬ consuelo amargo en que queda sumida su amante esposa en su triste soledad.
Anoche se rezó en sufragio del alma del finado el rosario, de cuerpo presente, y acto seguido se verificó la conducción del cadáver a la última morada, con asistencia del Clero de esta Parroquia con cruz alza¬ da y de la música de 'capilla que, alternan¬ do con éste, cantó el Miserere durante el largo trayecto. Esta mañana se han ce¬ lebrado en el templo parroquial solemnes honras fúnebres, y ha sido tan numerosa la concurrencia que ha desfilado después por ante los apenados deudos, y lo fué tanto la que anoche también después del rosario desfiló, que quizás nunca con ma¬ yor propiedad haya podido decirse que
habían sido motivo los referidos actos de
una imponente manifestación de duelo. Unimos a las preces de la Iglesia y de la
familia las nuestras para que conceda Dios
el descanso eterno al alma del infortunado
Sr, Morell, y pedírnosle al mismo tiempo consuelo para la atribulada esposa, herma¬ nos y demás familiares que lloran en estos momentos su pérdida. Reciban todos ellos la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.
Vida Religiosa

Con igual, sino con mayor concurrencia de fieles, continúa practicándose en las
iglesias parroquial, del Convento y del co legio de MM. Escolapias la devoción de los Siete Domingos en honor del glorioso Patriarca San José, que se celebra en to¬
das ellas con la acostumbrada solemnidad

y terminará mañana. También asiste numeroso público a la
novena preparatoria de la fiesta de dicho Santo en los referidos templos, prueba de la especial devoción que se tiene en esta ciudad al casto esposo de la Virgen María y padre putativo de Jesús.

*

**

y

A las predicaciones cuaresmales asiste

en el presente año numerosa concurrencia desde sus comienzos, lo mismo en los días

laborables que en los festivos, y tanto en la

Parroquia como en las demás iglesias en

que dichas predicaciones se verifican, si
bien en los festivos dicha concurrencia es

en todas ellas notablemente mayor.
Ya dijimos en nuestra crónica anterior

que se predican estos sermones en el

templo parroquial todos los miércoles,

viernes, sábados y domingos. En el de Ntra. Sra. de la Visitación (Convento) se verifica la predicación cuaresmal los do

mingos; en el de la Alquería del Conde los jueves y domingos; en el de Biniaraix también los jueves y domingos, y en el de U Horta los domingos por la tarde.

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Empezó el sábado y domingo en este teatro la famosa «Temporada de cine se¬ lecto», que alcanzó de parte de! público un
éxito resonante. A las funciones del do¬
mingo, principalmente, asistió una muy
numerosa concurrencia.
Las películas proyectadas evidenciaron pertenecer a una categoría superior, prin¬ cipalmente La princesa que amaba al amor, delicioso poema fantástico presen¬ tado con toda propiedad y magnificencia. Fieles a la verdad, a la que nos debemos, hemos de reconocer que no gustó a todos los asistentes por el mismo estilo, debido precisamente a lo romancesco de su argu¬ mento. Esto no obstante, eran unánimes los comentarios favorables a la presente temporada selecta, en la que. desfilarán por la pantalla de este teatro los films que mayor renombre han alcanzado durante
este año.
Hemos hablado con uno de ¡os señores
231.°delaEmpresa,quiennoshamanifestado
q.ie la intensa propaganda efectuada duran¬
te la semana última obedecía, más que a
otra cosa, a dar a la temporada que comen¬ zaba la importancia que se merece, y no precisamente a la película que se puso aquel día, que no era la que habían dis¬ puesto desde un principio. Deseábase em¬ pezar con el El sol de media noche, pero, debido a una confusión de fechas, la casa «Universal» había anotado para servirla a
Sóller el 16 de Abril en vez del 6 de Mar¬
zo, que era lo convenido, lo cual no se supo hasta una semana antes. Por esto tu¬ vieron que sustituirla por otra gran pro¬ ducción que, no obstante su alta calidad, la citada Empresa no consideraba la más indicada para principio de la Temporada Selecta.
**
Para esta noche y mañana se ha confec¬
cionado un notabilísimo programa, que
constituirá un éxito asegurado de antemano. Lo forman las películas Alma de Dios, adaptación cinematográfica de la célebre y popular zarzuela de Arniches, de pro¬ ducción nacional, cuya interpretación corre a cargo de los grandes actores de la escena española Irene Alba y Juan Bonafé, y la delicada super-producción El precio de de la vanidad ,por Anna Q. Nilsson, que viene precedida de gran fama.
Con un programa tan selecto, no duda¬ mos de que se registrarán mañana en es¬ te teatro otras grandes entradas.
***
La Empresa del citado teatro nos ruega hagamos público que las gestiones para es¬ tablecer un tranvía para el Puerto después de la función de la noche de los domingos y días festivos, se han visto coronadas por el éxito, y que a partir de mañana será im¬ plantado este servicio.
Esta noticia ha sido muy celebrada por los vecinos de la Huerta, y de la barriada marítima, y se comprende puesto que les permitirá poder asistir a las funciones que
se celebren en el mencionado teatro, de
cuya diversión se veían privados ahora a causa de la distancia que debían salvar, para regresar luego a sus hogares, a pié.
***
El viernes y sábado próximos, días 18 y 19, festividad de San José, se proyectará la interesantísima producción El naufragio de la Humanidad, y el día siguiente, do¬ mingo, \\Oh, mujeres, mujeres...!
TEATRO VICTORIA
Tanto las funciones que se celebraron en este salón el domingo último como la que tuvo lugar el jueves de la presente se¬ mana, se vieron muy concurridas, principal¬ mente las de aquel día festivo, en que acu¬ dió una muchedumbre que lo llenó de bote
en bote.
En estas funciones fueron proyectadas interesantes cintas, que gustaron sobrema¬ nera a los espectadores, sobresaliendo de entre ellas el final de la serie El jinete misterioso y la comedla Una esposa leal, en el primer de los citados días, y Las dos venganzas y Frou Frou anteayer.
Para mañana se ha formado un notable
programa de cine que componen las si¬ guientes producciones:
Sueños rotos, drama «Universal», en cuatro partes, por Miss Du Pont.
juguetes del destino, drama, en cinco partes, por Alia Nazinova.
Calitre en sociedad, cómica, El jueves de la semana próxima será proyectado también pn atractivo programa,
pasándose la película Mujeres, celos,
amor y luz, de costumbres españolas,
filmada en Andalucía.

12

SOLLER

CAMPAÑAS FEMINISTAS
Las señoras y señoritas que han consti¬ tuido el primer club femenino de España desean una reforma del Código civil que iguale sus derechos con los del hombre. Es ésta la primera aspiración que figura
en todos los centros feministas dtl mun¬
do. y como en España, en punto a refor¬ mas, gustamos de andar más deprisa que nadie, las socias del club aludido se han dirigido a la comisión de Códigos solici¬ tando la reforma que es su ideal.
En la petición hay un punto que yaha mo¬ tivado algunos artículos a laprensa madri¬ leña, y que ha sido objeto de comentarios cómicos y de burlas poco respetuosas por parte de varios cronistas.
Nos referimos a la modificación del ar¬
tículo del Código que obliga a la mujer a obedecer al marido. Este precepto quie¬ ren las feministas que desaparezca y se substituya por otro que exige la protec¬ ción mutua y recíproca de los cónyuges. Por de pronto hay que señalar un detalle en el que quizá no han fijado su atención las firmantes de la petición de reforma. Esa prescripción no pertenece exclusiva¬ mente a una ley civil, está contenida en el espíritu que informa la institución del matrimonio católico; en sus términos se han inspirado los legisladores laicos. En
la ceremonia matrimonial el sacerdote
advierte ya al marido que no le da escla¬ va, sino compañera, y el Código, al im¬ poner la obediencia, no puede referirse a nada que sea contrario a la religión, a la moral ni a la ley. En toda sociedad ha de haber quien dirija, y el matrimonio, en su aspecto civil, es una sociedad. No pueden mandar dos en ninguna entidad sea del carácter que fuese, y al escribir la pala¬ bra mandar, lo hacemos siempre en el sentido de dirigir.
La dictaduura ha realizado en el orden
político un programa de verdadera nove¬
dad en cuanto afecta a la condición de la
mujer y a sus derechos como ciudadana. Las mujeres tienen hoy derecho electoral, pueden desempeñar cargos públicos de
toda índole, hasta los que tienen carácter de autor idad, como es la alcaldía. No hay puerta que esté cerrada para su actividad y desarrollo de sus facultades intelectua¬ les. Pueden ser diputados cuando haya Congreso, y están tomando activa parte
en la administración local.
De un salto nos hemos puesto al nivel de los países en que mejor se ha atendido a los programas feministas; los resulta¬ dos de esta política no han arrojado nin¬ gún dato en contra, Queda por ensayar, sin embargo, lo más grave, que es la fun¬ ción electoral. El derecho está otorgado, no falta sino practicarlo.
¿Qué sucederá en las primeras eleccio¬ nes que se verifiquen con el voto femeni¬ no? ¿Qué resultado habrá que señalar de la intervención de la mujer en este acto? Este es un secreto para todos los sectores de nuestra política. Felices se las prome¬ ten los radicales de la izquierda, que han procurado inscribir en las listas a todas las obreras, y no se creen menos fuertes las extremas derechas, confiando en el espíritu conservador de las damas.
Aquí surgiría el primer conflicto con el artículo del Código que se quiere refor¬ mar, si las mujeres casadas tuvieran voto; pero el legislador ha previsto bien el ca¬ so y no puede surgir ninguna diferencia de opiniones en la sociedad conyugal.
¿En qué circunstancias; en qué momen¬ tos, en qué relaciones de marido y mujer
necesita ésta librarse de la obediencia al
marido, como se pide por el club feme¬
nino?
No creemos que existan otros casos si¬

no aquellos que se relacionan con la par¬ te económica de la sociedad conyugal.
La administración de la dote femenina
que compete' al marido, no es siempre todo lo escrupulosa a que la mujer tiene derecho. En este punto, cuantas reformas legales se pidan y cuantas se otorguen para poner a salvo la fortuna de la mujer, nos parecerán pocas. En estos tiempos se ha aumentado esa juventud que no est udia, ni trabaja y que profesa como ideal único el casarse con una mujer rica. No hay para qué hablar de amor a estos adoradores de la vagancia; están dis¬ puestos a fingirlo cuanto tiempo sea pre¬ ciso para obtener la mano de la doncella de gran fortuna: es una estafa cor riente, que ninguna ley castiga, la de fingir una pasión amorosa para aprovecharse de unos cuantos miles de duros. Conseguida la bendición sacerdotal sacrilegamente porque se miente en la celebración de un sacramento, el marido tiene una porción de medios legales o de apariencia legal para ir despojando a su cónyuge del di¬ nero aportado al matrimonio, de la fortu¬ na ahorrada por los padres -precisamente para asegurar el porvenir de la hija. Ese dinero sirve pronto para facilitarlas infi¬ delidades del marido. Cuando una mujer conoce el engaño de que ha sido víctima al aceptar esposo, es tarde para poner
remedio.
Las feministas y las no feministas, to¬ das las mujeres tienen razón para solici¬ tar del legislador la defensa de su dinero en la sociedad conyugal, aumentando las facultades y libertad de la esposa para impedir tan inicuos despojos.
Quien finge afecto a una mujer rica y persigue un matrimonio de conveniencia con el solo fin de asegurar su manuten¬ ción sin trabajar, revela poca conciencia y la posesión de un alma donde jamás ha tenido entrada un sentimiento noble; pe ro generalmente estos que hacen del amor ganzúa para captar fortunas, no se contentan con el regalo de la vida ociosa y aspiran a derrochar lo que por tan re¬ probables medios han obtenido. Eso y el
abandono de la doncella seducida para
huir de la paternidad, son delitos graves de una infinita trascendencia social, que no están castigados en ninguna ley y del que son desgraciadas víctimas infelices mujeres fáciles al engaño y crédulas en la sinceridad de palabras y afectos men¬
tidos.
No sólo las mujeres, sino los hombres de recto espíritu y cristiana conciencia,
deben de contribuir a la reforma de las
leyes que tales desmanes consientan.
Nada de esto tiene la menor relación
con el precepto de la obediencia al varón que se quiere suprimir en las condiciones de la vida conyugal.
Si nos atenemos a los hechos y a las costumbres, resulta verdaderamente pue¬ ril la petición que tiende a despojar de
autoridad al marido.
En la vida, ese articulo tiene escasa aplicación; refranes viejos de filosofía vulgar, atestiguan su inutilidad. La frase hecha que dice: «Si tu mujer se empeña en que te tires por un balcón, pídele a Dios que esté bajo», es producto de una acreditada experiencia reveladora del poder que la mujer ejerce en el hogar y de la sumisión del marido, aunque la ley disponga otra cosa.

Las leyes civiles y penales n o pueden abolir ni modificar las de la naturaleza, y éstas han dotado a la mujer de una energía disfrazada de debilidad que ven¬ ce siempre a la debilidad masculina dis¬
frazada de entereza.
Bueno es que se pretenda evitar la in¬ ferioridad en que las leyes, equivocada¬ mente, colocan a unos seres con relación a otros; pero no destruyamos las bases en que la familia se asienta, porque eso equivale a tanto como a producir una grave perturbación social.
La santidad del hogar debe de ser res¬ petada por los legisladores como funda¬ mento del orden en que necesitan vivir
as naciones cufias.
Emilio Sánchez Pastor.
PADIQUEjS EEMENIN OSÍ
Nos hemos propuesto, amables lecto¬ res, daros a conocer algunas novedades culinarias en lo que respecta a las sopas de vigilia, y vamos a empezar a la vez que aguardamos las opiniones vuestras
acerca de este cursillo de cocina.
He aquí ahora dos variaciones del po¬ taje de garbanzos, tradicional, inexcusa¬ ble en los menús de Cuaresma, sobre todo en las casas modestas, que son, na¬ turalmente, la mayoría.
Potaje modernista —Una especie de «charlestóo»... vegetariano, como si dijé¬
ramos, pero que aseguran que es muy
sabroso. Cuézanse judías blancas y gar¬ banzos; añádaseles arroz, cuando estén a medio cocer, repollo picado y patatas, además de almejas. Hágase en aceite un refrito de ajos, cebollas, perejil picado y pimentón.
Se echa el agua de las almejas (descas¬ caradas) y se sazona el potaje con sal y un toque de pimienta. Luego sólo falta añadirle unos picatostes fritos en aceitey... servirlo.
Potaje inglés, — A pesar del nombre no garantizamos su nacionalidad. Pero en las «glosas» de donde tomamos estos da¬ tos se asegura que se trata de un plato de vigilia magnifico, dentro de su modes¬
tia.
Descripción, judias blancas, lentejas, garbanzos y bacalao, en partes iguales. Huevos cocidos, hechos picadillo. Se po¬ nen las judías en agua fría, y al romper a hervir se añaden las lentejas y los gar¬ banzos, un ramo de perejil muy picado, sal y pimienta, Se asa el bacalao sobre’ la plancha, se le quitan las espinas, y la parte blanda se pone en el mortero, re¬ duciéndola <x. una pasta fina, mediante un poco de agua de la cocción: pasta que se mezcla de potaje, con un refrito de ajos y cebollas, también reducidos a picadi¬ llo muy fino. Media hora antes de la co¬ mida se le incorpora el arroz, y en el mo¬ mento de sacarlo a la mesa el picado de huevos cocidos,
Sopa cuaresmal —Más «postinera» que los potajes anteriores, y también riquísi¬ ma, según dicen. Veamos cómo se hace. Se cuece un kilo de cangrejos en bastan¬ te cantidad de agua, con la sal necesaria, un ramo de perejil, un par de zanahorias y una cebolla, apurando la cocción todo lo posible. Se separan los cangrejos del agua y se reducen a pasta/ machacándo¬ los en el mortero, añadiéndoles caldo del

que sirvió para cocerlos, y pasándolos después por un tamiz fino. Los residuos-
se trituran nuevamente y se repite la operación con más caldo. Por fin, una vez que se ha extraído de los cangrejos toda la parte útil, se añade todo el caldo que aún quede, así como la pasta que resulta de machacar y tamizar las le¬ gumbres. El resultado, un puré, se cuece, y por cada litro se le añade una copa de vino del Rhin, vertiendo, por último, la sopa en la sopera, donde habrá de ante mano colas de camarones y picatostes
fritos.
Potaje aviador.— No se nos alcanza el por qué del título, pero... lo apellidan así. En cambio, es evidente que se trata de un potaje muy poco austero y con vistas a la más pura modernidad...
Confección. Judías blancas, lentejas y garbanzos, que se cuecen, pasándolos luego por un tamiz y formando una crema sazonada, que se incorpora al caldo en que las legumbres han sido cocidas, junto con un gran pedazo, limpio y sin espinas ni pellejo, de salmón, pedazo que se cor¬ ta en trocitos muy pequeños, agregando a ese picadillo bastantes yemas de hue¬ vos cocidos, también picadas. Se mezcla todo y se deja cocer el tiempo necesario, agregándole por último una copa de Oporto y picatostes en el instante de sa¬
carlo a la mesa. Nota: el salmón pue. e
ser substituido por langostinos o emplear el uno y los otros a partes iguales.
Y por fin. al lado'de ese potaje.., opu¬ lento, frívolo y, en una palabra, «cañón»,
brindaremos a nuestras lectoras un pota¬
je humilde, penitencial y baratísimo, de nacionalidad italiana, y que se denomina «potaje carmelitano o franciscano».
Modo de hacerlo. Póngase a cocer ha¬ bichuelas y garbanzos con la sal corres¬ pondiente y una rama de perejil. Tan pronto comiencen a hervir, agréguesele patatas cortadas. Cuando vuelva a her¬
vir la olla se añaden unos macarrones, y
en seguida se incorpora a todo lo dicho lo siguiente. Un refrito de cebolla y cua¬ tro dientes de ajo bien picado, una cucha¬ rada de pimentón y pan frito machacado en el mortero. Quince minutos de cocción y... a servirlo.
Y basta de potajes y de sopas por hov.
El Amigo Teddy,
LA EXCELSIOR
Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
Gran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras
Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta
casa el precio estrictamente fijo.
CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA
Para encargos: En mi domicilio, de “Can Pereta,,
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MAR DEN
Educadoras de la voluntad
LIBRERIA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17
3 a*—¿s—
Esuches de papel y sobres de lujo, para novios y para señoritas
Los más artísticos.—El mayor surtido para escoger. — Precios baratísimos

Teatro DEFENSORA SOLLERENSE Festividad de san josé

EL NAUFRAGIO DE LA HUMANIDAD
Película espeluznante en la qne se ponen de manifiesto los estragos qne cansa en la moderna sociedad el nso de las drogas venenosas

\_\_\_■njjMLj.. i. J.I

■■ ■

■

—

j-gg SOL LER

15

Formació de la Dona al segle XVIII
La seva influencia cultural i social

Conferencia donada el dimecres, dia 2 de Marf per Mn. Antoni Pons i Pastor.

(icontinuado)

dicions. Una padrina la tengué a son comp-

Mes, part damunt els testimonis humans hi plana la silueta de la dona perfecta, tra¬

te els primers anys de la vida. Veiau com ne parla dins una Metra a on un no sap que admirar més, si la franquesa pueril o la

gada amb perfils i colors sobrenaturals, en desinvoltura un poc maligne. «Tenia cerel capítol XXXI del llibre sagrat deis Pro- tament (la padrina) ben poca instrucció,

verbis. Comencem:

pero el seu esperit era tan enlairat, destre

A la centuria que pretenim estudiar lleugerainení, la naixenga de una filia no portava, com avui, al cor deis pares, un brinet d’alegranci, tan ponderada pels nostres poetes. E! bregol gronxava’s dins
un ambent familiar de fredor. No el cobri-

i adiu, que no canviá mai, sempre estava
dispost a apendre. Parlava tan agradablement de coses no sabudes, que era impossible dir-les millor; i quan, inevitablement, veia’s obligada a manifestar la ignoráncia, hábilment ne defugia, sortint amb mots

celava la perduranga d’ un nom racial, ni tampoc la esperanca de una glorificació futura. Tota il'lusió, que embalsama l’aspror natural de la vida i la torna un poc amable, mostiava ’s al peu, de bona hora. En penes els I la vis tenien temps de empren¬ tar damunt la recent nada els besos, plens d’ afecte, quan una dona extranya venia a pendre-la deis bracos materns per ama¬
gar la lluny de les mirades i del cor de aquells de qui Sa vida rebé. Separació cruel! El fogar romanía fred i buit. L’ án¬ gel, qui semblava haver-hi devallat per
escalfar-lo amb la calentoreta de la seva

placents que humiliaven ais pedants qui s’ eren proposat avergonyir-la. I tan conten¬
ta restava en la seva sort, que sempre mira el sebre com una cosa inútil per una
dona. Ella deia: Mai per mai n’ he passada fretura, i aixo que tot me ‘s anat prou bé. Si la meva neta es una nulitat, el sebre la
tornará confiada e insoportable; si té espe■ rit i sensibilitat, fará com jo: suplirá per
destresa i amb sentiment go que no sabrá, i quan raonará ja apendrá tot alio per lo que mostrará teñir més tranc, i ho apendrá
ben aviat».
Trasmudar la nina en dona sedosa, vet-

innocencia i poetisar-lo amb la bellesa vir¬ aquí la finalitat educativa dei devuité

ginal del seu eos tendre i menut, sopiada- segle. La Missó de coses, ben partdamunt ment era desterral de casa i portat a una el seny infantívo! s’ ajuntará sovint a la

altra a on será engronsat en bragos extranys, amoixat per afalagadures mancades de calor maternal, i qui sap si nodrit

iniciació, massa a deshora, ais preceptes
de la etiqueta; les juguetes serán de gran cost. Com un tast anticipad la filia comen-

amb una Mengua despullada de la grácia gará a teñir en petit lo que la mare pos-

pairal! Contra semblant desnaturalisació seirá en gros. Tot tendeix a metamorfosejar s’aixecá, inflamat, 1’ accent d’En Rous¬ els instints de la petita minyona en els

seau, d’ aqueix geni eternament paradoxal, , de gran dama, en perjui de la frescor i

qui. mentres encunyava la pedagogía en la llibertat, que es la major grácia de la íornal de la sentimentalitat i Y ánima sem¬ infantesa; a sostreure la naturalitat, tan

blava fondre~se d’ amor per la societat, propia de 1’ edat tendrá, tan afectada de

menava els seus filis aun asil de benefi¬ jocs i corregudes, de crits i salts, per un

cencia.

emmidonament seriós i prossopopeic, per

Quan f infant coneixia aquella dona amb a qui convivía, desde Y hora en que el tregüé de la companyia deis pares, i amb a qui estava lligat ja per Magos de mutua estimació, es veia obligat a patir un altre canvi i a sentir tot el pes de unes altres

una afectació enutjosa i estudiada a sa¬ crificar els bons anys primers, sorollosos i irrefiexius, damunt 1’ ara votada a un déu sense entnanyes: la moda inflada, so¬ lemne i polida.
Més gran la minyona, es trobará en les

mans extranyes. Ara es una mestra a qui disposicions millors per sometre-se re-

es dona en comanda aquella existencia tren- signadament al mestre de ball, qui trvea-

cadissa, tot emparedant-la dins el clos es- rá aquells peus minúscols, aquell cap tret de la cambra, sota I' imperatiu de unes innocent aquells bragos ágils, amb les

-costums socials ridícules i tirániques. L’ regles ferrenyes de l'art, qui també esexili seguia, i, tot el temps que durará, la motlará les passes.

mestres’ afanyará en mostrar a la petita dei-

La senyora de Feulis, de bona hora,

xeble Ies primeres Ilissons dellegir i escriu- sabé sostreure se an aqueixes ex,-géncies

re, sempre transigent i dolga, complacent pedagógiques. Defugint 1’ esperit provin-

amb les inexperiéncies de la nina. L’ edu¬ ciá, ais dotze anys partía cap a París i es

cació, quan era acurada, prenia-la un caient revelava com un prodigi. Mestrívolment

de moixonia i avessiament quebensovint toca el clavicordi, guitarra, mandolina,

confrontaven amb la malcriadesai amb la in¬ viola i arpa, arrancant-ne sons melodiosos,

dependencia de carácter. A voltes es tenia deixant-li cada dia un marge per dedicar¬

per mestra 1’ atzar, qui de 1’ experiencia se a treballs corporals i espirituals, recitació

práctica ne sabia treure profitoses normes de vers i prosa, a la anotació de la anéc¬

de conducta. L' orfanesa primerenca de la dota aguda, del pas succe'ít en el tráete

senyora Geoffriu la posa en semblants con- social, per tret tot agó que li servirá ad

mirablement per la redacció de Ies futures Membries, traduides avui al catalá. I
quan es casará, al castell del comte de
Feulis, son espós, servará el mateix modo
de viure. Tendrá abastament hores per
representar comedies, pintar figura i paisatje ala ploma, omplir els fuMs del dietari amb tot co que veu, sent o reflexiona. Llegirá Pascal i la senyora de Sevigné,
i extractará lectures, montará a cavall,
cagará senglars i, lo que es més, sainará
els veinats de la rodalia, donant a cada
un després trenta sous. Ser present ais treballs de camp i jardinería que fan els pagesos i encara a les botigues del fuster, tixador, panerer i demés oficis, sem¬
pre amb la gola d’ apendre. Així podrá enlairar-se fins a les subti-
litats de la música com, després, devailar fins al coneixement de Y ofici exercit peí fill humíl del poblé. Més envant, encarregada de !a educació del Príncep, hereu de la corona de Franga, el seu temperament, qui tan poc sabia comportar se amb les modes pedagógiques, a les hores regnants, per irracionals i poc humanes, ,s’ anticipa a Pescóla moderna, qui tot just apuntava, amb saludables i noves orientacions, fonamentades en métodes emi-
nentment práctics. Veint-se tota gojosa, mestra de prníceps i del futur rei, el seu primer afany fou 1’ aprenentatje de Mengües vives. Estiuetjant a Saint-Seu, cada deixeble tenia un petit jardinet, que conreava sota la direcció d’ un jardiner
alemany.
La conversa durant i’ hora de diñar era
en anglés i en la del sopar en italiá. El francés era reservat per les demés hores. En les excursions, acompanyava ’ls un apotecari botánic per tal de donar tota casta de explicacions sobre les plantes: un bon pintor polonés ne fé quadros plástics deis principáis passatjes de la historia sagrada i antíga. Per elisia mateixa naturalesa les oferia un escenari digna, a on repre¬
sentar escenes de carácter historie o mi-
tológic. Tot aixo anava endrerpat a donar goig a l1 esperit, En quant al eos, trobará exercicis que, tot educant-lo, 1’ enfortien.
Una mestra ais nostres dies, consciení
deis seus devers, no feria més, Casi totes les obres que ens deixá,—«Les vel’lades al castell», «Els consells sobre la educa¬
ció del Delfín, «Adela i Teodora», «La
Duquesa de la Valliére» i altres,—si bé estimables, porten 1’ encuny de 1' época en que foren escrites.
Les relacions de la minyona amb els pares, com a conseqüéncia natural, haurán de ser seques i llampejants. La senyora Campán, institutriu deles filies de Lluis XV,
ho deixa entreveure. «El rei—encriu dins
les Memóries,—veia molt poc sa familia; tots els matins baixava per una escaleta falsa, dins la cambra de la senyoreta Ade¬ laida i aquesta estirava tot seguit el cordó d’ una campaneta, per tal d' avisar a la senyoreta Victoria la visita reial, La

senyoreta Victoria, a l’aixecar-se per anar a la seva germana, tocava a la senyoreta Sofia, i lo mateix feia amb Na Lluisa. Les cambres de les princeses eren vastes Na Lluisa sojornava a la habitació més apartada. I és de sebre que la darrera filia del rei era contrafeta i molt petita: per esser present a la reunió d¡ária, la dissortada princesa havia de passar, co¬ rreos, una partida de cambres i sales i, malgrat tanta pressa, no tenia més temps que el necessari per aferrar se a! coll de son pare, mentres s’ apressava a partir cap a la cegera». I cal notar, de passada, que quan el rei no cagava els cortisans, no paraven de remugar un poc estorats: el rei avui no ha fet res. Tots els cap-
vespres a les sis, afegeix la cronista, les princeses posaven punt a la lectura, que jo les feia per ajuntar se ais princeps que venien a la preséncia del rei: aquesta vi¬ sita s’ anomenava «descaígament del rei» le débotter da roí, que trancurria dins certa etiqueta. Les princeses passetjaven
una canastra enorme, a on portayen una saia guarnida d’ or o de brodats; Higa veri al eos una Marga coua, amagant 1‘habida-
ment dir.s un gros capotet de tafetá negre, que les cobria fins baix la barbel. Els cavallers d’ honor, dames, patjes, escuders i porlers duguent pesantes atxes enceses, scompanyaven el rei. En un instant el paíau solitari sempre, trobava’s en moviment. El rei besava el front gde cada prin¬ cesa i la cerimónia era tan curta, que la lectura interrompuda per mor de la visita, refermava ’s al cap d’ un quart d’ hora. Retornades Ies princeses, desfermavent-se
els cordons de llur saia i de Mur coa, re-
prenguent elles el treball de tapisseria i jo el de lectura...» El rei, a voltes venia a veure Ies princeses i, com no les trobás,
demanava a la mestra noves, anomenant-
les peí mal nom, que ell mateix les posá amb estupefacció ben visible de la que li havia de respondre i de la gent que ho sabia. L’ educació de la jove era en part mímica. Al cap de poc, prou coneixia I’ art de capetjar placévolment, de somríure amb esvalotaments insconscients, amb actituds teatrals i ullades perdudes, mossegades de llavis, torsudes de cara, accions que responien admirablement o les posi* cions del ventall, quiscuna de les quals tenia una significació, convenguda en aquell formulisms aparatós. Donava ’s molta importáncia a la manera de presen¬ tarle vestida, de saludar reverencial-
ment, de beure i menjar pipellejant. I en quant al parlai? El llenguatge portava 1’ emprenta de marcada espiritualitat. Per ell tot és meraoellós i diuí, tot sotmés ala máxima ponderació. Si s’ estima, ha ha de ser fins a la follia; si s’ avorreix
fins al ultratge més insólit. La comtesa de Castelbajac, dins les Membries que
acaba de exhumar la Revue de France,
compte lo següent, que dóna una idea de aqueix aire sentimental i sgoserat, que

Un camino expedito
ofrece a la infancia el Jarabe de

EN LA ANTIGUA CASA

| Restmrant d’ es Replá j de Palmaque hasído adquirido recientemente por ®

j D. CAYETANO POMAR ■
■ se han efectuado grandes mejoras, reunien-

b do ahora todas Jas comodidades del confort ■ ■ moderno :: Servicio completamente nuevo. *

El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro-

B

quianos y al público en general su establecimiento

■

en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

aa

Combate la debilidad, la inapeten¬ cia, la desnutrición y el raquitismo, vigoriza los músculos v fortifica los huesos, ayudando a los ni
ños en su crecimiento sin mengua de su salud.
Más de 35 años de éxito creciente Aprobado por la
Real Academia de Medicina
AVISO: Rechace todo frasco que no lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS
SALUD impreso con tinta roja.

14

SOLLER

HOTEL FALCÓN Barcelona P

En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS
CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión disris de 16 a 20 pesetas

sn~ ■ ■ ■ ■ m a a a a a E
©
\\
14 í (

n

,s

,□

□

n

n

R. ul-lán

Primer fotógrafo español y único en Baleares que con el procedimiento JOS-PE hace las

50

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

m

a

a

■• ■

■

a

a

a

a

a

■

a

■

a

©l a a a

fotografía con todos los colores naturales.

a a a

a

VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS ,> é

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

□

n

E3E“;.-—•".nx====:n=====3g~.-.i7TT::n— EIEICsDIIIEIV."-::.

na

acab d’ apuntar. «Jo tenia dos anys i mesos, al retorn a la meva mare. No obs-
tant, ja sabia parlar, ja manifestava pienament els meus volers, la meva voluntat;
n’ estimava uns com n’ avorria alíres, i
petites passions escommovien el meu cervelí, sens deixar-hi, empero cap traga. Un dia hi entra la llum. Jo vaig veure; vaig entendre... Erem de viatge, quan férem parada a cá uns amics, a una casa camperoía. Amics, salons, jardins, tot era passat i esborrat, com les imatges que 1’ aigua corrent reflecteix un instant. Sois me ’n adoní al fons del corredor, d’ una
finestrelia. Una aranya hi parava una terenyina, que anava engrandint, engrandint. Ai centre una mosca removia ’s, do-
nant entendre gó que deu esser son crit de angoixa. El sol daurava les pobres ales empresonades, que un fil encrueltat reten de cada vegada més, puis qu’ el monstre íreballa sens parar un moinent, avangant. jo ho contemplí fixament i al¬ guna cosa que s’ assemblava a per m’ envaí. Ah, go era la mort que ’m compareixia per la primera vegada! I la mort
violenta d’ una criatura contra una altra
criatura. Com així la semblanga de go que hi ha de més espaventable entre home i home íou revelat per dos insectes ais meus ulls en penes oberts?...»
Les mares, bé prou desconeixien els lligams de dolcesa que uneixen Uurs cors amb els de les filies; ben poc els genolls agontaren el fruit de les entranyes, fruint les emocions maternals, que ofrenen donar a la petita, entre bes i bes, llissons emmelades de confianga, que, a voltes, tracen el camí definitiu per l’ avenir. No extranyem ja el que la mestra vengués a ocupar en 1’ ánima de la nina la plaga reservada a la mare, preparant-se així, per endavant, un reconet de bonanga a la casa de la deixeble, quan la vellura blanquetjará el cap, La timidesa i la por traspuará en el carácter, efecte de la indiferencia i, més que tot, de
la gravetat autoriíária observada en la ac* titut de la mare. La marquesa de Abrantés escriu en les delicioses Memóries, lo
que tot seguit trellat: «La elecció de la Senyora de Montesquieu per institutriu
del seu fill demostra el bon tacte de l’ Em¬
perador (Napoieó) en conéixer les perso¬ nes. Noble de cor aquella i també de nom, tenia ¡o que la sort concedeix solament a la fortuna i al favor, go es, I’ estimació
de tots. La conducta admirable servada
envers del seu fill, en temps dissortats peí
pare, será digna de inspirar amor i respec¬ te. No obstant, Maria Lluisa, l’emperatriu, no estimava a la que el seu fill anomenava mamá Qaieu, per més que 1’ hauria d’ ha-
ver mirada com una germana, quan no com una mare. El refredament de cor i de
afecte, la dominava i no així a la institu¬ triu. Com era tractat Pinfant? Jo he vista
Maria-Lluisa venir fins su devora el fill i
tot pujant o devallant del cavall, endregar-li algunes capades, que feien cridar sempre ai nin. Portava una cresta de plo¬ mes, P oneig de les quals atemorisava tant al petií, fins a deixar-lo plorant. Quan no sortia, treballava una obra de tapisseria. De tant en tant, mirava al fill dient-li, tot
movent el cap: Bon dia, bon dia. En pe¬

nes passava un quart d' hora, P augusta
mare tenia el vici de fer-li sebre que
Isabey o Paer Pesperaven a la cambra,
un per donar-li llissó de dibuix, P altre de
música. Lo que més li hagués convengut fóra el romándre molt de temps per pendre
llissons de maternitat, d' aquella que la
substituía tan bé, s’exclama en aqueix
indret la marquesa, indignada. Pero aixó
no s’apren. Cada matí, P emperatriu rebia
el jove rei, a les nou: algunes vegades el
prenia, P acariciava un poc, i, seguidament, P enviava a P institutriu. I que eréis que
feia ella, després? Llegia els diaris, les tu¬
lles, com diuen els alemanys, I, com ningú
entretenia Pinfantde la manera que son
pare acostumava, tot veient-se voltat de cares serioses, esclatava en plors i feia malcriadeses». I resseguint la lectura de les «Memóries» de la marquesa, conta també aqueixa anécdota interessant, que per lo curiosa, no puc manco de copiar aquí:
«Un dia que el jove rei desitjava veure P emperador, son pare, entrá dins la sala en el moment que acabava de presidir un Consell. Sense parar esment en res, corre¬ gué cap a ell, puis P estimava amb passió. Napoieó, tot sentintse ditxós amb tais
mostres d’afecte naturals i coráis, aturá el
fill i li digué: Senyor, sapigau que no haveu saludat: saludau, dones, an aqueis senyors. L’ infant donant una passa enrera i, tot inclinat, trameté un bes amb la petita má a tots els ministres. L’ emperador, lia vors, prenent-lo damunt el btas i girant-se ais ministres, els er.dregá aqueixes paraules:
«Jo esper, senyors, que no ’s podrá dir de mi que mai he descuidada P educació del meu fill, qui sap molt bé la urbanitat, pue-
rilment amatenta»...
Al cumplir set anys la nina, els mestres de llegir, d‘ escriure i de bal!, han acaba¬ da llur tasca. Llavors, amb bona part d’ aqueix bagatge pesat, i altre inútil, eixirá de casa, camí del convent, moguda per Ies conveniéncies socials. A-Ies hores, alguns convents donaven agombol, dins depen-
déncies no necessáries a l'ús de la comuni-
tat, a una societat mundanal, que hi sojornava, empesa per diversos motius. Allí
era fácil trobar-hi la dama establida amb
carácter permanent, per tsl de viure-hi una vida económica: la que somnia trobarhi la calma perduda, o que no pogué atényer; la qui es prepara al matrimoni devo¬ ra la que no hi trobá més que amargors i desenganys: la qui desitja fer-hi relacions amb 1‘ alta aristocrácia, peí profit ma¬ terial que pensa treure-ne. No cal venir hi a cercar rigidesa conventual en aqueix
clos. Tots els ecos mundanals hi arriben
i tots els actes de la bona societat s’ hi
reprodueixen, fins al punt de que po¬ den descriure-se les costums i 1‘ esperit de P época, sense sortir d’ aqueix observatori. Debades alguns bisbes zelosos flagellen tal abús, qui tant desdeia de P esperit de P Església. A P ombra de les parets con¬
ventual hi vivía una associació de cano-
neses, espécie de religioses seculars, que una doble categoría departía en dames nétes i dames ties, pertanyents totes a les famílies més distingides de Franga. Al con¬ vent de Pauthemont, a on s’ educaven Ies
princeses, preparaven-se les coneixenses, mirant a P avenir. Aquí la simpatía esta-
blerta entre dues joves de diferent posició determinava sempre un cárrec més envant al costat de la que havia més alta catego¬ ría, com no fos més que de dama d1 honor.

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬ RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO—PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3 BARCELONA

■: ir

I Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril ü

X

X

i

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri- 5

X les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vieatos, reúno
X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

i

Director propietario: Jaime Covas

El convent de la Presentació era de molta
fama; sobre tot el de Saint Cyr, a on les pensionistes formaven estols diferents, se-
gons llur edat, coneguent-se per les cintes blaves, grogues, verdes i rotges
L’ admissió en aquella piadosa societat de canoneses laiques, establia una convivéncia espiritual entre elles, si bé de profit purament material. Allá trobaven no poques ocasions de refermar ilagos de amistat i entrunyellar-ne de nous, d’ acostar i entremesclar la sang noble i, sobre tot, fo¬
mentar I’afany de llegáis en diners, per
després de la mort entre les dues castes canonicñls. La senyora de Genlis deixá ben tragada la cerimónia de P entrada. L' aspirante, vestida de blanc, s’ ajonallava ais peus del sacerdot dient un credo, vollada de canoneses, habillades de seda ne-
gre i mánegues d’ armini. Llavors el sacer¬
dot li tallava un rinxol de cabells enrodi-
llant-lo dins u npetit drap, color blanc i negre, llarg com un dit, Després passava al coll i al eos una creu d’ esmalt, al cap d’ un cordó roig i una cintura negra de moaré.
Veus-la-allá a la novella canonesa de tal
f¿isó endiumenjada, seriosa, inflada amb la
vanitat d’ una atlota de set anys, quan es sent anomenada amb el tito! de senyora o
comtesa. Educació aqueixa, veritablement extranya, que, al cap d’ avall, la feien fluc tuar entre la religió i el món, i aqueix sempre acabava per triomfar; la danca, el cant i la música li ajudaven a evocar els dolgos records d‘ infantesa; la ocupació de brodar i randetjar, més tost que feina so¬ brada, entretenía les mans agradívolment: la curosa aplicació i el bon comportament rebien en premi cobejades permissions.
En esser-ne hora eixirá del convent,
i es casará amb el jove que la familia per er.davant, tria, ateses tan solament la
posició social i la possibilitat d’ un pervenir rioler. Sense que els dos joves ho sabessen ni haguessen tengut temps de conéixer-se, les dues famílies departien llargament i, amb gran afany, sobre la quantitat máxima de la dot, vinculada a un i altre per diverses maneres i sorts. I quan tot era convengut i clos, el notari
aixecava acte del contráete matrimonial.
Els pares del novii feien present a la no¬ via i els d’aqueixa an aquell; fixava’s el dia del casament, no poques vegades colorant de vergonya les galtes de la jove que fins llavors ignorá tot lo que respecte d’ ella es bastí i arreglá en el secret de la familia, i que amb resignació de vertadera víctima aceptava. Era necessari baí* xar el cap, i boca closa doblegar-lo a les determinacions deis pares, casi sempre de fag crua i desamorosida. L’ obediéncia fou P herevatge que el món li ofrená quan vengué a la vida... En tant que els dos promesos feien de conéixer-se i parlar¬ se, corrien entre els parents i amics els
billets notificant el casament, ornats de
alegories simbóliques. Eis vostres ulls, tot contemplant aquelles targetes, podien ade,litar-se a plaer, veient-les enginyosament tancades dins voretes de palmeres, ressortint a dalt un altar amb un Hymeneu, déu gentílic, protector de les noces, ence-
nent els ciris del novii i de la novia a
baix Ies figuretes grácils deis Amors,

fermant el temple amb gariandes de flors, i, de una manera semblant, en les demés invitacions més o manco artístiques i noves en la composició, segons el gust de
fautor.
El moment solemne de Penllag és vengut. La jove, vestida de lama d’argent i, guar¬ nida de nacre i brillants, i un brot de flor
de tarongina al pit, entra a P església, atraient les mirades, i arrancant exclama-
cions, no contengudes, ais curiosos i invi¬ táis presents. Si la missa d’ esposalles era a mitja nit, el recinte sagrat inundava ’s de claror, que expandien per tot arreu aranyes i candelers, sostenguent un nombre considerable de ciris, que a voltes passava de 500. Era una missa que tenia desvetlats més de cent hornos a P entrada per tal de
mantenir P orde i acórrer a les necessitats
urgents. L’ endemá, les dues famílies aplegavent-se entorn de la taula, consumint grasses viandes i, a P acabament, recitant
versos, de dolgor epitalámica, lloant a un i altre espós. I, quan la festa finia, els noviis prenien comiat de tots, abragant la novia a quiscuna de les convidades a noces, i les donava una bossa i un ventall, partint tot
seguit cap a fora. Mes, aqueix sojorn no se perllongava gaire, perque P esposa desitjava retornar abans de passada una setmana, per tal d’ acomplir el deute de Ies visites, mostrar a les amigues les presentalles i fer acte de preséncia el divendres a 1’ Opera, a la llotja ordináriament
estojada pels novells maridats. Ja que no
puc reproduir aquí, per les desmesurades dimensions, la relació que la marquesa d’
Abrantés fa del seu casament amb el gene¬
ral Junat, retreguem lo que en diu, amb certa emoció, de P enllag matrimonial del
seu onde, el príncep de Comnéne amb una hereua de Touraine. La presentació a Versailles, diu, se dugué a efecte amb totes les fórmules del ritual i P elegáncia del
temps. Les reveréncies foren ensenyades per Vestrís; el pentinat fet per Leonard, el vestit per la senyora Bertin, i els diamants montats per Bapst i Mesnier. La meva tia assolí un gran éxit. La seva persona era molt agradable i, encara que menuda, tenia tot P aire, en extrem, noble e imposant; en un mot, tot ella era grácia».
I després, vet-Ia’t-allá a P esposa, al costat de P espós, cerimoniosa, temorega, infantívola, ignorant de les obligacions contretes al peu de P altar. Amb un posat fredorec, comanda les coses casolanes i al
cap de poc, troba ’s afonada en e! mar sa-
labrós de la vida. Els records del convent li
semblen un somni de fades i, amb cert
enuig d’ enveja, tornaría an aquells plaers, que ja s’ esvairen. Semb!a-li que el món desaparesqui ais seus ulls, tal com P havia viscut, aurant els anys escorredigos de P
infantesa, 1 que un altre, enigmatic i misteriós, n’ acaba de pendre el lloc. El sue es¬
perit ha sentit el primer contacte amb la
vida, cantelluda i arestosa, eixint-ne na-
frat.» Un demá, lleuger i mudadig, a on tota
cosa seriosa perdrá la valor, P atreu amb
el maretjament de P avene, i a ell s’ enco-
mana ardidament.
(Seguirá),

SOLLER

Téléphone 6-35-Télégrammes: MA^DL, Minimes 4, Marseille

Importation de Bananes 8
toute l’année

€xpédition en gros de jananes J(

en tout état de maturité

$|

Caparó et Españajj 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX EMBALLAGE SOIGNÉ
|| Adresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS Suocesseurs

27-35, Boul evard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse teiégraphique: JASCHERI, MARSEILLE
mmm-

TÉLÉPHONE
21-18
-iiiü

NIA ISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HJisr PAC® LiTn marché central

4, RUE DE

MINIMES, 4 — MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruiis et primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

j Betel - Restaurad ‘Marina’
^-‘"TTIasó y Ester

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maíllo!
CEBBEBfi (Pyr. Or.)
fflartiaíliíol - H 2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios anteriores a la reforma.

cr

teléfono 2869 A

i

*
Plaza Palacio, ¡B-BARCELOPSA

PORT-BOU - España.
CASAS EN
(BARCELONA Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

linas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

TELEFONOS CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

TELEGRAMAS

CERBERE CETTE PORT BOU BARCELONA

- MAYOL\_
- MAILLOL
— MAYOL
- BANANAS

WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de co or, sastrería, co sés, etc , y par la fabri' cacióu de medias, calcettues y género de punto.

Dirección general en España. RAPIDA S. A.

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

C A S A S! en

CETTE VALENCIA. SOLLER

11 quai du Bosc 8 • 10 calle Llop
8 calle Bauzá

!AVIÑ0, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

PORT BOU

Espagne

ANTIGUA casa BAUZÁ Y NIASSOT

aTa aV ¿V i»4itj A»4aTa a»a¿V Va i*4 i*4¿*4 J4 ¿ÍA i*4 J4Va aí¿aTa A*A aTa ¿*4 ¿»4 «V ¿V ¿Ta ¿*4 ¿V

»*í V Vi? Vi? Vi?Vi? Vi? «i? Vi?Vi? V^? Vi? vi?

V,? V V V Vi? Vi?

V

Vi?

V EXPORTACION AL EXTRANJERO 0 NARANJAS Y MAN

Vi?

Jacques MASSOT et fils jSUGB$OKEÍ5

V
DARINAS V

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET Vi?

FRANCISCO FIOL Vi?

V

Vi?

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas

OASA CENTRAL

V

Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

V VALENCIA

Vi?
¡ Cerberc

Pyr. Orles.
FRANCIA

&
iV’4i?
íV’i4?

ALCIRA (VALENCIA)
Casa fundada en 1912
Telegramas: FIOL ALCIRA

Vi? íV’i4? ¿V*i?4 iV*i4?

ata
Vi?

a*aa?a a»a
V*?Vi?V*?

¿VVé?aVa4V?aVTia?

Ví?aVTía?a7íV?Va»í?aV¿íV?>V'í4?aVt*a?aV»ia?Ví**4?¿V?i?4

¿VTáa?¿VVia?V¿*áa?¿VTía?¿VVí?a

Va»ía?aVTía?a*Ví?a

Vív

*»?«»?

¿«’iív¿íi’íi*i?»4*

4»

<í*

*1)

16

SOLLER

FRUITS FRA1I-FRIIIT§ S£€!S - FBIIE1JBI

R I P O L L & C. IMPORTATION

IE

íj.XPORTATION

CONSIGNATION TRANSIT

18, COURS JULIEN, 18

Téléphone 21-50

MARSEILLE Téléflranunes: RIPOLL - MARSEÍLLÉ

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur Unión et yoiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachid< s par vagons complets.

®@

si

# IMPORTATION: EXPORTATION

SF1GXAUTX 91 MIAI1S IT 9ATT3S fSUITS mis IT SEOS

J. Ballester

%.n Mué Crudére. - MAliEILLE

ñdresse téíégraphiques Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

$

i

^

<§>& <£♦ «$► 4¡Jp<§►

♦

♦
♦

VIUDA

DE

PEDRO

CARDELL

*

❖

«►>

* Primo de Rivera, 45 VIEbIj 1REFAXi (Castellón)

♦>

♦

Exportación de toda clase de frutas freseas y secas

*> Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ♦

♦

♦

❖

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

*

<8£<$►& <&r4►T ^ <£► «V &► T 4» <$►

■na
mmm

Ibnhhkbh

:iiü¡

TRANSPORTES TERRESTRES

MARITIMOS

LA ^OLLIEIMiE

«■

♦

#
# TTÍAISON
♦

Michel

Agalló i

♦

30 Place flrnaud Bernard

^

❖

TOULOIJiE (Hante-<Qaronne)

♦

# Importatlon © Coramissioa © Isport&tion $

♦

Oranges, Oitrons, Mandarines, Grenades, Figues aeches,

#

Fruits frais et secs, Noix, Chataignes et Marrons

^

é
♦

— PRIMEURS —
DE TOUTE PROVENANOE ET DE TOüTES SAISONS

♦
2

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

a

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)

+

POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES A

Ádrésse Télégraphique: AGUíLO-TODLOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

f 0 MAISON D‘EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la \\7allée du Rhone et ardéche
Espécialité en censes, peches, primes reine, claudes et poiree William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner Ssesflls

10 — 2 Place des Cleros 10 —12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: ©4.—Tólégrammes: Montaner Valence.
MAISOpTX^RÍvasVardechej

Pour Texpéditions en gros de chataignes, marrons et noix

Té)«gramm@s:

ANEJE*. PIUV-AS

MAISON A CATARÍA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicil®
©t d‘Italie. vía: fischetti, 2 a,

^ Télepl Téléphone 1001

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

JOSE COLI Casa Principal en CERBERE SUCURSALES EN PORT-VENDRE T Y PORT-BOU

PhUnIrImCnbpnUnqlMallCpqb

®E: ^ion & Yda. M, Ricart. — Qaai du Pont Senf, U
BARCELONA; Sebastián Rublrosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

4g«ncii tspectfil para a! transbordo y la reexpedición de Frutos y primor®*

9EGRVIOIO RÁPIDO

ECONÓMICO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9 B.08

CERBERE ■ José Coll
Telegramas cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

limlrnllSl!SÑl1Sl??SI©I©1©I© sssassssssss ■■ sssssssssssss

S1BH

Antes de hacer sus compras consulte a
m CASA BE JjAH l'ABAMAi

F . ROIG

\_\_
,

( Roigfils: Puebla Larga

Telegramas

,„

,

.

(Exportación: Valencia

2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia

Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

? O IMPORTATION :: COMNISSIOM ai EXPORTATION

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d'Algerie et d‘Oranie.

Espécialité de tí aite? sanidades du Souf et Biskra

AVIS.—Sur dimande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.

Couriers tous les Jours,

—

0

m