490 XLIU (2.a EPOCA) ÑUS. 2084
SÓLLER

SABADO 5 DE MARZO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

r

FRUITS EN GROS

“S

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINE8

Arbona Rullán Bernat

MANUFACTURA DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mano EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

l

VILLARREAL - Castellón (España)

LE

3E

JE

3EE1E1E

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal JL

ÍJ.SANCÜASRIÓ
"VILLA LAS ROSAS”

ventas

Arta

MAYOR Y DETALL <mallorca>

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

*** DAYID IARCH FRÉRES «*•

J. ASCHERI & C “

M. Scglll Sucesor

7
j

EXPEDIDOR

J

70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MdRSGlLLG ,

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

I

Antigua casa PABLCI PEMB.EB. s

m

FUNDADA HiaSJf 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.

H Especialidad en espárragos, meloues, tomates y todo clase

i * futa de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

• 46, Place áu Ohatekt—HALLJSS CBNTRALES--ORLEANS.

mmsmm n $ mmm.

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

ve, Boulevard Garibaldi, MARSEIIL\_L\_EI

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación

Exportación

Erutos secos y primerizos

‘

:

'

V:.’-

;; í )~V

j 'i ; :1 ; - : > v ! ¿A'. jii ;; T.

]¡

-

'

'

.'

■•

•' '

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas v dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

—-■

.

zrr.

❖

♦

Exportación Naranjas, Cereales % ❖

de

Mandarinas y

EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

f —^

*

ESPECIALIDAD

&

ESPECIALIDAD EN NARANJAS í LIMONES MAS, DE MURCIA

*
| Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones *

UVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Mnrcia) y ALMERIA

4t

♦

♦»

SUCURSALES EN

«MARCO
❖

e

INESTAf $

♦ ♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

♦

C¿75¿7 Central JS/LJLJSL TJEL, (falencia)
ESPAÑA

♦

♦V

SUCURSALES:

B. CARBONELL
Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

§ CARCAGENTE (Valencia)
• ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL g

Teléfono, 64

S

§

$

&

UVAS DE FRANCIA

4*

❖ (España) PUEBLA LARGA (valencia) ❖

Especialidad: Chasselas por vagones completos.

*

TELÉFONO P. 21

♦i

CLERMONT L’HERAULT

£

*

*é

»

=♦♦♦ ❖❖❖=

SQLLEB

ORANGES»FRUITS»PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires Wiiliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMOND (¿oiré)

| | Mayol
5o
Q.

(MAISON CENTRALE)

Télégrammes " Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAÍSON RECOMANDÉB

Cavaillon
Chavanay
Boufarik

— 1.48
-2
— 1.11

Fondée en 1916 EMBALAGE8 TRES SOIGNES

| ALMACÉN DE MADERAS
f Carpintería movida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

| f Sosnisrs de inmejorable calidad con sujeción a ios siguientes tama-

uos:

f

ANCHOS

I9POBTATIOS EXPOBTATIOSi
MAISON RECOMMANDÉE
pour 1q gros marro a doré ET GHA.TAIGrN’E, noix Marbo
et corna fraiche et séche.

PUERTAS Y PERSIANAS

o**1

a

isuel tolom s

**.

Calles de Mar y Granvsa

jS O D B E - (Mallorca) %

De 0‘60 De 071 De 0‘81 De 0^91 De 1‘01 De 1‘11 De 1 ‘21 De 1 ‘31 De 1‘41 De 1 ‘41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1 ‘20 m. 1 ‘30 m. 1 ‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m. 2 pleias

EXPÉDITION IMMEDIATE
Fierre Tornas
: Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)
m

€331»

ü^iüüismm
mían umií *t sm mi
Importatto» - ISxportatfon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDE MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS PARIS —
Maison de Commission et d* Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ÁRBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
mmmm

Société Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

qp

David MÁRCH, ROCARIES & Cie

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Orientles)

¿fe
qp

TÉLEPHONE:

Mais0n á PQRT'BQU (EsPaáae) TÉLÉGRAMMES: ¿fe
qp TRASBORDO - CERBÉRE

¿fe Cerbére N.° 25 Représentés á CETTE par M. Michel BERNAT TRASBORDO-P0RT-B00

qp Cette N.° 4.08

Quai Aspirant-Herber, 3

Michel BERNAT-CETTE

Agents de la Compagoie Maritime N AVEGACION SOL ERENSE

qp qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

fl A I S O M

FRUITS FIAIS HKVS PRIMEURS
DJ EXPEDITION, C O I I S S I O Hí ,

TR AISIT

LA MORABITA

1MPORT AT10N

LLOC

BARTHELEMY COLL D I R E C T E

MARQUE DÉPOSÉE

3, Place Notre - Dame - JDu - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSEILLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR AVAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
JLVTS .—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes repues a la commiss ion
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

ANO XLIIi (2.a EPOCA) NUM. 2084
/

SABADO 5 DE MARZO DE 192?

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

UN BUEN EJEMPLO
Al tratar, en el editorial de nuestro número 2068, correspondiente al 13 de Noviembre próximo pasado, de la incomprensible aversión a la publicidad que sienten aún en nuestros tiempos los que más interés deberían mostrar en dar
a conocer al público su actuación administrativa,—como.si se preciaran de ser
dignos sucesores de aquellos otros que en los primeros tiempos del Sóller sustentaban la teoría de que «hay cosas, en la Administración comunal, que no importa que el vecindario conozca»,—señalamos a nuestro Hospicio Hos pital como una de las empresas locales «malogradas o decadentes» por causa de esa entre nosotros arraigada costumbre de mantener al público en la igno¬ rancia más completa de cuánto a esa obra benéfica, que debiera ser nuestro
orgullo, concierne. Y prometimos, después de indicar que también la admi¬ nistración de ese establecimiento es susceptible de ser modificada y mejorada, que otro día volveríamos a ocuparnos del asunto, pues que acerca de la necesidad de ese mejoramiento nos creíamos en el deber de insistir.
Pues bien, empezamos hoy a cumplir nuestra promesa y nos satisface sobremanera el poder hacerlo apoyando nuestras peticiones o consejos con un buen ejemplo. Pocos días después de la publicación del artículo a que nos hemos referido, recibimos por correo un ejemplar del programa de una fiesta
que debía celebrarse en Felanitx, los días 20 y 21 del indicado mes, con
motivo de la bendición de una nueva cisterna, de unas mesas para el comedor, de un misterio de Belén, de una estatua de Ntra. Sra. de Lourdes y de cuatro
cuadros pintados al óleo, todo para e! Hospicio Hospital de la nombrada ciudad en el 25.° aniversario de la inauguración del edificio en que se halla actual¬
mente instalado.
Y precede al susodicho programa de las funciones religiosas que debían
constituir la extraordinaria solemnidad una relación histórica de los progresos
realizados por la caritativa institución y de los ingresos y gastos que ha tenido ésta durante el período indicado. A continuación transcribimos algunos párrafos del referido preámbulo con el fin de que vean nuestros conciudadanos,
y sobre todo los señores que componen la Corporación Municipal sollerense,
cómo se las arreglan fuera de aquí para dar satisfacciones al público los que tienen a su cargo alguna administración, y para que puedan deducir de ello, al mismo tiempo, si ha ser o no un buen estímulo para el aumento de los ingresos eso de que conozca el público en detalle su cuantía y el modo cómo de los mismos queda hecha la distribución. Léase, pues:
«Desde 1’ esmentada inauguració fins al dia, a 1’ Hospital han ingressat trescents coranta malalts i de ells n’ han mort cent vuitanía vuit; a 1’ Hospici cent cincuanta assiiats i s’ han socorregut setmanalment de vint a trenta famílies.
Peí sustent d’ un i altre Asil s’ ha gastat prop de 250.000 pessetes; s’ han repartit
119.231 pans, aixó es: 31.342 procedents de captes setmanals i mensuals, i 87.899 que la Casa ha pastat amb les 600 corteres de blat de captiri, niés 1.362 que n’ ha comprades, juntament amb 307 saques de fariña també de compra.
Amb aquests comptes anteriors, pot calcuiar-se lo que s’ haja pogut gasta amb carn, arrós, llegums, etc,, ademés de lo replegat amb colectes d’ olí, formatge, figues seques,
garroves, etc.
Durant aquests vint i cinc anys s’ han fet també millores .per Y Establiment. A benefici seu n’ es la compra de L’ Hort o figueral a n’ el Camp de la Torre, una caseta, dos pous i un motoret avaluat tot amb més de 10.000 pessetes. Dins 1’ Hospital s’ han aixecat dues rengleres de cambres independents, amb finestres a carré, una d’ elles desti¬ nada a operacions, i un dormiiori exprés per nins a la part Hospici; més s’ han construits dos terrats a la part baixa del corral amb els seus magatzems ajuntats per una galería.
La Capella s‘ ha enriquida amb un Sagrari, un copó, una estatua de la Puríssima i
una casulla verda, tot nou de trinca, donatius de persones piadoses. Per fi com a record de les Noces de Plata, de 1’ esmentat casal, ho serán en tot
temps les taules de pedra de marbre en el menjador, 1’ enretjolat hidráuüc de les tres saletes d’ entrada, més la nova cisterna, veinada a la vella, amb una cabuda total de
3.600 cortins d’ aigo, quan la primitiva sois en podia comptar 1.600. Té també el seu motor semblant a n’ el del Pou, per estoviar els brassos deis pobres assiiats.
Al dia d’ avui compta la Casa amb 560 famílies allistades, unes per almoines anuals,
altres quinzenals, com n' hi ha per cada dotze mesos; amb les quals, com per altres conceptes de llegats, fundacions, rifes, etc., més la subvenció de 2.000 ptes. que cada any mos dona 1’ Excelentíssima Corporació Municipal d’ aquesta ciutat, sense dificultats segueix el bon regiment deis dos Establiments, amb una sortida poc més poc manco de
15 a 16.000 pessetes anuals.»
Nos guardaremos muy bien nosotros de afirmar, ni de negar tampoco, que los Administradores de nuestro Hospicio-Hospital tengan a mano unos datos tan precisos y minuciosos con qué poder satisfacer la curiosidad, si no el interés, que pudiera tener el vecindario en conocerlos; pero sí creemos que son en gran número los sollerenses conocedores de cuán «en familia» suelen ha¬ cerse entre nosotros aún las cosas más deiicadas, que lo pondrán en duda. Puedan o no presentar con idéntico detalie un estado del movimiento de en¬ tradas y salidas de asilados, de familias socorridas, de dinero recaudado y de comestibles recibidos y consumidos, es lo cierto que nunca lo hemos visto hacer, no obstante haber contado con medios de publicidad desde que existe en Sóller la prensa periódica y de no haber faltado ocasiones propicias para
que los mencionados datos hubieran podido ser publicados. ¿Y podría ser esto la causa de no haber progresado nuestro antiguo, anti-
t$sim:> establecimiento benéfico—antiquísimo, sí, porque no fueron el Obispo

Nadal y el Canónigo Serra que lo fundaron, como equivocadamente se cree, sino que ya en el siglo XIV existía—a compás de otras instituciones en remotos tiempos creadas, ni aun de empresas locales de más reciente creación? Es po¬ sible que sí. Per» de todos modos el error que esa falta de publicidad representa es subsanable, procediendo a partir de hoy distintamente de cómo hasta el presente se ha procedido, y esto es lo que aconsejamos se haga, tomando el buen ejemplo que nos acaba de dar el Prior del Hospicio-Hospital de Felanitx que los transcritos datos suscribe, por ver de iniciar en el nuestro una vida de mayor actividad y una serie de progresos, de los que, como veremos en otros artículos, es susceptible.

TEMAS DEPORTIVOS

Incidentes de Campeonato

i

Atentos siempre al pulso de la afición
futbolística sollerense, volvemos hoy a tratar públicamente un asünto deportivo. Desde el honroso puesto en que esa mis¬
ma afición nos ha colocado hemos pro¬
curado siempre satisfacer sus deseos y curiosidades. No por única satisfacción
de hacerlo, sino para ilustrarla en su
camino progresivo y entusiasta. No hay duda que el movimiento en
favor del deporte en nuestra ciudad es muy notorio y digno de tener en cuenta. Los que estamos al frente de él lo con¬ fesamos con orgullo y consiguiente sa¬
tisfacción.
Las luchas, disgustos y sinsabores no nos han faltado; pero también tene¬
mos que reconocer que, por impulso de no sé que fuerza, nos hemos encontrado
encumbrados sobre una situación de
triunfo en que jamás en el primer año de actuación habíamos soñado alcan¬
zar.
El vacío en que actuamos en los pri¬ meros meses que se fundó la «S. D. Sollerense», hoy día ya ha desaparecido. En todos momentos oímos opiniones,
discusiones y deseos públicos en cuan¬ to a nuestra manera de guiar las cosas
deportivas. Apreciamos esta corriente de interés y apoyo hacia nuestra causa sana y entusiasta, y en nombre dé ella y sólo por ella tomamos otra vez la pluma, para ilustrarla y ponernos en
contacto con la afición.
La falta todavía de. domicilio social
que establezca una relación mutua en¬ tre todos los socios de la «S. D. S» se hace sentir en los momentos de lucha
y de indecisión. Y esa falta, cuantas veces ha existido, por medio de le hos¬
pitalidad del Sóller hemos procurado
combatirla. Hoy volvemos a este mismo
procedimiento. Vivimos estos días en plena lucha
y emoción. Estamos en los momentos
culminantes del campeonato actual. Los colores blancos y azul representativos del «Sóller F. B.» cuentan por algo
en el campeonato de Mallorca de Se¬ gunda Categoría. Empezamos mal. En la primera vuelta dos derrotas segui¬ das pudieron desanimarnos al pre¬ sentarnos per primera vez oficialmente a las competiciones futbolísticas; pero a pesar de esto no nos faltó el entusias¬ mo ni la energía necesarios para hacer una segunda vuelta gloriosa. Vino el
desgraciado Torneo «Copa Sport» y
allí nos revelamos aspirantes al campeo¬ nato de nuestro grupo. Vencimos al
«Júpiter», al «Atlétic», al «Mediterráneo», al «Español», al «Mallorquí», al «Liber¬ tad», al «Ibéric», al «Isleño», al «Alaró» y al «Reserva del Alfonso XIII». Empa¬
tamos con el «Porreras» y el «Balea¬

res». Por fin caímos decorosamente ante
el poderío indiscutible del «Alfonso XIII»
campeón de Mallorca de Primera Ca¬ tegoría.
Hemos acabado la segunda vuelta y estamos empatados a puntos con el «Atlétic F. B C.». El partido de desem¬ pate que tiene que celebrarse próxima¬ mente en Palma, en el campo del «Al¬ fonso XIII», promete ser muy interesante y muy reñido. Dicho partido lo espera
con ansiedad e interés toda la afición
futbolística mallorquína. Pues si vencie¬ ra nuestro «Sóller F. B.» nos revelaría¬
mos tal vez aspirantes al campeonato de Mallorca de Segunda Categoría. Se¬
ría mycha gloria para el primer año de actuación. Pero si esa gloria nos sonríe y nos cobija, ¿qué remedio nos quedará más que acatarla y rendirle justo homenaje? Por el buen fruto de todas esas glorias y actividades vol¬ vemos hoy a tomar la pluma.
* ’*
La pasión y el fanatismo por los co¬ lores queridos dan lugar a muchos in¬ cidentes, tratándose de campeonato. Se ha dicho con justa razón que se nos había anulado el partido de campeonato
«Sóller»-«Mediterráneo». Mucho se ha
hablado y discutido sobre el asunto. Nuestro deseo es poner hoy una vez
más las cosas en claro, en beneficio de
la afición.
El partido «Mediterráneo»-Sóller» fué válido después de jugarse. Después fué anulado, y por fin ha vuelto a ser válido. El lector dirá: ¿pero qué embrollo es ese? Cálmese el amigo lector. En cues¬
tiones de fútbol, la experiencia nos en¬
seña que hay que tomar las cosas con cierta filosofía y paciencia. Iremos por
partes.
El club palmesano «Regional F. C.»> expulsado de ¡a Federación se disolvió.
Y como es natural sus jugadores bus¬ caron nuevos clubs en dónde pudieran encontrar satisfacción para dar impulso a sus aficiones. Frontera y Carrasco se ficharon por el «Sóller F. B,». Se con¬ sultó al Presidente del Comité de Di¬ visión Mallorca si podíamos alinear
dichos jugadores; se nos contestó que sí, y pasamos adelante, jugamos el partido «Mediterráneo»-«Sóller» alinean¬
do a Frontera y vencimos por uno a cero. El «Mediterráneo» protestó la ali¬
neación del jugador regionalista. El día 10 de Enero el Consejo Superior
de la Federación Balear daba a enten¬
der casi oficialmente que podían alinear¬
se los jugadores procedentes del «Re¬ gional F. C » y nosotros creíamos que
las cosas estaban bien decididas y que no
surgiría la más mínima dificultad. Pero
no fué así. El 13 de Febrero dos perió

SOLLER -

maininniBMHiiiHiiiiiiiniiiiiiiinniiiiiiiiBiiii rasa nnnHniiinBniiiiiiiiiinii
g ■BBBBHBB >B¿3SBF3HlnBBB ■■■■■■■■■■■!! ■■■■■■■■ BBBB RWtIBSURi SHBR BBBB BBBB BEBB BBBB dDBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

I|■B■I■R■BIIBIIBBBBBIB9BIBI■ID■■B■

giiem HBiB awH aHNas BKaIM flBBSWHaaEafiHBBHCIBlíCaZ H■■raB«B»MCiS ?0H5Rgp■a■»aBsE*t9SnfB flBB 3B>WIB aBIBI0 BPll aRBBBIBHBEOBHÍÍI BBBSB» BE:i!19sBu9mfiaR* B■B■B■B« BBBBBBBB B<sBvBEBBBBKBRB3B B ■ hq■b!■ b■b■ BBMBRBBGiBBBBBBHBa

:BB|l»OaiBII 1HHQESEKBCE |H BRRB EBHB

S5SS

D.a María Joy Bcrnat

Vda. de D. BARTOLOMÉ JOY

falleció en esta ciudad el día 26 de Febrero 1927

A LA EDAD DE 64 AÑOS

xaoa

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P, D. )

Sus afligidos hijos: D. José y Srta. María; hermanas y demás pa¬ rientes (presentes y ausentes) parti¬

cipan a sus amigos y conocidos tan

sensible pérdida y les ruegan tengan

el alma de la finada presente en sus

ssss

815 S8M
l|«3B*BBBl
f*»BB

oraciones, por lo que les quedarán

BBBQ EB9H BBHB
lisa BPBB

BSBCR BBBB

agradecidos. ■■■■
BBBB non

muy

osn

«■«í

■■■BBaBBSBBBaaaBflBBf BBBBaaBiinnfl9n«n«MftBH» nO a*R»I q B3uEeRruBbB ttBBB ROBO flBBB OHH3 BBBB BBHB BBBBBBSB BBBB OBRO RBBS BR1B iVmbísb asriiB grhb sisan asas bbrhhrsd meara E2hehfíhg;r bIsIbB am I8hBhHmBm B EBHB BSSBKi 3BHB 395H KiNSIB BBBB EBSBSBIBB BBBB BBBB DBKtS IBBB
aHaBEf'aBarazaasaiHHHUHBi naHOfjsaaaaaBiiUí-tü.TEES '¿B a BS 3B¡2BBaBBHIi BBBB BB9S BBBB BSBBXKaiSKRBBBBBHBBH BBBB BBSB BBBB •¿Hea ra^EB 3HEK^iríHE BaKI «SHíUwntEB MCfflHS 6EEH HU-EM w■p'■■ •■«■BBRRBR BflHS BHHB BBBB BBWJ BBBB ■RHRMHRRflR||HU RRHBRRRB

D.# Francisca Canals Coll
Falleció en esta ciudad e! día 2 de los corrientes A LA EDAD DE 78 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
( e. P. D. ) ■
Sus desconsolados hermanos, D. Damián,
D. Andrés y D.a Antonia María; sobrinos, pri¬ mos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que les quedarán eternamente agradecidos.
Los limos, y Rdmos. señores Obispos de Mallorca y Huesca se han dignado conceder, respectivamente, 50 dias de indul¬ gencia por cada misa, comunión o parte de rosario que se aplique en sufragio del alma de la finada.

GIBO^EÍR BBR1BB9BB BBBB 0M3M a*H» BOBIR BBBB fiHUS ■BSB QBaiasSftaflBB» BSBB soca «i&fiaB BBBB BBBB BBBB BBBB anSB Ei7.k«aeOWB BBBB BBBB 3HBBBBBBBBBB «B30BBBI BBSfl BBBB «KWawORB BBBB SBBB 3IBBBBBBB RBBS «BCtBBBBI
dicos de la capital públicaban ana nota oficiosa del Consejo superior de la Fe¬ deración Balear de Fútbol que decía:
Ccn el fin de evitar una posible des¬
orientación entre los Clubs de Beleares,
este Consejo Superior en sesión celebrada acordó poner en conocimiento de los mis¬ mos, por medio de la presente nota, que mantiene integro el acuerdo que temó en sesión de 28 de Enero próximo pasado re¬ ferente a que los jugadores procedentes de| Regional F. C. puedan alinearse en partidos de campeonato con los Clubs que tengan por conveniente y siempre que ha¬ yan firmado nueva licencia con éstos.
En la misma sesión celebrada ayer este Consejo Superior acordó, en vista de que el Comité de División Mallorca tomó
acuerdos faltando a las órdenes que es
te Consejo tenía recibidas, descalificar a los delegados en dicho Comité de los Clubs Alfonso XIII, Alaró C. M., y F. C. Manacor para todo cargo Federativo, has¬ ta la primera asamblea general ordinaria.
Al leer dicha nota nos dimos cuenta
de que el Comité de División había anu¬ lado los partidos en que habían tomado parte jugadores regionalisías. Si bien
en la Presidencia del «Sóller F. B.» se
ignoraba oficialmente dicho acuerdo. Desde el día en que el Consejo Supe¬
rior de la F. B. F. publicó dicha nota acompañada de la destitución de los delegados del Alfonso, Alaró, y Manacor, que habían votado la anulación de ios partidos, se vió claramente el con¬ flicto existente entre los dos organismos
Federativos.
Nosotros nos situamos al margen
del conflicto y de las discusiones re¬ glamentarias.
Es verdad que la organización del campeonato de Mallorca depende direc¬
tamente del Comité de División, pero viendo la intervención del Consejo Su¬
perior, no nos alarmamos ante los
acuerdos de dicho Comité y esperamos. Cuando el día 14 de Febrero de 1927 se

BBBBBBBfl
recibió la siguiente carta del Comité de División Mallorca que dice:
Hemos de manifestarle que este Comité de División, en su sesión del 9 del actual atendiendo a la protesta formulada por el Mediterráneo F. C. sobre el partido juga¬ do con el equipo del Club de su digna Pre¬ sidencia, por haber alineado Vds. jugado¬ res pertenecientes al Regional F. C. sien¬ do que el art.° 31 apartado 2 de nuestro Reglamento y el art.° 32 en su apartado 3.° del Reglamento de la Nacional, prohí¬ ben terminantemente, la alineación de ju¬ gadores que hubiesen jugado partidos de campeonato, acordó dar por anulado dicho
encuentro.
Dos horas después de haber recibid o la carta, protestamos enérgicamente de la anulación del partido, ante el mismo Comité, y apelamos al Consejo Supe¬
rior ateniéndonos a la nota oficiosa.
Pues si la dirección del Sóller F. B, ali¬ neó a jugadores regionalistas, fué pro¬ cediendo de buena fe, después de oir las opiniones del Presidente mismo del Co¬
mité de División y del Consejo Supe¬ rior. La respuesta no se hizo esperar y
el día 23 de Febrero recibimos la si¬
guiente carta del Consejo Superior que
dice:
Tenemos el gusto de poner en su cono¬ cimiento que este Consejo Superior en se¬
sión celebrada últimamente se enteró de
la denuncia formulada por ese <jlub en¬ contra del acuerdo del Comité de División
de Mallorca y que comunicó a ese Club en carta fecha 11 del actual y por eí que el cita¬ do Comité daba por nulo el partido que
celebró esa Sociedad con el Mediterrá¬
neo F. C., acordando este Consejo Supe¬ rior suspender el citado acuerdo del Comi¬ té y dar por válido y legalmente ganado por el Club de su digna presidencia el mencionado partido.
El consejo se ratificaba en sus ante-
riores^acuerdos, como era de esperar.
Y al fin el 25 de Febrero contestando

a nuestra protesta, el Comité de Divi¬
sión nos escribía:
Este Comité en sesión celebrada ayer,
después de enterarse de una carta de la Federación Balear de fecha 19 del actual,
acordó por unanimidad transcribirle el si¬ guiente párrafo de la misma:
«Muy Sr. nuestro: Tenemos el gusto de corresponder a su atenta fecha 17 del que cursa, celebrando la buena disposición que anima a este Comité de su digna Presiden¬ cia y en consecuencia de ella suponemos
habrán Vds. notificado a los clubs Solle-
rense, F. C. Felanitx y Libertad F. C. son válidos a su favor los partidos que cele¬
braron el día 30 de Enero con Mediterrá¬
neo, Felanitx S. C. y C. D. Español res¬ pectivamente, pues tenemos sendos comu¬ nicados de dichos primeramente mentados clubs denunciando a este Consejo haber
recibido día 14 una carta de ese Comité
de División fecha 11 y echadas al correo día 14 diciéndoles que los partidos relacio¬ nados habían sido dados por nulos. Sobre el particular, hemos de agradecer a Vd. se sirva participar a este Consejo haberse da¬ do cumplimiento a lo que llevamos dicho, que fué objeto de acuerdo en la sesión que celebró este Consejo en el día de ayer y viene a confirmar lo que se manifestó a ese Comité día 15 del actual, a fin de po
der este Consejo contestar a las aludidas comunicaciones en el sentido que llevamos indicado y poder dar cuenta de ello en la reunión ordinaria que celebrará este Con¬ sejo el día 25 de los corrientes.»
El partido Mediterráneo—Sóller, es pués válido y bien ganado por el mo¬ mento. Se dice que ese llevará el
asunto ante la Federación nacional.
Nosotros no lo creemos. Pues quien tal cosa hiciera crearía una gran difi¬ cultad para la terminación del acrual Campeonato. Si no se podían alinear dichos jugadores, se tenía que avi¬ sar anticipadamente a los Clubs. Si los dos organismos federativos del Fútbol Balear, volviendo a sus antiguas dispu¬ tas y enemistades no han podido po¬

nerse de acuerdo, ninguna culpa tienen los Clubs a quienes esta cuestión afec¬ ta, y sería harto injusto que la Federa¬
ción Nacional fallase contra ios intere¬
ses morales y materiales de dichos Clubs. Creemos que en Madrid habrá bastante sentido común para hacer pa¬ gar las faltas a quienes las han hecho.
Por el momento ni una palabra más. Si las cosas se embrollan, la S. D, S, no tomará ningún acuerdo de importancia sin haber oído antes la opinión de la afición qüe nos apoya y nos anima ante la Junta General Exraordinaria de So¬
cios. En asunto tan dedicado queremos obrar de común con todos nuestros
buenos amigos y entusiastas de nuestra
obra.
Esperando se defina esto, iremos al partido de desempate con ardor y con¬
fianza en la victoria,
José Maoraner Vicens
Sóller 5 de Marzo de 1927.
Por oo poderlo atender sos dueños
desearían vender un comercio de frutas y
legumbres al por mayor y menor, situado en el mejor punto de Montceau Ies-Mines,
en Francia.
Los propietarios pondrían al corriente de todo al comprador y harían la venta a toda prueba.
Para informes diríjanse al mismo estable cimiento: Antonio Frau, rué des Oiseaux o bien a la Fotografía Busquéis, calle de
Mar— Sóller.
BANCO de SOLLER
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento de¬ dividendo de 30 pesetas por acción, fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas. Sóller 31 de Enero de 1927,—El Director
Gerente, Amador Canals.

SOLLER

5

Teatro DEFENSORA SOLLERENSE

Hoy y mañana, días 3 y © do Marzo:

con la magnífica superproducción de lujo en SEIS PARTES y de éxito indescriptible, titulada:

La Princesa que Amaba al Amor

•FZZSXSf ITALIA A. MANZINI

ALBERTO COLLO

y con la chispeante comedia española en CUATRO PARTES, de enorme hilaridad, titulada:

PM A K KvfL/LLrIf\\

D rvF LO ^ILIFlL ^VLT1 V'/-|r

INTERPRETADA POR LAS GRANDES FI-
GURAS DE LA ESCENA COMICA ESPAÑOLA

Casimiro Ortas, Rosario Leonis y Raoo Gallego

“Des del Foment de
Cultura de la Dona,,

Moviment que hi ha hagut durant
el mes de Febrer

Concurrents j( 13406 aassssoocciiaatdses

Han circüiaí: 170 llibres

Revistes

18

Aügmenf d’ associades: 2

Donatius que s‘ han fet durant
el mes

Uns quanfs socis del «Esperantista Grupo Solleric» 1’obra Kataluno Arito• logio.
L’ associaí D, B. C. «Encyclopedie des Ouvrages des Dames»
D. Mateu Frontera Güardiola 74 vo-
lüms entre els quals n’ hi ha 31 pcrteneixent al íeaíre classic entre els que citarem a Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón, Lecyla, Huerta, Fragoso, Cadmo, Solís, Alarcón, Zorrilla i el
grec Aristófanes: 12 volüms d’ obres religioses de Gaume Señeri i del P. Alon¬ so Rodríguez les demés de literatura amena tots ells enquader.naís en pasta espanyola i un en plegamí.

Hores que la Biblioteca estará oberta

Els diümenges de matí: de 10 a 12. Els diümenges i els dijoüs capvespre:
de 4 a 6.
Exercira de Biblioíecaria durant aquest mes la Presidenta Srta. Maria Mayol,
ajüdada per la Srta. Catalina Llinas.

Invitació

Ens plan convidar des d’ aquest lioc a totes les senyores que formen el nostre Paíronat, associades i associats a la vetlada musical que tendrá llcc dimarts dia 8 a les vuit i mitja baix del següent
programa:
PRIMERA PART

Minueto a 4 mans de G. Bizet, per les Sríes. Maria i Esperanza Mayol.
Carinó de brécol, música de V. Llo-
rens i lletra de T. Forteza i Zozobras, música de A. Villar i Giménez. Lle¬
tra de A. Bustos, per la senyoreta
Adelaida Ledesma.
Danza ae Muñecos de F. Fusfer i
Sonatina amb variacions de Beetho-
ven, per la Srta. Antonia Bauza. Dors enfant... Berceüse de B. Godard
i Lluny de Mallorca de J. Garcia Rome¬ ro, per la Srta. Maria Arbona.
Conclusió de la Conferencia Forma-
ció de la Dona en el segle XVIII per
Mossén Aníoni Pons.

SEGONA PART
Valse de E. Grieg i Serenata de J. Malaís, per la Srta, Ca¬
talina Ferrer. La sardana deis aucells. de Julio!, i
Aux Etoiles, melodie de L, Denza, per la Srta. Rosa Deya.
La Balenguera, lletra de Joan Alcover,

música de A. Vives, per un chor d’ as¬
sociades.

**

Clos el nostre primer exercici de 1926

hagüérem la satisfacció de presentar-lo

a davant la Junta del Patronat el dia 16.

Com ens plau transparentar la nostra

actüació a davant totes les nostres as¬

sociades i molt especialment a davant

tots els qüi d’ una manera o altra han

demostrat simpatía protegint aquesta

fundado, exposaré breümení la situado

amb que ens deixa la labor de l’any

passat.

Acíiu

Económicamení: es presenta el qosíre
Existencia en metalic i caixa

d’Estalvis

1.799*28

Mobiliari i Uíils.

.

.

.

1.859*00

Biblioteca

3.246*00

Total. i el nostre Passiu

6.904-28 3.213*00

Líquid acíiu capital. 3.69F23
Devem consignar com elemenís d’ ingrés al nostre Acíiu 3,340 píes, de donatius i 250 píes, de subvenció de la Dipu¬
tado Provincial.
En la Biblioteca figuren 1501 volums entre els quals n’hi ha 1261 propiedat i 240deixats en depósií per alguns pro-
tectors.
En la labor cultural es celebra el cicle
de conferencies en els mesos d’ Abril,
Juny i Juliol i el concert choral de I’Orfeó Mallorqüí. En el mes d’ octubre s’ obriren els curséis d’ensenyanga gene¬ ral complementaria.
Havem fet circular durant els mesos
de setembre, octubre, novembre i desembre uns 800 llibres i han concorre-
gut un milenar de lecíors a la sala de la
Biblioteca.
Davant tan bells resülíats la Junta del Patronal volgüé consignar en acta un vot de grades per la labor realisada per aquest Consell Directiü qüi amb tañí de
zel ha íreballat per aquesta noble fun¬
dado.
Pero com cal reconéixer que 1* éxit correspon al cúmül de peíits esforgos que s* han anat realisaní per tots els qui
constiíueixen els membres del «Foment
de Cultura de la Dona» la Presidenta
proposa un vot de grades pels genero¬ sos protectors entre els qüals ens cal citar preferentment al 11 'lustre Bisbe d* Osea Fra. Maíeü Colom, a 1* Excma. Di¬
putado Provincial, a les entiláis locáis «Companyia del Ferrocarril de Sóller», «Bañe de Sóller», Sucursal del «Crédit Balear», Sóller, «Empresa Cinemato¬ gráfica Mallorquína» i a les senyores D.a Rosa Cruelles de Ballester, D.a An¬
tonia Casasnoves Vda. d* Arbona i a Ies
senyoreíes Rosa Marqués Muñoz i Cata¬ lina Arbona Pruden, i ais conferencíanís D. Andreü Poní, D. Joaqüim Civera, principalment a D, Elvir Sans i a D. Guillem Colom qüi tan eficagment han propulsa! aquesta fundado, a D. Joan Pons, qui tan dignamení ens ha dirigides en la

instablació i selecció de la Biblioteca i
ais membres de la Junta Central i Local de 1’ Associació per la Cultura de Ma¬ llorca i ais nobles sollerics D. Berna!
Arbona Frontera, D. Aníoni Mayol, don Mateu F. Güardiola, D. Lloreng Roses, D. Francesc Ripoli Moragües, D. J. Marlorell, D. Bernat Marqués, D. J. Piza, D. Joan Piza Bisbal, D. Antoni Canals Pons, D. Joan Oliver Rullan. D. Josep
Rullan, D. Joan Marqués Arbona, don Damia Piza Bisbal, D. Jeroni Pons
Pvre., al diputa! D. Bartomeu Barceló, i al poeta D. Bartomeu Barceló Mlqüel, ais Srs. Rullan i Mayol i D. Francesc Arbona, lo qual fou entusiasticament acordat. Després d‘ alguns acords pre¬ sos referen! al régim interior de la Bi¬ blioteca és resolgué dur a efecte la creado de la secció musical al cap de la qual estarán les senyores D.a Rosa Cruelles de Ballester, D.a Calalina Po¬ mar de Conte i Srta. Catalina Roíger la qüal sera poíser ampliada amb altres

membres. També se resolgué crear a la próxima primavera Una secció d* excürsionisme de la qual ja parlarem més detengudament unalíre dia.
Per 1* any que contenga queda consti¬ tuida el cap d,‘ aquesta socieíat amb la forma següent:
CONSELL D1RECT1U
constiíuit en la sessió del 10 d* octubre
Presidenta, Maria Mayol Colom. Vice Presidenta, Antonia Rullan de
Colom.
Tresorera, Francisca Roíger de Co¬
lom.
Biblioíecaria, Catalina Marqués Coll. Compíadora, Margalida Colom Canals Vice-Comptadora, Catalina Puig Mo-
rell.
Suplents, Aina Escriba de Roíger,
Catalina Arbona Pruden i Maria Mar¬
qués Vda. de Frontera.
María Mayol.

Formado de la Dona al segle XVIII
La seva influencia cultural i social

Conferencia donada el dlmecres, dia 2 de Mütq per Mn. Antoni Pons i Pastor.

Senyores; senyors:
Fins ara fa poc, el segle XVIII era mirat pels historiadors amb cert esguart d’ indi¬ ferencia, en la creenga injustificada de que la valor histórica-social, novaba la pena de pendre-se en consideració. I 1’ esporugiment arribava a tal punt que temien rebaixar el prestigi de llur nom tot esmerganí temps en investigacions de poc recapte. Pero, semblant posició era falsa i ho de¬ mostré palesament el dia que algú hagué prou habilidat de mostrar tot 1’ encant de 1’ época, llargament incompresa: lo pinto-
resc de les escenes, revi vades a la calor de la imaginació escalfadora: de posar
altra volta en moviment el batee vital que,
com un ritme acompassat, regia el curs normal o violent de la generació passada, qui ja comengava de ésser coneguda, i lo que és més, interessava la atenció de la present. Per qué? qui ho dupta que poc no
devien a la societat francesa del devuité
segle, en lo que pertany ais problemes moderns jatsia intel'lectuals, polítics o bé artístics? Ella fou qui les infanta. 1 si bé
s’ examina el fons de les costums actuáis i
que altra cosa és si no la supervivéncia, més o manco deformada, de aquell estat de coses que crea e! refinament de una selacció d* esperits, per imposar-lo al món, a la barga, de una manera inconscient? Per aixó, senyores i senyors, he de dir-vos amb tota ingenuitat, que cada volta que som anat fullejant les planes d’ algún deis lli¬ bres de «Memóries» que per delectació

deis sibarltes espirituals estojen encara el perfum no esbravat de les coses velles» amb poder suggestiu deperduranga; la gráei: d’ aquelles anécdotes, passatemps de una aristocracia desenfeinada i avorrida, durant els regnats de Lluis XIV, del Regent i deis dos Lluisos XV i XVI, n' he romas sempre altament corprés, i m’ ha proporcionat moments de vera fruició la
il'lusió de que encara escoitava d‘ amagat, darrera algunes de les portes deis salons qui s’ obrien a París i després a les pro¬ vínoles, el brugit i la remor que aixecaven les anades i vengudes de les duqueses i marquesos, qui semblaven, per un instant, ressorgir, talment fantasmes de llurs jaients tombats. Entremesclat aixó amb els ecos de les rialles que arribaven estridents,
matitzant converses i bromes amb els
ociosos, sovint sota !a opuléncla deis jardins del Trianon, vora les cascades de
aigues, que calen cantusetjantes dins saferetxos marmoris, ben enfora tot pressentiment de que el record de aqueixs piaers hagués de passar a coneguda deis venidors, si és que abans no donassen a l’enginy maliciós de algún contemporani esca suficient per ompbr el pamphet, sempre de gran viruléncia incisiva. Tot trascendí a la posteritat, nodrint lo que s’ anomena «lite¬
ratura indiscreta» «indiscreció per en-
tretenir les tombes» contra la qua! un escriptor francés, Paul Bourget, no ha molt aixecá un bosc de Dances punyentes. Bé comprenem 1’ alcang de tan justa indig*

nació, que certament ha de deperir quan aqueix tresor de confidéncies, records,
anecdotaris i confessions está en les mans i
sota els ulls comprensius i sempre uberts a I’ indulgencia, com hi están els nostres.
Gentilment convidat a par!ar-vos, el meu impuls primer fou de '•ebuig. Pero, entremetent-se la reflexió asserenada, m’ acónsella amb aquella paraula muda i eloqüent que acaba per retre la voluntat, de que aceptas, puis altrament qualsevol escusa semblaría immerescuda desatenció, si més
no, enutjosa grolleria. Quina materia es¬ culliría que gosás interessar a un públic tan selecte? La vacil’lació perdura. Prest, empero, l' esvai’a la lectura de una de les notes que la presidenta d’aqueixa benemé¬ rita «Associació» sol publicar mensualment, tot exposant el propósit prou afalagsdor
de trasmudar-la en un «centre de con¬
fluencia cultural a on uenguin a ajuntars' hi totes i tots els qui duen amb ell un desig, una aspirado de milloramenh
amb tendencia a la formacíó de un salonet
de reunions i organització de vetlades recreatives. En un mot, vaigdir-me, a tra¬ vés d’ aqueixa aspirado hi veig brillejar un reflexe de! segle XVIII. Si es justa tal concordanca, estic segur ja de que no ha de desplaure el meu treball, qui té per objecte vagar, a guisa de plaent deport,
dins 1’ ámbit de una centuria caracteriza¬
da per la influencia cultural y social que, com fonda petjada, hi deixá la dona, i de la qual en devengueren allissonadores er.senyances peí moralista, 1’historiador i per tots els qui es preocupen deis problemes que plantetjá I’ humanitat, tot passaní per aqueix món. Així, no cree haver-me fet gaire enfora de la idealitat que mantén, com gloriosa senyera estesa al vent, el «Fomentde Cultura de la Dona», tan rica
ja d’ elements i iniciatives, que són pro¬ meten^ joiosa per demá; el miüor preventiu contra el feminisme iníecond i morbos qui, en coníes de fer bona a la dona, la torna incapaq de cumplir degudament les compiexes obligacions del seu estat o, en contes de revindicar drets utópics, la deixa entre els homes, com si d’ ells no ‘s des-
semblassen res. Contra una i altra tenden¬
cia s’ aixeca la naturalesa, condemnant ja en e! segle XIV per Joan Boccacci els que «fan creure que d’ honestedat proceeix lo no saber parlar entre les dones e entre els valents homens; e la lur ignocencia o mo-
dorria han més nom honestat. E casi nen¬
guna dona no pot esser honesta de tal honestat, sinó aquella que no parla sinó ab la sua sirventa, o ab la llavanera o ab la fornera. La qual cosa, si la natura hagués
vclgut aíxí com ells ho fan creure, per al¬
tra manera haguera limitada llur honestat. Es ver que, axí com dien, se deu guardar lo temps, e lo lioc e ab qui parlem...» «E per <¿o que vosaitres vos sapiau guardar e que per nosaltres no es pusca dir aquel! proverbi, qui comunament se diu per tot, que les fembres de totes coses tot temps prenen lo pijor... vulí mostrar: per 90 que axí com per noblesa d' enteniment sou dotades, aixi encara per excedencia de bones costumes vos demostreu aquelles que
sou».
(Seguirá),

SUBASTA PÚBLICA

El día seis de Marzo del corriente año,
a las diez de la mañana, y en el estudio del Notario D. Jaime Domenge, se subastarán y rematarán si la postura acomoda, la
casa número 19 de la calle de Pastor

de esta ciudad, y la finca (casa y tierra) di¬ cha Caín Ahí o Ca 'n Calos, de este término. Los títulos de propiedad y pliego de condi¬ ciones, están de manifiesto en la expresada
Notaría.

} TT -Q ~

— O"———■g — g- — e

A TMDH1

Un comerce de fruits et légumes en gros, dans une ville de 1' Est de France, avec un
ben materiel por exercer ee commerce. Peux de locatión.—Gros chiffre d’ affaires.
Le vendeur s’ engage a mettre au courant
I' acheteur.
S’ adresser au journal.

SE¡ TEH'DB
Una porción de tierra de unos 25 destres
situada en el Torrentó de Ca ’n Creueta y extremidad de la calle de San Jaime.
Imformes en esta imprenta.

Juntas Generales
La del «Ferrocarril de Sóller»
Se celebró en las oficinas de esta Com¬
pañía, a la hora anunciada del domingo últi¬ mo, bajo la presidencia de D. Juan Puig Rullán y con asistencia del señor Delegado Permanente del Consejo Superior de Ferro¬ carriles cerca de esta Compañía, el Ingenie¬ ro D. Antonio Sastre, y buen número de
señores accionistas.
Una vez abierta la sesión y nombrados que fueron dos Secretarios escrutadores, según previene el Reglamento, cuyo nom bramiento recayó en ¡os Sres. D. Miguel Bailester y D. Miguel Forteza, el Direc¬ tor-Gerente, D. Jerónimo Estades, con la
venia del señor Presidente dió lectura a la
Memoria y Balance correspondientes al finido ejercicio, que fueron aprobados por
unanimidad.
Según la mencionada Memoria expresa con gran copia de detalles, los productos
brutos obtenidos durante el año 1926
ascienden a 425.01773 pesetas, o sea 1.973’37 pesetas más que en el año ante¬ rior, podiendo decirse que seln mantenido estacionario el tráfico; pues si bien se ha
sufrido una notable disminución en el trans
porte de viajeros naturales de Sóller, debi¬ do a la extraordinaria depreciación del franco, cotizado a tipos inverosímiles du¬ rante el pasado ejercicio, cuya deprecia¬ ción tanto afecta a la riqueza de este pueblo, el aumento de transportes de mercancías y el turismo, especialmente el turismoextrajero, ha compensado con al¬ gún exceso la referida baja de viajeros de
esta localidad.
Los gastos de explotación, de 304.475’63 pesetas, en 1926 y de 293.293’20 pesetas, en 1925, resultan bastante igualados si se
tiene en cuenta el coste de ¡a avería de
acumuladores en la central eléctrica de la
Compañía y de la avería de la batería de acumuladores de ¡os trenes, causadas am¬
bas por accidentes fortuitos, cuyos gastos fueron cargo al presupuesto que nos ocupa.
Mejor que extractar la referida Memo¬ ria, creemos ha de ser transcribir algunos párrafos de la misma por el interés que tiene para la gran mayoría de nuestros lectores su contenido, y porque de este modo ha de resultar más completa esta
nuestra información. Dice a la letra el su¬
sodicho documento:
«En las Juntas Generales que celebramos en Febrero de 1925 y 1926, ya proclama¬ mos las excelencias del Decreto-Ley de 12 de Julio de 1924, resolviendo con gran acierto, a nuestro pobre juicio, el árduo problema de los ferrocarriles españoles. Y el Nuevo Régimen Ferroviario, en ma¬ nos hoy del digno Consejo Superior de Ferrocarriles, implantado con nobleza y un gran espíritu de justicia, se convierte en instrumento de ayudas bienhechoras, sa¬ biamente distribuidas entre las Empresas Ferroviarias, que se traducen en progreso y riqueza nacional, en sus múltiples mani¬
festaciones.
«Nuestro proyecto de electrificación lleva fecha 8 de Mayo 1926 y fué aprobado por R. O. de fecha 9 Julio siguiente, pudiéndo¬ se decir con razón que este proyecto ha
batido el record de velocidad entre todos
los demás de su clase. Nos hallamos en
estos momentos casi al término de su tra¬
mitación. Precisamente el viernes último, 25 del actual, previo concurso que dispone la citada R. O. de concesión, formalizamos en
escritura pública con la «Sociedad de Alum¬ brado por Gas», de Palma, el contrato de suministro de energía para nuestro ferro¬ carril; y uno de estos días próximos solici¬ taremos del Comité Ejecutivo del Consejo Superior las autorizaciones debidas para anunciar, por 60 días, los restantes concur¬
sos de material eléctrico, material móvil,
obras y demás, cuyas adjudicaciones espe¬ ramos poder hacer a fines de Mayo próxi¬ mo, pudiendo de esta manera inaugurar en
Febrero de 1928 e! nuevo servicio con
tracción eléctrica, en nuestra sección
Palma-Sóller, mejora tan anhelada por to¬ dos, que tantas ventajas lleva consigo. «Beneficios múltiples para el público y mᬠximas facilidades para el viajero, y venta¬ jas para esta Compañía y ventajas para el propio Estado, son las características de este Proyecto», decíamos en nuestra citada Memoria correspondiente al año próximo pasado refiriéndonos a nuestra electrifica¬ ción, y esta es la realidad.
«Es también objeto de especial atención por nuestra parte, la adquisición de cuatro vagones cubiertos, cuatro bordes bajos y seis bordes altos y la terminación del apeadero del Puerto, cuyas obras de me¬ jora y adquisición de material, con su correspondiente consignación, figuran, co¬

mo el Proyecto de nuestra electrificación, en el Plan de Obras y adquisición de material aprobado por el Consejo Superior para el año actual. Estamos tramitando también estos Expedientes.
«Nos es grato daros cuenta de la aproba¬ ción de nuestro Presupuesto de gastos pa¬ ra el presente ejercicio, con un aumento de sueldo a nuestros empleados, según
comunicación del 15 actual del Excmo. Sr.
Presidente del Comité Ejecutivo del Con¬
sejo Superior de F. C. Sinceramente cele¬ bramos este aumento de sueldo, justo y merecido, a nuestro personal fie! cumplidor
de sus deberes.
«No debemos terminar sin antes consig¬ nar con gusto y en justicia, un expresivo voto de gracias al Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos don Antonio Sastre, Delegado Permanente del Consejo Supe¬ rior cerca de esta Compañía, por sus dis¬ cretos asesoramieatos y estimables coope¬ raciones, en las que siempre con celo sin¬ gular ha sabido hermanar los intereses del Estado con los de esta Compañía.
«Como nota triste hemos de registrar con honda pena el fallecimiento de un querido compañero, don Pedro Antonio Ripoll Es¬ tades (q. e. p. d.) acaecido en Diciembre último, entusiasta de nuestro Ferrocarril,
cuya vacante queda amortizada en virtud del acuerdo de la Junta General extraordi¬
naria de fecha 28 de Febrero de 1915.»
Se acordó el reparto a los señores accio¬ nistas de un dividendo de 15 pesetas por acción, debiendo satisfacer ellos los corres¬
pondientes impuestos al Estado. Y debien¬ do cesar en el desempeño de sus cargos, por turno reglamentario, los señores voca¬ les de la Junta Directiva D. José Morell Mayol, D. José Ripoll Magraner, D. Miguel Ripoll Magraner, D. Antonio Oliver Oliver, D. Bernardo Colom Barceló, D. Juan Magraner Oliver y D. Jaime Torrens Calafat, acordóse también por unanimidad su
reelección.
Felicitamos sinceramente a estos seño¬
res por la distinción de que la Junta Gene¬ ra! de accionistas Ies ha hecho objeto, y por el acierto de su gestión en los respec ti vos cargos que desempeñan, probado por los excelentes resultados obtenidos durante el último y anteriores ejercicios,
hacemos nuestra felicitación extensiva a la
Junta Directiva, al Director-Gerente de la Compañía, D. Jerónimo Estades Llabrés y al personal de ésta, así burocrático como ferroviario, que con su laboriosidad, celo y hasta podríamos decir abnegación, a los
satisfactorios resultados de referencia ha
contribuido.
Navegación Sóllerense.
El domingo por la tarde celebró su anun ciada Junta General la sociedad «Nave¬ gación Sollerense», para dar cuenta a los señores accionistas de las operaciones rea¬ lizadas durante el pasado ejercicio de 1926.
Según el Balance cerrado en 31 Di¬ ciembre último, que fué leído a los con¬ currentes al acto, los beneficios obtenidos fueron de pesetas 1.172’94, que se acordó pasaran a amortizaciones.
De la Memoria leída por el Secretario de la Sociedad, copiamos los siguientes pá¬
rrafos:
«La difícil situación comercial, de cada día acentuada, producida por la crisis eco¬ nómica por qué atraviesa la vecina nación con la cual sirve para el intercambio nues¬ tro vapor, ha esterilizado cuantos esfuer¬ zos ha hecho esta Junta de Gobierno para poderos presentar unos resultados algo mejores. A mediados de Julio último, en Ba¬ lance de orientación que se formó del pri¬ mer semestre, era algo halagüeña la pers¬ pectiva. Faltaba unir a aquel resultado el producto de los deseados meses de Sep¬ tiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre, que en general acostumbran rendir bastan¬ te, pero la falta de importación de guanos y la carencia de los productos de exporta¬ ción de nuestra isla para el mercado fran¬ cés, debido a lo pobre que resultó la co secha de higos, vino a reducir notablemen¬ te los ingresos que, como de ordinario, se esperaban. A tales contratiempos hubo que añadir la carestía de los carbones, debido a la huelga minera de Inglaterra, que obligó durante varios meses a tener que adquirir el combustible a precios muy elevados sin poder variar el tipo de los fletes, a causa de la competencia que
desde hace años se observa en el ramo de
transportes marítimos.
»Las exigencias que por otra parte vie¬
nen observando los que están al frente de los servicios de inspección de buques, nos han obligado a muy importantes gastos para llevar a cabo su cometido; cabiéndo¬
nos únicamente la satisfacción de confir¬
maros el muy buen estado del buque y sus máquinas, como resultado de la última

inspección, ya que el ahorro que se había hecho para compensar vuestra aportación
fuénos necesario para atender estos gastos. »Cabe ahora a esta Junta General expo¬
ner caminos mejores, si los hubiereis, ya que por esta Junta de Gobierno se ha he¬ cho todo lo posible.»
Fueron aprobados el Balance y Memo¬ ria presentados por la Junta de Gobierno, de que se ha hecho mención, y reelegidos en los cargos de la misma los señores a quienes correspondía cesar, según el vi¬ gente Reglamento.
Y por último se facultó a la Junta de Gobierno para que obre según las circuns¬
tancias demanden, ante la crisis de trans¬
portes que se viene observando en las lí¬ neas que acostumbra servir el buque de la compañía.
En el Ayuntamiento
Sesión de la Comisión Permanente
del día 2 de Marzo de 1927
LA SESIÓN
A las 6’15 y bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, reunióse la Permanente para cele¬
brar la acostumbrada sesión semanal. A
la misma asistieron los Tenientes de Alcal¬
de D. Miguel Col! Mayol y D. José Bauzá Llull y el suplente D. Antonio Castañer
Bernat.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer a D. Martín Cifre
272’50 ptas. por los jornales y materiales
invertidos en varias obras realizadas, du¬ rante el mes de Febrero último, en la coci¬ na del edificio de Santa Catalina, del
Puerto; 7975 ptas. por los jornales y ma¬ teriales invertidos, durante el mes de Ene¬ ro último, en una reparación practicada en los tejados del referido edificio, y 72 ptas. por los jornales y materiales empleados, durante el mes de Febrero próximo pasado, en una reparación practicada en un muro deja calle de la Marina, del Puerto, y en otra reparación realizada en la casita don¬
de está instalada la estación telefónica de
la barriada del Puerto. A D. Pedro Ma¬
graner, 148’67 ptas. por el bordillo de acera suministrado para ser colocado en las calles de la Luna y de Santa Catalina, y 108’85 ptas. por el bordillo suministrado para ser colocado en la plaza de Antonio
Maura. A D. Amador Colom, 107’55 pías, por los jornales y materiales invertidos, durante el mes de Enero último, en una
modificación efectuada en las instalaciones
eléctricas de las oficinas municipales y de la dependencia destinada a Administración de Arbitrios. A D. Domingo Rullán, 30 pesetas importe del agua suministrada a! Ayuntamiento durante el año último.
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬
mo encargado de D.a Esperanza Pastor Pastor, para reparar parte de la fachada de la casa n.° 74 de la calle de San Jaime,
A D. Mateo Pujo! Bujosa, para colocar unas persianas en una ventana existente en
la fachada de la casa n.° 8 de la calie de San Bartolomé.
Fué aprobada la relación de las cantida¬ des recaudadas por la Administración mu¬ nicipal de arbitrios, durante el mes de Fe¬ brero último, la cual asciende a la suma de 8.656’49 ptas.; acordándose el ingreso de dicha cantidad en la Caja municipal.
Se acordó vender a D. Antonio Vidal
Oliver el derecho a perpetuar la sepultura
n.° 289 del ensanche del Cementerio cató¬
lico, por la cantidad de 429 ptas., e ingre¬ sar dicha suma en la Caja municipal,
Se acordó satisfacer a los escribientes
temporeros de la Secretaría de este Ayun¬ tamiento, D. Mateo Oliver Maimó y don Bartolomé Noguera Oliver, sus correspon¬ dientes haberes devengados durante los meses de Enero y Febrero últimos.
También se resolvió satisfacer a D. Jai¬ me Moranta Coll la gratificación mensual que percibe por cuidarse de la limpieza pú¬ blica de la barriada del Puerto y de la es¬ tación telefónica de la misma barriada, correspondiente a los últimos meses de Enero y Febrero.
El señor Alcalde manifestó haber re¬
cibido de D. Guillermo Bernat Rullán la
oferta de 200 ptas. por el alquiler de los almacenes del puerto números 80 y 88 que últimamente fueron subastados quedando
desiertas ambas subastas. Añadió que
consideraba aceptable dicha oferta y pro¬ puso aceptarla.

SOLLER

7

La Comisión, considerando conveniente
ceder por la cantidad ofrecida los men¬ cionados almacenes, acordó de conformidad
con la proposición del señor Presidente.
El mismo señor Alcalde dijo que le ha¬ bía visitado la propietaria déla casa nú¬
mero 24 de la calle de Batach en cuya
fachada posterior, que linda con la calle de San Juan, la Comisión en la anterior sesión acordó realizar obras de ornato,
y que le había ofrecido ceder al Municipio, para vía pública, la parcelita de terreno que existe entre la fachada de su casa recientemente construida y la calle de San Juan por la cantidad de cincuenta pesetas en metálico y además que se la exima del pago de los arbitrios municipales que adeuda por las obras realizadas.
La Comisión, teniendo en cuenta que se trata de una pequeña mejora de ornato y que además ha de dar mayor latitud a la calle de San Juan en el tramo que dicha casa comprende, acordó aceptar la oferta en las condiciones expuestas.
El señor Co!l dijo que las calles de San Cristóbal, en el tramo comprendido entre la de San Antonio y de la Rectoría, y la de la Victoria desde el puente denominado
de Ca ’s Jurat hasta el camino de La Fi-
güera, carecen de alcantarilla pública, lo cual resulta en perjuicio de los vecinos de las expresadas calles. Propuso construir
dichos tramos de alcantarilla enlazándolos
con ¡os ya existentes en las calles citadas.
La Comisión, considerando acertada y conveniente para los intereses municipales
la proposición del señor Col!, acordó de
conformidad con la misma,
Y no habiendo más asuntos a tratar, a las siete menos cinco minutos, levantóse
la sesión.

Futbolístiqucs

El “Sóller,, guanya afora casa

Sóller F. C.

3

Alfonso (reserva) 2

El dijous passat anaren els del primer equip de! Sóller a jugar quantre el reserva de 1’ Alfonso en el mateix camp deis deca¬ nos, Els nostres anaven disposts a guanyar, encara que nomós fos per obtenir millor resultat de 1’ Atlétic, que la setmana anterior havia perdut amb els mateixos reserves per
4 a 0. I se ’n sortiren amb la seva!
La victoria deis nostres és tan més satis¬
factoria per esser aquesta la primera que s’ obté fora de casa, amb més motiu per esser al camp de 1’ Alfonso, on haurá d’ actuar el Sóller en partits decissius, si van bó les co¬ ses. Es, ademés, la primera vegada que un equip de Sóller guanya a un de 1’ Alfonso, i hi ha que commemorar la fetxa.
Arbitrant En Paco Tomás, s’ almiaren els equips complets i comenqá la lluita.
De totduna el joc fou molt ensopit, i no es notava domini per cap banda, amb joc casi sempre a mig camp.
Ais quinze minuts P Alfonso obtenguó el seu primer gol de penalty, que ocasioná En Mora en una de les nombroses jugados que feu dijous, impropies d’ un jugador com ell, ja que la seva actuació fou en general molt fluixa, contrastant amb la deis partits an-
teriors.
No gaire desprós en un bell aven<j de la línia, N' Arnau esquivá hábilment al porter alfonsí i amb gran serenidat marcá el gol de 1’ empat.
Comen<já a animar se la partida, fins a les hores molt grisa, i jugaren ambdós bándols
amb mes entusiasme i encert.
Poc abans del descans, N’Arnau aconse¬
guí el segon gol del Sóller precedit d’ un penalty no pitat per 1’ árbitre i seguit d’ una gran pressió deis nostres que acorralaren la porta de 1’ Alfonso anant hi una infinidat de xuts que treien porter, defenses i mitjos amb tots els estils imaginables. Un gol d’En Ca¬ rrasco rematant un centre d’ En Puig fou anul'lat peí réferée per apreciar aquest que En Carrasco havia entrat iplegalment al porter. Durant el segon temps tambó n’ anuWá un altre lograt amb iguals característiques.
S’ arribá al descans amb 2 a 1 a favor del
Sóller, Ja envant del segon temps empatá 1’ Alfonso per mediació d’ un xut d’ En Dezcailar que aturá En Galmés, entrant-li quatre davanters alfonsins que el se ’n dugueren a ell i la pilota dins porta, El réferée que havia mirat tan prlm en les entrados d’ En Carrasco, no precisament al porter sino a rematar els centres, aquesta vegada ho trobá molt ben fet i concedí gol. Ara que n’ hi ha que diuen (i podría esser veritat) que quan En Galmés aturá la pilota, ja era dins porta.
Els nostres protestaren i se suspenguó el partit durant una bona estona, abundant les discusions,

ESCUELAS MILITARES DEL TIRO NACIONAL
para
RECLUTAS DE CUOTA
El Tiro Nacional posee Escuelas Militares en todas las poblaciones importantes de España y es la tínica entidad que disfruta de iguales ventajas que las Escuelas Oficiales.
Los parques militares entregan gratuitamente al Tiro Nacional 40 cartuchos para cada alumno matri¬
culado en sus Escuelas.
El Ministro de la Guerra le concede anualmente medio millón de cartuchos para sus socios y una subvención de 80 mil pesetas.
Esto le ha permitido establecer matrículas muy reducidas y enseñar gratuitamente a los que acrediten ser pobres. Las clases se dan a las horas más cómodas, en locales adecuados y con las menores molestias posibles. Se enseña la instrucción completa para todas los Armas y Cuerpos del Ejército. Los alumnos, con solo el pago de su matrícula, son considerados como socios del Tiro Nacional durante un año, pueden consumir gratuitamente todos los cartuchos que necesiten para su instrucción de tiro, concurrir a los concursos de tiro en iguales condiciones que los demás socios y tomar parte en los especiales que se organizan para ellos a fin de curso, ganando premios. Los recluta* de cuota son los únicos que no entran en sorteo para servir en Africa. El importe de la cuota disminuye cuando al padre le corresponde cédula de obrero o es empleado del Estado con poco sueldo y aún se reduce más si son varios hermanos. Conviene a todos preguntar cuanto les costaría ser de cuota antes de exponerse a servir en Afriea. No matricularse en otra Escuela sin haberse enterado de las condiciones en que dan su enseñanza las
diferentes Els cu el as del Tiro Nacional.

A la fí, ajudant-hi la bona voluntat deis del Sóller i el seu esperit de conciliació, ja que per la amistosidat del partit no valia la pena prendre s’ ho amb rábia, se reprengué el joc, que seguí amb les mateixes característiques, abundant la duresa. Els davanters sollerics feren coses molt meritorios, sobre tot destacá un excel’lent cop de cap d’En Castro rematant una passada alta d’ En Puig, que passá fregant 1‘ ángul.
El Sóller obtenguó son tercer gol, el de la victoria, d’ un xut d‘ En Castanyer, que un defensa prová de desviar sense aconseguir-
ho.
I sense gaire més jugados remarcables acabá el partit, que no fou en calidat tan bó com els darrers que ha jugat el Sóller; falta sebre, pero, si la culpa Ó3 d’ ell o deis seus contraris. No arribá ni de bon tro<¿ al jugat en el mateix camp quantre el primer de Y Al¬ fonso.
Del Sóller, els millors En Galmés, N’Ar¬ nau, i En Carrasco; de 1” Alfonso N’ Andreu
i En Cifre.
S’ alinearen peí Sóller: Galmés—Ametller, Ensenyat—Vidal, Castanyer, Mora—Puig, Carrasco, Arnau, Frontera, Castro.
Per demá
Contráriament a lo que s’ havia dit en principi, no tendrá Uoc demá, encara, el par¬ tit de desempat Atlétic-Sóller i Dóu sap fins quan. Segons seas informa, no ’s celebrará probablement fins dia 27.
Segons pareix, la Federació obliga ais clubs Mediterráneo-Atlétic a jugar els vint i cinc minuts que els manca jugar, lo qual podría donar lloc a sorpreses si el Medi es decidís a tornar peí seu bon nom deportiu, lo qual podría evitar que ’s jugás aquest par¬ tit de desempat, encara que sobre aquest punt no ens feim cap illusió.
Com es veu, resulta de cada dia mes difícil d’ aclarir 1’ incógnita del Grup A.
Pee demá, hi haurá partit en el nostre camp encara que nomós sia un partit d’ anar per casa, entre 1’ Internacional de Palma, (primer equip) i una selecció del nostre Sóller que formaran:
Galmés—Ametller, Ensenyat—Vidal, Co¬ lon», Daviu—Puig, Suau, Arnau I, Arnau II,
Castro.
L' Internacional, málgrat anar a la coa del grup B, es un equip integrat d‘ atlots coratjosos i entusiastes que es probable fassen tots els medis per alcangar demá si no la victoria, al menys un resultat honrós.
Kbfly II.
a =■ □ t- □ — s- =-e=sr- d t- t
Reglas para adjudicar la Copa Alcalde de Sóller
Se adjudicará el día en que se efectúe en Sóller la tirada para tomar parte en el concurso «Copa Madrid».
Los seis tiradores que formen el equipo serán clasificados individualmente por la puntuación que cada uno alcance en esta
tirada.
Seguidamente tirarán en iguales con¬ diciones y ante el mismo jurado, los dos suplentes y todos los demás socios que lo hayan solicitado previamente. La Direc¬ tiva habrá pedido de antemano para estos últimos a la Junta Central el número de cartuchos Wertern necesarios, con el fin

de que todos tiren con cartuchos iguales. El que entre todos alcance mayor pun¬
tuación (resolviéndose los impactos en la forma que establece el reglamento para concursos Nacionales) se le entregará la copa, la cual pasará a ser de su propiedad si resulta ser el ganador uno de los seis que han constituido el equipo que concu¬ rrió ai concurso «Copa Madrid».
Si la ganare otro tirador se le entregará solamente en depósito, con la obligación de devolverla al Presidente de la Repre¬
sentación el día anterior al señalado para
tirar en Sóller el concurso Copa Madrid
de 1928.
Entonces volverá a adjudicarse en la misma forma, no pudiendo en ningún caso pasar a ser propiedad del ganador ter¬ minado el concurso, más que en el caso de que el ganador sea uno de los seis que aquel año formen el equipo de Sóller en el concurso «Copa Madrid».
Reglas para facilitar la elección y
entrenamiento de los seis tiradores y
dos suplentes que han de representar a Sóller en el concurso «Copa Madrid»
Desde principio de Marzo a mediados de Abril se organizarán concursos y tira¬
das de entrenamiento de tiro reducido y
alternando la posición de pie con las de rodillas o sentado—y la de tendido (ésta pocas veces.)
A cada uno de estos concursos o tiradas
se le abrirá una lista donde se anotarán
todas las puntuaciones alcanzadas, sepa¬ radamente las de cada posición.
En la segunda quincena de Abril se hará la clasificación de los que hayan tirado por lo menos 90 balas de pie 60 de rodillas y 30 tendido, determinando el promedio de puntos por bala que ha hecho cada tirador en las tres posiciones. Los ocho primeros figurarán en la lista que ha de estar en Madrid el 1 de Mayo junto con los nombres de los 15 señores que acepten el nombra¬ miento de delegados de otras Representa¬ ciones en el Jurado.
Si alguno de los 8 primeros no se sus¬ cribe por un año a la revista «Armas, De¬ portes y Actualidades», se le correrá’e! tur¬ no incluyendo el siguiente que cumpla con
esta condición.
Cuando el campo esté inaugurado se tirará luego a 200 metros para completar el entrenamiento del equipo lo mejor que se pueda, dándoles preferencia para ocu¬ par los puestos de tirador en el polígono.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 6,— A las seis y media, se practi¬ cará el ejercicio del mes dedicado al Patriar¬ ca San José. Alas siete y media, ejercicio mensual dedicado al Sagrado Corazón de Jesús con exposición del Santísimo. A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio para los socios difuntos del Apostolado de la Oración con sermón cua¬ resmal. Por la tarde, explicación del Catecismo, el ejercicio de los Siete Domingos consagrados al Patriarca San José. Al ano¬ checer, Vísperas, Completas, rosario y con¬ tinuación del Quincenario de la Preciosa
Sangre de Nuestro Señor Jesucristo.

Martes, día 8.— A las siete, ejercicio men¬ sual consagrado a la Inmaculada Concep¬
ción.
Miércoles, día 9. — Ayuno, Al anochecer, rosario y sermón cuaresmal.
Viernes, día 11. — Ayuno con abstinencia A las tres y cuarto, se practicará el ejerci¬ cio del Via Crucis, Al anochecer, rosario y se dará principio a la Novena dedicada al Patriarca San José, con sermón y exposición
del Santísimo.
Sábado, dia 12, — Ayuno. Al anochecer, rosario y continuación de la Novena dedica¬
da al Patriarca San José.
Domingo, día 13. — A las siete y media, comunión general para las Madres Cristia¬
nas.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita¬ ción. (Convento). Mañana, domingo, día 6. —Retiro mensual, Por la tarde, a las cuatro,
función en honor de los SS. CC , ejercicio de los Siete Domingos y conclusión del retiro.
Viernes, día 11.—Al anochecer, a las seis, se practicará la piadosa devoción del VíaCrucis y función en honor del Santo Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, día 6. —A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los Congregan¬ tes del Divino Niño Jesús de Praga. La Misa y comunión se ofrecerán en sufragio de la Hermana escolapia Amparo de San José; por la tarde, a las cuatro, ejercicio dedicado al Divino Niño; continuación de los Siete Domingos consagrados al Patriarca San Jo¬ sé, y después se cantará un Te Deurn al mi¬ lagroso Niño Jesús de Praga a intención de
una devota persona.
Todos los días de este mes, durante la Mi¬ sa conventual, se practicará el ejercicio con¬ sagrado al Patriarca San José.

Cambios de monedas extranjeras

Bolsa de Barcelona
(del 28 Febrero al 4 Marzo)

Francos Libras Oólares Belgas

Lunes, día 28 23 40 28'93 Martes, » 1 23‘45 28‘93 Miércoles,» 2 23’25 28‘87 Jueves, » 3 23‘40 28‘92 Viernes, » 4 23:35 28‘88 Sábado, » 5 00‘00 OO'OO

5‘96 82‘50 5‘95 82‘65 5‘94 82‘65 5‘95 82'75 5‘94 82‘50 0'00 OO'OO

s=3=

MATADEBO

Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad desde el 28 Febrero al 3

Marzo.

Corderos

84

Ovejas

11

Carneros

0

Cabritos

0

Cabras

1

Terneros

0

Lechoaas

0

Cerdos .

0

Total

96

Aves

91

Conejos

22

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

EVOCA CIÓN
Marcelina, Marcelina, la del rostro seductor,
la de talle de palmera, la de dulcísima voz,
la de los ojos gitanos,
la de los labios en flor.
Ayer te miré pasar llena de gracia y candor y en mi pecho al contemplarte
me dió un salto el corazón. Tú tenías una hermana
que ha cinco años murió y como tú eres áhora
era tu herir ana mayor
cuando yo salí a ver mundo por esos mundos de Dios.
Aquella hermanita tuya fue mi primera ilusión y acaso el marchar yo errante su muerte y mi mal causó; que aunque aprendí muchas cosas
el saber dióme dolor
y perdí en ingenuidad si gané en desilusión.
Señalándome la senda
un día me despidió ,. Su voz detenerme pudo,
pero no escuchó su voz y por la senda adelante, mordiéndome el corazón, seguí sin volver la cara
ni dar muestras de aflicción.
...Ella pudo detenerme, pero marchar me dejó.
lro sé que lloró en secreto y en secreto lloré yo, mas pusimos el orgullo por encima del amor y ni yo pensé en volver ni ella en llamarme pensó.
¡Por qué yo no volvería! ¡Y por qué no me llamó!
Han pasado muchos años, tengo frío el corazón, pero al mirarte pasar ayer, como un resplandor... creí que pasaba ella y renació la ilusión, y en mi pecho se encendieron cenizas del viejo amor.
Juan Luis Cordero.
MIERCOLES DE CENIZA
Aun resuenan en el espacio las vibran¬ tes carcajadas de la locura, señora abso¬ luta, durante tres días, de la multitud, cuando el horario señala el primer se¬ gundo del miércoles de ceniza. El carna¬ val repliégase en su manto, y, dirigiendo torva mirada, desciende del sitial donde habíanle sentado la irreflexión y la de¬ mencia. Su poderío fué corto, pero sufi¬ ciente para deducir cuál fuera su fin, si

aquél durara por más tiempo. A pesar de todo, cual hálito embriagador que embotara los sentidos, las gentes, al verle desaparecer, despídense de él con tristeza, deseando tornarle a ver en el lugar que acaba de abandonar; y al des¬ pojarse de las galas con que se ataviaron, dirígenles una mirada cariñosa, tierna prueba de gratitud por los ratos felices que pasaron, ratos que de alegres y vi¬ varachos volveríanse en austeros y rígi¬
dos al avanzar hacia la cuaresma.
Con un gesto de mohin abandona la jovencita e¡ disfraz que aprisionó su cas¬ to cuerpecito, cuerpecito de paloma, sin hiel, refractario a todo pesar, donde sólo anida la esperanza que se complace en presentarle visiones hermosísimas para lo por venir... ¡Cómo pasó el tiempo! Si en su mano hubiera estado, aquellos días no se hubieran deslizado con tanta rapi¬ dez... No se había apercibido y ya el car¬
naval había terminado.
Lo mismo acontecería con su juventud: transcurriría tal vez sin dejarle tiempo de gozar las delicias con que la brindaba la primavera de la vida. Apenas acerque a sus labios la argentada copa que con¬ tiene el deseado néctar, cuando mano invisible se la quitará, para cederla a otro que aguarda, febril, el turno.
Y así es todo: una generación va empu¬ jando a su antecesora, abriéndose paso
y arrinconándola; nuevas ideas se pro¬ mulgan y van germinando paulatinamen¬ te, hasta que llegan a florecer hermosas,
radiantes, arrollando a las que antes reinaban; la ciencia indagando la verdad eclipsa con nuevos inventos a los que an¬ tes dominaban: lo que hoy es casi des conocido, mañana ya pertenece a otra época.
***
Ese día la liturgia católica, en su len¬ guaje conciso, recuérdanos lo deleznable y efímero que somos.
Emocionados, dirigimos en torno la mirada y distinguimos a la multitud sin nombre, ignorada, que lucha para lo¬ grar un bienestar terrenal, siempre re¬
lativo.
Observamos al pueblo, y al verle guia¬ do por ideas loables y grandiosas unas veces, por instintos mezquinos, censura¬ bles, otras; erguido y arrogante o apoca¬ do y débil; sumiso o déspota, ecéptico o creyente, y notamos los titánicos esfuer¬ zos que hace, y oímos los gemidós que lanza para alcanzar el bien apetecido, no podemos menos de pensar que, a pe¬ sar de sus esfuerzos y altiveces, de sus luchas y desdichas, el soplo helado de la muerte apagará su vertiginosa actividad, del mismo modo que cesa d» girar una máquina cuando se le quita la correa,

impulsadora de sus movimientos, que la
comunicaba con el volante.
Pasados algunos años, de toda esa mu¬ chedumbre no quedará ni el más mínimo vestigio. El cuerpo habráse convertido en ligero polvillo que abonará los cam¬
pos.
En todo palpita la misma idea de des¬ trucción: desde la florecilla que abre pu¬ dorosa sus pétalos a la luz del sol, hasta los ciclópeos muros construidos por los
hombres. Vendrá un día de tormenta, y
aquella flor tierna que esparce su aroma por los aires, será deshojada, o tal vez el sol, envidiando su frescura, la mustia¬ rá; del mismo modo que llegará un día que la naturaleza por trastornos geológi¬
cos desmoronará los inexpugnables murallones, o quizás por necesidades mo¬
dernas veránse destruidos.
Y luego,., luego buscar la esencia de la flor, indagar la construcción de la por¬ tentosa fábrica. Evaporáronse las últi¬ mas emanaciones por entre los replie¬ gues de la atmósfera... Convirtiéronse en diminutas piedras los sillares, piedrecillas que con el roce van desgastándose y convirtiéndose en ligero polvillo.
***
Al desenfreno> que en los días de car¬ naval reina, antepónese la Iglesia, a
terminar éste, sirviendo de valladar pa ra que la humanidad vuelva al sendero
acostumbrado.
Después que ahito de expansón, se penetra en el templo, siéntese dulzura inefable, emoción gratísima, que convida al recogimiento y fortalece el ánimo he¬ rido por las emociones carnavalescas.
Al penetrar en el augusto recinto, al pisar los umbrales de la santa casa, ios ojos, deslumbrados por la luz que a rau¬ dales ilumina el exterior, perciben la oscuridad más absoluta; a pesar de ello, el alma se dilata y no puede menos que elevarle, con unción verdadera, fervo¬ rosas preces al Creador. Poco a poco,
como si en medio de las tinieblas tomasen
formas los objetos, vense surgir pilares altísimos que extienden por encima de sus capiteles las curvas aristas de las bóvedas, como si una serie de palmeras entremezclaran sus arqueadas ramas. Y acá y allá se distinguen, a causa de la luz que se filtra, quebrándose en riquísi¬ mos matices por entre las ojivales venta¬ nas, pináculos recamados de preciosas labores, o miles de cresterías que, como encajes labrados por angélicas manos, se ven esparcidos por todo el ámbito, y en último término, envuelto en tenue pe¬ numbra, centellean, como una sarta de rica pedrería, infinidad de lucecillas que, con sus áureos resplandores, hacen titi¬ lar y relucir del afiligranado altar puntos
mil.

Como si se temiese despertar los ánge¬ les de las claves o interrumpir el sueño de ultratumba de los que bajo las esculpi¬ das losas fueron sepultados, va avanzán¬ dose receloso, cohibido ai principio, lue¬ go, fortalecido por el ambiente que allí flota, respirase con desahogo, y el cami¬ nar sosegado y lento se aviva, como atraído por las que a distancia semejan mariposas de dorada luz que libaran en
el tabernáculo del Señor.
Y allí, bajo las cóncavas bóvedas, ve¬ réis en ese día, con aire contrito, arrodi¬ llada en el frío suelo, a la mujer que ha pocas horas aprisionabais entre vuestros brazos al describir las fugaces notas de
un vals. Allí encontraréis a toda la mul¬
titud que, avergonzada de sus desvarios, impetra perdón a quien todo lo puede.
Cuando la muchedumbre se agolpa a las gradas del altar e hinca las rodillas ante el sacerdote, éste le recuerda en el
momento de colocarle la ceniza en la frente lo sutil de nuestro ser: Pulvis eris
et pulvis reverteris, balbucea el ministro
del Señor.
[Triste verdad! A! repercutir en nues¬ tros tímpanos, quisiéramos penetrar has¬ ta lo más hondo de las tumbas que allí se hallan y preguntar a los magnates que en ellas reposan de qué les sirvió todo su poderío, toda su grandeza.,.
¡Oh, cuántos de ellos comprendieran lo
vano de sus altiveces! Si esos revivieran
no ambicionarían un trono; no los des¬ lumbrarían. a buen seguro, las jerar¬ quías...
M. Rodríguez Codolá
SANTO PERDON
A una mujer
Mujer, yo te perdono todo el mal que me [has hecho.
Es una santa ciencia el saber perdonar; tú, con tu indiferencia, destrozaste mi pecho; pero no te maldice mi corazón deshecho, porque así le enseñaste el misterio de amar...
Por tí, luego, he sabido que son bellas las [rosas,
porque tienen espinas; que es hermosa la mar, porque bajo sus olas blancas y rumorosas esconde inmensas fauces y simas procelosas; que los ojos son bellos, porque saben llorar.
Mujer, tú me has herido, mas yo te he per¬ donado;
pues, ya sé que el amor de las cosas está en sus mismos dolores. ¡Si el corazón llagado cayó en las negras garras del dolor exaltado, la plenitud de Amor muy pronto encontrará!
Luis Guarner.

Folletín del SOLLER -14-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
El criado salió a cumplir la orden. A poco penetraba en la estancia con lento paso y humilde compostura el mé¬ dico rabino Ben Jucef. Era un hombre ya de bastante edad al parecer, si había de juzgarse por su blanca cabellera, por su talle encorvado, por las arrugas de su frente y por el bastón en que se apoyaba para andar. Usaba el modesto traje que en aquella época vestían sus hermanos, y su nariz sostenía unas redondas y descomunales antiparras verdes. El conde le abrazó por entero con una mirada de desprecio, y volviendo la cabeza en seguida, como si aquel corto examen le hubiera bastado, le preguntó con marcada indiferencia y con el tono de alta superioridad que tomaban siem¬ pre los nobles al dirigirse a un judío: —¿Quién eres, a qué vienes, y qué quieres? —Después de besar humildemente los pies a vuestra señoría, dijo el rabino con

un acento en que se notaba cierta leve expresión de sarcasmo, paso a contestar a vuestras tres preguntas. ¿Quién soy?
Los criados de vuestra señoría deben
haberle dicho que soy Ben Jusef el mé¬ dico. ¿A qué vengo? A visitar al noble conde Arnaldo y a ofrecerle mis pobres servicios. ¿Qué quiero? Nada. Yo soy quién espera que vuestra señoría me manifieste lo que quiere de mí.
—¡Yo! ¿Estás loco, anciano? ¿Sé yo quién eres, ni te He llamado por ventura? Te han engañado al decirte que podían
serme necesarios tus servicios, No me
hacen falta. Puedes retirarte.
Dijo esto e) conde, levantándose como para dar por concluida la audiencia.
El judío, empero, no se movió. —Pues no era esta, dijo, la opinión de mi colega Abraham ben Aben Herza al instarme para que viniera a ponerme a
las órdenes de vuestra señoría.
Un ligero estremecimiento recorrió el cuerpo del conde Arnaldo, como si el nombre pronunciado por el judío le
hubiese causado cierto sobresalto.
—¡Ah! preguntó fijando en su extraño huésped una mirada escudriñadora, ¿tú
conoces a Abraham ben Aben Herza?
—Hace ya diez y ocho años que nos

conocemos y somos amigos inseparables, sin que haya secretos entre los dos.
Esta respuesta pareció sobresaltar aún
más al conde. Guardó éste un instante
el silencio, pero sin dejar de interrogar con su mirada al judío, que permanecía impasible y como indiferente al examen.
-¿Y tú?...
El conde Arnaldo iba a hacer visible¬
mente una pregunta, pero se detuvo de pronto y dió otro giro a la frase.
—¿Y tú, volvió a repetir, has venido a verme por encargo de Abraham ben
Aben Herza?
—Abraham ha creído que un hombre como yo podía seros útil en las actuales
circunstancias.
—¡En las actuales circunstancias! ¿Qué sentido encierran estas palabras? ¿Qué quieres decir?
—Quiero decir, señor, que si, como me atrevo a esperar, conseguimos enten¬ dernos, acabaremos por ser unos per¬
fectos aliados.
El conde Arnaldo midió de pies a ca¬
beza con la vista al rabino.
—¡Aliados! —Suplico a su señoría que no se ofen¬ da por la expresión. Sería el modo de no entendernos, y de no concluir nunca.

Entratándose de negocios, susceptibili¬
dad a su lado.
—¡Negocios! murmuró el conde con
nuevo asombro.
—¿Queréis que me explique claramen¬ te, señor? preguntó el) judío, que cada vez parecía más atrevido en su lenguaje.
—No deseo otra cosa.
—¿Estamos sólos?
—Perfectamente solos.
—¿Nadie puede oirnos? —Nadie. Y te advierto, buen rabino,
que como soy de natural poco pacientet
es indispensable que abrevies y que me expliques estos misterios, si no quieres exponerte fa salir del castillo saltando por encima de la muralla.!
—No creo que su señoría hiciera esto con el hombre que hace diez y ocho años se hallaba en casa de Abraham, cierta noche que en ella se introdujo misterio¬ samente a una joven religiosa de San Juan de las Abadesas...
—¡Silencio!, gritó el condeponiéndose excesivamente pálido y abalanzándose al judío como con intención de taparle
la boca con la mano.
Hubo un instante de silencio, que apro »
(Continuará).

SOLLER

9

L’AGRE DE LA TERRA

LIA I RAQUEL
El dol per la mort d’ un gran home no ha de durar un dia sol. En les antigües epopeies peí traspás deis herois, hom plorava
nou dies. En el moment actual de Catalu¬
nya, caldrá que plorem molt més temps el tránsit gairebé sobtat de Joan Alcover.
En L’ Atlántidci, sobre les ones del mar
meiodiós, arriba fins a les costes peninsulars un cant dolcíssim, que Verdaguer dubta si será el cant de les Sirenes antigües, sobre 1’ aigua. No era cant de cap Sirena, sino que era el cant de Mallorca. D’ aquest cant polifónic, una darrera 1’altra, van emmudint les
grans veus
No fa gaire, emmudí la veu de mossén Costa Llobera, que era com la veu de les moltes aigües que tronquen en la brava costa de Formentor, o com la veu de les rr.oltes falles que canten en les seves pinedes
daurades. Ara tot just acaba d’ emmudir la veu de Joan Alcover, que en aquests darrers anys tenia qnelcom del cant del cigne, pie de suavitat i de ressó de tomba. Nomós
anem quedant els grills que envíen els es tels llur frágil i enyoradissa canijo perfuma¬ da de rostoll i de salvatge menta, cantada amb una lira d’ una sola corda, que pot aixafar e! peu distret d‘ un pagés.
Joan Alcover. llum i mestre i guia de tots nosaltres, no vingué a les lletres catalanes a l'hora de l’alba, a la primera hora del jorñal. Fou com aquells obrers de la parábola evangélica que foren cridats a la vinya quan el sol ja era alt, pero en 1’ afany que posaren en la tasca, deixaren enrera els obrers que hi eren anats a l’hora del sol ixent. Comen<já a cantar en llengua manllevada.
Al revés de <jó que es passá amb el matrimoni bíblic de Jacob, amb les dues dones, la Raquel de les segones noces de 1’ Alcover no sois fou més bella, sino que tambó fou mes
fecunda, Ella li doná filis d’ immortalidad.
En tota ocasió memorable, i amb paraula meravellosa, Joan Alcover mateix evocá els motius del divorci de Lia, i del sou matrimoni indissoluble amb Raquel. Era 1' any 1906, en la recepció amb qué 1’Ateneu Barceio nés honorá els Congresistas del primer (i únic) Congrós de la Llengua Catalana. En 1’ estrada presidencial seien representants de totes les terres on la llengua catalana era parlada: grans noms, gairebé tots; i ara gairebé tots, vagues ombres. Heu ’s ací les magnifiques paraules de la seva coníessió i
els motius de la seva radical conversió:
«Jo vivia a un país on fa vint i-cinc o trenta anys passava lo mateix que a Barce¬ lona i en tots els pobles de la nostra nissaga en fa xeixanta. La societat que en diuen culta, sol'licitada per dues corrents i dues llengües, sentía per la gentllesa i el prestígi de la llengua dominadora una preferéncia consemblant a la que dona ais soldats tantes victóries en el cor de les minyones de servei; i com jo no en sentía cridat a la vida literária per una alta missió que m’ obligues
a reflexionar seriosament sobre la millor
manera de complir-la; com la meva vocació, més inclinada a admirar que a produir, no era prou dominant per sobreposar-se a tots els altres estímuls, vanitats i egoismes de

jove, P aura de mundanitat empenyia el raeu dilectantisme poétic a triar, entre les dues formes d’ expressió, la que havia d’ ésser ben rebuda per la geueralitat, Jo no te¬ nia prou,fe en les meves forces per esperar del’altra banda de la mar la compensació deis sufragis que a casa meva em faltessin.
No cal tampoc oblidar la influéncia de
les lectures. Triomfaven en les llibreries
deis nostres pares, gairebé sense competen¬ cia, els grans mestres del segle d' or de Castella. Els clássics catalans, si qualcun n’hi ha via, tren esquerps i dificultosos per les tendres imaginacions, i no convidaven els ulls distrets i vagatius de 1’ adolescencia a sola <¿ar s’ hi llarga estona. Jo vaig trobar a casa meva una breu antología titulada Pensil de
las musas castellanas. Ella fou moa mestre
de metrificado; ella va introduir-me en el tráete i en la intimitat deis poetes que em donaren el to deis primers assaigs. M‘ isola-
va de la vida real dins un món de rims har-
moniosos, i en sortia cantussant a la faisó deis models, com qui surt del concert o del drama liric, repetint maquinalment els mo tius musicals que brunzen encara en les se-
ves orelles. Era com un infant donat a dida
que en la falda de la segona mare es distreu temporalment de la primera.
Finalment, certs motius de psicología per¬ sonal perllongaren mes excursions peí camp de la literatura castellana. El temperament, el carácter, la verdor de la joven8sa poc in¬ clinada a obrir al públic de pinta en ampie les intimitats del cor; 1’ orgull, avar de llágrimes que refrena 1’ emoció per eleganti¬
zar-la i mésela una mica d’ ironía amb les
efusions de la tendresa, en feien preferir la Musa de 1’ enginy, de la invenció, de la grácia, de la fantasía, a la Musa del sentiment; 1’ agredolQ d’ una amable filosofía poética a les tranques expansions de 1’ánima. Peró ve una hora que la crisi del dolor és massa forta perqué un hom pugui preocupar-se de la grácia del gest, i llavors, llancem, com una disfressa, la toga de la dignitat patricia amb qué abans cobríem Ies nostres tremolors. Arribaren per mi les hores trágiques que precipiten la maduresa de la vida i ens
donen d’ ella un sentit més alt i serios. Amb
la crisi de l’ home va coincidir la crisi de 1’
artista i llavors tota parla que no fos la ma¬ terna va rebutjar-la el llavi febrosenc com el contacte de quelcom inexpressiu, fred i metál'lic». Aixi parlá Joan Alcover, a 1’ Ate¬ neu Barcelonés, la nít del 18 d’ octubre de 1906. Un aplaudiment inextingible coroná aquesta humil i espléndida confessíó, que al cor de tothom havia portat 1’ emoció més fonda; i tal vegada també aquella dolerá voluntat de plor...
Ara, el magnific Convers s' és estingit fidel a Raquel fins a la mort, ortodox puríssím
de la fe novella. A la memoria em revenen
les paraules de Milá i Fontanals: Puix parla catalá, Dóu li dó gloria.
Lloren^ Riber.
PENSAMENT
Creis-me, estimats coropanys, malgrat deis apetits brutals, malgrat de les violencies, la for<;a que governa el món és el pensament.—Anatole France.

De 1’ homenatje a Joan Alcover
DISCURS DE MIQUEL FERRÁ
En els meus records d’ infantesa, el nom i la figura d’ En Joan Alcover s’ associen a un petit món ciutadá del qual ja apenes queden reliquie-. Certament el darrer quart del sigle XIX no era cap edat d’ or; peró Mallorca no ha guanyat molt espiritualment des d’ aleshores, i ha p'erdut quelcom d’ alió que no es recobra. Potser m’ enganyi 1’ ihlusió retrospectiva, peró jo sent que fa trenta cinc anys perduraven encara en 1’ ambient social de la nostra ciutat algunos coses d’ una finor i d’ una qualitat espiritual superiors a 1’ambient del dia. La capital mallorquína, avui sofcraquejada i descompos ta peí trafec en augment, sense el ritme po¬ deros i aquella bella trepidado de les grans viles, oferia encara al foraster i ais seus propis habitants un arracer tranquil dins el c!ós de ses murados. Tot hi respirava en pau. Una vida sossegada animava els barris po pulars i mercantívols, cars al poétic ensomni d’ En Miquel deis Sants Oliver, i s’ adormís sava a 1’ ombra de la Seu i deis vells palaus, dins els carrers ombretjats per 1’ art moresc, plens de quietud levitica. La tradició hi reg-
nava amb els seus rites diaris i amb les se-
ves festes auyals tan suggestives. Dins la bruma de les meves primeros recordances, veig encara la figura, voltada de venerado, de don Josep María Quadrado. L’ aura po pular acariciava els ulls de benignitat i la barba grisa de filósof antic de don Pere d' Alcántara Penya, Un crisma de poesía i de elevado sacerdotal ungía la noble testa del cantor de V Harpa i del Pi de Formentor. Els costumistes mallorquins mantenien amb el poblé la comunicado deis literats agrupats dins un saló entorn del mestre don Lluis
Pons.
D’aquest medí social, veiem emergir la figura jovenil d’ En Joan Alcover escriptor, en contacte imaginatiu amb l’altre món contemporani de les lletres castellaDes. Cos¬ ta poc d’imaginar i’autor d’aquelles Poesies editados per la Biblioteca Popular, abandonat al divagar de la seva primera musa, amb cert epicureismo, dins una d’ aquelles cases modestes i senyorils, d’ esca¬ la netissima, amb cambres on relluen ben ordenats els mobles de caoba, decoradas, en mares senzills de llistó daurat, per dibuixos d’ En Francisco i aiguaforts d’ En Bartomeu Maura: una d’ aquelles cases que enquadrarien naturalment les adorables figures de la tia Luz del poemet Inercia o de la vella serventa de Noche de Reyes. A miem plau de fan
tasiar-lo escrivint els seus versos vuitcentistes,
composts tot passetjant per la Murada, vora la xemeneia ben encesa, a la llum del quin¬ qué de petroli que abat. sa claror suau da¬ munt la taula, mentres a fora, dins la nit ciutadana, cauen les batellades d’En Figuera, i tot el barrí dorm quietament el só hivernal, protegit peí gegantí fantasma de la Seu.
Eli 1’ havia cantada la nostra catedral, en
una composició primerenca, dedicada al degá don Teodor Alcover, on la poesía del 1 loe
i de 1’hora familiars és intensament sentida
i revelada.

Molt abans de conéixer de vista N’ Alco¬
ver el vaig conéixer reí seu retratáis trenta anys i peí que dibuixaven en la meva ima¬ ginado les seves rimes i poemets i apólegs, quien parlaven d’ ell, més que com d’uu poeta dins el gran estil d’ En Costa i Llobe¬ ra, com d'un amateur de gust que juga amb les lletres amb desembarag arislocrátic. El tomet de la «Nueva Biblioteca Balear», qui fou una de Ies lectures predilectes deis meus anys adolescents, es el carnet d’ una jovenesa feliq i lliure d’ interiors tragédies. La ploma hi ha corregut amb una fácil elegáncia. Hi ha molt d’ enginy,1 d’ aticismo natural, de Campoamor sense fel i de Bécquer sense ferida, apar d’altres més clássiques influencies espanyoles. Hi ha tambó un dolq sentiment quan és la térra o la familia la musa inspiradora, com en aquell Retrato, on passa í’ ombra del aeu avi evocat peí llápiQ felicj de don Pere d’Alcántara Penya, Peró només, al final del llibre, El ciprés de mi huerto, enfonzmt mes d’ una reí dins el
paterno giardino do Leopardi, anuncia la volada del futur elegíac.
Certament, aquesta poesía, és nada de quelcom mes que d’ un fiirteig amb la musa
castellana; i encara en la maturitat del seu
talent literari havia de confiar al noble idio¬
ma aprés, devingut per ell instrument d’ ex¬
pressió naturalíssim del qual no ignorava cap ressort, algunes de ses inspiracions mes belles. Bastí citar Beethoven, Noche de Re¬
yes, En la muerte de Quadrado, Sed, Con¬ templación, incloses, en sa col lecció Meteo¬
ros.
En els admirables versos de 1’ última com¬
posició esmentada, plens de I’ indolent malinconia del cap al-tard ciutadá contemplat des de les vellos rauralles, ens declara un enamorament i una ambició que donen sen¬ tit commovedor a 1* homenatge d’ avui.
Al final del seu Ilibre de poesies jovenils, trobam, dins un apóndix, sos primers versos catalans. I, si en La Creu deis Moneados i en Mallorca i Ramón Lull, escrita aquesta P any 76, canta la veu de la sang amb els joves accents de la Renaixen<ja, Plor d'infants, Dins lo temple i alguna altra composició de poques estrofes, us sobten amb una insospitada calentor de Uágrimes. No só qui¬ na gravetat recóndita presideíx ja ses pri¬ mores atnors amb 1’ idioma patri, no esposat defioitivameut fins a les proximitats de la vellesa, en el llindar de la qual En Joan Al¬ cover escrigué amb ploma que es diria man¬ llevada al patriarca Marian Aguiló, i com un Incipit vita nova, aquesta declarado plena d’ auguris:
A la musa castellana
mos anys millors he donat,
d’ una altra musa germana fondament enamorat.
Qué podré donar-li ara per la tardor ensopit? Qualque cosa bull encara ais fons de mon esperit.
Llengua de perfums masella, tal volta, amb rara virtut, com una pluja novella me torni la joventut.
Sois ella arribar podría
de mon cor fins a 1’ arrel.
Si altra esposa fou ma Lia ella será ma Raquel.
(Seguirá,)

Folleti del SOLLCR -3-
EL F O RASTER
PER FRANCESC OLIVES SIMÓ
no era un platónic enamorat d’ impossibles; home práctic caminava amb el cap enlaire, peró amb el pas, segur, no obli dant que nostra via peí món no discorre per les regions etéries, sinó damunt de la crosta del planeta. La Laura li tenia una muda adoració, més que inflamada passió una mena de religiós respecte considerant-se per molt ben pagada—en la seva anima blanca no hi germinaven
malsanes ambicions—amb que un senyor
doctor, jove i ric volgués compartir amb
ella la seva vida. I es casaren. III
L’ emoció més intensa que creuá el cel seré del novell matrimoní fou quan la Laura deslliurá ’1 primer fill, un xamós noiet grassó, de carns rosades. En Ra¬ món sentía esponjar se son cor de un goig que no podía explicar-se, i la mare tras-

balgada també d’ un gran encantament semblá que en son viure hi neixia una claror nova que se 1’ enduia a regions insospitades. L’ avi, el vell doctor, aquell home venerable que havia fet de la me¬ dicina un sacerdoci i que si s’ hagués
trobat en el cas d’ escullir les armes del
seu escut nobiliari hauria respost resoltament: Un bisturí d’ argent en camp de gules, a 1’ estrényer entre sos braqos cansats 1’ infantó lo primer que li acudí, fou exclamar: «Noi, t’ haurem de fer
metge!» com aquelles fades bondadoses deis contes blaus que al venir al món una princeseta corrien a oferir li sos dons, repetía enjogagat: «Serás un cirurgiá de fama, el millor dé la nostra nigaga!» La familia que P envoltava acullí la profecía amb una gran dallada.
El nen ana creixent i poc a poc fou 1‘ alegría de la casa.
Tenia sis anys quan va morir son avi; aquell home respectable, veritable após¬ tol deis pacients, no logra veure realitzat son ferm desig: una angina de pit esmicolá en breu temps 1! excés de vida de un ésser que no practica més que ‘1 bé damunt la térra i que assolí arrabassar a tantes existéncies de les urpes de la mort. Aquella desgrácia sigué una brunzenta

destrabada per a son fill. En Ramón tenia en son pare el més fort puntal de la casa, i el més aciengat conseller en els duptes de la seva carrera: les més complicades
derivacions de les malalties sabía ell
Uegir-les amb pasmosa clarividenga; les més delicades operacions quirúrgiques eren per a la seva má d‘ artísta-científic, labor estupendament fácil. En veritat hi posava aital cura, una tan perfecte mestria que son escrupulós treball era 1‘ ad miració deis més competents professio nals. Res d.'extrany, dones que an En Ra¬
món tardés molt a cicatritzárse-li la feri
da oberta en son cor, ni les conhortadores paraules de sa muller ni les delicies
del camp on s‘installá uñs dies pera distreure ‘s... res podía alleujar el sentí
ment d‘ aquella pérdua. Els anys's‘ escolaven, ja sa esposa li
havia fet ofrena de dos filis més, una nena a qui donaren el nom de Marta i un aitre noi, En Jaume.
El primogénit, En Ramón, anava mostrant un carácter turbolent, indómfi: si jugava amb els altres noiets de ¡a mateixa edat, ell era qui imposava les ordres, ell qui comanava sempre la banda deis més entremaliats. En el coMegi els pro fessors podien a penes fer-lo creure: més

que a enterar se de les Uigons i aplicar-se
s‘ entretenía en amoínar ais demés i en
tramar perilloses jogades el corolari de les quals era un cástic exemplar, peró que endebades conseguía 1‘ esmena desfijada. Moltes vegades son pare intentá fer prevaléíxer el pes de sa autoritat menagantlo amb Ies més greus mortificacions i flagells si no ebeia ais mestres i no‘s comportava rectament... tot inútil. No sé quina mena de cantaire picarol ressonava en son esperit inquiet que cap ocupació sossegada 1‘ atreia. DonyaLaura pi ocurava modificar son génit usant deis infafilibles recursos que les mares tenen per a guanyar se la voluntat deis filis rebecs, mes vegent que tot medi de temperanga a res bó condula, deixá a les mans del seu espós la missió tutelar d‘ aquell noi aixebrat per a ocupar se
més seriosament deis altres dos fillets de
més bona pasta.
Quan comptava deu anys, i encara que insuficientment preparat, En Ramón ingressá en 1‘ Instituí, cursant el primer any de batxillerat. Amb un xic de benevoléncia per part deis catedrátics—tots eils amics del seu pare—lográ sortir bé
(Seguirá,

10 ■»- ssbsbbbse SB—ggjgg-g

L■

SOLLER

osa un

Crónica Local

Noticias varias
El miércoles por la noche dió la anuncia¬ da conferencia nuestro amigo y colabora¬ dor D. Antonio Pons Pastor, Pbro., en la sa¬
la-biblioteca del «Foment de Cultura de la
Dona-), con asistencia de un público no muy numeroso pero si muy selecto, a quien supo interesar vivamente el erudito con¬
ferenciante con la narración de hechos y costumbres curiosísimos de la alta sociedad
francesa de la época a que el relato se re¬ fiere, para muchos de los reunidos, si no para todos, desconocidos por completo.
Con suma naturalidad y sencillez des¬ arrolló el Sr. Pons el tema escogido: For¬ mado de la Dona al segle XVIII. La seva influénda sodal i cultural, o me¬ jor dicho una parte solamente, pues que,
en razón de lo extenso de esa tan útil co¬
mo agradable labor, creyó conveniente dividirla en dos por el temor de cansar al auditorio, no obstante haber podido ver que, lejos de impacientarse o mostrar can¬ sancio, escuchaba éste con deleite su hermosa peroración.
No hacemos el extracto de la conferen¬

21..a°delEstancoen ella antiquísimo, que las
personas más ancianas de la presente ge¬
neración vieron allí colocado desde su más
tierna edad, ha sorprendido a todos. Por hoy nos limitamos a dar la noticia
esperando ocasión oportuna para comentael caso y dar del mismo pormenores cuan¬ do podamos confirmar las versiones circu¬
ladas.
Por la Alcaldía de esta ciudad y en cum¬
plimiento de lo ordenado por la Adminis¬ tración de Rentas Públicas de la provincia, se dispuso la publicación del siguiente
bando:
«Se avisa por última vez a todos los in¬ dustriales obligados a ello, que si el día
de Marzo próximo no se han provisto del libro de ventas, debidamente diligen¬ ciado, que ordénala Ley, la Delegación de Hacienda de la provincia automática¬ mente procederá a la imposición de multas de cien pesetas, que irán aumentando pro¬ gresivamente según la morosidad que ob¬ serven dichos industriales en la adquisi¬
ción del mencionado libro. Sólo están ex¬
ceptuados de adquirirlo los industriales que lleven su contabilidad con arreglo al

cia del Sr. Pons porque suponemos prefe¬ Código de Comercio; los de la clase 9.a y

rirán nuestros lectores conocerla íntegra, siguientes hasta la doce inclusive de la Ta¬

aún cuando hayan de tardar más tiempo en rifa 1.a; los comprendidos en la clase 1.a y

poderla leer, pues que no nos es posible

de la tarifa 1.a sección 3.a; ¡os com¬

insertarla en estas columnas toda de una prendidos en las clases 3.a y 4.a de la mis¬

vez. Damos principio hoy y continuaremos ma Sección 3 a de la tarifa 1.a cuando el

en los números sucesivos hasta su com¬
pleta terminación. Lo que sí no podemos dejar de decir es que el ilustrado confe¬ renciante fué al terminar su lectura aplau¬ dido unánimemente y con entusiasmo fe¬ licitado. A estos aplausos y felicitaciones una los nuestros más efusivos y cordiales.
* **

importe de las cuotas o patentes no sea in¬ ferior a 500 pesetas; los comprendidos en las clases 7.a y 8.a de la tarifa cuarta de artes y oficios, siempre que los talleres que clasifican al número de operarios, in¬ cluso el dueño del taller, no exceda de
tres; los que determina la base 6.a de la
ordenación de la contribución industrial.

Anunció el Presidente de la Delegación en esta ciudad de la «Associació per la
Cultura de Mallorca», D. Guillermo Colom
Ferrá, que la segunda parte de esta con¬ ferencia la dará el Sr. Pons el martes pró¬
ximo, a ¡a misma hora, la que vendrá a formar parte del programa de la velada recreativa que anunciamos en la página 5, y que para el mencionado día la Junta
Directiva del «Foment de Cultura de la

Es de interés sumo que llegue esta dispo¬
sición a conocimiento de los interesados,
pues decidida la superioridad a que sea un hecho la implantación del libro de referen¬ cia, por los buenos resultados que de él se esperan, ha circulado órdenes apremiantes a esta Delegación para que se exijan, sin contemplación alguna las responsabilidades pertinentes y en su consecuencia se ten¬ drán por avisados todos aquellos que de¬

Dona» tenia preparada.

biendo llevar el libro de ventas no lo haya diligenciado en la Administración de Ren¬

Con cargamento de limones, tejidos y otros productos, salió el martes por la no¬ che para Barcelona el jabeque «Antonieta».
Según nuestras noticias, llegó sin nove¬ dad a su destino el citado buque, debiendo
cargar el próximo lunes las mercancías que se le tienen preparadas, para salir seguida¬ mente con rumbo a nuestro puerto.

tas de la provincia, e! día l.° de Marzo, ya que de oficio se les impondrá la refe¬ rida multa de cien pesetas.»
Lo que se hace público por este medio para general conocimiento de todas aque¬ llas personas a quienes pueda interesar su
contenido.
Sóller a 28 de Febrero de 1927.—El Al¬
calde, Miguel Casasnovas.

El miércoles de esta semana, en el
primer tren, llegó a esta ciudad el agente de la Compañía Arrendataria de Tabacos y Timbre del Estado D. Francisco Mayor, quien fué portador de un oficio en el cual
se ordena el cese de D. Bartolomé Balles-

* **
Parece ser que hubo error de copia al consignar la excepción de llevar el «iLbro
de Ventas» a favor de los industriales que
tributan con arreglo a la clase novena, por lo cual y competentemente autorizados po¬

ter Ferrá, en el cargo de expendedor del demos rectificar, que los exceptuados son

Estanco n.° 2 de esta ciudad.

los contribuyentes de la clase 9.a bis, y no

Hemos procurado averiguar las causas que han motivado dicha disposición de la citada Compañía, y, según se nos ha mani¬
festado, ello es consecuencia de los deseos

los de la 9.c
Y para que estos últimos sepan a que atenerse y no se expongan a las multas y responsabilidades que les acarrearía el no

de tener abiei to el establecimiento los do¬ llevar el «Libro de Ventas», hacemos cons¬

mingos hasta las doce, expresados por la esposa del Sr. Ballester ante la Delegación local del Trabajo al dar ésta, en cumpli¬ miento de lo ordenado, audiencia al petsonai concesionario de las expendedurías de Tabacos y Timbre, y por haber tenido,

tar: que no están exceptuados en Sóller los siguientes industriales:
Tiendas de comestibles.
Cafés.
Conviene que los interesados tomen en consideración dicha disposición y que se

de conformidad con lo acordado por la De¬ provean del «Libro de Ventas» si quieren legación local del Trabajo y por expresa evitarse los perjuicios que en otro "caso

disposición del señor Alcalde, abierto el podrían sobrevenirles.

domingo día 23 de Enero último, infrin¬

.

.

-

•

giendo ccn ello órdenes que el parecer di¬

El sábado último pasaron a Palma el se¬

ferían de las que posteriormente, a las da¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Casta-

das por la Alcaldía, dió la Representación de la Arrendataria en esta provincia.
En sustitución del señor Ballester ha sido

ñer, y los señores Segundo y Tercer Te¬ nientes, D. Miguel Coll Mayol y D . José
Bauzá Llull.

nombrado expendedor D. Juan Forteza

El objeto del viaje era el de gestionar

Piña.

algunos asuntos de interés para este Mu¬

Este hecho ha sido objeto de muchos co¬ nicipio y además asistir a la reunión que

mentarios, pues el ver quitar del portal de se celebró por la tarde de dicho día en el

a casa Ca ’n Put^et el rótulo indicador despacho oficial del Gobernador civil para

tratar de la conveniencia de elevar una
instancia al Gobierno en solicitud de que sean asfaltadas las carreteras de turismo
de Mallorca.
En la página de «Ecos Regionales» de 1 presente número encontrará el lector una nota conteniendo los acuerdos que se toma¬
ron en dicha reunión, entre los cuales va
comprendido el del nombramiento de una Comisión, de la que forma parte el señor
Alcalde de esta ciudad.
Es probable que la Comisión nombrada salga para Madrid el jueves de la próxima
semana.
Esperamos obtenga el anhelado éxito en sus gestiones, y vivamente deseamos que traiga aprobado en difinitiva el pro¬ yecto de construcción de edificios esco¬ lares junto con el de pavimentación o as¬ faltado de los 20 primeros kilómetros de carretera de Paima a los distintos pueblos de Mallorca que quedan incluidos en la rela¬
ción de esas vías llamadas de turismo.
Los señores de la Comisión Permanente
antes mencionados regresaron muy satis¬ fechos del resultado de sus gestiones y de las atenciones de que fueron objeto.
Pasó ya el Carnaval con su séquito de locuras y algarabías... Llegaron a su apo¬ geo los festejos que se celebran en esta ciudad para solemnizarlo, y el domingo y
martes últimos la animación en paseos y
bailes alcanzó su máximo esplendor.
En las tardes de los días mencionados
celebróse la ya tradicional rúa, que resul¬ tó así mismo muy lucida, si bien notan esplendorosa como el año anterior. Asistió a la misma buen número de autos y algu¬ nos carruajes llenos de bellas señoritas que
libraban verdaderas batallas de confetti y
serpentinas con los ocupantes de otros autos y con los espectadores situados en balco¬ nes y en ambos lados de la calle.
La rúa establecióse como el año anterior
en la Plaza y calle del Principe, estacio¬ nándose en ei sitio indicado gran muche¬ dumbre. Dió principio a las tres y media
amenizando el acto en los dos días la ban¬
da de la «Lira Sollerense». Terminó a las
cinco,
Una vez acabado el desfile de los coches, la gente paseó por lo que había venido a ser durante un par de horas el real de la fiesta, mientras la banda continuaba to¬ cando en la plaza. Otros numerosos grupos irrumpieron en la sociedad «La Unión» y en la «Defensora Sollerense», celebrán¬ dose bailes que se vieron con tal motivo muy animados.
Por la noche, los locales del «Círculo Sollerense» y «Defensora» resultaron in¬ suficientes para contener a la muchedum¬ bre de gente que asistió a ambos salones. El de «La Unión» también vióse brillantísimo.
Hasta hora muy avanzada se bailó y se
bromeó dándose fin a esta bulliciosa tem¬
porada que pone una risueña nota de color y animación a nuestro amodorrado vivir...
Anteayer, jueves,tuvo lugar la bendición e inauguración oficial del nuevo Hotel Restaurant Cala-Mayor, propiedad, como dijimos ya semanas atrás, de nuestros pai¬ sanos y muy apreciados amigos, D. Fran¬ cisco Rullán Garau y D. Antonio Escribá Ripoll, y del Director del mismo, D. Mi¬ guel Martí. El acto revistió gran solem¬
nidad.
Asistieron, atentamente invitadas, dis¬ tinguidas personalidades de la capital y de algunos pueblos, figurando en primer término las Autoridades superiores de la región y de Palma, militares, civiles, ju¬ diciales y eclesiásticas, en persona o su representación; los cónsules de varias naciones; los presidentes de distintas so¬ ciedades de la localidad y otros muchos personajes que ostentan cargos importan¬ tes en la administración pública, en la enseñanza, en la industria, comercio, agri¬ cultura, etc. cuyos nombres, si lo inten¬ táramos, nos sería muy difícil poder con¬
tinuar.
Verificó la bendición el Rdo. D. Melchor
Massot, que ostentaba ía representación del limo. [Obispo Dr. Llompart, y termi¬ nada la religiosa ceremonia pronunció en nombre de éste breves palabras de feli¬ citación, que continuó luego el Rdo. don Jaime Sastre, por causa del delicado estado de salud del Sr. Massot, dedicando al

nuevo establecimiento y a sus dueños un parlamento de alabanzas y haciendo votos por el mayor éxito de la empresa que aquél representa.
Hablaron luego el representante del Alcalde y del Ayuntamiento de Palma, Sr. Valenzuela, en nombre propio y en el de estos, y el laureado poeta D. José M.a Tous y Maroto, siendo todos caluro¬ samente aplaudidos.
El cuarteto Segura, Real, Marti y Ca¬ ñáis interpretó magníficas piezas musicales y se sirvió a todos los invitados un abun¬ dante y bien servido «lunch», recibiendo
los dueños del nuevo Hotel Restaurant
Cala-Mayor entusiastas felicitaciones. Nosotros, agradecidos por la atenta in¬
vitación que para asistir al referido acto
recibimos, unimos también nuestra felici¬
tación más sincera y efusiva a las muchas que nuestros ya nombrados amigos reci¬ bieron, y les deseamos pingües beneficios en el desarrollo del importante negocio que en Palma han emprendido.
Mañana se celebrará en el domicilio de
la representación local del «Tiro Nacional», para la selección de los tiradores que la representarán en el concurso «Copa Ma¬ drid», que se celebrará en el campo de tiro de Sóller el 29 Junio próximo, el pri¬
mer concurso eliminatorio de los cuatro
que se han de celebrar para la formación del equipo de seis tiradores y dos suplen¬ tes que se disputarán aquella copa y !a« ofrecida por el señor Alcalde, D. Miguel
Casasnovas.
Las condiciones que regirán en el Con¬ curso de mañana serán las siguientes:
Arma: Fusil Mauser con aparato reduc¬
tos.
Posición: De pie, veinte balas. De ro¬ dillas, diez.
Blanco: Circular de 83 milímetros.
Matrícula: 0’50 ptas. (sin balas). Horas: Tarde y noche. Al que obtenga mejor puntuación en los cuatro concursos eliminatorios, se le entregara una bonita copa. Es de alabar el rasgo generoso del señor Casasnovas al ofrecer dicha Copa, con la que tomará mayor interés el Concurso en proyecto, por cuyo motivo se le han di¬ rigido muchas felicitaciones. En otro lugar de este número publica¬ mos las reglas que regirán para la adjudi cación de dichas Copas.
Esta mañana se ha posesionado del car¬ go de Primer Teniente D. Bartolomé Sampol Colom, quien ha disfrutado de licencia
durante un mes.
Por dicho motivo ha cesado en el ejer¬ cicio del mismo el concejal D. Antonio Castañer Bernat, que lo desempeñaba.
En la Junta General celebrada el domin¬ go último por la «Colombófila Sollerense», fué por unanimidad aprobado el plan de sueltas que para los viajes de entreno y concurso en el corriente año 'propuso la Junta Directiva.
Según informamos, este año las palomas mensajeras de los asociados de dicha enti¬
dad serán sometidas a una más dura prue¬
ba de resistencia física que en los años 1925 y 1926, de grata memoria para los colombófilos sollerenses, pues que el con¬ curso será «Valencia-Sóller.»
Felicitamos sincera y calurosamente a la mentada Sociedad por el acuerdo tomado, que denota el afán de intensificar la impor¬ tancia de las sueltas, manera única de bien seleccionar las palomas, dando a la vez motivo de ser intensamente agradable y a la vez útilísimo el deporte colombófilo.
Después de una semana cuyos días, en su mayor parte, fueron agradables, con pocos nublados y consiguientemente cal¬ deados por un sol brillante y casi podría¬ mos decir primaveral, hoy ha amanecido el día encapotado, de mal cariz y con tenden¬ cia a lluvia, de la cual hasta hubo un cona¬ to a cosa de las ocho y media.
Pero pronto ha desarrugado el tiempo su ceño y nos ha vuelto a sonreir. A las diez mostrábanos ya el firmamento, sin velos de ninguna clase, su hermoso color azul, y volvía a brillar el astro rey con to¬ do su esplendor, como para dejar una vez más confirmado aquel antiguo dicho popu-

Ü5W5W SOLLER

1 i K33cmia»»

lar de qüe «no hay sábado sin sol». Mas... sado, continuó tocando durante toda la fun¬

luego ha vuelto a nublarse, y así, en estas intermitencias de sol y sombra continuamos aún a la hora de entrar en la máquina los moldes de la presente edición.
La temperatura mantiénese dulce: pasa¬ ron ya, al parecer definitivamente, aquellos fríos que nos obligaban a acercarnos a la lumbre, por lo que en muchas casas se han apagado las estufas, y gozamos de un am¬ biente templado, sin frío ni calor, muy pa¬ recido quizás al que tuvieron nuestros primeros padres antes de ser expulsados del paraiso terrenal.
Pero a última hora ha cambiado el vien¬
to, soplando de la parte del N., que equi¬ vale a decir que ha sufrido la temperatura un nuevo, aunque pequeño, descenso, que no la mantiene tan agradable como fué.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por desconocidos o insuficiente direc¬ ción eran los siguientes:

ción.
Apadrinaron la boda, en representación de los hermanos de la contrayente don Francisco y señorita Margarita, nuestros apreciables amigos el Dr. D. Antonio Arbona y su agraciada hija Srta. Catalina, por parte de aquélla, y por la del novio su íntimo amigo D. Félix J. Riera; el paje, o niña de las flores, como allí se le llama, fué la angelical Silvia Riera, quien supo cumplir a las mil maravillas su tradicional
cometido.
En casa de los primos del Sr. Tous, don Manuel Ayala y su señora esposa doña Adriana Riera, se obsequió a los invitados, a su regreso de la iglesia, con biscochos y champagne, y se les sirvió después esplén¬ dido banquete.
La gentil pareja — a la que deseamos en
su nuevo estado dichas sin fin — salió en
viaje de bodas para Puerto Rico, en cuya deliciosa isla tienen el propósito de pasar los primeros tiempos de su luna de miel.

Palma.—Guillermo Colom.
Valencia.—Rolf Jarl vapor Noruego
Valldemosa. — Miss Mactanzie Hotel Ferrocarril
Wrisbraden.—Gaspar Borrás.

NECROLÓGICAS
Víctima de larga y penosa enfermedad
falleció el sábado de la anterior semana, por
la noche, D.a María Joy Bernat, viuda de D. Bartolomé Joy, y la triste noticia de

Notas de Sociedad

su muerte, al cundir por la ciudad, causó
entre las amistades de la infortunada se¬

ñora y de sus familiares general sentimien¬ LLEGADAS to. Quedó éste demostrado de un modo

De Melun (Francia) en donde tiene su

residencia, llegó a esta ciudad uno de estos

días nuestra distinguida paisana D.a María

Suau, esposa de D. Bartolomé Ferrá, lla¬

mada con urgencia a causa del estado de

gravedad en que se hallaba su señor padre,

el anciano D. Bartolomé Suau, cuya dolen¬

cia ha tenido en la mañana de hoy el fatal

resultado que se esperaba.

Sentimos vivamente la causa que ha mo¬

tivado el rápido viaje de la Sr. Suau, a la

que, al mismo tiempo que damos la bienve¬

nida, tenemos el sentimiento de darla el

pésame—que hacemos extensivo a su es¬

poso, a sus hermanos y demás familiares-

deseándola resignación y muchos años de

vida para poder rogar por el alma del ser

querido que ha perdido.

DE VIAJE

Después de permanecer unos días en es¬ ta ciudad, en unión de sus familiares don
Miguel Casasnovas y D.a Francisca Rullán, esta noche embarcarán para Barcelona eí conocido propietario D. Baudilio Navarra y su distinguida esposa D. a Antonia Ru¬
llán.
Deseárnosles feliz travesía.

ASCENSO

Por Real Orden fecha 21 de Febrero úl¬
timo ha sido ascendido a Oficial de primera clase del Cuerpo Pericial de Aduanas nues¬ tro buen amigo D. Gabriel González Na¬ varro, Administrador de Aduanas de esta ciudad, continuando en el ejercicio del

evidente por el gran número de personas que ya el mismo día de la defunción acu¬ dieron a la casa mortuoria para acompañar a los queridos allegados de la finada en su pena, y la numerosa concurrencia que asistió a los actos del entierro y funeral
con idéntica finalidad.
Previo el rezo del rosario, de cuerpo
presente, se verificó el primero de los referidos actos al anochecer del domingo, con asistencia de la Comunidad parroquial
con cruz aizad ¡ v buen número de vecinos
con sendos cirios. E! segundo se celebró
con toda solemnidad en la mañana del lu¬
nes de la semana actual desfilando después los asistentes por ante los atribulados deu¬ dos para expresarles que se conduelen de su desgracia y alentarles a la resignación.
Hacérnoslo también nosotros, y al pedir
a Dios conceda al alma de la bondadosa
Sra, Joy el galardón de los Justos, pedí¬ rnosle para todos los que la irreparable pérdida lloran el consuelo y la fuerza de ánimo necesarios para sobrellevar la des¬ gracia que les agobia,
A la avanzada edad de 78 años falleció
el miércoles de la presente semana la bon¬ dadosa señora D.a Francisca Canals Coll, hermana de nuestros apreciados amigos los industriales carpinteros D. Damián y don Andrés, a quienes, lo mismo que a su otra hermana, D.a Antonia María, sobrinos y demás familiares acompañamos en el senti¬
miento.

mismo cargo.
Le felicitamos sinceramente por el as¬ censo, alegrándonos de que no haya origi¬
nado éste la ausencia de entre nosotros del
mencionado amigo.
CONVALECENCIA
Con gran satisfacción nos hemos entera¬ do de que, convaleciente de la enfermedad que durante algunas semanas le tuvo pos¬ trado, poniendo en gran peligro su vida, ha salido ya a la calle nuestro particular y buen amigo el concejal del Ayuntamiento de esta ciudad D. Cipriano Blanco Olalla,
Por ello dárnosles, a él y a los suyos, sincera enhorabuena, al propio tiempo que
deseamos su total restableciente.
BODA

La Sra. Canals fué en sus buenos tiem¬
pos muy conocida y apreciada por su vivo ingenio, por su carácter afable y por las demás bellas cualidades de que estaba dotada; más tarde, trastornadas sus facul¬ tades mentales, quedó apartada del trato social, siendo recogida por el mencionado hermano D. Damián, en su casa, donde se
le han prodigado con verdadera solicitud los cuidados que su estado anormal reque¬
ría.
Cuantos conocieron y trataron a la in¬ fortunada señora en la plenitud de su vida, sintieron profundamente su desgracia, pri¬ mero, y han sentido ahora su muerte.
Ocurrió ésta en la madrugada del men¬ cionado día 2 del actual, y por la noche del
mismo verificóse la conducción del cadáver

Por carta que tenemos a la vista, llegada
a Sóller estos días, nos hemos enterado de
que el día 15 del pasado Enero se unieron €n matrimonio en la iglesia de Ntra. Seño¬ ra de la Esperanza, de Nueva York, la be¬ lla y simpática señorita Antonia Oliver Cuveljé, hija del que fué nuestro paisano

al Cementerio, con asistencia de gran nú¬ mero de vecinos con sendos cirios y de la música de capilla, que cantó durante el tra¬ yecto el Miserere alternando con los se¬ ñores sacerdotes que para el rezo del ro¬
sario en la casa mortuoria habían sido in¬
vitados. El funeral que se celebró en la

y apreciado amigo D. Jaime, y el distin¬ guido joven D. Guillermo Tous, habiéndo¬ se efectuado la ceremonia religiosa con
inusitada solemnidad. El altar estaba artís¬
ticamente adornado con flores blancas e

mañana siguiente en la Parroquia estuvo
concurridísimo también, clara demostración
de las extensas relaciones que cultiva y del general aprecio en que es tenida en Sóller
la honorable familia «Moscatell».

iluminado con gran profusión de luces. La

Pedimos a Dios el descanso eterno para

llegada de los novios fué anunciada por el el alma de la finada y para sus deudos su¬

' órgano, y luego éste, admirablemente pul- I pervivientes resignación y consuelo.

Vida Religiosa

V

:‘

La visita reglamentaria que hizo en el

presente año la asociación de las Marías

de los Sagrarios Calvarios, el jueves de

la semana anterior, fué al de la nueva

iglesia de L' Horta de esta ciudad. En

tan gran número reuniéronse las asociadas

en el convento de las Hermanas de la Ca,

ridad, que fueron insuficientes la iglesia, la portería y el espacioso patio para con¬
tenerlas.
Rezando en el camino dirigiéronse en grupos, a su voluntad, a la mencionada barriada, en cuya iglesia practicaron las devociones del caso y les dirigió la pala¬ bra el Rdo. D. José Auba, quien dió las de¬ talladas explicaciones del origen de la piaposa institución de las Marías y del modo cómo se ha desarrollado y extendido hasta
nuestros días.
Verificóse una colecta para ayudar a la realizacióa de las obras de aquel tem¬ plo, todavía en construcción, la que dió un resultado de 56’85 pesetas, quedando
una vez terminado el acto disuelta allí mis¬

mo la numerosa agrupación.

De gran relieve ha sido la festiviciad réligiosa que se ha celebrado esta semana en la Parroquia en los últimos tres días de
carnaval. Una oración o triduo de Cuaren¬
ta-Horas de desagravio en honor del Sa¬ grado Corazón de Jesús, que fué y suele ser todos los años, sin duda alguna, la más brillante y concurrida de cuantas se cele¬ bran en todo el año en esta ciudad. Empe¬ zó el domingo, conforme saben nuestros lectores por haberlo anunciado en la sec¬
ción de «Cultos» de nuestro número ante¬
rior, continuó el lunes y terminó el mar¬ tes, revistiendo extraordinaria solemnidad todos los actos que constituyeron la refe¬
rida fiesta.
El templo, adornado con sus más ricas ga¬ las y luciendo su simétrica y espléndida ilu¬ minación, presentaba hermosísimo golpe de vista, en especial por las noches en que un público numerosísimo lo llenaba por comple¬ to. Ya hemos dicho que todos los años suele
ser extraordinaria la concurrencia de fieles
a las funciones de esos tres días, pero es po¬
sible que en el presente se haya visto aun aumentada aquélla, porque la elocuente palabra del Rdo P. Roberto Redal, Prior del convento de Dominicos de Manacor,
encargado de los sermones, ha ejercido in¬ dudablemente hacia el templo una singular
atracción. En todas las mencionadas fun¬
ciones dió pruebas el numeroso auditorio— con satisfacción y hasta con orgullo lo con¬ signamos—con su compostura y recogi¬ miento de una gran cultura y de una ejem¬ plar religiosidad, pudiendo decirse que es¬ taban todos los asistentes pendientes de los labios del orador, tal era el silencio
que reinaba y tal la atención con qué era escuchado el florido y castizo castellano con que desarrollaba los temas y apoyaba su convicente, profunda y cáustica argu¬
mentación.

El miércoles de ceniza, después del ofi¬ cio en la iglesia parroquial, fué trasladada procesionalmente a este templo la devota figura de la Sangre del Salvador, que se venera, como es sabido, en la iglesia del Hospital, y por la noche dieron principio los sermones cuaresmales, a cargo este año del P. Superior de los Capuchinos,
conforme anunciamos el sábado último en
la correspondiente sección. Continuó ano¬ che la predicación cuaresmal, que tendrá lugar los miércoles, viernes, sábados y domingos en lo sucesivo, a excepción de en la novena preparatoria de la fiesta de S. José, durante la cual habrá diariamente
sermón.
De Teatros

DEFENSORA SOLLERENSE
Terminada la época de los bailes de más¬ caras, en la noche de hoy este teatro rea¬
nudará sus acostumbradas funciones cine¬
matográficas, dando principio a la anuncia¬ da «Temporada de cine selecto» que, a juzgar por la lista de películas que hemos visto para proyectar durante la misma, promete resultar en extremo notable.

En adelante, las funciones tendrán lugar
los sábados a las ocho y media de la noche y los domingos a las tres y media y a las ocho y media, dando ocasión a que todo el público pueda presenciar las interesantes y famosas cintas que se tienen contratadas.
Esta noche se principia con La prince¬ sa que amaba al amor, delicioso poema fantástico-burlesco, interpretado por la gran actriz italiana Italia Almirante Manzini, secundada admirablemente por Alberto Colla. También se proyectará la chispeante comedia española Problema resuelto, en la qne los famosos actores Casimiro Ortas
423.ay Rosario Leonis hacen una inigualable
creación.
Es un programa que responde plenamen¬ te a la espectación que ha levantado, y es¬ to que, según se nos informa, los que le siguen le aventajan aún en belleza e in¬
terés.
Las funciones del domingo serán ameni¬ zadas por la «Orquesta Defensora», que dirige D. Domingo Rullán, a la que en estqs últimos tiempos se la ha dado una muy aceptable organización.
Sabemos que con motivo de esta Tem¬ porada se hacen gestiones para obtener un tranvía extraordinario para después-de la función de la noche; de verse corona¬ das por el éxito informaremos oportuna¬ mente al público aficionado.
La película Alma de Dios, que se anun¬ ció primero para hoy, ha tenido que em¬ plazarse para más adelante, debido a su enorme metraje.
La cinta que seguirá a La princesa que amaba al amor se titula El precio de la vanidad y se proyectará el sábado y el domingo próximos.
TEATRO VICTORIA
También en este salón de la calle de la
Victoria se ha entrado en una época de mayor actividad cinematográfica, dando comienzo el jueves de esta semana a los llamados «Jueves de Moda.»
En el primero proyectóse La maldición del adivino, película dramática de época, que gustó a los asistentes.
El martes, con bastante concurrencia
proyectóse la bella pslícula dramática La batalla, que también fué muy celebrada.
En las fundones de mañana, tarde y no¬ che, serán exhibidas las siguientes pelícu¬ las, que prometen resultar muy interesan¬
tes:
1 .a La inocencia de un bandido, dra¬
ma del Oeste, en dos partes, por George
Larkin.
Una esposa leal, comedia en cinco
partes, por Ethel G. Terry. El jinete misterioso, 15.° episodio,
por William Desmond.
El día del baño, cómica, en dos
partes, por Queenie. El jueves próximo tendrá lugar otra im¬
portante función, en la que será proyecta¬ do un notable film cuyo nombre no se nos
ha facilitado aún al cerrar esta edición.

=8=

=8=

LQUE ES
EL SOL

DE MEDIA SOCHE?

La película más bella de 1927
=8=
Etooistrn Ovil

Nacimientos
Día 24.—Jaime Oliver Oliver, hijo de Jai¬ me y Margarita.
Día l.° de Marzo.—María Valencia Cirer, hija de Mariano y Francisca.
Día l.° — Buenaventura Darder Batle, hijo de Juan y Catalina.
Dia 2.—Paula Rosselló Oliver, hija de Ma¬ teo y Jerónima.
Dia 2.—Guillermo Deyá Tomás, hijo de Bartolomé y Margarita.
Matrimonios
Día 25.—José Alcover Coll con Rosa Mer-
cant V i i a, solteros. Dia 3 de Marzo.—Juan Bennasar Colom
con Margarita Pericas Moyá, solteros.
Defunciones
Día 26.—María Joy Bernat, de 60 años, viuda, Luna, 135.
Dia 2 de Marzo.—Francisca Canals Coll, de 79 años, viuda, plaza Antonio Maura, 56
Día 2. —Edwaed Carlyle Me. Mulleu, de 44 años, casado, Hotel Ferrocarril.
Día 5. — Bartolomé Suau Morell, de 79 años, casado, Capitán Angelats, 3.

o®

o*

«ác

ECOS REGIONALES

^

EL PUERTO DE PALMA
Tiempo atrás escribimos unos edito¬ riales acerca de un asunto, que pode¬ mos llamar problema, de tanto interés para nuestra capital y hasta para Mallor¬ ca entera: El puerto de Palma.Nuestros comentarios fueron celebrados y leídos. Hasta un colega local tomó pie de ellos para sumarse a la campaña, Hoy que¬ remos insistir sobre el mismo tema; pe¬ ro desde un punto de vista más amplio.
Palma no tiene verdaderamente un Puer¬
to; y ya que no lo tiene, es necesario
crearlo. Tal es nuestra conclusión.
Hay que crear el Puerto de Palma, porque la rada actual que hace las ve¬ ces de aquél es insuficiente, es incapaz para todas las operaciones de tráfico
dimanantes del aumento del volumen
mercantil, que desde hace algunos años se viene registrando en Mallorca. Es insuficiente e incapaz para albergar el número, de cada día creciente, de bar¬
cas que se dedican a la industria de la pesca. Es insuficiente e incapaz para la vida de las sociedades náuticas, los «Clubs de Regatas», con sus botes, ba¬ landros, etc., que apenas si pueden mo¬ verse en el reducido espacio que tienen anejo, Es insuficiente e incapaz para los veleros de cabotaje, que tienen que apretujarse unos contra otros con ries¬ go siempre inminente de posibles ave¬ rías. Y es insuficiente e incapaz para los propios buques correos que, por lo considerable de sus dimensiones, nece¬ sitan ancho espacio en que maniobrar. Falta superficie en el mar para el em¬ barque y desembarque y falta superficie en tierra para almacenar las mercancías. Esta es la realidad, patente a la vista de
todos.
En toda región, sea ésta cualquiera, hay siempre un interés colectivo, hacia el que han de aplicarse todos los es* fuerzos, y sobre todo los esfuerzos de aquellos que, tienen la misión de vigilar y defender y aún de crear y fomentar los intereses regionales. Mallorca, ya lo hemos dicho repetidas veces, tiene
su vida en el mar. Por su conducto re¬
cibe las primeras materias, y por sü
conducto salen los frutos de su natura¬
leza y los productos de su actividad. Parece lógico, pues, que todo lo que tenga relación con el mar, nuestro cor¬
dón umbilical, debería de atraer la má¬
xima atención y consagrarle, con pre¬ ferencia, los mayores esfuerzos. El puerto de Palma está en ese caso. Sin un puerto capaz, no sólo para la vida presente, sino sobre todo para la vida futura, Mallorca difícilmente llegará a alcanzar aquel grado de desenvolvimien¬ to a que le invitan su situación geogrᬠfica y su propia actividad. Y parece ló¬ gico también que, reconocida la urgen¬ te necesidad de un buen puerto, se de¬ mandase de los poderes públicos la aportación económica necesaria para
realizarlo.
Estas consideraciones nos han sido
sugeridas a la vista de dos hechos muy recientes: la llegada a nuestro puerto del «Samaría», magnífico paquebote de 20 mil toneladas, a cuyo jbordo viajaban centenares de turistas americanos, y la del vapor «Deausway», de más de 7 mil toneladas, cargado de maíz. El gran transatlántico americano tuvo que fon¬ dear en plena bahía. Los turistas, que te¬ nían vivos deseos de visitar nuestra Isla, de recorrerla para admirar sus bellezas, no pudieron desembarcar. Faltaron en Palma medios de transporte marítimo. No tuvimos lanchas de motor, gasolineras que realizasen aquella operación con fa¬ cilidad y rapidez, ni con aquella ampli¬ tud y comodidad que requería la calidad de los turistas. El «Samaría» zarpó. Los pasajeros americanos debieron ;de lle¬ varse de nosotros una impresión de disgusto: de nuestra carencia de orga¬ nización previsora y de la imposibilidad de cumplir su deseo de visitar una tierra que figura en las guías de turismo como

una tierra de ensueño, como una «Isla
de Oro.» Ya puede tenerse por seguro que Mallorca, por la que tanto venimos trabajando los que nada podemos ha¬ cer materialmente en su favor, quedará
definitivamente borrada de las rutas del
gran turismo. El otro buque, el «Deaúsway», que
arribó a nuestro puerto en tiempo duro, difícilmente pudo mantenerse en la es¬ collera del muelle. El tiempo abonanzó y al fin logró atracar a duras penas. Pe¬ ro el desembarque de la copiosa mer¬
cancía dió la medida exacta de cuán in¬
suficientes eran las explanadas del mue¬ lle para una descarga normal sin con¬ fusiones y sin atropellos, siempre la¬
mentables.
Para satisfacer esas urgentes inapla¬ zables necesidades, cuya solución tiene el carácter de Un deber ineludible, la Junta de Obras del Puerto ha exhumado
unos antiguos proyectos que, si pare¬ cían buenos en la época en que se for¬ mularon, hoy resultan pequeños, no proporcionados a la magnitud de la cuestión que está planteada. La Junta de
Obras debe tener una visión clara de lo
que ha de ser nuestro puerto en el futu¬ ro. Ha de obrar con previsión; a fin de que nuestros descendientes no puedan acusara los hombres de hoy de la mis¬ ma culpa de que acusamos nosotros a nuestros mayores. No se ha de proyec¬ tar para hoy, sino para mañana. De lo contrario, todo el dinero que se gaste en reformas y mejoras qüe sólo atien¬ den a las necesidades presentes es lo mismo que dinero echado al mar. Pre¬ visión: esto es lo que pedimos a la Junta
de Obras del Puerto.
Nosotros propugnamos, no una re¬
forma del puerto actual, sino la creación de uno nuevo, amplio y cómodo, capaz de dejar satisfechas las futuras necesi¬ dades. Acaso expongamos en breve al¬ gún proyecto sobre este punto, y plan¬
teemos de una vez la cuestión en toda
sü verdadera importancia. Pero, por de pronto, es necesario fijar la atención so¬ bre este interés público. Hay entidades y corporaciones representativas de es¬ te interés, y es a ellas a quienes prim eramente incumbe gestionar que a Ma¬ llorca se le conceda lo que le pertenece.
(De El Día)
Crónica Balear
Palma
El sábado último por la tarde y bajo la presidencia del Gobernador civil, tuvo lugar en el despacho oficial del Gobierno, una reunión a la que asistieron el Presidente de la Diputación provincial, el Comisario Regio de Fomento, el Presidente de la Cámara de Comercio y del Fomento del Turismo y los Alcaldes de Palma, Sóller, Valldemosa, Bañalbufar, Artá, Esporlas, Deyá, Pollensa, Fornalutx, Estallenchs, Inca y Manacor.
La reunión tuvo por objeto tratar de elevar al Gobierno una petición solicitando del mismo la pavimentación de los 20 prime¬ ros kilómetros, a partir de Palma, de las
ocho carreteras de turismo. La idea fue
acogida por el señor Gobernador con gran interés por tratarse de un asunto de tanta trascendencia para Baleares.
Se acordó, por unanimidad, nombrar una comisión que, presidida por el Gobernador, se traslade a Madrid para hacer ante e 1 Gobierno las oportunas gestiones encamina¬
das al buen éxito de tan admirable idea.
La comisión queda integrada por los siguientes señores:
Excmo. señor Gobernador civil de la
Provincia, Presidente de la Excma, Diputa¬ ción, Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Palma, Comisario Regio de Fomento, Presidente de la Cámara de Comer ció. Presidente del Fomento del Turismo, Alcalde de Inca, id. id. Manacor, id. id. Sóller, id. id. Valldemosa, id. id. Pollensa y don Sebastián Simó, Presidente de la Cámara de la Propiedad Urbana.
La Comisión aprovechará tal oportunidad para interesar nuevamente al Gobierno en favor del proyecto de solución total del

problema de construcciones escolares en Baleares que fué entregado por la Comisión que a tal efecto fue a Madrid en septiembre pasado.
Los sermones cuaresmales de nuestra
Catedral estarán a cargo del Rdo. Padre Darío Hernández, S. J., el cual llegó el miér¬ coles por la mañana de Valencia.
Se han puesto ya en circulación los nue¬ vos billetes de cien pesetas, cuyas caracte¬ rísticas son Jas siguientes: llevan la fecha de emisión de 15 de Julio de 1907, siendo sus fabricantes la casa Bradbury Vilkinson and Company Ltd. de Londres, y el tipo de los mismos por lo que respecta a su colorido es por el estilo de los de 500 pesetas y 25 pesetas que han sido puestos últimamente en circu¬ lación, pero desde luego en otros tonos de
color.
En su anverso aparece la efigie de Cristó¬
bal Colón dentro de un óvalo, y en su rever¬
so la catedral de Sevilla.
En virtud de la circular que publica el «Diario Oficial» del Ministerio de la Guerra, distribuyendo los reclutas del segundo lla¬ mamiento del reemplazo de 1926, se dispone respecto a los de Infantería de Baleares y Canarias, que se constituirá una compañía en cada una de las regiones.
Los pertenecientes a Caballería se incor¬ porarán los de Baleares y Canarias a los cuerpos que designen los Capitanes generales de la 4.a y 5.a Regiones, constituyéndose un escuadrón o sección según los efectivos.
Los de Artillería de Baleares se agregarán a los regimientos que se les destine y los de Canarias al que se designe por el Capitán general de la 2.a Región.
Los de Artillería de plaza, costa y posición como igualmente los de Artillería de monta¬ ña de Baleares y l.° de montaña de Cana¬ rias al Regimiento que designe el Capitán general respectivo.
Los de Ingenieros de Baleares y Canarias al grupo que se designe por el Capitán
general.
El Carnaval de este año ha sido muy
animado, presentándose a la rúa en los diferentes días numerosos autos y camiones, en los que se exhibían bonitos disfraces y grotescos mascarones,
La rúa, modificada hogaño con motivo de las obras de pavimentación que vienen realizándose, se celebró dando la vueita los carruajes en la calle de la Unión y prolon¬ gándose hasta el muelle.
El paseo del Borne y aceras laterales vióronse animadísimas, entablándose las pintorescas luchas de confetti y serpentinas.
No ocurrió ningún incidente desagradable.
En la prensa de Barcelona leemos lo si¬ guiente:
«La mayoría de los estudiantes del primer
curso Universitario de nuestro Instituto
Nacional, se han adherido al pensamiento de sus compañeros de Palma de Mallorca y
han elevado al Ministro de Instrucción
Pública una instancia solicitando que se les
releve de estudiar la Historia de la Civiliza¬
ción Española, a fin de poder estudiar con más amplitud las restantes asignaturas del
mencionado curso.
También han dirigido a sus compañeros de Palma de Mallorca un despacho notificán¬

doles su conformidad y la noticia del expre¬ sado telegrama enviado al ministro.»
Siguen con gran actividad los trabajos de organización de la exposición de obras pic¬ tóricas del notable y laureado maestro don Ricardo Anckerman, que, como adelantamos, ha de celebrarse en el «Circulo Mallorquín» con motivo de cumplirse el veinte aniversa¬
rio de su fallecimiento.
De la recopilación de las obras del malo¬ grado Sr. Anckerman cuida su hijo D, Jorge, a quien ayuda en dichos trabajos ei valioso artista Sr. Cáffaro que profesaba a su maes¬ tro un gran cariño.
La Exposición revestirá caracteres de solemnidad artística, pues en ella figurarán
notabilísimas telas dei inolvidable artista,
El programa de las obras que figuren en la Exposición será editado con verdadero gusto artístico, precedido de unas frases de recordación que redactará la pluma de uno
de nuestros más valiosos literatos.
Nos consta que por indicación de uno de los Tenientes de Alcalde, el Ayuntamiento adquirirá una de las telas del señor Ancker¬ man, pues en el museo de la Corporación no figura ninguna del infortunado artista.
La exposición se abrirá al público el día 9 de Marzo próximo, fecha del veinte aniver¬
sario del fallecimiento del señor Anckerman.
Ayer a las 7 de la mañana fondeó fuera del puerto el paquebot inglés «Samaría», de cor¬ te elegante y dotado de todos los adelantos modernos. Desplaza 19.602 toneladas brutas por 11.833 netas, Su tripulación se compone de 401 plazas al mando del Capitán, Mr. S.
Mencil. Salió de Nueva York le 3 del actual para
Funchel y Gibraltar, puerto de procedencia. A su bordo viajan 405 pasajeros que en
viaje de recreo visitarán varios puertos, del
Mediterráneo.
Por la tarde continúo su viaje para Argel.
3 —-8==8- — 8=-=^8-
“jel. cías,, h. a.
La Junta de Gobierno de esta Sociedad
ha acordado que a partir del día 23 del ac¬ tual hasta el quince de Marzo próximo y desde esta fecha los sábados y último de cada mes, de 9 a 12 de la mañana, quede abierto el pago del dividendo activo de siete pesetas por acción, fijado en la General
ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas.
Sóller, 21 de Febrero de 1927.—Por la So¬
ciedad «El Gas».—El Director Gerente.— J. Rulldn.
Se vende o se arrienda
La finca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria harinera-
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perióZ
dico.
VIABIÜ
Una casa situada en la calle del Obispo Colom, n.°58, esquina de la de Rullán y Mir, y el taller de maquinaria situado en la
misma.
Informarán: Calle Obispo Colom, 58.

EN LA ANTIGUA CASA

Restaurat d’ es Replá
de Palma que ha sido adquirido recientemente por

D. CAYETANO POMAR

se han efectuado grandes mejoras, reunien¬
do ahora todas las comodidades del confort

moderno :: Servicio completamente nuevo.

'

El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro¬

quianos y al público en general su establecimiento

en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

SOLLER -

13

¡ED POBEpS GAEJNAVAIt!
El carnaval se muere, Los cascabeles
del cetro de Momo tienen un repique tan tenue, que es, más que repique, débil quejido de agonizante. Y la «fiesta de la
locura», como se llamó el carnaval en la Edad Media, no cae combatida por se¬
veros padres de la Iglesia y monarcas moralizadores; se va, se deja' extinguir porque ya no tiene razón de ¡vida en es¬ tos días de destrucción' y reconstrucción
universal.
Después del desenfreno de las Saturna¬ les romanas, de las que se deriva el car¬ naval, que toma después diferentes as¬ pectos debido al poder de influjo del cris¬ tianismo y a la decadencia de la civili¬ zación latina, esta fiesta sufrió algo parecido a un letargo durante los siglos XVII y XVIII, del que pudo salir «rege¬ nerada» a principios del XIX.
El carnaval pagano había sido el pre¬ texto para una orgía más en una religión que toda ella era una bacanal. El cristia¬ no, el autorizado por la iglesia, era un paréntesis de expansión, abierto entre la severidad de las costumbres y la necesi¬ dad de pecar un poco. Fué entonces, en plena época del romanticismo, cuando el carnaval tuvo un carácter simpático y
encantador.
No eran las mascaradas de Roma, en las que mujeres semidesnudas y desgre¬ ñadas, entonaban canciones lúbricas y ardientes, bulliciosamente coreadas por la plebe, Eran cabalgatas artísticas, bai¬ les alegres dentro de una perfecta co¬ rrección, bromas discretas y aventuras galantes. Olvido del dolor y esparci¬ miento del espíritu,
De la comedia italiana habían salido
unos personajes ridículos y burlescos, que, enaltecidos y abrillantados por ios autores románticos llegaron a ser figuras bellas y patéticas, que inspiraron la más
encantadora de las carnavaladas.
Todos conocemos a Colombina, la co¬ queta frívola; a Pierrot, el enamorado triste; a Arlequín, el amador risueño y a Polichinela, el bufón indiscreto y gracio¬ so. Las vestiduras de estos personajes, dle farsa irónica y de tragedia sentimen¬ tal, fueron los disfraces por excelencia.
Cada año, Colombina, reencarnaba en mil mujeres coquetas, Pierrot, en cien hombres melancólicos y Arlequín en otros tantos felices y joviales, para representar la misma farsa o la misma tragedia. En los tres días de carnaval, dias pródigos en pa¬ pel de colores, en lentejuelas, en cham¬ pagne, música y risa, en los que nacían y morían muchos amores, debajo de cada disfraz, hasta tras el anodino dominó
latía un corazón con ansiedades distintas.
Las damitas solteras esperaban la apari¬ ción de un galán o el triunfo de un des¬ vío... Las damas casadas se pudrían con el antifaz, para sorprender las infidelida¬ des de los esposos,.. Estos se enmascara¬ ban para poner a prueba a aquéllas... Y en la aparente atmósfera de jocunda fri¬
volidad flotaba un sentimiento de dulce
sinceridad como entre las serpentinas y el confetti palpitaba la noble pasión...
Risas de Colombina, suspiros de Pierrot, canciones de Arlequín y bromas de Po¬
lichinela. Esto fué el carnaval amable
que «vivieron» las dos generaciones que nos han precedido.
Pero, en pleno siglo XX, ¿puede subsis¬ tir este carnaval inocente y sencillo?. El disfraz, extrictamente femenil de Co¬ lombina, no «le va» a la mujer actual, que viste a la rodilla sabe de todo, dis¬ cute de todo, lo hace «casi todo» y desco¬
noce en cambio el arte sutil de la coque¬
tería fina, de la romántica y ensoñadora coquetería.
Y, los hombres modernos, ¿para qué han de cambiar el pantalón de franela o gabardina por el de raso, y la bufanda de colores por lagorguera de tul? Ya visten
todo el año una lamentable caricatura
del traje de Pierrot. Dentro de él, sus actitudes, sus gestos y sus frases, son otra caricatura más triste, más desolado¬ ra todavía... Porque, aquellos nobles caballeros que se llamaron Gonzalo de Córdoba y Bayardo, ya no tienen des •
cendientes...

PAR ELLAAS...

Decididamente el carnaval se muere, como mueren tantas bellas tradiciones
que fueron regocijo y entretenimiento de la humanidad, arrolladas por la evolu¬ ción. Pero, es cruel dejarle agonizar lentamente y más aun proporcionarle
una vida artificial con unas cuantas
carrozas de cartón y percalina a manera de balones de oxígeno, y unas cuantas
máscaras nunca tan bien llamadas «abu¬
rridas», a modo de inyecciones de alcan¬
for.
El pobre carnaval, el carnaval román¬ tico y poético de Pierrot y Colombina, merece una poca de caridad. Como en
los casos de enfermedad dolorosa e incu¬
rable, debíase precipitar su muerte, y enterrársele piadosamente.
Las Saturnales, las Lupercales y las Bacanales, han resucitado en cambio; celébranse todos los días del año, en los cabarets, en los hoteles, en los clubs alpinos... Se baila, se bebe y se grita constantemente, sin que sea preciso ampararse del carnaval...
¿Vamos hacia la completa relajación de las costumbres, hacia el desenfreno moral, que destruyó la antigua civiliza¬ ción, o, nos acercamos de este modo a la meta de la superioridad humana?... Este hombre de pantalón ancho y talle ceñido, y esta mujer de nuca afeitada, que bailan como los carabalíes, ¿son los que han de
salvar a la sociedad? Puede ser...
En todo caso, el empeño en conservar tradiciones que riñen con la época, es necio y absurdo. El carnaval de be des¬ aparecer, tiene que morir, porque, para los espíritus modernos significa una mo¬ lestia y para los arcaicos un dolor.
Sería oportuno un decreto que supri¬ miera el carnayal y prohibiese la exhibi¬ ción de los ropajes de Pierrot y de Co¬ lombina. Los románticos, los «cursis», los que, como seres descentrados, aun anda¬ mos por el mundo, quedaríamos muy agradecidos al que dictase la «nueva
ordenanza» anticarnavalesca. También
quedaría libre la calle para los que somos peatones humildes; y el placer escanda¬ loso refugiaríase contento en los esplén¬
didos salones de los modernos Palaces.

# Sara Insúa

S-ss-B -as- B -=■ O

B~-sru-8^=3 •=■ C

¿QUE ES EL IOL

DE HEDIA AOCHE?

La película más lujosa de 1927

EL TRAJE DE EVA

un triste y... «calificadísimo» papel, acompañando en público a una esposa o a unas hijas muy elegantes, todo lo elegantes que usted quiera, pero que no
se visten como deben vestirse las seño¬
ras, las mujeres honradas.,. Y ese «pa¬ pel», al que le corresponde un apelativo impronunciable... lo estamos haciendo a maravilla, ¡no le quepa a usted duda!, los papás y los maridos sobre todo...
—¡El consuelo que nos queda es que son todos los maridos y todos los papás!...
— ¡Efectivamente, casi... todos! Pero la conclusión a que yo llego es otra: es la de que aquí escasean los hombres mucho, aunque nunca se ha hablado tanto como ahora de masculinismo, de energía y de hacerlo y conseguirlo todo violentamen¬ te, brutalmente, «por agallas»... que cuando hay que verlas no se ven...
—¡Es usted. . terrible, caracoles!... —No, señor. Lo que soy es sincero, claro y franco... Y porque lo soy repito ¡que no hay derecho a tolerar que unas modas de «extranjís» francamente inde¬ centes, conviertan en «cocottes» a núes tras mujeres, a las madres de nuestros hijos, a las que llevan nuestro nombre y a quienes hicimos depositarías de nues¬ tra honra y nuestro honor. — ¡Si le oyeran a usted algunos di¬ rían que es usted un «calderoniano», un señor que no es de estos tiempos!.., — ¡Quizá habrá quien lo diga; pero, ¡vea usted lo que son las cosas!, los que por ser «muy de su tiempo» no tienen
inconveniente en consentir que sus es¬
posas y sus hijas vayan por esas calles paseos y teatros poco menos que con el «traje» de Eva, se sienten muy ridicula¬ mente susceptibles y celosos defensores de su honor si alguien les pisa y no Ies dice: «¡Usted dispense!»,,. ¡Y no digamos si ese alguien pone en duda que aquellas señoras sean señoras, cuando la verdad, la absoluta verdad, es que no lo pare¬
cen!...
-¡Definitivo!.., —¡Y tan... «definitivo», que si hemos
de ser consecuentes con nuestra toleran¬
cia de que nuestras mujeres vistan como hoy visten, no tenemos derecho, moral¬ mente hablando, a la protesta y a la in¬ dignación, cuando sepamos o veamos que las «confunden», y que los osados y galanteadores acuden al señuelo de tanto descoco, de tanta licencia y de tanto impudor!...
—¡Es verdad!... Pero, ¿qué hacemos con «ellas», querido amigo? ¿Qué hago yo, por ejemplo, que he agotado los dis¬ cursos y las reflexiones para que mi mu¬ jer y mis dos chicas..: se vistan «de ve-

Los dos caballeros discuten con viveza.
El más joven y más varonil exclama impaciente, interrumpiendo brusco a su
interlocutor:
— ¡No me convence usted, ca!... Yo no las disculpo, no trato de disculparlas; pero insisto en que, en definitiva, somos nosotros, los maridos, los padres, los her¬ manos, los hombres, «de la casa», en fin, los llamados a no tolerar, hasta por dig¬ nidad, que ellas salgan a la calle... como
salen.
—¡Perfectamente! ¡De acuerdo! Pero yo le pregunto a usted ahora una cosa: ¿Cómo se impide eso? ¿Quién es el guapo que a estas alturas convence a su mujer o a sus hijas de que irán «muy a la mo¬ da» yendo medio desnudas, pero que yendo así van muy indecentes?...
—¿Y quién dice que se trate de conven¬ cerlas?... ¿Para qué y para cuándo reser¬ vamos nuestra autoridad? ¡Eso hay que impedirlo, porque es un caso de decoro sencillamente; de decoro de ellas y de
decoro nuestro!... Ya usted sabe que yo
no me asusto de nada; ni siquiera miro este asunto en moralista, sino en hombre, en caballero que no se aviene a hacer

Use Vd. siempre el
JABON SOLLER
DENTINA TORRENS
m iii iii Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta.
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a T30 pías, frasco.

ras»? ¡Quiere usted más que hasta a la iglesia, al mismísimo templo, van así!... ¡Y les parece que van tan decentes!.,. ¿Qué se hace ante una ceguera de ese calibre? Dígame usted...
—Pues mire usted; yo sólo puedo de¬ cirle a usted lo que yo he hecho...
— ¡Ah, caramba; venga! —Yo no tengo hijas, pero tengo mi esposa, a quien quiero mucho... y mi es¬ posa también padecía esa «ceguera» que usted dice. También procuré convencer¬ la en vano de que ciertas modas no debe ni puede aceptarlas una mujer decente, y cuando «me convencí de que no la convencía», firmemente resuelto a no ha¬ cer yo el ridículo en público y a impedir algo desagradable para los dos, le dije de
una manera rotunda: «Vas a Paraar a la
modista, vas a entregarle todos tus tra¬ jes para que los reforme, y en mi pre¬ sencia vasa probártelos cuando tengan
una hechura decente... Y esto lo vas a
hacer hoy mismo, porque mientras no te arreglen esos trajes a la rodilla y con el escote hasta... el estómago, es decir, hasta que no puedas «vestirte de señora»,
no sales a la calle.
— Y qué... —¡Toma! Pues que.,, desde entonces «se viste de señora», y yo estoy por de¬ cirle a usted que la quiero todavía urt poquitín más... —¡Admirable! Le aseguro a usted que tomo nota del «procedimiento».,. ¡Ya lo creo! Hay que tener recursos con las mujeres, hay que ser.,. —¡Hay que ser... hombre, nada más!.,.
Curro Vargas.

m

m

NOVELAS ESCOGIDAS PARA SEÑORITAS

BIBLIOTECA ROSA
NO QUIERO VERLE, por Berta Ruck —U50 pías.
LA CULPA AJENA, por Henry Ardel —2’00 pías.
LAS ILUSIONES DEL DOCTOR FAUS¬
TINO, por Juan Valera.—5 pías.
SEIS DIAS, por Elinor Glyn.—5 ptas.
BIBLIOTECA GENTIL

UNA NOIA INSUPORTABLE, per Josep M.a Folchi Torres. -1 pta.

Librería de J. MARQUÉS ARBONA S. Bartolomé 17
m

LA EXCELSIOR
Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
Oran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras
■
Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta ■
casa el precio estrictamente fijo.
CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA Para encargos: En mi domicilio, de “Can Pereta,,

CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases, colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
Casa de verdadera confianza

14

SOLLER

La línea aérea enlre la ciudad de
Sevilla j la capital de la Argentina
La línea aérea entre España y el con¬ tinente americano tiene una gran impor¬ tancia para las relaciones de la nación española con las repúblicas de habla castellana. El iniciador, el apóstol de esta gigantesca empresa, difinifivamente aprobada por el gobierno español como pueden leer nuestros lectores en el nú¬ mero pasado de esta revista, es el te¬
niente coronel don Emilio Herrera. Con
sumo gusto comentaríamos, favorable¬ mente, por supuesto, ei atrevido proyec¬ to de gran importancia moral y material, pero creemos que gustará más a nues¬
tros lectores conocer ¡as manifestacio¬
nes del señor Herrera que los comenta¬ rios que podríamos hacer sobre la línea
aérea Sevilla-Buenos Aires.
El teniente coronel Herrera manifiesta
que la Compañía transaérea «Colón» es netamente española, y sólo necesitará del extranjero la cooperación técnica indispensable. Contará ai principio con tres dirigibles del tipo llamado rígido, y tendrán una capacidad de 135.000 metros
cúbicos.
Estos aparatos, que serán ios mayo¬ res construidos hasta la fecha, llevarán
nueve motores de 400 caballos de fuerza
y tendrán una longitud de 250 metros. Serán justamente el doble de grandes que el «Z R-33», que hizo el viaje Berlín Nueva York. Se calcula que cada apara¬
to costará unos siete millones de pese¬
tas, y se tardará en construirlos unos diez meses aproximadamente.
Los dirigibles irán provistos de todos los aparatos de navegación aérea, tales como botes, salvavidas, aparatos de ra¬ dio, que mantendrán continuamente la
comunicación con diferentes puntos.
El viaje en uno de estos aparatos será tan cómodo como en cualquier trasatlán¬ tico; los viajeros gozarán de un gran confort y no sentirán ninguna molestia especial en este viaje, ni siquiera les turbará el reposo el ruido de los moto¬ res, puesto que están colocados ya a
las distancias convenientes de los mo¬
tores. Por lo demás, no faltará nada pa¬
ra hacer agradable la travesía; sala pa¬ ra fumadores, elegantes comedores, camarotes de lujo, todo amueblado y decorado con elegancia y exquisitez.
Dentro de la quilla habrá un espacio triangular para la correspondencia que se traslade. Respeto a esto de la co¬ rrespondencia, pudiera ocurrir que la Compañía «Colón» sólo pudiera trans¬ portar correspondencia de España a Buenos Aires, pero no vice-versa, puesto que Argentina ha concedido la exclusi¬ va para el traslado de la corresponden¬

cia de aquel país a Europa a una com¬ pañía que establecerá una línea aérea
Toulouse-Buenos Aires.
Los camarotes para los pasajeros se¬ rán de una sola clase, y el viaje costará 6.000 pesetas ida y otras 6.000 el regre¬ so, precio que no resulta caro si se tie¬ ne en cuenta que en los vapores hay camarores de este precio y algunos del
doble.
Durante el viaje, cuyo recorrido es de 10.000 kilómetros, tres días y medio de Sevilla a Buenos Aires y cuatro días el regreso, siendo los vientos adversos en el regreso la causa de este aumento de
medio día.
En este vuelo podrá llevar cada apa¬ rato—que pesa 140 toneladas—100 per¬ sonas en total: 40 pasajeros y 60 tripu¬
lantes.
Irán varios pilotos, que trabajarán por parejas y ocuparán la cámara habilitada a! efecto en el dirigible. Los nueve me¬
cánicos irán cada uno a! cuidado de un
motor. Además llevará navegadores y otros técnicos y el personal auxiliar.
Las cocinas serán eléctricas.
El mando supremo de la nave corres¬ ponderá al comandante dei globo, cargo similar al de capitán de un barco.
La carga total que podrá llevar cada aparato, sin contar los pasajeros y tri¬ pulantes, seré de unas 12 toneladas.
No tardará en realizarse un vuelo de
ensayo desde Sevilla a Buenos Aires, por la Aeronáutica militar El teniente
coronel Herrera, con otros aviadores
que aún no están designados, hará este vuelo seguramente a fines del año ac¬
tual.
Este vuelo no se llevará a cabo con un
aparato igual a los que funcionarán cuando se establezca la línea regular, sino con otro más pequeño, seguramen¬ te en un zepelín de 105.000 metros cúbi¬ cos, que se está construyendo en Frie-
drichsafen.
No irán en este viaje pasajeros, sino únicamente técnicos de la aviación, pues de lo que se trata es de estudiar el vue¬ lo y de hacerse cargo de las dificultades que podrían, presentarse.
En este vuelo de prueba se ensayará un gas, el helio, inerte e inflamable, que
hasta ahora tenía el inconveniente de su
mucho precio, que ya se ha aminorado bastante, compitiendo con el hidrógeno. En lugar de gasolina se ensayará otro gas, el etano, combustible, y tiene la ventaja de que pesa lo mismo que el aire, y, por lo tanto, disminuye notable¬ mente el peso de la carga; de que es más barato que la gasolina y de mayor rendimiento que ésta.
Es probable—aunque nada hay ulti¬ mado aún—que después de este vuelo de ensayo se realicen otras pruebas an¬
tes del establecimiento definitivo de la

línea con algún pasajero, aunque no los 40 que podrán viajar después.
El Sr. Herrera se muestra muy confia¬
do en el éxito de la empresa y cree que,
desde luego, la línea regular aérea será ün hecho en el plazo de cuatro años se¬
ñalado en las condiciones del contrato
entre el Estado y la Compañía. Respecto al aeropuerto que para esta
línea se ha de construir en Sevilla, ocu¬
pará una extensión de 20 hectáreas, y comprenderá el sitio de aterrizaje y par¬ tida; el hangar, que tendrá 500 metros de largo por 50 de ancho y de alto; el poste de anclaje, que consistirá en una
torre de 30 metros de altura, con ascen¬
sor, canalizaciones de agua, combusíi ble y grasas para las aeronave anclada; una fábrica de hidrógeno, con capacidad para producir 12.000 metros cúbicos de gas diarios; almacenes para 700 tonela¬ das de coque; un gasómetro de 20.000 metros cúbicos; depósitos de combusti¬ ble y grasa capaces para 80 000 litros; locales para viajeros, restaurantes, dor¬ mitorios; almacenes y garajes para los
automóviles del aeródromo; viviendas
para los empleados y obreros; oficinas y dependencias sanitarias; el astillero, con talleres de duraluminio, estampado, ajuste, caidería, fundición, forja, solda¬ dura autógena, motores, carpintería, carrocería, sastrería y cordelería; dos hangares de montaje, uno de 300 metros de longitud por 80 de ancho y 50 de al ío, para el montaje simultáneo de dos aeronaves, y el otro, de 50 metros de largo y ancho, para el montaje de los anillos y cuadernas.

Los talleres ocuparán una extensión de 1.000 metros cuadrados, y la energía
eléctrica será suministrada por una cen¬ tral de 200 kilovatios.
Los almacenes del astillero serán cin¬
co: para primeras materias, piezas ma¬ nufacturadas, largueros, globos inte¬ riores y motores, y ocupará una exten¬
sión de 2.000 metros cuadrados.
Además tendrá edificios auxiliares pa¬
ra viviendas de obreros y empleados,
oficinas, canfinas e instalaciones be¬ néficas.
Para el servicio del astillero se cons¬
truirán calles, conducciones de aguas, calefacción, electricidad, alcantarillado, etc ; una estación ferroviaria y fres ki¬ lómetros de vía normal para empalme con la línea de Madrid-Zaragoza-Ali-
cante.
El coste del aeropuerto es de 30 mi¬ llones de pesetas, que, como es sabido, adelantará Ja Compañía, luego se rein¬ tegrará del Estado por mensualidades. El personal lo formarán, ai principio, unos 2.000 empleados y obreros, y cuan¬
do se instale la fabricación del duralu¬
minio y de motores, se duplicará de
número.
Después de las manifestaciones del teniente coronel Herrera, nosotros sólo
tenemos que añadir que hacemos votos para que todos los optimismos sobre el magno proyecto de navegación aérea no se vean defraudados y que el éxito más completo sea el premio a los es¬ fuerzos del iniciador, prestigioso militar y gran patriota.
(De Atalaya Alemana.)

HOTEL FALCÓN Barcelona

En la Rambla del Centro y Plaza dei Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

tun —m

el

,0

,ns=^0Co)B0

n

□

n

=0

□El

n

m

a

0

■

B

■

B

m m B ■
■

R u 1 ■ 1 ¿i n

B B B

B

B

Li

B

■

Primer fotógrafo español y único en Baleares

■ ■ B

@

o]

que con el procedimiento JOS-PE hace las

8

fotografía con todos los colores naturales.

3 i b ( , VEA LA ORAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS s ) c j

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

□

E

0ET-

n:

□

a

n

00C1D00

□

□

ei

:□

Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la
Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace todo frasco que no
lleve en la etiqueta exterior HIPOFOSFITOS SALUD impreso con
tinta roja.

Es maravilloso
que se encierre en este frasco tan pequeño tan¬ ta energía y tanto po¬ der El ha prolongado
tu vida librándote de
seguros achaques y me
ha dado a mí una natu¬ raleza robusta y un
cerebro fuerte para el trabajo.
Con el Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SALUD
se fortalecen los muscu
los, se vigorizan los nervios y se cura radi¬
calmente la neuraste¬
nia, la inapetencia, el agotamiento y todas aquellas dolencias pro¬ ducidas por la anemia.

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. — CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3
BARCELONA
Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril
Este edificio situadG entre ias estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúno
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ñquñ á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Director propietario: Jaime Covas

SOLLER
Téléphone 6-35-Télégrammes: MftyQl, Minimes 4, Marseiile
Importation de Bananes
toute ¡’année
€xpédilioq eq gros de jananes
en íout état de maturité
"Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDBAXJX EMBAL LA G E SOIGN É Ádresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

ñ

m

FRU1TS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

m

m m

Spécialité de DATTES, BANANES,

FIGUES

ORANGES , CITRONS

LLABRÉS PÉRE ET FILS *ocessenrs

27-31, Boul evard Garibaldi, 27-31

MARSE1LLE

m

B

• Adresse teiágraphique:

m JASCHERI, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

NIA ISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
HUST PAOSQ X-iUj JMC a. K, O HE OHJÜSTTIR.A.I-j

4, RUE DE

MINIMES, 4 — MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruits el primeurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

—ca—bbwbwhw—o
&Hotel - Restauran! ‘Marina’ j ¡Rasó y Cster

Transportes y Aduanas
¿Dtonio Mayol y Martial Maillol
CERBEBE <Pyr. Or.)
Hartial Maillol - K 2 Quai Aspirant Herber, 2 Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndídas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos/ timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma,
teléfono 2869 ñ
<C!Plaza Palacio* lO-BARCELOU&l

CASAS EN (PORT-BOU
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

España.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORTBOU — MAYOL

BARCELONA — BANANAS

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de co or, sastrería, co sós, etc , y par- ia fabri' cacióu de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.

TRANSPORTES

CASASE en

AVINO, 9 - APARTADO, 738

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE !

11 quai da Bosc
8 c1aueC“p ¡

BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

PORT BOU

Espagne

|| Ate Ate VV

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT
Jacques MASSOT et fíls jSUCEjSOBE^

É

é
&
V
W1
Ate
V
Sí
©

EXPORTACION AL EXTRANJERO @ NARANJAS Y MAN

DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET

FRANCISCO FIOL

>iv
© © © © © © © ©

TELEFONOS

CERBERE PORT - BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

OA8A CENTRAL
Cerberc
Pyr. Orles.
FRANCIA

©
V

ALCIRA (VALENCIA)

Ate

W

©

Casa fundada en 1912

©

m

V*?

Telegr amas: FÍOL ALCIRA

w©

v«v

r

10c- -n

íV 'í ¿W tei’iV A’4 VVV ¿'4 ¿*4i'i

Á ■ ir .
¿’4 £'4 Ate ¿*4 ¿*4 Ate ¿te Ate Ate Ate Ate
^ w wwv

Ate AteAte Ate Ate, Ate Ate Ate áte
WV WV ?A?V

Ate Ate
VV

V

16

SOLLER

FBÜITS FBA18 - FBUIT8 8EC8 - PBIIEÜB8

Ripoll & c. IMPORTATION

IE

tiXP ORTATION

CONSIGNATION T R A N SIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21-50

MAR SEILLE Téiégrammes: RIPOLL - MARSEÍLLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur

Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

■

]

\_

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides

par vagons complets.

IMPORTATION: EXPORTATION
8P1CIALITX DI BAIAV1S IT DATT1S VBÜ1TS VIAIS IT 81C8
J. Ballester

❖
VIDDA DE PEDRO CARDELE I♦ * Primo de Rivera, 45 VI IaWj ARME A Xj (Castellón)

Ǥ>

Exportación de toda clase de frutas freseas y secas

♦>

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. 9

Telegramas: CARDELL V1LLARRE A L

Rué Crudére. - IARSMLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82 •

9
9&

w®.m smmiísmsss&ssss bh sasssssssssa mmm
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA 8OLLEBEK8B

#

♦
mAisoN
♦

Michel

Aguijó

♦

30 Place sflrnaud Bernard

#

TÓUÉíOUWB] (Mante- aron n e)

t

® Osniiiioa ® IsfSft&iiea

♦ Oranges, Citrons, Mandarines, Grenades, Figues séches,

*

Fruits frais et seca, Noix, Ohataignes et Marrona

♦

— PRIMEO R S

♦

DE TOUTE PROVENANOE ET DE TOUTES SAISONS

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

(EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS)
POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦
♦

Adrésse Télégraphique: AGUíLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

r MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhone et ardéche
Espécialitó en corisea, peches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raiains.

A. Montaner & ses flls

10—2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Averme Vietor-Hugo 5 - VALENCE sur Rhón© Téléphone: 94.—Téiégrammes; Montaner Valence.

I» A l SOiOTprÍVAsIardechej

Pour Fexpéditions en gros de chataignes, marrona et noix
Téiégrammes: MONTEASTEIS, PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicils

et d‘Italie.

VlyE FISCHETTI, 2 A.

rpéléphone 1001

Téiégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

Pumnei¡w>JsIUnUftbn<UoClM¡>

CETTE: F, Rechina & Via. II. Ricart, — ÍJn¡ da Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMIS.ON, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especiad para #1 transbordo f la reexpedición da Frutos y prima©**©®

SESR.VIOIO SLÁPIDO

HOOMÓMIOO

w

Cerbére,

III

Télefono cette,

9 3.08

CERBEBE * José Coli
Telegramas cktte - Ricart PORT-BOU - José Coll

mmm aaaaaaaaaasa >> aaaaaaaaaaaa mmm

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASIA DE LAS NARANJAS

RO IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
^Exportación: Valencia
Teléfonos f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
*295 prao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

IMPORTATION a GOMMISSIOM a EXPORTATION

AF

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécislité de datie? mu?cades du Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.

Couriers tous les Jours,

—