4R0 ILIII (2.a EPOCA) flOK, 2082
4R0 ILIII (2.a EPOCA) flOK, 2082
SÓLLER

SABIDO 19 DE FEBRERO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Baríelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

□E3E3QE
FRUITS EN

JES
GROS

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

Arbona RuIIán Bernaf

U I MANUFACTURA
DE ROPA BLANCA FINA
BORDADOS y CALADOS a mai EQUIPOS Y CANASTILLAS

CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL- Castellón (España)

1E

3E

11

]BDE3[

J Telegramas: ARRUBE-Villarreal

2L

¡JE

J. SANCHOÍARRIÓ
”VILLA LAS ROSAS”

VENTAS

Artá ñ

MAYOR Y DETALL oviallorca> «

r
de primer
orden
COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬
RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL CENTRO — PLAZA REAL
Entrada Calle Colón, 3 —— BARCELONA

sos

¡sn:

-0:

sns

®0®EEE=Sní

=n=

5D0

0©

R ul-lán „ ::: í
Primer fotógrafo español y único en Baleares l | \\
que con el procedimiento JOS-PE hace las :

fotografía con todos los colores naturales.

■

M

j j © VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

□

EM =33:

sn:

ÍES

=n^====^I3CsDEE::=:—

-m

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

~7&, Boulevard Garibaldi, MARSEZILL.E

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmlcas

Importación

Exportación ^ Erutos secos y primerizos

Especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de
Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P, y C. de 200 HP.

♦♦♦♦=

♦

*^

$

❖
«♦

Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales

%

# EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO &

&

%

ESPECIALIDAD

ESPECIALIDAD I NARANJAS I IMS MM, DE MURCIA

*
|| Naranjas, mandarinas, imperiales vernas y limones ♦

iMARCO IÑESTAI li UYAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA

❖

SUCURSALES en

❖

&
e &

❖ ❖

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murcia) y PUIG (Valencia)

❖
♦

♦>

❖

Casa Central MA.NUEE (1Ialenda)
ESPAÑA
SUCURSALES:

B. CARBONELL

CARCAGENTE (Valencia)
é ARCHENA (Murcia)

Telegramas: MARCO, MANUEL §
Teléfono, 64

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

UVAS DE FRANCIA

W

^

$

♦ (españa) PUEBLA LARGA (valencia) * § Especialidad: Chasselas por vagones completos. ^

<$>

TELÉFONO P. 21

❖%

CLERMONT L’HERAULT

%

❖

❖é

*

======❖ ♦ ♦ ♦ ❖==== ♦♦♦♦

SOLLER

ORANGES»FRUITS»PRIMEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires Wrilliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Freres

6, Rué Croix Gautier, SAINTCHAMOND (Loire)

3S
| \\ Mayol
£O
O.

(M AISON CENTRALE)

Télégrammes " Téléphone Saint-Chamond — 2.65

MAISON RECOMANDÉE

Cavaillon
Chavanay
Boufarik”

— 1.48
-2
— 1.11

Fondée en 1916
EMBALAGES TRES SOIGNES

¡| lililí ti 118 lili

“ ISxgM&rttillóla

F R U IT S F R A J S, secs et prirneurs

Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien

Téiéph. 15-04—-Telégram mes: ABÉDE MARSEÍLLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Téiégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

PARIS ———*

—

Maison de Commissíon et á3 Expéditions

SAMANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉQUMES 8 et Í0, Rué Berger—Télógrammes*. ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-88

m mmmmm

Ponga la nueva
Bujía J3o$dt

De venta en todos los
Garajes y

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

y I1POBTATIOI EXPOBTITIOS #

MAISON RECOMMANDÉE

m

pour le groa marrón doré ET (JHA.TAIGrN’E, noix Marbo ^
et corna fraicbe et séche.

EXPÉDITION IMMEDIATE

|

Pierre Tomas I m
Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron) #

iété Franco-Espagnole

DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMENTS

¿fe

<ap

db David MARCH, ROCARIES <6 Cie

W

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE ( Fyrées-0rientles)

•fc TÉLEPHONE:
Cerbére N.° 25

Maison á PORT-BOU (Espagne)

TÉLEGRAMMES:

¿fe

qp TRASBORDO - CERBÉRE
CETTE par M. Michel BERNAT
TRASBORDO-P0RT-B00

Cette N.° 4.08

Quai AspiraDt-Herber, 8

Míchel BERNAT-CETTE

Agenís de la Gompagnie Maritime NAVEGACION SOLLERENSE

Casas de accesorios

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA

EQUIPO BOSCH S. A.
BARCELONA - MADRID

Equipe s us coches con Magnetos-Dli Bocinías y Baterías E30SGM. Son la

irnos-Farosmejores.

*^^3ÉHS«í*-!íS3S3ír'^5i5fc^S3gnOí33iír ■-33É3fc'^S33r> ¡E

| ALMACEN 0E CABERAS f Soissiers de inmejorable calidad

con sujeción a los siguientes tama- &

Carpintería molida a vapor

ños:

|

/

ANCHOS

ft

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS
w*
lisael telen

De 0‘60 a De 071 a a De 0‘81 a s De 0*91 a De 1‘01 a De 1‘11 a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1 ‘20 m.

De 1*21 a

1*30 m.

Calles de Mar y Granvía

£2 De 1*31 a De 1 ‘41 a

|| jSODDETJ - (Mallorca) | i De 1*41 a

1 ‘40 m. í ‘50 m. 1 ‘50 m. 2 plssas

^iíii«ii>w?i»^i»m

Antigua casa PABLO FUfUiEH I FUNDADA HJI* 1SSO
Expediciones de fritos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase d© futa de primera calidad.
ANTONIO FERRER
I 46, Place du Chalelet—HALLES GENTEALES—0RLEANS.

ANO XLIII (2.a EPOCA) NUM. 2082

SABADO 19 DE FEBRERO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Las escalinatas del Mirador

COLABORACIÓN

Cuando, esta vez como en tantas otras, la actualidad local es tan escasa
que no ofrece materia suficiente para tejer esta nuestra impresión semanal, es forzoso extender la mirada por sobre la periferia y aún más alia de nuestros montes para dilatarla hasta hallar un tema que reúna un mínimo de interés para los lectores, y que las circunstancias permitan glosario. En este caso concreto, tan pronto hemos salido 'de nuestro valle tan lleno de efluvios en esta época, ha sido tarea facilísima hallarlo. En esta misma isla se ventilan hoy, con furia de pasiones comprimidas, algunos que apasionan fuertemente a la opinión pública.
Nos referimos, como habrá supuesto al punto la perspicacia del lector, a la cuestión de las escalinatas de la Seo y a la formación de la candidatura para la Academia de la representación de la variedad dialectal mallorquína de la lengua catalana. Ante la primera cuestión, deseamos exponer nuestro modesto criterio, como entendemos debieran exponerlo, a modo de espontáneo plebis cito, cuántos son algo o representan algo en la valorado i material o espiritual de Mallorca y se preocupan por su desarrollo así de la materia como del espíritu. Respeto de la segunda, otro día puede que expongamos llana y lealmente nues¬
tro humilde sentir.
Suponemos al lector enterado de este enojoso asunto de las escalinatas del Mirador, que tan lamentable actualidad ha alcanzado estos últimos días. Por si no lo estuviera, bueno será hagamos una ligera enumeración de hechos para que fácilmente pueda formar opinión en esta cuestión que tanto ha apasionado a las gentes y de la que no sabemos aún quien dirá la última palabra.
La «Liga de Amigos de! Arte» desde su misma fundación concibió el pro yecto de construir unas escalinatas de acceso al magnífico portal del Mirador y plaza de la Catedral, desde el plano superior de la muralla de! mar.
Dicho proyecto fué reflexivamente estudiado por los arquitectos D. Rafael Masó y D, Guillermo Forteza, llegando a la confección de un piano que daba la debida perspectiva y realce al conjunto formado por la Catedral, el Real Palacio de la Almudaina y el Palacio Episcopal, poniendo singularmente en valor la preciosa puerta gótica de la Seo, llamada del Mirador, y permitiendo que pudiese ser contemplada desde su adecuado punto de vista.
En 1922 y siendo concejal del Ayuntamiento de Palma el Sr. Forteza, con siguió que esta Corporación aprobara unánimemente, como ya lo había hecho anteriormente la pública opinión, el proyecto de !a Liga, no empezándose enton¬ ces las obras por no haberse llegado a una inteligencia con el Cabildo respecto a la enajenación de la caseta del Mirador que se alzaba frente a la artística
puerta.
Llegada la hora de la realización del proyecto, después del derribo de esa caseta conseguido por el actual Ayuntamiento, fué elevada al señor Alcalde de Palma una instancia en súplica de que dispusiera fuera aquélla acordada y por única contestación a la misma fué conferido inmediatamente al Arquitecto municipal D. Gaspar Bennassar el encargo de un nuevo proyecto, que ha sido ejecutado a marchas forzadas sin que haya bastado a impedirlo la actuación de la Junta Provincial de Monumentos que ha hecho lo imaginable por lograrlo, ni las disposiciones del Director General de Bellas Artes, ni hasta ¡del ministro
de la Gobernación! Con una terquedad insólita y un desprecio de las disposi¬ ciones de quienes podían darlas y de la opinión sensata e imparcial, estos días han sido terminadas las escaleras, cuyo simple parangón con las del Sr. Forteza hacen superfino todo comentario,
Ante ese absurdo capricho que, con una tenacidad digna de mejor causa y que no ha vacilado en patrocinar todo un Ayuntamiento, acaba de realizarse , sólo cabe la más enérgica protesta de cuantos hallémonos disconformes con tal proceder. Para la ciudad que no ha sabido hacer valer sus derechos ni ha¬ cer prevalecer su proyecto, ahí queda como un castigo edificada la obra que proclamará en el tiempo la incultura de toda una generación.
Por una extraña asociación de ideas nos viene a la memoria el hecho vandá¬
lico de cómo fué demolida la histórica puerta de Santa Margarita y, nos pregun¬ tamos sí habrá llegado la hora del contragolpe en la, al fin y al cabo, justa ley del péndulo.

CUARENTA AÑOS ATE^ÁjS
19 Febrero de 1887
La nevada que cayó en esta comarca a últi¬
mos de la anterior semana causó daños incal¬
culables en el arbolado, y de un modo especial
en los olivares de las laderas de los vecinos
montes El peso de la gran cantidad de nieve
acumulada sobre las ramas de unos árboles de
suyo pesados por su corpulencia, desgajó infi nidad de ramas y hasta olivos enteros. De se¬ guro que muchos propietarios de Sóller y de Fornalutx se acordarán largos años de los

días 9, 10 y 11 del mes actual, como se acuer dan otros y se acordarán eternamente del 15
de Octubre de 1885.
D. José Morell Estades, primer Teniente de Alcalde, encargado de la Alcaldía por au¬ sencia de D. Juan Golom Muntaner, al frente de una comisión del Ayuntamiento dirigióse el martes de esta semana al Coll con objeto de ver si era o no posible abrir paso a la infini¬ dad de carruajes detenidos en Ca'n Penasso y en Palma; y a las acertadas disposiciones del Sr. Morell fué debido el que pudiese pasar ya el mismo día el coche diligencia, con la ba-

No cortéis

Una crónica de José Luis Salado me ha sugerido unos ligeros comentarios. Salado se lamenta de tanta rama caída.

Teme por los viejos árboles literarios del viejo Madrid. Teme a este ejérciro de hombres con hachas y garfios. To¬
dos los años — dice — se encaraman a

ellos para despojarlos de belleza y lo¬
zanía.

Esta misma crónica llevó mi pensa¬
miento hacia aquel rincón donde crecen los chopos que son encanto, belleza melancólica y poesía romántica.

Hoy el lugar está ya en parte destrui¬

do. Han caído los árboles—como caye¬

ron tantos otros — bajo la fuerza de los

elementos o cortados despiadadamente

por el hacha homicida y mercantil. Y

sin duda que a sus quejidos de rebeldía

imponente unióse el canto plañidero de

las aguas que momentos antes besaban

sus pies.

* ❖❖

¡Lástima de aquellos árboles! Cabe

decir, ante tanta insensibilidad, qüe hoy

no se ven las bellezas como hay que

verlas. Quien dice verlas, dice compren¬

derlas. Hay en todo un bajo mercantilis¬

mo grosero. Dinero ganado a expensas

de un buen amigo indefenso.

Muchas veces hemos hablado de es¬

tos árboles gigantes de «Ca’n Ahí... Hemos hablado de ellos porque su be¬ lleza y su situación magnífica hacían que los recordásemos a menudo. Bueno es que ahora también los recordemos. Ahora qüe han caído algunos de ellos. Ahora que el mercantilismo hizo ya su

presa.

No nos sorprende el destino fatal de estos árboles. Sabemos que todos es¬ tán destinados a morir. Todavía quedan otros. Son jóvenes y no muy altos. Cuando se asemejen a gigantes y con los cipreses desafíen con nobleza el azul
del cielo, entonces sonará la hora de

lija y pasajeros y un sin número, de carruajes. El tránsito ya no se ha interrumpido, pues que el estrecho paso abierto en la gran capa de nieve, a cuyos lados tocaban al principio los cubos de las ruedas, se ha ensanchado de
cada día más.
La escasez de sacerdotes, por haber asistido varios de éstos a los exámenes sinodales, orde¬ nados por el limo. Sr. Obispo de esta diócesis, fué la cansa de que no se celebrara el domingo último la fiesta de Santa Apolonia, en el Puer¬ to, que para dicho día se había anunciado. Se celebró el jueves, pero por causa de la llovizna que cayó durante todo el día estuvo poco ani¬
mada.
El domingo último, dia IB, falleció en Pal¬ ma el Bdo. D. Lorenzo Pullán Ballester, ex-vicario de esta Parroquia. Había ido a la capital para los exámenes sinodales, y pregun¬ tado por un amigo suyo sobre el objeto: de su viaje respondióle, con su natural gracejo; « Vi¬ ne de Sóller para dejar mis huesos en Palma» Tal debía ser su convicción, respecto de lo di¬ cho, que preparóse a morir como se prepara un buen cristiano, hizo testamento, se confesó, fué a visitar la Sangre y pagó una deuda de quince pesetas, la única que tenía. En Sóller fué su muerte muy sentida. E. P. D.

los árboles
su caída. Y caerán porque éste es su
destino.
* *• *
Nuestras pretensiones no son absur¬ das, como algunos suponen. Natural¬ mente que no ignoramos como calificar¬ las. Y aunque pese a todo y a todos no dejaremos a nuestro buen amigo aban¬ donado a la tala y a la poda. Y menos a estas podas mandadas por los Ayun¬ tamientos. Estos sí deberían ser los pri¬ meros en dar ejemplo de respeto y con¬ servación. Mas, desgraciadamente, no
es así.
Cuando lo de Miramar hirió nuestros
sentimientos, creimos ante la grandio¬
sidad del atentado si sería el último. Desde entonces se han cortado muchos árboles. Han sucumbido a montones,
Hasta los quejidos de las devastaciones lejanas llegan a la ciudad. Por esto al
hablarnos de árboles cortados levánta¬
se en nosotros una rebeldía viril. Que¬ remos evitar nuevos despojos. Quere¬ mos árboles porque son bellos. Adorno cabal para nuestra ponderada isla. Esta isla que tan ridiculamente ha sido ele¬ vada pero que muy pocos sabemos de¬
fender así como merece.
* **
Un fuerte defensor hay de ella. Este
hombre es «Plañís». «Alanís» no teme a nada. Ni a nadie. Es un valiente. In¬
dependiente. Adopta posiciones, buenas posiciones. Dignas. Enérgicas. Su cam¬ paña de buen gusto estético urbano ha sido llevada con gran virilidad. Es dig¬ na de admiración y bien se merecía el homenaje que le fué tributado. Hablo del poeta Miguel Ferrá.
No es muy lejana todavía su lectura de algunas composiciones de «A mig
camí». Fué en el «casal» de nuestras in¬
teligentes señoritas. Allí «Alanís» nos dejó un grato recuerdo. Tan bueno co¬ mo malo será el de su campaña para aquellos buenos señores enemigos de
clarados de la buena urbanización. Es
un soldado del arte. Un campeón del buen gusto. Un gran amigo de la belle¬ za natural y de ia estética urbana. Y sa¬ be manejar la pluma.
**
Faltan a Mallorca hombres que se
asemejen a «Alanís». Hombres que den a las gentes buenas lecciones de senti¬ do común. Independientes en absoluto que emprendan una campaña contra los analfabetos del sentido artístico. Con¬ tra la incultura del sentimiento. Porque
incultura no es solamente no saber leer.
Hay otra incultura que llamamos caren¬
cia de sentido común. Con ser tan co¬ mún, muchos carecen de él.
Ya sabemos que la fuerza de ia plu¬ ma es muy poca —materialmente —si la comparamos con el corte afilado del ha¬
cha. El hacha corta y no se preocupa
de la pluma, sabiendo qüe ésta no súeie
nunca hacerle mucho daño. Todo es
cierto. Pero el hacha y la pluma cons¬ ciente serán siempre enemigas. Nunca,
nunca cederá terreno a los que carecen de sentido común.
M. M. Serra Pastor.
Febrero de 1927.

4

w

EN LA ASSOCIACIO PER LA CULTURA DE MALLORCA

SOLLER a-

Don Jaume el Conqueridor

¡&ÍKÍS8825 m

Conferencia donada el dimecres, día 16 de Febrer per Mn. Baltasar Pinya, vicari de Bunyola.

El Rei Don Jaume el Conqueridor fou fill de Don Pere II i de Maria de Montpe11er; nasqué a Montpeller el 2 de Febrer
de 1208.
Quan tengué dos anvs, el seu pare el posa baix la vigilancia i custodia de Simó de Montfort perque aquest cuidas i dirigís la seva educació; i en els cinc anys morí el seu pare a la batalla de Muret. 13 de
Setembre de 1213.
Jaume seguí al seu pare en el govern del reine, pero per conseguir que Simó de Montfort retornas el jove rei a llurs súbdits que ’l reclamaven, fou precís que intervengués el papa Inocenci III, de qui era en cert modo feudataria la monarquía per alguns compromissos contrets i no cumplits peí rei Don Pere II.
Durant P infantesa del jove rei, fou nombra! regenl el comte Don Sanxo, fiil de Ramón Berenguer IV, i el primer acte fou enviar a Jaume a Monzón al costal del seu cosí Jaume de Provenca, cumplint
així la darrere voluntat de la Reina Mare
Maria de Montpeller que havia dispost que el sen fil! s’ aducás al constat de Montredón, mestre de !' ordre deis Templaris.
Mentreslant, la situació política dins el reine era molt espinosa. Jaume deixá Mon zón l’any 1218, i en el Setembre de! mateix any renuncia Sanxo la procuradoria del reine i Jaume fou proclamat major d’ edat quan solament tenia onze anys; pero bé es diu que el seu desarrollo físic i inte¬ lectual era tan gros que pareixis ja un
home format.
Així-que don Jaume comengá a governar, ris nobles, ¡liures ja del govern energic de Sanxo, se rebel’laren contra el mo¬ narca, prirnerament Don Rodrigo de Lizana i després Don Pere Fernández de
Azagra senyor d’ Aibarracín, Don Jaume s’ apodera deis dominis del primer i feu les paus amb el segon.
En 1221 contragué matrimoni amb Donya Elionor, filia d’ En Alfons VIII de Castella i el mateix any se celebraren Corts a Daroca a les que assistiren per prestar
homenatge al rei, el comte d’Urgell i el vescomte de Cabrera i 1’ any vinent se
reuniren unes altres a Monzón.
Eí rei hagué de intervenir en una conjuració que havien format contra ell el seu onde Don Ferrán, Guillem de Monteada, Pere Ahones i Nunyo Sánchez amb els consells de Saragossa, Osea i Jaca. Trobant-se Don Jaume I a Alagón, els cottjurats entraren a la població i s’ apodera¬ ren de la persona del rei i el s’ endugueren pres a Saragossa obligant-lo a que donas
satisfaccions an e! vescomte de Bearn
Guillem de Monteada. Així Don Ferrán
pogué governar a voluntat plena repartint honors i dignitats ais demés nobles; pero aquest estat de coses durá poc temps, perque no era Jaume I home capag de con¬ sentir intromissions de part de ningú, encara que solament tenia a-les-hores
devuit anys.
Trobant-se a Tortosa, Don Jaume reuní els seus vasalls per sitiar a Penyíscola
on s’ havien fet forts llurs enemics, pero moits deis seus súbdits no comparegueren
al lloc convengut i tan sois acudiren al¬ guns sumisos al monarca. Aquí trobá la
mort Pere Ahones víctima de la seva su-
pérbia, perque quan Don Jaume I li recriminá la seva falta de puntualitat, contestá en forma destemplada i fins-i-tct arribá a treure i’ espasa, pero fou mort per un deis que acompanyaven a Don Jaume.
Poc després aná Don Jaume a Osea i fou molt ben rebut, pero més tard perillá !a seva vida en un algament popular contra ell. Liavors canviá de táctica i per acabar les discórdies que tenien dividit el reine lográ reconciliar a Ramón Folch vescomte de Cardona amb En Guillem de Monteada; i més envant conseguí que el seu onde li prestás jurament de fidelitat, sometent també les ciutats de Saragossa, Osea i
Jaca.

En aquest entremig se dugué a terme la conquista de Mallorca. Segons Pons i Fábregues algunes causes contribuiren a n'aquest fet gloriosíssim: En primer lloc, donar un cástig merescut an els pirates que assolaven les costes catalanes i es
feien forts en nostra illa daurada. En segon
lloc, el mateix carácter del rei sempre dispost a reajitzar semblants empreses; i per últim, teñir ocupats els nobles i així
acabarien les lluites entre ells mateixos.
L’ ocasió próxima de tan gran epopeia la doná el rei moro de Mallorca, que contestá amb descaro molt gran an els embaixadors enviats per Don Jaume I per rebre satisfaccions d’ un acte de piratería comes per llurs súbdits.
En les Corts generáis celebrades a Bar¬ celona en el Desembre de 1228, quedá determinada la gran empresa, encarregantse el mateix Rei de capitanetjar-la; i abans de partir. Don Jaume va al monestir de Poblet acompanyat de moits de nobles i cavallers cristians armats a punt de lluita i agenollats damunt el paviment del temple cenobita, davant la veneranda imatje de Santa Maria, demanen la protecció i el favor divinal per emprende tan gran con¬ quista; i concedeix a I’ Abaí XVI, Don Ramón de Cervera, 1’ honra de beneír Ies
banderes i penons que havien de portar a la victoria presidint els combats quantre el moros, i es posa baix la protecció de Nostra Senyora, del mateix modo que la reía! persona i les deis seus guerrers.
Sorti P expedició part del port de Salou i lo restant de Tarragona i Cambrils, el
6 de Setembre de 1229. Moits foren els
que hi prengueren part, nobles, prelats, abads, cavallers i un exércií de 15.000
soldáis i 2.000 cavalls. Durant la travessia
se mogué un fort temporal que casi fou causa del fracás de 1’ empresa, puig moits volien tornar arrera; pero el Rei obrá enérgicament en contra. Pogueren així mateix desembarcar a Santa Ponga i la primera lluita se dugué a terme a la serra de Por to-Pi i les pérdues foren crescudes en
cada un deis combatents,
Deis catalans moriren, entre altres, per¬
sones significades com En Guillem de Monteada i son germá Ramón, ais quals s' algá un monument magnífic en el monastir de Santes Creus, i aquí, a Mallorca, un pi vetust i honorable indicava el lloc de la seva mort, portant el nom de Pi deis
Moncades.
Comengá seguidament el siti de la ciutat de Mallorca, on s’ emplearen tots els invenís de guerra liavors ccr.eguts.i la plaga fou presa per assalt, després de dos
mesos, a 31 de Desembre de 1229. Entre
altres, foren fets prisioners el rei moro de
Mallorca i el seu fill.
Vet-aquí com conta el propi Don Jaume, en la seva Crónica, el fet de la presa de
la Ciutat;
«Tant que vene a la nuit ans de la vespre de Cap d’ any, i fo emprés en la host que sus en 1’ alba, oldes les mises, reebéssem tots los cors de Jesucrist, i que es guarnissen tots així com per combatre. I quan fo aque¬ lla anit sus al primer son, vene Llop Xeme ni<j de Lutzia al Hit, i clamé nos i dix-nos: — «Senvor, jo vene de les caves, i mané a dos escuders meus que entrassen en la vila i són-hi entrats, i veien moits de morts jaure
per les places, i que de la cinquena a la sisena torre no vetllava negun sarraí»; i consellá’nsque manássem armar ia host, que la vila presa era, que no hí havia qui la defenés, que mil o pus hi porien entrar ans que sol ho sabessen,—«Ah, don vell, i aital consell me dariets vos que hom entre en la ciutat de nuit, i la nuit sia escura? De dies no han los hómens vergonva de fer mal d’ armes, i que de nuit los hi meta hom quan no coneix 1’ un 1’ altre? I si una vegada entren los de la host en la vila, i els en giten, negun temps depuis no pendriem Mallorqnes.»—I ell conec que nos deiem veritat i atorgá’ns-ho.
I quan vene a !’ alba, fo empres que oíssem les misses, i que reebéssem lo eos

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE LA
Magdalena Bauza Rosselló
en el primer aniversario del fallecimiento, acaecido
en esta ciudad el día 23 de Febrero de 1926
A LA EDAD DE 14 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES
( E. P. D. )
Sus atribulados padres, D. Onofre Bauzá Castañer y D.a Magdalena Rosselló Marqués; hermanos: don Onofre, D. Jaime y Srtas. María Teresa, Antonia, Ca¬ talina y Rosita; abuelos paternos, D. Onofre y D.a Ma¬ ría; tíos, tías, primos, primas y demás parientes par¬ ticipan a sus amigos y conocidos que el miércoles pró¬ ximo, día 23, a las ocho y media de la mañana, se celebrará en la Parroquia un oficio conventual en su¬ fragio del alma de la finada y les suplican su asistencia a dicho acto o que de otro modo la tengan presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor. fm
El Eminentísimo Cardenal Primado y los limos, y Rdmos, se¬ ñores Obispos de Mallorca, Barcelona y Huesca se han dignado conceder, respectivamente, 200 y 50 dias de indulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que se aplique en su¬ fragio del alma de la finada.

©o©@o©

de Jesucrist. I oldes les misses, i reebut lo eos de Jesucrist deixem que armassen tots,
cascú de les armes que devia portar. I eixim tots denant la vila en aquella placja que era entre nos i ells. I a<jó era en tal hora que ja s' anava esclarent lo dia; i nos acostáro¬ nos ais hómens de peu qui estaven denant los cavallers, i dixem-los: «Via, barons, pensats d’ anar en nom de nostre Senyor Déus.» I anc per aquesta paraula nengú no es moc, i si la olren tots axi los cavallers com los altres; i quan nos vim que ells no es movien vene nos gran pensament. car
ells no complien lo nostre manament. I tornam-nos a la Mare de Dóu, i dixem: «E, Ma¬ re de Déu Senyor, nos venguem aquí per (jo que el sacrifíci de vostre Fill hi fos celebrat, pregats-lo que aquesta honta no prengam jo ni aquells qui serven a mi per nom
de vos i de vostre car FUI.» I altra vou
escridam los: «Via barons, en nom de Déu!, que els dubtats?» I dixem-ho tres vegades; i amb aitant mogueren-se los nostres a
pas.
I quan vene que tots se mogren, los ca¬ vallers i els servents, i n’ anaren acostant al valí on era lo pas, tota la host a una vou comen<já de cridar: «Santa Maria!» I aquest mot no els eixia de la boca, que quan 1’ havien dit sempre s’hi tornaven, i aixi com més lo deien més pujava la vou; i a<jó dixeren be trenta vegades o pus. I quan los ca¬ valls armats comentaren d’ entrar, cessá la vou. I quan fo feit lo pas on devien entrar los cavalls armats, havia ja bé lia ins 500 hómens de peu. I el rei de Mallorques amb tota la gent deis sarraíns de la ciutat forent ja tots vengunts al pas, i estrenyeren en guisa los de peu que hi eren entrats que, si no entrassen los cavalls armats, tots eren morts. I segons que els serraíns nos costa¬ ren, deien que viren entrar primer a cavall un cavaller blanc amb armes blanques, i a<jó deu ésser nostra creenqa que fos sent Jordi, car en hestóries trobam que en altres batalles l’han vist, de crestians i de serratos, moltes vegades, I deis cavallers fo lo primer que hi entré Joan Martines d’ Eslava, qui era de nostra meinada, i aprés d’ ell En Berenguer de Gurp, i a prop d’ En Beren¬ guer de Gurp un cavaller qui anava amb sire Guilleumes qui havia nom Soirot, i aquest nom li havien mes per escarn; i aprés d’ aquests tres don Forran Peri3 de

Pina, i deis altres no ens membren, mes cada un entrava on abans podia; i havíem cent en la host, o pus, que si poguessen en¬ trar primer, que faeren <jó que el primer
féu.
Amb tant, fo vengut lo rei de Mallorques cavalcant en un cavall blanc, i ell havia nom Xec Abohehle, i cridé los seus: cRoddo»,
que vol tant dir com «estar». I en aquells de peu deis cristians hac bé vint o trenta que tenien los escuts abraqats, i d’ altres servents qui hi havia mesclats amb ells; i de 1’ altra part estaven los sarraíns amb les adargues i espaes treites de i' una i de 1’ altra part, i no es gosaven escometre, i quan entraren los cavallers amb los cavalls garnits anaren los ferir. I era tanta la muí titud de la gent deis sarraíns, que els pa¬ raven les llances, i els cavalls drenaren se, per <jo car no podien oassar per 1’ espessea de les llances. si que hagren a fer la volta. I en tant, feita la volta, tiraren se atrás un poc, i anaren entrar dos cavalls tant quan hi hac bé de quaranta tro a cinquanta: i els cavallers i els hómens de peu que hi eren escudats hi eren tant prop del sarraíns, que amb les espaes se cuidaren ferir los uns els altres, si que negú no gosava treure el braq per paor que d’ altra part vingués espaa que el ferís en la má. I amb aitant, los cavallers foren ja bé quaranta tro a cinquan¬ ta ambs los cavalls armats, i endreqaren-se contra els sarraíns, i cridaren tots a una vou: «Ajuda nós santa Maria, mare de nos¬ tre Senyor!» I cridávem: «Vergonya, cava¬ llers», i anam-los ferir, i esvaím-los.
I quan los sarraíns de la vila viren que la ciutat s’ envala, eixiren-se’n entre homes i fembres ben trenta milia per dues portes, per la porta del Barbelet i la porta ta de Portopi; i anaren-se ’n a la muntanva. I era tant i’ haver i el guany que els cava¬ llers i els hómens de peu veien per la ciutat, que no havien cura d’ aquells que se n’ ana¬ ven. I el derrer sarraí qui d aquel! lloc se partí fo lo rei de Mallorques».
El Rei En Jaume passá bona part de P any 1230 acabant de sometre els moros de P interior de P Illa i quan retorná a
Barcelona encara continuava la guerra, que
durá fins a 1232 en que se someteren tots els musulmans i fou ademés conquistada Menorca.

SOLLER

ss

De retorn de la conquista de Mallorca, Don Jaume i els seus exércits arriben a Poblet coberts de gloria a rendir grácies i adoracions a Santa Maria per el felig éxit de llur empresa; i s’ aixecá la més fervent oració soríida de pit reial a favor de la nostra Illa daurada, reforjada per les de center.ars de mor.jos de nevada puresa, com la del seu hábit blanc, pregant en el chor
de cadirat de caoba ricament esculturat en
pur estii gótic; i el nom de Mallorca i llur conquista degué ressonar pels espais del monestir, ja baix les gracioses arcades del claustre majoi románic-gótic d’ una magnificencia i grandiositat incomparable, ja pels horts i camps, mesclat amb les
suors i treballs deis humils liecs de Sant
Bernat.
***
El fet més gran i important del reinal de Don Jaume I fou la conquista de Valencia. Aproíiiant!’ avinentesa de que Abu-Zeyd
rei moro de Valencia amic i aliad del mo¬
narca aragonés havia estat destronat per Abenzeyan, decidí empendre la campanya, apoderant-se de Morella i més envant de Burriana. Després se rendiren Penyíscola, Alcalá de Chisvert, Cervera, Les coves, Almazora i altres poblacions; posa siti a Cullera que no pogué guanyar, prengué els ports de Moneada i Museros. Quan se disposava a atacar a Valencia tengué que retornar a neis seus Estats on el demanaven grans assumptes d’ impor¬ tancia, principalment el seu projectat ma
trimoni amb Na Violant filia del rei d’ Hun¬
gría. Aquest matrimoni se celebra I’ any 1236 i en el mateix any torna Jaume a Va¬ lencia on continuaven ses operacions, pero tengué que passar a Monzón per celebrar Corts, i poc temps després reuní noves forjes a Aragó per emprendre definitiva-
ment el siti de la ciutat de Valencia, des-
preciant les propostes de pau que el rei moro li feu. Algunes ciutats se someteren
sens combat i el rei establí els seus campa-
ments entre el Puig i Valencia, rebent considerables reforgos de Catalunya i Ara¬ gó. Després de nombrosos atacs entra Jaume I a Valencia el 28 de Setembre de 1238. Les condicions de capitulació eren que els moros podien sortir amb ses famílies i bens sens que ningú els molestas i tendrien garantisades llurs vides fins a Cullera i Gandía; i sortiren més de 50.000 mu-
sulmans de la ciutat.
Mentres continuava la conquista, Jaume I se traslada a Montpeller per apaciguar alguns desordres, i retorná poc després a Valencia apoderant-se d’ alguns castells
enclaváis en el territori de Gandía.
Abenzeyán, que havia establert els seus campaments a Denia, proposá a Jaume 1 el
canvi de la illa de Menorca amb el castell
d’ Alacant; pero el rei refuá 1’ oferiment ja que Alacant corresponia al rei de Castella.
En 1240 s’ apodera Jaume I de Castelló i sitia a Jativa. En 1243 se celebraren Corts a Daroca i fou jurat sucessor i hereu d’Ara¬ gó 1’ infant Don Alfons i se fitxaren els dominis que li corresponien i com 1’ infant se cregués perjudicat en aquest repartiment se separa del seu pare i s’ uní al seu tio Don Ferran, 1’ infant Don Pere de Por¬
tugal i el senyor d’ Albarracin. A Valencia havia fracassat el primer siti
dejátiva i el rei va haver d’aixecar el segon per acudir a una entrevista amb el
rei de Franca.
En 1246 casa la seva filia Violant amb i’
infant Alfons de Castella a qui va entregar com a dot algunes poblacions de 1’ actual provincia d’ Alacant.
En 1248 acaba amb gran satisfacció él siti de Jativa a favor de les armes arago¬
neses.
En el Gener del mateix any havia publicat Don Jaume un testament que disgusta al seu fill major Alfons perque se creia perjudicat, per el qual li corresponia el reine d’Aragó. A Pere deixava el Principat de Catalunya, les Balears i el comt t de Ribagorca; i a 1’ infant D. Jaume, Valen¬ cia i a Ferran els comtats del Rosselló, , Conflent i Cerdanya i Montpeller.
En 1250 se reuniren Corts a Alcanyiz i se nombra un jurat per resoldre les qües tions, convénguent que Alfons com a primogénit li corresponia ademés d’ Aragó,
Valencia..
En 1253 s’ acaba la conquista de Vdéncia rendint-se alguns castells que encara

D.* ANA AGUILÓ VALLS
falleció en esta ciudad el día 17 de I09 corrientes
A LA EDAD DE 87 AÑOS
habiendo recibido los Santos Sacramentos
( E. P. D. ) —
Sus atribulados hijos: D.a Paula, D.a Catalina, D. Cayetano, D.a Ana, D.a María, D.a Paula María y D. Miguel (presentes y ausentes); hijos políti-* eos; nietos; sobrinos, primos y demás familiares participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, y les ruegan tengan el alma de la fina¬ da presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.
Los limos, y Rdmos. señores Obispos de Mallorca, Barcelona y Huesca se han dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

nos’havien entregáis; pero 1’any vinent
se sublevaren els moros de Valencia i
prengueren els castells de Gallinera, Serra i Pego. Jaume I amb la seva energía acos-
tumada acaba amb la rebel "lió i miliars de
moros abandonaren Valencia.
El mateix any nombra procurador ge¬ neral d’Aragó i Valencia a n’el seu fill Alfons per por de que no s’ unís amb el seu cunyat Alfons X que ja reinava a Cas¬
tella.
En 1258 firma un tractat amb el rei de
Franga peel qual aquest renunciava al alou que tenia sobre Catalunya que els monarques francesos pretenien haver heretat deis carolingis, mentres que Don Jaume per la seva part renunciava els senyorius d’ alia els Pirineus exceptuant Montpeller; i al mateix temps concertava el matrimoni d’ Isabel, la seva filia, amb en Felip, fill de
San Lluis, En 1260 morí i’ infant Alfons, pero no
s’ acabaren les disputes entre els germans, per lo qual en 1262 se vegé obligat el rei a fer un nou repartiment donant a Don Pere Catalunya, Aragó i Valencia i a Don Jaume les Balears.
En 1267 se sublevaren els moros de
Castella i n’ Alfons X demaná auxili a n’ el
seu sogre, que partí amb un exércit i conquistá tot el reine de Murcia, entregant-lo generosament a llur gendre, si bé existeixen documents que demostren que Jaume I
fou rei de Múrcia.
{Acabará)
Apuntes sobre la producción mundial
Lentamente, quizás demasiado lentamen¬ te, el mundo va saliendo del caos en que por voluntad del fatídico destino se metió en mala hora. El desbarajuste producido por la más tremenda de las guerras que han visto los siglos—tremenda no sólo por los innumerables daños que ocasionaba en el orden material sino también por la catás¬ trofe que representaba en el sentido moral -va desapareciendo gracias al trabajo y a
la constancia de una Humanidad que pare¬
ce arrepentida de la locura que cometió. Actualmente se ha conseguido por lo me¬
nos hacer brillar el sol de la esperanza en
el viejo continente europeo, castigado ya en demasía durante los primeros años de la postguerra, llenos de todas las privaciones y calamidades. No puede afirmarse, ya que lo contrario sería mentir descaradamente, que hayamos llegado a los tiempos de ante¬ guerra en los que los mercados producían mucho y consumían aun más; en los que los Estados eran ricos lo mismo que los indivi¬ duos, y en el ambiente flotaba el optimis¬ mo más completo. No hemos llegado a tan¬ to y falta mucho aún para conseguir tan envidiable situación. Hoy los Estados gi¬ men bajo el peso de dificultades, al igual que los individuos, y si los obreros notan la falta de trabajo los capitalistas añoran
los dividendos de ante guerra, que por re¬
gla general no pueden sufrir comparación con ¡os de hoy, demasiado lejos por cierto.. La guerra ha enseñado que no reporta más que malestar en todas las esferas de la vi¬ da social, y que si bien es cierto que en el río revuelto hay muchos que saben hallar las ganancias, no lo es menos que tales ga¬

nancias salen de una tragedia espantosa, y que por lo tanto son como un grano de
arena en la inmensidad de un mar revuelto.
Ante la lección dada por la guerra nadie puede buscar en ella la salvación de los pueblos que se encuentran en apurada si¬ tuación económica; lo deshecho torpemente hay que rehacerlo con el trabajo, con la fe en mejores tiempos y con la constancia. Alemania ha sido sin duda alguna el pri¬ mer pueblo de Europa que ha buscado en el trabajo el puerto de salvación, ya que mientras los enemigos de ayer vociferaban y amenazaban, la complicada máquina del trabajo alemán empezaba a funcionar para
dar al mundo el fruto de su labor técnico-
científica. Después, en buena hora, los pueblos de Europa han empezado a olvidar el pasado lleno de errores para pensar más en el presente inseguro y preñado de com¬ plicaciones político-financieras.
Hemos indicado a! principiar que lenta¬ mente el mundo va saliendo del precipicio donde cayó, gracias a su trabajo. Todo ha¬ ce sospechar que el curso de las cosas se¬ guirá cada vez un camino más halagüeño, ya que parece que por fin Europa y el res¬ to de los pueblos del mundo van a colabo¬ rar para conseguir una mayor prosperidad
comercial. De tal colaboración se espera
un resurgir satisfactorio y un bienestar que hasta ahora no poseemos. Es natural que se presenten' dificultades, nacidas al calor de la envidia casi todas ellas, pero por ahora no hay nada que permita presumir que se tenga necesidad de recurrir a la violencia para imponer la razón de la sinrazón, que casi siempre es la razón del más fuerte. Hemos dicho, y lo volvemos a repetir, que la guerra ha dado una lección demasiado dura para pensar nuevamente en aventu¬ ras peligrosas, y nos consta que la lección
no se ha olvidado aún. Por lo tanto, mire¬
mos sólo a la esfera del trabajo y dejemos a un lado rencillas y envidias que si no fal¬
tan entre familias menos faltarán entre
pueblos. Es fruto de todas las épocas, el que por ahora no merece la pena de pres¬ tar gran atención.
El trabajo del mundo en los años de la post-guerra ha sido verdaderamente formi¬ dable, ya que no hay que olvidar que falta¬ ba el capital. Empero, se han ido vencien¬ do los más serios obstáculos y al encon¬
trarnos en el noveno año de haberse ter¬
minado la gran lucha vemos brillaren nues¬ tro cielo la estrella que anuncia un porve¬ nir mejor. Son en verdad tiempos duros los actuales en los que sólo triunfan el ta¬ lento y el trabajo; ¡os nuevos ricos no se forman con facilidad, con aquella facilidad de los tiempos de la guerra. Ahora es pre¬ ciso luchar, y sólo los que están decididos a sostenerse consiguen vencer obstáculos.
Pero, a pesar de todo, el mundo va me¬ jor y sin hallarse en un paraíso va acer¬
cándose al bienestar.
Para comprender la situación presente creemos que conviene echar una ojeada al pasado, y hacer la debida comparación. De este modo, veremos los esfuerzos del mun¬ do en los años de la post guerra y estare¬
mos más al corriente del valor de la pro¬ ducción mundial.
En el año 1925—y tomamos tal año por¬ que la Sección económica y financiera de la Sociedad de las N .dones no ha publi¬ cado aún los datos referentes a la produc

ción mundial durante 1926 -la población y
el comercio del munde han sido de un 6 por
100 superior a los de 1913. La producción de materias primas y pro¬
ductos alimenticios han aumentado más rá¬
pidamente que la población y sobrepasado de un 16 a 18 por 100 a la producción de 1913. La población del mundo ha aumenta¬ do aproximadamente de cerca de un 7 por
100 desde 1913.
En Europa se nota una mejora de la pro¬ ducción tanto en 1924 como en 1925, me¬
jora que no se limita a la agricultura sola¬
mente. Por el contrario, la cobecha de 1924
fué mala.
El conjunto de materias primas en el mundo, a excepción de Europa, fué en 1925 superior en un 25 28 por 100 a la de 1913, y en 1924 de 18-21 por 100 más elevado que en 1913. Estas cifras representan, en el período de doce años, un progreso de un 2 por 100 por año.
Entre los artículos cuya producción en 1925 ha sido en más del 30 por 100 supe¬ rior a la producción de antes de. la guerra,
se encuentra el azúcar de caña con 73 por
100 (el de remolacha ha sido, con relación a la media de antes de la guerra, de un 4 por 100), el cacao 120 por 100, el grano de linaza, 49 por 100; el grano de cáñamo, 35 por 100; las judías, 135 por 100; la co¬ pra, 78 por 100; el aceite de palma, 68 por 100; el cáñamo, 30 por 100; la seda artifi¬ cial, 560 por 100; la pasta de madera me¬ cánica, 47 por 100; la seda de capullos, 69 por 100; la pasta de madera química, 63 por 100; el caucho, 283 por 100; el lignito, 43 por 100; el petróleo, 177 por 100; el co¬ bre, 40 per 100; el plomo, 32 por 100; el aluminio, 187 por 100; la potasa, 30 por 100; el azufre, 84 por 100; el guano, 161 por 100; eí nitrato de cal, 199 por 100; el cianamido de calcio, sulfato de amoníaco, 92 por 100.
Los aumentos más [.importantes, aparte de los abonos, se han producido en las in¬ dustrias del aluminio, seda artificial y los transportes por motor o petróleo.
En cambio, ha habido una reducción en el carbón de cerca 2 por 100.
La producción global mundial de géne¬
ros alimenticios en 1925 ha sido de 20 a
25 por 100 superior a 1913, a pesar de que la población mundial sólo ha aumentado al¬ go más del 5 por 100.
La cosecha de 1924 ha sido mala, a ex¬
cepción de Oceanía; aunque no la de ce¬
reales.
El grupo de productos coloniales com¬ prende diversos artículos. La producción global del té, cacao y café ha sido en 1923, de 25 por 100; en 1924, de 20 por 100, y 1925, de 21 por 100 superior a la produc¬ ción de antes de la guerra. La tendencia que se manifestaba antes de la guerra ha¬
cia ün aumento del consumo, de bebidas no
alcohólicas ha persistido. La cocecha de tabaco ha sido en 1923, de 27 por 100; en 1924, de 21 por 100, y en 1925, de 22 por 100 superior a la media de antes de la gue¬
rra.
En ios textiles la producción de la seda artificial ha tenido un aumento, en 1925,
de más de seis veces y media con relación a la media de 1913, que fué la superior
obtenida.
La producción mundial del caucho se evalúa en 1923 y en 1924 en ruanos del 240 por 100, y en 1925 en más de 280 superior a la producción de 1913,
En los combustibles, el petróleo bruto ha sido evaluada su producción en un 177 por 100 superior a la de 1913.
El aumento en el grupo de metales en 1925 es sorprendente. La producción mun¬ dial del acero en 1925 ha sobrepasado de 19 por 100 a la de 1913.
Los abonos químicos denotan aumento de producción en el cianamido de calcio, sulfa¬ to de amoníaco y del azufre.
La cosecha de cereales acusa una dismi¬
nución en Asia y América Central; la in¬
dustria del caucho no cultivado ha dismi¬
nuido en Africa y el Brasil ante la compe¬ tencia del de plantación. En general, todas estas producciones son superiores a las de
1913.
La producción de metales en Europa central y oriental (no comprendida Rusia) es inferior de un 25 por 100 a la cifra glo¬ bal de 1913, y gracias al aumento de la producción de las minas alemanas se ha lie-

zrzrr.

i*BC£XSSI¡i

SOLLER

gado a un 9 por 100 inferior a dicha cifra global en 1925.
El consumo del algodón y lana ha dismi' nuído. Las importaciones del algodón en
bruto en 1925 han sido en más de 10 por 100 inferiores a las de 1913.
El centro de la actividad productora ha evolucionado hacia el oeste y ha pasado de la Europa a los Estados Unidos, Canadá y
Extremo Oriente.
Así, mientras que la participación de Europa en la producción de estos artículos ha bajado del 43 por 100 en 1923, al 39 por 100 en 1925, ha aumentado grandemen¬ te Asia, India, Japón, China, elevándose a 21 por 100 en 1913 a 22 por 100 en 1925, y en la América del Norte de 27 por 100 al 29 por 100.
La mejora notable de Europa en estos
últimos años la coloca en una situación
análoga a la de antes de la guerra, a pesar de la producción de materias primas en
América dei Norte en 1925. Ha contribui¬ do a este resultado la cosecha favorable
reciente de Europa. La parte referente a América del Norte
ha bajado de un 41 por 100 en 1923 a 39 por 100 en 1925, mientras que Europa ha pasado del 28 al 31 por 100.
En el carbón, Europa ha bajado del 51 por 100 en 1913 al 47 por 100 en 1925 En combustibles contribuyó Europa en 1913 con el 48 por 100 de la producción mundial y en 1925 con el 37 por 100. La parte proporcional correspondiente a otros continentes, a excepción de Oceanía, ha aumentado, debiéndose esto al descubri¬ miento de nuevos campos petrolíferos.
En metales ha aumentado en los otros
continentes, a excepción de Europa, y ésta y Norte-América han decaído mucho. En 1913 Europa producía 52 por 100 y Améri¬ ca del Norte 42 por 100, y en 1925 Europa ha producido 41 por 100 y América 51 por 100.
Con los datos que acabamos de dar tene¬ mos material suficiente para conocer a fon do el verdadero valor de la producción mundial. Empero, es justo consignar que en los años de la post guerra se ha genera¬ lizado la implantación de la jornada de ocho horas, mientras que antes de estallar el conflicto bélico se trabajaban en todos los países jornadas de nueve y diez horas. La jornada de las ocho horas produjo cierto malestar en los primeros tiempos, pero po¬ co a poco la industria y el comercio se han
ido amoldando al nuevo estado de cosas,
de tal manera que la producción no se re¬ siente ya de la rebaja introducida en el horario del trabajo. Ha contribuido a ello también la maquinaria moderna que por ser mucho más perfecta que la que se emplea¬ ba años atrás permite un mayor rendimien¬
to con un menor esfuerzo humano La má¬
quina en los últimos años ha redimido aún más al hombre del trabajo pesado, de ma¬ nera que tan sólo exige del obrero que la dirige la inteligencia debida para hacerla funcionar y vigilar la producción.
La producción mundial, con sus altas y bajas más o menos pronunciadas, va mar¬ cando el camino que debe conducirnos a la prosperidad económica; es decir, nos en¬ seña que tan sólo con el trabajo, tanto científico como técnico, podrá el mundo redimirse de culpas que cometió, y la Hu¬ manidad podrá hallar la satisfacción que produce el bienestar y la verdadera paz.
G. K. B.
gg-e=^^3---gB B-SS-f
¿que es 32Xj SOXj
3>5E MHDIA MOCHE?
La pelícnla más maravillosa de 1927
NAVEGACION SOLLERENSE
Eq cumplimiento de lo que previenen los Estatutos de esta compañía, se convoca a los
señores accionistas a Junta General ordina¬
ria para el domingo dia 27 del actual, a las cinco de ia tarde, en el local social.
Los accionistas deberán depositar sus ac¬ ciones con veinte y cuatro horas de antici¬
pación a la señalada, en las oficinas de la
Sociedad, y recoger su papeleta de asis¬
tencia.
Sóller, 10 Febrero de 1927.—P, A. déla Junta de Gobierno, El Secretario, Juan Pízá
ME TEMDE
Una porción de tierra de unos 25 destres
situada en el Torrentó de Ca ’n Creueta y extremidad de la calle de San Jaime.
Imformes en esta Redacción.

En el Ayuntamiento

Sesión de la Comisión Permanente del día 9 de Febrero de 1927 LA SESIÓN

A las 6’21 y bajo la presidencia del señor

Alcalde accidental D Miguel Coll Mayol

reunióse la Permanente para celebrar la
acostumbrada sesión semanal. A la misma

asistieron el Teniente de Alcalde D. José

Bauzá Llull y los Suplentes D. Antonio

Castañer Bernat y D. José Ballester Ri-

poll.

ORDEN DEL DIA

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Después de leerse las respectivas cuen¬ tas se acordó verificar los siguientes pagos: A D. Gaspar Simó, 215'45 pesetas por ¡os ladrillos suministrados para ser colocados en la dependencia de esta Casa Consisto¬
rial destinada a Administración de arbi¬
trios y en otra nueva dependencia desti¬ nada a Depositaría. A D. José Borrás, 26’25 pesetas por dulces y pastas servidas al Ayuntamiento con motivo de la festivi¬ dad del principio de año. Al «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», 209'40 pesetas por avena, habas y algarro¬
bas suministradas durante el m-s de Enero
último para manutención de los caballos propios de este Municipio y 198’35 pese¬ tas por las habas, avena y algarroba ser¬ vidas en Diciembre último para los mismos caballos. A! mismo Sindicato, 82’80 pese¬ tas por paja, alfalfa y cebada servida du¬ rante el mes de Diciembre último, para
pienso del caballo del señor Teniente de la Guardia civil, y 90’39 pesetas por la su¬ ministrada, durante el mes de Enero pró¬ ximo pasado, para el mismo caballo. A don Salvador Elias, 57’00 ptas. por dos oleo¬ grafías de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, con marcos dorados, suministradas para
las escuelas nacionales de niños de esta
ciudad. A D. Antonio Servera, 588’20 pe¬
setas por los jornales y materiales inverti¬ dos, durante el mes de Enero último, en las obras de reparación y modificación de varias dependencias de la Casa Consisto¬
rial, y 39T00 pesetas por los jornales y
materiales invertidos en las mismas obras,
durante el corriente mes. A la sociedad
«El Gas», 1.567’64 ptas. por la energía eléctrica suministrada, durante el mes de Enero último, para el alumbrado público; 10T97 ptas. por la suministrada, durante el mismo mes, para el alumbrado de la Ca¬ sa Consistorial y otras dependencias mu¬ nicipales; 26’00 ptas. por el premio de co¬ branza del impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad, correspon¬ diente al tercer trimestre de 1926. y 49’25 ptas. por e! mismo premio de cobranza correspondiente al 4.° trimestre de 1926; 17’25 pesetas por reparar e! material
eléctrico del farol existente en el lavadero
público de Biniaraix; 21'85 ptas. por trasla¬
dar los contadores existentes en la Casa
Consistorial, y recomponer varias líneas que se estropearon al verificarse la poda del arbolado público; 4’46 pesetas, por la instalación de tres lámparas en la carnice¬ ría pública, y 10’15 ptas. por trasladar de sitio y convertir en guía un farol de la ca¬
lle de Santa Catalina del Puerto. A D. Al¬
fredo Sanjuan, 24'00 pesetas por 12 tinte¬
ros cuadrados «Talavera» suministrados
para la escuela nacional graduada acorda¬ do crear en esta ciudad. A D. José Eriseñat Colom, 255’75 ptas. por los ladrillos suministrados para ser colocados en el za¬ guán de la Casa Consistorial. A D. Anío nio Martorell, 415’15 ptas. por los jornales
invertidos desde el día 5 hasta el 12 de! ac¬
tual en la construcción de Ja rampa de en¬ lace de la carretera de Palma al Puerto de
Sóiler con el puente recientemente cons¬ truido en el punto denominado el Camp
de sa Má.
Se enteró la Comisión de una comunica¬
ción remitida por el señor Presidente acci¬ dental de la Exeme, Comisión Provincial,
mediante la que manifiesta que al fijar ei orden de prelación de ¡os caminos vecina¬ les se dará preferencia a! Ayuntamiento cuya baja sea mayor y más eficazmente garantizada,
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder ios
siguientes permisos: A D. Bernardo Galmés Mir, como en¬
cargado de D. Guillermo Rullán Coll, pa¬ ra ensanchar el portal de entrada deí alma¬
cén señalado con el n.° 11 bis de ía calle
de! Viento.
A D. Amador Coll Enseñat, como en¬
cargado de D.a María Barceló, para efec¬ tuar varias obras en la primera vertiente
de la casa n.° 36 de la calle de San Barto¬
lomé, y conducir las aguas sucias y pluvia¬

les de la misma a la alcantarilla pública. Se resolvió exponer al público, a efec
tos de reclamación por espacio de 10 días, una instancia promovida por D. Vicente Alcover Colom, en súplica de permiso pa¬ ra instalar un motor de aceites pesados, marca Otto, de 80 H. P. en la fábrica de
tejidos de su propiedad, lindante con la ca¬
lle del Capitán Angelats.
Se enteró la Comisión de una atenta co¬
municación remitida por el limo. Sr. Dele¬ gado de Hacienda de esta provincia, auto rizando se habilite para el actual ejercicio de 1927 el Presupuesto municipal ordinario aprobado por el Ayuntamiento pleno en se¬ sión celebrada el día 7 de Junio de 1926.
Dióse cuenta de la liquidación del Pre¬ supuesto municipal ordinario del anterior ejercicio de 1925 a 26, cerrado en 31 de Diciembre último, y, una vez enterada la Comisión resolvió dejarla sobre la mesa para su estudio.
Se reprodujo la lectura de la comunica¬ ción mediante la que se dá traslado de un acuerdo adoptado por la Junta local de Primera Enseñanza, interesando que el Ayuntamiento gratifique con 1.200 pesetas
anuales a la señora Maestra de la 1.a es¬
cuela de niñas, D.a Francisca Valls, a fin
de que pueda tener a su servicio, ayudán¬ dola en su labor, a una Maestra auxiliar.
La Comisión, enterada, después de es¬ tudiar detenidamente dicha proposición,
teniendo en cuenta las circunstancias que
concurren en esta localidad y mirando pa¬ ra que este vecindario tenga el número de aulas que por su importancia le correspon¬ de de acuerdo con el arreglo escolar de
1908, acordó manifestar:
Que en el Presupuesto municipal ordina¬ rio para el ejercicio de este año no existe consignación especial para poder satisfacer los gastos que pueda ocasionar la creación de la plaza de Maestra auxiliar de la pri mera escuela de niñas de esta ciudad, que
se solicita.
Que según el arreglo escolar del año
1908 hacen falta en esta ciudad tres escue¬
las unitarias de niñas, para cuya creación existe consignación en el vigente presu¬ puesto.
En consecuencia la Comisión cree más
conveniente, en vez de sufragar los gastos de una Maestra auxiliar, que sé dé cumpli¬ miento a lo ordenado, creando las escuelas unitarias de niñas que hagan falta hasta completar el número fijado en el citado arreglo escolar.
Haciéndolo así se descongestionaría la 1.a escuela de niñas y además el vecindario quedaría mejor servido, porque las escuelas podrían instalarse a distancia una de la otra a fin de que todos los barrios estuvie¬ sen convenientemente servidos por igual.
A continuación se dió lectura a una bien
escrita circular de la Junta Organizadora
de! Monumento nacional al Excmo. Señor
Marqués de Estelia por medio de la cual dá a conocer el acuerdo tomado por el Ayuntamiento de Jerez, de levantar en el sitio más céntrico de dicha población, cos¬ teado por los españoles, un monumento «que diga a las generaciones futuras, como España supo perpetuar el testimonio de admiración, cariño y respeto hacia el pa¬ triota insigne que, cual si fuera en piedra, grabó en su corazón el amor a la madre Es¬ paña matrona augusta, cada día más no¬ ble y más engrandecida por las virtudes excelsas de sus hijos».
Termina la expresada comunicación ma¬ nifestando que la Junta segura de inter¬ pretar el sentir general de todos los espa¬ ñoles espera confiadamente el concurso del Ayuntamiento para realizar a la mayor brevedad el fin patriótico que se propone.
La Comisión enterada por unanimidad acordó adherirse al homenaje que se trata de tributar al Excmo. Sr. D. Miguel Primo de Rivera y Orbaneja Marqués de Esiella y ayudar a sufragar los gastos de las obras para la erección del monumento, con la cantidad de cincuenta pesetas.
OTROS ASUNTOS
El señor Presidente manifestó que le
había visitado el vecino D. Antonio Arbo-
na Serra y manifestándole su deseo de arren¬ dar durante el año actual los pastos de los torrentes públicos por el precio de 75 pesetas.
La Comisión, considerando dicha propo¬ sición ventajosa para los intereses munici¬ pales, acordó ceder al mencionado Arbona y por la cantidad ofrecida los pastos de los torrentes públicos con las condiciones que se expresan en el pliego de condiciones confeccionado para regular la subasta.
El señor Bauzá recordó que D. José Ferrer Oliver, dueño de la finca denomina¬
da Ca ’n Pons había solicitado fuera des¬
alojada por parte de este Ayuntamiento la
casa donde se halla instalada la escuela de

niñas de la Alquería del Conde, pero que ello no obstante, sabía que está dispuesto
el mencionado señor Ferrer a construir
en dicha finca un edificio especialmente para escuela y casa habitación para la Maestra. Expresó su opinión favorable a aprovechar dicha circunstancia, pues, según se ha enterado por los planes que ha tenido ocasión de ver, se trata de una obra de bastante importancia, que hará que la escuela de la Alquería de! Conde tenga una sala de clase grande, con luz y ventilación suficientes y para ello propuso
facultar al señor Alcalde para que se en¬
treviste con el señor Ferrer al objeto de gestionar un nuevo contrato, que podrá empezar a regir tan luego estén terminadas las obras que dicho propietario desea rea¬
lizar.
La Comisión, considerando acertada la
proposición del señor Bauzá, acordó facul¬ tar al señor Alcalde para gestionar el arrendamiento de referencia, debiendo dar
cuenta del mismo a la Comisión una vez
formalizado el contracto, para su aproba¬
ción,
Y no habiendo otros asuntos a tratar ni
nadie que quisiera usar de la palabra, a las siete en punto levantóse la sesión.

Futbolístiqucs

Partits a l’engrós

Aquesta setmana ha estat de molta acti-

vidat pels nostres futbolistes, encara que els millors esfor<jos han anat a fer-los a fora

casa, entrenant se peí próxim partit de de-

sempat arnb 1’ Atlétic, que diumenge desfó

les possibilidats que tenia el Mediterráneo de conservar el títot de campió de la categoría

que s'adjudicá 1’ altra temporada.

El diumenge el primer equip del Sóller

jugá en el camp de Son Canals de Palma amb un equip mixte del Baleares F. C.,

amb el qual empatá a dos goals després d’
una brillant exhibició.

Al mateix temps el reserva local jugava a Sóller en el camp d’ En Mayol quantre el

primer equip de la Juventud Antoniana i

perdó per 2 a 1.

El dimarts el nostre primer equip li torná

a envelar cap a Palma i jugá en el camp de Buenos Aires contra el primer equip

complet de la R. S. Alfonso XIII. Eis nos-

tres jugaren molt bé, obligant ais campions

vitalicls de Mallorca de la primera categoría

a emprar-se a fons desde el principi fins al final del match. Guanyá1 'Alfonso per3’a0.

Resumirem breument els partits peí seu
ordre.

Baleares

2

Sóller F. B. 2

Arbitrava En Castanyer i els equips eren: Sóller F. B: Galmés—Ametller, Ensenyat—Vidal, Colom A., Mora—Puig, Arnau, Carrasco, Frontera, Castro. Baleares F. C: Moragues—Bosch, Galiana —Verdera, Llabrés, Ribas —Gascón, Batlle, Ferretjan3, Pizá i Valls. De totduna dorainá un poc el Baleares, atacant peí centre, on En Colom fluixejava
bastant, dernostrant que encara no Ó3 prou rnadur per partits de certa envergadura. No obstant, ajudant els interiors el joc s‘ aná equilibrant, veient-se per cada banda avenpos molt bon duits.
Ei Sóller estrená 1’ score per mediació d' En Castro qui burlant En Verdera s’ interná i enviá un fort xut a 1’ángul que aná a la
xerxa.
Els baleárics apretaren de valent, obli¬ gant a emprar se a fons a porter i defenses del Sóller, que curaplien prou bó.
Abans del descans raarcá el gol de 1’ em¬ pate 1 Baleares i amb Y un a un acabá el primer temps.
Al poc d’ iniciada la segona represa feren els del Baleares el segon gol, després del qual empenygueren fortament els nóstres, que en haver passat N’ Arnau de mig centre ocupant el seu lloc Eu Puig i el d’aquest En Colom, tenien una linia mitja solidísima i infranquejable i una davantera extraer.dináriament perillosa. En Puig d’ interior estava millor que mai, i En > Frontera i En
Castro estaven també molt de bones.
No trigá a venir el segon gol del Sóller que establia 1’ empat difinitiu, marcat tam¬ bé p’ Eu Castro en la mateixa forma que el primer.
Després de 1’ empat el joc s’ endurí d’ una manera no gaire propia d' un partit amistós, partint del Baleares la iniciativa, i aixó fou causa d' algún incident que no passá a
majors. Del Sóller, que jugá millor i amb més
aplom que el seus adversaria, a pesar d’ ac¬ tuar a uu camp completament descouegu

t

SOLLER

saBgsaBSflHBflaaa

“7

se distingiren N’ Ametller i N’ Arnau, que
foren els miüors tant contra el Baleares com
contra l’ Alfonso, En Castro, En Puig i En Frontera. Eu Mora de mig esquerra produí excel lent irnpressió.
Del Baleares foren els millors els defenses
i 1’ ala esquerra de 1’ atac, on se feu notar moit En Pizá, 1’ excel'lent interior ex-regionalista.
El partit fou interessant i disputadíssim, i deíxá satisfets ais qui el presenciaren.
Juventud Antoniana 2
Sóller F. B. (reserva) 1
Davant escás públic puix les brusques persistents i qualque ruixada no convidaven gens a prendre 1’ oratge al camp de fútbol, se jugá aquest partit que resultá bastant fluixet per diferents causes que no és del cás explicar.
L’ equip del Sóller hagué de presentar se bastant fiuix, en primera porque aixi com s' havia anuuciat ja ho era un poc, puix no era el millor que podia aliniar-se amb els elemenc disponible?, i després porque 1’ equip hagué de jugar sense el seu rnig cen¬ tre habitual En Colom, el vertader animador del reserva, que fou soPlicitat per anar depressa a Palma a jugar de mig centre en ei primer, ja que En Castanyer a darrera hora no estigué disponible. El lloe d’ En Colom al reserva 1’ ocupá En Daviu, fent un ver¬ tader sacrifici ja que evidentment no estava en condicious d’actuar peí seu estat de
salut.
En conseqüencia a 1’ hora senyalada i a
les ordres d’ un soci del Sóller s‘ aliniaren els
equips peí següent ordre: Juventud Antoniana: Taix— Doménech,
Olivar—Benito, Sitjar, Bennassar—Pasqual, Medina, Mas, Natalio, Ballester. ¡, Sóller (reserva)-. Bauzá—Martorell, Sampol—Magraner, Daviu, Rosselló—Matheu, Colom, Ferrá, Suau, Arcas,
El primer temps fou igualat, sense que es marcás gol per cap banda, i s8nse que tampoc la técnica es veiés p’ en lloc. Lo millor
eren els defenses de cada bándol. En Daviu
al poc temps de jugar hagué de baratar de lloc amb En Martorell qui el suplí amb molta ventatja, pie de coratge i de facultats.
Ais quinze miuuts de comenzar el segon temps els del Sóller aconseguiren son unic goal d’ un penalty que tirá molt bé En Mar¬ torell. Poc després els visitants tornaren a incórrer en penalty, que En Martorell perdoná aquesta vegada, si que aviat se ’n ha¬ gué de penedir.
Porque a poca estona, coronant una bona
arrencada deis antonians 1’ extrem esquerra
aconseguí marcar an En Regalat el primer gol d’ un bon xut, establint-se . així 1‘ empat a un gol.
Els sollerics s‘ esforzaren a tornar prendre ventatja, pero el joc excessivaraent indivi¬ dualista de la davantera, en la qual ademés En Suau, després de rebre una fortíssima
entrada en sandwich deis dos defenses an¬
tonians, havia quedat solament com a figu¬ ra decorativa, els impediren de reeixir en liurs esforzos.
Els antonians tornaren a atacar fortament
obligant ais nostres a desviar a córner. El treguó En Medina i 1‘ extrem dret 1‘ enviá a gol. Estaven 2 a 1 a favor del Juventud.'
En Martorell passá a 1‘ atac, pero tot fou per demés; el porter i defenses antonians jugaven molt bó i impediren que els nostres
se ln sortissen amb la seva.
Al final del partit, amb el resultat apuntat, els coiors del Sóller registraven la primera derrota desde fein tres mesos, puntualisant desde el 14 de Novembre en que es perdé per 4 a 3 amb el reserva del Baleares. En¬ tre les dues fetxes hi van 10 partits deis que se‘n guanyaren nou i s‘empatá 1‘ altre. Una vertadera carrera de regalaridat.
A veure si demá en comenzara una de més llarga.
Alfonso XIII 3
Sóller F. B. 0
El partit fou interessant de debo, i la presentació del Sóller en el camp de 1’ Alfonso demostrá que ós ben justificada la fama de gran equip que va adquirint 1‘ onze local. Hi havia bastant d" interés en veure O, com ho demostrá la gent que acudí a presenciar 1‘ encontré apesar de que fós dia fener.
Els equips s‘ aliniaren peí següent ordre: Sóller: Galmós — Ametiler, Ensenyat— Vidal, Castanyer, Mora—Puig, Arnau, Ca¬ rrasco, Frontera, Castro. Alfonso XIII: Ferrer—A. Tomás, Camps— Tomás P., Munar, Ribas—Cerdá, Llauger, Socias, Moranta, Hernández.
De totduna el joc se feu extraordináriament viu, sense aomini determinat, i abundant les bones jugades per ambdós bándols. Ja feia vídí ininuts del comenzament i per¬ sistía encara 1‘ empat a zero.
No obstánt 1‘oportunismo deis veterans devanters alfonsins aconsegui batre En Galnaés abans del descans per tres vegades, amb

dos goals En Llauger i un En Socias, domi¬ nan!, encara que no gaire 1‘ equip deis campions. Molt sovint les jugades mestres de N‘ Arnau, En Frontera i En Castro ben apoiades per sos companys duien moments de gran perili a la porta alfonsina, esplón-
didament defensada.
Després del descans fou quan més revelá el Sóller lo que val actualment, puix no sois subjectá estretament la perillosa davantera alfonsina imposibilitant-la de marcar altre gol i fins-i-tot d‘ arribar a porta, sino que dominá franeament i meresquó ben bó mar¬ car un o dos gols.
Totes les ¡inies del Sóller jugaren la segona part magnifieament, adaptant-se millor al camp i al joc de sos adversaris. La colossal actuació d‘ En Camps i En Ferrer, ben secundats p‘ En Antoni i En Paco Tomás impe¬ diren que fos estrenada la porta defiAZfonso.
Pero aixi i tot, 1‘ objecte del partit ja estava abastament aconseguit, vegent com els nostres jugadors juguen tant o mésen camp extern com en camp propi, planten cara ais millors com si no res, i confirmen davant la afició balear la seva válua, llegitimant les seves pretencions al campionat del Grup i al de la categoría.
La nostra enhorabona, i coratge flus arri¬
bar al final!
Campionat
Els resultáis deis partits de campionat celebráis diumenge darrer a Mallorca va¬ ren esser els següents:
primera categoría.— Alfonso, 2-Manacor, 1,
SEGONA categoría. —Grup A. pAtlétic, 2Mediterráneo, 1. Grup C. Porreras, 4-Felánitx F. C.,2. Grup D. Isleño, 1 Industrial Mariá, 1.
¡i:'--}:
Els partí!s que corresponen jugar-se demá a la nostra illa són els següents:
primera categoría.—Alfonso - Baleares;
Constancia - Manacor.
sbgona categoría,—Grup D. Isleño - Pe¬
tra. Alará C. M. 1‘ antic i temible rival de!
Mariá Sportiu primer i del Sóller des¬ prés.
No cal dir que aquest encontré promet
esser disputadíssim donada la forma en que ‘s troben els dos equips contendents i servirá de perfecte entrenament pels partits decissius que manquen encara per arribar al cim del campionat.
Els estols s‘ aliniaran en aquesta forma: Alará C. M.\\ Sampol—Rosselló, Sanahuja—Fullana, Soler, Juan —Amorós, Sampol, Gelabert, Campins, Guasp. Sóller F. B. : Galmés—Martorell, Ense¬ nyat — Vidal, Castanyer, Mora — Puig, Carrasco, Arnau, Frontera, Castro. El partit comenqará a ;1‘ hora de cos-
tum.
UN VOTO DE GRACIAS
Cumpliendo el más elemental deber de cortesía, estamos obligados hoy a tomar la pluma. Hacérnoslo principal¬ mente en nombre propio y en el particu¬ larísimo de todos los jugadores del pri¬ mer equipo local Sóller F. B.
Agradecidos sinceramente hemos de dar un voto de gracias a los distingui¬ dos deportistas señores D. Cristóbal Trías Roig, D. Antonio Vicens, don Eugenio Losade, D. Sebastián Alcover, D. Mariano Rovira y A. R. el Príncipe Salah-el-Din Fouad, al poner sus autos a disposición de la S. D. S. para tras¬ ladar los jugadores locales a Palma en los dos partidos de entreno celebrados en «Son Canals» el día 13 del corriente
yel día 15 jen el campo de «Buenos Ai¬
res.»
Esa prueba de protección y apoyo a favor de nuestros equipiers, nos hala¬ gó grandemente, por lo que hacemos público nuestro más sincero agrade¬
cimiento a dichos señores.
Esas demostraciones prácticas en beneficio de la labor deportiva empren dida, no hay duda que son, las más efi¬ caces y dignas de tener en cuenta. Así las apreciamos.
En nombre de la Junta Asesora de la Sección de Foot-Ball, de la S. D. S. y de todos nuestros bravos muchachos
que integran su primer equipo, una vez más, gracias.
José Magraner Vicens.

ALISTAMIENJO definitivamente rectificado de los mozos del actual reem plazo que se publica en virtud de lo dispuesto en el vigente Regla¬ mento de Reclutamiento, con expresión del pueblo de su naturaleza.

jorden NOMBRES Y APELLIDOS
Nd.°e

Hijo de

Naturaleza

1 Leandro Abad Verdú ....

2 Juan Albertí Estades .... 3 Pedro Alemany Bernat.

4 Antonio Amengual Negre .
5 Gabriel Arbona Colom.

6 Gabriel Batle Arrom

7 Gabriel Bauzá Martí

8 Julián Bauzá Sohvellas. 9 Antonio Bennassar Sampol.

10 Juan Bernat Deyá
11 Bartolomé Bernat Frontera

12 Antonio Bernat Joy.

,

13 Francisco Bernat Marqués.

14 Damián Bisbal Miquel.

15 Jaime Bisbal Pons

16 Bartolomé Borrás Colom .

17 Gaspar Borrás Roig .... 18 José Calafell Castañer.
19 David Calvo Herrero ....

20 José Canet Gil 21 Gaspar Castañer Bisbal.
22 Alfonso Castañer Casasnovas .

23 Onofre Castañer Castañer .

24 Juan Castañer Frontera 25 Bartolomé Casellas Rotger.
26 Bartolomé Celiá Timoner ,
27 Juan Colom Joy. 28 Juan Colom Sastre . . ...
29 Damián Coll Bernat ....

30 Jaime Coll Canals
31 Bartolomé Coll Ozonas.

32 Miguel Coll Rotger. .... 33 Guillermo Deyá Mairata 34 Juan Deyá Ripoll 35 Miguel Estarellas Arbona.

36 Jaime Femenías Cifre ....

37 José Ferrá Puig

38 Juan Flexas Fortina 39 Jaime Florit Bernat 40 Juan Fontanet Bisbal 41 José Frau Barbero

.... . ....

42 Juan Frontera Arbona. • .
43 Mateo Frontera Bisbal.

I 44 Miguel Frontera Puig . . , .

45 Juan Garau Alcover ....

46 Sebastián Garau Cánaves .

47 Joaquín Garcías Frontera . . ,

48 Bartolomé foy Timoner

49 Gabriel Juliá Colom. .

50 Miguel Llabrés Colom.

51 Jaime Liado Martí

52 Jorge Llinás Morell

53 Juan Mairata Roig

54 fuan Marqués Pons. . ,

55 Miguel Marroig Colom.

56 Juan Mas Magraner . ,

57 Antonio Mayol Coll,

,

58 Cristóbal Mayol b errer.

59 Jaime Mayol Oliver.

60 Antonio Miquel Alcover

61 Joaquín Miró Sajorné .

62 Pablo Mora Bauzá

63 Antonio Moragues Casasnovas.

64 José Moranta Gunvier

65 Bernardo Morell Castañer.

66 Guillermo Morell March . ,

67 Miguel Morell Nadal ....

68 José Morell Ozonas

69 José Morey Vicens. « , . .

! 70 Bartolomé Negre Castañer. 71 Francisco Nevad j González

72 Bartolomé Oliver Colom .

73 Miguel Oliver Marcás ....

í 74 Pedro Oliver Vicens

.

75 Juan Panteno Cardona.

76 Nadal Perelló Bisquerra

77 Juan Peris Castañer .

! 78 José Pons Bernat .... -

79 Juan Ramis Arbona ....

80 Sebastián Ramis Liado.

81 Juan Riutort Frau

82 Juan Roig Coll

83 Pedro Sampol Pizá.

,

84 Faustino Santamaría Cruces .

i 85 Damián Sastre Mayol ....

j 86 Jaime Sastre Muntaner.
87 Bartolomé Seguí Arbona .
88 Antonio Serra Adrover

! 89 Antonio Soler Bauzá .... 90 Pedro Suau Borrás 91 Antonio Timoner Bernat .
92 Bartolomé Túnoner Vaquer

93 Juan Trías Bernat

94 Pedro Tiras Coll

.....

95 Antonio Vicens Casasnovas

96 Antonio Vicens Mayol. 97 Antonio Vicens Rufián. . - .

98 José Xumet Rullán- ....

Leandro y Margarita Buenaventura y María .

Pinoso (Alicante)
Sóller

Juan y Catalina . Bartolomé y Catalina Juan y Margarita Simón y Magdalena. Pedro-Juan y Catalina . Guillermo y Catalina
Juan y Francisca , , Miguel y María, , , Bartolomé y Francisca, Antonio y Juana-Maria, Pedro-Antonio y María, Vicente y Francisca. , Ramón y Margarita, , Bartolomé y Juana-Ana, Gaspar y Magdalena, , Baltasar y Antonia . , Manuel y Luisa, , , Juan y Catalina, . , Francisco y Catalina , Alfonso y Ana-María , Bartolomé y Paula, , Antonio y Margarita , Arnaldo y Francisca, , Bernardino y Jerónima.

»

»
Elbeuf (Francia)
Costitx Sóller Pollensa
Reims (Francia)
Sóller
Nancy (Francia)
Sóller

*

»

Besanqon (Francia)
B uñóla
Sóller

»
Pereña (Salamanca)
Petra Sóller

»

»

»

j

»

Miguel y María. , , Vicente y Margarita,
Miguel y Catalina .
¡Jaime y Buenaventura,
Antonio-Juan y Esperanza, Pedro-Antonio y Catalina,

*
Saint-Etienne (Francia)
Sóller
Marsella (Francia)
Sóller

José y Micaela , , Bartolomé y Margarita. Juan Bautista y María , Miguel y Catalina , , Lucas y María, Mateo y Margarita, , Guillermo y Margarita, Antonio y Rosa, , , Jaime y Antonia. , ,
Juan y María, , , , Mateo y Juana Ana, , Juan y María , , Antonio y Magdalena , Juan y Juana-Ana , , Onofre y Angela-María,

» » »
Sel va Sóller
Lonhans (Francia)
Sóller
»
» » » >
Selva Sóller

Joaquín y María, , , Gabriel y Margarita, , Juan y Margarita , , Francisco y María , ,
Jorge y Magdalena, , Jorge y María , , , Juan y Antonio, , , Gabriel y Francisca, , Bartolomé y Catalina ,

»
Granville (Francia)
Sóller
Yauco (Puerto-Rico)
Sóller
Ville-de-Eu (Francia)
Sóller
»

Miguel y María , , ,

»

Pedro-Antonio y Magdalena

Nantes (Francia)

Juan y Rosa, . . ,

Sóller

Antonio y Francisca, ,

»

Joaquín y Margarita ,

»

José y Catalina , , , Chalon-Sur-Saóne (Francia)

Miguel y Antonia-María.

Sóller

Juan y

Chambón Forgerole ( F.a )

Martín y Antonia , ,

Sóller

José y Catalina , ,

»

Juan e Isabel. , , ,

Esporlas

José y María, , , ,

Sóller

Antonio y Margarita ,

»

Bartolomé y Buenaventura,

»

Alonso y Pepita, , ,

Alcudia (Baleares)

Bernardo y Eleonor,

Sóller

Miguel y Catalina , , Antonio y Rosa, , , Juan y María , , Miguei y Martina , , Juan v Margarita , ,
Francisco v Paula , ,
Benito y Catalina . ,

»
Lieja (Bélgica) San Jorge (Ibiza)
Sóller
» »
Palma

Pedro-Juan y Paula, , Juan y Apolonia. , , Pedro y Francisca , , Atanasio y Juana , , Lucas y Catalina , , Gabriel y Antonia , , Damián y Margarita. , Jaime y Rosa , , ,
Miguel y María , , , Pedro-Juan e Isabel, , Torge y Margarita , ,

Sóller

»

»
Llanes (Oviedo)
Sóller

»

Pontalier (Francia)

»

Sóller

,

Buñola

Sóller

Cosme y Magdalena, , Juan y Lucía, , , , José y Rosa. , , , Antonio y Paula, , , Pedro y Francisca , , Juan Bautista y María , Guillermo y Margarita.

Nantes (Francia) Mayagliez (Puerto-Rico)
Sóller
»

B.4KCO de IOLLER I EN PÚBLICA SUBASTA

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abierto todos los días laborables, el pago del complemento del dividendo de 30 pesetas por acción, fijado
en la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los señores Accionistas.

a voluntad de su dueño, se venderán el día 27 del actual Febrero la finca Ca 'n Calos, una casa de la calle de Pastor y algunos
olivares.
Para más informes, en la Administració i del Sóller los facilitarán a quien puedan in
teresar.

Sóller 31 de Enero de 1927,—El Director
Gerente, Amador Candis,

Semanario humorístico de fútbol.
A De venta: Estanco de ia Plaza

8

SOLLER

SECCION LITERARIA

MI PRIMER BAILE DE CARNAVAL
Tenía yo entonces diez y ocho años, y vivía con mi familia en un cuarto piso del faubourg Saint Honoré.
Vicisitudes políticas habíannos llevado a una estrecha situación, y en los diez años de destierro mis padres pasaron ínenarables amarguras.
París es grande, rico, populoso, alegre; pero también es un desierto de abrasado¬ ra arena para quien no tiene en su seno dinero ni amigos. Pudo mi padre, sin em¬ bargo de carecer de uno y otros, colocar
varias traducciones en cierta casa edito¬
rial; y mi madre, ciega en aquellos días, tal vez por tanto llorar, daba lecciones de Geografía en el desaparecido Liceo español de la calle Reaumur.
El ingreso total en nuestro hogar no pasaría de trescientos francos, pero era lo suficiente para que viviéramos con una muy relativa holgura mis padres, mi her¬ mana y yo. Es más: con tan exguos re¬ cursos no se abandonó jamás mi educa¬
ción.
Un monsieur Carpentras, a quien yo servía gratis de copista y lector, cuidaba por igual precio de mis estudios en su academia musical. En aquella inolvida¬ ble sala, donde nunca pude comprender que a un mismo tiempo se dieran leccio¬ nes de piano, canto, violín y clarinete, recibía yo las de armonía y contrapunto
en medio del más extraordinario des¬
orden.
Iban a casa de Mr, Carprentras dos o tres chiquillas, no mal parecidas, verda¬ deros diablos con faldas, y cinco o seis muchachos con los que no tuve ocasión de estrechar la amistad, porque mi padte afirmaba que quien quita la ocasión quita el peligro, y no se separó jamás de mí, según él, para evitarme el ridículo de las
diversiones sin dinero.
En realidad no eran gran capital los dos francos que para mis gastos se me tenían asignados mensualmente. Pero al¬ guno de mis compañeros se jactaba de no tener tanto y de divertirse como cual¬ quier hijo imbécil de millonario.
En esta situación llegó Carnaval.
#
Yo había hasta entonces considerado
el colmo de la felicidad la asistencia a un
baile de la Grand Opera, de la Cómica, o en otro género, de Mabille o del Chat noir pero mis compañeros me demostraron que todo eso no era sino el colmo de la vulgaridad, y que la verdadera fuente de placeres estaba en la Salle merveilleuse, situada en la calle de San Agustín.
Realizada una operación mercantil que por lo vil no detallo, y que me proporcio¬ nó veinte francos en una pieza; dispuesto

a afrontar toda clase de peligros, pude, con la complicidad de mi hermana, lan¬
zarme a la calle un lunes de Carnaval a
las diez de la noche, cuando mis padres dormían profundamente.
En la plaza de Palais Royal me espera ban mis cuatro compañeros de juerga. Noté que uno de ellos no vestía traje negro, condición sine qua non para pene¬
trar en la Salle merveilleuse.
Yo iba, sin disputa, mejor trajeado que mis compañeros. La estatura y el volu¬ men de mi padre eran exactos a los míos, y pude lucir en aquella memorable noche el histórico frac con que el autor de mis días juró pocos años antes su cargo de diputado en las Cortes Constituyentes.
Fui, según es de suponer, objeto de ad¬ miración por parte de mis amigos, como lo fué por la mía el único de ellos, quizás el más animoso de todos, que se presentó a horas y en momento tales, con un trajeeillo de riguroso verano, de un alegre color amarillo, y a cuyo solo aspecto sen¬ tí duplicarse el frío de aquella helada no¬ che. El pobre chico, al salir furtivamente de su casa, como yo de la mía, encontró¬ se cerrado con doble llave el ropero de su padre, y antes que faltar a su palabra prefirió presentarse con su traje tropical en el punto de cita.
Allí se entabló una viva discusión so¬
bre amistad, compañerismo, lealtad, etc., y haciendo gala cada uno de los presen¬ tes, y yo más que ninguno como buen es¬ pañol, de hidalguía y altruismo, acorda¬ mos alternar el traje negro con el desva¬ lido amigo, gozando por riguroso turno de un frac y de una ración de baile, único medio de entrar todos en la Salle mer¬
veilleuse.
A pares y nones se sorteó el orden de cesión del frac. Y correspondió vestirlo precisamente al del traje amarillo: o lo que es lo mismo, tuve yo que ceder el
mío.
En un portalucho obscuro y mal oliente cambié, temblando como una caldera en presión, mi traje negro por el amarillo ca¬ nario de mi compañero.
Hecho el cambio, despidióse de mí el alegre grupo, y le vi penetrar en la sala de baile, mientras yo paseaba la acera para ahuyentar el frío glacial de aquella serena noche de aterciopelado firma¬
mento.
*
Más de una hora (plazo fijado) habría transcurrido, cuando quise echar mano a mi reloj, pero no pudo ser porque estaba en el bolsillo del prestado chaleco.
Transcurrió tiempo. El frío arreciaba. Indicóme el paso de varios carruajes que habían terminado las funciones algu¬ nos teatros, o, mejor dicho, que la media noche era por filo.

La falta de puntualidad de mis camara¬ das empezó a molestarme, y en mi mente despertóse la sospecha de una traición.
Un reloj de torre dió tres campanadas. No cabía duda: mis amigos me habían
burlado.
En vano traté de penetrar en la Salle
merveilleuse: un elefante con librea de
portero me lo impidió a pesar de mis sú¬ plicas, ruegos y razones, y no digo de mis ofrecimientos, porque mi dinero, como mi reloj estaba en el bolsillo del otro.
Desesperado, frenético, hidrófobo, no tuve desde aquel instante otra idea que la de venganza..Acepté in mente la guillo¬
tina a cambio de matar el infame bur¬ lador.
*
Empezaba un triste amanecer. El ter¬ mómetro se me antojó marcando veinti¬ cinco grados bajo cero.
Aparecían los primeros carros de la limpieza pública, cuando noté con estu¬ pefacción que el portero y otros dos hom¬
bres cerraban la entrada de la Salle mer¬
veilleuse. ¿A qué decir lo que mis lecto¬ res habrán ya adivinado? La sala de bai¬ le tenía otra puerta a la 'calle Louvois,
destinada exclusivamente a la salida del
público. Hago gracia al lector de la escena que
se desarrolló en la casa de mis padres a
mi regreso.
Pero mi venganza fué cruel, terrible. Aquel compañero mío que en las clases de Mr. Carpentras era una maravilla en el violín, soñador, artista, genial, espe¬ ranza legítima, indiscutible virtuoso del porvenir, cobró tal horror a mi venganza, que no sólo desapareció de la academia, sino que temeroso de que yo le buscase en otras, olvido sus ensueños, perdió sus ilusiones de gloria y abandonó la música.
Hoy es un modesto empleado del Cré¬ dito Lyonés. Iba para eminencia y yo-le
hice tenedor de libros.
¿Sacié o no mi venganza? Fernando Periquet.
LA VIRTUD ? LA HERMOSURA
En una vasta llanura se encontraron frente a frente
la Virtud resplandeciente y la donosa Hermosura.
Ya que aquí solas nos vemos —dijo la hermosura—ahora vamos a saber, señora,
cual de las dos más valemos.
Yo por mi, deciros puedo que por doquiera que voy
asombro dei mundo soy
y siempre envidiada quedo.

Yo presto a la juventud mil encantos seductores, mas huyo de los dolores del pesar y la inquietud.
Jamás con la ancianidad
lograron verme reunida, pues me cansan enseguida los achaques de la edad.
Y aun siendo así de ligera soy de todos deseada y por todos celebrada cuando engalano a cualquiera.
Siempre venzo en un segundo doquiera que me presento, pues me aclaman al momento
como a la reina del mundo.
Decidme, pues, vos ahora, si es que es dignáis responder, ¿acaso vuestro valer iguala al mío, señora?
Asi le dijo altanera la hermosura a la virtud, mas ésta con gran.quietud
contestó de esta manera:
—Por sí sola la hermosura, decid: ¿qué valor tendría? Sin mi de fijo sería
sólo una hermosa locura.
Yo, por doquiera camino, marcho siempre recatada, y a mí no me arredra nada, que hacer bien es mi destino.
Yo a la joven afligida,
la tiendo amorosa mano,
y el enfermo y el anciano en mí tienen acogida.
Yo soy honor y bondad, modestia, resignación; soy valor y abnegación; soy prudencia y caridad.
Llevo la dicha y reposo
al que obtiene mi favor, que nada tiene el valor que tiene el ser virtuoso.
Decidme, pues, ahora vos, si aun me queréis replicar, ¿habrá quien pueda dudar
cuál vale má3 de las dos?
Así la virtud habló
con voz dulce y reposada; mas la Hermosura, cortada,
nada más la contestó.
Tuvo ai fin que comprender que, aunque valga la hermosura,
'
la virtud radiante y pura
es la que da más valer.
Angel Palánquex

Folletín del SOLLER -13-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
fin de darle prontamente un protector
más vigilante y experto de lo que podía
ser él, La idea de casarla con el conde
Arnaldo no había hecho más que sonreirle, y sólo para ver como la tomaba su nieta había emprendido la conversación; pero entonces se fijó en ella y creyó que
debía llevarse a cabo.
Aquella misma tarde el paje Rogerio fué despedido del castillo. En Galcerán le llamó y le habló de esta manera.
—Has abusado de la hospitalidad y con fea ingratitud has pagado la confianza que se te dispensaba. Sin acordarte de lo que me debías y de lo a que estabas obligado, te has atrevido a alzar los ojos
hasta la heredera de la Roca. Pudiera
castigar tu audacia mandándote colgar
de una almena: me contento con des¬
terrarte para siempre del castillo. Rogerio quedó tan aturdido que no
acertaba a comprender lo que sucedía. —Ignoro de lo que me habláis, señor

caballero, dijo. Sólo puedo aseguraros que si efectivamente un sentimiento co¬ mo el que decis ha penetrado en mi corazón, jamás ha subido hasta mis la¬
bios.
—Basta ya.¡Despejad!, dijo el señor de
la Roca.
Y le señaló la puerta de la estancia, por la que se retiró triste y meditabundo el pobre paje.
Comenzaba a bajar la tarde cuando Rogerio salió de la habitación del ancia¬ no caballero, y principiaban las sombras a agruparse en los corredores del casti¬ llo. Atravesaba el paje con lento paso una de las galerías, cuando sintió un ruido de pasos y vió pasar a una mujer por su lado que se apartó con rapidez después de haber deslizado un objeto en su mano. Creyó reconocer en ella a la dueña de la
damisela.
Su corazón latió con violencia, apre¬ suróse a llegar a la modesta habitación que ocupaba en el segundo piso del casti¬ llo, y allí, después de haber encendido una luz, clavó ávidamente la vista en el objeto que acababan de introducir en su mano. Eran unas tablillas como las que en aquel tiempo usaban las damas prin1 cipales. Abriólas impaciente el paje, y

halló escritas en una de ellas estas pala¬
bras:
«Si os destierran del castillo, hallaos esta noche, una hora después de haber dado la campana el toque del retiro, al pié de la reja que hay en la torre del
Pino.»
No decían más las tablillas, pero era lo bastante para llenar de júbilo al paje y para hacerle enloquecer de gozo. La le¬ tra de las tablillas era de Dulce, y la torre del Pino, al pie de la cual se le cita¬ ba, llamada así por existir un árbol de aquella clase en su cima, tenía una gale¬ ría que comunicaba con la habitación de la damisela. Rogerio respiró con toda la libertad de un corazón oprimido por lar¬ go tiempo. Eran aquellas palabras la pri¬
mera declaración de amor.
Por la noche, después de haber pasado la cena sin incidente notable, cuando se quedaron solos de sobremesa el caballe¬ ro de la Roca y el conde Arnaldo, dijo el primero al segundo:
—Lo he reflexionado ya, conde. Dulce
será vuestra esposa.
El corazón del conde Arnaldo dió un
salto, no de amor sino de codicia. Al día siguiente el paje había desapa¬
recido del castillo sin que nadie supiera

de él, y la damisela, sin manifestar nin¬ gún sentimiento de pena o de extrañeza por aquella repentina desaparición, si¬ guió entregándose tranquilamente a sus areas y diversiones acostumbradas. Una semana después, ya nadie se acordaba de Rogerio, incluso el señor de La Ropa, el cual, atendidos los cortos años de Dulce, juzgó que lo del paje había sido un capricho juvenil, tan fácilmente olvi¬
dado como fácilmente sentido. Ni le dió
siquiera la importancia de participárselo al conde Arnaldo, quien ignorante de todo lo pasado, prosiguió galanteando a la damisela, en la cual notaba cierta heladora frialdad que creía hija de la ti¬ midez y del candor.
IV
De como el hábito no hace el monje.
Una tarde, cuando ya había transcurri¬ do un mes de las escenas referidas, el
conde Arnaldo se acercó a Dulce en oca¬ sión de hallarse ésta bordando una ban¬
da verde, la misma en que estaba ocupa¬ da cuando llegó por primera vez al cas¬ tillo. Tomó asiento a su lado y le dijo
cariñosamente:
<Continuará).

SOLLER
L’AGRE DE LA

s^tg^eaBagsaisra^BaEcsgmaagjaaaagaBaBaiigaiíaBga

Q

agfcaagssai

TERRA

«£

COL'LABOR ACIÓ
FA VERGONYA
No fa paires diumenges a una parroquia
de Ciutat me 1 duraren una Fulla Dominical de la Diócesi de Mallorca, amb el segiient text, que suplía el comentari al beilissim
evangeli deis Reís: « —¿Sou cristiá? «—Sí Pare, per la grácia de Déu i ’ls me-
rits de Jesucrist.
«—¿I que cosa vol dir ser cristiá? «—Que cree eu Déu i segueix les seves doctrines, com el qui creu i segueix a Mahoma, se diu mahometá, i el que s’ enamora de
Calvino i creu les seves doctrines se diu cal¬ vinista.
«Dones, mira: el nom ha de correspondre a la cosa que ’1 porta. No hem de dir taula a la cadira, ni a ¡a cadira Hit, per exemple. Aixi tambó el que ’s diu que es sabater i s’ empenya en serrar fusta i fer bañes, fará riure. A casa ’l ferrer volem trobar ferro; a
casa ’l fuster fusta i a cá ’l sabater sabates... Dones de la mateixa manera a casa d' un cristiá volem trobar a Cristo i coses de Cris¬
to. Fixa 't bé, dones, si les teves paraules i obres corresponen al teu nom, i si no hi co¬ rresponden sápigues que fas riure.
«Ademes el que está enamorat d’ una per¬ sona, d’unofici o art, no s’empegueix de que’l nomenin amb el seu nom propi. El que está enamorat de Mahoma, té com una honra que li diguin mahometá: i el que trabaia ferro no li sap gens de greu que li di¬ guin ferrer... Dones el cristiá no s'ha d' empegueir del seu nom, ans bé, se 'n ha de sen¬ tir honrat de dur-lo amb gallardía.» Etcé¬
tera.
Tot aquest enfilai de dois anava sota el titol Memories de l' infantesa,.,!
Deixant apart que cristiá vol dir seguidor de Crist, i no simple creient en Déu.—que
en Déu també hi creuen els mahometans—
i que ni en el mateix terreny racionalista se pot equiparar Crist a Calví, — el qual també era cristiá, — totes aqüestes menestrales comparaeioas son d’un grotesc anacrónic,
d'una filosofía de frare llec de vileta d’ara
fa un sigle i mig. El nom de cristiá s’ ha de portar amb dig-
nitat i senzillesa, i no amb gallardía com qui du una bandera; i del cristiá les obres del qual no corresponen an aquest nom, podrem dir que fa plorar, pero no que faci
riure...
Tambó fa plorar veure tanta vulgaritat, en lioc d’ unció i doctrina, damunt una fulla destinada a guiar els feels, i que en comptes de grá es' doni a les ánimes per aliment aquesta palla!.
A.
PLANTS D’ AMOR
Teñe una set que no poden calmar les aigues més vives; aquella set de que ’n ploren

de que ’n pateixen i en moren
les ánimes sensitivos
qu’ han perduda V esperanza sense haver perdut i’ amor, i senten, com una llanga dins el cor, 1’ esgarrifanga del dit glagat del dolor..,
***
Faig un somni moltes nits: veig una casa isolada d’ arbres i de flors voltada,
i uns infantons aixerits
qui 1’ omplen d’ algarabía com una gábia d’ aucells; i encobetjant-los a ells la dona que jo voldria.
Peí seu amor donaría
mitja vida de bon grat, qu’ encara més me valdría viure ’n mitja al seu costat
que cent anys amb la cristesa de pensar qu’ ella no ’m vol: qué 'n faró de la vellosa
si 1’ he de viure tot-sol?
Lluis Obrador Billón.
PER UNA ARRACADA
-—Ai Cinto, quina desgracia!—feu la senyora Rafela aixi que el seu marit acabá de
tancar la porta.
—Qué passa?—digué ell tot esverat, 1’ abric a mig treure i esguardant, impacient,
la seva dona.
—He perdut... he perdut—ai, Senyor! quina desgrácia!—he perdut una arracada.
I, com ha estat aixó? On has anat? —He anat a 1’ estació a acompanyar la teva germana al tren le dos quarts d’ onze; després he anat a la farmácia, a casa la
María... i enlloc més. Ho hem mirat tot i no
1’ hem trobada. Ai, senyor! —I, quina arracada era? —Mira, era la bessona d’ aquesta—féu
ella, mostrant al seu marit una de les arrades que ell li havia regalat 1’ any passat; peí seu sant.
—Bé no et desesperis per aixó —féu En Cinto, prenent-li 1’ arracada.—El que hem de fer és cercar-la: publicarem un anunci
ais diaris.
—Ai, Senyor! segons qui 1’ hagi trobada ja ens en podem ben despedir!
—Farem el que calgui, de totes maneres, —Sí, fes ho, provemho. Encara hi ha áni¬ mes bones al món; encara pot ha^er-hi qui siguí prou honrat per a tornar la, sobretot si oferim una gratificaeió.
L’ endemá els diaris de la localitat por-
taven aquest anunci: «S’ ha perdut una arracada de forma de botó amb tres rubins,
des de i’ Estació del Nord fins al carrer de
Sant Pere. Es gratificará a qui, havent-la

trobada, la retorni al seu propietari. Iufor-
mes a la Redacció »
Passaren dos dies. Al segon dia al mati
telefonaren d’ una de les Redaccions a casa
del senyor Cinto pregant ii que hi passés per assabentar-lo de quelcom relacionat amb
1’ anunci de 1’ arracada.
—Veús?—féu ell, mirant-se a la Rafela
amb cara de triomf.
L’ arracada, grácias a Déu, havia estat trobada, pero calía anar la a recollír a Bar¬
celona.
— Aixó rai—féu ella.—Avisa al xófer i
aquesta mateixa tarda hi anírem. Et ve bé? —Si, si—accedí en Cinto,—no vull que
pateixis més. —I, com ha estat la trobalia? Qui 1’ ha
trobada? —interrogá la Rafela. En Cinto li explicá el que feia el cas. A
la Redacció li havien dit simplement que
anés a 1’ Hotel X. A 1’ Hotel li contaren aixó:
que 1’ arracada 1’ havia trobada un viatjant de comerg de la Capital, quan encara no havia sortit 1’ anunci, El viatjant, home honrat, peí que es veia, havia hagut d’ en¬ tornar-so ’n a Barcelona el mateix dia, pero, abans de partir, havia donat compte de la seva trobalia a 1’Hotel; els deixá una targeta amb nom i domicili i els pregá que si
sortia 1’ interessat la hi fessin a mans per a
que pogués anar a recollir 1’ arracada. Sense perdre mes temps, en havent dinat
el senyor Cinto i la senyora Rafela pujaren a 1‘ automóbil i es dirigiren a Barcelona. Feia un dia espléndid. Al goig de poder recobrar la prenda perduda—do havia pas costat, gaire! — sentien ara barrejar-s'hi, de més a més el goig d’ una excursió inespera¬ da, que després podrien completar encara —segons ella,—acabant de matar la tarda en algún lloc agradable de la Capital.
Mentre anaven discorrent si aniden al
te del Royal o es ficarien en algún teatre, 1’ automóbil relenti de cop i restá parat.
—Que passa?—preguntá el senyor Cinto, mentre el xófer es disposava a baixar de 1’
automóbil.
—Em sembla que tindrem reventón — responguó el conductor.
No s’ havia enganyat. S’ havia rebentat un neumátic i era precís substituir lo Fet i fet, perderen més de tres quarts d’ hora... í un neumátic. Aixó últim és el que més va sentir En Cinto, egoísta per temperament, malgrat els seus diners. Sense cap altra entrebanc que una parada de més de quinze minuts en un pas a nivell prop de Barce¬ lona, embocaren él carrer que deia la targe-
ta i baixaren davant el número tretze. Eren
més de les cinc.
—Déu la guard. Es aquí que viu el senyor Miquel Segura Formiguera?
— Si, senyor.
—Podriera veure ’l?
—Es fora de Barcelona. No tornará fins
a dos quarts de deu del vespre. —Es segur que vindrá?—preguntá ell,
després d’ uns moments de dubte, i visible-
ment contrariat.
—Sí, senyors. Ha de venir a sopar. —Escolti, i dispensi—interrogá la Rafela:—no fora pas vosté la S6va senyora? —No, senyora, no. El senyor Segura és

solter i viu a dispesa aquí. Si volen deixar algún encárrec...
— Escolti—insinuá ell, com cercant e!s
mots precisos del que volia dir,—li ha dit alguna cosa referent a una, . arracadí?No sap si ell 1’ ha trobada?
— Ai, no, senyor! Com que només ve a íes hores de menjar i encara va tan de prossa! Peró m’ ha dit que si vinguós algú de fora demanant per ell els digués que tor-
nessin demá de dotze a tres de la tarda.
Segurament es tracta del mateix. —No hi ha dubte, perqué nosaltres som
de fora.
Qué farien? Se ’n tornarien a casa després d’ haver vingut expressament? Amb molt bon acert, ella proposá de quedar se a so¬ par i tornar a la dispesa a dos quarts de deu. En Cinto, naturalment, acceptá No li que
dava altre reme!. Es feren dur a un teatre
per a passar la tarda; soparen al Colón, ells i el xófer, i en ésser 1’ hora d’ anar a redimir la difícil arracada, es presentaren al pis del senyer Segura. Feligment, pogueren com-
provar que aquest nom no era mes que un bon auguri. Recobraren, intacta, 1’ arraca¬ da, i el senyor Segura—quin bon subjecte, aquell!—no volgué admetre la més pepita gratificaeió: era la única ganga que havien tingut aquell dia. La senyora Rafela estava contenta. El senyor Cinto tambó, peró no tant, és a dir, val més que diguera la veritat: gens!
Eixiren de Barcelona amb la sospirada prenda (gairebé ja en podriem dir un trofeu) arrossegats peí seu flamant «Hispano», amb un foll desig de trobar-se a joc. A quines ñores d’ arribar, Déu meu!
En Cinto estava de mal humor. Ella hd
havia conegut de seguida i, abans de conéixer-ho, ho havia pressentit. No digué res en tot el camí. La Rafela, considerara se bon xie culpable de tot, per la seva estúpida impaciéncia, i endevinant que el seu marit feia comptes per dintre, no s’ atreví a pro¬ fanar el seu silenci, brófec i temible. En Cinto, efectivament, comptava: una tarda perduda, un neumátic en orris... i la benzina; dotze pessetes del teatre i sis de consu¬ mado, divuit, i trenta vuit i mitja dei sopar, son cinquanfca sis í mitja, i tres centes del neumátic, tot plegat (i aixó sense coraptar hi el temps perdut, i el negoci abandonat, i el que he gastat de nervis) mes de tres centes, prop de quatre centes pessetes. 11' arracada
encara no en valia cent!
Anaren al llit sense haver-se dit més de
tres paraules. L’ endemá, ja mes tranquil, mig favlós
encara i mig irónic, digué a la seva muller: —Mira, noia, si un altre dia perds una
arracada no em diguis res: arregla’t! Encara
hi guanyarem.
—La Rafela—volent-lo amoixar,—s’ atre¬ ví a replicar li:
—Dou'cs, qué volies que fes? —Llenqar 1’ altra, vet-ho aquí Quí no t’hi feia atinar, dona de Déu! —No, llenqar-la, no—afegí ella, més iró¬ nica que ell:—hauria valgut més publicar un anunci dient que al qui haguós trobafc 1’ arracada se li regalaría 1’ altra. En Cinto va somriure, malgré lui.
Joan Arús.
aawTOMBPiayiiMiiiiMMBiMaaMMaeBMaMaBMW iwiiii'iiii'iiri m

FolletS del SOLLCR

-2- abragaria a son germá d’ América i ment el capital acoblat a cópia del propi Ella tenia una tia a ciutat i amb ella pas-
que s’ enterés del dia en que arribaría esforg, sinó també sa nombrosa clientela, sava llargues temporades, dones prefe¬

el vapor per a anar-lo a rebre al molí, que ja en vida li aniria posant delicada- ría Ies distraccions que sa parenta amb

EL F O RASTER

dones amb tota seguritat hi enviaría també a en Jaume per a que tots dos alhora

ment en ses mans, el seu únic pensamen t, sa constant preocupació, fou casar lo i

amabilitat de mare li oferia a la mono¬
tonía del seu poblet nadiu, unes quantes

poguessin acullir en sos bragos al germá resoltament, car no era home de dubtes cases acoplades sota ’l cloquer de 1’ igle¬

PER FRANCESC OLIVES SIMÓ

tant de temps voluntariament exilat...

ni vacilacions, li parla aixis un dia: —Mira, Ramón, cal pensar en 1’ende¬

sia, i no ‘s parlava en tot 1’ any més que de les feines, de les terres i deis preus

pogué esvaír un instant de dupte i de

II

má, tú ja ets un home cabal, tens una deis fruits. Sos pares 1’ estimaven amb

recel... més a la fi no essent possible ne¬

La casa de D. Ramón podía ben bé professió notabilíssima, no ets pobre i deliri; com no tenien altre fill, en ella

gar lo que alió ben ciar pregonava, sentí citar-se com a model d’ aqüestes llars pots constituir familia, cree que podries havien concentrat tot 1’ efecte de que era

com tota la seva ánima s’esponjava de burgueses que tant ahonden en les ciu- casar-te. No ’t vull imposar la noia que rubiert el seu cor.

♦

delectanga i trobant molt de raó ló que tats de segon ordre. Ell era metge, com ha d’ esser ta parella, tria tú mateix que

Els amors d’En Ramón i de la Laura

deia son espós, encengué en son cor una ho havia siguí també el seu pare, i en prou tens mérits per a trobar quelcom foren un idili tranquil, plascévol, exempt

petita flama a la ansia desvedada, mi- 1’ exercici de sa professió havia lograt digne de tu. I com més prompte ho facis, de fantasioses il'lusions; ell vegé en 1’

núscola foguera que dins pocs dies 1' fer-se un nom prestigiós i una regular millor.

estimada una noia instruida—havia siguí

abrusaria enterament o moriría en breu fortuna. Noble en el procedir, fi i corree i

El fill no pensava encara en el iiag pensionista d’ un importara collegi-de

atuida peí buf del desengany. —Ramón m’ en vaig a donar una ale¬
gría i una gran sorpresa a les noies, digué 1’ esposa i sortí del despatx perdent-

te en el tráete, simpátic de rostre... tota la seva figura inspirava certa veneració de la que no s‘ en lliuraven els seus
clients dones a causa tal volta del ma¬

del matrimoni, peró tampoc trobava fora de tó 1’ advertencia del pare i, mig en serio, mig en broma, contestá:
—Ho reflexionaré.

bones costums i sana amb la pagesívola exuberanga que fa esperangar fruits de espléndida robustesa. A més sos pa¬ res al morir la deixarien rica, dones eren

se sos passos al lluny del corredor, a teix seriós aspecte del doctor tenien tan

Aquella idea llengada al vol comengá gent de costums patriarcals i més aptes

1‘ extrem del qual i en la cambra més llu- en compte ’ls seus consells i acceptaven a zunzejar en el cervell del jove metge, per a construir que per a malinenar lo

nyana, s’ oia el feble mormolar de dues veus joves que conversaven.
Don Ramón agafá la ploma i amb tot

tan a ulls elues ses ordres, que ’l metge duia guanyada la confianga del malalt i amb ella més de la meitat de son indup-

i com era de carácter dócil i de costums
molt a propósit per a ésser un bon casat, acabá per obsessionar-lo, a 1’ extrem de

adquirit; les seves finques bastarden a satisfer les més exigentes necessitats i encara sobrava un respectable remanent

luxe de comentaris i detalls escrigué una table gariment.

que cinc mesos més tard era ’l nuvi ofi per a fer més incommovible el fonds de

extensa carta a son fill Albert que estu*

Al acabar la carrera—tenia aleshores cial de la Laura, una preciosa joveneta reserva familiar. Qué més desitjava? Ell

diava el quint curs de Medicina a Bar¬ vint i quatre anys—el seu pare cofoi de de dinou anys, filia d‘ un ric propietari

celona, fent-li avinent de que bentost que en Ramón pogués heretar no solza- d’ un poblé del Camp de Tarragona.

(Seguirá.

10

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
Nos place infinito poder anunciar a nues¬ tros lectores que la idea lanzada en el edi¬ torial de nuestro número anterior, respec¬ to al arreglo de la carretera de Palma al Puerto de Sóller en algunos de sus trozos más deteriorados, y de un modo especial en e! comprendido entre esta ciudad y el Puesto, ha sido recogida nuevamente por el Teniente de Alcalde de nuestro Ayun¬ tamiento D. José Bauza Llull con el entu¬ siasmo en él peculiar. Como consecuencia, ha iniciado unas activas gestiones por ver de obtener lo que constituye un justo anhe¬ lo popular.
Estas gestiones van por excelente cami¬ no, y si bien no nos es posible en este nú¬
mero añadir nada más en concreto a esta
noticia, no deja que no nos hallemos poseí¬ dos del más sincero optimismo. Nada más decimos hoy, por no dificultar dichas ges¬ tiones; tal vez en nuestra próxima edición podamos ser ya más explícitos.
De todos modos, es de justicia tributar el más cálido aplauso a! Sr. Bauzá por el interés que demuestra por la cosa pública y por los desvelos que se impone para que
sean remediadas las necesidades reiterada-
mente puestas de manifiesto desde estas
columnas. Con nosotros se los tributará
también el vecindario, y de ün modo espe¬ cial cuántos se ven precisados a circular por dichas carreteras, porque no dudamos que las gestiones iniciadas para conseguir el arreglo de éstas han de ser en breve coroñadas por el éxito más lisonjero.
Ei miércoles por la noche tuvo lugar en la amplia y coquetona sala de lectura de la
Biblioteca del «Foment de Cultura dé la
Dona» la anunciada conferencia, que dió, como habíamos anunciado, el ilustrado vica¬
rio de Bufiola D. Baltasar Pina.
A la hora señalada llenaba dicho local
una selecta y numerosa concurrencia. Pasaron a ocupar la mesa presidencial,
acompañando al conferenciante, D. Gui¬ llermo Colom Ferrá y D. Juan Marqués Arbona por la «Associació per la Cultura de Mallorca» y las señoritas María Mayol Colom y Catalina Puig Morell por el «Fo¬
ment de Cultura de la Dona».
Después de algunas palabras de exordio -del Sr. Piña, en el que expuso el carácter liano que había dado al tema escogido para hacerlo más de divulgación que de erudi¬ ción, entró de lleno en lo que constituyó la conferencia propiamente dicha, de la que nada decimos por insertarla íntegramente en otro lugar del presente número.
A! finalizar su documentada peroración, fué largamente aplaudido el Sr. Piña por la selecta concurrencia y muy felicitado.
A continuación, D. Guillermo Colom anunció que la próxima conferencia se
dará el miércoles de la venidera semana, día 23 del actual, en el mismo sitio, siendo
el conferenciante el culto Ingeniero y Di rector del Servicio Agronómico Provincial, D. Arnesto Mestre. El tema que desarro¬ llará será el siguiente:
«Ensayo de enseñanza de Agricultura
técnico-rudimentaria».
E! Sr, Colom adelantó algo de lo que será dicha conferencia y expuso el interés ,que revestirá para las señoras principal¬ mente, porque será aplicada esa enseñanza de un modo especial al cultivo de las flores.
Y seguidamente dióse el acto por ter¬
minado.
El pasado domingo, el Esperantista Grupo «5o//er/c» celebró su Junta General
ordinaria.
Leída la Memoria y dado cuenta del es¬ tad- de organización del congreso de «Katalur.a Esperantista Federacio» que ha de celebrarse en esta ciudad durante la prime¬ ra quincena de Junio, se procedió a la re-
ion de cargos, de la Junta Directiva, o elegidos para ocupar los de VicePr: dente, Vice Secretario y Tesorero, respectivamente, los señores D. Jaime Coll h'd na, D. Francisco Colom Oliver y don Bartolomé Coll Ozonas, y reelegidos para espectivos cargos de Bibliotecario y .1 asesora, que venían ocupando ante¬ ente, el Sr. D. Andrés Cañellas Muny la Srta. Francisca Pizá Bennassar.
B ciamos nuestra enhorabuena a los es-
listas y a los distinguidos por la eleccíór, deseándoles a esios y a la simpática
agrupación esperantista un feliz acierto

en la consecución de sus laudables fines.
D. Antonio Cistañer Bernat, acciden¬ talmente encargado de la Alcaldía, ha publicado hoy un bando reproduciendo la
circular del Excmo. Sr. Gobernador civil
de día 16 del actual, en el cual se advierte
21.°que será condición necesaria para poder
proceder a la distribución del maíz inter¬ venido próximo a llegar al puerto de Pal¬ ma, el conocer exactamente y con antela¬ ción prudencial el número de peticionarios y cantidades que soliciten de dicho cereal, por cuyo motivo fas solicitudes deberán presentarse antes de las doce del día de
de mañana.
Las peticiones que se reciban después de dicha hora y día quedarán con turno preferente para obtener maíz de los suce¬ sivos cargamentos que lleguen a esta pro¬
vincia.
Lo que hacemos público para que llegue lo dispuesto a conocimiento de las perso¬ nas a quienes pueda interesar.
En ¡a tarde de ayer, a las tres, reunióse en la Casa Consistorial la Junta Local de Primera Enseñanza, la que estuvo presidida por el señor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, y a la misma concurrieron el señor Inspector Provincial, D. Juan Capó Vaildepadrinas, y los señores Vocales D.a Rosa Cruellas de Ballester, D.a Mag¬ dalena Castañer de Mayo!, D. Rafael Sítjar Picornell, D. José Ferrer Oíiver, don Antonio Piña Forteza, D, Juan Covas Capó y D. Juan Bta. Mayo! Canals.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Acto segundo dióse lectura a los acuer¬ dos tomados por la Comisión Permanente en vista de la propuesta de la Junta local de Primera Enseñanza, de que el Ayunta¬ miento gratifique a la Maestra de la 1.a es¬
cuela de niñas con la cantidad de 1.200
pías., a fin de que pueda satisfacer los ho¬ norarios de una Maestra auxiliar, cuyos
acuerdos encontrará el lector en la reseña
que de la sesión de la Comisión Municipa 1 Permanente publicamos en otro lugar del presente número.
La Comisión, después de enterarse de la contestación dada por la Comisión Perma¬ nente a la propuesta de la Junta, por una¬
nimidad acordó:
Solicitar la creación de una escuela
unitaria de niñas.
Interesar de nuevo del Ayuntamiento que Ínterin se cree dicha escuela se grati¬ fique a una Maestra auxiliar para ayudar a
ia maestra de la 1.a escuela nacional de
niñas.
Volviendo la Junta sobre el acuerdo to¬
mado en la reunión celebrada el día 4 de
Enero úitimo, referente a la facultad con¬ cedida al señor Alcalde de trasladar las
escuelas de niños 1.a y 2.a al nuevo edifi¬ cio del camino del Eossaret, y después de enterarse de los motivos que habían retra¬ sado el traslado, por unanimidad acordó que durante las próximas vacaciones de carnaval se verifique el traslado de las
mencionadas escuelas.
Y teniendo en cuenta el crecido número
de niños que asisten a clase actualmente, número superior al que puede atender un Maestro, y además que es probable que se
aumente este número en el nuevo local,
la Junta acordó solicitar de la Comisión Permanente que, Ínterin se apruebe el pro¬ yecto de escuela graduada y sean nombra¬ dos los Maestros, se gratifique a un auxiliar con la cantidad que el Ayuntamien¬ to tenga por conveniente.
El miércoles, día 16, reuniéronse en la sociedad «La Unión», los miembros de la Junta Directiva, con los electos en la última Junta General ordinaria, para pro¬ ceder a la distribución de los cargos. Que¬ dó constituida la nueva Junta Directiva,
por unanimidad, en la siguiente forma: Presidente.—D. Miguel Coll Mayo!.
Vice-Presidente.—D. Vicente Alcover
Colom.
Tesorero.—D. José Ballester Ripolí.
Contador.—D. Arnaldo Casellas Gil!.
Secretario.—D. José Bauzá Llull. Vic,e-Secretari0.— D. José Magraner
Vicens.
Bibliotecario.—D. Cipriano Blanco Ola¬
lla.
Después de tomar varios acuerdos re¬ lacionados con el régimen interior de la sociedad, se convino en que con el fin de

satisfacer a las familias de los señores so¬
cios para estos días de carnaval, se cele¬ brarán varias reuniones familiares que ten¬ drán lugar en ios días 20, 24, 27 de Febrero y l.° de Marzo en el amplio salón de la sociedad, e invitar particularmente a aqué¬ llas para que a dichas reuniones asistan.
Ha visitado nuestra Redacción un nuevo
colega balear, El Terruño, que hizo su aparición en el estadio de la Prensa el domingo próximo pasado y ve la luz pú¬ blica en La Puebla. Es semanal y tiene.co¬ mo finalidad y lema levantar el nivel mo¬ ral e intelectual del mencionado pueblo, para conseguir lo cual manifiesta la Redac¬ ción estar dispuesta a trabajar y hacer to¬
da clase de sacrificios.
Al cortés saludo que dirige el novel se¬ manario a sus colegas, correspondemos sinceramente, y al dejar con él establecido el cambio le deseamos larga y próspera
vida.
Durante la presente semana ha estado en esta ciudad el señor Inspector Provin¬ cial de Primera Enseñanza, D. Juan Capó Vaildepadrinas, al objeto de girar visita de
inspección a las escuelas de niños.
El miércoles visitó la escuela del Puerto
de Sólier y ayer, viernes, las de Biniaraix y Fornalutx. Por la tarde asistió a la reu¬ nión de la Junta local de Primera Enseñan¬
za.
En el tren de ia tarde regresó a Palma, satisfecho del estado en que ha encontrado
las escuelas visitadas.
La semana actual ha sido continuación
de la anterior en su primera mitad, por lo que a lo desapacible del tiempo se refiere. Desde el domingo hasta el miércoles en todos los días tuvimos nublados, y, mucho o poco, también en todos ellos quiso llover.
Pero hubo anteayer una variación atmósférica radical, amaneciendo el día despe¬ jado y de una diafanidad que sólo después de los días lluviosos se ve; y lo mismo su¬ cedió ayer: ostentó el firmamento su más hermoso color azui y el sol brilló con todo su esplendor.
Sin embargo, el frío no disminuye, siendo el que se deja sentir bastante intenso, co¬
mo suele sentirse en lo más crudo de la
presente estación. Quizás contribuya a ello el que los vientos dominantes son los del N y N. E., que resultan glaciales en la cúspide de los vecinos montes, por lo que, sin duda, ha tardado tanto en derretirse la nieve que cubre todavía la cima de los más elevados picos.
Hoy... volvemos, según parece, a las andadas. Ha amanecido nublado y con baja temperatura, no habiéndonos enseñado todavía el sol a la hora en que escribimos
su rubicunda faz.
Esta mañana se hallaba detenido en la
oficina de Telégrafos por insuficiente di¬ rección el siguiente telegrama:
Barcelona.—María Bujosa.
El domingo úitimo estuvo en esta ciudad el Secretario de la Representación Balear del «Tiro Nacional», D. Miguel Ribas de Pina, que invitado por la Junta Directiva de la Representación local visitó el campo de tiro y maravillóse de la gran actividad con qué se llevan a cabo las obras.
También en visita de inspección vino el miércoles el teniente de Ingenieros de Estado Mayor y autor del plano del polí¬ gono, D. Antonio Gelabert, quien aprobó los trabajos realizados en el campo y dió las órdenes oportunas para su terminación.
Ayer, viernes, el Presidente de esta re¬ presentación, D, Guillermo Castañer, re¬ cibió una hermosa copa, regalo dei entu¬ siasta por el Tiro, D. Miguel Ribas, para disputarse en el concurso del día de la inauguración del Campo que, como es sa¬ bido, debe tener lugar, Dios mediante, en las próximas fiestas de la Victoria.
El Sr1 Castañer nos facilita la siguiente nota, que, por el interés que tiene para los inscritos a la mencionada Representación,
insertamos a continuación:
«Entre las ventajas de que disfrutan los socios de esta Representación que ten¬ gan que incorporarse en filas, figuran las
siguientes: Los que obtengan el título de tiradores
de primera tendrán tres meses de reduc¬ ción de filas y los que obtengan un certi¬ ficado de gimnasia, que se extenderá a los que sean acreedores a ello mediante exᬠmenes .que se verificarán en la escuela de esta Representación, tendrán otros tres meses, de manera que los que tengan los
dos títulos disfrutarán cié seis meses de
reducción de filas, aquellos que no sean
de cuota.

E! Tiro Nacional de España está gestio*
nando del Gobierno la consecución de seis
meses para los tiradores de primera y tres para los de segunda.
Extenderá el certificado de gimnasia la Escuela de esta Representación autorizada por el Excmo. Sr. Capitán General de esta
Isla mediante instancia del Excmo. Sr. Ge¬
neral Pió Suárez Inclán, y la matrícula está ya abierta, en la que pueden inscribir¬
se todos les futuros reclutas »
La sociedad «La Unión» ya ha hecho pú¬ blico su deseo de celebrar algunos bailes de sociedad los próximos últimos días de Car¬
naval. En la «Defensora Sollerense» ya se
tiene cubierto al abono, casi, para los seis que darán principio el jueves próximo. En el «Círculo Solierense» y «Tiro Nacional»
se ven de cada vez más concurridos ios que se vienen celebrando. Todo lo cual viene a
demostrar que nos hallamos de lleno en el Carnaval y que éste ofrece este año un brillante aspecto.
Por las noches numerosos grupos de gen¬
tiles mascaritas recorren nuestras calles
visitando los domicilios de sus amistades,
embromando a los conocidos y divirtiéndo¬
se de lo lindo. También suelen visitar los domicilios de las sociedades recreativas.
Según se nos informa, se hacen gestiones para conseguir toque la banda de la «Lira Sollerense» en la plaza de la Constitución el próximo jueves lardero y el domingo y martes siguientes, si bien nada se puede decir hasta el momento. Respecto a la raa, que se verificó el año úitimo con tanto éxi¬ to y que pensaba repetirse este año, se¬ gún nos dicen han enfriado sus entusias¬ mos los que pensaban organizaría, por lo que no sabernos si se celebrará o no.
Fuera de desear volvieran a animarse
para que pudiera llevarse a efecto un acto tan vistoso y que tanto el público celebró.
El miércoles de esta semana estuvo
encargado del despacho de la Alcaldía el Segundo Teniente de Alcalde, D. Miguel Coll Mayol, por estar ausente de esta ciudad y disfrutar de licencia, respectiva¬ mente, el Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castañer, y el Primer Teniente, D. Bar¬ tolomé Sampol Colom.
Gracias a las activas gestiones realiza¬ das por el Presidente de la sociedad «La Union», nuestro particular amigo D. Mi¬ guel Coll Mayol, ha sido posible confec¬ cionar un bonito programa que añadir a la velada que tendrá lugar mañana en ^esta
Sociedad.
Se nos informó primero que se trataba de celebrar cuatro bailes: mañana, jueves lardero, domingo y martes siguientes; pero, ahora nos es dado añadir que en el de ma¬ ñana, y gracias al concurso conseguido de valiosos elementos y bellas señoritas, se completará la diversión con algunos núme¬ ros de canto, todo lo cual contribuirá a ha¬ cer pasar más agradablemente la velada.
Es de aplaudir la laudable iniciativa del Sr. Coli, destinada a desentumecer un poco a la referida sociedad, y esperamos que el
acto de mañana servirá de norma a otros
que periódicamente podrían celebrarse en la misma por poco que se secundara a quienes los organizan. Reciba con tal moti¬ vo el Sr. Coll nuestra más cumplida felici¬
tación.
Notas de Sociedad
NOMBRAMIENTO
Con especial satisfacción nos hemos en¬ terado de que ha sido nombrado Jefe de almacén de la Compañía Arrendataria de Tabacos y Timbra, nuestro apreciado ami¬ go D. Miguel Estades Castañer, a quien deseamos el mayor acierto en su nuevo cargo al propio tiempo que le enviamos nuestra más cordial y sincera enhorabuena.
DISTINCIÓN
También, se nos informa que ha obtenido una recompensa por haberse distinguido en su comportamiento el Capitán de Inten¬ dencia, nuestro apreciable amigo D. Fa¬ cundo Soler Ferrer, hermano político
del industiral D. Pedro Antonio Rullán
Oliver.
En las operaciones de Alhucemas de los días 23 y 30 de Septiembre de 1924, se dis¬ tinguió en transmisión de órdenes, toman¬
do en distintas ocasiones iniciativas para
la más rápida organización de los servicios, por lo cual ha merecido la Cruz de María
Cristina.
Actualmente queda el señor Soler de

aaaanBiBsgiasraiBsggBíB^

SOLLER

\\ j wmt v;;;S

excedente con todo el sueldo, en la región a que se halla afecto.
Al distinguido Capitán enviamos nues¬ tra sincera felicitación por la honrosa re¬ compensa que ha merecido.
BAUTIZO
El lunes de la presente semana, a las tres de la tarde, recibió las aguas del bau¬ tismo el niño Pedro Alberto Rufián y Colom, de cuyo nacimiento nos ocupamos oportunamente. Fué el ministro el Dr. don José Pastor, vicario, y apadrinaron al bau¬ tizado en tan solemne acto D. Miguel Casasnovas Castañer, Alcalde, y D.a Car¬ men Coll y Pascual, representada por su hermana, señorita Isabel.
Con este motivo reiteramos a los padres y demás familia nuestra más sincera felici¬
tación.
MEJORIA
Con lo mayor satisfacción incluimos hoy
en esta crónica la noticia de que nuestro
distinguido y apreciado amigo D. Cipriano Blanco Olalla, concejal del Ayuntamiento de esta ciudad y director de la Estación radio-telegráfica de Maleta, de cuya pe ligrosa enfermedad dimos cuenta el sábado último, ha mejorado notablemente durante
la semana actual, habiendo declarado los facultativos que le asisten, hace ya algunos días, que se halla el paciente fuera de peli¬
gro.
De la buena nueva han de alegrarse con nosotros los amigos del Sr. Blanco, a quien damos la enhorabuena al mismo tiempo que
continuamos haciendo votos para un pron¬
to y total restablecimiento.
NECROLÓGICAS
En Palma falleció en la madrugada del martes de esta semana, víctima de aguda y cruel dolencia, la bella y muy simpática Srta. Catalina Covas Márquez, en esta ciudad muy conocida y, por sus hermosas prendas personales, muy estimada. He aquí el por qué, al circular rápidamente por la población la fatal nueva, quedaron conster¬ nadas y apenadas las numerosas amistades de la finada y de sus queridos allegados.
Deja esta pérdida sensibilísima sumidos en el más amargo desconsuelo atoáoslos 'familiares de la malograda joven, y de un modo especialísimo a su idolatrado padre, nuestro buen amigo D. Miguel, a su cari¬ ñosa hermana D.a Margarita y a su herma¬ no político, el conocido odontólogo D. Ra¬ món Santiago Colom, para quienes fué siempre la finada objeto de adoración y en la que tuvieron siempre ellos puestas sus complacencias.
Si en todos los tiempos y circuustancias de la vida es sensible la desaparición de un ser querido, mucho más aún lo es cuan¬ do se halla éste en la edad juvenil, como en el caso presente, a los 22 años de edad, en la florida primavera de la humana exis¬ tencia. Por esto sentimos, y han sentido igualmente cuantas personas conocieron y trataron a la infortunada víctima, por ella y por su padre, hermanos y demás deudos profunda conmiseración.
Eí mismo día de la defunción, por la tarde, verificóse, previo el rezo del rosario,
la conducción de! cadáver a la última mo¬
rada, y en la mañana del jueves se celebró en la parroquial iglesia de San Migue! suntuoso funeral en sufragio del alma de la finada, con asistencia, en uno y otro de
los referidos actos, de numerosa concu¬
rrencia.
Reciban la expresión de nuestro más sentido pésame los mencionados padre, hermana, hermanos ausentes, hermano po¬ lítico y demás familiares, para quienes pedimos a Dios resignación y consuelo al mismo tiempo que para la malograda Ca¬
talina la eterna bienaventuranza.
Anteayer, al caer de la tarde, se dur¬ mió en la paz del Señor la anciana doña Ana Aguiló Valls, viuda en segundas nup¬ cias del que fué nuestro amigo, el comer¬ ciante D. Francisco Pomar, habiendo sido confortado su espíritu con los Santos Sa¬ cramentos de nuestra sacrosanta religión.
Fué su muerte muy sentida entre las numerosas amistades que durante sus bue¬ nos tiempos cultivara y han conservado y aumentado sus queridos familiares, lo
cual no es de extrañar porque por su co¬
razón bondadoso habíase conquistado el aprecio de cuantas personas habían tenido
ocasión de tratarla. A los suyos creemos
excusado decir que los deja sumamente afligidos esta pérdida irreparable.
Baja al sepulcro la Sra. Aguiló a los 87 años, habiendo sucumbido a una afección cardíaca que se complicó últimamente con los achaques propios de su ya avanzada
edad.
Ayer, al anochecer, previo el rezo del

rosario en la casa mortuoria, verificóse la condución del cadáver a! Cementerio, y esta mañana se ha celebrado en la Parro¬
quia solemne funeral en sufragio del alma de la finada, después de cuyos actos des¬ filó anoche y ha desfilado hoy ante los apenados deudos numerosa concurrencia.
Acompañárnosles nosotros en el senti¬ miento y unimos a las suyas y a las de la Iglesia nuestras preces para que conceda Dios a aquélla el galardón de los Justos.
Vida Religiosa
El domiugo último, día principal del so¬ lemne triduo de Cuarenta Horas que se ha celebrado en la iglesia de los PP. Felipenses, en la Alquería del Conde, en honor de la Virgen Inmaculada de Lourdes, fueron
brillantísimos los actos del culto que cons¬
tituyeron la mencionada fiesta, conforme habíamos ya predicho. Esto, y la asistencia de fieles, muy numerosa, hasta el punto de llenarse el templo por completo en todas las funciones, son la prueba más evidente de que va aumentando de cada día más la devoción a la Reina de los Cielos cualquie¬ ra sea la advocación bajo la cual se la ve¬
nere.
La que por la Virgen de Lourdes sienten muchas personas en esta ciudad quedó pro¬ bada, más aún que el domingo, el viernes anterior, aniversario de la milagrosa apari¬ ción de Aquélla a la humilde Bernardita, pues que se celebró a las doce, hora de la beatífica visión, y apenas si quedó espacio vacío ene! referido templo, no obstante ser día laborable aquél.
A las diez y media se cantó la misa ma¬ yor, siendo el celebrante el Rdo. D Pedro Lucas Ripoll, asistido por el Rdo. P. Mulet y el H.° Oliver, en calidad de diácono y subdiáccno, respectivamente. Un nutrido coro, acompañado por el armonium, inter¬ pretó admirablemente una bellísima parti¬ tura: la misa Pastoraüs, de Botazzo, y el panegírico estuvo a cargo del mismo pre¬ dicador del Triduo, Rdo. D. Antonio Arti¬ gues, de Felanitx, quien con su peculiar elocuencia y clara y castiza dicción, narró la historia de las apariciones de la Virgen a la jovencits Soubirous y describió el sitio y sus rápidas transformaciones con tanta veracidad y tal riqueza de detalles que sólo el que haya visto y recorrido aquellos lugares, teniendo la misma facilidad de expresión, igual hubiéraio podido hacer.
Desde entonces se continúa diariamente
el ejercicio de la quincena dedicada a Ntra. Sra. de Lourdes, con asistencia de
buen número de personas.
En la Parroquia celebró en la noche del sábado a! domingo próximos pasados la Adoración Nocturna la anunciada Vigilia de propaganda, como final de los Santos Ejercicios.
A las diez de la noche salió la Guardia
formada por los Adoradores de los dos Turnos, y llegado que hubieron al Altar Mayor, se expuso S. D. M.
Recitadas las oraciones de la noche y el Invitatorio. se retiró la Guardia, quedando los Adoradores del turno Cor-Jesu para
hacer las horas de vela conforme marca el
ritual para ¡as Vigilias ordinarias. A las tres y media de la madrugada del
domingo se dijo la misa, que celebró el capellándel Turno, Rdo. D. Bartolomé Coll.
Dentro la misa se dió la Sagrada Comu¬ nión a los Adoradores y demás fieles asis¬
tentes, siendo en número de 28 los que se
acercaron a la Sagrada Mesa. A esta Vigilia asistió numerosa concu¬
rrencia, lo que seguramente fué resultado, o fruto, de la propaganda que se había he¬ cho; es decir, de lo mucho que se habló de
la Adoración Nocturna durante los Santos
ejercicios. Entre los asistentes había mayor número de mujeres que de hombres.
**
Más tarde, a las siete y media, se veri¬ ficó en el mismo templo parroquial la co¬ munión general, como conclusión de los Ejercidos Espirituales que practicaran los Adoradores Nocturnos, los Caballeros de
Ntra. Sra. de la Victoria y otros muchos señores durante la semana precedente. Estuvo concurridísima, como era de espe¬ rar del gran número de asistentes a las sa¬ bias y persuasivas conferencias del Rdo. Pa¬ dre Domenech; luego éste, en la misa mayor, dirigió la palabra a los fieles, leyendo antes el Evangelio del día, en mallorquín, y explicando a continuación la divina parᬠbola con la mayor sencillez y claridad, lo que fué muy del agrado del piadoso audi¬
torio.

De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
Las funciones del domingo último en este
teatro se vieron enormemente concurridas,
principalmente la de la tarde, en la que se registró un lleno verdadero
A ello invitaba en gran manera el cariz del tiempo, bastante desapacible, que habiendo impedido los paseos al aire libre motivó esa mayor aglomeración en los es¬ pectáculos que en sitios abrigados tuvieron Jugar.
Entre las películas proyectadas las hubo
321.°paratodoslosgustos.LatituladaRaskol-
nikoff podemos decir en términos genera¬ les que no gustó. Sólo a algunos pocos que pudieron asimilar la singular factura del film a la concepción rusa de la novela, a la que complementa, a nuestro juicio, la decora¬ ción cubista, satisfizo la película.
Lo que más sobresalió de la misma fué la feliz interpretación que la dieron sus protagonistas, que puede tildarse sencilla¬ mente de colosal. Pero para el tempera¬ mento de nuestro público, avezado a la frívola comedia americana, una película rusa, hosca, profunda y... cubista, además, fué algo así como una herejía.
La otra película presentada, una deli¬ ciosa producción alemana de argumento sutilísimo, Almas divorciadas, sí que gus¬ tó en gran manera a todos sin excepción.
* **
Para mañana y como final de temporada se proyectará un artístico programa, que formarán las siguientes películas:
El crimen del Moalin rouge, drama, en cinco partes.
Fuera de la niebla, producción extraor¬ dinaria, en cinco partes, por Alia Naci-
mova.
Bartolo repórter, cómica, de gran risa. Estos notables films, pertenecientes al acreditado programa de las «Exclusivas Diana», obtendrán sin duda un clamoroso
éxito en las funciones de mañana, y con
tal motivo acudirá a presenciarlas numero¬
sa concurrencia.
TEATRO VICTORIA
Muy concurridas viéronse las funciones del domingo último en este popular salón, principalmente la de la tarde, en que se vió lleno éste hasta los topes.
Las películas proyectadas, tanto la serie Eljinete misterioso como Tontos y ri¬ quezas, por Herbert Rawlinson, gustaron mucho a los numerosos espectadores, que las aplaudieron calurosamente.
Mañana se proyectarán las siguientes cintas, que por su calidad prometen resultar
también en extremo interesantes:
Furia desatada, drama en cinco
partes, por Jack Hoxie. El jinete misterioso., 11.° y 12.°
episodios, por William Desmond y Eileen SedgwicK.
Un espíritu maligno, cómica, en dos partes,
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 20.—Tercera Dominica del Santí¬
simo a intención de los señores de Ca'n
Prohom. — A las nueve y media, Horas me¬ nores y a las diez y cuarto Oficio, cou ser¬ món a cargo del Rdo. Sr. D, Bartolomé Coll. Por la tarde, explicación del Catecismo; a las cinco y media, Vísperas, Completas, ro¬ sario y el ejercicio de los Siete Domingos consagrados al Patriarca San José
Domingo, día 27. —Se dará principio a las Cuarenta-Horas que el Apostolado de la Oración dedica al Sagrado Corazón de Je¬ sús. —A las siete y media, comunión general para los socios del Apostolado.
En la iglesia de Ntra. Sra. déla Visita ción. (Convento). Mañana, domingo, día 20. —Fiesta de Ja Traslación de las Reliquias de San Antonio de Padua. — A las ocho, Oficio con sermón a cargo del Rdo. P. Guillermo Pont, de los SS. CC. y el ejercicio de los Sie¬ te Domingos dedicados al Patriarca San
José.
Jueves, día 24. — Al al anochecer, a las seis menos cuarto, función dé desagravio, con exposición.
Viernes, día 25. — A las seis menos cuarto de la tarde, función en honor del Santo
Cristo.
En la iglesia de las MM. Escolapios.—■ Mañana, domingo, día 20. — A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. La misa y comunión se ofrecerán en sufragio de la asociada di¬ funta Hermana Escolapia Amparo Alegre Rubio; por la tarde, a las cuatro, ejercicio

dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto, y continuación de los Siete Do¬ mingos consagrados al Patriarca San José. Después de lareservase cantará un Te-Deam
a Santa Teresita a intención de una devota
persona.
Martes, día 22.—Empieza solemne oración de Cuarenta-Horas que p ara desagravios al
Corazón Divino celebrará la Reai Arcbico¬
fradía de la Guardia de Honor. —A las seis
y media de la mañana se expondrá el Santí¬ simo. A las diez y cuarto, Oficio solemne; a las cuatro de la tarde, un acto de culto; a las seis y media, ejercicio de desagravio al Sa¬ grado Corazón de Jesús, ocupando la Sa¬ grada Cátedra el elocuente orador sagrado
Rdo. Sr. D, José Auba.
Miércoles, día 23. — A ias horas indicadas tendrán lugar los mismos cultos que el día
anterior.
Jueves, día 24. -- Fiesta de la Archicofradia, A las seis y media, exposición de Su Di vina Majestad y acto seguido Misa rezada, A las diez y cuarto solemne Oficio con ser¬ món por el orador indicado; a Jas cuatro de. la tarde, un acto solemne de culto, y a las siete Trisagio Angélico, sermón, Te Deum, Reserva y Bendición,
Viernes, día 25. — A las siete, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio propio del día consagrado al Divino Niño Jesús de Parga.
En el Oratorio de las Hermanas de la,
Caridad. — Viernes, día 14, — Fiesta so¬
lemne en honor del Santo Cristo de la
Salud. A las diez, Oficio, con sermona cargo del Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Ar¬ cipreste. Acto seguido exposición menor. Al anochecer, se celebrará un devoto ejercicio con cánticos y meditación, TeDewn y Reserva.

Registro Civil
Defunciones
Día 13.—María Rullán Rullán, de 72 años, soltera, calle de la Rectoría, r,.° 2,
Día 17.— Juana-Ana Aguiló Valls, de 87 años, viuda, calle d e Bauzá, n.° 11.
Día 18.—Catalina Magraner Vicens, de 80 años, soltera, Casa Hospicio, n.° 6
Día 19.—Pedro-Antonio Palou Ros, de 78 años, casado, Manzana 49, n.° 66.

Cambios de monedas exr anjeras

Bolsa de Barcelona
(del 14 al 18 de Febrero)

Francos Libras Oblaros Belgas

Lunes, día 14 23 50 2874 Martes, » 15 23‘45 28‘85 Miércoles,» 16 23’45 28‘90 jueves, » 17 23‘55 29‘05 Viernes, » 18 23‘40 28‘82 Sábado, * 19 00‘00 OO'OO

5‘92 82‘60 5‘94 82 60 5‘95 82 ‘50 5‘99 8 TOO 5‘94 821‘50 O'OO 00 00

“Eli CfA8„ ü. A.
En cumplimiento de lo que previene ei Artículo 15 de ios Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la
misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el día 20 de Febrero próxi¬ mo, a las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación calle de Buen Año, número 4.
Y a tenor de lo que previene el Articulé
20 de dichos Estatutos los Accionistas debe¬
rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo ias papeletas de asistencia.
SóOer 29 de Enero de 1927 —Por la Socio
dad «El Gas» —E Director Gerente, J. Ru-
lldn

FERROCARRIL DE SOLI!
De conformidad con !o di puesto en ei artículo 19 de los Estatutos y or acuet c) -': la Junta de Gobierno, esta Sociedad celebra¬ rá Junta General ordinaria e¡ 27 de los co¬
rrientes, a las 10 de la mañana, en el domi¬
cilio social.
Los señores accionistas que deseen concu¬ rrir a ella, deberán depositar sus acciones en la caja de la Sociedad, con 24 horas de anti¬ cipación, por lo menos, a la hora señalada para la Junta General, y recoger a la vez la papeleta de asistencia que les será entrega¬ da en las propias oficinas, según previene eí
artículo 20
Sóller 4 de Febrero de 1927.—El Presiden¬
te, Juan Puig. —Por acuerdo de la J. de Go¬ bierno, J. Torrens, Secretario.

*c$*

Í£^

ECOS REGIONALES

*£>

EL EXODO DOLOROSO DE
LAS HERENCIAS SECULARES
La vieja ciudad que agoniza
En nuestro último viaje a Mallorca hemos visto como en la Casa de la Ciu¬
dad se van paulatinamente bajando de
sus estrados en el salón de corte los re¬
tratos de personajes antiguos (ya ungi¬ dos por la pátina venerable de los tiem¬ pos), para ser suplantados por los cua¬ dros de los personajes que «se ilustran»
en e! andar de nuestros días. Salvo al¬
gunas excepciones, no titubearía nadie
en comparar las respectivas valoracio¬ nes, hallando la misma diferencia que hoy podemos notar sin esfuerzo ni pre¬ juicio entre la hermosa testa de la esbel m estatua ecuestre de San Jorge erguida en ia fachada de San Francisco (que fué decapitada por los obreros municipales
cuando las Fiestas del Centenario de
Ramón Lull) y la nueva cabeza coloca¬ da, bajo la dirección estética de un ar¬ quitecto, sobre aquellos hermosos hom bros del Santo secular de nuestras glo¬
rias guerreras.
Y como ia testa de San Jorge, como ¡Os retratos de los viejos personajes, todo se va paulatinamente suplantando no sé con qué loco afán de reformas.
Hoy mismo apoyan decididamente la
conservación de los últimos retazos
que nos quedan de aquellas murallas que tan típico encanto daban a nuestra vieja ciudad, muchos de aquellos mismos que, con tan admirable tesón arrancaran las leyes demoledoras. ¿Será arrepenti¬ miento? ¡Ojalá lo fuese!
A pesar de ésie, nuestra querida Pal¬ ma—Palma la Vieja, la Histórica, la Tí¬ pica—se va, irremisiblemente, acelera¬
damente.
Quizás, no lo note quien viva sus días pero sí se percata de esta lenta agonía quien de tiempo en tiempo arriba a sus playas.
Nuestras joyas van desapareciendo. Un ía es una biblioteca particular; otro día una colección de tapices; otro una valiosa joya histórica; después un pre¬ cioso incunable; luego una ventana pla¬ teresca... «del tiempo de Carlos V»; más tarde una preciosa colección de lechos salomónicos, de espléndidos damascos, de a quillas, de sillas patriarcales, de ar¬ cas y de arcones... Hasta lo que nos ha
conservado la madre tierra ocultándolo
celosamente en su seno durante dos mi¬
lenios y más,, el preciado fruto de las excavaciones paleontológicas, aquellos preciosos documentos de edades preté¬ ritas que no pueden contemplarse sin honda emoción; todo emigra de Palma y de Mallorca, todo sigue paulatinamente
la ruta desdichada del éxodo definitivo.
Desde la misma entrada de la Marina, donde se ofrece espléndida muestra del
peor gusto arquitectónico de la «Palma Nueva» (donde, de haber habido amor verdadero a la tradición y el arte, tiem¬ po hace debiera haberse restituido la hermosa Puerta «milagrosamente» con¬ servada en los tapiados jardines de la Lonja), hasta la estación del Ferrocarril, la mayoría de los edificios nuevos son del peor gusto; ¿qué veréis -sino-en elios de aquella harmonía soberana que
antaño no hace muchos años; tú, lector
me eres testigo fiel podíamos contem¬ plar y ante la cual descansaban satisfe¬ chos los ojos d 1 artista y de toda per¬ sona de tino gusto?
Desde la transformación de aquella casa secular de los «Bonapart» hasta la de las más recientes casas solariegas, inspirando siempre el más ínfimo valor utilitario, son muchos los monumentos de la vieja Ciudad que han ido desapa¬ reciendo. Ya no vemos aquellos hermo
sos aleros entre los cuales deslizaba el
sol de mediodía sus más preciados rayos de oro y la luna filtraba su casta luminosidad para alumbrar la santa ima¬ gen que en las viejas hornacinas eran consuelo y esperanza y signo de nuestra

religiosidad. Y como los aleros de «llenyam vermei», han ido desapareciendo aquellas preciosas ventanas coronelas, cuyas finísimas columnas alabastrinas parecían doradas estalactitas arranca¬ das de nuestras gruías maravillosas; y
con las ventanas «coronelas» han des¬
aparecido los anchos portalones, gene¬ ralmente ornamentados por escudos de rancios abolengos, y aquellos amplios zaguanes abiertos a la luz por aquellos esbeltísimos arcos de piedra berroque¬ ña o de mármol del país, tan típicos y propios de la arquitectura admirable de nuestros antepasados.
¡Hasta las puertas de los ventanales
de la Casa de la Ciudad hemos visto
suplantadas, perdiendo su carácter pri¬
mitivo!
¡Temblemos ante la desaparición ab¬ soluta de lo que nos legaron nuestros padres! Como los zaguanes del viejo Casal de los Condes de Montenegro y Montero, tapiados bárbaramente, pue¬
den serlo otros muchos zaguanes; como
las desaparecidas bibliotecas, las des¬ aparecidas colecciones de tapices y de muebles y de joyas históricas, todo lo que queda se halla en inminente peligro de seguir la ruta de la desaparición o
del éxodo definitivo.
Pero sobre esta vigilancia que el mo¬ mento histórico recarga en la conciencia de los nuevos ricos, de aquellos que por haberles sonreído la fortuna, adquieren en nombre del pueblo pobre el deber de adquirir toda valoración artística antes de que emigre, queda mucho por hacer a fin de reintegrar a nuestra vieja Ciu¬ dad a su antigua grandeza arquitectóni¬ ca; y esto es obra de los gobernantes y esto es lo que exige el tiempo y el pue¬ blo. Modernice lo posible; pero no hagan obra antiestética! Indudablemente causa admiración a los que nos visitan aquella ingente mole, aquella pesadísima escalera que se tiende entre las dos mu¬
rallas defensivas de nuestra hermosa
Catedral; y no es precisamente por su belleza; cualquier hijo de Germania que suba desde el puerto, al encontrarse an¬ te aquella pesadísima mole, pensará ha¬ llar en su cumbre, en vez de la finura maravillosa de nuestra gótica catedral, un nuevo inesperado monumento a Hindemburg, lleno de clavos motivos!
Y no es que haya faltado ejemplo me¬ jor de estética; se tiene precisamente a pocos pasos de allí aquella hermosa
restauración del Palacio de la Almudai-
na, y aquella escalera finamente orna¬ mentada que une la Calle del Conquista¬ dor y la de Palacio, que son de una ejemplaridad admirable.
¡Demos vida—palmesanos—a esta nuestra vieja ciudad que agoniza! La vieja Ciudad se resiste a morir; no po¬ drá valer jamás la «novísima» Palma lo que puede valer nuestra* vieja Madre.
El amor a lo nuestro, a nuestras tra¬
diciones, a nuestra propia cultura espe¬ cialmente arquitectónica; nuestro afán por conservar lo más típico; nuestra re¬
sistencia a toda obra demoledora de lo
rancio, de lo originalmente palmesano, es el continuado homenaje de la raza y de la sangre que podemos rendir en tor¬ no de la estatua del Conquistador. Si renegamos de lo nuestro, olvidémonos también del Rey Bueno, del Rey que abrió a nueva y preciosa cultura a nues¬ tra querida Ciudad. En caso contrario, la estatua del Rey Conquistador presidi¬ ría, como una hosca fantasmagoría el morir de la vieja Ciudad de Mallorca; porque la valoración de esta vieja ciudad no puede ser otra que remembranza y
tradición estéticas.
F. SUREDA BLANES.
Madrid, Enero de 1927.
(De La Almudaina)
¿QUE ES
EL, (SOL.
03 MIOIA moche:?
La película más lujosa de 1927

Crónica Balear
Palma
El viernes de la anterior semana el Pre¬
sidente de la Comisión provincial de Monu montos Históricos y Artísticos, don José Ra mis de Ayreflor y Sureda, recibió un tele¬ grama del Director general de Bellas Artes comunicándole que con la misma fecha orde¬
naba a! Gobernador civil de Baleares que
inmediatamente suspendiera las obras que
se están realizando en la muralla y que
afectan al conjunto del Mirador respecto del cual tiene ya iniciada dicha Comisión la in¬ coación del expediente para su declaración de monumento arquitectónico artístico.
En la mañana del sábado seguían con gran
actividad las obras de construcción de la
escalera del Mirador
Requerido por ios señores Presidente, don José Ramis de Ayreflor y Sureda, y Secre¬ tario don Pedro Sampol y Ripoil, de la Co misión de Monumentos, a las 10 15 el nota¬
rio don Asterio Unzúe levantó acta en que
hizo constar que en aquel momento una brigada que no bajaba de treinta hombres continuaba trabajando en las obras dei Mira¬
dor.
El lunes por la mañana, bajo la dirección del Arquitecto municipal, señor Bennasar, y dos maestros de obras, unos cuarenta traba¬ jadores continuaban activamente las obras para la conclusión de las escaleras del Mi¬
rador.
Dada la actividad que se desarrolla y lo avanzadas que ya están las obras es de espe¬ rar que de un momento a otro quedarán to¬
talmente terminadas.
Y sin embargo, el presidente de la Comi¬ sión provincial de Monumentos, manifestó haber recibido un telegrama de la Corte di ciendo que el Ministro de la Gobernación ha dictado una orden para que el Gobernador civil de Baleares cumpliese la disposición,del Director general de Bellas Artes suspendien¬ do las obras que se efectúan en las murallas
del Mirador.
**

de esta provincia, don Pedro Llosas, acom¬ pañado de su señora esposa.
Los señores de Llosas han regresado a es¬ ta ciudad después de haber permanecido corta temporada en Olot.
En el muelle recibieron a nuestra prime¬ ra autoridad civil, los delegados gubernati¬ vos señores Parpal y Martínez, el jefe de policía Sr. Florez y otras distinguidas per
sonas.
El señor Gobernador civil interino no con¬
cedió el permiso que se le solicitó por parte de los elementos republicanos de esta ciudad, para celebrar, con un vino de honor, el ani¬ versario de la implantación de la república en España.
Mahón
La Federación Obrera de Menorca |ha re¬ cibido un atento escrito del delegado del Gobierno en esta isla, quien participa a di¬ cha entidad que el señor director general de Obras públicas, en escrito fecha 27 de enero último le dice que hallando justifica¬ das las razones expuestas por la sociedad obrera, procurará intensificar en Jo posible las obras en dicha isla, con el fin de atender a los «sintrabajo» y en beneficio de la
misma.
Ibiza
El sábado se reanudaron los trabajos para intentar poner a flote a la balandra de la matrícula de Palma nombrada «Portopí», que hace unas semanas embarrancó en el «Espardell»,
Estuvieron allí el práctico, señor Costa, e! delegado de una compañía de Seguros señor Boned y el maestro de ribera señor Cardona, que es el que se ha encargado ahora de dirigir los trabajos de salvamento.
No se tiene la menor noticia sobre el pa¬
radero del laúd «Antonio Bernat», que hace unas semanas, cuando se dirigía de nuestro puerto a Cartagena, fue abandonado por sutripulación.

Los vocales académicos que desempeñan los cargos de Presidente, Vice-Presidente, Contador, Tesorero y Secretarlo de la
Comisión Provincial de Monumentos Históri¬
cos y Artísticos de Baleares, han presentado a la Superioridad la dimisión irrevocable de
sus cargos.

Se va extendiendo la gripe en los pueblos y casas de campo.
En la parte de las Salinas existen muchas Invasiones y según se dice también en la ve¬ cina isla de Formentera ha hecho su apar!
ción el famoso «once».

Se celebró el martes en los Cuarteles de
Infantería y Artillería la jura de la bandera por los reclutas últimamente incorporados a
filas.
En el Cuartel del Carmen, juraron la en seña los soldados de Infantería, Ingenieros y Sanidad Militar, y en el de Artillería los de esta Arma, Intendencia y Caballería.
El «Circulo Mallorquín» tributará mañaña, domingo, día 20, un homenaje a la me¬ moria de nuestro ilustre poeta don Juan Alcover (q. e. p. d )
He aquí el programa del acto: Poesía por don José M.a Tous y Maroto. «Les dues muses», por don Miguel Ferrá. «L’ ofrena al Mestre», por doña María An¬
tonia Salvá.
«En Joan Alcover», por don Gabriel Alo¬
mar.

DENTINA TORRENS
m ni iii Calmante poderoso para
todas las enfermedades
de la boca y garganta. ni iii iii
DE VENTA: En Farmacias y Perfumerías a 1’30 pías, frasco.

A borde del vapor rápido «Rey Jaime I», llegó el martes por la mañana a Palma, pro¬ cedente de Barcelona, el Gobernador civil

EN LA ANTIGUA CASA

■

Fonda D’ES REPLA | que ha sido adquirida recientemente por

| D. CAYETANO POMAR
se han efectuado grandes mejoras, reunien¬
do ahora todas las comodidades del confort ■
moderno :: Servicio completamente nuevo. ■
S ESTA CASA SE ABRIRA EL 1.° DE MARZO PROXIMO

El nuevo propietario ofrece a los antiguos parro-

■

quianos y al público en general su establecimiento

en el cual serán servidos con prontitud y esmero.

g

BIHIKI ■■■■■■■■ BISHBISH ■■■■■HilHB:Hnil!ül§3@£iüüi|

SOLLER a

-J g emmm

LA MUJER FEA
Si tuviéramos que dar crédito a las palabras del poeta, la mujer fea no exis¬ te, puesto que la mujer en su espirituali¬ dad, encierra siempre la belleza de un alma delicada, tierna y dulce, que puede atesorar todas las perfecciones. Pero la mujer físicamente fea, «esa» mujer quizá más espiritual y en muchas ocasiones más femenina que aquellas a las que Natura dotó de sugestivas cualidades que constituyen la belleza estética, «esa mujer fea», que lo mismo en Francia que en España que en todo país culto y civi¬ lizado merece y tiene el respeto de los hombres de corazón y de inteligencia, es la que por los pollos muy del día es tra¬ tada despectivamente y con manifiesta irreverencia, esa irreverencia que entra¬ ña siempre una lamentable equivocación y una censurable grosería.
Es deplorable el criterio que de la mu¬ jer han formado los hombres que más alardean de conocerla y que sólo en la
forma externa saben definir sus conoci¬
mientos, buscando en la perfección de líneas, en el rasgo de un detalle, la belle¬ za que es la luz en la que queman sus alas de mariposas inconscientes. El hom¬ bre «del día» y la mujer también, que en esto de culpas se saben dar la mano los dos sexos, busca su tipo, va en pos de la muñequilla o del bibelot para lucirla co¬ mo objeto de lujo, como algo que atraiga la mirada y reclame la atención del pró¬ jimo. Es bella—se dicen—pero jamás se preocupan de preguntarse: ¿será buena? Y el alma, la espiritualidad femenina, la esencia de la vida, lo que es generador de verdaderas venturas y felices lumino¬ sidades, esto, para ellos como para ellas, es detalle nimio, es lo superfluo, lo ba¬ nal, lo «cursi», y así se ven esas parejas que se atraen por el pendant de su her¬ mosura, pero que se repelen por la incom¬ patibilidad de sus almas. La mentira pre¬
dominando sobre la verdad.
Mas... aun cuando este error es y debe ser permitido,que siempre en las cosas terrenas se concede más importancia a la perfección de la forma que a la pureza
y belleza del fondo, no justifica que los pollos «muy del día» olvidando los más
elementales deberes de la cortesía, esa ciencia de la galantería a la que rindie¬ ron culto nuestros ascendientes, tengan siempre un gesto de desprecio cuando no una frase insultante para la mujer fea^ «esa» mujer que por deformidad de su cuerpo o imperfección de su rostro pasa por la vida gustando del acíbar de la indiferencia, sufriendo las dentelladas de la grosería, que laceran su alma pura, buena, [hermosa!
Las injusticias, aun cuando sean come¬ tidas inconscientemente, provocan un gesto de rebeldía. La mujer, como el hombre, no pueden escoger su físico: son como son. La perfección del cuerpo, la belleza de la línea, los rasgos fisonómicos atrayentes, son obra de (Natura; pero la belleza del alma, su perfección y pureza, aun cuando son también cualida¬ des ingénitas que nos concede Dios, pue¬ den mejorarse hasta llegar a la perfec¬ ción mediante la educación cristiana, y una mujer fea puede ser santamente bue¬ na, como una mujer bellísima encarna¬ ción de todos los vicios y defectos.
Ríndase pleitesía a la belleza, que siem pre lo artístico ha despertado grandes sentimientos y hecho vibrar los sentidos conmovidos por la emoción; pero no ol¬ viden los pollos «muy del día» que la mujer, hermosa o tea, es siempre mere¬ cedora del respeto, porque en toda mu¬ jer alienta una madre y «la madre» es compendio de todas las perfecciones, cri¬ sol en el que se funden los más puros y grandes sentimientos, corazón en el que caben todos los sacrificios y todas las ternuras que nos ofrece el regazo amoroso en los días felices y nos alienta y conforta en la adversidad, dándonoslo todo, incluso la vida, y no exigiendo nun¬ ca nada, nada, como no sea nuestro pro¬ pio bien y felicidad. Y decidme: ¿esta so¬ la condición, no eleva a la mujer sobre todas las opiniones egoístas como todo lo que es egoísmo insensato? Sí; la mu-

PARA ELLAS...

jer, hermosa o fea, para los espíritus cul¬ tos es siempre digna de veneración y respeto, por eso, por ser mujer, por ser madreo poderlo ser, y.,, fea o hermosa, una madre es siempre ¡Madre! y este nombre santo pliega nuestros labios en
reverente devoción.
Amanda Rico.

En el tocador

La fetidez del aliento

Generalmente la causa de este defecto es el abandono de los cuidados de la bo¬ ca. En ocasiones obedece a un desarre¬

glo gástrico o pulmonar; otras, es pro¬ ducido por la acumulación de mucosida-
des en las fosas nasales o bien por un
polipo, la eczema, etc. En los casos de
obedecer la fetidez del aliento a una
enfermedad, debe el paciente sujetarse a tratamiento médico, y si resultase in¬ curable, debe procurarse disimular el de¬ fecto por medio de la masticación o pre¬
sencia en la boca de subtancias aromá¬

ticas, como clavo, canela, nuez moscada, etc... o bien pastillas de resina, de rentis-

co y de hojas de mirto disueltas en vinos añejos u olorosos. Pueden también em¬

plearse pastillas de menta y cachunde.
El cachunde es una mezcla de ámbar y almizcle.

Cuando el mal olor proviene de afec¬ ción estomacal, se recomienda el clorato de cal o las pastillas de carbón, substan¬ cias que tienen la propiedad de neutrali¬ zar los gases producidos en el estómago.
Pero como en general el mal olor de

la boca procede del descuido de la parte de su higiene, a este punto debemos refe¬ rirnos para su corrección. Complemen¬

tando, pues, lo qué hemos dicho sobre

este asunto en otras ocasiones, debemos sólo añadir que precisa lavarse los dien¬

tes, antes de acostarse, con alcohol de

menta; tomar después de cada comida

una pequeña cucharada de carbón me¬ dicinal amasado con pan sin levadura. Se completa este tratamiento con una frecuente limpieza del intestino.
Una buena agua para lavarse la boca, en los casos de fetidez del aliento, se pre¬

para del modo siguiente:

Clorato de cal. . . 4 gramos

Agua

2 litros

Una vez disuelto se añade:

Menta en polvo.
Azúcar. . . .

... 60 gramos

1 . .400

«

Se usa en forma de colutorios y garga¬ rismos.

Las pastillas de cachunde y magnesia

se preparan así:
Cachude

30 gramos

Magnesia
Azúcar

30

«

300

«

Se le añade después mucílago de gema adragante en agua de canela en la canti¬
dad necesaria. Dr. Mannheim

algunas de las escenas que han podido llevar al estado actual, advirtiendo que
son sólo como muestra y que, a poco que
busquen, pueden los lectores encontrar otras más interesantes en sus propios
recuerdos.
Pedro tiene dos o tres años, y le atraen, como a todos los chicos, tijeras, cuchillos, agujas, y, en general, todos los objetos prohibidos y peligrosos; en más de una ocasión sus padres se ven obligados a arrebatarle de las manos algunos de es¬ tos «tesoros», pero para que no llore, en lugar de hacerlo francamente, aprove¬ chan una distracción suya para esconder¬ lo, dicierdo luego que el perro, el coco o el gitano se lo ha llevado; al principio el chiquillo lo cree, pero pronto se percata del engaño, como lo prueba el que inten¬
ta buscar en el escondite.., Cuando le llevan de visita a casa de
una prima suya, suele empeñarse en que le den una muñeca grande que tienen
cuidadosamente colocada en una rinco¬
nera, y para no hacerlo le han dicho un par de veces que estaba pegada a la pa¬ red y no podían separarla. El chico se ha callado, al parecer convencido, pero
cuando un día era hora de volverse a ca¬
sa, y él no quería, se ha colocado muy tieso contra el muro: «No puedo irme, estoy pegado a la paré», ha dicho muy
serio.
La perspicacia infantil es mucho ma¬ yor de lo que creen las gentes. El niño se da cuenta de que le mienten, y como no puede comprender los móviles a que obedecen, generaliza, y la confianza en los padres no gana nada con ello.
«¿Qué me van a traer los Reyes?» Du¬ rante unos días el muchacho, ahora ya de seis años, no sueña más que en cabal¬ gatas de aspecto exótico, con camellos, elefantes, caballos blancos y juguetes, muchos juguetes; pone en una cesta al lado del zapatito en el balcón un poco de maíz para que coman los animales.
—¡Parece imposible que puedan venir de tan lejos; tendrán un hambre! ¿Van por los tejados o por la calle?
¿Y por qué ha escrito él una carta a los Magos de cartón del Siglo? La versión de
sus padres, la de la abuela Ty la de la muchacha no concuerdan; hay cosas que
su cabecita razonadora no ve claras.
—Será que soy demasiado pequeño—se
dice.
Un amiguito algo mayor, y que «sabe»,
se burla de él.
—¡Tonto; son los padres! Pedrín, que no es aficionado a rodeos, va a preguntarles: ponen el grito en el cielo y le dicen que no es verdad. Enton¬ ces él, poco convencido, se dedica a ob¬ servar, y ve, en efecto, como su papá trae de la calle un paquete de forma ra¬ ra, que guarda en su gabinete; con mu¬ cha astucia, aprovechando la llegada de unas visitas, el niño se desliza y rompien do una esquinica del papel, ve asomar la

rueda de un automóvil, que justamente pedía en su carta. Indignado de que le hayan engañado, y orgulloso del descu¬ brimiento, va en busca de la criada, que después de intentar hacerse la desenten¬ dida, habla por fin libremente del asunto y procura convencerle de que «haga co¬ mo que cree», para que sigan poniéndole juguetes otros años.
Pedro estudia ya el bachillerato y es un muchacho travieso, inteligente y sin¬
cero. El nacimiento de una hermanita de
uno desús íntimos amigos da actualidad
a una cuestión abandonada durante un
cierto tiempo, pero que antes le preocu pó y no llegó a resolver. Las varias ex¬ plicaciones que entonces le dieron us padres y demás (venida de París, com¬ prada en una tienda, traída por una ci¬ güeña, etc., etc.), no le convencieion mucho, y desde luego ahora le parecen absurdas; además, va obser vando deta¬ lles curiosos... Un alumno del quinto, desvergonzado y procaz, se encarga de
aclarar el asunto. Pedro «odia» durante
unos días a sus padres, y cuando la cri¬ sis pasa, queda allí en el fondo de su alma un poco de amargura y un bastante
de recelo.
Volvemos siempre, sin querer, a lo mismo; los padres necesitan para se lo verdaderamente una preparación seria que les haga capaces de leer en el a^ma del niño para saber cómo reacciona ante la realidad y emplear, en vista de ello, los medios adecuados para su formación y desenvolvimiento.
Margarita Comas.
LA EXCELSIOR
Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
Gran surtido de las principales marcas nacionales y extranjeras
Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta
casa el precio estrictamente fijo.
CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA Para encargos: En mi domicilio, de “Can Pereta,,
1
CASA TERRASA
LUNA, 22
Medias seda última novedad, en todos los colores imaginables.
Grandiosa variedad en clases,
©
colores y precios.
La casa mejor surtida en artículos de vestir para señora y caballero.
Riguroso precio fijo
h\\
Casa de verdadera confianza

=^-8-=---
LOS NIÑOS POR DENTRO
«Mi hijo no tiene confianza en mí»—dice un padre cariñoso—. «¡Y yo que quisiera tanto ser su amigo!; ¿quién le aconsejará más desinteresadamente? ¿quién gozará mejor con sus alegrías y sufrirá más con sus penas? Y no es que no me quiera, no; me ha dado pruebas de lo contrario; pero lo siento hermético, lejano, desconfiado»... Y el pobre señor se devana en balde los sesos buscando la razón de este hecho, a su parecer inexplicable, sin pensar que las almas se moldean como las piedras, por el agua, gota a gota, y que los he¬ chos lejanos y olvidados, obrando en lo subconsciente, pueden ser móviles tanto más poderosos cuanto menos conocidos del sujeto. Voy a tratar de reproducir

iBBflBBBBBBBflBflBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBflBBBBiiB
ESTANCO DE LA PLAZA ■
Plaza Constitución, 16—SÓLLER

Gran rebaja en todos los artículos
MONEDEROS PARA SEÑORA, VERDADERA GANGA i 8 Gran rebaja en todos los artículos de perfumería

Agua de Colonia Rusa, a 5’5o pesetas litro ■

ACEITE Y ACEITUNAS ADOBADAS ¡

DE PROPIA COSECHA

S

14

SOLLER

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las 18‘30. De Palma a Marsella: Día .18 de cada mes,
a las 21.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16,
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
)a,s 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Lunes, a las 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5!50
De Barcelona a ((Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20'30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
Da Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18 30
De Marsella a Palma: Dia 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma- Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20‘30.

De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do
mingos a las 17 §t),
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadeia a Alcudia: Domingos a las 10.

TARIFA DE PASAJES VIGENTE

En los precios que siguen van incluidos los (impuestos, y se entienden de ida o vuelta)

De Palma a Barcelona: 1.a, 52’75 pts.; 2.a

44'00pts ; 3 a., 18’40 pts.; Cubierta, 1080 pts De Palma a Valencia: 1.a, 47 75; 2.a, 31’50
3 a 18'40; Cubierta, 10 80.

De Palma a Alicaute: 1 a, 48 95; 2.a, 32’15 3.a 18'80; Cubierta, 11’20.

De Palma a Tarragona: 1 a, 4875; 2 a. 32'00 3 a, 18*65; Cubierta, 11’05.

De Palma a Mrtrsella: 1 , 9T85; 2 3 a, 48’50; Cubierta, 3100.

66’50

De Palma a Argel: I a 84*85; 2. 56’50 3.a, 38 5C; Cubierta, 28'50.

De Palma a Mahón: 1 a 4275; 2.a, 26’50 3.a, 16 90; Cubier a, 10*80.

De Palma a Ciudadela: Mismos precios

que de Palma a Mahón.

De Palma a Ibiza: I a, 37’75; 2.a, 21’50; 3.a, 15*80; Cubierta, 10’80.

De Palma a Cabrera. Cubierta, 3 10 ptas.

De Alcudia a Barcelona: 1 a, 52'25; 2 a, 33 75; 3.a, 18 25; Cubierta, 10’65.

De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65.
De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘55, 14'20 y
18‘30.
De Palma a La Puebla a las 8’25,14‘45 y
18‘30.
De Palma a Felanitx alas7‘55,14’5 y 18'30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬ ves y sábados.
De Palma a Santanyi a las 7‘ 15, 14‘30 y
20‘10. Este último tren sólo circula los sá bados.
Nota.—El tren de ¡as 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y días festivos
retrasa la salida hasta las 20‘10.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 7‘15 y 17*37. De La Puebla a Palma a las 7, 11*50 y
17‘35.
De Felanitx a Palma a las 6‘45, 11*15 y
17‘10. El tren de las 11 ‘ 15 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santaanyí a Palma a las 6, 11, y 17‘5*
El tren de las 11 sólo circula los sábados.
Línea de Arta
De Manacor a Arlá a las 10‘13 y 1S‘2G. De Artá a Manacor a las 5‘5 y 15'55.

Servicios combinados
Los pasajeros para Pórtol se apean en Ma-
rratxi.
Los de Campanet, Selva, Bújer Caimari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Lós de Alcudia en La Puebla.
Los de Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Ratjada y Capdepera en Artá
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 9*15 y 17, De Palma a Sóller a las 7 40, 14*35 y 19’6 Los domingos y días festivos sale un tren extraordinario de Palma a las 11*30, y de
Sóller a las 1315.
Tambiéu los domingos y días festivos el último tren retrasa su salida de Sóller,
hasta las 17‘30.
=&= =8=
Mociles
mallorquína, per Audreu Ferrer. Llibret ciar i senzill per apendre d‘ escriu-
re en mallorquí. Es troba en venta en la nostra llibreria, al
preu de 0‘75 ptes
Diccionari Caíala - Castellá
I Castellá Catalá d’ En A. Rovira i Vir-
gili. Preu 12 ptes. En venta en la nostra lli-
breria.

Baterías

B &■ B
D omi n it

©©

-v|S 6 y 12 voltios

PARA COCHES HK
■4
Americanos
'4

4

y

4 Europeos

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
©©

8*
8§-
B B
B B

Adoptado para

B

B
Alumbrado y Arranque B

B

B
BOSCH §R-

B

B

por su sólida cons¬ B

B

trucción

B

B

©© ©
BARCELONA Mallorca, 281

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS:
Equipo Bosch, S. A.

©©

B

B

B

MAD RI n
■&

G é n o v a,

3

B B

B

Un momento
de placer...
y muchos años de sa X,
lud se consiguen con
el uso del Jarabe de

'

> 7AM-y

■Wvv<

m-í

H1POFOSFITOS SALUD
Las personas cuidadosas sienten predilección por este inimitable reconstituyente, porque su sabor es agradable v maravillosos los éxitos ob tenidos contra la debilidad general, anemia, ago¬ tamiento nervioso, inapetencia, raquitismo y
síntomas consuntivos
Más de 35 años de éxito creriente
Aprobado por la Real Academia de Medicina. AVISO: Rechace todo frasco que no Heve en la etiqueta exterior las
i palabras H1POFOSFITOS SALUD impresas con tinta roja

l§üm
m Oran Hotel Restauran! del Ferrocarril
Este edificio situado entre ¡as estaciones de los ferrocarri¬
X les de Palma y Sóller, con fachadas a Jos cuatro vientos, reúno todas las comodidad os del coa fon moderno,, luz eléctrica, dgua á presión fría ^ caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado f económico. Director propietario: Jaime Covas
v¡»

FMÜT®® FKESCOS Y ®S2C«SS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MARCH FRÉRES -

J. ASCHERÍ 4 C.1*

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé), MHR5611L6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

m 4 11 o ü

FMUITS FBAIÜ H E € S PMIMJEUIUS
B’ FXP S® ITIOHí , coiiimoi,

TB14IIT

BARTHELEMY COLL LA MORABiTA LLOC

1MPORT ATION DI R E C TE

MARQUE DÉPOSÉE

3, Dlace Notre - Dame - Du - Mont, 3

Marque B. O. DEPOSEE

TELEFH0NE 57-21

MARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOG MARSEILLe

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT ALGERIE
: : : SPÉCIAL1TE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES
fvis .—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grandes quantites de dattes reques a la commission,
"en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

SOLLER

Té'éphone 6-35-Téiégrammes: MfiyOL, Minimes 4, Marseiils

Importation de Bananes
toute Tannée

€xpédition er\\ gros de jananes X

en lout état de maturité

X

X

et

España

X X

16, Kue Jean-Jacques Rousseau.—BORDEAUX

X

EMBALLAGE SOIGNÉ X

X Ádresse télégraphique: Capana-Rousseau-BORDEAUX.— Téléphone 38-30

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
Spécialité de DATTES, BANANES, FIGUES
ORANGES, CITRONS

27-31, Boul evard Garibaldi, 27-31

MARSEILLE

Adresse teiégraphique: JASCHERÍ, MARSEILLE

TÉLÉPHONE
21-18

Transportes y Aduanas

GEBBEBE (Pyr. Or.)

Hartial Maillol-(H"éru"St')
2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas\_y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y E C O N O MÍA

CASAS EN j PORT-BOU
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

Lspana.

Consulado 1-3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE CETTE PORT-BOU BARCELONA

- MAYOL\_
— MAILLOL
— MAYOL
- BANANAS

TRANSPORTES
MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CASAS en

CETTE VALENCIA SOLLER PORTBOU

11 quai du Bosc 8 -10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZA y MASSOT

TELEFONOS

CERBERE PORT-BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
1291 3-37

TELEGRAMAS
Cerbére
Cette
MASSOT
Port-Bou
VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

MAI SON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 188C
H33ST IFLíLC ® I\_iTEÜ MA-RCHB CHJNTRAL

4, RUE DE

MINÍMES, 4 — MARSEILLE

IMPORTATION DIRECTE de fruiís et prirneurs de toute natures
Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier revendeurs, comestibles, etc., etc.

íílasó y Ester
Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expiéndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servicio a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la ¡legada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios
anteriores a la reforma.
—* * teléfono 2869 A :
Plaza Palacio, IÜ-BARCELGNA

Máquinas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes

MAQUINAS ESPECIALES de todas ciases, para la confección de ropa blanca
v de co or, sastrería, co¡sóp, etc , .y par;, la fabri1 cación de medias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 73S
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis

Ate

Ate

a9>>

Ate

Ate

¿te

¿V/t,e?

¿Vtte?

¿Vte

¿7¡tefi

¿te

¿te

¿V*te?

¿^¿t>e?

¿«-t»e?

¿V,tje?

«'A»

¿te
«v*

¿YjtieC

Ate

¿V»te?¿te

¿te

¿»£

¿te

¿Vt*e?;

¿V»*C£ ¿V*V? ¿te ¿íj¡t?e ¿*>?¿af,

*3»

*«>

V
EXPORTACION AL EXTRANJERO Ü NARANJAS Y MAN- $ *
CARINAS 9 LIMONES GRANADAS ARROZ Y CAC&HUET
V
»
s?t,
NCISCO FIOL

V
* a»
Casa fundada en 1912

Teleg! amas: FIOL ALCIRA

16

SOLLER

FSUITS FRAII - FlUIf I §!€§ - FIIIM3EUBS

Ripoll & c. 1MPORT ATION

IE

uXPORTATION

CONSIGN ATION TRAN8IT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21 - 50

MAR SEKLLE Télégrammes: RIPOLL ■ MARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meillenrs régions de Valencia par vapeur Unión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité ponr les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, ligues et arachid» s par vagons complets.

■®m IMPORTATION; EXPORTATION
8F1CXAUT1 SI BAMI8 IT DATT1S FETOS FMIS XT 110S

J. Ballester

Mué Crudére. - 1AMSMLLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

Téléphone Permanent 8-82

0

<f* 0# ♦ 000 0 0 00 0 00 *00 0 ♦ 0 0 0 0 0 0 00 0

0

❖

♦ 0

YIDDÁ

DE

PEDRO

CARDELL

20
♦

0

❖

0 Primo de Rivera, 45 VIJLIjAMMMAIa (Castellón) 0

0

♦

♦

Exportación de toda ciase de frutas frescas y secas

0

❖ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos. ^0

♦
0

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

0
♦

000000000000000*0000000000000

ÍI.Ebh«SÍbh®kSb

ISSÜHMslIsSIgSi

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

0

♦

#-
# m/iiSON
#

Michel

Aguiló

❖ ♦
❖

30 Place (ñroaud Bernard

❖

#

TOUAáOUSE (Maiate-^aronne)

♦

«0
é

ImjMt&ttoa ® Comminioa © Isportatioa

i

♦

♦

Oranges, Oitrong, Mandarines, Grenades, Fignes séches, ♦

0

Fruits frais et seos, Noix, Chataignes et Marrons

♦

#

— PRIMEURS—

♦

<»

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOUTE8 SAI80NS

♦

LEGÜMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

«#

(EXPEDITIONS PAR WAUQNS OOMPLETS)

#

♦ # POMMES DE TERSE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦
#

Adrésse Télégraphiqtie: AGIRLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse

#
♦

C FRUITS^ MAISON D‘EXPÉDITION DE et primeurs de la \\?allé@ du Rhone et ardéche
Espécialité en censes, péches, primes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses fils

10—2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: 94.—Télégrammes: Montaner Valence.

MAISOlTX¥mVASr~(CARDECHE)

Pour Pexpéditions en gres de chataignes, marrons et noix
TáU sé.gi*gi,ajanaos: MONTANEU?. PJtIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits seca de Sicil®
i>t dáItalie. vía: fischettí, 2 a.

$ -.éléphone 1001
L, \_

Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PQRT-VENDRE3 Y PORT-BOU

PhUnlrImcbnj/nlmn&qaallüMo

CETIK: F. Rechina & Vda. M. Ricart. — Quai k Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para s! transbordo y la reexpedición de Frutos y po^iana©*-®®

SURVIOIO

SOONÓMIO©

Cerbére, Télefono Cette,

9
3.08

CERBEKE - José Coll
Telegrama» cette - Ricart PORT-BOU - José Coll

Bnnsnii

sssssssssssnM

MBIgE
lilliii!

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA DE IAS NARANJAS

F. R O I G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

»■
IMPORTATE! a COMMISSIOH a EXPORTATION

P1IB

30AFE

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de ierre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d ‘ Algerie et d ‘ Oranie.

Espécialifi de ümtUf maceadas du Souf eí Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute marchandises franco gare Marseille.
Couriers tpus les Jours,

S

©