ANO XLIII (2.a EPOCA) NUX. 2079
ANO XLIII (2.a EPOCA) NUX. 2079
SÓLLER

SABADO 29 DE ENERO DE 1927

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartelomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

«-^P*

eJH# *JP*

C^R# gjrj

m

H

M

Les délicieux fruits de Valenoe

W

«

w

«

w

Miguel Estades «
&

l/da.

w
fe
w
fe

»

«

»

w

W

tt

jVíaison /ondée par jVíiguel €stades eq 1898

H

M

H

W

« &

Slége Social:

Amalia Bosarte,

10- CARCAGENTE (Valencia)

W H

4* Télégrammes ESTADES.

Téléphone 21-C.

4-

4

W

H

«

W

fe

M

A VIS: Pour expeditions immediates nous avons un important estock d4 Abricots secs et w

Figues Seches tout de premiére qualité.

W
fe

M
i

Por tous renseignements priére s4 adresser jusqu4 a nouvel avis:

H W

& M

141 Calle Luna 141 - SÓLLER (Mallorca)

H W

eS>S6S^l6l6S6Í¿JA36l6S6l6l^l6«J6l696Í¿>S6S6S6l^l6&J6S6l63^Í6l6«J6l6S6Í6S¿>l6S^S6S^lfíl6l6S6S»¿if6S^96l6l^liJ^>l¿9B

COLL, MICHEL Y CASANOVAS

‘7’©, Boulevard Garibaldi, MARSEIILLE

Teléfono: Manuel 2-37

Telegramas: Colmicas

Importación •#£ Exportación ■$• Erutos secos y primerizos

especialidad en naranjas, mandarinas, bananas y dátiles

Servicio directo para la importación de naranjas y mandarinas desde el puerto de Gandía a los de Port-de Bouc, Marseille y Niza, por los veleros «Isabel Vanrell», «Lareño» y «Nuevo Lareño» dotados de potentísi¬ mos motores «Bolinder’s» de 180, 150 y 120 H. P. respectivamente. Esta casa acaba de aumentar su to¬ nelaje con dos nuevos buques: Mallorquín de 280 HP. y P. y C. de 200 HP.

♦♦♦♦ ===*»« <$> ♦♦♦ ♦♦♦ ♦»♦\_ ■

■

■:,■■♦♦♦«.♦♦<♦♦♦♦ 4MHOHPHOH(HtHO»******a

♦

A ♦♦♦

*

Exportación de Naranjas, Mandarinas y Cereales
EMMIDAI) EN NARANJAS í L10NES VERNAS, DE MURCIA

♦

& EXPORTACION DE FRUTAS A TODO EL MUNDO

&

** :

5
W

ESPECIALIDAD:

#

^

Naranjas, mandarínas, imperiales vernas y limones

* %

i MARCO IÑE5TA DVAS REAL y OHANES, DE ALHAMA (Murcia) y ALMERIA *—

SUCURSALES EN

❖

#

e

& i»

♦♦♦ ♦♦♦

CARCAGENTE (Valencia) y BENIAJAN (Murc’a) y PUIG (Va'encia)

♦ |4
<♦ :

Ctfsa Central MANUEL (^falencia)
ESPAÑA

♦

SUCURSALES:

B. CARBONELL

* CARCAGENTE (Valencia) $1$ A R C H E N A (Murcia)

j| Telegramas: MARCO, MANUEL
Teléfono, 64

%

«

Dirección telegráfica: CARBONELL-PUEBLA LARGA

UVAS DE FRANCIA

iV ’4

❖ (España) PUEBLA LARGA (valencia) ♦♦♦

Especialidad: Chasselas por vagones completos. §

TELÉFONO P. 21

♦|

CLERMONT L’HERAULT

*

♦

<$> $♦ ,

'■■■'■■ ==♦♦♦

1

—<

♦
*

*

* .

**********************************

ti SOLLER

ORANGBS»FRUITS ♦ PR1MEURS

SPÉCIALITÉS: oranges, mandarines, cerises, bigarreaux, peches, abricots, prunes, poires "Whlliam, melons cantaloups et muscats, raisins chasselas, pommes de terre nouvelles, petits pois, artichauts, etc.,

F. MAYOL & Fréres

8, Rué Croix Gautier, SAINT-CHAMIOND (Loire)

(MAISON CÉNTRALE)

Télégrammes ’ Téléphone

3 Í2

Saint-Ghamond — 2.65

Cavaillon
11 Mayol Chavanay

5°

,

a.

^ Boufarik

— 1.48

-2

-

1.11

MAISON RECOMANDÉE
Fondée en 1916
EMBAL AGES1TRE8 SOIGNES

TRANSPORTES Y ADUANAS

Antonio Mayol y C.'

Casa Prfaclpal, - CBRHBBB

Agencia especial para el transbordo de naranjas y toda clase de frutas

Servido rápido y sin competencia.

Precios alzados para iodos ios países.

. CETTE, Quai Commandant-Samary, 1

Casas

PORT-BOU—ESPAÑA

TELÉFONOS:

Cerbére —

39

C*

- 670

Barcelon — 4.384

BARCELONA,
A

Comercio,

44

TELEGRAMAS:

Cerbére — Mayol

Port-Bou - Mayol

Cette

- Maillol

Barcelona — Bananas

Ponga la nueva
Bujía J3aa6

De venta en todos los
Garajes y
Casas de accesorios

en su coche y
aumentará
notablemente su rendimiento

1111411$ 11M1& ti M
iBnpo.rtotloii * ÍÉxpf&rtatío ii FRUITS FRAIS, secs et primeurs

REPRESENTANTES PARA ESPAÑA
EQUIPO BOSCH 3. A ,
BARCELONA MADRID
Equipe su s coches con Magnetos-Din, irnos-Faros Bocina: s y Baterías E30SGM. Son las mejores.

M ai son principale á MARSEILLE: 28, Cours J alien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDE MARSEILLE

ALMACÉN DE MADERAS ?

dé inmejorable calidad

Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABEDÉ LAS PALMAS

—

— PáfilS —

Maison de Commission et d* Expéditions

Bkmms, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUUIBEg 8 et !0, Rué Berger—Tálegrarames: ARBOM-PARIS—Téléphone: Central 08-85

f Carpintería movida a vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

I

PUERTAS Y PERSIANAS

<£»*•

istiei foloai

con sujeción a !os siguientes tama-

ños:

|

ANCHOS

k

5?

£3 De 0-6Q a De 07! a
m De 0S8Í a

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m.

ft

'

.

De 0591 a

roo m.

De 1‘01 a

rio m.

De Til a

1*20 m.

,sJs£>

De 1 ‘21 a

rao m.

5

tItM wtP. M , T■ .m4TI05.. Sh E m Xi PORTr áDT i IO , w lír

@

MAISON RECOMMANDÉE

(g?

~. •' . ";p.

pour le groa marro a doró ET 0HA.TAIG-NE, noix Marbo

fy Calles de Mar y Granvía

® I ¡S O L¡ L- E EJ - (Mallorca) |

m4

«^SSS mr-

^

^

De 1*31 a De 1‘41 a De-1 *41 a

1 ‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m. 2 plazas
de primer

et corna draiche et séche.

^

orden

EXPÉDITION IMMEDIATE

#

♦

COCINA EXCELENTE.—SITUACION CENTRICA.—AGUA CO¬

❖
Pierre Tomas

RRIENTE, FRIA Y CALIENTE. - CALEFACCION RECIENTE¬
MENTE REFORMADA.—PRECIOS REDUCIDOS.
RAMBLA DEL 6EHTR0 — PLAZA REAL

S Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyron)

Entrada Calla Colón, 3

——

BARCELONA —

¿

ANO XLIII (2.a EPOCA) NUM. 2079

SABADO 29 DE ENERO DE 1972

Sil

UU1II1II
maHH «■■o ¿taza ■■■■ ■■■■ ■■■■ sena RHSI «BBB IBM BBBB

ssss ssss
a ¡ana ■■■■

¿uvas *3Bmi aaea "UPS
9IHBB ti'iEQ a» 3 a

Sus afligidos esposo, D. Jaime Mayol Coll; hijos, Juanito y Jaimito; hermanos, don Buenaventura, D. Pedro Antonio, D.a Margarita y D.a María Tomás Mayol; madre
política, D.a Paula Coll; hermanos políticos, D. Gabriel, D.a Antonia y D.a Margarita Canals, D.a Catalina, D.a Paula, D. Bartolomé, y D.a Antonia M.a Mayol, D. José y D. Jaime Alcover y D.a Agustina Alabert; sobrinos y sobrinas, primos, primas y demás familiares, participan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán eterna¬
mente agradecidos.

55»
■■■■ ■■■■
SBSS
■MB ■USB BHMH BBBB

WXirSi SflÜiHÍ

El limo, y Rdmo. señor Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia a todos los fieles

Siil

ssss cada misa, comunión o parte de rosario que aplicartn en sufragio del alma de la finada,

R.«isa

:¿»kb

caai

1

ubbbüsbii aann bbbb same e&hb asm» bb«b c®no sisan bkcwbhbe anua saennaas casa cena bhbb tnamv Runa fina a shbb bbbjn «ihbdihwbbi mui egbbm a«VD bbebd saaa ansa aaaa aaaa aaaa annaanaa taaa aaaa

J)x1»BBBH5EISB BBBB ¡aDBVB8¡(SBBHHC8aBEIUl BBBB S3B2 HiaWBESBMtí J&HB»U5HQBBSBIHHffiS BRMB «KCSBÍ 5ÍH8EOUí®L5 oka MfiüBBBBnaíáKSESlB *■ HBBH Bflfifl BBSB SBHB HStóB BBnB ■■flBIBBBSaHRMBHB ?.HB3 RfflHH

■hbb BiaMBBEiHBsaRaisBBBBiBasiaeunBBiiQBaaEBfiiSREaBnaas naaiP”»waip«w«B!»x«gaawawaiB«na«a3iaBawaaBBfeEcaBaBW

E wH aafipnaBwagafsiaBatafHaB wga.nwe<eiBniMocgíaHR Biaawr>»inMBaa«»a»BaHinaBLeghasasncBi ^üBBaBaBnBgBwiBiaBwBaü»B«ia,tn«G."i"g”B” VgiiB«a»acsiBgi

c«apizcuacsSimaei»s

srjaa >p»3b

aran» NBaEntíiBnaaasBnKB naso bsb*bbbbbbbibiBBiBUaimB

aiunaKiiMB nea»°^'»»

de su jurisdicción, por

sania ■ qbbB PBEU
ssss
¡ nana,
: gana
! *bb9
aaaa

HaiJ»gsgg®g«g®“5BawanaQ«agBaEífl«BCMB«nMBwaEa5ffi»aBBCBaaEranBaKDBnHHa««aaMBic«»aaaBaMnaaajgBa*aijoaaHfflijwaBouBBnacBcsB««Bgy »’*an»Kaa,.sttHeft
b «anaansaaK

aansannaaansnnBasaanaaHsnea^ntauseesaEncfalff¡iaa«saftftiM BtB «aííaiis5aBaean«ás«t.aan^oasHMM ksfBca^asa^acwa n«n aanoianBaafsaiw HBnaaMtsa»as»ss*3aMnne,«s&naannaansahi&%ffiotttaasunsiaifiaasnnaa»!E!2*5d£is9i*BaRaaaQe‘«MHe»iEausttBja«aPnaHaaMDi MtainüMeiaaIaI»Mña%MrtaeMaigHiaeIiaaaaBnnaBaEiaffiaM

nano

nana

cuna

ansa

Mañanan a

esas»»

bbbb

«MfeintiMtiB

SBBBaaciaaBaQaaMB

nana

naaa

sana

aaaa

aamnanan

nana

aaaa

t

b «esa. n»»» «aaa BHwa asan» bsmir asas bhbb »k«b ars$P Baan ah®® saas aS'BK nona sv»» asían seso hd»b cauis asan aaa» anise sosia *n*ma shhs ¡¿>3jrjw C j beissb lí¡h»mbc=ba»fwui ste te»¡ai9BBEaBsstfaaB9fti anas anas anEB»a¡us:aaK¡acgu?B)c;a£g¿;¡fl(SEfiia anea ssraanzioaiflBciBBUHBaiaaH antea «tana aecaainaiBB aun» sean sean «pbb

mafiaaseasosa*

bbbb bhbrasanaaaaaaaahibrnasoaB&aauaeanasaaaaana»unananaoasancasabbbbnanaaaaa«analanananaanaaC jaaaaaQasaaaA seaiasia asas anas bbbb bboih unas bbbb bbbb cbbb aaniiacan anaanBaa nana aanaanaanaiaa bhbb bbbb anos anua bbbb bbbb bbbb sana sana aaaa

S| 3BSBEWBB BBBB BBBB íTUBfcraHBB BBBB 0HHD BBBB SBBB BB flRBB BBBB TECHE C5PBBS SHEK BB9B BBBB
■icesa

ansa

HHWZI «wau

BSJKB ÜBISHEWBíSB EEftítS fltSBI eanSlM aeaHGBEB&BSEUHBfl
\_

flirt»;

KHBaaBS»

es*]»

aaHtr.-iriissBB

aarannana

■Ha b« b b ¡a a 13 a n b s r □ n a r n e imMiliBm BBB BalaaaBBBR
»QE!as»Sff£9napn&BHB;B9BaaB(iBanaBBa»3BBHKcaMB mama a s¡nsab;«jh:

anae«nonnana

ateas canoanan

bbbb

«ana

sana

es»?

isnr£

«aeran

:v. cjn nesav, tóis¡u r.ussss a» f>Vta aSsoBiora* sano anas *«»> ■asnal saaa saaa Baña

n,Buaatc hqbu iiukb aKSBCHKNnHoMnH aioanauuuBnanunsBiDBaBS ■ffiaeBe»iaKcaKH«5<<i:«aHaaBURBn'BBSBsnaM»óanKai3SKrvnB «san snan

anea awa» ana? nasa «wm; <=*»« «ana nana'jang^ana» sBtaaPn««Mang aBBH««awBiiwh* «r;a ■a ■ v«.B MB í?9rí *tHBSP w UH mSaBa SBBEK9&0B BBE9B «BBB BBBB SMBP añil HH«H «BBB aaHB GZIIKSa«>HI «U5« w««»«na* ■BBJBnaaa»MaRaaaaaaBD8BBBWa«BBn»uaBaa*osnaBiaaH *•«»» MiuavBBvaBriaaaaaaiaN naantiana «B«ft «at*s b*«e «aBB

SSSaaSaa BaBeiBBsSSSSeSSS SSSS SSai SiSSSSSSSSaSSBBSSnSaaSSBaSññ S&Sm hSSS Bínss
«se»

a««fanijgaaDonIBn«CBvfaBtasSHKBBO f£taBnHatfEsacÍBJBlSiS5gíD6SuaBaBfBBfiQQ£EasIBa28SnBSa£«BiKaBBCOROJCBBi;e3t3saaiaBBEii«iBBaBa!BSaBiX?BTSKBBaKKuBBnaWssaBBBaifssii»ai«2Ba«iKBráfB3isJfafSnaOtu£EBT5aiBBuBfafSBn*esKuaSsa2Bi3BKHbfSlbBEbS'Sb!aab»ffbasBbaEbnZBSSob&aba0bEB«i!B£aB»n«!aagS3bfbafib!nSbaHaaSas!Saarn aa

Banacnasi anua mbr? ■» bbbb fessacissa ga^ü)£JSsS5aBBBXBnB?BSGBSESa»&IQHZ2B
aaniBaEte oaas anue nBacaasBEBaana

sSaBaBaB
jaco

DBEBnastSBBBBBBBn «RC'BnBauaB«»BaaBE¡nBBSSa
asan BBDaBBBaaaBaaBBEaaaa

sanE 3UBMÍ bbbb ansa

SSffiB bbbm

naso nana

aCaBR3Ba«UaWa«KBcMnaaEaSaKnu Maaaai*s«»aM nannnaí

maBaiXVRBB nana ansa bbbb

aasDiiBs

EBHB

*

iiir

BHBB

BBBB

BBBB

sis

MIGUEL COLOM GAMPAMAR

BBBM naar
■bjQB
aaas nona ■ BBB fiSBM BBBB

BBBB BBBB BBBB SBBB
Ta
SpBÍ\_HW... ?
asna BBBB

asan «fOBlá UBBB

falleció a las dos de la madrugada del 27 Enero

aaaa bnm»
ssss

atan» anas

flBBB ~iBaa

aonj

ssss

IBBB

asna

«naaa

BBBB

- HABIENDO - RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

nana RHia

naaa

«nnn

«ana

ñau»

anaa

ssss

flBBB ■BBB

ssss

aaaa aaaa

( e. p. d. )

ssss
ssss
BttWg
anaa
b«w>»

rh«b «BBB
»SS3
wmmm
SSSS

BBíilB

SBBB

ÍSOC5C5

Sus afligidos esposa, D.a Antonia Vicens Ferrer; hijos, D. Ramón, D.a Rosa,

tonio (ausentes)

y

Srta.

Catalina Mercedes

(presente);

hijos políticos

D.a

Rosalía

de

BOBO aaiasr BBtéH
#b«ki

1

Ochoa

y D.

Damián Sastre; nietecitas, María de los Angeles

e Isabelita M.a Colom

BB»e naca BBBCí

¡ de Ochoa y Miguí Luz Sastre Colom; hermano, D. Antonio; hermanos políticos; sobri- aasaa
1 nos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida,

¡ les ruegan le tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

S

IB

!«

»\_\_\_

El limo, y Rdmo, señor obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia, por cada misa, comunión o parte de rosario giis

í! que aplicaren en sufragio del alma del finado.

!lü

i§

SnSS

IB

BBBB

DJRBU

MKSBlBBBaSfiBS^SaSBBRaBBBBSBBBIBiWBa«B0B9B»B*f3fl*B7B»BKBRBaHaBatBiW HBBBffiOBCBiBB

BBBB BBBB BBBBBHBn

BBBB 99B3 9KBB BBBB BBBB itana BKIHBIMBSBBSSBBaBCBESffiBiaBafl

BBBBBBBBBBBBBBBB
aunBBBQBBBSlB laBBB

BBBB BBBBBBBB
VHBBiaU&.BfllaHBiei

aVHSSBBBH
5aMl5 BHBI

BB
BB

ÍK33
XKUS

SOHBlBlTH».
HaiEHaSII

BBBB BBBB

»■«••• BN>«t«BlBni»BirB«iBBBB BBBB
BBBBaBfllff BBJÍB BBB«3aiiZHQBi«9

HBBBBClfiB:
0288 HBf!S

BBBB
IBBB

BHBBflBBB BHBBBHBBBBHB
a»BBKBBB(iBBBBiBIBMt«BBB

N&BB
CS5WS

BBBB flWtia

BBBBaiBBB nSEEB «BiUBi

BBBB BBQB

KBSIB CRiP» «aBCBWSCR

;2aN4BuWSE£JW;rI®fg■»agDnBaR BNniaflalllHBaBBBBBnBEBtBt»BaBrIaHnH»BnHsM aBHuUaHaHsaHHBBisBuHfiBKBHBKnBBuBnWgBaSKR BlSBBaBBB MBBfSBB9B6f1lB1BBQBBSBBB bbBbBbH

BaaBEanBaaBawBnBEint'aBiiNN'HSiiasKBaaíBBBgB/ibHSEnBESBBa tBBBaiaiBlíBBBB BBHB SRkiB«BBa«BBB «BBB BBBB BB BBB® BBKaBBBK

BBBB

CBBB

B«BB

üriiihbshbbbbssiosansinsaa BBi9fi BBBBBBBB BBB* BBBB «»«*>

«s«ranBSBüSD«Hoeflctiii BBB» «IBBB BBBB ü«»« aBIfiB

:i«b» «»MR

jfflarBüiEaflBir OÜB* BBHB OOBR

2K5>anaBB MR» BBÜ3B

^ffiKciwaa amBB «»»••

£SSS

SSSS
tauafe

sssfeéass"“mwsáim

«A»

Bg»J SaBB ■■MU IBHI fllflli MlaB «aBM BBIBM MMMU BBMIB BBBB HUtÉM
hbibu asoüis ^iiEaicisBEi KiáaiB satah¡aacojo maets bbbb auBBB«BBaaBaa9BBBBBa bkes. bbíB bbbb bbbb ■BBBBBBBBBaVBlH H9aR BBHBRBnBnBDBH BB a BBBB BBBB BBBB BBBB íb■b■fbBbHbBiBV Mienta a bbssb bbmb bbbb n tuso bbbb bussiisbr sannens
BBBBBBBBoSS SiSaBBRBBKBaBSBHñBBaBHb&HSSRBBBBSHHKaBBññS BBBB BBRI9BBSI9BMBIB BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBIBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBUB BBBB BBBBBBBIBB BBBB BBBB BBBB BBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

■t5taW ■EH■B3■BB■hQjE■aSt■F.B■BtSt■2M0■B!8■BnB■aHt■aa»■BB■aB■BBB■BBaBBiSnOiraPISiBaRBE BgtiSiaaMB OBBBatiBLtg»B'rBIbBBisBBp BftBb aBb sün bBa bBb BSbBabBBibBBiB% MBnMBnMBoaVMaSm |Bj|Mm KBMiB*jí# iÉítít|:UBbt£tBU»B*k3«dj¡

■■■<

SSbSÍSSSS SSSSBbbb■■■!!■!■ M■MBUBW BBBBBBaBABBBBB||fBl|BBBBBaaBÉBaBBBBBaBBBBBBBM! BBil BBJOi BBBB BBBB BÉBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BMMMB

BB|BBjBfl| ■BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBM B BHBBI BBBBIBB BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB :»a«as asürjHEaE aDfflffl astas b«bí3 aaaaaaBk bbsbIBbBbB~BBBBBBI

SOLLER
TEMAS DE ACTUALIDAD JUNTAS GENERALES

Vida social
E! domingo último tuvieron lugar en nuestra ciudad algunas Juntas Genera¬ les de diversas entidades. Mañana se celebrarán algunas más. Las sociedades locales se aprestan a exponer a sus componentes los resultados de su labor du¬ rante el año último, en cumplimiento del principio democrático de sus Estatutos respectivos, que con satisfacción vemos asimilar en la conciencia del pueblo de
año en año.
La minoría elegida somete a la aprobación de la mayoría que la distiguió con la elección, la actuación desarrollada en virtud de la confianza que en ella depo¬ sitó. Nada más hermoso y equitativo que este injerto en la vida económica, cultural o simplemente recreativa o deportiva de las localidades, de la forma democrática de gobierno que venía empleándose únicamente a los Estados, en algunos de ellos pospuesta hoy en día por considerarse perjudicial para el buen gobierno.
Y, no obstante, pese a esas derogaciones que pudieran servir de ejemplo, vemos como va aureolándose de prestigio el sistema democrático aplicado a la vida pública. La manera autocrática de antaño, reminiscencia de tiempos feu dales y de esclavitud, está llamada a desaparecer en buen hora, y hasta en los partidos políticos, ahora y antes del levantamiento militar de 1923, vase sustitu¬ yendo ya el tipo autocrático de «cacique» por la Junta o Comisión Directora elegida por el sufragio directo de sus adictos. No negamos existan aún los hom¬ bres absolutistas que no vacilan en sacrificarlo todo con tal de que se realice su propósito; pero éstos son ya los menos, y además vemos cómo su prís¬ tino prestigio y su fuerza sobre las multitudes va debilitándose por momen¬
tos.
Cierto es que toda sociedad o empresa altruista necesita de un hombre que sea el alma de la misma y posea aquella fuerza dinámica capaz de llevar a buen término la obra o labor proyectada; pero esto es perfectamente compatible con los principios democráticos, los mejores, a pesar de sus defectos, que tiene como toda obra humana, pero en menor número que cualquiera otra forma de go¬
bierno.
Y otro hecho cabe señalar como consecuencia de esa asimilación paulatina de las esencias democráticas, que señala un avance importante en nuestras eos tumbres sociales y ciudadanas, y es la mayor concurrencia a las Juntas Genera¬ les. ¡Cuántas veces hemos oído lamentarse de la falta de asistencia a las reu¬ niones de ios miembros de las entidades, como si no les afectaran directamente ios asuntos que en ella se tratan! De ahí nació la iniciativa de celebrarlas en segunda convocatoria media hora más tarde de la señalada para cele¬ brarlas en primera, con el fin de que la falta de número no fuera un obstáculo que entorpeciera su celebración, señal evidentísima de la indiferencia en que se venían celebrando y del carácter de puro formalismo que las animaba.
No queremos decir con esta nota de hoy que se haya andado ya todo lo que se había de recorrer en este sentido. Estamos aún bastante lejos del punto final; pero justo es que, al apercibirnos de este hecho, lo consignemos como un feliz augurio, y que señalemos su aparición gozosamente como la aurora de un nuevo día que ya se vislumbra, en que nuevos hombres, libres de rancias preocupacio nes y con la fuerza impulsiva que da un ideal fuertemente arraigado, consigan para nuestra ciudad nuevos días de gloria.
Repoblación forestal
Está fuera de toda duda que las capitales y grandes poblaciones vienen ejerciendo una marcada influencia sobre las de menor vecindario, influencia que las más de las veces suele ser perniciosa por la tendencia de éstas a imitar aquellas cosas que están fuera de sus posibilidades económicas y que forzosa¬ mente han de resultar grotescas caricaturas del objeto original.
Podríamos citar numerosos ejemplos de casos dados en Mallorca, en la mis¬ ma Palma, de absurdos que los pujos de grandeza han creado en nuestra isla. La villa quiere ser ciudad; la ciudad, capital; la capital tiene la vista puesta en otras capitales de mayor importancia, y todas pónense a importar innovaciones que, al cambiar su propia fisonomía, rara vez suelen ser acertadamente asimi¬
ladas.
Ese afán imitativo es lo que nos mueve a escribir estas líneas. Palma actualmente ofrece algunos buenos ejemplos a las poblaciones mallorquínas, entre ellos el arreglo de sus calles, que se hallaban en tan lamentable estado, que seguramente no será imitado por nadie dado el enorme presupuesto que esta acertada, si bien retardada, medida de policía representa. En cambio, al lado de esta medida que toda la población insular alabaría como se merece de no efectuarse con una tan excesiva lentitud, ofrece otros ejemplos deplora¬ bles, como la tala de los árboles que quedaban en la Rambla, en la desgra¬ ciadísima Rambla, que ve sustituir por otros los que la adornan—y no es ésta la primera vez -apenas empiezan a tener alguna frondosidad, como si pesará sobre ese paseo una maldición.
Nuestros Ayuntamientos foráneos son fáciles de inducir al ejemplo si en ello hay el señuelo de obtener alguna ganancia para la Caja municipal, por regla general exausta a perpetuidad; así es que esta obsesión contra los árboles que parece existe en Palma y en Mallorca, de la cual son víctimas recientes, además de los que ya mencionamos, tantos como hemos visto sucumbir por doquier, y que coincide con el proyecto que abriga el Director General de Agricultura de invertir cien millones de pesetas en repoblación forestal, es un ejemplo perni¬ ciosísimo para muchas poblaciones y que parece una burla sarcástica a esa orien¬ tación que se inicia en las altas esferas.
Demos una vez más la voz de alerta contra el espíritu iconoclasta que parece obligado a presidir, como una fatalidad, la vida local’mallorquina, a fin de que no sólo no sea imitado el ejemplo de la capital en este sentido, sino que sea la ruralía la que se lo dé a la ciudad, interesando de la Dirección General de Agricultura ayuda económica para proceder rápidamente a la repoblación forestal de nuestra isla ¡que no debió nunca de haberse despoblado!...

De la Tafona Cooperativa
A las dos de farde del domingo, día 23 del corriente mes, y en el domicilio social, en la amplia y coqueta sala de máquinas de la «Tafona», llena de sol, por lo apacible del tiempo, tuvo lugar la citada reunión extraordinaria cuyo obje¬
to era el de resolver los asuntos indica¬
dos en la papeleta de convocatoria,
o sea: dar cuenta de la situación econó¬
mica de la casa; tratar de la tributación que corresponde al señor Ingeniero, y acordar la construcción de algunos depósitos para envasar en ellos el
aceite.
Asistió a dicha Junta una numerosísi¬ ma concurrencia, como así quisiéramos ver en todas las Juntas Generales que acostumbran celebrar las diferentes en¬
tidades de Sóller en esta época, en vez de esa apatía proverbial, tan grande,
que raya en lo ifícreible tratándose de
intereses generalmente vitales para
nuestra ciudad.
Abierta la sesión por el distinguido Presidente, D. Miguel Ripoll Magraner, se dió seguidamente lectura a la situa¬ ción y al inventario de la «Tafona» por el señor Tesorero de la misma, nuestro buen amigo D. Jaime Coll Arbona, el cual se esforzó en presentar de una
manera clara las diferentes cuentas y
operaciones hechas por la citada en¬
tidad.
No damos la relación de dicha situa¬
ción-inventario porque hay todavía mu¬ chas existencias por liquidar y porque no se presentó el Inventario definitivo, cosa que ha de hacerse en la Junta Ge¬ neral ordinaria que ha de tener lugar en el mes de Septiembre de cada año.
Tratóse luego de la tributación que corresponde al señor Ingeniero por sus servicios, y si bien queríase modificar la base primitiva, según la cual debe asignársele una peseta por truiada, pu¬ do llegarse al acuerdo entre el indicado señor Ingeniero y los señores de la Junta Directiva, de no modificar esta base por imperar tanto en uno como en
los otros un buen criterio, una buena
voluntad y un gran amor a la obra so¬ cial que representa la Cooperativa. Fe¬ licitamos, pues, a estos señores y al re¬ ferido señor Ingeniero por el tacto y el altruismo que han sabido demostrar.
En cuanto al tercer asunto que era
objeto de esta reunión, se acordó por
unanimidad la construcción de los de¬
pósitos que la Junta estime conveniente, bajo la dirección del señor Ingeniero. Creemos que los que se tiene en pro¬ yecto podrán contener unas 700 so-
mades.
El capital necesario para la construc¬ ción de estos depósitos lo prestarán los socios que quieran hacerlo y se les abonará el interés del 6 por ciento.
El señor Presidente preguntó si algu¬ no de los señores reunidos tenía algo que objetar respecto a lo tratado, y siendo negativa la respuesta, levantó la
sesión.
Formáronse seguidamente numerosos grupos que iban comentando la buena disposición de la sala de máquinas, y por lo favorable que ha sido hasta ahora el tiempo para .los olivares, auguraban una buena cosecha, y consiguiente¬ mente mucho trabajo para las prensas y demás maquinaria que estaban con¬ templando. Así sea.
Del “Sindicato Agrícola,, y "Caja Rural de San
Bartolomé,,
También el domingo último, día 23, tuvo lugar la Junta General extraordina¬ ria de esta entidad, y en ella, después
de leída el acta de la idéntica del año
pasado -que fué aprobada por unanimi

dad, siendo la concurrencia no muy nu
merosa, pero sí distinguida,—el señor
Presidente hizo un resumen histórico de
la obra realizada por este Sindicato du¬ rante el último ejercicio.
Dijo que había procurado, bien secun¬ dado por los señores de la Junta—a quienes quería demostrar ante todo su agradecimiento,—defender por todos los medios los intereses agrícolas de Só¬ ller que se le habían encomendado. Re lato con gran copia de datos los traba¬ jos que había costado el reunir el capi¬ tal necesario para poder montar un equipo de fumigación contra la terrible plaga del naranjo la Serpeta, pero que gracias al desprendimiento de algunos propietarios de naranjales habíase con¬ seguido la adquisición de los toldos ne¬ cesarios. Dió las gracias al Consejo Provincial de Fomento y a sus Ingenie¬ ros por las facilidades que le habían dado para lograr gratuitamente el su¬ ministro del cianhídrico y para que fue¬ se de cuenta del Estado el pago del Ca¬ pataz de la brigada de fumigación. «Se empezó la fumigación un poco tardedijo—debido a lo mucho que tuvo que trabajarse para poner las cosas en su punto, pero espero fundadamente que ahora, que ya todo está ultimado, en cuanto el tiempo lo permita, la campaña se reanudará, y pronto podrán focarse
las consecuencias favorables de una tan
ímproba como acertada labor.»
Aludió también a la nueva formación
de la Junta de Piagas del Campo, de la
cual había solicitado el concurso, que
no pudo negar dado el fin que tiene esta entidad, fin paralelo al que el Sindicato persigue, y prometió que, como repre¬
sentante de esta asociación en la indica¬
da Junta, no cejará hasta ver logrado el fin que persigue todo agricultor sollerense; esto es, el de ver libre esta co¬ marca de toda plaga, de toda calamidad que la desdore o empobrezca.
Dió cuenta igualmente de qüe pró¬
ximamente se instalará en el mismo
Sindicato un «Insectarium» o vivero
de Nooius cardinalis, la famosa contra¬
plaga del 1seria Purchassi, mejora ésta lograda también del Consejo Pro¬ vincial de Fomento, el cual, además ha
prometido para este mismo año el traer¬ nos el Opino concolor, contra-plaga de
la terrible mosca del olivo. «Y ya que
hablo de olivos — agregó — enviemos
nuestro más cor dial saludo a la nueva
entidad agrícola-oleícola «Tafona Coo¬ perativa», nuestra hermana menor, pro¬
metiéndole nuestro más eficaz apoyo
en el desarrollo de su gestión.
Dió cuenta también de una serie de
adquisiciones hechas durante el año
en beneficio de los socios, como son,
principalmente, una máquina estruja¬ dora de uva y una máquina o prensa para idem, hablando luego de una serie de mejoras que esta Junta tiene en proyecto para favorecer en cuanto sea posible a sus numerosos socios.
Refiriéndose a la parte comercial, de¬ mostróse en extremo satisfecho por los resultados obtenidos. «No por los bene¬ ficios—dijo—es grande mi satisfacción, pues que son éstos irrisorios, colecti¬ vamente, alcanzando tan sólo a pesetas 608’57— beneficios que limitaré todavía más en este año, si Dios me concede
vida y me ayuda, para que resulten las operaciones en provecho de nuestros asociados,—sino qüe por la marcha re¬ gular de esta casa, la cual no se ha re¬ sentido de la gran emigración a Francia de un crecido número de pequeños agri¬ cultores que han dado a otros en arrien¬ do su huertecifo y su pequeño olivar. Los abonos, sobre todo, van vendiéndo¬ se mucho más de año en año, gracias a nuestros contratos importantes y favo¬
rabilísimos con las casas del continente
y extranjeras, qüe nos permite darlos a precio baratísimo. Nuestra situación en cuanto a potasa, que recibimos de Süria, y en cuanto a amónico, no puede ser mejor. El superfosfafo se fabrica en

waauammMK

SOLLER

5

¿Quién vencerá?

nuestra misma isla, es decir que las condiciones no pueden ser más venta¬
josas.» Habíamos notado,—continuó diciendo
—en nuestras cuotidianas visitas y des¬ de tiempo atrás, la falta de orientación del agricultor para aplicar los abonos; para suplir esta deficiencia, hicimos poner fórmulas adecuadas a cada culti¬ vo en las pizarras de esta casa. Esta idea fue feliz ya que los socios la acep¬ taron con verdadera satisfacción, y des¬ de entonces ahorramos pesetas a nues¬ tros asociados y sus cultivos les son
más remuneradores.»
Se extendió después el señor Presi¬ dente en las innumerables ventajas que tienen los agricultores asociados y abo¬ gó para que en Sóller no quedase nin¬ gún campesino que no lo estuviese.
Con verdaderas muestras de agrado y de aprobación fue recibida la perora¬ ción del Sr. Coli, y a propuesta del señor Conciliario del Sindicato, D. Bar¬ tolomé Coll Gamundí, Pbro., se dió ün
voto de gracias unánime al señor Pre¬ sidente, que hicieron extensivo los asis¬ tentes, a propuesta del referido señor Presidente, a los demás señores de la
Junta Directiva, pues dijo éste que sin ellos no podría llevar a cabo la labor que realiza.
Seguidamente por el señor Secreta¬ rio, D. Guillermo Deyá Ozonas, se dió lectura a los balances del Sindicato y de la Caja Rural, que son, respectivamente, los siguientes:

Activo

Pesetas

Caja-Existencia en efectivo.

Mercaderías

....

Mobiliario

Maquinaria Toldos Fumigación.
Valores varios.

532’20 18.942T0
590*10 647:98
77*95 250*00

Total activo.

21.040*33

Pasivo
Capital. Sindicato Agrícola Solle-
rense
Caja Rural
Federación a Palma. Cuentas acreedoras
Ganancias y Pérdidas.
Suma igual al activo.
*** Activo
Sindicato. ,
Tafona Cooperativa. Núestros préstamos .
Valores varios.
Valores dados en garantía.

1.045*07
2.087 94 4.735*00 2.188*45 10.375*30
608*57 21.040*33
Pesetas
4.967’05
52.600’00 7.760'00 8.000’00

Total activo .

73.327*05

Pasivo
Capital Caja Rural Caja Ahorros plazo Ind. En -
írega de los Socios de la Tafona Cooperativa ,
Nominal de Valores
Ganancias y Pérdidas .

689T5 11.947*65
52.600*00 8.000*00 90*25

Total pasivo.

73.237*05

Siguió leyendo el Secretario la rela¬ ción de los de la Directiva a quienes correspondía cesar en el desempeño de
sus cargos, siendo éstos los Sres. don Bartolomé Coll Rufián, D. José Püig Ru¬ fián, D. Guillermo Deyá Ozonas, D. José Canals Pons, D. JuanBta. Garau Serra,

D. Bartolomé Colom Ferrá, D. Antonio
José Colom Casasnovas, D. Francisco
Forteza Forteza, D. Ramón Pastor Ar-
bona, D. Lorenzo Ramis Gelabert y don José Rabassa Gost, los cuales fueron reelegidos por unanimidad a excepción de D. José Rabassa Gost, quien, por ha¬ ber trasladado su residencia a Francia, fué substituido, por acuerdo unánime¬ mente tomado, por el socio D. Jaime
Coll Arbona.
No queriendo nadie hacer uso de la palabra, se dió por terminada la sesión en medio del mayor entusiasmo.
EIM L.A
Sociedad Deportiva Solterease
Conforme estaba anunciado, el do¬ mingo último, día 23 del corriente, en su domicilio provisional déla «Defenso¬ ra Sollerense» tuvo lugar la Junta Ge¬ neral de socios de la «Sociedad Depor¬ tiva Sollerense». A las cinco y media de la tarde e! señor Presidente, D. José
Magraner Vicens abrió el acto en medio
de una nutrida concurrencia de socios.
Empezó el señor Presidente congra¬
tulándose del crecido número de los
asistentes, lo que consideró como prue¬ ba de la vitalidad del deporte en nuestra
ciudad. «La Junta Directiva—continuó dicien¬
do —se presenta hoy ante la General se¬ gura de haber cumplido con su deber y dispuesta a dar plena cuenta de su
actuación. Hemos hecho sencillamente
lo que hemos podido para fomentar la afición al deporte viril y encauzarlo por
el sendero del éxito. En* los momentos
de lasitud y pesimismo, hemos procu¬ rado ser fuertes, pues no han sido po¬ cos los escollos que hemos encontrado y hemos tenido que vencer, si bien en compensación después de la lucha no nos han faltado momentos de pura e in¬
tensa Satisfacción al observar el fruto
esplendoroso de nuestros desvelos y afanes; y vosotros diréis si hemos obra¬
do como debíamos».
«Tres cosas—añadió por último—in¬ dispensables tiene que examinar y re¬ frendar con su voto la Junta General de hoy. Primera, la Memoria deportiva que con celo y estusiasmo se ha cuidado de redactar la Junta Asesora de fútbol; se¬ gunda, la Memoria administrativa de la Sociedad que presenta la Junta Directi¬ va y después la elección de nuevos miembros para ocupar los cargos va¬ cantes de la Junta, según el Reglamen¬
to.»
Acto seguido el vocal de la Junta Ase¬ sora de fútbol D. Emilio Armengot le¬ yó la siguiente Memoria que por el in¬ terés deportivo que contiene inseríamos
a continuación:
Señores:
Bajo el punto de vista deportivo, que es el que ahora nos corresponde tratar, hay que convenir en que ia actuación de nuestra Sec¬ ción de fútbol, puede considerarse satisfacto¬ ria sin ninguna clase de distingos. Por lo menos ej brillante comportamiento del pri¬ mer equipo social compensa sobradamente las pequeñas deficiencias que en otros aspee t03 tal vez pudieran señalarse.
Creo yo que huelga ir detallando minucio¬ samente el historial del Sóller, compendia do en los cuarenta y un partidos que lleva jugados hasta la fecha.
Me dirijo a entusiastas aficionados: socios y jugadores, que han vibrado al unísono con
todas las vicisitudes de los colores del Sóller
F. B., desconfiados y ceñudos en los momen¬ tos de lasitud y desmayo que siguen a las derrotas, esperanzados y optimistas en las horas felices en que sonríe el triunfo.
Por lo tanto, séame permitido resumir.

Ha jugado el Sóller 41 partidos, incluyen¬ do el de hoy que se distribuyen en esta for¬ ma, Ganados, 20—Empatados, 5 —Perdidos,
16.—Goles a favor se han marcado 75—En
contra 67.
De éstos partidos destacan más vigorosa¬ mente, por orden cronológico, el jugado el 30 de Mayo contra el equipo alemán del acorazado Annover. en que nuestros juga¬ dores, entonces casi principiantes, jugaron un buen partido, perdiendo por 3 a 1.
Citaré en segundo lugar el partido del 27 Junio en que por vez primera se hizo juego igual con uno de los mejores equipos de la segunda categoría: el Mediterráneo. Se em¬ pató a 2 goals, y este resultado hizo que desde entonces en los demás partidos contra adversarios similares, ya se haya tratado el Sóller con ellos de igual a igual, siendo sus resultados comentados y muy tenidos en cuenta por la afición mallorquína en gene¬ ral, al considerar que el Sóller recién llega¬ do a las competiciones futbolísticas se mani¬ festaba ya como una verdadera potencia.
Contribuyeron también no poco a ello los
honorables resultados frente al Mdhón F. C.
los días 17 y 18 de Julio, cuyos resultados fueron de 3 a 0, y 3 al, a favor del notable
once mahonés.
El 10 de Octubre se enfrentó el Sóller al
Regional, de 1.a categoría, y se defendió bravamente, a pesar de perder por 4 a 0. Semanas antes al jugar contra el Alará, también de 1.a categoría, y por cuyos partí dos ha habido siempre en Sóller gran inte¬ rés, habían ganado los locales por 1 a 0
Las selecciones del Constancia y del Ma nacor, y el primer equipo del Isleño alaronense, recibieron severas correcciones al
perder todos por 6 a 0. Pero el partido que más ha apasionado ha
sido seguramente el que se jugó entre el Sóller y el Mediterráneo, para disputarse la Copa Afición Sollerense. Los locales habían perdido con dicho equipo dos veces consecu¬ tivas por 2 a 0; y lograron entonces sacarse la espina y dar satisfacción a sus animadores venciendo también por 2 a 0.
De los partidos del Torneo Copa Sport y de los de campeonato creo yo que no hay que hablar. Son harto recientes y actuales para que sea preciso refrescar la memoria. Lo mismo digo del brillante partido de hoy.
Diré sólo, para que así conste, que el Só¬ ller F. B., equipo representativo de nuestra Sección de fútbol, está actualmente, como sabemos todos, en muy buena posición para seguir aspirando a finalista de su grupo, y
en consecuencia también al de vencedor en
el campeonato de su categoría El detalle de su actual posición, si queréis no significa gran cosa, pero hay algo más elocuente y más significativo. Hay el entusiasmo invencible, la voluntad decidida, la pujante firmeza, la inquebrantable moral, y la adhesión firme y optimista de todos.
Y no faltando, como no falta, la clase in¬ dispensable en el equipo, que es el elemento primordial, éstos son los factores que más contribuyen a llegar a la meta, por elevada que parezca y por lejana que esté.
Termino, señores, para decirles que del estado brillante en que se encuentra el fút¬ bol en nuestra sociedad hay que dar el para¬ bién al incansable Presidente, que ha car¬ gado él sólo con todas las dificultades y los trabajos de la Sección, con una actividad que todos conocen y encomian, y a los capi¬ tanes y jugadores de los equipos del Sóller F.B , que con sus conocimientos, su esfuerzo y su entusiasmo, han creado directamente pa^a los colores locales esta aureola de es¬ plendor.—He dicho.
Una salva de aplausos coronó el final
de dicha Memoria.
Acto seguido el Secretario, D. Gabriel González, leyó la Mememoria adminis¬ trativa de la Sociedad, que fué aprobada por unanimidad.
Seguidamente, el señor Presidente anunció que, según el Reglamento, eran cinco los puestos que debían renovarse el primer año, a más dos dimisiones pre¬ sentadas durante el año por los vocales D. Cipriano Blanco y D. Miguel Mar¬ qués, que suman un total de siete car¬

gos a cubrir. Preguntó a la Junta si te¬ nía alguna candidatura formada para cubrir esos cargos, y no existiendo nin¬ guna el Presidente propuso siete nom¬ bres de otros tantos señores que consi¬ dera capacitados para ocupar las va¬ cantes que designa el Reglamento.
Los señores propuestos fueron los siguientes: D. Cristóbal Trías don Antonio Colcm, D. Mariano Rovira D. Juan Casasnovas, D. Julián Conesa, D. Sebastián Alcover y D. An¬ tonio Rotger, que fueron aprobados por
unanimidad.
El señor Presidente se congratuló de la unanimidad de criterio y buena vo¬ luntad que se nota en la Junta General de hoy y después de acordarse un vo¬ to de gracias a los miembros salientes en especial a los señores Gonzáles y Jofrc, se levantó la sesión en medio del mayor entusiasmo.
***
El miércoles de esta semana reunié¬
ronse los miembros antiguos y electos que deben formar la actual Directiva de la S. D. S. para proceder, conforme al Reglamento, a la designación de las per¬ sonas para ocupar los cargos.
Por unanimidad fueron elegidas para los cargos propuestos, quedando ahora formada la Junta en la siguiente forma:
Presidente.—D. José Magraner Vi*
cens.
Vice-Presidente. — D. Cristóbal Trías
Roig. Tesorero.—DJJülián Conesa López. Secretario.—D. José Serra Pastor.
Vice-Secretario.—D. Sebastián Alco¬ ver Colom.
Vocales: — D. Antonio Colom Cabo!; D. Antonio Rotger Femenias; D. Gui¬ llermo Valls Valls; D. Juan Casasnovas Casasnovas; D. Juan Pizá Arbona y don Mariano Rovira Sellarás.
Una vez tomados los nombrados po¬
sesión de sus nuevos cargos, cambiᬠronse impresiones sobre la situación actual del Sóller F. B. en el presente campeonato y acordóse continuar la misma orientación deportiva que hasta el presente había llevado la antigua Junta.
Por unanimidad fué nombrado dele¬
gado de campo D. Juan Casasnovas, y fueron propuestos prra ocupar los pues¬ tos que debe proponer la Directiva para
la Junta Asesora a los señores D. Emi¬ lio Armengot y D, Andrés Arbona. Y por último se acordó celebrar sesión todas
las primeras semanas de cada mes.
A los señores nombrados felicitamos
sinceramente por la distinción de que han sido objeto y deseárnosles el mayor acierto en el desempeño del cargo que
se les ha conferido.
Banco de Sóller
La Junta de Gobierno de esta SoMedad
a tenor de lo prevenido en el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 30 de los corrientes a las diez y media, en el domi¬
cilio social.
Lo que se publica para conocimiento de
los Sres. Accionistas. Sóller 13 de Enero de 1927.—El Director
Gerente, Amador Canals
LA IMO»
Por acuerdo de la Junta Directiva se convoca a los señores socios a Junta Gene¬
ral ordinaria para el próximo día treinta a las cinco y media de la tarde.
Sóller 20 de Enero de 1927.—El Secreta¬ rio—José Bauza.

6
N~

tu¿nt&\\m\\msueua

SOLLER

¿Queréis asegurar el porvenir de vuestros hijos?

LOS PREVISORES DEL PORVENIR

como lo ha hecho S. M. el Rey D. Alfonso XIII, inscribiéndose él y sus augustos hijos.

INSCRIPCIÓN ULTIMA
Representante SóIIer: GUILLERMO CASTAÑER, Luna, 39 & & $ &

337.635 en

# * # * CAPITAL 120.400.000 PIAS

En el Ayuntamiento Sesión de la Comisión Permanente
del día26 de Enero de 1927
LA SESIÓN
A las 6'5 minutos de la tarde, y bajo la presidencia dei señor Alcalde Accidental, D. Bartolomé Sampol Colom, dió principio
a la sesión ordinaria de la Permanente co¬
rrespondiente a la presente semana. Asis¬ tieron a la misma los Suplentes D. Antonio Castañer Bernat, D. Cristóbal Castañer Ripoli y D. Miguel Lladó Bernat.
ORDEN DEL DIA
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Después de leerse las respectivas cuen¬ tas, se acordó satisfacer: A don José Coll, 427 ptas. por los jornales invertidos duran¬ te este mes en efectuar la poda del arbo¬ lado público. A D. Martin .Cifre, 500 pe¬ setas por los jornales y materiales inverti¬ dos en la construcción de un piso de ce¬ mento y piedras de mar (balas) en la calle
de Santa Catalina de la barriada del Puer¬
to, y 100 ptas. por los jornales y materia¬
6453..°°lesinvertidosenlaconstruccióndeun
pretil y modificar una escalera en la men¬
cionada calle de Santa Catalina de la ba¬
rriada marítima.
Vista la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a D. Martín Ci¬ fre Orell, como encargado de D.a Bárbara Mayol Ferrer, para colocar una canal en el tejado de la casa n.° 66 de la calle de San¬

el «Consorcio Ferroviario» y después la aprobación del proyecto de electrifica¬
ción de la línea en el tramo de Sóller a
Palma, debe manifestar: Que deseando resulte este homenaje
digno en un todo del valer y méritos de la persona a quien se tributa, y por lo tanto expresión sincera de los anhelos de la Ciudad; con el fin de que se pongan éstos de manifiesto no solamente por el voto de la Corporación municipal, sino que, además, por la colaboración de todos aquellos vecinos que al igual los sienten y quieran unir a este voto los suyos, ha
resuelto:
í.° Colocar en el frontispicio de la casa donde nació y, como propietario de la mis¬ ma, habita ei Hijo ilustre de Sóller D Je¬ rónimo Estades Llabrés, una lápida de mármol con su busto y una inscripción expresiva del acuerdo de esta Corporación.
2°. Abrir una suscripción popular para costear los gastos de la referida lápida, con el fin de que a ellos puedan contribuir
todos los admiradores del Sr. Estades que
lo deseen, encabezándola este Ayunta¬ miento con la cantidad de quinientas pe¬
setas.
Que el acto de colocar dicha lápida tenga lugar el día de la inauguración del ferrocarril eléctrico Palma-Sóller, en cuyo día probablemente se celebrarán públicos festejos en esta ciudad.
Facultar al señor Alcalde para que
encargue varios croquis de la lápida de referencia, a fin de poder escoger el que sea, a juicio de esta Comisión, más artís¬

Regalat. D’ interior dret jugava En Martorell, ocupant 1’ extrem En Puig, i En Vidal jugava d’ interior esquerr, sustituint-lo En Colom a la linia de rnitjos.
Els dos equips aliniats produien bon as¬ pecto. No hi havia criatures, tot eren atlots granats i amb facultats evidents. Juventut i forga i resistencia.
En Paco Tomás era 1’ amo del pito i s’ aliniaven peí Sóller:
Bauzá G.—Ametller, Ecsenyat—Colom, Castanyer, Daviu—Puig, Martorell, Arnau,
Vidal i Castro.
Els cinc minuts primers foren de joc igualat, sense perillar re3, puix no s’ arribava a cap porta. La davantera del Sóller no s’en¬ tenia ni per descuit. Fou després d’ uns avenqos de V Ibéric que En Castro rebela pilota, i escapá a tota velocidat, contagiantse la actividat d’ aquest a tots els altres, qui en recullir el centre ja donaven gran sensació de perill.
Poc després venia el primer gol, marcat per N’ Arnau qui rematá en plena melée.
En Puig feu unes escapados molt vistosos pero no hl hagué encert sempre en el cen¬ trar ni en el rematar. En Martorell, N’ Ar¬ nau i En Vidal s’ embuiaren moltes vegades.
El Sóller dominava intensament i se tra-
gueren contra 1’ Ibéric tres corners en molt poc temps, sens conseqüéncies.
L’ Ibéricfeu una impetuosa arrancada per 1’ ala esquerra, seguida després al centre, N' Ensenyat intervengué i el referée pitá penalty quantre el Sóller. Seria 1‘ empat? Confirmaría En Regalat la seva ben cimen¬ tada fama d‘ aturador de penáis? Fou aixó darrer. En sentir el pito, el penalista de 1’ Ibéric xutá molt fort pero llen<já la pilota a dos pams a la dreta de la gaita ídem d‘ En Regalat, i aquest aturá el xut.

qualque avan<j que acabava prestet en topar els defenses. En xutar xutaven sempre de molt enfora i En Bauzá interceptava sense
la menor dificultat
En resum. Els fínalistes segurs del grup D es segur que no será encara enguany que sien campions. Es xocant que de sis partits de campionat els hagin guanyat tots Si fossin al grup A ja estarien cansats de rebre.
No res, lo que importa es que el Sóller demá que es juga ja la darrera carta deis par¬ tits reglamentaris dl eliminació de grup, sápiga treure tot el braó a fi de seguir en puntuació al mateix nivell que els dos temi¬ bles adversaris Atlétic i Mediterráneo ja que el Júpiter en perdre diumenge passat, ha liquidat forgosament les seves aspiracions a
finalista.
Campionat
Els resultats deis partits de campionat celebrats diumenge darrer a Mallorca va¬ ren esser els següents:
SEGONA CATEGORIA.— Grup A. AtlétlC) 3 Júpiter, 0. Grup B. Juventud, 2 Internacio¬ nal, 0; Libertad, 1 -Mallorquí, 0. Grup D. Rápid-, O Isleño, 1; Petra, ^-Industrial Mariá, 0.
***
Els partits que corresponen jugar-se demá a la nostra illa son els següents:
primera categoría.—Alfonso- Alar ó, segona categoría.—Grup A. Mediterrᬠneo-Sóller F. B. Grup B. Libertad-Espanyol. Grup C. Felanitx F. C.-F. C. Felanitx. Grup D. Industrial Mariá Universal, Rápid-
Ibéric.
La classifieació actual deis equips es com segueix:
PRIIV1 ERA CATEGORIA

ta Catalina, del Puerto, y enlucir a caras tico y apropiado.

El Sóller seguí presionant fortament i in-

vistas la fachada de la misma casa.
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬ sión de Obras una instancia promovida por don Bartolomé Payeras Estarellas, como encargado de D. Jaime Serra Frontera, en súplica de permiso para reformar una ven¬
tana existente en la fachada de la casa
n.° 2 de la calle de San Andrés, en el sen¬

Consignar en el presupuesto para el próximo ejercicio la cantidad necesaria pa¬ ra pago de la cuota anteriormente fijada para encabezar la suscripción popular que
se acuerda abrir, y Dar conocimiento de los anteriores
acuerdos al Ayuntamiento pleno, con el fin de que pueda sumarse corporativamen¬

fructuosament. El porter de 1‘ Ibéric feia molt bona feina, i els defenses li ajudaven efica^ment.
Fins deu minuts abans del descans no
aconseguiren els nostres afianzar la diferen¬ cia, i fou En Castanyer qui d‘ un llunyá xut d‘ esquerra fortíssim marcá ¿1 gol.
Amb 2 a O s‘ arribá al descans, encara que la gran diferencia de classe i joc entre els

Partits

Gols

contra Empatáis Guanyts favor Perduts Ecji\_jips Jugáis

Punís

A En

Alfonso XIII . 6 5 0 1 14 2 11 Baleares. . . 6 4 2 0 16 3 8

tido de que en vez de abrirse por él exte¬ te a esta Comisión y con su valioso apoyo dos equips ja havia quedat ben demostrada,

Manacor. .

5 2 2 1 14 3 5

rior se abra por e! interior; para elevar un cobertizo que existe adosado a dicha casa
y para conducir las aguas sucias y pluvia¬ les de la misma a la alcantarilla pública.
Previa la lectura de la correspondiente solicitud fué aprobado el traspaso del de¬ recho a perpetuar la sepultura n.° 292 del
ensanche del Cementerio católico, por
partes iguales, a favor de las hermanas D.a Catalina, D.a Paula y D.a Isabel
M.a Arbona Castañer.

contribuir el susodicho homenaje, y con¬ siguientemente al aumento de su esplendor.
Casas Consistoriales de Sóller, a veinte de Enero de 1927.—B. Sampol, José Bauzá, M. Coll, Antonio Castañer».
La Comisión resolvió de conformidad
con lo que en el transcrito informe se pro¬
pone. Se dió cuenta una comunicación remiti¬
da por el señor Gestor afianzado de los ingresos económicos de la Excma, Dipu¬

a pesar de que els davanters del Sóller no tenguessen una gaire Huida actuació.
La impressió general durant el descans era de que si 1‘ Ibéric no hu feia millor que fins Ilavors, s‘ en duria el cabasset, com va suc-
ceir.
En els nostres s‘ hi vejó molta més cohesió i seguredat ja de totduna, i sobretot moltes ganes de jugar bó i fer-se aplaudir.
En Puig, dl extrem dret, comenqá a fer coses estupendos, correguent la linia cen-
trant o internant-se aixi com li doná la ga¬

Constancia .

6
.

2

3

1

4 10

5

Alaré. . . 7 . 0 5 2 2 23 2

SEGONA CATEGORIA

Partits

Gols

Guanyts Empats favor contra Equips

C/>
"5

Oí

‘fi
|

3

O

a.

Punís A En

Dióse cuenta de no haberse producido reclamación alguna durante el plazo que han permanecido expuestas al público, a efectos de reclamación, las listas de mayo¬ res contribuyentes que tienen derecho a voto de Compromisario para la elección
de Senadores. En su vista la Comisión
resolvió aprobarla definitivamente y re¬

tación provincial, participando que corres¬ ponde a este Ayuntamiento por el impues¬ to de cédulas personales del añQ 1926, la cantidad de 2.384’15 ptas.
Enterada la Comisión, resolvió, a pro¬ puesta del Sr. Castañer Ripoli, facultar al señor Alcalde para cobrar dicha cantidad
e ingresarla en las arcas municipales.

na. I cada centre semblava gol segur. En Castro peí seu cantó tambó feia incursions ben perilloses. En Vidal entrava a rematar amb ímpetu i coratge:
Rematant un bon avan^ de tota la linia N‘ Arnau marcá el tercer gol, El quart l1 en-
trá En Vidal rematant una fluixa aclarida
del porter a un centre d‘ En Puig. El cinquó fou ei més caracteristic del capvespre; H eu-

Grup A
Athlétlc . Mediterráneo. Sóller F. B. .
Júpiter . Grup B

5 3 2 0 13 7 6 3210 43 4 4220 89 4 4 1 3 0 4 10 2

mitir copia al Excmo. señor Gobernador

Y no habiendo más asuntos a tratar ni trá En Martorell en empalmar d‘ una bolea

Libertad.

7 6 0 1 25 3 13

civil para su publicación en el «Boletín
OficiaL>.
Se dió lectura al informe que la Comisión Permanente emite en cumplimiento del acuerdo tomado el día 15 de Septiembre úl¬ timo, referente a rendir un homenaje a don

nadie que quisiera usar de la palabra, a
las 6’20 minutos levantóse la sesión.
Eutbolístiques

formidable un centre d‘ En Castro que N‘ Arnau ja havia intentat de rematar sense éxit. Fou un xut fortíssim que aná a la ba¬ rra i a dins, fent tremolar tota la portería.
El darrer de la serie 1‘ aconseguí en Vi¬ dal rematant ras un centre ben precis d‘ En
Puig, Quan estaven 3 a O se pitá un penalty

Español . Mallorquí. . Juventud.
Internacional,
Grup C

5 4 0 1 18 3 9 5230 4 6 4 7 2 5 0 10 27 4 6 0 6 0 1 16 0

Jerónimo Estades Llabrés, cuyo informe
dice así:
«Magnífico señor: Dando esta Comisión cumplimiento al

Altra vegada, en partit amistós, la muntanya esclafa el pía

quantre 1‘ Ibéric, que En Vidal tragué in-
tencionadament a kik.
Ademés d‘ aixó cal solament dir que peí Sóller tots estaven jugant amb gran encert.

Felanitx F. G,

3 2 0 1 7 2‘ 5

S C. Felanitx, 3 . 1 0 2 5 4 4

Porreras

3120 38 2

acuerdo por ella misma tomado en la se¬ sión celebrada el día 15 de Septiembre

Ibéric de Binisalem O

Sóller F. C.

6

Els defenses i els rnitjos, tots casi sempre dins el camp de i1 Ibéric apoiaven eficaQment

Grup D

último, en vista de la proposición hecha

En el camp d’ En Mayol se va fent una 1‘ atae enviant continuament pilotes damunt

Ibéric .

6 6 0 0 14 3 , 12

por el Suplente interino del Primer Te¬ niente de Alcalde, D. Antonio Castañer Bernat, referente a rendir un homenaje a

tradició de que els equips de la pagesia perillen molt d’ experimentar qualque derrota desmesurada. El partit de diumenge en fou una conseqüéncia.

porta. Els defenses de 1’ Ibéric, qui tengueren un bon capvespre junt amb el porter, aca¬ baren casi rebentats, Els rnitjos ales, durant el segon temps fou com si no hi fossen, ja

Rápid .

Isleño .

Petra .

.

7 3 2 2 12 7 8 7 4 3 0 19 8 8 61 23 79 5

D. Jerónimo Estades Llabrés por el éxito

Per cert que la aliniació de 1’ equip nostre que els extrems sollerics los se passetjaren a

Universal

6 1 2 3 5 10 5

logrado en sus gestiones acerca del Go¬ feu posar intranquils a mes de dos. En Gal- voluntat.

bierno, habiendo conseguido que la Com¬ mós no jugava i el sustituía el veterano i

D‘ entant en tant 1‘ Ibéric feia una revi-

Industrial Mariá . 6 0 4 2 4 22 2 ,

pañía «Ferrocarril de Sóller» ingresara en voluntarios Bauzá G., més eonegut p’ En veia, i lograven els seus davanters coordinar | N. de la R—Han estat elirainats del cam-

SOLLER

5

0 NO DUDE VD.

0

I

0

0
0

Hoy puede tener en su casa cualquiera de los artículo» aquí anun¬ ciados sin necesidad de pagar al contado. Con sólo el ahorro de unas
pesetas al mes puede Vd. poseer lo que antes le era casi imposible

0 0

0 tener, pues la importante Casa de Crédito

0

0
(9

0

LOI NAZ

0

0 de San Sebastián, le entregará con la máxima prontitud posible cual¬ 0

(9 quier artículo que pida por mediación de su Agente en Sóller.

0

(9 Vea Vd. sus extensos catálogos y verá que a unos precios sin competencia

0

0

0 reúne el ser todos demarcas reconocidas universalmente

0 0 0 0

Especialidades de la Casa

V Aparatos fotográficos

El

“ERNEMANN,,

IM

T Bicicletas

rvi Gemelos prismáticos

D

U “GOERZ,, “LUMINI,, Y EL

OH

“KRAUSS,,

0 0 0 0

0

A

“RUDQE-WHITWORT,,

O Máquinas de escribir “CORONA,,

0

0

S

Y “ARELI,,

s Mesas para máquinas de escribir O

0

0

A Baterías de cocina en aluminio

Máquinas parlantes

FR

0

0 0 0 0

F>

Bureaux americanos

L\_

A

Cines “PATHÉ-BABY,,

Z

O Escopetas de caza

“SOLÓFONO,, “VINCITOR,, ÉL
IN/I

Radiotelefonía
pr

O

“RADIO-MARTE,,
S

'

Relojería

El

“INVAR,, Y “TAF„

T

0 0 0 0

0

s “WOLF„ Y “BROWNING,, S

Discos “PATHÉ,,

O

0

0 Pida catálogos y condiciones al Agente en Sóller: A. GONZALEZ Calle del Mar, 124 0

£

C

pionat cT enguany el Regional de la pri¬ mera categoria i el Lluchmayórense, de la segona, grup C, el primer per expulsió del Comité i el segon per propia decisió.
Per demá
Ja es aquí el partit de la máxima emoción! Dir Mediterráneo i de campionat, es ja dirho tot, a Sóller.
Per lo tant, peí partit de demá, no cal Hen¬ ear les campanes al vol, car T afició sollerica ja sap beu bé de que va. Es el partit més esperat i al mateix temps més temut. i no im¬ porta dir que será el en el qual els nlrvis de jugadors i públic estarán en més tensió.
Segons se ’ns informa, el Júpiter s’ ha retirat del present campionat amb lo qual, de ser cert, el Sóller i el Mediterráneo s’ haurien adjudicat els dos punts corresponents. Equival a dir, aixó, que's troben els dos contendents de demá en igualdat de condicions i essent, aqueix partit fcrQOsament decisiu, no cal senyalar 1‘ ardor amb que uns i altres es lliurarán al combat depor-
tiu.
El Sóller se presentará format de lasegüent manera:
Galmés—Ametller, Ensenyat—Vídat, Castanyer Daviu—Puig, Mora, Arnau, Fron¬ tera, Castro.
Els nostres lectors habituáis trobaran en
la davantera un nom nou que els cridará 1* atenció. Aquest Frontera que per primera vegada se V aliniará amb els nostres es un valuós element, ens diuen, i procedeix del disolt Regional de Palma. A 1‘ entreno de dijous fou concebre moltes esperances, que demá se li presenta una ocasió immillorable
de corroborar.
Dissabte qui vé ja'n tornarem parlar, i sabrem si les nostres aspiracions al campio¬ nat se ‘n hauran anat al pot o si ja serán
una imminent realidat.
Junta General
El diumenge passat tengué lloc la Junta General de la S. D. S. de la qual se ln deurá donar compte detallada en un altre lloc del present número.
En Refly se limita únicament en saludar a
la nova Junta i en felicitar ais novells ele-
gits, deis quals cal esperar una tasca profitoga en pro de 1‘ esport.
Refly II.
Ns==8==s===8==s=s=8=5KS=8===ss=^^
¿QUE ES
EL SOL
DE MISTO A NOCHE.?
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 30.—A las nueve y media, Horas menores y a las diez y cuarto Oficio, con ser¬ món a cargo del Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Arcipreste. Por la tarde, a las dos, explica¬ ción del Catecismo; a las cinco, Vísperas y Completas Después del rosario se dará principio al ejercicio de los Siete Domingos
dedicados al Patriarca San José.
Miércoles,,dia 2. — Fiesta de la Purifica¬

ción de la Virgen María.—A las nueve, Ho¬ ras menores, bendición de candelas, proce¬ sión y Oficio.
Jueves, dia 3. —Fiesta de San Blas,—Des¬ pués del Oficio, se hará la bendición solemne
de frutos.
Dia 4. Primer Viernes. — A las siete, co¬ munión general para los socios del Aposto¬ lado de la Oración, y plática. Al anochecer, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de
Jesús.
En la iglesia de Ntra. Sra, déla Visita¬ ción. (Convento). Mañana, domingo, día 30. —En la Misa de las seis y cuarto, se dará principio a la devoción de los Siete Domin¬ gos dedicados al Patriarca San José, que también se practicarán por la tarde con to¬
da solemnidad. A las cuatro menos cuarto
de la tarde, función en honor de los SS. CC. y el ejercicio de los Siete Domingos dedica dos al Patriarca San José.
Martes, día 1 ® de Febrero. — A las siete, continuación del Trecenario consagrado a
San Antonio de Padua.
Jueves, dia 3.—Después de la Misa prime ra, bendición de comestibles.
Día 4.— Durante las dos Misas, se practi¬ cará el ejercicio del Primer Viernes de mes. Al anochecer, a las seis menos cuarto, fun -
ción en honor dei Santo Cristo.
Domingo, dia 6. — Retiro mensual. En la Misa primera, comunión general para los
Cofrades del Santo Cristo,
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 30. — A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cuatro, se empezará la devoción de los Siete Domingos consagrados al Patriarca San
José.
=8= =3= =8=
Registro Civil
Nacimientos
Dia 22 de Enero.—Antonio Barceló Bisbal, hijo de Cosme y Esperanza.
Día 23, —Miguel Colom Comas, hijo de Ramón y Agustina.
Día 26 —Juan Simarro Marqués, hijo de Carlos y Bárbara.
Día 26.—Antonia Llobera Munar hija de Pedro Antonio y María.
Matrimonios
Dia 22.—Bartolomé Vaquer Juan, con María Bujosa Sancho, solteros.
Defunciones
Dia 22 —María Ripoll Castañer, de 35 años, casada, manzana 54, núm. 20.
Dia 22.—Juan Fiol Beltrán, da 2 años calle de la Alquería del Conde, núm. 68.
Dia 22.—Antonio Arbona Simonet, de 80 años, casado, manzana 5, núm. 95.
Dia 27.—Miguel Colom Campamar, de 65 años, casado, Celler, 10.
Dia 27.—Catalina Estades Gallard, de 80 años, viuda, Tamany, 11.
SE VEIVDE
Una casa situada en la calle del Obispo Colon, n.° 58, esquina de la de Rullán y Mir, y el taller de maquinaria situado en la
misma.
Informarán: Calle Obispo Colom, 58.

Antonio Pomar Forteza
dueño do la Carnicería de CA’N LAU situada en la calle de Buen Año, núm. 10
se despide de sus amigos y antiguos parroquianos con motivo de
trasladar su residencia al Puerto de Pollensa, en donde se les ofrece
particularmente, y al mismo tiempo les anuncia que ha traspasado su antigua y acreditada CARNICERIA a su sobrino D. Jaime Aguiló Pomar (a) Lau, quien continuará atendiendo el negocio con el esmero que ha sido la característica de esta casa. :::::::::::
Máqninas para coser y bordar
las de mejor resultado y las más elegantes
WERTHEIM
MAQUINAS ESPECIALES
de todas clases, para la confección de ropa blanca y de color, sastrería, corsés, etc , y para la fabri' cación de ímedias, calcetines y género de punto.
Dirección general en España. RAPIDA S. A.
AVINO, 9 - APARTADO, 738
BARCELONA Pídanse catálogos ilustrados que se dan gratis
HOTKL FALCÓN Barcelona
En la Rambla del Centro y Plaza del Teatro
CASA FAMILIAR - AGUAS CORRIENTES - BAÑOS CALEFACCION - ASCENSOR
Pensión diaria de 16 a 20 pesetas

Cambios de monedas extranjeras Por no poderlo atender sns dueños

Bolsa de Barcelona
(del 24 al 29 de Enero)

Francos Libras Dólares Belgas

Lunes, día 24 2450 30’00 Martes, » 25 24‘35 29‘76 Miércoles, » 26 24'20 29‘62 Jueves, » 27 24‘35 39‘75 Viernes, » 28 24‘05 29‘47 Sábado, » 20 23 90 29‘33
=B==8=s=S=

6‘ 10 86‘10 6‘ 13 85‘35 6‘10 84‘50 613 85 00 6‘07 84‘50 6‘04 84‘50

BANCO DE SOLLER

Acordado por el Gobierno la consolidación
de la Deuda del Tesoro en Deuda Amortiza-
ble al 5o10 con y sin impuestos, la primera al cambio de 85r50°|o y la segunda al de 98°|0 amortizable a la par en 50 años: só ha¬ ce público que en este Banco se facilitarán todos los antecedentes necesarios para tan ventajosa conversión y que cuidaremos de esta operación por cuenta de nuestros clien¬ tes libre de todo gasto.

“EE. OA8„ ti. A.
En cumplimiento de lo que previene el Artículo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de ¡a
misma ha acordado convocar a General
ordinaria para el día 20 de Febrero próxi¬ mo, a las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año, número 4.
Y a tenor de lo que previene el Articulo
20 de dichos Estatutos los Accionistas debe¬
rán depositar sus acciones con 24 horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad y recoger al mismo tiempo las papeletas de asistencia.
Sóller 29 de Enero de 1927.—Por la Socie
dad «El Gas».—El Director Gerente, J. Ru-
Udn.
} ¡sr 8-
&e desea alquilar
un tercer piso en la calle de la Luna y una casa rústica sita en el punto conocido por
ca ‘n Gabriel.
Para informes dirigirse a D. Juan Enseñat Morell, calle de la Rectoría, 15.
3=s=s=©=sss=8^=S5=8=^=S===Sx=8===s=B=s^=f
Semanario humorístico de fútbol.
XUT De venta: Estanco de la Plaza.

desearían vender un comercio de frutas y
legumbres al por mayor y menor, situado en el mejor punto de Montceau les-Mines,
en Francia.
Los propietarios pondrían al corriente de todo al comprador y harían la veuta a toda prueba.
Para informes diríjanse al mismo estable¬ cimiento: Antonio Frau, rué des Oiseaux. o bien a la Fotografía Busquets, calle del
Mar — Sóller.
=8= s^=8=
Se desea conocer
el paradero de don Miguel Trías Morey que
salió de la isla de Puerto Rico en el año 1910.
Toda información diríjanla a su hijo Mi¬ guel Trías, Apartado 100, Yauco, (Puerto Rico.)
La Moda Elegante Ilustrada
La Moda Elegante Ilustrada, publica en el número 2.° correspondiente a la 2 a quin¬
cena del mes de Enero ochenta elegantes modelos de trajes, abrigos, sombreros y ac¬ cesorios de invierno para señoras, señoritas y niños; varios modelos de prendas de len¬ cería para señoras y veinte labores con di¬ bujos a tamaño de ejecución, rpparte un pa¬ trón trazado de diez de los modelos más prácticos de trajes y abrigos contenidos en
el texto e inserta interesantes artículos sobre
Higiene y Belleza y Labores domésticas; publica además dos bonitas novelas, Recetas, curiosidades, etc. El número correspondien¬ te a la primera quincena de Febrero próxi¬ mo, aparecerá el día l‘° del mismo,
Pidan número de muestra a la Adminis¬
tración de La Moda Elegante Ilustrada. Costanilla de los Angeles, 18 (esquina a la Plaza de Santo Domingo).—Apartado, 45
Madrid, y en Sóller en la librería de J. Mar¬
qués Arbona.—San Bartolomé, 17.
1-B ig B—■ " B— ” B--. si—■ 3=-ss—
Se vende o se arrienda
La finca Molí de Ca 'n Pentinat, cerca de la estación, con salto de agua en el interior de la finca, propio para industria baria era
de aserrar madera u otra.
Informes en la Redacción de este perió,
dico.

8

SOLLER

^g^^Ksa?--^53srraaM

SECCION LITERARIA

EL VIVO RETRATO

Como Ricardo de la Oliva no tenía di¬
nero, ni tabaco, ni fósforo en el magín, en razón a que todo el fosfato de su caja craneana lo había dilapidado en locos de¬ vaneos, apeló al subterfugio de copiar unos versos cortos de aquel gran poeta alemán que se llamó Heine, para remitir¬ los a una revista literaria que le daba quince pesetas por sus producciones.
Así fué que entre las cuatro paredes desoladoramente blancas de «su gabine¬ te para caballero», y nimbado por un fuerte olor a pescado frito, oriundo de la cocina próxima, perpetró el fusilamiento de la musa de Heine vertiendo, derra¬ mando más bien, el castellano aquella célebre «Balada de Ivette a Iván», que
dice así:

Tres veces, amado Iván, palpitante cual me ves, te he llamado con afán; sí, tres veces, Iván, tres.

Mas ya mi pecho maltrecho del despecho está en un brete; responde—que no hay derechoai ¡Ven, Iván!, ¡Ven, Ivette!

Los tres duros eran pan comido. Aque¬

lla balada, aquella endencha (endencha

por otro), no sólo le proporcionaría diez

y siete cafés con media, sino también

una gloria inmarcesible. Indudablemen¬

te, La Oliva era un gran poeta, y Tiquis-

Miquis, el célebre crítico, hacía bien en
decirle cuantas veces se le encontraba:

—En usted hay más que madera: hay aserrín de genio. Estudie, trabaje, y ¡arriba La Oliva!
En esta réverie de sus triunfos como

vate se hallaba cuando sonó el pestillo

de la puerta, y a su conjuro apareció un

brazo desnudo, coloradote y húmedo.

—Señorito, esta carta han traído para

usted.

--¿Algún embozado?—interrogó La Oli¬

va, entre burlesco y fantasioso. —No, señor: traía pelliza. —¡Ah! Desaparecido que hubo aquel

remo

servicial, Ricardo rasgó el sobre de la

carta con torpeza de protagonista de me¬ lodrama en el acto segundo, y se echó a

a la cara este peregrino envío:

«Señor don Ricardo de la Oliva.»
Muy señor nuestro: Dos puntos..., dos puntos, sí, señor; dos puntos internacio¬ nales, dos vividores, dos aventureros de frac, se dirigen a usted para requerir su intervención valiosa en un buen negocio que proyectan. Hemos visto su efigie en la revista calagurritana Pegaso y Roci¬ nante. Es usted el vivo retrato de Herry Bosson, banquero y multimillonario neo¬ yorquino y este parecido feliz deseamos

explotarle, ofreciéndole a usted, si se po¬
ne a nuestras órdenes, medio millón de dólares. Conocemos su penuria; sabemos que hace dos días que no come... Sería usted un majadero si no aceptase. Hága¬
se, como nosotros, un punto, y coma.
»Esta noche, a las diez, en el bar Toli11o» tupi sito en el 14 de la Corredera Ba¬ ja.
»Muy suyos.» La Oliva estuvo a punto de irse al sue¬
lo. ¡Per la madonna! ¿Qué aluvión de oro americano era aquel que aleado con
el corrosivo de la delincuencia se le echa¬
ba encima, tratando de anegar su este rilizada honradez?
[Medio millón de dólares! ¡Príncipe de dólar por aquel medio! ¡Ah...! ¡Su pare¬ cido con Herry Bosson...! ¡Su pobreza por un lado! ¡Su hidalguía por otro! ¡Su patrona por otro...! ¡Su madre!
Mil, precisamente mil ideas opuestas
se le metieron en el cerebro con el atro*
pellamiento de un público de galería en domingo. Su masa encefálica rompió a
hervir.
¿Qué hacer? Aquel filtro envenenado le ofrecía la opulencia; pero a costa de su honradez, y quién sabe si de su libertad, que era lo peor. Después de todo, la hon¬ radez es cuestión de precio—según había oído decir al alcalde de Tornavacas (Cáceres),—y medio millón bien valía que se sacrificara en el altar del buey Apis; aho¬ ra bien: si aquella combinación que se le proponía daba en vago, se jugaba el libre albedrío, apreciable joya para un poeta como él, que amaba con lujuria el sol, la enramada, las canoras aves, el céfiro...
Pero, después de todo, en alta filosofía, esquinando la teosofía y apencando con la cosmogonía, el mundo es un átomo cu yas interioridades no tienen trascenden¬ cia alguna, y el hombre mismo es una babosa, ¿qué?, una bacteria cuyas pre¬ ocupaciones carecen de importancia en paragón con la grandeza de las constela¬ ciones y las leyes inmutables, y las...y
les...
Bueno, el caso es que La Oliva decidió ser otro punto más en el espacio; en el espacio de dos horas, vamos, que le fal¬ taban para la de la cita.
Aquella cita le iba a dar más dinero que todas las que él había hecho en sus trabajos, de Verlaine, y Virgilio, Milton, Cabanillas y otros colegas.
Y mucho más que otra clase de citas, que solía tener con una planchadora de fino,cuya única gracia era Máxima, y de¬ cimos única porque la pobre Máxima era de una fealdad máxima, patizamba y bizoja, cualidades que en la imaginación ro¬ mántica de La Oliva hacíanla comparable a la renqueante duquesa de la Valliére, amada de aquel gran rey-sol que tenía tanta sombra, y a ¡a célebre princesa de Eboli, que se timaba con un ojo.

Aquella noche doña Segunda, la patro¬ na, se extrañó mucho de que Ricardo, le¬ jos de acostarse a las ocho, como todas las noches, en fuerza de que ella no le permitía enceder la luz para que no hicie¬ se gasto, ya que adeudaba tres mensua¬ lidades, diese vivos indicios de preparar¬ se para salir, colocando varios librotes gruesos sobre los pantalones, doblados previamente; impregnando de tinta las rozaduras de las mangas de su america¬ na-una americana que debía haber co¬ nocido a Wáshington, de puro vieja—y
atusando su cabellera a lo Bécker con el
cepillo de las botas, a falta de otros me¬ dios. Si llega a ser rubio, se luce.
Y en efecto, dadas las nueve y veinte, La Oliva salló de su gabinete particu¬ lar con la conciencia encarcelada bajo el sombrero hongo y dispuesto a ser el gran Herry, multimillonario americano, con
más pesos que pesa.
Cuando llegó al bar Tolillo y se sentó y palmoteó para que le sirviesen café,
caía la media. La Oiiva lamentó que no fuese tostada.
La degustación del moca le despertó un sano y robusto optimismo. Y se díó a pensar, con la sonrisa en los labios, en la máxima, no en la planchadora de fino,
sino en la máxima bondad de mamá Na¬
tura ai concederle un físico tal que el del acaudalado Bosson, dando pie a su for¬ tuna, Porque el golpe—según él se figu¬ raba-había de salirles bien, por cuanto no se trataba de vulgares timadores tra¬ jeados con ropas hechas, que son los que van a la cárcel, sino de dilincuentes de frac y brodequines...
Ya se veía con un gabán inglés de esos que tienen bastas, acarreado en un auto —no de justicia-de una docena de cilin¬ dros, por una carretera de la costa azul, camino de su chalet de entretiempo, por¬ que el de verano lo tendría en Noruega, y el de invierno en los Andes o en la Sierra de Gata, de donde era natural...
Y ensoñando, ensoñando, se le pasó el tiempo. Y dieron las once. Y a las doce se percató de que los puntos del anónimo es decir, los puntos de apoyo de sqs ilu¬ siones, no habían parecido. ¡Retrece!
Aquel retraso de siete cuartos de hora —ni un tren mixto—le olía a mico que le atufaba. Y como el café ya lo había apu¬ rado, se vió en la dura necesidad—por hacer algo—de apurarse a sí mismo. Con razón, porque si los cháñeos no se deja¬ ban caer por allí, ¿cómo iba a pagar los quince del tupi? El lo había pedido en la confianza de ser convidado por los otros. ¡No faltaba más! Un Herry Bosson, aun¬ que no auténtico, bien merecía un crédito de tres perras chicas. Si no se presenta¬
ban...
Reconoció que había obrado de ligero, y que aquella falta de comisaría podía

conducirle a la prevención, dicho sea al revés. Aun cuando ni pensándolo deteni¬ damente hubiera procedido de otro mo¬ do, porque no era cosa de faltar a la cita de la Fortuna por falta de recursos.
Había explotado va todos sus conoci¬ mientos y pignorado todas sus buenas prendas, excepto un impermeable regularcillo, del que no quería desprenderse ni a cañonazos, porque Máxima, su novia, le había confesado, en un arrebato de in¬ timidad, que se perecía por los hombres con impermeable, y que para ella el mancebo que no lo tuviese era como un hidalgo sin tizona, o un Don Gaiteros con un traje del doctor Rasurel.
La pianola inició un nocturno de Chopin que era de chipén.
La Oliva empezó a verlo todo negro. A la una y veinte los camareros empe¬
zaron a encaramar las sillas sobre las
mesas.
Y La Oliva rompió a sudar, como en el preludio de un cólico.
Efectivamente: La Oliva llegó a su ca¬ sa, con un carrillo hecho tapioca, del bo¬ fetón que le sirvió el propio Tolillo, due¬ ño del bar, que resultó ser un bár... baro.
Sobre la cama dormía un papel miste¬ rioso y de envolver. La Oliva lo arrebató,
ávido. Estaba escrito... Estaba escrito
que le habían de dar un disgusto gordo. Aquel papel, como el de Don Juan, era
un filtro envenenado, o por lo memos, un papel de filtro, dada su aspereza.
Lo firmaba Aceituno, un compañero manate, hospedado en la misma casa, y
decía así:
«Perdóname, Ricardo. Yo sabía que tú conservabas un impermeable. Yo sabía que pedírtelo era un pleonasmo. Yo sabía que tú no sales hasta que tu padre te gire; pero yo sé que tú eres un folletinesco, y
se me ocurrió lo del anónimo para po¬
nerte en la calle y poder birlártelo. Me era más preciso que la tráquea. Figúrate que mi novia, una planchadora de fino, llamada Máxima, habíame jurado huir conmigo a Extremadura si la raptaba cón impermeable. Caprichos...»
Caprichos fueron los que empezó a ver La Oliva; «caprichos» de Goya: arañas con patas de burro, escobas sobre brujas, gatos rabitiesos... Las apariciones de San Antonio, en comparanza, eran girls.
Dieron en rilarle las piernas, en casta¬ ñetearle los dientes, y ya se iba a desva¬ necer, cuando en el silencio de la noche sonó la vozarrona de doña Segunda:
—¿Quiere usted apagar? ¡Demonio! Fué un reactivo mágico. La Oliva, completamente sereno, deli¬
neó una sonrisa de «hombre cumbre», y
se dijo: —Si me llego a desmayar con luz, ¡me
luzco! Fernando Luque

Folletín del SOLLER -10-
LA DAMISELA DEL CASTILLO
cuando a la caída de una tarde de vera¬ no, marciales sonidos resonaron de pron¬
to en los alrededores, por lo común solitarios, del castillo, y pudo ver el vigía que velaba en la torre del Homenaje, aproximarse una numerosa tropa de jinetes montados en soberbios corceles*
Al llegar esta comitiva al puente leva¬ dizo, los dos hombres de armas que lo guardaban cruzaron sus lanzas ante la puerta, pero entonces, alzando la celada de su casco él qué iba al frente de la tropa, dijo con imperiosa voz de mando:
—¡Paso a) conde Arnaldo! Y las dos lanzas se apartaron, preci¬ pitándose con grande estruendo la ca¬ balgata en el patio de armas del castillo
de La Roca.
Por largo rato se vieron entonces tur¬ bados la soledad y el silencio que acos¬
tumbraban a reinar en la mansión de
La Roca. Todo fué confusión y barullo por unos momentos. Los criados y escu¬ deros acudieron a toda prisa, y mientras

unos tenían los caballos por la brida, los otros ayudaban a descabalgar a aquellos hombres vestidos de hierro que empuñaban en su mano la pesada lanza y el bruñido escudo, que colgada de su
rzón llevaba la terrible maza de armas,
y sobre cuyo casco flotaban ufanas las plumas de colores.
Avisado de la llegada de esta comitiva,
el caballero de la Roca abandonó su si¬
llón, y bajando al patio, fuése para el
conde Arnaldo con ios brazos abiertos, y con palabras corteses y grandes ex¬ clamaciones de gozo le estrechó contra
su corazón.
Era el conde Arnaldo un caballero
catalán, cuya casa señorial estaba en las cercanías de Ripoll. Poseía un castillo en la montaña de Mongrony y regresaba a su país después de haber pasado largos años en Provenza, donde se había hecho célebre por sus costumbres desordena¬ das y por sus escándalos. Era pariente cercano de la madre de Dulce, y se ha¬ llaba, a su regreso, con la nueva de ha¬ ber desaparecido Azalaida y de haber muerto el hijo de En Galcerán, sin ha¬ ber quedado de este matrimonio más hijo que la niña confiada a la tutela de su abuelo paterno.

Cuando el señor de La Roca hubo dado
disposiciones para alojar cumplidamen¬ te a los hombres de armas que habían llegado con el conde Arnaldo, tomó familiarmente el brazo de éste, y subie¬ ron al salón de recepciones del castillo, donde se hallaba Dulce ocupada en
bordar una banda verde. El anciano
presentó el conde a la joven como deudo suyo por parte de su madre, y Dulce le recibió con toda cortesía y agrado, ha¬ ciéndole familiares preguntas sobre sus hechos de armas y aventuras en Proven¬ za, a lo cual contestó el conde Arnaldo con modales finos y caballerescos, pues pocos podía haber que le igualasen en galantería y en el arte de complacer a
las damas.
Agradablemente entretenidos pasaron en estas pláticas hasta que la campana del castillo anunció que era llegada la hora de la cena. El conde, que había aprovechado un momento para ir a des¬ embarazarse de su pesada armadura, ofreció galantemente el brazo a la da¬ misela, y la acompañó al comedor, sen¬ tándose a su lado en la mesa y sirvién¬
dola con esmerada cortesía. Más de una
vez, durante la cena, se hubo de ensom¬ brecer la frente del paje Rogerio que,

como de costumbre, se hallaba de pie detrás del asiento de Dulce, para cum¬
plir con lo que su cargo en el castillo demandaba. El conde ni siquiera puso en él la atención, pero el paje, sin po¬ der definirse la causa, sintió despertarse en su interior una especie de no com¬ prendida aversión hacia el huésped para quien se habían abierto aquel día las puertas del castillo de La Roca.
Obsequioso y fino anduvo el caballero Arnaldo con su hermosa parienta, a la que, aprovechando la menor ocasión, dirigía galanteadoras frases y corteses lisonjas. Terminada la cena, levantóse la damisela, y después de servir el vino de la hospitalidad en la dorada copa, a la cual aplicó antes los labios como era ceremoniosa y tradicional costumbre en las damas de castillos, abandonó la estancia, retirándose en pos de ella todos los demás a quienes su rango no daba derecho a permanecer allí.
Quedáronse de sobremesa solos, y mano a mano, el señor de La Roca y el conde Arnaldo, delante del cual dejaron los servidores, al retirarse, la dorada copa y un jarro lleno de exquisito vino del país.
(iContinuará).

SOLLER

EiSnCEaEBSEEgS«g3SgigSaaBSroJiiaaeia¡agaaa5ggSglHBmg3BS3g^^

Q¡

«£

L'AGRE DE LA TERRA

«c§5

COL'LABOR ACIÓ
DIES D’HIVERN
«Spiritus procellarum»
La calma del raatí s’ era esva'ída
dios la ratxa de vent, que al punt algava espessos trebolins, que han remoguda deis camins blancs tota la polsaguera. El vent s’ es enfurit per una estona prop del portal forá, que hi regolfava, i amb ell ha forcejat en brava Huita 1’ otn secular que el vell casal ombretja.
L’element ja ha amansat; mes, com es grisa ara la tarda amb feixugor que acluca! Peí cel plotnís tenuament s’ escampa una ona de tristesa pensativa; deis olivars del pía al coster s’ envola un bell esbart de torts deixant per 1’ aire asprivolment un rastre de silenci...
El pareier, que goretava enfora i amb son cant alegrava 1’ ampie rota, desjuny eis bous quan veu, ferest, que puja peí pas obert entre les serres altes
1’ exercit invasor d’ uns aúvols negres.
Oh quina feredat de nigulada que encapota el ponent! A arredossar-se 1’ aviram va al porxat mes que depressa. —Plourá, el mesover diu, era ben hora! Ja al si de la negror un llamp se forca i, redolant d’ un cingle a altre cingle, esclata un tro esquerdat com un anunci ' de que dins la vesprada tota xopa se ’n vó aviat la fredoral tempesta.
Bartomeu Guasp, pvre,
Pórtol • 1927.
SOBRE LA LLENGDA LITERARIA
La nostra llengua literária, com totes les altres deis moderas pobles cuites, es produc¬
to d’ una confluencia de do3 corrents dis-
tints: l’un popular, 1’altre erudit. L’ele¬ ment popular aporta a la llengua literária el dialecto viu, fruit d’ un procós de creació
constantment renovat dintre de 1’ esfera in¬
dividual i de la col’lectiva. L’element eru¬
dit aporta ei contacte, 1’ articulació de 1’ ac¬ tual llengua literária amb la tradició de l’antiga llengua escrita tal com Ó3 conservada
en eis antics monuments de la literatura na¬
cional La llengua literária que es volgués passar de la influencia d’un o altre d’aquests dos corrents, degenerarla fatalment. Sense el corrent popular esdevindria una llengua artificiosa i académica, una casta de llenguatge geroglífic i d’iniciats. De fet, aques¬ ta malaltia 1’ han patida gairebé totes les llengíies Kteráries de llarga i gloriosa histo¬ ria en certes époques de decadencia. Aques¬ ta malaltia que segons les diferentes terres on s’es declarada ha estat batojada amb eis noms de gongorisme, eufuisme, marinismo, preciosismo, etc., sempre ha tingut el seu remei en unaforta reacció en sentit popular.
D’ altra banda la manca del corrent erudit
quan arriba a ésser exagerada, persistent, acaba per convertir la literatura en una ma¬ nifestado vulgar de 1’ ánima col lectiva en sos més baixos fons, en go que anomenem li¬

teratura patuesa, una literatura divorciada
deis mes alts interessos de la cultura i de 1’
esperit.
La decadencia obrada amb virtut de la
manca de corrent popular es una deeadéucia de primer grau; la obrada en virtut de
la manca del corrent erudit es una decaden¬
cia de segon grau. Podem compendre perfectament la diferencia de grau senyalada entre una i altra, observant que 1’ exeós en el cuite de la forma externa que notem en tots eis preciosismos acusa una minva en 1’ esperit creador de 1’ obra d’ art; pero aques¬
ta minva encara és mes considerable i alar
mant quan la literatura deixa d’ ésser ins-
trument de 1’ aristocrácia inteTlectual d’ un
poblé que la pren manllevada d’ un altre i passa a Ó3ser expressió instintiva de! po¬ blé mancat de consciencia nacional, aixó és, un poblé que ja no és poblé propiament sino
una multitud amorfa. La malaltia eruditista
la pateíxen generalment eis pobles quan co-
mencen a devallar del més alt cim de sa
evolució; la malaltia vulgarista o patuesa la pateixen eis pobles no al principi sino al fons, a la fl d’ aquesta devallada,
La nostra literatura i amb ella la nostra
llengua literária, ais comentos del segle XIX es trobaven ja a punt d’acomplir la seva definitiva metamorfosis patuesa. Calía, dones, una forta reacció erudita * per a sal var-la; erudita en el sentit que calía abans que res infondre en eJla un sentit aristocrá tic que la reincorporas en sa funció d’ex pressió de les més nobles activitats de 1’ es¬ perit. Aquest sentit aristocrátie erudit fou el que infongué en la llengua catalana la institució deis Jocs Floráis. Pero un cop dona¬ da a la nostra llengua aquesta orientado, alguns clarividents s’ adonaren que 1’ erudició per sí sola era impotent per redimir-la de 1’ abjecció en que havia caigut. La llen¬ gua erudita de la generalitat deis primers poetes i escriptors floralistes tenia, malgrat de llurs esforgos depuradors, per substra-
tum la mateixa expressió patuesa del vulgus, «el catalá que ara es parla», damunt del qual destacaven, com un fals i artificios afaitament, deis arcaísmos que escampaven sense criteri i a tort i a dret en e! llenguatge Hur aquells escriptors. La nostra llengua havia arribat tan avall en sa decadencia
que no sois estava malalta per manca de co¬ rrent erudit, sino de mes a més per manca de corrent aulénticament, aixó és, nacional ment popular. La manca d’ aquest darrer element que generalment emmalalteix les literatures excessivament eruditos, havia
atacat el eos de nostra llengua, quan ja es¬ tava greument malalt de manca d’erudlció.
Així és que no bastava 1’ esperit erudit per guarir-la sino que de més a mes calía
immediatament iqfondre en el seu eos un co¬ rrent de auténtica sabor popular. Aquest
era 1’ únic remei per guarir la de 1’ hibridisme resultant de la primera infiltrado erudi¬ ta improvisada pels primers escriptors flora-
listes.
Aquest doble corrent popular i erudit a 1’ hora que torna a elevar definitivament la llengaa catalana a sa dignitat literária, prengué origen en 1’ obra de dos grans poe¬ tes i patriotes catalans: En Marian Aguiló i En Jacint Verdaguer.

Fins En Marian Aguiló ningú havia pen-
sat en la essencial armonització deis dos ele-
ments essencials de tota llengua literária: el popular i 1’erudit. En Marian Aguiló pri¬ mer que ningú orientá el seu doble esforg
d’erudit i folklorista a una finalitat comu¬
na: la restauració viva de la tradició secu¬
lar de ¡a llengua catalana. La llengua servada en eis manúscrits i an¬
tigües edicions i la llengua de les cangons populars copsades en eis llavis incontaminats del nostre poblé, van trobar en N‘ Aguí ló la má d’ artista que sapigué fondre una i altre en un mateix bloc, u i indivisible. N’ Aguiló sapigué explorar i’ amagat cim de la carena on venien a abragar-se eis dos aiguavesso3 oposats de la tradició oral i de la tradició escrita de la llengua nacional. D' aquesta convergéncia, d’ aquesta abragada sorgi de les mans de N’ Aguiló mig escalahornada la llengua literária catalana.
El bloc deixat per N’ Aguiló freturava unes mans mes genials per fer-ne sortir 1’ obra definitiva. Aquest fort esculptor de la parla catalana fou Ea Verdaguer. Ell acabá 1’ obra comengada per N’ Aguiló, del qual, cora ja sabem tots, fou deixeble i fill esperi-
tual.
A N' Aguiló i a En Verdaguer deu, dones, Catalunya la creació de la seva nova llen¬ gua literária. No ho oblidem per no caure en pecat de ingratitud. Bé és veritat que les joves géneros literáries están elevant a una altura de perfecció no sospitada la llengua
literária. Pero totes les esmenes i tots eis
adobs, tots eis retocaments, totes les filigranes que fassin la nostra generació i les succesives en el magnífíc monument de la nos¬ tra llengua literária, són i serán fetes o afegides en les fermes pilastres i parets mestres aixecades per aquells dos grans poetes de perdurable memoria.
M. de Montoliu.
L‘ALT REI EN JAUME
Eis diaris de Mallorca parlen amb to efusiu de la inauguració del monument dedicat a 1* alt Rei En Jaume el Conqueridor, obra de T escultor Clarassó, el company insepara¬ ble de Russinyol i Cases.
Eis periódics mallorquins evoquen, en aquesta avinentesa, la memoria del gran Rei, del qual la illa meravellosa es conside¬
ra filia dilecto.
Jaume el Conqueridor no fou per a Ma¬ llorca, com de fet, sino el Pare amorosívol, el Fundador. D’engá d’ aquella data merasrabie del 31 de Desembre, Mallorca fou ella mateixa. La Porta de Santa Margarida assenyalá el lloe de naixenga de la Mallorca cristiana, de la Mallorca hereva de la deixa del geni grec, de la Mallorca que va des de Ramón Lull a Joan Alcover i Miquel Costa i Llobera. No és sense una intima significado que coincideixen encara la inauguració del monument al Rei En Jaume i la publicado d’
un volum de versos de María Antonia Salvá.
El nom del Rei Ea Jaume es símbol escaient
i penyora de vida de la unitat de la nissaga. De Salou a Mallorca, de Lleyda a Valéncia, de Perpinyá a Fraga, a 1’una i a 1’altra

banda del Pireneu senyorívol, i ultra ¡a mar blava, la memoria de les gestes del gran Rei omple tota 1’ extensió de les terres de parlar catalanesc.
Valencia, Mallorca i Catalunya es reeoneixen germanos en la historia i en el record del Rei En Jaume. Tot el terrer paira! honora i glorifica el nom evocador, que suscita 1’ enyoranga de la plenitud, i triomfa de la feixuguesa deis segles i de la incertitud en
1’ esdevenidor.
El monument inaugurat suara a Palma de Mallorca, té aquesta noble transcendén-
cia ideal. Valéucia i Mallorca celebren cada
any commemoracions rituals en homenatge a la memoria de llur fundador, que hi té sengles monuments. Barcelona li erigeix un
altre monument altivol amb la reedició i
popularització de la seva reial Crónica. Així com segles enrera les naus catalanes,
que deixaven la mar tota blanca de Ies ve¬ les, duien a Mallorca 1’host de Jaume el Conqueridor, ara tambó un vaixell moriera ha portat de Barcelona a Palma 1’ estátua del gran Rei, sota la cura amorosívola de 1’ Enric Clarassó, incansable campió de 1 ’art.
Mentre Barcelona tramet a Mallorca i’
obra artística de Clarassó, en bella reciprocitat Mallorca tramet a Barcelona Les espi¬ gues en ñor de María Antonia Salvá, que enliaga germanívolament el llorar de Folgaroles i el pi de Formentor.
Al peu del monument al Rei En Jaume ressonen amb una oportunitat enyorívola eis versos de la magnífica poetesa insular:
Tencfullesde tota mena, de la valí i uel turó
de llorar de Folgaroles i de pi de Formentor. Teñe trébol de la Cerdanya, miosotis de Coll-pregó, ginesta monserratina, gessamins de Canigó. Teñe ílors de T illa de Xipre, del país de Faraó, de l1 Acrópolis d' Atenes:
fins unes roses d' olor
que a Tilla grega de Rodes
badá la tradició...
("De La Veu de Catalunya).
JO DUC A DIN5 UNA CANCO
Jo duc a dins una cangó que al liavi encara no ha florit i espera l'hora d’emoció per a volar deis fons del pit. Jo duc a dins una cangó.
Com T aigua inquieta del penyal, traspúa enfora perfidiosa perque no troba la canal per a cantar hi gloriosa.
I la cangó que duc a dins —que en el futur será vibranta—-
s’ arrela fortament en dins
i 3’ hi redressa i s’ageganta.
I sortirá envers la claró
com una joia bene'ida. empesa per la sensació de que retorna a nova vida. Jo duc a dins una cangó.
Ramón Riera.

Foüeti del SOLL.6R

-6-

NO SEMPRE LA CULPA ES D’ ELLA

NOVEL-LA ORIGINAL DE
DOLORS MONSERDÁ DE MACIÁ
ró jo no puc fer com vosté! Jo era dec al mon; a les visites que faig i que rep; a la modista; ais vestits que tiñe de portar el vespre ais teatres i reunions, i que en Rafel troba sempre cursis. Oh, com em puny aquesta paraula rebaixadoral... I pensi, que la major part deis dies o tenim convidáis o en som; i aixís, tant em tiñe de prevenir per una cosa, cora per 1’ altre, essent el cás, que mentres corro afatigada per... no res, per superficialitats del món, les pobres nenes, queden al cuidado de minyones que, a pesar meu, tiñe de canviar molt sovint, perque cregui, mamá, que vosté es queixa a Girona, i Déu 1’ en guard de tractar amb les que corren per aquí, que no se sap qui són, ni de on venen; les converses de les quals he sorprés algunes voltes, fentme enrogir a mi, que só mare de famí-

lia. Ai! no; no; amb tots eis inconvenients
que vosté em diu i que jo comprenc bé; en les meves circunstancies prefereixo teñir les nenes al colfiegi, on hi ha monges que les cuiden; on no senten con¬ verses i cangons dolentes; i,,, sobre d' aixó, on per bé que les tinguen, no s’ acostumen ais luxes, ni a les boniqueses i comoditats amb que están a casa, i que sois Déu sap el temps que eis durarán...
»Jo no li sé explicar com voldría tot aixó, que tal vegada a vosté li costi d’ entendre, amb la seva vida tan diferenta de la meva; perque la influéncia de vosté sobre el papá, no té punt de ponderació amb la que jo exerceixo sobre en Rafel, El papá, atent a vosté per sobre de tot; i en vosté i per vosté estima eis filis i la casa, i la carrera i eis amics, i tot lo que constitueix el seu modo de ser. En Rafel, per damunt de tot, estima el luxe, les diversions, le exhibiciósocial... Es una febra, una passió, un deliri en el que em veig obligada a seguir-lo, ben fondament persuadida que, de no satisfer-lo amb mi, el satisfaría sol, prescindint per complet de la meva companyia. I jo, mamá, estimo el meu marit, més, molt més que quan m’hi vaig casar... Veig i reconec i deploro aquesta boge-

ria seva; peró, 1’ estimo! i la idea de que em podría passar el que sentó dir d’ aitres marits de Barcelona, m’ esvera i em fa accedir a moltes coses, que són un verdader sacrifici per mi. I, quan veig que per sufrirlo, per desatendre ais meus filis, per viure tots, en una conti¬ nuada excitació darrera de diversions, que sois de aitals tenen el nom, En Rafel trebalia desatinadament, bojament, perdent una salut que ja no és forta com era, cregui que el meu viure és ben
tristement irónic.*
I, en aquesta carta, la Julia no ho contava pas tot. No deia com, per etzar, havia descobert que el seu marit tenia
emmanllevat sis mil duros sobre 1‘ he-
réncia que eis seuS sogres deixarien a la seva muller, i que, ben en contra de la voluntat d’ ella, feia temps que s’ ajuntaven amb un matrimoni de la seva edat, que exercia gran influéncia sobre En Rafel, i que sense sapiguer-se eis bens de fortuna, gastaven i lluíen més que ells, puig que la esposa, dona guapa i completament donada al luxe, cridava 1’atenció de Barcelona per la seva ma¬
nera de vestir...
En la plenitud d’ aqueix ambent, trobem a la Julia, en un migdia del mes de

Gener, afanyant-se per a repassar en les habitacions de la casa, T endressa feta per la cambrera.
En cada quarto h¡ calía la mirada escrutadora, amarada d’estética de la senyera, per treure la encarcarada si¬ metría de cadires i butaques; per arre¬ glar el caient deis plecs deis cortinatjes; per a la coTlocació de |flors i bibelots; i per fi, en T adorno de la taula del menjador, en la que anava a servir s’hi el diñar, en el que En Rafel no hi perdonava el més petit descuit. Inspecciona! i resseguit tot, acabaven de tocar tres quarts de dugues, quan dos toes de tim¬ bre, donats a la porta, anunciaren la vinguda de Tamo de la casa, que la Júlia sortí á rebre, recollint en el front un petó del seu marit.
—Ja em feies estar amb ánsia! Has vingut un xic tard, avui—feu dolgament la Julia.
--Es que m' he vist amb En Ferrer, per canviar les butaques que ahir vaig com¬ prar per anar al Liceu, per una Uotja.
—Valga'ns Déu! Si teníem una fila tan bona! Una llotja, costará molt més car, i més avui que hi ha debut de tenor.
(Seguirá,

Crónica Local

Noticias varias
321..°°Dimos cuenta en nuestro número ante¬
rior de ios acuerdos tomados por la Dele¬ gación local del Trabajo en vista de lo or¬ denado en el artículo 41 del Reglamento dictado para la aplicación del Decreto ley de 8 de Jupio de 1925, relativo al descan¬ so dominical, y hoy nos vemos en el caso de tener que volver sobre dicho asunto pa¬ ra informar a nuestros lectores de que los referidos acuerdos han sido temporalmen¬ te suspendidos por disposición del Exce¬
lentísimo Sr. Gobernador civil de esta pro¬ vincia.
Efectivamente, el martes de esta sema¬ na reunióse nuevamente la Delegación lo¬ cal del Trabajo y se enteró de una comuni¬ cación de la primera Autoridad civil en la cual manifiesta que, atendido a razones que le han sido expuestas por el señor Repre¬ sentante de la Compañía Arrendataria de Tabacos de esta provincia, Ínterin resuelva el Gobierno la consulta que se le ha diri¬ gido no se modifique el acuerdo de dicha representación en el caso de referencia.
La Delegación, ignorando si el acuerdo a que hace referencia el Excmo. Sr. Go¬
bernador está en consonancia con las nece¬
sidades de esta ciudad, acordó: Darse por enterada de la comunica¬
ción leída.
Manifestar al Excmo. Sr. Goberna¬
dor que la Delegación no ha tenido hasta ahora conocimiento de acuerdo alguno de la Representación en esta provincia de la Compañía Arrendataria de Tabacos relati¬ va al Descanso dominical, por lo cual pro¬ cedió con arreglo a las disposiciones del Gobierno, y
Interesar copia de dicho acuerdo para ver si con lo que, de momento, se ha¬ ya dispuesto, queda bien servido el vecin¬
dario.
De lo que se acuerde en definitiva con respeto a esta cuestión, tendremos al co¬
rriente a nuestros lectores.
E! sábado zarpó para Valencia el vapor dinamarqués «Dagmar» que, como dijimos trajo un cargamento de carbón inglés para la compañía del «Ferrocarril de Sóller».
* -5- 4-
El lunes por la mañana fondeó en nues¬ tro puerto el vapor alemán «Taube», pro¬ cedente de Newcastle, conduciendo un cargamento de carbón mineral consignado
a la Sociedad «El Gas».
Durante estos pasados días se han efec¬ tuado las operaciones de descarga y termi¬ nadas, ayer tarde, salió dicho buque segui¬ damente para Valencia, en donde debía tomar un cargamento de naranja para In¬ glaterra.
La noticia lanzada desde estas columnas
en nuestro número auterior, de la proyec¬
ción de la hermosa película Flor de Espi¬
no, ha sido entusiásticamente comentada durante la semana.
Los aficionados al Arte cinematográfico y los no aficionados se interesan igual¬ mente por esta proyección, lo que es natural dadas las especiales circunstancias que la
acompañan.
Hoy podemos añadir a lo anteriormente dicho que la película se proyectará el mis¬
mo día de la Candelaria en dos sesiones:
una a las cinco de la tarde y la otra a las ocho y media de la noche. El distinguido escritor D. José M,a Tous y Maroto—quién al igual que otros distinguidos señores de la alta sociedad, aparece actuando en el film,—hará personalmente la presentación de la película antes de empezar su proyec¬
ción.
Los que conocen al atildado vate han de ver con sumo agrado y aplaudir el que esta sesión de Arte se complete con la galanura de dicción y las explicaciones oportunas y amenas de Tous y Maroto. Nadie mejor que él podrá glosar el encanto de los paisa¬ jes y el esplendor de los palacios mallor¬ quines y el argumento del asunto que él
mismo ha vivido. Se ultimará esta sesión recreativa con

la Rifa de una preciosa máquina «Singer» a beneficio de la Biblioteca Popular.
Las fotografías están expuestas en los escaparates del colmado de D. José Borrás, de la farmacia de D. José Serra, de la mercería de las Hermanas Estades y de la peluquería de D. José Ballester, en don¬ de atraen las miradas de mucho público.
Mañana, domingo, tanto por la mañana como por la tarde, podrán adquirirse locali¬ dades en la Biblioteca, como también el miércoles (o sea el mismo día de la proyec¬ ción), de tres a cuatro y media, en cuya hora serán ya puestas en la taquilla del teatro
«Defensora Sollerense».
Los precios de las localidades en la pro¬ yección de la tarde serán de 1 pta. butaca; por la noche a 0’80 ptas. y ia galería y en¬ trada general estarán en relación con dichos precios.
Con satisfacción nos enteramos de que
quedan terminadas las obras del nuevo Ho¬ tel Calamayor, propiedad de nuestros pai¬ sanos y muy estimados amigos D. Francis¬ co Rulián Garau y D. Antonio Escribá Ripoll, y de que se ha abierto ya al públi¬ co, aun cuando no se haya efectuado toda¬ vía la inauguración oficial, que, según no¬ ticias, tendrá lugar muy en breve.
El referido Hotel, que reúne excelentes condiciones y con seguridad tendrá la pre¬ dilección del gran número de turistas que frecuentan esta isla, está situado a unos cin¬ co kilómetros de Palma, en un lugar muy pintoresco de la costa, por la carretera de Andraitx y no muy lejos de la ensenada de
Porto-Pí. De la Dirección de este confortable es¬
tablecimiento que podríamos decir solle¬ rense, y que apenas abierto al servicio ya cuenta con buen número de huéspedes, está encargado el conocido Maitre d’ Hotel don Miguel Martí, a quien deseamos el mayor acierto en el ejercicio de su cargo y a los mencionados propietarios, Sres. Rulián y Escribá, pingües resultados en su empresa,
Por aglomeración de original de actuali¬ dad nos vemos precisados a retirar de la presente edición algunos artículos que te¬ níamos compuestos, entre ellos uno titula¬ do «El futuro Campo de Tiro de Sóller», extensa y completa información de lo que será este campo, que se está ahora cons¬ truyendo en el Puerto, en el sitio conocido por Es Través.
Los publicaremos, Dios mediante, en el próximo número.
En la Casa Consistorial se han realiza¬
do durante estas últimas semanas varias
obras de reparación y reforma del edificio.
Han consistido dichas obras en la construc¬
ción de un gran ventanal en la dependen¬ cia donde trabajan los empleados de ofici¬ na del Ayuntamiento y una dependencia para Depositaría, en el zaguán de la casa. También ha sido modificada la pequeña es¬ cala que daba acceso a la oficina de Re¬ caudación de arbitrios, cuya oficina ha si¬ do también reformada y enladrillado el piso. Quedarán ahora disponibles dos de¬ pendencias en el zaguán, las cuales pro¬ bablemente serán utilizadas: una por el señor Médico municipal de Sanidad y la otra para tener de momento los aparatos de análisis y en ella, cuando el Ayunta¬ miento cuente cor. medios económicos, se instalará el laboratorio municipal.
Eran muy necesarias dichas mejoras y la Comisión Permanente merece un aplauso por haber acordado su realización, pues ello facilitará la labor de los empleados y quedarán así mejor atendidos todos los ser¬ vicios municipales.
Nunca con más exactitud que esta sema¬ na se habrá dicho que «después de la tem¬ pestad viene la calma». El día del domin¬ go último fué verdaderamente espléndido, de ambiente tranquilo y dulce, y despeja¬ da la atmósfera hasta el punto de que en
todo el día no cruzó nuestro horizonte ni
la más pequeña nubecilla. El cielo ostentó desde la aurora al crepúsculo vespertino su más hermoso azul y el sol brilló sin el

velo más insignificante desde su salida a
su ocaso.
Es por demás decir que fueron muchas las personas que aprovecharon una ocasión tan rara aquí en pleno invierno para salir de sus casas y emprender largos ptseos por las afueras de la ciudad. En el mar, amainado ya por completo el antes furioso temporal, veíanse numerosas embarcacio¬ nes de pesca, muchas de las cuales dedi¬
cáronse a la de calamares en las inmedia¬ ciones de S' Illot.
Desde entonces ha continuado el buen
tiempo, si bien en ninguno de los días de la semana ha presentado la atmósfera una limpidez y diafanidad como el domingo. En la mayor parte ha habido nublados, pero, esto no obstante, apenas se ha visto en ninguno de aquellos velado el sol.
La temperatura, algo más tibia que en los días de la pasada tempestad, mantiénese bastante fresca a la sombra, y fría, co¬ mo propia de la estación, cuando después del anochecer empieza a caer el rocío, con tanta mayor abundancia cuánto mayor ha sido la diurna evaporación.
Los telegramas que se hallaban deteni¬ dos esta mañana en la oficina de Telégra¬ fos por insuficiente dirección, y desconoci¬ dos, son los siguientes:
Villagarcía.—Frontera Pizá.
Palma.-«-Tomás Romero Calle Mar.
Santiago.—Frontera Pizá. Ceuta.—Soler Sta. Teresa, 16
El representante en esta ciudad de «Los Previsores del Porvenir», nuestro amigo D. Guillermo Castañer, nos participa que obran en su poder las acciones del Banco Po¬ pular, lo que nos ruega hagamos público para conocimiento de los interesados, quie¬ nes pueden pasar a recogerlas mediante la entrega del recibo provisional que se les entregó a raíz de solicitarlas.
Recordamos a quienes interese, que el próximo lunes, 31 de Enero, es el último día del plazo concedido para hacer las de¬ claraciones de débitos al Estado (altas de contribución por industrial, derechos rea¬ les, etc.) a fin de poderlos satisfacer sin multas ni recargos correspondientes a la
Hacienda.
También finaliza el mismo día el tér¬
mino fijado para presentar los contratos de arrendamiento en los Registros de la Pro¬ piedad y Juzgados Municipales, sin multas y con otras facilidades que luego se exigi¬ rán én el grado máximo.
Por dar golpes con el arquillo de un carro a Francisco Capó Torrens, causándole una herida leve en el codo derecho, ha sido de¬ nunciado por la Guardia Civil Antonio Ci¬ fre Escalas, de esta vecindad.
El pasado domingo, día 23, se dió prin¬ cipio en el «Círculo Sollerense» a la serie de bailes que se propone celebrar dicha
sociedad en el presente año. La concurrencia fué aún poco numerosa,
como suele suceder cada año con el primer baile, la cual va luego en aumento así que avanza la temporada de carnaval.
El salón apareció engalanado con alegorías convenientes y previamente la banda de la «Lira Sollerense», que fué la que amenizó la velada, recoi rió algunas calles para ani¬ mar a la muchedumbre y dar la señal de que había empezado la temporada-.
Cuida de la organización de dichos bai¬ les una comisión de jóvenes socios.
Según se nos informa, mañana se cele¬ brará el segundo, que será amenizado por
una nutrida orquesta.
Los demás tendrán lugar en los días si¬ guientes:
Día 6 de Febrero, domingo, con la ban¬ da de la «Lira»; día 12, sábado, también con la banda; día 13, domingo, con orquesta; días 19 y 20, sábado y domingo, con la ban¬ da; día 24, jueves lardero, y día 26, sába¬ do, con orquesta; día 27, domingo, con la banda; día 28, lunes, y martes día l.° de Marzo, con orquesta.
La entrada se permite únicamente, y en ella se ejerce estrecha vigilancia, a los so¬
cios de la mencionada sociedad.
***
También la Delegación local del «Tiro Nacional» tiene proyectado celebrar algu¬ nos bailes de máscaras, que tendrán lugar en su domicilio social mañana y los días 6,

13, 20, 24, 25, 26, 27, 28 de Febrero y l.°
de Marzo próximos.
Estos bailes serán amenizados por una
orquesta. ***
Las sociedades «La Unión» y «Centro Maurista», según rumores que hemos po¬ dido recoger, también se aprestan a cele¬
brar los acostumbrados bailes de máscaras
y de sociedad en la próxima temporada
carnavalesca.
A la hora en que escribimos no nos ha sido posible conocer aún las fechas en que empezarán y se continuarán; pero, dado lo pronto que han empezado este año les bai¬
les de máscaras, contra la costumbre es¬
tablecida, por la que se esperaba empezar¬
los una semana o dos antes de Carnesto¬
lendas, es probable que dichas sociedades no tardarán en empezarlos también.
* **
Pero puede decirse que no existe com¬ pleto el carnaval si el más excelente local para celebrar bailes y que el público pre¬ fiere por su mayor amplitud y comodidad: la «Defensora Sollerense», también no los
celebra.
Este año se dijo hace tiempo que se pen¬ saba celebrarlos, pero hasta esta semana no
ha sido esto definitivamente resuelto. Se nos
dice que unos cuantos jóvenes, los mismos que el año pasado cuidaron de su organi¬ zación, han alquilado nuevamente el salón para dar en él seis grandes bailes , que principiarán el Jueves Lardero y continua¬ rán en los días siguientes, viernes, sábado, domingo, lunes y martes, amenizados por una notable orquesta.
Por lo que llevamos dicho, se puede colegir que e! Carnaval de este año se verá muy animado, bastante más que en los años anteriores. En cuanto a festejos públicos, hemos oído algunos rumores de que determinados elementos de la buena sociedad piensan repetir este año aquella animada y vistosa rúa del año último, si
bien nada en concreto se ha acordado has¬
ta el momento.
De cuanto haya procuraremos tener al
corriente a nuestros lectores.
Ha sido publicado por el Excmo. señor Gobernador civil, D. Pedro Llosas Badía, y
reproducido por el señor Alcalde acciden¬ tal de esta ciudad, D. Bartolomé Sampol Colom, el siguiente anuncio:
«Próxima la llegada a Palma de unas
2.200 toneladas de maíz del llamado inter¬
venido. por e! presente se pone en cono¬ cimiento del público, para que cuantos ne¬ cesiten proveerse de dicho cereal hagan sus peticiones por escrito a la Secretaría de esta Junta (Gobierno Civil) con objeto de proceder en su día a su distribución o al debido prorrateo caso de que los pedidos excedan de la cantidad que se ha de reci¬ bir, teniendo en cuenta las advertencias siguientes:
Primera; Para la adquisición del referido maíz será requisito indispensable su pago
en el momento de ser retirado del muelle,
siendo su precio el de 32 (treinta y dos) pesetas los cien kilos sobre carro mue¬ lle con envase. De no efectuarlo quedará anulado el pedido.
Segundo: A dicha partida de maiz ten¬ drán derecho preferente los ganaderos o entidades que a ellos representen; y en cuanto a los almacenistas, si no hubiere cantidad suficiente para atender el total de sus pedidos (después de servidos los de los ganaderos) sufrirán un prorrateo en el que se procurará tengan preferencia
los almacenistas con residencia fuera de
esta capital, tendiendo con ello a atender las necesidades de los pequeños ganaderos y evitar que se reúnan todas las existen¬
cias del cereal en una sola localidad, y
Tercera: Las peticiones serán admitidas hasta el día de la llegada del barco, cuyo arribo será anunciado oportunamente por medio de la prensa, y pasado dicho plazo quedarán sin efecto las peticiones y con turno preferente para ulteriores carga¬
mentos».
Sabemos que han sido varios los pro. pietarios de Sóller que han solicitado se les conceda una partida de maíz interveni¬ do, y que también el Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé ha hecho iguaL petición.
Esperamos que unas y otras peticiones
serán atendidas.

msa

SQLLER

En la «Gaceta de Madrid» correspon¬
diente al día 24 del actual ha publicado
un Real Decreto concediéndose un indulto
a los prófugos y desertores con motivo del Santo del Rey.
Por considerarlo de gran interés y para que llegue a conocimiento de aquellos de nuestros paisanos que estén incluidos en la concesión, reproducimos a continuación un extracto de dicho R. D., que ha publi¬ cado la prensa diaria. Dice así:
«Madrid 24 a las 18—La «Gaceta» de hoy publica un Real Decreto concediento el indulto total de las penas y correctivos que hubieran sido impuestos o pudieran corresponder a los responsables de delito de deserción comprendidos en los artícu¬ los 286, 287 y 288 y número 1 del 289 del Código de Justicia Militar, y en los 213, 216 y 217 del Código Penal de Ma¬ rina de Guerra así como a los responsables de faltas graves de igual clase y a sus inductores, cómplices, auxiliares o encu¬
bridores.
Se concede igualmente de los correc¬ tivos y privaciones de derechos y demás restricciones que les hubieren sido im¬ puestos o pudieran corresponder a los prófugos del ejército o armada, a sus cóm¬ plices y a los mozos e inscritos de marina
no alistados.
La gracia de indulto hará renacer a los prófugos que a ella se acojan los mismos derechos que se reconocen a los demás reclutas por las leyes de reclutamiento.
Los que hayan cometido la falta grave de primera deserción simple después de verificada su incorporación a filas no ten¬
drán derecho a redimirse a metálico ni
acogerse a los beneficios de la cuota mi¬ litar debiendo prestar el servicio en cuer¬ pos de Africa si el de que ellos desertaron o parte de él prestó servicio en dicho te¬ rritorio o fué destinado a él durante el pla¬ zo en que debió permanecer el indultado prestando servicio en filas.
Los prófugos y desertores que residan en el extranjero presentarán sus solicitu¬ des por conducto del cónsul de España del punto de su residencia.
Se establece el plazo de seis meses y de un año, respectivamente, para que los individuos residentes en España o en el extranjero puedan acogerse a los benefi¬
cios de este indulto.
Quedará sin efecto el indulto concedido
para aquellos que debiendo incorporarse para servir en filas no lo efectuarán en el plazo de dos meses a contar de la notifi¬ cación de la gracia.»
El concurso de Tiro que tuvo lugar en la Delegación local del «Tiro Nacional» el domingo último vióse concurrido por un gran número de tiradores, tantos, que impidieron pudiera efectuarse el concurso para los tiradores de tercera categoría.
Efectuáronse los correspondientes a4la primera y segunda categoría, que dieron ios siguientes resultados principales:
Primera categoría.—Fué el vencedor de la Copa D. Rafael Mora, con 208 pun¬ tos, siguiéndole los señores D. Guillermo Castañer y D. Juan Nadal con 205 puntos
cada uno.
Segunda categoría.—La copa de esta categoría fué adjudicada a D. Antonio Bauzá con 212 puntos, siguiéndole en puntuación los señores D. Antonio Gay con 202 puntos y D. Manuel Carrascosa
con 201.
El concurso de tercera categoría se efectuará otro día, que se anunciará opor¬
tunamente.
A los certeros tiradores premiados en¬
viamos con este motivo nuestra felicitación.
El jueves llegó a esta población otra de las excursiones de turistas ingleses que con
frecuencia suelen visitar esta isla.
Los excursionistas, en número de 260,
llegaron a este valle mitad en tren y mitad en autos, cambiando aquí de medio de lo¬ comoción a fin de dat unos y otros entera¬ mente la vuelta por Valldemosa y Miramar.
Comieron, como de costumbre, én el Hotel del Ferrocarril, donde se les sirvió
un espléndido ágape con el esmero peculiar
en dicho Hotel.
Por la tarde, a las cuatro, emprendieron el viaje de regreso a la capital.
El lunes por la tarde, a las tres, llegó a esta ciudad el señor Inspector Provincial

de Sanidad, D, Juan Durich, quien vino con objeto de girar visita de inspección.
Fué recibido por el Alcalde accidental, D. Miguel Coll Mayol, y por el Médico municipal de Sanidad, D. Juan Marqués Frontera, y acompañado de los menciona¬
dos señores visitó el Sr. Durich la presa
de agua para el abasto público, el Mata¬ dero municipal, y algunos edificios públicos y particulares.
La visita del señor Inspector Provincial de Sanidad tuvo por objeto cerciorarse de que los locales públicos están limpios y de que las aguas que se utilizan para las necesidades domesticas no pueden ser con¬ taminadas, para en caso contrario adoptar las medidas necesarias para evitarlo.
No tuvo el señor Inspector necesidad de dictar ninguna medida, habiendo encontra¬
do todos los locales visitados en buen esta¬
do de limpieza y aseo, de lo cual nos ale¬ gramos porque ello dice mucho en bien de la higiene y salubridad de Sólier.
A las siete de la tarde regresó el señor Duvich a la capital, habiendo manifestado a los señores Coll y Marqués su satisfac¬ ción, no solamente por la limpieza encontra¬ da si que también por las facilidades que había hallado en el cumplimiento de su
cometido.
Persistiendo aún las causas que han retardado por unas semanas la celebración de la primera de las veladas recreativas que tiene proyectadas el «Foment de Cul¬ tura de la Dona» para el presente año, se aplaza de momento, hasta otro aviso, la que estaba en vias de ejecución y que hu¬ biera tenido lugar ya de no haberse inter¬ puesto las causas conocidas.
En vez de tener lugar dicha velada, se dará el miércoles, día 9 de Febrero pró¬ ximo, en el domicilio de la mencionada entidad, la segunda conferencia del ciclo organizado por la «Associació per la Cul¬ tura de Mallorca», la cual correrá a cargo del ilustrado disertante D. Baltasar Piña, vicario de Buñola, y versará sobre el su¬ gestivo tema de actualidad Don Jaume I el Conqueridor.
Notas de Sociedad
LLEGADA
A poco de haber entrado en la máquina nuestra edición anterior supimos que había llegado a esta ciudad, procedente de Cambrai (Francia), la distinguida Sra. D.a Mag¬ dalena Rosseiló Marqués, esposa de nues¬ tro apreciable amigo D. Onofre Bauzá, que vino en compañía de una de sus hijas con objeto de pasar aquí larga temporada
de descanso.
Igualmente llegó a Palma, e! mismo día, donde residen temporalmente su esposa e hijo, nuestro antiguo y apreciado amigo D. Francisco Magraner Berio, quien vino el martes a esta población. Regresa el se¬ ñor Magraner de Amiens, en cuya populo¬
sa ciudad, doude tiene establecido un muy
importante comercio, ha pasado una larga temporada.
Llegó el miércoles a esta ciudad después de corta permanencia en el extranjero nuestro apreciado amigo D. Pedro Antonio
Alcover Pons.
También regresó el mismo día a esta su ciudad natalo tro apreciado amigo nues¬ tro, D. Bartolomé Pastor Gomila.
Después de unas cuatro semanas de au¬ sencia han regresado a esta ciudad, el se¬ ñor Alcalde, D. Miguel Casasnovas Castafier, y su distinguida esposa, D.a Francisca
Rullán Oliver.
Dárnosles a todos afectuosa bienvenida.
DE VIAJE
El lunes despidióse de nosotros nuestro distinguido amigo D. Francisco Martinell, quien debía émbarcar el mismo día para Barcelona de paso para Belfort, donde, conforme dijimos ya en nuestra crónica anterior, tiene establecidos importantes negocios.
Ha visitado, no obstante su breve es¬ tancia entre nosotros, lo más notable de este valle y de toda la isla, habiendo que¬ dado encantado de cuánto ha visto, de lo
que nos alegramos infinito.

En el rápido de Valencia salió el miér¬ coles de la presente semana para la ciudad del Turia nuestro buen amigo D. Francis¬ co Mayol Trías.
Deseamos nayan tenido ambos una feliz travesía,y que sea pronto su retorno.
NATALICIO
Completando la felicidad que auguramos
en su día al matrimonio celebrado por
nuestros estimados amigos el Teniente de
Carabineros D. Carlos Simarro Medina y
D.a Bárbara Marqués Magraner, llegó el 26 del actual al hogar de los jóvenes con¬ sortes un monísimo y robusto vástago, a quien ha sido impuesto el nombre de Juan
Bautista,
El venturoso suceso está colmado con
el excelente estado de salud de la distin¬
guida señora de Simarro, y en aquél parti¬ cipan, con la inefable alegría de algo que parece superar a la paternidad, los abue¬ los maternos de Juanito, nuestro buen ami¬ go el Médico Titular D. Juan Marqués y su distinguida señora D.a Margarita Ma¬ graner; alegría que deseamos sea impere¬ cedera para ellos y para la señora viuda de Simarro, D.a María-Dolores Medina Pé¬ rez, abuela paterna del mencionado niño.
A las muchas felicitaciones que han reci¬ bido estas familias tan estimadas, quere¬ mos asociar la nuestra y hacer nuevos vo¬ tos para que la dicha perdure tanto como
les deseamos.
NECROLÓGICAS
El viernes de la anterior semana llegó por telégrafo a la familia Tomás-Mayol, de esta ciudad, la triste nueva de que la joven y amable esposa de nuestro querido amigo D. Jaime Mayol Coll, D.a Ana To¬ más Mayol, había fallecido en la ciudad de Rodez, en donde tenía su residencia, víctima de aguda enfermedad que sólo unos pocos días la había tenido postrada en cama. Un simple resfriado que se com¬ plicó primero con la grippe—que es tam¬ bién en Francia, como aquí, epidemia rei¬ nante en la actualidad—y luego con una bronco-neumonia, la llevó con tanta rapidez al sepulcro, que fueron ineficaces los au¬ xilios de la ciencia y los solícitos cuida¬ dos que la prodigaron todos los familiares queridos, que rodearon constantemente su lecho, para arrancarla de las garras de la
Muerte.
Con claridad de juicio, viéndose morir, hizo al esposo y demás deudos que tenía al lado oportunas y muy atinadas reco¬ mendaciones, acerca de sus hijitos en. par¬ ticular, y con edificante unción recibió los
Santos Sacramentos.
Fué en Rodez muy sentida la muerte de la bondadosa Sra. Tomás e igualmente lo ha sido en Sólier, su ciudad natal, donde
gozaba, como allí, de general estima por su afabilidad y demás bellas cualidades de que estaba adornada su alma. Por el gran número de valiosas coronas y por la gran concurrencia de personas, fué el entierro una demostración patente del aprecio en que la finada era tenida y de las simpatías de que gozan los suyos, pues no sólo asis¬ tieron los españoles residentes en aquella población y pueblos comarcanos, sino que desde muy lejanas fueron paisanos y ami¬ gos a Rodez para rendir a la difunta el último tributo y acompañar al esposo y demás allegados en su justo dolor. Fué la conducción del cadáver al cementerio, el lunes, día 24, una imponente manifes¬
tación de duelo.
Descanse en paz el alma de la malogra¬ da Sra. Tomás y reciban sus atribulados esposo, hijitos, hermanos y demás deudos que lloran tan irreparable pérdida consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.
Anteayer, jueves, día 27, sucumbió a la penosa enfermedad que desde hace al¬ gunos años venía minando su existencia, teniéndole casi del todo apartado del trato social, el conocido maestro albañil don
Miguel Colom Campamar. En esta pobla¬ ción, donde contó en sus buenos tiempos con numerosas relaciones y donde gozaba, entre sus amigos y entre las muchas per¬ sonas que habían tenido ocasión de tratarle, de verdadero aprecio, fué su muerte muy sentida. Y es por demás decir que esta pérdida, no por prevista menos sensible, deja sumidos en el más acerbo dolor a su amante esposa, hijos y demás familiares.

Fué el Sr. Colom hombre de acción y
de inteligencia nada vulgar, aun cuando no hubiera podido ser ésta cultivada en su juventud, como lo atestiguan la infinidad de sólidas y esbeltas construcciones que le fueron confiadas y realizó a satisfacción de quienes se las confiaran. Por su carác¬ ter afable también supo captarse las sim¬ patías del público y mereció ver aumen¬ tada de día en día su parroquia, y por el temple de su alma no se amilanó ante la adversidad, sufriendo pacientemente la cruel dolencia que en sus últimos años le impidió trabajar y que recientemente, unida con los demás achaques propios de su avanzada edad, le ha llevado al sepulcro.
Bajó a éste confortado su espíritu con los Santos Sacramentos de nuestra religión sacrosanta en la madrugada del día ya indicado, y al anochecer del mismo, pre¬
vio el rezo del rosario en la casa mortuo¬
312.°ria, verificóse solemnemente la con¬
ducción del cadáver al Cementerio, con asistencia de la Comunidad parroquial con
cruz alzada y de numeroso público. El funeral en sufragio del alma del fi¬
nado se celebró en la Parroquia en la ma¬ ñana de ayer y fué suntuoso, habiendo
asistido también al mismo numerosa con¬
currencia que desfiló después ante los apenados deudos para testimoniarles su aprecio y cuánto se condolían de su color.
Nosotros unimos a las de la Iglesia y
de la familia nuestras preces para que con¬
ceda Dios al ser querido cuya pérdida llo¬ ran la gloria eterna, y al acompañar a sus allegados en el sentimiento pedimos también a Dios para ellos consuelo y cristiana resignación.
De Teatros
DEFENSORA SOLLERENSE
La proyección de la preciosa película Riqueza contra nobleza, que tuvo lugar en este teatro el domingo último, fué muy justamente elogiada por ía concurrencia que asistida presenciarla, por lo delicado e interesante de su argumento y por su exce¬ lente calidad, que la coloca entre las buenas de la presente temporada que hemos pre¬
senciado en esta ciudad.
Mañana tendrá lugar el estreno de otro bello y sugestivo programa, que alcanzará
sin duda otro éxito resonante. Lo compo¬
nen las siguientes películas, pertenecientes a las selecciones de la Casa Verdaguer: La última apuesta, drama en seis partes, de profunda emoción, en el que pesa la fa¬ talidad acusando injustamente de un robo a un joven próximo a casarse. El camino de la selva, en cuatro partes, por el cono¬ cido y admirado actor William Farnum, y la cómica, en dos partes, Cuento de Bill Rogens.
Con un programa tan selecto es de espe¬
rar acudirá al teatro de la calle de Real una gran concurrencia.
TEATRO VICTORIA
Muy numeroso fué el público que asistió a este favorecido salón el domingo próxi¬ mo pasado para presenciar la continuación de la famosa serie El jinete misterioso, cuyo interés aumenta en cada nuevo epi¬ sodio, y las demás interesantes películas que fueron proyectadas.
La muchedumbre salió muy complacida de la calidad del programa proyectado.
Para mañana anunciase otro sugestivo programa, que forman las siguientes pelí¬
culas:
No haga fuego, notable producción dramática, en seis partes, por Herbert
Rawiinson.
El jinete misterioso, 5.° y 6.° epi¬ sodios, por William Desrnond.
Automóvil gratis, cómica, en una parte.
¿QUE ES
eíl SOL
DE MEDIA arOCME?
LEED LAS FAMOSAS OBRAS ESTIMULANTES DEL
Doctor MARDEN
Educadoras de la voluntad
LIBRERIA DE J. MARQUÉS - San Bartolomé, 17

<&

<&

^

ECOS REGIONALES

**

EL PROBLEMA ESCOLAR
Queremos hoy referirnos a ün alío problema, de índole espirifüal, que afec¬ ta a toda la provincia de Baleares. Se trata, en una palabra, del problema es¬ colar, que ha sido planteado esta vez
dando toda la cara a la realidad. Para
resolver bien un problema, lo mejor es afrontarlo. Soslayar las cuestiones es eternizarlas. Pues bien; esta vez la cues¬ tión escolar está sobre el tapete. Pero
antes conviene recordar el estado en
que se encontraba la Escuela en nues¬ tra provincia.
La población de Baleares es de 350 mil habitantes. Esta población está re¬ partida en unos 144 núcleos que forman 63 Ayuntamientos. Los núcleos capita¬ les de los mismos son, en su mayoría, superiores a 2 mil habitantes.
Según la «Estadística de Escuelas na¬ cionales», publicada por el Ministerio de Instrucción Pública, correspondiente al año 1923, para la instrucción prima¬ ria de toda aquella población, existen
solamente 255 escuelas nacionales. Es¬
to hace que sólo corresponda úna es¬ cuela-maestro para cada 1.376 habitan¬ tes; y no obstante el término medio ac¬ tual en toda España es de una escuelamaestro por cada 759 habitantes, pues, hay un primer grado de inferioridad de las Baleares con respecto al medio ac¬
tual de nuestra Nación.
Otro dato muy interesante. El núme¬ ro de analfabetos en nuestra provincia, en 1900, llegaba a la extraordinria cifra de 240.000, 1c cual representaba un 77 por 100 de la población total. Esto era senciliameníe vergonzoso. Pero los hi¬ jos de estas bellas islas, aunque faltos de estímulos y del apoyo moral y ma¬ terial del Gobierno, han venido traba¬
jando desde entonces por reducir ese denigrante coeficiente y elevar el estado de su instrucción. Así, el censo verifi¬ cado en 1920, el número de analfabetos
llega solamente 196.000, lo cual repre¬ senta un 58 por 100 de la población to¬ tal. Se ha registrado, pues, un descen¬ so del analfabetismo del 19 por 100 en
veinte años. Considerando el descenso
de analfabetismo en toda España, en los mismos veinte años, resulta ser so¬ lamente de unos 11 ‘5 por 100. Estas simples comparaciones no pueden ser más honrosas para nuestras islas. Han aumentado su cultura general y los de¬ seos de adquirirla, Pero no nos satis¬
face todavía este resultado. Nos consi¬
deramos dotados de fuertes posibilida¬ des económicas, fruto de una intensa actividad colectiva: actividad industrial, mercantil y agrícola. Y aspiramos a ser uno de los pueblos españoles más ilus irados y a ponernos al nivel de los más cultos pueblos de Europa. Nadie puede poner reparos a esta nobilísima ambi¬ ción que nos impulsa.
Guiados de este pensamiento y esta resolución, muchísimos pueblos de las tres islas, Mallorca, Menorca e Ibiza,
han secundado con entusiasmo la cam¬
paña que hace dos años inició la Ins¬ pección de primera enseñanza de esta provincia. La campaña ha fructificado espléndidamente. En gran 'número de nuestros pueblos, grandes y pequeños, funcionan Patronatos Escolares, que tienen como misión principal de levan¬

tar con [diligencia y economía edificios que reúnan las condiciones higiénicas necesarias para instalar en ellos las es¬ cuelas. Pero esta acción, laudable y me¬ ritoria a todas luces, ha parecido lenta. Los entusiastas de la instrucción públi¬ ca quisieran ver transformado en pocos
años todo el estado actual de la ense¬
ñanza popular. Respondiendo a este en¬
tusiasmo, se celebró ha unos meses una Asamblea a la que concurrieron los al¬
caldes de todos los Ayuntamientos de Baleares y plantearon concretamente el problema escolar y los medios de resol¬ verlo de una vez. En aquella Asamblea,
acaso única en toda la historia de Es¬
paña, se acordó presentar al Gobierno
una fórmula consistente en: Solicitar un
auxilio de dos millones y medio de pe¬ setas para construir en el espacio de tres años todos los edificios que faltan y crear el número de escuelas necesa¬ rias para que se corresponda con el censo de nuestra población.
«El número de escuelas a construir, decía una de las conclusiones aproba¬ das, contando cada sección de gra¬
duada como unitaria, y contando las que hacen falta, para tener únicamenle es¬ cuelas en la misma proporción que el resto de España, es de 522.»
Para ofrecer esta fórmula económica
al Gobierno, salió para Madrid una Co¬ misión integrada por el Gobernador ci¬ vil, Presidente de la Diputación, Alcalde de Palma y los Inspectores de primera
enseñanza. El Gobierno examinó dete¬
nidamente la proposición; y no sola¬ mente la consideró viable y digna de ser tenida en cuenta, sino que la juzgó aplicable al resto de España.
Regresó la Comisión de Madrid, y las impresiones que trajeron no pudieron ser más halagüeñas. El Ministro de Instrucción Pública aceptó la fórmula, pero determinando que el plazo de cons¬
trucción de las 522 escuelas se realice
en siete años en vez de tres. Este es el
gran triunfo que ha conseguido nuestra provincia, del cual podemos enorgulle¬ cemos. Dentro de siete años, plazo mᬠximo, nuestras hermosas islas tendrán, en vez de las 255 escuelas que tenía en 1920, 522 aulas de clase. Se habrá du¬ plicado el número de escuelas. De ahí deducimos que el analfabetismo desapa¬ recerá de las Baleares, y podrán éstas, como es su ilusión actual, ponerse al nivel de los pueblos más cultos de Europa.
Joaquín Domenech.
(De «¿’ Almoina» de Buenos Aires.)
Crónica Balear
Palma
Meritorio y digno de ser imitado es el acuer¬ do, aceptado por unanimidad por la Junta Protectora de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, en sesión celebrada en el di a de ayer y a propuesta de la Comi¬ sión Permanente, de construir un edificio en la Costa de Poniente, cercanías de Ca's Cata¬ ta para Colonia de verano destinada para los hijos de los imponentes más necesitados de recreo, aire oxigenado y sana y reparadora
alimentación. Nuestra más sincera felicitación a los seño¬
res de la Junta y ¡ojalá pueda en el próximo verano prodigar los beneficios de humanidad

□:

n

,¡a

n

n

n

se

H0

■

■

■

■

■

■

■

■

■

m

■

■

M

n

■

■

n

■ ■

Ru1■1án

■

■

■

■

■

■

■

■

:: ©

■

■

■

■

■

Primer fotógrafo español y único en Baleares

::
®[

s
8

que con el procedimiento JOS-PE hace las

:

n

■

■

■

m

□

fotografía con todos los colores naturales.

-

u

■

■

1

Cg

i, VEA LA GRAN EXPOSICIÓN DE DICHOS TRABAJOS , )

i§
©n

551

Palacio, 10 (Frente a la Diputación) Palma

a los pequeños hijos de los imponentes de
tan altruista institución!
Habiendo sido delegado por el Alcalde, se¬ ñor Marqués del Palmer, como el más indi¬ cado para ello, el Director de esta Escuela de Artes y Oficios y Teniente de Alcalde don Lorenzo Cerdá, para que cuidara del encargo de redactar la biografía del señor don Bartolomé Maura y Montaner, para ser leída en el acto de la declaración de Hijo Ilustre de Palma del agregio artista, se diri¬ gió a otro mallorquín ilustre como es el que actualmente ocupa los cargos de
Director-Jefe de la Sección de Grabado de la
Casa de la Moneda y del Banco de España, nuestro paisano don Enrique Vaquer, indi¬ cándole el señor Cerdá el citado proyecto.
En su consecuencia, ha recibido estos dias una atenta carta, manifestando su conformi dad en tomar a su cargo el trabajo literario de que se trata.
Por la ilustración y autorizada personali¬ dad que hay que reconocer en el señor Vaquer, tanto como por haber convivido mu¬ chos años con el biografiado, cuyas vacantes en las entidades señaladas y en la Academia de Bellas Artes ha pasado a ocupar, juzga¬ mos un verdadero acierto la expresada de¬ signación.
Ha sido abierta de nuevo al tránsito roda¬
do la calle del Conquistador, que estuvo in¬ terrumpido a causa de las obras de adoqui¬ nado que se han realizado en aquella vía.
* **
Hace unos dias se había reanudado el ser¬
vicio de circunvalación de los tranvías, que estuvo interrumpido a causa de las obras de
adoquinado de la calle del Conquistador; pero desde ayer, viernes, vuelve a estar truncado dicho servicio, con motivo de las obras de pavimentación que se realizan en la Rambla. Los tranvías solamente llegan has¬ ta el final de la calle de los Olmos, los que bajan por dicha calle, y hasta frente el Tea¬ tro Principal, los que van desde el Borne.

impropia del año para ello, y que nada de particular tendría que estos pinos podados
ahora murieran.
No hace mucho [tiempo fueron talados algunos hermosos plateros de los que hay en la cuesta de las Cuatro Campanas.
Luego lo fueron algunos de los de la plaza de la puerta de Santa Catalina.
Indudablemente vamos camino de llegar a contar con un abundante y espléndido arbolado que será la admiración de propios y extraños,»
El sacerdote mallorquín Rdo, D. Salvador
Galmés ha dado una interesante conferencia
ante un selecto público, en el local social del «Centre Excursionista», de Barcelona, acerca de los viajes del Beato Ramón Lull.
Ha sido ovacionado.
.Mahón
La Comisión de obreros nombrada en la
Asamblea que el viernes se celebró en el Salón Teatro Trianón, visitó el sábado al Al¬ calde de esta ciudad y al Delegado de! Go¬
bierno.
Ambos la recibieron muy atentamente manifestando el primero que prestaría toda
la atención debida al asunto de la crisis del
trabajo; que ya se habían tomado algunas medidas para ocupar mayor número de obreros que el que se emplea actualmente en las óbras[municipales, y que se reuniría el Ayuntamiento en pleno en sesión extraordi¬ naria para estudiar la manera de» llevar a efecto obras urbanas que permitan ocupar obreros de los que huelgan forzosamente.
El Delegado dijo que comunicaría al Go¬ bierno las peticiones que en nombre de la Asamblea obrera le dirigía la Comisión que le visitaba y que pondría toda su influencia para que ¡as obrag de la Base Naval de este puerto mentadas por los Ministros de la Gue ¬ rra y de Marina en su reciente visita a esta ciudad se emprendieran a la mayor breve¬ dad posible.
Ibiza

Dice La Ultima Hora:
«Una brigada está procediendo a la tala de los árboles del paseo de la Rambla que fue¬ ron dejados a raíz de la nueva plantación de plateros, que se hizo hará unos dos años y que, si mal no recordamos, fueron dejados hasta que, crecidos éstos, pudieran talarse aquellos sin despoblar por completo el paseo.
Esto es lo que a nuestro entender proce día, siendo de lamentar que no se haya
hecho.
Procédese también a la poda de los árbo¬ les del paseo del Borne y de la calle de la Unión, haciéndose ésta en forma que apenas le queda copa. .
Ello no se estima necesario por muchos técnicos, siendo de lamentar que si no es preciso se haga una poda tan despiadada como la que nos ocupa y que da a los árbo¬ les un triste aspecto.
Acerca de la poda hemos oido asegurar a ¿personas expertas, que ésta época es la más

En el sorteo celebrado el sábado, corres¬ pondió el tercer premio de 65.000 pesetas al número 23.218 despachado en la Admi¬ nistración de Loterías número 1, de Ibiza, propiedad de D. Ernesto Hernández.
El billete agraciado había sido comprado por el vendedor ambulante D. Juan Cardo¬ na, quien lo despachó en participaciones de a 2 pesetas entre sus clientes,
El número está repartidísimo, figurando
entre los afortunados muchos payeses y
gente modesta. También el n.° 23,217 despachado en la
citada Administración obtuvo una aproxi¬ mación de 1.640 ptas. y el 23,216 está pre¬ miado por estar en la centena.
Tenemos noticias de que el asunto de la provisión del obispado va por muy buen ca¬ mino, faltando ahora únicamente el informe del Consejo de Estado,»

Al abrir una nueva caja, siento satisfacción vivísima porque mi
tónico predilecto, el Jarabe de

HIPOFOSFITOS SALUD

atrae a mi memona la dicha re
cobrada después de algunos años de malestar, de tristeza y de ago- * tamíento Este reconstituyente de¬ volvió el color rosado a mis meji¬ llas, el apetito, las fuerzas perdi¬ das y aquellas ilusiones que vi a punto de desvanecer para siempre

Más de 35 años de éxito creciente.
Aprobado por la
Rea) Academia de Medicina.
Asegúrese de la legitimidad del Jarabe, fijándose en la etiqueta
exterior donde aparecen es
tampadas con tinta roja las palabras
HIPOFOSFITOS SALUD

] stKfr

-H

■rr - ™=

rs¡

tan

SOLLER -

13

LOS OJOS DEL CINE
Más de una vez lo he leído en estos
días. Más de una vez. Y siempre—sin du¬ da era lo que daba por descontado el jefe de propaganda que redactó el letrero,— siempre ello ha atraído poderosamente mi atención. Lo que he leído en estos días re¬ petidas veces, lo que ha llamado mi aten¬ ción poderosamente desde las columnas de los periódicos actuales, ha sido la suce¬ sión, la coincidencia de reclamos redac¬ tados en la siguiente forma: «Si queréis tener ojos americanos, usad...» «Unos espléndidos ojos cinematográficos se consiguen con...» Y, en uno y otro final, el nombre del específico en cuestión.
¡Ojos americanos! ¡Ojos cinematográfi¬ cos! Es decir, ojos que tienen, que son algo más que ojos azules, o verdes, o par¬ dos, o negros; ojos que poseen, sobre la de ser ojos de mujer, alguna rara, nueva y preponderante cualidad. Ojos de los que no hay que explicar cómo son bellos, dulces, ardientes o expresivos, porque con decir que son ojos americanos ya está explicado todo, y con saber que son ojos cinematográficos ya no es preciso saber más. ¿Quién podrá hoy hacerse de
nuevas al ver asociados a la belleza de
unos ojos ese par de adjetivos que ni Gu¬ tiérrez de Cetina, ni madrigalista alguno de nuestro siglo de oro soñaría, ni remota¬ mente, en la posibilidad de emplear? ¿Quién fingirá ignorancia acerca de la especie de ojos de que se trata? ¿Quién dejará de coincidir en la admiración de su belleza, sabiendo, como todos sa¬ ben, que los ojos americanos, cinemato¬ gráficos, son los ojos de las artistas del cinematógrafo de Norteamérica?
Los ojos del cine, pudieran muy bien
llamarse. Y también el alma del cine.
Porque puede de ellos decirse que son toda la expresión de arte tan expresivo. Sin la palabra—rugido, caricia, halago o amenaza,—sin la plasticidad de la forma, del relieve, sin el color, en fin, el séptimo
arte tiene sobre los otros artes mudos—
pues que no es único en su mudez—la fa¬ cultad de hablar con los ojos de sus per¬ sonajes. La perfección de la película ac¬ tual nos demuestra cómo el gesto o el ademán que trata de ser expresivo se convierte en grotesco alguna vez, cómo la mímica cinematográfica, en absoluto ale¬ jada de la \\ieja mímica pantomimesca, debe tener por principal norma la sobrie¬ dad. ¿Qué queda, pues, al artista cinema¬ tográfico para acercarse a la sensibilidad del espectador para transmitirle el pro¬ digio de la emoción? Le quedan los ojos... Ojos que cantan y lloran, chispean, ríen, gimen, flirtean (valga la verbalización castellana), atraen conquistan, destrozan, hacen, si así lo quieren, chistes y pi¬ ruetas... Ojos en los que se transparenta, a través del alma del artista, el alma del personaje. ¡Ojos americanos! ¡Ojos cinematográficos! Los ojos son, en el ci¬ ne, todo el cine; por ello las artistas ame¬ ricanas, a las que la competencia obliga a aguzar extremadamente su arte y sus facultades,—que unidos son, claro está, sus posibilidades,—cuidan sus ojos, edu¬ can sus ojos, perfeccionan sus ojos hasta un punto imposible de superar. De aquí que existan esos ojos cinematográficos, esos ojos americanos que todas las mu¬ jeres desean poseer.
En nuestro país, como en todos los del mundo, el arte cinematográfico encuen¬ tra su mejor apoyo, su puntal más fuerte en la mujer. Como espectadoras igual que como intérpretes. Las estadísticas de Norteamérica, que acusan una cifra de cincuenta y dos millones de espectadores por semana en los espectáculos cinema¬ tográficos, dicen, a renglón seguido, que más de un setenta y cinco por ciento son mujeres. Aquí, sabido es que ninguna forma del arte ha llegado nunca hasta nuestras mujercitas como el cine llega hoy. El cronista cinematográfico de un reputadísimo periódico madrileño toma nota del dato de que al abrir una empre¬
sa exhibidora de Madrid un certamen de
belleza con el propósito de descubrir es¬ trellas para la pantalla, han acudido a él
varios centenares de muchachas de todas
las clases sociales, «sin que los prejuicios,

lejanos días en que los sacerdotes y el

pueblo bailaban en los templos. Durante

mucho tiempo conservóse—en las provin¬

PARA ELLAS...

cias hasta nuestros días—la tradición de
los bailes del l.° de mayo, de San Juan y las Animas, mezcla curiosa de paganía y
de cristianismo.

Los bailes sagrados de Egipto tenían

aun demasiado arcaicos que pesan sobre la mujer española, ni otros conceptos de índole educativa que la contienen, lo hayan podido evitar».
Así, el cinematógrafo es, hoy por hoy, para las muchachas de esta generación, lo que el fútbol para los chicos: el capítu¬ lo de la vida exterior, de la vida frívola, de la vida grata, que les apasiona, que
les entusiasma más. La excelencia de tal
afición, de tal apasionamiento, podrá ser, para algunos, más o menos discutible, pero no cabe discusión en cuanto a su existencia, en cuanto a su realidad. Po¬ drá estar mejor o peor que así sea, mas lo cierto, lo innegable es que es.
Y he aquí por qué, de todo ello, se nos ocnrre deducir... Cuando las mujeres de
España, las de «ojos españoles», que por
bellos fueron célebres mucho antes de

que se conociera la existencia en perfec¬ ción de los «ojos americanos», que tuvie¬ ron siempre sombra profunda, intenso brillo, mirada expresiva, y largas, unáni¬ mes, pestañas, sin que en ello intervinie¬ ran el lápiz azul, la vaselina turca ni el rimmel, cuando estas nuestras mujerci¬ tas se pongan en camino del arte mudo por la ruta del estudio serio, de la cultu¬ ra artística sólida, de la adecuada e inten¬ sa preparación, no habrá quien con ellas pueda rivalizar. Porque todas estas cosas espirituales arreglan, modifican, perfec¬
cionan la Naturaleza. Y en 11 belleza de
los bellos «ojos americanos», de los envi¬ diados «ojos cinematográficos», tienen, por lo menos, tanta parte—casi, casi íba¬ mos a decir que más—como la vaselina turca y el rimmel.
María Luz Morales

=8=

=8=

¿QUE ES
Eli sol

DB HEDIA SOCHE?

=8= =8=

=0=

Las danzas de ayer y hoy

Os vi ayer, amigas, bailar el Charleston... La gentileza de vuestras figuritas lindas, elegantes, proporcionadas, de mo¬ dernas Tanagras, deformábase en los movimientos buscadamente grotescos de la danza ¡nu^va. Las piernas torcidas, los pies charlostescamente abiertos, los hombros levantados, sacudidos por cómi¬
co frenesí. Y una ausencia absoluta de
majestad, de ritmo, de belleza, de gracia. Pensé: ¿y es esto la danza de hoy? Pero vosotras, amigas, como si representarais el más sagrado y alto de los ritos, danza¬ bais, danzabais...
A mi lado, graves damas y sesudos ca¬ balleros comentaban, censurando agria¬ mente. Y no precisamente tal danza, sino todas las danzas. La juventud danzarina iba, en su concepto, salta que saltarás, derechita, y de cabeza al infierno. Era el baile, para ellos, algo repulsivo, inmoral, indigno de ser cultivado por quien en al¬

hablando: «en la danza está toda la re¬
presentación de la vida generando todo el arte en peso. ¿No véis en ella el esfuer¬ zo con amor, que es principio de la vida y la acción rítmica con que ésta se mani¬ fiesta? Parece que el primer impulso de expansión artística del hombre debió de ser la danza; que en su primera percep¬ ción de la belleza del mundo (de Dios re¬ velándose en la forma de las cosas) sintió el hombre agitarse dentro de si todo el misterio de la vida, y no pudiendo conte¬ ner lo inmóvil—por sentir que la vida es movimiento,—quiso representarlo todo por sí, como superior compendio que se sintió ser de la vida; quiso representarlo, pues, humanamente, humanizarlo, hacer¬ lo arte, e instintivamente alzó la cabeza, abrió los brazos, movió los pies y todo el cuerpo a compás del ritmo sentido dentro de si, y danzó, y cantó en palabras la alegría de aquella revelación primera. Y fué entonces la primera música y la pri¬ mera poesía, y la primera estatua y pin¬ tura y el nacimiento de toda forma artís¬ tica. Mirad cómo hasta la baja y confusa multitud se ordena y dignifica cuando se somete toda ella en peso al ritmo de una danza; y de caótica, tórnase grandiosa¬
mente humana.»
Y más allá, terminando su Elogio de la Danza, dice Maragall aún: «Asimismo, paralelamente, en la danza encontramos el principio y el fin de todas las artes;
desde la danza caótica de las olas en el
mar y de toda multitud confusa y primi¬ tiva, hasta aquella absolutamente indivi¬ dualizada y más pura que podemos ima¬ ginar, y que sentimas latir ya en el fondo de nuestros amores, de una Unica atrayendo a un Unico o confundirse con ella para siempre en amor en la suprema
cima de la Belleza inmortal.»
He aquí la Danza juzgada por un poeta excelso y profundamente—en vida y en obra—cristiano. No merece, ciertamente, la danaz el furioso y rotundo anatema de las señoras graves 3’ los caballeros sesu dos No merece tampoco la degradación —claro está que inconsciente—a que la sometéis vosotras, mis bellas amigas, las que desfigurando la propia gentileza, con las piernas torcidas, los hombros subidos y frenéticos y los pies charlotescamente
abiertos bailáis el Charleston.
***
La acción de bailar es tan antigua como el hombre, nos dice quien lo sabe. El bai¬ le, precisamente, ha señalado en todos l*os tiempos los grados del refinamiento social de los distintos pueblos, y ha sido
demostración externa de la mayor o me¬
nor cultura de una raza. En su principio, el baile fué siempre religioso, y aun en muchos frisos antiguos podemos ver las danzas sagradas de los egipcios y de los griegos y romanos. Aun en la Edad me¬ dia los canónigos y acólitos bailaban gra¬ vemente ante el altar (de ello es una re¬
miniscencia ’a danza de los seises de la catedral de Sevilla), en recuerdo de los

un carácter astronómico, tratando de re¬ presentar el curso de los astros y la ar¬
monía de sus movimientos, y entre el cui¬
to a los dioses contábase con escuelas fe¬
meninas de músicos y danzantes. Entre los hebreos hallábase también muy arraiga¬ do el baile. Sabido es que en su viaje a través del desierto, el pueblo judío danzó
en torno al becerro de oro; y que María,
la hermana de Moisés, mostró su gozo cantando y bailando después de haber pasado el pueblo elegido el Mar Rojo. Las mujeres de Israel celebraron bailando el triunfo de David sobre Goliat, y el
mismo David danzó con entusiasmo ante
el arca al ser ésta restituida a Jerusalén. En Grecia—país de la norma—y en Ro¬
ma encontramos el baile regido por re¬ glas fijas y dentro de una perfecta orga¬ nización técnica. Vemos ya la distinción clara entre el elemento gimnástico y el mímico o pantomima. Interviene también en la danza el canto, que, junto con el baile, constituía la coreografía. Divídese la danza en numerosas ramas y estilos y
es tan estimada que se nos cuenta que
Sócrates bailaba. Asimismo, Homero, al
describirnos en la Iliada los funerales de
Héctor, enumera la serie de danzas sa¬ gradas que en aquella época se practica¬ ron entre los griegos y los troyanos. Los bailes religiosos originaron en Grecia los bailes dramáticos, llegando a confundirse con ellos. En Roma, en cambio, donde no se tuvo durante mucho tiempo el baile en tanta estima, los bailes religiosos conser¬ varon su independencia. Los ejecutaban
los sabios sacerdotes de Marte en honor
de este dios y de Hércules, de Vitula, dio¬ sa de la alegría, y de Volupia, reina del placer. La enumeración de los bailes dra¬ máticos llenaría un largo capítulo. Por último, distinguíanse las danzas líricas, que se ejecutaban al son de la lira o la cítara y estaban consagradas a Apolo, a Marte y a Júpiter. De algunas de estas danzas decíase que los mismos dioses las
habían mostrado a los hombres.
(.Acabará)
Use Vd. siempre el
JABON SOLLER
LA EXCELSIOR
Perfumes y artículos higiénicos para la conservación de la belleza
G ran surtido de las principalesmarcas nacionales y extranjeras
Para garantía del comprador y respeto
serio al comercio he establecido en esta
casa el precio estrictamente fiio.
CARRASCOSA
Plaza de Cort, 25 PALMA DE MALLORCA
Para encargos: En mi domicilio de “Ca‘n Pereta,,

go se respetara y tuviera. Y yo, ante su

incomprensión, pensaba tristemente: pe¬ ro... ¿hablan de ¡a danza?
Porque la danza, esencialmente, es no¬ ble, es bella, es buena... En el rito de la mayoría de las religiones ha ocupado lu¬ gar primero la danza. En Egipto, en Grecia y en Roma los sacerdotes y el pueblo bailaban en los templos, ante los
altares. Y así también los cristianos de la
Edad media, en que ante el altar danza¬ ban sacerdotes y acólitos. Las fiestas del l.° de mayo, de San Juan y de las Ani¬ mas, con bailes se conmemoraban. El baile de los seises de la catedral de Sevi¬
lla es aún reminiscencia de aquel tiempo. Y las procesiones, nuestras procesiones santas y tradicionales, son aún las llama¬
das «danzas ambulantes» tan amadas en
el norte y centro de Francia. Y un poeta altísimo y cristiano fervien¬

!■■■

ESTANCO DE LA PLAZA ■

Plaza Constitución, 16—SÓLLER

es

n

*9

Gran rebaja en todos los artículos

m

Liquidación a precios nunca vistos de un gran surtido de juguetes.

MONEDEROS PARA SEÑORA, VERDADERA GANGA

m

Gran rebaja en todos los artículos de perfumería

u

B

Agua de Colonia Rusa, a 5*50 pesetas litro

te, Juan Maragall, ha dicho, de la danza

14

SOLLER

m A I H o MT

FEÜITI FIAIS 8*JE€S FRI1EURS
» ’ EXFFDITIOA , COMISSIOX,

TRAXSIT

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY COLL 1MPo°RRE™N

MARQUE DÉPOSÉE

3, Dlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

Marque E3. O. DEPOSEE

TELEFHONE 57-21

M ARSEILLE

TELEGRAMMES: LLOC MARSE1LLE

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT - A L G E R I E
: : : SPÉCIALITE POUR LES EXPÉDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARA CUIDES, BANANES, DATTES
.—Voir les prix et comparez la marchandise avant de passer les ordres ailleurs les grancfes quantites de dattes recues a la commission*
en plus d’ achats importants, permettant de faire des prix exceptionnels.

JE
r

DE

3E

DE

FRUI T S EN GROS

3E
=0

SPECIALITE EN ORANGES ET MANDERINES

iArbona Rullán Bernat jh . ■ **^q*Tp CASA CENTRAL. Calle Burriana, 20

VILLARREAL - Castellón (España)

LIE

3E=JE3E=]E

J Telegram as: ARRUBE-Villarreal

==ir

■ ■—ir=^^=:1E

a^==^:»C^==^DO0Oo93C^==^3C^==^B
{ MANUFACTURA ]
f DE ROPA BLANCA FINA f
t BORDADOS y CALADOS a mano
J| & EQUIPOS Y CANASTILLAS

. SANCHtfCARRIÓ f

”VILLA LAS ROSAS”

^

VENTAS MAYOR Y DETALL

f Arta
§ (Mallorca)

==^3C^==^3O0OO0OC^==^3C^=!

Servicio de vapores-correos
De Palma a Barcelona: Lunes, martes, jueves y sábados, a las 21.
De Palma a Valencia: Lunes a las 11, Miér¬ coles, a las 19.
De Palma a Alicante: Viernes, a las 12. De Palma a Tarragona: Domingos, a las
18‘30. De Palma a Marsella: Día 18 de cada mes,
a las 2L.
De Palma a Argel: Día 23 de cada mes, a
a las 16.
De Palma a Mahón: Jueves, a las 20 30. De Palma a Ciudadela: Martes, a las 19. De Palma a Ibiza: Lunes, a las 11; Vier¬ nes, a las 12. De Palma a Cabrera: Martes y jueves a
las 7.
De Alcudia a Barcelona: Domingos a las 19 De Alcudia a Mahón: Luues, a ¡as 5'50. De Alcudia a Ciudadela: Lunes, a las 5‘50.
De Barcelona a Palma: Lunes, martes, jueves y sábados a las 20‘30.
De Valencia a Palma: Miércoles a las 12 viernes a las 18.
De Alicante a Palma: Domingos, a las 12. De Tarragona a Palma: Lunes, a las 18‘30
De Marsella a Palma: Día 21 de cada mes, a las 19.
De Argel a Palma* Día 25 de cada mes, a
las 16.
De Mahón a Palma: Viernes, a las 20 30. De Ciudadela a Palma: Lunes, a las 19. De Ibiza a Palma: Miércoles y domingos,
a las 24
De Cabrera a Palma: Martes y jueves, a
las 14.
De Barcelona a Alcudia (y Mahón): Do¬ mingos a las 17 30.
De Mahón a Alcudia: Domingos, a las 9. De Ciudadela a Alcudia: Domingos a las 10.
TARIFA DE PASAJES VIGENTE
(En los precios que siguen van incluidos los impuestos, y se entienden de ida o vuelta)
De Palma a Barcelona: 1.a, 5275 pts • 2 a, 44'00pts ; 3.a, 18’40 pts,; Cubierta, 10'8Ó pts.
De Palma a Valencia: 1.a, 47 75; 2.a, 31’50; 3.a, 18’40; Cubierta, 1080.
De Palma a Alicante: 1.a, 48’95; 2.a, 32’15 3.a: 18'80; Cubierta, 11’20
De Palma a Tarragona: 1 a, 4875; 2.a, 32 00; 3 a, 18’65; Cubierta, 11’05,
De Palma a Marsella; 1 , 94 85; 2.a, 66’50 3 a, 48’50; Cubierta, 31’00.
De Palma a Argel: 1.a, 84’85; 2.a, 56’50; 3.a, 38’5C; Cubierta, 28’50.
De Palma a Mahón: 1 a 4275; 2.a, 26’50; ,a, 16’90; Cubier a, 10'80.

De Palma a Ciudadela: Mismos precios que de Palma a Mahón.
De Palma a Ibiza: 1.a, 3775; 2.a, 21’50; 3.a, 15’80; Cubierta, 10’80.
De Palma a Cabrera*. Cubierta, 370 ptas. De Alcudia a Barcelona: 1 a, 52*25; 2.a, 33 75; 3.a, 18’25; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Mahón: 1.a, 37’25; 2.a, 21’25; 3.a, 15’65; Cubierta, 10’65. De Alcudia a Ciudadela: Mismos precios que de Alcudia a Mahón.
Servicio de trenes
Ascendentes
De Palma a Manacor a las 7‘55, 14 20 y
18 30.
De Palma a La Puebla a las 8’25, 14‘45 y
18‘30.
De Palma a Felanitx alas7’55,14'5 y 18'30. Este último tren sólo circula los lunes, jue¬ ves y sábados.
De Palma a Santanyi a las 775, 14‘30 y
2070. Este último tren sólo circula los sá bados.
Nota. —El tren de las 18‘30, para Manacor y La Puebla, los domingos y dias festivos
retrasa la salida hasta las 2070.
Descendentes
De Manacor a Palma a las 775 y 17‘37. De La Puebla a Palma a las 7, 11*50 y
17‘35.
De Felanitx a Palma a las 6‘45, 1175 y
1770. El tren de las 1175 sólo circula los lunes
ueves y sábados. De Santaanyl a Palma a las 6, 11, y 17‘5.
El tren'de las 11 sólo circula los sábados.
Línea de Arfó
De Manacor a Artá a las 1073 y lí5'26. De Artá a Manacor a las 5‘5 y 15'55.
Servicios combinados
Los pasajeros para Porto! se apean en Ma-
rratxí.
Los de Campauet, Selva, Biijer Cairnari, Pollensa, Lluch y Mancor en Inca.
Los de Costitx en el Empalme.
Los de María en Sineu. Los de Alcudia en La Puebla.
Los dé Santa Margarita en Muro
Los de Porto-Cristo en Manacor.
Los de Cala Raljada y Capdepera en Artá.
FERROCARRIL DE SÓLLER
De Sóller a Palma a las 6, 975 y 17. De Palma a Sóller a las 7 40, 14'35 y 19’6 Los domingos y días festivos saie un tren extraordinario de Palma a las 11‘30, y de
Sóller a las 1375,
También los domingos y días festivos el último tren retrasa su salida de Sóller,
hasta las 17 ‘30.

Ah
V

V ¿fe

V Afe

AVfe

AVfe

¿Vfe

¿Vfe

¿fe
w

¿Vfe ¿íif?e

¿fe

¿fe ¿fe VV

¿W fe ¿feV ¿fe

¿Vfe $^fe ¿Vfe A^fe Afe ¿íiffeV¿jvfeV¿jf?e ¿Vfe ¿VfeV ¿fe

¿W fe ¿feW ¿fe ¿feW ¿fe ¿fw e ¿fe

¿fe

¿fe

^ EXPORTACION AL EXTRANJERO ü NARANJAS Y MAN-

¿fe

¿fe DARINAS

LIMONES GRANADAS ARROZ Y CACAHUET *

¿fe

¿fe

FRANCISCO FIOL ¿fe

¿fe

¿fe

¿fe

¿fe

¿fe

¿fe

ALCIRA (VALENCIA)

¿fe

«¡S

¿Sfie?

$

Casa fundada en 1912

¿fe

¿fe

¿fe

Telegramas: FIOL ALCIRA

%

¿V¿fe?

§•

amataa——amMMMmmwwwMa»

| Antigua casa ¡PÁIf # FUNDADA H¡ YST 1 Q 0 O

Expediciones de frutos, primeurs ^ legumbres dei país.

m Especialidad en espárragos, melones, tomates y torio clase ^

H de futa de primera calidad.

||

I ANTONIO FERRER g

® 46, Place du Ghatelet—HALLES CENTRALES—0RLEANS. •

5®®—®«—®«i«»««¡«ii»í»®®®®®®®®®»«®

iété Franco-Espagnole
DE TRANSIT & DE TRANSBORDEMEOS

David MARCH, ROCARIES <6 C¡

AGENTS EN DOUANE

Siége Social á CERBÉRE (Pyrées-Grientles)

TÉLEPHONS:
Cerbére N.° 25 Cette N.° 4.08

Mals0n * PQRT BQU (Espagne)
Représentés k CETTE par M. Michel BERNAT Qual Aspirant-Herber, 3

TÉLEGRAMMES:
TRASBORDO - CERBERE TRASBORDO -PORT-BOÜ
Michel BERNAT—CETTE

¿genis de la Compagnle Maritíme NAVEGACION SOLLERENSE

3

SOLLER
Téléphone 6-55-Téiégrammes:
Importation de Bananes
toute Fannée
€xpédition en de jananes
en fout état de maturité
Caparé et España 16, Rué Jean-Jacques Rousseau.—BORDBAUX EMBALLAGE SOIGNÉ Adresse télégraphlque: Capana-Rousseau-BORBEAUX.— TéSéphone 38-30

Minimes 4, MarsesIIe

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de DATTES, BANANES, FIQUES
ORANGES, CITRONS
LLABRÉS PÉRE ET FILS * cessenrs
27-31, Boul evfird Garibaldi, 27-31

MAISON JACQUES MAYOL, FONDÉE EN 1880
H52ST FAOH) 3L.H1 MARCHE CENTRAL.
4, RUE D E MI NI MES, 4— MARSEILLE
IMPORTATION DIRECTE de fruiís et primeurs de toute natures Fournituers pour Expéditeurs, Compagnies de Navigation, Magasinier
revendeurs, comestibles, etc., etc.

MARSEILLE

Adresse teiégraphique: JASCHERI, MARSEILLE

m
TÉLÉPHONE n

21-18

m

-Restaurant ‘Marina "i
'^-—'TTlasó y 6ster

Transportes y Aduanas
Antonio Mayol y Martial Maillol
CRKBEIE (l'.vr. „r.)
"
CETTE
2 Quai Aspirant Herber, 2
Servicio especial para el transbordo de naranjas y toda clases de frutas.
COMPETENCIA Y SERIEDAD - RAPIDEZ Y ECONOMIA

Inmejorable situación, próximo esta¬ ción y muelles. Expléndidas habitacio¬ nes recientemente reformadas para fa¬ milias y particulares. Esmerado servido a carta y cubierto. Nueva instalación, cuartos de baño y teléfonos, timbres y luz eléctrica en todos los departamen¬
tos de la casa.
Intérprete a la llegada de los trenes
y vapores.
Los dueños se complacen en mani¬ festar que regirán los mismos precios anteriores a la reforma,
teléfono 2869 A s
Plaza Palacio, IO-BARCELQNA

CASAS EN jPORJ-BOÜ
BARCELONA
TELEFONOS
CERBERE, 39 CETTE, 670 BARCELONA, 4384. A.

¿rspaña.

Consulado 1 - 3.° Despacho 35.

TELEGRAMAS

CERBERE

- MAYOL

CETTE

- MAILLOL

PORT BOU — MAYOL

BARCELONA - BANANAS

o o o ~o

TRANSPORTES

MARÍTIMOS y TERRESTRES
AGENCIA de ADUANAS

CETTE VALENCIA SOLLER PORT-BOU

11 quai du Bosc 8 - 10 calle Llop
8 calle Bauzá
Espagne

ANTIGUA CASA BAUZÁ y MASSOT

gara m m

Jacques MMSOT et fils

—

S U C E S O ¡R 15 s

TELEFONOS

CERBERE PORT- BOU SOLLER VALENCIA CETTE

8 21 iut
-
1291 3-37

telegramas
Cerbére

MASSOT

Cette Port-Bou

VALENCIA

CASA CENTRAL
Cerbere
Pyr. Orles.
FRANCIA

i

i
r

Fli VX4>|

FUÜCiOl

Y

SECO 8

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MÁSGH FRÉRES -HH

J. ÁSCHERI & C.l! ~

egui Sucesor
EXPEDIDOR
70, Boulevard 6ariba!di (antiguo Museé), MARS6IIL6
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprir/i.

| Gran Hotel Restaurant del Ferrocarril

Es,te edificio situado entre i a* estaciones de ios ferroearri-

J|| les de Palma y Sóller, con fachau 3 á los cuatro vientos, reúne
&jb todas las comodidades del con;orí moderno,

H Luz eléctrica, i1g.ua á presi dí fría y saliente, Depar¬

tí- lamento de baños, Extensa' sartal Servicio esmerado

|j y económico.

gf

Director propieítirio: Jaime Covas

m
■<

isscáacHXflDSibcR^

16

SOLLER

FBÜITS FB11I - FRUITII SB€8 - PBI1EUBI

Ripoll & c. IMPORT ATION

IE

EXPORTATION

CONSIGN ATION TR ANSIT

15, COURS JULIEN, 15

Téléphone 21 - 50

MAR SE IL LE Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLE

Importatión directe d’ oranges des meilleurs régions de Valencia par vapeur JJnión et voiliers á moteur Nuevo Corazón, Providencia et San Miguel.

Spécialité pour les expéditions d’ oranges, bananes, dattes, figues et arachides par yagons complets.

0 ..?• IMPORTATION i EXPORTATION
SP1GIALIT1 M BAIAIIi IT DATTIS - 7EU1TS FIAIS If SECS

J. Ballester

9.a Rué Crudére. - MAMSEXXiJLE

ñdresse télégraphique: Hormiga Marseille

#1®

Téléphone Permanent 8-82

®B

♦>&«§► ^ ^

^ <$►^

^ ♦> $ <£♦ <$♦ ^ <£♦ $

♦»
❖ YIDDA DE PEDRO CÁRDELL *

❖

❖

Primo de Rivera, 45 VIEiIjAJRUBEAEt (Castellón)

<♦

*

Exportación de toda clase de frutas frescas y secas

❖

^ Especialidad en naranjas y mandarinas por vagones completos.

❖
*

Telegramas: CARDELL V1LLARREAL

♦♦♦
*

ÜfÜISSSSSSSSSEES ■■ SS533S5S3!
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS LA NOLLDRE1ÜÍIII2

| mAISON Michel Aguiló t

# *

30 Place Arnaud Bernard
TOULOrUE (Haute-Claronne)

x

# #

Importallon © Coraailssion © Isporlation

t

♦

♦

X Oranges, Citrons, Mandarines, drenados, Figues séches,

<&

Fruits frais et Secs, Noix, Chataignes et Marrons

— PRIMEO RS
♦

X

♦

DE TOUTE PROVENANCE ET DE TOÜTES SAISONS

♦

LEGUMES FRAIS DU PAYS, ECHALOTTES

♦

♦

(EXPEDITIONS PAR WAGONS OOMPLETS)

♦

♦ ♦ POMMES DE TERRE ET OIGNONS SEOS DE CONSERVES

♦ Adrésse Télégraphique: AGUiLO-TOULOUSE Téléphone 34 Inter Toulouse ♦

C MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Valiée du Rhóne et ardéche
Espécialité en cerises, péches, prunes reine, claudes et poires William, pommes a couteau, raisins.

A. Montaner & ses

IG — 2 Place des Oleres 10 — 12
SUCCURSALE: 5 Avenue Vietor-Hugo 5 — VALENCE sur Rhóne Téléphone: ©4.—Télégrammes; Montaner Valence.

maison~a~prTvas~cardeche>

Pour Pexpóditions en gros de chataignes, marrons et noix
Télégrammes: MONTANER PRIVAS

MAISON A CATANIA (ITALIA)

Exportation oranges, mandarines, citrons, fruits secs de Sicile

et d‘Italie.

VI>E FISCHETTI, 2 A.

Téléphone 1001

J Télégrammes: MONTANER FISCHETTI CATANIA

Casa Principal en CERBERE
SUCURSALES EN PORT-VENDRE3 Y PORT-BOU

Corresponsales

CETTE: F. Mina & Yda. M. Ricart. — Quai k Pont M, 22
BARCELONA: Sebastián Rubirosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO Amanda aspecial para al transbordo y la raaxpadición da Frutos y primorea
SHRVIOIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Cerbére,
Tólefono Cette,

9
8.08

CERBERE - José Coll
Telegrama» cette - Ricart
PORT-BOU - José Coll

333333S33I3 ni 333333333333 ©@©

l mm

Antes de hacer sus compras consulte a
LA CASA DÉ LAN MBAÜÍJA^

F. R O IG
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
295 Grao—Embarques, 805 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

I IMPORTATION :: COMMISSION :a EXPORTATION

I

15, Rué Henri Martin — ALGER

Exportation de pommes de terre nouvelles, artichauts tomates chasselas et tous produits d‘Algerie et d'Oranie.

Espécialité de datte? mancadas du Souf et Biskra

AVIS.—Sur demande cette maison donne tous ses prix pour toute

marchandises franco gare Marseille.

,

Couriers tous les Jours.

©

0